KW 52-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

1. Platz 2017

Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, Weßling, Herrsching

r- und für Lesehernähe Verbrauc

Ausgabe 52/2017 Jahrgang 50 / G · 27. Dezember 2017

8 `x` O ECH

Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/38 44 44 · Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138

n Sich Zeit lassen

„Zeit nehmen, Zeit lassen, Zeit geben“ ist der Schwerpunkt in unseren Anzeigenzeitungen 2018. Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr – mit viel Zeit für sich und Ihre Lieben!

Wofür nehmen wir uns Zeit? Wo fehlt sie uns? Wofür lassen wir sie uns?

Schönes, neues Gilching (k)reis t i e e Z

H V

C. & & i <` .& .Z

Der Startschuss in die Zukunft

x B V

Æ yyy=țǺɒ C ǌŗÖų &ŭ¤+

Jo u

G R E B S PAR alistenpreis rn

B .C BM <+ eZĪ

Eine Erinnerung an „alte Zeiten“. So sah es noch vor über einem Jahr an der Weßlinger Straße aus. Bild: Gemeinde Gilching Gilching · Das Gilching immer weiter und weiter wächst, ist kein Geheimnis. In unmittelbarer Nähe zu München, den Seen in der Nachbarschaft und den Bergen quasi vor der Haustür, ist Gilching ein attraktiver Ort für Jedermann geworden. Umso dringender wird Wohnfläche im circa 19.000Seelenort benötigt.

Die Gemeinde hat die Nachfrage erkannt und darauf reagiert. Viele Bauprojekte wurden und werden geplant und realisiert.

Keine Glatze mehr Eines der wohl bekanntesten Bauprojekte, die in Gilching verwirklicht werden sollen, ist die sogenannte Gilchinger

Glatze. Sie befindet sich am Starnberger Weg und ist aktuell Ackerland. Auf dieser Fläche soll ein parkähnliches Wohnprojekt entstehen, das bis zu 1.700 Personen eine neue Heimat bietet. Der Stadtplaner und Architekt Markus Rommel aus Stuttgart gewann vor zwölf Jahren den Ideenwettbewerb für die Glatze.

Laut Entwurf sollen zwischen dem Starnberger Weg und der Karolingerstraße circa 490 Wohnungen entstehen. Der Entwurf berücksichtigt zudem eine Liegewiese und eine Promenade mit einem kleinen Wasserlauf.

Lesen Sie weiter auf Seite 4

Villa Arte

Rahmen – Spiegel – Künstlerbedarf – Galerieschienen – Vino & Prosecco Römerstr. 52, 82205 Gilching, 岼 0 8105/3 94 49 72, www.villaarte-gilching.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr

Gitarren % Instrumente Zubehör Service Noten

Ge, do schaugst? Sehen Sie, Sie haben’s gesehen …

Tel. 089/84 56 65 Königsberger Straße 7 www.musik-sohr.de 35 Jahre in Germering

… seit über 45 Jahren

Schnee?

ANZEIGENWERBUNG funktioniert! Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Wie unser Wetter am Wochenende wird, erfahren Sie auf Seite 2!

wir schließen wegen Aufgabe 30% bis zu -Jacken

70% reduziert

€ 289,00

82205 Gilching - Römerstraße 52a

jetzt nur € 99,00!

SANI BLU®

Zeit

geben lassen nehmen

Mittwoch, 27. Dezember 2017 | Nr. 52 | G

Seit der Schulbank beieinander Maria und Ernst Steffek feierten 50. Hochzeitstag Alling · Von Kindesbeinen an kannten sich Maria und Ernst Steffek. Zunächst drückten sie in jungen Jahren als Kinder gemeinsam die Schulbank. Später, als das Ausgehen interessanter für die beiden wurde, entdeckten sie auch die Liebe zueinander. Seit 1967 sind sie nun schon verheiratet. Ein Jahr nach der Hochzeit kam ihr Sohn Ernst auf die Welt. Mit Alling sind die beiden tief verwurzelt. Freunde und Bekannte leben hier und noch immer gestaltet das aktive Ehepaar mit ihnen gemeinsam ihre Nachmittage. Ebenso trifft man sie oft bei gemeinsamen Spaziergängen rund um Alling an. Auf 50 Jahre Ehe können Maria und Ernst Steffek nun zurückblicken, eine geben lassen Zeit, die sie gemeinsam verbracht haben und in der sie auf viele schöne Stunden zurückblicken n e h m en können. pe

Zeit

DAS 5-SEEN WETTER WETTER Do. 28.12.

Fr. 29.12.

Sa. 30.12.

So. 31.12.

wolkig

leichter Regen

bedeckt

leichter Regen

6° 2°

5° 0°

1° -1°

9° 7°

9° 6°

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

Wie kommt der Elch nach Gilching?

Mi. 27.12.

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55

Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Simone Huss-Weber (shw), Patrizia Steipe (pst) Freie Mitarbeiterinnen: Merve Eisinger (me), Susanne Hauck (ha), Ulrike Seiffert (us)

Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags.

Auﬂage gesamt: 102.942 Stück Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

Ernst und Maria Steffek können auf 50 gemeinsame Ehejahre zurückblicken. Frederik Röder (re.) gratulierte. Bild: Gemeinde Alling

Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München

Wir wünschen Ihnen allen ein gesundes, glückliches und friedliches Jahr 2018!

Gilching · Viele Vereine und Einrichtungen hatten sich am Gilchinger Christkindlmarkt beteiligt. Die Blaskapelle Gilching spielte auf, der Spielmanns- und Fanfarenzug Edelweiß hatte seine Alphornspieler mitgebracht. Der Nikolaus kam und die Kinder lauschten fasziniert den spannenden Geschichten der Märchenerzählerin. Viel Applaus gab es auch für den Kinderchor und die Blockflötenklasse der Musikschule und für den Kinderchor des Katholischen Kinder- Sogar ein mit hunderten von funkelnden Lichtern besetzter gartens St. Sebastian. pst Elch hatte sich auf den Christkindlmarkt eingefunden.

‫ﱜ‬

Montag bis Freitag 8.00–19.00 Uhr Samstag 8.00–16.00 Uhr

Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 50a vom 1. April 2017 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V.

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 81 51/1 30 56

Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Ausgezeichnet mit

2015 • Sonderpreis für den Beitrag „Lokal Einkaufen“ – Durchblick 2015 2016 • Münchner Sozialcourage Medienpreis 2017 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2017 2017 • Dietrich-Oppenberg-Medienpreis für Journalisten (Stiftung Lesen)

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Parsberg Echo online lesen

www.parsbergecho.de Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Die Eltern und Unterstützer des Fördervereins des Kindergarten Wichtelhaus waren am diesjährigen Christkindlmarkt mit einem Stand vertreten. Der Erlös der Einnahmen kommt den kleinen Wichteln zugute. Bild: Yvonne Maisch

3 geben lassen nehmen

Zweieinhalb Tage ... braucht eine Kuh, um so viel Milch zu produzieren, wie ein Deutscher in einem ganzen Jahr trinkt.

„Ich war beeindruckt“

G/H | Nr. 52 | Mittwoch, 27. Dezember 2017

Zeit

„Endlich ein Kind“

Anselm Bilgri, Gratwanderer, Autor, Impulsgeber

Matthias Meier, Kabarettist bei „Da Huawa, da Meier und I“

Was war für Sie die schönste Stunde (oder der schönste Tag) im zu Ende gehenden Jahr?

Zufällig bin ich anlässlich eines beruflichen Termins in Hamburg an Karten für ein Konzert in der Elbphilharmonie gekommen. Erstens war das Konzertprogramm sehr bemerkenswert: Es war eine Matinee mit einem englischen Dirigenten und dem Titel „Very British“, ein Pflock gegen den Brexit mit einem barocken und zwei spätromantischen britischen Komponisten. Nachdem ich romantische Musik liebe – ein Hochgenuss. Zweitens war ich von dem Gebäude beeindruckt: ein mutiger und zukunftsorientierter Bau, wie ich ihn mir für München auch wünschen würde statt des architektonischen Einerleis, das hier überall seine Blüten treibt.

Wenn man den Beruf eines Kabarettisten ausübt, hat man das Glück, viele schöne Stunden erleben zu dürfen. Es ist ein immer wiederkehrendes Gefühl, wenn man in die Gesichter der Konzertbesucher von der Bühne aus herabblickt und beobachten kann, dass die Leute die Sorgen des Alltags mal beiseite geräumt haben und von Herzen lachen, glücklich sind. Dieses Glücksgefühl, das man den Menschen in diesem Beruf schenken kann, erfüllt mich selbst mit Glück, Stolz und innerer Zufriedenheit. Die jedoch schönste Stunde nicht nur in diesem Jahr, sondern in meinem ganzen Leben, war heuer die Geburt unseres ersten Kindes. Endlich ein Kind, bis jetzt hatten wir nur Katzen.

Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen – was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun?

„Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen – was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun?“

Für mich war schon immer der schönste „Zeitvertreib“ das Lesen. Am liebsten das Lesen eines interessanten und spannenden Buches. Wenn ich eine Stunde geschenkt bekomme, dann sitze ich in meinem Studio in einem bequemen Sessel, neben mir brennt die Leselampe, es steht ein Glas Wein auf dem Beistelltischchen – in der kalten Jahreszeit ein roter, in der wärmeren Zeit ein weißer. Und ich verkrieche mich in die Seiten des Buches und im Nu ist die Stunde vorbei. Sollte mir ein ganzer Tag geschenkt werden, würde ich die eine Hälfte des Tages lesen, die andere Hälfte mit meiner Hündin „Miss Sophie“ eine Wanderung unternehmen, bei der sie und ich am Ende gut ausgepowert sind. job / Bild: Hoffotografen

Es ist schwierig zu lernen, jede kostbare Minute, die man lebt, in vollen Zügen zu genießen. Das ist ein Lernprozess, der sehr lange andauert. Da ich selbst gelernt habe, das Leben und die Zeit, die ja sprichwörtlich „a Matz“ ist, wertzuschätzen und zu genießen, wäre ich einfach dankbar für diesen „Bonustag“ und würde ihn mit meiner Familie, meiner Arbeit und meinen Freunden so gut und sinnvoll verbringen, wie ich es mit der „normalen“ Lebenszeit auch immer wieder versuche zu machen. Matthias Meier ist aktuell mit seinem Soloprogramm „Ausgewogen“ unterwegs (Schlachthof München, Zenettistraße 9, am Donnerstag, 4. Januar, 20 Uhr). pst / Bild: Blende 80

Tel. 0 8143/2 00 Die Community für das Fünfseenland Das Parsberg Echo auf Facebook! Guichinger Böllerschützen e.V.

Dreikönigsschießen Am 7. Januar 2018 um 15:00 Uhr bei der St. Vituskirche im Altdorf Die Guichinger Böllerschützen laden Sie recht herzlich ein,

zur Neujahrsansprache des Bürgermeisters. Mit im Programm: - Alphornbläser des Spielmanns- u. Fanfarenzuges Gilching - Guichinger Brauchtum „Goaß‘l Schnalzer“ Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt (Beheizte Halle vorhanden) Veranstalter: Guichinger Böllerschützen e. V., Schulstraße 13, 82205 Gilching

www.seenotretter.de

Sein Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht er Ihre Spende.

parsbergecho.de · parsbergecho.de vom 27.12.17 bis 20.1. 2018

10% bis

50% auf Alles *

* ausgenommen bereits reduzierte Ware * Selbstabholung

einrichtung schuster Angelika Weber · Augsburger Straße 1 82362 Weilheim · Tel. 0881 / 23 52 w w w. e i n r i c h t u n g - s c h u s t e r. d e

Ausstellung · Planung · Innenarchitektur

Der Gute Ofen im Schloss Seefeld Alles Gute für 2018!

Feuerstellen Kaminöfen Herde Küchen Accessoires

Graf-Toerring-Str. 17 · 82229 Seefeld Tel. 0 8152/99 99 29 · www.derguteofen.de

Zeit

geben lassen nehmen

Mo.–Fr. 10–20, Sa. + So. 10–18 Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!

www.dergutegrill.de

Neue Seite der Gemeinde Gilching · Noch im alten Jahr ist die neue Gemeinde-Homepage online gegangen. Nicht nur, dass das Rathaus nun den Hintergrund der Seite ziert, fällt gleich beim ersten Blick auf, sondern auch, dass die Suche nach den Rubriken übersichtlicher gestaltet wurde. Eine klare Unterteilung der Referate, wie zum Beispiel Bürgerservice, Rathaus oder auch Bildung und Kultur machen es jetzt leicht, sich schnell zurecht zu finden. Ebenso stehen bei den Rubriken in einem gelben Kasten die jeweiligen Ansprechpartner sofort ersichtlich. Neuerungen sind zum Beispiel die Reiter „Gilchinger Glatze“ oder „Westumfahrung“, die unter dem grau hinterlegten Feld „Rathaus“ zu finden sind. shw

Viereinhalb Stunden ... nutzen 14- bis 29-jährige das Internet. Jeden Tag.

Mittwoch, 27. Dezember 2017 | Nr. 52 | G

Schönes, neues Gilching Der Startschuss in die Zukunft Fortsetzung von Seite 1 Dieses Konzept stießt im Gemeinderat auf großen Zuspruch. Einzig der Verkehr bereitet dem Gemeindegremium noch Bauchschmerzen. Tiefgaragen sollen zwar den privaten Verkehr in Zaum halten und somit das Areal der Glatze zur fast autofreien Zone machen, allerdings bleibt dann immer noch genügend Verkehr übrig, der geregelt werden muss. Ein Kreisel an der Ecke Starnberger Weg und Sonnenstraße soll den Verkehrsfluss gewährleisten.

Stein auf Stein Doch der Baustart der Gilchinger Glatze liegt noch in Ferne. Max Huber vom Bauamt der Gemeinde Gilching teilte mit, dass man - wenn

alles gut läuft - in fünf Jahren mit einem Baubeginn rechnen könne. Andere Projekte sind da schon weiter: Das Altenheim an der Weßlinger Straße in Gilching ist fertiggestellt, der Kulturbahnhof nimmt erste Formen an, die Planung für die Westumfahrung ist durch, der Abenteuerspielplatz ist neu gestaltet und die Montessori-Schule konnte ebenfalls eingeweiht werden. Sicher ist, dass auch 2018 viel Erdreich in Gilching bewegt werden wird - sei es an der Römerstraße, wo das alte Postgebäude abgerissen wurde oder gegenüber der Rossmann-Filale, an der Römerstraße oder dem alten Rathaus, welches ebenfalls Platz schaffen soll, für neuen Wohnraum. Auf ein weiteres, erfreuliches Ereignis kann die Gemeinde

Stein auf Stein: Das Mammutprojekt „Altenheim“ nahm seine Formen an. Bilder: Huss-Weber

zurückblicken: Im März 2017 eröffnete Gilchings erstes Ortsmuseum - das SchichtWerk. Im ehemaligen Wohnhaus von Jules Werson werden nun allerhand Fundstükke aus Gilching ausgestellt.

Ein neuer Platz für Zeit

Auf dem ehemaligen Grundstück des Raiffeisen-Lagerhauses steht nun das neue Seniorenzentrum.

Neben den Dauerausstellungen, wie aktuell „Geschichte(n) rund ums Wersonhaus“, die noch bis zum 18. Februar 2018 zu sehen ist, werden verschiedene Themen, die Gilching maßgeblich prägten, dort behandelt. „Alle großen Dinge haben mal klein angefangen“, mit diesen Worten hat Bürger-

Alkoholvergiftung

Wenn jemand durch überhöhten Alkoholgenuss zusammenbricht, muss das ernst genommen werden. Sofort Atmung und Puls prüfen! Bleibt die Person auch nach wiederholten Ansprechversuchen bewusstlos, unbedingt einen Verbrennungen Notarzt rufen. Es besteht Schnell reagieren! Kleinere die Gefahr, dass der BeVerbrennungen sollen ge- wusstlose erbricht und die

Atemwege verschlossen werden. Deshalb den Betroffenen in stabile Seitenlage bringen und warm halten. In einer kalten Silvesternacht im Freien sind solche Maßnahmen wegen der drohenden Unterkühlung lebensrettend.

Handverletzungen Größere Wunden müssen sofort steril abgedeckt werden. Bei größerem Blutverlust rufen sie sofort einen Notarzt! Falls Finger oder Fingerteile abgerissen wurden, versuchen Sie, diese zu bergen und geben Sie ihn den Rettungskräften mit.

Augenverletzung

Mit uns den Alltag meistern

Verbinden Sie bei einer Augenverletzung immer beide Augen, damit das verletzte Auge nicht mehr bewegt wird. kol/pe

Sprechzeiten

Erste Hilfe an Silvester kühlt werden, großflächige nicht, da sonst eine Unterkühlung droht. Verbrennungen, die größer als die Handfläche sind, erfordern die Behandlung eines Arztes.

Ade Postgebäude! Im Sommer wurde das alte Posthaus abgerissen.

Sprechzeiten während der Feiertage

Das ging ins Auge Landkreis · Ein Böller geht in der Hand los, eine Rakete landet auf dem Kopf - Silvester ist die Zeit der vermeidbaren Unfälle. „Leider sorgt fahrlässiger Umgang mit Böllern jedes Jahr aufs Neue für schwere Verletzungen“, warnt DRK-Bundesarzt Prof. Peter Sefrin. „Auch in Feierlaune sollten einige Regeln unbedingt gelten, um unbeschwert in das neue Jahr starten zu können.“ Er gibt Erste-HilfeTipps für den Fall der Fälle:

meister Manfred Walter da- ein Dorf war, das vermutlich mals das SchichtWerk eröff- im Jahre 804 das este Mal net - klein angefangen hat urkundlich erwähnt wurde. auch einmal Gilching, als es shw

Römerstr. 4a Zahnarztpraxis 82205 Gilching Tel. 0 81 05/88 55 Dr. Tobias Schott www.zahnarzt-schott.de

Für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns herzlich bedanken. Wir wünschen unseren Patienten ein gesundes neues Jahr.

Ihr Praxisteam Dr. Schott und Kollegin Dr. Grünwald Unsere Praxis ist zwischen den Feiertagen geöffnet.

Hautarztpraxis – Allergologie – Phlebologie Dres. med. W. Klövekorn, A. Tepe, O. Wilde Stammpraxis Gilching Römerstraße 4 (im Ärztehaus) 82205 Gilching Tel.: 0 81 05/2 73 80

Filialpraxis Herrsching Seestraße 7 82211 Herrsching Tel.: 0 81 52/4 07 79

Filialpraxis Pöcking Hindenburgstraße 3 82343 Pöcking Tel.: 0 81 57/12 33

Unsere Praxen sind wegen Urlaub vom 22.12.2017 bis 05.01.2018 geschlossen.

Wir wünschen unseren Patienten fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ab Montag, 08. Jan. 2018 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da!

Vertretung: Dermatologische Klinik der LMU · Frauenlobstr. 9, 80337 München, Tel. 0 89/4 40 05 6111 · oder der KV-Bereitschaftsdienst Tel. 116 117

5 Achteinhalb Minuten ... jagt ein Frühlingsonnenstrahl durchs (ziemlich) leere All, ehe er auf Ihr Gesicht trifft und Sie wärmt.

G/H | Nr. 52 | Mittwoch, 27. Dezember 2017

Klinik spendet für Tafel Weihnachten sollte für alle schön sein Herrsching · Seit vielen Jahren unterstützt die Privatklinik Dr. Robert Schindlbeck an Weihnachten die Herrschinger Tafel mit Gutscheinen für hilfsbedürftige Kinder. Damit sich auch die ärmsten Kinder in Herrsching einen Wunsch erfüllen können, hat die Klinik wieder gesammelt. Die Gutscheine können von den Kindern beim Hobbyland Herrsching für Bücher, Schreibwaren

und Spielsachen eingelöst werden. In diesem Jahr übergeben aus der Geschäftsleitung Alexander Doerk (Verwaltungsleiter) und Nicola Beutel (Sekretärin der Geschäftsführung) die Gutscheine an Karen Bauer von der Herrschinger Tafel und an Wolfgang Bäder von der Initiative ‘Do it’. Mit dieser Geste möchte die Klinik Familien in Not in Herrsching weiterhelfen. pe

„Ein ganz besonderer Geburtstag“ Annette Reindel, 1. Vorsitzende Zeitreise Gilching e.V. Was war für Sie die schönste Stunde (oder der schönste Tag) im zu Ende gehenden Jahr? Ich habe im Jahr 2017 zwei schönste Tage erlebt: Als ehrenamtliche Vorsitzende der Zeitreise Gilching e. V. durfte ich im März die Dauerausstellung SchichtWerk – Zeitreisen im Wersonhaus mit vielen Helfern und in großem Rahmen eröffnen. Das Projekt war eine Herausforderung. Umso mehr hat es mich gefreut, dass es so viele Unterstützer gab und ich hoffe sehr, dass das SchichtWerk das kulturelle Leben in Gilching bereichert. Die Volljährigkeit meiner Tochter hat mich auch sehr bewegt und deshalb war das ein ganz besonderer Geburtstag, nicht nur für sie sondern auch für mich und die ganze Familie. Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen – was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun?

V.l.: Nicola Beutel, Alexander Doerk, Karen Bauer und Wolfgang Bäder. Bild: Privatklinik Schindlbeck

Einen freien Tag im kommenden Jahr 2018 würde ich definitiv mit Entspannung verbringen. Saunieren, Whirlpool und Massage stehen da bei mir ganz oben auf der Liste. shw / Bild: SchichtWerk

Zeit

Wir reparieren – egal wo gekauft und viele andere Marken

TV, Computer, Internet, Hausgeräte Telefonanlagen, HiFi, Kaffee-Vollautomaten Empfangstechnik SAT/Kabel (Installation und Reparatur)

FACHWERKSTATT auf 1200 m2

Mo.–Fr. 9–18 Uhr

Am Hartholz 29, Alling, Tel. 0 8141/66 65 75 60 www.technikservice-bayern.de

Ferienprogramm im ASP Gilching · Der Abenteuer Spielplatz der Gemeinde Gilching (Frühlingsstr. 16) hat auch in den Weihnachtsferien geöffnet und bietet jeweils von Dienstag bis Freitag von 14.30 bis 17.30 Uhr einen gemeindlich, pädagogisch betreuten Spielplatz für Schulkinder im Alter von 6 bis 13 Jahren. Jeden Dienstag ist im ASP Familientag mit Stockbrotgrillen am Lagerfeuer und immer donnerstags gibt es ein offenes Spiel- und Spaßangebot. Bei schönem und trockenen Wetter wird auch im Winter der Baubereich geöffnet, bei schlechtem Wetter finden Aktivitäten im Haus statt. Am Mittwoch, 3. Januar, können Kinder im Rahmen des wöchentlichen „Werkel- und Basteltags“ eigene Traumfänger basteln und am Freitag, 5. Januar, werden in der nächsten „Koch- und Backstube“ Zimtschnecken gebacken. Die Betreuer des Spielplatzes übernehmen die Verkehrssicherungspflicht, nicht jedoch die Aufsichtsplicht. Nähere Infos zu allen Terminen und Öffnungszeiten sind im Internet unter www.aspgilching.de oder unter Tel. (08105) 7752643 erhältlich. sv

Wir wünschen allen Kunden, Leserinnen

guten Rutsch in ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2018!

und Lesern einen

geben lassen nehmen

Zeit

geben lassen nehmen

Ein Jahrhundert ... brauchen die Alpen, um eine Handbreit in die Höhe zu wachsen.

Mittwoch, 27. Dezember 2017 | Nr. 52 | G

Übeltäter enttarnt: Zusatzstoffe im Essen machen dick Abnehm-Experten von easylife warnen vor Chemikalien, die den Stoffwechsel negativ beeinflussen können

Gilching · Weihnachten ohne Festtagsessen ist in den meisten Familien undenkbar: Würstchen und Kartoffelsalat, Weihnachtsgans, Ente oder Raclette rangieren auf der Beliebtheitsskala ganz oben. Dazu kommen noch Plätzchen, Glühwein und die Bratwurst auf dem Weihnachtsmarkt. In der Weihnachtszeit essen wir einfach zu viel und wundern uns auch nicht, dass sich diese Völlerei als Extrakilos auf der Waage bemerkbar macht. Aber warum können wir den Verlockungen nicht widerstehen?

Heimliche Dickmacher in Nahrungsmitteln Dr. Cristina Barza-Schleret, betreuende Ärztin bei den AbnehmExperten von easylife, erklärt welche Effekte die sieben gängigen Zusatzstoffe auf unseren Organismus haben: Ein Übeltäter ist der Süßstoff Aspartam (E 951). Wegen seines süßen Geschmacks erwartet unser Körper eine Energiezufuhr, be-

kommt sie aber nicht. Um das zu kompensieren, sendet das Gehirn Hungersignale aus, damit wir die fehlende Energie schnellstmöglich aufnehmen. So kommt es zu den gefürchteten Heißhungerattacken. Aufgrund seiner extremen Süße kann der Süßstoff Cyclamat (E 952, Cyclohexylsulfonaminsäure) in unserem Körper sogar eine Insulin-Überproduktion auslösen. Ein großes Problem, denn Insulin hemmt den Fettabbau und verbessert gleichzeitig die Verwertung von Zucker. Die überschüssige Energie wird in Fettdepots gespeichert und wir nehmen zu. Fruchtzucker kommt zwar aus der Natur, ist aber deswegen nicht harmloser als die künstlichen Süßstoffe. Wenn wir normalen Zucker essen, wird Leptin ausgeschüttet. Das Schlankhormon steuert sowohl unser Hunger- als auch Sättigungsgefühl und wirkt als natürlicher Appetitzügler. Das passiert bei Fruchtzucker (Glucose-FructoseSirup, Fruchtsüße) jedoch nicht. So bekommt unser Appetitzentrum keine Information über eine Ener-

gieaufnahme und wir essen einfach dacht stehen, unseren Körper zu manipulieren und damit eine Geweiter. wichtszunahme zu fördern. Fakt ist, dass sogar in der VerDadurch essen wir packung von Lebensmitteln geheime Dickmacher lauern: Phthamehr als nötig late und Bisphenol. Phthalate sind Ein geheimer Dickmacher, der in Weichmachern enthalten und kaum als solcher bekannt ist, ver- können sich z.B. von Plastikversteckt sich als Geschmacksver- packungen auf Nahrungsmittel stärker in Hefeextrakt, vielen asia- übertragen. Chemisch ähneln sie tischen Gerichten, salzigen und den menschlichen Hormonen, die lange haltbaren Nahrungsmitteln: Hungergefühle auslösen. Sind ProGlutamat – auch als E 620, Gluta- dukte damit kontaminiert, bekomminsäure oder Mononatriumglu- men wir mehr Appetit und Hunger. tamat bekannt. Der Geschmacks- Der zweite Übeltäter Bisphenol verstärker senkt die Leptin-Kon- unterdrückt das Hormon Adipozentration in unserem Körper, so- nektin. Mit anderen körpereigenen dass unser natürlicher Appetitzügler Substanzen reguliert es das Hunnicht mehr richtig funktioniert. Da- gergefühl und die Nahrungsaufdurch essen wir mehr als notwendig nahme. Darüber hinaus warnt es und nehmen zu. Ein anderer Ge- den Körper vor „natürlichen Geschmacksverstärker, der sich hinter fahren“ wie zum Beispiel Übergeder Bezeichnung Guanylsäure , E wicht. Wird unser System durch 626 oder Guanylat versteckt, ver- Bisphenol sabotiert, fällt es uns stärkt unsere Sucht nach Salzigem schwerer zwischen gesunder und und damit den Heißhunger auf ungesunder Nahrung zu unterChips, Pommes & Co. Aber auch scheiden. Aromen, Emulgatoren und Alumi- „Auf der Liste der Inhaltsstoffe nium sind Zusatzstoffe, die im Ver- sucht man die beiden Chemikalien

allerdings vergebens, denn es sind keine Lebensmittelzusatzstoffe und müssen daher nicht angegeben werden“, kritisiert die Ärztin abschließend.

Schlankmacher von easylife helfen beim gesunden Abnehmen easylife analysiert seit über 25 Jahren die Zusammensetzung von Lebensmitteln und bietet ein auf ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen basiertes AbnehmKonzept. Dabei stehen Gesundheit, Wohlbefinden und die individuellen Ausgangsbedingungen im Mittelpunkt. Am Anfang steht bei der ärztlich begleiteten Therapieform ein persönliches Beratungsgespräch. Dabei wird ermittelt, welche Gründe zum Übergewicht geführt haben. Das können hormonelle Störungen, Medikamente und Veranlagung, aber auch die Raucherentwöhnung sein. In vielen Fällen führt ein zu niedriger Stoffwechsel

Informationen der Gemeinde Gilching Bekanntmachung Folgende Straße/Teilfläche wird nach Art. 6 Abs. 1 i.V.m. Art. 46 Nr. 2 BayStrWG als Ortsstraße gewidmet, da sie sich im Eigentum der Gemeinde befindet: 1) Waldstraße (Teilfläche) Anfangspunkt: Einmündung Stäudlweg; Endpunkt: Grenze zw. Waldstr. 14a und 16, bestehend aus: Fl.Nr. 1659/3, Länge: 26 m 2) Weg hinterhalb Friedhof St. Vitus Anfangspunkt: Einmündung Verlängerung Schulstraße; Endpunkt: Einmündung Verlängerung Am Zehentstadel, bestehend aus: Fl.Nr. 918/1, 915 tlw., 911 tlw. Länge: 210 m Folgende Teilstrecke, welche als öffentlicher Feld- und Waldweg gewidmet ist, soll gem. Art. 7 Abs. 1 i.V.m. Art. 46 Nr. 2 BayStrWG aufgestuft werden zur Ortsstraße, da sich die Verkehrsbedeutung geändert hat: 3) Am Zehentstadel Anfangspunkt: Grenze zw. Fl.Nr. 815 und 816; Endpunkt: Grenze zw. Fl.Nr. 816 und 817, bestehend aus: Fl.Nr. 957 tlw.; Länge: 65 m. Begründung: Zufahrt zu Stellplätzen für Friedhof 4) Schulstraße Anfangspunkt: neben Treppenaufgang zum Friedhof; Endpunkt: Zufahrt zu rückwärtigen Stellplätzen am Friedhof, bestehend aus: Fl.Nr. 966 tlw., Länge: 176 m. Begründung: Zufahrt zu Stellplätzen für Friedhof Die Verfügungen sind zum 12.01.2018 vorgesehen. Die Widmungsverfügungen – sowie deren Lagepläne hierzu – können während der allgemeinen Dienststunden bei der Gemeinde Gilching im Bauamt, Rathausplatz 1 in 82205 Gilching, Zimmer-Nr. O1.27 in der Zeit vom 29.12.2017 bis einschließlich 03.02.2018 eingesehen werden. Gilching, 18.12.2017 Manfred Walter 1. Bürgermeister

dazu, dass eine Gewichtsabnahme schwierig oder fast unmöglich ist. Wer mehr über easylife erfahren will, vereinbart ab dem 2. Januar einfach einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin unter Tel. 08105-7746240.

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. Fr. 8.00–12.00 Uhr Mittwoch 7.00–12.00 Uhr Donnerstag 17.00–19.00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters nach Vereinbarung

Rathausplatz 1 · 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 66-0 · Telefax 0 81 05 / 38 66-59 E-Mail: info@gemeinde.gilching.de · www.gilching.de Herausg.: Gem. Gilching · Verantwortlich: 1. Bürgermeister Manfred Walter · Redaktion: Bianca Stahl

Widmung öffentlicher Verkehrsflächen

Dr. Cristina Barza-Schleret. Bild: easylife

Satz und Druck: Parsberg Echo Verlag GmbH, Gilching

Christbaumsammelaktion der Jugendfeuerwehr in Gilching

Bekanntmachung mit gleichzeitiger Einladung

Wer unterstützt mich bei der Entsorgung meines ausgedienten Christbaumes? Natürlich die Jugendfeuerwehr Gilching! Wir bieten am Samstag, den 13.01. sowie am 20.01.2018 zwischen 09.00 und 17.00 das Einsammeln von abgeschmückten Christbäumen an. Gegen eine kleine Spende von 5,00 €, die der Jugendarbeit bei der Feuerwehr zugutekommt, holen wir Ihren Christbaum ab und bringen ihn zur Verwertung. Am einfachsten unter der Homepage: www.feuerwehr-gilching.de oder der Telefonnummer 0174/3224581 können Sie sich für eine Terminabsprache anmelden. Bitte teilen Sie uns dazu Ihren Namen, Ihre Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen und einen möglichen Abholzeitpunkt mit. Für Fragen steht Ihnen jederzeit der Jugendwart Albert Weindl unter der genannten Telefonnummer zur Verfügung.

Die Jagdgenossenschaft Argelsried-Geisenbrunn lädt hiermit satzungsgemäß alle Jagdgenossen zur Hauptversammlung mit anschließendem Jagdessen ein. Sie findet statt am: Sonntag, den 07. Januar 2018 um 19.30 Uhr in der Gaststätte Geisenbrunn Tonwerkstraße 2. Die Jagdgenossen und Angehörige treffen sich zum Gelöbnisamt bereits um 18.30 Uhr in der Kapelle Maria Heimsuchung in Geisenbrunn. Auch dazu ergeht eine herzliche Einladung. Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Geschäftsbericht für das Jagdjahr 2017 3. Kassenbericht für das Jagdjahr 2017 4. Revisionsbericht der Kassenprüfung – Entlastung Vorstand und Kassenführung 5. Beschluss über Auszahlung des Reinertrages der Jagdnutzung 6. Verschiedenes Anträge sind schriftlich bis zum 04. Januar 2018 beim Jagdvorsteher einzureichen

Entsorgung von Christbäumen in Gilching Die ausgedienten Christbäume können an folgenden Tagen an der Grüngutlagerfläche in der Herbststraße entsorgt werden: Samstag, 13.01.18 und 20.01.18 in der Zeit von 09.00 bis 16.00 Uhr Die Entsorgung erfolgt kostenlos; die Christbäume werden vor Ort gehäckselt. Christbaumschmuck (insbesondere Lametta) muss entfernt sein, ansonsten kann eine Abnahme nicht erfolgen.

Der Jagdvorstand, gez. Martin Fink Jagdvorsteher

Michael Sedlmair Schriftführer

Fundsachen-Information

Gemeindebücherei Gilching noch bis zum 07.01.18 geschlossen

Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können während der Öffnungszeiten von den Eigentümern abgeholt werden: Rathausstr. 2, 82205 Gilching, Tel. 0 81 05/38 66-13, E-Mail: fundamt@gemeinde.gilching.

Die Gemeindebücherei Gilching ist vom 22.12.17 bis 07.01.18 geschlossen. Gerne sind wir ab Montag, 08.01.2018, 15:00 Uhr wieder für Sie da. Der nächste „offene Samstag“ findet am 13. Januar 2018 statt. Das Team der Gemeindebücherei wünscht allen Leserinnen und Leser ein frohes Fest sowie ein glückliches Jahr 2018.

Zeitraum 01.12.2017 bis 31.12.2017 Kategorie Anzahl Kategorie Anzahl Kette 1 Kleidung (Schal) 1 Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim Fundbüro bzw. der Polizei auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

3300 NUR 5 TAGE BIS ZUM

AUCH IM

Dienstag

JANUAR

! ! ! R E B A D N U N N E OHNE W

% R

GS Z E N U N F F Ö R SONDE

I T EN

E D N E S E R H ZUM JA .1., 9:00 – 20:00 UHR MI 27.12. – SA

30.12. & DI 2

AUF ALLE MÖBEL, KÜCHEN & MATRATZEN Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10-20 Uhr; Sa von 9:30 – 20 Uhr R Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 02.01.2018.

Zeit

geben lassen nehmen

1.000 Herzschläge ... passen in eine Viertelstunde (bei Verliebten sind es wesentlich mehr).

Mittwoch, 27. Dezember 2017 | Nr. 52 | G

Mit Fernglas auf Vogelsuche Mitmachaktion „Stunde der Wintervögel“ Landkreis · Im letzten Winter haben den LBV viele Meldungen von besorgten Naturfreunden erreicht, die ihre gefiederten Gäste am Futterhäuschen oder im Garten vermissten. „Erfreulicherweise deuten erste Beobachtungen darauf hin, dass in diesem Jahr wieder mehr Vögel zu sehen sind“, sagt Martina Gehret, die LBV-Beauftragte für Citizen-Science. Und wie sieht es mit dem Star, Vogel des Jahres 2018, aus? Als

Zugvogel verbringt er normalerweise den Winter im Süden, aber immer öfter zieht der schillernde Singvogel den Freistaat der Mittelmeerküste vor. Genaue Zahlen kann da Deutschlands größte Vogelzählung liefern. Die „Stunde der Wintervögel“ vom 5. bis 7. Januar 2018 findet dann in Bayern bereits zum 13. Mal statt. Der LBV ruft, zusammen mit seinem bundesweiten Partner NABU, wieder alle Naturfreunde auf,

eine Stunde lang die Vögel ab. „In harten Wintern mit am Futterhaus zu zählen und wenig Nahrungsangebot weidem LBV zu melden. chen mehr Vögel nach Süden aus. Ebenso beeinflusst die Verfügbarkeit von Futter den Milde und kürzere Bruterfolg im Sommer“, so Winter Martina Gehret weiter. In dieEs wird wärmer in Bayern sem Jahr deute sich an, dass und damit werden auch die wieder mehr Vögel aus NordWinter milder und kürzer. osteuropa in Deutschland „Vogelarten wie der Star, Vo- überwintern, darunter auch gel des Jahres 2018, sparen seltene Gäste. So kann der sich immer öfter die gefähr- ein oder andere mit etwas liche Reise in den Süden, Glück große Gruppen Bergweil sie unter den veränder- finken in Südbayern und Teiten Bedingungen auch in der len Ostbayerns entdecken. eigentlich kalten Jahreszeit noch genug Nahrung bei uns Das Ergebnis steht aus finden“, erklärt Martina Gehret. 2015 war ein Star-Re- Mit Spannung erwarten die kordwinter, als bei der LBV- Naturschützer deshalb die Mitmachaktion „Stunde der Ergebnisse der kommenden Wintervögel“ so viele über- „Stunde der Wintervögel“. winternde Stare wie noch Es ist die größte wissennie im Freistaat gezählt wur- schaftliche Mitmachaktion den. Auch 2017 schaffte es Deutschlands, bei der mögder Vogel des Jahres 2018 in lichst viele Menschen gedie Top 30 der meistgezähl- meinsam große Datenmenten Vogelarten und zeigt an, gen sammeln und so wichtige dass sich der Trend fortzu- Hinweise zur Entwicklung der heimischen Vogelbestänsetzen scheint. Hauptgrund für den Vogel- de geben. Die Langzeitstudie mangel im Januar 2017 war liefert Naturschützern eine der geringe Zuzug an nordi- Fülle wertvoller Informatioschen Wintergästen. Die Zahl nen zum Schutz der Artendieser nordischen Wintergä- vielfalt. Um die Zahlen mit Der Dompfaff, auch Gimpel genannt, zählt zu den Finken ste hängt dabei maßgeblich den Ergebnissen der vergan- Beobachter können ihn mit etwas Glück im eigenen von der dortigen Witterung genen Jahre abgleichen zu Vogelhäuschen erleben. Bild: Ralph Sturm/ LBV und dem Nahrungsangebot können, hofft der LBV, die

Rekordbeteiligung aus dem Vorjahr erneut übertreffen zu können. „Denn je größer die Teilnehmerzahl ist, desto wertvoller werden die Ergebnisse“, erklärt Gehret. Die Wintervogelzählung funktioniert ganz einfach: Von einem ruhigen Beobachtungsplätzchen aus wird von jeder Art die höchste Anzahl notiert, die im Laufe einer Stunde gleichzeitig zu beobach-

ten ist. Die Beobachtungen können im Internet unter www.stunde-der wintervoegel.de bis zum 15. Januar gemeldet werden, die Ergebnisse werden dort ausgewertet. Auch per Post (Einsendeschluss ist der 15. Januar 2018) und Telefon (kostenlose Rufnummer am 6. und 7. Januar 2018 von 10 bis 18 Uhr: 0800 1157115 ist die Meldung möglich. pe

Bayernweit kam der Spatz auf Platz 1 der Gartenvögel. Im Landkreis kam er auf Platz 3. Interessant wird sein, ob die Zahl bei der Stunde der Wintervögel gehalten werden kann. Bild: pst

Volkshochschule Gilching e.V.

vhs

Gilching Weßling & Wörthsee

Landsberger Straße 17a Tel. 0 8105 / 7 79 50 · Fax 0 81 05 / 77 95 77 E-Mail: vhs@vhs-gilching.de · www.vhs-gilching.de Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 8.30 – 11.30 Uhr Mo. 17.00 – 19.30 Uhr Do. 17.00 – 19.30 Uhr

Unsere Geschäftsstelle bleibt vom 21.12.2017 bis einschließlich 05.01.2018 geschlossen. Anmeldungen sind jederzeit möglich – schriftlich, im Internet, per Fax und E-Mail. Wir haben noch freie Plätze. Bitte informieren Sie sich über unsere Homepage: www.vhs-gilching.de. 248 Bogenbaukurs für Jugendliche und Erwachsene mit Daniel Krist, DiplomSozialpädagoge 2 x / Sa, 13.01.18, So, 14.01.18, 9:00 bis 17:00 Uhr * Fachraum U 04 * Gebühr: 56,- Euro, auch für Mitglieder keine Ermäßigung möglich! Materialkosten zwischen 80,- und 120,- Euro bitte an den Kursleiter entrichten.

14.01.18, 10:00 bis 13:00 Uhr, Seminarraum 002 * Verwaltungsgebühr inklusive Materialkosten: 9,- Euro

500 Einführung in die Gebärdensprache – Schnupperkurs mit Anna Krott 2 x / Sa, 13.01.18, So,

729 Fitte Hände und Füße mit Yoga mit Anja Giese, HathaYogalehrerin, staatl. gepr. Übersetzerin

713 Zähneknirschen – Nachts beißt die Psyche zu mit Sieglinde Kauzner, Heilpraktikerin 1 x / Sa, 13.01.18, 10:00 bis 17:00 Uhr * Fachraum 107 * Gebühr: 42,Euro

1 x / Sa, 13.01.18, 10:00 bis 13:00 Uhr * Fachraum 008 * Gebühr: 20,Euro

122 Genussvolles Essen, qualitätvolle Lebensmittel mit Dr. Richard Bartels, Convivium Fünfseen250 Marionettenbau land, Slow food mit Andrea Wenger, Gra- Deutschland fik-Designerin, Kunst1 x / Mo, 15.01.18, 19:00 therapeutin, Kreativtrai- bis 21.00 Uhr * Seminarnerin raum 002 * Gebühr: 12,4 x / Mo, 15.01.18, 18:30 Euro, inkl. kleine Verkostung bis 21:30 Uhr, Sa, 20.01.18, 9:30 bis 16:00 Uhr mit 1 Std. Mittags1 731 XL-Yoga macht pause, Mo, 22.01.18, Mo, schwer glücklich und 29.01.18, 18:30 bis 21:30 Schwere froh Uhr * Fachraum U 04 * mit Doris Krusche, TAGebühr: 79,- Euro, zzgl. Beraterin, Psychologica. 35,- Euro Material sche Praxis, Einzel-und am ersten Kurstag an Paarberatung, Yogadie Dozentin zu zahlen. Coach

4 x / Di, 16.01.18, 14:45 bis 16:15 Uhr * Fachraum 008 * Gebühr: 52,Euro

702 Diabetes – Wissenswertes über die Zuckerkrankheit mit Stefan Nathrath, Facharzt für Allgemein277 Mützen stricken medizin und Innere Memit Brigitte Ried, staatl. dizin geprüfte Textildesignerin 1 x / Di, 16.01.18, 19:00 1 x / Di, 16.01.18, 16:00 bis 20:30 Uhr * Fachbis 20:00 Uhr * Seminar- raum 106 * Gebühr: 11,raum 103 * Gebühr: 21,- Euro Euro 335 Wie nutze ich Outlook? mit Petra Zausinger, EDV-Fachfrau 1 x / Di, 16.01.18, 18:30 bis 21:30 Uhr * Fachraum 104 * Gebühr: 24,Euro

Sicher unterwegs

33 Fahrstunden ... braucht man im Schnitt, bis man die Prüfung bestanden hat und den Führerschein in Händen hält.

www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 岼 01 78/8 43 33 83

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Vespa 50n/Spezial zum Herrichten oder Ausschlachten (auch Unfall). Tel. 0172-8394458 Ankauf - Gebraucht - Unfall Defektmotorrad Fa., Tel. 0171Wir kaufen Wohnmobile + 8930809 Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Wohnwagen/ Wohnmobile

Opel

Opel Astra Caravan 1,6, 85 kw, Benziner, EZ 2007, 177.000 km, HU 09/2018 AHK, Garage, NR, 8Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 fach bereift, ¤ 3.500.-, Tel.: Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 0173/3542771 Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche BMW Fa. T. 089/97890365 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Audi

BMW

Renault

Fiat

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Toyota

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Motorräder Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203

Auto-Ankauf • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2010 Münchener Firma Tel. 089/42018419 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055

AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687

Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 VW, AUDI, auch Unfall, sofort Su. Toyota PKW/BUS, jd. bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 0176/49203319 auch Sa./So.

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055

Honda

SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Original 17 Zoll BMW Felgen m. Winterreifen (2 x abgefahren, 2 x 5mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), Felgengröße 8Jx17 ET 30, Reifengröße 225/55R17 VB 345,- ¤, Tel. 07128394458

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365

Kaufe alle Autos. Kaufe Fahrzeuge aller Art. Jederzeit 24 Std. erreichbar. Sofort Bargeld, sofort Abmeldung. Tel. 0174/9690579

Tel. 08 81/92 45 23-0 Fax 92 45 23 20

Mercedes

Reifen

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 StunKaufe Fahrzeuge aller Art, 24 den-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Ford

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Jeep Cherokee XJ, Bj. 2000, m. Prins LPG-Gasanlage 60L Tank! Unfallschaden (Beifahrerseite + Reifen hinten links), zum Ausschlachten, Preis VB, Tel. 0173-3582515 (8 km v. FFB)

Nr. 52 | Mittwoch, 27. Dezember 2017

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen alle KFZ auch Unfall, immer für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle erreichbar. Tel. 0176/49203319 sofort in bar, auch Sonn- und KAUFE JEDEN BUS/TRANSPOR- Feiertage, Hansa Automobil, Tel. TER/VAN auch ohne TÜV, viele 089/23926329 oder 0172/8613407 KM, jeder Hersteller, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, auch Unfall - Totalschaden, zahle Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. von Topzustand bis rep.-bed. 08142-4107225 Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So

VW TIGUAN 2.0 TDI ALLRAD. Sehr schöner Tiguan “Sport & Style“, Automatik, 7-Gang DSG, reflexsilber, EZ 2012, 75.600 km, 8-fach ALU-bereift, Climatronic, Panoramadach, Navi RNS510 mit DVD, Rückfahrkamera, AHK, Bi-Xenon, Ambiente-Paket, Winterpaket mit Sitzheizung u.v.m., scheckheftgepflegt! Bestzustand da Zweitauto. VB ¤ 18.500.- (MWSt. ausAnkauf von Unfall-, TÜV fäll. weisbar) Tel. 0172-8910675 und rep.-bedürftigen KFZ, hohe info@malescha.de km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. Suche VW, Fa. T. 089/97890365 KFZ Roland Tel. 08142/592788 Gge an der S6, Tel. 08157/8214

Diese Kleinanzeige bringt’s o o o o o

o 176.234 Exemplare Fünfseenland + Lkr. FFB 5,95 € /Zeile inkl. MwSt. 10,13 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 330.444 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,75 € /Zeile inkl. MwSt. 10,95 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 822.444 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

o o o o o o o o

Alles fürs Kind Alten-/Krankenpflege Antiquitäten AusbildungsplatzAngebote AusbildungsplatzGesuche Automarkt Bekanntschaften Büroorganisation Computer Dienstleistungen Erotik/Massagen Ferienwhg./-häuser Flohmärkte

o o o o o o o o o o o o o

Freizeit Gartenbau Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Handwerker Haushüter Immobilien-Angebote Immo-Angebote gewerblich Immobilien-Gesuche Immo-Gesuche gewerblich Kaufgesuche Kinderbetreuung

o o o o o o o o o o o o o o o

Kosmetik Künstler/Gesang/Musik Lagerflächen Massagen, med. Mietangebote Mietangeb. gewerblich Mietgesuche Mietgesuche gewerblich Möbel Musikinstrumente Reifen Reisen/Erholung Schuldnerberatung Seminare/Kurse Sport

o o o o o o o o o o o o

Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tierhüter Tiermarkt Umzüge/Transporte Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verpachtungen Verschiedenes Wohnungsauflösungen o Wohnwagen o Zu verschenken

Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige! Ab 2,– ¤ die Zeile bei einem Verkaufswert unter 50,– ¤! Gerne veröffentlichen wir auch ein Bild Ihrer Ware. Rufen Sie uns an unter Telefon 08105/38 44 44 oder geben Sie Ihre Kleinanzeige auf unter verkaeufe.5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o wöchentlich b.a.W. o 14-tägig b.a.W.

Und jetzt auch online zu bestellen unter

shop.muenchenweit.de/marder

Re-Import WIMMER. JAHRE 5

freundlich. fair. zuverlässig. Verkauf von EU-Neuwagen bis 30% unter dt. Liste Carl-Benz-Str. 8 82205 Gilching bei München Tel.: +49(0) 8105/7714 77-2

NEU & Sofort: VW T6 Kasten 110 KW/150 PS, Euro 6, ab Netto 19.990,– ¤ zzgl. 19% MwSt. Wunschbestellungen kein Problem. Mailen Sie Ihre Konﬁguration.

NEU & Sofort: VW California Beach T6, 110 KW/150 PS, Euro 6, ab 39.990,– ¤. Wunschbestellungen kein Problem. Mailen Sie Ihre Konﬁguration.

NEU & Sofort: Skoda Citigo Fabia, Yeti, Octavia und Superb zu Top-Preisen. Wunschbestellungen kein Problem. Mailen Sie Ihre Konﬁguration.

Motorboot Glastron GTS 205 Bowrider, 2014, Erstwasserung 06/2014, nur Gardasee, Mercruiser 350 MAG Bravo III, 300 PS, Ohlmeieranh. M 1800, 100 km/h, Topausstatt. NP mit Hänger 56.000,– ¤, VK 39.990,– ¤ inkl. 19% MwSt.

Private

KFZ-ANZEIGEN

o 961.659 Exemplare Oberbayernkombi

in München + Umland

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 571.594 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,95 € /Zeile inkl. MwSt. 11,35 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 1.465.594 Exemplare Fünfseenland + München gesamt 11,45 € /Zeile inkl. MwSt. 22,90 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 1.840.504 Exemplare Oberbayernkombi 15,50 € /Zeile inkl. MwSt. 29,99 € /Zeile zzgl. MwSt.

Erhältlich in unserer Geschäftsstelle der 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 und in unseren Geschäftsstellen der Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München Tel. 089 / 54 65 55 und Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München Tel. 089/45 24 36 40

ZU GUT ZUM WEGWERFEN?

9,15 € /Zeile inkl. MwSt. 17,55 € /Zeile zzgl. MwSt.

9,95 € /Zeile inkl. MwSt. 18,15 € /Zeile zzgl. MwSt.

21.95 ¤

GESTOLPERT?

Wählen Sie Ihre Rubrik (Bitte ankreuzen)

2,95 € /Zeile inkl. MwSt. 4,71 € /Zeile zzgl. MwSt.

Jetzt mit verbesserter Rezeptur! 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

ALTE SACHEN

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

o 103.419 Exemplare Fünfseenland

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden

Garagen

SIE SIND ÜBER

Erscheinung Wochenmitte

Ab bei sofort uns w erh ieder ältl ich!

Privat Gewerbe

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir € 7,– Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Bei ChiffreAnzeigen: + 3 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, durch meine Unterschrift, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

(Oberbayernkombi) Kom . ¤, Tel. 0 Tel. 089 TDci ¤ Tel , jeden eo 2,2 5500,4 x AB SUCHE ert., Mond 4, VB , RC, Fei Ford 6, Euro SV, ESD Sonn-/ neu, 444770 890365 YOTA EZ 200 964888 98, § 089/97 SU. TO08005 Colt Fa. 0179/1 0172-8 98, T. 98, jd. ,-¤; Fa., T. RD a. ab Bj. 328547 999 BUS, 97, Su. FO /89 W/ 11/ , PK T. 089 r geECALL, ECALL 1.6 Eco . Ford o., Fa. e mbi, Euro 3, seh. Ver98, FRE./Woche Su t., 24h/W 00, FRE och Co Bj. , 20 F 4, div Zus Bj. 24 Std./W . VW DI ab 95, 24 Std Astra , TÜV 9/1 Klima, 1200,- SU LL, Fa RD ab 95 st., a. ’km PS, SV, warz, VB 058958 92, jd. Zu 365 SU. FO080058958 CA 160 100 , , sch Bj. T. /97890 pflegt teile neu CHE , Fa., udi ab T. 089 , RC ¤ SU 300 Zust. Fa. schleiß 2/8652 vo, AB Bj. 98, iert., 98, jd. 328547 ECALL ¤, T. 017 3, Ser ab Bj. /89 , FRE e , , § 8/1 770 AUDI , Tel. 089 Bj. 91 Std./Woch Zust. SUCH rsa 990179/1444 ab jd. Fa. n Co A, 24 ND 95, Fa. /Wo., Bj. 95, 890365 Son 1150 SU. HO080058958 EL ab T. 089/97 , E OP Fa. ECALL Zust. Fa., T. SUCH n-/Feiert., , FRE 95 98, jd. 547 Bj. 01 058958 Son , ab Bj. 089/89328 , efH a. EL, ab , T. 080 l, 75 PS, SU , . BMW ma, 8f. 6 Zust. SU. OP./Wo., Fa. CHE o., Fa., Tel 97, 1, 13, Kli Brem- F 92, jd. 365 , § 09/ 9/1444770 24 Std Std./W an, Bj. emen u. tand, ab Bj. 089/97890 4t. LL rav F, W nri ECA Ca 3 017 rz Zus T. BM V Mä n, 32 22,-¤; Fa. 96, FRE ./Wo. Astra el. GSD, ZahM, guter n oder UCHE eiert., Fa. k, TÜ Std 1.2 ab Bj. AHK, , 220 TK Herrichte Tel. ab Sonn-/F Automatiragenwage ZDA, 95895, 24 ¤, 25i, sen neuTÜV, zumVB 375,g, Ga 058 SU. MA 448 BMW Sitzheizun 9/2417 LL, Fa., T. 080 ohne hlachten, jd 675 2014, 0.-, Tel. 017 98, FREECAo. 0/7702 Bj. 98, Aussc Bj. td./W KM 18 Uhr: 016 W/BUS, ab /89328547 VB 130 W, ab 95, 24S 59000 PK 089 2005, ff,Klima, SU. OPEL o., Fa. T. Su. BM080058958 /W Sto 715 0, Bj. C 18 e, Aut. Fa., T. t., 24h 531 rc. Zus 3/3 er 2666,- Me d.,Eleganc ., T. 017 . Zu t, jed neu, 2.H er Ar ster etc 99, jed 95 km, § all Fen Bj. 70’ s, ., 991 el. T, ab 058958 rcede /54781 , 1. Hd 770 080 UGEO E Me Fa., 089 C2/05 0179/1444 SUCH d, Fa., T. Su. PE LL, Fa. T. ECALL, ¤, Fa. tan , FRE ./Wo FREECA - Zus Std EDES zu ver MERC 95895, 24 auch 01/13, SU. , 8f. Typen, 365 TÜV 6085763 080058 Klima neu, ES, alle089/97890 jd. Tel. 7/8 ecento 98, § 9/1444770 RCED , T. Cinqu en, Tel. 015 ab Bj. 98, 547 en, ab Scenic 017 Su. MEFeiert., Fa. BUS, /89328 alle Typ Tel. ¤, Fa. Tel. schenk t PKW/ Fa. T. 089 100 Sonn-, EDES o., Fa., Fia RC 140 . o., 4, SU 24h/W d, E ME Std./W 201 24 Zustan - SUCH TÜV 08/ Zust., r Bj. 99, zin, guterFensterhe . Bj. 98,328547 , erfe nw hei Punto kW, Ben ber., el. 0,- 3, Tel 089/89 Nebelscis km, 44 , 8-fach v. VB 150 NSW Neupreaucherfahr chwarz g v Pri 090 . 700 eih Tel nchen.de -mü n.de sporte -münche sporte 3045

Unterschrift

BLZ/IBAN

Konto-Nr./BIC Geldinstitut

NEU: Jetzt online aufgeben unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de!

ishi Mitsub Opel

a Hond

Telefon

Ford

Mazda

Merce

Citroe

des

eot Peug

ult Rena

Fiat

NUR 4,– kt

je Zeile/privat

€

Ihr Mehrmarkenhändler aus Gilching. Audi, VW, Seat, Skoda, BMW, Dacia, Opel

E-Mail: verkauf@reimport-wimmer.de www.reimport-wimmer.de

Rein ins Schneevergnügen: Jetzt die schönsten Wintersportgebiete buchen. Infos im ADAC Reisebüro und Tel.: 089 5 19 51 85.

ȆɚƷ

& V

e + eC .B

e% .+V C BM < .C: e%© e + .B yyy=țǺɒ Ǘ³ĳĳÖļŭ § ųĀ ĳǌǺ ȣ¤Öǌ ųǗ³ĳŜțǗǗǗǺÖŜŜÖ ;ļǌ³ĳĳÖļŭÄ Ǘ³ĳĳÖļŭĺ\ȣÈ § ļ³ĳÖųÈƈǌĂǗǺǌƸ ēɚ § æĈǮɚż Ǘ³ĳĳÖļŭ § bÖŜƸ Ʋɚæżƴ żēɚɚĈæǥĺɚ § NĀĀųțųĜǗɒÖļǺÖųÃ CƈƸó%ǌƸ ƛɚƸɚɚóȒɚƸɚɚ hĳǌÄ \ Ƹ żƸȆɚóȒɚƸɚɚ hĳǌ § Ǘ³ĳĳÖļŭ ɅɅɅŜțǺɒƸÈÖ

%ȣǌ ǌț³ŗĀÖĳŜÖǌ ŗÖļųÖ + ĀǺțųĜƸ ļÖ yyy=țǺɒ CƐ¤ÖŜĳ țǗÖǌÄ %ļŜļ ŜÖų ÈÖǌ \; + ųÈÖŜǗ &ŭ¤+ ƈƸ ;&Ä CÖǌĜÖųǺĳÖļŭÖǌ \Ǻǌ ĦÖ ĈżÄ żǥɚæē tȣǌɒ¤țǌĜƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ȆɚƸƛȒƸȒɚƛǥƸ .= ĈȒĺǥĺ¤

Ĝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺǌ ĜÖų Āȣǌ CƐ¤ÖŜÄ ;ȣ³ĳÖų țųÈ C Ǻǌ ǺɒÖųÄ ț³ĳ ļų ÈÖų ¤ǺÖļŜțųĜÖų 9țųĜÖǗ tƈĳųÖųÄ \Ư ǌŗ țĀ țųÈ ɅƯǌÖǗǗƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ļų ÈļÖǗÖǌ tÖǌ¤țųĜ ųĜÖ¤ƈǺÖųÖ t ǌÖÄ ¤ÖǌÖļǺǗ ǌÖÈțɒļÖǌǺÖ t ǌÖÄ ǅ ÖǗǺƯǌÖļǗǆĺǶǅ ÖǗǺÖǌ VǌÖļǗǆĺ ǌǺļŗÖŜÄ &țǺǗ³ĳÖļųŗ țĀÄ ǌǺļŗÖŜ ÈÖǌ ¤ǺÖļŜțųĜ ¤ɇ ;ļųÈÖǌÄ VǌƈÈțŗǺÖ ÈÖǌ %ļǌŭÖų ŭ¤ļÖųǺÖ ¤ɇ +ȣŜǗǺ Ä ųǌÖļÄ ƈǌ \ļÖ ƈųŜļųÖ ȣ¤Öǌ ȻȻȻƸɅɅɅŜǗĳƈƯƸÈÖǶ¤ǌƈ³ĳțǌÖǗƴƸ ;ÖļųÖ ǌ țǗɒ ĳŜțųĜƸ ǗļǗƯǌÖļǗ ļǗǺ &ǌțųÈŜ ĜÖ Āȣǌ ŜŜÖ ¤Ǘ³ĳŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ȆɚƸƛȒƸȒɚƛǥƸ Dțǌ ļų ÖļųļĜÖų țǗĜÖǗț³ĳǺÖų yyy= %ļŜļ ŜÖų Öǌĳ ŜǺŜļ³ĳƸ ŝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺǌ ĜÖų Āȣǌ Ā ǗǺ ŜŜÖ ǌǺļŗÖŜ ļų ÈÖų ¤ǺÖļŜțųĜÖų ƈțǺļƿțÖÄ +ÖļŭǺÖɅǺļŜļÖųÄ & ǌÈļųÖųÄ ƈÈÖųÄ =Öț³ĳǺÖų țųÈ ¤ɇŭƐ¤ÖŜƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ļų ÈļÖǗÖǌ tÖǌ¤țųĜ ųĜÖ¤ƈǺÖųÖ t ǌÖÄ ¤ÖǌÖļǺǗ ǌÖÈțɒļÖǌǺÖ t ǌÖÄ ǅ ÖǗǺƯǌÖļǗǆĺǶǅ ÖǗǺÖǌ VǌÖļǗǆĺ ǌǺļŗÖŜÄ &țǺǗ³ĳÖļųŗ țĀÄ ȣ³ĳÖǌÄ VǌƈÈțŗǺÖ ÈÖǌ %ļǌŭÖų ǌǺÖŭļÈÖÄ ÖŜŜɇ țǺǺƈų ¤ɇ V ļÈļÄ ǌț³ŗÄ Ǘ³ ŜÖÄ %ļǗ

8 `x`

H V C. & i <` . & .Z

ɚƷ

` V . ` C V

C : V B < . p e % Í T H + Z C . < C BH

x B V

qZp

. : e%

Æ yyy=țǺɒ C ǌŗÖų &ŭ¤+

Ĝħ

B .C BM <+ eZĪ

Ä \ \³ĳŭ ŜÄ ŗƈǌųÖǗÄ &Ŝ ǺɒÄ + ǗÖų Ä +ȣŜǗǺ Ä 9ƈƈƯý =ļȹļųĜÄ ; ǌÖÄ =Öƈų ǌÈƈ =ļȹļųĜ Ä =ļÖ¤ĳÖǌǌÄ C ǌļÖŜŜ ĳǌÖųǗÄ CļÖŜÖÄ CțǗǺÖǌǌļųĜÄ ųƈȻý ¤ɇ ĳȣŜǗǺ Ä XƈŜĀ ÖųɒÄ ǗÖǺ ƈųÖ ¤ɇ CțǗǺÖǌǌļųĜÄ bÖ ŭǥ țųÈ Ö¤ǌ Ƹ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖǌÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ĳƸ ļÖ ļų țųǗÖǌÖų VǌƈǗƯÖŗǺÖų ǗǺÖĳÖųÈÖų ųĜÖ¤ƈǺÖ ǗļųÈ ųÈƯǌÖļǗÖ ƈĳųÖ ȻÖļǺÖǌÖų D ³ĳŜ ǗǗ ƲÈļÖ VǌƈǗƯÖŗǺÖ ĀļųÈÖų

ǗǗŜÖǌÄ %ƈǗ³ ǌļųļÄ &ǌƈǗǗŭ ųųÄ 9ƈƈƯýÄ =ļĜĳǺ =ļȹļųĜÄ =ț³Ö ŜÖȹ Ǻ Ä =ț³ÖƯŜ ųÄ V țŜŭ ųųÄ VĳļŜļƯǗÄ \ļŜļǺÄ \ǺƈŗŗÖÄ sļŜŜÖǌƈɇ ƈ³ĳÄ tC% țųÈ țļȹÖǌƸ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖǌÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ĳƸ ;ÖļųÖ ǌ țǗɒ ĳŜțųĜƸ ǗļǗƯǌÖļǗ ļǗǺ &ǌțųÈŜ ĜÖ Āȣǌ ŜŜÖ ¤Ǘ³ĳŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ȆɚƸƛȒƸȒɚƛǥƸ

Branchen-ABC Bodenbeläge

Zwei Monate

Garten- und Landschaftsbau

Entrümpelung

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberﬂächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

ENTRÜMPELUNGEN VERWERTBARES wird angerechnet

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

UMZÜGE – Nachlassankauf

BM Logistic

Heizung/Sanitär

München, Rosenheimer Str. 104

Containerdienst

☎ 0 89/435 76 933

SanitärKundendienst

Bayrische Buam Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

Wir sind da! für Sie

089 / 854 86-0

www.bayrische-buam.de

Telefon 08166 / 99 56 54 0178 / 3 31 92 54 www.werner-malermeister.com

☎ 0 81 05/98 98

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

Dach undicht? HeMi

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Tel. (0 8142) 3 05 85 44 Dachkontrolle Dachrinnenreinigung

Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 555

· Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Computer

Alslebenhilfe.de wünscht ein Gutes Neues Jahr 2018 mit Ihrem „Alsleben“. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in mich! Wir erled. die lfd. Lohn-/Gehaltsabrechnung Büroservice Sylvester, Tel. 089/83964973 Büroservice / Serwis biurowy in Starnberg, Tel. 08151/1895033

Entrümpelungen Bayrische Buam Entrümpelung, Umzüge und Entsorgung. Anrufe unter Telefon: 089/12125491 www.bayrische-buam.de Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722

Esoterik/ Lebensberatung Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Gesundheit Jin Shin Jyutsu - kostenlos. Probesitzung jeden Mittwoch in Olching. Keine Kampfsportart, sondern Selbstheilungskräfte aktivieren, Lebensenergie harmonisieren! Mehr unter WebNummer! Tel. 0174-1782305 karin@fluss-lotsin.de Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161

Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

Spenglerei Dachsanierung Abdichtung · Spenglerei

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Nähzentrum

Gewerbepark 14 · 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/9 98 46 29 www.sanktjohanser-seefeld.de

Taxi TAXI TASS Berg – Starnberg

0171-100 23 11 Flughafen-Transfer Stadtfahrten Fernfahrten Besorgungsfahrten Chauffeurdienste

Uhren/Schmuck Uhren • Schmuck Trauringe • Piercingschmuck eigene Werkstatt für Reparaturen • Gravuren Uhrmachermeister Uhrmachermeister

Römerstraße 20 • 82205 Gilching Tel. 0 81 05/82 43

Tankschutz

Wein

Fenster & Türen 82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/2741-0

Malerarbeiten

Renovierung & Sanierung

Feuerlöscher Alles aus einer Hand Verkauf + Service

Fassadenanstriche · Innenräume

MARX Feuerschutz

DORFSTRASSE 65 82110 GERMERING TEL.: 0 89 - 89 40 78 44

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Handwerker

Computer Service v. Ort, DSL, WLAN, Hard-/Software, Anti-Vi- Parkett, Laminat, Fliesen, Rerus, Beratung, Tel. 08141/817387 novierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766

Dienstleistungen

Schlosserei Manfred Erb

BAD & HEIZUNG

www.wittmann.de

Dachsanierung

Tel. 089 / 12 12 54 91

Malermeister übernimmt sämtl. Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau – für Fassaden eigenes Gerüst Firma M. Werner

Schlosserei

Andreas Merath Malerbetrieb

www.bm-logistic.de · E-Mail: info@logbm.de

Entrümpelung, Umzüge und Entsorgung.

Malerarbeiten

w w w. m a l e r- m o s c h . d e

Malereibetrieb Merath & Sohn • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten • Treppenhäuser • Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen

Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Komme sofort! Fa. Karcz

Tel.: 0152/ 27019833

… in ganz Süddeutschland

TANKREINIGUNG – Tankschutz Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

Umzüge und Transporte

Unterricht

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News. 5-seen-wochenanzeiger.de

Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802

Sollten Sie einen Neubau, Umbau, Sanierung oder Ausbau planen, sind wir für Sie Ihr kompetenter Partner.

Wir planen und realisieren für Sie Ihr gesamtes Bauvorhaben oder auch Teilbereiche. Unser Leistungsspektrum reicht von Kleinst-Sanierung, wie Erneuern von Putzschäden bis zur Beratung, Planung und Durchführung von Neubau oder Umbaumaßnahmen an Bestandswohnungen oder Häusern, bis zur schlüsselfertigen Übergabe an den Bauherren. Mehr erfahren Sie: www.e-miller.de

E. Miller GmbH

Gautinger Straße 15a in 82152 Krailling Tel. 089 – 89 97 98 42 · Fax 089 – 89 97 98 41

Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 555

Prof. Reinigen v. Wintergärten, Glasvordächern, Glasfassaden u. Wartung ihres Wintergartens. Tel. 0173-3686522 Baumstümpfe fräsen, schnell, zuverlässsig, preiswert. Kostenfreie Besichtigung u. Beratung. Firma Ellinger, Tel. 08141-26694

Wohnungsauflösungen

Gebäudereinigung Vertrauen & Sauber su. Neuaufträge, Tel. 0152- Trödelprofi übernimmt Whg.55951189 o. djosepe33@yahoo.de auflösungen, Tel. 0171/4368404 Parkett- u. Treppenschleifservice Fa. Geiger, Tel. 08142-650664 Umbauten / Renovierungen / Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. Geiger, Tel. 08142-650664 Wurzelstockfräsen, schnell und günstig! Tel. 0173-3984289 www.högenauer.de

08151/74 6979 A-Z Entrümpelungen, Woh-

E. Miller GmbH

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14

08 00-5 10 00 61

Garagendach undicht? HeMi Bausanierung: Wir fliesen, Flachdachsanierung, Meisterbe- verputzen und mauern, legen trieb. Tel. 08142/3058544 Estrich. Komplettrenovierung. Tel. 0170/3526009 Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Maler Profi-Firma, Anrufe bitte Schnell • Firma SBB • Telefon: unter Telefon: 0157/54164130 089/70066656 Renovierungen, Innenausbau, Maurer- / Innen- u. Außenputzarbeiten - Maler - Fliesen - Bodenleger Trockenbau, Tel. 0172-9173319

Ihr deutscher Maler/Lackierer Schöner wohnen! Handwerksin Neuried, auch gerne am WE meister (im Unruhestand) unterod. Feiertage, Tel. 0174/8533333 stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Malereifachbetrieb, sämtliche Ausführung, sowie moderater Maler- u. Lackierarbeiten, Fassa- Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Umzüge 35,- ¤ / Std./Entrümp. den, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon: 089/ Dachschaden? T. 0179/9174580 40,- ¤, Einlag. 12/m3, T. 35757893 563453 oder Mobil 0172/8918461 Malermeister übernimmt sämt- Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, liche Malerarbeiten, Wohnun- Einlagerung 15,-/m3, T. 35757558 Älterer Malermeister übergen, Treppenhäuser, Neubau, für nimmt sämtliche Maler u. Reno- Fassaden eigenes Gerüst, Firma vierarbeiten zu sehr günstigen M. Werner Tel.: 08166/995654 Preisen sauber korrekt zuver- oder 0178/3319254 lässig, Telefon: 0172/8919782 Einzel-Nachhilfe Niederbayer macht: Maurer-, Malerarbeiten gü. kostenl. Rinnenreinigung, Fliesen, Fassazu Hause Erfahrene Nachhilfelehrer Festpreisangebot, schnell, sau- den, Spengler, Gartenbau, Firma für alle Schulen, Fächer, Klassen ber, zuverl.; Tel. 0171/2011140 Mager, Telefon: 0160/1242669

Kommt wie gerufen!

Marmorböden

... musste ein Deutscher 1960 arbeiten, um sich einen Fernseher leisten zu können. Heute genügen dafür vier Tage.

Mittwoch, 27. Dezember 2017 | Nr. 52

Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen, Nachlässe. Verwertbares wird angerechnet! Fa. A. Brunner Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29

Zu verschenken

nungsauflösungen, Räumungen, www.abacus-nachhilfe.de besenrein, Verwertbares wird an- Malm Nachttisch Buche, Buchenfurnier, Wandmontage, gerechnet. Tel. 0162-4034741 Mathe, Physik, Chemie, NachBreite 50 cm, Tiefe 40 cm, Höhe Wurzelstockfräsen, schnell, zu- 77 cm. Tel. 0172/8914224 hilfe, Telefon 08151/972192 verlässsig, preiswert. Kostenfreie Keyboard-Lehrer kommt ins Besichtigung u. Beratung. Firma ElHaus, Tel. 0171/9318844 linger, Tel. 08141-26694 Mathe, Englisch, Französisch, Deutsch, Hausbesuche, Gymn., www.kostenlos-entrümpeln. XXL-ZAUBERSTAB 49 J. liebt Realsch.; Tel. 0172/6406861 oder bayern Tel. 089-90153273 Frauen ab 40 J., T.0176/96620497 www.caroline-deiss.de Schreiner-Service, Reparaturen + Ma., Dt., Engl., Franz. ab Neuanfertigungen, Fa. Holz Oli, 7,90 ¤ / 45 Min., Kl.4 - Abitur, www.holz-oli.de, 08193-2430693 oder 0173-8011758 Tel. 0157/92348569 Englisch mit Amerikaner rich- Entsorgungen, Wohnungsauf- Er verwöhnt die devote Frau, tig u. schnell T. 089/80993165 lösungen usw. T. 08141-2450120 kfI., Telefon: 0175/6630490 Ma, De, Engl., Franz. 7,90 ¤ / 45 o. 08141-8906366 Min., Kl. 4 - Abi, Tel. 01579-2340449 Hurra, der Mann für die Kleinmontagen ist da. Montage v. Markisen, Haustüren, Vordächer usw., Kleinreparaturen rund ums Senioren-Sex privat 089-44396851 Beziehe Couchgarnit., Stühle, Haus. I huif, wennst es net selba macha magst. Tel. 0173-3686522 Eckbänke, Fa. Tel. 0821/472519

Erotik

Massagen, erotisch

Telefonkontakte

Verschiedenes

Ich mag’s in den Po! 089-44392583

13 Eine halbe Million Minuten ... vergehen von einem Geburtstag bis (fast) zum nächsten.

„Ein Moment großen Glücks und tiefer Dankbarkeit“ MdL Georg Eisenreich, Staatssekretär im Ministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst Was war für Sie die schönste Stunde (oder der schönste Tag) im zu Ende gehenden Jahr? Der mit Abstand schönste Tag in diesem Jahr war für meine Frau und mich die Geburt unseres dritten Kindes. Der Augenblick, wenn man sein Kind zum ersten Mal in den Armen hat und weiß, dass es Mutter und Kind gut geht, ist ein Moment großen Glücks und tiefer Dankbarkeit.

Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen – was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun? Auch im kommenden Jahr werde ich wieder viel in Bayern unterwegs sein. Die Zeit, die mir bleibt, werde ich mit meiner Frau und meinen drei Kindern verbringen. Denn nichts ist so schön wie die Zeit mit der Familie. job

„Eine neue große Wohnung“ Thomas Prosperi, Faltsch Wagoni und Mitglied im Helferkreis Herrsching

Nr. 52 | Mittwoch, 27. Dezember 2017

„In den Bergen wandern“ Birgit Wechsler, Lehrerin, Weilheim Was war für Sie die schönste Stunde (oder der schönste Tag) im zu Ende gehenden Jahr? Der schönste Tag im zu Ende gehenden Jahr ist für mich ein wunderschöner Tag im Juni gewesen. Mein Mann und ich hatten Besuch von einem befreundeten Ehepaar und zusammen sind wir an den Ammersee gefahren. Dort sind wir mit dem Segelboot auf den See hinausgefahren, haben Sommer, Sonne und Wasser genossen: Wir sind vom Boot ins Wasser gesprungen, dem Boot hinterhergeschwommen und haben uns auch von diesem durch das Wasser ziehen lassen. Fantastisch war an diesem Tag auch das tolle Bergpanorama. Diesen wunderschönen Tag ließen wir abends mit einem gemeinsamen Essen in Dießen ausklingen. Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen – was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun? Wenn ich im kommenden Jahr einen Tag geschenkt bekäme, würde ich ihn für eine Wanderung in den Bergen nutzen. Schon seit Ewigkeiten möchte ich vom Walchensee mit der Seilbahn auf den Herzogstand fahren und von dort über den Grat hinüber zum Heimgarten laufen, denn ich habe schon oft gehört, dass der Blick von dort aus phantastisch sein soll. Außerdem hätte ich Zeit zum Entspannen und Reflektieren. Zu diesem Ausflug würde ich gerne meinen Mann und meine Kinder mitnehmen wollen, denn wir verbringen – seitdem die Kinder die Schule beendet haben – immer weniger Zeit miteinander. mka / Bild: Wechsler

„Nichts wie hinein in eine genußvolle Skiabfahrt“ Ruth Paulig, Vorstandsmitglied des Vereins Promoting Africa aus Herrsching Was war für Sie die schönste Stunde (oder der schönste Tag) im zu Ende gehenden Jahr?

Thomas Prosperi (rechts) mit Salam. Bild: Prosperi Was war für Sie die schönste Stunde (oder der schönste Tag) im zu Ende gehenden Jahr? Der schönste Moment im vergangenen Jahr war, als ich dabei sein durfte, als eine achtköpfige jesidischkurdische Familie in ihre neue große Wohnung in München einziehen konnte, nachdem sie mehr als ein halbes Jahr unter erbärmlichen Zuständen in einem Zimmer in Breitbrunn hausen musste. Es ist uns (meiner Frau und mir) über die Organisation „Münchner Freiwillige – Wir helfen e.V.“ gelungen, einen großherzigen Vermieter zu finden, der etwas Gutes tun wollte und bereit war, dieser Familie eine Chance zu geben. Dafür bin ich sehr dankbar und freue mich immer noch, wenn ich die Familie dort besuche. Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen – was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun? Ich würde sagen: endlich mal ein Geschenk, das keinen Platz wegnimmt, das keine Ressourcen vergeudet, das keinen Abfall erzeugt - nur her damit! Zeit ist das Wertvollste, das wir brauchen, um uns mit anderen Menschen zusammenzubringen. pst

Der schönste Moment war, als ich um Mitternacht per SMS erfuhr, dass das soeben geborene Enkelkind Oskar gesund und munter ist und die Geburt gut verlaufen ist. Die „große“ Schwester Elsa hatte ich nachmittags schon von der Krippe abgeholt, sie schlief bei mir und morgens freuten wir uns beide sehr. Elsa wurde vom erschöpften Papa abgeholt und durfte gleich mit ihm zum Bruder-Baby ... und ich fuhr erst nachmittags nach Starnberg ins Krankenhaus, als der größte Anstrum vorbei war und Mama und Baby sich etwas erholt hatten. „Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen – was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun?“ Wenn ich geschenkte Zeit hätte ... einfach nichts tun, in einer Sommerwiese liegen ... .oder wie immer zum Sonnenuntergang an den Ammersee ... so ein Sonnenuntergang wird ja zum großen Glück oft geschenkt ... oder wenn ich mir noch Pulverschnee dazu wünschen dürfte, dann wär ich gern auf einem wunderbaren Berggipfel mit unberührten Pulverschneehängen vor mir ... und nichts wie hinein in eine genußvolle Skiabfahrt mit Runter-Wedeln im fast kniehohen Pulver. Ruth Paulig war ehemals Grünen-Landtagabgeordnete. pst / Bild: pr

Fundgrube

Ferien-Wohnungen/ Tiermarkt -Häuser Wir vermissen unsere braune Griechenland, Golf v. Korinth, Meerbl., Haus 100 m2, 50 m2 Nfl., 650 m2 Grd., zu verk., VB ¤ 149.000,-, v. priv.. Tel. 089/801514

Chiwawa Nickel, die am Mittwoch den 20.12.17 in der Nacht in Söcking entlaufen ist. Ihr Merkmal: die Zunge hängt raus. Tel. 0176/21154050 oder Telefon: 0171/1779117

Kaufgesuche Kaufe Gemälde, Figuren, antiquare Bücher, Silber, Porzellan, edles Glas, Möbel, Teppiche, Anrufe unter Tel. 0172/6529750 Alles Militärische v. 1. und 2. Weltkrieg von Privat gesu., Zahle Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 Kaufe edle Weine, Spirituosen, Champagner, Tel. 089/79360944 COWBOY UP YOUR LIFE! GO WELieber Leser aufgepasst: STERN! Anfänger, Kinder- und Sammlerin sucht Pelze, Nähma- Turniersportunterricht auf hochschinen, Porzellan und Schmuck. wertigsten Quarterhorses. Komme sofort und zahle Bar! www.go-western.eu, Tel. 0172Telefon: 0157/70500332 8189744 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle BEST HORSES FOR YOU! Vergut! Bitte alles anbieten! Tel. kaufspferde bei GO WESTERN! 0179/7861987 Ihr Partner rund ums WesternreiKaufe Münzen / Briefmarken ten, www.go-western.eu aller Art (Priv.) Tel. 08131/3793344 Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, Schreibm., Porzellan, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Trachten, edle Handtaschen, Bernstein, Instrumente, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar und fair. Tel. 089/44312337

Verkäufe QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig. Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

Suche Porzellan aller Manufakturen, von privat, Telefon: Brennholz aus der Region, Bu0152/23923740 che, Fichte, abgelagert zu Kaufe von Privat Pelzjacke od. verkaufen, Tel. 08153/1211 Pelzmantel, seriöse Abwicklung, 1a Einheimisches Buchen- u. FichHerr Adler: Tel. 0162/9514970 tenbrennholz ofenfertig, trocken, Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Lieferung mögl. Tel. 0176-66876434 Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Suche Vespa PX (keine Cosa) oder alte Vespa / Lambretta zum Herrichten oder Ausschlachten. Tel. 01728394458 Ankauf v. priv. Porzellan, Münzen und Figuren. Rosenthal, Nymphenburg, Meißen, Herend, Hutschenreuther, KPM, auch Kaiserreich, Hindenburg, Schillinge, 5-10 DM, alle Olympiamünzen. T. 01522-7939445

Künstler, Musik, Gesang Clown+Zauberer 0172/7595266

Veranstaltung Tanznachmittag 60+ jeden Montag 14–16 Uhr im GTZ Landsberger Str. 18, Gilching & 0 81 05 - 13 04

Jeden Mittwoch druckfrisch in Ihrem Briefkasten … seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Zeit

geben lassen nehmen

Ein Viertelstündchen ... rieselt eine Schneeflocke aus ihrer Wolke leise auf eine Winterlandschaft herab.

Mittwoch, 27. Dezember 2017 | Nr. 52 | G/H/S

TOUREN

PRODUKTE

REZEPTE

Jede Woche ein Stück Heimat HEUTE: EIN ZUHAUSE IN DER FERNE Bei Familie Friedl in Inning ist jeder willkommen Inning · Im Herzen von Inning liegt die Pension der Familie Friedl. Getrennt von der Hauptstraße durch einen kleinen Bachlauf und umringt von den alten Hofgebäuden, hat sich die Familie einen Traum erfüllt. Bereits in den 70er Jahren stellte die Familie den landwirtschaftlichen Betrieb mehr und mehr um und die ersten Fremdenzimmer wurden gebaut. „Damals haben die Gäste noch bei uns am Frühstückstisch mitgegessen“, erinnert sich Christine Friedl, die mittlerweile die Pension der Eltern fortführt.

Damals wie heute Heute haben die Gäste ihren eigenen Bereich und sitzen nicht mehr in der Stube der Friedls. Gastlichkeit ist deswegen aber nicht verloren gegangen. „Manche Gäste besuchen uns schon seit vielen Jahren regelmäßig“, erzählt Friedl. So ist es ganz klar, dass bei unserem Besuch im Sommer keine Tür verschlossen blieb und Gäste auch weiterhin in der heimischen Stube willkommen sind. „Es war schon immer mein Traum, einmal die Idee meiner Mutter fortzuführen“, sagt Friedl. Sie machte zunächst eine Ausbildung zur Bankkauffrau, im Anschluss zur Hauswirtschafterin. Darin machte sie ihren Meister. Sie habe schon immer gerne gekocht, im Pensionsbetrieb mitgeholfen und auch den Alltag gemanagt. „Außerdem hat sich das gut mit der Familie vereinbaren lassen.“ Christine Friedl schätzt die Mischung aus Hauswirtschaft und Management. „Die Pension bietet so vielfältige Möglichkeiten, ich könnte mir nichts anderes mehr vorstellen“, schwärmt Friedl weiter. Mit dieser Begeisterung will sie auch andere Menschen dazu bewegen, sich für ein solches Leben zu entscheiden. Im Sommer machten zwei Studenten am Broslhof ein Praktikum und durften der Hofherrin über die Schulter schauen. Friedl ist außerdem im Prüfungsausschuss für angehende Hauswirtschafterinnen.

der Kamera. Da ihr Gehege in mehrere Teilbereiche gegliedert ist, können sie zwar nicht komplett in die Wildnis, aber immerhin von einem Gehege in das andere.

Leben mit der Natur Sommer wie Winter beginnt bei den Friedls der Tag meist noch vor 6 Uhr. Bevor die Gäste aus den Federn hüpfen, richtet Christine Friedl das Frühstücksbuffet für sie an. Dabei kommen nur regionale und saisonale Produkte auf den Tisch. „Ein Leben im Einklang mit den Jahreszeiten ist uns besonders wichtig“, so die Friedls. Ebenso wichtig sei ihnen auch ein regelmäßiges Zusammensein der Familie. Drei Generationen leben bei den Friedls unter einem Dach. Gekocht wird jeden Mittag in der großen Bauernküche. In der heimeligen Stube wird dann gemeinsam gegessen.

Christine und Georg Friedl betreiben geAlles bleibt am Hof meinsam eine Pension in Inning. Hund Beppo ist dabei immer mit von der Par- „Bei uns wird alles so gut es geht am Hof tie. Bild: Huss-Weber verwertet“, erklären die Friedls. Da bei ihnen häufig mit Holz geheizt wird, landet Landwirtschaft sowie acht Hektar Wald. das meiste Brennholz aus dem eigenen Das Fleisch vom Wild wird im eigenen Wald in ihrem Ofen. Ebenso hat Christine Hofladen vermarktet. Ebenso sind dort Friedl einen eigenen Kräuter- und GemüProdukte aus der Region sowie von Chris- segarten. „Das ist ein bisschen mein Austine Friedls Bruder, der selbst Landwirt- gleich und Hobby“, erzählt sie. Im Sommer schaft betreibt, zu finden. hingen hier stattliche Tomaten, HokkaiIn dem Damwildgehege gibt es gleich zwei dokürbisse säumten den Weg und der SalBesonderheiten: Einen prächtigen, weißen bei wuchs zu großen Büschen. Hirsch, sowie ein schwarzes Damtier, wie die weiblichen Vertreter dieser Rasse geFest verankert nannt werden. Um diese wertvollen Tiere kümmert sich Georg Friedl. Er und sein Jedes Jahr sind die Friedls am Inninger bayerischer Gebirgsschweißhund Beppo Christkindlmarkt mit ihrem Stand vertreten. schauen jeden Tag im Gehege nach dem Dort können Besucher vom Wildschinken Rechten. „Die Tiere bekommen täglich fri- kosten oder sich von anderen selbstgesches Heu von uns und den ein oder an- machten Leckereien überzeugen. Der Christkindlmarkt ist für die Familie jedes deren Apfel“, erzählt der Jäger weiter. Neben dem Füttern steht auch die tägliche Jahr ein schöner Abschluss. Nicht nur, Zaunkontrolle auf dem Tagesprogramm. weil der ganze Ort zusammenkommt, sonDie Tiere sind wahre Künstler darin, ein dern weil dieses Event auch einen schönen Loch im Zaun zu finden. Bei unserem Ausklang für alle bildet. Der weiße Hirsch ersten Besuch im Sommer hatten die Auch dieses Jahr waren die Friedls in der Neben den 18 Gästezimmern und einer schlauen Tiere es bereits geschafft, einige ersten Dezemberwoche wieder am Markt geräumigen Ferienwohnung, haben die kleine Löcher in den Zaun zu machen und vertreten. Weihnachten kann nun komFriedls noch ein Damwildgehege, elf Hektar flüchteten durch diese blitzschnell vor men. shw

Infokasten

Die Gatterhaltung in Deutschland unterliegt strengen Vorschriften. Regelmäßig muss der Tierarzt den Zustand der Tiere kontrollieren. Ist ein Tier erlegt worden, muss das Fleisch unmittelbar danach von einem Tierarzt begutachtet werden. Das Landratsamt muss im Vorfeld die Herausnahme der Tiere genehmigen.

Im Sommer hatte Christine Friedl einen wunderschönen Kräuter- und Gemüsegarten. Bild: Huss-Weber

In der Stube der Friedls lässt es sich aushalten: Sie heizen hauptsächlich mit Holz. Bild: Huss-Weber

Die Weibchen werden als „Damtiere“ beVor Georg Friedl haben die Tiere keine zeichnet. Bei der Familie Friedl gibt es Im Damwildgehege gibt es beachtliche Angst und lassen sich auch aus der Täglich wird das Damwild mit hochwer- sogar ein schwarzes Damtier. Bild: Friedl Bild: Huss-Weber Nähe fotografieren. Bild: Friedl tigem Heu gefüttert. Bild: Huss-Weber Hirsche zu sehen.

15 26 Jahre ... dauerte der Bau der Münchner Frauenkirche.

Immobilien

Advent, Advent, es brennt

Wohn-Riester: Grundzulage steigt ab Januar 2018 „Riestern“ ist ins Gerede gekommen. „WohnRiestern“ allerdings lohnt sich nach wie vor – und ab Januar sogar mehr. Das sagt zumindest die Bausparkasse Schwäbisch Hall, die Riester-Bausparverträge anbietet, und beruft sich dabei auf eine Beurteilung des Verbrauchermaganzins „Finanztest“ (11/2017). Ab 2018 betrage die Grundzulage bei Wohn-Riester 175 Euro statt wie bisher 154 Euro. Die Erhöhung gelte sowohl für Sparer, die einen Vertrag neu abschließen als auch für solche, die bereits einen Vertrag besitzen. Die Eigenheimrente boomt: Drei von vier neu abgeschlossenen RiesterVerträgen seien WohnRiester-Abschlüsse, informiert die Bausparkasse. Der Grund: Wohn-Riester sei das einzige vom Staat geförderte Vorsorge-Instrument, das schon im aktiven Berufsleben genutzt werden könne. Verheiratete mit zwei Verträgen kämen ab 2018 auf eine Zulage von 350 Euro. Die Kinderzulage betrage weiterhin 300 Euro, bzw. für Kinder, die vor 2008 geboren wurden, 185 Euro. Jugendliche unter 25 Jahren erhalten einen einmaligen Berufseinsteigerbonus von 200 Euro. red

Nr. 52 | Mittwoch, 27. Dezember 2017

Ein brennender Christbaum macht die Versicherung skeptisch So sicher wie am 24. Dezember Heiligabend ist, so sicher kommt es alljährlich zur Weihnachtszeit durch grob fahrlässiges Verhalten zu verheerenden Wohnungsbränden. Die trockenen Zweige der Adventskränze und Weihnachtsbäume, Wunderkerzen und leicht entzündbare Gegenstände können sich in Sekundenschnelle in ein loderndes Flammenmeer verwandeln. Auch sollten Eltern die Feuerzeuge vor Kindern sicher aufbewahren. Und Kinder sollten Kerzen nur unter der Aufsicht von Erwachsenen anzünden. Hauptgrund für Unfälle ist grobe Fahrlässigkeit im Umgang mit brennenden Kerzen, warnt die Verbraucherorganisation Geld und Verbraucher e.V. (GVI). Für Brand-

schäden an Inventar und Wohngebäude kommen entsprechend abgeschlossene Hausrat- und Wohngebäudeversicherungen auf. Aber der Versicherungsschutz kann durch grobe Fahrlässigkeit gefährdet sein. Versicherer können je nach Schwere der Fahrlässigkeit bei Wohnungsbränden die Leistungen kürzen. Empfehlenswerte Hausrat- und Wohngebäudeversicherer verzichten jedoch bis zu einem bestimmen Betrag oder sogar vollständig auf die Einrede der groben Fahrlässigkeit bei Herbeiführen eines Schadens. Am besten ist es, die Hausrat- und Wohngebäudeversicherung beim selben Versicherer abzuschließen, die diesen Ausschluss auf Einrede der groben Fahrlässigkeit Ein Hausbrand in der Weihnachtszeit ist häufiger das Ergebnis grober Fahrlässigkeit. Foto: Myriams-Fotos, CC0 beinhaltet. red

Mietgesuche

Breitbrunn a. A.: Helle 3 Zi.Whg., ca. 96 m2, DG, Balkon, m. See- u. Bergblick, schöne EBK, geringe Ablöse, warm ¤ 1.100,- ¤ + 3 MM Kt., ab 1.3.18, keine Haustiere, NR, Tel. 08152/2432 o. 0173/3547705

***DRINGEND GESUCHT*** langfristig - für Unternehmen der

Luft- und Raumfahrt

✆ 089 32799255

Häuser & Wohnungen

AkuRat Service

Real Estate e.K.

Höffner sucht für Monteure

1- bis 2-Zi.Wohnung

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Wir suchen ab sofort für vorgemerkte Kunden 1 bis 3-Zi.-Wohnungen.

FFB Tiefgaragenstellplatz, Maisacher Str. 31a, Duplexparker, frei ab 1.1.2018, 49.- ¤, auch als Winterstellplatz geeignet (gut belüftet). Tel. 0172-9281964

Mietangebote Gewerberäume

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

(Provisionsfrei für Vermieter) Sven Grimm Immobilien Telefon 0 89 / 43 40 01

Junge Familie su. Haus oder Grundstück. Tel. 0170/8489890

Junge Familie su. Grundstück oder Haus in München und Starnberg: Gewerbehalle, ca. Umgebung, Angebote bitte an: 110 m2, zentrale Lage. Tel. haus@muenchenweit.de 0171/7322664 od. 08151/89243 in/um München Su. für Mitarbeiter, BMW, STA Büro EG hell, 20 m2, ¤ 190,- MAN, EADS, Google, Immobilien zur Miete. + NK, Tel. 08151/28881 Miete u. Kauf, T. 089/31770222, Herr Burkhardt, Tel. 0 89/8 57 93 8610 info@santiimmobilien.de 2 Imbiss / Kiosk, 20 m , Eichenau, Jothomas.burkhardt@translogistik.eu hanna-Oppenheimer-Platz 1, günsti- Ltd. Angestellte im öffentl. ge Miete/Ablöse, Tel. 0157-30313333 Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Doktorandin an der Mitte od. Pasing, Angebote bitte Münchner Universität sucht an wohnung@muenchenweit.de Zimmer, Apartment od. kleine Wohnung in München Belohnung! Ruhiges Ehepaar evtl. möbliert. Angebote bitte an Dr. Pechan, Tel. 089/2180-9521 sucht Wohnung in STA zum oder an Pechan@ifkw.lmu.de Kauf. Telefon 0151/52210939 Su. helle 2-Zi.-Whg. bevorzugt Radiomitarbeiter, ehrenamtl. München West bis FFB. WM bis WIR KAUFEN engagiert, sucht mit 4-köpfiger ca. 800,- ¤. Freue mich über Ihren HÄUSER & 08-15-Familie ein kl. BaugrundAnruf unter Tel. 0172/8007470 GRUNDSTÜCKE stück od. ruh. Haus in GemeinKlinikreferentin, ruhig, NR, den rund um Ammer-, Wörth- & JEDER ART. sucht Wohnung bis 1100,- ¤. Tel. Pilsensee. Traumhaft wäre etwas 0172/5621576 089/693 49 29-25 schöne Sicht. Tel. 08153/916000 info@rvwohnbau.de Haus gesucht... Fam. (3 Pers. + www.ruhigesHaus.de www@rvwohnbau.de 1 Katze) su. Haus, Hof, DHH ab 3,5 Zi., Gilching bis Herrsching, Suche EFH oder DH-Hälfte im ca. ¤ 1.700,- warm. 0175/2013317 Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de

Immo-Gesuche

Häuser, Wohnungen, Grundstücke gesucht; Kostenfrei für Verkäufer; Wertermittlung. SOCHER, Tel. 089-89457418 EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch für Senioren, ab 120 qm Wfl., 400 qm Grd, Gge, gepflegt, bis ¤ 985.000.- Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Suche 3- bis 4-Zi.-Whg. in Gilching, Wörthsee, Wessling, HeWarum erst entrümpeln? Kau- chendorf bis 430.000.- ¤. Für Eigenfe Ihre Immobilie auch mit bedarf - von privat, Tel. 08105komplettem Inventar!! Schnelle 25289 und unkomplizierte Abwicklung. Telefon: 089/96058125 Suche: Ält. Häuser mit Grund Raum Mü., Fa. Tel. 089/8185713 Suche ETW bis 70 m2, auch renovierungsbedürftig in verkehrsgünstiger Lage (S8) ab sofort o. später. Angebote unter E-Mail jth3344@gmail.com oder Tel. 0170/5952193 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890

Immo-Angebot

Kein Blatt ist wie das andere ...

Das beste Blatt

bekommen Sie von uns!

Mietangebote Ansprechpartner für den Immobilienmarkt

CLAUDIA SEDLMEIR Telefon 0 81 05 / 38 44 44 immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

Starnberg-Söcking, Abschalten m. Bergblick, Whg., ca. 55 m2, 2Zi., teilmöbl., Bad, Wi-Gart., ¤ 1.150,- + ¤ 150,- NK + 3 MM KT, Carport ¤ 25,-, EA vorh., Tel. 08151/72177 Möbl. Zimmer, an S6, Tel. 08157/8214 Grafrath, Grundstück mit kl. Scheune, 200.- ¤ mtl.; Lagerraum, 1. OG, 50.- ¤ mtl., Tel. 08144-234

Ge, do schaugst? Sehen Sie, Sie haben’s gesehen …

… seit über 45 Jahren

ANZEIGENWERBUNG funktioniert! Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Stellenmarkt

Acht Stunden

Stellenangebote

Wir suchen eine/n

AZ UB Is g Wir beliefern die produzierende Industrie mit esu Barcode- und RFID-Lösungen, Drucksystemen, Industriech t!

Sachbearbeiter/-in für die Auftragsabwicklung in Vollzeit, mit Angabe der Gehaltsvorstellung.

und Sicherheits-Etiketten, Software & automatischen Kennzeichnungssystemen.

Tobi GmbH & Co. KG Kindermöbel

Ab sofort suchen wir für unsere Zentrale in Wörthsee

Wildmoos 2 · 82266 Inning Telefon 0 81 43/99 94 91 03 personal@babybay.de

Drucker / Maschinenführer (m/w) für Etikettenproduktion, Vollzeit in Festanstellung Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage. DYNAMIC Systems GmbH Personalbüro, Inninger Str. 11, 82237 Wörthsee www.dynamic-systems.de, personal@dynamic-systems.de

... muss man in Deutschland arbeiten, um sich eine Tankfüllung Benzin leisten zu können. In Mali sind es über 200 Stunden.

Mittwoch, 27. Dezember 2017 | Nr. 52

ambulante pflege

Pflegehelfer/-in

Industrial Identification

m. FS Kl. B, ab sofort gesucht!

Feinmechaniker/Tischler (m/w) o. ä. m. abgeschl. Ausbildung zur Produktion von Golfschlägern in Mü. ab sofort gesucht. Tel. 089/38153100 big@tangram.cc Su. Anzeigenblattzusteller für Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner, Tel. 08105/384466, Mail: vertrieb@parsbergecho.de

Das Team „BAUHOF Pöcking“ braucht Verstärkung! Wir suchen einen engagierten und motivierten

Bauhofmitarbeiter (m/w) Sie wünschen Abwechslung? Dann wechseln Sie zu uns. Näheres erfahren Sie unter www.poecking.de. Gemeinde Pöcking, Feldafinger Str. 4, 82343 Pöcking

Untere Bahnhofstr. 29a · 82110 Germering Tel. (0 89) 84 93 67 67 www.cm-pflege.de · info@cm-pflege.de

Kinderarztpraxis in Solln sucht freundliche/n Arzthelfer/in oder Aushilfe für den Empfangsbereich, Arbeitszeit nach Absprache. Telefon: 0172/8625865

Zeitungszusteller m/w

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

BLUMEN und GÄRTNEREI

Textilreinigung Stadtmarkt STA su. Aushilfe ab Januar. Tel. 08151/3685908

BAUMEISTER

Wir freuen uns auf Sie!

Kupferschmidt Architekten suchen Architekt(inn)en zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Bearbeitung von Bauaufgaben mit hohem planerischen Anspruch im Bereich Wohnungs- und Verwaltungsbau, Wettbewerbs- und Entwurfsplanung im Städtebau sowie Museums- und Ausstellungsarchitektur. Voraussetzungen: – Erfahrungen in den Leistungsphasen 1–5 – gute Kommunikations- und Organisationsfähigkeit – solide Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – solide Kenntnisse in Nemetschek Allplan sowie Microsoft-OfficeProgrammen. Wir bieten Ihnen interessante Tätigkeiten in kleinen Teamgruppen in eigenverantwortlicher Arbeitsweise und die Möglichkeit zur architektonischen Weiterbildung. Ihre Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung, Bild und Eintrittsdatum sowie einer aussagekräftigen Auswahl Ihrer Referenzprojekte senden Sie bitte an: architekten@kupferschmidt.de

Vollzeitnanny, 30-40 Std./Wo. für ein 1-jähriges Kind in Machtlfing gesucht, Auto von Vorteil, www.familienservice.de; Tel. 089/5447941

Ambulante Pflege Care More GmbH

für Planegg und Stockdorf von Montag bis Samstag gesucht. Mindestalter 18 Jahre Arbeitszeit von 4 bis 6 Uhr. Nachtzuschlag 450,- ¤ Basis oder Teilzeit. Zeitungsvertrieb Fürstenfeldbruck Telefon 08141 400 152

Wir Kittels brauchen Sie!

Wollen Sie in einem innovativen Familienunternehmen arbeiten und in einem starken Team integriert sein? Wir suchen eine/n

Büromitarbeiter/-in Ihr zukünftiges Aufgabengebiet umfasst folgende Tätigkeiten: Terminierung der Monteure, freundlicher Telefondienst, Erfassung von Arbeitsberichten, Abrechnen der Projekte und sonstige kaufmännische Tätigkeiten. Arbeitszeit: 40 Std./Wo. Branchenkenntnisse sind von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Gutes Gehalt und Sozialleistungen sind bei uns selbstverständlich! Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung an: petra.kittel@alarmkittel.de

Tražimo dostavljace novina za srijedu / cetvrtak! Od 14-te godine, podobno za ucenike, domacice i penzionere. E-Mail na: vertrieb@parsbergecho.de ili Tel. 08105/384466 gosp. Racic Bürokraft (m/w) für Verlag in Biburg auf Teilzeit (ca. 25 Std. / Woche gesucht). Hauptsächlich zur Betreuung und Pflege des bestehenden Kundenstammes und Beratung der Kunden in allen Phasen der Mediaplanung für Onlineund Printprodukte. Englisch in Wort und Schrift, sicherer Umgang mit MS-Office, Überzeugungsfähgikeit und Kommunikationsstärke, speziell am Telefon, wünschenswert. Bewrbung bitte per E-Mail an: msvgmbh@t-online.de Transport & Logistikunternehmer aus FFB hat f. 2018 noch Kapazitäten frei. Lagermöglichkeit vorhanden, Fuhrparkt von 2,8 t 12 t, über 21 Jahre Berufserfahrubng, Tel. 0160-95728332

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet Erzieher/-innen, Kinderpﬂeger/-innen für unsere Kindertagesstätte Sonnenschein in Vollzeit Unsere Kindertagesstätte Sonnenschein besteht aus 2 Krippengruppen und einer Kindergartengruppe und orientiert sich an der Reggio Pädagogik

Die kinder- und familienfreundliche Große Kreisstadt Germering (ca. 41.000 Einwohner) grenzt in südwestlicher Richtung an die Landeshauptstadt München und befindet sich in der Nähe des Fünfseenlandes. Germering verfügt über eine hervorragende soziale, schulische und kulturelle Infrastruktur sowie zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen. Ausführliche Informationen zu dieser Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage www.germering.de unter der Rubrik Stellenangebote. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 19.01.2018 an die Stadt Germering, Personalabteilung, Rathausplatz 1, 82110 Germering, E-Mail: personalbuero@germering.de. (Bitte übersenden Sie bei Bewerbungen per E-Mail die Anlagen ausschließlich im PDF-Format.)

(evtl. mit Meisterausbildung) und interessiert an einem neuen Wirkungskreis? Dann bewerben Sie sich in unserem attraktivem Blumenfachgeschäft westl. von München.

Blumen und Gärtnerei Baumeister

Inh. Gisela Wendlinger Friedenstraße 7, 82194 Gröbenzell, Tel. 0 8142/46 99-14 Mail: info@blumen-baumeister.de, www.blumen-baumeister.de

Für unsere Filiale in 82319 Starnberg, Josef-Jägerhuber-Str. 7 mit den Sortimenten Drogerie, Parfümerie, Naturkosmetik, Handarbeit, Multi-Media, Schreibwaren, Spielwaren (700 qm) suchen wir zum frühestmöglichen Eintrittstermin

Verkaufsberater (m/w) Parfümerie Verkaufsberater (m/w) Schreibwaren VOLLZEIT, TEILZEIT

Weindl Gartenbau – Alling sucht zwei junge, motivierte

Garten- und Landschaftsbauer/-helfer (m/w) für unterschiedliche Objekte im Mü-Westen. Deutsch in Wort und Schrift, FS Kl. III, Ortskenntnisse München Voraussetzung. In Festanstellung oder Subunternehmer ab sofort

Fahrer

Nahverkehr (m/w)

Die Große Kreisstadt Germering

Florist m/w

VOLLZEIT, TEILZEIT 2. Einkommen von zu Hause Fa. Gröger, Tel. 0172-8204264

Telefon 0 81 41 / 66 66 383

Kittel Alarm- und Sicherheitstechnik GmbH | Riedener Weg 29 | 82319 Starnberg Telefon 0 81 51 99 89 600 | www.alarmkittel.de | petra.kittel@alarmkittel.de

Sind Sie kreativ,

Vollzeit/Teilzeit/450 ¤ ab München oder Gilching. Es erwartet Sie eine angenehme Tätigkeit im Bereich der Auslieferung von Speisen zu Krankenhäusern der Region. Moderner Fuhrpark mit LKW der Kategorie 3,5 t, 7,49 t. und 12 t. sowie Sattelauﬂieger. Nähere Informationen: Tel: 0 21 03 - 30 93 16 bewerbung@janssen-gmbh.de www.janssen-gmbh.de Werden Sie Teil eines Teams von mehr als 150 Mitarbeitern/-innen.

Des Weiteren suchen wir für unsere Filiale in 82205 Gilching, Dornierstr. 2 c zum frühestmöglichen Eintrittstermin

Kassierer (m/w) VOLLZEIT, TEILZEIT, MINIJOB

Aushilfen (m/w) zur Warenverräumung MINIJOB Ihr Profil: Sie haben Spaß daran mit Kunden zu arbeiten, sind engagiert und verfügen über ein sicheres, gepflegtes Auftreten. Bewerben Sie sich bitte online unter www.mueller.de

Ferienjob gesucht?

en chtsferien such Für die Weihna xible fle d un e ig ss wir zuverlä n), die unsere Zusteller(inne r jeweils am te ät bl en ig Anze er Samstag od d/ un Mittwoch verteilen. den. ca. 2 – 4 Stun Zeitaufwand Neug ierig? rbung. auf deine Bewe Wir freuen uns

ter Bewerbung un an: Telefonische ail M Er pe 40 oder 0 89 / 45 24 36 ilung.de rte ve iaed sm vertrieb@cros

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 17

Mittwoch, 27. Dezember 2017 | Nr. 52

Stellenangebote Assistenz (m/w) Office in Vollzeit gesucht Sie haben nach erfolgreich abgeschlossener kaufmännischer Ausbildung schon 1–2 Jahre Berufserfahrung gesammelt, haben Spaß am Organisieren von Events und Lust unser Team tatkräftig zu unterstützen? Perfekt – wir freuen uns auf Ihre E-Mailbewerbung! Vocatus AG, Oppelner Str. 5 (im Stockwerk) in Gröbenzell jobs@vocatus.de, Frau Jana Cetkin Mehr Infos erhalten Sie auf www.vocatus.de/jobs. Wir sind ein Importeur für Werbemittel mit europaweitem Vertrieb und suchen zur Verstärkung im Verkauf/Innendienst

1 Sachbearbeiter(in) Verkauf/Innendienst Zu Ihren Aufgaben gehört die Auftragsbearbeitung mit Telefonverkauf, die Betreuung unserer Kunden und des Außendienstes sowie die Serviceabwicklung. Wir erwarten eine kfm. Ausbildung, Flexibilität, Belastbarkeit und Teamgeist. Sie sollten Freude am Verkaufen haben und am Telefon sicher und freundlich auftreten. Englisch in Wort und Schrift sind unbedingt erforderlich; Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache (französisch oder italienisch) wären von großem Vorteil. Bewerbungen bitte nur schriftlich per Post oder E-Mail. Curly & Smooth Handels GmbH, Dornierstr. 3, 82110 Germering. E-Mail: info@curly-smooth.de

Zodiac Inflight Innovations ist Teil der international agierenden Zodiac Aerospace Gruppe. Als ein modernes mittelständisches Unternehmen am Standort Wessling-Oberpfaffenhofen bei München beschäftigen wir aktuell 65 Mitarbeiter. Wir entwickeln und fertigen Satellitenund Mobil-Kommunikationssysteme für Flugzeuge sowie drahtlose Passagierkommunikations- und -entertainmentsysteme. Im Zuge unseres Wachstums suchen wir einen ambitionierten, begeisterungsfähigen und tatkräftigen

Produktionstechniker (m/w), Vollzeit Spezialist Warenwirtschaft (m/w), Teilzeit Sie finden die genaue Stellenbeschreibung auf unserer Webseite: http://www.zii.aero/de-careers.php Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an de.jobs@zii.aero. Für Rückfragen steht Ihnen Denise Forstner gerne telefonisch unter 0 81 53-8 86 78-2 19 zur Verfügung. Zodiac Inflight Innovations, Argelsrieder Feld 22, 82234 Wessling, www.zii.aero

GESUCHT IN IHREM WOHNORT UND UMGEBUNG, AB SOFORT UND IN VOLLZEIT

BRIEF- UND PAKETZUSTELLER (M/W) Ihre Aufgaben Sie unterstützen uns an 5 bzw. 6 Wochentagen von montags bis samstags bei der Auslieferung von Briefen und Paketen. Diese stellen Sie mit einem unserer Kfz oder per Fahrrad zu. Ihr Arbeitstag beginnt je nach Einsatzort zwischen ca. 6:00 Uhr und 8:00 Uhr. Ihr Profil • Führerschein der Klasse 3 bzw. B/C1 • Gutes Deutsch in Wort und Schrift • Körperlich fit und belastbar sowie gepflegtes Äußeres • Freundlichkeit im Umgang mit Kunden • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Freude an selbstständiger Arbeit • Einwandfreies Führungszeugnis Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen einen Stundenlohn in Höhe von 12,22 EUR und die Sozialleistungen eines Großunternehmens. Ihr Kontakt Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung per E-Mail an: postjobs-rosenheim@deutschepost.de. de.dpdhl.jobs MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN.

Betreuungsassistenz m/w gem. § 43 b (mit 160 Std. Ausbildung) in Gröbenzell, Gröbenbachstr. 2, von stationärer Einrichtung ab 01.01.2018 in Teilzeit (50%) gesucht. Herr Batra, 08142-501030, seniorenresidenz-groebenbach@ t-online.de

Kinderarztpraxis in Solln sucht freundliche/n Arzthelfer/in oder Aushilfe für den Empfangsbereich, Arbeitszeit nach Absprache. Telefon: 0172/8625865

Staplerfahrer (m/w) für München Nord und West für unsere Kunden mit Übernahme gesucht. Deutsch in Wort und Schrift Taxifahrer gesucht, Anrufe erforderlich. reiss personalmanaunter Telefon: 0176/32508492 gement, Tel. 089/30747600 Putzhilfe gesucht, (Studentin Suche Schulbegleitung/Freioder Aupair) München Zentrum, zeitassistenz für 14-jährigen in von privat, Tel. 0177/6656613 Gauting/Gräfeling, Anurfe unter Telefon: 0160/1579687 Nette/n Kollege/in in Voll/Teilzeit für unser Anmeldeteam Su. Unternehmer/-in mit Transgesucht. Praxis Dr. med. K. porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Reitzle, Bäckerstr. 4, 81241 Mü. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren E-mail: info@kjpp-reitzle.de Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Wir suchen Kellner/in in VZ für Kommissionierer Verpacker Cafe/Grillbar in Neuhausen, m/w für den Raum Ebersberg Telefon: 0173/3878018 gesucht. Logistik- und PC-Erf. erwünscht. Staplerschein von VorSuche Anzeigenblattzusteller teil. reiss personalmanagement, für Mittwoch und/oder Samstag! Telefon: 089/30747600 Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Film Damen Topgeld, Tel. Rentner. Telefon 089/45243640; 0171/2077018 Email an: vertrieb@crossmedia- Wöchentlicher Nebenjob (Zeiverteilung.de tungszustellung), Verdienst Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 258.650 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Anzeige aufgeben unter Tel. 089/546555 oder online unter anzeigen.muenchenweit.de

Med. Fachangestellte/-r in Voll- oder Teilzeit ab April 2018 für private Augenärztliche Praxis in Starnberg gesucht. Bewerbungen bitte per Mail an: augenaerztinstarnberg@gmail.com Telefon 0151 / 26 67 83 59

bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel 089/45243640 Feinmechaniker/Tischler (m/w) o. ä. m. abgeschl. Ausbildung zur Produktion von Golfschlägern in Mü. ab sofort gesucht. Tel. 089/38153100 big@tangram.cc Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498 Fahrer/in mit P-Schein für Kranken- und Behindertentransporte bei guter Bezahlung ab sofort gesucht. Bewerbung bitte an mediambulance@web.de

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Restaurant Kurfürst am Schloßpark Oberschleißheim sucht ab Januar 2018: Koch/-Köchin (Führungskraft) - Jungkoch/Köchin - Beikoch/-Köchin/ - Küchenhilfe. Zimmer kann gestellt werden. Rufen Sie uns einfach an. Tel. 0160/8402381 ab 10 Uhr. Veränderung gewünscht? Sie sind Steuerfachangestellte/r oder Steuerfachwirt? Dann sind Sie bei uns richtig!! Info www.aplus-steuerberater.de Ambulanter Pflegedienst sucht Mitarbeiter in Festanst. sowie Haushaltshilfen auf 450-¤-Basis, Tel. 089-14859984, 0172-9701985 Freiberufl. Fitnesstrainer m. Reha-Kenntnissen. Gesundheitszentrum Gröbenzell, Tel. 017650314133 Transport & Logistikunternehmer aus FFB hat f. 2018 noch Kapazitäten frei. Lagermöglichkeit vorhanden, Fuhrparkt von 2,8 t 12 t, über 21 Jahre Berufserfahrubng, Tel. 0160-95728332 Bürokraft (m/w) für Verlag in Biburg auf Teilzeit (ca. 25 Std. / Woche gesucht). Hauptsächlich zur Betreuung und Pflege des bestehenden Kundenstammes und Beratung der Kunden in allen Phasen der Mediaplanung für Onlineund Printprodukte. Englisch in Wort und Schrift, sicherer Umgang mit MS-Office, Überzeugungsfähgikeit und Kommunikationsstärke, speziell am Telefon, wünschenswert. Bewrbung bitte per E-Mail an: msvgmbh@t-online.de Altenpflegehelfer m/w in Gröbenzell, Gröbenbachstr. 2, von stationärer Einrichtung ab sofort oder später in Vollzeit gesucht, Herr Batra, Telefon 08142-501030 seniorenresidenz-groebenbach@ t-online.de

Engagierte u. flexible Betreuungskräfte für Senioren zuhause gesucht! Home Instead Mü.-Nord: Tel. 089/2488 3720, Mü.-Mitte: Tel. 089/2488 075, Mü.-Ost: Tel. 089/6242 2120, Fachmänn. Rückschnitt von Mü.-West: Tel. 089/88969 0580, Bäumen, Hecken, Obstgehölzen Fünfseenland: Tel. 08151/774720 Tel. 089/72625196, 0179/5462531 Fahrer/in gesucht! Nahverkehr, Fa. übern. Reinigung v. Büros/ Mo.-Fr. tagsüber, LKW bis 12 t Prax./Treppenh., T. 0178/2881503 ohne Hänger, FS-Kl. C, 5 Module, FLIESEN, MAUERN, MALEN, TeADR-Schein, Tel. 089/7809236 lefon: 0152/23359600 Alten-, Krankenpfleger, Pfle- WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, gehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit Telefon: 0162/4512197 FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, www.medicus-pflegedienst.de

Stellengesuche

Martin Weickert Mayrhoferring 10 82229 Hechendorf

www.mw-servicepartner.de

Ihr Servicepartner für Haus und Garten Zur ZurVerstärkung Verstärkung unseres Teams unseres Teams suchen absofort sofort suchen wir wir ab eine/nengagierte/n engagierte/n eine/n Mitarbeiter/in in Teilzeit. Bauhelfer/-in. Wir freuen uns auf ihre Bewerbung gerne auch per E-mail an info@mw-servicepartner.de Tel.: 08152 / 98 90 17

Münchner Baufirma sucht Mitarbeiter-/in im Außendienst. Top-Verdienst mögl., Tel. 089/ 545435314 Kurierteam sucht dringend selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr 089/6737900

24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Telefon: 0171/9180686 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0162/4512197 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Fachmänn. Rückschnitt von Bäumen, Hecken, Obstgehölzen Tel. 089/72625196, 0179/5462531 Mann (31) engagiert, verantwortungsbewusst, loyal und lernbereit sucht Arbeit. Erfahren in Büromanagement, Kundenkontakt, Organisation der Arbeitsabläufe, diverse PC-Programme, Sachbearbeitung, Führungserfahrung, 4 Sprachen und handwerklich begabt. 40.000.- brutto/Jahr. 01782359917 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. 089/ 82951899 oder 0151/58547747 Privat sucht Treppenhaus-Reinigung. Tel. 0178/2881503 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus 24h-Seniorenbetreuung, -Pflege. T. 089/63286120, T. 0160/5360635 Dt. Reinigungsfirma sucht kommerzielle Objekte: Büro, Treppenhs., Gastro, Praxis, 01701580318 Bürofachkraft übernimmt Schreib- u. Büroarbeiten im Home Office, Tel. 01573/2111636 Putzfrau, Tel. 0159/02348963 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung, 089/21547241 Gebäudereinigung für Privat u. Gewerbe, www.bruckerreinigungsservice.de, Tel. 08142-445525

Diplom Ingenieur (FH) Umweltsicherung sucht neue Herausforderung im Bereich

Umweltschutz sowie Umwelttechnik Schwerpunkt: - Boden (Altlastensanierung, Renaturierung)

Spezielle Qualifikationen: - Fachkunde für Immisionsschutzbeauftragten - Abfallbeauftragter

Volontär/in

Fünfjährige Tätigkeit in der IT-Branche für Umweltinformationssoftware (EHS)

Wir ermöglichen Ihnen eine fundierte Ausbildung in der Redaktion eines Wochenanzeigers.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen!

Sie bringen folgende Qualiﬁkationen mit: • Abitur oder abgeschlossenes Studium • Grundkenntnisse in den MS-Ofﬁce-Programmen • Teamgeist und Kommunikationsstärke • Spaß und Freude am Umgang mit Menschen • Engagiertes und selbständiges Arbeiten • Freude an kreativen Aufgaben

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118

Unterschwerpunkte: - Abfall (Thermische Abfallbehandlung, Recycling) - Erneuerbare Energien (Windkraft) - Ökologie

Unsere Verlagsgruppe besteht seit mehr als sechs Jahrzehnten in München. Sie bedient mit ihren Anzeigenblättern eine Vielzahl von Stadtteilen und Kommunen in und um München. Das renommierte Verlagshaus – verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen – sucht zur Erweiterung seines Teams ab sofort eine/n

• Sie durchlaufen eine journalistische Ausbildung mit dem Ziel, als Redakteur/in abzuschließen. • Sie arbeiten für die Ausgaben Sendlinger Anzeiger, Werbe-Spiegel und Samstagsblatt (Print und Online). • Sie lernen in enger Abstimmung mit den Verantwortlichen in den Redaktionen die verschiedenen Produktionsstufen der Ausgaben kennen. • Mit fortschreitender Zeit übernehmen Sie eigenständig das Recherchieren von Themen sowie Projekte innerhalb der Redaktion.

Au-Pair aus Kolumbien, 25 Jahre (w), sucht Gastfamilie im Lkr. Starnberg ab Februar 2018. Anrufe unter Tel. 0162/8246918 oder yeral_169@hotmail.com

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7 – 11 80687 München Tel.: 089 / 546 55-355 · Herr Beetz johannes.beetz@muenchenweit.de www.muenchenweit.de

Tätigkeiten: - Projektleiter - Kundenbetreuung - Fachliche Entwicklung von Software-Modulen (AwSV, Arbeitssicherheit, Stoffmanagement) Fähigkeiten: sehr gute Kenntnisse MS-Office (Word, Excel, Powerpoint, Access), Kenntnisse im Umgang mit Datenbanken (Oracle, SQL-Server), Grundkenntnisse Java Über Ihren Anruf würde ich mich freuen! & 0157 /84 63 40 81

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Zeit

geben lassen nehmen

NotDienste

Drei Sekunden ... dauert das, was wir als „Gegenwart“ oder „Jetzt gerade“ empfinden.

Mittwoch, 27. Dezember 2017 | Nr. 52 | G/H/S

Zahnärztlicher Notdienst

Feuerwehr, Notarzt und Rettungsdienst

Klinikum Starnberg, Tel.: 08151/181818, Praxiszeiten: Samstag 9 bis 12 Uhr, Sonn- und Feiertag 10 bis 12 Uhr. Außerhalb der Praxiszeiten: Dienstarzt „Rund-um-dieUhr“ Tel. 0171/6313100.

Erreichbar vorwahl- und gebührenfrei aus dem Festund Mobilnetz unter 112.

PolizeiBereitschaftsdienst

Gilching, Andechs, Inning, Herrsching, Weßling, Seefeld, Wörthsee Samstag, 30. Dezember: Dr. Walter Kerf, Seestr. 52, Herrsching, Tel. 08152/1880

Ärztlicher Bereitschaftsdienst An der Stelle des Hausarztes außerhalb üblicher Sprechstundenzeiten: Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr, Mittwoch

13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr, vor Feiertag 18 Uhr bis nach Feiertag 8 Uhr.

Die Help Bereitschaftspraxis in Gilching hat am 31. Dezember geänderte Öffnungszeiten! Die Praxis ist von 9–14 Uhr geöffnet. Notfallsprechstunde Starnberg, Kooperation der KV Bayern, Zugang über Haupteingang

Polizeinotruf: 110 Polizeidienststellen: Starnberg: Tel. 08151/3640 Gauting: Tel. 089/8931330 Planegg: Tel. 089/899250 Herrsching: Tel. 08152/93020 Germering: Tel. 089/8941570

Zeit(k)reise: Nierentisch und Minivase

Bereitschaftsdienst von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr, außerhalb dieser Zeit telefonisch erreichbar.

Sonntag, 31. Dezember: Dr. Sabine Probst, Starnberger Str. 60, Gilching, Tel. 08105/2729255

(k)r Zeit eise

Tischkultur der 50er in der Gemeindegalerie Weßling · Es ist die erste Sonderausstellung in der Weßlinger Gemeindegalerie seit der Eröffnung vor einem Jahr. Kurator Erich Rüba stellt in den Räumen in der Hauptstraße 57 Sammlerstücke von Olaf Nie aus. „Tischkultur der 50er Jahre“ läuft noch bis Ende März. Vor rund 25 Jahren hat der Weßlinger Olaf Nie sein Herz an die 50er Jahre verloren. Die Besucher können sich jetzt zwischen Nierentischen, Urlaubssouvenirs aus dem Beginn der Reisewelle nach Italien, Teeservices und unzähligen kleinen Vasen im typischen Design der Nachkriegszeit auf eine Reise in die Wirtschaftswunderzeit begeben. Vor allem die kleinen Vasen nehmen einen großen Raum in der Ausstellung ein. Das Geld sei damals knapp gewesen, die Wohnungen klein und auch für üppige Blumensträuße habe das Geld gefehlt, berichtete Nie. Die kunsthandwerklichen Miniaturen, die auch die Bandbreite der damaligen Keramiker aufzeigen sollten, konnten sich die Bürger aber leisten. Es gibt in der Ausstellung so

Eine wahre Formenpracht spiegelt sich in diesen Miniaturvasen wieder. Bild: pst einige Unikate, die aus heu- Das spiegelte sich in der tiger Sicht äußerst skurril Formensprache der Konwirken wie die Figuren der sumgüter wieder. „Fragil afroamerikanischen nackten Schönheiten. „Man muss die Exponate immer aus der Perspektive der jeweiligen Zeit betrachten“, erklärt Nie.

abgespreizte dünne Stangen die dazu passenden Salzbrezeln aufgefädelt werden. Anhand der Größe der Trinkgefäße macht Nie aber auch etwas anderes fest: Damalige Gläser oder Tassen hätten oft kaum mehr als 0,1 Liter gefasst, „eine kleine Sinalco-Flasche hat den ganzen Nachmittag gereicht“. Diese Wertschätzung sei längst Vergangenheit. Ende der 50-er Jahre seien diese typischen Formen und Muster „spurlos verschwunden“.

Flächen waren asymmetrisch Für Nie, der anhand seiner Sammelstücke auch mehr über das Leben seiner Eltern erfahren wollte, sind die 50-er Jahre eine faszinierende Zeit. „Es herrschte ein völlig neues Lebensgefühl. „Modern“ war das Wort der Zeit (…) Optimismus war ein bestimmendes Lebensgefühl“, beschreibt er in seinem Begleittext.

Diese Drahtmännchen in der venezianischen Gondel sind ein typisches Souvenir aus Italien. Bild: pst

und zart musste jedes Teil anmuten. Möbel standen plötzlich auf schiefen Stökkelschuhen, Stühle und Tische hatten dünne Beinchen, Flächen waren asymmetrisch“. Einen ganzen Schrank voller Accessoires für eine gelungene 50er-Jahr-Party finden sich im hinteren Zimmer der Gemeindegalerie. Ohne Erläuterungen würde der heutige Betrachter gar nicht wissen, um was es sich handelt. Die merkwürdig verbogenen Gestänge hatten folgenden Zweck: In den integrierten GlasbeErich Rüba (links) und Olaf Nie zwischen den Vitrinen cher, konnten Salzstangen voller Vasen aus den 50er Jahren. Bild: pst gesteckt werden und auf

Die Leute hätten wieder mehr Geld verdient, berichtete Nie. Die fragilen Formen hätten nicht mehr gepasst. Die „gestalterischen Eigentümlichkeiten“ wurden durch neue Merkmale verdrängt und ersetzt. „So ist auch der Nierentisch ohne Nachfolger ausgestorben“, bedauert Nie. Die Designphilospophie sei ungültig geworden. „Die Stimmung war umgeschlagen; die 60er hatten begonnen“. Die Ausstellung ist noch bis Ende März zu besichtigen. Öffnungszeiten sind freitags und sonntags von 14 bis 17 Uhr. pst

Montag, 1. Januar: Dr. Tobias Schott, Römerstr. 4a, Gilching, Tel. 08105/8855 Germering, Gröbenzell, Puchheim Samstag, 30. Dezember: Dr. Heinz Wichert, Planegger Str. 7-9, Germering, Tel. 089/8413753 Sonntag, 31. Dezember: Sabine Modeß-Schilling, Frühlingstr. 3, Germering, Tel. 089/844974 Montag, 1. Januar: Karin Muck-Gebhard, Breslauer Str. 4, Gröbenzell, Tel. 08142/540515 Starnberg, Tutzing, Würmtal, Feldafing Samstag, 30. Dezember: Dr. Thomas Jehle, Hauptstr. 4, Starnberg, Tel. 08151/13198 Sonntag, 31. Dezember: Dr. Sebastian Schmidt, Wittelsbacherstr. 2C, Starnberg, Tel. 08151/3287 Montag, 1. Januar: Dr. Hans Eduard Entorf, Margaretenstr. 58, Krailling, Tel. 089/8576664 Dr. Werner Kräußel, Bahnhofstr. 21b, Seeshaupt, Tel. 08801/1051

Kinderärztlicher Notdienst Landkreis Fürstenfeldbruck: Sa./So., 30./31. Dezember und Montag, 1. Januar: Dr. Herbert Rohr, Geschwister-Scholl-Platz 8, Fürstenfeldbruck, Tel. 08141/15299 Landkreis Starnberg: Die Bereitschaftspraxis in den Ambulanzräumen der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin in Starnberg ist an Wochenenden und Feiertagen von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 18 Uhr geöffnet und unter Tel. 08151/182171 zu erreichen. Von 18 bis 8 Uhr ist die Kinderklinik Starnberg zuständig, Tel.: 08151/182335.

Montag, 1. Januar: Kurfürsten-Apotheke, Kurfürstenstr. 6, Germering, Tel. 089/8942450 Ammersee-Apotheke, Bahnhofstr. 18, Utting, Tel. 08806/7613 Starnberg, Tutzing, Pöcking Samstag, 30. Dezember: Lindemann-Apotheke, Lindemannstr. 13, Tutzing, Tel. 08158/1885 St. Antonius-Apotheke, Berger Str. 2, Starnberg, Tel. 08151/746283 Sonntag, 31. Dezember: Olympia-Apotheke, Maximilianstr. 12, Starnberg, Tel. 08151/744749 Montag, 1. Januar: Post-Apotheke, Rheinlandstr. 9, Starnberg, Tel. 08151/6854 Gauting, Gräfelfing, Krailling Samstag, 30. Dezember: Bienen-Apotheke, Bahnhofstr. 90, Gräfelfing, Tel. 089/852267 Sonntag, 31. Dezember: Godo-Apotheke, Pippinplatz 4a, Gauting, Tel. 089/8505652 Montag, 1. Januar: Antonius-Apotheke, Bahnhofstr. 18, Planegg, Tel. 089/8598493

Tierärztlicher Notdienst Tierärztliche NotfallOrganisation. Von Freitag, 18 Uhr bis Montag, 8 Uhr: Sa./So., 28./29. Oktober: Dr. Franz Matheis, Buttlerweg 10, Traubing, Tel. 08157/3304 Di./Mi, 31. Okt./1. Nov.: Dr. Alexia Plochmann, Oberland 26, Berg-Aufhausen, Tel. 08151/9799665

Sozial- und Pflegedienste

Ambulante Krankenpflege Tutzing e.V., Traubinger Straße 6, 82327 Tutzing Tel.: 08158/907650 Tagespflege Quint-Haus Kinder- und Tel. 08158/906859 Seestern e.V. (Ambulante Jugendambulanz Krankenpflege Starnberg) Landkreis Starnberg: Hanfelder Str. 10, Die Bereitschaftspraxis in den 82319 Starnberg, Ambulanzräumen der Klinik Tel. 08151/959611 für Kinder- und JugendmediBRK Kreisverband zin in Starnberg ist an WoStarnberg chenenden und Feiertagen Tel. 08151/2602-0 von 10 bis 13 und 16 bis 18 BRK-Fachstelle für Uhr geöffnet und unter Tel. pflegende Angehörige 08151/182171 zu erreichen. Petersbrunner Str. 17, Von 18 bis 8 Uhr ist die Kin82319 Starnberg, der- und Jugendklinik StarnTel. 08151/2602-112 berg zuständig: Sozialstation Gauting Tel. 08151/182335. Tel. 089/8501744 Sozialstation Herrsching Apothekennotdienst Tel. 08152/2222 Sozialzentrum Starnberg Von 8 bis 8 Uhr des Tel. 08151/260230 nächsten Tages Pflegebereitschaftsruf Germering, Gilching, rund um die Uhr, Ammerseekreis Tel. 08151/260260 Samstag , 30. Dezember: Ambulanter Kranken- und St. Martin-Apotheke, Untere Altenpflegedienst des SoBahnhofstr. 38, Germering, zialdienstes Weßling-HochTel. 089/843222 stadt-Oberpfaffenhofen e.V. St. Nikolaus-Apotheke, Mühlfelder Str. 3, Herrsching, Tel. 08153/9087888 Tel. 08152/92000 Tagespflegeeinrichtung des Sonntag, 31. Dezember: Sozialdienstes Weßling-HochAVIE Römer-Apotheke, stadt-Oberpfaffenhofen e.V. Römerstr. 4a, Gilching Tel. 08153/4841 Ammersee-Apotheke, Verein Humane Trennung u. Bahnhofstr. 18, Utting, Scheidung e.V. in Starnberg Tel. 08806/7613 Tel. 0 89/5 30 95 39

Leben&Tod

Einen Sonntagnachmittag ... braucht man, um mit seinen Eltern Ăźber zu lange Aufgeschobenes zu sprechen.

G/H/S | Nr. 52 | Mittwoch, 27. Dezember 2017

Tagung in der Akademie

Trauer um Bernhard Christ

â&#x20AC;&#x17E;Leben und sterben, wo ich wohneâ&#x20AC;&#x153; Tutzing Âˇ Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Leben und sterben, wo ich wohneâ&#x20AC;&#x153; steht eine Tagung der Evangelischen Akademie. Sie findet von Dienstag, 9. bis Donnerstag, 11. Januar statt. Auf der Tagung, die in Kooperation mit der Diakonie veranstaltet wird, werden Themen aus der zukĂźnftigen Entwicklung des Zusammenlebens unserer Gesellschaft in wissenschaftlichen BeitrĂ¤gen erĂśrtert und auch aus ethischem Blickwinkel diskutiert. Modelle und Beispiele aus der Praxis ergĂ¤nzen die BeitrĂ¤ge. Verantwortliche aus Politik, WohlfahrtsverbĂ¤nden, Kommunen und Kirchen werden das GesprĂ¤ch mit einer interessierten Ă&#x2013;ffentlichkeit fĂźhren. Es gibt viele Ideen und AnsĂ¤tze, um die Gemeinschaft von morgen stabil und lebenswert zu gestalten: MehrgenerationenhĂ¤user, vernetzte und vernetzende Hilfedienste, flexible Wohn- und Arbeitsquartiere, ehrenamtliche Begleitung und neue Formen der Nachbarschaftshilfe sowie innovative stĂ¤dtebauliche EntwĂźrfe sollen diese drĂ¤ngenden Zukunftsfragen beantworten helfen.

â&#x20AC;&#x17E;Wie werden wir fĂźreinander sorgen?â&#x20AC;&#x153; Die Teilnehmer stellen sich Fragen wie â&#x20AC;&#x17E;Wie und wo wollen wir zukĂźnftig leben?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Wie werden wir dann fĂźreinander sorgen?â&#x20AC;&#x153; SchlieĂ&#x;lich nehme die Dichte in den StĂ¤dten zu. Die Urbanisierung ist unaufhaltsam mit der Folge, dass familiĂ¤re Bindungen und Muster sich verĂ¤ndern und nachbarschaftliche Strukturen sich neu erfinden mĂźssen. Es wĂ¤chst der Bedarf an NĂ¤he, Sorge und Versorgung, heiĂ&#x;t es in dem Einladungsflyer der Evangelischen Akademie. Ein GroĂ&#x;teil der Veranstaltung wird auch Ăźber folgende Themen gehen: â&#x20AC;&#x17E;Was heiĂ&#x;t Gemeinschaft (lateinisch: communio) morgen?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Wie sieht der Sozialraum der Zukunft aus, in dem wir leben werden?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Wer pflegt wen? Wer kann bleiben und wohnen, wo er hingehĂśrt â&#x20AC;&#x201C; auch bis zum Schluss, wenn er oder sie es wĂźnscht?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Welche Rolle spielen Kirchen und VerbĂ¤nde der freien Wohlfahrtspflege in diesem Spannungsfeld aus WĂźnschen, BedĂźrfnissen, Widrigkeiten und MĂśglichkeiten?â&#x20AC;&#x153; pst

Einfach mal klicken â&#x20AC;Ś Das Parsberg Echo auf Facebook!

AltbĂźrgermeister von Bachhausen gestorben Berg/Bachhausen Âˇ Im gesegneten Alter von 96 Jahren ist AltbĂźrgermeister Bernhard Christ am 19. Dezember 2017 gestorben. Am Freitag vor Weihnachten war die Beerdigung in der Wallfahrtskirche MariĂ¤ Himmelfahrt in Aufkirchen. Viele Berger erinnern sich

noch gut an den sympathischen und engagierten Mann, der viel fĂźr seine Heimat geleistet hat. Bernhard Christ ist am 2. November 96 Jahre alt geworden. Er war langjĂ¤hriger BĂźrgermeister von Bachhausen, das bis 1975 eine selbststĂ¤ndige Gemeinde

gewesen ist.1975 schlossen sich die selbstĂ¤ndigen Gemeinden Berg, Bachhausen und HĂśhenrain noch vor der Gebietsreform (1978) zur Gemeinde â&#x20AC;&#x17E;Bergâ&#x20AC;&#x153; zusammen. Damals wurde der Landkreis Wolfratshausen aufgelĂśst und Berg kam zum Landkreis Starnberg.

In Farchach lebte der Architekt Christ mit seinen drei Kindern in einem fĂźr damalige Zeiten sehr modernen Haus mit viel Glas. Auch nach seiner BĂźrgermeisterzeit engagierte sich Christ fĂźr die Gemeinde und hatte bis zuletzt in der Gemeinde gelebt. pst

Kirchliche Termine Sonntag, 31. Dezember

gottesdienst, 18.30 Uhr Herrsching

Tutzing

ErlĂśserkirche, Gottesdienst, 17 Uhr

Andechs Wallfahrtskirche, Messfeier, 9.30 + 11 Uhr Wallfahrtskirche, Jahresschlussmesse, 18 Uhr Gilching St. Nikolaus, Hl. Messe, 10 Uhr St. Sebastian, Jahresschlussmesse, 17 Uhr St.-Johannes-Kirche, Gottesdienst mit Abendmahl, 17 Uhr

SĂścking Rummelsberger Stift, Gottesdienst, 11 Uhr St. Ulrich, Jahresschlussgottesdienst, 15 Uhr Starnberg Rummelsberger Stift, Gottesdienst, 9.30 Uhr Friedenskirche, Jahresabschluss-Gottesdienst mit Abendmahl, 17 Uhr

Herrsching St. Joseph, Dank- und Jahresschlussandacht mit ErlĂśserkirche, Orgel und Trompetenmu- Gottesdienst, 11 Uhr sik, 17 Uhr Starnberg

Montag, 1. Januar Alling

Friedenskirche, Neujahrsgottesdienst zur Jahreslosung, 11 Uhr

Mariae Geburt, EuchariTutzing stiefeier zum Neujahrstag, St. Joseph, Feierlicher 19 Uhr Gottesdienst zum Gilching Neujahrsfest mit Kirchenchor und St. Sebastian, NeujahrsOrchester, 18 Uhr

iin n Germering, im WĂźr WĂźrmtal und im Landk Landkreis Starnberg

Andechs

Germering

GrĂ¤felfing

Frank Hajek, 57 Jahre

Ingrid Kaiser, 78 Jahre Margarete Franke, 93 Jahre

Kirsten MĂśller, 53 Jahre

Berg Alfred Buchner, 69 Jahre Bernhard Christ, 96 Jahre

Gauting BlumenfachgeschĂ¤ft

Wurm RĂśmerstr. 46 Âˇ Gilching Tel. 0 8105/8319 Wir fertigen fĂźr Sie TrauerkrĂ¤nze, Sarg- und Grabschmuck nach Ihren individuellen WĂźnschen.

Maria Triltsch, 96 Jahre Erna Zwicker, 97 Jahre

Gilching Renate Bauernschubert, 62 Jahre Alois Franz Pirpamer, 72 Jahre Ali Abbas, 69 Jahre

Seeshaupt Rosa Zellmer, 65 Jahre

Tutzing Heinz Bofinger, 88 Jahre Erich Dennert, 73 Jahre

1@S TMC 'HKED HL 3Q@TDQE@KK

STEINMETZ WIDEMANN GrabdenkmĂ¤ler u. Felsen Grabinschriften u. Reparaturen gute sorgfĂ¤ltige Arbeit FRANZ WIDEMANN Steinmetz- und Steinbildhauermeister PĂ¤hler Feld 4 82396 Fischen/PĂ¤hl Tel. 0 88 08/9 10 36

3DK VVV YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD HMEN YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD

RIMMELE & Sohn Grabdenkmale Âˇ Kreuze Âˇ Inschriften Steinmetzbetrieb Starnberg, Giselastr. 2 + Petersbrunner Str. 15a, â&#x2DC;&#x17D; 0 81 51

46 17

Alle Angaben auf Richtigkeit und VollzĂ¤hligkeit ohne GewĂ¤hr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Ammerland Bestattungen, Herrsching; Abschied, Gilching; Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/ MĂźnchen; zur VerfĂźgung gestellt.

12un0d Pf

in nur 26 Wochen