KW 31-2018 by Wochenanzeiger Medien GmbH

DIGITAL- & OFFSETDRUCK Copyshop Wolfertstetter KG

G R E B S PAR a rn

listenprei

2. Platz 2018

Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, Weßling, Herrsching

r- und für Lesehernähe Verbrauc

Ausgabe 31/2018 Jahrgang 51 / G · 1. August 2018

Ihr Par tner wenn`s um den Druck geht!

ECHO

Offsetdruck · Digitaldruck · Copyshop Druckveredelung · Buchbindung Carl-Benz-Str. 14 · 82205 Gilching Telefon: 08105 - 5044 · www.wolfertstetter.de

Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/38 44 44 · Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138

n Gemeinsam schaffen

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Familien zur Seite. Nun gab es ein erstes Benefiz-Golfturnier der Aktion Sonnenschein mit dem Golfclub Wörthsee - es war trotz des Regens ein voller Erfolg. Seite 2

Die Aktion Sonnenschein steht seit 50 Jahren Kindern und ihren

Gilching ANWALTSKANZLEI 82205 Hopfenstraße 2 WOOD

Hier sind Bücherbäume gewachsen Platz für Neuerscheinungen und Thema des Monats Gilching · Seit Kurzem gibt es etwas Neues in der Bücherei am Rathausplatz 1a. Dort sind zwei „Bücherbäume“ gewachsen oder besser gesagt sie wurden im Untergeschoss der Bücherei montiert. „Wir hatten uns schon immer eine Fläche oder einen Platz gewünscht, wo wir bestimmte Themen gezielt präsen-

tieren können“, erklärt Angelika Rodenwald, Leiterin der Bücherei. „Und da haben sich die Wände im Untergeschoss angeboten.“ Einer der Bäume präsentiert rund zwanzig Neuerscheinungen, während der Andere dem „Thema des Monats“ gewidmet ist. Im August wird dies das Thema „Heiteres“ sein. „Es soll sich immer wie-

z. B. TechniSmart 32

Drei der insgesamt fünf Damen im „Lesegarten“ der Bücherei: Nina Witterhold, Angelika Rodenwald und Silke Czaja (von links). Bild: mka der abwechseln und geht daher durch fast alle Bereiche“, sagt Angelika Rodenwald. Beide Bäume werden gut angenommen, wie Mitarbeiterin Silke Czaja bestä-

der Spitzenklasse

Fröhlich

Sonnenstr. 59 ∙ 82205 Gilching · Telefon 0 8105/2 55 00 tv-gilching.de Ihr Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik vor Ort

… seit über 45 Jahren

KLEINANZEIGENMARKT

* Hygienisch * Gründlich * Wohltuend * Günstige Abo-Preise Seit 38 Jahren am Ort

UVP 599,– €

Tel. 0 8105-37 93 31

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Fußpﬂege

Wir helfen Ihnen beim Umstieg auf Digital-Empfang

www.anwaltskanzleiwood.de

Jede Woche mit großem

Gehen wie auf Wolken

Analoges Kabelfernsehen schaltet am 23.08.18 ab!

eute! Termin noch h

Di.–Fr., 10–18 Uhr auch abends auf Termin

Ich bin umgezogen! Germering Untere Bahnhofstr. 58

(über der Commerzbank, Aufzug, barrierefrei)

Tel. 0 89/84 88 68

tigt. „Bei den Neuerscheinungen müssen wir eigentlich jeden Tag von Neuem auffüllen.“ Lesen Sie weiter auf S. 4

Betriebsferien 06.08. bis 18.08.2018 Sommeröffnungszeiten 20.08. bis 01.09.2018: Mo.–Sa. 9 bis 12.30 Uhr nachmittags geschlossen Uhren & Schmuck

82205 Gilching · Römerstr. 20 Tel. 0 8105/82 43

ANBEHALTER der WOCHE

RENO in Gilching, Sonnenstraße 38

reno.de

ab U V P

3995

RENO NO Schuh GmbH AAm· Tie TAm ·ieD-49086 Osnabrück RENO Schuh GmbH Gmb·bH Aie 7TTie 7 · D-49086 Osnabrück Osna

Anpacken

Mittwoch, 1. August 2018 | Nr. 31 | G/H

Gemeinsam einzigartig Erstes Benefiz-Golfturnier der Aktion Sonnenschein ein voller Erfolg Wörthsee · Trotz Dauerregens ließen sich die begeisterten Golfer ihre gute Laune am Wochenende nicht verderben und machten das erste Benefiz-Golfturnier der Aktion Sonnenschein im Golfclub Wörthsee zu einem großen Erfolg. So wurden allein aus den Losverkäufen der von Schülern der Berufsschulstufe durchgeführten Tombola beim Abendpro-

gramm über 3.000 Euro erzielt. Unter dem Motto „Gemeinsam einzigartig“ standen beim 2er-Scramble-Turnier mit Kanonenstart die Freude und das Miteinander im Vordergrund. Die Sonne im Herzen trugen die Golfer sowie die zahlreichen Abendgäste, die es sich nicht nehmen ließen, sich zum Benefiz-Golfturnier anlässlich des 50-jährigen Ju-

So sehen stolze Sieger aus (v.l.): Christiane Panzer, Mitglied des Vorstands des GC Wörthsee, Jugendkoordinatorin Stephanie Lindlbauer gemeinsam mit den Turniersiegern Gela und Patrick Schniewind.

DAS 5-SEEN WETTER WETTER Do. 2.8.

sonnig

wolkig

32° 20°

29° 19°

Fr. 3.8.

Sa. 4.8.

leicht bewölkt leicht bewölkt

29° 20°

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55 Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

So. 5.8.

leicht bewölkt

30° 21°

28° 20°

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Simone Hauck (ha), Simone Huss-Weber (shw), Florian Ladurner (ﬂa), Ulrike Seiffert (us), Sarah Steiner (sv), Patrizia Steipe (pst). E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11 Auﬂage gesamt: 102.942 Stück Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags. Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 51/2018 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Ausgezeichnet mit 2015 • Sonderpreis für den Beitrag „Lokal Einkaufen“ – Durchblick 2015 2016 • Münchner Sozialcourage Medienpreis

einfanden. Nach Begrüßung und Vorstellung der Aktion Sonnenschein durch ihren Vorsitzenden, Dr. Walter Hasselkus, übernahmen Christiane Panzer, Mitglied des Vorstands des Golfclub Wörthsee, sowie Jugendkoordinatorin Stephanie Lindlbauer das Wort. Sie stellten das inklusive Golfprojekt vor, das der Golfclub Wörthsee gemeinsam mit

Dr. Walter Hasselkus, 1. Vorsitzender der Stiftung Aktion Sonnenschein, (links) empfängt einen Spendenscheck in Höhe von 1.000 Euro von Mike Frank, Geschäftsführer meistro Energie GmbH.

acht Schülern der Montessori-Schule der Aktion Sonnenschein seit letztem Jahr durchführt. Dass der Golfclub Wörthsee soeben mit dem Award „Inklusion & Medien 2018“, verliehen von dem Bayerischen Medien-Golfer e.V., ausgezeichnet wurde, unterstrich eindrucksvoll das Motto des Turniers: Gemeinsam einzigartig! Weitere Höhepunkte

des Abends bildeten die Siegerehrung und die anschließende Tombola. Ermöglicht wurde das erfolgreiche Turnier durch die Sponsoren HypoVereinsbank Private Banking Bayern Süd und Remondis GmbH & Co. KG, Region Süd, sowie die zahlreichen Tombola-PreisStifter, das Team des Golfclubs Wörthsee und die großzügigen Gäste. job

Florian Gmeiner und Sebastian Weinmann, Schüler der Berufsschulstufe der inklusiven Montessori-Schule der Aktion Sonnenschein führen charmant durch die Tombola-Preis-Verleihung. Bilder: Stiftung Aktion Sonnenschein

Mitarbeiter für die Hauswirtschaft gesucht CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

Mi. 1.8.

biläums der Aktion Sonnenschein auf den Weg zum Golfclub Wörthsee zu machen. Gut gelaunt ging es auf den bestens präparierten 18Loch-Par-72-ChampionshipPlatz, ehe sich die Sportler in lockerer Runde bei bester Stimmung zum Welcome Back Drink und anschließendem Abendprogramm mit Barbecue, Siegerehrung und Tombola im Clubgebäude

2017 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2017, 1. Platz 2017 • Dietrich-Oppenberg-Medienpreis für Journalisten (Stiftung Lesen) 2018 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2018, 2. Platz

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

kleines aufgeschlossenes und kollegiales Team sowie eine gründliche Einarbeit, Fort- und WeiterbildungsanSeefeld · Die Nachbarschaftshilfe Seefeld e.V./MehrGe- gebote und kostenlose Gymnastikangebote für MitarnerationenHaus (Roseggerstraße 2) sucht für ihr Ange- beiter. Weiter ist die Nutzung eines Dienstfahrzeuges bot in der hauswirtschaftlichen Versorgung dringend möglich. Interessierte melden sich bei Bettina Köster Mitarbeiter auf 450-Euro-Minijob-Basis. Es wartet ein in der Nachbarschaftshilfe unter Tel. (08152) 999514. sv

„Müller...nicht Shakespeare!“ Michl Müller in Wolfratshausen Landkreis Starnberg Michl Müller ist mit seinem aktuellen Programm „Müller...nicht Shakespeare!“ schon seit Oktober auf Tour. Scharfsinnig nimmt er Aktuelles aus Politik oder Gesellschaft aufs Korn. Dabei ist der Humor des fränkischen Kabarettisten gewohnt lebensnah und authentisch. Der selbsternannte „Dreggsagg“ (Fränkisch für „Schelm“) aus Bad Kissingen spricht alles an, für ihn gibt es keine Tabus, auch

nicht am Freitag, 24. August, um 20 Uhr, in der Wolfratshauser Loisachhalle oder am Sonntag, 26. August, um 18 Uhr im Kurhaus in Bad Tölz.

Karten gibt es im Vorverkauf bei den üblichen Vorverkaufsstellen. Auf der Seite www.konzertbuero-augsburg.de gibt es weitere Informationen. pe

Kommt nach Wolfratshausen und Bad Tölz: Kabarettist Michl Müller. Bild: Brecheis

;

Topfrose in verschiedenen Farben 10,5-cm-Topf

€ 3,99 Montag bis Freitag 8.00 –19.00 Uhr Samstag 8.00 –16.00 Uhr

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 8151/1 30 56

Veränderung

G/H | Nr. 31 | Mittwoch, 1. August 2018

Busse statt Züge Baumaßnahmen auf der Strecke Tutzing - Kochel Landkreis Starnberg · Im lich und kann nicht garan- Sämtliche FahrplanänderunHerbst wird die moderne tiert werden. gen sind bereits in der Fahrelektronische Stellwerkstechnik auf der Kochelseebahn in Betrieb genommen. Mehr Die Bahn investiert als 20 Millionen Euro inve20 Millionen Euro in stierte die Bahn, um die die Strecke zwischen Strecke zwischen Tutzing Tutzing und Kochel. und Kochel noch sicherer Bild: mka und verlässlicher zu machen. Wegen der laufenden Arbeiten müssen Bahnreisende zu Beginn der Sommerferien für zwei Wochen auf Busse umsteigen. Bis Freitag, 10. August werden alle Regionalzüge durch Busse ersetzt.

planauskunft im Internet und an den Fahrkartenautomaten berücksichtigt. Die Fahrgäste können sich auch im Internet unter www./bauinfos.deutschebahn.com oder über den DB Streckenagent www.bahn. de/streckenagent informieren. Telefonisch ist der Kundendialog in Bayern unter der Rufnummer (089) 20355000 zu erreichen.

Die Bahn nutzt die Gleissperrung, um verschiedene Baumaßnahmen zu bündeln. So wird am Haltepunkt Bernried der alte Bahnsteig abgebrochen und durch einen höheren, barrierefreien Steig ersetzt. In Benediktbeuern wird die Brücke am Mondscheinweg erneuert. Bereits fertig gestellt sind neue Kabelkanäle mit Glasfaser-Datenkabeln. An mehreren Bahnübergängen wird die Sicherungstechnik erneuert oder angepasst. Einzelne Bahnübergänge werden in Abstimmung mit den Gemeinden auch verbreitert oder erhalten einen neuen Fahrbahnbelag. Dazu wird der entsprechende Straßenabschnitt gesperrt. pe

Wegen der längeren Fahrzeit der Busse kommen diese bis zu dreißig Minuten später in Kochel beziehungsweise 15 Minuten später in Penzberg an als die gewohnten Züge. In umgekehrter Fahrtrichtung starten die Busse in Kochel bis zu 28 Minuten früher. Die Bahn bittet ihre Fahrgäste um Beachtung, dass die Haltestellen der Busse nicht immer direkt an den Bahnhöfen liegen. Eine Fahrradmitnahme in den Bussen ist nur im Rahmen des verfügbaren Platzes mög-

Schnäppchenjagd in Inning Second-Hand-Markt für Kindersachen den Herbst- und Winterbekleidung bis Größe 140, Schuhe, Faschingskostüme, Bücher sowie Sport- und Spielwaren. Während der Verkaufszeit gibt es auch Kuchen zu kaufen, der auch

mitgenommen werden kann. Die Warenannahme für den Second-Hand-Markt ist am Samstag, 29. September, von 11 bis 14 Uhr. Nicht verkaufte Ware kann am Sonntag, 30. September,

von 17 bis 18 Uhr, abgeholt werden. Für den Verkäufer fällt eine Startgebühr von fünf Euro an. 15 Prozent des Verkaufserlöses erhält der Kindergarten. pe

Freundeskreis mit eigener Internetseite Infos, Geschichten, Fotos und Jahresprogramm Andechs · Nach intensiven Vorbereitungen ist der Verein „Freundeskreis Kloster Andechs“ jetzt mit einer eigenen Seite im Internet vertreten. Mitglieder und Inter-

essiert können sich unter w w w. f re u n d e s k re i s - a n dechs.de über die Geschichte des Freundeskreises oder über das Veranstaltungsprogramm informieren.

Der Aufbau einer eigenen Internetseite war notwendig geworden, weil das Kloster Andechs in absehbarer Zeit sein Internetangebot überarbeiten wird. Der Freun-

Frühstücken können Sie in unseren Cafés Mo.–Sa. ab 7.00 Uhr, sonnund feiertags ab 8.00 Uhr Bäckerei – Konditorei

Nikolaus Reis

82205 Gilching Tel. 0 81 05/7 78 66 www.baeckerei-reis.de

Tel. 0 8143/2 00

SOMMER SOM MMER

Bündelung der Baumaßnahmen

Bis zu dreißig Minuten Verspätung

Inning · Im „Haus für Kinder St. Johannes“ in der Landsberger Straße 17 findet am Sonntag, 30. September, von 10 bis 13 Uhr, ein SecondHand-Markt für Kinderbekleidung statt. Verkauft wer-

GUT BESCHATTET DURCH DEN

deskreis ist aber nach wie vor über einen Link mit der Klosterseite verbunden und verweist auch seinerseits auf die Seiten des Klosters. pe

ON! I T K A LE

AL AUF ME HIR C S R GE

20% LA

Die Garteneinrichter GartenmöbelZiegeleiweg 2 82398 82398 Oderding O derding trends erleben Te Telefon: lefo n: 0881 08 81 - 927 927 63 77 www.teak- and- more.de auf über 4000 4000 m 2 www.teak-and-more.de

Traubinger Reiseservice Ihr Partner für Busreisen

Programmüberblick 2018

4 Tage Dresden – sächsische Schweiz Do., 6.–So., 9. Sept., 3 x ÜF, Stadtf., Ausﬂ. sächs. Schweiz „Kaffeefahrt ins Blaue“, Mi., 12. September Abfahrt ca. 13.00 Uhr, zurück ca. 18.30 Uhr Insel Mainau, Sa., 15. September Busfahrt inkl. Fähre und Eintritt (Kinder 37,– ¤) 8 Tage Ostfriesland – Radeln/Spazieren So., 16.–So., 23. Sept., 7 x HP, 6 x Radg. Schifff. Langeoog Almabtrieb am Gerlos, Sa., 29. September, Busfahrt 4 Tage Gassltörggelen in Klausen/Südtirol Do., 4.–So., 7. Oktober, 3 x HP s. Programm

p. P.

299,– €

p. P.

117,– €

p. P.

147,– €

p. P. p. P.

799,– € 132,– €

p. P.

299,– €

p. P.

237,– €

p. P.

227,– €

p. P.

999,– €

p. P.

369,– €

p. P.

259,– €

p. P.

199,– €

Mi., 14. November, Fahrt inkl. Eintritt, 18.00 Uhr, 3 Std. p. P. Nachmittagsvorst. EQUILA im SHOWPALAST MÜNCHEN Sa., 17. November, Fahrt inkl. Eintritt ab p. P. 21/2 Tage Prag, Fr., 23.–So. 25. Nov., inkl. 2 x ÜF im Hotel, Stadtführung p. P. 4 Tage Weihnachtsmarkt Wien, Do., 29.–So., 2. Dez. inkl. 3 x ÜF, Stadtf., Konzert Sängerk. p. P. Weihnachtsmarkt auf der Fraueninsel Fr., 30. Nov., Fahrt und Überfahrt zur Insel und zurück p. P. Immer ein besonderes Geschenk zu allen Anlässen:

237,– €

Therme Bad Wörishofen

Mi., 10. Oktober, Fahrt inkl. Eintritt, 18.00 Uhr, 3 Std. Apfelmarkt in Bad Feilnbach Sa., 13. Oktober, Fahrt + Eintritt 4,– ¤ 8 Tage Sardinien, Di., 16.–Di., 23. Oktober 2 x ÜF an Bord, 5 x HP, Fähre Hin- u. Rückfahrt, Reiseleitung 4 Tage Hansestadt Rostock, Do., 25.–So., 28. Oktober 3 x ÜF, 3 x Essen, Stadtf., Bäder-R., Konzert Nachmittagsvorst. EQUILA im SHOWPALAST MÜNCHEN Sa., 27. Oktober, Fahrt inkl. Eintritt ab 3 Tage Martinsfest Pilsen, Fr., 9.–So., 11. November 2 x ÜF, 1 x Abendessen, 1 x Gänsebraten, Stadtf.

Therme Bad Wörishofen

259,– € 109,– € 319,– € 135,– €

ein Reisegutschein. Auskunft und Anmeldung: Werner Bamberg Tel. 0 8157/60 92 26, Fax 60 92 27, Schulstr. 8, 82327 Tutzing-Traubing

traubinger-reiseservice@info2000.de · www.traubinger-reiseservice.de

KÜCHENSPARAKTION

Jetzt Termin vereinbaren! 82515 Wolfratshausen Hans-Urmiller-Ring 34

Seit über 45 Jahren…

Tel. +49(0)8171/23 90 173 / mail: wolfratshausen@kuechen-markt.de Montag - Freitag 10.00 bis 19.00 Uhr - Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Weitere KüchenMarkt Filialen in Unterhaching, Eching-Ost und Landshut-Nord - alle Infos unter www.kuechen-markt.de

Lesen

Mittwoch, 1. August 2018 | Nr. 31 | G

Hier sind Bücherbäume gewachsen

Wespennotdienst Bayern 24 Std.

Gebäudemanagement Weingartner Tel. 0 81 05/7 79 99 27 zertiﬁzierter Meisterbetrieb ANZEIGE

Wespen-Notdienst Bayern Die 24-Stunden-Hotline: 08105/7799927 Landkreis Starnberg · Wespen und Hornissen sind nützlich und schützenswert, aber wenn Gefahr im Verzug ist (spielende Kinder, allergische Schocks), dann müssen die Wespen und möglichst auch alle Wespennester entfernt werden. Ob unter dem Dach, an Dachrinnen, Bäumen, Sträuchern oder in der Erde – egal wie schwer zugänglich – Gebäudemanagement Weingartner hat stets die richtige Lösung und bietet schnell profes-

sionelle Hilfe. Ein Anruf: Die Mitarbeiter kommen, arbeiten kompetent, zuverlässig und vor allen schnell. So ist man in kürzester Zeit die Sorgen los. Gebäudemanagement Weingartner kümmert sich auch um Probleme mit Schädlingen aller Art: ob Ratten, Mäuse, Ameisen oder Tauben, der zertifizierte Fachbetrieb weiß um die beste Möglichkeit, die lästigen Besucher loszuwerden. Unter www.gm-weingartner.de gibt es weitere Informationen. pr

Heizöl Pellets

Fortsetzung von Seite 1

Rund 17.000 Bücher

ten wie Biografien, Sachbücher oder Sprachführer auf Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch. Eine immer größere Rolle spielt die „Onleihe“, das heißt die Möglichkeit sich rund um die Uhr unabhängig von den Öffnungszeiten der Bücherei E-Books, E-Papers oder Hörspiele auszuleihen. Ganz neu ist auch der „Brockhaus online“, auf den über die Homepage der Bücherei zugegriffen werden kann. Allerdings muss man hierfür Mitglied der Bücherei sein. Diese kostet für Erwachsene und Familien 18 Euro, für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre neun Euro im Jahr.

Fünf Damen sind es, die sich die Büchereiarbeit auf den rund 275 Quadratmetern teilen. Neben Leiterin Angelika Rodenwald und Silke Czaja sind dies noch Nina Witterhold, Dr. Susanne Helmschmidt und Renate Weismüller. Jeweils drei bis vier von ihnen sind immer vor Ort. Zusammen verwalten sie insgesamt 17.000 Bücher, 942 DVDs, 2.223 CDs und 32 Zeitschriftenabonnements. Was die Bücher und DVDs betrifft, so liegt der Schwerpunkt mit 10.000 Kinderbüchern und 731 DVDs ganz klar bei den Kindern. „Ja, Der „Lesegarten“ wir sind kinderlastig, und das ist gut so“, lacht Angelika Wer beim Stöbern Rodenwald. Kein Wunder durch die Bücher etalso, dass die Gilchinger Schulen und die sieben Kindergärten oft und gerne in die Bücherei kommen. Dabei deckt das Alter der Mitglieder, das von zwei Jahren bis 92 Jahre reicht, durchaus alle Generationen ab.

was gefunden hat, kann sich mit einem Kaffee, einem Cappuccino oder einer Latte Macchiato und dem Objekt seines Interesses in den „Lesegarten“ zurückziehen. „Der Lesegarten wird tatsächlich auch gern und viel genutzt“, verraten die Damen. Und auch an besonders heißen Sommertagen ist es hier angenehm lau.

In den Monaten Oktober bis Mai gibt es in der Bücherei jeden Mittwochnachmittag von 16 bis 17 Uhr abwechselnd einen Vorlese- und Bastel-Nachmittag sowie ein Bilderbuchkino. Auch abends werden hier ab und an Autorenlesungen veranstaltet, die nächste mit Brigitte Riebe während der Kulturwoche im Oktober. Geöffnet ist die Bücherei ganzjährig am Montag von 15 bis 18 Uhr, am Dienstag und Donnerstag von 8.30 bis 12 Uhr und von 15.30 bis 19 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat von 10 bis 12 Uhr. Mittwoch und Freitag ist die Bücherei geschlossen. mka

Eine gute Mischung

R. GUTichlJwAegH2 R

Das Angebot, das die Bücherei Gilching bereit hält, ist „eine gute Mischung für eine Gemeinde dieser Größenordnung“, sagt Silke Czaja. Romane sind ebenso vertre-

Moosb e 82237 Wörthse

4 Tel. 0 81 53/73 5

Dieser „Baum“ präsentiert das „Thema des Monats – Regionalkrimi“. Bild: mka

Volkshochschule Gilching e.V.

vhs

Gilching Weßling & Wörthsee

Landsberger Straße 17a Tel. 0 8105 / 7 79 50 · Fax 0 8105 / 77 95 77 E-Mail: vhs@vhs-gilching.de · www.vhs-gilching.de Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. und Do. 17.00 – 19.30 Uhr Mi. und Fr. 8.30 – 11.30 Uhr

Die Geschäftsstelle der vhs Gilching bleibt vom 30.07. bis einschließlich 31.08.2018 geschlossen. Anmeldungen sind jederzeit möglich und werden bearbeitet. Unser umfangreiches Sommerprogramm ist erschienen! Das Heft liegt in der vhs und in Gilchinger Geschäften aus und Sie finden alle Kurse auf unserer Homepage: www.vhs-gilching.de. Eine Anmeldung zu unseren Veranstaltungen ist unbedingt erforderlich. 204 Wünschen am Himmel begegnen – Die Nacht der Sternschnuppen (Perseiden) mit Astrogilde Gilching 1 x / So, 12.08.18, 22:00 bis 1:00 Uhr * Fachraum 106 * Gebühr: 6,– Euro S 520 Englisch für Quereinsteiger – Intensivwoche (A1) mit Divium Rohde, CELTA zertifizierte Englischlehrerin 4 x / Mo, 13.08.18, Di, 14.08.18, Do, 16.08.18, Fr, 17.08.18, 9:00 bis 12:00 Uhr

* Seminarraum 002 * Gebühr: 51,– Euro

mäßigung für Mitglieder, Uhr * Gilching, vhs, Anmeldeschluss 14.8. Landsberger Str. 17 a, Seminarraum 003 895 Kanadierkurs auf * Gebühr: 64,– Euro S 929 Zumba ® Kids der Amper (Schwierig- (für Kinder von 6–12 J.) keit: leicht) – Wander 313 Mathematik mit mamit Lola Redondo Marfahrt mit dem Kanu für tin, ® Instructor, Zumthegym für Schüler/ Anfänger und Familien ba®Gold Instructor, -innen des Gymnasiums, (ab 6 Jahren) Zumba kids® der Real- und Mittelschumit Michael Becking, So- 1 x / Fr, 31.08.18, 14:30 le von der 5.–7. Klasse zialpädagoge, Erlebnisbis 15:30 Uhr in den Sommerferien pädagoge mit Zusatzmit Gerlinde Kuhla, Leh* Fachraum 008 qualifikation Wasser rerin, Lernberatung * Gebühr: 7,– Euro 1 x / Sa, 25.08.18, 9:00 5 x / Mo, 03.09.18 bis Fr, bis 16:00 Uhr S 521 Englisch – Inten- 07.09.18, 9:30 bis 11:00 * Treffpunkt: Stegen, sivkurs – Refresher (A2) Uhr * Fachraum 104 Uferpromenade mit Angela Dürnberger- * Gebühr: 59,– Euro * Gebühr: 57,– Euro, Ruffert, Dolmetscherin Erw., 36,– Euro Kinder 5 x / Mo, 03.09.18 bis Fr, S 314 Intensivtraining Mathematik 11. Klasse – (bis 13 Jahre), keine Er- 07.09.18, 9:00 bis 12:00

Ende der Sommerferien mit Dr. Kerstin Dietel 4 x / Mo, 03.09.18 bis Do, 06.09.18, 10:00 bis 11:30 Uhr * Seminarraum 105 * Gebühr: 42,– Euro S 561 Italienisch Intensivkurs für leicht Fortgeschrittene (A2) mit Monica Montante, Italienisch-Lehrerin 5 x / Mo, 03.09.18 bis Fr, 07.09.18, 10:00 bis 12:00 Uhr * Seminarraum 002 * Gebühr: 57,– Euro

-innen des Gymnasiums, der Real- und Mittelschule von der 8.–10. Klasse in den Sommerferien mit Gerlinde Kuhla, Lehrerin, Lernberatung 5 x / Mo, 03.09.18 bis Fr, 07.09.18, 11:15 bis 12:45 Uhr * Fachraum 104 * Gebühr: 59,– Euro

S 309 Intensivtraining Mathematik 10. Klasse – Ende der Sommerferien mit Dr. Kerstin Dietel 4 x / Mo, 03.09.18, bis Do, 06.09.18, 11:35 bis 13:05 Uhr 316 Mathematik mit ma- * Seminarraum 105 thegym für Schüler/ * Gebühr: 42,– Euro

Aktuelles

G/H | Nr. 31 | Mittwoch, 1. August 2018

Erholsamer Schlaf trotz Hitze Energiewendezentrum Herrsching informiert Herrsching · Was tun, wenn einem die brütende Hitze den Schlaf raubt? Nicht nur Urlauber, die in tropischen Gefilden verweilen und dort ihre Auszeit vom Alltag genießen, kämpfen immer wieder mit Hitzewellen und heißen Temperaturen. Auch Daheimgebliebene leiden unter den warmen Sommertagen, besonders bei Nacht. Im Rahmen eines Beratungsangebotes informiert das Energiewendezentrum Herrsching (Seestraße 35) regel-

Das Energiewendezentrum in der Herrschinger Seebadstraße 35 informiert in regelmäßigen Abständen, wie man in heißen Sommernächten einen erholsamen Schlaf finden kann. Fünfseenland in der Herrschinger Seestraße 35 wurde 2014 eröffnet. Bild: pst

mäßig, welche Maßnahmen helfen, um während der Sommerzeit einen erholsamen Schlaf zu finden. Die Bera-

JEDEN MITTWOCH druckfrisch in Ihrem Briefkasten www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

Babyschwimmen Kurse v. 3 Mon. – 4 J. 0 8141/53 48 55 www.Babyschwimmen-ffb.de

tung ist kostenfrei, eine An- ternet unter www.lk-starnmeldung ist nicht erforder- berg.de/starsolar oder telelich. Weitere Informationen fonisch unter (08151) 148352. zum Angebot gibt es im Infla BE I HÖ FFN ER IN MÜ NC

HE N FRE IHA M

IM AUGUST DO –SA 11–18 UHR

DO – SA 2.– 4. AUGUST

KINDERFERIEN

PROGRAMM

E R E K LE I N E N KU N D E N KO ST E N LO S F Ü R U NS

D S CH U N G ELAB ENTE U ER UN D

W AS S ERS PA SS WA SS ER SP IEL MO BIL RIESEN-PIRATEN- HÜPFBUR

DS CH UN G EL RU TS CH E ABE NTEUE R-HÜPFBU RG EN

Informationen der Gemeinde Gilching

Rathausplatz 1 · 82205 Gilching Telefon 0 8105 / 38 66-0 · Telefax 0 8105 / 38 66-59 E-Mail: info@gemeinde.gilching.de · www.gilching.de Herausg.: Gem. Gilching · Verantwortlich: 1. Bürgermeister Manfred Walter · Redaktion: Bianca Stahl

Bekanntmachung Bebauungsplan „Sondergebiet Einzelhandel – Neubau Lebensmittelmarkt an der Landsberger Straße“ für den Bereich der Flurnummer 1270, 1264/7, 1264/45, 1702 Teilfläche und 1664/37 Teilfläche, jeweils Gemarkung Gilching; Erneute öffentliche Auslegung gem. § 13 a Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 2. Halbsatz und Nr. 3 2. Halbsatz BauGB Der Haupt- und Bauausschuss des Gemeinderates hat in seiner Sitzung vom 23.07.2018 die Entwurfsplanung Sondergebiet Einzelhandel – Neubau Lebensmittelmarkt an der Landsberger Straße“ für den Bereich der Flurnummer 1270, 1264/7, 1264/45, 1702 Teilfläche und 1664/37 Teilfläche, jeweils Gemarkung Gilching; i.d.F.v. 23.07.2018 gebilligt. Dieser Entwurf des Bebauungsplanes (einschließlich Begründung i.d.F.v. 23.07.2018) sowie die nach Einschätzung der Gemeinde wesentlichen umweltbezogenen Stellungnahmen - Baugrund- und Schadstoffgutachten , Projekt Nr. 8935 vom 14.09.2017, erstellt durch das Büro blasymader, Eching am Ammersee - Orientierende Altlastenuntersuchung und Baugrunduntersuchung, BV 1588 Abriss/Neubau Lidl-Filiale Landsberger Straße 16, Gilching, vom 24.11.2017, erstellt durch das Büro GEO MECHNIG, Schondorf - Schalltechnische Verträglichkeitsuntersuchung (Schallschutz gegen Gewerbegeräusche) Bericht Nr. 217160/3 vom 08.01.2018, erstellt durch das Ingenieurbüro Greiner, Germering liegen in der Zeit vom 09. August bis einschließlich 10. September 2018 während der allgemeinen Dienststunden im Rathaus der Gemeinde Gilching, Rathausplatz 1, Bauamt, Zimmer Nr. O1.15 erneut öffentlich aus. Die Öffentlichkeit kann sich während der Auslegungsfrist über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten und Stellungnahmen vorbringen. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. In die Frist fallende allgemein arbeitsfreie Tage, also auch Feiertage und andere Tage, an denen das Rathaus der Gemeinde Gilching geschlossen ist, sowie offizielle Ferientage sind für den Fristlauf unschädlich. Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt. Der Umgriff des Bebauungsplanes ist aus dem in Anlage beigefügten Lageplan ersichtlich, der Bestandteil der Bekanntmachung ist. Anlage: Lageplan (ohne Maßstab) Gez. Manfred Walter, 1. Bürgermeister

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. Fr. 8.00–12.00 Uhr Mittwoch 7.00–12.00 Uhr Donnerstag 17.00–19.00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters nach Vereinbarung Satz und Druck: 5 Seen Wochenanzeiger GmbH, Gilching

Bekanntmachung Landtags- und Bezirkswahl am 14. Oktober 2018 hier: Wahlhelfertätigkeit

„Hüttlingen“ in Gilching Programm in den Sommerferien

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Gemeinde Gilching sucht für die im Oktober 2018 statt findende Landtags- und Bezirkswahl geeignete Wahlhelfer. Voraussetzung für die Übernahme dieses Ehrenamtes ist die Vollendung des 18. Lebensjahres und dass Sie nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. Die Wahlhelfer erhalten für ihren Einsatz am Wahlsonntag zusätzlich zur Verköstigung eine Entschädigung in Höhe von 50,00 €. Während der Abstimmung von 08.00 bis 18.00 Uhr können sich die Wahlhelfer nach Absprache mit dem Wahlvorsteher im Wahllokal abwechseln. Ab 18.00 Uhr werden dann alle Wahlhelfer benötigt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte baldmöglichst schriftlich oder per E-Mail schauer@gemeinde.gilching.de an die Gemeinde Gilching, z. Hd. Herrn Schauer, Rathausplatz 1, 82205 Gilching. Bitte geben Sie hierzu Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer an. gez. Schauer, Wahlamt

Nicht verpassen: Am 21.09.2018 von 15:00–18:00 findet unser Sommerendfest auf dem Abenteuerspielplatz statt. Das könnt ihr Euch schon vormerken. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 15:00 bis 18:00 Uhr (Sommerzeit). An Wochenend- sowie Feiertagen ist der ASP nicht geöffnet. Achtung: Vom 14.08.–17.08.2018 macht das ASP-Team Sommerpause und der ASP bleibt geschlossen. Allgemeiner Hinweis: Der Abenteuerspielplatz (ASP) ist ein gemeindlicher, pädagogisch betreuter Spielplatz für Schulkinder ab 6 Jahren bis einschl. 13 Jahren. Die Betreuer/-innen übernehmen die Verkehrssicherungspflicht, nicht jedoch die Aufsichtspflicht. Mehr Informationen findet ihr auf unserer Homepage. www.asp-gilching.de

Neues aus der Gemeindebücherei

Jeden Dienstag: Familientag und Outdoorküche: Lagerfeuer, Stockbrot, Popcorn und anderen Leckereien

Termine:

Im Untergeschoss der Bücherei finden Sie nun zwei „Bücherbäume“: Der eine ist bestückt mit „Neuerscheinungen“, der zweite Baum ist ein „Themenbaum“. Auf dem Themenbaum stehen jeden Monat Bücher wie z. B. „Regionalkrimis“, „Heiteres“, „Spannung“ und „Historisches“. Das Team der Gemeindebücherei freut sich über Ihren Besuch. Wünsche und Anregungen werden gerne entgegengenommen.

HÜTTENBAU ---- HÜTTENBAU ---- HÜTTENBAU ---HÜTTENBAU ---- HÜTTENBAU Die Sommerferien werden wir nützen, um an unseren Hütten im Baubereich weiter zu bauen sowie unseren Zaun zu streichen. Von Mittwoch bis Freitag könnt ihr euch austoben und tolle Dinge bauen. Weiterhin bauen wir an sehr warmen Tagen unsere Wasserrutsche auf. Ihr könnt also gerne Eure Badesachen mitbringen.

Information für SENIOREN KINONACHMITTAG Am Donnerstag, den 09.August 2018 um 15:00 Uhr gibt es erneut den Kinonachmittag mit dem Seniorenbeirat Gilching in der Filmstation Gilching (Römerstraße 11). Gezeigt wird der Film „MAMMA MIA“, ein Musikfilm mit Meryl Streep und Fortsetzung des Kinohits von 2008. Erzählt wird die Geschichte von Donna, die 1979 nach Griechenland reist und dort von einem Urlaubsflirt schwanger wird. Parallel dazu wird die Geschichte ihrer Tochter Sophie in der Jetztzeit fortgesetzt. Sie ist ihrer Mutter ähnlicher als man denkt. Der Eintrittspreis beträgt 6,00 € incl. einer Tasse Kaffee oder Espresso. Reservierungen unter 08105/275927 oder online auf www.filmstation.de

Sonderöffnungszeiten der Gemeindebücherei Die Gemeindebücherei Gilching hat am Samstag, 4. August 2018 von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Machen Sie mit bei der Energiewende in Gilching mit billigerem Strom und gleichzeitiger Verbesserung Ihrer CO2Bilanz um ca. 25%. Gilching kann dadurch 36.000 t CO2 vermeiden. Wie geht das? Nehmen Sie die letzte Jahresstromabrechnung von Ihrem Grundstrom-Versorger für Ihren Privathaushalt und kommen Sie damit zu uns. Wir suchen für Sie einen Öko-Stromanbieter aus der Region, der preisgünstiger anbietet als Ihr Grundversorger. Tarifgarantie: ein Jahr (Das bietet Ihr Grundversorger nicht) Wie erreichen Sie uns: Rainer Kramny, Görbelmoosweg 3, 82205 Gilching, Tel. 08105/8625, rainer.kramny@web.de Wir tun das für ein enkeltaugliches Klima ehrenamtlich, ohne Provisionen und für Sie kostenlos. Werden Sie Öko-Strom-Nutzer und damit Protagonist für die Energiewende in Gilching.

Fundsachen-Information Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können während der Öffnungszeiten von den Eigentümern abgeholt werden: Rathausstr. 2, 82205 Gilching, Tel. 0 81 05/38 66-13, E-Mail: fundamt@gemeinde.gilching. Zeitraum 1.7.2018 bis 31.7.2018 Kategorie Anzahl Fahrrad 1 Geld 1 Kleidung 2 Musikinstrumente 1 Schlüssel 2 Sonstiger Schmuck 1 Spielzeug 2 Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim Fundbüro bzw. der Polizei auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

l 1 5 8220 81 05/27 r-bodenbe Tel. 0 .gilchinge www

uck Tel. 0 er Str. 47 81 05 / 82 8 8

ngszeiten: Neue Öffnu 0–13 Uhr 8 Uhr, Sa. 1 Mo.– Fr. 14–1 ng · 82205 Gilchi Brucker Str. 53 3 3 64 Tel. 0 81 05/27

13.0

ub v

Urla

O im A FLADE ltdo N rf

Sie w was ollen w is Sie See esse sen, gers n? H

Brucker Str. 53, 82205 Gilching, Tel. 0 81 05/43 69

Di.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–14 Uhr und nach Vereinbarung

Wir sind auch während der Sommerferien für Euch da!

l. 0 ungs 81 0 bei Vitus zeite n: Fr. 5/2 4 -K An de u n d S a. 8 Mo. 5 31 irche), nü wenn brigen Ta .30–12.3 8.30–18 0 .00 U g wir z hr, u Ha en bedien Uhr use s ind (e en wir Sie infac h läu gerne, ten).

8.–1 om ege r, Ki 8.08 r Gilc c hing hgass .201 e3 , Te Öffn (

. Se

Fam

Urlau b vo 06.08 .– 01. m 09.20 Br

Urlaub vom .2018 3.08.–18.08

kiseing · BruckFeraxSt2r7a 29 58e r a M Gilch 9 10 · aege.d

te! t a b nra ße

nken

e mer d m o en S H eisterb ächst er: n n e M mb an d Nove hon c b s A t z Jet 55

sei & artl etrieb

mbH G e g Lan t 1903

www.seligmueller-fusspflege.de

Termine nach Vereinbarung Steinlacher Weg 10 82205 Gilching

Tel.: 0 81 05/ 27 87 92

Wir sind für Sie da!

Natur-Haarentferner

HALAWA

und Haarentfernung mit ®

Fußpflegepraxis

n auc Wir habe öffnet. t ge im Augus asse 13 Schulstril ching G 82205 05/85 17 Tel. 0 81 n.com of-widman h t s a .g w w w iten: ÖffnungSsozenntag: – g Monta 1.00 Uhr 10.00 – Ruhetag Mittwoch

Sie Ihren Genießen ei uns! Urlaub b h

neben Blumen Wurm

205 gilching brucker str. 57 · 82 2676 27 5 tel. 0810 fax. 08105 272677

Urlaub vom 8 20.08.–01.09.201

a iter-P + 5-L

€ 35,r–tyfass gratis

ge 3 kg zialitäten pe Grills

er m m So aket grillp mischte

meisterbetrieb für einbauküchen usbau el möb und innena u ba treppen fenster und türen

gmbh

müller

schreinerei

2 aße 4 er Str hing k c u r B 5 Gilc 8220 05/ 82 33 81 Tel. 0 05/ 2 64 96 1 8 0 Fax

Brucker Str. 45 Römerstr. 48 Waldstr. 1a

Urlaub vom 19.08.–10.09.2018

Tel. 0 81 05/84 76 · www.backpara.de

Bäckerei & Konditorei seit 1909

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Aktive Ferien

Heiße Tänze im August Vom Merengue bis zur Karée Rumba mit dem GTZ Gilching · In den Sommerferien werden im GTZ (Gilchinger Tanzzentrum) ganz besondere Rhythmen getanzt. Im August gibt es in jeder Woche an drei Tagen „Specials“ zu jeweils anderen heißen Tänzen. Zunächst werden die Basics des Tanzes vermittelt, dann kommen jeweils neue Figuren dazu – natürlich mit viel Zeit zum Probieren und Tanzen. Sonntags bei der Sommertanzparty können die neuen Schritte dann ausprobiert werden. Die „Sommer Specials“ beginnen in den ersten beiden Augustwochen mit „Merengue“ und „Blues“. Merengue ist ein ursprünglicher Tanz aus der Karibik und Blues ist viel mehr als nur „Schieber“! In der 3. und 4.

Woche lernt man „Kizomba“, den aktuellen „In-Tanz“ mit weichen Moves, eng im Paar getanzt zu gängigen Rhythmen aus den Charts und „Bachata“. Die flotte Rhythmik dieses Tanzes reißt einen sofort mit. In der 5. und 6. Woche gibt es „Tango Argentino“, eine ganz besondere Art der Verbundenheit zwischen den Tanzenden und „Karée Rumba“. Bei diesem ursprünglichen Rumba spüren die Teilnehmer, was Rumba eigentlich bedeutet. Die Tanzstunden sind jeweils mittwochs und freitags von 20 bis 21 Uhr. Am Sonntag wird zwischen 15.30 bis 16.30 Uhr getanzt. Die Sonntagsparty findet zwischen 20 und 22 Uhr statt.

SOMMER SPECIALS 2018

Merengue Ursprünglicher Tanz von den karibischen Inseln. Mi., 1.8., 20:00–21:00 Uhr Fr., 3.8., 20:00–21:00 Uhr So., 5.8., 15:30–16:30 Uhr Party 20:00–22:00 Uhr Blues Mehr als nur Schieber! Mi., 8.8., 20:00–21:00 Uhr Fr., 10.8., 20:00–21:00 Uhr So., 12.8., 15:30–16:30 Uhr Party 20:00–22:00 Uhr Eine Woche

19,- €

p. P. für 3 Abende

Alle 6 Wochen

39,- €

pro Person

www.gilchinger-tanzzentrum.de

Landgasthof – Hotel – Pilsenhof Seit 1963 – Familie Strunz Hechendorf am Pilsensee Bodenständige, gutbürgerliche Küche.

Spareribs & Chicken Wings vom Grill, diverse Biergartenschmankerl Öffnungszeiten: Do.–Sa. 17.00–21.30 Uhr Sonntag 11.30–15.00 Uhr 82229 Hechendorf am Pilsensee · Tel. 0 8152/796 53, Neuhoffweg 1 www.Pilsenhof.de ANZEIGE

Auf zum „Ammersee Nachtmarkt“! Kunst und Show vom 12. bis zum 19. August Herrsching · Zum 15. Mal findet in diesem Jahr von Sonntag, 12., bis Sonntag, 19. August, der „Ammersee Nachtmarkt“ an der Seepromenade statt. Wie schon in den Jahren zuvor, präsentieren über achtzig Künstler, Kunsthandwerker und andere Aussteller ihre Werke und Produkte.

Für jeden etwas

Wer es vegetarisch mag, für den stehen Nudelsalat,Pommes oder Käse bereit. Und für die Naschkatzen gibt es neben Kaffee und Kuchen auch Crêpes, Softeis, Waffeln und noch vieles mehr - darben muss hier niemand. Neben Bier vom Fass gibt es auch Wein, CockEssen und Trinken tails und natürlich alkoholfreie Soviel Schauen und Staunen macht Getränke. natürlich durstig und hungrig. Auch dafür ist gesorgt. Wenn man Öffnungszeiten sich so anschaut, was alles geboten wird, ist ziemlich schnell klar: Geöffnet ist der Nachtmarkt MonHier findet jeder etwas, das ihm tag und Donnerstag von 14 bis schmeckt, zum Beispiel Hendl, 22 Uhr und an den anderen Tagen pr/mka Haxn, Steckerlfisch und Hambur- von 11 bis 23 Uhr. ger, um nur ein paar zu nennen. „Ammersee Nachtmarktes“ an den vielen Ständen umsehen, das eine oder andere Schöne oder Nützliche erwerben oder einfach nur den Kunsthandwerkern beim Arbeiten zuschauen.

Begleitet wird das Ganze auch heuer wieder mit einem bunten Programm, bestehend aus LiveMusik, Kunst, Feuer und Show. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Eröffnet wird der Markt am Sonntag, 12. August, um 11 Uhr. Zu den Highlights dieses Tages gehört die „Flammende Feuershow“ um 22 Uhr. Feuerkunst gibt es auch am Dienstag (21.45 Uhr), und am letzten Tag, am Sonntag, 19. August (21.45 Uhr). Am Freitag, 17. August, zeigt ein Falkner den Besuchern eine Flugshow mit Adlern und Bussarden. Darüber hinaus gibt es an allen Tagen ein buntes Potpourri und jeden Abend ein Showprogramm. Und so ganz nebenbei Spektakuläre Feuershows ziehen viele Zuschauer immer wieder in ihren Bild: Geja können sich die Besucher des Bann.

AktiveFerien On the Road mit „Sunnawind“ Bayerische Mundart trifft Americana Sounds Es ist eine ganz besondere Formation, die sich um den Münchner Songschreiber, Texter, Musiker und Produzenten Michael Flossmann gegründet hat. „Muhniks“ mischt bayerische Mundart mit poetisch melancholischen Country und Roots Rock Elementen. Ganz weich wird

der Oberland-Dialekt, wenn er aus dem Mund von Irmi Haager, Julia Schröter und Veronika Zunhammer kommt. Die drei hoch professionellen Sängerinnen sind mit ihren warmen, natürlichen Stimmen das Herzstück der Gruppe. „Singen war schon immer Bestandteil meines Lebens“, sagt Irmi Haager von sich. Die studierte Musikpädagogin hat sich nach einem Ausflug ins Lehramt ganz der Musik verschrieben und ist in verschiedenen Musikprojekten aktiv. Auch die Diplom-Musikerin Julia Schröter, die in Würzburg Jazz-Gesang studiert hat, tritt mit verschiedenen Bands regelmäßig bayernweit auf. „Seitdem ich denken kann, habe ich Musik gehört und gemacht“, betont die Münchnerin. Die dritte im Bunde ist Veronika Zunhammer, die in einer Musikerfamilie im Chiemgau aufwuchs. Sie ist Dozentin für Jazzund Pop-Gesang an der Hochschule für Musik und Theater München und steht mit renommierten internationalen Jazz-Ensembles und ihren eigenen Bands auf der Bühne. Im Juni hat die Gruppe „Muhniks“ ihr erstes Album veröffentlicht. Durch die zehn Songs auf „Sunnawind“ zieht sich ein Hauch von Alison Krauss und Calexico, gewürzt mit einer gehörigen Prise Ry Cooder. In den Texten, die von Abschied, vergangenem Glück und dem Blick ins Morgen erzählen, entfaltet der bayerische Dialekt seine volle lyrische Kraft und wird in endlos scheinenden Klang-Landschaften zum Ausdruck einer Sehnsucht, in der Fernweh mitschwingt und gleichzeitig der Wunsch enthalten ist, die innere Heimat zu finden. Der „Sunnawind“ ist die ursprüngliche Bezeichnung für den Alpenföhn. Im Volksglauben hatte er immer schon eine verborgene Seele, die imstande ist, Einfluss auf die Psyche derjenigen Menschen zu nehmen, die er mal sanft und mal stürmisch umweht.

Sprechzeiten während der Ferien

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Hotel Restaurant Zur Post – Weßling Hauptstraße 34 · 0 8153/9 07 30 e 4. + 5. 8. 18 groß ier fe ds hie sc Ab mit Live-Musik!

Liebe Gäste

am 04. + 05. August 2018, jeweils ab 18 Uhr, ﬁndet nun unsere große Abschiedsfeier statt. Seit 2000 sind wir in Germering und seit 2013 beim Hotel zur Post in Weßling immer gerne für Sie da gewesen. Für Ihre jahrelange Treue, für schöne Feiern und gute Gespräche sage ich auch im Namen meiner Familie allen meinen Stammgästen und Freunden

herzlichen Dank! Ihre Sara Gulamo Ab Samstag, den 08. September 2018 ﬁnden Sie uns im Ristorante La Cascina in der Walter-Schulz-Str. 4 in Bad Wörishofen – www.ristorante-lacascina.com

Sch öne Sommerferien Abenteuer Natur im Wenn die Wiesen satt und grün sind, hält es kaum noch jemanden daheim – am allerwenigsten die Kinder. Zum kleinen Abenteuer wird das Naturerlebnis für Groß und Klein im Wildpark Poing. Auf 570.000 Quadratmetern Fläche können dort einheimische Wildarten fast wie in freier Wildbahn beobachtet werden. Da die Tiere mit Menschen sehr vertraut sind, ist wie kaum sonst irgendwo der direkte Kontakt mit den Tieren möglich, teils ganz ohne einengende Zäune. Manche Tiere fressen den Besuchern sogar

aus der Hand. Täglich außer freitags zeigt ein Falkner jeweils zweimal eine lehrreiche Greifvogelschau mit frei ﬂiegenden Adlern, Falken und Eulen. Entlang eines 4 km langen Rundwegs gibt es Volieren und Kleintiergehege sowie einen Naturlehrpfad. Außerdem wurde für Kinder aller Altersklassen ein weitläuﬁger Abenteuerspielplatz angelegt, der keine Wünsche offen lässt. Der Wildpark Poing ist täglich ab 9 Uhr geöffnet und erreichbar über die A94, Ausfahrt Parsdorf, oder ab München mit der S-Bahn-Linie S2 bis Poing. cn

Sprechzeiten

Ein beeindruckendes Erlebnis für Jung und Alt!

vom 16.8.–7.9.2018 Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Landsberger Str. 27, 82110 Germering Tel. 0 89/8 4014 40,

Wir wünschen unseren Patientinnen schöne Sommerferien! Die Praxis ist von 13.08.18 bis 31.08.18 geschlossen. Vertretung: Dr. Heinig, Tel. 089/7455010 und Dr. Hirsch, Tel. 0 89/84 22 25

• • • • •

Großes Hirsch-Freilaufgehege 600.000m2 pures Naturerlebnis 4 km langer Wald- und Wiesen-Rundweg Wölfe, Bären, Luchse, Hirsche, Ziegen, Ponys, Vögel uvm. Riesiger Abenteuerspielplatz inklusive Wasserspielplatz und Westernfort sowie Picknickwiese • 2 x täglich Greifvogel-Flugvorführung (außer freitags)

- täglich ab 9:00 Uhr geöffnet S2 Poing, Autobahn A94 - Ausfahrt Poing Osterfeldweg 20, 85586 Poing

www.wildpark-poing.de

WM-Tippspiel

Gewinner Frankreich hat die Fußball-Weltmeisterschaft gewonnen.

Mittwoch, 1. August 2018 | Nr. 31 | G/H/S

GEWINNER

WIR SPRECHEN UNS…

DIE LOKALRUNDE DES PARSBERG ECHOS

„Germerings Sahnestückchen“ WM-Tippspielgewinner stellen ihre Lieblingsorte vor Germering · An einem sommerlichen Vormittag in Germering zieht es so manch einen an den Kleinen Stachus: Kinder klettern auf dem Springbrunnen herum und freuen sich über das plätschernde, kühle Nass. Sitzgelegenheiten und umliegende Cafés laden zum Verweilen ein. Die unterschiedlichsten Menschen überqueren den Platz, mal einer mit Hund, ein anderer mit Einkaufstaschen, mal eine Frau mit einem Kinderwagen, ein altes Ehepaar. Autos fahren vorbei. Das junge Herzstück in Germering – es lebt, es ist was los.

Absoluter Lieblingsplatz Vergangene Woche versammelten sich die Germeringer WM-Tippspielsieger, die sich am Gewinnspiel des Parsberg Echos beteiligten, auf dem Kleinen Stachus, um ihren Triumph zu feiern. Der Gewinn: ein gemeinsames Treffen, bei dem die fünf, bzw.

sechs Tippspieler ihre schönsten Plätze rund um Germering vorstellten. Zu diesem Anlass luden die Wochenanzeiger die Sieger zu einem gemeinsamen Vormittagstisch mit italienischen Kaffee-, Wurst- sowie Käsespezialitäten in das Café Bistro „Kleiner Stachus“ ein. Die gesellige Runde bestehend aus Günter Luboss (Juwelier Luboss), Halit Kaya (Kaya’s Früchtehaus), Jürgen Andre (Bernatz & Andre Elek-

troanlagen), Holm Geike und Cornelia Wagner-Geike (Wanne in Wanne Technik) sowie Wilhelm Fassler (Optik Fassler) hatte sich im Vorfeld in allen fünf Tippspielrunden erfolgreich gegen die anderen angetretenen Gemeinden durchgesetzt. Das war aber nicht das einzige, was die glücklichen Gewinner miteinander verband. Denn alle waren der Meinung: „Der Kleine Stachus ist ein absoluter Lieblingsplatz in Germering.“ Zwi-

schendurch fiel unter den Gewinnern in Bezug auf den Kleinen Stachus sogar das Wort Sahnestückchen.

Moderne Stadt

UNSERE GÄSTE IM ÜBERBLICK  Jürgen Andre, Bernatz & Andre Elektroanlagen  Wilhelm Fassler, Optik Fassler  Holm Geike, Wanne in Wanne Technik  Halit Kaya, Kaya’s Früchtehaus  Günter Luboss, Juwelier Luboss  Cornelia Wagner-Geike, Wanne in Wanne Technik

Und eines, das schien den anwesenden Handwerkern und Händlern klar zu sein: Der Kleine Stachus steht stellvertretend für die positive Entwicklung der Stadt Ger- lich haben wir es geschafft, mering. „Der Platz war lange das er der Anziehungspunkt genug ein Schandfleck. End- der Stadt ist“, erklärte Jürgen Andre. Zustimmung erhielt der Elektrofachmann von Cornelia Wagner-Geike: „Absolut. Da war ja kein Ortskern, da war ja nichts. Wenn Während der Fußballweltmeisterschaft traten zwölf Gemeinden aus dem Münchner man sich das heute anschaut, Umland in fünf Tipprunden gegeneinander an. Jede Gemeinde wurde hierbei das ist ein Unterschied wie von insgesamt fünf Personen, bzw. Geschäften, vertreten. Für einen komplett Tag und Nacht“. Einzelhändrichtigen Tipp gab es jeweils drei Punkte pro Spiel. Für die sogenannte Tendenz ler Günter Luboss, der bereits einen Punkt. In den ersten drei Runden setzte sich die Tippgemeinschaft aus seit 19 Jahren sein Geschäft Germering klar gegen ihren Kontrahenten aus Gilching durch. Danach warteten in Germering betreibt, bedie Tipper aus dem Würmtal. Am Ende konnten sich die Germeringer Tipper tonte, wie sehr sich der Ort gegen die Mitspieler aus Seefeld / Hechendorf durchsetzen. Als Gewinn winkte in den letzten Jahren veränder siegreichen Tippgemeinschaft eine gemütliches Treffen miteinander, bei dert, und vor allem verjüngt dem sie ihr Germering mit seinen schönsten Ecken näher vorstellen durfte. hat: „Germering ist gewachsen. Wir haben das unsagbare

WM TIPPSPIEL

Glück, dass wir eine total moderne Stadt sind“, sagte er und fügte hinzu: „Germering ist eine junge Stadt; die jetzt aus den Puschen kommt.“

Attraktive Bereicherung Und nicht nur der Platz hat sich für die Händler und Handwerker verschönert und zu wesentlich mehr Attraktivität innerhalb der Gemeinde beigetragen. Auch die umliegenden Straßen mit den darin ansässigen Einzelhändlern profitieren von dieser Neuerung.

Juwelier Günter Luboss (links) und Elektriker Jürgen Andre wissen um die Bedeutung Medienberater Vito Elettrico und Optiker Wilhelm Fassler studieren die Jubiläumsausgabe des Kleinen Stachus: „Wer schon mal über den kleinen Stachus gelaufen ist, der weiß, zum 50-jährigen Bestehen des Parsberg Echos. Bild: ms dass dieser Platz ein ganz Besonderer ist.“ Bild: ms

11 Gewinner Unser Tippspiel hat die Gemeinschaft aus Germering gewonnen.

G/H/S | Nr. 31 | Mittwoch, 1. August 2018

Obst- und Gemüsehandler Halit Kaya (links) und Juwelier Günter Luboss sind sich einig, dass guter Service und Beratung Vertrauen zu den Kunden schaffen.“ Bild: ms

„Seit ein paar Jahren insbesondere, seit es den kleinen Stachus gibt, ist das ein totaler Gewinn für die ganze Otto-Wagner-Straße. Die Straße wird voller, die Geschäfte sind belegt und die Leute kommen“, warf Andre ein. Wagner-Geike bestätigte den Zulauf in den Geschäften: „Ich merke, dass wieder viele Leute in den Laden gehen. Am Anfang wurde ja alles über das Internet bestellt. Jetzt gibt es schon wieder die Wandlung, dass gerade die jungen Leute sagen, sie wollen wieder mehr in den Laden kommen. Da können sie alles anprobieren.“

ven Produkten gerecht werden.“ Außerdem sei in Germering alles da, so der Obstund Gemüsehändler Kaya. „Mit dem Internet stirbt die ganze Persönlichkeit des Ortes aus.“

Wichtige Versorgung

Wichtig seien aber nicht nur das Vertrauen der Kunden und das vielfältige Angebot der in Germering ansässigen Händler. Entscheidend seien beispielsweise auch die finanziellen Vorteile, zu denen Einzelhändler und kleine Betriebe aus der Stadt und der Region beitrügen. Denn eines ist laut den WM-Tippern unabweislich: Wenn der EinzelVertrauen gewinnen handel und die Betriebe Einzelhändler haben einen durchs Einkaufen oder durch entscheidenden Vorteil, bei dem Internetanbieter nicht mithalten können: Sie kennen ihre Kundschaft und punkten mit ehrlicher Beratung und Qualität. Einzelhändler und Handwerker genießen das Vertrauen ihrer Abnehmer. Sie sind vor Ort und stehen mit ihren Namen und ihrer Person für ihre Ware und ihre Arbeit. „Dadurch gewinnt man das Vertrauen“, erklärte Geike. „Die Ansprüche der Kunden sind hoch. Denen kann man nur mit qualitati-

WM-Tippspiel

Cornelia Wagner-Geike findet, dass gerade junge Menschen weniger im Internet einkaufen: „Ich merke, dass wieder viele Leute in den Laden gehen“. Bild: ms

liegenden Straßen und den Einzelhandelsgeschäften und Cafés. Die vielen Restaurants und Bars in der Stadt bieten den Bürgern abwechlungsreiche kulinarische Möglichkeiten. „Ich gehe gerne mit meiner Frau zum Italiener Villini, der kocht gut, die Leute sind nett und ich fühle mich wohl.“ Ebenfalls kann Optiker Fassler das Wirtshaus Burkart empfehlen. „Ich fühle mich in Germering endlos wohl“, konstatierte er. Zum Abschluss der geselligen WM-Siegerrunde lobten alle die vielseitigen Aktionen, die vom Germeringer Wirtschaftsverband regelmäßig Bunte Vielfalt organisiert werden. „Was den Germering hat aber noch viel Einzelhandel angeht, ist es mehr zu bieten als den Klei- unglaublich, was Katrin nen Stachus mit seinen um- Schmidt mit der Lieblingsladen-Geschichte auf die Beine gestellt hat“, betonte Luboss unter Zustimmung der Runde. Ebenfalls profitieren die Bürger von Aktionen wie dem Marktsonntag oder der „Weißen Nacht“, die das nächste Mal am Samstag, 4. August, stattfindet. Zu diesem speziellen Event sind alle Germeringer eingeladen, in weißer Kleidung durch die Stadt zu spazieren und sich gemeinsam in der Otto-Wagner-Straße zu treffen und zu feiern. lsc

Aufträge unterstützt werden, zahlen diese auch vor Ort ihre Steuern und das Geld bleibt in der Stadt. Diese hat dann mehr Geld um z.B. wichtige Einrichtungen wie Schulen oder Kindergärten zu bauen und sich attraktiv und modern zu gestalten. Nicht zu vergessen sei allem voran die Bedeutung von Einzelhandelsgeschäften, Apotheken und Ärzten, die fußläufig erreichbar sein müssen, so der Tenor der Runde. Gerade ältere Menschen könnten so ein selbstbestimmtes und gutes Leben führen.

WIR SPRECHEN UNS…

Der Elektriker Jürgen Andre (Mitte) ist sich sicher: „Wenn jemand eine Lehre gemacht hat, dann ist das was sehr wertvolles“. Bild: ms

Holm Geike schätzt es sehr, dass seine Kunden ihm vertrauen. Bild: ms

Optiker Wilhelm Fassler kauft gerne regionale Produkte aus dem Hofladen Stanishof sowie dem Hofladen Joche mit Ratschkaffee. Bild: ms

**** Sommerferienprogramm **** Immer Donnerstag bis Samsta

»In den Sommerferien geh

Spaß und Action für Kinder: Das Ferienprogramm von Möbel Höffner hat einiges zu biet

Fotos: Bayern Hüpfburg, Kiddi Car, SPIELkultur e.V.

Freiham – Die Sommerferien stehen vor der Tür. Sechs Wochen Freizeit, Badespaß und Faulenzen. Zwischendrin darf es aber sicherlich auch mal ein bisschen Action sein. Deshalb sollten alle Kinder an den vier Augustwochenenden (jeweils Donnerstag bis Samstag) von 11 bis 18 Uhr bei Möbel Höffner vorbeikommen. Münchens größtes Möbelhaus hat auch in diesem Jahr wieder ein großes Ferienprogramm auf die Beine gestellt, bei dem für jedes Alter etwas geboten ist:

Jedes Wochenende ein neues Thema »Dieses Jahr haben wir uns ein neues Konzept für das Sommerferien-

programm überlegt«, berichtet Höffner Hausleiter, Roger Tosetto. Denn an jedem Wochenende wird es einen anderen Themenschwerpunkt geben.

2. bis 4. August: Dschungel-Adventure & Wasserspaß

Zu Beginn der Sommferien dreht sich von 2. bis 4. August alles rund um das Thema »Dschungel-Adventure und Wasserspaß«. Auf vier themenbezogenen Hüpfburgen können sich die Kinder so richtig austoben. Das Riesen-Piratenland und die Dschungelrutschen versprechen jede Menge Spaß für Kinder aller Altersgruppen. Zusätzlich kommt noch das Wasserspielmobil zu Möbel Höffner. Das Wasserspielmobil ist ein Wasserkreislauf, bei dem Kinder mit Pumpen, Rinnen, Wasserrädern, Eimern das Wasser spielerisch leiten kön- Kinder-Verkehrstraining von 16. bis nen. di-Cars für alle Kinder ab 6 Jahren.

Tickets sichern voXXclub kommt zur Höffner-Vorwiesn mit einer beindruckenMit »Rock mi« Vorba nd: den musikalischen schaffte voXXclub DeSch oWied Bandbreite. Sie rockt b den Durchbruch. a ei Höf fner! spielen nämlich Am Freitag, 7. einfach das, was September, gasihnen selbst Spaß tiert die Band in macht: Da schiebt München, und die Polka nach vorn, zwar bei Möbel Höffder Gypsiesound wirbelt ner. Los geht’s um 18 Uhr (ofﬁzieller Einlass). Tickets übers Parkett, der Dreiviertler können Sie sich bereits jetzt lädt zum Schunkeln und der an der Hauptinformation von bayerische Reggae zum ChilMöbel Höffner für nur 10 len ein. Auch die VolksmusiEuro sichern. Und Sie sollten ker von voXXclub sind alles schnell sein. Die letzten Jah- andere als konventionell. Frei re waren die Karten ruck nach dem Motto: »Von der Bierbank auf die Bühne«, entzuck ausverkauft! Wussten Sie schon? Ab ei- stand die Gruppe quasi über nem Kauf von zehn Tickets Nacht in der Küche der WG können Sie sich sogar einen der wilden Volxrocker. Die Tisch reservieren. Ansonsten Songs sind wild, lässig, cool gilt freie Platzwahl. Aber und fetzig. Die Jungs machen nicht nur musikalische High- so auch vor modernem Pop, lights warten bei der Höff- Rap und lauter Punk- und ner-Vorwiesn auf Sie. Freuen Rockmusik keinen Halt. Aus Sie sich bis 15. September dem harten Kern von damals auf Bayerische Schmankerln, ist voXXclub von heute entsüfﬁges Augustiner und gra- standen und aus der einstitis Fahrgeschäfte für Groß gen Party-Impro ein unverund Klein. Zusätzlich verteilt wechselbarer Sound: der Möbel Höffner an allen Vor- VolXpop. wiesn-Tagen gratis Lebku- Gemeinsam mit Radio Gong chenherzen. Wer musikalisch 96.3 und Morningman Mike noch nicht genug bekommen Thiel sorgen die Jungs von kann, sollte sich auch die voXXclub und »DeSchoWieVorband von voXXclub »De- da« auf jeden Fall für MegaSchoWieda« am 7. Septem- Festzelt-Stimmung! Sichern ber nicht entgehen lassen. Sie sich also am besten sofort »DeSchoWieda« begeistert Tickets!

AUF MÖBEL, KÜCH

OHNE WENN

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwigwww.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Jetzt Tickets für 10 Euro sichern: voXXclub eröffnen die Höffner Vorwiesn am 7. September. Foto: voXXclub

1) Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gilt nicht in Bentwisch. Gültig für Neukäuf (nicht ausgenommen sind Leuchten) und Artikel der Marken Leonardo, Wesco, Leifheit, Silit, WMF, Lifetime, Maxi Cosy, Hartan, Cybex, Fissler, Emsa und Joop. Alle a Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabatta

Verlags-Sonderveröffentlichung

ag 11 bis 18 Uhr **** Höffner Vorwiesn *** Tag der Retter ****

hen wir zu Möbel Höffner!«

ten – Hüpfburgenland, Bastelstationen, Kinderverkehrstraining, Höffner-Sportmarathon 9. bis 11. August: Malen & Basteln

Von 9. bis 11. August macht der Verein PA SPIELkultur e.V. Station beim Möbel Höffner Ferienprogramm. Die Kinder können sich auf gleich drei Attraktionen freuen: »Naturbasteleien und Malen mit Naturfarben«: Bei den Naturspielereien lernen die Kinder die Natur von ihrer schönen, nützlichen und spaßigen Seite kennen. Aus Blättern, Zweigen, Früchten und Nussschalen sowie Wolle basteln die Teilnehmer bunte Collagen, Traumfänger und schützende Augen, magische Fantasieﬁguren und Blütenschmuck. »Gips was! mit Gipss 18. August mit insgesamt vier Kid- ﬁngerpuppen«: Die Teilnehmer dürfen zunächst einen Gipsab-

druck ihres eigenen Fingers machen. Sobald die Grundstruktur des Gips was! geschaffen ist, kann der Gipsabdruck zu einem ganz persönlichen Gips was! modelliert und gestaltet werden. Außerdem gibt es noch eine Druckwerkstatt mit verschiedenen Materialien. Die Mitmachstationen sind für Kinder von 3 bis 15 Jahren geeignet.

16. bis 18. August: Verkehrstraining Von 16. bis 18. August ﬁndet bei Möbel Höffner ein »Kinder-Verkehrstraining« mit vier Kiddi-Cars statt. Die Kinder können Quad fahren und die Verkehrs- und Straßenregeln erlernen. Die Teilnahme ist für Kinder von 6 bis 12 Jahren

möglich – jüngere Kinder können gerne in den Kinderautos als Beifahrer mitfahren.

23. bis 25. August: Sportmarathon Am letzten Wochenende des Möbel Höffner Ferienprogramms ﬁndet von 23. bis 25. August der »Höffner Sportmarathon« statt. Spiel, Spaß und Action verspricht der 38 Meter lange Hindernisparcours, den es mit viel Geschick zu überwinden gilt. Genauso rasant geht es am Kletterstern und auf den Rutschen zu. Ein zielsicheres Auge ist bei der Basketball-Action und beim Riesen-Dart nützlich. Wer alle Stationen ausprobiert, den erwartet am Samstag zur Belohnung eine »coole« Überraschung!

Tag der Retter

RE JAH ÜNCHEN

5% IN M

We nn S ’ f re i hamih,am! komme n S ’ nach Fre

25 U

SOFORT

•

FACHMARKT RABATT

E H ÖR •

TEP P

•

• H E IM T E X T

ILI E

BIS ZU

•

FA C HM A R K T

• H A U S H A LT

E QU

Johanniter und Freiwillige Feuerwehr

ILÄUM! WIR FEIERN JUB

HEN & MATRATZEN

N UND ABER!

-Koch-Straße 3 • 81249 München • Tel. 089 / 85793-02 Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10-20 Uhr; Sa von 9:30 – 20 Uhr

fe. Gültig bis einschließlich 7.8.2018. 2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Möbel, Küchen, Matratzen, Gutscheine, Bücher, alle Artikel aus der Elektroabteilung n der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle aktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 7.8.2018.

Nur am 18. August veranstaltet Möbel Höffner zusätzlich zum großen Ferienprogramm noch den »Tag der Retter« mit den Johannitern und der Freiwilligen Feuerwehr. Groß und Klein können sich auf Vorführungen der Rettungshundestaffel, einen Erste-Hilfe-Infostand und Kinderbasteln freuen. Das Präventionsteam der Freiwilligen Feuerwehr München ist mit dem Präventionsmobil und einem Informationsstand vor Ort. Für kleine und große Interessierte gibt es Praxistipps zum richtigen Umgang mit Feuer und Erkennen von Brandgefahren. Zusätzlich bekommen alle Besucher ausführliche Informationen zu Rauchmeldern und Verhalten im Notfall. Auch ein Praxistraining »Feuerlöschen« wird es beim »Tag

der Retter« geben. Dort zeigen die freiwilligen Helfer den Besuchern den korrekten Einsatz eines Feuerlöschers. Worauf es im Falles eines Falles ankommt, zeigt der ErsteHilfe-Stand. Hier können Interessierte an speziellen Übungspuppen üben, damit im Ernstfall jeder Handgriff sitzt. Was die Rettungshundestaffel alles draufhat, zeigen Hunde und Hundeführer bei ihren Vorführungen. Die feinen Nasen der treuen Begleiter sind darauf trainiert, Vermisste zu suchen und zu ﬁnden. Das führen sie live vor – eine beeindruckende Darbietung, die vor den Besuchern vor allem Sicherheit vermittelt. Denn so ist klar: Wenn Hilfe gebraucht wird, ist Hilfe zur Stelle. Das ist die Botschaft beim »Tag der Retter«.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

14 Übergewicht nach Schwangerschaft

Gründe für die hartnäckige Gewichtszunahme und ein möglicher Ausweg Gilching · Welche frischgebackene Mama erinnert sich beim kritischen Blick in den Spiegel nicht an Promi-Muttis wie Herzogin Kate, Kim Kardashian oder Heidi Klum, die nach der Geburt eines Kindes in Rekordzeit so aussehen, als hätte es den Babybauch nie gegeben. Auch bei „Normalsterblichen“ gibt es diejenigen, die scheinbar mühelos wieder ihr Ausgangsgewicht erreichen. Sind es die guten Gene, hartes Training oder eine rigorose Diät, die zum Erfolg führen?

Studien decken Ursachen auf Von vielen Promis wissen wir, dass sie Personal-Trainer, Ernährungsprofis und Köche beschäftigen, um schnellstmöglich wieder in Topform zu kommen. Tatsächlich haben aber Wissenschaftler der Uniklinik Essen in einer Studie herausgefunden, dass aufgrund einer Genverän-

derung zehn bis 20 Prozent der Schwangeren nach der Geburt ihres Kindes erheblich mehr wiegen als vor der Schwangerschaft und die Gewichtszunahme selbst nach einem Jahr noch deutlich sichtbar ist (Quelle: Pressemitteilung Uni Essen Nr. 110/2000, 27. April 2000). Andere Untersuchungen bestätigen zudem, dass die Gewichtszunahme nach einer Schwangerschaft in Abhängigkeit zum Ausgangsgewicht der Frauen bei der ersten Schwangerschaft steht (Asia Oceania Association for the Study of Obesity, 2017). Klartext: Wer vorher viel wiegt, der wiegt danach noch mehr. Die Anzahl der Schwangerschaften und das Stillen können sich sogar Jahrzehnte später auf das Körpergewicht der Frauen auswirken, berichten Experten der Universität von Oxford im International Journal of Obesity (2013, 712-717). Mit jeder Schwangerschaft nehmen Frauen neun Monate lang zu und danach mehr oder weniger

schnell wieder ab. Dabei steige ihr Body-Mass-Index (BMI) langfristig an und das sogar bis über die Menopause hinaus, so die Wissenschaftler.

Babypfunde loswerden Was also machen, wenn Frau mit kleinem Baby weder die Zeit noch die Kraft für ein radikales Abnehm-Programm à la Heidi Klum aufbringen kann und weniger drastische Maßnahmen zur Gewichtsreduzierung nicht fruchten? „Nach der Geburt meiner zweiten Tochter hatten sich auf meinen Hüften vier Kilos festbetoniert. Obwohl ich viel Sport treibe und mich sehr gesund ernähre, ist es mir nicht gelungen, sie wieder loszuwerden“, erzählt eine junge Frau dem Publikum der Alpensünde-Modenschau, die am 12. Juli bei easylife in Gilching stattgefunden hat. „Die Menschen um mich herum haben mich nicht verstanden, denn ich war

ja nicht gefährlich übergewichtig. Trotzdem hat mich die Speckrolle so sehr gestört, dass ich bei easylife eine Lösung suchte und zum Glück auch gefunden habe!“ Bei der seit über 25 Jahren bewährten Abnehm-Methode von easylife steht am Anfang immer ein persönliches, unverbindliches Gespräch, bei dem die jeweilige Ausgangssituation, der Ist-Zustand und die Bedürfnisse des Einzelnen analysiert werden. Dabei ermitteln die AbnehmExperten eine Fülle von biologischen und ernährungsmedizinisch relevanten Informationen. Diese bilden dann die Grundlage des Therapieplans, der auf eine geänderte, verbesserte Energiebilanz abzielt und ein schnelles, gesundes Abnehmen ermöglicht. Im Fall der jungen Mutter waren es sogar etwas mehr als die gewünschten vier Kilos, die sie mit der alltagstauglichen Methode von easylife nachhaltig abgenommen hat – ganz ohne Hunger-

qualen, Pillen, Pulver oder Hormone. „Ich bin begeistert, denn jetzt fühle ich mich wieder richtig wohl in meiner Haut!“, bestätigt sie und freut sich über ihren Abnehm-Erfolg. Wer mehr über das Abnehm-Konzept von easylife erfahren will, findet weitere Informationen unter www.easylife-gilching.de oder vereinbart einfach einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin unter der Telefonnummer 08105 - 77 46 240. red

Untersuchungen haben bestätigt, dass die Gewichtszunahme nach einer Schwangerschaft in Abhängigkeit zum Ausgangsgewicht der Frauen bei der ersten Schwangerschaft steht. Bild: fotolia

Ausgezeichnete Medizin für den Münchner Westen — Helios Klinikum München West

Priv.-Doz. Dr. med.

Dr. med.

Andreas Lenich

Thomas Stark

Reza Ghotbi

Chefarzt

www.helios-gesundheit.de

15 Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Damit die Dachwohnung nicht zur Sauna wird Auf gut 80 Grad Celsius kann sich ein Hausdach im Sommer aufheizen. Ohne guten sommerlichen Wärmeschutz werden Dachräume dann zur Sauna. Aus diesem Grund stellt die Energieeinsparverordnung (EnEV) Mindestanforderungen an Sonneneintragskennwerte über die Fenster und benennt einen Zeitraum, in dem komfortable Innenraumtemperaturen im Sommer nicht überschritten werden sollen. Oft diskutiert wird in diesem Zusammenhang über die Wärmespeicherung von Dämmstoffen und ihre Auswirkung auf die Dachraumtemperatur. Luft- und Bauteiltemperaturen schwanken im Lauf des Tages erheblich. Dadurch ändern sich immer wieder Richtung und Intensität des Wärmeflusses. In einer wärmegedämmten HolzdachKonstruktion beispielsweise wirken als Wärmepuffer nur die raumseitigen Schichten unterhalb der Wärmedämmung, also meist nur dünne Gipskartonplatten oder ähnliche Verkleidungen, die in direktem Kontakt mit dem Innenraum stehen. Allein die Masse der Innenverkleidung reicht für einen sommerlichen Überhitzungsschutz nicht aus. Deutlich wirksamer sind eine gute Verschattung der Dachfenster von außen und das Lüften während der Nachtstunden. djd

Nr. 31 | Mittwoch, 1. August 2018

Ein Urteil für die Tonne Blick auf die Mülltonnen berechtigt nicht zur Mietminderung Irgendwo müssen sie Platz finden innerhalb einer Wohnanlage – die Mülltonnen. Damit hat ein Mieter nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS zu leben, auch wenn es ihm persönlich verständlicherweise nicht gefällt. Das Amtsgericht Brandenburg an der Havel hat zu dieser Sachlage ein Urteil gesprochen (Aktenzeichen 31 C 156/16). Der Fall: Die Vermieterin ließ den Müllplatz

innerhalb einer Wohnanlage verlegen. Die Begründung dafür: Am neuen Standort seien die Tonnen für alle Mieter besser erreichbar. Das gefiel einem Betroffenen nicht, der im Erdgeschoss wohnte und nun die Tonnen vor seinen Augen hatte. Die Entfernung von seinem Fenster zum Müllplatz betrug zehn Meter. Er minderte aufgrund dieser Belästigung die monatliche Bruttomiete um zehn Prozent. Die Angelegenheit landete

Mietgesuche

www.see-immo.de Verpachtungen

***DRINGEND GESUCHT*** langfristig - für Unternehmen der

Luft- und Raumfahrt

✆ 089 32799255

Häuser & Wohnungen

AkuRat Service

Real Estate e.K.

Naturverb., zuverl. Frau, 54, ruhig, NR, keine Haustiere, su. 11,5-Zi.-Whg. in München u. Mü. Umland (gute Anbindung), ab 1.10.18 oder nach Vereinb.; Tel. 01520/5618627 Zimmer in München Nord von Azubine gesucht, gerne außerhalb (FS vorh.); z.B. Garching, Dachau, Allach, Moosach, Schwabing, Milbertsh., Ob./Unt.schleißh., Ismaning... ; gerne ren. bed.; mind 12m2; Tel. 0160/95836187

www.see-immo.de Claus Reformwaren Service Team GmbH Fürstenfeldbruck sucht für einen seiner Auszubildenden ein günstiges 1-Zi.-App. oder möbliertes Zimmer im Großraum FFB oder Mü.- Westen. Angebote bitte an: Claus Reformwaren Service Team GmbH - Büroleitung Christine Hartmann - Tel. 08141/88898-130 oder Fax 08141/88898-160 oder Email an: christine.hartmann@ claus-gmbh.de Beamtin, 63 J., ruh., freundl., NR, keine Haustiere, su. langfristig 2,5-3-Zi.-Whg. in Mü. od. s/w-Landkreis, T. 0151/11660055

www.see-immo.de Suchen neues Zuhause Familie mit Kind, aus der Region, sucht Doppelhaus oder kl. Haus in Wörthsee oder Herrsching. Tel. 08153/901490

Gilching: Bestlage, schöne, sonnige Whg., 1. OG, 3-4 Zi., EBK, Dusche, 103 m2 Wfl., renov., 1200,- ¤ + BK + Gge. möglich. Geringe Betriebsk., 3 MM KT, EAV in Arbeit, prov.-frei zu verm. Tel. 08041/2267 „Betreutes Wohnen“ für Personen ab 60 Jahren oder Menschen mit Behinderung in Berg, Perchastraße 11, Selbstständiges Wohnen mit integrierter Sozialstation, 2Zimmer-Wohnung in Berg, im 1. Obergeschoss, 55,19 m2 mit Loggia. Voraussetzung: Wohnberechtigungsschein Einkommensstufe 2. Miete: ¤ 458,- inkl. Nebenkosten,Kaution: ¤ 1.456,50, Baujahr: 2011, Energieträger: Grundwasser Wärmepumpe (Strom/Gas), Energieausweistyp: B e d a r f s a u s w e i s , Energieverbrauchskennwert: 56 kWh (m2a),TG-Platz: ¤ 45,-. Tel. 08151/9083-30 (Mo,Di,Do,Fr von 09.00-12.00 Uhr u. Do. 14.0016.00 Uhr). Möbl. App., S6; Tel. 08157/8214

0172-1602612 Ich (52) suche nette 1-2-Zi.Whg. im Anzeigengebiet ab sofort o. später, T. 0151-40048053

für den Immobilienmarkt

2-3-Zimmer-Wohnung gesucht, Telefon: 0176/64654005

CLAUDIA SEDLMEIR

Mietangebote

Telefon 0 81 05 / 38 44 44 immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

Tiefgaragenstellplatz zu vermiet.! Lessingstr. 17, Herrsching, VB 60 Euro, Tel. 0157/36318624 WG-Zimmer, S6.Tel. 08157/8214

schließlich vor Gericht, weil der Eigentümer das nicht akzeptieren wollte. Das Urteil: Grundsätzlich gehöre es zum vertragsgemäßen Gebrauch einer Wohnanlage, dass die Vermieterin „einen zumutbaren Platz zum Aufstellen von Mülltonnen“ auswähle. Die Gebrauchstauglichkeit seiner Wohnung für den betroffenen Mieter sei nur unerheblich gemindert, er habe kein Recht zu Kürzungen der monatlichen Zahlungen. Geräu-

sche durch das Öffnen und Schließen der Tonnen und gewisse Geruchsbelästigungen zählten zum üblichen Le-

bensrisiko von jemandem, der im Erdgeschoss einer größeren Anlage eine Wohnung angemietet habe. red

www.see-immo.de

Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890

Unsere lukrative Außengastronomie in MünchenFreiham sucht ab dem 1. 10. 2018 einen neuen Pächter. Es erwarten Sie: • 2 betriebsbereite Imbisshütten (á 4 x 2,60 m) in bester Lage, direkt vor dem Möbelhaus • gesamte Gastrofläche 50 m2 • Arbeitsflächen und Ausstattung vorhanden • individuelle Einzelgerätschaften können vom Vorpächter übernommen werden • Außensitzmöglichkeiten und Bestuhlung für ca. 30 Personen Bei Interesse, senden Sie uns Ihre Bewerbung, inkl. aussagekräftigem Gastronomie-Konzept an events-muenchen@hoeffner.de Einschlägige Gastronomie-Erfahrung wird vorausgesetzt. Eine Besichtigung vorab ist ohne Voranmeldung, täglich von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr möglich. Sprechen Sie auch gerne das Personal in den Hütten an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und auf eine zukünftige Zusammenarbeit.

Immo-Gesuche

Gilching, 2-Zi.-Whg., Bj. 2018, Erstbezug, 50 m2, 1.OG, Süd-Blk., ab 15.09., Bad mit WC u. begehbarer Dusche, Design-EBK inkl. Spülmaschine, Waschküche, Kellerabteil, Duplex-TG-Stellpl, Aufzug, Kaltmiete 750,- ¤ + 170,¤ Nebenkosten, Miete Stellpl. 50,- ¤, EA vorh., Landsberger Su. für Mitarbeiter, BMW, Straße 39, Interessiert? Bitte MAN, EADS, Google, Immobilien melden Tel. 0176/31463477 Miete u. Kauf, T. 089/31770222, 24 Std. Pflegeapartment in info@santiimmobilien.de ambulant betreuter WG in 94060 Häuser, Wohnungen, GrundPocking, Tel. 0151/73084775 stücke gesucht; Kostenfrei für Verkäufer; Wertermittlung. SOCHER, Tel. 089-89457418

Mietangebote Gewerberäume

Kein schöner Anblick aus der eigenen Wohnung, aber Teil der Lebenswirklichkeit. Foto: Hans, CC0

Nachfolgepächter für die Höffner Außengastronomie gesucht

Möbl. Zi. an S6, Tel. 08157/8214

Kleine Wohnung gesucht! Junge Lehrerin sucht 1-2-Zi.Whg. (gerne möbl.) in der Nähe von Icking; Tel. 0160/8715574 500 m2 Werkstatt/Lager, mit Paar (Ing + Beamtin) sucht kl. Büro in Starnberg-Hadorf zu Haus oder Whg. m. Garten, Mü. vermieten. Tel. 08151/12507 West o. Lkr. FFB + DAH, Tel. oder 0175/2607170

Ansprechpartner

Immobilien

Belohnung! Ruhiges Ehepaar sucht Wohnung in STA zum Kauf. Telefon 0151/52210939

Suche EFH o. DHH in München u. Umgebung, bevorzugt MünchStarnberg zentrale Lage, Ge- ner-Süden/Westen, Angebote an: werbehalle, ca. 290 m2, Tel. haus@muenchenweit.de 0171/7322664 Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte Wohnungstausch! Wir bieten an wohnung@muenchenweit.de zum Tausch eine 3-Zi.-ETW, 68 m2, 7. Stock in Oberschleißheim. Wir Suche EFH oder DH-Hälfte im suchen eine barrierefreie 3-Zi.- Münchner Westen, STA. Gerne Whg., verkehrsgünstig im U- und auch zu renovieren. Angebote S-Bahnbereich, Tel. 089/37507167 bitte an haus@muenchenweit.de

Wohnungstausch

www.see-immo.de www.see-immo.de

Suche: Ält. Häuser mit Grund Raum Mü., Fa. Tel. 089/81885713

www.see-immo.de

Immo-Angebote 3-Zimmer-Whg., Feldmoching, separate Küche mit Fenster, sehr guter Grundriss, neue hochwertige Ausstattung, U-Bahn-Nähe, sofort beziehbar oder beste Kapitalanlage, 184,2 kWh/ m2, Gas, Kaufpreis ¤ 485.000,- zzgl. ¤ 20.000,- Einzelbox; Anrufe unter Telefon 089/58998810

BPL Immobilien GmbH

Brienner Str. 54a · 80333 München Unsere Münchner Kunden suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke. Kauf oder Miete.

TEL. 0 8151/97 37 87

Seit über 35 Jahren www.bpl-immobilien.de

Hochwertige Fassadenanstriche, unkompliziert, preiswert u. nach Ihrem Terminwunsch. Unverbindliche Besichtigung u. Festpreisangebot vom Renovierungsprofi MBS GmbH - 10 x in u. um Hochwertige Fassadenanstri- München. Anfragen unter 08143che, unkompliziert, preiswert u. 4477260 oder per mail an: nach Ihrem Terminwunsch. Unver- fassaden@mbs-service.de bindliche Besichtigung u. Festpreisangebot vom Renovierungs- www.see-immo.de profi MBS GmbH - 10 x in u. um München. Anfragen unter 08143- DHH mit traumhaften Weitblick, Hanglage im 5-Seen Land 4477260 oder per mail an: Seefeld Ortsteil Meiling von privat fassaden@mbs-service.de zu verkaufen. Energieausweis vorSuche 3- bis 4-Zi.-Whg. in Gil500 m2 Grund, ching, Wörthsee, Wessling, He- handen. Bj. 1984, 2 799.000¤ Kontakt: Wohnfl. 162 m chendorf bis 410.000.- ¤, keine Erbpacht. Für Eigenbedarf - von pri- 0176 21799077 vat, Tel. 08105-25289 Die perfekte Kapitalanlage „SeEFH, DHH und Bungalows ge- niorenimmobilien“, Wachstumssucht - auch für Senioren, ab 120 markt Demographie! Attraktive 4m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, gepflegt, bis ¤ 985.000,- Grupe Immobilien, 5 % Rendite! Langfristig gesicherte Mieteinnahmen! GrundbuchabsiTel. 08141-889900 cherung! Kein Mieterkontakt - Kein Kaufe Ihre Immobilie auf Leib- Betreuungsaufwand! Vergleichsrente gegen Wohnrecht auf Leweise günstiger Kaufpreis! Besichbenszeit u. sofortige monatl. Rentigung möglich! Weitere Informate, auch Anzahlung möglich! Tel. tionen von spezialisierten Beratern 089-208039677 unter: www.see-immo.de www.caresol.info, T. 07158-986934

Elvie Zacherl

Tel.: 08105 73 6611 BEWERTEN – VERKAUFEN – VERERBEN UM IHRE WERTE ZU ERHALTEN – SEIT ÜBER 15 JAHREN IN GILCHING –

Römerstr. 63 - 82205 Gilching - www.immko.de

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Branchen-ABC Bauunternehmen • Schlüsselfertiger Massivhausbau • Gewerbe- und Hallenbau

Telefon 08151 5566776

www.comodo.management

Bodenbeläge Marmorböden

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

· Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Fenster & Türen

Bäume fällen, günstig. Tel. 0 8151/9 50 32 54

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

MARX Feuerschutz

SanitärKundendienst

Tel. (0 8142) 3 05 85 44

Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38

Malermeister übernimmt sämtl. Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau – für Fassaden eigenes Gerüst Firma M. Werner Telefon 08166 / 99 56 54 0178 / 3 31 92 54 www.werner-malermeister.com

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Malerarbeiten

Garten- und Landschaftsbau

Computer

Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE Computerprobleme??? Wir od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 helfen Ihnen! Tel. 0151/70106722 Dachdeckermeister: Reparatur, PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766 Neudeckung, Spenglerei, Sanierung. MUC, Tel. 089/30001181

www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Umbauten – Sanierungen Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten

… in ganz Süddeutschland

TANKREINIGUNG – Tankschutz Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

Taxi

Hr. Wallinger, ☎ 0 89 / 8 56 11 80

Schlosserei

TAXI TASS Berg – Starnberg

0171-100 23 11

Schlosserei Manfred Erb Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen

Flughafen-Transfer Stadtfahrten Fernfahrten Besorgungsfahrten Chauffeurdienste

Wein

Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38 82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14

Spenglerei

Alles aus einer Hand Fassadenanstriche · Innenräume

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

VEINAL® Kundenservice

Tankschutz

Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Renovierung & Sanierung

Dachsanierung

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Nähzentrum

Tel. 0 89 / 130 16 16

HeMi

Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

Malerarbeiten

www.marxfeuerschutz.de

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Feuchte Keller

Kommt wie gerufen!

Verkauf + Service

Schimmel

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

BAD & HEIZUNG

Wolfratshauser Straße 62 · D-81379 München Tel. 089/7428580 · www.hermannstocker.de

089 / 854 86-0

Garage undicht?

Andreas Merath Malerbetrieb

Heizung/Sanitär

☎ 0 81 05/98 98

Feuerlöscher

www.wittmann.de

Gartenarbeit, Heckenschneiden,

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

Wir sind da! für Sie

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 1. August 2018 | Nr. 31

Dachkontrolle Dachrinnenreinigung

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberﬂächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

Containerdienst

Experten aller Branchen

82110 GERMERING TEL.: 0 89 - 89 40 78 44 w w w. m a l e r- m o s c h . d e

Malereibetrieb Merath & Sohn • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten • Treppenhäuser • Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen

Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Komme sofort! Fa. Karcz

Tel.: 0152/ 27019833

Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254

Bautechnik günstig & schnell, Maler preiswert + flexibel mit (Flach)-Dach, Fassaden, Maurer-, Wir putzen Ihre Fenster! Ge- Referenzen. Tel. 08171/4882737 Verputz- u. Streicharb., Holz- u. Bautenschutz Tel. 0176/74716725 werbl. u. Priv., T. 0157/73555725 Älterer Malermeister übernimmt sämtliche Maler u. Reno- Schöner wohnen! Handwerks- Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen, vierarbeiten zu sehr günstigen meister (im Unruhestand) unterNachlässe. Preisen sauber korrekt zuver- stützt Sie bei Renovierungs- und ENTRÜMPELUNGEN, UMZÜGE, Verwertbares wird Sanierungsarbeiten. Akkurate lässig, Telefon: 0172/8919782 Alles zum Festpreis! Hole Möbel angerechnet! Ausführung, sowie moderater kostenlos! Tel. 0162/4034741 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Fa. A. Brunner Hochwertige Fassadenanstriche, Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29 Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! unkompliziert und preiswert. Wir Entrümpeln & Entsorgen für Unverbindliche Besichtigung und Rentner (qualif.) übern. kl. Sie alles! Tel. 0151/70106722 Rep. aller Art. T. 0176/21246908 Trödelprofi übernimmt Whg.Festpreisangebot vom auflösungen, Tel. 0171/4368404 Renovierungsprofi MBS GmbH Bayrische Buam Entrümpelung, Garagendach undicht? HeMi -10 x in und um München. Umzüge und Entsorgung. Anrufe unter Telefon: 089/12125491 Anfragen unter: 0 8143/4 47 72 23 Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 www.bayrische-buam.de oder per E-Mail an:

Dienstleistungen

Dachsanierung Abdichtung · Spenglerei Gewerbepark 14 · 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/9 98 46 29 www.sanktjohanser-seefeld.de

Ein Job für Tüftler Elektroniker für Betriebstechnik

Wohnungsauflösungen

Entrümpelungen

fassaden@mbs-service.de

Esoterik/ Lebensberatung

Umbauten - Sanierung Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten, Herr Hellsehen Int. Parapsychologe Wallinger, Telefon 089/8561180, gibt sofort Auskunft in allen www.wallinger-bausanierung.de Lebensbereiche Tel. 07551/68182 Fliesenleger Badumbau und und Mobil unter 0171/6213622 mehr Beratung - Planung - Auswww.fragendeslebens.de führung. Tel.: 0176/23236246

Gartenbau

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833

Wir machen Ihre Gartenarbeit seit 1975! Tel. 0151/70106722 Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656

Handwerker

Renovierungsideen / Türen & Fenster Hermann Stocker, Anrufe unter Tel.089/7428580 www.hermannstocker.de Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Tel. 089/563453 oder Mobil 0172/8918461 www. kammerer-malereibetrieb.de

Die besten Angebote aus

HANDEL und HANDWERK … seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Erotik Beate BESU., T. 0151/63844238

Modelle Moni aus Gilching 01520-5887308

PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, TrockenSteinmetzmeister, Treppen Bö- bauarbeiten, Elektroarbeiten u. den, Fensterbänke, Grabstei- vieles mehr; Tel. 0170/8956599 ne, Firma Tel. 0160/97052759 Malereifachbetrieb, Familien··· Angebot kostenlos ··· betrieb, Altomünster, Telefon Malerfirma übernimmt 08254/9203899

Telefonkontakte

Fachbetrieb übern. günstig Asphaltierungs-, Pflaster- u. Gartenarbeiten. Tel. 0152/04178911

Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 555

Maler-, Tapezier- und Fassadenarbeiten

schnell – sauber – preiswert!

Firma Bergmann

Tel. 089/82 97 90 56; 0152/11 32 20 86

19 j. Hobbynutte 01520-5923538

Ticket-Service

Der Beruf des Elektronikers ist unter Jugendlichen beliebt. Er ist sehr vielseitig und bietet gute Aufstiegschancen. Bild: Biernath/Bilderwerk Wiesbaden/randstad In Deutschland gibt es mehr als 130 Ausbildungsberufe im Handwerk. Einer der beliebtesten ist der Elektroniker für Betriebstechnik. Dies bestätigt auch eine Befragung des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) vom vergangenen Jahr unter mehr als 12.000 Lehrlingen. Dreieinhalb Jahre dauert die Ausbildung zum Elektroniker für Betriebstechnik. Während dieser Zeit lernen die Lehrlinge, wie sie Energ i e v e r s o rg u n g s n e t z e , Schalt-, Steuer- und Produktionsanlagen installieren, warten und reparieren. In Werkstätten fertigen sie selbst mechanische Teile an und lernen, elektri-

sche Anlagen zu programmieren. „Vorausgesetzt wird ein Hauptschul- oder Realschulabschluss“, sagt Randstad-Sprecherin Petra Timm. „Technisches, mathematisches und physikalisches Verständnis sowie handwerkliches Geschick sollten Bewerber ebenfalls mitbringen.“ Die Chancen, nach Abschluss der Lehre übernommen zu werden, stehen gut, denn die Firmen bilden oft für den eigenen Bedarf aus. Außerdem sorgen Fortbildungsangebote wie zum Elektroingenieur oder zum Industriemeister für ein berufliches Weiterkommen. txn

17 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Nr. 31 | Mittwoch, 1. August 2018

Bekanntschaften

Damenfahrrad 7 Gang, Giant Blazer, dunkelblau, wenig geJunggebliebener 60+, attrakt., fahren, VB 150,- ¤, Telefon 1,85 , schlank, zuverl., finanz. un- 089/7606251 (AB 100% Rückruf) abhäng., (München-Südwest), su. attraktive Frau, für harmonische Beziehung. Du musst nicht unbedingt schlank sein. Telefon: 0157/72473978 Weibl., Oldtimer, 72/1,63, noch Gemütliche Ferienwhg. mitten flott unterwegs, sucht Beifahrer im Karwendel zu verm., Ideal für für gemeinsame Ausfahrten. Bergsteiger u. Mountainbiker. 60,¤ T. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 364670 an Übernachtung Parsberg Echo, Carl-Benz-Straße 08105/7777722 o. 0151/70094523 11, 82205 Gilching

Ferien-Wohnungen/ -Häuser

Bekanntschaftsinstitute Zierliche Witwe, Margarete, 67 J., vom Leben nicht verwöhnt, dafür sehr hübsch u. zärtlich, lege sehr viel Wert auf ein schönes Zuhause, eine gute Küche, bin alleinstehend, daher sehr einsam. Ich suche einen treuen, guten Mann mit Herz, bis 80 J. - ich wäre überglücklich wenn Sie anrufen. pv Tel. 0170/7950816

Flohmarkt

Großer Weilheimer Nachtflohmarkt am Samstag, den 11.8.18 in Weilheim, auf dem Parkplatz vor der kl. Hochlandhalle. Stände direkt am Auto! 16.00-22.00 Uhr, AusstelBirgit 59 J., mit schlanker lerinfo Tel. 0881/4179225 Traumfigur, gute Hausfrau u. Köchin, ohne große Ansprüche. Radlflohmarkt! Tel. 08157/8214 Suche üb. pv lieben Mann, der das Alleinsein beenden möchte und auch Ansprache u. Zuneigung sucht. In meiner Wohnung lebe ich ganz alleine u. würde zu B e c k e n b o d e n s c h w ä c h e ? Dir kommen. Tel. 0151/62913877 I n k o n t i n e n z ? Scheidentrockenheit? Hallo, bin die Dagmar, 63 www.vaginallaser-muenchen.de Jahre jung, eine sehr liebe u. hübsche Witwe ohne Anhang, Marions Prana Massagen, Tel. ich bin gerne Frau u. sehne mich 0172-9809161 nach Liebe u. Zärtlichkeit, suche guten Mann, den ich gerne umsorgen u. verwöhnen möchte, auch bis 80 Jahre. pv Tel. Suche edle Weine, Whisky, Co0151/20593017 Ingeborg, 71 J., verwitwet, gnac, Champagner und alte wohne hier ganz allein, ich suche Gemälde Tel. 089/79360944

Gesundheit

Kaufgesuche

einen lieben Mann bis ca. 80 J., bin eine begeisterte Köchin, eine sehr liebevolle, hübsche Frau in den besten Jahren, sehr gepflegt, eine richtige Frohnatur, mit großem Herzen. Biete viel Liebe u. Zärtlichkeit, wir könnten getrennt oder auch zusammen wohnen, gerne erwarte ich Ihren geschätzten Anruf. pv Tel. 0151/62913878 Bärbel, 76, bildschöne Witwe, finanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb, blieb ich alleine zurück. Ich suche üb. pv einen lieben Mann mit ähnlichem Schicksal, wohne hier in der Gegend wäre auch jederzeit umzugsbereit. Gerne würde ich mit Ihnen telefonieren Tel. 08121/2508698

Camping/ Wassersport Katamaran TopCat K4X Streamcut, Bj. 2017, neuwertig, inkl. Slipwagen und Dachträgersystem, Uferliegeplatz in Possenhofen opional, 8500,- ¤. Tel. 08157/996677

Alle Eisenbahnen u. Blechspielzeuge gesucht: Autos, Schiffe, Dampfmasch. usw., auch kompl. Sammlung, Tel. 0170/3136474

Seriöser Münchner su. Möbel, Bilder, Geschirr, Bestecke, Zinn, Glas, Uhren, Manschettenknöpfe, Münzen, Tel. 089/15907866

Radlflohmarkt! Tel. 08157/8214 Suche Bonanzafahrrad für meinen Sohn, Tel. 0173/3519599 1 Rad, 28 Zoll, guter Zustand, 140,- ¤; ält. Mountainbike, Bremsen defekt 25,¤. Tel.0163/3842161

Unterricht

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle Mathe, Physik, Chemie, Nachgut! Bitte alles anbieten! Tel. hilfe, Telefon 08151/972192 0179/7861987 Engl. m. Amerik. T.089/80993165 Su. Armbanduhren Rolex, IWC, auf die Omega usw. Tel. 08157/9989433 Vorbereitung Nachprüfung in Mathe, Physik, Suche Bonanzafahrrad für Bio & Chemie. Tel. 08151/21267 meinen Sohn, Tel. 0173/3519599

Wohnungsauﬂösung, entrüm- Hurra, der Mann für die Kleinpeln, entsorgen, gutes verre- montagen ist da. Montage v. chenbar, Fa. 0172/8 30 82 47 Markisen, Haustüren, Vordächer usw., Kleinreparaturen rund ums Teppich-/Polster- u. Terrassen- Haus. I huif, wennst es net selba reinigung! Fa. Neumann, Tel. macha magst. Tel. 0173-3686522 08141/538989 Hochwertige FassadenanstriFensterreinigung zuverlässig, che, unkompliziert, preiswert u. auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 nach Ihrem Terminwunsch. Unverbindliche Besichtigung u. FestWer mäht meine Wiese und preisangebot vom Renovierungsmacht Fassadenausbesserungen profi MBS GmbH - 10 x in u. um in Söcking. Tel. 089/5806634 München. Anfragen unter 081434477260 oder per mail an: fassaden@mbs-service.de Biete Hilfe für Privat für Umzug und Transport, Entrümpelung, Möbelmontage und Ähnlich. Tel. 01 63/ 8 74 89 45 oder 01 63/8 29 63 00, E-Mail: ruckzuck-company@gmx.de

Tel. Suche Vespa PX (keine Cosa) oder Gitarrenunterricht Renovierungen, Innenausbau, alte Vespa / Lambretta zum Herrich- 08151/5568958 Maurer- / Innen- und Außenputzarten oder Ausschlachten. Tel. 0172- Maler - Fliesen - Bodenleger 8394458 Einzel-Nachhilfe beiten - Trockenbau, Tel. 0172-9173319 zu Hause Kaufe alte od. defekte Flipper, Erfahrene Nachhilfelehrer TV-Spielgeräte, Dart- oder GreifauErledige zuverlässig Malerarbeifür alle Schulen, Fächer, Klassen tomaten aus Aufstellung oder Entten. Tel. 0177-2393802 rümpelung. Tel. 0176-47744774 08151/74 6979 Gebäudereinigung Vertrauen & Aufgepasst, Herr Seger sucht! Sauber su. Neuaufträge, Tel. 0152www.abacus-nachhilfe.de Porzellan, Pelze, Armband- u. Ta55951189 o. djosepe33@yahoo.de schenuhren, Münzen, ältere FotoapSCHULFIT: Nachhilfe und Förderparate, Schallplatten, KrokohandtaWurzelstockfräsen, schnell und schen, Trachten, Tel. 0157-39362228 unterricht: FFB + HERRSCHING, günstig! Tel. 0173-3984289 Luitpoldstr. 15, Tel. 08152/40001 www.högenauer.de

Künstler, Musik, Gesang Tigerentenzauberer: Ein Riesenspaß für jedes Kinderfest! Anrufe unter Tel. 08141/33682 Zither-Alleinunterhalter vielseitig für alle Ihre Feste und Feiern! Telefon 08171/911570

Veranstaltungen

Tanznachmittag 60+ jeden Montag 14–16 Uhr im GTZ Landsberger Str. 18, Gilching & 0 81 05 - 13 04

Zu verschenken Eck-Computertisch, BucheNachbildung gegen Abholung in Seefeld zu verschenken Tel. 08152/3049922

2 Eckarbeitsplätze m. Aufsatz, Wurzelstockfräsen, schnell, zu- beige mit braunen Kanten, Höhe verlässsig, preiswert. Kostenfreie verstellbar, 2x L 1,44 x B 0,84 x H Besichtigung und Beratung. Firma 0,71 + L 1,55/0,36/0,84 x B 0,84 x Brennholz aus der Region, Bu- Ellinger, Tel. 08141-26694 H 0,71; Aufsatz L 1,08 x B 0,60 x che, Fichte, abgelagert zu verkaufen, Tel. 08153/1211 Baumstümpfe fräsen, schnell, H 0,26 gegen Abholung in zuverlässsig, preiswert. Kostenfreie Gilching Tel. 08105/384444 Privileg Waschvollautomat, 6 Besichtigung und Beratung. Firma kg, noch 15 Monate Garantie, VB Ellinger, Tel. 08141-26694 ¤ 200,-, gegen Abholung, Tel. 08152/9656442

Verkäufe

Hochwertige Fassadenanstriche, unkompliziert und preiswert. Unverbindliche Besichtigung und Festpreisangebot vom Renovierungsprofi MBS GmbH Scott Mountainbike, Gold, 24 -10 x in und um München. Gänge, 120,- ¤ oder Gebot, Tel. Anfragen unter: 0 8143/4 47 72 23 089/86399550 oder per E-Mail an: Brennholz, ofenfertig und fassaden@mbs-service.de

Vielseitiger Alleinunterhalter, Holzkohlegrill Tepro 1061 Keyboard und Akkordeon. Toronto, gebraucht, B 115 T 67 H Telefon: 08153/2579 107 cm, 40,- ¤, Tel. 08105/4679

Musikinstrumente

GOLDANKAUF SOFORT BARGELD für Altgold jeder Art: Schmuck, Münzen, Barren, Zahngold usw. Berechnung nach Tageskurs. Starnbergs freundliche Ankaufstelle Galerie Schwarzmann Maximilianstr. 14, 岼 0 8151/1 67 59

Mesa Boogie Dual Rectifier Solo Head + 4x12er Box, diverse Gebrauchsspuren, super Sound! VB 1.990,- ¤, weitere Infos und Kaufe Schallplatten, Filmmusik Bilder nach E-Mail bitte unter: oder Pop, Rock, CD, Tel. 0177/2051745 mesa@die-binders.info !!Achtung!! Seriöser Ankauf unter Tel. 08141/1487582 Pelze, Damen-Bekleidung, Trachten, Handtaschen, Möbel, Näh- Klavier Yamaha C109, schwarz u. Schreibmasch., Schmuck, Zinn, Hochglanz, regelm. gewartet, Münzen, Porzellan, Teppiche, wie neu, VB 1.800,- ¤, Tel. 08152/3231 o. 0177/2013508 Tel. 0178/4130980, Frau Höfer Angelsachen von alt bis neu Tel. 02557/927565, 0170/7321433 Alter Vorwerk-Staubsauger zur Deko ges. Tel. 0178/8177836 Seriöser Privatankauf: Pelze und Nachlass, Tel. 0157/88352117 Kaufe Münzen / Briefmarken aller Art (Priv.) Tel. 08131/3793344 KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 Wanderurlaub in den Bergen in www.GALLERY-KAMBIZ.de Sammler su. Bibeln, Gesangs- Österreich auf einer Selbstverund Gebetsbücher, Telefon: sorgungshütte.T. 08233/8498686 0176/21691795, Hermann Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, Schreibm., Porzellan, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Trachten, edle Handtaschen, COWBOY UP! Anfänger- und KinBernstein, Instrumente, Münzen, der-Westernreitunterricht vom Profi Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. auf top Westernpferden Zahle bar und fair. Tel. www.GO-WESTERN.EU, Tel. 0172089/44312337 8189744 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Tierheilpraktikerin betreut zuverBestecke, Tel.: 0162/8600584 lässig und liebevoll Ihr Haustier wähAlles Militärische v. 1. und 2. rend Ihrer Abwesenheit. Lkr. FFB/ Weltkrieg von Privat gesu., Zahle STA, Tel. 0171-4683882 Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 info@tierheilpraxis-matthias.de

Reise und Erholung

Tiermarkt

Fahrrad-Markt

Tierheilpraxis Neueröffnung Ernährungsberatung, Akupunktur, Eigenbluttherapie, Homöopathie, Bachblütentherapie, Vitalpilze, Gesundheitspflege, Haltungsberatung, Urlaubsbetreuung, mobil. Tel. 01714683882 info@tierheilpraxis-matthias.de

Fundgrube

trocken, Buche u. Fichte; Tel. Wurzelstöcke fräsen, Tel. 081410160/91375093 26694 1a Einheimisches Buchen- u. Fichtenbrennholz ofenfertig, trocken, Parkett- u. TreppenschleifserLieferung mögl. Tel. 0176-66876434 vice Fa. Geiger, Tel. 081459988879 Natuzzi Sofa Garnitur (3-Sitzer 227 cm + 2 Sitzer 167 cm) aus Umbauten / Renovierungen / Leder, braungrau, mit Relax- Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, funktion, guter Zustand VB 750 Fa. Geiger, Tel. 08145-9988879 ¤, Abhlg. in Binswangen, Telefon Entrümpelungen, Umzüge, Auf0176/47743236 lösungen besenrein, zu fairen Preisen, hole auch Möbel kostenlos, Tel. 0162-4034741

Leere CD-Hüllen, ca. 10 Stck., gegen Abholung in Gilching zu verschenken Tel. 08105/384444 Schlafzimmermöbel zu verschenken, Vollholz Erle, Bett (200 x 180) inkl. Lattenroste und Matratzen, 1 Schrank: 3 trg. (BxHxT = 137x223x62), 1 Schrank: 4 trg. (BxHxT = 182x223x62), 2 Nachtschränkchen, abholbar ab Ende September, E-Mail: schlafzimmer@p-joeckel.de

VHS-Videokassetten, versch. Block Buster und Walt DisneyGartenteich-Service, Entschlam- Filme gegen Abholung in mung, Neu- u. Umgestaltung, Fil- Gilching zu verschenken Tel. teranlagen, Klarwasserberatung, 08105/384444 Tel. 08141-18325 Verschenke Pferdemist, abgeGarten- und Landschaftsbau, lagert. Tel. 0178/6905898 BIO Mirabellen günstig abzuge- Neuanlagen, Renovierungen aller „Schreibmaschinentisch“, beiArt, Haussanierung, Zaunbau ge mit braunen Kanten, ben, Tel. 08105-4017 mre.gartenbau@live.de, Tel. abschließbar L 1,44 x B 0,72 x H Großer Hausflohmarkt! Hier fin- 08141-5393927 o. 0174-3419837 0,65 gegen Abholung in Gilching den Sie rares, Spielzeuge, Möbel, Duschwände nach Maß, Fa., Tel. Tel. 08105/384444 Hummelsammlung, alte Bestecke, 08141-21760 Porzellan, Bleikristall, Fahrräder, Werkzeuge, Fotoapperate, Mode- Handwerksmeister übernimmt alle Arbeiten. Tel 0170-9631527 schmuck und vieles mehr! Am 4. und 5. August jeweils von 8.00 Uhr bis Prof. Reinigen von Wintergär16.00 Uhr Aubinger Weg 17, 82178 ten, Glasvordächern, Glasfassaden u. Wartung Ihres Wintergartens, Puchheim Tel. 0173-3686522

QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig. Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

Verschiedenes Landschaftsgärtner übernimmt alle anfallenden Gartenarbeiten, professionell u. pünktlich. Firma, Tel. 0175/5270066

Sein Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht er Ihre Spende. www.seenotretter.de

Stellenmarkt Wir sind eine Steuerkanzlei im Herzen von Fürstenfeldbruck und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Steuerfachangestellte(n) mit guten DATEV-Kenntnissen in Voll- oder Teilzeit. Ihr Hauptaufgabengebiet umfasst die Bearbeitung von Finanzbuchhaltungen und Lohn. Es erwartet Sie ein angenehmes Betriebsklima. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, lassen Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen als PDF an info@stb-ffb.de zukommen. Steuerkanzlei Carsten Schmid Pucher Straße 3, 82256 Fürstenfeldbruck www.stb-ffb.de, Telefon 0 8141-32 14-0

Wir suchen für unsere Backstube in Gilching

Bäckergesellen m/w sowie

Gebäck-Einzähler m/w Wenn Sie Wert auf Qualität legen und gerne in einem jungen Team arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

bewerbung@baeckerei-reis.de Bäckerei Konditorei Nikolaus Reis GmbH & Co.KG Münchener Str. 1 | 82205 Gilching/Argelsried Tel. 0 8105/7 78 66 | www.baeckerei-reis.de

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG:

Koch/Köchin

in Vollzeit. Unterkunft auf Wunsch vorhanden. Wir freuen uns auf Sie! ☎ 0 8105/8517

SCHULSTR. 13 · GILCHING

WWW.GASTHOF-WIDMANN.COM

Wir suchen ab sofort zuverlässige

Reinigungskraft (m/w) auf 450,-¤-Basis wochentags und/oder Wochenende (jeweils vormittags) Bräustüberl Schloss Seefeld® Schlosshof 4c, 82229 Seefeld

Tel. 0 81 52 / 9 91 20 info@braeustueberl-seefeld.de

Dermatologische Praxis in Planegg sucht zum 1.10.2018, gerne auch früher, eine/n

med. Fachangestellte/n in Vollzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: praxis-dr.barran@t-online.de Telefon 0 89 / 8 59 96 60

Sie haben Strom! Und wollen mehr: • Verantwortung • Abwechslung • Weiterbildung • Ideen einbringen und umsetzen • Coole Kollegen Dann kommen Sie als Betriebselektriker/in zu uns. Mail oder Anruf genügt! Ansprechpartner: Thomas Kummerer & 089/84008817 job@hallenwerk.de

Chancen für alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Mittwoch, 1. August 2018 | Nr. 31

Stellenangebote Suchen Zeitungszusteller für Mittwoch (nachmittags). Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Verdienst bis zu 450,- ¤ möglich. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Fleisch und Wurstverkäufer/in Voll- o. Teilzeit u. 450,- ¤ Basis f. Fr. + Sa., sowie Azubis zum 1.9. als Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk für unsere familiäre Metzgerei in Gräfelfing, Telefon: 089/876040 oder E-Mail: info@metzgerei-augenthaler.de Wir suchen ab sofort Helfer/in für Maler- und Verputzarbeiten sowie Fliesenleger/in. Telefon 0177/6065026 od. 0152/53123047 alisertacyildiz@gmail.com Tražimo dostavljace novina za srijedu / cetvrtak! Od 14-te godine, podobno za ucenike, domacice i penzionere. E-Mail na: vertrieb@crossmedia-verteilung.de ili Tel. 089/45243653 g. Racic Putzhilfe gesucht, Montag morgens 4-5 Std., STA. Tel. 0171/4768975 Tankstellenverkäufer/in für unsere Spätschicht in Vollzeit gesucht. Wenn Sie Interesse an einer abwechslungsreichen Arbeit haben, flexibel, ehrlich und belastbar sind, dann bewerben Sie sich bitte unter: Agip Station, Neurieder Str. 18, 81475 Mchn. Für Fragen vorab unter Telefon: 0173/2918144 Zuverl. Hausfrau o. Rentner / Selbständige als Botenfahrer für Germeringer Apotheke auf 450,- ¤ oder Festanstellung (20 Std.) gesucht. Geht auch auf Rechnung. Die Touren starten tägl. gegen 17:00 und laufen bis ca. 19:30 Uhr. Tel. 08151/12369 Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ Krankenschwestern/-pfleger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866 Gazete Dagıtan Eleman arıyoruz! Çarsamba / Persembe günleri için! 14 yasından itibaren. Ögrenciler, Ev hanımları ve Emekliler için, Tel:. 089/45243646 Ertürk, veya E-Mail vertrieb@ crossmedia-verteilung.de

Haushaltshilfe 2-3 Vormittage/ Woche, für sehr gepfl. Etagenhaushalt nach Berg gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 364608 an Parsberg Echo, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Erfahrene, vertrauensw., weibl. Seele (gerne Rentnerin, NR) aus Germering für Dame mit gesundheitlicher Einschränkung, sehbeh., zur Hilfe und Unterstützung im täglichen Leben ges. (helles, gemütl., möbl. DG-App. , ca. 45 m2, vorh.), Tel. 089/842431 Herrsching halbtags Haushaltshilfe in Wartaweil gesucht. Für alle Arbeiten, die im Haushalt anfallen, suchen wir Hilfe (15 h/Woche). Wir bieten flexible Zeiteinteilung, fairen Umgang u. 14,- ¤/h. Wenn sie zuverlässig sind und selbstständig arbeiten können, freuen wir uns über Ihren Anruf. Tel. 08152/931678 Su. Anzeigenblattzusteller für Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner, Tel. 08105/384466, Mail: vertrieb@parsbergecho.de Erf. Bügelkraft für anspruchsvolle Wäsche- und Kleiderpflege, 1x wöch., nach Berg gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 364284 an Parsberg Echo, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Ein Herz für Senioren? Durch Betreuung und Unterstützung im Haushalt helfen Sie Senioren, daheim leben zu können! Flexible AZ als MiniJob oder TZ; Home Instead Seniorenbetreuung Mchn.-Nord: Tel. 089/2488 37240, Mchn.-Mitte: Tel. 089/2488 0750, Münch.-Ost: Tel. 089/6242 2120, Mü.-West: Tel. 089/88969 0580, Fünfseenland: Tel. 08151/774720 Telefonkräfte zur Terminvereinbarung für Hightech-Förderung freie Zeiteinteilung, von zu Hause aus, ohne Vorkenntnisse, Tel. 0171/3673738 H. Faulhaber, E-Mail: wmf@move2top.org Wiesn Nebenjob Gastro-Betrieb sucht gelernten Metzger/Koch m/w mit FS Kl. 3. Tel. 089 /931018

KOMPETENT UND IDEALISTISCH. Die Klinikum Seefeld versteht sich als modernes Operationszentrum. Spezialisiert auf Allgemeinchirurgie, Viszeralchirurgie, Unfallchirurgie und orthopädische Chirurgie ist die Klinik ein Krankenhaus der ersten Versorgungsstufe mit 72 Betten und sichert damit die Versorgung der Region Fünf Seenland. Unser Haus besitzt eine chirurgische Intensivstation mit sechs Betten, einen Zentral-OP sowie alle üblichen zentralen Dienste. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/n

Elektroniker/in Elektroniker/in für Maschinen und Antriebstechnik Elektroinstallateur/in in Vollzeit Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören: – Instandhaltungsarbeiten an allen elektrischen Anlagen – Überprüfung und teilweise Wartung dieser Anlagen – Fehlersuche und Behebung bei Ausfällen und Störungen – Allgemeine Arbeiten im Hausdienst – Unterstützung bei fachfremden Arbeiten (Wasserinstallationen, allg. Haustechnik) – Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst der Haustechnik nachts und am Wochenende Folgende Voraussetzungen bringen Sie mit: – Ausbildung in einem der oben genannten Ausbildungsberufe – Handwerkliche Geschicklichkeit und gutes technisches Verständnis – Sicheren Umgang mit MS Office oder ähnlichen Programmen – Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit Das erwartet Sie: – Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Haus mit sehr hohem Qualitätsstandard – Kollegiale Zusammenarbeit in einem kleinen Team – Freiraum für Mitgestaltung und eine moderne Ausstattung – Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) – Betriebliche Altersvorsorge durch den Arbeitgeber – Mitarbeiter-Apartments in unmittelbarer Nähe (nach Verfügbarkeit) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Klinikum Seefeld Personalservice · Hauptstraße 23 · 82229 Seefeld Gerne können Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an folgende Adresse senden: dellinger@klinik-seefeld.de / www.klinik-seefeld.de Telefonische Rückfragen unter: 08152 / 795-415

Betonspediteur sucht für Festanstellung oder als Aushilfe

LKW-Fahrer/-in Betonfahrmischer Wir sind ein deutschlandweit tätiger Betonspediteur und suchen für unsere Standorte

82205 Gilching/82131 Oberbrunn/85221 Dachau Fahrpersonal mit Fahrpraxis (Klasse C, CE) und Fahrerkarte. Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Internetseite oder rufen Sie uns an: 0 4101/3 98 72 35 www.cs-beton-transport.de

URLAUBSVERTRETUNG GESUCHT!

Sommerzeit ist Urlaubszeit! Daher suchen wir Urlaubsvertretungen für die Verteilung unserer Zeitungen. Wenn Sie am Mittwoch ungefähr 2 bis 4 Stunden Zeit haben, dann melden Sie sich bitte gleich bei uns. Haben Sie Lust auf einen Ferienjob, um gutes Geld zu verdienen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Rufen Sie uns an unter Tel. 089 / 45 24 36 40 oder schreiben Sie uns bitte an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 19

Mittwoch, 1. August 2018 | Nr. 31

Die Bauhandel Müller GmbH ist ein Unternehmen, das sich auf den Verkauf und die Vermietung von Schalungsmaterial und Schnittholz spezialisiert hat. Wir suchen: Eine/n

Vertriebsmitarbeiter/in im Außendienst in Oberbayern, Schwerpunkt München. Ihre Aufgaben: • selbstständige Akquisition von Neukunden (Bauhauptgewerbe, Zimmereien, Kommunen) • aktive Betreuung unseres Kundenstammes • Wettbewerbsbeobachtung Ihr Profil: • abgeschlossene Berufsausbildung • Branchenkenntnisse und Außendiensterfahrung • gute EDV-Kenntnisse • Flexibilität und Einsatzbereitschaft • sicheres und gepﬂegtes Auftreten Wir bieten: • einen sicheren und verantwortungsvollen Arbeitsplatz • leistungsgerechte Bezahlung • Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: Bauhandel Müller GmbH Herrn Matthias Müller Graf-Rasso-Str. 4, 82346 Andechs oder per E-Mail an: matthias@mueller-bauhandel.de

Wir sind ein modernes, mittelständisches Handwerksunternehmen in der Medizintechnik und suchen zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n

Sachbearbeiter/-in im technischen Wareneingang/Logistik Wir stellen uns eine beruflich vielseitige Persönlichkeit vor, die neben hoher Verantwortung die Bereitschaft zur kollegialen und selbständigen Arbeit mitbringt. Ihre Aufgaben: Kontrolle und Bearbeitung von Wareneingang und -Ausgang. Unsere Anforderungen: Erfahrungen in den oben genannten Aufgabenbereichen, sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen, Freude am präzisen Arbeiten. Es erwartet Sie ein angenehmer Arbeitsplatz in einem kleinen aber feinen Team. Bitte senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Angaben zu Ihrer Gehaltsvorstellung sowie dem möglichen Eintrittstermin per E-Mail z. Hd. Frau Özdin an: oezdin@adolfbausch.de. Adolf Bausch GmbH · Justus-v.-Liebig-Ring 13 · 82152 Krailling

www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

KOMPETENT UND IDEALISTISCH. Das Klinikum Seefeld versteht sich als modernes Operationszentrum. Spezialisiert auf Allgemeinchirurgie, Viszeralchirurgie, Unfallchirurgie und orthopädische Chirurgie ist die Klinik ein Krankenhaus der ersten Versorgungsstufe mit 72 Betten und sichert damit die chirurgische Versorgung der Region Fünf Seenland. Unser Haus besitzt eine chirurgische Intensivstation mit sechs Betten, einen Zentral-OP sowie alle üblichen zentralen Dienste. Ab sofort suchen wir

MITARBEITER M/W FÜR DIE ZENTRALE AUFBEREITUNGSEINHEIT FÜR MEDIZINPRODUKTE (AEMP) Anforderungsprofil: – abgeschlossener Fachkundekurs – Berufserfahrung im Bereich AEMP erwünscht – Flexibilität, Lern- und Teamfähigkeit – Bereitschaft zur Schichtarbeit und zum Rufdienst Wir bieten: – einen unbefristeten Arbeitsvertrag – Vergütung nach TVöD – umfassende Fach- und Weiterbildungsmöglichkeiten – einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in kommunaler Trägerschaft – ein Team aus qualifizierten und motivierten Mitarbeitern – Mitarbeiter-Apartments in unmittelbarer Nähe (nach Verfügbarkeit) – eine wunderschöne Umgebung mit hohem Freizeitwert und guter Infrastruktur Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Klinik Seefeld Pflegedrektion · Hauptstraße 23 · 82229 Seefeld Gerne können Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an folgende Adresse senden: angelika.panzer@klinikum-seefeld.de / www.klinik-seefeld.de Telefonische Rückfragen unter: 08152 / 795-0

Stellenangebote Are you interested in delivering newspapers? You can choose if wednesday, saturday or both days. We will find an area for you. It is possible to earn up to 450 ¤ ! Contact us: Tel. 089/45243647 or vertrieb@crossmedia-verteilung.de Etabl. Pflegedienst in Mü. su. exam. Kranken-/Altenpfl. m/w, VZ/TZ, Aushilfe, FSKl. 3, beste Bezahlung, Tel. 0172/8554007 Suche Aushilfskräfte (m/w) f. Grundreinigungen im Sommer mit Erfahrung, bei Interesse bitte unter Telefon. 0171/4159802 Rüstiger Rentner mit Leidenschaft fürs Gärntnern für Jahrespflege von schöner Parkanlage für 1-2 Std./Wo. nach Leoni gesucht; Tel. 0179/5401156 Wöchentlicher Nebenjob (Zeitungszustellung), Verdienst bis zu EUR 450,- mtl., Info: Tel 089/45243640 Dt.-spr. Zugehfrau f. Praxis u. Privat nach Weßling ges.; Tel. 08153/952256

Zeitungszusteller m/w für Gilching, Gauting, Germering, Buchendorf, Planegg und Leutstetten von Montag bis Samstag gesucht. Mindestalter 18 Jahre, Arbeitszeit von 4 Uhr bis 6 Uhr. Nachtzuschlag, 450-¤-Basis oder Teilzeit. Zeitungsvertrieb Fürstenfeldbruck

Telefon 0 8141/40 0152 Für Endreinigung Ferienwhg. in Herrsching, vorw. am WE, auf ¤ 450,-Basis o. Rechnung, gerne Renterin/Rentnerehepaar o. Firma ges. Tel. 08143/931513

Integrationshelfer gesucht für den Bereich LKR FFB, Starnberg u. München. Wir suchen Mitarbeiter (keine päd./soz.päd. Fachkräfte) für die schulische Begleitung/Unterstützung von Kindern mit Autismusspektrumsstörung im Rahmen der ambulanten Jugendhilfe. Manuela.Weber@gjfh.de Kfz-Mechaniker und Kfz-Aufbereiter mit Erfahrung, auch ohne Ausbildung, ab sofort gesucht, FS Kl. B, Vollzeit / Teilzeit. Deutsch in Wort und Schrift. Fa. DAL Automobile, Maisach, T. 08141-3989924 Monteure gesucht! Firma BTSTrennwandsysteme sucht selbstständige Subunternehmer für die Montage von WC- und Raumtrennwandsystemen für das Gebiet München/-Bayern. Bewerbung bitte nur schriftlich. info@bts-trennwandsysteme.de Suche LKW-Fahrer m. FS-KL CE f. Sattelzug, ab 1.8., f. Tagesfahrten, Mo. - Fr., kein Laden und kein Abladen, nur Fahren, Tel. 01739457102 oder 0177-2469213

Zeit für Veränderung? Wir brauchen eine/einen

Kinderpﬂeger/in Kinderpﬂeger/in Erzieher/in Erzieher/in

in Vollzeit (39 Std.) oder Teilzeit (nachmittags) ab 01. September 2018 Sie sind richtig bei uns, wenn... • Sie Ihr Beruf noch jeden Tag lächeln lässt • Sie gerne Kinder im Alter von 3–6 Jahren liebevoll begleiten und fördern • Sie engagiert und kreativ unser Team bereichern • Sie eine abgeschlossene Ausbildung in obengenannten Berufen oder vergleichbare Qualiﬁkationen haben. Es erwarten Sie... • ein 3-gruppiger, modern eingerichteter Kindergarten mit großem Außengelände • eine bunt gemischte, vielfaltige Kinderschar mit ihren Familien • ein offenes, kompetentes Team – das sich gegenseitig unterstützt • eine unbefristete Anstellung und dadurch ein Interesse an einer langfristigen Zusammenarbeit mit einer tarifgerechten Bezahlung nach TVöD und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen (u. a. Zusatzversorgung, Ballungsraumzulage) • die Möglichkeit v. 5 kostenlosen Fort- u. Weiterbildungstagen im Jahr • Unterstützung bei der Wohnungssuche • Nähe zur S-Bahnstation Stockdorf. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an Frau Stötzer (Leiterin), Kath. Kindergarten St. Vitus Waldstr. 24, 82131 Stockdorf. Wir freuen uns vorab über Ihren Anruf unter 0 89/8 95 57 6812

Verdienen Sie soviel Sie wollen ..., freie Zeiteinteilung (ab 2 Std.). Home- o. Team-Office. Terminierung bei Unternehmen. wattline, Partner Büro München, Tel. 08930610622 Zimmermädchen (m/w) für Hotel in Giesing gesucht. 11 Euro/Stunde Tel. 0170/7071164 Umzugshelfer m/w ab sofort, Übernahme mögl., Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Su. Frau m. Auto für Besorgungen und Getränke holen nach Schwabing, Tel. 0176/23551972

Reinigungskräfte m/w für Treppenhausreinigung usw. ges.! Bis 450,- ¤ Basis, Mo.-Fr., n. Suche LKW-Fahrer/in mit FS Vereinb., 8-12 o. 13-17.30 Uhr, Kl.CE in FFB, kein laden u. versch. Objekte. Gute Deutschabladen. Tel. 0177/2469213 kenntn., freundlich u. flexibel. Film Damen Topgeld, Tel. Frau Förster, Tel. 089/6514445 0171/2077018 Fahrer/in mit P-Schein für KranGelernte/r Reiseverkehrskauf- ken- und Behindertentransporte frau -/mann f. Reisebüro am in Vollzeit bei guter Bezahlung Nachmittag in Gauting gesucht. ab sofort gesucht. Bewerbung an E-Mail: mediambulance@web.de Tel. 089-8508545 2. Einkommen von zu Hause Fa. Etabl. Pflegedienst in Mü. su. exam. Kranken-/Altenpfl. m/w, Gröger, Tel. 0172-8204264 VZ/TZ, Aushilfe, FSKl. 3, beste Büroassistenz Gräfelfing. Tätig- Bezahlung, Tel. 0172/8554007 keiten im Bereich der vor- und nachbereitenden Kongressorganisation. Teamassistent/in ab dem 01.09. Erstellen der Teilnehmermappen, in VZ für Bauleitungsbüro in inkl. Tagesprogramm, Teilnehmerlis- Münchner Innenstadt gesucht. ten, Evaluationsbögen, Zertifikate. PC-Kenntnisse und TeamfähigLückenlose Nachbereitung der rück- keit werden vorausgesetzt. Bitte läufigen Unterlagen. Problemloser schriftliche Bewerbung an EUmgang mit MS-Office Programmen Mail: bewerbung@ottitsch.de insbesondere Excel-Tabellen. Sehr Schönes Cafe i. Maxvorstadt gute Deutschkenntnisse in Wort und sucht freundl. Bedienungen m/w Schrift. Kenntnisse im Adobe In De- sowie Küchenhilfen mit guten sign und allgemeine technische Affi- Kochkenntnissen in TZ. Telefon: nität wünschenwert. Selbstständige, 089/390922, 0177/3408288 strukturierte und korrekte Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit und En- Ein Herz für Senioren? Durch gagement. 2 x wöchentlich für je- Betreuung und Unterstützung im weils ca. 5 Std. verfügbar, flexible Haushalt helfen Sie Senioren, daZeiteinteilung möglich. Abrechnung heim leben zu können! Flexible nur mit Gewerbeschein möglich! Tel. AZ als MiniJob oder TZ; Home Seniorenbetreuung 089-8989948131 gruener@rg-web.de Instead Mchn.-Nord: Tel. 089/2488 37240, Fahrer/innen mit eigenem PKW Mchn.- Mitte: Tel. 089/2488 0750, für F.A.S Abo-Service, Raum Gau- Münch.- Ost: Tel. 089/6242 2120, ting/Weßling, Planegg und Starn- Mü. - West: Tel. 089/88969 0580, berg ab sofor ges. Zustellg. Sams- Fünfseenland: Tel. 08151/774720 tagnacht je ca. 3 Std. ca. ¤ 250 mtl. Fa. Kurierdienst Weber Mo.-Fr. ab Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 18 Uhr, Tel. 0151-64305288, stefan-weber13@t-online.de Zuverlässige Reinigungskräfte m/w Minijob, Mo. bis Sa. im Zeitfenster zwischen 7.00 und 9.00 Uhr in Germering, Lise-Meitner-Str. gesucht. Peter Kattenbeck GmbH Tel. Bewerbung: 0911 / 81 27-154

Wir suchen eine zuverlässige und engagierte

Bürofachkraft (m/w)

für Handwerksbetrieb. Sie sollten über sehr gute Excel- und Wordkenntnisse verfügen. Aufgaben: Erstellen von Rechnungen, Angeboten und allgemeine Bürotätigkeiten. Arbeitszeit: wö. 20–25 Std. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Künzel & Sohn GmbH & Co. KG, Am Steinberg 55, 82237 Wörthsee oder kaelteklima@kuenzelundsohn.de

Wir sind ein erfolgreiches mittelständisches Unternehmen aus dem Raum München mit den Tätigkeitsfeldern Abbruch + Recycling, Erdarbeiten + Entkontamination, Kiesbetrieb + Erdenwerk. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

LKW-Kipper-Fahrer (m/w) mit FS-Klasse CE und § 95

LKW-Fahrer (m/w) für unser Baustellenservice-Fahrzeug mit FS-Klasse CE und § 95 Gebr. Klarwein GmbH, z. Hd. Herrn Andreas Klarwein, Gautinger Str. 114 in 82234 Weßling/Oberpfaffenhofen, Tel. 0 8153/98 73-0 www.klarwein.com

(8:00 – 17.00 Uhr)

Für unseren Mandanten, ein Unternehmen aus dem Sondermaschinenbau in Herrsching, suchen wir zur Verstärkung des Teams, folgende Mitarbeiter/-in:

Lagerfacharbeiter/-in oder Helfer/-in / sowie Mechaniker/-in (Industrie / Maschinenbau / Versorgungstechnik) Unser Mandant bietet unbefristete Arbeitsverträge zu besten Konditionen. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: hs Personal- und Unternehmensberatung / Karwendelstraße 19 / 82515 Wolfratshausen / z. Hd. Herrn H. Stielert / E-Mail: hspersonal@t-online.de oder rufen Sie an unter: 08171-4807648

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

20 Stellenmarkt

Nr. 31 | Mittwoch, 1. August 2018

Stellenangebote DRINGEND! SPÜLER-REINIGUNGSKRAFT - ZIMMERMÄDCHEN CHECKER und PUPLIC (m/w) für Hotel in München gesucht. Tel. 089/159238310

Friseur/in gesucht. Wir suchen ab sofort eine/n Friseur/in für unseren Salon im Herzen von Fürstenfeldbruck. Wir bieten übertarifliche Bezahlung, angenehme Arbeitszeiten und ein gutes Betriebsklima. Wir freuen uns auf dich! Dein A2 Haarstudio, Tel. 08141-526077

Schwabinger Hausmeister, Ingenieur in Rente su. neue sauber und zuverlässig, sucht Aufgabe Tel. 0173/3603704 Stelle. Telefon 0157/85552030 Su. Treppenreinigung, HausLiebe, erfahr. Pflegerin aus meisterarbeiten auch HäuseranLitauen su. Stelle mit Unterkunft, lagen. Tel. 0157/85552030 24.-Std. Betreuung, deutschspr., FLIESEN, MAUERN, MALEN, TeTelefon: 0160/98950668 lefon: 0152/05782114

Suchen Teilzeitkraft für Rezep- Nebenberufl. Datenerfasser Junger zuverl. Mann sucht Ich putze Ihre Fenster, Anrufe tion/Empfang Mo, Die, Do nach- (m/w), gute Bezahlung, freie Zeit- Gartenarbeit Tel. 0157/73555725 unter Telefon: 0157/73555725 mittag, Tel. 089/9505453 einteilung; Unternehmensberatung Raum München. Diplom Ingenieur (FH) Umweltsicherung Kurierteam sucht dringend personal@capitalcompetence.de sucht neue Herausforderung im Bereich selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. Reinigungsfirma sucht Aushilfen LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. ge- auf 450¤/Basis. T. 0151/29602730 gen geringe Gebühr 089/6737900 Verdienen Sie soviel Sie wollen. Frauenarztpraxis sucht MFA, vormittags, 450 ¤ Job, ab sof. Dr. Diedrich/ Vogel, Bauseweinallee 2 A, 81247 Mü. Zuverl. Hausfrau o. Rentner / Selbständige als Botenfahrer für Germeringer Apotheke auf 450,- ¤ oder Festanstellung (20 Std.) gesucht. Geht auch auf Rechnung. Die Touren starten tägl. gegen 17:00 und laufen bis ca. 19:30 Uhr. Tel. 08151/12369 Hausmeister/Techniker m/w ges. Einsatz sofort, 1 Objekt/Mü., 40 Std./Wo. unbefristet, gute Deutschkenntnisse, handwerkl. Geschick. bewerbung@cleandex.de

Freie Zeiteinteilung (ab 2 Std.). Home- o. Team-Office. Terminierung bei Unternehmen. wattline, Partner Büro München, 08930610622

Stellengesuche Gärnter übernimmt Gartenarbeiten. Baum-, Sträucherschnitt, Baumfällung, Platten, etc; Tel. 0172/2665951 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Selbst. zuverl. nette Polin sucht Arbeit als Putzhilfe für Privathäuser, Büro o. Treppenh., Tel. 0174/7865003

Mitarbeiter/in für Büroreinigung: Odeonsplatz von 5-7 h, Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0152/19167868 U5/U3, Tel. 089/6372063 Suchen Kraftfahrer mit FSK 2 für feste Tagestouren. Ab Standort Brunnthal, Sulzemoos, Eichenau und Mü-Nord. Für 12/15t LKW Tel. 0151/20305551

Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. vorh. Tel. 0176/74060087 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/0576660

Umweltschutz sowie Umwelttechnik

Schwerpunkt: - Boden (Altlastensanierung, Renaturierung) Unterschwerpunkte: - Abfall (Thermische Abfallbehandlung, Recycling) - Erneuerbare Energien (Windkraft) - Ökologie Spezielle Qualifikationen: - Fachkunde für Immisionsschutzbeauftragten - Abfallbeauftragter Fünfjährige Tätigkeit in der IT-Branche für Umweltinformationssoftware (EHS) Tätigkeiten: - Projektleiter - Kundenbetreuung - Fachliche Entwicklung von Software-Modulen (AwSV, Arbeitssicherheit, Stoffmanagement) Fähigkeiten: sehr gute Kenntnisse MS-Office (Word, Excel, Powerpoint, Access), Kenntnisse im Umgang mit Datenbanken (Oracle, SQL-Server), Grundkenntnisse Java

Schreiner/-in mit Führerschein in Gartenarbeiten, Planung, GeOlching gesucht, 0179-2161458 staltung, Pflasterarbeiten, Tel. schreiner@bernhard-pirker.de 0179/5462531, 089/72625196

Über Ihren Anruf würde ich mich freuen! & 0157 /84 63 40 81

SIE SIND ÜBER

Diese Kleinanzeige bringt’s

ALTE SACHEN

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de

GESTOLPERT?

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

ZU GUT ZUM WEGWERFEN?

Wählen Sie Ihre Rubrik (Bitte ankreuzen)

Erscheinung Wochenmitte o 103.419 Exemplare Fünfseenland 2,95 € /Zeile inkl. MwSt. 4,71 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 176.234 Exemplare Fünfseenland + Lkr. FFB 5,95 € /Zeile inkl. MwSt. 10,13 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 330.444 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,75 € /Zeile inkl. MwSt. 10,95 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 822.444 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte

o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o Möbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o Tierhüter o Tiermarkt o Umzüge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o Verkäufe o Verpachtungen o Verschiedenes o Wohnungsauflösungen o Wohnwagen o Zu verschenken

Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige! Ab 2,– ¤ die Zeile bei einem Verkaufswert unter 50,– ¤! Gerne veröffentlichen wir auch ein Bild Ihrer Ware. Rufen Sie uns an unter Telefon 08105/38 44 44 oder geben Sie Ihre Kleinanzeige auf unter verkaeufe.5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o wöchentlich b.a.W. o 14-tägig b.a.W.

Private

9,15 € /Zeile inkl. MwSt. 17,55 € /Zeile zzgl. MwSt.

KFZ-ANZEIGEN

o 961.659 Exemplare Oberbayernkombi 9,95 € /Zeile inkl. MwSt. 18,15 € /Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 571.594 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,95 € /Zeile inkl. MwSt. 11,35 € /Zeile zzgl. MwSt.

11,45 € /Zeile inkl. MwSt. 22,90 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 1.840.504 Exemplare Oberbayernkombi Stand Februar 2017

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir € 7,– Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Bei ChiffreAnzeigen: + 3 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, durch meine Unterschrift, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Name

o 1.465.594 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

15,50 € /Zeile inkl. MwSt. 29,99 € /Zeile zzgl. MwSt.

in München + Umland

Privat Gewerbe

Vorname

(Oberbayernkombi) m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. Tel. 08 den To ,2,2 TD x AB, SUCHE je t., F deo VB 5500 RC, 4 Mon 4, -/Feier , ESD, Ford 06, Euro Sonn , 65 u, SV 8903 YOTA , § ne 79/1444770 EZ 20 964888 lt 98 089/97 -8 SU. TO080058 , jd. Co -¤; Fa. 01 0172 98, T. T. 98 ., . a. Fa RD ab Bj 328547 999, /BUS, Su. FO /97, PKW . T. 089/89 o, 11 LL, LL 1.6 Ec3, sehr ge EECA he Su. Fordh/Wo., Fa EECA , FR FR , bi , rm 24 00 oche a Bj. 98 /Woc F Co 14, Euro div. Ve Zust., Bj. 20 Std./W VW, DI ab 95, 24 Std. Astra , TÜV 9/ , Klima, 1200,- SU. , Fa. 0 RD ab 895 24 st., a. SV VB 058958 . 92, jd. Zu 0365 SU. FO08005895 CALL 160’km, 100 PS, schwarz, V Bj 9789 ., T. pflegtßteile neu, 00 CHE udi ab . T. 089/ st., Fa , RC ¤ SU , 24 23 lei Fa , jd. Zu rvo, AB LL sch 0172/865 Bj. 98 iert., Bj. 989/89328547 T. EECA 13, Se70 ¤, FR 8/ E ab , § he , oc . 91 AUDI ., Tel. 08 4447 Zust., SUCH-/ a 99 ab Bj 24 Std./W Fa , jd. Cors Fa. 0179/1 , 5 A, nn o. 95 36 So 5, ND . /W 89 Bj 7890 1150 SU. HO08005895 EL ab . T. 089/9 E OP CALL Fa st., ., T. SUCH -/Feiert., 5 , FREE jd. Zu 47 Fa . 98, 85 Bj. 01 00589589 Sonn ab Bj 089/8932 efH, a. PS, EL, ab ., T. 08 . l. BMW a, 8f., 6 l, 75 - SU Zust., SU. OP/Wo., Fa CHE o., Fa., Te 3, Klim , jd. 5 . 97, 1, Brem , Fa § 09/1 /1444770 Bj. 92 9/9789036 24 Std. ravan, Bj men u. Std./W ., ab 4t LL stand CA z 3 F, 0179 hnrie BMW . T. 08 , FREE /Wo. Astra Ca D, Za , guter Zun oder V Mär , 32 2,-¤; Fa. 96 GS UCHE -/Feiert., Fa . TÜ . , d. M Bj el te en 1.22 ik St AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab Sonn DA, ab 895, 24 tomat ragenwag AZ ¤, m Au ne 95 M i, zu n Ga 5, . , 58 25 se 48 TÜV, 0800 VB 37 , SU BMW Sitzheizung 79/24174 ohne hlachten, 2675 CALL Fa., T. jd. , 2014 00.-, Tel. 01 98, FREE o. . 98, Aussc 0160/770 47 ab Bj Bj. VB 13 Std./W 0 KM 18 Uhr: /BUS, 9/893285 W, ab 895, 24 PKW 08 , 5900 2005 off,Klima, SU. OPEL Wo., Fa. T. Su. BM08005895 St 0, Bj. , 24h/ C 18 e, Aut. /3531715 Fa., T. st. c. Zu er nc ,er 2666 M .,Elega c., T. 0173 Zust t, jed Hd ter et neu, d. 2. § Ar je , , r m ns 5 Bj. 99 s, alle 91 ., 70’k el. Fe T, ab 00589589 cede 9/547819 1. Hd 4770 ., 08 UGEO E Mer 08 C2/05,0179/144 LL, Fa SUCH nd, Fa., T. Su. PE LL, Fa. T. EECA o CA ¤, Fa. sta S, FR /W FREE r- Zu CEDE 5, 24 Std. zu ve ch MER 1 n, au 01/13, SU. 00589589 a, 8f., Type 0365 im TÜV 6085763 le 08 Kl o al l. 89 u, nt 70 57/8 , jd. Te DES, T. 089/97 , § ne uece ab ., ic 98 79/14447 ERCE Cinq en, Tel. 01 , ab Bj. 988547 pen, Scen 01 Su. M Feiert., Fa alle Ty ., Tel. ¤, Fa. Tel. schenk -, 9/8932 00 W/BUS DES Fa Sonn at PK Fa. T. 08 1401 ERCE d./Wo., SU. Fi24h/Wo., /2014, stand, SUCHE M St 08 , V 24 Zu Zust. 99, TÜ in, guter nsterhe- Bj. 98, fer 8547 o, Bj. inwer Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/8932 lsche Nebe is km, 44 z, 8-fach iv. VB 1500 re rze NSW Neup aucherfah chwar g v Pr kt 90 l. 7000 .de eih Te chen e -mün .d sporte -münchen sporte 3045

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

BLZ/IBAN

Konto-Nr./BIC Geldinstitut

NEU: Jetzt online aufgeben unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de!

bishi Mitsu Opel

a Hond

Straße

Ford

Vol

a Mazd

Merc

edes

eot Peug

Citro

ult Rena

Fiat

NUR 4,– je Zeile/privat

€

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

21 Verbot für Fahrzeuge aller Art Motor- und Fahrräder, Karren, Bollerwägen etc. dürfen trotzdem geschoben werden.

Nr. 31 | Mittwoch, 1. August 2018

Kfz-Markt

Wenn Starkregen Autofahrer überrascht Sicherer Straßenverkehr bei Wetterkapriolen Das Fahren durch Starkregen erfordert Konzentration. Leider stellt sich dabei schnell ein Tunnelblick ein. Das Nachsehen haben oft Fußgänger und Radfahrer, die vom schmutzigen Spritzwasser der vorbeifahrenden Autos getroffen werden. Auch wenn es keine Pflicht zum Durchfahren von Pfützen in Schrittgeschwindigkeit gibt: Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmer ist in der Straßenverkehrsordnung vorgeschrieben.

Runter vom Gas Läuft der Scheibenwischer auf Höchststufe, sollte das Tempo auf maximal 80 km/h gedrosselt werden. Denn je

geringer die Sicht, desto ge- zu erkennen. Der Abstand ringer sollte das Tempo sein. zum Vordermann ist bei Starkregen besonders wichtig, denn das Wasser macht Licht anschalten die Straße glatt, verlängert Darüber hinaus nimmt ab die Bremswege und erhöht Tempo 80 die Aquaplaning- die Gefahr von Aquaplaning. Gefahr deutlich zu. Im Zweifel Wer genügend Platz hat, kann sollten Autofahrer an die Stra- im Notfall sicherer bremsen ßenseite oder auf einen Park- und ausweichen. platz fahren und dort abwarten, bis das Schlimmste vor- Ausreichend Reifenprofil über ist. Sicheres Fahren bei Nässe ist nur mit ausreichendem Abstand halten Reifenprofil möglich. MindeFängt es an zu regnen, sollten stens 1,6 Millimeter schreibt die Scheinwerfer eingeschal- der Gesetzgeber vor. Besser tet werden – auch tagsüber. sind aber 3 oder mehr MilliSo wird das eigene Auto leich- meter. Bei Aquaplaning könter gesehen, und auch Mar- nen die Reifen das Wasser kierungen auf der Fahrbahn nicht mehr schnell genug verund andere Autos sind besser drängen, verlieren den Bo-

Motorräder

denkontakt –man fährt buchstäblich Wasserski. Besonders groß ist die Rutschgefahr im Bereich von Kurven, Unterführungen oder Spurrillen, wo sich häufig große Pfützen bilden. Wird das Lenkgefühl auf nasser Fahrbahn plötzlich schwammig, hilft es auf keinen Fall, erschrocken auf die Bremse zu treten: Das erhöht nur die Schleudergefahr. Richtig: Gas wegnehmen, Kupplung treten, Gang raus, rollen lassen und möglichst nicht lenken, bis die Reifen wieder Kontakt zur Straße haben. Eine besondere Situation bei Unwettern stellen Unterführungen dar. Wenn sich dort eine durchgängige Wasserfläche bildet, sollte man besser stop-

Seat

Wohnwagen/ Wohnmobile

Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203

Alfa Romeo

KFZ Ankauf aller Marken Audi, Fiat, Opel, BMW, Ford, Toyota, Nissan, Kia, Peugeot, Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Renault, Mercedes, Skoda, Seat jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. u. Hyundai usw., Unfall-, defekte Tel. 089/89328547 usw., Selbstabholung, sofort Bar, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/89867096

Fiat

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, Familie sucht Wohnmobil oder 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten Über 50 SEAT Jungwagen am Hof Wohnwagen. Tel. 0175/8205232 z.B.: Ibiza Xcellence Mod. 2018, Sitzh. oder Ausschlachten (auch Unfall). PDC, 85 kW (116 PS), EZ 12/17, Tel. 0172-8394458 9.100 km, NSW, GRA, ALU, gr. NAVI, Front-Ass.

Nissan

www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 岼 01 78/8 43 33 83

Honda

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/96978922

110 kW (150 PS), EZ 09/12, 2.0dCi IWay, 8 fach bereift, 93.000 km, Glasdach, NAVI, 360 Grad Kamera, Freisp. 11.990 EUR Garantie

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Audi

Mercedes Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

Opel SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Mercedes-Benz GLA 180 Autom., EZ 089/89328547 08/15, 1. Hd., Kamera, nur 15.600 Corsa C, 2003, TÜV neu, 43 kw, km, 90 kW (122 PS) Parklenk-Ass., Bluetooth, hohe Sitzposition, Kom- 1,0, ¤ 950,- Tel. 0176/96292642

Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/92269970 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, AbAnkauf v. PKW, Transporter, T. meldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/3078511 Su. Toyota PKW/BUS, jd. 089/30787875 o. 0178/2337711 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, 2010 Münchener Firma Tel. auch Unfall - Totalschaden, zahle Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ 089/42018419 Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe Bar alle TOYOTA u. 08142-4107225 andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 KFZ-Ankauf sofortige Bezahlung, alle Marken, jeder Zustand. Tiefgaragenstellplatz zu verFirma, Telefon: 089/71698806 miet.! Lessingstr. 17, Herrsching, Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. VB 60 Euro, Tel. 0157/36318624 Tel. 08 81/92 45 23-0 Fax 92 45 23 20 und rep.-bedürftigen KFZ, hohe Garage mieten, Doppel- oder km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. Einzelgarage zu mieten gesucht KFZ Roland Tel. 08142/592788 im Umkreis von ca. 10 km Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Wörthsee/Steinebach. Angebote brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bitte unter Tel. 0160/96688827 Suche VW, Fa. T. 089/97890365 bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Suche Garage in Moosach nähe zur langfristigen Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Bahnhof Miete. Tel. 0173/6114845 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Auto-Ankauf

Kleinanzeigen spannend wie das Leben in Ihrem 5-Seen Wochenanzeiger

fortfahrwerk, Schekheft 22.490 EUR

Renault

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto von Topzustand bis rep.-bed. Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So

Garagen

Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 Service

Reifen

Original 17 Zoll BMW Felgen m. Winterreifen (2 x abgefahren, 2 x 5 mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), Felgengröße 8Jx17 ET 30, Reifengröße 225/55R17 VB 345,- ¤, Tel. 0712Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 8394458

Toyota

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Nissan Qashqai Automatik 4x4, mit Tel. 089/89328547

Kaufe jedes Auto auch Unfall-, defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 0171/3078511 od. 089/92269970 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

15.490 EUR

% 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

Ford

Allgemein

rung fest, heißt es, Motor ausmachen und das Auto sowie die Unterführung schnellstmöglich verlassen. Der Schlüssel sollte aber stecken gelassen werden, damit Wasserflächen in Unterführungen meiden Rettungskräfte das Auto ohne eingerastetes Lenkradschloss Sitzt man bereits in einer bewegen können. überschwemmten UnterfühQuelle: ARAG pen. Denn man kann in der Regel nicht an der Oberfläche sehen, wie tief das Wasser schon ist.

Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So.

Ankauf - Gebraucht - Unfall Defektmotorrad Fa., Tel. 01718930809

Suche BMW Fa. T. 089/97890365

Je geringer die Sicht, desto geringer sollte das Tempo sein. Bild: Gabi Eder/pixelio.de

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, VW Beetle Cabrio Benziner, 1,2 Tsi jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 Bodenseestr. 277 · 81249 München-West

% 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

BMW

SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. AUDI, BMW, MERCEDES, VW, 089/89328547 Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Ge, do schaugst? Sehen Sie, Sie haben’s gesehen …

mit 77 kW (105 PS) Turbo, EZ 05/18, 2.772 km, Klima, Sitzheizung, Einparkh. v.u.h., Tempomat, ALU, 23.600 EUR el. Verdeck Die hab’ ich aus ’ner Kleinanzeige

ANZEIGENWERBUNG funktioniert! … seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching, Telefon 0 81 05/38 44 44 www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de · Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de

NotDienste PolizeiBereitschaftsdienst Polizeinotruf: 110 Polizeidienststellen: Starnberg: Tel. 08151/3640 Gauting: Tel. 089/8931330 Planegg: Tel. 089/899250 Herrsching: Tel. 08152/93020 Germering: Tel. 089/8941570

Feuerwehr, Notarzt und Rettungsdienst Erreichbar vorwahl- und gebührenfrei aus dem Festund Mobilnetz unter 112.

Beratung Caritas Schuldnerberatung Fürstenfeldbruck Tel. 08141/320739 Germering Tel. 089/84807910 Caritas Sozialberatung Fürstenfeldbruck Tel. 08141/320714 Germering Tel. 089/84807910

Ärztlicher Bereitschaftsdienst An der Stelle des Hausarztes außerhalb üblicher Sprechstundenzeiten: Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr, Mittwoch

Mittwoch, 1. August 2018 | Nr. 31 | G/H/S

13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr, vor Feiertag 18 Uhr bis nach Feiertag 8 Uhr.

warenring 10, Oberhaching, Tel. 089/63893020 Kleintierzentrum Starnberg, Truhenseeweg 8, Starnberg, Tel. 08151/7391501

Kinder- und Jugendambulanz Landkreis Starnberg: Die Bereitschaftspraxis in den Notfallsprechstunde Ambulanzräumen der Klinik Starnberg, für Kinder- und JugendmediKooperation der KV Bayern, zin in Starnberg ist an WoZugang über Haupteingang chenenden und Feiertagen Klinikum Starnberg, von 10 bis 13 und 16 bis 18 Tel.: 08151/181818, Praxiszeiten: Samstag 9 bis 12 Uhr geöffnet und unter Tel. Uhr, Sonn- und Feiertag 10 bis 08151/182171 zu erreichen. 12 Uhr. Außerhalb der Praxis- Von 18 bis 8 Uhr ist die Kinderzeiten: Dienstarzt „ Rund-um- und Jugendklinik Starnberg die-Uhr“ Tel. 0171/6313100. zuständig: Tel. 08151/182335.

Tierärztlicher Notdienst Tierärztliche NotfallOrganisation. Von Freitag, 18 Uhr bis Montag, 8 Uhr: Tierärztliche Klinik in Weilheim, Am Weidenbach 5b, Weilheim, Tel. 0881/7819 Tierklinik Germering, Industriestr. 6, Germering, Tel. 089/84102222 Tierklinik Oberhaching, Baju-

Wochenenden und Feiertagen von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 18 Uhr geöffnet und unter Tel. 08151/182171 zu erreichen. Von 18 bis 8 Uhr ist die Kinderklinik Starnberg zuständig, Tel.: 08151/182335.

Zahnärztlicher Notdienst

Bereitschaftsdienst von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr, außerhalb dieser Zeit telefonisch erreichbar. Gilching, Andechs, Inning, Herrsching, Weßling, Seefeld, Wörthsee Sa./So., 4./5. August: Christoph Neugebauer, Summerstr. 8, Herrsching, Tel. 08152/5358 Kinderärztlicher Germering, Gröbenzell, Puchheim Notdienst Sa./So., 4./5. August: Landkreis Fürstenfeldbruck: Sabine Modeß-Schilling, Sa./So., 4./5. August: Frühlingstr. 3, Germering, Dr. Gertrud Frank, Tel. 089/844974 Kirchenstr. 7, Gröbenzell, Starnberg, Tutzing, Tel. 08142/9849 Würmtal, Feldafing Landkreis Starnberg: Die Bereitschaftspraxis in den Sa./So., 4./5. August: Ambulanzräumen der Klinik Dr. Kleopatra Ziata, für Kinder- und JugendLuitpoldstr. 22, Krailling, medizin in Starnberg ist an Tel. 089/8598059

TerminKalender rechtigten), Mo., Di., Do., Fr. gramm, Ein Blick hinter die jeweils ab 14:00 Uhr, Info un- Kulissen - Make Up School von 10:00 - 12:30 Uhr, für Klinikum Starnberg Perso- ter Tel. 08151/3049 Kinder ab 12 Jahre, Anmelnalcasino (Oßwaldstraße 1) Kinder dung bis 07.08.18 12:00 Uhr, am Do, 2. 8.: OsteoporotiInfo unter https://herrsche Wirbelkörperfraktur, „Alte Schule“ Weltladen Insching.feripro.de/proReferent Dr. med. Florian Vill, dienhilfe e.V. Herrsching gramm/8/anmeldung/veranBeginn: 19:00 Uhr I.UG, An- (Luitpoldstraße 20) staltungen meldung unter 08151/182961 am Di, 7. 8.: Ferienprogramm, Koch Workshop bei Führungen der Indienhilfe von 10:00 13:30 Uhr, für Kinder ab 9 Museum Starnberger See Familie Jahre, Anmeldung bis Starnberg (Possenhofener Stadtbücherei Starnberg 06.08.18 12:00 Uhr, Info un- Str. 5) (Hauptstr. 10) ter https://herrsching.feri- am So, 5., So, 12., So, 19., am Do, 2., Fr, 3., Mo, 6., Di, pro.de/programm/8/anmel- So, 26. 8.: Allgemeine Sonnund Feiertagsführungen von 7. 8.: Virtual Reality Gaming, dung/veranstaltungen ab 12 Jahre (Kinder im Alter Stellwerk - Haus der Jugend Juli - September jeden Sonnvon 12-16 Jahren brauchen Herrsching (Baderstraße tag im Monat 15:00 Uhr, Jeden 1. Sonntag im Monat eine Einverständniserklä- 25) rung eines Erziehungsbe- am Mi, 8. 8.: Ferienpro- richtet sich die Führung spe-

Kurse & Vorträge

Ärztliche Notdienste Apothekennotdienste Sozial- und Pflegedienste Telefonnotrufe

Apothekennotdienst Von 8 bis 8 Uhr des nächsten Tages Germering, Gilching, Ammerseekreis Samstag, 4. August: Apotheke Roter Löwe, Münchener Str. 1, Germering, Tel. 089/89463810 Römhild-Apotheke, Prinz-Ludwig-Str. 1, Dießen, Tel. 08807/92550 Franziskus-Apotheke, Gautinger Str. 5, Weßling, Tel. 08153/2043 Sonntag, 5. August: Marien-Apotheke, Andechser Str. 21, Andechs, Tel. 08152/969798 Andreas-Apotheke, Landsberger Str. 27, Germering, Tel. 089/8401616 Rasso-Apotheke, Hauptstr. 48, Grafrath, Tel. 08144/290 Starnberg, Tutzing, Pöcking Samstag, 4. August: Ludwigs-Apotheke, Hanfelder Str. 2, Starnberg, Tel. 08151/90710 Sonntag, 5. August: Aesculap-Apotheke, Oßwaldstr. 1a, Starnberg, Tel. 08151/651780

Gauting, Gräfelfing, Krailling Samstag, 4. August: Godo-Apotheke, Pippinplatz 4a, Gauting, Tel. 089/8505652 Sonntag, 5. August: Apotheke am Guardinipark, Guardinistr. 184, München, Tel. 089/702505

HeilpraktikerBereitschaftsdienst Homöopathischer Notdienst (nachts, Wochenende, Feiertage): Tel. 0172/96101 Sa./So., 4./5. August: Petra Ahlich, Schöngeisinger Str. 47, Fürstenfeldbruck, Tel. 08141/103817

Bereitschaftspraxis Starnberg Allgemeine Ärztliche KVB-Bereitschaftspraxis am Klinikum Starnberg Oßwaldstr. 1, Starnberg Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Starnberg Oßwaldstr. 1, Starnberg Verein Humane Trennung u. Scheidung e.V. in Starnberg Tel. 0 89/5 30 95 39

Veranstaltungen im Fünfseenland

ziell an Kinder und ihre Fa- derausstellung 150. Geburtsmilien. tag Erzherzogin Marie Valérie - Lieblingstochter der Party & Tanz Kaiserin Elisabeth, Öffnungszeiten: Fr. - So. u. Feiertage Condrobs e.V. Starnberg - 12:00 - 18:00 Uhr, AusstelLehrsaal (Hauptstr. 22) lungsdauer bis 21.10.2018 am Do, 12., Do, 19., Do, 26. 7.am Do, 2., Do, 9., Do, 16. Museum Starnberger See 8.: Kreistänze für Alle, Thema Starnberg (Possenhofener Griechenland u.a., jeden Don- Str. 5) nerstag bis 16. August, von am Do, 2., Fr, 3., Sa, 4., So, 19:00 bis 20:00 Uhr. Infos un- 5., Di, 7., Mi, 8. 8.: Ludwig III ter www.themen-tanz.de Bayerns letzter König, Öffnungszeiten: Di.-So. 10:00 17:00 Uhr, Ausstellungsdauer Ausstellungen bis 16.09.2018

am Di, 14. 8.: Daniel Stelter Quartett - Modern Jazz, Funk, Beginn: 20:00 Uhr, Karten erhältlich auf dem Museumsschiff, bei der Reiseagentur Tutzing, Hauptstr. 52, Info unter www.museumsschiff-tutzing.de und www.seejazz.de

Kultur

Gesellschaft unterm Apfelbaum Icking (Pfaffenleite 16) am Do, 2., Fr, 3., Sa, 4., So, 5. 8.: Theatersommer 2018 Kaiserin Elisabeth Museum vom 26.07.-05.08.2018, KarKonzerte Possenhofen e.V. Pöcking ten unter Tel. 08178/4783, In(Schlossberg 2) Museumsschiff Tutzing (Ne- fos unter www.theatersommer-isartal.org von Fr, 3. bis So, 5. 8.: Son- mesweg) – ANZEIGEN –

Kostenlos Fernsehen: nur noch über Satellit möglich Sind Sie wegen der Analogabschaltung beim Kabelfernsehen und dem Ende des herkömmlichen Antennenempfangs mit DVB-T2 HD auch gezwungen, sich mit Ihrem TV-Empfangsweg zu beschäftigen? Dann nutzen Sie die Chance und denken Sie über Alternativen nach – es lohnt sich auf jeden Fall! Absolute Freiheit mit Sat-TV Im Laufe des Jahres wird das Antennenfernsehen DVB-T in weiteren Regionen durch den neuen digitalen Standard DVB-T2 ersetzt. Die großen privaten Sender, wie ProSieben, Die Vorteile von Sat-TV auf einen Blick: Keine monatlichen Kosten Keine Vertragsbindung Breitestes Programmangebot Überall möglich Zukunftssicher

RTL und Co., gibt es dann nur noch gegen Bezahlung – und zwar für 69 Euro im Jahr. Und auch bei der Umstellung im Rahmen der Kabel-Analogabschaltung von Vodafone Kabel Deutschland, die in Landshut und Nürnberg startet und ab 1. August 2018 dann schrittweise bundesweit umgesetzt wird, macht es Sinn, sich über die optimale TV-Versorgung zu informieren. Denn Fernsehen über Kabel oder das Internet ist sogar noch teurer als DVB-T2: Bis zu 360 Euro jährlich können hier anfallen. Der Satellit hingegen ist der einzige verbleibende Empfangsweg, über den man noch kostenlos fernsehen kann. Gleichzeitig genießen Sat-Nutzer die absolute Freiheit: Über Satellit können Zuschauer das breiteste deutschsprachige TV-Programm empfangen, in SD, HD und immer häuﬁger auch in UHD – und zwar ohne monatliche Grundgebühr möglich. Man benötigt lediglich und ohne Vertragsbindung. Da kann Einfach und überall fernsehen kein anderer Empfangsweg mithal- Ein Satellitenanschluss ist prinzi- eine freie Sicht nach Süden, egal piell überall und in jedem Haushalt ob Sie die Antenne am Boden, an ten.

der Wand, am Dach oder auf dem Balkon befestigen. Zu beachten gilt es dabei: Wer zur Miete wohnt, benötigt wahrscheinlich die Zustimmung des Vermieters. Hier hilft sicherlich, dass es heutzutage sehr unauffällige Satellitenanlagen gibt. Die Sat-Schüssel lässt sich beispielsweise am Balkon ohne Bohren mit einem Stativ aufstellen. Oder man nutzt eine Flachantenne, die ebenfalls optisch kaum auffällt. Fachhändler und Installateure vor Ort bieten hierzu fundierte Beratung, um die jeweils beste Option für jede individuelle Situation zu ﬁnden. Fest steht: Wer eine Satellitenschüssel installiert, spart monatlich Geld und macht sich langfristig unabhängig. Und zwar egal was kommt: TV über Satellit ist zukunftssicher – wie Strom aus der eigenen Solaranlage. Mehr dazu unter www.freiheit.astra.de oder beim TV-Fachhändler vor Ort.

23 57 GĂ¤ste Bei den SommergesprĂ¤chen tauschen sich unsere GĂ¤ste zwanglos bei einer Brotzeit aus.

G/H/S | Nr. 31 | Mittwoch, 1. August 2018

SommergesprĂ¤che

Neun mal kluge Runden

Nacht der Sternschnuppen

Unsere SommergesprĂ¤che beginnen â&#x20AC;&#x201C; diskutieren Sie mit FĂźnf-Seen-Land Âˇ Kommt Zeit, kommt Rat? Vielleicht. Ganz sicher kommen hingegen unsere SommergesprĂ¤che: Wenn SchĂźler ihre Ferien genieĂ&#x;en, nehmen die Wochenanzeiger sich Zeit und Platz fĂźr neun wichtige Fragen: fĂźr Themen, die uns immer wieder begleiten, und fĂźr Themen, fĂźr die im AlltagsgeschĂ¤ft mitunter

nicht genug Zeit bleibt. Alle unsere GesprĂ¤che klinken sich heuer in unser Jahresthema â&#x20AC;&#x17E;Zeitâ&#x20AC;&#x153; ein. Wie Ă¤ndern sich zum Beispiel Ansichten, wenn man Ă¤lter wird? Wie verĂ¤ndert sich unsere Wahrnehmung von vergangener Zeit, wie die von vermeintlich verbleibender? Was kĂśnnen Enkel von GroĂ&#x;eltern lernen, wenn sie

miteinander Zeit verbringen? Sind sie ein wichtiges Korrektiv, das elterliche Regeln ergĂ¤nzt und ihnen vielleicht manche SchĂ¤rfe nimmt? Wie verĂ¤ndern sich PrioritĂ¤ten und LebensglĂźck von Menschen, wenn sie GroĂ&#x;eltern werden? Auf Fragen wie diese suchen unsere GĂ¤ste Antworten. Wir

haben Minister und Jugendliche, Professoren und Erzieherinnen, VerbandsfunktionĂ¤re und Eltern, Sportler und Politiker, Pfarrer und Lehrer, Leser und KĂźnstler eingeladen: Menschen, die sich sonst nicht in solchen Runden treffen und die ihren ganz eigenen Blick und ihre persĂśnlichen Erfahrungen miteinander teilen.

Was denken Sie? Welche Meinung vertreten Sie? Sie sind eingeladen, Ăźber die Themen unserer GesprĂ¤che mitzudiskutieren. Schreiben Sie uns: 5-Seen-Wochenanzeiger, Redaktion, CarlBenz-Str. 11, 82205 Gilching, leser@parsberg-echo.de. Wir verĂśffentlichen Ihren Standpunkt.

Neun GesprĂ¤che, neun Fragen Unsere SommergesprĂ¤che starten mit der nĂ¤chsten Ausgabe. In jeder der folgenden Wochen bis September finden sie Platz. Ă&#x153;ber diese Fragen sprechen wir: â&#x20AC;˘ Wann machen VerĂ¤nderungen Angst? â&#x20AC;˘ Wie wĂ¤hlen wir Worte? â&#x20AC;˘ Wie gelingt VersĂśhnung? â&#x20AC;˘ Wer ist â&#x20AC;&#x17E;Wirâ&#x20AC;&#x153;? â&#x20AC;˘ Nehmen wir uns Zeit zum ZuhĂśren? â&#x20AC;˘ Lassen wir Kindern genug Zeit zum Kindsein? â&#x20AC;˘ Wie werden wir Ă¤lter? â&#x20AC;˘ Warum Ăźbernehmen Menschen EhrenĂ¤mter? â&#x20AC;˘ Wie treffen wir Entscheidungen? Bei einer Brotzeit kommt man schnell ins GesprĂ¤ch.

Gilching Âˇ JĂ¤hrlich wiederkehrend in der Zeit vom 17. Juli bis zum 24. August, zwischen circa 22 und 4 Uhr ziehen die Perseiden ihre Leuchtspuren am Himmel. Die beste Zeit, mĂśglichst viele der Meteoren zu erspĂ¤hen, liegt um die Nacht von Sonntag, 12., auf Montag, 13. August. Unter besten Bedingungen kĂśnnen dann bis zu 110 Meteoren pro Stunde in die irdische LufthĂźlle eintreten und Sternschnuppen auslĂśsen. Die Gilchinger Volkshochschule lĂ¤dt zur gemeinsamen Beobachtung dieses faszinierenden Himmelsspektakels in die Sternwarte (Landsberger Str. 17a) ein. Die Veranstaltung findet von 22 bis 1 Uhr statt, wĂ¤rmende Kleidung sollte mitgenommen werden, auch Fotoapparate dĂźrfen mitgebracht werden. Die GebĂźhr betrĂ¤gt 6 Euro, nĂ¤here Infos erteilt die vhs Gilching unter vhs@vhsgilching.de oder unter Tel. (08105) 77950. sv

Bild: sfl

iin n Germering, im WĂźr WĂźrmtal und im Landk Landkreis Starnberg Germering

Planegg

Seefeld

Arthur Gratzke, 97 Jahre Matthias Schenk, 54 Jahre

Rosemarie Schneider, 74 Jahre

Elisabeth Hebel, 89 Jahre Eduard Heigl, 82 Jahre

Gilching

PĂścking

Starnberg

Helmut Stefan Schulz, 77 Jahre Oswald Richard Lehmer, 69 Jahre

Markus Graf, 56 Jahre

Herta MĂśse, 94 Jahre Ernestine Bosch, 94 Jahre

Puchheim Maria Stepan, 94 Jahre

1@S TMC 'HKED HL 3Q@TDQE@KK

Tutzing Silvia Ehelechner, 66 Jahre Ingeborg Wiede, 89 Jahre

3DK VVV YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD HMEN YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD

Neue Urnensteine eingetroffen

98,5 % Kundenauszeichnung bei Preis/Leistung

Ihr Partner auf allen FriedhĂśfen.

Telefon 089 - 84 05 93 94 www.hanrieder.de

Alle Angaben auf Richtigkeit und VollzĂ¤hligkeit ohne GewĂ¤hr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Ammerland Bestattungen, Herrsching; Abschied, Gilching; Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/MĂźnchen; zur VerfĂźgung gestellt.

Zum Schluss

Mittwoch, 1. August 2018 | Nr. 31 | G/H/S

„Das wird unser Meisterstück!“

Hotelbetriebswirt in Managementfunktionen national und international in der Hotellerie und Gastronomie tätig, darunter bei Marriott- und InterConti-Hotels in Deutschland und den USA. Seine Wurzeln hat er jedoch nie vergessen und sie bei Paulaner und im Hofbräuhaus unter anderem in leitender Funktion im VerAndechs · Einen Wechsel gibt Sanktjohanser und Heissig anstaltungsmanagement gees zum 1. Januar im Kloster- vorgelegt haben, hat uns am pflegt. gasthof Andechs. Nach fast besten gefallen“, so Rieger. dreißig Jahren wurde der Nicht das erste Pachtvertrag zwischen AlexDie neuen Pächter gemeinsame Projekt ander Urban und der Klosterbrauerei nicht wieder erneu- Der gebürtige Münchner Man- Für Heissig und Sanktjohanser ert. Letzter Betriebstag in die- fred Heissig (52) hat inzwi- ist dies nicht die erste Zusem Jahr ist somit Sonntag, schen über 35 Jahre Gastro- sammenarbeit. Gemeinsam nomie-Erfahrung. Mehrere Sta- haben sie schon einige span30. Dezember. Neue Pächter sind Manfred tionen führten ihn durch nende Gastronomie-Projekte Heissig und Ralf Sanktjohan- Deutschland und die Schweiz. realisiert. Vor sechs Jahren ser. Die entsprechenden Ver- So war Heissig Chef Restau- haben sie das Seerestaurant träge sind bereits unterzeich- rateur im Hotel Carlton in St. im Münchner Olympiapark net. Dennoch wird der gastro- Moritz (Schweiz), Sous Chef neu konzipiert und umgebaut. nomische Betrieb ab 1. Januar im Hotel Mandarin Oriental Im Rahmen der Fußball-WM vorerst ruhen und erst am 1. in München sowie als Kü- 2006 in Deutschland haben April 2019 wieder aufgenom- chendirektor im Restaurant sie in sechs Stadien für mehrere zehntausend Gäste die men. In der Zwischenzeit wird Borchardt in Berlin tätig. der Gasthof, zu dem auch ein Vor etwas mehr als vier Jah- Bewirtung verantwortet. Der Biergarten gehört, umfassend ren hat er sich mit einem Ca- Erfolg und der Zuspruch der t e r i n g - U n t e r n e h m e n Gäste führten zu einer Wierenoviert. Ein gutes Dutzend Bewerber (Good&Good) selbständig ge- derholung während der Fußball-WM 2010 in Südafrika, habe es für den Pachtvertrag macht. gegeben, erläutert Christian Ralf Sanktjohanser (48) ist wo Manfred Heissig und Ralf Rieger, der kaufmännische Seefelder und lebt bis heute Sanktjohanser die Bewirtung Leiter der klösterlichen Wirt- in der Nachbarschaft des Hei- in den Stadien in Johannesschaftsbetriebe. „Das fertige ligen Berges. Seit über zwan- burg und Pretoria organisiert Konzept, dass die Herren zig Jahren ist der gelernte haben.

Neue Pächter im Klostergasthof Andechs

Christian Rieger (von links), Ralf Sanktjohannser, Manfred Heissig und der Pressesprecher des Klosters, Martin Glaab. Bild: mka

Der Heimat verbunden Trotz aller internationalen Erfahrung und vieler Auszeichnungen legen beide Wert auf Heimatverbundenheit und Bodenhaftung . Über sich selbst sagen sie: „Wir sind solide Handwerker, die Gastronomie

von Grund auf gelernt haben. Wir möchten Gutes erhalten, verbessern und weiterentwikkeln. Wir haben beide die Welt besucht und möchten nun die Besucher am Heiligen Berg mit unserer Gastfreundschaft begeistern. Der Klostergasthof ist für uns der

ideale Ort, um die Geschichte des Klosters und seiner Brauerei erlebbar zu machen – auf eine bayerisch-moderne Art, die erfahren lässt, wie tief die Wurzeln dieser Tradition reichen“. Manfred Heissig ist sich sicher: „Das wird unser Meisterstück!“ mka

h 25 Jahre erfolgreic

Abnehmen! Wir helfen Ihnen zum Wunschgewicht!

Dr. med. Johannes Pfister ist begleitender Arzt bei easylife Gilching. easylife funktioniert: ohne Kalorienzählen ohne Hungerqualen ohne Sport ohne Hormone

1Pfu7nd

Verlassen Sie sich auf die Originaleasylife-Therapie! Von Anfang an bietet das gesamte easylife-Team den Teilnehmern eine professionelle und medizinisch fundierte Abnehmbegleitung. Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen Therapiebedürfnisse und sagen Ihnen, in welcher Zeit auch Sie Ihr Wunschgewicht erreichen können.

v o r h e r

in nur 5 Wochen abgenommen! Bärbel & Joachim Weber 82140 Olching

1Pfu7nd n a c h h e r

in nur 5 Wochen abgenommen!

v o r h e r

Jetzt kostenfreien Beratungstermin vereinbaren:

0 8105-7 7 46 240

Dornierstraße 4 · 82205 Gilching (Gewerbegebiet Süd) · www.easylife-gilching.de · P Kostenfreie Parkplätze Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.