KW 44-2017

Jo u

G R E B S PAR alistenpreis rn

1. Platz 2017

r- und fßr Lesehernähe Verbrauc

Ausgabe 44/2017 Jahrgang 50 / G ¡ 2. November 2017

Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, WeĂ&#x;ling, Herrsching

ECHO

Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching ¡ Tel. 0 81 05/38 44 44 ¡ Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138

n Zeit schenken

schenken kranken und sterbenden Menschen auf ihrem vielleicht wichtigsten Weg Zuwendung und Zeit. Der Hospizdienst feierte jetzt sein 20-jähriges Bestehen.

Seite 23

Ăœber 100 Ehrenamtliche arbeiten beim Malteser Hospizdienst mit und

PuzzlestĂźcke fĂźgen sich zusammen Sonderausstellung im Wersonhaus fĂźhrt auf vergessene Pfade Gilching ¡ Staubig, dunkel, alt und vielleicht ein bisschen muffig - so stellen sich viele ein Museum vor. Dass ein Museum mehr kann, beweist das SchichtWerk, Gilchings erstes eigenes und einziges Ortsmuseum. Seit 22. Oktober ist dort die Sonderausstellung „Geschichte(n) rund ums Wersonhaus“ zu sehen.

SchlĂźssel- u.

Aufsperrdienst • Einbruchsicherungen • Montagen • Schärfdienst • Reparaturen • Schilderdienst • SchlÜsser • Sicherheitsbeschläge

☎ 0172/8 09 95 71

nur nach tel. Vereinbarung H. Metzger – 82205 Gilching

le das idea

k Geschen 99 limitierte

3-Liter-Magnumaschen in der Holzkassette

Aristos KERNER und

Aristos SAUVIGNON der Eisacktaler Kellerei

exklusiv bei uns

99,99 Euro/Fl. in FREIHAM Clarita-Bernhard-Str. 10 Donnerstag–Samstag 9–18 Uhr

www.

.de

WinzerWeinprobe*

11. + 12. November ’17 mit 20 Winzern aus Europa + Ăœbersee Sa., 1600–2100 Uhr So., 1300–1800 Uhr *(Eintritt 10,– ¤ gegen Einkaufsgutschein) Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Weinladen.

Gilching ¡ Carl-Benz-Str. 14 ¡ Tel. 0 8105/5102 ¡ Fax 50 47

Räumungsverkauf

20%

Lesen Sie weiter auf Seite 4

wegen 70%

Geschäftsaufgabe

50 % ab 20. Oktober 50 %

(täglich, auch Samstag, von 09.00–19.00 Uhr) Ursula Lochner (links) und Annette Reindel begaben sich auf die Spuren der Geschichte des Wersonhauses.

Bild: SchichtWerk

TEXTILHAUS2 0% GUTJAHR % 0

7

Steinebach ¡ Moosbichlweg 2 20% Tel. 0 81 53/83 71

50 %

Villa Arte

Der Gute Ofen im Schloss Seefeld G Viele hochwertige Aussteller G Advent-Ideen und Geschenke G Stimmungsvolle Anlagen,

romantische Illuminationen

G Handwerk, Kunst u. Kulinarik G Live-Musik, Feuershow,

Perchten und viel fĂźr Kinder und Workshops

G Vorträge

Freitag /Samstag 13 – 21 Uhr Sonntag 11 – 20 Uhr Tageskarte 8 Euro (bis 16 J. frei) Im Eintrittspreis enthalten: Leicht weihnachtliche Live-Musik, Vorträge und Workshops, groĂ&#x;es Kinderprogramm, Feuershows, Hochstelzengeher, kinderfreundliche Perchten, kostenlose Besichtigung des Schlosses und freier Eintritt in Ausstellung im Alten Schloss.

Bevor der t!

Winter komm Feuerstellen KaminĂśfen Herde KĂźchen Accessoires

Graf-Toerring-Str. 17 ¡ 82229 Seefeld Tel. 0 8152/99 99 29 ¡ www.derguteofen.de

Rahmen – Spiegel – Kßnstlerbedarf – Galerieschienen – Vino & Prosecco RÜmerstr. 52, 82205 Gilching, 岟 0 8105/3 94 49 72, www.villaarte-gilching.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr

Mo.–Fr. 10–20, Sa. + So. 10–18 Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!

www.dergutegrill.de

.Z Z

www.parsbergecho.de

CeV V

r , ab 9 Uh 11.11.17 Ăźhschoppen ld Fr in Seefe lasmusik it m B Marienplatz 5, 82229 Seefeld

HauptstraĂ&#x;e 19, 82234 WeĂ&#x;ling

Mo.–Sa. ab 6.15 Uhr geÜffnet Sonn-/Feiertage von 7.30–10.30 Uhr geÜffnet

Mo.–Sa. ab 7.00 Uhr geÜffnet Sonn-/Feiertage von 8.00–11.00 Uhr geÜffnet

Wir sind ab Mo., 06.11.17 wieder da!

CH + +

CHp B V

%ČŁÇŒ ÇŒČ›ÂłĹ—Ä€Ă–ÄłĹœĂ–ÇŒ ŗÖğųÖ +ÂƒÄ€ÇşČ›ĹłÄœĆ¸ ğÖ yyy=țǺɒ CĆ?Â¤Ă–ĹœÄłÂŒČ›Ç—Ă–ÇŒĂ„ %ÄźĹœÄźÂƒĹœĂ–Ĺł ĂˆĂ–ÇŒ \; +ÂƒĹłĂˆĂ–ĹœÇ— &ŭ¤+ – ĆˆĆ¸ ;&Ă„ CĂ–ÇŒÄœĂ–ĹłÇşÄłĂ–ÄźĹ­Ă–ÇŒ \ÇşÇŒÂƒÄŚĂ– ÄˆĹźĂ„ şǼɚÌē tČŁÇŒÉ’Â¤Č›ÇŒÄœĆ¸ &ČŁĹœÇşÄźÄœ ¤ğǗ ɚēƸƛƛƸȒɚƛǼƸ .= ēȆĺǼĺğ

2

Aktuelles

Donnerstag, 2. November 2017 | Nr. 44 | G/H

Eine volle Woche Gilching

4. Gilchinger Watt-Turnier

Dritte Kunst- und Kulturwoche ist vorbei

Gilching · Ab sofort können sich Interessierte zur Teilnahme am 4. Gilchinger WattTurnier am Samstag, 18. November, anmelden. Spielbeginn ist um 18 Uhr im Vereinsheim des TSV Gilching (Talhofstr. 13), Einlass ist ab 17 Uhr. Die Startgebühr beträgt 10 Euro pro Person, zu gewinnen gibt es tolle Fleisch- und Wurstpreise. Anmeldungen (nur in Zweier-Teams) nimmt Manfred Kreim unter Tel. 0174 3143308 entgegen. sv

;

Azalee „Rhododendron simsii“ 9-cm-Topf

e 1,99 Montag bis Freitag 8.00 –19.00 Uhr Samstag 8.00 –16.00 Uhr

Gilching · Nach zehn Tagen mit 40 Veranstaltungen an 15 verschiedenen Spielorten zieht der Kulturbeauftragte Jakobus Ciolek als Gesamtkoordinator des Festivals ein positives Fazit: „Wir freuen uns über mehr als 2.000 Besucher aus Gilching und den umliegenden Gemeinden. Sogar aus Berlin ist in diesem Jahr jemand zur Kulturwoche angereist. Mein Dank gilt allen Veranstaltern, die dabei waren.“ Das Publikum erlebte ein buntes und vielfältiges Kulturprogramm mit Musik, Tanz, Literatur, Bildender Kunst, Kabarett, Film, Führungen und Vorträgen - egal ob jung oder alt, es war für alle etwas geboten. Die Aus-

Neue Startzeit für Nordic Walking Gilching · Die Nordic Walking-Gruppe des Seniorenbeirats Gilching startet neu jeden Donnerstag, ab 2. November, bis auf Widerruf um 9.30 Uhr. Treffpunkt ist jeweils am großen Parkplatz an der Tennisanlage. Nähere Infos sind erhältlich unter Tel. (08105) 277647. sv

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 8151/130 56

Seit über 45 Jahren…

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Fr. 3.11.

Sa. 4.11.

So. 5.11.

bedeckt

bedeckt

bedeckt

leicht bewölkt

leichter Regen

11° 3°

14° 6°

11° 6°

13° 7°

12° 8°

Rathaus waren ein gelungener Auftakt für ein Festival mit zahlreichen weiteren Highlights. Der Veranstal-

Montessori-Schüler auf Entdeckungstour

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

Do. 2.11.

stellungseröffnung der Gilchinger Künstlerin Christa Ohland und das Konzert der Unterbiberger Hofmusik im

Licca Quest-Tour

DAS 5-SEEN WETTER WETTER Mi. 1.11.

Das Trio Felice präsentierte im Christoph-Probst-Gymnasium klassische Klänge.

Bild: Gemeinde Gilching

tungssaal im neuen Rathaus hat sich als Spielort in Gilching etabliert und wurde zur Kunst- und Kulturwoche für verschiedenste Veranstaltungen genutzt. So freute sich beispielsweise Lyrikerin Tina Reuther, dass zu ihrer Performance zusammen mit dem Pianisten Markus Schwaiger über 160 Besucher Platz nahmen.

Auch in der Aula des Christoph-Probst-Gymnasiums reihte sich ein Event an das andere, hier kamen vor allem die Liebhaber klassischer Musik auf ihre Kosten und auch das Kabarett „Die Pfarrermangel“ und das Percussion-Konzert mit dem Index4 Quartett fanden beim Publikum großen Anklang. pe

Inning · Den Wildfluss Lech im oberen Drittel seines Laufs zu erkunden, war das Ziel der diesjährigen Licca Quest der Montessori-Schule Inning am Ammersee.

Licca Quest ist ein expeditionsdidaktisches Projekt in der Sekundarstufe der Montessori-Schule Inning. Es verbindet schulisches Lernen mit körperlicher Erfahrung.

Jugendliche bekommen dabei naturkundliche und geografische Erkenntnisse aus eigenem Erleben. „Wir haben schon vor der Tour verschiedene Themen zum Lech erarbeitet, die wir

dann an einigen Stationen spiel über die Geschichte raum Lech, über die Flößerei vorgetragen haben. Zum Bei- des Flusses und den Lebens- und die Umweltsituation“, berichtete Schülerin Anna Münkel.

Mit dem Fahrrad starteten 14 Schüler in Utting, begleitet von drei Lehrkräften, auf die fast einwöchgige Tour, die insgesamt 275 Kilometer lang war.

Vor zwei Jahren hatte Lorenz Schmilinsky schon einmal eine Licca Quest-Tour mit Schülern der MontessoriSchule Inning unternommen.

Damals entstand daraus eine Ausstellung, die unter andeDer Ausflug der Montessori-Schüler führte sie am Lech rem in Starnberg und Landsentlang.

Bild: Montessori-Schule Inning berg gezeigt wurde. pe

ANZEIGE

Schleißheimer Winterlust Der Zauber von Weihnachten startet im November

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55

Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Simone Huss-Weber (shw), Patrizia Steipe (pst) Freie Mitarbeiterinnen: Merve Eisinger (me), Susanne Hauck (su), Ulrike Seiffert (us)

Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags.

Auflage gesamt: 102.942 Stück Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können.

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 50a vom 1. April 2017 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Ausgezeichnet mit

2015 • Sonderpreis für den Beitrag „Lokal Einkaufen“ – Durchblick 2015 2016 • Münchner Sozialcourage Medienpreis 2017 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2017 2017 • Dietrich-Oppenberg-Medienpreis für Journalisten (Stiftung Lesen)

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Schleißheim · Pünktlich zum ersten Advent wollen diejenigen, die für Dekorationen, Advent, Weihnachten und Stimmung in dieser Jahreszeit etwas übrig haben, Haus und Garten entsprechend gestaltet haben.

Immer mehr Schenker wollen außerdem ihre Weihnachtsgeschenke schon vor dem ersten Advent kaufen. Was also bietet sich mehr an,

als eine adventliche Verkaufsausstellung bereits in der ersten Novemberhälfte zu veranstalten.

Ein solcher voradventlicher Markt findet nun wieder in Oberschleißheim an den ersten beiden Novemberwochenenden (3. bis 5.

November und 10. bis 12. November) statt. Die diesjährige Schleißheimer Winterlust findet auf

dem Gelände vor dem Alten Schloss bis hin zur Fläche zum Neuen Schloss statt.

In dieser Kulisse bauen nun knapp 100 Verkaufsaussteller ihre Stände mit adventlichen Dekorationen und interessanten Geschenkideen für Drinnen und Draußen auf. Zwischen den Artikeln befinden sich auch allerhand Stände mit kulina-

rischen Köstlichkeiten und Getränken.

Ein festliches Rahmenprogramm bietet dabei Live-Musik, Feuershows, adventliche Hochstelzengehern sowie Fachvorträge und Workshops für adventliche Dekorationen. Der Spaß der kleinen Besucher kommt durch viele Aktionen ebenfalls nicht zu kurz. shw

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets!

Beantworten Sie einfach bis Sonntag, 5. November, folgende Frage: Was für einen besonderen Kalender gibt es ab 1. Dezember?

Antwort A) Maya-Kalender Antwort B) Adventskalender Antwort C) Sonnenkalender

Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.5-seen-wochenanzeiger.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching (Stichwort: „Schleißheimer Winterlust“)

Vor den Kulissen des Schleißheimer Schlosses können sich die Besucher im November bereits in Weihnachtsstimmung bei dem „Schleißheimer Winterzauber“ versetzen lassen.

Bild: wlSchleißheim

3

Gemeinschaft

G/H | Nr. 44 | Donnerstag, 2. November 2017

Helferkreis lädt ein

Geschenk zum 120. Geburtstag

Andechs · Der Helferkreis Asyl und Integration Andechs lädt alle Bürger zur Informationsveranstaltung zum Thema Asyl am Montag, 6. November, um 19.30 Uhr in das TSV- Vereinsheim in Erling-Andechs ein. shw

Neues Löschfahrzeug für Biburger Feuerwehr Biburg · Die Biburger Feuerwehr hat ein neues Löschfahrzeug LF20 von der Gemeinde Alling bekommen.

Im Rahmen der 120-Jahr-Feier der Freiwilligen Feuerwehr (FFW) Biburg hat das nagelneue Fahrzeug den kirchlichen Segen von Pfarrer Ottmar Klein und Kirchenrat Ingo Schurig erhalten. Das Vorgänger-Fahrzeug hatten die Biburger im Jahr 2003

von den Allinger Kollegen übernommen und hergerichtet. Nach insgesamt 42 Jahren hat es nun seinen Dienst getan. Der größte Vorteil des neuen Fahrzeugs ist das Löschwasservolumen: 2.000 Liter Wasser und 120 Liter Schaummittel führt es mit, während das bisherige ohne Wassertank auskommen musste. Eine Pumpleistung von 2.000 Liter pro Minute Allings Bürgermeister Frederik Röder (rechts) überreichte gemeinsam mit Kämmerer Rainer Kempka (links) und Feuerwehrreferent Erich Heinz (Zweiter von rechts) symbolisch den Zündschlüssel an den 1. Kommandanten der FFW, Michael Beischl (Zweiter von links).

Das neue Fahrzeug wurde gesegnet.

schafft das neue Fahrzeug, wogegen das bisherige nur 800 Liter pumpen konnte.

Zur Normbeladung gehört ein Sprungpolster anstatt des bisherigen Sprungtuchs: Innerhalb von zehn Sekunden bläst sich der große Polsterwürfel auf und kann den Bilder: Feuerwehr Sprung eines Menschen aus

Jetzt heißt es Bewegung

bis zu 16 Meter Höhe abfangen. Zudem ist das Polster mit weniger Leuten zu bedienen als ein Sprungtuch.

Mit dem neuen Fahrzeug und ihrem modernen Feuerwehrhaus ist die Biburger Feuerwehr gut gerüstet, um Sicherheit und Brandbekämpfung zu gewährleisten. red

Die Kinder des Hortes St. Nikolaus freuen sich über ihre neuen Bewegungsmaterialien. Die Gesellschaft für Sportförderung hat es mit ihrer Sponsoringaktion möglich gemacht.

Bild: St. Nikolaus

Wir reparieren – egal wo gekauft und viele andere Marken

TV, Computer, Internet, Hausgeräte

Traubinger Reiseservice

Telefonanlagen, HiFi, Kaffee-Vollautomaten

Ihr Partner für Busreisen

Empfangstechnik SAT/Kabel (Installation und Reparatur)

Aktuell 2017 3 Tage Schlachtfest in Thüringen Oberhof

FACHWERKSTATT auf 1200 m2

w ww ebel/in mo

1137,– €

p. P.

1299,– €

Fr., 1.–So., 3. Dez., inkl. 2 x ÜF im Hotel, Stadtführung Tagesfahrt Weihnachtsmarkt Ulm, Sa., 2. Dez.

p. P. p. P.

1109,– € 1130,– €

Mo., 4.–Do. 7. Dez., inkl. 3 x HP Ausflüge laut Programm

p. P.

1329,– €

21/2 Tage Weihnachtsmarkt in Prag 4 Tage im Advent im Taubertal/Markelsheim,

HOME COLLECTION n e r hie .teak-adoormo

p. P.

Mi., 8. Nov., inkl. 3 Std. Eintritt (Abf. ca. 16.30 Uhr) 4 Tage Hamburg, Do., 16.–So., 19. Nov., inkl. 3 x ÜF, Große Stadt- und Hafenrundfahrt

TEAK & MORE ecore.de// d t en d-m bel

1219,– €

Feierabend in der Therme Bad Wörishofen

Am Hartholz 29, Alling, Tel. 0 8141/66 65 75 60 www.technikservice-bayern.de

ken

p. P.

Fr., 10.–So., 12. Nov., inkl. 2 x ÜF und 2 x Abendbuffet

Mo.–Fr. 9–18 Uhr

21/2 Tage Weihnachtsmärkte im Erzgebirge

Fr., 8.–So., 10. Dez., inkl. 2 x ÜF i Hotel, mit Bes. von Seiffen p. P. 1149,– € Tagesfahrt Weihnachtsmarkt Regensburg, Sa., 9. Dez. p. P. 1130,– €

Feierabend in der Therme Bad Wörishofen

Mi., 13. Dez., inkl. 3 Std. Eintritt (Abf. ca. 16.30 Uhr)

NEU:

szeit Öffnung hr bis 14 U 8 s g a it fre

p. P.

1137,– €

p. P.

1119,– €

p. P.

1159,– €

p. P.

1159,– €

p. P.

1135,– €

2 Tage Filzmoos Advent in der Unterhofalm, Mi., 13.–Do. 14. Dez., inkl. 1 ÜF, Shuttle zur Alm

3 Tage Striezelmarkt Dresden, Mi., 13.–Fr., 15. Dez., inkl. 2 x ÜF im Hotel, Stadtführung

21/2 Tage Weihnachtsmärkte in Krumau/Budweis Fr., 15.–So., 17. Dez., inkl. 2 x HP im Hotel und Stadtfhr.

1

/2 Tagesfahrt Waldweihnachtsmarkt Halsbach

Sa., 16. Dez., inkl. Eintritt 1

/2 Tagesfahrt Weihnachtsmarkt Gut Wolfgangshof

p. P. 1135,– € 5 Tage Südtiroler Bergweihnacht mit „Strahlenden Klängen“ p. P. 1399,– € Fr., 22.–Di., 26. Dez., inkl. 4 x HP + Konzert 5 Tage Silvester in Südtirol, Fr., 29. Dez.–Di., 2. Jan. 2018, p. P. 1469,– € inkl. HP und Silvester-Menü mit Musik

So., 17. Dez., inkl. Eintritt

Vorschau 2018 1

/2 Tagesfahrt Krippenweg Imst (Tirol)

Sa., 6. Jan. inkl. Führung

p. P.

1128,– €

p. P.

1137,– €

p. P.

1189,– €

Feierabend in der Therme Bad Wörishofen Mi., 10. Jan. inkl. 3 Std. Eintritt (Abf. ca. 16.30 Uhr)

Ski-Wochenende Filzmoos Sa., 13.–So., 14. Jan., inkl. 1 x ÜF + 2 Tage Skipass

21/2 Tagesfahrt Biathlon – Südtirol

Fr., 19.–So., 21. Jan., inkl. 2 x ÜF im Hotel und Eintritt ab p. P. 1239,– € 8 Tage Skifahren Frankreich Trois Vallées Sa., 27. Jan.–Sa., 3. Feb., inkl. 7 x HP + 6 Tage Skipass p. P. 1099,– €

Ski-Wochenende Ratschings Sa., 10.–So., 11. März, inkl. 1 x ÜF + 2 Tage Skipass

HOME COLLECTlON Ziegeleiweg 2 82398 Oderding Telefon: 0881 - 927 63 77 Di - Fr: 10 - 18 Sa: 10 - 15 Uhr

www.teak-and-more.de

p. P.

1189,– €

Immer ein besonderes Geschenk zu allen Anlässen:

ein Reisegutschein.

Auskunft und Anmeldung: Werner Bamberg Tel. 0 8157/60 92 26, Fax 60 92 27, Schulstr. 8, 82327 Tutzing-Traubing traubinger-reiseservice@info2000.de · www.traubinger-reiseservice.de

4

Zuhause

Donnerstag, 2. November 2017 | Nr. 44 | G

Puzzlestücke fügen sich zusammen

Ablesung Ihrer Zählerstände In der Zeit vom 6. November bis 1. Dezember 2017 sind die Ableser/-innen der Stadtwerke Fürstenfeldbruck GmbH wieder im Versorgungsgebiet unterwegs, aktuellen Zählerstände Ihrer brauchs- und Einspeisezähler zu rffaassen.

Bitte gewähren Sie unseren Ableser/-innen ungehinderten Zugang zu den Messgeräten.

Alle von uns beauftragten Peronen führen selbstverständlich nen aktuellen Ausweis der dtwerke mit sich, den Sie sich vorzeigen lassen können.

Um Ihnen diesen Service anbieten zu können, sind unsere Ableser/-innen von Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr und an Samstagen von 9 bis 18 Uhr für Sie im Einsatz.

Gerne können Sie uns Ihre Zählerstände bis spätestens 31. Dezember selbst mitteilen, z. B. mit unserem Online-Service.

Ihre Stadtwerke Fürstenfeldbruck GmbH

Online-Service Online-Service uunter nter www.stadtwerke-ffb.de www.stadtwerke-ffb.de kundencenter@stadtwerke-ffb.de kundencenter@stadtwerke-ffb.de Telefon 401-111 Fax Telefon 08141 148 08141 4 01-111 F ax --148

e DankI re für h r Unte zung stüt

mit m it Energie Energie vvor or O Ort rt … seit über45 Jahren Jede Woche interessante SONDERTHEMEN

Fortsetzung von Seite 1 Ursula Lochner, GemeindeArchivarin, von Annette Reindel auch „das Gedächtnis von Gilching genannt“, trug die gesammelten Werke Gilchings zusammen. „Manchmal habe ich alte Fotos oder Alben bekommen, die für die Geschichte Gilchings sehr wichtig waren“, antwortet sie auf die Frage, wie man an solche geschichtlichen Schätze kommt. „Es ist daher für uns umso wichtiger, dass sich die Menschen trauen, uns ihre alten Bilder oder Aufzeichnungen zu geben. Wir können sie entsprechend behandeln und für die Nachwelt aufarbeiten“, führt die Archivarin fort.

Gedächtnis von Gilching So konnte Lochner langsam anfangen, Gilchings geschichtliches Puzzle zusammen zu setzen. „Zunächst hatten wir viele verschiedene Anhaltspunkte, die dann Stück für Stück zusammengefügt wurden. Immer wieder tauchte dabei das Wersonhaus auf. Darum sind einzelne Geschichten von Personen und Institutionen gewebt“, erzählt die Archivarin. Sie verwaltet seit 2012 - im gleichen Jahr als übrigens die beiden „Kiltis“ genannten Skelette bei archäologischen Grabungen gefunden wurden das Gemeinde-Archiv. „Wir haben aber immer noch Lük-

Hier gibt es einige stumme „Zeitzeugen“. So überdauerten der alte, grüngekachelte Ofen, mit dem bereits Jules Werson das Haus heizte, die Original-Eckbank, ein dunkler Bauernschrank, die Holzvertäfelung oder auch ein alter Sekretär die Zeit.

Die Sonderausstellung führt Alteingesessene und Zugezogene gleichermaßen auf die Pfade der Gilchinger Geschichte: Familien verschmelzen, Institutionen wurden gegründet und besondere MenDas Leben von Jules Werson in Bildern. Unter seinem schen haben dieses Fleck„Lebenslauf“ sind Besucher eingeladen, sich hinzusetzen chen in Oberbayern maßgebund im alten Wohnhaus von Jules Werson seine Geschichte lich geprägt. auf sich wirken zu lassen.

Bild: SchichtWerk

Leben in Bildern ken, die nicht gefüllt sind“, ergänzt sie.

Auch der Verein Zeitreise Gilching widmet sich mit viel Leidenschaft der Geschichte des Ortes am Fuße des Steinbergs. So erfährt man in dieser Sonderausstellung zum Beispiel, dass Gilching früher ein beliebtes Ausflugsziel der Münchner am Wochenende war. Hier konnten sie sich dank der frischen Landluft regenerieren und von der Arbeit erholen. Am Steinberg, wo heute moderne Meisterleistungen der Architektur stehen, waren früher einfache Holzhütten als Wochenendhäuschen aufgestellt. Noch heute kann man deren Überreste im Wald rund um den Berg entdecken.

Das Leben des Jules Werson, der den Ort im Fünfseenland maßgeblich geprägt hat, kommt in dieser Ausstellung ebenfalls nicht zu kurz. So ist in einem Zimmer das Leben des Künstlers in Bildern dargestellt. „Wir wollten sein Leben genauso bunt und interessant präsentieren, wie Jules Werson war“, erzählt Annette Reindel, erste Vorsitzende des Vereins Zeitreise Gilching. „Das Ganze wird mit Zitaten von Werson ergänzt“.

Damals wie heute Wer durch die Räumlichkeiten des Wersonhauses geht, bekommt den Charme der damaligen Zeit zu spüren:

„Jules Werson soll ein sehr geselliger Mann gewesen sein, der gerne Feste feierte und so Menschen zusammenführte“, sagt Ursula Lochner.

Die Sonderausstellung dürfte den am 11. Juni 1967 verstorbenen Gilchinger besonders freuen: Sie weckt Erinnerungen und führt damit mit jedem Schritt durch das Wersonhaus vielleicht zurück zur eigenen Geschichte und damit zur eigenen Familie.

Die Sonderausstellung ist noch bis 18. Februar 2018 zu sehen. Das Museum ist jeden Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei.

Unter www.schichtwerk-gilching.de gibt es weitere Informationen. shw

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Volkshochschule Gilching e.V. Landsberger Straße 17a Tel. 0 81 05 / 7 79 50 · Fax 0 81 05 / 77 95 77 E-Mail: vhs@vhs-gilching.de · www.vhs-gilching.de

vhs

Gilching Weßling & Wörthsee

Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 8.30 – 11.30 Uhr Mo. 17.00 – 19.30 Uhr Do. 17.00 – 19.30 Uhr

Die Geschäftsstelle bleibt vom 30.10. bis 03.11.2017 geschlossen. Anmeldungen sind jederzeit möglich.

Wir haben noch freie Plätze. Bitte informieren Sie sich über unsere Homepage: www.vhs-gilching.de.

107 Abtei Sankt Bonifaz – eine Führung mit Korbinian Linsenmann, OSB, Abtei St. Bonifaz 1 x / Fr, 10.11.17, 15:30 bis 17:00 Uhr * München, St. Bonifaz, Karlstraße 34 * Die Verwaltungsgebühr von 6,– Euro geht als Spende an die Obdachlosenhilfe St. Bonifaz.

128 Sesam, öffne Dich – arabische Küche mit Issak Essam Reyad Bolous 1 x / Fr, 10.11.17, 18:00 bis 22:00 Uhr * Gilching, Mittelschule, Rathausstr. 6, Küche, Eingang hinter dem Sportplatz, vom Pausenhof aus * Gebühr: 34,– Euro, inkl. 14,– Euro für Lebensmittel und alkoholfreie Getränke

nungstrainerin, Montessori-Pädagogin 4 x / Fr, 10.11.17, 20:15 bis 21:30 Uhr * Fachraum 107 * Gebühr: 33,– Euro

258 Silberschmuck aus Art Clay selbst entwerfen und gestalten mit Kathrin Eichler, Dipl.-Sozialpädagogin 1 x / Sa, 11.11.17, 10:00 bis 18:00 Uhr * Fachraum U 04 * Gebühr: 52,– Euro, Die Kosten für das 793 Entspannt Material und für die Beins Wochenende nutzung des Werkzeugs mit Franzisund des Ofens werden ka Manechl, je nach Verbrauch (ab Entspanca. 35,– Euro) direkt

051 Retten – Löschen – Bergen – Schützen: die Freiwillige Feuerwehr in Gilching 782 Taijiquan – Spazierstockform mit Michael Klinglmair, Stellvertr. Kommandant mit Ulrike Klein, Lehrerin für Qigong, Taijiquan, der Feuerwehr Gilching ÜL Rückenschule, WS 1 x / Di, 14.11.17, 19:00 bis 21:00 Uhr 1 x / Sa, 11.11.17, * Gilching, Feuerwehr, 14:00 bis 16:30 Uhr * Fachraum 008 Starnberger Weg 18 * Gebühr: 17,– Euro * Die Verwaltungsgebühr von 6,– Euro geht als Spende an die 063 Elternunterhalt mit Dr. jur. Eva SchönGilchinger Tafel. berger, Rechtsanwältin, 709 Wechseljahre – Fachanwältin für Familienrecht Zeit des Wandels mit Ulla Rogge-Schöll, 1 x / Mo, 13.11.17, 19:00 bis 20:30 Uhr Heilpraktikerin * Fachraum 106 1 x / Di, 14.11.17, * Gebühr: 10,– Euro 19:30 bis 21:00 Uhr mir der Kursleiterin abgerechnet.

* Fachraum 106 * Gebühr: 11,– Euro 509 Sprachentreff Englisch mit Birgit Heyer 1 x / Mi, 15.11.17, 17:00 bis 18:00 Uhr * Seminarraum 103 * Gebühr: 8,– Euro 714 Gesund essen trotz Zeitmangel und Alltagsstress mit Jennifer Baraniak, Sport-und Fitnesstrainerin (IST), Gesundheitsberaterin 1 x / Mi, 15.11.17, 19:30 bis 21:00 Uhr * Seminarraum 105 * Gebühr: 11,– Euro

5

Bewusstleben

G/H | Nr. 44 | Donnerstag, 2. November 2017

Was mach’ ich ohne Handy?

Gesundheitstag an der Christian-Morgenstern-Schule Herrsching · Entspannt liegen die kleinen Schüler der Christian-Morgenstern-Schule auf Isomatten, kuschelig eingehüllt in weichen Dekken. Zwischen ihnen sitzen Lehrkräfte und die Schüler der Berufsfachschule für Kinderpflege aus Starnberg. Die Berufsschüler leiten gerade den Workshop „Entspannung“, eine der vielen Stationen des Gesundheitstages an der Christian-Morgenstern-Grund- und Mittelschule.

Gemeinsames Projekt „Die Idee entstand bereits im letzten Jahr“, erzählt Konrektorin der Christian-Morgenstern-Schule, Kathrin Kasper. In einem Gedankenaustausch mit Jugendsozialarbeiterin Monique Nieuwenhuis sei die Idee entstanden, gemeinsam mit der Berufsfachschule für Kinderpflege ein Projekt auf die Beine zu stellen, von dem beide Parteien profitieren. „So lernen die Berufsfachschüler den Umgang mit den Kindern und die Kinder profitieren von den Projekten“, führt Kasper aus.

Bei diesem Projekt steht das körperliche und seelische Wohlbefinden im Vordergrund. So können die Kinder beim Workshop „Bewegung“ spielerisch lernen, wie wichtig Bewegung ist und wie gut sie dem Körper tut. „Zunächst wird den Kleinen erklärt, wie sie sich richtig bewegen und wo man im Alltag überall Bewegung einbauen kann“, beschreibt Monika Albrecht von der Berufsfach-

Katharina Kasper (links, Konrektorin der Christian-Morgenstern-Grund- und Mittelschule) und Monika Albrecht (Lehrkraft an der Berufsfachschule für Kinderpflege Starnberg).

Bild: Huss-Weber schule den Ablauf der Einheit. Sie unterrichtet die Berufsschüler in den Fächern Ökologie und Gesundheit. „Zur Gesundheit zählt nicht nur eine ausgewogene Ernährung, sondern auch ein vitaler Körper“, weiß die Lehrkraft.

Mehr Zeit, weniger Handy Doch ein zentraler Inhalt des Projekts sei nicht nur, den Kindern das richtige Handwerkszeug in Sachen Bewegung und Ernährung zu geben, sondern auch ihren Alltag zu entschleunigen und sie zurück zur Natur zu bringen. „Viele Kinder haben ei-

Sportfreunde luden ein Tag der offenen Tür in Breitbrunn Breitbrunn · Die Sportfreunde Breitbrunn, der Trachtenverein D’Jaudesbergler und das Dominikus-Ringeisen-Werk informierten am Tag der offenen Tür im Mehrzwecksaal in Breitbrunn über ihre Vereinsar-

beit. Bei Kaffee und Kuchen ließen es sich die Gäste gut gehen.

Als Vertreter der Gemeinde Herrsching besuchte der Zweite Bürgermeister HansJürgen Böckelmann die Veranstaltung. pe

Zum Tag der offenen Tür schaute auch Herrschings Zweiter Bürgermeister Hans-Jürgen Böckelmann (ganz rechts) herein.

Bild: Bösl

nen stressigen Alltag, mit vielen Terminen“, erzählt Kasper. Zudem wüssten die Kinder manchmal nicht, wie sie sich ohne Handy oder ohne Fernseher beschäftigen sollen. „Da möchten wir mit diesem Projekt entgegenwirken: Die Kinder sollen raus in die Natur und gemeinsam toben“, wünscht sie sich.

Ein weiterer Aspekt, der den beiden Frauen sehr am Herzen liege, sei die Entschleunigung des Alltags. In dem Workshops „Rituale“ und „Entspannung“ lernen sie, loszulassen, ihre Gedanken zu sortieren und vor allem die Hektik einmal auszublenden. „In den meisten Famili-

en müssen beide Elternteile Vollzeit arbeiten, da bleibt nicht viel gemeinsame Zeit, der Alltag ist voll und das kriegen die Kinder mit. Mehr als man sich manchmal vorstellen kann“, sagt Kasper.

Zudem sei es wichtig, feste Rituale, wie das gemeinsame Essen zu kultivieren. Es seien bereits kleine Dinge, die das Stresslevel der Schüler senkten.

Unterstützung bei diesen Aufgaben erhielten die Grundschüler von 25 Berufsfachschülern. Zwischen den vielen kleinen Köpfen tauchten dann auch Baseballcaps in der Menge ab - vertieft in den gemeinsamen Workshops. shw

Tel. 0 8143/2 00

A R Z T- PAT I E N T E N - S E M I N A R

DAS SCHWACHE HERZ Diagnose und Therapie der Herzinsuffizienz Vorträge

Welche Diagnostik bei Herzinsuffizienz ist wichtig?

Medikamentöse Therapie – Neue Medikamente verlängern das Leben

Moderne Schrittmacher bringen das Herz auf Trab

Die undichte Herzklappe – Eine Katheterreparatur führt zur Besserung

Die Herzinsuffizienz ist in Praxis und Krankenhaus eine der häufigsten Erkrankungen. Patienten bekommen schlechter Luft, die Leistungsfähigkeit lässt nach und Wasser sammelt sich im Körper an.

Moderne diagnostische Verfahren ermöglichen heute eine Diagnose und Prof. Dr. med. Peter Trenkwalder Analyse von Ursachen, die möglicherweise beseitigt werden können. Die Therapie hat sich in den letzten Jahren dramatisch verbessert. So gibt es neue Medikamente, die das Leben der Patienten deutlich verlängern. Spezielle Schrittmacher geben dem schwachen Herzen neuen Schwung und Herzkathetereingriffe an Klappen können zu einer wesentlichen Besserung der Symptomatik führen.

Die Abteilung Kardiologie des Klinikum Starnberg lädt Sie herzlich zu dieser Veranstaltung im Rahmen der Herzwoche der Deutschen Herzstiftung ein, um gemeinsam mit Ihnen diese Fortschritte bekanntzumachen und mit Ihnen zu diskutieren.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Anzeige rechts.

AR Z T- PATIENTEN - SEMINAR

im Rahmen der Herzwoche mit der Deutschen Herzstiftung

DAS S CHWACH E H E RZ Diagnose und Therapie der Herzinsuffizienz am Mittwoch, den 8.11.17, 18.00 Uhr Klinikum Starnberg, 1. UG M O D E R ATI O N:

Prof. Dr. med. P. Trenkwalder

Chefarzt Medizinische Klinik, Abt. Kardiologie – Medizinische Klinik, Klinikum Starnberg

REFERENTEN:

Dr. med. L. Zwermann

Oberarzt Kardiologie. Abt. Kardiologie – Medizinische Klinik, Klinikum Starnberg

Prof. Dr. med. D. J. Beuckelmann

Ltd. Arzt Allgemeine Kardiologie, Abt. Kardiologie – Medizinische Klinik, Klinikum Starnberg Zentrum für Kardiologie am Klinikum Starnberg

Dr. med. M. Beer

Ltd. Arzt Konservative Kardiologie, Abt. Kardiologie – Medizinische Klinik, Klinikum Starnberg

Prof. Dr. med. F. Krötz

Ltd. Arzt Invasive Kardiologie, Abt. Kardiologie – Medizinische Klinik, Klinikum Starnberg

ABSCHLUSSDISKUSSION MIT ALLEN REFERENTEN

Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter Tel. 081 51/18 29 61.

Gesundheitsakademie im Klinikum Starnberg | Oßwaldstr.1 82319 Starnberg | www.gesundheitsakademie-starnberg.de

Informationen der Gemeinde Gilching

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. Fr. 8.00–12.00 Uhr Mittwoch 7.00–12.00 Uhr Donnerstag 17.00–19.00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters nach Vereinbarung

Rathausplatz 1 · 82205 Gilching Telefon 0 8105 / 38 66-0 · Telefax 0 8105 / 38 66-59 E-Mail: info@gemeinde.gilching.de · www.gilching.de Herausg.: Gem. Gilching · Verantwortlich: 1. Bürgermeister Manfred Walter · Redaktion: Bianca Stahl

Bekanntmachung Öffentliche Sitzung des Finanz- und Personalausschusses Sitzungstermin: Montag, den 06.11.2017 um 18:00 Uhr Sitzungsort: Rathaus, Sitzungssaal, Rathausplatz 1, Gilching Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 09.10.2017 2. Haushalt 2018; Eckdaten 3. Haushalt 2018; Vorstellung der Projektliste 2018 4. Verschiedenes Im Anschluss findet eine nicht öffentliche Sitzung statt.

Gilching, den 30.10.2017

Einladung zur Bürgerversammlung 22. November 2017 19:00 Uhr Veranstaltungssaal Rathaus, Rathausplatz 1

Manfred Walter, 1. Bürgermeister

Bekanntmachung 4. Berichtigung des Flächennutzungsplanes (Fassung 25.10.2005) im Rahmen der Aufstellung des Bebauungsplanes "Lebensmittelmarkt am Starnberger Weg – SO Einzelhandel – Starnberger Weg; für den Bereich des bestehenden Rewe Marktes östlich des Starnberger Weges und nördlich der Laubaner Straße für die FlNrn. 1535/1, 1538/1 Tfl. und 1436/2 Tfl., Gemarkung Gilching Beschluss zur Berichtigung i.S.v. § 13a Abs. 2 Nr. 2 3. Halbsatz BauGB Der Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan „Lebensmittelmarkt am Starnberger Weg – SO Einzelhandel – Starnberger Weg; für den Bereich des bestehenden Rewe Marktes östlich des Starnberger Weges und nördlich der Laubaner Straße für die FlNrn. 1535/1, 1538/1 Tfl. und 1436/2 Tfl., Gemarkung Gilching wurde im Hauptund Bauausschuss am 17.07.2017 gefasst. Der Bebauungsplan wurde als Plan der Innenentwicklung gem. § 13 a BauGB im beschleunigten Verfahren aufgestellt und trat mit Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses im gemeindlichen Amtsblatt am 26.07.2017 in Kraft.

Gem. § 13 a Abs. 2 Nr. 2 3. Halbsatz BauGB ist der Flächennutzungsplan im Wege der Berichtigung anzupassen. Der Gemeinderat hat nach Abschluss des Bebauungsplanaufstellungsverfahrens in seiner Sitzung vom 17.10.2017 die 4. Berichtigung des Flächennutzungsplanes für den Bereich des Bebauungsplanes beschlossen, was hiermit bekanntgemacht wird.

Die 4. Berichtigung des Flächennutzungsplanes (einschl. Dokumentation zum Verfahren) liegt ab Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Rathaus der Gemeinde Gilching, Rathausplatz 1, Bauamt, I. OG, Zimmer O1.15 während der allgemeinen Dienststunden öffentlich aus und kann dort eingesehen werden.

Die 4. Berichtigung des Flächennutzungsplanes tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft.

Manfred Walter, 1. Bürgermeister

Rathausplatz

Tagesordnung 1. Rechenschaftsbericht des Bürgermeisters 2. Aktuelle Themen 3. Die Bürgerinnen und Bürger haben das Wort Veranstalter: Gemeinde Gilching

Wo bleibt mein Geld?

EVS-Teilnahme gibt Antwort Das Bayerische Landesamt für Statistik sucht private Haushalte, die an der Einkommensund Verbrauchsstichprobe (EVS) 2018 teilnehmen wollen. Mitmachen lohnt sich dabei doppelt: Zum einen profitieren die Haushalte von einem ausführlichen Überblick über Ihre Einnahmen und Ausgaben. Zum anderen erhalten Sie als Dankeschön für Ihre Beteiligung an der EVS eine Geldprämie von mindestens 85 Euro.

Mit welchen Gebrauchsgütern sind die privaten Haushalte ausgestattet? Wofür geben die Haushalte im Alltag wieviel Geld aus? Um unter anderem diese Fragen beantworten zu können, wird in ganz Deutschland alle fünf Jahre die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) erhoben. Ziel der EVS ist es, zuverlässige Informationen über die Lebensverhältnisse der gesamten Bevölkerung für Politik, Wissenschaft und Wirtschaft bereitzustellen. Dies kann nur gelingen, wenn sich Haushalte aus allen Bevölkerungsschichten in ausreichender Zahl beteiligen. Es kommt also auf jeden Einzelnen an. Die Daten werden in der Politik, z.B. für die Berechnung der Regelsätze der Sozialhilfe, sowie für den Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung benötigt.

Was ist bei der EVS zu tun? Im Januar 2018 beantworten die Teil-

Feuerwehrler mit Leib und Seele Hans Bals erhält Bürgermedaille Alling · Er hat sich durch sein besonderes Engagement in der Gemeinde ausgezeichnet, nun wurde Hans Bals mit der Bürgermedaille belohnt. Vor kurzen überreichte Frederik Röder dem Gemeindemitglied seine Auszeichnung.

Von 1990 bis 1996 war Hans Bals Ortssprecher für Holzhausen. Mit „Leib und Seele“ ist er Feuerwehrler und schon seit 1975 ununterbrochen aktives Mitglied der

Ortswehr Holzhausen. Seit 35 Jahren trägt er als erster Kommandant die Verantwortung.

In seiner Wirkungszeit ist das Feuerwehrhaus errichtet worden. Mit Fachwissen hat Bals bei der Anschaffung technischer Ausstattung mitgewirkt.

Ein besonderes Anliegen ist ihm die Jugendarbeit. Er konnte junge Frauen für den Feuerwehrdienst begeistern – als eine der ersten Wehren

im Landkreis. Seit 2010 ist er Kreisbrandmeister für den Landkreis Fürstenfeldbruck.

Kreisbrandrat Hubert Stefan ehrte den verdienten Bürger 2016 mit dem Bayerischen Feuerwehrehrenkreuz in Silber. pe

Hans Bals (3.v.l.) hat die Allinger Bürgermedaille verliehen bekommen.

Bild: Gemeinde Alling

Satz und Druck: Parsberg Echo Verlag GmbH, Gilching

nehmer den ersten Fragebogen mit allgemeinen Angaben zum Haushalt und zu seiner Ausstattung mit langlebigen Gebrauchsgütern. Ebenfalls am Jahresanfang erhalten die teilnehmenden Haushalte einen Fragebogen zum Geld- und Sachvermögen.

Danach sind ein Quartal lang die Einnahmen und Ausgaben des Haushalts in einem Haushaltsbuch festzuhalten. Nach Abschluss der Erhebung zahlt das Bayerische Landesamt für Statistik den teilnehmenden Haushalten als Dankeschön eine finanzielle Anerkennung von mindestens 85 Euro.

Wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik ist der Datenschutz umfassend gewährleistet. Alle Angaben werden selbstverständlich streng vertraulich von uns behandelt und völlig anonym nur für statistische Zwecke verwendet.

Wenn Sie mitmachen möchten, gehen Sie am besten direkt auf die Internetseite der EVS 2018: www.statistik.bayern.de oder www.evs2018.de. Hier finden Sie detaillierte Informationen und ein Teilnahmeformular für die EVS 2018 sowie ausgewählte Ergebnisse der EVS 2013.

Haben Sie darüber hinaus noch Fragen? Rufen Sie uns einfach unter unserer kosten-freien Rufnummer 0800-57 57 001 an. Sie können sich auch per E-Mail (evs2018@statistik.bayern.de) oder schriftlich an das Bayerische Landesamt für Statistik (Sachgebiet 45 – Team EVS, Nürnberger Str. 95, 90762 Fürth) wenden. Wir helfen Ihnen gerne weiter und freuen uns über Ihre Beteiligung an der EVS 2018.

Sonderöffnungszeiten der Gemeindebücherei Die Gemeindebücherei Gilching hat am Samstag, 04. November 2017 von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Fundsachen-Information Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können während der Öffnungszeiten von den Eigentümern abgeholt werden: Rathausstr. 2, 82205 Gilching, Tel. 0 81 05/38 66-13, E-Mail: fundamt@gemeinde.gilching.

Zeitraum 01.10.2017 bis 31.10.2017 Kategorie Anzahl Kategorie Anzahl Fahrrad 3 Kinderwagen 1 Schlüssel 1 Rucksack 1 Kleidung 1 Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim Fundbüro bzw. der Polizei auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

7

Spitzenleistung

G/H | Nr. 44 | Donnerstag, 2. November 2017

Mit dem Roboter im All

Advent mit der Schlierseer Almmusi am 03.12.2017

DLR bietet Arbeitshefte fĂźr Schulen Oberpfaffenhofen ¡ Mit der ganzen Schulklasse einen spannenden Ausflug in die Umlaufbahn unternehmen und dabei viele naturwissenschaftliche Phänomene kennenlernen? Zumindest in Gedanken ist das mĂśglich! „Mit Astronauten ins Weltall“ heiĂ&#x;t das neue Arbeitsheft fĂźr Schulen, das in der Reihe „DLR School-Info“ erschienen ist. Aus Anlass des bevorstehenden Raumfluges von Alexander Gerst lädt es SchĂźler zu einer Reise zur Internationalen Raumstation ein: Anhand zahlreicher Mitmach-Experimente kĂśnnen die Kinder und Jugendlichen dabei die einzelnen Etappen vom Start Ăźber das Docking sowie das Leben und Arbeiten an Bord der ISS bis zur RĂźckkehr zur Erde nachvollziehen. FĂźr Lehrer bietet das Heft Hintergrund-Informationen, Anleitungen zur DurchfĂźhrung von Versuchen sowie Tipps fĂźr den Unterricht. Das Heft richtet sich an die 3. bis 6. Klasse und wurde vom Deutschen Zentrum fĂźr Luft- und Raumfahrt (DLR) zusammen mit dem Klett MINTVerlag, der Deutschen Physikalischen Gesellschaft und der Stiftung Jugend forscht erstellt.

Kinder werden zum Astronauten „Wenn der deutsche ESAAstronaut Alexander Gerst im FrĂźhjahr 2018 wieder zur ISS aufbricht, wird das bei vielen jungen Menschen groĂ&#x;es Interesse auslĂśsen“, sagt Volker Kratzenberg-Annies,

das Pflanzenwachstum zu untersuchen oder die Eigenschaften verschiedener Materialien zu testen. „Wir haben bei allen Mitmach-Experimenten darauf geachtet, dass sie mit leicht erhältlichen Materialien umgesetzt werden kĂśnnen“, sagt Volker Kratzenberg-Annies. So wird eine Pappschachtel zur Glovebox, und PET-Flaschen mit Kaffeefiltern und etwas Fliegengitter genĂźgen, um die Der deutsche Astronaut Alexander Gerst präsentiert Wasserreinigungsanlage der das neue DLR Arbeitsheft.

Bild: DLR Raumstation nachzubilden.

DLR-Vorstandsbeauftragter fĂźr NachwuchsfĂśrderung. „Das kĂśnnen Lehrkräfte nutzen, um ihre SchĂźler fĂźr Naturwissenschaften und Technik zu begeistern.“ Durch eigenes Experimentieren werden die Kinder und Jugendlichen dabei selbst zu Forschern und Astronauten. So lernen sie beim Start selbst gebauter „Miniatur-Raketen“ das RĂźckstoĂ&#x;prinzip kennen und nutzen beim Andocken ein kleines Periskop aus Papprollen und Spiegelfolie.

Auf der ISS angekommen, durchleben sie den Alltag der Crew: Da geht es beim „Marmeladen-Test“ um Ă„nderungen des Geschmackssinnes, beim „Spacewalk“ muss ein ISS-Puzzle mit Skihandschuhen zusammengesetzt werden.

Mit einer selbst gebauten Fall-Box oder mit Hilfe eines Trampolins kĂśnnen die SchĂźlern Versuche in Schwerelosigkeit durchfĂźhren. Und wenige andere „Zutaten“ genĂźgen, um Kristalle zu zĂźchten,

Faszination Forschung

Warum sind Astronauten in Schwerelosigkeit ein paar Zentimeter grĂśĂ&#x;er als auf der Erde? Warum erscheint unsere Atmosphäre aus dem All gesehen als blaues Band?

Nach dem Abschluss ihrer eigenen „Raumfahrt-Mission“ werden die SchĂźler die Antworten auf diese Fragen kennen. Und so schreibt Alexander Gerst auf der GruĂ&#x;wort-Seite in dem Heft: „Naturwissenschaften und Technik bieten jungen Menschen unendlich viele MĂśglichkeiten fĂźr ihren weiteren Lebensweg. Das gilt unabhängig von den spannenden beruflichen Perspektiven, die sich hier erĂśffnen. Indem wir Fragen stellen, Antworten suchen, Neues entdecken und erkunden wollen, erweitern wir den Horizont unseres Denkens und Wissens“.

Das ßber 100 Seiten starke Arbeitsheft kann von Lehrkräften unter dlr@klettMit Recycling-Materialien kÜnnen die Schßler ihre eigene mint.de nachbestellt werRaumstation bauen.

Bild: DLR den. pst

Olympische Polizei Ein Spitzensportler auf Verbrecherjagd Germering ¡ Ăœber tatkräftige und vor allem zupackende UnterstĂźtzung kann sich derzeit die Germeringer Polizei freuen: FĂźr zwei Monate wird sie von einem aktiven Mitglied der deutschen olympischen Judomannschaft, die Deutschland bei den nächsten Olympischen Spielen in Tokio vertreten wird, unterstĂźtzt. Bei der UnterstĂźtzung handelt es sich um den 27jährigen Sebastian Seidl. Der junge Mann mischt in seiner Freizeit im Judo-Spitzensport mit. Hauptberuflich geht er bei der Bayerischen Polizei auf Verbrecherjagd.

schaft in Sofia. Die gezielte JudofÜrderung des Schwarzgurtträgers und dreimaligen Deutschen Meisters hat sich jßngst bei einer Festnahme im wahrsten Sinne des Wor-

tes bestens bezahlt gemacht: Eigentlich hätte ein „alter Bekannter“ der Germeringer Polizei nur seinen Jugendarrest antreten sollen. Der 18-Jährige sah das aber an-

Fähigkeiten zahlen sich aus 2015 machte er sein Praktikum in der Germeringer Inspektion. Im selben Jahr belegte er den dritten Platz bei der Judo-Europameister-

Die Verbrecher im Landkreis mĂźssen sich warm anziehen, denn an diesem Duo kommt niemand vorbei, v.l.: Spitzensportler und Polizist Sebastian Seidl und Inspektionsleiter Andreas Ruch .

Bild: PI Germering

ders und wollte nicht so einfach mit der Polizei seine Strafe antreten. Allerdings weigerte sich der zur Festnahme ausgeschriebene Ăźber 190 Zentimeter groĂ&#x;e Mann beharrlich, die beiden uniformierten Polizeibeamten „zu begleiten“ oder deren Anweisungen Folge zu leisten. Getreu dem Motto „das sitze ich aus“ bewegte sich der 18-Jährige nicht vom Fleck. Von diesem Vorhaben nahm er jedoch ziemlich schnell Abstand, nachdem er sich durch entsprechende Grifftechniken der beiden Kollegen urplĂśtzlich in deren Mitte wiederfand und in Folge dessen auch deren Anweisungen umgehend befolgte.

Der Delinquent wurde im Anschluss an seine Festnahme von der Dienststelle aus in die JVA Landshut eingeliefert. pe

Die Theatergruppe des MGV Gilching lädt am Sonntag, 03. Dezember 2017 um 15 und 19 Uhr im Gasthof Widmann, Schulstr. 13, 82205 Gilching zum Adventsnachmittag mit der bekannten „Schlierseer Almmusi“, ein.

Erleben Sie adventliche, bayrische Musik mit passenden Geschichten. Sprecher: Bartholomäus Sailer.

Kartenreservierung Mo.–Fr. v. 16–19 Uhr 0 81 05/83 25 oder unter monika.lange-hartl@t-online.de Eintritt 15,– ¤ Die vorbestellten Karten kÜnnen tägl. von 16–19 Uhr in der Brucker Str. 55 in Gilching abgeholt werden.

Ein Tag fßr die Frau Aktiv und fit fßr KÜrper und Geist Gilching ¡ Am Samstag, 18.

November, steht bei der Volkshochschule (vhs) Gilching die Frau im Mittelpunkt.

Von 9.30 Uhr bis 16 Uhr erwartet die Teilnehmerinnen reichhaltiges Programm: In vier ZeitblĂścken haben je vier Dozenten verschiedene Themen zum Mitmachen vorbereitet.

Aus jedem Zeitblock kann ein Angebot ausgewählt werden.

Mittags wird gemeinsam ein leichtes Essen genossen.

Im Preis sind die Getränke und das Mittagessen inbegriffen.

Fßr manche der Kurssequenzen fallen geringe Materialkosten an. Der Kurspreis beträgt 45 Euro. pe

Theater im Klostergasthof Machtlfing ¡ Von Samstag, 11. November, bis Sonntag, 26. November, zeigen die Theaterfreunde Machtlfing e.V. ihr neues StĂźck „Geld verdirbt den Charakter“, eine BoulevardkomĂśdie von Ray Cooney, im Klostergasthof Andechs an der BergstraĂ&#x;e 9. Reservierungen sind unter Telefon 0170 92269761 mĂśglich. Spieltermine sind jeweils am Samstag, 11., 18. und 25. November, um 20 Uhr und jeweils am Sonntag, 12., 19. und 26. November, um 18 Uhr sowie jeweils am Freitag, 17. und 24. November, um 20 Uhr und am Mittwoch, 22. November, um 20 Uhr. Nähere Infos sind unter www.theaterfreunde-machtlfing.de im Internet erhältlich. sv

Ein Abend mit dem VdK Seefeld/WÜrthsee ¡ Der VdK-Ortsverband Seefeld-WÜrthsee trifft sich am Samstag, 4. November, um 18 Uhr im Wiener Hendlhaus in Germering zum Essen. Eine Platzreservierung und Mitfahrgelegenheit kann unter der Rufnummer 08152 988972 oder per EMail an wolfgang-weishaeupl@t-online.de organisiert werden. pe

13.12.17 PHILHARMONIE DAS ERFOLGREICHSTE BLASORCHESTER DER WELT

Tournee

20 17 /1 8

Moderator Edi Graf

www.die-egerlaender.de

29.4.18 Circus Krone das

Oberkrainer

festival

SAĹœO AVSENIK und seine oberkrainer

ALPENOBERKRAINER

Trio DENIS NOVATO

ďš’ ďš’ Circus Krone

KARTEN: MĂźnchenTicket 0 89 / 54 81 81 81, alle MT-VVK-St.; www.muenchenticket.de

8

HeimatKlang TOUREN

PRODUKTE

Donnerstag, 2. November 2017 | Nr. 44 | G/H/S

REZEPTE

Jede Woche ein Stück Heimat HEUTE: VOM HORN ZUM ALTAR Liebe geht durch Noten und den Wald Starnberg · Die Wildburger-Köche und Jäger Claudia und Roland Frank pflegen und hegen ein Revier um den Ammersee.

Wenn das Ehepaar nicht gerade in den heimischen Wäldern unterwegs ist, haben sie als Vorstände des Bayerischen Jagdverbands, Kreisgruppe Starnberg (BJV) alle Hände voll zu tun. Dort setzen sie sich nicht nur für die Belange von Flora und Fauna ein, sondern teilen eine weitere Leidenschaft: Das Jagdhorn.

Vererbte Leidenschaft Beide stammen aus einer Jägerfamilie und beide wollten ursprünglich einmal Berufsjäger werden. Wie das Leben aber spielt, wurde aus dem Traum nichts. Das hielt beide jedoch nicht davon ab, sich für Wald und Wild in ihrer Freizeit einzusetzen und auch Traditionen zu pflegen. Seit über 25 Jahren musizieren die Franks in der Kreisgruppe in Starnberg. Dort haben sie sich auch kennengelernt. „Das Jagdhorn ist nicht nur fester Bestandteil der Jagdkultur, sondern war früher zwingend notwendig“, erklären die beiden.

Liebe zur Natur verbindet.

Bild: R. Frank

Zeit vor dem Handy Seinen Ursprung hat das Jagdhorn nämlich in der Zeit, in der an ein Mobiltelefon noch gar kein Denken war. Bei Jagden wurde das Horn als Signalinstrument eingesetzt.

So konnten sich die Jäger, Treiber oder andere Beteiligte über eine große Distanz verständigen. Es entstanden sogenannte Jagdsignale wie „Aufbruch zur Jagd“, mit dem alle Teilnehmer gebeten wurden, ihre Plätze einzunehmen. Danach ertönte das Das Parforcehorn in Es hat fast 4,25 „Anblasen des Treibens“ - damit war klar: Meter und somit - neben der Trompete Jetzt geht es los. Die Jagd kann beginnen. die längste Windung. Alle hier erzeugten Töne sind Naturtöne. Bild: Huss-Weber

Mit solch einem Anblick werden die Franks belohnt, wenn sie früh aus dem Bett krabbeln und in ihr Revier gehen.

Bild: R. Frank

Festlich oder praktisch Es gibt mehrere Gattungen der Jagdhörner, die bekanntesten sind das B-Horn sowie das Es-Horn. Auf einem B-Horn werden meist die Signale zur Verständigung geblasen.

Dazu gehören eben die Zeichen wie „Aufbruch zur Jagd“. Festlichere Töne erschallen aus den Es-Hörnern: Meist werden auf ihnen Messestücke gespielt, die zu Feierlichkeiten,

zum Beispiel der Hubertusmesse, dargeboten werden. Die Messe findet jedes Jahr am 3. November statt. „Für uns ist die Hubertusmesse der Höhepunkt des Bläserjahres“, erzählen die Franks. Traditionsgemäß richten die Starnberger die Messe in Andechs aus und gedenken dabei des Schutzpatrons der Jäger, dem heiligen Hubertus.

Jägermeister macht es nach

sehen es als unsere Aufgabe, einen Beitrag zur Natur zu leisten.“ Für die beiden gibt es nicht Schöneres, als bei Sonnenaufgang die Tiere zu beobachten, den Nebel über den Ammersee ziehen zu sehen oder durch die Wälder zu streifen. „Für uns ist Jagd so viel mehr als nur ein Tier erlegen“, sagen sie. „Sicherlich, es gehört dazu - aber es ist eben nicht alles.“ Zahlreiche Revierarbeiten, das Anpflanzen von Wildäckern oder auch das Bergen von Unfallwild zählen

zu den Aufgaben. Neben der Traditionspflege, wie dem Jagdhornblasen, organisiert die Kreisgruppe zahlreiche Fort- und Weiterbildungen für Jäger. Artenreichtum der Tier- und Pflanzenwelt sei ihr oberstes Gebot. „Letztendlich geht es um Lebewesen, deren Fortbestand wir sichern möchten“, so die Eheleute. Sie wünschen sich, dass noch ihre Enkelkinder die Natur in ihrer vollen Schönheit und Vielfalt erleben können. shw

Schutzpatron der Jäger ist Hubertus von Lüttich. Aus dem Mittelalter ist seine Legende überliefert, wonach der Heilige auf der Jagd vom Anblick eines prächtigen Hirsches mit dem Kruzifix zwischen den Sprossen des Geweihs bekehrt wurde. Wie dieser Anblick ausgesehen haben muss, kann man auf einem Kräuterschnaps mit 56 Zutaten sehen - dieser hat sich den legendären Hirschen zum Erkennungszeichen gemacht.

Jedes Jahr ehren die Bläser des BJV Mehr als ein Hobby Starnberg am 3. November ihren Schutzpatron, den heiligen Hubertus. Dann hallen „Für uns ist die Jagd und das Musizieren die Messestücke von den Wänden der auf diesem traditionellen Instrument mehr Damit der Schall der Hörner besser ankommt, drehen die Jagdhornbläser bei der Bild: Huss-Weber Klosterkirche.

Bild: Huss-Weber als ein Hobby“, erklären die Franks. „Wir Tonart Es ihren Zuhörern den Rücken zu.

9

Gesundheit

G/H/S | Nr. 44 | Donnerstag, 2. November 2017

Patientenverfügung und Hospizbegleitung Vorträge und Infoabende des Hospizvereins Germering

Taschentücher gibt’s im Supermarkt.

Blut nicht.

Termine und Infos 08 001194911 oder www.DRK.de

Germering · Zu einem Vortrag und zu Informationsabenden lädt der Hospizverein Germering an folgenden Terminen ein: Am Montag, 6. November, referiert Wolfgang Putz zu rechtlichen Aspekten der Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und assistiertem Suizid. Der Rechtsanwalt und Lehrbeauftragte für Medizinrecht und Medizinethik

an der LMU München informiert bei freiem Eintritt. Die Veranstaltung findet im Pfarrsaal St. Martin im Marquartweg 6 statt. Los geht es um 19 Uhr. Zudem möchte der Verein den Hospizgedanken näher bringen und gleichzeitig Einblicke in die praktische Hospiz- und Palliativarbeit geben. Daher finden an drei Terminen in Zusammenar-

R.u.d.U. Personen betreuungsagentur 24 Stunden - Ihr Partner bei der häuslichen Pflege. Wir beraten Sie gerne persönlich! Deutschsprachige Agentur, Tel. 0160 250 4444

Neuer Rekord BRK freut sich über Spendenbereitschaft Herrsching · Bei den letzten drei Blutspende-Terminen des BRK in Starnberg, Gilching und Herrsching konnten die Helfer neue Rekorde verzeichnen. Insgesamt kamen 124 Men-

schen zum Spenden an die unterschiedlichen Standorte.

Unter www.blutspendestarnberg.de sind weitere Informationen und einzelne Termine nachzulesen.shw

Eine Patientenverfügung muss gewisse Formalia erfüllen.

Alle wichtigen Info hierzu gibt Wolfgang Putz.

Bild: Lupo/ pixelio.de beit mit dem Ambulanten Hospiz- und Palliativberatungsdienst der Caritas in Fürstenfeldbruck Infoabende über die Ausbildung und Tätigkeit der ehrenamtlichen Hospizbegleiter statt. Am Dienstag, 7. November, können Interessierte im Caristaszentrum FFB (Hauptstr.

5), am Freitag, 10. November, Rund um die Hospiz- und Palliativarbeit geht es am im Haus St. Anton (Wild7., 10. und 13. November.

Bild: Rike / pixelio.de moosstr. 31, Gröbenzell) und

am Montag, 13. November, in der Germeringer Insel (Leipziger Str. 8) vorbeischauen. Beginn der Veranstaltungen ist jeweils um 19 Uhr. Weitere Infos hierzu gibt es bei Koordinatorin und Palliativfachkraft Anke Weidemann unter Tel. (089) 0177 5665722 oder per Mail an info@hospizverein-germering.de. red

Da heißt es wirklich Daumen hoch: Das BRK konnte bei seinen Blutspendeterminen im Landkreis einen neuen Rekord an Spendern verzeichnen.

Bild: BRK

Wirtschaftspreis 2017 geht nach Herrsching AWA Ammersee setzt sich gegen elf Mitstreiter durch Landkreis Starnberg · Fast alles drehte sich an diesem Abend um das Wasser, denn von den zwölf Nominierten für den diesjährigen Wirtschaftspreis des Landkreises Starnberg zählte nicht weniger als die Hälfte zu den Wasserver- und -entsorgern im Fünfseenland. Kaum verwunderlich, dass am Ende auch einer von ihnen, nämlich die AWA Ammersee, als Sieger des Wettbewerbs hervorging und sich die begehrte „Platz-

hirsch“-Trophäe sichern konnte. Ein anderer, der Abwasserverband Starnberger See, wurde bei der Endausscheidung versehentlich übersehen und verpasste somit die Chance auf den Sieg, durfte sich aber trotzdem wie die elf Finalisten über eine Nominierungsurkunde freuen.

Im Fokus des diesjährigen Wettbewerbs standen ausschließlich Unternehmen mit kommunaler Trägerschaft.

Von links: Monika Schüßler-Kafka (Inning), Martin Eickelschulte (IHK), Thomas Jacobs (AWA), Anna Neppel (Andechs), Horst Marek (AWA), Christian Schiller (Herrsching), Landrat Karl Roth und Christoph Winkelkötter.

Bild: Eisinger

Ihre Aufgaben sind zum Beispiel die Region nachhaltig mit frischem Wasser oder Ökostrom zu versorgen und die regelmäßige Entsorgung von Müll und Abwasser zu gewährleisten.

Unternehmen mit kommunaler Trägerschaft „Wir wissen gar nicht, wie gut es uns hier geht“, betonte gwt-Chef Christoph Winkelkötter in seiner Rede zur Preisverleihung. Ebenso begeistert zeigte er sich von den neuen Erkenntnissen, die er im Laufe des Wettbewerbes gewinnen konnte. Entscheidend sei, „dass das kostbare Gut Wasser in kommunaler Hand ist und bleibt“.

Das „Fünkelchen“, welches die AWA – Ammersee Wasser und Abwasserversorgung letztlich als Gewinner qualifizierte, war aber „das Gesamtpaket“ so Christoph Winkelkötter, der gleichzeitig bekannte, dass der Jury die Wahl noch nie so schwer gefallen sei.

Zum perfekten Gesamtpaket der AWA, die ihren Sitz in Herrsching hat, über ein 260

Kilometer langes Kanalnetz verfügt und 35.000 Haushalte täglich mit frischem Wasser versorgt, zählte indes auch die beispielhafte Zusammenarbeit von nicht weniger als acht Kommunen (Inning, Wörthsee, Herrsching, Seefeld, Andechs, Eching, Wielenbach und Pähl ) sowie die Bereitstellung von bezahlbarem Wohnraum für die rund 30 Mitarbeiter. Ein Aspekt, der in Region für die Rekrutierung qualifizierter Mitarbeiter von wesentlicher Bedeutung sei.

Auch Landrat Karl Roth würdigte bei seiner Laudatio die zuverlässige „Daseinsvorsorge auf Knopfdruck“, die alle vorgestellten Unternehmen auszeichne. Die „umfassende Entschlossenheit, Stringenz und Zielstrebigkeit“ der AWA und ihre Fähigkeit „über den Tellerrand zu schauen“ habe jedoch besonders überzeugt.

Thomas Jacobs, der technische Leiter der AWA, zeigte sich „definitiv überrascht“ und erklärte in seiner Dankesrede kurz und knapp, dass der Preis für sein Unternehmen auf jeden Fall ein „Ansporn“ sei und fügte hinzu:

Die Bluesband „Free Beer & Chicken“ sorgte bei der Verleihung des Wirtschaftspreises 2017 in Kreissparkasse Starnberg für musikalische Untermalung. Bild: Eisinger lohnt. Zu den Nominierten zählten neben dem Abwasserverband Starnberger See, der Amper Verband, die Gemeindewerke Gilching, das Klinikum Starnberg, das Regionalwerk Würmtal, der Verband Wohnen im Kreis Starnberg, die Stadtbücherei Starnberg, der AWISTA Abfallwirtschaftsverband Starnberg, der Sozialdienst Pöcking soÜberzeugendes wie der Würmtal ZweckverGesamtpaket band und Zweckverband zur Alle übrigen wurden für ihre Wasserversorgung der GeSpitzenleistungen mit einer meinden Feldafing und PökAnerkennungsurkunde be- king. me

„Wir sind mit unseren Aktivitäten noch lange nicht am Ende.“ Herrschings Bürgermeister Christian Schiller, ebenfalls im Vorstand der AWA, strahlte über das ganze Gesicht. „Mit einem Sieg habe ich nicht gerechnet. Aber dass wir einsame Spitze sind, wusste ich schon längst.“

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Bauen · Wohnen · Schönes Leben • BAUEN • RENOVIEREN • EINRICHTEN

10 Tipps für die Wandfarbe Helle Farben lassen Räume größer wirken Landkreis · Ob neue Wohnung, vergraute Wände oder einfach mal etwas anderes – frischer Anstrich bringt neues Leben in die Wohnung. „Um am Ende ein schönes Ergebnis zu haben, sollten beim Malern ein paar Tipps berücksichtigt werde“, erklärt Jana Kaminski, Pressesprecherin eines Immobilienunternehmens.

Farbwahl Zunächst geht es um die Auswahl der richtigen Farbe. Sie sollte der Größe des Raumes entsprechen. Grundsätzlich gilt: Dunkle Farben begrenzen, helle Farben erzeugen Weite und Offenheit.

Hat man also einen großen Raum, der etwas gemütlicher gestaltet werden soll, können dunkle, kräftige Töne zum Einsatz kommen. Auch eine sehr hohe Decke kann so optisch abgesenkt werden.

Zu berücksichtigen ist, dass dunkle Farben in der Regel beim Auszug wieder rückstandslos überstrichen werden müssen.

Ist der Raum weniger groß, eignen sich Pastell- und Weißtöne sowie kühlere Farben. Die Kombination aus Wandfarbe und weißer Decke öffnet den Raum nach oben. Doch egal, ob großer oder kleiner Raum: Einfarbige Wände sorgen für eine ruhige Atmosphäre.

leicht unschöne Streifen. Für große Flächen ist es günstiger, zu zweit zu streichen.

Wichtig ist, dass zuerst die Decke gestrichen wird, um später keine heruntertropfende Farbe an den fertigen Wänden zu haben. Mit dem Wandanstrich beginnt man vom Fenster aus in den Ecken.

Zum präzisen Auftragen eignet sich ein Pinsel. Aber Vorsicht! Ein Pinsel nimmt mehr Farbe auf als eine Rolle, wodurch die Ecke später dunkler aussehen kann. Für eine ebenmäßige Optik sollte die Farbe mit einer kleinen Rolle ver-

teilt werden. Die Wandflächen werden dann mit einer großen Rolle gestrichen – erst längs, danach quer und abschließend überlapend längs.

Mit dieser Reihenfolge und einem gleichmäßigen Tempo werden Streifen am ehesten vermieden.

Zum Schluss wird noch das Malerkrepp zum richtigen Zeitpunkt abgezogen. Um einerseits das Verlaufen nasser Farbe und andererseits das Abplatzen getrockneter Farbe zu verhindern, sollte die Farbe nicht mehr ganz frisch, aber noch leicht feucht sein. pe

Vorbereitung

von Hof und Betriebsgelände · Verlegen von Terrassenplatten in Kunst- und Naturstein · Zäune · Holzterrassen Natursteinmauern und -verblendungen 82538 Geretsried-Gelting · Lauterbachstraße 34 Telefon 0 8171/7 8812 · Telefax 0 8171/2 73 56 info@pflaster-pfadisch.de · www.pflaster-pfadisch.de

Ist die passende Farbe gefunden, geht es an die Vorbereitung zum Malern.

Der Untergrund muss dafür sauber, trocken, staubfrei und tragfähig sein.

Um einen ebenen Untergrund zu schaffen, werden Dübellöcher oder Risse mit Fugen- oder Spachtelmasse ausgeglichen. Flächen, die nicht gemalert werden, sowie Steckdosen, Fensterrahmen und Lampen sind sorgfältig mit Malerkrepp abzukleben, um ungewollte Farbkleckse zu vermeiden.

Zum Schutz des Bodens kann eine Folie ausgelegt werden. Bei stark saugenden Untergründen wie Gipskarton oder Putz ist zudem eine Grundierung mit Tiefgrund nötig.

Malern Gemalert wird bei normaler Raumtemperatur und bei geschlossenen Fenstern. Trocknen die Bahnen während Malerarbeiten können auch Spaß machen. des Malerns zu schnell, entstehen Bild: Contrastwerkstatt/Fotolia

Passende Pflege Reinigungstipps für jeden Wohnungsstil Landkreis · Jeder Einrichtungsstil hat einen bestimmten Charakter, der vor allem durch seine Materialien vorgegeben wird. Aber welche Reinigungstipps gelten für welchen Lieblingsstil? Betreut.de hat die fünf angesagtesten Wohntrends unter die Lupe genommen und die wichtigsten Pflegehinweise zusammengefasst.

Mehr Einblick … … in in die die Welt Welt der der Fliesenvielfalt!

2 1000 m ung Ausstell

Fliesen Naturstein Kachelöfen Mehr Infos:

Geretsried • Wallensteinstr. 20 • (0 81 71) 3 10 46 geöffnet: Mo.–Fr. 8.30 –12.30, 13.30–18.00; Sa. 8.30–12.00

Scandi-Style

Der Wohnungsstil gibt auch das richtige Putzverhalten vor.

Bild: Betreut.de/ Beim Landhausstil sorgt Holz für die Hero Images-Getty Images stilechte Gemütlichkeit. Da es durch

Das klassische Landhaus

Nässe aufquillt, genügt ein trockener, maximal leicht feuchter Staublappen zur Reinigung. Entscheidend istdie Auswahl des Lappens. Finger weg von Mikrofasertüchern!

Da Naturholz sehr lebendig ist, können sie Kratzer hinterlassen. Sollte das einmal passieren, gibt es bei Echtholz dafür eine Lösung: Ein angefeuchtetes Tuch auf den Kratzer legen und mit einem Bügeleisen wegbügeln.

Minimal Look Moderne Möbel im Sinne des Bauhaus prägen den minimalistischen Stil. Die Möbel bestehen zumeist aus Glas, Metall oder Kunststoff. Für Glas nutzt man einen Spritzer Essig oder Spiritus zum Putzen. Bei Metall und Kunststoff gilt wie bei Holz „weniger ist mehr“: Sie las-

Durch den Einsatz zumeist heller Hölzer schafft der skandinavische Stil eine gemütliche Atmosphäre, helle Farben lassen die Räume großzügig wirken. Um Rissen im Holz vorzubeugen, sollten Untersetzer genutzt werden. Wichtig auch: Sind die Möbel lackiert oder unbehandelt? Eine Lackschicht schützt vor Staub und Schmutz. Da reicht einfaches Staubwischen und gegebenenfalls mit einem trockenen Tuch nachwischen. Unbehandelte Möbel freuen sich, wenn sie ab und an mit Wachs behandelt werden.

sen sich am besten mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen.

Wer einen Fleck entdeckt, der kann ei- Industrial Chic ne Zwiebel zur Hilfe nehmen – kurz den Fleck damit einreiben, einwirken lassen Angelehnt an das Arbeitsambiente der Industrialisierung zeichnet sich der Inund weg ist er. dustrie-Stil durch einen Look aus, der gewollt unfertig wirken soll. Unverputzte Retro-Stil Wände und abgeblättertes Metall lasBesonders typisch für den Retro-Look sen einen schnell an das Industrie-Loft, sind Kunst- und Schaumstoffe. Sie sind quasi den Urvater dieses Einrichtungslicht- und hitzeempfindlich. Wer beson- stils, denken. ders lange etwas von seinen Möbeln Die Materialien Edelstahl, Metall und Eihaben möchte, sollte sie, um Farb- sen werden am besten mit Edelstahlveränderungen oder Vergilbungen zu reinigern geputzt. Auch einige Tropfen vermeiden, vor direkter Sonnenein- Essig, Zitronensäure oder Natron könstrahlung schützen und keine heißen nen die Reinigung erleichtern. Wer den Gegenstände oder Töpfe auf ihnen „shabby look“ erhalten will, lässt die Finabstellen. Dafür ist die Reinigung ein ger von stark scheuernden PflegemitKinderspiel: Feucht abwischen, fertig. teln. pst

Wochenanzeiger

Bauen · Wohnen · Schönes Leben

SPEZIAL

• BAUEN • RENOVIEREN • EINRICHTEN

Umzugsstress Ade

Ali Karabulut

G

über

Garten- und Land25 schaftsbau, Pflasterbau Jahre • Gartenneuanlage • Gartengestaltung und Umgestaltung • Gartenpflege und Rollrasen verlegen • Terrasse, Wegebau, mit Natur- und Betonsteinen • Naturstein, Trockenmauer und Pflasterbau • Teich- und Bachlaufbau • Holz- und Drahtzaunbau • Baumfällen, Gehölzschnittarbeiten • Mini-Bagger-, Lader-, LKW-Selbstladearbeiten Tel. 0 8151/9 57 94 · Mobil 0171/8 04 44 76 Lohacker 1 · 82335 Berg

So gelingt der Wohnungswechsel

11

n Bauen n Wohnen n Schönes Leben

U T H E I L

I NGENIEURWESEN & H ANDWERK

Am Anger 1 · 82237 Wörthsee Tel. 0 8153/88 79 09 www.gutheil.com

WINTERGÄRTEN

TERRASSENÜBERDACHUNGEN

WOHNRAUM INDIVIDUELL GESTALTET Reynaers Aluminium Partner

Eigene Herstellung

Nasse Wände?

Feuchter Keller?

Mit einer guten Vorplanung lässt sich ein Umzug weitgehend stressfrei über die Bühne bringen.

Landkreis · Wenn die Deutschen umziehen, dann meistens innerhalb der Region, in der sie leben.

So haben laut einer aktuellen E.ON-Umfrage nur rund sieben Prozent der Deutschen einen Umzug über mehr als 1.000 Kilometer hinter sich. Bei 40 Prozent ist die neue Wohnung weniger als 25 Kilo-

meter, bei knapp 30 Prozent weniger als 200 Kilometer vom alten Wohnort entfernt.

Doch egal ob man zwei Straßen weiter oder von der Nordseeküste ins Alpenvorland zieht, die rechtzeitige Organisation des Wohnungswechsels erspart Umzugsstress.

Leichter wechseln mit Umzugsservice

Bei einem Umzug müssen nicht nur Möbel und persönliche Habe ins neue Heim transportiert werden, auch Ummeldungen von Post, Telefon und Strom dürfen nicht vergessen werden.

Bilder: djd/E.ON

Am besten beginnt man mit den Umzugsvorbereitungen, sobald der Wohnungswechsel feststeht. Keller entrümpeln und Überflüssiges entsorgen, den Nachsendeantrag bei der Post stellen, Internet, TV und Strom ummelden – all das lässt sich frühzeitig erledigen.

Entscheidet man sich dazu, für die neue Wohnung den Stromanbieter zu wechseln, sollte man auf dessen Seriosität achten: „Wichtig ist, das gesamte Angebot zu betrachten und sich nicht nur an einer Komponente wie dem Bonus zu orientieren“, erklärt Robert Hienz, Geschäftsführer E.ON Energie Deutschland.

Umzugstag rechtzeitig planen Frühzeitig vorwarnen sollte man Freunde und Verwandte, die laut Umfragen bei zwei Dritteln der Umzüge in Deutschland als Helfer eingespannt werden. Auch temporäre Halteverbote für den Umzugswagen müssen rechtzeitig beantragt werden – manche Gemeinden verlangen dafür ein paar Wochen Vorlauf. Wenn es dann endlich ans Kistenpacken geht, empfiehlt es sich, die stabilen Kartons nicht zu schwer zu packen – reine Bücherkisten etwa sind eine Zumutung für die Helfer. Eine Beschriftung der Kartons mit beispielsweise „Küche“ oder „Schlafzimmer“ verhindert Chaos in der neuen Wohnung. Jetzt fehlt nur noch das „Erstversorger-Kit“: Toilettenartikel und Klamotten in einer Reisetasche sorgen dafür, dass man nicht gleich hektisch nach dem Nötigsten wühlen muss, sondern die erste Nacht entspannt im neuen Domizil verbringen kann. Und die ist wichtig - man sagt ja, die Träume der ersten Nacht würden in Erfüllung gehen.

TEAM

ISOTEC HANDWERK

Mit bisher über über 80.000 95.000erfolgreichen erfolgreichenSanierungen, Sanierungenininder derISOTEC-Gruppe, ISOTEC-Gruppe bieten wir wir Ihnen Ihnen die die Sicherheit Sicherheitfür fürein eintrockenes trockenesund undgesundes gesundesWohnen.

Wohnen.

AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Abdichtungstechnik Schiefelbein GmbH & Co. KG

STA 0 81 51/97 92 81 WM 08 81/9 23 29 92 www.isotec.de/schiefelbein

• BAUEN • RENOVIEREN • EINRICHTEN

Das sollten man nicht vergessen – Rechtzeitig packen und ausmisten, was nicht mit umziehen soll – Wohnort bei der Gemeinde ummelden – Telefon und Internet kündigen oder ummelden, bzw. am neuen Wohnort anmelden – Nachsendeauftrag bei der Post – Energieversorger ummelden, Zählerendstände der alten Wohnung durchgeben – Halteverbote für den Umzugswagen einige Wochen im Voraus beantragen – Transporter rechtzeitig mieten djd

Ausfahrt Pähl-Süd

Wielenbacher Straße 12 • 82396 Pähl • Telefon 0 88 08/14 82 Geschäftszeiten: Montag–Freitag 8.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Samstag 9.00–12.00 Uhr

e + e% eC .B H C

Ȇɚ

yyy=țǺɒ Ǘ³ijijÖļŭ § ųĀ ijnjǺ ȣ¤Önj ųǗ³ijŜțǗǗǗǺÖŜŜÖ ;ļnj³ijijÖļŭÄ Ǘ³ijijÖļŭĺ\ȣÈ § ļ³ijÖųÈƈnjĂǗǺnjƸ ēɚ § æĈ bÖŜƸ Ʋɚæżƴ żēɚɚĈæǥĺɚ § NĀĀųțųĜǗɒÖļǺÖųÃ CƈƸó%njƸ ƛɚƸɚɚóȒɚƸɚɚ hijnjÄ \ Ƹ żƸȆɚóȒɚƸɚɚ hijnj § Ǘ³ijijÖļŭ ɅɅ

%ȣnj njț³ŗĀÖijŜÖnj ŗÖļųÖ + ĀǺțųĜƸ ļÖ yyy=țǺɒ CƐ¤ÖŜij țǗÖnjÄ %ļŜļ ŜÖų ÈÖnj \; + ųÈÖŜǗ &ŭ¤+ ƈƸ ;&Ä CÖnjĜÖųǺijÖļŭÖnj \Ǻnj ĦÖ ĈżÄ żǥɚæē tȣnjɒ¤țnjĜƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ɚēƸƛƛƸȒɚƛǥƸ .= ēȆĺǥĺļ

Ĝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺnj ĜÖų Āȣnj CƐ¤ÖŜÄ ;ȣ³ijÖų țųÈ C Ǻnj ǺɒÖųÄ ț³ij ļų ÈÖų ¤ǺÖļŜțųĜÖų 9țųĜÖǗ tƈijųÖųÄ \Ư njŗ țĀ țųÈ ɅƯnjÖǗǗƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ļų ÈÖnj țǗǗǺÖŜŜțųĜ ŜǗ DžtÖnj¤țųĜdž țųÈ Dž ÖǗǺƯnjÖļǗdžĺǶDž ÖǗǺÖnj VnjÖļǗdžĺ njǺļŗÖŜ ĜÖŗÖųųɒÖļ³ijųÖǺÖ t njÖÄ ÈļÖ ļų țųǗÖnjÖų VnjƈǗƯÖŗǺÖų ǗǺÖijÖųÈÖų ųĜÖ¤ƈǺÖ ǗļųÈ ųÈƯnjÖļǗ ƈnj Ä țĜ ¤ƈƈÄ \ \³ijŭ ŜÄ ŗƈnjųÖǗÄ &Ŝ ǺɒÄ + ǗÖų Ä +ȣŜǗǺ Ä 9ƈƈŜɒÄ 9ƈƈƯÄ 9ƈƈƯ =ļȹļųĜýÄ =ļÖ¤ijÖnjnjÄ C njļÖŜŜ ijnjÖųǗÄ CļÖŜÖÄ CțǗǺÖnjnjļųĜÄ ųƈȻý ¤ɇ ijȣŜǗǺ Ä XƈŜĀ ÖųɒÄ ǗÖǺ ƈųÖ ¤ɇ CțǗǺÖnjnjļųĜÄ \ǺƈŗŗÖÄ bÖ ŭǥ țųÈ Ö¤nj Ƹ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖnjÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ijƸ ;ÖļųÖ nj țǗɒ ijŜțųĜƸ ǗļǗƯnjÖļǗ ļǗǺ &njțųÈŜ ĜÖ Āȣnj ŜŜÖ ŝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺnj ĜÖų Āȣnj Ā ǗǺ ŜŜÖ njǺļŗÖŜ ļų ÈÖų ¤ǺÖļŜțųĜÖų ƈțǺļƿțÖÄ +ÖļŭǺÖɅǺļŜļÖųÄ & njÈļųÖųÄ bÖƯƯļ³ijÖ țųÈ =Öț³ijǺÖųƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ļų ÈļÖǗÖnj tÖnj¤țųĜ ųĜÖ¤ƈǺÖųÖ t njÖÄ Dž ÖǗǺƯnjÖļǗdžĺǶ Dž ÖǗǺÖnj VnjÖļǗdžĺ njǺļŗÖŜÄ &țǺǗ³ijÖļųŗ țĀÄ ȣ³ijÖnjÄ njǺļŗÖŜ țǗ ÈÖŭ tÖļijų ³ijǺǗŭ njŗǺÄ njǺļŗÖŜ ÈÖnj ¤ǺÖļŜțųĜ ¤ &ħ \ɇŭ¤ƈŜĀƈǺƈƸ Vnjƈ VÖnjǗƈų ųțnj Öļų &țǺǗ³ijÖļų ÖļųŜƐǗ¤ njƸ &țǺǗ³ijÖļų ¤ļǺǺÖ ȹƈnj ÈÖnj ÖǗǺÖŜŜțųĜ ¤ĜÖ¤ÖųƸ %njȣijǗǺȣ³ŗ ¤ļǗ ƛƛ hijnjƸ \ƈŜ ųĜÖ sƈnjnj Ǻ njÖļ³ijǺƸ ŜŜÖnjĜÖųĺ.ųĀƈnjŭ ǺļƈųÖų Önjij ŜǺÖų \ļÖ ¤Öļ țųǗÖnjÖų CļǺ nj¤ÖļǺÖnjųƸ țǗ ǺɒǗǺƈĀĀųțŭŭÖnjųÃ ǗļÖijÖ \ƯÖļǗÖŗ njǺÖƸ Dļ³ijǺ ĜȣŜǺļĜ ¤Öļ yyy=țǺɒ ļų .ǗÖnjŜƈijų țųÈ %ȣnjǗǺÖųǗǺÖļų

% B V: C C <. C Z + H TÍ

ɚƷ

. Z Z

CeV V

CH + +

e% .+V C BM <é .C: e%© e + e%

CH p B V

&

Ĝħ

\³ijȻÖļųÖćŜÖǺĺbÖŜŜÖnjÄ ɒ njǺÖ \³ijȻÖļųÖćŜÖǺŭÖÈ ļŜŜƈųǗ ȹƈŭ &njļŜŜ țĀ VļŜɒ³njÖŭ È ɒț \ƯÖ³ŗǗǺnjÖļĀÖų țųÈ țǺǺÖnjǗƯ ǺɒŜÖƸ &ȣŜǺļĜ ȹƈŭ ɚƛƸƛƛƸ ¤ļǗ ɚēƸƛƛƸȒɚƛǥƸ

&e`Z + .C

Ĉɚ e + e %

&V HZ Z B V: C

ŝħ

ĈǮɚż Ǘ³ijijÖļŭ § ɅɅŜțǺɒƸÈÖ

ǗÖ ƈijųÖ ȻÖļǺÖnjÖų D ³ijŜ ǗǗ ƲÈļÖ VnjƈǗƯÖŗǺÖ ĀļųÈÖų \ļÖ ƈųŜļųÖ ȣ¤Önj ȻȻȻƸɅɅɅŜǗijƈƯƸÈÖǶ¤njƈ³ijțnjÖǗƴÄ &țǺǗ³ijÖļųŗ țĀÄ njǺļŗÖŜ ÈÖnj ¤ǺÖļŜțųĜ ¤ɇ ;ļųÈÖnjÄ VnjƈÈțŗǺÖ ÈÖnj %ļnjŭÖų ŭ¤ļÖųǺÖ ¤ɇ +ȣŜǗǺ Ä ųnjÖļÄ ¤Ǘ³ijŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ɚēƸƛƛƸȒɚƛǥƸ Dțnj ļų ÖļųļĜÖų țǗĜÖǗț³ijǺÖų %ļŜļ ŜÖų Önjij ŜǺŜļ³ijƸ ¤ɇ ;ļųÈÖnjƸ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖnjÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ijƸ ;ÖļųÖ nj țǗɒ ijŜțųĜƸ Vnjƈ ļųŗ țĀ țųÈ ;țųÈÖ Öļų &țǺǗ³ijÖļų ÖļųŜƐǗ¤ njƸ ǗļǗƯnjÖļǗ ļǗǺ &njțųÈŜ ĜÖ Āȣnj ŜŜÖ ¤Ǘ³ijŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ɚēƸƛƛƸȒɚƛǥƸ ųƸ &țǺǗ³ijÖļų ĜȣŜǺļĜ ȹƈŭ ɚƛƸƛƛƸ ¤ļǗ ɚēƸƛƛƸȒɚƛǥƸ

Æ yyy=țǺɒ C njŗÖų &ŭ¤+

. : e% ƛĈɚ

B .C BM <+ eZĪ

14

Branchen-ABC Bodenbeläge

Experten aller Branchen

Garten- und Landschaftsbau

Entrümpelung

Marmorböden Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt?

Schleifen ohne Staub!

Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt!

Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

ENTRÜMPELUNGEN VERWERTBARES wird angerechnet

UMZÜGE – Nachlassankauf

BM Logistic Heizung/Sanitär

☎ 0 89/435 76 933

Bayrische Buam

Wir sind da! für Sie

089 / 854 86-0

www.bayrische-buam.de

☎ 0 81 05/98 98

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

www.wittmann.de

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

Dach undicht?

HeMi

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Tel. (0 8142) 3 05 85 44 Dachkontrolle Dachrinnenreinigung

Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Dachsanierung

X

SanitärKundendienst

Entrümpelung, Umzüge und Entsorgung.

Tel. 089 / 12 12 54 91

X

· Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Fenster & Türen

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Verkauf + Service

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Tel. 0 89 / 130 16 16

Handwerker Fliesen verlegen günstig Fa. Keramax, Tel. 0178/7770054

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/2741-0

Feuerlöscher

MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

www.marxfeuerschutz.de

Malereibetrieb Merath & Sohn • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten • Treppenhäuser • Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen

Malerarbeiten

Älterer Malermeister übernimmt sämtliche Maler u. Renovierarbeiten zu sehr günstigen Preisen sauber korrekt zuverlässig, Telefon: 0172/8919782 PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trockenbauarbeiten, Elektroarbeiten u. vieles mehr; Tel. 0170/8956599 Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Dachreparatur vom Meister Telefon: 089/30001181 Dachschaden? T. 0179/9174580

&

NATUR – RAUM – HANDWERK

meisterl. Renovierungen aus einer Hand.

www.wagnerundwagner.com Tel.: 0176/4710 91 77

Spenglerei Dachsanierung Abdichtung · Spenglerei

82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

DORFSTRASSE 65 82110 GERMERING TEL.: 0 89 - 89 40 78 44 w w w. m a l e r- m o s c h . d e

Renovierung & Sanierung

Malermeister übernimmt sämtl. Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau – für Fassaden eigenes Gerüst Firma M. Werner Telefon 08166 / 99 56 54 0178 / 3 31 92 54 www.werner-malermeister.com

Andreas Merath Malerbetrieb

Gewerbepark 14 · 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/9 98 46 29 www.sanktjohanser-seefeld.de

Tankschutz … in ganz Süddeutschland

Umbauten – Sanierungen kleine Maurerarbeiten Hr. Wallinger, Hr. Matschiner ☎ 0 89 / 8 56 11 80 ☎ 0 81 41 / 1 82 54

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Mauertrockenlegung

Alles aus einer Hand

TANKREINIGUNG – Tankschutz Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

Uhren/Schmuck

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Komme sofort! Fa. Karcz

Tel.: 0152/27019833

Uhren • Schmuck Trauringe • Bestecke eigene Werkstatt für Reparaturen • Gravuren Uhrmachermeister

Schlosserei Römerstraße 20 • 82205 Gilching Tel. 0 81 05/82 43

ROY BAUTECHNIK erledigt günstig und schnell spezielle Dachreinigungen/ -beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pflaster- und Garagenabdichtungsarbeiten.

Tel. 0151 / 24 30 27 78

ROY BAUTECHNIK erledigt günstig u. schnell spezielle Dachreinigungen/-beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pflaster-, und Garagenabdichtungsarbeiten.

Tel. 0151/24302778

Malereifachbetrieb, sämtliche Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82 Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Gartenplatten, Pflaster, Beet- Professionell, rational, günstig, Familienbetrieb, Telefon: 089/ einfassungenlegen rd. um Haus Handwerker, Tel. 0170/4150884 563453 oder Mobil 0172/8918461 & Garten Fa., Tel. 089/82088333 Parkett, Laminat, Fliesen, ReMalermeister übernimmt sämt- Reparaturen rund ums Haus novierungen aller Art. Firma liche Malerarbeiten, Wohnun- Zuverlässig • Kompetent • Karcz, Telefon: 0152/27019833 gen, Treppenhäuser, Neubau, für Schnell • Firma SBB • Telefon: Malerarbeiten gü. kostenl.

Fassaden eigenes Gerüst, Firma 089/70066656 Festpreisangebot, schnell, sauM. Werner Tel.: 08166/995654 Schöner wohnen! Handwerks- ber, zuverl.; Tel. 0171/2011140 oder 0178/3319254 meister (im Unruhestand) unterNiederbayer macht: Maurer-, stützt Sie bei Renovierungs- und Umbauten - Sanierung, kleine Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- Sanierungsarbeiten. Akkurate Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. den, Spengler, Gartenbau, Firma Ausführung, sowie moderater Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Mager, Telefon: 0160/1242669 www.wallinger-bausanierung.de Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544

Nähzentrum

Fassadenanstriche · Innenräume

www.bm-logistic.de · E-Mail: info@logbm.de

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

Malerarbeiten

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

München, Rosenheimer Str. 104

Containerdienst

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Donnerstag, 2. November 2017 | Nr. 44

Malermeister hat noch Dienstleistungen Termine frei: / Serwis biurowy Tel. 0 81 51/36 89 50 Büroservice in Starnberg, Tel. 08151/1895033

E. Miller GmbH Sollten Sie einen Neubau, Umbau, Sanierung oder Ausbau planen, sind wir für Sie Ihr kompetenter Partner.

Wir planen und realisieren für Sie Ihr gesamtes Bauvorhaben oder auch Teilbereiche.

Unser Leistungsspektrum reicht von Kleinst-Sanierung, wie Erneuern von Putzschäden bis zur Beratung, Planung und Durchführung von Neubau oder Umbaumaßnahmen an Bestandswohnungen oder Häusern, bis zur schlüsselfertigen Übergabe an den Bauherren.

Mehr erfahren Sie: www.e-miller.de

E. Miller GmbH

Gautinger Straße 15a in 82152 Krailling Tel. 089 – 89 97 98 42 · Fax 089 – 89 97 98 41

Schimmel

Feuchte Keller

Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

VEINAL Kundenservice ®

Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38 www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Schlosserei Manfred Erb Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

Wein

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14 Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Mit Zukunftsberuf ins Arbeitsleben starten Ausbildung zum Behälter- und Apparatebauer München · Behälter- und Apparatebauer? Viele haben zunächst keine klare Vorstellung von diesem Ausbildungsberuf und sind dann überrascht, wie vielseitig die Arbeit der Spezialisten ist. Denn Behälter- und Apparatebauer sind zuständig für die Planung, Montage, Installation und Wartung leistungsfähiger Anlagen. Sie stellen unter anderem spezialisierte Kessel und Behälter für die Nahrungsmittel-, Getränke und Großindustrie her - entsprechend groß ist die Verantwortung.

Die Ausbildung dauert dreieinhalb Jahre, Eigeninitiative ist gefragt. Wie funktionieren die modernen Anlagen und Geräte?

Wie sind sie aufgebaut?

Es wird viel und detailliert geplant, technische Zeichnungen entstehen. Anschließend werden die Behälter und Apparate dann gebaut und installiert. Löten, Schweißen und alle

Arten der Metallbearbeitung gehören zum Berufsalltag.

Damit Jugendliche sich ein Bild von dem spannenden Beruf machen können, bietet der Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) auf

der Website www.zeitzustarten.de viele Hintergrundinformationen. Wer vor Ausbildungsbeginn live miterleben möchte, wie der Arbeitsalltag abläuft, kann zunächst mit einem Schülerpraktikum starten. txn

Einen Beruf mit Zukunft bietet die Ausbildung zum Behälter- und Apparatebauer.

Bild: ZVSHK/txn

15

Fundgrube

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Nr. 44 | Donnerstag, 2. November 2017

Gartenbau

Künstler, Musik, Gesang

Ich, w., 64, liebensw. wünsche Crosstrainer, massiv, leichtgänmir eine harmonische Partner- gig, Germering, 35.- ¤. Tel. 0178schaft. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 1586419 Gärtner sucht Arbeit (Baum363703 an Parsberg Echo, CarlHecken-Sträucherschnitt, LaubClown+Zauberer 0172/7595266 Benz-Straße 11, 82205 Gilching Entsorg.)Tel. 0176/21059770

Kaufgesuche

Umzüge und Transporte Umzüge 35,- ¤ / Std./Entrümp.

40,- ¤, Einlag. 12/m3, T. 35757893 Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Einlagerung 15,-/m3, T. 35757558

Wohnungsauflösungen

Musikinstrumente

Computer

Kaufe edle Weine, Spirituosen, Champagner, Tel. 089/79360944 Spielfertige Meisterkon. mit Computer Service v. Ort, DSL, WLAN, Hard-/Software, Anti-Vi- Suche CNC-Maschinen aller Löwenkopf für 800,- bis 1.500,rus, Beratung, Tel. 08141/817387 Art, Telefon: 0711/55342658 ¤ pro Stück, Tel. 07125/70062 oder 0176/55454505 PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766 Acrylglasbilder, 50 x 70 cm, Stärke 8 mm, für 50,– Euro.

Kl. Kätzchen in gute Hände ab WhatsApp an Tel. 0175/4172190 zugeben. Tel. 0170/2163900

Tiermarkt

Esoterik/ Lebensberatung

COWBOY UP YOUR LIFE! GO WESTERN! Anfänger, Kinder- und Turniersportunterricht auf hochwertigsten Quarterhorses. www.go-western.eu, Tel. 01728189744

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 Trödelprofi übernimmt Whg.- und Mobil unter 0171/6213622 auflösungen, Tel. 0171/4368404 www.fragendeslebens.de

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Nachlässe.

Verwertbares wird angerechnet!

Fa. A. Brunner Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29

Entrümpelungen Ihr Guter Geist! Seit 1975!!!

Wir Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722 Bayrische Buam Entrümpelung, Umzüge und Entsorgung. Anrufe unter Telefon: 089/12125491 www.bayrische-buam.de

Bekanntschaftsinstitute Ich Elisabeth, 76 J., bin eine einsame Witwe, ich habe eine schöne, weibliche Figur, mit etwas mehr Oberweite und suche e. ehrlichen Mann (Alter unwichtig) zum Liebhaben u.

Verwöhnen. Ich würde Ihnen eine fürsorgliche Frau sein rufen Sie bitte heute noch an, dann komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen u. bringe selbstgebackenen Kuchen mit! pv Tel. 08121/2508698

Kartenlegen am Telefon; Tel. Alles Militärische v. 1. und 2.

0176/20514327 Weltkrieg von Privat gesu., Zahle Kartenlegerin hohe Treffsicher- Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 MATHE-LOGISCH: Mathe/Physik heit, große Kundenzufriedenv. erf. Lehrkr.; Tel. 0171-1250718 Kaufe Münzen / Briefmarken heit, Telefon: 0151/66266961 aller Art (Priv.) Tel. 08131/371600 Mathe, Englisch, Französisch, Deutsch, Hausbesuche, Gymn., Suche Notund Realsch.; Tel. 0172/6406861 oder Inflationsgeldscheine und alte www.caroline-deiss.de Postkarten, Tel. 0174/7215449 Mathe, Physik, Chemie, NachSuche Porzellan aller Manufak- hilfe, Telefon 08151/972192 ZILLERTAL-MAYRHOFEN, Ver- tueren, von privat, Telefon: Mathe, Deutsch, Engl., Franz., miete Ferienwohnung – GANZ- 0152/23923740 6,90 ¤ / 45 Min., Klasse 4 bis JÄHRIG. Das App. ist 61 m² groß!

Es besteht aus einer Wohnküche Kaufe Gemälde, Figuren, anti- Abitur, Tel. 0157/92348569 17 m², 1 Vorraum 4 m², 2 Schlaf- quare Bücher, Silber, Porzellan, Latein, Engl., Deutsch, Franz. zimmer je 16 m² eines mit Balkon edles Glas, Möbel, Teppiche, An- Gymn.-Lehrer, Tel. 089/8343891 6,5 m², 2 Badezimmer je 4 m². Das rufe unter Tel. 0172/6529750 App. befindet sich im Erdge- Kaufe Schallplatten, Filmmusik Englisch mit Amerikaner richtig u. schnell T. 089/80993165 schoss!! Anmeldungen unter Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 Telefon: 0043/6649119330 oder EMa, De, Engl., Franz. 6,90 ¤ / 45 Mail: haus-emma@a1.net Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Min., Kl. 4 - Abi, Tel. 01579-2340449 Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Einzel-Nachhilfe

Schüler/Schülerinnen für die Zeitungszustellung ca. 2 Stunden wöchentlich gesucht!

Haben Sie Mittwoch oder Donnerstag ca. 2 Stunden Zeit?

Dann rufen Sie uns an.

Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 40 oder per E-Mail an vertrieb@ crossmedia-verteilung.de 5-Seen Wochenanzeiger Zustellservice - Büro München

Unterricht

Ferien-Wohnungen/Häuser

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Sport & Freizeit Fahrrad Dachträger mit Liftfunktion. Dachträger zum Fahrradtransport f. 2 Fahrräder mit Liftfunktion inkl. Grundträger zur Montage auf Dachreling, bis ca. 1 Meter breit.

Kaum benutzt! So wird der FahrradTransport zum Kinderspiel: den LiftBügel runterschwenken, Fahrrad am Lenker und Sattel befestigen, nach oben schwenken, Räder mit Gurten fixieren, VB 250.- ¤, T. 08152-9827241

Kaufe von Privat Pelzjacke od.

Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970

Gesundheit

zu Hause

Erfahrene Nachhilfelehrer für alle Schulen, Fächer, Klassen

08151/74 6979 www.abacus-nachhilfe.de

Verschiedenes

Suche Schreinereimaschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 Maler Profi-Firma, Anrufe bitte oder 0176/55454505 unter Telefon: 0157/54164130 Alte Radios, Blechspielzeug, Teppich- u. Polsterreinigung!

Militär; Telefon 089/37067861 Fa. Neuman, Tel. 08141/538989 Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, Schreibm., Porzellan, Krüge, Zeugen gesucht! Fahrerflucht Kristall, Zinn, Abendgarderobe, am Bhf. STA am 26.10.2017 zw.

Trachten, edle Handtaschen, 9.00 + 14.15 Uhr. Betroffen: VW Bernstein, Instrumente, Münzen, Golf FFB-FD62. Bitte melden! Tel. Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. 089/8401788 AB Zahle bar und fair. Tel. Gartenarbeit, Bäume fällen, 089/44312337 Heckenschneiden, günstig. Tel.

Ich, Anneliese 71 J., bin eine ruhige, häusliche Witwe, die sehr gerne kocht und backt und es liebt den Haushalt zu führen, da ich schon länger alleine bin, versuche ich mein Glück auf diesem Weg. Ich habe e. kleines Auto u. bin nicht ortsgebunden.

Ein ebenso einsamer Witwer bis 85 J. wäre der Richtige für mich.

Suche Vespa PX (keine Cosa) oder pv Tel. 0151/20593017 Marions Energetische Massa- alte Vespa / Lambretta zum Herrichten oder Ausschlachten. Tel. 0172Attraktive Witwe Gerda, 67 J. gen, Tel. 0172-9809161 8394458 ich bin eine gutmütige, fleißige Liebhaber su. aus Omas Zeit: Frau, leider bin ich ganz allein, Geschirr, Lampen, Glas, Zinn, Hüte, ich liebe die häusliche Taschen, Uhren, Broschen, BernGemütlichkeit, koche sehr gut, ich mache gern Tagesausflüge Ält. Mountainbike, Bremsen stein, Telefon: 089/15907866 mit meinem Auto. Mir fehlt die defekt, 50,- ¤, weißer, runder 20,¤; Tel. tägliche Anspache eines lieben Balkontisch Partners. Ich schmuse u. kuschle 0163/3842161 auch gern, wäre jederzeit Brennholz aus der Region, Buumzugsbereit. Gibt es e. lieben che, Fichte, abgelagert zu Mann, der es mit mir versuchen verkaufen, Tel. 08153/1211 will? pv Tel. 0151/6291878 Thujen, Sonderaktion, z.B.: Christliche Landwirtswitwe, Smaragd 100-120 cm 9,- ¤, 17557 J., 157 groß,mit Auto sucht 200 cm 30,- ¤. Verschiedene Ankauf v. priv. Porzellan, Münzen naturverbunden, ländlich leben- Größen u. Sorten, Verkauf n. u. Figuren. Rosenthal, Nymphenden Mann, bis ca. 70 J., zu dem Vereinbarung. Tel. 08141/23802 burg, Meißen, Herend, Hutschenreuich kommen kann. pv Tel. www.Schloss-gaertnerei-Graf- ther, KPM, auch Kaiserreich, Hindenburg, Schillinge, 5-10 DM, alle Olym0151/62913879 rath.de piamünzen. Tel. 01522-7939445 Hübsche, zierliche Christa, 63 Einheimisches Buchen- u. FichJ., als Witwe ist es schwer für tenbrennholz ofenfertig, trocken, mich ganz allein zu sein, da ich Lieferung mögl. T. 0176-66876434 nur eine kleine Rente habe, dafür aber ein großes Herz - QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN 1 Massivholz TV-Schränkchen, habe ich wieder den Wunsch im Preis bis zu 70% reduziert, viel Stauraum für CD’s; 1 gr. einen lieben Mann zu umsorgen, gerne auch bis 80 J., habe PKW sofort lieferbar u. ergänzungsfähig. Schlauchboot Kanu, Fa. Sputex Fa. Küchenstube Eckl, Indika II, gegen Abholung zu und keine großen Ansprüche. pv Tel. 0 81 71/41 08 21 verschenken. Tel. 08153/984650 Tel. 0170/7950816

Verkäufe

Zu verschenken

www.iwelo.de

08151/9503254 Beziehe Couchgarnit., Stühle, Eckbänke, Fa. Tel. 0821/472519 Gelernter Landschaftsgärtner übernimmt alle anfallenden Gartenarbeiten, professionell und pünktlich. Firma, Tel. 0160/6239677

Ein Qualitätsprodukt der IWL Werkstätten erkstätten für Menschen mit Behinderung Rudolf-Diesel-Str. 1 / 86899 Landsberg a. Lech Kapuzinerstraße 33 / 80469 München iwelo@wfb-iwl.de

Renovierungen, Innenausbau, www.kostenlos-entrümpeln.

Maurer- / Innen- u. Außenputzarbei- bayern Tel. 089-90153273 ten - Maler - Fliesen - Bodenleger Hurra, der Mann für die KleinTrockenbau, Tel. 0172-9173319 montagen ist da. Montage v.

Duschwanne nach Maß, Fa. Markisen, Haustüren, Vordächer usw., Kleinreparaturen rund ums 08141/21760 Haus. I huif, wennst es net selba Erledige zuverlässig Malerarbei- macha magst. Tel. 0173-3686522 ten. Tel. 0177-2393802 Maurermeister hat noch Termine frei, Tel. 0172-1312326 Gebäudereinigung Vertrauen & Sauber su. Neuaufträge, Tel. 0152- Prof. Reinigen v. Wintergärten, 55951189 o. djosepe33@yahoo.de Glasvordächern, Glasfassaden u.

Wartung Ihres Wintergartens. Tel. Parkett- u. Treppenschleifser- 0173-3686522 vice Fa. Geiger, Tel. 08142-650664 Entsorgungen, WohnungsaufUmbauten / Renovierungen / Bä- lösungen, usw. T. 08141/2450120 der, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. Geiger, Tel. 08142-650664

Aufgepasst! Biete Malerarbei- Wurzelstockfräsen, Fa., Tel. ten, reinige Fenster u. Rahmen, 08141-26694 putze Haus- u. Wohnungsauflösungen sof. Tel. 0157/87933793 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Räumungen, besenrein, Verwertbares wird angerechnet.

Tel. 0162-4034741

Klavierstimmen

– Stimmung bes. haltbar – langjährige Erfahrung – 80,– inkl.

Platten und Pflaster verlegen aller Art. Tel. 0171-8067770

Helmut Karl, Dießen Tel. 0 88 07/9 49 34 17

Wurzelstockfräsen, schnell u. günstig! Tel. 0173-3984289 www.högenauer.de

Veranstaltungen

Tanznachmittag 60+ jeden Montag 14–16 Uhr im GTZ Landsberger Str. 18, Gilching & 0 81 05 - 13 04

Telefonkontakte

Ich mag’s in den Po! 0221-46704053

Gerda (67) hat Lust! 030-21782141

Parsberg Echo online lesen

www.parsbergecho.de Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

16

Sicher unterwegs Allgemein

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Donnerstag, 02. November 2017 | Nr. 44

Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Kaufe jedes Auto auch be- Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, schädigte, 24 Stunden, Telefon 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder 0171/3078511 od. 089/92269970 Vespa 50n/Spezial zum Herrichten www.mein-auto-muss-weg.de oder Ausschlachten (auch Unfall).

KFZ-Ankauf-Hotline 01 78/8 43 33 83 Tel. 0172-8394458 • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Original 17 Zoll BMW Felgen m.

Winterreifen (2 x abgefahren, 2 x 5mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), Felgengröße 8Jx17 ET 30, Reifengröße 225/55R17 VB 345,- ¤, Tel. 0712Ankauf - Gebraucht - Unfall - 8394458 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Defektmotorrad Fa., Tel. 0171Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 8930809

Audi

Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 SU. AUDI ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std., auch Sa./So., BMW 520i E39, Bj. 98, 150 PS, Telefon: 089/92269970 TÜV 3/2018, dunkelblau, mit Alpine Stereoanlage 1.000 Watt, 248’ km, Bestzustand, viele Verschleißteile erneuert, 3.000,- ¤, Tel. 0172/9554184, 089/3507167

BMW

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Renault

Nissan SU. NISSAN, laufend, ab Bj. 02, Fa. 24 Std./Wo Tel. 089/35062598

Opel

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Seat

VW

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Opel Astra Caravan 1,6, 85 kw, Benziner, EZ 2007, 177.000 km, HU 09/2018 AHK, Garage, NR, 8fach bereift, VB ¤ 4.900.-, Tel.: 0173/3542771

SU. TOYOTA, jd. Zustand, Fa., Kfz-Ankauf aller Art, auch Un24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 fall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970 KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u.

0176/49203319 auch Sa./So.

SEAT Leon ST Kombi 1.6 Tdi, Jung-

SU. OPEL, ab Bj. 99, jd. Zust., Fa. wagen mit 81 kW (110 PS), EZ 03/16, 26.800 km, ALU, gr. NAVI, Sitzhei24 Std./Wo Tel. 089/35062598 zung, GRA, PDC v.u.h., Licht- und

Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 Regensensor, EURO 6 15.990 EUR 5 x VW Golf Sportsvan am Hof, z.B.

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

ADAC auf einen Blick n Geschäftsstellen & Reisebüros ADAC München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34

ADAC München-Mitte Sendlinger-Tor-Pl. 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20

Suche BMW Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Citroen

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12

ADAC Fahrsicherheits-Training Tel. 0 800 8 98 00 88

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/ Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Tel. +49 (89) 22 22 22 (Für alle fahrzeug- u. personenbezogenen Leistungen)

Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. und rep.-bedürftigen KFZ, hohe km, Oldies, Bastlerfahrzeuge.

KFZ Roland Tel. 08142/592788 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365

Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Erfolgreich inserieren!

SUCHE FORD ab Bj. 02, jd. Zust.

Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88

%

Fiat

Ford

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

Citroen Xara HDI Diesel, E3, EZ 2003, 1,9 l, 66 KW, 2. Hd., TÜV 5/2019, AHK, Kombi, 890,- ¤ VB, usw., Telefon: 0176/83371557

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstr., 80807 München, Tel. 0 89 35 04 08 37 Elsässer Str. 33/Ecke Orleansstr., 81667 München, Tel. 0 89 4 48 87 31

Peugeot

SU. BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Peugeot, Bj. 05, TÜV/ASU bis 19, Bodenseestr. 277 · 81249 München-West Fa., 24 Std./Wo., Tel. 35062598 % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de 1.990,- ¤ VB, Tel. 0177/9644278

ADAC München-Nord

ADAC München-Ost

Comfortline mit 92 kW (125 PS), EZ 03/17, 2411 km, Xenon, ALU 16', Ergo Massagesitz, PDC, Freispr., 21.990 EUR SHZ, Alcantara

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687

… seit über 45 Jahren

Über 50 SEAT Jungwagen am Hof, Suche VW, Fa. T. 089/97890365 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, z.B. Leon 1.4 TSI FR 5 T., 18 Zoll WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., ALU, mit 90 kW (122 PS), EZ 05/13, AUCH OHNE TÜV, SOFORT 62444 km, Alcantara, gr. NAVI, VollBARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 13.300 EUR LED, PDC, Sitzh.

Wohnwagen/ Wohnmobile

KAUFE JEDEN DIESEL, auch Wir kaufen Wohnmobile + ohne TÜV, viele KM, SOFORT Wohnwagen. Tel. 03944-36160 BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 www.wm-aw.de Fa. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Peugeot, Bj. 05, TÜV/ASU bis 19, Kaufe Bar alle TOYOTA u.

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 1.990,- ¤ VB, Tel. 0177/9644278 Suche günstigen Wohnwa- andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de % Tel. 089/89328547 gen, auch TÜV fällig, Anrufe 089/97890365 unter Telefon: 0152/23680298

Honda

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Reifen

Familie sucht Wohnwagen od. Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort Wohnmobil, Tel. 0175/8267440 bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 4x 20 Zoll Audi SQ5/Q5, KomStd./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 plätträder, Alu-Segment-Felgen, SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., unbeschädigt, mit Sommerreifen Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Michelin 255 / 45R 20 101W, ca.

9mm Profiltiefe zum Festpreis v.

1500,-¤. Telefon 0176/21116215

Auto-Ankauf

Mazda

SU. MAZDA, ab Bj. 01, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Mercedes

Über 50 SEAT Jungwagen am Hof, z.B. Leon 2.0 TDi mit 110 kW (150 PS), EZ 04/16, mit 21.990 km, gr.

NAVI, Voll-LED, SHZ, PDC, Ganzjahresr., EURO 6 15.990 EUR

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SU. MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West

089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de BBS Alufelgen 8Jx17H2, Reifen SUCHE MERCEDES alle Typen, (alt), VB 80,- ¤, Tel. 089/7608914 % jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 4 WR Semperet, Komfort Life E 320 T, 6 Zyl., 224 PS, EZ 2002, Tüv 2, 185/60 R14 H,(gratis), 4 SR nw, 03/18, 2.300.- ¤, Tel. 089-89026882 1/2 Jahr alt, VB, Tel. Su. Toyota PKW/BUS, jd.

Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 08151/979873 Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ 4 WR Vredestein 156/70 R 1481 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 T, fast neu, 120,- ¤. SR Femperit SU. MITSUBISHI, BUS ab Bj. 88, Comfort Life 2, 185/60 R 14 H, PKW ab Bj. 02, Fa. Tel. 35062598 fast neu VB, Tel. 08151/979873

Toyota

Mitsubishi

Motorräder

4 WR Conti TS 850, Größe 175/65R14 auf Stahlfelge 4-Loch, Kaufe gebraucht Unfall- u. de- passend für Ford Fiesta oder fekte Motorräder, auch gegen ähnlich, 1 Winter gelaufen, Preis Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 200,- ¤, Tel. 0881/9257946

Tel. 08 81/92 45 23-0 Fax 92 45 23 20

KFZ-Bar-Ankauf sofort alle Marken, jeder Zustand, Firma, Suche gepflegte PKW’s ab Bj. Telefon: 089/71698806 oder 2010 Münchener Firma Tel. 0176/22576021 089/42018419 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Kostenlose Abholung, 24 StunStd./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 den-Service, mit VERWERTUNGSKaufe Fahrzeuge aller Art auch NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Ab- Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. auch Unfall - Totalschaden, zahle T. 089/92269970 o. 0171/3078511 Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o.

AUTO-ANKAUF aller Marken! 08142-4107225 Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687

Garagen

KAUFE JEDEN BUS/TRANSPOR- Suche Stellplatz/Scheune für TER/VAN auch ohne TÜV, viele Wohnmobil. L=6,4m, H=3,2m, KM, jeder Hersteller, SOFORT Nähe Berg/STA. T. 0163/3229944 BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto von Topzustand bis rep.-bed.

Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder 0172/8613407

Reinklicken lohnt sich: ADAC-Angebote, viele Tipps und Informationen unter www.adac-suedbayern.de

Sehen Sie, Sie haben’s gesehen …

ANZEIGENWERBUNG funktioniert! … seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

17 Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Bezahlbarer Wohnraum auch für mittlere Einkommen München · München braucht Wohnraum – aber nicht zu jedem Preis und nicht ausschließlich Mietwohnungsbau. Konkret geht es um die Umsetzung der CSU-Forderung, das im Münchner Umland so erfolg- reiche Einheimischen-Baumodell auf städtischen Flächen zur Selbstnutzung weiterhin anzubieten. Vor dem Hintergrund eines Niedrigzinsumfeldes müsse es den Münchner Haushalten mit niedrigem oder mittlerem Einkommen nach wie vor möglich sein, bezahlbaren Wohnraum zu erwerben.

Durch den sogenannten Leitlinienkompromiss zwischen Freistaat und EU war die Anpassung der Münchner Richtlinien „Wohnen in München“ geboten. Zugangsvoraussetzungen sowie Auswahlkriterien werden angeglichen und erweitert.

Bei den Zugangsvoraussetzungen wird eine Vermögensobergrenze eingeführt, zusätzlich zur unveränderten Einkommensobergrenze.

Um insbesondere die Chancen von Familien mit Kindern auf Eigentum zu verbessern, forderte die CSU-Fraktion in einem Änderungsantrag, die Förderobergrenzen bei Familien hinsichtlich des Jahresbruttoeinkommens auf die Obergrenzen des Leitlinien- kompromisses nach oben zu verändern.

Dieser Vorstoß fand im Planungsausschuss jedoch keine Mehrheit. red

Baukosten in den Griff bekommen München · Für viele Besitzer alter Öfen in München bleibt nicht mehr viel Zeit, wenn sie eine Prämie von bis zu 300 Euro erhalten möchten.

Die gibt es für den Austausch eines alten Kaminofens gegen einen neuen im Rahmen des „Förderprogramms zum Austausch alter festbrennstoffbefeuerter Öfen“ (Austausch „alt gegen neu“) vom Münchner Referat für Gesundheit

und Umwelt. Öfen mit dem Typschild-Datum 1. Januar 1985 bis 29. Dezember 1999 müssen nach einer Vorgabe der Münchner Brennstoffverordnung (BStV) bis spätestens 31. Dezember 2018 außer Betrieb genommen werden oder sind bis spätestens zu diesem Datum mit einer Einrichtung zur Minderung der Staubemission nachzurüsten. Noch eher trifft

es Betreiber von Altanlagen mit Typschild-Datum 1. Januar 1975 bis 31. Dezember 1984: Solche Anlagen sind auch nach Vorgabe der BStV bereits am 31. Dezember 2017 außer Betrieb zu nehmen oder mit Einrichtungen zur Reduzierung von Feinstaub nachzurüsten, wenn sie die vorgegebenen Werte für Staub und Kohlenmonoxid nicht einhalten. Betreiber von Ka-

Mietgesuche

STA, Praxis/Büro/Lagerraum, 20 m2, ¤ 200,- + ¤ 70,- NK, Tel. 0160/1573491

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Suche für unseren Mitarbeiter im Raum Freiham, Germering, Pasing 1,5 – 2-Zi-Whg. bis 700,- ¤ warm herzog@mestec.de Telefon 089 / 8 64 96 60 Handy: 0151 / 2 13 88 54 50

2-3-Zi.-Whg., im Münchner Westen, von Datenschutzbeauftragtem, ab sofort, gesucht. WM max. 1.200,- ¤. Kontakt unter Telefon 0176/82369478 oder per E-Mail: info@mokka-it.de

Familie sucht 2-Zi.-Whg., bis 850,- WM, Tel. 0176/24900034 Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne oder 0151/63771413 auch zu renovieren. Angebote 3-Zimmer-Wohnung, 80 bis 90 bitte an haus@muenchenweit.de 2 m , Balkon, in München-West bis 1.300 ¤ Warmmiete, ab sofort Suche: Ält. Häuser mit Grund Raum Mü., Fa. Tel. 089/8185713 gesucht. Tel.: 0152/09439679 Bestehende junge harmonische Wohngemeinschaft sucht Einfamilienhaus zur Miete in München (am liebsten Laim, Münchner Westen), gerne auch älter oder etwas renovierungsbedürftig. Wir freuen uns auf Ihren Rückruf, Tel. 0176-53379279

Möbl. Zimmer, an S6, Tel. 08157/8214 Starnberg-Söcking, Abschalten m. Bergblick, Whg., ca. 55 m2, 2Zi., teilmöbl., Bad, Wi-Gart., ¤ 1.150,- + ¤ 150,- NK + 3 MM KT, Carport ¤ 25,-, EA vorh., Tel. 08151/72177 Zimmer in Odelzhausen an Pendler/Wo.endheimfahrer etc., n. VB walterlein2507@gmail.com

für den Immobilienmarkt

immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

Immo-Gesuche

Suche für Mitarbeiter 2-Zi.Whg. in Gilching/Umgebung bis 800,- ¤; Getränke Stummer Tel. 0171/4225018

Komplett modernisierte, großz. 2,5 Zi.-Whg. direkt, am Luitpoldpark, 108 m2, TG, frei, Miete ¤ 1690,- zzgl. NK + KT + ¤ 80,- TG, Tel. 0178/3562522

Telefon 0 81 05 / 38 44 44

Wer möchte sich den Bandproberaum mit uns in Olching teilen? Bands wie Einzelpersonen können sich für nähere Infos melden unter Tel.: 0170/1090769

Klinikreferentin, ruhig, NR, Starnberg: Gewerbehalle, ca. sucht Wohnung bis 1100,- ¤. Tel. 100 m2, zentrale Lage. Tel. 0172/5621576 0171/7322664 od. 08151/89243 Hobbyraum/Büro, ca. 15 m2, ab sofort gesu. Tel. 0176/92234046 Gewerbeladen in FFB Hasenheide, 69 m2 + 35 m2 Keller, AusstatMusikerin und Gärtner suchen tung: Theke und WC, ¤ 999,60 inkl Häuschen, gerne Raum STAMwSt. Tel. 0170-5415815 Gilching. Tel. 0176/29520824

1,5-Zi.-Whg. S6. Tel. 08157/8214

CLAUDIA SEDLMEIR

Immobilien

Kostenreduzierung beim Hausbau

Mietangebote

Ansprechpartner

Donnerstag, 2. November 2017 | Nr. 44

Mietangebote Gewerberäume Gilching! Sonniges Büro/Atelier, DG+DT, ca. 60 m2, sep. gr. Kü., Bad/WC, Lift, ¤ 570,- + NK+MwST, Tel. 0173/3518407

Erfolgreich inserieren! … seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

minöfen mit einem TypschildDatum 1. Januar 1985 bis 29.

Dezember 1999 müssen ihren Förderantrag für den Austausch einer Altanlage bis 31.

Dezember 2017 beim Referat für Gesundheit und Umwelt eingereicht haben. Für Altanlagen mit dem Typschilddatum 1. Januar 1975 bis 31.

Dezember 1984 ist der Antragszeitraum bereits 2016 ausgelaufen. red

GmbH

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Belohnung! Ruhiges Ehepaar EFH, DHH und Bungalows gesucht Wohnung in STA zum sucht - auch für Senioren, ab 120 Kauf. Telefon 0151/52210939 qm Wfl., 400 qm Grd, Gge, gepflegt, bis ¤ 985.000.- Grupe ImLtd. Angestellte im öffentl. mobilien, Tel. 08141-889900 Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Suche 3- bis 4-Zi.-Whg. in GilMitte od. Pasing, Angebote bitte ching, Wörthsee, Wessling, Hean wohnung@muenchenweit.de chendorf bis 430.000.- ¤. Für Eigenbedarf - von privat, Tel. 08105Warum erst entrümpeln? Kau- 25289 fe Ihre Immobilie auch mit komplettem Inventar!! Schnelle und unkomplizierte Abwicklung.

Telefon: 089/96058125

Immo-Angebote Gewerberäume

Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Mü. Schwabing-beste Rendite Nähe Miete u. Kauf, T. 089/31770222, excl. Gewerbeimmobilie, Amtsgericht, 104 m2, EG, 2 Eininfo@santiimmobilien.de gänge, 4 bis 5 Zi., 2 Schaufenster, Von Privat an Privat, EFH o. alle Branchen möglich, hochwerDHH o. Grundstück in Starnberg tige Einbauten, EA-V, HZG Ferngesucht - 3-Zi.-ETW STA-Zentrum wärme, Baujahr 1981, EV-W: 97 2 kann eingebracht werden. Tel. kwh/m , frei, KP 677.000,- ¤, direkt v.

Eigent., Tel. 0171/7782788 0160/4923411 Junge Familie su. Grundstück oder Haus in München und Umgebung, Angebote bitte an: haus@muenchenweit.de Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890

Immo-Angebote Grafrath an der Amper MVV (S 4)

Häuser, Wohnungen, Grundstücke gesucht; Kostenfrei für Verkäufer; Wertermittlung.

SOCHER, Tel. 089-89457418

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210

- Haushälfte mit Real geteiltem Grund

Art des Energieausweises: Nahwärme Energiebedarfsausweis EA-B Pelletheizung Energieverbrauchsausweis EA-V Solarheizung

HZG NW

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

- Sonnige Dachterrasse

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

- Massive Ziegelbauweise

HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn.

HZG Ko HZG LWP

Rechtsanwalt Thomas Fuhrmann, Landesvorsitzender des Bayer. Wohnungs- und Grundeigentümerverbandes.

Foto: VA

HZG Pellet HZG Solar

- Grundstücksgröße 305 qm - Wohn- / Nutzfläche 215 qm - KfW 55 Standard (EnEV 2016) - 4 Schlafzimmer + 2 Hobbyräume

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

- Zentrale Lüftungsanlage + Fußbodenheizung und Solaranlage mit Gasheizung

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis:

- Primärenergiebedarf 33,38 kwh/(m²a) Energieklasse A - Bezugsfertig hergestellt bis 12/2017

Baujahr lt. Energiepass

Kaufpreis inkl. zwei Stellplätze 836.000 EUR, keine Käuferprovision Tel: 0151 / 11 32 13 66 Mail: augustin-immobilien@gmx.de

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W

Stephanie u. Daniel Augustin GbR

Germering: REH, v. Privat nur an Privat, Bj. 77, ca. 300 m2 W/Nfl., 6 Zi. m. Wohn-Atelier im DG, gr. Fam.-Bad m. extra DU/WC, Gäste-WC, ca. 700 m2 Grd., zentr. Lage, S-Bahnnähe, eingew. Garten, Terr. m. Kamin, Blk., Einzel-Gge., Preis VB 1.350.000,- ¤. Tel. 0172/8341634 od. e-mail: kleinfeld007@gmx.de

Sehen Sie, Sie haben’s gesehen …

ANZEIGENWERBUNG funktioniert! … seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

Andechs,ruh. + grün mit Weitblick, NB Traum-DHH, exkl.-ökol.-massive Bauweise, mod. Arch., heller gr. Hobbyr., ca. 53,2m² Wohn- Ess- Kochber., 3 gr. Schl.-Zi., riesiges DG-Studio + sep. Ankleide, Fischgrätpark. mass. Eiche, Design Gä.-WC, Wellnessbad, Design Du.-bad, Solnhofener Naturstein, FbH, lichtdurchfl., gr. W-Terr., off. Kamin mögl., ca. 213m² Wfl., ca. 440m² Grd., Gge. + Stellpl., bezugsfertig, Familientraum, EA-B 36,8 kWh/m²a, 1.1 Mio., Scout-ID 98399291, info@gschwender-immobilien.de 089/717069

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

TerminKalender Heimat und Identität FC Bayern Frauen live erleben!

Bei den FC Bayern Frauen sind die Spielerinnen noch ganz nah an ihren Fans dran und bieten jedes Heimspiel die Möglichkeit für Autogramme und Selfies.

Bild: FC Bayern München München · Fußball, das ist nicht nur, was auf dem Feld passiert, sondern die gesamte Atmosphäre im Stadion: Das sind Fanchöre, rhythmisches Klatschen, wehende Fahnen und Tommelklänge; das sind leuchtende Kinderaugen, Torjubel und die Ansagen des Stadionsprechers; das ist die Stadionwurst, dazu ein kühles Bier. Und natürlich ist Fußball vor allem eins: Die gemeinsame Leidenschaft für den Sport, den Ball und besonders für die Mannschaft, die mit Herzblut um jeden Punkt kämpft. Kurz: Fußball ist ein verbindendes Element, ein Stück Identität, Heimat.

Familiäre Stimmung Dieser Sport vereint Menschen jeden Alters und aller sozialen Schichten. Gerade im geschichtsträchtigen Grünwalder Stadion, das bereits im Jahr 1911 erbaut und in der 1920er Jahren erweitert wurde, herrscht zu Heimspielen der FC Bayern Frauen eine ganz besondere Atmosphäre: Die positive, familiäre Stimmung bietet vor allem Besuchern mit Kindern ein spannendes ge-

meinsames Erlebnis. Hier ist man noch ganz nah dran an den Spielerinnen: Während sich die Mannschaft auf das Match vorbereitet, nehmen sich die verletzten Spielerinnen am Stand Zeit für ihre Fans, geben Autogramme, beantworten Fragen und stehen auch gerne für Fotos parat. Weiter geht es dann mit allen Spielerinnen nach der Partie am Spielerinnenausgang an der Volckmerstraße.

Dabei sein ist alles!

Wer sich von der Stadionatmosphäre selbst überzeugen möchte, hat beim nächsten Heimspiel am Sonntag, 5. November, die Möglichkeit dazu.

Die FC Bayern Frauen erwarten die Spielerinnen des MSV Duisburg, Anpfiff ist um 14 Uhr im Grünwalder Stadion. Tickets für Familien (zwei Erwachsene und Kinder bis 14 Jahre) kosten 14 Euro, Einzelkarten 8 Euro, ermäßigt (Rentner, Studenten) 6 Euro und Schüler zahlen 3 Euro. Der Kartenverkauf erfolgt an den Tageskassen am jeweiligen Spieltag. Es werden für Fans regelmäßig der Eingang und die Kassen an der Nordtribüne geöffnet. eis

VERLOSUNG

Für das Heimspiel am Sonntag, 19. November, 13 Uhr gegen den SV Werder Bremen verlosen wir exklusive VIPTickets am Spielfeldrand inklusive Halbzeit-Verpflegung!

Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 9. November, folgende Frage: Wann wurde das Grünwalder Stadion erbaut?

Antwort A) 1920

Antwort B) 1911

Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße. 5-11, 80687 München (Stichwort: „Bayern gegen Bremen“)

Veranstaltungen

Donnerstag 2. November Starnberg n Jahresausstellung 2017, Kunstverein Die Roseninsel e.V., täglich 10 – 18 Uhr, Großer Saal Schlossberghalle, Vogelanger 2, Ausstellungsdauer 02.11.17-08.11.17 n Baumrindenschifferl bauen, Kinder ab 5 Jahre, Museum Starnberger See, 10 – 13 Uhr, Museum Possenhofener Str. 5, Anmeldung unter 08151/4477570 n Gymnastik im Sitzen mit Musik, Seniorentreff Starnberg, wöchtl. 10.45 Uhr, Hanfelder Str. 10a, DG Hs. 2, Info unter 08151/16568, Weitere Veranstaltungen unter www.seniorentreff-starnberg.de n Auf Tauchfahrt, Film ansehen und anschließend Unterwasserbilder malen, Kinder ab 5 Jahre, Museum Starnberger See, 14 – 17 Uhr, Museum Possenhofener Str. 5, Anmeldung unter 08151/4477570 n Angehörigengruppe, Gesprächskreis für die Eltern psychisch kranker Erwachsener, SpDi Starnberg, 17.30 – 19 Uhr, Räume Evang. Kirche, Kaiser-WilhelmStr. 18 Herrsching n Freiwilligenagentur, Beratung für Bürger, die sich engagieren wollen, Herrschinger Insel e.V., 12 – 13 Uhr, Bahnhofstr. 38, Info unter 08152/9938030 Berg n Kinderkino, Leon und die magischen Worte, 13 Uhr, Kinderart Kinderhort, Marienstr. 9, Aufkirchen Weßling n Mitgliederversammlung, Kath. Frauenbund, 14.30 Uhr, Pfarrstadel, Am Kreuzberg 5 Krailling n Jugendtreff, Di. + Do. 15 – 20 Uhr, Bürgerhaus Hubertus, Hubertusstr. 2, Info unter 089/46138182 Tutzing n Gedenk- und Dankgottesdienst, Kath. Pfarrei St. Joseph, 19 Uhr, Pfarrkirche St. Joseph n Line-Dance für jeden, Westside Stompers, 19.30 Uhr, ev. Gemeindehaus Keller, Info unter www. westsidestompers.de Gauting n Allerseelenamt, Männerquartett St. Benedikt, Kath.

Pfarramt St. Benedikt, 19.30 Uhr, Pfarrkirche St. Benedikt, Pfarrweg 3

Freitag 3. November

ALLIANZ FRAUEN-BUNDESLIGA 7. Spieltag 05.11.17 – 14:00 Uhr im Stadion an der Grünwalder Straße

: FC Bayern

MSV Duisburg

im Fünfseenland vom 2. bis 5. November 2017

Donnerstag, 2. November 2017 | Nr. 44 | G/H/S

Söcking n Bio-Wochenmarkt, ab 8 Uhr, Parkplatz Carolinenhaus n Theater, Ab morgen sind wir ehrlich, Theatergruppe SV Söcking 1943 e.V., 20 Uhr, Alersbergstr. 1, Karten bei Lotto Schmid, Luitpoldstr.

1 oder an der Abendkasse

Starnberg n Erzählcafe für an Demenz erkrankte Angehörige, Ilse-Kubaschewski-Stiftung, 10 – 12 Uhr, Erzählcafe Ilse Kubaschewski Haus, Hanfelder Str. 10, Anmeldung unter 08151/650540 n Blättertanz – Herbstlicher Bilderdruck mit Lieblingsblättern, Kinder ab 5 Jahre, Museum Starnberger See, 10 – 13 Uhr, Museum Possenhofener Str. 5, Anmeldung unter 08151/4477570 n Seemannsknoten knoten, Kinder ab 5 Jahre, Museum Starnberger See, 14 – 17 Uhr, Museum Possenhofener Str. 5, Anmeldung unter 08151/4477570 n Motorrad-Treff, Seniorentreff Starnberg, jeden 1.

Freitag im Monat 18 Uhr, Sportgaststätte Opatija, Alersbergstr. 1, Info unter 08151/652080, Weitere Veranstaltungen unter www.seniorentreffstarnberg.de Alling n Kolping-Theater, Deifi Sparifankerl, Kolpingsfamilie Alling, 20 Uhr, Pfarrheim Maria Geburt, Antonistr. 14

n

31. Tutzinger Hobbykünstlermarkt, Kath. Pfarrei St. Joseph, 11 – 18 Uhr, Roncallihaus, Kirchenstr. 10 Herrsching n Inselmarkt, 10 – 13 Uhr und Repair-Cafe 10 – 14 Uhr, Herrschinger Insel e.V., Bahnhofstr. 38, Info unter 08152/9938030 Starnberg n Mein Segelboot aus Ton, Kinder ab 5 Jahre, Museum Starnberger See, 10 – 13 Uhr, Museum Possenhofener Str. 5, Anmeldung unter 08151/4477570 n Mein Segelboot aus (Streich-)Holz, Kinder ab 5 Jahre, Museum Starnberger See, 14 – 17 Uhr, Museum Possenhofener Str. 5, Anmeldung unter 08151/ 4477570 Seefeld n Cafe offener Treff, Nachbarschaftshilfe Seefeld e.V., Mi. + Sa. 14 – 17 Uhr, Roseggerstr. 2 Seeshaupt n Schafkopfturnier, BRK Seeshaupt, 14 Uhr, Trachtenheim, Penzberger Str. 22 Alling n Kolping-Theater, Deifi Sparifankerl, Kolpingsfamilie Alling, 20 Uhr, Pfarrheim Maria Geburt, Antonistr. 14 Söcking 4. November n Theater, Ab morgen sind Tutzing wir ehrlich, Theatergrupn Wochenmarkt, 7 – 13 Uhr, pe SV Söcking 1943 e.V., Maibaum am Rathaus 20 Uhr, Alersbergstr. 1,

Samstag

Karten bei Lotto Schmid, Luitpoldstr. 1 oder an der Abendkasse

Sonntag 5. November Herrsching n Gottesdienst, Evang.Luth. Kirchengemeinde Herrsching-SeefeldWörthsee, 9.30 Uhr, Erlöserkirche, Madeleine-Ruoff-Str. 2 Gilching n Gottesdienst mit Abendmahl, Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Johannes Gilching-Weßling, 9.30 Uhr, St.-Johannes-Kirche, Karolingerstr. 30 Tutzing n 31.

Tutzinger Hobbykünstlermarkt, Kath. Pfarrei St. Joseph, 11 – 18 Uhr, Roncallihaus, Kirchenstr.

10 Inning n Gottesdienst, Evang.Luth. Kirchengemeinde Herrsching-SeefeldWörthsee, 11.15 Uhr, Kath. Kirche St. Johannes Baptist, Marktplatz 13 Starnberg n Führung im Museum Starnberger See, speziell für Kinder und ihre Familien, 15 Uhr, Possenhofener Str. 5, Info unter 08151/ 4477570

Flohmärkte & Basare Freitag, 3. November Söcking Second-Hand-Verkauf für Frauen-Mode im Carolinenhaus, Carolinenstr. 2 Sie finden aktuelle Mode und Accessoires für jedes Alter Verkauf von 16-20 Uhr

Samstag, 11. November Kempfenhausen Advents-Basar des Freundeskreises der MS-Klinik Kempfenhausen im „Marstall“, Mühlgasse 7 in Berg Angeboten werden Bücher, Bilder, Spielzeug, Kleidung Weihnachtsdekoration, SilSamstag, 4. November ber und PorzelAndechs lan, u.v.m.

8. Andechser Nachtflohmarkt Verkauf von von 17–21 Uhr, Eintritt 1,- 10 – 17 Uhr Euro Information + Anmeldung: Seefeld zeitler@andechs.de oder B ü c h e r f l o h Tel. 08152/376-279 markt in der Grundschule am PilSöcking sensee, Second-Hand-Verkauf für Roseggerstr. 2 Frauen-Mode Verkauf von 10 – 12.30 Uhr im Carolinenhaus, Carolinenstr. 2 Starnberg Sie finden aktuelle Mode Ski Second Hand des Skiclub und Accessoires für jedes Starnberg Alter Angeboten werden gut erVerkauf von 8-13 Uhr haltene Wintersportgeräte, -ausrüstung und – kleidung sowie Ski für Kinder und Sonntag, 5. November Erwachsene in der TurnHechendorf Flohmarkt der Nachbar- halle „Am Hirschanger“ schaftshilfe Hechendorf von Verkauf von 13.30–16 Uhr 10–15 Uhr im Bürgerstadl unterstützt durch fachliche Hechendorf. Verkauft wer- Beratung den Bücher, Geschirr, Spiel- Infos unter www.skiclubstarnberg.de sachen u.v.m.

Infos bei I. Rehm unter Te- Sonntag, 12. November lefon 08152/78116 oder Kempfenhausen Advents-Basar des Freunwww.nbh-hechendorf.de

deskreises der MS-Klinik Kempfenhausen im „Marstall“, Mühlgasse 7 in Berg Angeboten werden Bücher, Bilder, Spielzeug, Kleidung Weihnachtsdekoration, Silber und Porzellan, u.v.m.

Verkauf von 10 – 16 Uhr Freitag, 17.

November Gilching Basar für Kinderkleidung (bis Größe 140), Schuhe (bis Größe 35), Wintersportartikel, Spielsachen, Kinderfahrzeuge und Bücher im Gemeindekindergarten Kinderfarm in Gilching von 19 – 21 Uhr Weitere Infos unter www.tinyurl.com/kinderfarm Samstag, 18. November Gilching Basar für Kinderkleidung (bis Größe 140), Schuhe (bis Größe 35), Wintersportartikel, Spielsachen, Kinderfahrzeuge und Bücher im Gemeindekindergarten Kinderfarm in Gilching von 9.30 – 11 Uhr Weitere Infos unter www.tinyurl.com/kinderfarm

Das Wesentliche im Blick Wege aus der InformationsĂźberflutung Landkreis ¡ Zu viele Informationen und viel zu viele Aufgaben auf der To-doListe: Das Tempo in der Arbeitswelt hat im Zuge der Digitalisierung zugenommen. Ständig prasselt etwas Neues auf die Beschäftigten ein. Der E-Mail-Eingang versiegt nie, der Schreibtisch quillt Ăźber von Unterlagen und Notizen, und dann piept auch noch das Smartphone und hat eine neue SMS oder WhatsApp. â&#x20AC;&#x17E;Wir versuchen krampfhaft, mit der Geschwindigkeit um uns herum mitzuhaltenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Oliver SchĂśnfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Das aber sei ein Fehler. Entscheidend sei stattdessen, Wichtiges von Unwichtigem zu unterscheiden und die richtigen Prioritäten zu setzen. Jeder Berufstätige sollte sich bewusst machen, dass Zeit

eine sehr begrenzte Ressource sei.

Was will ich im Beruf und privat erreichen? Was ist mir wirklich wichtig? Was macht mich zufriedener?

Was steht die nächsten Jahre an? Sehr nĂźtzlich bei der Beantwortung dieser Fragen kĂśnnen Zeitplaner in Buchformat wie etwa die von â&#x20AC;&#x17E;weekviewâ&#x20AC;&#x153; sein. Zeitplaner - egal ob in Buchform oder als digitale App sind ein gutes Hilfsmittel, um sich während der Woche auf das Wesentliche zu konzentrieren und so im Job und im Privatleben den Ă&#x153;berblick zu behalten. Aber auch grĂśĂ&#x;ere Zeiträume kĂśnnen damit geplant werden, um letztlich das zu erreichen, was einem wirklich wichtig ist. Beim Gebrauch eines Zeitplaners geht es nicht in erster Linie um das Einhalten von Terminen, sondern um das Fo-

kussieren auf die aktuellen Aufgaben und das Erreichen mittelfristiger Ziele. Zeitplaner sollten neben gut strukturierten Wochenßbersichten mit Prioritätenliste, Terminbereichen und Ausblicken auf die nächsten Wochen auch Quartals- und Monatsßbersichten enthalten, sowie Platz fßr ßbergeordnete Lebens- und Jahresziele.

Mit der richtigen Organisation lasse sich nicht nur im Beruf viel erreichen, meint Nikolaus Obersteiner, der den Zeitplaner â&#x20AC;&#x17E;weekviewâ&#x20AC;&#x153; entwickelt hat. Wer sich etwa am Sonntagabend Zeit nehme, die bevorstehende Woche zu planen, schaffe es sehr viel leichter, alle Lebensbereiche - Job und Karriere, Familie und Freunde, Gesundheit und Fitness sowie Sinn und Werte - in Einklang zu bringen. â&#x20AC;&#x17E;Vor allem kann man damit lernen, sich nicht in Unwichtigem oder scheinbar Dringlichem zu verlierenâ&#x20AC;&#x153;, so Obersteiner.

Nicht nur fĂźr Berufstätige, auch fĂźr Studierende ist es elementar, den Ă&#x153;berblick zu behalten. Sie mĂźssen sich auf die aktuellen Aufgaben konzentrieren, dĂźrfen aber auch die mittelfristigen Ziele nicht aus dem Auge verlieren â&#x20AC;&#x201C; wie etwa das erfolgreiche Bestehen von Das Tempo in der Arbeitswelt nimmt immer weiter zu, ZwischenprĂźfungen oder viele drohen in der Informationsflut zu ertrinken. den Abschluss als Bachelor Bild: djd/Weekview/shutterstock oder Master. djd

WIR BRINGEN PERFEKTE TRIEBWERKE ZUM LAUFEN

Namhafte Triebwerkshersteller vertrauen seit Ăźber 45 Jahren auf die hochwertigen Bauteile der Aerotech Peissenberg. Wir sind eine innovative, international anerkannte Unternehmensgruppe mit Standorten in Deutschland, Tschechien und Mexico. Spezialisiert sind wir auf die Herstellung komplexer Bauteile fĂźr Flugzeugtriebwerke. Die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Kompetenz und der Einsatz unserer derzeit 560 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind das RĂźckgrat unseres Unternehmens und die Basis unseres Erfolges.

Zum 1. September 2018 bieten wir Ausbildungsplätze fßr den Beruf

Zerspanungsmechaniker (m/w) Wir bieten Mädchen und Jungen mit Interesse an einer sehr guten Ausbildung bei einem High#"! " " " " " " ! " !" " " ! tigen Branche. Sprechen Sie unsere Ausbilder ßber den Ablauf der Ausbildung an und lernen Sie unsere Firma kennen. Weitere Informationen erhalten Sie online auf www.aerotech.de in unserem Bewerbungsportal (Kennziffer 1455). " "! " " " Robert-Drosten-Platz 1 ¡ 82380 Peissenberg Telefon 08803 491-148 oder -146 ¡ www.aerotech.de

Weitere Informationen zu dieser SonderverĂśffentlichung erhalten Sie unter TELEFON

(08105) 384444

INFORMATIONEN ZU DIESER SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG: TELEFON 08105 / 38 44 44

Chancen fĂźr alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Stellenangebote Die SchĂźlerhilfe ist der fĂźhrende Anbieter von erfolgreichem Nachhilfeunterricht.

FĂźr unsere Niederlassung in STARNBERG suchen wir eine

SchĂźlerhilfeleitung (m/w) (Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. nachmittags, 3,5 Std.).

Sie haben SpaĂ&#x; am Umgang mit jungen Menschen, ein sympathisches Auftreten, kĂśnnen Ăźberzeugen, verkaufen, gut organisieren und sind belastbar.

SchĂźler und deren Schulsituation sind Ihnen vertraut.

Wir bieten eine sinnvolle Aufgabe!

Neugierig geworden?

Dann bewerben Sie sich bis 6.11. dieter.roedel@schuelerhilfe.com

Zeitungszusteller m/w fĂźr Planegg und Stockdorf von Montag bis Samstag gesucht.

Mindestalter 18 Jahre Arbeitszeit von 4 bis 6 Uhr. Nachtzuschlag 450,- ¤ Basis oder Teilzeit.

Zeitungsvertrieb FĂźrstenfeldbruck Telefon 08141 400 152

Gartenbaufirma aus STA sucht Mitarbeiter/in fĂźr Freitag u.

Samstag, Erf. im Garten- u. Landschaftsbau. Nettes Team u. gute Bezahlung! Tel. 08157/9984688 Wer befreit meinen Garten in Planegg regelm. von Unkraut u. mäht Rasen? Tel. 01511/5728615 Hausmeister/in gesucht - Wir suchen eine/n Hausmeister/in in Festanstellung Vollzeit fĂźr eine Wohn- und Parkanlage in Starnberg. Ihre Aufgaben sind u. a.: allg. Hausmeister-Tätigkeiten, Hausreinigung, Betreuung der techn. Einrichtungen, kleinere Instandhaltungsarbeiten, Pflege der AuĂ&#x;enanlagen, Winterdienst. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Zuschr. u.

Chiffre-Nr. 363683 an Parsberg Echo, Carl-Benz-StraĂ&#x;e 11, 82205 Gilching

Nr. 44 | Donnerstag, 2. November 2017 Hausmeister/in gesucht - Wir suchen eine/n Hausmeister/in in Festanstellung Vollzeit fĂźr eine Wohn- und Parkanlage in Starnberg. Ihre Aufgaben sind u. a.: allg. Hausmeister-Tätigkeiten, Hausreinigung, Betreuung der techn. Einrichtungen, kleinere Instandhaltungsarbeiten, Pflege der AuĂ&#x;enanlagen, Winterdienst. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Zuschr. u.

Chiffre-Nr. 363683 an Parsberg Echo, Carl-Benz-StraĂ&#x;e 11, 82205 Gilching

Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ Krankenschwestern/-pfleger bei Wunscharbeitszeiten gesucht.

MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866

Etabl. Pflegedienst in MĂź. su.

Krankenschw./Altenpfleger, Voll/Teilzeit, Aushilfe, FSKl. 3, beste Bezahlung, Tel. 0172/8554007

Wir su. Haushaltshilfe/Wirtschafter/in nach Seefeld, mit Kinderbetreuung (1, 4 + 5 Jh.), 20 Std./wchtl., ab sof., m. PKW. Tel. 08152/988932

Christkindlmarkt MĂźnchen, Imbissmitarbeiter/in (warme KĂźche) gesucht. Arbeitszeit nach Vereinbarung -bevorzugt unter der Woche. Gute Bezalung Tel. 0174/2061807, G. Anthuber

Su. freundliche und kompetente MFA m/w fĂźr dermatologische Praxis in Pasing, OPFĂźr Herbstarbeiten im Garten Kenntnisse erforderlich. E-Mail: rĂźstige/n Rentner/in gesucht. info@dr-sbrandl.de Praxis fĂźr Std.-Basis, Bachern am WĂśrthsee; Hautgesundheit Frau Dr. Susanne Brandl SpiegelstraĂ&#x;e 8 81241 MĂź Tel. 0160/7715668

Suchen Treppenreinigung und Hausmeister, gerne Rentner auf 450 ¤ Basis, Tel. 0157/85552030 Suche zuverl. Reinigungskraft 3-5 x wchtl., ca. 20 Std., auf Selbst.- od. 450,- ¤/Basis, fßr Treppenhäuser + privat. Hundehaushalt! Tel. 0152/33591061

Objektleiter (m/w) ab sofort fĂźr MĂźnchen, Dachau u. Umgebung gesucht, ein junges u. herzliches Team sowie TOP Arbeitsbedingungen warten auf Sie! Hr. Minchilli, Tel. 0176/20957767 TraĹžimo dostavljace novina za srijedu / cetvrtak! Od 14-te godine, podobno za ucenike, domacice i penzionere. E-Mail na: vertrieb@parsbergecho.de ili Tel. 08105/384466 gosp. Racic

Stellenmarkt Entdecke die grenzenlosen MĂśglichkeiten, die unsere Arbeitswelt rund um die additive Fertigung bietet. Denke, fĂźhle und erlebe EOS in 3D als

Personalsachbearbeiter (m/w) Lohn & Gehalt Standort: Krailling Diese Stelle kann auch in Teilzeit ( jedoch mindestens 80 % ) besetzt werden.

DARAUS KANNST DU ETWAS MACHEN:

Du sorgst dafßr, dass unsere Personalabrechnung rund läuft und fßhrst entsprechend die monatliche Gehaltsabrechnung ßber DATEV LODAS durch.

Fragen zur Stelle beantwortet gerne Frau Franziska Okenfus, Tel. +49 89 893 36 1580

Gib deiner Faszination fĂźr Technik beim Pionier des 3D-Drucks eine Form â&#x20AC;&#x201C; denn nirgendwo sonst hast du die Chance, die Zukunft so unmittelbar zu gestalten wie bei EOS! Mach den nächsten Schritt auf deinem Karriereweg und bewirb dich jetzt online Ăźber unsere Karriereseite: www.eos.info/karriere

Busfahrer/-in mit guten Deutschkenntnissen fĂźr Schul- und AusďŹ&#x201A;ugsfahrten sowie Reiseverkehr in Aushilfe, Teilzeit oder Festanstellung.

Traubinger Reiseservice Herr Bamberg ¡ Tel. 01 71/4 12 44 09 Traubinger-reiseservice@info2000.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger ¡ www.12job.de ¡ stelle.muenchenweit.de ¡ Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

20 Stellenmarkt

Stellenangebote Wir suchen für: Kindergarten in Alling ab 01.04.2018 Erzieher/-in (Gruppenleitung) – 25,0 Wochenstunden Kinderkrippe in Alling ab 01.01.2018 Kinderpfleger/-in – 25,0 bis 30,0 Wochenstunden Wir sind ein katholischer Kindertagesstättenverbund im Landkreis Fürstenfeldbruck. Unser Auftrag ist es, den Kindern in ihrer Entwicklung und Bildung eine größtmögliche Unterstützung zur Entfaltung ihrer Talente und Fähigkeiten zu geben. Gleichermaßen wichtig ist uns, den Kindern christliche Werte zu vermitteln und kirchliche Festtage zu feiern. Unsere Arbeit ist gekennzeichnet von qualitativ hochwertiger Pädagogik und vielen Projekten, die kreativ und ideenreich umgesetzt werden möchten. Wir sind ein engagiertes, aufgeschlossenes Team und bieten ein lebendiges, abwechslungsreiches Arbeitsfeld.

Wir bezahlen nach Tarif TVöD mit den dafür üblichen Sozialleistungen. Fort- und Weiterbildung sind uns wichtig, zur Erhaltung und Steigerung unserer qualitativen Arbeit, dazu gehören auch die Freistellung für Oasen bzw. Besinnungstage. Wenn Sie zuverlässig, gleichzeitig flexibel und teamfähig sind und uns bei der Umsetzung unseres Erziehungsauftrages unterstützen möchten, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Möchten Sie sich vorab schon informieren, dann besuchen Sie uns auf: http://www.kirche-eichenau-alling.de unter Kindertagesstätten.

Kath. Kindertagesstättenverbund Eichenau-Alling (0 8141/3 78 20) c/o Kath. Pfarramt, Pfr. M. Bickl, Hauptstr. 2, 82223 Eichenau, hl-Schutzengel.eichenau@ebmuc.de oder c/o Kath. Pfarramt, Kita-Verwaltg., Ltg. Gabriele Loistl, Antonistr. 14, 82239 Alling, gloistl@ebmuc.de

Unser Select Hotel Dachau Munich sucht ab sofort einen • Front Office Manager (m/w) in Vollzeit • Empfangsmitarbeiter (m/w) in Teil-/Vollzeit • Servicemitarbeiter Frühstück/Hotelbar (m/w) in Voll-/und Teilzeit • einen Haustechniker (m/w) in Teil-/Vollzeit Berufserfahrung in vergleichbaren Positionen wünschenswert jedoch nicht zwingend Voraussetzung.

Bewerbungen an Herrn Heiko-Dominik Meier, Newtonstraße 8, 85221 Dachau oder per E-Mail an recruiting.dachau@novumgroup.de, Telefon +49 (0) 81 31 3378420. Wir freuen uns auf Sie! Betonspediteur sucht für Festanstellung oder als Aushilfe

LKW-Fahrer/-in Betonfahrmischer Wir sind ein deutschlandweit tätiger Betonspediteur und suchen für unsere Standorte

82205 Gilching/82131 Oberbrunn/85221 Dachau Fahrpersonal mit Fahrpraxis (Klasse C, CE) und Fahrerkarte.

Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Internetseite oder rufen Sie uns an: 0 41 01/3 98 72 35 www.cs-beton-transport.de

Reinigungskraft (m/w) langfristig gesucht!

Wir suchen für unsere Ferienwohnungen in Herrsching am Ammersee eine zuverlässige motivierte Reinigungskraft zur dauerhaften Unterstützung. Sie arbeiten in einem kleinen Team bei meistens freier Zeiteinteilung.

Wir bieten Ihnen eine Festanstellung, z.B. auf 450,-- € Basis.

Bitte bewerben Sie sich unter Tel.-Nr. 08152-3691 oder gerne auch unter E-Mail: Herrsching@thammferienwohnung.de Wir freuen uns auf Sie.

Kinderhaus St. Hedwig Wir sind ein fünfgruppiges Kinderhaus der Kath. Kirchenstiftung St. Peter u. Paul und suchen ab sofort eine/n Erzieher/-in in Vollzeit für den Hort als Schwangerschaftsvertretung, mit der Option auf dauerhafte Beschäftigung; ab Januar 2018 eine/n Kinderpfleger/-in in Vollzeit für unseren Kinderhort, unbefristet. Übergreifende Arbeit ist möglich und erwünscht.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Herrn Pfarrer Roland Böckler, Pfarramt St. Peter und Paul, Marienplatz 4, 82229 Seefeld Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Kirchenverwaltung, Frau Marianne Lutz, unter 0 81 52/7 08 97 od. an die Kinderhausleitung, Frau Christiane Peters, unter 0 81 52/7 64 74.

Wir suchen für die Beförderung von behinderten Menschen ab sofort mehrere:

· Kleinbusfahrer/-innen · Begleitpersonen für den Großraum München mit Führerschein Klasse B Die Bezahlung erfolgt im Rahmen einer Teilzeitoder geringfügigen Beschäftigung (450 Euro-Basis).

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Geldhauser Kleinbusservice GmbH & Co. KG Herrn Robert Siegl Fichtenstraße 29, 85649 Hofolding r.siegl@geldhauser.de

Nr. 44 | Donnerstag, 2. November 2017

Verkäufer/in (Teilzeit) mit Führerschein für unsere Filiale in Weßling, Mi, Do sowie 2 x monatl. Sa u. So gesucht. Landbäckerei Zobel Seefeld. Tel. 08152/7231

Suchen Treppenreinigung und Hausmeister, gerne Rentner auf 450 ¤ Basis, Tel. 0157/85552030

Studenten (m/w) für Inventurarbeiten ab 30.11. – 26.01.18 E-Mails an: essen@tremonia.de Wir su. Verkäufer/in mit Kü.- Telefon unter: 0201/10289-14 Erfahr. f. Feinkostimbiss, Mo.-Fr. Die Shoga GmbH sucht 7-16 h, Leibspeis, Nymphen- Servicekräfte (m/w) in VZ, f. burgerstr. 105, Tel. 0172/9812375 Vers.-Untern. in Schwabing, AZ Su. Anzeigenblattzusteller für Mo-Fr 6:30-15:30h, fester Einsatz, Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., AÜ, T. 089/23888130 bewerbunggeeignet für Schüler, Hausfrauen muenchen@shoga-personal.de und Rentner, Tel. 08105/384466, Etabl. Pflegedienst in Mü. su.

Mail: vertrieb@parsbergecho.de Krankenschw./Altenpfleger, VollFilm Damen Topgeld, Tel. /Teilzeit, Aushilfe, FSKl. 3, beste Bezahlung, Tel. 0172/8554007 0171/2077018 Erfahrene Zugehfrau für mod., Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ gepfl. EFH (2 Pers.) nach STA- Krankenschwestern/-pfleger bei Hanfeld gesucht. 5 Std./Wo.; Tel. Wunscharbeitszeiten gesucht.

MVI PERSONAL POWER GmbH 08151/5569435 Herr Schlack, Tel. 089/330085866 2. Einkommen von zu Hause Fa. Taxiunternehmen mit Isar- und Gröger, Tel. 0172-8204264 EG-Funk sucht Fahrer/in für Tag Skischule sucht Ski- u. Snow- & Nacht, Telefon: 0163/8067746 boardlehrer/-innen und solche Außendienstmitarbeiter m/w die es werden wollen. gesucht. Tel. 0176/55428870 www.skischule-kloyer.com Kfz-Lackierer. Suchen ab sofort Lackierer für unsere Werkstatt in FFB. Bitte keine Bewerbungsunterlagen, einfach vorbeikommen. Hasenheide 8/Gewerbegebiet Ost Fürstenfeldbruck. T. 0157-340639, carservicebuero@gmail.com

Suche Bedienungen m/w für Cafe/Bistro. Tel. 089/51086030 oder 0162/7679414 Wer befreit meinen Garten in Planegg regelm. von Unkraut u. mäht Rasen? Tel. 01511/5728615

Die Orthopraxis Gräfelfing sucht

erfahrene(n) med. Fachangestellte(n)

in Vollzeit mit Kompetenz im Fachgebiet Orthopädie mit Röntgenfachwissen und Kenntnissen in der Abrechnung.

Wir bieten eine Tätigkeit in einem umfangreichen Behandlungsspektrum, leistungsgerechtes Gehalt und Fortbildungsmaßnahmen.

Bewerbungen bitte an: Orthopraxis Gräfelfing, Personalabteilung Bahnhofstr. 5, 82166 Gräfelfing Telefon 0 89/898 20 200

Zur Verstärkung unseres bestehenden Teams suchen wir ab sofort für unseren Standort FFB eine/n

Steuerfachangestellte (m/w) sowie Steuerfachwirt/Bilanzbuchhalter (m/w) Wir bieten Ihnen neben interessanten Aufgaben eine leistungsgerechte Vergütung sowie umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung per E-Mail an: Burggraf Steuerberatungsgesellschaft mbH z. Hd. Herrn Haas · Feuerhausstraße 12 · 82256 Fürstenfeldbruck E-Mail: haas@burggraf-gmbh.de

MS - Hausmeisterservice sucht Mitarbeiter f. Garten- u. Winterdienst auf 450.- ¤ Basis, Tel. 015151112226

Reinigungskräfte m/w mit Führerschein, Grundreinigung/ Fuhrparkpflege/Aussenreinigung.. reiss personalmanagement, Telefon: 089/30747600

MS - Hausmeisterservice sucht erfahrene Reinigungskraft f. Treppenhäuser auf 450.- ¤ Basis, Tel. 0151-51112226

Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht.

Telefon: 08131/3333730

mit Erfahrung

Native English speaker with excellent German skills needed to translate manuals and other documents. Part-time basis. Contact Jennifer at Saljol GmbH/www.saljol.de, Tel. 0176-47605204, jennifer.petz@saljol.de

Hausmeister/in mit Führerschein, Anlagenpflege/Winterdienst. reiss personalmanagement, Telefon: 089/30747600

Hauptstr. 59, 82234 Weßling ☎ 01 79/1 25 98 17 mail@cafe-aenishaenslin.de

Physiotherapeut/in. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Physiotherapeut/in (auch gerne Berufsanfänger). Der Schwerpunkt der Behandl. liegt im orthopädisch-chirurgischen, sowie im neurologischen Bereich. Es erwartet Sie ein vielfältiges Behandlungsspektrum und ein angenehmes Arbeitsumfeld. Um mehr über Ihre neue Arbeitsstelle zu erfahren, besuchen Sie bitte unsere Website: www.physio-ffb.de, Tel. 08141329750, praxis@physio-ffb.de

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag!

Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Verstärkung gesucht! Ausbildung zum Kinderskilehrer / Skilehrer / Skikurshelfer. Keine Vorkenntnisse notwendig. Tel. 016090395344 info@skischule-mueller.de

Suche Kassenkraft (m/w) für Tankstelle, Sa. u. So., Deutsch in Wort u. Schrift, Tel. 089/8121189

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Pflegedienstleiter/in zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht! Sie wollen als PDL neue Erfahrungen sammeln!? Dann sind sie bei uns vielleicht genau an der richtigen Adresse! Wir betreuen zwei Senioren - Wohngemeinschaften in München und es erwartet Sie ein gut strukturiertes und einsatzfreudiges Team! Kontakt: Frau Roscher Telefon 0151/20566443 oder per E-Mail: Roma1963@web.de

Zahnarztpraxis in MünchenWest, su. ZMP / ZMF mit Prophylaxe Basiskurs in TZ o. VZ. Tel. 089- Bäcker und Konditor (m/w) Wir suchen für unsere Bäckerei 8349901 in Grünwald Bäcker / Konditor Die Shoga GmbH su. Köche (w/m) und für samstags Aushilfen (w/m) u. Küchenhilfen (w/m) f. im Verkauf. Tel. 089/6413428 Kantine, Gemeinschaftsverpfl., Mo.-Fr., übertarifl. Bez. AÜ, Tel. Suchen Ski- und Snowboard089/23888133 od. bewerbung- lehrer (m/w) und solche, die es werden wollen, Info u. Bewerb.: muenchen@shoga-personal.de www.skischule-kloyer.com Nachtclub Bel Ami München Moosach, Dachauer Str. 366, Zahnarztpraxis in Mü.-West sucht ab sofort erfahrene zuver- sucht ZMP/ZMV für Prophylaxe lässige Barfrau/Hausdame (eine od. Assist. in TZ, Tel. 089/8349901 Person) mit Deutsch-/Englisch- Taxifahrer gesucht! Freundl. kenntnissen, Tel. 0152/22757906 Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Stundenhotel Mü. Moosach, Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Dachauer Str. 366, 80993 Mü., su. Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: deutschsprachig. Frau/ Mann für taxi-westpark@gmx.de, Website: Rezeption/ Reinigen der Zimmer taxi-westpark.de, Tel. 71000498 (1 Person), auf 450-¤-Basis, tagsü. Erfahrene/r Bügler/in u. erfahzu flexib. AZ, Tel. 0152/22757906 rene/r Mangler/in für Wäscherei Alten-, Krankenpfleger, Pfle- gesucht, Telefon: 089/175747 gehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit Su. Verkäuferin für MandelFS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, stand Weihnachtsmarkt Marienwww.medicus-pflegedienst.de platz, tägl. 5-6 Std., Bewerbung Inventuraushilfen (m/w) auf kurzer Lebenslauf m. Bild an: 450,- ¤ Basis gesucht! Start am suesswarenteam@gmx.de 30.11.-26.01.18 Mo. - Fr. v. 8.00 - Produktionshelfer m/w Voll16.30 Uhr, E-Mail an: essen@ zeit, ab sofort gesucht. Carl Pertremonia.de, Tel. 0201/10289-14 sonal, Telefon: 089/552545-0

Wir suchen ab sofort auf 450-¤-Basis in Weßling für WE und Feiertage

Schalten Sie mit uns einen Gang höher!

Servicekraft m/w

Wir suchen Verstärkung, ab sofort:

Wir suchen ab sofort eine exam. Pflegekraft oder Pflegehilfskraft für halbtags.

Bewerbung schriftlich an Leben mit Stil, Fr. Gemeiner, Maximilianstr. 9a, 82319 Starnberg oder per E-Mail an: lebenmitstil@gmx.de Tel. 0 81 51/95 95 90

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Kraftfahrer m/w mit FSK CE für Absetzkipper mit Anhängererfahrung.

Röwo GmbH, Containerservice, Entsorgungsfachbetrieb, Bahnweg 5, 82140 Olching, Tel. 0 81 42/4 90 91

Su. sehr zuverlässigen Industriekletterer für langfr. Anstellung ab März 2018, auch Dachdecker und Spengler sind willkommen. Gute Verdienstmöglichkeiten. Arbeitsschwerpunkt und Treffpunkt in München. Firmensitz in 86947 Weil. Voraussetzungen: Führerschein, perfekte Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse, schwindelfrei. Möglichst vielseitige handwerkliche Kenntnisse. Umgang mit Seiltechniken kann bei uns gelernt werden. Tel. 0 8193/3 34 45 78

‣ Kfz-Mechatroniker/ Kfz-Mechaniker ‣ Mitarbeitender KFZ-Meister ‣ Automobilverkäufer/ Automobilkaufmann ‣ Fachkraft für Teile/Zubehör e

(m/w)

(m/w)

(m/w)

(m/w)

Berufserfahrung in der KFZ-Branche von Vorteil

‣ Serviceberater

(m/w)

Bewerbungsunterlagen an: muenchen@autoschmidgmbh.de

81241 München • T Tel. el. e 08 08 9 9// 45 24 25-0 Landsberger Landsberger Str. Str. 432 www.autoschmidgmbh.de

Wir suchen eine freundliche, flexible

medizinische Fachangestellte in Teilzeit, ca. 20 Stunden.

Bewerbung bitte an: Neurozentrum Starnberg, Oßwaldstraße 1a 82319 Starnberg Tel. 0 81 51/6 66 87 80 oder E-Mail: kontakt@neurozentrum-starnberg.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Steuerfachangestellte/n oder

Steuerfachwirt/-in in Vollzeit.

Leistungsbereitschaft sowie Zuverlässigkeit und selbstständige Arbeitsweise zur eigenständigen Betreuung von Mandanten sind für Sie selbstverständlich.

Wir bieten Ihnen neben einem anspruchsvollen und zukunftssicheren Arbeitsplatz, permanente Weiterbildung, leistungsgerechte Vergütung in einem angenehmen Arbeitsumfeld.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an:

Dipl.-Kfm. Christof Rekus, Steuerberater Lindemannstr. 13, 82327 Tutzing, Tel.: 0 8158/9 3010 info@stb-rekus.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Stellenmarkt 21

Donnerstag, 2. November 2017 | Nr. 44

Stellenangebote WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG: freundl. Servicekräfte m/w mit Gastronomieerfahrung auf 450-¤-Basis

Koch m/w in Voll- od. Teilzeit.

Wir freuen uns auf Sie! ☎ 0176/341314 57 oder -8

SCHULSTR. 13 · GILCHING

WWW.GASTHOF-WIDMANN.COM

Fachkräfte für Lagerlogistik m/w mit Staplerschein für Logistik und Fertigungsbetriebe, Übernahme-Optionen geplant. reiss personalmanagement, Telefon: 089/30747600

Wir suchen für unser Schulungs-, Tagungshotel am Ammersee

Servicemitarbeiter.

Andere Aufgabengebiete und weitere Entwicklungsmöglichkeiten gegeben.

Flexibles Arbeitszeitmodell, Mobilität erwünscht. Deutsch-/Englischkenntnisse vorausgesetzt.

Bitte um Zusendung Ihrer Bewerbung inkl. Lebenslauf per E-Mail an: oliver.kaeferboeck@dpdhl.com

Wir brauchen Hilfe und suchen baldmöglichst eine/n Krankenschwester/-pfleger oder Arzthelfer/-in Die Praxis befindet sich in Steinebach am Wörthsee und hat den Schwerpunkt in der flexiblen und starren Endoskopie.

Bei Interesse und zur Klärung weiterer Einzelheiten bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme unter der Nummer 0 81 53 / 9 53 96 66.

Wir sind eine kleine aber feine Kanzlei in Nymphenburg/Gern, die sich auf kleine und mittlere Unternehmen spezialisiert hat und ganzheitliche Beratungsleistungen rund um Digitalisierung von Geschäftsprozessen anbietet.

Wir suchen derzeit engagierte Persönlichkeiten für

· (Lohn-)Buchhaltung in DATEV · Buchhaltung Bilanzierung · Buchhaltung Einnahmen- und Überschussrechnung · Buchhaltung vermögende Privatpersonen · Steuerberater/-in · Steuerfachangestellte/n · Rechtsanwalt/Rechtsanwältin in Zivilrecht · Rechtsanwaltsfachangestellte/n Wir bieten Ihnen viel Gestaltungsfreiraum: Home-Office, Teilzeit (mind. 15 Stunden) oder Vollzeit, ganz wie Sie wünschen.

Sollten Sie sich angesprochen fühlen, freut sich Frau Melanie Schaudt über Ihre Kontaktaufnahme unter melanie.schaudt@schwienbacher-partner.com.

GESUCHT IN IHREM WOHNORT UND UMGEBUNG, AB SOFORT UND IN VOLLZEIT

BRIEF- UND PAKETZUSTELLER (M/W) Ihre Aufgaben Sie unterstützen uns an 5 bzw. 6 Wochentagen von montags bis samstags bei der Auslieferung von Briefen und Paketen. Diese stellen Sie mit einem unserer Kfz oder per Fahrrad zu. Ihr Arbeitstag beginnt je nach Einsatzort zwischen ca. 6:00 Uhr und 8:00 Uhr. Ihr Profil • Führerschein der Klasse 3 bzw. B/C1 • Gutes Deutsch in Wort und Schrift • Körperlich fit und belastbar sowie gepflegtes Äußeres • Freundlichkeit im Umgang mit Kunden • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Freude an selbstständiger Arbeit • Einwandfreies Führungszeugnis Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen einen Stundenlohn in Höhe von 12,22 EUR und die Sozialleistungen eines Großunternehmens.

Ihr Kontakt Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung per E-Mail an: postjobs-rosenheim@deutschepost.de. de.dpdhl.jobs MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN.

Für Haus in Planegg langfristig zuverlässige Haushaltshilfe gesu., ca. einmal pro Woche, keine Tiere/Kinder, Bewerbung unter E-Mail: wachter@mnet-online.de Liebevolles, zuverl. deutschspr.

Kindermädchen / Haushaltshilfe f. Privathaushalt (2 Kinder, 6 + 2 J.) in Laim für 3 Tage / Wo. (Di. bis Do.) mit Pkw gesucht. Wenn Sie Erfahrung mit der Betreuung von Kindern haben, freuen wir uns auf Ihre Zuschrift mit aktuellem Lichtbild an Frau Magg per E-Mail: magg@pandion.de Vulkan sucht Verstärkung in München! Sie lieben Service?

Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf, Tel. 089/598202 Haus u. Garten: Unterstützung für Rollstuhlfahrer ges., männl., deutschspr., ca. 3-5 Std./Wo., ca.

12,- ¤/Std., in Laim, Telefon: 089/56827960 ab 19 Uhr

Wir suchen ab sofort eine ZMF/ZMP / oder ZMF (m/w) zur Verstärkung unseres Praxisteams.

Bewerbung bitte an Zahnarztpraxis Maria Schiminski, Bürgerplatz 7, 85748 Garching Tel. 089 / Engagierte u. flexible Betreu- 3291185 ungskräfte für Senioren praxis@zahnarztgarching.de zuhause gesucht! Home Instead Rüstige Rentner/in mit FS für Mü.-Nord: Tel. 089/2488 3720, Winterdienstarbeiten in MünMü.-Mitte: Tel. 089/2488 075, chen auf 450,- ¤ Basis gesucht. Fa. Mü.-Ost: Tel. 089/6242 2120, Xamas GmbH Tel. 089/31812321 Mü.-West: Tel. 089/88969 0580, Fünfseenland: Tel. 08151/774720 Sanitär Firma sucht Installateur und Fachhelfer für Gas-und Geschenkverpacker/innen ge- Wasserinst. und Badsanierung. sucht! Eccos GmbH: Wir suchen Telefon 089/1501472 oder für ein Kaufhaus in München zu- m.pankiewicz@t-online.de verl. Mitarbeiter/innen für das Verpacken von Geschenken von 13,55¤/h für Paket- und BriefEnde Nov. - 3.12.17. AZ: Mo. - Sa. zusteller zahlt die HKS GmbH, zw. 9:30-20 Uhr auf 450 ¤ Basis/ TZ/VZ in Unterschleißheim und TZ/VZ. Bew. telefonisch Mo. - Fr. München Tel. 040/537 981 001 von 9 bis 12 Uhr unter Telefon: oder jobs@hks-hamburg.de 02064/828277, über WhatsApp Medizinische Fachangestellte 0157/80835288 oder per E-Mail: für unsere orthopädisch-sportmebewerbungen@eccos-online.de dizi- nische Praxis in der Münchner Wöchentlicher Nebenjob (Zei- Innenstadt in Vollzeit gesucht. tungszustellung), Verdienst Praxis Dr. Müller-Wohlfahrt, Dien12, 80331 Mü., bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel erstr. info@mw-ortho.de 089/45243640 Christkindlmarkt München, Imbissmitarbeiter/in (warme Küche) gesucht. Arbeitszeit nach Vereinbarung -bevorzugt unter der Woche. Gute Bezalung Tel. 0174/2061807, G. Anthuber

Suche deutschspr. zuverl. Person zum Räumen v. Laub und Schnee, in Laim, Zuschriften u.

Chiffre-Nr. 363690 an Wochenanzeiger Medien GmbH, Postfach 210449, 80674 München Suchen für Lager u. Versand Su. Unternehmer/-in mit Trans- von Lebensmitteln zuverl. Mitporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. arbeiter in Gräfelfing. Vollzeit / selbst. Basis zur Verstärkung Teilzeit / Minijob. Info unter: unseres Teams für Festtouren www.frusano.com/jobs, E-Mail: bewerbung@frusano.com Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Verdienstmöglichkeit! InvenReinigungs-/Entsorgungshelturhelfer/in gesucht auf 450,- ¤ fer Mitarbeiter m/w, ab sofort.

Basis Mo. bis Fr. / 8.00-16.30 Uhr. Carl Personal, Tel. 089/552545-0 E-Mails an: essen@tremonia.de Objektleiter (m/w) ab sofort Telefon unter: 0201/10289-14 für München, Dachau u. Umgeb- Minijobber (m/w) für Invenung gesucht, ein junges u. herz- turen gesucht Mo.-Fr. von 8.00liches Team sowie TOP Arbeits- 16.30 Uhr, essen@tremonia.de bedingungen warten auf Sie! Hr. Telefon unter: 0201/10289-14 Minchilli, Tel. 0176/20957767 Lagerhelfer/Staplerfahrer MitSuche Reinigungskraft (Büro) arbeiter m/w, ab sofort. Carl in Neuried. 2 Std. pro Woche. Personal, Tel. 089/552545-0 Telefon: 089/25544820 Freundl. Servicekraft ges. für Wir su. Verkäufer/in mit Kü.- Cafe-Bar Mü.-City, dt.-spr. 450 ¤, Erfahr. f. Feinkostimbiss, Mo.-Fr. Telefon: 089/23888896 7-16 h, Leibspeis, Nymphen- Sie suchen einen neuen burgerstr. 105, Tel. 0172/9812375 Wirkungskreis? Teilen Sie das Kollege (m/w) gesucht Kardio- doch mit! Wenn Sie wollen, jede logische Facharztpraxis sucht Woche an über 258.650 Firmen MFA bei übertariflicher Bezah- und auch Haushalte des Mü. lung. Bei Interesse freuen wir uns Süd/Westens. Ihre private Kleinüber Ihren Anruf - Telefon: anzeige kostet hier nur ¤ 6,75 089/8896960 oder E-Mail an: pro Zeile. Reinlesen. Rausholen.

Anzeige aufgeben unter Tel. info@herzpraxis-pasing.de 089/546555 oder online unter Winterdienst für 3 priv. Häuser anzeigen.muenchenweit.de gesucht, Tel. 089/7555330 (AB) Küchenhilfe m/w, auf TZ-Basis Pflegehelfer/in mit Erfahrung gesucht, Telefon: 089/52059091 in der professionellen Alten- Su. freundliche und kompepflege für Demenz - Wohnge- tente MFA m/w für dermameinschaft in Riem oder Allach tologische Praxis in Pasing, OPgesucht. 20 - 40 Stunden pro Kenntnisse erforderlich. E-Mail: Woche, keine 450,- ¤ Kräfte. info@dr-sbrandl.de Praxis für Telefon: 089/818020960 Hautgesundheit Frau Dr. Susanne Helfer für Eventflorist gesucht Brandl Spiegelstraße 8 81241 Mü Mitarbeiter/-in Minijob/TZ für Ing. - Büro / Harras vergibt lfd.

Auslieferungen und Verwaltung/ Schreibarbeiten in Heimarbeit an Pflege des Lagers. Führerschein privat. Tel. 089/1234085 und gutes Deutsch sind VorausPflegedienst IGMA sucht Pflesetzung. Mehr unter Telefon: gehelfer in Voll-/Teilzeit od. Aus0176/21837829 hilfen in München-Laim. BeWinterdienstarbeiten in Pa- werbg.: Tel. 089/82030570 oder sing, Laim und Neuhausen ab pflegedienstigma@web.de 15.11.- gute Bezahlung, Kfz wün- Wir suchen SIE! Ob als Haustechschenswert, Tel. 0170/9157664 niker Servicekraft oder Koch aus Mitarbeiter/in f. Winterdienst, Leidenschaft! Bewerben Sie sich Mü. Ost + Süd, nebenberuflich, unter: mit FS gesucht, Tel. 089/7109090 traudich@pullman-munich.com Exklusives Massagestudio Nh. Hilfskräfte auf NebentätigStachus, sucht junge Masseurin, keitsbasis für Recherchen und InTop Verdienst. Tel. 0163/7284792 terview. Ideal für Studenten/innen. proma-inst@t-online.de Teilzeit- u. Aushilfskraft f. Rechtsanwaltskanzlei sucht ab Obst/Gemüseladen in Fürstenried sofort Rechtsanwaltsgehilfin Tel. ges.; Tel. 0162/4258389 0151/22672072 Wir suchen engagierte Studenten/ Aushilfen (m/w) für Lagerarbeit., point-4u.com GmbH, Karl Seeländer, Fürstenrieder Straße 216, 81377 München, k.seelaender@point-4u.com Familie Nähe Schwanthalerhöhe sucht eine Betreuungsperson für zwei Kinder (1 und 3 Jahre), für 1 bis 2 Tage/Woche, ab 15 Uhr. Telefon: 089/54479423

Cercasi e pizzaiolo per ristorante italiano a Garching. Tel. 0174/5815693 TELEFONIST/IN GESUCHT! Gewinnung und Beratung von Firmenkunden; Festanstellung TZ und VZ, Mo-Fr. ab 8.00, Bewerbung an: Avedo München GmbH, jobs.muenchen@avedo.de Hofmannstr. 52, 81379 München, Tel. 089/74121559

Hausmeister su. Arbeit rd. ums Haus u. Gart. Tel. 0163/1604933 Nette fleißige Frau aus Litauen su. Stelle als Haushälterin, Pflegerin mit Unterkunft, deutschspr., Telefon: 0160/98950668 Gerne unterstütze ich Sie bei Ihren Büro- u. Buchhaltungsaufgaben. Tel. 0176/92271147 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Krankenschwester und Pädagogin i.R. hilft Senioren und Muttis Tel. 0151/56015228 (SMS) Su. Treppenreinigung, Hausmeisterarbeiten auch Häuseranlagen. Tel. 0157/85552030 Zuv.Putzhilfe T. 0176/72633733 Selbst. zuverl. nette Polin sucht Arbeit als Putzhilfe für Privathäuser, Büro o. Treppenh., Tel. 0151/17299745

Umzugsfirma i. Unterhaching su. deutschsprachige Möbler in Gärtner sucht Arbeit (BaumVZ/TZ, Tel. 089/201862825, 0178 / Hecken-Sträucherschnitt, Laub6113649 Entsorg.)Tel. 0176/21059770 Su. Reinigungskraft f. Objekt in der Fürstenrieder Str. v. Mo-Sa. WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, von 18-20 Uhr, Tel. 089/657674, Telefon: 0152/57429889 01714282451 Promotionjob für die SZ, Ver- Haus-Gartenmanagement dienst bis 3000.- ¤ mögl. Fixum, nur übernimmt Reinigungsarb. und ganztags, alt oder jung, gute Gartenpflege. Tel. 0173/3883014 Deutschkenntnisse, 0173/7036074 Reinigungsservice f. Gewerbe 13,55¤/h für Paket- und Brief- u. Privat www.gebaeudedienstezusteller zahlt die HKS GmbH, an ht.de, Tel. 08144-9965042 diversen Standorten in Bayern.

Tel. 040/537981001 oder Maurermeister hat noch Termijobs@hks-hamburg.de ne frei, Tel. 0172-1312326 Münchner Baufirma sucht Mitarbeiter-/in im Außendienst. Montageschreiner su. Arbeit, Top-Verdienst mögl., Tel. 089 / Tel. 08145-8315 545435314 Su. Reinigungskraft f. Objekt in der Prinzregentenstr. v. MoFr. von 6-8 Uhr Tel. 089/657674 , 01714282451

Stellengesuche Zuverl. Putzdame, Haush. + Fensterp. Tel. 0176/84180226 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Polin bietet Seniorenbetreuung für 24 h Tel. 0152/53132481

Organisationstalent und Kauffrau mit Spaß am Job und der Fähigkeit, leicht Kontakt knüpfen zu können sucht nettes Team. Bin Mittvierzigerin mit langjähriger Berufserfahrung im Projektmanagement und suche bewußt nach einer Veränderung. Gerne Veranstaltungsmanagement, Redaktion, Verlag, Vertrieb. Vielseitige Branchenkenntnisse vorhanden. Reisebereitschaft und zeitliche Flexibilität gleichfalls. Mitarbeit fest oder freiberuflich denkbar. Tel. 01712477820

Diplom Ingenieur (FH) Umweltsicherung sucht neue Herausforderung im Bereich

Umweltschutz sowie Umwelttechnik Schwerpunkt: - Boden (Altlastensanierung, Renaturierung) Unterschwerpunkte: - Abfall (Thermische Abfallbehandlung, Recycling) - Erneuerbare Energien (Windkraft) - Ökologie Spezielle Qualifikationen: - Fachkunde für Immisionsschutzbeauftragten - Abfallbeauftragter Fünfjährige Tätigkeit in der IT-Branche für Umweltinformationssoftware (EHS) Tätigkeiten: - Projektleiter - Kundenbetreuung - Fachliche Entwicklung von Software-Modulen (AwSV, Arbeitssicherheit, Stoffmanagement) Fähigkeiten: sehr gute Kenntnisse MS-Office (Word, Excel, Powerpoint, Access), Kenntnisse im Umgang mit Datenbanken (Oracle, SQL-Server), Grundkenntnisse Java Über Ihren Anruf würde ich mich freuen! & 0157 /84 63 40 81

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

22

NotDienste PolizeiBereitschaftsdienst

Ärztliche Notdienste Apothekennotdienste Sozial- und Pflegedienste Telefonnotrufe

Donnerstag, 2. November 2017 | Nr. 44 | G/H/S

Landsberger Str. 27, Germering, Tel. 089/8401616 Sonnen-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Herrsching, Polizeinotruf: 110 Kinderund Tel. 08152/8072 Polizeidienststellen: Sonntag, 5. November: Starnberg: Tel. 08151/3640 Jugendambulanz Arnoldus-Apotheke, Gauting: Tel. 089/8931330 Landsberger Str. 40, Gilching, Planegg: Tel. 089/899250 Landkreis Starnberg: Herrsching: Tel. 08152/93020 Die Bereitschaftspraxis in den Tel. 08105/9496 Franziskus-Apotheke, Germering: Tel. 089/8941570 Ambulanzräumen der Klinik für Kinder- und JugendmediGautinger Str. 5, Weßling, zin in Starnberg ist an WoTel. 08153/2043 Feuerwehr, Notarzt chenenden und Feiertagen Starnberg, Tutzing, Pöcking und Rettungsdienst von 10 bis 13 und 16 bis 18 Samstag, 4. November: Uhr geöffnet und unter Tel. Erreichbar vorwahl- und Ludwigs-Apotheke, 08151/182171 zu erreichen. gebührenfrei aus dem FestVon 18 bis 8 Uhr ist die Kinder- Hanfelder Str. 2, Starnberg, und Mobilnetz unter 112. und Jugendklinik Starnberg zu- Tel. 08151/90710 Sonntag, 5. November: ständig: Tel. 08151/182335. Ärztlicher Aesculap-Apotheke, Oßwaldstr. 1a, Starnberg, Bereitschaftsdienst Zahnärztlicher Tel. 08151/651780 Notdienst An der Stelle des Hausarztes Gauting, Gräfelfing, Krailling außerhalb üblicher SprechBereitschaftsdienst von 10 Samstag, 4. November: stundenzeiten: Freitag 18 Uhr bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr, Rats-Apotheke, bis Montag 8 Uhr, Mittwoch außerhalb dieser Zeit Bahnhofstr. 2, Gauting, 13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr, telefonisch erreichbar.

Tel. 089/8502028 vor Feiertag 18 Uhr bis nach Germering, Gröbenzell, Sonntag, 5. November: Feiertag 8 Uhr. Puchheim Stefans-Apotheke, Sa./So., 4./5. November: Bahnhofstr. 98a, Gräfelfing, Dr. Constanze Spett, Tel. 089/853350 Landsberger Str. 7, Germering, Tel. 089/848414 HeilpraktikerGilching, Andechs, Inning, Bereitschaftsdienst Herrsching, Weßling, Seefeld, Wörthsee Homöopathischer Notdienst Notfallsprechstunde Sa./So., 4./5. November: (nachts, Wochenende, FeierStarnberg, Dr. Ellen Magdalena Plaßtage): Tel. 0172/9610112.

Kooperation der KV Bayern, Dittmann, Steebstr. 17, Zugang über Haupteingang Seefeld, Tel. 08152/7203 Kinderärztlicher Klinikum Starnberg, Starnberg, Tutzing, Tel.: 08151/181818, Würmtal, Feldafing Notdienst Praxiszeiten: Samstag 9 bis 12 Sa./So., 4./5. November: Landkreis Fürstenfeldbruck: Uhr, Sonn- und Feiertag 10 bis Priv.-Doz. Dr. Dietmar Weng, Sa./So., 4./5. November: 12 Uhr. Außerhalb der Praxis- Maximilianstr. 17, Dr. Susanne Merget, zeiten: Dienstarzt Starnberg, Untere Bahnhofstr. 31, „Rund-um-die-Uhr“ Tel. 08151/652525 Germering, Tel. 089/844342 Tel. 0171/6313100.

Starnberg: Apothekennotdienst Landkreis Die Bereitschaftspraxis in den Tierärztlicher Ambulanzräumen der Klinik Von 8 bis 8 Uhr des Notdienst nächsten Tages für Kinder- und JugendmeGermering, Gilching, dizin in Starnberg ist an WoTierärztliche NotfallAmmerseekreis Organisation. Von Freitag, chenenden und Feiertagen 18 Uhr bis Montag, 8 Uhr: Samstag, 4. November: von 10 bis 13 Uhr und 16 bis Sa./So., 4./5. November: Andreas-Apotheke, 18 Uhr geöffnet und unter Tel. Dr. Michael Gerst, Seefelder Str. 26, Herrsching, Tel. 08152/969863

82319 Starnberg Tel. 08151/91370 Caritas-Zentrum München-West und Würmtal Paul-Gerhardt-Allee 24, 81245 München Sozial- und Tel. 089/8299200, Pflegedienste Fax 089/8212891 Diakoniestation Ambulante Krankenpflege Gauting-Stockdorf Tutzing e.V., Alten- und Krankenpflege, Traubinger Straße 6, Tel. 0 89/8 99 22 42 00, 82327 Tutzing Tel.: 08158/907650 Tagespfle- Fax 0 89/8 99 22 42 02 Familienpflegewerk ge Quint-Haus des DKFB e.V. Tel. 08158/906859 Station Fünfseenland, Seestern e.V. (Ambulante Tel. 0 89/88 90 54 99 Krankenpflege Starnberg) Familienpflegestation Hanfelder Str. 10, Diakonie Fürstenfeldbruck 82319 Starnberg, Dachauer Str. 48, Tel. 08151/959611 82256 Fürstenfeldbruck, BRK Kreisverband Tel. 08141/11506327 Starnberg Familienpflege@ Tel. 08151/2602-0 diakonieffb.de BRK-Fachstelle für www.familienpflege. pflegende Angehörige diakonieffb.de Petersbrunner Str. 17, Hospiz Tutzing 82319 Starnberg, Beringerweg 26, Tel. 08151/2602-112 82327 Tutzing Sozialstation Gauting Tel. 08158/906920 oder Tel. 089/8501744 08158/9061135 Sozialstation Herrsching Hospiz- und PalliativberaTel. 08152/2222 tungsdienst Pfaffenwinkel Sozialzentrum Starnberg 24-Std.-Dienst, Tel. 08151/260230 Tel. 08158/1458 Pflegebereitschaftsruf Die Johanniter rund um die Uhr, Tel. (gebührenfrei) Tel. 08151/260260 08 00/1 6773 11 Ambulanter Kranken- und Malteser ambulanter Altenpflegedienst des SoHospiz- und Palliativzialdienstes Weßling-Hochberatungsdienst stadt-Oberpfaffenhofen e.V. Gilching, Tel. 08105/7759410 Tel. 08153/9087888 oder 0162/9036120 Tagespflegeeinrichtung des Würmtal, Tel. 089/85837988 Sozialdienstes Weßling-Hoch- oder 0171/9747574 stadt-Oberpfaffenhofen e.V. Netzwerk für PalliativTel. 08153/4841 medizin und HospizbetreuSozial-Service ung der Ilse-KubaschewskiFürstenfeldbruck, Stiftung Tel. 08141/400417 oder Hilfe im letzten Lebensab08141/40040 schnitt, Tel. 08151/6505420 Germering, Tel. 08141/386821 Ökum. Kranken- und AltenEichenau, Tel. 08141/386734 pflege Aufkirchen/Berg e.V. Caritasverband Verein Humane Trennung u.

Starnberg e.V. Scheidung e.V. in Starnberg Leutstettener Straße 28 Tel. 0 89/5 30 95 39 08151/182171 zu erreichen.

Von 18 bis 8 Uhr ist die Kinderklinik Starnberg zuständig, Tel.: 08151/182335.

Berg, Perchastr. 11, Tel. 0 81 51/5 00 11 Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen Starnberg, Weilheimer Str. 4, Tel. 0 81 51/27 43 43 o. 08 81/48 91 Sozialdienst Germering Tel. 0 89/84 48 45 Sozialdienst Gilching Tel. 0 81 05/7 78 23 Sozialdienst Pöcking e.V. Ahornweg 7, Pöcking, Tel. ambulanter Pflegedienst: 08157/4737 Sozialpsychiatrischer Dienst 82152 Planegg, Bahnhofstr. 7, Tel. 0 89/89 97 90 80 Starnberg, Kaiser-Wilhelm-Str. 18, Tel. 0 81 51/7 87 71 und 7 87 73 Tagesstätte „Starnberger Arche“ (für psychisch kranke Menschen) Gautinger Str. 34, Starnberg, Tel. 0 81 51/27 47 31

Nachbarschaftshilfen Inning e.V. Tel. 0 8143/7335 Wörthsee Tel. 0 8153/8788 Hechendorf Tel. 08152/78116 Seefeld Tel. 08152/999514 Weßling Tel. 08153/3700 Feldafing Tel. 08157/7325 Herrsching Tel. 08152/989940 Alkohol – Medikamente – Drogen Tel. Tag u. Nacht 089/282822 Alkoholsucht Tel. 08151/559494 Alzheimer-Gesellschaft Fünf-Seen-Land e.V. Telefonsprechstunde: Fr. 15 bis 17 Uhr, Tel. 08152/9339472 Angst-Selbsthilfegruppe Starnberg Wöchentlich Donnerstag 19 bis 20.30 Uhr, in der Caritas, Hanfelderstr. 10, nur nach vorheriger Anmeldung.

Tel. 089/85631371, E-Mail: stephan@mutiger.info, sandra@mutiger.info, www.mutiger.info

Veranstaltungen

TerminKalender

im Fünfseenland vom 6. bis 8. November 2017

Montag

Uhr, Gemeindezentrum St. 15 Uhr, Klinikum StarnJohannes, Karolingerstr. berg, Oßwaldstr. 1 n Schachtreff, Seniorentreff 30 6. November Starnberg, wöchtl. 14 Uhr, Krailling n Spielabend, Skatclub WürmStarnberg Info unter 08151/652080, n Nordic Walking auf die taler Jungs, 19.30 Uhr, TSVWeitere Veranstaltungen sanfte Tour, Seniorentreff Sportgaststätte, Am Röunter www.seniorentreffStarnberg, wöchtl. 10 Uhr, merfeld 7 starnberg.de Treffpunkt unterschiedSöcking n Kinderkino, Wo ist Winkys lich, Info unter 08151/ Pferd?, 16 Uhr, Fortschritt 652080, Weitere VeranstalKinderhort, Sternweg 6 tungen unter www.senio7. November Feldafing rentreff-starnberg.de n Beratung zum freiwilligen Krailling n Tauschring-Treffen, 19.30 Engagement, 16 Uhr, KO- n Bio-Wochenmarkt, 8 - 12 Uhr, Makarska-Grill, PosUhr, Parkplatz Kraillinger BE, Hanfelder Str. 10, Info senhofener Str. 5, Info unBrauerei, Margaretenstr. unter 08151/6520815 ter 08157/7066 59 Herrsching n Vortrag, Ehrenamt unter n Senioren-Cafe, Gemeinde der Lupe, Herrschinger InKrailling, 15 – 17 Uhr, Bürsel e.V., 19 Uhr, Bahnhofstr. gerhaus Hubertus, Huber8. November 38, Info unter 08152/ tusstr. 2, Info unter Starnberg 9938030 089/46138182 n Beratung zum freiwilligen Gilching Starnberg n Jugendcafe Katakomben, n Beratung zu VorsorgevollEngagement, 10 Uhr, KOEvang.-Luth. Kirchengemacht, Betreuungs- und BE, Hanfelder Str. 10, Info meinde St. Johannes GilPatientenverfügung, Cariunter 08151/6520815 ching-Weßling, wöchtl. tasverband Starnberg e.V., n Qi Gong – Selbsthilfe im Alltag, Seniorentreff Starn(außer Schulferien) 19 – 22 jeden 1. Di. im Monat 14 –

Dienstag

Mittwoch

n

n

n

berg, wöchtl. 10.45 Uhr, Kinderhort Bärenstark, kum Starnberg, 19 Uhr, Oßkath. Pfarrzentrum, EdithTalhofstr. 11b waldstr. 1, Kapelle, Info unStein-Saal, MühlbergstraWörthsee ter 08151/182689 n Kinderkino, Zugvögel – ße 6, Info unter 08151/ Tutzing n Ökumenischer SeniorenWenn Freundschaft Flügel 652080, nachmittag mit Tonbildverleiht, 16.30 Uhr, BRKWeitere Veranstaltungen schau von Horst Berger, Kinderhort Inselkrokodile, unter www.seniorentreffMarokko – von Marakesch Wörthseestr. 6, Walchstarnberg.de Vortrag mit Bildern und Vizu den Dünen der Sahara, stadt deoclips, Der Kosmos bebt Kath. Pfarrei St. Joseph, Herrsching – Forscher entdecken die 14.30 Uhr, Roncallihaus, n Blaues Kreuz, Selbsthilfegruppe Alkohol, Herrgeheimnisvollen GravitatiKirchenstr. 10 schinger Insel e.V., 19.30 onswellen, Helmut Hor- n Geistreich – offener Gesprächskreis zu GlaubensUhr, Bahnhofstr. 38, Info nung M.A., Kunstkreis Buthemen, Kath. Pfarrei St. unter 08152/398224 zentaur, 20 Uhr, Kleiner Joseph, 20 Uhr, Roncalli- Gauting Saal Schlossberghalle, Von Filmgespräch mit Barbara haus, Kirchenstr. 10 gelanger 2, Info unter Scheitz, Das System Milch Seefeld 08151/772136 Vortrag, Das schwache n Mittwochsclub Kinobe– Die Wahrheit über die Herz - Diagnose und Thesuch, Die göttliche OrdMilchindustrie, Öko & Fair rapie der Herzinsuffizienz, nung, Nachbarschaftshilfe Umweltzentrum Gauting, Klinikum Starnberg, 18 Wörthsee e.V., 15 Uhr, Kino 19.30 Uhr, Kino Breitwand, Uhr, Oßwaldstr. 1, PersoBreitwand Seefeld, SchloßBahnhofplatz 2, Info unter nalcasino 1. UG, Anmelhof 7, Info unter 08153/ 089/89311054 dung unter 08151/182961 8788 Weßling n Kino, Kalender Girls, UnKulturabend, Konzert, Gilching Vielsaitig, Angela Rossel n Kinderkino, Zugvögel – ser Dorf e.V., 20 Uhr, Kino Wenn Freundschaft Flügel (Violine) und Ruth Maria im Pfarrstadel, Am Kreuzverleiht, 15 Uhr, Diakonie Rossel (Violoncello), Kliniberg 5, Abendkasse

23

Leben&Tod

G/H/S | Nr. 44 | Donnerstag, 2. November 2017

Mitten im Leben Festveranstaltung zu 20 Jahre Malteser Hospizdienst Gräfelfing ¡ Der Tod und das Sterben scheinen nicht so recht in unsere Gesellschaft zu passen, in der Leistungsdruck und Jugendtrend zum Zeitgeist gehĂśren. Um so wichtig ist es, dass es Orte und Institutionen gibt, in denen Schwerstkranke und Sterbende Ruhe und Geborgenheit finden. Dies betonte Christiane Gräfin von Ballestrem, stellvertretende DiĂśzesanleiterin und DiĂśzesanoberin, in ihrer ErĂśffnungsrede zum Jubiläumsfest fĂźr das 20-jährige Bestehen des Malteser Hospizdienstes fĂźr Erwachsene und Kinder im Gräfelfinger BĂźrgerhaus. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben gute Strukturen und Netzwerke entwickelt, um den Sterbenden Ansehen zu gebenâ&#x20AC;&#x153;, sagte sie.

Im Hospizdienst geschehe die Zuwendung des Herzens, die weder ersetzbar noch bezahlbar sei. Der Tod finde leider zu sehr am Rande der

treuung der Schwerstkranken und Sterbenden ebenso zu den Aufgaben, wie die Umsicht und Entlastung fĂźr die nächsten AngehĂśrigen, das offene Ohr fĂźr Geschwister oder die Begleitung in der Trauerphase nach dem Tod. Ohne die vielen engagierten Ehrenamtlichen wäre die Arbeit des Hospizdienstes nicht mĂśglich, wĂźrdigte Weichel, â&#x20AC;&#x17E;sie sind das Salz in unserer Arbeit.â&#x20AC;&#x153; Als kleine Anerkennung fĂźr ihre groĂ&#x;artige Leistung verteilte Weichel an alle anwesenden Hospizhelfer ein symbolisches Salzfässchen.

Gesellschaft statt, so Gräfin von Ballestrem. Die groĂ&#x;artige Leistung des HospizTeams setze dieser Entwicklung viel Engagement entgegen und hole den Sterbeprozess und die Trauer bewusst ins Leben, dankte sie.

Mut machen, Trost spenden, Zeit schenken Zum Festakt kamen rund 200 Gäste aus den WĂźrmtal-Gemeinden, aus Starnberg und Germering sowie den Landratsämtern MĂźnchen und Starnberg. Die Leiterin des Hospizdienstes, Ina Weichel, berichtete von beeindruckenden Zahlen: â&#x20AC;&#x17E;Sechs Hauptamtliche sowie insgesamt 102 ehrenamtliche Hospizhelfer gehĂśren zu unserem Hospizdienst. Gemeinsam haben wir etwa 1.100 Patienten in den zurĂźckliegenden 20 Jahren in ihrer letzten Lebenszeit begleitet.â&#x20AC;&#x153; Allein in 2016

Hospizarbeit ist eine groĂ&#x;artige Leistung fĂźr die GesellEhrenamtliche schaft: Starnbergs Landrat Karl Roth gehĂśrte zu den leisten viel Ehrengästen des Festabends und wurde von der Leiterin des Hospizdienstes Ina Weichel begrĂźĂ&#x;te.

Bild: us Der Starnberger Landrat Karl Roth wßrdigte das Engagekonnten insgesamt 160 er- die ehrenamtlichen Helfer fßr ment, das Haupt- und vor alwachsene und minderjährige das Wohl der Kranken und lem Ehrenamtliche in die BePatienten betreut werden. deren AngehÜrigen da gewe- treuungsarbeit steckten. Der In ßber 30.000 Stunden seien sen. Dabei gehÜre die Be- Wert dieser Arbeit fßr die

Gesellschaft sei nicht hoch genug zu schätzen, so Roth.

Und JĂśrg Scholler als Vertretung des MĂźnchner Landrats Christoph GĂśbel ergänzte: â&#x20AC;&#x17E;Die Zeit gegen Lebensende ist die kostbarste.â&#x20AC;&#x153; Hospizhelfer wĂźrden sich dafĂźr einsetzen, dass das Sterben ohne BerĂźhrungsängste mitten in der Gesellschaft stattfinden kĂśnne, so Scholler.

Gräfelfings BĂźrgermeisterin Uta WĂźst ging auf die â&#x20AC;&#x17E;jahrzehntelange Freundschaftâ&#x20AC;&#x153; der Gemeinde zu den Maltesern ein. â&#x20AC;&#x17E;Es ist gut zu wissen, dass es fĂźr uns eine Anlaufstelle gibt, wenn wir angesichts des Todes Ăźberfordert sindâ&#x20AC;&#x153;, meinte sie. Der Erhalt des zentralen Standorts des Malteser Hospizdienstes in der Gräfelfinger BahnhofstraĂ&#x;e sei ebenso eine WĂźrdigung der Arbeit. â&#x20AC;&#x17E;Dies soll auch in Zukunft so bleibeâ&#x20AC;&#x153;, drĂźckte sie ihren Wunsch aus. us

iin n Germering, im WĂźr WĂźrmtal und im Landk Landkreis Starnberg

Andechs

Gilching

Planegg

Starnberg

Gertrud Vogt, 82 Jahre Sophie-Charlotte WĂźnsche, 93 Jahre Adolf Holzner, 83 Jahre

Wolfgang von Ah, 69 Jahre

Herrsching

Seefeld

Margarete Altmann, 88 Jahre Juliane PĂśschl, 76 Jahre Christine Wolf, 89 Jahre Franz Pohlner, 93 Jahre Johann Schaber, 82 Jahre

Cäcilia Drexler, 77 Jahre Maria Stßrzer, 90 Jahre Dr. Wolfgang Orth, 73 Jahre

Anna Blank, 95 Jahre

Eva Roger, 54 Jahre

Berg

Inning

PĂścking Rudolf Zellner, 81 Jahre

Seeshaupt Andreas Mascher, 96 Jahre

Feldafing Karl-Heinz Brandt, 79 Jahre Neue Urnensteine eingetroffen

3DK VVV YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD HMEN YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD

GĂźnther Kahlisch, 82 Jahre

Blumenfachgeschäft

Wurm

Wilhelm Hoffmann, 90 Jahre

Bärbel Friedrich, 74 Jahre Therese GroĂ&#x;, 82 Jahre Georg Loth, 85 Jahre

1@S TMC 'HKED HL 3Q@TDQE@KK

WeĂ&#x;ling

RÜmerstr. 46 ¡ Gilching Tel. 0 8105/8319 Wir fertigen fßr Sie Trauerkränze, Sarg- und Grabschmuck nach Ihren individuellen Wßnschen.

STEINMETZ WIDEMANN Grabdenkmäler u. Felsen Grabinschriften u. Reparaturen gute sorgfältige Arbeit FRANZ WIDEMANN Steinmetz- und Steinbildhauermeister Pähler Feld 4 82396 Fischen/Pähl Tel. 0 88 08/9 10 36

RIMMELE & Sohn Grabdenkmale ¡ Kreuze ¡ Inschriften Steinmetzbetrieb Starnberg, Giselastr. 2 + Petersbrunner Str. 15a, â&#x2DC;&#x17D; 0 81 51

46 17

Alle Angaben auf Richtigkeit und Vollzähligkeit ohne Gewähr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Ammerland Bestattungen, Herrsching; Abschied, Gilching; Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/ Mßnchen; zur Verfßgung gestellt.

24

Zum Schluss

Donnerstag, 2. November 2017 | Nr. 44 | G/H/S

Gewinner in Farbe Sieger des Fotowettbewerbs REGIO 2017

Mit einem Fuß auf dem Treppchen TSV-Turner verpassten nur knapp das Ziel Herrsching · Der TSV Herrsching richtete die Wettkämpfe der C- und D-Jugend in der eigenen Halle aus und schickte zwei Mannschaften an den Start. Am Samstag starteten die Mädchen der D-Jugend in der zweiten Liga.

Fabienne Führer, Helen Stegert, Anne Dalibor, Julie Behrendt, Amelie Petrick, Sophie Haas und Nelly Feustel turnten sich gut durch die vier Geräte und waren zufrieden mit ihren Leistungen. Umso enttäuschter waren sie dann am Ende - sie belegten den 10. Platz in der Mannschaftswertung und stiegen damit in die dritte Liga ab.

Landrat Johann Wieser (rechts) und die Schirmherren, Bürgemeister Frederik Röder (links) und Kulturreferent Max Brunner (Zweiter von rechts) mit den Siegern des Fotowettbewerbs REGIO 2017.

Bild: Klaus Prelog Alling · Die 100 besten Bilder des Fotowettbewerbs REGIO 2017 waren im Allinger Bürgerhaus zu sehen: Bereits zum 37. Mal fand die Ausscheidung statt. Zehn Fotovereine aus dem Bayerischen Oberland, von Garmisch bis Dachau, hatten sich beteiligt.

Ausrichter war in diesem Jahr die „Fotoecke“ des Kunstforums allingas: Sie beabeiteten die Einsendung der rund 500 digitalen Bilder auf einer eigens geschaffenen Software.

Eine Jury aus Berufsfotografen bewertete und traf die

Auswahl. Das Thema für die Farbbilder lautete „Verbindungen“. Für die Kategorie Schwarzweiß-Fotos bestand freie Themenauswahl.

Heimat in Bildern Die Preisverleihung fand im Rahmen einer Vernissage statt. Zur Einstimmung präsentierten die Allinger Fotografen Günter Frank, Klaus Prelog und Wolfgang Schlör den Gästen in einer Bilderschau ihre Heimatgemeinde.

Der Sieger der Kategorie

Farbfoto ist Markus Bauernfeind. Er konnte sich noch in weiteren Wertungen sehr gut platzieren – ebenso wie seine Vereinskollegen. Somit siegte die allingas Fotoecke in der Gesamt-Vereinswertung und übernimmt den Wanderpokal, eine eindrucksvolle goldene Trophäe. Thomas Louis, Hauptorganisator der allingas Fotoecke, lobte die Gemeinde Alling als kulturell interessierten und aktiven Ort. Ein Fotobuch mit allen prämierten Bildern überreichte er

den Schirmherren der Veranstaltung, Bürgermeister Frederik Röder und Kulturreferent Max Brunner. Der stellvertretende Landrat Johann Wieser nutzte in seinen Grußworten ein wohlbekanntes Zitat: „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.“ Wie zeitlos zutreffend der Satz aus den frühen 20ern ist, bewiesen die ausdrucksstarken Aufnahmen in Schwarzweiß und die fantastischen Farbfotos der REGIO 2017. Unter www.allingas.de sind alle Siegerfotos zu sehen. pe

„Schee war’s!“ Kindergarten auf der Oidn Wiesn

Am nächsten Tag waren die Mädchen der C-Jugend an der Reihe. In einem hochklassigen Wettkampf zeigten Noa Bolz, Giselle Breunig, Olivia Sperl und Jolanda Lerche, dass sie auch nach dem verletzungsbedingten Ausfall einer Turnerin mit nur vier Mannschaftsmitgliedern und somit ohne Streichwertung unter den großen Turnvereinen bestehen können. Sie belegten Platz fünf in der Mannschaftswertung. Giselle Breunig erreichte sogar den vierten Platz unter 70 Starterinnen in der Einzelwertung und verpasste nur um 1,5 Punkte das Treppchen. pe

Aktion Weihnachtsfreude Gilching · Damit bedürftige Kinder, Familien und alte Menschen in Rumänien auch ein Weihnachtspäckchen erhalten, sammelt der Verein „Hoffnung für eine neue Generation“ unter dem Motto „Aktion Weihnachtsfreude“. In Gilching können die Päckchen bei der Firma blueants Süd GmbH, Matthias Vilsmayer und Stefanie Hirsch, Von-Linde-Straße 4, abgegeben werden. Infos gibt es unter Telefon 0176 10550005.

Der letzte Abgabetermin ist Donnerstag, 9. November, zwischen 16 und 19 Uhr. In die Päckchen können haltbare Lebensmittel gepackt werden: Zucker, Mehl, Margarine, Öl, Reis, Wurstdosen, Schokoladennusscremes, ein Päckchen Kaffee, Schokoladenpulver, Tee, Gewürze, Soßenpulver, Schokolade, Kekse, Bonbons oder Lutscher. Außerdem freuen sich die Beschenkten über gut erhaltene oder neue Mützen, Schals und Handschuhe, über Hygieneartikel wie Zahnbürsten, Zahncremes, Duschgels, Hautcremes, Handtücher und anderes. Für die Kleinen können Buntstifte, Malbücher, Spielzeugautos, kleine Puppen und Puzzles eingepackt werden. Wer keine Zeit hat, um ein Päckchen zu schnüren, kann sich mit einer Geldspende an der Aktion beteiligen. pe

Anmeldeschluss für „ÖkoKids“ Landkreis · Noch wenige Tage kann sich jede bayerische Kindertageseinrichtung beim Landesbund für Vogelschutz, LBV, für die Auszeichnung „ÖkoKids – Kindertageseinrichtung Nachhaltigkeit“ anmelden.

Danach gilt es, ein Projekt zum Thema Umweltbildung oder Bildung für nachhaltige Entwicklung durchzuführen, zu dokumentieren und einer Jury vorzulegen.

Eine Anmeldung für das laufende Kindergartenjahr ist noch bis Freitag, 10. November, möglich. Bereits zum achten Mal können sich Kindergärten, Kindertagesstätten und Horte aus ganz Bayern um die Auszeichnung bewerben. Zur Vorbereitung bietet der LBV im Januar und Februar 2018 kostenlose ÖkoKids-Fortbildungen für Neulinge und Fortgeschrittene in allen sieben Regierungsbezirken zum Thema Umweltbildung und Bildung für nachhaltige Entwicklung an. Bis Ende April müssen die Einrichtungen ihre Projekte durchführen und diese dann beim LBV einreichen. Eine Jury entscheidet über die Auszeichnung, die verbunden mit einem Fachtag im Juli stattfindet. Eine Online-Anmeldung ist unter www.lbv.de/oekokids möglich. sv

Schachspielen unter professioneller Anleitung

Viel Spaß hatten die Vorschulkinder auf der Oidn Wiesn.

Bild: Sophia Steigerwald Seefeld · Die Vorschulkinder vom Kinderhaus Zwergenund Feenland in Seefeld haben einen Ausflug auf die Oide Wiesn gemacht. Ganz schön aufgeregt waren die

Kinder als es mit der S-Bahn und der U-Bahn zum Oktoberfest ging. Im Herzkasperlzelt schauten sich die Kleinen das Kindertheater „Der Wiesnräuber – Wie entstand

die Wiesn“ an. Mit viel bayerischem Humor brachten die Schauspieler die kleinen Zuschauer zum Lachen und Staunen. Zum Abschied verschenkte der Wiesnräuber

einen Beutel voll Salzbrezen, der nicht lange voll blieb.

Nach einem Rundgang durch die Oide Wiesn ging es zurück in den Kindergarten. pe

Inning · Zum Schachspielen unter professioneller Anleitung lädt die Nachbarschaftshilfe Inning e.V. (Enzenhofer Weg 9) interessierte Anfänger und geübte Spieler am Freitag, 10. November und 1. und 15. Dezember, jeweils von 18.30 bis 20.30 Uhr ein. Eine Anmeldung ist erforderlich. Nähere Infos sind erhältlich unter Tel. (08191) 4299951 sowie unter Tel. (08143) 7335. sv