KW 17-2017

Page 1

G R E B S PAR Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, WeĂ&#x;ling, Herrsching

Ausgabe 17/2017 Jahrgang 50 / H ¡ 26. April 2017

die neueste

Grillmode 2017

ECHO

die beliebten

Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching ¡ Tel. 0 81 05/38 44 44 ¡ Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138

unser Grillhit 2017:

Dry Aged-T-Bone-Steak

n Rätseln und gewinnen

n Treffen und gewinnen

Wer erkennt unsere Maibäume an ihren FĂźĂ&#x;en? Seite 13

Florian Listl wurde beim 53. End- und KĂśnigsschieĂ&#x;en der Tutzinger AltschĂźtzen SchĂźtzenkĂśnig. Seite 16

am Knochen gereift

Ruf’s Haussteaks 100g 79,- Cent Ein ganz besonderer Gaumenschmaus ist dazu unsere

# Bierbauch Pilsen hausgemachte # Lamm-Chops GrillsoĂ&#x;e # GeflĂźgelspieĂ&#x;e Bali # Hamburger # KnabberspieĂ&#x; „Texas“ # GemĂźsespieĂ&#x; „Zypern“ vegetarisch # Florentiner Rindersteaks gefĂźllt # Hausgemachtes Bratwurst-Sortiment ...und noch viele Leckereien mehr!

FrĂźhling liegt in der Luft Bummeln, stĂśbern und genieĂ&#x;en auf dem Gilchinger Marktsonntag

HeizĂśl

Metzgerei Ruf KG • Marienplatz 2 • 82229 Seefeld • Tel. 08152 7248

Pellets

www.ruf-metzgerei.de

regional

R. GUTichlJwAegH2 R Moosb e 82237 WĂśrthse

4 Tel. 0 81 53/73 5

"$- ?# . + !

' " . * " B * " /B

O * B" *B * * B- * B B

Entspanntes Schlendern auf dem Marktsonntag in Gilching wie hier auf dem Hochstift-Freising-Platz ist Balsam fĂźr die Seele. Bild: Essberger

* /B

O- -B GJA(97B&MJB G&GB G G(E9(BGA9L 9(K/B

endgßltig der Frßhling eingeläutet. Der Marktsonntag mit Autoschau ist der erste von zwei verkaufsoffenen Sonntagen, die einer guten Gewohnheit folgend, alljährlich in Gilching stattfinden.

Ein vielfältiges Angebot wartet wie immer auf die Marktbesucher, die sich schon ab 11 Uhr auf den Weg ins Zentrum begeben kÜnnen.

9&B + GDKINA9(B.I9KNI;7B &AGB MCN&=9M@A<NG(G;E9(BL NBA9KEAKAHGNGJB MCNG9/B EKIBE9&B MCNGNBHGNGA9K/B *B?- *? * /B

Lesen Sie weiter auf Seite 5 6403

Gilching ¡ Alle VÜgel sind schon da, nur der Frßhling lässt offensichtlich noch ein wenig auf sich warten. Doch spätestens zum Frßhlingsmarkt am Sonntag, 30. April, wird zumindest in GIlching

'- ?# . B

Mit exzellentem Soundsystem.

Nerium oleander verschiedene Farben

TECHNILINE PLUS 43

Energieeffizienzklasse A+

Oleander

UVP = Unverbindliche Preisempfehlung

;

MFB B

UVP 1.099,- â‚Ź

Ihr

Fachhändler berät Sie gerne:

FERNSEH FRĂ–HLICH SonnenstraĂ&#x;e 59 ¡ 82205 Gilching Telefon 0 81 05/2 55 00 Mo.–Fr. 9 –18 Uhr, Sa. 10 –13 Uhr

28-cm-Schale

e 17,99 Montag bis Freitag 8.00–19.00 Uhr Samstag 8.00–16.00 Uhr

auSch nntag So 17 – 14 hr U

ONMLKJKILLHGNFNMEDCBA@B?GJK>=<;EJ:BA99GNINKJB876B;5433B<@7BME2GNINKJB671B;5433B<@7B <I@FA9AGNKB071B;5433B<@/B.-,+*@AJJAI9B<I@FA9AGNK:B4)8B(5<@/B.-,+*LR>AG9><;MJJG:B.B B'M>&MB.%+)B$NA@G+#A9GB"O! .? + B4,3B G9>A9B GKKI&MN;GCG9JFGKNM(B B #GMJA9(+"I9&GN>MC;E9(B B 'I9MK;ADCGB#GMJA9(NMKGB B GNKNM(J;MEL>GAKB(GJM@KB

46/ 6 7 0B 3733B 401B 6 B

#MEQGAJKE9(B /M/B<@B GJM@KFGKNM(B B *LLG<KAHGNB MCNGJ>A9JB B GJKGNB"I;;>A9JJMK>B /M/B B

43/333B 4 /668743B )760B )7)1B

G N JG9KMKAHGJB GAJ AG;:B INJKGCG9&GB 9(MFG9B JKG;;G9B >E(;GADCB &MJB ,5)+ GAJ AG;B (G@/B B MB FJ/B 6B $ 9( B &MN/B *A9B $NAHMK+ #GMJA9(+ 9(GFIKB &GNB 'M>&MB A9M9DGB B GA9G@B "GNHADG+.G9KGNB &GNB "M9KM9&GNB .I9JE@GNB #GMJA9(B @F B #GMJA9((GFGN 7B "M9KM9&GN+$;MK>B47B643 4B' 9DCG9(;M&FMDC/B I9AK KBHINMEJ(GJGK>K/B$NGAJGBA9<;/B FGNL CNE9(J+BE9&B>>(;/B E;MJJE9(J<IJKG9/BB FFA;&E9(B>GA(KB MCN>GE(B@AKBC CGN GNKA(GNB EJJKMKKE9(/B

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 8151/130 56

Hofart WeĂ&#x;ling | HauptstraĂ&#x;e 3 – 5 Offen: Mo – Fr von 10 –19 Uhr und Sa 10 –18 Uhr

G m b H

82211 Herrsching GewerbestraĂ&#x;e 58 Tel. 0 81 52/3 79 83 www.czasny.de

Ausgezeichnet mit dem Dekra Qualitätssiegel fßr ausgezeichnete Servicequalität

2

Lernen MÜNCHEN

Mi. 26.4.

Do. 27.4.

Wir sind

„Die Freunde am See“

WETTER Fr. 28.4.

Sa. 29.4.

So. 30.4.

mäßiger Regen

mäßiger Regen

mäßiger Regen

wolkig

leicht bewölkt

4° 2°

4° 1°

8° 2°

14° 4°

16° 6°

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55 Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77 Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11 Auflage gesamt: 103.419 Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Str. 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55

Schwimmförderung des BRK mit dem Kinderbuch

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

DAS

Mittwoch, 26. April 2017 | Nr. 17 | G/H

Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Sebastian Essberger (se), Simone Huss-Weber (shw) Freie Mitarbeiterinnen: Merve Eisinger (me), Susanne Hauck (su), Ulrike Seiffert (us), Patrizia Steipe (pst) E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags. Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 50 vom 1. Feb. 2017 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Herrsching · Immer weniger Kinder können schwimmen und die Gefahren am und im Wasser richtig einschätzen. Allein im Juli letzten Jahres ertranken drei Jugendliche im Landkreis Starnberg, eine traurige Bilanz. Die BRK Wasserwacht Herrsching führt nicht nur Kinderschwimmkurse durch, sie betreut auch Projekte für Jugendliche, die im Wasser unsicher sind und bietet Wassergewöhnungskurse für Flüchtlingskinder an. Jetzt wird die Wasserwacht tatkräftig von vier Freunden unterstützt: Nico, Sigi, Marie und Trudel Tintenfisch sind die Hauptfiguren in dem Kinderbuch „Die Freunde vom See auf Schatzsuche“ von Monika Roming. Eine spannende Geschichte, liebevoll in die Kulisse von Herrsching am Ammersee illustriert, macht Lust aufs Schwimmen lernen. Und für die Finanzierung des Vorhabens wird gleich mitgesorgt, denn der gesamte Erlös aus dem Verkauf des Buches kommt der BRK Wasserwacht Herrsching zugute, die damit neben den Projekten zur Wassergewöhnung auch die

Fiona Kemp (Vorstand Wasserwacht Herrsching), zweiter Bürgermeister Hans-Jürgen Böckelmann, Miryam Goodwin (Gemeindeverwaltung), Monika Roming (Buchautorin und Projektgründerin), Claudia Hammer (Leitung Gemeindekindergarten), Jan Lang (Kreisgeschäftsführer, Projektleiter BRK Starnberg) und Edeltraud Regenauer (Stellv. Leitung Gemeindekindergarten) mit den Vorschulkindern den „Schlauen Füchsen“ vom Gemeindekindergarten Johannes A. Wunder bei der der Vorstellung des Projektes „Schwimm Dich staRK“. Bild: Gemeinde Herrschig Schwimmkurse für Kinder ab sechs Jahren und Jugendliche finanziert. So können die Kurse kostenlos angeboten werden. Jeder, der noch unsicher im Schwimmen ist, ist willkommen. Möglich ist das „Schwimm Dich StaRK“-Förderprojekt, da die gesamten Druckkosten durch

Spenden ortsansässiger Unternehmen finanziert wurden. Auch die Autorin Monika Roming spendet ihren gesamten Erlös: „Ein Kinderbuch wollte ich schon immer schreiben, seit Jahren zeichne ich die Figuren und plane ihre Abenteuer. Als Mutter weiß ich, wie schwierig es ist, seine lebhaften

Kinder immer im Auge zu behalten, wenn man am See ist.“ Auch zahlreiche Geschäfte unterstützten das Projekt, indem sie das Buch honorarfrei verkaufen. Mehr Informationen und eine Bestellmöglichkeit gibt es auch im Internet unter www.schwimm-dich-stark.de. pe ANZEIGE

3

Sport

G/H | Nr. 17 | Mittwoch, 26. April 2017

Einrad Freestyle

Klavierstimmen

Süddeutsche Meisterschaft in Gilching Gilching · Bereits Ende März fand zum fünften Mal in Gilching die Süddeutsche Meisterschaft im Einrad-Freestyle statt. Neben über 20 Vereinen aus den süddeutschen Bundesländern kämpfte auch der TSV Gilching-Argelsried um Medaillen und Pokale. Zum ersten Mal gab es die Disziplin X-Style. Hier muss der Fahrer möglichst viele schwere Tricks in kurzer Zeit fahren. Sophie Unz und Philipp Schmid sicherten sich souverän gleich zu Beginn des Wettkampfes den Meistertitel. Der dritee Platz ging an Lea Unz, Katalin Reich konnte sich den vierten Platz sichern. Der Samstag startete mit dem Gilchinger Einradcup, der vor allem für die Nachwuchsfahrer gedacht ist. Mit tollen Küren konnte Gilching zweimal Gold, dreimal Silber und zweimal Bronze abräumen. Am Nachmittag fanden dann bereits die Vorentscheidungen für die Expertläufe am Sonntag statt. Die Wertung dieser recht anspruchsvollen Altersklassen zeigte sehr positive Ergebnisse. Linda Unz tanzte

Parsberg Echo online lesen

Die Gilchinger Einradfahrer bewiesen einmal mehr, dass sie mit der Spitze mithalten können. Bild: TSV uns das Wochenende mit der Zeitumstellung ausgesucht, fanden am Sonntag die Finalläufe statt. Gilching hatte noch sieben Starter am Start. Die Nachwuchsfahrer Linda und Saskia Unz fuhren souverän in der Juniorklasse auf den zweiten Rang und holten sich somit den Juniorvizemeistertitel. Katalin Reich fuhr als Till Eulenspiegel auf den dritten Meisterplatz. Auf Nur wenig Erholung dem selben Platz stand sie Nach einer sehr kurzen wenig später zusammen mit Nacht, natürlich hatten wir ihrer Schwester Melanie als „Merida“ auf Platz zwei in ihrer Altersklasse, ihre Schwester Saskia Unz konnte sich knapp hinter Linda über den drei Platz freuen. Auch Carina Riedlberger und Philipp Schmid fuhren mit furchterregenden Kostümen ihre Kür „Horror Show“ und sicherten sich den dritten Platz.

www.parsbergecho.de

Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo ANZEIGE

Entdecke die Wirkung Neu am Ammersee: die Lomi Lomi Nui-Massage Herrsching · Das Wissen der Naturvölker um die Verbindung zwischen Körper, Geist und Seele ist schier grenzenlos. So auch bei den hawaiianischen Kahunas. In Herrsching am Ammersee haben sich zwei das Ziel gesetzt, Menschen stärkend zu ihrer Potentialentfaltung zu verhelfen. Unklarheit zu Klarheit werden zu lassen, den Körper wieder sanft spüren zu können, Selbstliebe und Selbstwert aufzubauen, Altes loszulassen und einen neuen Weg einzuschlagen. Martina und Stephan begleiten jeden, der in der Massage-Praxis vorbeikommt und sich darauf einlässt, mitfühlend mit der unvergleichlichen „Lomi Lomi NuiMassage“. Um das ganze abzurunden, bieten die Beiden ein Coaching ganz individuell auf jeden Einzelnen abgestimmt. Durch eigene Wege und Erfahrungen, geben sie die Werkzeuge an die Hand, die man braucht,

um da hin zu kommen, wo das Herz und die Seele hin möchten. Vieles ist im Wandel, die wenigsten Menschen wissen wozu sie hier auf der Erde sind und wer sie eigentlich sind.

Reich, die beide zu „fire and ice“ tanzten. Ebenso aus Gilching kamen die Zweitplatzierten. Die Schwestern Lea und Sophie Unz holten sich den Vizemeistertitel mit ihrer Kür „Die Bestimmung“ und mussten sich lediglich den amtierenden Europameistern unterordnen. Philipp Schmid holte in der Disziplin Einzelkür männlich mit seiner Kür „Star Wars“ eindeutig den Titel. Den krönenden Abschluss des Wochenendes bildeten die Gruppenküren. In der Kategorie Kleingruppe zeigten die acht Fahrer von Gilching einen fast fehlerfreien Auftritt zu der Filmmusik von „Rocky“ und konnte sich über den Vizemeistertitel freuen. In der Kategorie Großgruppe konnte sich der TSV GilchingArgelsried mit seiner Kür „Music“ vor alle anderen Küren setzten und jubelte über den Meistertitel. Zufrieden mit einer sportlich und organisatorisch gelungenen Meisterschaft wartet nun Ende April die deutsche Meisterschaft auf die Einradfahrer. pe

– Stimmung bes. haltbar – langjährige Erfahrung – 80,– inkl.

Helmut Karl, Dießen Tel. 0 88 07/9 49 34 17

Frühstücken können Sie in unseren Cafés Mo.–Sa. ab 7.00 Uhr, sonn- und feiertags ab 8.00 Uhr Bäckerei – Konditorei

Nikolaus Reis

82205 Gilching Tel. 0 81 05/7 78 66 www.baeckerei-reis.de

Gehen wie auf Wolken

Fußpflege der Spitzenklasse * Hygienisch * Gründlich * Wohltuend * Günstige Abo-Preise Seit 36 Jahren am Ort

Di.–Fr., 10–18 Uhr auch abends auf Termin Germering • Friedenstraße 16 Tel. 0 89/84 88 68 Bushaltestellen der Linien 851/858 und 907 direkt beim Kosmetikstudio

Tel. 0 8143/2 00 Einladung zum Apfelblütenfest Der Obst- und Gartenbauverein Gilching lädt am

06.05.2017 um 14 Uhr zum ersten Apfelblütenfest im Lehrgarten an der Weßlinger Str. ein.

VERKAUFSOFFEN

MONTAG, 1. Mai DORFFEST ODERDING 13 - 17 Uhr

Spannende Fragen Ein absolutes Highlight von Massage Ammersee ist die Paarmassage. Speziell bei Hochzeitstagen, Jubiläen, besonderen Anlässen oder einfach nur, um Zeit zu zweit erleben zu dürfen. Kundenstimmen und Informationen unter www.massageammersee.com. Einen Wunschtermin kann man telefonisch unter 08152/7949965 vereinbaren. Massage Ammersee, Praxis für Hawaiianische Körperarbeit und Coaching, Kientalstraße 22c in Herrsching.

10 % RABATT auf alles

Martina und Stephan begleiten jeden, der sich auf die „Lomi Lomi Nui-Massage“ einlässt. Bild: pr

Die Garteneinrichter Ziegeleiweg 2 82398 Oderding Telefon: 0881 - 927 63 77 Mo - Fr: 10 - 18ºº Sa: 10 - 15ºº

www.teak-and-more.de

4

Erfolge

Mittwoch, 26. April 2017 | Nr. 17 | H

Räumungsverkauf! Wegen Umbau

%

% %

Tische … Schränke … Polstermöbel … und mehr!

%

Pöckinger Str. 13 – 82319 Sta-Perchting mittwochs–freitags 10.00–18.00 Uhr samstags 10.00–14 Uhr

und online: victorshome.com

VICTORS HOME Leben im Landhaus

Opel Jahreswagen • Sie sparen bis zu 40% gegenüber UPE-Neuwagen • Ständig hunderte Fahrzeuge verfügbar • Werkstattgeprüft mit Neuwagen-Garantie G m b H

82211 Herrsching Gewerbestraße 58 Tel. 0 81 52/3 79 83 www.czasny.de

Ausgezeichnet mit dem Dekra Qualitätssiegel für ausgezeichnete Servicequalität

Einladung zum Apfelblütenfest Der Obst- und Gartenbauverein Gilching lädt am

06.05.2017 um 14 Uhr zum ersten Apfelblütenfest im Lehrgarten an der Weßlinger Str. ein.

Eisenwarenhandlung Metzger schließt nur das Ladengeschäft zum 5. Mai 2017 Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die langjährige Treue. Für

Schlüssel- u. Aufsperrdienst Schlösser – Einbruchsicherungen – Montagen – Schärf- u. Schilderdienst – Sicherheitsbeschläge – Reparaturen sind wir unter 01 72 /8 09 95 71 weiterhin für Sie da! H. Metzger – 82205 Gilching

Realschule wieder unter Gewinnern Erfolgreiche Teilnahme am Wettbewerb Herrsching · Zum wiederholten Mal haben mehrere Klassen der Staatlichen Realschule Herrsching beim internationalen Malwettbewerb „Jugendwettbewerb: jugend creativ“ teilgenommen. Der von den Volksbanken Raiffeisenbanken ausgeschriebene Wettbewerb stand dieses Jahr unter dem Motto „Freundschaft ist...bunt!“ Die Gewinner konnten sich über tolle Sachpreise freuen, die durch Antonia Schütt und Anja Korntheuer von der VRBank Herrsching überreicht wurden. Die ersten Preise gingen an Sarah Bothar (5 E), Katja Schulz (6D) und Lisa Feyrer (7A). Über den zweiten Platz konnten sich Franziska Lehner (5B), Amelie Gröbel (6D) und Rozafa Maquani (7A) freuen. Den dritten Platz belegten die Bil- Antonia Schütt, Kunstlehrerin Sandra Herb, Schulleiterin Rita Menzel-Stuck, Amelie der von Julian Tirelis (5B), Gröbel und Katja Schulz, Kunstlehrerin Corinna Feucht, Anja Korntheuer (stehend Azime Ökdem (6A) und Fa- von links), Azime Ökdem, Franziska Lehner und Julian Tirelis (kniend von links). Bild: Realschule Herrsching dime Dincer (7A). pe

Am So., 30. April, um 19 Uhr, in der Erlöser-Kirche in Herrsching

Bands gesucht

„Peace“ - Verleih uns Frieden Gospelchor „Chorporation“ in der Erlöserkirche Herrsching · Die evangelische Kirchengemeinde Herrsching lädt am Sonntag, 30. April, um 19 Uhr, zum Konzert „Peace“ des Gospelchors „Chorporation“ in die Erlöserkirche in der Madeleine-Ruoff-Straße nach Herrsching ein. Anlässlich des Reformationsjubiläumsjah-

res singt der Chor Gospels, Traditionals und Pop - Songs aus aller Welt rund um das Thema „Peace“, also „Frieden“, und interpretiert so auf seine Weise des Reformators Choral „Verleih uns Frieden“. Unter der Leitung von Birgit Henke gestalten den Abend

gemeinsam mit dem Chor Valentin Schmitt (Klavier) sowie das Duo „Klangzeit“ bestehend aus Marie-Josefine Melchior (Violine) und Johann Zeller (Akkordeon). Der Eintritt zum Konzert ist wie immer frei, am Ausgang wird um Spenden gebeten. pe

Herrsching · Für das Battle of Bands 2017 werden noch junge Bands gesucht, die sich vor dem Herrschinger Publikum präsentieren wollen. W er in einer aufstrebenden Band spielt, oder jemanden kennt, der dies tut, kann sich im „Stellwerk – Haus der Jugend“ melden. Kurzbewerbungen mit Kontaktdaten an jugendpflege@herrsching.de pe

5

Frühling

G/H | Nr. 17 | Mittwoch, 26. April 2017

ANZEIGE

Frühling liegt in der Luft

Ein inklusiver Gospelchor kommt nach Gauting

Fortsetzung von Seite 1 Denn dann eröffnet die Autoschau, auf der man die flottesten Flitzer der Saison bewundern kann. Zahlreiche Autohäuser aus dem gesamten Fünfseenland präsentieren auf dem Hochstift-Freising-Platz die neuesten Top-Modelle ihrer jeweiligen Markenpartner, angefangen beim praktischen Familienvan, über die komfortable Limousine bis hin zum sportlichen SUV oder dem heißbegehrten Cabrio. Auch wenn das Budget nicht für jedes Traumauto reichen wird, zumindest Probesitzen ist gestattet.

Die Qual der Wahl Bunte Marktstände entlang der Karolingerstraße, Am Markt und am Hochstift-Freising-Platz bieten wieder ein abweichslungsreiches Warenangebot und sorgen für das richtige Feeling. Und ab 13 Uhr wird es erst richtig turbulent im Zentrum, denn von da an bis 18 Uhr öffnen die Geschäfte und ergänzen das Angebot um viele weitere attraktive Schnäppchen, sodass die Qual der Wahl mitunter schwerfallen dürfte. Natürlich kommt auch die Kulinarik keineswegs zu kurz. Gilchings Gasthäuser, Cafes und Eisdielen laden zur ge-

Gauting · Nach den großen erfolgreichen Konzerten im letzten Jahr mit jeweils rund 900 begeisterten Zuschauern in Fürstenfeldbruck, Erding und München ist nun der „Oh Happy Day Chor“ in Gauting zu sehen und zu hören.

Musikalische Vielfalt Die Karolingerstraße ist an diesem Tag komplett für den Verkehr gesperrt. Hier kommen nur Fußgänger durch und können an den Ständen der zahlreichen Fieranten nach dem einen oder anderen Schnäppchen Ausschau halten. Bild: Essberger mütlichen Einkehr ein und sorgen für das leibliche Wohl ihrer Gäste jeden Alters. Darüber hinaus bieten zahlreiche Imbissstände allerlei Snacks für den kleinen Hunger zwischendurch an, die von deftig bis süß, von bayerisch bis international und von fleischhaltig bis vegan so ziemlich jeden noch so ausgefallenen Geschmack zufriedenstellen dürften.

Gemeinsame Zeit Der Frühjahrsmarkt ein Magnet für Jung und Alt. Einheimische wie Gäste nutzen die sonntägliche Ruhet, um beim Einkaufen entspannt vergleichen und auswählen zu können. Familien

Wenn sich die Sonne zeigt, kann man getrost einmal die Jacke ausziehen, sich gemütlich hinsetzen und einfach nur genießen. Bild: Essberger

verbringen einen schönen gemeinsamen Nachmittag. Freunde und Bekannte verabreden sich auf ein Gläschen Prosecco oder eine Tasse Kaffee. Selbst die kleinen Besucher finden jede Menge Spaß und Abwechslung. Dafür sorgen diversen Attraktionen. Wie immer sind eine Hüpfburg zum Toben und ein Kettenkarussell für das wohlige Kribbeln im Bauch aufgestellt. Und auch an den Ständen finden die Kleinen Luftballons in immer wieder anderen Farben und Formen sowie kleine Aufmerksamkeiten, Spiele und Aktionen, sodass Langeweile erst gar keine Chance hat. Das Parsberg Echo steuert zum Gilchinger Marktsonntag erstmals in diesem Jahr ein Gewinnspiel bei, das auf den Sonderseiten in dieser Ausgabe ausführlich beschrieben ist. So viel sei aber schon verraten: Jedes Los gewinnt. Einzige Voraussetzung ist allerdings ein Abstecher auf den Marktsonntag. Doch diese Pflicht wird beim Bummeln, Stöbern, Staunen und Schlemmen ohnehin schnell zur angenehmen Kür. Und wenn das Wetter mitspielt, kann sich jeder obendrein ein großes Stück Frühling mit nach Hause nehmen, wenn nicht sogar einen Sonnenbrand. me ANZEIGE

Elektro-Mobilitätstag am 6. Mai 2017

Elektrisch mobil

„Oh Happy Day“

Informieren – Testen – Erleben

10:00 - 14:00 Uhr Vor dem Rathaus in Gilching Infos unter: www.e-start.bayern

Kein Ladengeschäft mehr Gilching · Hermann Metzger schließt sein Ladengeschäft für Eisenwaren ab Freitag, 5. Mai. Gegründet wurde der Betrieb bereits 1918 von Metzgers Großvater in München. 1945 erfolgte dann der Umzug nach Gilching. Die letzten zwanzig Jahre führte Hermann Metzger bereits in dritter Generation das Geschäft alleine. Seinen Schlüssel- und Aufsperrdienst betreibt Metzger jedoch weiter. Ebenso bietet er nach wie vor Einbruchsicherungen, Montagen, Schärfdienst, Schilderdienst, Reparaturen sowie Schlösser und Sicherheitsbeschläge an. Termine können telefonisch unter der Rufnummer 0172/8099571 vereinbart werden. pe

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Inklusion im Würmtal“ tritt „Oh Happy Day“ am Sonntag, 7. Mai, um 19 Uhr, mit seinem Programm „We Are The World 2017“ im Bürger- und Kulturhaus Bosco in Gauting auf. 150 Sänger und Sängerinnen mit und ohne Behinderung werden gemeinsam mit Asylbewerbern Gospel- und Popsongs, Hip Hop und Songs aus Afrika singen und das Publikum begeistern. Der Preispreisträger des Kulturförderpreises Fürstenfeld und des bayerischen Miteinander-Preises begeistert seit Jahren in seinen vielen Konzerten immer vor ausverkauften Sälen die Zuschauer. Das Markenzeichen von „Oh Happy Day“ sind musikalische Highlights kombiniert mit viel Emotionen, die sofort auf das Publikum überspringen. Dabei ist „Oh Happy Day“ mehr als ein Chor. Das Konzert verwandelt sich mit Tanzeinlagen und schauspielerischen Elementen zu einem künstlerischen Abend der besonderen Art. Das Besondere an „Oh Happy Day ist“, dass der Chor aus einem Drittel aus Sängerinnen und Sängern mit geistiger oder körperlicher Behinderung und aus Asylbewerbern besteht. So ein Musik -und Inklusionsprojekt hat es in Deutschland in dieser Form noch nie gegeben. „Bei unseren Konzerten verschwimmen Grenzen und wir zeigen mit unserem Programm, dass Inklusion funktioniert. Die Begeisterung im Chor und das Gemeinschaftsgefühl transportieren wir in unseren Konzerten in die Öffentlichkeit und wir machen Mut sich für Inklusion einzusetzen“, so Thilo Wimmer, von der Caritas-

Parsberg Echo online lesen

Kontaktstelle für Menschen mit Behinderung Dachau und Fürstenfeldbruck und Projektleiter von „Oh Happy Day“. Die Idee zu „Oh Happy Day“ hatte Ulrike Buchs-Quante, Vocalcoach und Gospelsängerin. Sie erarbeitete die Konzeption und setzt sie gemeinsam mit ihrem musikalischen Team um. „Es steckt viel musikalisches Potential in den Teilnehmern, das wir für das Konzertprogramm nutzen können. Wir können mit unserer Musik Menschen zusammenbringen und unsere Botschaft bei unseren Konzerten, dass wir alle nur gemeinsam stark sind, nach außen tragen“, sagt Ulrike Buchs-Quante. Zu i hrem Team gehören Roger

Hefele Arrangeur und Pianist, Stephanie Felber, Tanzpädagogin und Choreographin, und Annette Placht, Percussionspielerin.

Wie alles begann Das Konzert ist komplett barrierefrei zugänglich. Für Menschen mit Schwerhörigkeit steht eine Induktionsanlage zu Verfügung und ein Gebärdendolmetscher übersetzt „Oh Happy Day“. Karten für das Konzert erhält man bei allen Vorverkaufsstellen von Münchenticket oder direkt im Bosco Gauting, Tel efon 089/45238580. Weitere Informationen auch über www.caritas-gospelchor.de. pe

SONNTAG, 7. Mai 2017, 19 Uhr Bürger- und Kulturhaus Bosco Gauting Oberer Kirchenweg 1, 82131 Gauting Karten: Tel. 0 89/45 23 85 80, www.bosco-gauting.de und in allen MÜNCHEN TICKET VORVERKAUFSSTELLEN www.muenchenticket.de Veranstalter: Caritas-Kontaktstelle für Menschen mit Behinderung, in Kooperation mit der Gautinger Insel, Ludwig-Ernst-Str. 48, 85221 Dachau www.nah-am-naechsten.de/kontaktstellen www.caritas-gospelchor.de

www.parsbergecho.de

Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

LAGER- & FABRIKVERKAUF 3. – 6. Mai 2017 Achtung: Zufahrt nur noch über Röntgenstraße – großer Marinepool-Parkplatz vorhanden:

direkt vom Hersteller

• MITTWOCH – FREITAG, 3.–5. Mai 2017, 12:00 bis 19:30 Uhr • SAMSTAG, 6. Mai 2017, 10:00 bis 15:00 Uhr für Sie geöffnet! Marinepool · Fraunhoferstr. 6 · 82152 Martinsried · marinepool.com

ANZEIGE

Gemeinde

Herrsching a. Ammersee

informiert!

Gemeinde Herrsching Bahnhofstr. 12, 82211 Herrsching a. Ammersee, Tel. 08152/374-0, Fax: 08152/5218 E-Mail: info@herrsching.de, Internet: www.herrsching.de

WILLKOMMENSTAG

13. Mai

unt offen& b

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr, Dienstag 14.00–18.30 Uhr und nach Vereinbarung

Ein Tag der Begegnung für alle Neu- und Alt-Herrschinger

Samstag 13-18 Uhr

Sprechstunden im Rathaus

Christian-Morgenstern Volksschule Mühlfelder Straße

Info-Messe Kultur International Buntes Programm Große Verlosung Live-Bühne Spaß für Kinder Essen und Trinken

Sprechstunde der Sozialbeauftragten Christina Reich im Rathaus Herrsching Die nächste Sozialsprechstunde findet am Dienstag, den 2. Mai 2017 von 17.00 bis 18.30 Uhr im Rathaus der Gemeinde Herrsching statt.

Neubürgerspechstunde Neugierig was in Herrsching Aktuelles passiert? Um Neubürgern das Einleben in Herrsching zu erleichtern, bietet das Integrationsteam Herrsching jeden ersten Dienstag im Monat eine Sprechstunde an. Neubürger können sich von 17.30 bis 18.30 Uhr über Kultur, Vereine, Kinderbetreuungsangebote, Schulen, Behörden, Hilfsdienste etc. informieren. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 2. Mai 2017 im Rathaus statt.

Notarsprechtag im Rathaus Der nächste Notarsprechtag findet am Dienstag, den 9. Mai 2017 von 14.00 bis 16.00 Uhr statt. Bitte vereinbaren Sie vorab mit dem Notariat Klöcker und Volmer in Starnberg, Herrn Andreas Böhm, Amtmann im Notardienst oder Frau Daniela Steinhardt einen Termin unter der Telefonnummer 08151/361318.

Herrschinger Insel e.V. Soziale Beratung für Menschen aller Generationen, die Information, Rat oder Hilfe suchen Bahnhofstraße 38, Tel. 08152/9938030, www.herrschinger-insel.de, info@herrschinger-insel.de Die Räume der Herrschinger Insel sind für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen barrierefrei über einen Plattformlift erreichbar! Beratungsbüro: Montag, Mittwoch, Donnerstag 9–13 Uhr, Dienstag 16–18 Uhr, Freitag 9–11 Uhr Inselmarkt: Montag, Donnerstag, Freitag 10–13 Uhr, Dienstag 16–18 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat 10–13 Uhr

Mitgliederversammlung Unsere 10. ordentliche Mitgliederversammlung findet am Donnerstag, den 27. April 2017 um 19.00 Uhr im Gemeindesaal der Evangelischen Kirche Herrsching, Madeleine-Ruoff-Str. 2 in Herrsching statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich bei dieser Gelegenheit über die Arbeit der Herrschinger Insel zu informieren. Information zu unseren Angeboten erhalten Sie unter: www.herrschinger-insel.de

Blutspendeaktion in Herrsching Am Donnerstag, den 27. April 2017, findet in der Zeit von 16 bis 20 Uhr, in der Christian-Morgenstern Grund- und Mittelschule im Martinsweg 8, eine Blutspendeaktion statt. Weitere Informationen zum Blut spenden finden Sie unter: www.blutspendedienst.com.

Grafik

MEYERHÖFER MEDIA DESIGN Breitbrunn 08152-8980

V.i.S.d.P. Integrationsteam Gemeinde Herrsching a. A. Bahnhofstr. 12

Sitzungstermine im Mai/Juni 2017 Bauausschuss 08. Mai 2017 Gemeinderat 15. Mai 2017 Bauausschuss 29. Mai 2017 Gemeinderat 19. Juni 2017 Bauausschuss 26. Juni 2017 Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind wie immer herzlich zu den öffentlichen Sitzungen eingeladen. Die öffentlichen Sitzungen beginnen um 19.00 Uhr. Die Bekanntmachungen finden Sie unter: www.herrsching.de.

Maibaumaufstellen in unserer Partnergemeinde Ravina-Romagnano Einladung zur Tagesfahrt nach Ravina-Romagnano am 1. Mai 2017 In diesem Jahr wird am 1. Mai 2017 der zweite Maibaum in unserer Partnergemeinde Ravina-Romagno aufgestellt. Unser 1. Bürgermeister Christian Schiller wird mit einer Delegation in unsere Partnergemeinde reisen. Um den Maibaum fachgerecht aufstellen zu können werden Herr Ludwig Darchinger sowie einige erfahrene Helfer mit nach Ravina fahren und unseren Freunden tatkräftig beim Maibaumaufstellen unterstützen. Für alle Interessierten, die beim Maibaumaufstellen mit dabei sein möchten haben wir folgendes Angebot: Die Firma Ammersee Reisen bietet eine Tagesfahrt zum Preis von 36,00 Euro pro Person an. Der Fahrpreis für Kinder beträgt 26,00 Euro. Der Bus fährt am 1. Mai 2017 um 6.00 Uhr vom Herrschinger Rathaus ab und fährt gegen 19.00 Uhr wieder zurück nach Herrsching. Anmeldungen für die Tagesfahrt nimmt die Firma Ammersee-Reisen unter der Telefonnummer Tel. 08152/3457 gerne entgegen.

Gemeinde

Herrsching

am Ammersee ▪ Breitbrunn ▪ Widdersberg

„Stellwerk“ Haus der Jugend Fahrradwerkstatt Am Freitag, den 28.04.2017 startet das „Stellwerk“ – Haus der Jugend mit einer Fahrradwerkstatt in den Frühling. Von 16 bis 18 Uhr wird gezeigt, wie man kleine Reparaturen selber durchführen und seinen Drahtesel pflegen kann. Die benötigten Materialien werden durch das „Stellwerk“ gestellt. Die Teilnahme ist somit kostenfrei. Telefonisch oder per E-Mail anmelden können sich alle HerrschingerInnen zwischen 14 und 21 Jahren. Telefon: 08152/37490; E-Mail: jugendpflege@ herrsching.de.

„Battle of Bands 2017“ / 14. Juli 2017 Bands gesucht! Für das Battle of Bands 2017 suchen wir noch junge Bands, die sich vor dem Herrschinger Publikum präsentieren wollen. Wenn Du also in einer aufstrebenden Band spielst, oder jemanden kennst, der dies tut, melde Dich doch bei uns im „Stellwerk – Haus der Jugend“. Wir freuen uns drauf!!! Der Jugendbeirat freut sich über Bewerbungen von energetischen, jungen Newcomern aller Musikrichtungen, die ihr Können vor einem großen Publikum unter Beweis stellen wollen! Kurzbewerbungen mit Kontaktdaten bitte an: jugendpflege@ herrsching.de

Schließtage s ! M Dienstag, 02. Mai 2017 bleibt das „Stellwerk“ – Haus der Jugend ganztägig geschlossen. s ! M Dienstag, 16. Mai 2017 bleibt das „Stellwerk“ – Haus der Jugend ganztägig geschlossen. s ! M Donnerstag, 25. Mai und Freitag, 26. Mai 2017 bleibt das „Stellwerk“ – Haus der Jugend ganztägig geschlossen. Die aktuellen Öffnungszeiten (auch bei kurzfristigen Änderungen) sowie weitere Informationen aus dem „Stellwerk“ – Haus der Jugend finden Sie unter: www.stellwerk-herrsching.de.

Nachrichten der Beiräte Sprechstunde des Seniorenbeirates Die nächste Sprechstunde und öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates findet am Dienstag, den 13. Juni 2017 um 14.30 Uhr in der Herrschinger Insel statt.

Stammtisch Seniorenbeirat Herrsching im Gasthof zur Post Wir treffen uns zum Stammtisch der Senioren am Donnerstag, den 11. Mai 2017 um 15.30 Uhr im Gasthof zur Post. Alle Herrschinger Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen. Kommen Sie vorbei und lernen Sie uns kennen.

NEUES vom Seniorenbeirat s Kirchliche Begegnungen in Penzberg am Dienstag, den 23. Mai 2017 An diesem Tag besuchen wir die geschichtsträchtige Christkönigkirche und die Moschee in Penzberg. Der Preis für diesen Ausflug beträgt pro Person 17.50 Euro. Abfahrt: Rathaus Herrsching um 9.00 Uhr, Rückkehr ca. 17.00 Uhr. Informationen und Anmeldung: Helga Viviani, Tel. 08152/ 396946, E-Mail: helgavivi@freenet.de; Mia Schmidt, Tel. 08152/4305, E-Mail: mia@schmidt-herrsching.de; Burkhard Siewert, Tel. 08152/6169

Sitzung des Behindertenbeirates Die nächste öffentliche Sitzung des Behindertenbeirates findet am Mittwoch, den 3. Mai 2017 von 17.00 bis 18 Uhr im Andechser Hof (Eingang Fischergasse) statt.

Jugendbeirat Herrsching Veranstaltungen und Termine findet Ihr unter: www.stellwerkherrsching.de.

Ostereier-Suche einmal anders Eine Übung der Freiwilligen Feuerwehren Steinebach / Landkreis · Manch einem mag es aufgefallen sein und dann hat er sich vermutlich gefragt: Warum sind am Gründonnerstag in den Abendstunden so viele Feuerwehrfahrzeuge im halben Landkreis unterwegs? Die Antwort gibt Florian Gruber von der Freiwilligen Feuerwehr Steinebach: „ Die Ortsteil - Feuerwehren von

Wörthsee, Walchstadt, Etterschlag, und Steinebach - Auing suchten von Greifenberg bis Gilching, sowie vom Jexhof bis Gut Delling, Ostereier.“ Passend zur Osterzeit hatten zuvor Mitglieder der Feuerwehr Etterschlag eben diese Ostereier, vierzig Stück an der Zahl, versteckt, freilich nicht aus Jux und Dollerei. Das Verstecken und Su-

chen der Eier hatte vielmehr einen tieferen Sinn: So galt es nämlich, anhand von Koordinaten zum einem das Datenlesen, zum anderen das Funken mit dem neuen Digitalfunk zu üben. Insgesamt sieben Fahrzeuge und sechzig Feuerwehrleute waren dabei im Einsatz. Selbstverständlich wurde jedes einzelne Ei anhand der über-

mittelten Koordinaten auch gefunden. Bereits zum dritten Mal wurde solch eine Übung durchgeführt und wieder wurde sie von der Freiwilligen Feuerwehr Etterschlag organisiert. Nach dem gelungenen Abschluss der erfolgreichen Übung gab es noch Gegrilltes und Getränke im Feuerwehrhaus Steinebach. mka/pe

Auffällig viele Feuerwehr-Fahrzeuge waren am Gründonnerstag unterwegs – nicht ohne Grund. Bild: Freiwillige Feuerwehr Steinebach-Aubing

7

Unterhaltung

G/H | Nr. 17 | Mittwoch, 26. April 2017

am Sonntag, 30. April, 20 Uhr, Andechser Hof, Herrsching, Zum Landungssteg 1

Spannender Bühnenkrimi Ammerseer Bauerntheater spielt „Und dann gab’s keines mehr“ Herrsching · Mit der Bühnenfassung eines Romans von Agatha Christie macht derzeit das Ammerseer Bauerntheater Furore. Seit Ende März zeigt das Laienensesemble, das sich bislang vor allem durch Boulvardkomödien einen Namen gemacht, dass es dem Publikum nicht nur das Lachen, sondern auch das Gruseln lehren kann. Gespielt wird nämlich das Stück „Und dann gab’s keines mehr“ aus dem Jahr 1943. Grundlage des Stücks ist ein Roman von Agatha Christie mit dem Titel „Ten Little Niggers“ aus dem Jahr 1939. Bereits in der amerikanischen Ausgabe von 1940 wurde der Romantitel jedoch mit Rücksicht auf die afroamerikanische Bevölkerung in „Then There

Amüsant und spannend gelingt es dem Ensemble des Ammerseer Bauerntheaters dem Publikum mit dem Theaterkrimi „Und dann gab’s keines mehr“ das Gruseln zu lehren. Bild: pr Were None“ geändert, der seither in allen Ländern gebräuchlich wurde. Mit bis heute 100 Millionen verkauften Exemplaren ist das Buch der bislang meistverkaufte Kriminalroman aller Zeiten. Auch die Bühnen-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges 5 x 2 Eintrittskarten! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 27. April, folgende Frage: Wie lautete der Originaltitel des Kriminalromans, der als Vorlage für das Theaterstück „Und dann gab’s keines mehr“ diente. Antwort A) Then There Were None Antwort B) Ten Little Niggers Antwort C) Ten Little Indians

Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.5-seen-wochenanzeiger.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching (Stichwort: „Bühnenkrimi“)

fassung stammt aus der Feder von Agatha Christie, wobei die Handlung der Dramaturgie des Stückes zuliebe leicht abgewandelt wurde.

Kein Entrinnen Das Stück spielt auf einer einsamen Insel namens Soldier Island. Ein unbekannter Gastgeber lädt zehn Personen, die einander niemals zuvor begegnet sind, für ein Wochenende in sein Haus ein, beziehungsweise gibt ihnen eine vorübergehende Anstellung. Da der Gastgeber sich auch auf der Insel nicht zu erkennen gibt, übernimmt es eine der Angestellten, die Sekretärin, sich um das Wohl der Anwesenden zu kümmern. Der Spaß hört allerdings sehr schnell auf, als ein Todesfall die fröhliche Runde erschüttert. Wie im Kinderlied von den „Zehn kleinen Ne-

gerlein“ - eine Analogie die bei Agatha Christie nicht zufällig im ursprünglichen Titel auftaucht - reduziert sich die Zahl der Gäste fortan drastisch und bald ist natürlich allen klar ist, dass einer der Anwesenden ein Mörder sein muss. Und so ergehen sich die Übriggebliebenen in allerhand Spekulationen über den potenziellen Mörder und seine Motive, jeder der Gäste gerät ins Visier des anderen und immer wieder stellt sich heraus, dass auch so mancher Unschuldiger nicht derjenige ist, der er vorgibt zu sein.

Letzte Gelegenheit Wer der geheimnisvollen Mordserie selbst auf den Grund gehen möchten, hat dazu leider nur noch am Sonntag, 30. April, eine allerletzte Gelegenheit. Unter der Regie von Hanni Göppel spielen Alexander Teubner, Christel Werner, Ulli Steer, Alexander Tropschug, Franz Czasny, Tom Thaler, Stefan Weber, Anett Klose, Manfred Huber und Peter Schneider. Die Vorstellung findet im Kultursaal des Andechser Hofs, Zum Landungsteg 1, in Herrsching statt und beginnt um 20 Uhr. Tickets sind über den Kartenvorverkauf im Andechser Hof, Telefon 08152/968144 und ab 19 Uhr an der Abendkasse erhältlich. me

EINL ADUNG ZUR SCHULUNG FÜR

HOCHDRUCKPATIENTEN Schulungsbeginn: DI | 2. 5. 17 | 18.00 Uhr | Klinikum Starnberg

Referent: Prof. Dr. med. Peter Trenkwalder Chefarzt der Medizinischen Klinik Die arterielle Hypertonie, einfach Hochdruck oder Bluthochdruck genannt, ist der häufigste und wichtigste Risikofaktor für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Schlaganfall. Aber was ist eigentlich Blutdruck ? Wie entsteht eine Hypertonie ? Welche Folgen hat die Hypertonie für Gefäße und andere Organe ? Diese und andere Fragen beantwortet der Einleitungsvortrag der seit Jahren bekannten Hochdruck-Schulung am Klinikum Starnberg. Natürlich kommen auch alle modernen Aspekte der Therapie nicht zu kurz. Und – es gibt viel Zeit für Fragen der Zuhörer und die Diskussion. Gesundheitsakademie im Klinikum Starnberg

Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon 081 51/18 29 61. Oßwaldstraße 1 | 82319 Starnberg | www.gesundheitsakademie-starnberg.de

Kreativer Bilder-Buch-Workshop Herrsching · Von Mai bis August bietet das „Stellwerk – Haus der Jugend“ in Zusammenarbeit mit einer Kunsttherapeutin Kreativ-Workshops für Interessierte im Alter von acht bis 16 Jahren an. Es gibt sowohl regelmäßig stattfindende Experimentier-Ateliers als auch drei Bilder-Buch-Projektwochen für die Erstellung eines eigenen Buches. Weitere Infos und das Anmeldeformular unter www.stellwerk-herrsching.de. pe

Volkshochschule Gilching e.V.

Landsberger Straße 17a Tel. 0 81 05 / 7 79 50 · Fax 0 81 05 / 77 95 77 E-Mail: vhs@vhs-gilching.de · www.vhs-gilching.de

vhs

Gilching Weßling & Wörthsee 705 Entzündlich rheumatische Systemerkrankungen: "Rheuma" mit Dr. Martin Welcker, Innere Medizin, Rheumatologie, Osteologie DVO 1 x / Do, 04.05.17, 19.45 bis 20.45 Uhr * Gilching, vhs, Landsberger Str. 17a, Seminarraum 003 * Gebühr: 6 Euro * 8–12 Personen 463 Freitagstreff – Französisch mit Monique Bellag 1 x / Fr, 05.05.17, 17 bis 18.30 Uhr * Gilching, vhs, Landsberger Str. 17a, Seminarraum 002 * Gebühr: 10 Euro * 6–10 Personen 195 Wir gehen auf Entdeckungsreise am Him-

mel – mit dem Computerplanetarium und dem großen Spiegelteleskop der Volkssternwarte Gilching – ein Abend für junge Leute von 6–10 Jahren und ihre Eltern mit Bernd Kramer, Dipl.-Ing. Luft- und Raumfahrttechnik 1 x / Fr, 05.05.17, 20.30 bis 22 Uhr * Gilching, vhs, Landsberger Str. 17a, Fachraum 106 * Gebühr: 8 Euro, Einzelperson 8 Euro; 1 Erw. + 1 Kind 11 Euro; jedes weitere Kind 5 Euro * 8–20 Personen

mit Dieter Mutz, Bewegungspädagoge nach der Franklin®-Methode; Kursleiter für Qigong und Taiji 1 x / Sa, 06.05.17, 9 bis 12 Uhr * Gilching, vhs, Landsberger Str. 17a, Fachraum 107 * Gebühr: 21 Euro, inkl. 1 Euro Kopiergeld * 6–7 Personen

042 Ist es ein Problem oder nur eine Herausforderung – Gewaltfreie Kommunikation im Alltag mit Dr. jur. Nadine Haschke, Mediatorin, systemische & interkulturelle Trainerin, Exper800 Workshop Rücken – tin für japanische Wirbelsäule – BauchKampfkünste muskeln – der befreite 2 x / Sa, 06.05.17, 10 bis Rücken nach der 16 Uhr, So, 07.05.17, 10 Franklin®-Methode bis 16 Uhr * Gilching,

Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 8.30 – 11.30 Uhr Mo. 17.00 – 19.30 Uhr Do. 17.00 – 19.30 Uhr

vhs, Landsberger Str. 17a, Seminarraum 105 * Gebühr: 52 Euro * 6–12 Personen 106 Freizeitgestaltung an der Isar mit Dr. Dieter Klein, Kunsthistoriker 1 x / So, 07.05.17, 14 bis 16 Uhr * Treffpunkt: München, Volksbad, Haupteingang * Gebühr: 12 Euro * 15–20 Personen 005 Studium Generale Homo sapiens und Homo faber: Kulturgeschichte von Technik und Wissenschaft mit Dr. Michael A. Rappenglück M.A. Betreuung und Koordination: Mitarbeiter der vhs

4 x / Mo, 08.05.17, 19 bis 21 Uhr * Gilching, vhs, Landsberger Str. 17a, Seminarraum 002 * Gebühr: 37 Euro * 10–20 Personen 144 Landkarten von Steinen gedruckt – Führung durch Europas größte Lithographie-Steinsammlung und durch das Museum der Bayrischen Landesvermessung mit Dr. Ing. Dieter Huttenloher 1 x / Di, 09.05.17, 9.45 bis 12 Uhr * München, Landesamt für Digitalisierung, Alexandrastr. 4 * Gebühr: 10 Euro * 10–20 Personen. Anmeldung bis spätestens 24.04.17 in jedem Fall erforderlich!

078 Faszination Iran – Diavortrag mit Helmut Streifinger, Studiendirektor a.D. 1 x / Mi, 10.05.17, 19.30 bis 21.30 Uhr * Gilching, vhs, Landsberger Str. 17a, Fachraum 106 * Gebühr: 10 Euro * 10–20 Personen 247 Modezeichnen mit Tusche und Bleistift mit Karin Zauner-Behn, Übersetzerin, freischaffende Künstlerin 2 x / Fr, 12.05.17, 17 bis 20 Uhr, Sa, 13.05.17, 10 bis 17 Uhr * Gilching, vhs, Landsberger Str. 17a, Fachraum U 04 * Gebühr: 49 Euro, zzgl. Materialgeld von ca. 10 Euro, direkt an die Kursleiterin zu zahlen * 6–8 Personen

Wochenanzeiger

SPARGELGENUSS im Frühling

SPEZIAL

8 Kraftvoll und voller Vitamine

RezeptTipp

Kuriositäten um das Stangengemüse Der Spargel ist ein kalorienarmes – zumindest wenn man schwere Soßen und die Butter weglässt – Stangengemüse, dass vor Vitaminen und Ballaststoffen nur so strotzt. Seine Saison hat gerade erst begonnen und viele freuen sich auf den Genuss der weißen oder grünen Stangen.

Hähnchenkeulen mit Spargel und Tomaten

Nur bis 24. Juni geht die Spargelsaison - dann ist Ernteschluss. Spargelfans müssen dann wieder fast ein Jahr warten. So lange braucht die Pflanze, um sich zu erholen. Eine Bauernweisheit läutet das Ende der Spargelzeit passend ein, die lautet nämlich: „Kirschen rot - Spargel tot“. Der Spargel wird nämlich nicht jedes Jahr neu gepflanzt, sondern trägt im besten Fall mehrere Jahre lang Früchte.

ECHTE HANDARBEIT

Wir bieten erlesene Weine und frischen Bio-Spargel zur Spargelzeit. Wittelsbacherstr. 9 82319 Starnberg Tel. 0 8151/74 4174 www.naturkostinsel.com

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr Sa. 8.00–14.00 Uhr

Vielen ist bekannt, dass die Spargelernte eine schwere, körperliche Arbeit ist. Jede einzelne Stange Spargel wird dabei per Hand aus dem Boden gezogen. Die Erntehelfer legen dabei einige Kilometer zurück. Müssen sie zudem die Folien über dem Spargel noch selbst abdecken, verdoppelt sich schnell ihr Weg.

DER TON BESTIMMT DIE FRISCHE Ein entscheidendes Qualitätsmerkmal bei Spargel ist die Frische. Der Spargel sollte daher am besten frisch gestochen in den Topf kommen. Die Frische des Spargels lässt sich ganz leicht überprüfen: Die Schnittfläche sollte feucht und glatt sein. Reibt man die Stangen aneinander, quietscht frischer Spargel leicht. Außerdem lassen sich die Stangen vom frischen Spargel leicht brechen.

AB INS GEFRIERFACH

Bild: pixabay

Die Spargelzeit ist zwar kurz, trotzdem kann man das Stangengemüse aber noch länger genießen. Spargel lässt sich nämlich gut einfrieren. Die Stangen sollten allerdings tiefgefroren und nicht aufgetaut in den Kochtopf kommen. Im Gefrierfach ist der Spargel ungefähr ein halbes Jahr haltbar. shw

Märkte & Basare SAMSTAG, 29. APRIL Frühlingsflohmarkt: kath. Kindergarten St. Sebastian, Schergenamtsweg 5, Gilching, 9 bis 12 Uhr Baby- & Kinderflohmarkt: Kinderzentrum St. Nikolaus, Mitterweg 20, Herrsching, 11 bis 14 Uhr

SAMSTAG, 6. MAI AsF Pflanzenflohmarkt: Rathaus Peißenberg, 9 bis 11 Uhr Dachbodenmarkt: Pfarrstadl Weßling, Info und Anm.: www.dachbodenmarkt-wessling.jimdo.com, 14 bis 18 Uhr

SAMSTAG, 20. MAI Flohmarkt: Alles rund ums Kind - Kinderhaus Lebenshilfe Gauting, Julius-Haerlin-Straße 10, Gauting, 9 bis 13 Uhr Flohmarkt: Herrsching, Seesportplatz, Madeleine-RuoffStr./Rieder Str., 7 – 16 Uhr, Info und Anm.: 01516/5128771

SONNTAG, 21. MAI Bücherbasar: Bücherei Inning, zum Marktsonntag

SONNTAG, 28. MAI Perchalla Flohmarkt: Vereinsgelände des SC Percha, Heimatshausenerstraße 1, Starnberg, 7 bis 15 Uhr, Info: 0152/06415972 se

Bild: pe Zutaten für 4 Personen: 8 Hähnchenkeulen 1 EL Honig 1 EL Aceto balsamico 1 EL Paprikapulver Meersalz Pfeffer 6-7 EL Olivenöl 3 Knoblauchzehen 800 g Frühkartoffeln 500 g grüner Spargel Zucker 250 g Kirschtomaten 4 Zweige Thymian ca. 150 ml Hühnerbrühe Zubereitung: Den Backofen auf 180° C vorheizen. Die Hähnchenkeulen waschen und trokken tupfen. Den Honig, den Essig, das Paprikapulver sowie Salz und Pfeffer mit 2 bis 3 EL ÖL verrühren und die Keulen damit rundherum einstreichen. Den Knoblauch schälen und in feine Würfel schneiden. Die Hähnchenkeulen mit dem Knoblauch in eine Auflaufform geben. Die Kartoffeln

mit der Schale gründlich waschen, halbieren, mit 2 bis 3 EL Öl vermengen und mit Salz würzen. Zu den Keulen legen und alles im Ofen etwa 35 Minuten bakken. Ab und zu wenden. Inzwischen den Spargel waschen und im unteren Drittel schälen, die holzigen Enden abschneiden und die Stangen längs halbieren. In kochendem Salzwasser mit 1 TL Zucker 8 Minuten blanchieren. Mit dem Schaumlöffel herausheben und mit dem restlichen Öl bestreichen. Die Tomaten waschen. Den Thymian waschen und trocken schütteln. Den Spargel, die Tomaten und den Thymian während der letzten etwa 10 Minuten zu den Hähnchenkeulen geben. Etwas Brühe seitlich angießen, damit nicht anbrennt. Die Form aus dem Ofen holen und die Hähnchenkeulen mit dem Gemüse servieren. pe

Schaftag im Freilichtmuseum Prämierung seltener Bergschafrassen mit Rahmenprogramm Großweil · Gut 150 Tiere erwartet die ARGE „Farbiges Bergschaf“ zur diesjährigen Prämierung im Freilichtmuseum Glentleiten am Sonntag, 30. April. Die Arbeitsgemeinschaft hat sich den Erhalt der als im Bestand gefährdet geltenden Braunen, Schwarzen und Gescheckten Bergschafe zum Ziel gesetzt und will mit der Veranstaltung in Südbayerns größtem Freilichtmuseum die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die einst weit verbreiteten Nutztiere lenken. Zum Schaftag an der Glentleiten erwartet die Besucherinnen und Besucher aber nicht nur eine Schau der schönsten Tiere des Verbands, sondern auch ein umfangreiches Rahmenprogramm. Prämierung Die Prämierung der Zuchtschafe, Lämmer und Böcke erfolgt ab 9 Uhr in unterschiedli-

ums Schaf: Die Besucher können bei der Schafschur, beim Verspinnen der Wolle am Spinnrad und bei einer Hütevorführung mit Bordercollies zusehen, für Kinder hat die Filzwerkstatt geöffnet, in der sie Bälle und Schnüre aus Wolle filzen. Einige Anbieter aus der Region verkaufen darüber hinaus Schafprodukte – vom Käse über Wolle und StrickEtwa 150 Bergschafe nehmen an der Prämierung im waren bis hin zu wärmenFreilichtmuseum Glentleiten teil.Bild: Foto: Bezirk den Fellen und Filzhüten. Oberbayern, Archiv Freilichtmuseum Glentleiten, Bäck.

Rahmenprogramm chen Klassen. Eine Jury beurteilt Wolle, Gebiss, Bemuskelung und Adel der Tiere. Aus den Einzelsiegern wird gegen 13.30 Uhr der diesjährige „Bayernchampion“ gekürt. Neben den Braunen, Schwarzen und Gescheckten Bergschafen nehmen in diesem Jahr auch verschiedene Gruppen von anderen alpinen Rassen an

der Prämierung teil: Walliser Schwarznasenschafe, Krainer Steinschafe und Alpine Steinschafe. Beim Jungzüchter-Cup um 13 Uhr können schließlich engagierte Nachwuchszüchter ihr Wissen und ihre Tiere bei den Richtern vorstellen. Neben der Beurteilung der Nutztiere gibt es viele weitere Programmpunkte rund

Zugunsten ihres Verbands veranstaltet die ARGE Farbiges Bergschaf außerdem eine Tombola. Und wer auf Kulinarisches steht, kann am Kramerladen gegrillte Schafbratwürste probieren und in der Museumsgaststätte einen zarten Braten vom bayerischen Lamm genießen. pe

E G A T F U A K L A N O S R PE E D N U K S L A E I S FÜR AUCH

MAI 2017 . 2 IS B IL R P A . 6 2 M NUR VO Höffner

MaifestHR

0U 2 7.– 2 9. 0 4 . 10 -2 MÜNCHEN NUR BEI HÖFFNER IN

MI T BAYERISCHEN SCHMA NK ERL N AUGUSTINER BIER LIV E-MUSIK VON „DIE UN TERBRUNNER“ SA , 29. 4., 14: 30 UHR KINDER-M AITAN Z

(BURSCHENV EREIN GAIS

ENB RUNN)

In unserem

19

% MWST.

GESCHENKT 1) 2) auf fast alles!

0

%

FINANZIERUNG 3) ÜBER 72 MONATE

12

Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

% EXTRA

2)

auf fast alles!

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10–20 Uhr; Sa von 9:30 – 20 Uhr

1) Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises.Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt und enthalten bereits den Preisnachlass in Höhe von 15,96%. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen, daher wird weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. 2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung und Artikel der Marke WMF. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig vom 26.04. bis 02.05.2017. 3) 0% Finanzierung über 72 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 720 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des Kundenkartenrabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig vom 26.04. bis 02.05.2017. *1967 wurde das Unternehmen Höffner neu gegründet.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

m Auf geht’s zu

Am

1. Mai ab 9 Uhr

10

am Mai-

baum

GEORG GINTER GmbH putzen malen n isoliere au b t s rü Ge

h ännisc & fachm iswert pre

Putz- & Malerbetrieb Tutzinger Straße 48 82396 Pähl Telefon 0 88 08/5 03 Fax 0 88 08/4 52 Handy 01 70/3 83 57 75

seit 1927

Mayer & Dosch Meisterbetrieb Inhaberin: Maria-Luise Dosch

Zimmerei • Holzbau Dachdeckerei Bauschreinerei Holzinnenausbau Aufstockungen • Stegbau

82229 Hechendorf Hauptstr. 16–18 Tel. 0 81 52/73 91 Fax 0 81 52/7 90 87 ML.Dosch@mayerdosch.de

Eigene Fertigung mit CNC-Abbundanlage

Feiern unterm Maibaum Die Pilsenseer Burschen ganz in ihrem Element Hechendorf · In diesem Jahr können die Pilsenseer Burschen ihr Maifest einmal ruhiger angehen lassen. Da man heuer keinen neuen Maibaum aufstellt, blieb ihnen in den letzten Monaten einige Mühen erspart, was Maifeste im Vorfeld zu einer höchst strapaziösen Angelegenheit macht. Die Qual der Wahl des richtigen Stammes, viele Stunden handwerkliche Arbeit zum Bearbeiten, Bemalen und Dekorieren des stolzen Symbols bayerischer Lebensart und zu guter Letzt auch die strapaziösen Nachtwachen, damit das gute Stück nicht in letzter Minute noch in die Hände fintenreicher Nachbarburschen fällt. Umso mehr konnten sich die Aktiven des Pilsenseer Maibaum- und Burschenverein auf die Organisation des Festes konzentrieren, das bei allen Hechendorfern sowieso, aber auch bei den meisten Nachbarn schon längst mit roten Stift im Terminkalender vermerkt ist. Zwischen 1.000 und 1.500 Besucher machen sich jedes Jahr auf den Weg zum Hechendorfer Maifest. Die Maifeier beginnt am Montag, 1. Mai, um 9 Uhr mit einem Gottesdienst im Pfarrheim an der Mariensäule. Ab 10 Uhr begeben sich die Kirchgänger zum gemütlichen Frühschoppen und schließlich unter den Maibaum, um dort bis etwa 16 Uhr mit dem ganzen Dorf und anderen Besuchern, fröhlich den Mai zu begrüßen. Musikalische Unterhaltung ist ebenfalls garantiert. Es spielt wie immer die „Hechendorfer Blasmusik“. Nur die „D‘Aubachtaler“ sind heuer verhindert und so ist in letzter Minute ein musikalisches Dreigestirn eingesprungen, das stattdessen für ebenso zünftige, volkstümliche Töne sorgt. Zum Gelingen des Festes tragen außer den rund 40 Pilsenseer Burschen, die sich in Schichten abwechseln, auch viele anderen

Zum Maifest versammelt sich ganz Hechendorf unter seinem prächtigen Maibaum. Bilder: pr

Die 5-Seen Wochenanzeiger wünschen viel Spaß beim Hechendorfer Maifest

Vereine des Ortes ein ordentliches Scherflein bei. Die Feuerwehr wartet mit Gegrilltem auf, andere bieten Kaffee und selbst gebackenen Kuchen an und an zwei Schänken wird Bier gezapft und natürlich auch Nichtalkoholisches angeboten. An der Saftbar können die Besucher alternativ ihren Vitaminhaushalt aufbessern. Für Kinder zieht auch in diesem Jahr wieder der knallrote Kinderzug seine Bahnen und zum Austoben steht die Hüpfburg parat. Und falls wider Erwarten doch ein erster Mairegen aufziehen sollte, findet zuDie kleinen Gäste genießen die Fahrt mit der knallroten mindest ein Teil der Gäste unter einem riesigen MarktBimmelbahn und vergnügen sich auf der Hüpfburg. schirm Platz. me

TECHNOLOGIE BEGINNT MIT DIR.

Feiern unterm Maibaum: Am 1. Mai ab 9 Uhr in Hechendorf!

Kann man die Welt mit Technologie besser machen? Wir von TQ-Systems glauben daran und suchen Menschen, die mit uns gemeinsame Sache machen wollen. Mehr Informationen zu TQ, unseren Angeboten und Arbeitsbedingungen findest Du unter: www.tq-group.com/karriere

TQ-Systems GmbH Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld Tel.: 08153 9308-0 l bewerbung@tq-group.com

Bild: Rainer Sturm/pixelio.de

m Auf geht’s zu

Am

Wochenanzeiger

1. Mai

SPEZIAL

ab 9 Uhr am Mai-

baum

11

Gut gepflegtes Brauchtum Nur ein kerngesunder Stamm kann als Maibaum bestehen Hechendorf · Der Hechendorfer Maibaum wird ungefähr alle vier Jahre rund erneuert. Das bedeutet für die Burschen des Pilsenseer Maibaum- und Burschenvereins nicht nur die Beschaffung eines neuen Baums, auch die Tafeln müssen regelmäßig restauriert oder ersetzt werden. Nicht immer gibt es im Dorf künstlerisch begabte Handwerker, die das für den Verein übernehmen können. In dsiem Fall werden auswärtige

Künstler engagiert, bevorzugt natürlich aus den Nachbargemeinden. Der aktuelle Baum stammt aus dem vergangenen Jahr und misst etwa 44 Meter. Wer die genauen Maße erfahren möchte, findet alle Daten auf einem kleinen Schild am Fuße des Maibaums. Wie in den meisten Orten üblich, zeigen die Tafeln am Hechendorfer Maibaum die Zünfte und Gewerke, die im Ort vertreten sind. Einen Sinnspruch hat der Baum nicht, dafür aber an zentraler Stelle das Symbol der Pilsenseer Burschen, die für das Aufstellen und die Pflege des Baumes verantwortlich sind. Dazu gehören auch regelmäßige Sicherheitschecks durch den TÜV. Denn sobald der Verdacht besteht, dass der Baum morsch oder marode ist, muss dieser sofort abgebaut werden. Das hat auch seine Vorteile, denn auf diese Weise kommt das Dorf dann manchmal früher als erwartet zu einem nigelnagelneuen Maibaum. Für den Verein bringt das zwar unverhoffte Kosten und sehr viel Arbeit mit sich, die von den siebzig Mitglieder des Vereins allerdings eher als Vergnügen denn als Pflicht betrachtet wird. Wer sich für den Verein und seine Aktivitäten interesNicht nur der Baum steht auf dem Prüfstand: Ein siert, kann sich über Facebook und hoffentlich demansehnlicher Bart ist kein Muss für den Maifest- nächst auch auf der Homepage des Vereins informieren. Besuch, aber Tracht ist natürlich Pflicht. Bild: pr Der Webauftritt ist noch in Arbeit. me

NEUANLAGEN & PFLANZUNGEN NATURSTEIN: PFLASTER, PLATTEN, TREPPEN, MAUERN GARTENPFLEGE, BIOTOPE, BACHLÄUFE, BAUMFÄLLUNG & BAUMSANIERUNG BAGGER- & ENTWÄSSERUNGSARBEITEN, ZAUNBAU, HOLZTERRASSEN, LÄRMSCHUTZWÄNDE Aubachweg 8 · 82229 Hechendorf · Fon/Fax 0 81 52/7 96 26 Mobil 01 71/6 23 32 00 · www.gartenbau-peter-angele.de

Reindl Fußbodentechnik GmbH

Parkett-Legemeister Fachbetrieb für Parkett-, Teppich- und PVC-Beläge Martin-Hebel-Weg 2 · 82229 Hechendorf Telefon 01 73/3 69 70 13 · Fax 0 81 52/7 98 67

ie rS r fü rt i W rO vo

Wir sind für Sie da – wann, wo und wie Sie wollen. Profitieren Sie von unserem Service per Telefon, Online-Banking, über unsere VR-Banking App oder direkt in Ihrer Filiale. www.vrsta.de

VR Bank

Starnberg-Herrsching-Landsberg eG

Feiern ohne Limit Dem Maifest folgt die Stadlparty Hechendorf · Die Pflege des Brauchtums ist in Bayern, Zusammenhalt ist eben wichtig, spätestens wenn bei ganz sicher jedoch am Pilsensee vorzugsweise mit der Organisation des nächsten Festes wieder alle zuFeiern verbunden. Ob Maifest, Dorffest oder Kirchweih, sammen helfen müssen. me es gibt immer einen Anlass sich mit seinen Freunden und Nachbarn auf ein Bier zusammenzusetzen und wenn dazu auch noch gute Musik gespielt wird, ist es umso schöner. Aus diesem Grund ist der Pilsenseer Maibaum- und Burschenverein nahezu rund ums Jahr damit beschäftigt, das nächste Fest zu organisieren. Und so folgt das nächste große Event der agilen Burschen dem Maifest bereits auf dem Fuße. Auch die Stadlparty, die heuer schon am 20. Mai stattfindet, hat in Hechendorf eine ansehnliche Tradition und wird im großen Stadl am Oberfeld gefeiert. Brauchtum ist schön und gut, doch hin und wieder muss es auch einmal etwas Anderes als Blasmusik sein. Darum haben die Burschen für ihre Stadlparty die Band „Exit 207“ gebucht, die mit Rock, Pop und aktuellen Charthits die Trommelfelle zum Vibrieren und die Jugend auf den Tanzboden bringt. Selbstverständlich geht aber auch der Sommer nicht ohne das Dorffest im Juli oder August vorüber und im Herbst, wenn die dunkelroten und goldgelben Reben abgeerntet wurden, ist höchste Zeit für ein Weinfest. Zugegeben, das Organisieren von Festen gehört bei den Pilsenseern offenbar zum Handwerk. Aber tatsächlich beschäftigt sich der Verein zwischen all den Festen und Feierlichkeiten auch sehr viel mit Heimat und Brauchtum und gönnt sich zudem etliche Ausflüge, die jeweils auf die Interessen aller Generationen gleichermaßen zugeschnitten sind.

BAU-DOSCH.DE | HOCHBAU | HOLZBAU | SCHLÜSSELFERTIGBAU BAU-DOSCH GMBH | AM RÖMERBRUNNEN 1 | 82229 SEEFELD-HECHENDORF TELEFON 08152-99 33 1-0 | FAX 08152-99 33 1-10 | INFO@BAU-DOSCH.DE

12

Lebenswelt

Mittwoch, 26. April 2017 | Nr. 17 | G/H/S

am Samstag, 29. April, 14 Uhr, Filmstation Gilching, Römerstraße 11

104-jähriger Filmstar aus Gilching Die aktuelle Lebenswelt auf wohltuend heitere Weise

Außnahmepianist in Gilching: Matthias Bublath eröffnet „Musik im Rathaus“. Bild: pr

am Freitag, 28. April, 19.30 Uhr, Rathaus Gilching

Matthias Bublath eröffnet Konzertreihe Gilchinger Kulturprogramm beginnt Gilching · Unter dem Titel „Musik im Rathaus“ startet die Gemeinde Gilching ihr Kulturprogramm im neuen Rathaus. Los geht’s am Freitag, 28. April, um 19.30 Uhr mit einem Solo-Konzert des Münchner Ausnahme-Pianisten Matthias Bublath, der an Flügel und Hammond-Orgel seine stilistische Vielseitigkeit und Virtuosität unter Beweis stellen wird. Bublath entwickelt immer neue und sehr unterschiedliche Projekte, die von Jazz, Blues, Funk und Gospel bis zu lateinamerikanischen Rhythmen reichen. In fast zehn Jahren, als freischaffender Musiker in New York, nutzte er die Möglichkeit, mit Bands unterschiedlichster Stilrichtungen zu spielen. Die Vielseitigkeit, die er sich dabei aneignete, kommt auch in seinen Bandprojekten und seinen neun Alben unter eigenem Namen zu tragen. Bu-

blath ist allerdings nicht nur ein hervorragender Ensemble-Musiker, sondern glänzt auch als Solo Pianist. Seit Beginn seiner Karriere bemüht er sich darum, neue Wege der Klang Ästhetik zu erschließen. In melodiestarken Eigenkompositionen bezieht er sich auf den Sound der Genreklassiker des Jazzpianos, wagt aber mit aufregenden Neuinterpretationen bekannter Standards auch ungewöhnliche Stilwendungen und Klangkombinationen. Der musikalischen Bandbreite und Stilistik sind hier keine Grenzen gesetzt. Kartenvorverkauf während der Öffnungszeiten des Rathauses am Infopoint im Foyer. Telefonische Reservierung unter 08105/38660. Der Eintritt beträgt 19 Euro, ermäßigt 9,50 Euro. Unter www.musikim-rathaus.de findet man das gesamte Programm inklusive weiterer Informationen. pe

Gilching · „Was für eine Freude ist es, diesen über Hundertjährigen zuzuschauen. „Ü100“ wirft einen positiven und ermutigenden Ausblick auf die spatere Lebensphase und kann in der Auseinandersetzung mit dem eigenen Älterwerden inspirieren“, so Bayerns Sozialministerin Emilia Müller nach der Filmpremiere in München. Die acht Protagonisten in „Ü100“ von Bayerischer-Filmpreis-Gewinnerin Dagmar Wagner strahlen eine große Gelassenheit und innere Freiheit aus. Das gelebte Leben ist längst angenommen, nichts wird mehr auf Effizienz, Perfektion und Selbstdarstellung getrimmt. Sie können Beispiel und Orientierung sein für die Jüngeren einer immer schneller werdenden Gesellschaft. „Ü100“ ist noch bis 30. April auch in der Filmstation Gilching (Römerstraße 11) zu sehen. Zur Vorstellung am Samstag, 29. April, um 14 Uhr hat sich die in Gilching lebende Protagonistin Hella Müting angekündigt. Ebenso wie die Regisseurin des Film Dagmar Wagner wird sie in einem Filmgespräch nach dem Film Fragen aus dem Publikum beantworten. „Ü100“ ist ein Einblick in eine immer noch reiche Lebenswelt: Die 102-jährige Ruja setzt sich ans Klavier und spielt Mozart. „Ich spüre nicht, dass ich älter werde“, sagt sie. Ernst, ebenfalls 102, hat kürzlich einen Einbrecher in seinem Haus zuerst verarztet und dann rausgewor-

fen. Erna, 104, liebt Fußball und zittert für ihren Lieblingsverein. Und die 103-jährige Anna sei jetzt „reif fur den Untergang“ und lacht dabei.

Blick in die Zukunft

Welche Lebensfreude Menschen jenseits der 100 Jahre ausstrahlen zeigt der Film „Ü100“ von Dagmar Wagner (links). Die 104-jährige Gilchingerin Hella Müting ist persönlich im Kino anwesend. Bild: pr

Jenseits allen Unterhaltungswerts gewährt der Film außerdem einen Blick in die Zukunft: Die Halfte aller Deutschen mit Geburtsjahr 2000 oder später hat eine gute Chance, 100 Jahre alt zu werden. Bereits 2060 werden mehr als zehnmal so viele Hundertjahrige leben wie heute. „Ü100“ stellt jenseits von Schönfärberei und Zweckoptimismus unter Beweis: Altwerden ist kein Mangel! Mit Heiterkeit und ohne Pathos schildern die acht über Hundertjährigen ihr momentanes Leben und beeindrukken mit echter Authentizität: Die 83 Filmminuten wirken wie ein Tag Urlaub, eine Reise in ein unbekanntes Land mit großem Erholungseffekt: Denn für unsere auf Effizienz und Perfektion getrimmte Gesellschaft können Einblikke in das Leben Hochaltriger heilsam sein. Wenn sich das Leben fast ausschließlich auf die reine Existenz beschränkt, bleibt für Eitelkeiten kein Raum mehr. Den Wert und Respekt für das Leben der Hochaltrigen zu erkennen, wird in den kommenden Jahren und Jahrzehnten eine der humansten Aufgaben unserer Gesellschaft sein. pe

ANZEIGE

Abnehmen: Warum der Stoffwechsel entscheidet easylife analysiert mit moderner Technik das metabolische System jedes Einzelnen Gilching · Nichts ist so beständig wie das Unbeständige. Menschen begreifen das unwillkürlich. Schließlich sind wir selbst das Ergebnis von Veränderungen, die permanent in unserem Körper stattfinden. Genauer: Unser Stoffwechsel ist in jedem Moment mit dem Auf-, Abund Umbau von Nährstoffen beschäftigt. Ohne Pause entstehen so körpereigene Substanzen, um Energie zu gewinnen, Wachstum zu ermöglichen und Reparaturmechanismen in Gang zu setzen. Führen wir unserem Körper alle dafür notwendigen Stoffe zu, greift eins ins andere. Wir fühlen uns gesund und fit – und sehen auch so aus.

Grund: Wir sind nicht nur in Bewegungsdingen zu bequem geworden, sondern auch zu orientierungslos beim Essen. Wir irren durch die Supermärkte und wissen längst nicht mehr, was wir uns eigentlich in den Einkaufswagen packen. Am Ende landen zu viel Fett und zu viele Kohlenhydrate auf unserem Teller – aber zu wenig von dem, was unser Metabolismus wirklich braucht, um die täglichen Kalorien kraftvoll und effizient zu verbrennen.

Knackpunkt Stoffwechsel

Die Folge: Übergewicht und jene gefährliche Reihe von GesundheitsOrientierungslos problemen, die in unserer Gesellschaft so dramatisch ansteigen. im Supermarkt Wer abnehmen will, muss sich also Doch häufiger als je zuvor in der mit seinem Stoffwechsel auseinanMenschheitsgeschichte gerät unser dersetzen. Aber warum ist es so Stoffwechsel aus dem Tritt. Der schwer, ihn in den Griff zu bekom-

men? Weil er so einzigartig ist wie unser Fingerabdruck. Darum analysiert easylife individuell und mit moderner Technik das metabolische System. Auf der Grundlage dieser Erkenntnisse stellen die AbnehmExperten für jeden Therapieteilnehmer eine Auswahl von Lebensmitteln zusammen, die schmecken und zugleich das Therapieprogramm unterstützen. Das Ergebnis: In den vergangenen 25 Jahren haben mehr als 100.000 Menschen damit erfolgreich abgenommen. Am Anfang steht bei easylife das persönliche, unverbindliche Beratungsgespräch. Es gilt herauszufinden, welche Gründe zum Übergewicht geführt haben. Dazu können beispielsweise hormonelle Störungen, Medikamente und Veranlagung zählen, aber auch die RauWas nehmen wir aus dem Supermarktregal? Am Ende landen zu viel cherentwöhnung. In vielen Fällen Fett und zu viele Kohlenhydrate auf unserem Teller – aber zu wenig führt ein zu niedriger Stoffwechsel von dem, was unser Metabolismus wirklich braucht. dazu, dass eine Gewichtsabnahme Bild: Veit Kern / pixelio.de sehr schwierig oder sogar fast un-

möglich ist. Im Rahmen der Stoffwechsel-Wochen bei easylife Gilching haben Interessierte noch bis zum 3. Mai die Gelegenheit, mit modernsten Messungen über die Atemluft qualifizierte Daten ihres Stoffwechsels zu erfahren. Diese etwas aufwendigere Methode hat sich inzwischen in der Medizin als sehr zuverlässig etabliert. Damit können zusätzliche, oft entscheidende Daten des Fettstoffwechsels ermittelt werden.

Stoffwechselaktion bei easylife Gilching Wer herausfinden will, wie es um den eigenen Stoffwechsel bestellt ist, welche Spuren bisherige Diäten hinterlassen haben und wie es mit dem Abnehmen klappen kann, reserviert sich einen Termin bei easylife in Gilching (Tel. 08105 - 7746240, www.easylife-gilching.de).

13 G/H | Nr. 17 | Mittwoch, 26. April 2017

MaiRätsel

Zeigt her eure Füße! Wer kennt die Maibäume im 5-Seen-Land am besten? Landkreis · Kaum eine Tradition in Bayern erregt jedes Jahr so viel Aufsehen wie die des Maibaums. Da macht es keinen großen Unterschied, ob es sich dabei um die Verzierung des Stammes handelt, das Aufstellen oder im Vorfeld schon das Maibaum-Stehlen. Letzteres hat in München ja bereits für Furore gesorgt, als der Maibaum, der eigentlichen auf dem Viktualienmarkt aufgestellt werden sollte, gestohlen wurde.

Aber auch bei uns im Landkreis schenken sich die Burschenschaften untereinander nichts. Hier sind es vor allem die Unterbrunner, die schon durch die eine oder andere Aktion von sich Reden gemacht haben. Ihnen sind schon schier unmögliche Dinge gelungen. Maibäume, die als absolut sicher galten, fand man in ihrer Obhut. Und bei der Auslöse lässt man sich dann selbstverständlich nicht lumpen. Für Sie, liebe Leser, haben

1

2

wir in diesem Jahr etwas ganz Besonderes vorbereitet. Doch vor den Erfolg hat der liebe Gott die Arbeit gestellt. In diesem Fall allerdings mehr die Geistige denn die Körperliche. Das überlassen wir am 1. Mai doch lieber den Burschen. Wir sind im Landkreis für Sie unterwegs gewesen und haben die Füße der Maibäume fotografiert. Nur leider sind uns diese völlig durcheinander gekommen. Nun liegt es an Ihnen, diese wieder in die richtige

Reihenfolge zu bringen. Welcher Baum, beziehunsweise welche Maibaumhalterung steht wo?

Das Brauchtum Für diejenigen, die sich bereits ein klein wenig mit diesem großartigen bayerischen Brauchtum befasst haben, sollte das kein Problem darstellen. Für die anderen kann es zuweilen mit ein bisschen Aufwand verbunden sein. Wer sich nicht

Jetzt mitmachen & gewinnen!

sicher ist, wo die eine oder andere Haltung ihren Platz hat, der muss sich wohl auf das Fahrrad schwingen und die Orte hier im Landkreis, die einen Maibaum ihr Eigen nennen können, abfahren. Aber ganz ohne Belohnung geht das natürlich nicht vonstatten. Unter allen Einsendungen verlosen wir einen Hotelgutschein für zwei Personen inklusive Halbpension in einem Tiroler Hotel. Im

Gerne liefern wir auch Ihnen Getränke ins Haus!

Gutschein enthalten sind zwei Bergblicknächte, die ein traumhaftes Urlaubserlebnis garantieren. se

3

4

9

10

Auch größere Mengen sind für uns kein Problem!

Getränke Stummer Großhandel · Privathaushalte · Heimservice Abholmarkt · Vollservice für Gastronomie Karolingerstraße · 82205 Gilching Telefon 0 81 05/83 38 · Fax 0 81 05/2 47 45 www.getraenke-stummer.de

5

6

7

Ordnen Sie die Maibaumständer den Ortschaften zu und tragen Sie die Lösungsbuchstaben an den vorgesehenen Stellen ins Lückensatz ein. U’pfaffenh. (i) Weilheim (s) Oderding (s) Alling (a)

Weßling (m) Hadorf (g)

Gilching (f) Seefeld (l)

Geisenbrunn (e) Polling (r)

8

Jetzt mitmachen und gewinnen! Senden Sie einfach den vollständigen Lösungssatz an 5-Seen Wochenanzeiger, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching, Stichwort „Maibaumständer“ oder klicken mit auf www.5-seen-wochenanzeiger.de.

LÖSUNGSSATZ Name, Vorname

Lösungssatz: 1 2 3 4 _te_len 5 6 Ma_b_u_au_ i_7 a 8 9 F_eid! 10 _roß_

Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefonnummer e-Mail-Adresse

Wochenanzeiger

SPEZIAL

14

Tag der

Offenen Gärtnerei

Samstag, 29.04. Sonntag, 30.04. jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr

Diesen Samstag und Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet

Am Anger 1, 82266 Inning, Tel. 0 81 43/5 39 Kaffee und Kuchen zugunsten der Nachbarschaftshilfe

H erzkönigin des Sommers Die „Sinnliche Sissi“ ist Bayerns Blume des Jahres „Herz ist Trumpf“ heißt es in diesem Jahr in Bayerns Gärten und Balkonen. Denn eine ganz besondere Petuniensorte hat die Auszeichnung zur „Bayerischen Pflanze des Jahres“ gewonnen. Ihre Blütenblätter zeigen purpurrote Herzen auf hellgelbem Grund und geben ihr somit ein wahrhaft edles Aussehen. Passend dazu bekam sie den Namen einer echten bayerischen Prinzessin. Bayerns Gärtner nennen sie liebevoll die „sinnliche Sissi“. Bislang ist diese Petuniensorte mit Herz noch eine ziemlich unbekannte Schöne. Ihre Eignung für Bayern hat sie aber schon bewiesen und wird deshalb nun von zahlreichen Mitgliedsbetrieben des Bayerischen Gärtnerei-Verbandes angeboten.

Botschaft von Herzen

Pflanzen aus eigener Produktion für Beet & Balkon mit unserem Gratis Balkonkasten-bepflanzen

inkl. Erde und Dünger, max. 5 Kästen und nur Sofort-Mitnahme

Garten-Fachvortrag

am Sa., 29.04. um 13 Uhr Info und Anmeldung unter Tel. 0 81 52/77 02 Öffnungszeiten im Mai: Mo.–Fr. 8–18 Uhr Sa. 8–16 Uhr

Bild: LWG

Eva-Maria Geiger, Zierpflanzenexpertin an der Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG) hat sie getestet. Und sie ist begeistert von dem Herzmuster, das den ganzen Sommer über hält. „Von Ende April bis zum ersten Frost blühen immer wieder neue herzige Blüten auf. Wer sie als Geschenk für seine Lieben wählt, der kann damit eine von Herzen kommende Botschaft verknüpfen. Ob „Ich denke an Dich“, „Ich liebe Dich“ oder einfach „Danke“ – durch diese außergewöhnliche Pflanze mit Herz lässt sich jede dieser Botschaften unterstreichen. Dem Beschenkten wird die „Bayerische Pflanze des Jahres“ auf jeden Fall Freude bereiten. Ob in einer Ampel, einem Balkonkasten oder einem großen Pflanzengefäß: Die „Sinnliche Sissi“ wächst üppig, vorausgesetzt sie bekommt Sonne und ausreichend Dünger. Auch auf dem Beet oder einem sonnigen Grab macht sie durch ihre Blütenfülle - und durch die Herz-Symbolikeinen guten Eindruck. Doch die „Sinnliche Sissi“ eignet sich nicht nur als Solistin. Auch im Konzert mit weiteren Sommerblühern und Blatt-

schmuckpflanzen kommt sie gut zur Geltung. Eleganter Blütensalbei in purpurrot, edle Verbenen in kirschrot oder die großen Blätter der Ziersüßkartoffel bringen das Farbspiel dieser Herzkönigin perfekt zur Geltung. Wer gerne leuchtend gelbe Blüten kombinieren möchte, wählt dagegen beim Gärtner die neue Generation der altbekannten Ringelblumen – robust gegen Krankheiten und mit ihren gefüllten Blüten ebenfalls ein Hingucker. Diese und viele Kombinationsmöglichkeiten mehr, stellen rund 300 bayerische Gärtnereien ihren Kunden ab dem „Tag der offenen Gärtnerei“ am Samstag, 29. April, vor. Alle Bezugsquellen, Pflegetipps und mehr sind unter www.sinnliche-sissi.de zu finden.

Pflegetipps Neben ausreichend Sonne benötigt die „Sinnliche Sissi“ regelmäßig Wasser, am besten in den Morgenstunden, sodass die Blätter bis zum Abend wieder abtrocknen können. So bleibt die robuste Blütenschönheit gesund den ganzen Sommer über. Wer nur hartes, also sehr kalkhaltiges Gießwasser zur Verfügung hat, tut der „Sinnlichen Sissi“ etwas Gutes, wenn er beim Pflanzen Petunienerde verwendet. So wird vermieden, dass die Pflanzen unter Eisenmangel leiden und gelbe Blätter bekommen. Auch alle anderen Nährstoffe bezieht die Petunie in den ersten Wochen aus der Pflanzerde. Danach sollte zweimal in der Woche dem Gießwasser Dünger zugegeben werden. Alternativ kann auch schon beim Einpflanzen ein Langzeitdünger verwendet werden. Fachkundige Beratung ist bei allen Gärtnereien erhältlich. pe

Wochenanzeiger

Garten & GrĂźnächen

SPEZIAL

15 Z um AnbeiĂ&#x;en Naschpaprika „Dulcita“ ist das GemĂźse des Jahres

Paster – Zaun – Drahtzaun Hecken – Baumfällen (mit Kran) und -panzen Rasen – Baggerarbeiten Naturstein – Granitsteinverlegung

SĂźĂ&#x;e Paprika wächst im sonnigen SĂźden – und ab diesem Sommer auch auf bayerischen Balkonen und Terrassen. Denn die Bayerischen Gärtner bieten Naschpaprika-Pflanzen fĂźr den eigenen Anbau an. Jeder, der mĂśchte, kann auf seinem Balkon oder im Garten frische knackige FrĂźchte heranreifen lassen. Bayerns Gärtner haben das Sortiment getestet und ihren Favoriten gefunden: Die NaschpaprikaSorte, die sie zu ihrem „GemĂźse des Jahres 2017“ gewählt haben, schmeckt so sĂźĂ&#x;, dass sie ihr den Namen „Dulcita“ - die SĂźĂ&#x;e- gegeben haben.

auch Wochenende 岟 0 8171/4 8106 66, 01 73-2 15 39 10 Fax 0 8171/4 8106 67 guengoer.garten@googlemail.com www.guengoer-gartengestaltung.de

Ăźber

Garten- und Land25 schaftsbau, Pasterbau Jahre • Gartenneuanlage • Gartengestaltung und Umgestaltung • Gartenpege und Rollrasen verlegen • Terrasse, Wegebau, mit Natur- und Betonsteinen • Naturstein, Trockenmauer und Pasterbau • Teich- und Bachlaufbau • Holz- und Drahtzaunbau • Baumfällen, GehĂślzschnittarbeiten • Mini-Bagger-, Lader-, LKW-Selbstladearbeiten Tel. 0 8151/9 57 94 ¡ Mobil 0171/8 04 44 76 Lohacker 1 ¡ 82335 Berg

Gartenpege vom Fachmann

Die zuckersĂźĂ&#x;e Paprika liebt sonnige Standorte und wächst unermĂźdlich von Frost zu Frost noch schmackhaft, ist sie fĂźr die sommerliche Fitness-KĂźche wie geschaffen.

Ein Platz an der Sonne Alles, was fĂźr die eigene Paprika-Ernte benĂśtigt wird, ist ein sonniges, geschĂźtztes Plätzchen. Das kann eine Ecke auf dem Balkon, ein PflanzgefäĂ&#x; auf der Terrasse oder – falls vorhanden – ein Kleingewächshaus sein. Auch in einem sonnigen GemĂźsebeet fĂźhlt sich die Dulcita wohl. Voraussetzung ist lockere und nährstoffreiche Gärtnererde. Wer die Paprika in ein GefäĂ&#x; setzt, sollte ebenfalls an die Nährstoffversorgung der Pflanzen denken: Es empfiehlt sich entweder LangzeitdĂźnger in die Erde einzumischen oder nach den ersten drei bis vier Wochen regelmäĂ&#x;ig dem GieĂ&#x;wasser FlĂźssigdĂźnger zuzugeben.

Kalte Sophie abwarten

AbbeiĂ&#x;en und genieĂ&#x;en. Die Dulcita kann direkt vom Strauch gegessen werden, da ihre Kerne nur am Stil ausgebildet werden. Bilder: Volmary

Ali Karabulut

Garten-/Pflasterarbeiten 0151/57 65 40 03

Ernten und vernaschen Und noch etwas zeichnet die „Dulcita“ aus: Ihre orangenen FrĂźchte kĂśnnen direkt vom Strauch gegessen werden. Denn anders als viele andere Paprika-Sorten, bilden sie Kerne nur am Stielansatz aus. Wer mĂśchte, kann also einfach hineinbeiĂ&#x;en - ein umständliches Zerteilen ist nicht notwendig. Und mit ihrer handlichen länglichen Form passt die Dulcita in jede Brotzeitbox: Ein idealer Vitaminspender fĂźr die ganze Familie. DarĂźber hinaus lässt sich die Dulcita natĂźrlich fĂźr alle Gerichte verwenden, die auch sonst mit frischer Paprika zubereitet werden. Kalorienarm und den-

GARTENGESTALTUNG

Losgehen kann der eigene Paprika-Anbau, wenn kein Nachtfrost mehr droht. Sonne, Nährstoffe und regelmäĂ&#x;ige Wassergaben sorgen dafĂźr, dass die Paprika-Pflanzen rasch wachsen. Geht es ihnen gut, kĂśnnen sie 80-100 Zentimeter hoch werden. Sobald sie an ihrer Spitze eine erste Knospe, die sogenannte „KĂśnigsknospe“, bilden, sollte diese ausgebrochen werden – auch wenn es schwer fällt: Die Pflanze belohnt ihren Besitzer dafĂźr mit einem reichen Ertrag von Mitte/Ende Juli bis zum ersten Frost. Die „Dulcita“ ist unter www.gemuese-des-jahres.de zu finden und in zahlreichen Gärtnereien erhältlich. pe

Fa. Urban, HĂśhenrain Tel.: 0 81 71/2 11 95 oder 01 60/2 85 63 05

Mail: info@baumpegemuenchen.com www.baumpegemuenchen.com â–ś Wohnanlagen gärtnerisch betreuen â–ś Baum-, Strauch- und Heckenschnitt â–ś Rasenschnitt – auch groĂ&#x;e Flächen â–ś Fällungen mit Wurzelstockentfernung â–ś Baumuntersuchungen und -gutachten â–ś Neupanzungen â–ś Abtransport mit LKW-Selbstlader â–ś Schnittgut häckseln bis 16 cm Ă˜ Walzeneinzug â–ś Laubentsorgung â–ś Bodenlockerung und -belĂźftung â–ś Grabpege

WASSERPFLANZEN UND STAUDEN GĂ„RTNEREI KOHLE

GroĂ&#x;es Sortiment an Beet- und Teichpanzen Teichbau und -pege Ing. (FH) Peter Kohle Zum Lindenrain 7/Bibisee 82549 KĂśnigsdorf/Wiesen Telefon: 0 81 71/812 42 Priv.: 0 81 71/513 76 Montags geschlossen. Erholungsgebiet Bibisee zwischen Geretsried und KĂśnigsdorf

Garten genieĂ&#x;en Gartenschätze fĂźr Beet & KĂźbel (Nasch-)Obst fĂźr GroĂ&#x; & Klein Rosenpracht & Rosenpartner fantasievolle Gartenideen Wir beraten Sie gerne! Garatshauserstr. 3, 82327 Tutzing Tel: 08157 / 7069 www.baumschule-handel.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 14.00 Uhr

H och oben lockt das FrĂźhjahr Eine Oase in luftiger HĂśhe Landkreis ¡ Nicht nur Gartenbesitzer krempeln im FrĂźhjahr die Ă„rmel hoch - auch Besitzer eines Balkons haben jetzt alle Hände voll zu tun. Hier gibt es zahlreiche MĂśglichkeiten, den Balkon schon jetzt schĂśn und bunt zu gestalten und so das FrĂźhjahr auch dort willkommen zu heiĂ&#x;en.

zelt, mĂźssen Salbei, Lavendel und Rosmarin in einen grĂśĂ&#x;eren Topf umziehen. Dies muss allerdings vor dem ersten Austrieb passieren. AuĂ&#x;erdem brauchen Kräuter einen nährstoffarmen Boden. FĂźr sie verwendet man also am besten Substrate, die zu gleichen Teilen Aus Kompost, Anzuchterde und Sand bestehen. shw

Rosenstämme richtig schneiden Auch die Rosen im Topf freuen sich Ăźber einen richtigen RĂźckschnitt. FĂźr einen sauberen Schnitt ist es ebenso wichtig, eine scharfe Rosenschere zu verwenden. Zunächst mĂźssen abgestorbene Ă„ste entfernt werden. Die Haupttriebe sollten kaum eingekĂźrzt werden, damit bei Hochstammrosen eine schĂśne Kronenform entsteht. Die Rose sollte nicht mehr als auf 20 bis 30 Zentimeter zurĂźckgeschnitten werden.

Topfkräuter umtopfen Wie alle anderen Balkonpflanzen mßssen auch die Kräuter im Topf umgepflanzt werden. Ist die Erde vÜllig durchwur-

Sonnenschutz aller Art t Neu im Sortiment: PavilloO Nit LaNFMlFndach t SichFShFJUT Vnd BOEFSF RolllÊEFO KFHlichFS ASt t KPNQFtFntF VOE fSFVndlichF BFSatVnH t 3FQaSatVSTFSvicF, HSo•FT ESTatztFJMlaHFS t ElFLUSo 6NSà TUVnH

Ein bunter Balkon erfreut nicht nur EichhĂśrnchen. Viele Menschen, die keinen Garten zur VerfĂźgung haben, zaubern sich auf ihrem Balkon eine echte WohlfĂźhloase. Bild: Hein GlĂźck/pixelio

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung oder rufen Sie an: 08178 / 932 90 .à ODIOFS StSB•F t HPIFOTDIÊfUMBSO t www TDIPFOCFSHFS EF t JOfP!TDIPFOCFSHFS EF

16

Sport

Mittwoch, 26. April 2017 | Nr. 17 | G/H/S

Ăœber 750 Eier ausgeschossen

SchĂźtzenmeister ist Florian Listl

„Almarausch SchĂźtzen“ hatten eingeladen

Das KĂśnigsschieĂ&#x;en der AltschĂźtzen Tutzing

Unering ¡ Beim diesjährigen OstereierschieĂ&#x;en der „Almarausch SchĂźtzen“ Unering nahmen fast dreiĂ&#x;ig SchĂźtzen teil. Es wurden Ăźber 750 Eier ausgeschossen. Am Abend wurden auch zum Saisonabschluss die Wanderpokalgewinner bekanntgegeben. Den Wanderpokal der Jugend gewann diesmal Johanna Berchtold. Oliver Jellonek gewann den Wander-

pokal Luftgewehr und den Wanderpokal Luftpistole erhielt Anton Bernhard. Erstmals wurde auch fĂźr die AuflagenschĂźtzen ein Wanderpokal ausgeschossen, diesen sicherte sich Werner Sroka mit einem 87,0 Teiler. Die ebenfalls ausgeschossenen Ăœberraschungspreise gewannen Franz Krasemann und Werner Sroka bei den AuflageschĂźtzen und Veronika

WĂśrsching und Regina Berchtold bei den SchĂźtzen. Gruppensieger der Gruppe 1 sind Oliver Jellonek und Christiane Walter, in der Gruppe 2 Dennis Richter und Anton Bernhard und in Gruppe 3 wieder Andreas Ullmann und Johanna Berchtold. Die Gruppe der AuflagenschĂźtzen fĂźhren Werner Sroka und Christel Blaschke an. pe

Die Gewinner der Wanderpokale: Anton Bernhard, Johanna Berchtold, Oliver Jellonek und Werner Sroka (von links). Bild: SchĂźtzengesellschaft Almarausch Unering

am Samstag, 29. April, 10.30 bis 12 Uhr, GemeindebĂźcherei WĂśrthsee

Literatur-Quartett fßr Kinder WÜrthsee ¡ Die Mitarbeiter der Gemeindebßcherei WÜrthsee laden alle Grundschulkinder zu einer literarischen Bastel-Veranstaltung am Samstag, 29. April, von 10.30 bis 12 Uhr ein. Die Kinder gestalten und malen beliebte Figuren aus der Kinderliteratur. Dazu wer-

den zunächst die Lieblingsfiguren von den Teilnehmern ausgewählt und dann jedes Quartett liebevoll gestaltet. So kÜnnte zum Beispiel auf einer Karte Pippi Langstrumpf abgebildet sein und auf den dazugehÜrigen Spielkarten Tom und Annika, das Pferd Kleiner

Onkel und der Affe Herr Nilsson. Im Anschluss wird gemeinsam gespielt. Das Quartett kann dann in Zukunft Ăźber die BĂźcherei ausgeliehen werden. Der Eintritt dazu ist frei, eine Anmeldung ist per E-Mail an leseclub@gemeindebuecherei-woerthsee erbeten. se

Tutzing ¡ Beim 53. End- und KĂśnigsschieĂ&#x;en der Tutzinger AltschĂźtzen versuchten 28 Teilnehmer aller Altersklassen, die KĂśnigswĂźrde und die begehrten SchĂźtzenscheiben zu erringen. Nach zwei aufwendigen Tagen, an denen die SchĂźtzinnen und SchĂźtzen etwa 5.000 Schuss abgegeben hatten, stand fest das Ergebnis schlieĂ&#x;lich fest. SchĂźtzenkĂśnig 2017 ist mit einem 20,0 Teiler der erste SchĂźtzenmeister Florian Listl, VizekĂśnigin (WurschtkĂśnigin) ist Christine Listl mit einem 25,6 Teiler. Den dritten Platz ( BrezenkĂśnig) belegte Josef Riedl mit einem 29,0 Teiler. Die JugendschĂźtzenkĂśnigswĂźrde 2017 errang Emma Mayr fĂźr einen 532,8 Teiler. Die Festscheibe bei den FreihandschĂźtzen schoss sich Benjamin Mayr (32,2 Teiler) und bei den SchĂźtzen mit Hilfsmittel Petra Nicolini (6,0 Teiler).

Weitere Ergebnisse Der zweite Sportleiter Anton Kuisl nahm die Meisterscheibe (96,8 Ringe) und die Punktscheibe (21,9 Teiler) bei den FreihandschĂźtzen in Empfang. Die Meisterscheibe der SchĂźtzen mit Hilfsmittel gewann zum wiederholten Male Petra Bernhardt fĂźr 103,5 Ringe. Gisela Westenkirchner sicherte sich die Punktscheibe (mit Hilfsmittel) fĂźr einen 2,0 Teiler. Die Luftpistolenscheibe schoss sich Klaus Mayr mit einem 25,0 Teiler. Vereinsmeister der SchieĂ&#x;saison 2016/2017 sind in der SchĂźlerklasse Philipe Freund, in der SchĂźtzenklasse 2.

JugendkĂśnigin Emma Mayr mit SchĂźtzenkĂśnig und erstem SchĂźtzenmeister Florian Listl. Bild: AltschĂźtzen Tutzing Sportleiter Anton Kuisl, in der Altersklasse Petra Bernhardt und in der Seniorenklasse EhrenschĂźtzenmeister Anton Sonner. Den ersten Platz in der Pistolenwertung belegte Klaus Mayr. Die Klassensieger sind in der SchĂźlerklasse Philipe Freund, in der SchĂźtzenklasse 2. Sportleiter Anton Kuisl, in der Altersklasse Petra Bernhardt, in der Seniorenklasse EhrenschĂźtzenmeister Anton Sonner und in der Pistolenklasse Klaus Mayr.

Ehrungen und Dank Bei der Abschlussveranstaltung der Saison 2016/2017 im Restaurant „Makarska Grill“ in Feldafing wurde EhrenschĂźtzenmeister Anton Sonner fĂźr 60-jährige Vereinsmitgliedschaft geehrt und Klaus

Greif und Michael Zistl erhielten Ehrenurkunden fĂźr 50-jährige VereinszugehĂśrigkeit. Der langjähriger Zeugwart Julius Bernhardt wurde fĂźr seinen unermĂźdlichen Einsatz fĂźr den Verein zum Ehrenmitglied ernannt. Der langjährigen Kassenverwalterin der AltschĂźtzen, Burgi Niedermaier, wurde fĂźr die verantwortungsvolle AusĂźbung ihres Amtes besonderer Dank ausgesprochen. Erster SchĂźtzenmeister Florian Listl hatte in seiner BegrĂźĂ&#x;ungsrede auch die verstorbenen SchĂźtzenkameraden Alois Niedermaier (er war auch Ehrenmitglied), Dirk Geiger und Michael GĂźnther erwähnt. In die Zukunft schauend vermittelte er fĂźr die SchieĂ&#x;saison 2017/2018 einen positiven Ausblick. pe

ANZEIGE

Europaweites „Planspiel BĂśrse“ Erster Platz geht ans Landheim Schondorf

25. - 28. Mai 2017 Olympia-Reitanlage • MĂźnchen-Riem • Dressur • Springen • Working Equitation • Polo Turnier „MĂźnchen Gold Cup“ • Mounted Games Turnier • Voltigieren • Reitpferdeauktion „SchmuckstĂźcke“ • Schauprogramm • Kinderland • Ausstellung uvm. Tel.: 01806 / 999 0000

Schondorf ¡ Wie jedes Jahr nahm das Landheim Schondorf am europaweiten „Planspiel BĂśrse“ statt. Rund 32.000 Teams in Europa - davon rund 28.000 Teams in Deutschland - versuchten, aus einem fiktiven Startkapital von 50.000 Euro, so viel Depotwert wie mĂśglich herzustellen. Dabei konnten die Teams aus

Teams. Der groĂ&#x;e Erfolg zeigt sich auch in der Wertung auf nationaler Ebene: „Hongyang Kapital“ erreichte in Deutschland Rang 67 von rund 28.000 Teams. Diese herausragende Leistung wurde nun von der Sparkasse Landsberg-DieĂ&#x;en gewĂźrdigt – und die Siegerurkunden wurden verschickt. Aber auch die anderen Teams des Landheims erzielten teils beachtliche Erfolge. Team „Arbeitszeitflexibilisierung“ erreichte einen Depotwert von 53.682,63 Euro und sicherte sich damit Rang 5 im Landkreis Landsberg und Platz 927 in Deutschland. Dieses Team bestand aus Aaron Schromm, Jinnao Li und Verena Pedall. Das Team „Szenario Technik“ kam auf 51,821,52 Euro und belegte damit am Ende Platz 16 im Landkreis Landsberg und Platz 3606 in Deutschland. Auf den weiteren Peiyao Hong (links) und Wenxuan Yang (rechts) mit ihrem Wirt- Plätzen folgten die Teams „Marktschaftslehrer Stefan Knischek. Bild: Christina Ingerfurth versagen“ und „Notizbuch“. pe rund 200 Wertpapieren auswählen. Das Landheim Schondorf wurde durch fĂźnf Teams der 10. Klassen vertreten. Durch ein sehr geschicktes Agieren auf dem Aktienmarkt sicherte sich das Team „Hongyang Kapital“ mit 58.571,86 Euro den ersten Platz im Landkreis Landsberg von insgesamt 147

17

Verlags-Sonderveröffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

FRÜHJAHRSMARKT SONNTAG, 30.04.2017

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

Spaß und Unterhaltung Sehr geehrte Gäste des Frühjahrsmarktes Gilching, am Sonntag, 30. April, findet wieder der bereits zur Tradition gewordene Marktsonntag mit seinen vielfältigen Angeboten statt. Wie jedes Mal verspricht der Marktsonntag entlang der Karolingerstraße und am Hochstift-Freising-Platz Spaß und Unterhaltung.

Es erwartet Sie ein vielseitiges und umfangreiches Angebot an Waren und Dienstleistungen aus vielen Branchen. Der Frühjahrsmarkt bietet für Jeden etwas, für Jung und Alt, für Einheimische und Gäste. Jeder kann etwas finden, das ihm Spaß macht. Die Familien können zusammen einen schönen Nachmittag verbringen, Freunde und Bekannte sich zum Bummel verabreden. Es ist für das leibliche Wohl an den vielen Imbiss-, Getränke- und Süßwarenständen be-

stens gesorgt. Auch die kleinen Gäste können sich wieder austoben, es gibt verschiedene Attraktionen, die keine Langeweile aufkommen lassen. Allen Ausstellern wünsche ich einen erfolgreichen Marktsonntag hier in Gilching und Ihnen, liebe Besucherinnen und Besuchern, viel Spaß beim Bummeln, Stöbern, Staunen und Schnäppchen jagen … gönnen Sie sich ein Stück Frühling! Viel Vergnügen wünscht Ihnen Ihr Manfred Walter 1. Bürgermeister Bürgermeister Manfred Walter freut sich auf einen gelungenen Marktsonntag. Bild: pe

Jedes Los gewinnt Großes Gewinnspiel zum Marktsonntag Gilching · Schnäppchen, Schmankerl, flotte Flitzer. Es gibt viele gute Gründe den Marktsonntag und die Autoschau in Gilching zu besuchen. In diesem Jahr kommt noch ein weiterer unwiderstehlicher Anreiz hinzu, nämlich eine große Verlosungsaktion, die sich der 5-SeenWochenanzeiger Verlag zusammen mit allen Gilchinger Inserenten der Marktsonntag-Seiten ausgedacht hat. Das Besondere an diesem attraktiven Gewinnspiel ist, dass am Ende jeder Teilnehmer als Gewinner hervorgeht.

Und so geht’s! Die Spielregeln sind denkbar einfach: Jeder, der am Marktsonntag bei einem unserer Inserenten einen Einkauf in Höhe von mindestens 5 Euro tätigt, erhält vor Ort ein Los. Aufgeklebt auf eine Postkarte, mit gültigem Absender versehen und abgeschickt an 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-BenzStraße 11, 82205 Gilching, nehmen alle Einsendungen an der anschließenden Verlosung teil. Alternativ kann das Los auch fotografiert und per E-Mail an gewinnspiel@parsbergecho.de geschickt werden. Auch in diesem Fall müssen die Losnummer sowie der

Name und die Adresse des Absenders deutlich erkennbar sein. Unter allen eingeschickten Losen werden zunächst insgesamt acht Sonderpreise verlost. Zu gewinnen sind Gutscheine im Wert von 1 x 100 Euro, 2x 50 Euro und 5 x 25 Euro, die bei einem beliebigen Gilchinger Geschäft, das auf den Marktsonntag-Seiten in dieser Ausgabe des Parsberg Echo inseriert hat, eingelöst werden können. Aber auch alle anderen Losnummern sind echte Glückslose und bares Geld wert, selbst wenn sie nicht zu den Hauptgewinnen zählen. Denn für jedes eingeschickte Los erhalten Sie, liebe Leser und Marktsonntagkunden, einen Gutschein für eine künftige Kleinanzeige (bis zu fünf Zeilen). Die Anzeige kann in jeder beliebigen Ausgabe des Parsberg Echo und Starnberger Anzeiger aufgegeben werden. Einsendeschluss ist Freitag, 12. Mai. Die Gewinner werden vom Verlag benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück. me

18

Verlags-Sonderveröffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

FRÜHJAHRSMARKT SONNTAG, 30.04.2017

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

Michele Moretti – GELATOK

Römerstr. 27 · 82205 Gilching Tel. 0 8105/77 38 83

Muhammed Kaya, Patrick Heilbronner – MK-Mobile.

bei uns Zuhause

Karl Wolfinger – TeGe-OASE

FENSTER & TÜREN

Marktsonntag wir sind am 30.04 dabei

13.00 - 18.00 Uhr Am Markt 3 82205 Gilching Tel. 0 81 05/7 30 17 52 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 13 Uhr

Fenster I Haustüren I Rollladen I Garagentore Terrassendächer I Vordächer I Sonnenschutz

www.KuFe.de KuFe Fenster & Türen GmbH Am Markt 3 - 5 I 82205 Gilching I Tel.: 08105 - 2741-0 FENSTER & TÜREN

19

Verlags-Sonderveröffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

FRÜHJAHRSMARKT SONNTAG, 30.04.2017

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

Ländlich Leben & Wohnen Bio-Käse + Bio-Schafskäse Brotaufstriche Eingelegtes + Liköre Wildkräuterspezialitäten

Polsterei B Sto Vorhänge IO-Ba ffe aus um wo Teppiche lle Tischdecken

C. Kasper · Am Römerstein 26 · 82205 Gilching · Telefon 0 8105/77 38 33 Fr. 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr nach Vereinbarung 01 71/5 89 36 78

Christian Heitz (re.) – FAHRRADHAUS SILBERNAGL

Christine Kasper – LA ̈ NDLICH LEBEN UND WOHNEN

Bahnhofstr. 22 · 82152 Planegg · Tel. 0 89/8 59 85 81 Römerstr. 13 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/44 00 www.intersport-haindl.de

Am Marktsonntag mit großem Schnäppchenmarkt vor der Tür Uhren und Schmuck in großer Auswahl

Fachgeschäft für Uhren • Schmuck Trauringe • Piercingschmuck

Gilching • Römerstraße 20 • Telefon 0 8105/82 43

Frank Opis – AKTIVPARK

20

Verlags-Sonderveröffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

FRÜHJAHRSMARKT SONNTAG, 30.04.2017

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

Bettina Weeber, Willi Meisrimler – REITSPORT WEEBER

REITSPORT WEEBER REITSPORTFACHGESCHÄFT

Am Marktsonntag, den 30.04.2017 haben wir von 13–18 Uhr geöffnet. Das Team von ROSENROT

Auf alle Artikel 15% Rabatt, auch aktuelle Ware. Auslaufmodelle bis 50%. www.reitsportweeber.de

ANZEIGE

Bettina Weeber Willi Meisrimler Pähler Weg 22 82205 Gilching Tel. 0 81 05/2 44 23 Fax 0 81 05/2 59 42

Boutique Katharin Sportiv lässig in den Mai! Frieda & Freddies New York Superleichte Steppjacken-Westen sowie Polos u. Shirts

Lieblingsstück Raffinierte Shirtblusen und Pullover Coralrot/Azurblau.

Zilch Amsterdam BW-Kleider – passend dazu Strickjacken aus Bamboofaser.

Blue Fire Los Angeles Colorjeans in Pink u. Coolgreen – Jeans in neuen Styles.

Rosner Chinohosen in leichter Baumwolle mit besonderen Optiken.

Anima Pop Italy Wendekleider u. Röcke farbig freche Muster, ideal im Urlaub, knitterfrei im Reisesäckchen. Boutique Katharin freut sich auf Sie!

Helmut, Maria Na ̈gele – REFORMHAUS NA ̈ GELE

Gewürze Feinste e Öle – und rein Grillen zum perfekt

BOUTIQUE KATHARIN Marktsonntag-Angebote!

Tunikablusen Frieda & Freddies

69,95 ¤

jetzt 30,– ¤

Geschenkideen und Accessoires zum Mutterund Vatertag. Pralinen und Schokoladen, Wein, Brände und Liköre.

1. Etage

50–70% Sale Flurgrenzstr. 21, 82205 Gilching Tel. 0 81 05/2 30 10 www.boutique-katharin.de

Sabine Ho ̈ss – Pra ̈senTee

Mo.–Sa.: 9.30–12.30 Uhr Mo., Di., Do., Fr.: 15.00–18.00 Uhr Tel.: 0 81 05/77 71 80 Römerstr. 47, Gilching www.praesentee.de

21

Verlags-Sonderveröffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

FRÜHJAHRSMARKT SONNTAG, 30.04.2017

rs-/ • Neue Frühjah tion Sommer-Kollek • Accessoires • Schuhe • Mode für … festliche Anlässe

Marktsonntag 14.30 Uhr:

Kleine Quelle

Petra Westenberger

Römerstraße 52A, 82205 Gilching Tel. 0 8105/9 07 31 50

Kinderbuchvorstellung mit Autorin Yvonne Maisch.

Römerstraße 63 82205 Gilching

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

Montag–Freitag 10–18 Uhr, Samstag 10–14 Uhr

Marion Luger – BUCH DORADO

Petra Westenberger – VIA ROMA

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9–18 Uhr und Samstag 10–13 Uhr

Römerstr. 52 82205 Gilching Tel. 0 8105/39 44 972 www.villaarte-gilching.de

Aktion:

20%* auf Spiegel,

Fertigrahmen, bespannte Keilrahmen * gültig am 30.04.17

Kindermode

Rabattwürfeln am Marktsonntag Sanetta-Steiff-FeetjeGarcia-Pepe-JoulesMayoral-Babyface-s.Oliver Größe 50–176

Römerstr. 57 82205 Gilching Tel. 0 81 05/12 74 Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr u.14.30–18.00 Uhr Sa. 10.00–13.00 Uhr www.bippo-kindermode.de

Peter Meissner – VILLA ARTE

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Rahmen – Spiegel – Künstlerbedarf – Galerieschienen

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••

22

Verlags-SonderverĂśffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

FRĂœHJAHRSMARKT SONNTAG, 30.04.2017

Ă–FFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

„Packen Sie Ihre FrĂźhjahrslaune ein“ Liebe MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrger,

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l /100 km) innerorts 5,0; auĂ&#x;erorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l /100 km) innerorts 4,9; auĂ&#x;erorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse B.

der Gewerbeverband Gilching mit seinen angeschlossenen Gilchinger Firmen und den Ausstellern freut sich, Sie herzlich auf unseren diesjährigen FrĂźhjahrsmarkt mit der beliebten Autoschau einladen zu dĂźrfen. Sie sollen sich auf unserem FrĂźhjahresmarkt am 30. April beim Bummeln, Schauen, Unterhalten und Erleben wohlfĂźhlen. Packen Sie Ihre FrĂźhjahrslaune ein und verbringen einen schĂśnen Sonntag in den Gilchinger Geschäften und auf den MarktstraĂ&#x;en. Der Markt vom Hochstift-Freising-Platz bis zum Ortszentrum mit der Autoschau hat ab 11 Uhr, die Gilchinger Geschäfte haben ab 13 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet. Freuen Sie sich mit mir auf die-

sen verkaufsoffenen Sonntag. Die Einzelhändler bieten Aktionen in ihren Geschäften an und zwischen Markt und Hochstift-Freising-Platz präsentieren sich Autohäuser vieler Marken und eine bunte Mischung an Marktständen. Ihre Kinder vergnßgen sich im beliebten Karussell am Hochstift-FreisingPlatz und auch fßr Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Ich danke allen Beteiligten herzlich fßr ihr Engagement und die Vorbereitungen. Ihnen allen wßnsche ich gute Unterhaltung, ein paar kurzweilige Stunden in Gilching und den Ausstellern und Gewerbetreibenden gute Geschäfte. Ihr Frank Opis 1. Vorsitzender des Gewerbeverbandes

Erster Vorsitzender des Gewerbeverbandes Gilching: Frank Opis. Bild: Gewerbeverband Gilching

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. ĂœberfĂźhrungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis fĂźr Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang, solange der Vorrat reicht, gĂźltig bis 31.08.2017 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

"VUPIBVT #SBOE (NC) $P ,( -JMJFOUIBMTUS (JMDIJOH 5FMFGPO 'BY XXX BVUPIBVT HVFOUIFS CSBOE EF

D Das as w wird ird m meiner! einer! Gebraucht. G esucht. G ekauft. Gebraucht. Gesucht. Gekauft. IIhr hr jjunger unger G ebrauchter vvon on M ercedes-Benz. Gebrauchter Mercedes-Benz.

LLilienthalstraĂ&#x;e ilienthalstraĂ&#x;e 1 4, 8 2205 G ilching, TTel.: el.: 0 8105 4 155 14, 82205 Gilching, 08105 4155 GewerbestraĂ&#x;e GewerbestraĂ&#x;e 6 64, 4, 8 82211 2211 H Herrsching, errsching, TTel.: el.: 0 08152 8152 9 9305 305 0

Tageszulassungen z. B. Neuer Renault SCENIC ANZEIGE

Autohaus Heinrichs Der zuverlässiger Renault-Partner

Autohaus Heinrichs Renault-Service www.renault-heinrichs.de Am RĂśmerstein 16, 82205 Gilching, Telefon 0 8105/2 38 37

Gilching ¡ Seit drei Jahrzehnten ist das Autohaus Heinrichs bereits in der zweiten Generation ein zuverlässiger Partner in Gilching nicht nur fßr Gebrauchtwagen, sondern auch fßr Neuwagen mit Tageszulassung aller aktuellen Renault-Modelle. Dadurch spart man beim Neuwagenkauf zusätzlich Kosten und nutzt trotzdem alle Vorzßge eines Neuwagens. Fßr alle Fragen rund um die Renault-Modelle steht die Firma Heinrichs ausgiebig zur Verfßgung. Das Angebot beschränkt sich aber nicht nur auf Reparaturen

bei Autos der bewährten franzĂśsischen Marke. Auch Fahrzeuge anderer Fabrikate profitieren vom umfassenden Service des renommierten Autohauses. Dazu zählt die Hauptuntersuchung, die das Team von Heinrichs regelmäĂ&#x;ig durchfĂźhrt, ebenso wie die jetzt wieder anstehenden saisonalen Checkups, Reifenwechsel, Einlagerung und dergleichen. Auf dem kommenden Marktsonntag am 30. April kann man sich wie immer ausfĂźhrlich Ăźber die aktuellen Renault-Modelle und auch Ăźber Elektrofahr-

zeuge informieren. Mehr als 80 Prozent aller Autofahrer in Europa fahren täglich weniger als 60 Kilometer. Fßr solche Distanzen sind Elektrofahrzeuge perfekt geeignet.

23

Verlags-Sonderveröffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

FRÜHJAHRSMARKT SONNTAG, 30.04.2017

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

ANZEIGE

Der Frühling darf kommen

Händler

Händler

Service

Service

ASR Gröbenzell präsentiert seine sportlichen Jeep Modelle Gilching · Meist schon mit den ersten Sonnenstrahlen eröffnen Cabriofahrer die Open-Air-Saison. Wer den Trend im Auto mit einem sportlichen Fahrgefühl und jeder Menge Power verbinden möchte, wird bei den JeepModellen der ASR Handel- und Service GmbH auf der Autoschau Gilching mit Sicherheit fündig. Gezeigt werden der Abarth-124-Spider und der Renegade Nitro. Mit einer Leistung von 125 Kilowatt (170 PS) und einem 6Gang-Schaltgetriebe erreicht der Spider eine Höchstgeschwindigkeit von 224 Stundenkilometern. Zur Serienausstattung gehört auch eine vierflutige Dual-Mode-Sportauspuffanlage, die für einen kraftvollen Sound sorgt. Innen verraten die tief eingebauten Sportledersitze, die Position der Alu-

Service

Service

Service

ASR GmbH

minium-Pedalerie, das Lederlenkrad und der kurze Schalthebel die Charakteristik der Marke. Ebenfalls sportlich, aber deutlich robuster unterwegs, ist der Jeep Renegade, der in der Sonderedition Nitro zu haben ist. Der Clou bei dieser Sonderserie ist das mitgelieferte Snowboard der Marke Nitro, das dem Modell seinen Namen gibt. Passend dazu bietet ASR ein Zubehörpaket bestehend aus einem Skiund Snowboard Dachträger mit einem Preisnachlass von zehn Prozent an. Zur Sereinausstattung der Special Edition gehören außerdem silberfarbene Leichmetallräder und ein Komfort-PlusPaket. Außerhalb der Autoschau ist die ASR Handel- und Service GmbH in Gröbenzell, Breslauer Straße 26 zu finden. Telefon 08142/57900. me

Breslauer Straße 26 82194 Gröbenzell Tel. 0 81 42/5 79 00 www.autohaus-asr.de

Ihr Partner seit fast 30 Jahren

Für alle, die es sportlich und luftig Bei der Sonderedition Renegade Nilieben, ist der Abarth Spider der idea- tro wird das Snowboard gleich mitle Begleiter. Bild: ASR geliefert. Bild: Jeep

Jetzt bei uns

Der neue Ford Kuga.

ANZEIGE

Autohaus Gotzler Gilching · Wie schon in den vergangenen Jahren, wird auch das renommierte Autohaus Gotzler wieder auf der Autoschau am Marktsonntag, 30. April, in Gilching mit dabei sein. Das fachkundige und kompetente Team des Autohauses wird wieder umfassend zu den aktuellsten Ford-Modellen beraten. Interessenten haben die Möglichkeit, nicht nur den Kuga, Ka+ und Edge, sondern auch im B-Max oder Ford Fiesta Platz zu nehmen und sich umfangreich über die Vorteile, Ausstattung oder den Kraftstoffverbrauch sowie die CO2-Emissionswerte zu informieren. Abgesehen von der Autoschau steht das Authoaus Gotzler in Seefeld, Haupststraße 38, für einen exzellenten Service rund um die Ford- und VolvoModelle. So kann man auch die Hauptund Abgasuntersuchung abwickeln, seine Windschutzscheibe reparieren, Reifen lagern oder das Fahrzeug für den Sommer auf Herz und Nieren testen lassen. Näheres im Internet unter

FORD KUGA TREND

www.auto-gotzler.de oder telefonisch 08152/7338. se

Audiosystem CD inkl. LCD-Multifunktionsdisplay, Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, manuell, Nebelscheinwerfer Bei uns für

€

18.990,00

1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch l/100 nach VO (EG) 715/2007 Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km na ch V O (E G) 7 15/2007 und VO 692/2008 jeweils geltenden Fassung): VO (EG) (EG) 6 92/2008 in der je weils g eltenden F assung): Ford (außerorts), 6,2 (kombiniert); Ford Kuga: Kuga: 7,8 7,8 (innerorts), (innerorts), 5,3 (a ußerorts), 6 ,2 (k ombiniert); CO CO2-Emissionen: 1143 43 g/km (k (kombiniert). ombiniert).

Inh.: Hans Gotzler Hauptstraße 38 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/73 38 Kompetenz rund ums Auto · www.auto-gotzler.de

Auch das Autohaus Gotzler wird auf der Autoschau im Herzen Gilchings vertreten sein. Bild: Gotzler

1

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoostBenzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).

24

Verlags-SonderverĂśffentlichung

IM FOKUS: ECHTE FREUDE. Besuchen Sie uns am Sonntag, den 30. April auf der Autoschau in Gilching und erleben Sie dort die aktuellen BMW Modelle wie den BMW 2er Active Tourer – den perfekten Partner fĂźr Ihren aktiven Lebensstil. Sichern Sie sich darĂźberhinaus bei unserem Gewinnspiel vor Ort die Chance auf exklusive DTM-Tickets fĂźr das Finale am Hockenheimring. Nehmen Sie alles mit. Ein echter Allrounder: auĂ&#x;en kompakt, innen 0 ) # # % ' !&# # ' # % Funktionalität und Geräumigkeit mit den klassischen Werten von BMW: Fahrfreude und * 0 ) & ! + "% $% $ #+ & # $% #% # .# $"!#% % ' %,% $ & $ %+ % GroĂ&#x;e TĂźren, eine weit Ăśffnende Heckklappe, ' #$ # %+ 1 sowie ein faltbarer Gepäck# & ! # - %+ ! wertige Materialien, groĂ&#x;e Fensterscheiben und das Panorama-Glasdach1 schaffen ein lichtdurch0&% % $ % Widmann + Winterholler Gruppe. Wir sind gerne fĂźr Sie da. Besuchen Sie uns in einer unserer sieben Filialen in Dachau, FĂźrstenfeldbruck, Herrsching, Farchant, Weilheim, FĂźssen oder Kaufbeuren. Auf unserer Website unter www.widmann-winterholler.de / %& #+ & !% ($ ' %$ & vieles mehr – stĂśbern lohnt sich. Sonderausstattung optional erhältlich. & + % Sonderausstattung. IrrtĂźmer und Ă„nderungen vorbehalten. 1

NEHMEN SIE ALLES MIT. Freude am Fahren

DER BMW 2er ACTIVE TOURER.

Ob zum Shoppen in die Stadt oder zum Entspannen in die Natur – der BMW 2er Active Tourer bietet viel Raum fĂźr Freunde, Familie, Gepäck und ganz groĂ&#x;e Emotionen. Erleben Sie ihn und viele weitere BMW Modelle am Sonntag, den 30. April bei der Autoschau in Gilching. Entdecken Sie jetzt unser attraktives Finanzierungsangebot mit 0,90 % Aktionszins # Website unter www.widmann-winterholler.de.

BMW 216i Active Tourer inkl. BMW Service Inclusive 1 ab 190,00

EUR2 mtl.

DTM-TICKETS FĂœR DAS FINALE ZU GEWINNEN.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7 l/100 km, auĂ&#x;erorts: 4,6 l/ 100 km, kombiniert: 5,4 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: #! ! IrrtĂźmer und Ă„nderungen vorbehalten. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, HeidemannstraĂ&#x;e 164, 80939 MĂźnchen. Stand 04/2017. Dieses Finanzierungsangebot der BMW Bank GmbH gilt bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages fĂźr den oben aufgefĂźhrten BMW Neuwagen bis 30.06.2017. Kundenzulassung bis 30.09.2017. Wir vermitteln Finanzierungs- und Leasingverträge ausschlieĂ&#x;lich an die BMW Bank GmbH. 1 BMW Service Inclusive Paket: 3 Jahre/ # serviceinclusive. 2 Fahrzeugpreis: 26.828,40 EUR; Anzahlung: 1.900,00 EUR; Nettodarlehensbetrag: 21.448,03 EUR; Sollzinssatz p.a.3: 0,90 %; Effektiver Jahreszins: 0,90 %; Darlehensgesamtbetrag: 21.942,19 EUR; Zielrate: 15.292,19 EUR; Zzgl. Bereitstellungskosten: 695,00 EUR. 3 Gebunden fĂźr die gesamte Vertragslaufzeit.

Widmann + Winterholler Autohaus Widmann + Winterholler GmbH BMW Servicepartner in: Herrsching ¡ Farchant BMW Vertragshändler in: Dachau " Fßrstenfeldbruck " Weilheim www.widmann-winterholler.de

ANZEIGE

Die Ausnahme von der Regel Die Fiat Tipo-Familie Ăźberzeugt in jeder Hinsicht Gilching ¡ Mit brandneuen Modellen der Tipo-Familie präsentiert sich das Autohaus Streicher & Stadlmeyer am kommenden Marktsonntag, 30. April, auf der Gilchinger Autoschau. Die drei Karosserievarianten des Fiat Tipo (Stufenheck, Schrägheck, Kombi) punkten optisch mit flieĂ&#x;enden Formen und einer charakteristischen Front und sind in den drei Ausstattungsversionen Pop, Easy

und Lounge erhältlich. Bisher galt stets die Regel: Wer mehr haben will, muss auch mehr dafĂźr hinlegen. Der Fiat Tipo dagegen schafft es, mit dieser Regel zu brechen, indem er von allem mehr bietet, was das mobile Leben angenehmer macht. Seine wahre GrĂśĂ&#x;e offenbart der Fiat Tipo schon beim Einsteigen. Kein Wunder, bietet doch die Schrägheck-Va- Sicherheit und FahrspaĂ&#x; im Stadtverkehr und auf der LandBild: Fiat riante ausreichend Raum fĂźr straĂ&#x;e.

Streicher + Stadlmayer GmbH Ihr FIAT-Service-Partner

fĂźnf Passagiere sowie einen 440 Liter groĂ&#x;en Kofferraum. Der Fiat Tipo Kombi ist noch einmal 20 Zentimeter länger und hat mit 550 Litern auch nochmals mehr FassungsvermĂśgen. Auf die Motoren des Fiat Tipo ist ebenfalls Verlass. Zur Auswahl stehen ein 1.4Liter-Benziner mit 70 Kilowatt (95 PS), ein 1.6-LiterBenziner mit Automatikgetriebe und 81 Kilowatt

NEU- UND JAHRESWAGEN Besuchen Sie uns auf der

(110 PS) sowie zwei Turbodieselmotoren. Die effizienten Motoren mit viel Laufruhe und Durchzugsstärke Ăźberzeugen im Stadtverkehr ebenso wie auf der Autobahn und bieten FahrspaĂ&#x; und Sicherheit. Den Fiat Tipo kann man kennenlernen beim Fiat-Partner Streicher & Stadlmeyer auf der Gilchinger Autoschau und im Autohaus, AmmerseestraĂ&#x;e 15 in Alling.

Kundendienst ¡ Reifenservice Reparaturen aller Fabrikate

Unfallinstandsetzung ¡ AU Webasto-Standheizung Einbaupartner

Ammerseestr. 15 ¡ 82239 Biburg/Gilching ¡ Tel. 0 8141/4 44 96 AUTOSCHAU GILCHING Seit 30 Jahren auch Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner rund ums Wohnmobil

25

Gewinnen

G/H | Nr. 17 | Mittwoch, 26. April 2017

„Die Lange Nacht der Musik“ Eine Stadt - eine Nacht - 400 Konzerte

Luthers Lust und Liebe Eine Theatercollage von Cornelia Bernoulli

Mit 400 Konzerten in ganz München ist die „Lange Nacht der Musik“ wieder das Highlight in der bayerischen Landeshauptstadt. Bild: Stephan Rumpf Landkreis Starnberg · Am Samstag, 6. Mai, feiert München zum 18. Mal „Die Lange Nacht der Musik“. Das Besondere an der Langen Nacht: so vielfältig wie die etwa 100 teilnehmenden Spielorte sind auch die Spielarten der Musik. Mit dabei sind große Konzerthäuser, kleine Musikbühnen und Kneipen, Restaurants, Tanzschulen, Clubs, Kirchen und Hotels aber auch Einrichtungen wie die GEMA oder die ZAV-Künstlervermittlung der Agentur für Arbeit München. Geboten werden Klassik, Rock, Pop, Jazz, Swing, Salsa, Tango, Funk & Soul, traditionelle und moderne Volksmusik sowie Tanzkurse, Führungen und Performances – alles live. Bleibt noch die Frage, wie man in der Langen Nacht mobil bleibt: Die Spielstätten sind miteinander vernetzt und werden auf vier verschiedenen Touren von Shuttlebussen der MVG angefahren. Das Ticket kostet 15 Euro und gilt als Eintrittskarte für alle beteiligten Häuser sowie als Fahrkarte für die Sonderbusse. Eine fest vorgegebene Route gibt es nicht – jeder kann sich seinen eigenen Konzertplan zusammenstellen, oder sich einfach treiben lassen.

Start am Odeonsplatz Los geht es um 20 Uhr, wenn die Shuttlebusse im 10-Minuten-Takt am Knotenpunkt Odeonsplatz losfahren. Mit

nur einem Ticket kann man die musikalische Reise starten. Die größte Spielstätte mit dem umfangreichsten Aufgebot ist der Gasteig. Ob moderne Mundart, Klassik, Tango-Kurs oder Gesang pur – bespielt werden alle Säle und Foyers. In der Bayerischen Staatsoper kommt man in den Genuss der Oper „Madama Butterfly“ oder einer Performance aus dem Orchestergraben. Weitere traditionsreiche Häuser laden zum Vorbeischauen und Hineinschnuppern, wie das Münchner Künstlerhaus, wo La Triviata mit Improvisationsopern für Unterhaltung sorgt. Die Hochschule für Musik und Theater München startet mit Vokalisten und der Bigband des Jazzinstituts in den Abend. Sein beeindruckendes Repertoire von Orchestern, Chören, Jazz, einem Opernsalon und Theater bringt auch der Akademische Gesangverein München auf die Bühne – und wer weiterfeiern möchte, ist gleich an Ort und Stelle zur Open-end-Party in der Kegelbahn willkommen. Auch in die Einsteinstraße lohnt sich der Weg, denn hier kommen im Jazzclub Unterfahrt & Einstein Kultur Jazzliebhaber auf ihre Kosten, nebenan feiert das Unions Bräu Haidhausen seine Lange Nacht-Premiere mit einer Münchner Bigband. Eine stimmungsvolle Inszenierung, die in Zusammenarbeit mit der Erzdiözese

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges 3 x 2 Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 3. Mai, folgende Frage: Wo trifft Polka, Gipsy und Klezmer heuer auf Volksmusik? Antwort A) GEMA Antwort B) Bürgerhaus Glockenbachwerkstatt

Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.5-seen-wochenanzeiger.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching (Stichwort: „Lange Nacht der Musik“)

München und Freising entstanden ist, empfängt die Gäste in der Kirche St. Maximilian: Fotografie von Frank Eydner wird mit Musik, Licht und Architektur als künstlerische Einheit präsentiert, begleitet von Den Jungen Chören Münchens. Einige Veranstaltungsorte haben sich eigens zur Langen Nacht herausgeputzt: So etwa die Alte Rotation im Verlagshaus an der Paul-Heyse-Straße. Dort, wo früher Zeitungen gedruckt wurden, sind nun Musiker zu Gast. Wie wäre es vielleicht einmal mit einem nächtlichen Besuch in der GEMA oder dem Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit München? Dort, wo sonst Büroalltag herrscht, wurde umgebaut: In der GEMA gibt es frischen Sound von gleich vier preisgekrönten, jungen Bands aus der Region und ganz Deutschland, und im BIZ der Agentur für Arbeit zeigen die Musiker und Kabarettisten der ZAVKünstlervermittlung ihre große Bandbreite mit sinnlichen Chansons, heißen Musicalnummern, Comedy, A-Cappella und verschiedenen Bands. Angesagte Bands und Feierlaune garantiert sind auch im Bürgerhaus Glockenbachwerkstatt, wo heuer PolkaPunkBeat auf GipsySingerSongwriterBlues und Klezmer auf bayrische Volksmusik trifft. Die kleinste und vielleicht auch lauteste Spielstätte ist die Rockbox Bar – drei verschiedene Bands rocken auf wenigen Quadratmetern. Energiegeladen ist auch der Abend in der Niederlassung: Die Band junkmood und experimenteller „loopdustrial Partyrock“ von Loopin’Lab wechseln sich ab, im Kooks sind wieder 9Volt und Los Dos Voltos am Start. Wer seine Tanzkünste auffrischen möchte, dem seien die zahlreichen Angebote der Tanzschulen ans Herz gelegt: Hier kann jeder hineinschnuppern und in professionellen Workshops oder auf freiem Parkett das Tanzbein schwingen. se

Starnberg · Anhand vieler Originalzitate und in spielerischen Szenen wird am Donnerstag, 11. Mai, um 19.30 Uhr, im evangelischen Gemeindesaal gezeigt, wie Katharina von Bora (Cornelia Bernoulli), alias Herr Käthe, und Martin Luther (Ernst Matthias Friedrich) zusammenfanden. Luthers Vorstellungen von Ehe und Frauen werden ebenso Thema sein wie Widersprüchlichkeiten und die veränderten Ansichten, als Luther selber Ehemann geworden war. Und wie haben Frauen die Welt des 16. Jahrhunderts erlebt? Spielerischlustvolle Blicke aus der Gegenwart auf die Liebe in Zei-

ten der Reformation. und in der Bücherjolle sowie Karten für das Stück gibt es an der Abendkasse. pe im Vorverkauf im Pfarramt

Waren nicht immer einer Meinung: Martin Luther (Ernst Matthias Friedrich) und Katharina von Bora (Cornelia Bernoulli) Bild: Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde

Die Welt der Illusionen Schwarzlichttheater in der Schlossberghalle Starnberg · Das Schwarzlichttheater „Laterna Obscura“ der Heimatbühne Starnberg wird mit dem neuen Stück „Reise zur Kunst“ in der Schlossberghalle Starnberg spielen. Träume sind eigentlich unbezahlbar. Mit den Schwarzlichtszenen tauchen die Zuschauerein, in ein surrealistisches Reich, in eine Welt der Illusionen. Nichts ist mehr unmöglich! Schwarzlichttheater fasziniert Spieler wie Publikum gleicher-

maßen. Die Ursprünge des „Schwarzen Theaters“ liegen in China. Anfang der Sechziger Jahre entstanden in Prag abendfüllende Theaterstücke zum Beispiel der Gruppe „Laterna Magica“. In den 80-er Jahren wurde durch die Regensburger „Traumfabrik“ eine neue Form des Schwarzlichttheaters entwickelt: Technik, Ausstattung und künstlerische Voraussetzungen wurden auf das Einfachste reduziert. Damit wurde ein

Kunstbereich geschaffen, der selbst Kindern und Anfängern durch kreatives Experimentieren einen Zugang zur darstellenden Kunst eröffnet. Spieltermine sind: Freitag 28. April, um 20 Uhr, Samstag 29. April, um 20 Uhr, und Sonntag, 30. April, um 11 Uhr. Karten können derzeit bereits über den Vorverkauf erworben werden. Es besteht freie Platzwahl. pe

Der Blues kommt nach Inning Konzert der Jakarta Blues Band Inning · Im letzten Sommer hat die Jakarta Blues Band aus dem Münchener Umland bei „Jazz am Bichl“ das musikverwöhnte Publikum in „Bayerns Musikhauptstadt“ Burghausen begeistert. Im Herbst zelebrierte die Band 200 Meter über München im Rock-Museum auf dem Olympiaturm eine vielbeachtete Blues-Night. Wo immer sie spielt, räumt sie mit dem Klischee auf, Blues sei nur etwas für Melancholiker. Im Mai kommen sie wieder nach Inning in`s Spectacel.

Ausgelassene Blues-Night Die sechs Musiker lieben den Chicago Blues der 50er und 60er Jahre. Sie leben jede Note und zelebrieren ausgesuchte Schätze dieser Musik-Ära bis ins Detail, so dass die Kraft und Emotionalität auf das Publikum überspringen und die Band mit ihren Zuhörern regelmä-

Sie heizen am 5. Mai Inning so richtig ein: Die Bluesband Jakarta spielt dann nämlich im Spectacel.Bild: Jakarta Blues Band ßig ausgelassene BluesNights feiert. Das abwechslungsreiche Repertoire lotet das gesamte Spektrum des Genres voll aus: Es reicht vom fetzenden Shuffle hin zum dramatischen SlowBlues und Abstechern in den frühen Soul. Musik für Herz,

Seele und Tanzbein. Die Jakarta Blues Band ist am Freitag, 5. Mai, ab 20 Uhr im Spectacel in Inning zu sehen. Unter www.jakartabluesband.de gibt es weitere Informationen. pe

26

KinoTermine Filmstation Gilching Tel. 08105/275927 Guardian of the Galaxy Vol. 2 Mo. 20 Uhr, engl. Original Guardian of the Galaxy Vol. 2 – 3D Do. + Di. 16.30 Uhr + 20 Uhr, Fr. + Sa. 16.30 Uhr + 19.30 Uhr + 22.15 Uhr, So. 14 Uhr + 17 Uhr + 20 Uhr, Mo. 14 Uhr + 17 Uhr, Mi. 17 Uhr + 20 Uhr Fast & Furious 8 (ab 12 Jahre) Do. + Mo. + Di. 17.15 Uhr + 20 Uhr, Fr. 17 Uhr + 19.30 Uhr + 22.15 Uhr, Sa. 18 Uhr + 20.45 Uhr, So. 17.30 Uhr + 20.30 Uhr, Mi. 15 Uhr + 20 Uhr Conni 6 Co. – Das Geheimnis des T-Rex (ab 0 Jahre) Fr. + Mo. + Di. 15 Uhr, Sa. 14.30 Uhr, So. 13.30 Uhr Boss Baby – 2D (FSK o. A.) Sa. 16 Uhr, So. 15.30 Uhr, Mo. 13 Uhr, Mi. 15 Uhr Bauer Unser (FSK o. A.) So. 11.30 Uhr, Mi. 18 Uhr Ü100 (ab 6 Jahre) Do. 15.30 Uhr, Sa. 14 Uhr, So. 11 Uhr

Breitwand Herrsching

KinoTipp

G/H | Nr. 17 | Mittwoch, 26. April 2017

„Maikäfer flieg“ Ein Jugendfilm für Kinder und Erwachsene

Wien 1945. Die neunjährige Christine ist ein echtes Kriegskind. Sie weiß vom Frieden genauso wenig, wie die Kinder heute vom Krieg wissen. Ausgebombt und vollkommen mittellos finden sie und ihre Mutter Unterkunft in einer noblen Villa in Neuwaldegge, die der reichen

Witwe eines zackigen Nazis gehört. Die Großeltern hingegen bleiben in der zerbombten Wohnung zurück. Der Vater wurde als Wehrmachtsoldat schwer verwundet, desertiert mit Granatsplittern im Bein aus dem Lazarett und sucht ebenfalls Unterschlupf bei seiner Fa-

Breitwand Seefeld

La La Land (ab 0 Jahre) Mi. 15 Uhr Tel. 08152/981898 Die andere Seite der HoffNeo Rauch – Gefährten Abgang mit Stil nung (ab 12 Jahre) und Begleiter (ab 0 Jahre) (ab 12 Jahre) Do. + Sa. + Di. + Mi. 18.30 So. 14 Uhr Do. + Mo. 14 Uhr + 20.15 Uhr, Fr. 21.15 Uhr, Maikäfer flieg (ab 6 Jahre) Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Sa. + So. 20.30 Uhr Do. + So. + Di. + Mi. 18.30 Die Häschenschule – Jagd So. + Di. 16 Uhr + 20.15 Uhr Uhr, Fr. 18 Uhr, Sa. 14 Uhr + Abgang mit Stil – OmU nach dem goldenen Ei 18.30 Uhr, Mo. 14 Uhr (ab 12 Jahre) (ab 6 Jahre) + 18 Uhr Mi. 19.30 Uhr Sa. + So. 15 Uhr Moonlight (ab 12 Jahre) Bibi & Tina – Tohuwabohu Sa. 22.15 Uhr, So. 11.30 Uhr Die Schlümpfe und das verlorene Dorf (ab 6 Jahre) total! (ab 6 Jahre) Spuren (ab 6 Jahre) Do. + Sa. + So. Mi. 16.45 Uhr Sa. 14 Uhr Mi. 20 Uhr Das Sams in Gefahr Nichts zu verschenken Storm und der verbotene (ab 6 Jahre) (ab 12 Jahre) Brief (ab 6 Jahre) Fr. 16 Uhr Do. + Sa. + Di. 20.30 Uhr, So. 14 Uhr Fr. 19.30 uhr, So. 18.30 Uhr, Die Schöne und das Biest Taxi Lisboa (ab 12 Jahre) (ab 6 Jahre) Mo. 17 Uhr Mo. 18.30 Uhr Do. + Sa.–Mi. 16 Uhr, Nichts zu verschenken – The Queen of Katwe Fr. 15 Uhr OmU (ab 12 Jahre) (ab 12 Jahre) Hidden Figures – Mi. 20.30 Uhr Do. + Sa. + So. + Di. 18 Uhr, unerkannte Heldinnen Pipi im Taka-Tuka-Land – Fr. 17 Uhr, Di. 18 Uhr (ab 12 Jahre) Digital (ab 0 Jahre) The Queen of Katwe – So. 11.30 Uhr Fr. 16 Uhr OmU (ab 12 Jahre) Tel. 08152/399610

Freitag 28. April Alling n Kultur- und Theaterverein spielt "Wohl bekomm´s - und ruhe in Frieden", Bürgerhaus, Info und Karten: www.ktv-alling.de, 20 Uhr Herrsching n Reparatur und Vergabe von Fahrrädern, Herrschinger Insel, Info: 08152/9938030, Beginn 10 Uhr n Tilmann Riemenschneider und die Kunst der Bildschnitzerei in neuem Licht, Führung, Info: vhs, 08152/ 4250, Beginn 15 Uhr n Kinderkino, Kino Breitwand, Programminfo: 08151/ 148547, Beginn 16 Uhr n Ammerseer Bauerntheater: Und dann gab's keines mehr von Agatha Christie, Kultursaal, Andechser Hof,

milie. Als Deserteur muss er sich sowohl vor den Deutschen als auch vor den vorrückenden Russen verstekken. Die Situation spitzt sich zu, als sich nach der Kapitulation ausgerechnet russische Soldaten im Haus einquartieren. Während sich alle anderen vor den Solda-

Mi. 17.15 Uhr Verleugnung (ab 12 Jahre) Do. + Sa.–Di. 20.30 Uhr, Fr. 21.30 Uhr Verleugnung – OmU (ab 12 Jahre) Mi. 20.30 Uhr

CINEPLEX Germering www.cineplex.de Zu guter Letzt (ab 0 Jahre) Do. 10 Uhr + 19 Uhr, Fr.–Mi. 19 Uhr Italian Highlights (ab 0 Jahre) So. 13 Uhr Vaiana (ab 0 Jahre) So. 13 Uhr Sneak Preview (ab 18 Jahre) So. 21.15 Uhr Happy Burnout (ab 6 Jahre)

ten mit ihrer unberechenbaren Art und ihrer ständigen Betrunkenheit fürchten, begegnet Christine den neuen Bewohnern mit der Unvoreingenommenheit einer Neunjährigen und freundet sich mit dem russischen Feldkoch Cohn an. Das Drehbuch des Films basiert auf dem autobiografischen Roman „Maikäfer flieg! Mein Vater, das Kriegsende, Cohn und ich“ von Christine Nöstlinger. Buch und Film schildern die Erlebnisse im Pulverland des Krieges und die Zeit der russischen Besatzung. Obwohl geprägt von Angst und Entbehrungen, wird das Leben der kleinen Familieaus betrachtet aus dem optimistischen Blickwinkel des Kindes zu einem einzigen, Herz erwärmenden Abenteuer. Regie: Mirjam Unger, Drehbuch: Sandra Böhle, Mirjam Unger, Buch: Christine Nöstlinger; Darsteller: Hilde Dalik, Zita Gaiger, Konstantin Khabenskly, Lissy Pernthaler, Peter Schorn und andere. pe

Do.–Mi. 17.30 Uhr + 20 Uhr, zusätzlich Do.–So. 22.30 Uhr Conni & Co. 2 (ab 0 Jahre) Do.–Mi. 14.30 Uhr + 16.20 Uhr, zusätzlich Sa.–Mo. 10.15 Uhr Bleed For This (ab 12 Jahre) Do. + Sa. 22.55 Uhr Fast & Furious 8 (ab 12 Jahre) Do.–Mi. 15 Uhr + 16.45 Uhr + 19.45 Uhr, zusätzlich Do.–So. 22.45 Uhr Abgang mit Stil (ab 6 Jahre) Do.–Mi. 18.30 Uhr + 20.45 Uhr The Boss Baby (ab 6 Jahre) Do.–Mi. 15 Uhr, zusätzlich So. + Mo. 10.30 Uhr The Boss Baby – 3D (ab 6 Jahre) Do.–Mi. 14.30 Uhr + 17.45

Uhr, zusätzlich So. + Mo. 12.30 Uhr Life (ab 16 Jahre) Fr. 22.55 Uhr Lommbock (ab 12 Jahre) Do.–So. 22.55 Uhr Disneys Die Schöne und das Biest (ab 6 Jahre) Do.–So. + Mi. 17.45 Uhr + 20.30 Uhr, zusätzlich Sa. + So. 10.30 Uhr, Mo. 10.30 Uhr + 20.30 Uhr Die Häschenschule – Jagd nach dem goldenen Ei (ab 0 Jahre) Do.–Mi. 14.30 Uhr, zusätzlich Sa.–Mo. 10.15 Uhr Bibi & Tina 4 – Tohuwabohu total (ab 0 Jahre) Sa.–Mo. 10.30 Uhr Die Schlümpfe und das verlorene Dorf (ab 0 Jahre) Sa.–Mo. 10.15 Uhr Feuerwehrmann Sam – Achtung Außerirdische (ab 0 Jahre) Sa.–Mo. 10.30 Uhr Guardians of the Galaxy Vol. 2 (ab 12 Jahre) Sa.–Mo. 11.45 Uhr Guardians of the Galaxy Vol. 2 – 3D (ab 12 Jahre) Do.–Mi. 14.50 Uhr + 16.30 Uhr + 19.30 Uhr + 20 Uhr, zusätzlich Do.–So. 22.30 Uhr, Mo. 21.15 Uhr Die Schlümpfe und das verlorene Dorf – 3D (ab 0 Jahre) Do.–Mo. 14.20 Uhr + 16.45 Uhr, zusätzlich Sa.–Mo. 12.15 Uhr, Di. + Mi. 14.30 Uhr + 16.45 Uhr A United Kingdom (ab 6 Jahre) Sa. + Mo. 12.45 Uhr Die Hütte – Ein Wochenende mit Gott (ab 12 Jahre) Sa.–Mo. 11.55 Uhr Wilde Maus (ab 12 Jahre) Sa. 13 Uhr, Mo. 13 Uhr + 17.45 Uhr, di. 17.45 Uhr + 20 Uhr Ghost in the Shell – 3D (ab 16 Jahre) Do.–Sa. + Di. + Mi. 21.15 Uhr, So. 22.55 Uhr Disneys Die Schöne und das Biest (ab 6 Jahre) Sa.–Mo. 12.15 Uhr

Karten: 08152/968142, BeHerrsching n Bund Naturschutz: Rettet ginn 20 Uhr die Welt - zumindest ein bissSeefeld 29. April 30. April 1. Mai n Kinderkino, Kino Breitchen, AusstellungseröffTutzing wand, Programminfo: Wörthsee nung, Naturschutz- und Ju- Alling n Literatur-Quartett für Kin08151/148547, 16 Uhr gendzentrum Wartaweil, n Kultur- und Theaterver- n KAB Tutzing: Gottesdienst, n Andreas Rebers mit seinem der, Gemeindebücherei, Leein spielt "Wohl beSt. Joseph, Beginn 9 Uhr Anm.: 08152/967708, Beginn neuen Programm: Amen, sung, 10.30 bis 12 Uhr komm´s - und ruhe in n Segensgebet vor den Ab18 Uhr n Ammerseer Bauerntheater: schlussprüfungen für SchüKabarett, Haus Peter und Gilching Frieden", Bürgerhaus, Info Und dann gab's keines mehr ler, Franziskuskapelle, BePaul, Marienplatz 4, n Museumsfest: Schichtund Karten: www.ktv-alWerk - Zeitreise, Wersonvon Agatha Christie, Kulturginn 19.45 Uhr Info: www.Raesonanz-Seeling.de, 20 Uhr haus, Eintritt frei, 14 bis saal, Andechser Hof, Karten: Gilching Andechs feld.de, Beginn 20 Uhr 18 Uhr 08152/968142, Beginn 20 Uhr n Marktsonntag mit rund 50 n Blasmusik mit der StadtkaInning n Musikschule: Instrument n Forest-Camp, Waldfor- n Die 2 Reizzigen, bayerisches Ausstellern im Bereich pelle Germering, Terrasse des Monats - Saxophon, schertag für 5- bis 12-JähriKabarett mit Barbara Preis, Hochstift-Freising-Platz, Bräustüberl, Beginn 12 Uhr Klarinette, Querflöte, ge, MuKuNa, Info: 08105/ Hotel Seehof, Info: Karolingerstr. und Pollin- n Freundeskreis Kloster: Traditionelles Mariensingen Grundschule, 18 Uhr 3799041, www.MuKuNa.de, 08152/9350, Beginn 20 Uhr ger Str., Autoschau im Ortsn 8ballband, Rock, Blues, mit Alt-Abt Odilo Lechner, Beginn 10 Uhr Feldafing zentrum am Markt, 13 bis Klavier- n Die Ludwigverschwörung, Funk, Soul und Latin, n Kunstforum: Wallfahrtskirche, Eintritt 18 Uhr abend, Aula, Gymnasium, Lesung mit Oliver Pötzsch, Herrsching Spectacel, Schornstr. 3, Infrei, Beginn 18 Uhr Info: 08105/22210, 19.30 Café Max II, Bahnhofsplatz n Single-Stammtisch 50plus Wörthsee fo: 0152/22679936, 20 Uhr im Gasthof Seehof, Info: n Praktischer SegelunterUhr 1, Karten: 08157/9993800, Gilching n (T)adel verpflichtet, Da- Alling richt, Beginn der Kurse täg08152/5533, Beginn 19 Uhr Beginn 20 Uhr n Peace, Konzert des Gospelmenkabarett mit den Pri- n Kultur- und Theaterverein Frieding lich außer Mo. und Do., spielt "Wohl bekomm´s - n Delikatessen am Wegesrand, chors Choperation, ErlömaTonnen, Der WeinlaTheoriekurs jeden Fr. ab Wildkräuterführung für Erund ruhe in Frieden", Bürserkirche, Madeleine-Ruoffden, Carl-Benz-Straße 14, 18:30, Sportschifffahrtswachsene, Anm. : gerhaus, Info und Karten: Str. 2, Info: 08152/509010, Info: 08105/5102, Beginn schule, Info: 08153/7650, 08152/5227, Beginn 14 Uhr www.ktv-alling.de, 20 Uhr Beginn 19 Uhr 20 Uhr Beginn 10 Uhr

Samstag

Sonntag

Montag

Wer weiter denkt‌ 27

Mittwoch, 26. April 2017 | Nr. 17

28

Handwerker Bodenbeläge Marmorböden Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

Containerdienst

Experten aller Branchen

Dachsanierung

X

Glaserei

X

TANKREINIGUNG – Tankschutz 82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

Tel. 0 8142/3 05 85 44

Feuerlöscher

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

089 / 854 86-0 Fliesenleger

Heizung/Sanitär

Bekanntschaftsinstitute 1 Partnervorschlag gratis nur bis 6.5. 07121-95350 PV Roswitha, 70 J., mit guter Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe Ansprüche, ich bin verwitwet, habe Auto, mag Spaziergänge, die Natur u. ein gemütliches Zuhause, möchte einen lieben Mann, bis ca. 80 J., wieder Lebensfreude u. Fürsorge schenken. Eine liebe Frau wartet auf Ihren Anruf. pv Tel. 0151/20593017 Bildschöne Witwe vom Land, Erika, 62 J., habe eine tolle schlanke Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig u. romantisch, ich bin völlig alleinstehend u. fühle mich oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, rufen Sie gleich an. pv Tel. 0151/62913877 Ich, Annemarie, 66 J. jung, Rentnerin, gelernte Krankenschwester, zuletzt habe ich als Sachbearbeiterin gearbeitet, habe eine schöne Figur, bin liebevoll u. sehr herzlich, gute Hausfrau u. Köchin, suche üb. pv einen lieben Mann (Alter unwichtig), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich Tel. 0170/7950816

SanitärKundendienst ☎ 0 81 05/98 98

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

Malerarbeiten

Schimmel

Feuchte Keller

Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung Fassadenanstriche · Innenräume

DORFSTRASSE 65 82110 GERMERING TEL.: 0 89 - 89 40 78 44 w w w. m a l e r- m o s c h . d e

VEINAL® Kundenservice Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38 www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Computer Computer Service v. Ort, DSL, WLAN, Hard-/Software, Anti-Virus, Beratung, Tel. 08141/817387 PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766

Dienstleistungen Büroservice / Serwis biurowy in Starnberg, Tel. 08151/1895033 Suche Rasenmäherjob, Schüler (17) & Schülerin (18) suchen einen Rasenmäherjob in Inning und Herrsching. Freue mich über jeden Anruf. Abends ab 18 Uhr erreichbar Tel. 08143/444227

Esoterik/ Lebensberatung Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www:fragendeslebens.de

Ferien-Wohnungen/ -Häuser

Baumpflege, Baumfällung sowie Heckenschnitt u. Klettertechnik, Fa. Hecher, T. 0172/8115813 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten aller Art, Zäune, TG, Humusarbeiten, Firma Reis, Telefon: 08105/393078

Malereibetrieb Merath & Sohn • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten • Treppenhäuser • Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen

Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82

Gesundheit

Handwerker

Malerarbeiten gü. kostenl. Festpreisangebot, schnell, sauber, zuverl.; Tel. 0171/2011140 Älterer Malermeister übernimmt sämtliche Maler u. Renovierarbeiten zu sehr günstigen Preisen sauber korrekt zuverlässig, Telefon: 0172/8919782

Malermeister hat noch Termine frei: Tel. 0 81 51/36 89 50

Schlosserei Uhren/Schmuck Schlosserei Manfred Erb Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen

Uhren • Schmuck Trauringe • Bestecke eigene Werkstatt für Reparaturen • Gravuren Uhrmachermeister

Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

Spenglerei

Minibaggerarbeiten und Rasenmähen. Tel. 08171/20657 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Gartenservice - Fa. Schmelzer: Karcz, Telefon: 0152/27019833 Gras mähen, Bäume u. Hecken schneiden, Pflasteru. Garagendach undicht? HeMi Betonplatten egen, Gehwege u. Flachdachsanierung, MeisterbeTerrassen, Erdbewegungen m. trieb. Tel. 08142/3058544 Kleinbagger (1,8 To.); Tel. Dachreparatur vom Meister Telefon: 089/30001181 08152/7336 o. 0171/5138336 Malermeister sorgfältig! z.B. Leerwhg. 70 m2, 640 ¤ netto inkl. Material, Tel. 0173/3692667 Marions Reikimassagen, Tel. Malermeister in Rente streicht 0172/9809161 Ihre Türen mit Stock je 60,- ¤ und sonstige Malerarbeiten, Telefon: 08141/3150267 od. 0178/5544457 Bad-Sanierung aus MeisterMalermeister übernimmt sämt- hand? QUALITÄT steht an erster liche Malerarbeiten, Wohnun- Stelle? DLSe GmbH, Telefon: 089/ gen, Treppenhäuser, Neubau, für 89059078, weitere Infos unter Fassaden eigenes Gerüst, Firma www.Qualität-Sanierungen.de M. Werner Tel.: 08166/995654 Malereifachbetrieb, sämtliche oder 0178/3319254 Maler- u. Lackierarbeiten, FassaUmbauten - Sanierung, kleine den, Tapezieren, Bodenbeläge, Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Familienbetrieb, Telefon: 089/ Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 563453 oder Mobil 0172/8918461 www.wallinger-bausanierung.de Schöner wohnen! HandwerksRentner (qualif.) übern. kl. meister (im Unruhestand) unterRep. aller Art. T. 0176/21246908 stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Reparaturen rund ums Haus Ausführung, sowie moderater Zuverlässig • Kompetent • Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Schnell • Firma SBB • Telefon: Niederbayer macht: Maurer-, 089/70066656 Rinnenreinigung, Fliesen, FassaIhr deutscher Maler/Lackierer den, Spengler, Gartenbau, Firma in Neuried, auch gerne am WE Mager, Telefon: 0160/1242669 od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Gartenplatten, Pflaster, BeetGärnter übernimmt Garten- einfassungenlegen rd. um Haus arbeiten. Baum-, Sträucher- & Garten Fa., Tel. 089/82088333 schnitt, Baumfällung, Platten, etc; Tel. 0172/2665951

Gartenbau

Edel Cat 26, 41,5 m , HarbeckTrailer, Liegeplatz Gardasee Süd, Probe segeln nach Vereinbarung; Tel. 09443/2151 o. 0163/4423571

Mauertrockenlegung

Aufgepasst!! Der Sommer steht vor der Türe - Wir erledigen Gartenarbeit rund ums Haus, Heckeu. Sträucherschnitt, Rasenmähen, profess. Steinreinigung, usw., Fa. Meinhard, Tel. 0176/23414499

Flohmarkt

2

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Symp. Architekt (62), selbst., alleinst., m. Handicap (Parkinson) su. Mitseglerin. Liegeplatz in Steinebach (klass. Holzyacht). Tel. 0171/9759035

Fewo.´en Zadar/Insel Ugljan/ Kroatien direkt am Meer, eig. Gerda, 74 J., ehem. Fabrik- arSteg, Telefon: 089/75077468, beiterin, zuletzt war ich in der www.ferienwohnungugljan.de Altenpflege tätig, ich bin eine liebevolle, hübsche, zärtliche Witwe, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite. Mein Herz sehnt sich nach e. guten Mann, SAMMLER SUCHT LOKSCHILD! Alter u. Aussehen sind nicht Telefon: 0174/3041152 entscheidend, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Lassen Sie Ki.Fahrradanh.; Tel. 08157/8214 uns doch einfach mal telefonieren. pv Tel. 08121/2508698

Camping/ Wassersport

Andreas Merath Malerbetrieb

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

Fliesenlegermeister Schlagwein Qualität und Kreativität Fliesen – Naturstein – Mosaik Sanierung – Neubau Funktel. 0171/7 9120 81 E-Mail: r.schlagwein@freenet.de www.fliesen-schlagwein.de

Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

www.wittmann.de

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

Tankschutz … in ganz Süddeutschland

HeMi Flachdachsanierung UG Dachdecker-Meisterbetrieb

MARX Feuerschutz

Wir sind da! für Sie

Nähzentrum

Garage undicht?

Verkauf + Service Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 26. April 2017 | Nr. 17

Römerstraße 20 • 82205 Gilching Tel. 0 81 05/82 43

Wein

Dachsanierung Abdichtung · Spenglerei Gewerbepark 14 · 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/9 98 46 29 www.sanktjohanser-seefeld.de

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14 Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Schmalfilm & Video auf DVD, Handwerksmeister übernimmt Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Arbeiten, Tel. 0170-9631527 Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Parkett + Malerarbeiten von Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Meisterhand, Tel. 0170-9631527 TERRASSENREINIGUNG, Firma Prof. Reinigen v. Wintergärten, Neumann, Tel. 08141/538989 Glasvordächern, Glasfassaden u. Entrümpelungen u. Umzüge, Wartung ihres Wintergartens. Tel. Verwertbares wird angerechnet; 0173-3686522 BM Logistic Tel. 089/43576933 Hurra, der Mann für die Kleinwww.bm-logistic.de montagen ist da. Montage v. MarContainerdienst & Sperrmüll- kisen, Haustüren, Vordächer usw., entsorgung, günstig! Firma Hu- Kleinreparaturen rund ums Haus. ber. www.containerdienst-ffb.de I huif, wennst es net selba macha magst. Tel. 0173-3686522 oder Telefon 08142/29670 G e b a e u d e r e i n i g u n g - Messiewohnung? www.messiejagodzinski.de Tel. hilfe-team.de, Tel. 089-87579061 0152/16935567 Teppich- u. Polsterreinigung! Fa. Neuman, Tel. 08141/538989 Maler Profi-Firma, Anrufe bitte unter Telefon: 0157/54164130 Bäume fällen günstig. Profess. Kletterer, Tel. 08151/9503254 Malermeister übernimmt Malerund Tapezierarbeiten sowie Vollwärmeschutz; Tel. 0171/6264587 od. 08141/225863

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Nachlässe. Verwertbares wird angerechnet! Fa. A. Brunner Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29

Renovierungen, Innenausbau, Maurer- / Innen- u. Außenputzarbei- Sa., 29.4. v. 10 Uhr bis 18 Uhr ten - Maler - Fliesen - Bodenleger - Sperberweg 15 in 82194 Gröbenzell, z.B. Chippendale-Möbel, Trockenbau, Tel. 0172-9173319 Bilder, Geschirr, Kleidung, AkkorDuschwanne nach Maß, Fa. deon, Küche und vieles mehr 08141/21760 Trödelprofi übernimmt Whg.Erledige zuverlässig Malerarbei- auflösungen, Tel. 0171/4368404 ten. Tel. 0177-2393802

Erotik

Gebäudereinigung Vertrauen & Sauber su. Neuaufträge, Tel. 015255951189 o. djosepe33@yahoo.de Er 43 Jahre Dauernotstand sucht gleiche Sie, o.f.I., Telefon: Parkett- u. Treppenschleifser- 0151/51171156 vice Fa. Geiger, Tel. 08142-650664 ER für Sie diskret und charmant. Umbauten / Renovierungen / Bä- Tel. 0176/67039232 der, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. Er dom., mit Herz, su. dev. SIE Geiger, Tel. 08142-650664 m. Erf., Telefon: 0174/2667366 Wurzelstockfräsen, Fa., Tel. Gartenpflege, Vertikutieren. 08141-26694 www.ws-hausmeisterservice.de. Wurzelstockfräsen, schnell u. Tel. 0160/6648776 Afrikanerin, T. 0151/45197398 Gärtner sucht Arbeit (Baum- günstig! Tel. 0173-3984289 H e c k e n - S t r ä u c h e r s c h n i t t , www.högenauer.de Terrassenr.) Tel. 0176/21059770 Entrümpelungen, WohnungsaufBeziehe Couchgarnit., Stühle, lösungen, Räumungen, besenrein, Verwertbares wird angerechnet. Eckbänke, Fa. Tel. 0821/472519 Tel. 0162-4034741 Gelernter Landschaftsgärtner übernimmt alle anfallenden Hecken und Sträucher, schneiGartenarbeiten, professionell den mit Entsorgung, Platten u. und pünktlich. Fa. Tel. Pflaster verlegen aller Art. Tel. 0160/6239677 0171-8067770

Verschiedenes

Massagen, erotisch Telefonkontakte

Schwestern 030-217821 41 Marie sucht… 03221-104 05 01 Vollbusige Gerda 069-94189089

29 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Nr. 17 | Mittwoch, 26. April 2017

Negativ-Rekord im Bereich Geretsried 24-Stunden-Blitzmarathon – Bilanz der Polizei Landkreis Starnberg · Zu schnelles Fahren ist immer noch die Ursache Nummer eins bei schweren Verkehrsunfällen: Jeder dritte tödliche Verkehrsunfall wird von Rasern verursacht. Genau deshalb fand vom 19. auf den 20. April der fünfte „24Stunden-Blitzmarathon“ in Bayern statt. Im Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums Oberbayern Süd wurden während des Blitzmarathons an 125 Messstellen mehr als 14.000 Fahrzeuge kontrolliert, fast 500 Geschwindigkeitsüberschreitungen mussten dabei geahndet werden.

Es ging nicht ums Geld „ Wir wollen nicht an den Geldbeutel des Autofahrers, deshalb werden ja im Vorfeld bereits alle Messstellen veröffentlicht. Wir wollen dem Autofahrer ins Bewusstsein rufen, welch dramatische

Folgen die Raserei immer wieder hat. Jeder soll deshalb den Fuß vom Gaspedal nehmen, am besten dauerhaft“, erläutert Polizeioberrat Martin Irrgang, der Leiter für verkehrspolizeiliche Aufgaben im Polizeipräsidium. Die Zahlen sprechen für sich: 195 und damit rund ein Drittel aller tödlichen Verkehrsunfälle gingen bayernweit 2016 auf Raser zurück (2015: 168).

Statt 70 waren es 124 Km/h Die Zahl der dabei getöteten Menschen erhöhte sich deutlich um 21,5 Prozent auf 215 (2015: 177). Auch die Zahlen im südlichen Oberbayern entsprechen dem bayernweiten Bild: 32 der 83 getöteten Verkehrsteilnehmer verloren ihr Leben bei Verkehrsunfällen wegen zu schnellen Fahrens. An 125 verschiedenen Mess-

stellen mussten während des „24-Stunden- Blitzmarathons“ insgesamt 499 Verkehrsteilnehmer wegen Überschreitung der zulässigen Geschwindigkeit beanstandet werden. Zusätzlich wurden noch 38 weitere Verstöße festgestellt, die ebenfalls geahndet wurden. Der negative „Spitzenreiter“ im Präsidialbereich wurde im Gemeindegebiet von Geretsried gemessen: Statt der erlaubten 70 Stundenkilometern blitzte es bei 124. Den Autofahrer erwarten nun eine Geldbuße von 240 Euro, zwei Punkte in der Verkehrssünderdatei und ein Fahrverbot von einem Monat. Die Polizistinnen und Polizisten im südlichen Oberbayern trafen an den Kontrollstellen aber meist auf Fahrzeuglenker, die verständnisvoll und einsichtig waren, selbst wenn es sie „erwischte“. pe

„Repair Café“ am Samstag

Fahrradwerkstatt

Herrsching · Das „Repair Café“ findet wieder am Samstag, 6. Mai, von 10 bis 14 Uhr, in der „Herrschinger Insel“ in der Bahnhofstraße statt. Seit fast drei Jahren schon helfen erfahrene Handwerker und Handwerkerinnen Monat für Monat kostenlos bei allen möglichen Reparaturen und zeigen interessierten Bürgern, wie man sich selbst helfen kann. Reparieren statt wegwerfen schont nicht nur die Umwelt, sondern auch den eigenen Geldbeutel. Kleine Spenden zur Deckung der Ausgaben oder auch ein mitgebrachter Kuchen sind stets willkommen. pe

Herrsching · Am Freitag, 28 . April, startet das „Stellwerk – Haus der Jugend“ mit einer Fahrradwerkstatt in den Frühling. Von 16 bis 18 Uhr wird gezeigt, wie man kleine Reparaturen selber durchführen und seinen Drahtesel pflegen kann. Die benötigten Materialien werden durch das „Stellwerk“ gestellt. Die Teilnahme ist somit kostenfrei. Telefonisch oder per E-Mail anmelden können sich alle Herrschinger zwischen 14 und 21 Jahren. Telefon: 08152 37490; E-Mail: jugendpflege@ herrsching.de. pe

Am Samstag, 27. Mai, 15.30 Uhr, Sportplatz Rieder Straße

Herrsching zwischen den Sternen Gemeinde macht sich auf ins All Herrsching · In der diesjährigen Bürgerversammlung kündigten sie es bereits an und nun rückt der Termin für das große und außergewöhnliche Gruppenbild, das später einmal mit der ISS ins Weltall fliegen soll, immer näher. Bürger aus den Ortsteilen Breitbrunn, Widdersberg und natürlich auch Herrsching können bei dieser Fotoaktion mitmachen. Das Foto soll auf einem Poster zur internationalen Raumstation ISS geschickt werden.

Ein Gruß zurück Es ist vorgesehen, das Bild bis zum Sommer 2018 mit einer der Trägerraketen auf die ISS zu fliegen. In dieser

Zeit wird der deutsche Astronaut Alexander Gerst als Kommandant der Raumstation Verantwortung tragen. Dieses Poster soll dann in der Raumstation entsprechend positioniert und ebenfalls wieder abfotografiert und von den Astronauten unterschrieben werden. Wenn alles klappt, werden die Herrschinger ebenfalls Fotomaterial zur Verfügung gestellt bekommen. Aufgrund des langen und umfangreichen Prüfungs- und Planungsaufwandes muss dieses Bild bereits dieses Jahr im Sommer fertiggestellt sein. Unterstützt wird dieses Vorhaben vom ESA-Missionsdirektor Roland Lüttgens, der in Oberpfaffenhofen tätig ist und in Herrsching seinen

Wohnsitz hat. Der Herrschinger Profifotograf, Willy Generotzky, wird voraussichtlich vom Korb der Drehleiter der Freiwilligen Feuerwehr Herrsching, mit seiner hochauflösenden Kamera dieses Foto schießen.

Hilfe vom Profi Treffpunkt ist am Samstag, 27. Mai, um 15.30 Uhr, am alten Sportplatz am See an der Rieder Straße in Herrsching. Nach dem Aufstellen soll um 16 Uhr das Gruppenbild fotografiert werden. Am Sportplatz wird eine Markierung den erfassten Bildbereich kennzeichnen. Nur bei starkem Dauerregen wird das Fotoshooting auf Sonntag verschoben. pe

Fundgrube

Verkäufe

Alles Militärische v. 1. und 2. Weltkrieg von Privat gesu., Zahle Außenbordmotor Honda BF 2,3 Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 Langschaft, 4 Takter,zu verk. Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, ¤ 290,- Tel. 0172/8477559 Ferngläser, Zinn, Porzellan und Heizung v. privat zu verkaufen. Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Pelletheizung, Wärmepumpe, Sammler sucht Orden, EhrenSpeicher + Hydraulik, Preis VB, zeichen und Urkunden. Tel. Starnberg Tel. 08151/268183 08158/907232 oder 0171/6528987 Briefkasten, nicht benutzt, Suche Vespa PX (keine Cosa) oder Edelstahl, mit 2 Schlüsseln u. alte Vespa / Lambretta zum HerrichBef.-Schrauben; Tel. 08152/7166 ten od. Ausschlachten. Tel. 0172Ki.-Fahrradanh. T. 08157/8214 8394458

t Versetzung sichern tz Je mit Profi-Nachhilfe

www.schuelerhilfe.de

Starnberg: Hauptstr. 4 ✆ 08151 7454500 Gilching: Am Römerstein 26 ✆ 08105 7989925

Mathe / Physik für Realschule, v. erf. Lehrer, Vorb: Schulaufg. u. Abschlussprüf., T. 0160/2581873

Lehrinstut Einstein bereitet Seriöser Privatankauf v. Pelzen u. auf die Mittlere Reife und das G QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN Porzellangeschirr, Schallplatten, Uh- 8 Abitur in Bayern vor. Kleine Gruppen, Telefon: 089/6924186 ren, Tel. 0157-88352117 im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig. Kaufe v. priv. Porzellan u. Münzen, Klavier- u. Gesangsunterricht Rosenthal, Nymphenburg, Meißen, v. sympathischer Lehrerin, komFa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21 Herend, Hutschenreuther, KPM, auch me ins Haus, Tel. 0157/39155807 Figuren, Kaiserreich, Hindenburg, Alle Fächer von Gymn.Brennholz aus der Region, Bu- Schillinge, 5-10 DM, alle Olympia- Lehrer, Telefon: 089/8343891 che, Fichte, abgelagert zu münzen. Tel. 01522-7939445 SCHULFIT: Nachhilfe und Förderverkaufen, Tel. 08153/1211 Ankauf von privat: Sammlerpup- unterricht: FFB + HERRSCHING, 2 gepolsterte Esszi.-Stühle, Pol- pen, Altdeutsche Möbel, Zinn, Uh- Luitpoldstr. 15, Tel. 08152/40001 ster beige, Kiefer gelaugt,NP ren, Bilder, Bargeld sofort! Tel. Wirksame Latein - Nachhilfe, 300,- ¤, f. 20,- ¤ abzugeben; Tel. 01520-3087626 Hartmann Telefon: 0175/1028730 08152/3956737 Thuja Smaragd-Aktion, 1-1,25 m, Stück 10.- ¤; 1,25-1,40 m Stück 14.- ¤, sehr schöne Heckenpflanzen m. gr. Ballen. Lieferung mgl., Egenhofen. Vielseitiger Alleinunterhalter, ☎ 08134-5573176 Keyboard und Akkordeon. Einheimisches Buchen- u. FichTelefon: 08153/2579 tenbrennholz ofenfertig, trocken, Lieferung mögl. Tel. 0176-66876434 Clown+Zauberer 0172/7595266

Künstler, Musik, Gesang

Modelleisenbahn - Auflösung Sammlung HO. Viele Modelle, große Auswahl, Loks ab 50.- ¤, Wagen ab 10.- ¤, Tel. 0171-9677301

Kaufgesuche Alte Radios, Militärsachen aus Omas Zeiten; Tel. 089/37067861

Einzel-Nachhilfe zu Hause Erfahrene Nachhilfelehrer für alle Schulen, Fächer, Klassen

08151/74 6979 www.abacus-nachhilfe.de

Tigerentenzauberer: Ein Rie- Mathe, Physik, Chemie, Nachsenspaß für jedes Kinderfest! hilfe, Telefon 08151/972192 Anrufe unter Tel. 08141/33682 Englisch für Anspruchsvolle mit Zither-Alleinunterhalter viel- Muttersprachler, T. 089/80993165 seitig für alle Ihre Feste und Mathe, Deutsch, Engl., Franz., Feiern! Telefon 08171/911570 6,90 ¤ / 45 Min., Klasse 4 bis Abi, Telefon 0157/92320663

Sport & Freizeit

ICH SU. LOKSCHILDER! Ange- Kettler Damen Trekkingrad, 28‘‘, bote bitte an Tel. 0174/3041152 türkis, 51 cm, Shimano LX/XT, Tel. 1./2. Weltkrieg, priv. Sammler 01520-9409484 kauft alles Milit., jederz. erreichb.; Tel. 0176/30775710

Tiermarkt

Suche Hutschenreuther Porzellan, von priv., Tel. 0152/23923740 COWBOY UP YOUR LIFE! GO WE- Ma, De, Engl., Franz. 6,90 ¤ / 45 STERN! Anfänger, Kinder- und Kaufe edle Weine, Spirituosen, Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. 01579Turniersportunterricht auf hochChampagner, Tel. 089/79360944 2320614 wertigsten Quarterhorses. www.go-western.eu, Tel. 0172GOLDANKAUF 8189744

SOFORT BARGELD für Altgold jeder Art: Schmuck, Münzen, Barren, Zahngold usw. Berechnung nach Tageskurs. Starnbergs freundliche Ankaufstelle Galerie Schwarzmann Maximilianstr. 14, 岼 0 8151/1 67 59

Energetische Pferdebehandlung, Annette Rohde-Lange, www.rohde.lange.de, 29./30.4. auf der Messe im Landratsamt FFB oder 089-84038031 Langhaardackel weibl., geb. 6.1.17, v. privat zu verkaufen, Tel. 08243-2106

Kaufe Schallplatten, Filmmusik Reiter - Haustierflohmarkt, Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 Sonntag, 30.04. ab 8 Uhr. 82256 Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Fürstenfeldbruck / Aich, Weiler me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Weg 2 b Info, Tel. 0160-8513687 gut! Bitte alles anbieten! Tel. Reitlehrer gesucht in Grafrath. 0179/7861987 Reitverein (e.V) sucht Reitlehrer(in) Su. Armbanduhren Rolex, IWC, (Trainer C) für Basisarbeit mit KinOmega usw. Tel. 08157/9989433 dern und Jugendlichen an 3-4 NachKaufe alte Schallplatten und mittagen/Woche auf 450.- ¤-Basis. Tel. 089-230696096 Schellacks, Tel. 08131/7293051 vorstand@rc-unteralting.de Suche Antiquitäten, Vasen, Glas, Bernstein, alte Lampen und BEST HORSES FOR YOU! VerkaufsMöbel, Telefon: 0176/71695081 pferde bei GO WESTERN! - Ihr Partner rund ums Westernreiten Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, www.go-western.eu Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, Schreibm., Porzellan, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Trachten, edle Handtaschen, Bernstein, Instrumente, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar und fair. Tel. 089/44312337 Kaufe Gemälde, Figuren, antiquare Bücher, Silber, Porzellan, edles Glas, Möbel, Teppiche, Anrufe unter Tel. 0172/6529750 Militaria-Ankauf, Orden, Uniformen, Dolche usw., Höchstpreise; Tel. 0176/30775710 Kaufe Münzen / Briefmarken aller Art (Priv.) Tel. 08131/371600

Unterricht

Die Community für das Fünfseenland Das Parsberg Echo auf Facebook!

Zu verschenken Verschenke Hochflorteppich, 200 x 290 cm, Tel. 0174/7692013 Gartenbank, Metall, filigran, 150 cm lang, 90 cm hoch, 50 cm tief gg. Abh. zu verschenken; Tel. 08152/3956737 Matzratze 90x200 neuwert., Lattenrost 90x200 neuwert. von Schlarafia, gegen Abholung, Anrufe unter Tel. 08105/8150 Wir holen kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., Tel. 0160/8022001

30

Immobilien Immo-Angebote

Die eigenen vier Wände

Immo-Gesuche

FFB-Egenhofen, Neubau DHH 2017/18, 260 m2 Grd. 152 m2 Wfl. schlüsselfertig, Luft-WP, 70 kWh, 539.000,- ¤, noch 3 DHH, o. Prov. steg-projekte.de T. 089/13939091

BPL Immobilien GmbH

Brienner Str. 54a · 80333 München Unsere Münchner Kunden suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke. Kauf oder Miete.

Wollen Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen und trotzTEL. 0 8151/97 37 87 dem lebenslang wohnen bleiben? Dann rufen Sie mich an: Ich Seit über 35 Jahren www.bpl-immobilien.de kaufe Ihre Immobilie. Nähe Ammersee, lieber Grund- Tel.089/27299558 buch als Sparbuch, Grundstück für die Zukunft, Strom, Wohne in Niederpöcking u. Wasser, Kanal bereits am su. Bootshütte am STA.See zu Grundstück, 700 m2, ¤ 70.000,-, kaufen, mieten, pflegen etc, Tel. Tel. 01511/6590862 0176/93163269 In 40 Min am Flughafen! Bezahlbare Eigenheime in Lands- Suche: Ält. Häuser mit Grund hut. Objekte namenhafter Bau- Raum Mü., Fa. Tel. 089/81885713 träger mit langjähriger Erfahrung. Provisionsfrei für Sie. Belohnung! Ruhiges Ehepaar Fragen Sie uns. Email an: sucht Wohnung in STA zum immobilien.born@gmx.de Kauf. Telefon 0151/52210939

RAIFFEISENBANK GILCHING EG Immobilienabteilung

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir bieten Ihnen den Komplettservice rund um die Immobilie. Sie erhalten eine marktgerechte Wertermittlung. Wir werden Ihre Immobilie einem vorgemerkten Interessentenkreis anbieten und in angemessenen Umfang bewerben. Wir übernehmen alle Verkaufsverhandlungen und begleiten Sie zum Notartermin. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Tel.: 0 81 05/3 87-2 27

www.see-immo.de Exkl. möbl. 1-Zi.-Whg Mü.Haidhausen, 31m2 Wfl., Bj. 1973, hochwertig renov. in 2017,Design-Ausstattung, kompl.möbl., ca. 4% Rendite möglich,EA-V, HZG Gas, EV-W: 153kwh/m2, direkt v. Eigentümer, KP¤ 237.500,-, Tel. 089/5022405 Maxvorstadt - Bestlage, ETW m. 64 m2, 3 Zi., Blk, Lift, vermietet, 480.000,- ¤, WB Riedler, Telefon: 0171/7553306 Freistehendes Einfamilienhaus in Eichenau, 6 Zimmer, 3 Bäder, 187 m2 Wohnfläche, 100 m2 Nutzfläche, Bj 1987, 940.000.- ¤, EAV=153,7 kWh/(m2a), Gas-ZH, Bj(EA)2017. www.SOCHER-IMMOBILIEN.de, Tel. 089-89457418, info@SOCHER-IMMOBILIEN.de

Noch nicht gelesen! 000246189 Immobilien Spindler 1 / 20 mm

Wald in Egenhofen zu verkaufen. 3.200 m2 Zuschr. a. d. Verlag Amper-Kurier, Hasenheide 11, 82256 FFB, Chiffre AK001/6947

www.see-immo.de

Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Mittwoch, 26. April 2017 | Nr. 17

Leibrente bzw. Mietkauf Fam. (Justizangest. u. Handwerker) m. 2 Kind. (12+2) su. Haus o. Bauernhof (auch ren.bed.) Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363084 an Parsberg Echo, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Ich will nicht abreißen !!! Suche ein älteres Haus in München oder S-Bahngebiet zum renovieren. Tel. 089/13946681 Suche Grundstück (auch mit Altbestand). Tel. 0170/8489890 Gautinger suchen EFH-Grund von Privat, Tel. 0151/58000780

www.see-immo.de 2-3-Zi. in Ismaning, SoftwareProjektleiter in langfristiger Anstellung sucht in Ismaning 2 bis 3-Zimmer-ETW zur Eigennutzung mit Keller und Balkon/Loggia. Einzug flexibel. Kaufpreis bis ca. 450.000,- ¤. Kein EG, keine Erbpacht. Anrufe unter Telefon: 0174/8227335, oder per E-Mail an: wohnung@mnet-online.de. Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Familie sucht Haus zum Kauf in München und Umgebung, auch renov.-bedürftig, Angebote an: haus@muenchenweit.de

Mü.-Freimann / Schwabing, ruh. 4-Zi.-Garten-Whg., Wfl. 108 m2, West-Garten 140 m2, vollwww.see-immo.de ständig renov., Bj. 72, sofort frei, 688.000 ¤ + TG, T. 0171/9594211 Paar mittleren Alters sucht schöne 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon www.see-immo.de oder Garten, in München und Umgebung. Angebote bitte an: Neubau, 6 Familienhaus, Allach- wohnung@muenchenweit.de Untermenzing, ab 493.900,- ¤, Suche EFH oder DH-Hälfte im www.weigert-immobilien.de Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch für Senioren, ab 120 qm Wfl., 400 qm Grd, Gge, gepflegt, bis ¤ 1,2 Mio. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Ich will nicht abreißen!!! Suche ein älteres Haus im S-Bahn-Gebiet zum Renovieren. T. 089-13946681

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Weilheim - bevorzugt am Gögerl bzw. am Prälatenweg - Baugrundstück für freistehendes EFH von privat gesucht, 0157-71727286 Weilheim oder Penzberg - freistehendes EFH in ruhiger Lage von privat gesucht, Grundstücksgröße ab 500 m2, gerne größer, Tel. 015771727286 Häuser, Wohnungen, Grundstücke gesucht; Kostenfrei für Verkäufer; Wertermittlung. SOCHER, Tel. 089-89457418

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Mietgesuche 2-4-Zi.-Whg. von jungem Paar ab sofort im Stadtgebiet München gesucht (evtl. WGfähig), mit entsprechenden Sicherheiten. Tel. 0176/70547904 od. Email: AD_Hofmann@gmx.de

Münchner mit Festanstell. su. Wo finde ich mein ideales n. Reise 1-2 Zi. a. WG, ab sof. Zuhause? Westling, Sauerlach, Telefon: 0179/1445880 Wörthsee? Alleinst. Frau sucht 23-Zi.-Whg. Tel. 0151/15702928 dm-drogeriemarkt sucht für Mitarbeiter/in eine 1-2-Zi.- Promov. Akademikerpaar in Whg., ab sofort, im Landkreis Festanst. sucht helle 3 - Zi. -Whg, DAH, Freising oder nördl. EBK, Blk, Grg, nahe S/U in Laim, Landkreis Münchens. Tel. Nymphenburg, Sendling, Mil0162/4371830 bertshofen, WM bis 1.500,- ¤. Therapeutin 47 J. su. kleine, Telefon: 0176/80221732

charmante und günstige Whg. in Su. 3-4 Zi.-Garten-Whg. in München. ZAKwhg@gmx.de oder Gilching, NR, ruhige 3-köpfige Anrufe unter Tel. 0160/3743200 Fam., Tel. 0171/6736604 2-4-Zi.-Whg. von jungem Paar Liebenswerte Mieterin (47) su. ab sofort im Stadtgebiet ruhige, he. Whg. ab 80 m2 m. München gesucht (evtl. WGTerr.o.Garten, bis 1400,- ¤ warm, fähig), mit entsprechenden im Mü. Süden. Tel. 0177/4240980 Sicherheiten. Tel. 0176/70547904 od. Email: AD_Hofmann@gmx.de Raum STA: Berufstätige, ruh. Gräfelfing für Büro/Praxis: hel- Nichtraucherin su. möbl. Whg. ab le Sout.-Räume, Kü., WC, ca. 1.6. od. später. Tel. 0177/1745986 Zimmer in WG (möglichst Zentrum) von Momo Erfani (28) 50 m2, 600,- ¤ + 80 ,- ¤ NK, En-EV dringend gesucht: Anrufe unter vorhanden, Tel. 089/8545329 Langjährige Mitarbeiterin Telefon 0152/19338816 2 STA Lager 10 m frei zugängl. von Höffner sucht eine ¤ 60,- Tel. 08151/28881 Suche Zi. f. jungen Flüchtling (anerkannt mit Aufenthaltserl.), STA Büro/Atelier/Lager, 100/140 2–3-Zi.-Whg in Aubing, zwecks Handwerksausbildung, m2, ¤ 8,50 pro m2 + NK Germering, Puchheim, gute Deutschkenntnisse, Mü.Tel. 08151/28881 Süd/West, Tel. 0173/3571115 Pöcking, Laden ca. 50 m2, zen- Gröbenzell, Neuaubing, trale Lage, ab sof. zu verm., Westkreuz oder Pasing in Lehrerin mit 2 Kindern sucht der Nähe des S-Bahn- 2-Zi.-Wohnung im Mü. S-BahnTel. 08157/609942 ab 19 Uhr Bereich, WM max. 800,-. STA, Lagerraum, 98 m2, EG, Bereichs zur Miete. Max. Kontakt: Tel. 0176/47732227 od. hell, Teppich, geeignet für 800 – 1.200 Euro warm. iramaier06@ googlemail.com Möbel, Kleider, Umzugsgut, Telefon 0176/84 74 37 17 Akten u.a.; Tel. 08157/925623 Zi. od. günstiges App. gesu., Dorfgaststätte Nähe Weilbin ein freundl., ruh. Elektriker, heim 80 Plätze + Biergart., zu der auch im Garten mithelfen Singlezi. an S8: Ingenieur, m, verpachten. Tel. 08153/1440 29, su. sof. bis 700,- ¤ WM 1- bis kann, Tel. 0173/4890491 2-Zi.-Whg. Tel. 0151/65106768 PKW-Garage/TG gesucht, Nähe Praxismanager in Festanstel- Hirschgarten/De-la-Paz-Str., Fam. lung su. ab sofort sonnige 1-2- Homberg, Telefon: 0173/3583476

Mietangebote Gewerberäume

Mietangebote

www.see-immo.de

STA: Mod., möbl., schönes Zi., in gepfl. Privathaus, zentr. Lage, Küche u. Dusche separat, an junge Dame/NR, Internetanschl. möglich. Tel. 08151/4167 Inning-Schlagenhofen: schöne 3-Zi.-DG-Whg., 90 m2, Blk., ab 01.07.17 zu vermieten, EA vorh.; Tel. 0172/5870970 Herrsching, ält. Dame su. Mieterin, die gelegentl. in Haus und Garten unterstützt (Putzfrau vorh.), geboten wird ein schönes, helles Zi., ca. 18 m2, m. Kü.Zeile, gü. Miete, kein EA; Tel. 08152/8000

Zi.-Whg. m. Blk. in Laim, Pasing, Aubing. Kaltmiete bis 800,- ¤. Angebote an peh.eichhorn@ web.de oder Tel. 0179/1035188 1-2-Zi.-Whg. gesucht! Junge Frau mit gesichertem Einkommen sucht zum 01.07.17 eine kleine aber feine Whg. im Raum Feldafing oder Umgebung, Anschluss an öffentl. Verkehrsm. notwendig. Tel. 0170/2151426

Witwe und Sohn, angestellt, suchen dringend 2-Zi.-Whg., ca. 60 m2, mit Aufzug, ca. 1.000 ¤ WM, Umgeb. von Neuried bis Sendling/Solln, Tel. 0171/3319726 Symp. Touristikerin, 55, sucht 1,5-Zi.-Wohnung mit Balkon. Helfe bei leichten Gartenarbeiten. Telefon: 01575/2282540

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorgung, etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196 Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404 Sa., 29.4. v. 10 Uhr bis 18 Uhr Sperberweg 15 in 82194 Gröbenzell, z.B. Chippendale-Möbel, Bilder, Geschirr, Kleidung, Akkordeon, Küche und vieles mehr Antiquitäten, Raritäten, v. 1,bis 5.000,- ¤, Bücher, Gartenfiguren, Pflanztröge uvm., Sa. 29.04., von 10 - 16 Uhr, Limesstr. 109

EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Baujahr Energieträger der Heizung Energieeffizienzklasse

Su. Haus in Gilching, nette Fam., NR, Tel. 0171/6736604

Ält. Herr, 61, selbst. Dienstl., + Sohn, 19, Schüler Oberschule, www.see-immo.de beide ruhig, NR, su. 2- bis 3-Zi.Whg. in Gauting od. Nähe, ab Wörthsee, komf. App., 22 m2, 1.9.2017. Tel. 0162/4134069 WM 620,- inkl. PKW-Stellpl., kein EA, ab sof., befristet auf 1 Jahr; Starnberg: Suche helle 2-Zi.dirk.muehlemeier@mp-arch.de Whg., in ruhiger Lage ab

3-Zi.-Dachterrassenwohnung Juni/Juli. Tel. 0151/59151273 Top Split-Level in Planegg, EBK, Lift, Bj. 98, EA-V, Gas, kWh 100,6 www.see-immo.de (m2a), sämtl. Geschäfte des tägl. Bedarfs sowie S-Bahnstation fuß- Berufst. Akademikerpaar su. läufig erreichbar. 113 m2 Wfl. Whg. in STA ab 2,5 Zi., min. 70 zzgl. Nfl., 1.840,- ¤ + NK 370,- ¤ + m2 Blk./Terr./Gart., in S-Bahnn.; TG-Einzelstellplatz 60,- ¤, Ver- WM bis ¤ 1450,-, früh. Mitte mietung durch Bergmann GmbH Juni, NR, Tel. 0176/63025501 bergmann@bergmann-f.de Sympath. Frau 50 J., NR, sucht Telefon 0172/8974357 langfristig 2-Zi.-Whg., m. Balkon, Weßling: 2-Zi.-Whg., 65 m2, bis 750,- ¤ inkl. NK / Hzg., in Terrasse/Garten, in Familienhaus, Laim, Telefon: 089/5701327 an Einzelperson zu vermieten, Ruhige, freundl. „München WM 770,- ¤. Tel. 0152/53933511 Rückkehrerin“ legt Wert auf ab 18 Uhr gepflegte Wohnverhältnisse, allein Bezug, NR, keine Haustiere, Bürogemeinschaft STA, 1 gesichertes Einkom., sucht ruhige Raum o. nur Schreibtisch in 2,5-3-Zi.-Whg. in München-West netter Bürogemeinschaft in STA, / Süd / Pasing, Tel. 0162/8680114 See/Bergblick, Internetverkab. Küche, Bad/WC Inkl.Miete ¤ SOLVENTE FREUNDLICHE MIE350/500. Bevorzugt Grafik/PR TERIN (im Außendienst) SUCHT Internet/Reise T. 0157/30330615 helle 2 ZBK + 2 Blk./Garten, ab sofort, ab 55 m , 1.000,- ¤ WM, Atelier als Arbeitsraum in NR, Telefon: 0171/2223677 Herrsching, 39 m2, ¤ 470,- inkl. NK/Hzg., Immoscout 66221248 Suchen 1–2-Zi.-Wohnung Tel. 0151/54806899 im Lkrs. STA für einen RocheMitarbeiter, gerne auch möbliert. www.see-immo.de Tel. 0 8157/99 7311

Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/54655-210 Mehr-wissen-ID: 0000 Für Rückfragen steht Ihnen unsere Immobilienabteilung unter Telefon 089/5 46 55-210 gerne zur Verfügung.

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Pelletheizung

HZG Pellet

Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

EA-B EA-V HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

31 ANZEIGE

Leben an den Ammerauen Wohlfühlen und Werte schaffen Reihenhäusern und Atelierhäusern von 120 bis 154 m² Wohnfläche, allesamt mit Dachterrasse. Individualität wird hier großgeschrieben, so präsentieren sich die Häuser mit nur drei Vollgeschossen (E+2), eingebettet in eine ruhige Grünanlage mit angenehmen Gebäudeabständen. Bodentiefe Fenster und eine Süd- oder Westausrichtung der Balkone und Terrassen garantieren eine optimale Belichtung für alle Wohneinheiten. Ein gutes Preis/Leistungsverhältnis, bemerkenswerte Ausstattungsmerkmale wie z.B. Eichenparkett in allen Wohnräumen, Fußbodenheizung, hochwertige Fliesenauswahl, Rollrasen und Heckenbepflanzung, Pellethei-

zung, Einzelstellplätze in der Tiefgarage und die hochwertige Bauausführung im KFW-55Standard, sorgen für einen hohen Wohnkomfort.

Wohnen im bayerischen Voralpenland.

Baugrundstück, Kanalstraße in 82362 Weilheim, Öffnungszeiten Mittwoch und Freitag von 16.30 bis 18.30 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr, unter der Büronummer: 089/665960 oder auf unserer Homepage www.walser-immobiliengruppe.de. pe

Leben wo andere Urlaub machen. In kaum einer anderen Gegend wird dieser Begriff so mit Leben ausgefüllt wie in Weilheim - Dort, im wunderschönen Voralpengebiet, bietet sich den Bewohnern eine beneidenswerte Vielfalt an Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten, zahlreiche wunderschöne Wander- oder Radlwege in direkter Nachbarschaft. Die Bayernmetropole München ist sowohl mit dem Auto als wie auch mit der Bahn schnell und bequem zu erreichen (mit dem Zug in 36 Minuten zum Hauptbahnhof). Weitere Informationen zum Projekt erhalten Sie im Beratungspavillon am

G LÜ C K S G E F Ü H L G E R M E R I N G

GRÜNER WOHNEN AUF ZEITGEMÄSSE ART. Finden Sie Ihr (Wohn-)Glück in modernen 1- bis 4-ZimmerEigentumswohnungen in bevorzugter Lage mit kurzen Wegen in die City und ins Grüne.

4-Zi.-Whg., 2. OG, ca. 92 m² Wfl., Balkon & Loggia, € 533.900,– 3-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 78 m² Wfl., Balkon, € 482.000,– EA-B EnEv i.d.F. 2016: EEK B ca. 63 kWh/(m²·a), HZG Gas + BHKW

Weilheim · In der ruhigen Wohnanlage an den Ammerauen, unweit der Ammer entfernt, entsteht, nur etwa einen Kilometer von der Altstadt entfernt, ein außergewöhnliches Ensemble. Mit den neuen Eigentumswohnungen und Architektenhäusern in Weilheim an den Ammerauen setzen der Bauherr IZR (Immobilienzentrum Regensburg) und die Walser Immobiliengruppe auf Individualität. Die Vielfalt der Bebauung ist bemerkenswert und geht über das gewohnte Maß hinaus, denn hier entstehen nicht nur gut geschnittene Zweibis Vier-Zimmer-Eigentumswohnungen in eleganten Architektenhäusern, sondern auch eine breite Vielfalt an Doppelhäusern,

B E R AT U N G S PAV I L L I O N : Landsberger Straße 1, 82110 Germering Mo., Do., Fr., 18 – 20 Uhr Sa., So., 14 – 17 Uhr

Tel. 089 / 710 409 102 WWW.CONCEPTBAU.DE

Projektrealisation für die Concept Bau-Projekt Germering GmbH, Hans-Cornelius-Straße 4, 82166 Gräfelfing

Frischer Wind in deutschen Küchen Die Trends gehen hin zu mehr Komfort und Wohnlichkeit Landkreis · Zeig mir, wie du wohnst, und ich sage dir, wer du bist: Dieses Motto gilt besonders für das Herzstück der Wohnung, zu der sich die Küche in den vergangenen Jahren entwikkelt hat. Sie ist inzwischen so maßgeschneidert und so einzigartig wie die Bewohner selbst, die sich dort zum Kochen, Plaudern, Feiern und Essen treffen.

Die Bereiche verschmelzen Wohnen heißt Wohlfühlen, dies gilt besonders in der Küche, die durch ihre offene Raumgestaltung immer mehr mit den anderen Wohnbereichen verschmilzt. Ein attraktives Verbindungselement sind hier multifunktionale Kochinseln, in die das Kochfeld oder auch die Spüle integriert sein kann. An der einen Seite wird das Essen zubereitet und gekocht, die andere Seite dient als Bar oder Essplatz. Es

schließen sich ein Sideoder ein Lowboard oder auch niedrige Schränke im Design der Küche an, die mit gemütlichen Kissen auch als Sitzbank fungieren können. Stylish sind zudem die neuen Induktions-Kochfelder, die sich weg vom Schwarzton bewegen hin zu heller oder sogar durchsichtiger, eleganter Glaskeramik. Diese transparenten Kochfelder können sogar passend zum Raumkonzept bedruckt werden. Für mehr Leichtigkeit und vor allem Kopffreiheit sorgt der in das Kochfeld integrierte Dunstabzug, der genau dort arbeitet, wo die Küchendünste auch entstehen und sie so schneller entfernt. Anregungen zur Küchengestaltung gibt es beim Fachmann direkt vor Ort und in der näheren Umgebung. Hier stehen Küchenberater gerne zur Verfügung. Auch Termine für Besichtigungen können vereinbart werden. Er bringt

zahlreiche Muster mit und kann vor Ort Maß nehmen und die Besonderheiten des Raumes sowie den Lichteinfall bei der Planung entsprechend berücksichtigen.

Das „Blau“ neu entdecken Bei den Farben erleben die Blautönen in der Küche eine Renaissance. Besonders angesagt ist das blau-grüne „Aqua“, das Frische und Leichtigkeit versprüht und sich sehr gut mit Weiß oder Magnolie, aber auch mit allen Holztönen kombinieren lässt. Die kühle Eleganz von Blau unterstreichen Fronten Schon längst nicht mehr nur Mittel zum Zweck sondern zentraler Punkt in den eigenen vier Wänden. Die Küche besteht nicht mehr nur aus Kochfeld sondern bildet einen fließenden Übergang zwischen Kochen und Wohnen. Bild: Küchen Quelle

in Beton- und Steinoptik oder Arbeitsplatten aus Glas, das sich immer mehr zum Trendmaterial in der Küche mausert. Der eigenen Kreativität sind bei der Küchenplanung nahezu keine Grenzen mehr gesetzt, doch

hilfreich ist eine Beratung durch den Fachmann, der alle modernen Innovationen, aber auch klassisch bewährte Konzepte ganz genau kennt. „Kommt der erfahrene Küchenberater nach Hause,

kann er gleich passgenau kreative Vorschläge entwikkeln sowie das gesamte Einrichtungskonzept der Bewohner entsprechend berücksichtigen“, weiß Küchenexperte Carsten Vogler. pe

32

Sicher unterwegs Allgemein

Fiat

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Mittwoch, 26. April 2017 | Nr. 17

Motorräder

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, BMW R 1100 S, EZ 5/2000, Kaufe jedes Auto auch be- jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Koffer, Tankrucksack, Heizgriffe, schädigte, 24 Stunden, Telefon Tel. 089/89328547 ABS, TÜV neu, Reifen neu. Tel. 0171/3078511 od. 089/92269970 09443/2151 od. 0163/4423571 Kaufe gebraucht Unfall- u. deWir kaufen jedes Auto, auch fekte Motorräder, auch gegen Unfall/Motorschaden usw., SelbAbholung, Fa., Tel. 089/3143203 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, stabholung, Barzahlung, Abjeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, meldung, 24 Std., auch Sa./So., Tel. 089/89328547 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder Telefon: 089/92269970 Vespa 50n/Spezial zum Herrichten oder Ausschlachten (auch Unfall). www.mein-auto-muss-weg.de Tel. 0172-8394458 KFZ-Ankauf-Hotline 岼 01 78/8 43 33 83 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Ankauf - Gebraucht - Unfall Defektmotorrad Fa., Tel. 0171Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 8930809

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687

Ford

Honda

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Mercedes

Nissan

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Micra, Bj. 97, 1. Hd., 40 kw, 147’ Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 km, Scheckh., silber, TÜV SUCHE MERCEDES alle Typen, 4/19, Airbag, Servo, CD, 8f-ber., jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. k. Rost, 1.250 ¤ Tel 0174/3049681 089/89328547

Opel

Mitsubishi Neu- und Gebraucht-Fahrzeuge Kundendienst · Unfallinstandsetzung Reifenservice · Reparatur aller Fabrikate

Autohaus Brand GmbH & Co. KG

Lilienthalstr. 9 ◊ 82205 Gilching Tel. 0 81 05/88 14 www.autohaus-guenther-brand.de

Re-Import WIMMER. JAHRE 5

freundlich. fair. zuverlässig. Verkauf von EU-Neuwagen bis 30% unter dt. Liste Carl-Benz-Str. 8 82205 Gilching bei München Tel.: +49(0) 8105/7714 77-2

Dt. Fa. kauft unfall- und geKaufe Bar alle TOYOTA u. brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 089/97890365 KFZ-Bar-Ankauf sofortige BeSuche gepflegte PKW’s ab Bj. zahlung, alle Marken, jeder Zu2007, Münchener Firma Tel. Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ stand, Firma, immer erreichbar, 089/42018419 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Telefon: 089/71698806 Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. und rep.-bedürftigen KFZ, hohe KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. KFZ Roland Tel. 08142/592788 0176/49203319 auch Sa./So. Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Tel. 08 81/92 45 23-0 Fax 92 45 23 20 KAUFE JEDEN BUS/TRANSPOR- Kostenlose Abholung, 24 StunTER/VAN auch ohne TÜV, viele den-Service, mit VERWERTUNGSKM, jeder Hersteller, SOFORT NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Toyota A4, 3-türig, Farbe: grün, 205.000 km, EZ Februar 1997, TÜV 12 / 2018, Anhängerkupp., 1.850,- ¤, Telefon: 0171/1903181

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 VW-Multivan, Bj. 05, 60’k, Allrad, viele Extras, B 19.500,- ¤, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363085 an Wochenanzeiger Medien, Post4 SR, Hankook, Ventus, S1evo, fach 210449, 80674 München 225/50/R17 94W, Profil 5mm+, ¤ 100,- Tel. 08157/925623 Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., Mercedes A, 4 SR, Michelin, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 185/65R16 neu, original 280,- ¤, für 75,- ¤, 4 Alufelgen + Conti WR, älter, top Profil, original 680,- ¤ f. 95,- ¤, Tel. 089/8543973 Original 17 Zoll BMW Felgen m. Winterreifen (2 x abgefahren, 2 x Wir kaufen Wohnmobile + 5mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), Wohnwagen. Tel. 03944-36160 Felgengröße 8Jx17 ET 30, Reifengrö- www.wm-aw.de Fa. ße 225/55R17 VB 345,- ¤, Tel. 0712Su. Wohnmobil auch gerne VW 8394458 Bus Camping. Tel. 0176/71695081

VW

Reifen

Wohnwagen/ Wohnmobile

BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055

AUTO-ANKAUF aller Marken! Su. Oldtimer u. Youngtimer, Unfall, hohe Kilometer, Motorauch restaurierungsbed., bitte schaden, Zustand egal! SOFORT alles anbieten. T. 0176/71695081 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 Suche alten Porsche, bitte alles anbieten, auch restaurationsbe- Kfz-Ankauf aller Art, auch Undürftig, Telefon: 0176/71695081 fall/Motorschaden usw., SelbstKaufe alle Arten v. Fahrzeugen abholung, Barzahlung, Abmeldfür In-/Export, auch mit Unfall, ung, 24 Stunden, auch Sa./So. Motorschaden, hohe KM, zahle Telefon: 089/92269970 sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, 089/23926329 oder 0172/8613407 auch Unfall - Totalschaden, zahle Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto 08142-4107225 von Topzustand bis rep.-bed. Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So

Garagen

KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 TG-Herrsching, Lessingstr.15, ab KAUFE JEDEN ANHÄNGER, sofort, ¤ 40,- Tel. 08152/989292 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 AUCH OHNE TÜV, SOFORT TG-Hechendorf, Seestr.2, frei ab Kaufe Fahrzeuge aller Art auch BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 1.Mai, ¤ 50,- Tel. 08152/989292 Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Ab- KAUFE JEDEN DIESEL, auch Suche dringend eine Garage Su. Toyota PKW/BUS, jd. meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. ohne TÜV, viele KM, SOFORT im Raum STA. Absperrbar und T. 089/92269970 o. 0171/3078511 BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 bezahlbar. Tel. 0179/5066959 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

Renault

Auto-Ankauf

Toyota

NEU & Sofort: VW T6 Kasten 110 KW/150 PS, Euro 6, ab Netto 19.990,– ¤ zzgl. 19% MwSt. Wunschbestellungen kein Problem. Mailen Sie Ihre Konfiguration.

NEU & Sofort: VW California Beach T6, 110 KW/150 PS, Euro 6, ab 39.990,– ¤. Wunschbestellungen kein Problem. Mailen Sie Ihre Konfiguration.

SIE SIND ÜBER

Diese Kleinanzeige bringt’s

ALTE SACHEN

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de

GESTOLPERT?

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinung Wochenmitte o 103.419 Exemplare Fünfseenland

2,95 € /Zeile inkl. MwSt. 4,71 € /Zeile zzgl. MwSt.

NEU & Sofort: Skoda Citigo Fabia, Yeti, Octavia und Superb zu Top-Preisen. Wunschbestellungen kein Problem. Mailen Sie Ihre Konfiguration.

Motorboot Glastron GTS 205 Bowrider, 2014, Erstwasserung 06/2014, nur Gardasee, Mercruiser 350 MAG Bravo III, 300 PS, Ohlmeieranh. M 1800, 100 km/h, Topausstatt. NP mit Hänger 56.000,– ¤, VK 39.990,– ¤ inkl. 19% MwSt.

ZU GUT ZUM WEGWERFEN?

Wählen Sie Ihre Rubrik (Bitte ankreuzen)

o 176.234 Exemplare Fünfseenland + Lkr. FFB 5,95 € /Zeile inkl. MwSt. 10,13 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 330.444 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,75 € /Zeile inkl. MwSt. 10,95 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 822.444 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte

o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o Möbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o Tierhüter o Tiermarkt o Umzüge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o Verkäufe o Verpachtungen o Verschiedenes o Wohnungsauflösungen o Wohnwagen o Zu verschenken

Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige! Ab 2,– ¤ die Zeile bei einem Verkaufswert unter 50,– ¤! Gerne veröffentlichen wir auch ein Bild Ihrer Ware. Rufen Sie uns an unter Telefon 08105/38 44 44 oder geben Sie Ihre Kleinanzeige auf unter verkaeufe.5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o wöchentlich b.a.W. o 14-tägig b.a.W.

9,15 € /Zeile inkl. MwSt. 17,55 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 961.659 Exemplare Oberbayernkombi

9,95 € /Zeile inkl. MwSt. 18,15 € /Zeile zzgl. MwSt.

KFZ-ANZEIGEN

o 571.594 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,95 € /Zeile inkl. MwSt. 11,35 € /Zeile zzgl. MwSt.

Audi, VW, Seat, Skoda, BMW, Dacia, Opel

E-Mail: verkauf@reimport-wimmer.de www.reimport-wimmer.de

o 1.465.594 Exemplare Fünfseenland + München gesamt 11,45 € /Zeile inkl. MwSt. 22,90 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 1.840.504 Exemplare Oberbayernkombi 15,50 € /Zeile inkl. MwSt. 29,99 € /Zeile zzgl. MwSt.

in München + Umland

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende

Ihr Mehrmarkenhändler aus Gilching.

Private

Privat Gewerbe

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir € 7,– Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Bei ChiffreAnzeigen: + 3 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, durch meine Unterschrift, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

(Oberbayernkombi) Kom . ¤, Tel. 0 To Tel. 089 TDci ¤ Tel , jeden eo 2,2 5500,4 x AB SUCHE ert., F Mond 4, VB , RC, Fei Ford 6, Euro SV, ESD Sonn-/ , neu, 444770 890365 YOTA EZ 200 964888 98, § 089/97 SU. TO080058 Colt ; Fa. 0179/1 0172-8 98, T. 98, jd. ,-¤ Fa., T. RD a. ab Bj. 328547 999 BUS, Su. FO , 11/97,PKW/ T. 089/89 L LL, Eco rd AL ge Fa. Fo r ECA EC seh i, 1.6 , FRE oche Su. 24h/Wo., 00, FRE oche Comb Euro 3, . VerBj. 98 ,a ./W Zust., Bj. 20 24 Std./W tra F TÜV 9/14, Klima, div 1200,- SU. VW 0 DI ab 95, 24 Std ab a. As , RD 95 , st. Fa. SV, VB 058958 92, jd. Zu 365 SU. FO080058958 CALL, 160’km 100 PS, schwarz, t, V Bj. T. /97890 pfleg teile neu, ¤ SUCHE , Fa., udi ab T. 089 300 24 Zust. Fa. AB, RC schleiß 2/8652 Bj. 98, iert., 98, jd. 328547 Servo, ECALL T. 017 8/13, E ab Bj. /89 , 91, FRE oche ¤, 99, § 444770 AUDI , Tel. 089 Zust. SUCH ab Bj. 24 Std./W Fa. n-/ , jd. CorsaFa. 0179/1 NDA, 95, /Wo., Bj. 95 890365 Son 1150 SU. HO080058958 EL ab T. 089/97 L , E OP Fa. ECAL Zust. Fa., T. FRE SUCH n-/Feiert., , 95 jd. , 98 547 Bj. 01 058958 Son , ab Bj. 089/89328 , efH a. EL, ab , T. 080 l, 75 PS, SU. , . BMW ma, 8f. 6 Zust. SU. OP./Wo., Fa. CHE o., Fa., Tel 97, 1, 13, Kli 770 Brem- , Fa 92, jd. 365 , § 09/ Std./W an, Bj. emen u. 444 L 24 Std nd ab Bj. 089/97890 nri Carav ECAL 3 F, 4t. 0179/1 rz Zusta T. BMW V Mä n, 32 22,-¤; Fa. 96, FRE ./Wo. Astra el. GSD, ZahM, guter n oder UCHE Feiert., Fa. k, TÜ 1.2 ab Bj. 24 Std AHK, u, 220 TK Herrichte Tel. ab Sonn-/ Automatiragenwage 95, ZDA, ¤, , Ga sen ne TÜV, zumVB 375,25i, SU. MA080058958 448 BMW Sitzheizung 9/2417 ALL, Fa., T. ohne hlachten, jd. 017 675 EC 4, . 702 201 Bj. 98, 547 0.-, Tel Bj. 98, FRE /Wo. Aussc r: 0160/7 S, ab td. VB 130 00 KM 18 Uh W/BU 089/89328 W, ab95895, 24S 590 PK a, 5, T. BM EL lim Fa. 200 Su. 080058 SU. OP24h/Wo., 0, Bj. t. Stoff,K715 C 18 Fa., T. , Au Zust., 6,- Merc. Elegance T. 0173/3531 er u, 266 . Zust t, jed 2.Hd., ster etc., , § ne er Ar 99, jed 95 km all Fen Bj. 70’ s, ., el. ab rcede /54781991 058958 EOT, , 1. Hd 770 , E Me 089 C2/05 0179/1444 L, Fa. Su. PEUGL, Fa. T. 080 SUCH nd, Fa., T. ECAL AL ¤, Fa. , FRE ./Wo FREEC - Zusta Std EDES zu ver MERC 95895, 24 ,1 , auch 01/13, SU. Typen 365 ma, 8f. TÜV 6085763 080058 u, Kli ES, alle089/97890 jd. Tel. 7/8 ecento , § ne 444770 RCED , T. , ab Cinquken, Tel. 015 ab Bj. 98, 547 nic 98 9/1 Su. MEFeiert., Fa. Typen . Sce Tel. 017 328 BUS, schen n-, 089/89 ES alle Fa., Tel ¤, Fa. PKW/ T. Son t 100 ED 140 , o., Fa. MERC Std./Wo., SU. Fia 2014, nd CHE 24h/W TÜV 08/guter Zustarhe- SU 98, 24 Zust., 99, r ste n, , Bj. 547 erfe Bj. cheinw Punto kW, Benziber., el. Fen0,- 3, Tel. 089/89328 Nebels is km, 44 , 8-fach v. VB 150 rze NSW Neupreaucherfah chwarz g v Pri 090 . 700 e eih Tel chen.d e -mün n.d sporte -münche sporte 3045

Unterschrift

BLZ/IBAN

Konto-Nr./BIC Geldinstitut

NEU: Jetzt online aufgeben unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de!

Vignetten, Mautkarten, Länderinformationen: In den ADAC Geschäftsstellen und Reisebüros gibt’s alles für die Urlaubsfahrt.

bishi Mitsu Opel

VW

a Hond

W

Telefon

Ford

Vol

Mazda

R

des Merce

n Citroe

eot Peug

ult Rena

Fiat

NUR 4,– kt

je Zeile/privat

€

33 Chancen für alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

AusbildungsplatzAngebote Ausbildung als Maurer m/w Ab September 2017 haben wir einen Ausbildungsplatz frei. Fa. Windisch GmbH Bauunternehmung 82205 Gilching, Talhofstr. 24c 0 8105/2 34 34 od. 015 20/5 36 7710 E-Mail: info@windisch-bau.de

Stellengesuche

Nr. 17 | Mittwoch, 26. April 2017

Putzst. Solln, Tel. 0170/4017109 Suche Umzugshelfer/in (Hilfe beim Packen der Umzugskartons) Krankenschw. übern. Seniorengegen gute Bezahlung. Tel. betreuung, Tel. 0177/4828842 08105/218492 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Wir sind ein kleines famil. 089/96176460 Team und su. eine/n ZFA in VZ Ungarin mit viel Erfahrung, gu- der/die Freude an PZR und tes deutsch, sucht 24 Std. Assistenz hat. Über einen Azubi Pflegestelle; Tel. 0152/05946769 freuen wir uns ab sofort oder Su. Putzst., Tel. 0151/75829941 Sept. AZ: Mo/Di/Do lang, Mi/Fr Vormittag. Telefon: 089/8598059 FLIESEN, MAUERN, MALEN, TeVorarbeiter Tiefbau gesucht! lefon: 0152/23359600 Breitbandausbau, Fixgehalt u. Putzen, Babysitten, Bügeln, Bonus; bayernweit; K.u.R. Bau, Tierbetreuung, T. 0151/63751432 Peschelanger 9, 81735 München Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau Tel. 0172/6578645

FLIESEN, MAUERN, MALEN, TeFH), langjährige Erfahrung im lefon: 0152/23359600 Steuerbüro, übernimmt das Ungarin mit viel Erfahrung, gu- Buchen lfd. Geschäftsvorfälle tes deutsch, sucht 24 Std. und lfd. Lohn - und GehaltsPflegestelle; Tel. 0152/05946769 abrechnung. Tel.: 089/85642810

Zur Verstärkung für die Sommersaison sucht der „Froschgartl“ am Ammersee Mitarbeiter/innen auf 450,¤/Basis. Tel. 0172/2028708

Gartenarbeiten, Planung, Ge- Gartenarbeiten, Planung, Ge- Malersubunternehmer gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. staltung, Pflasterarbeiten, Tel. sucht. Tel. 0170/7773070 0179/5462531, 089/72625196 0179/5462531, 089/72625196 Verkäufer/in für Sa. + So. m. FS WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, 24h Seniorenbetreuung, Frau gesucht. Landbäckerei Zobel Steltner, Tel. 089/88987637 oder Seefeld. Tel. 08152/7231 Telefon: 0152/57429889 Telefon: 0171/7402205 Maler- und Lackierarbeiten, Wer hilft mir bei Arbeiten rund Spachteln. Preiswert u. schnell. Altenpflegerinnen su. 24 Std.- ums Haus und Hof? Evtl. 1 x Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. wöchentlich, Telefon: 0151/68642859 gerne auch vorh. Tel. 0176/74060087 samstags. Tel. 08105/777229 Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. Suche Putz- und Bügelstelle. Gazete Dagıtan Eleman arıyoTelefon: 0178/2693817 vorh. Tel. 0176/74060087 ruz! Çarsamba / Persembe günSu. Treppenreinigung, Haus- WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, leri için! 14 yasından itibaren. Ögrenciler, Ev hanımları ve meisterarbeiten auch Häuseranl- Telefon: 0152/57429889 Emekliler için, Tel. 08105/384466 agen. Tel. 0157/85552030 Biete alleinstehender christl. Ertürk, veya E-Mail olarak Gärtner sucht Arbeit (Baum- Seele ab 75 J. viels. Assistenz mit vertrieb@parsbergecho.de H e c k e n - S t r ä u c h e r s c h n i t t , Herz/Geist. Tel. 0178/1724499 Große Allgemeinarztpraxis im Terrassenr.) Tel. 0176/21059770 Suche Putzst.: Büro, Café/Priv. Münchner Sü. su. sofort o. später Putzen, Babysitten, Bügeln, Tel. 35831602 od. 0152/54593579 ausgelernte MFA m/w in Vollzeit. Tierbetreuung, T. 0151/63751432 Erf. Gesellschafterin mit Ref. Kontakt an: solga-hinz@web.de Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau su. Tätigkeit für m/w in Solln, ca. Wir expandieren und suchen FH), langjährige Erfahrung im 15-20 Std./Wo. auf Rechnung, Be- Personal. www.arag-partner.de Steuerbüro, übernimmt das gleit., Betreu., Bürotätigk., evtl. /gst-starnberg/karriere Buchen lfd. Geschäftsvorfälle einkaufen, kochen, flexibel, moErdbeerverkäufer/innen für und lfd. Lohn - und Gehalts- bil, Telefon: 0175/8077413 Mai, Juni, Juli ges. Obstbauer abrechnung. Tel.: 089/85642810 Junger Mann sucht Garten- Kraus. Tel. 08238/9667073 oder Junger zuverl. Mann sucht arbeit, Telefon: 0152/10172628 www.obstbauer-kraus.de Gartenarbeit Tel. 0157/73555725 Schüler 21 J. su. 1-2 x die Wo. Erf. Haushälterin + Kinderfrau Sie brauchen Hilfe? - Hier ist Arbeit rund um den Garten und in Starnberg, ca. 35 Std./Wo. sie! Ehem. Chefsekretärin erle- Haus. Nähe Fürstenried West. gesucht. Tel. 0179/5268652 digt für Sie alles rund ums Büro Vormittags bevorzugt. Telefon: Vollzeitkoch (m/w) gesucht. sowie Urlaubs- und Krankheits- 0157/52979595 Für italienische u. internationale Vertretung, BuchhaltungsSu. Putzstelle. T. 089/71688838 Küche im Münchner Osten, Vorbereitung etc., stunden-, tageweise u. längerfristig, auf Maurermeister sucht Arbeit, Führerschein erforderl., 5-TageWoche, Telefon: 0162/4353219 Rechnung. Mobil: 0151/19007092 Telefon: 0172/1312326 Tel. Su. Treppenreinigung, Hausmeisterarbeiten auch Häuseranlagen. Tel. 0157/85552030 Gartenpfleger m. Ref., Erf. hilft Suche Arbeit: Haushalt, Putzen, Ihnen. Tel. 0151/57542240 Bügeln und Pflege, Anrufe bitte Gärnter übernimmt Gartenunter Telefon: 0151/66964901 arbeiten. Baum-, Sträucherschnitt, Baumfällung, Platten, Su. Putzst., Tel. 0151/21737010 etc; Tel. 0172/2665951 Objekte zum Reinigen gesu., Suche Putzstelle. 0160/3311314

Freundliche, ehrliche, zuverlässige, deutschsprechende, gründliche u. zügig arbeitende Hilfe im Haushalt ca. 5 Std./Wo. in Steinebach gesucht, 10,- ¤/Std. Tel. 08153/990542

Su. Anzeigenblattzusteller für Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet für Schüler, Hausfrauen Controller, 37, mit höherer be- Büro, Treppe, Praxis, Gastro, und Rentner, Tel. 08105/384466, Mail: vertrieb@parsbergecho.de triebsw. Ausbildung (BWL, SAP, usw., Telefon: 0152/04901100 Wirtschaftsrecht, Steuerrecht) su. Biete stundenweise Hilfe bei Die Shoga GmbH su. ab sof. NV, Telefon: 0157/73528575 Tabellen (Excel), Korrespon- Ausgaben- u. Kantinenkraft Haus-Gartenmanagement denz., Ablage, Tel. 0172/8818853 (w/m) f. ein Vers.-Unternehmen übernimmt Reinigungsarb. und Zuverl. dt. Ehepaar reinigt in Neuperlach, auf 450,- ¤ Basis, Gartenpflege. Tel. 0173/3883014 Büro’s, Treppen usw., abends, n. AZ 11-13:15 Uhr, übertarifl. Bez., Festeinsatz, AÜ, T. 089/23888130 Junger Mann sucht Garten- Hausfrauenart. T. 08121/971118 muenchen@shoga-personal.de arbeit, Telefon: 0152/10172628 Su. Büro-, Praxis- u. priv. Putzst., Film Damen Topgeld, Tel. Zuverlässige Putzhife, Anrufe Umkr. Muc, Tel. 0152/31074336 0171/2077018 unter Telefon: 0176/72633733 Maler- und Lackierarbeiten, 2. Einkommen von zu Hause Fa. Maurermeister hat noch Termi- Spachteln. Preiswert u. schnell. Gröger, Tel. 0172-8204264 Telefon: 0151/68642859 ne frei, Tel. 0172-1312326 Heizung/Sanitär, AnlagenmeSu. Arbeit, Gartenarbeit, Haus- 24 Stunden Pflege-/Haushalts- chaniker SHK und Monteur gemeisterservice, Putzstelle, Renovie- hilfe und Intensivpflege zuhau- sucht. Alexander Matusan GmbH, rungen, FS vorhanden, Tel. 0151- se, Telefon: 0160/8441975 Germering, Tel. 089-17094207 45583417 Dt. Hausfrau hilft 2 Stunden im Powerkraft im Grünen Bereich. Handwerker gesucht? Polni- Haushalt, Tel. 089/74548787 Sie arbeiten eigenständig und zuscher zuverlässiger Handwerker: verlässig, trotzen Wind und WetRenovierung und Sanierung aus ter, haben Spaß im Umgang mit einer Hand! Günstig, kompetent Maschinen und wollen sich Ihre und empfehlenswert. Tel. 0170- Wir suchen ab sofort examinierZeit selbst einteilen, dann melden te Pflegekräfte (m/w) 9091743 Sie sich beim Maschinenring. Tel. in Voll- oder Teilzeit. Wir bieten 0162-2615504 Suche Putzst. Tel. 0172/8117676 ein attraktives Gehalt, ein junges Controller, 37, mit höherer be- Team mit flachen Hierarchien Suche Zimmermädchen u. Putztriebsw. Ausbildung (BWL, SAP, und flexible Arbeitszeiten. hilfe f. Hotel in Inning am AmmerWirtschaftsrecht, Steuerrecht) su. www.emily-pflegedienst.de Tel. see. Tel. 08143-93070 NV, Telefon: 0157/73528575 info@hotel-mutz.de 089/44372812

Stellenmarkt

MVA Vertriebs GmbH in Gräfelfing sucht

Industrie-Kaufmann/-frau in Teilzeitbeschäftigung. Aufgaben: Auftragsbearbeitung, Korrespondenz mit Kunden und Lieferanten in Deutsch und Englisch, Kenntnisse in Export- und Zollabwicklung von Vorteil. Anforderungen: abgeschl. Ausbildung, Englischkenntnisse, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise. In der Nähe von München. Bewerbung bitte an: info@mva-valves.com

Minijob-Spülkraft Wir suchen eine Spülhilfe für unser Labor in Martinsried. Reinigung von Glasapparaten und Unterstützung des Teams. Tel. 0 89/89 92 29 20

Bauhelfer, Maurer, Stahlbetonbauer m/w in Dauerstellung ab sofort gesucht, gute Deutschkenntnisse. Fa. Windisch GmbH Bauunternehmung 82205 Gilching, Talhofstr. 24c 0 8105/2 34 34 od. 015 20/5 36 7710 E-Mail: info@windisch-bau.de

Gerüstbau Strixner GmbH Wir stellen ein:

GB-Kolonnenführer/in Gerüstbauer/in Fahrer/in Helfer/in Lagerarbeiter/in www.geruestbau-strixner.de job@geruestbau-strixner.de Tel: 0 8142/65 05 98-0

Assistent/-in auf Minijob-Basis in einem etablierten Friseurgeschäft in Herrsching gesucht. Tel. 0 81 52/99 37 39

Pflegefachkräfte m/w (18,00 €) Pflegefachhelfer m/w (14,00 €)

„Seit 45 Jahren Familien-Tradition am Ammersee“ Wir möchten unsere Mannschaft verstärken und suchen eine/n

Kfz-Mechatroniker (m/w) Wenn Sie Spaß an Technik, Elektronik und Mechanik haben, einsatzbereit, freundlich und teamfähig sind, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Voraussetzung: Eine abgeschlossene Ausbildung zum/r Kfz-Mechatroniker/in bzw. Mechaniker/in, Berufserfahrung im Kfz-Bereich und Führerschein Klasse B. Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage unter www.czasny.de/wp/aktuell/jobs/ Interessiert? Dann senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen z. Hd. Frau Claudia Czasny oder per mail an claudia.czasny@czasny.de.

Autohaus Czasny GmbH Mazda Vertragshändler · Opel Service Partner Gewerbestraße 58 · 82211 Herrsching a. Ammersee Tel. (0 81 52) 37 98-3 · Fax (0 81 52) 55 27 · www.czasny.de

Wir sind eine vollstationäre Pflegeeinrichtung in Herrsching mit Pflegeschwerpunkt Demenz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

in Voll- oder Teilzeit und als Minijobber:

Pflegehelfer/in und examinierte Alten- , Gesundheits-, Krankenpfleger/-innen Wir wünschen uns zuverlässige, engagierte und motivierte Mitarbeiter. Interessiert? Dann senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: STEMAG GmbH, Haus am Pilsensee, Stephanie Daverkausen Pilsenseestr. 6, 82211 Herrsching, Tel.: 089-945396-20, info@stemag.net

Wir sind eine Steuerkanzlei im Münchner Süden (Nähe U6 Großhadern, 5 Min. zur Autobahn A95) und betreuen mittelständische Unternehmen und freiberuflich Tätige verschiedenster Branchen sowie Privatpersonen. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n engagierte/n

Steuerfachangestellte/n oder Lohnbuchhalter/-in in Vollzeit oder Teilzeit. Ihre Tätigkeit umfasst die selbständige Betreuung von Mandanten (Lohn- und Finanzbuchhaltung, als Steuerfachangestellte/r auch das Erstellen von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen (DATEV). Wenn Sie zuverlässig und freundlich sind und gerne in einem netten Team in angenehmer Atmosphäre mit Blick ins Grüne arbeiten wollen, freuen wir uns sehr über Ihre Bewerbung. Vogt GmbH Steuerberatungsgesellschaft Windeckstr. 78, 81375 München, Tel. 089/7413900, info@vogt-stbg.de

Festanstellg., Wertschätzg., Supernetto, (hohes Pfändungsfrei - wir helfen Ihnen), gute Unterbringg., 5-Sterne-Personal Info 0151/15 75 45 86 www.altenpflege-deutschland.com www.krankenpflege-deutschland.com

Kultur im Schloss Seefeld e.V. Ehrenamtl. Schatzmeister gesucht.

Berufserfahren & teamorientiert? ... wir suchen (m/w):

Restaurant • Cafe • Biergarten Bar • Geniesser-lounge Catering- und partyservice

Helfen Sie als Vorstandsmitglied mit, tolle Kulturveranstaltungen zu organisieren. Genießen Sie die damit verbundenen Vorteile.

Tel. 01 72/8 91 26 11 info@kultur-schloss-seefeld.de

Landsberger Straße 78 82266 Stegen Tel 08143-99 25 -37 Info@ Seehaus-Schreyegg.com www.Seehaus-Schreyegg.com

Sous-Chef Koch Entremétier Bedienung Sofortiger Eintritt Saison- & Vollanstellung Übertarifliche Bezahlung 5-Tage Woche

Unser Haus beschäftigt ab Mai 2017 eine kompetente

Bürofachkraft für Buchhaltung mit Steuerund Excelkenntnissen. Es erwartet Sie eine gute Einarbeitung! Als 450-¤-Minijob.

Tel. 0 81 52/99 37 39

Stellenangebote

Stahlbetonbauer m/w in Dauerstellung ab sofort ges., gute Deutschkenntnisse. Fa. Windisch GmbH Bauunternehmung 82205 Gilching, Talhofstr. 24c 0 8105/2 34 34 od. 015 20/5 36 7710 E-Mail: info@windisch-bau.de

Wir suchen schnellst Wirzum suchen zum dann können wirmöglichen Ihnen einenZeitpunkt sicheren und abwechslungs-

eine/n nächstmöglichen Ergotherapeuten/-in (m/w) Zeitpunkt einen reichen Arbeitsplatz mit netten Kollegen bieten. in Voll- und Teilzeit

Personalsachbearbeiter (m/w)

Wir mit freuen uns über IhrePatienten schriftliche mit Sie arbeiten psychiatrischen im Bewerbung Gruppensetting aussagekräftigen Unterlagen an im stationären und teilstationären Bereich. in Teilzeit (20 Std./Woche) Wir erwarten, dass Sie Ihre Persönlichkeit aktiv und selbständig Klinikum Fünfseenland Gauting GmbH einbringen undSie sicheine einem betriebsamen, anspruchsvollen Wenn kaufmännische Ausbildung haben und evtl. Postfach 1660, 82121 Gauting Arbeitsumfeld gewachsen fühlen. schon im Personalwesen tätig waren, zudem auch mit dem bzw. info@klinikum-fuenfseenland.de Erfahrung im Fachbereich ist von Vorteil. Entgeltprogramm von Datev sicher arbeiten können (nicht Bewerbung bitte an: Ansprechpartner: gerne strukturiert selbständig tätig sind, Klinikum Bedingung), Fünfseenland Gauting GmbH, und Personalbüro Thomas Frank, 089-89358417 Robert-Koch-Allee 6, 82131 Gauting per Mail dann können wir Tel. Ihnen einenoder sicheren undan: abwechslungsD. Bär: 0 89/8bieten. 93 58-7317 d.baer@psychiatrie-gauting.de, reichen Arbeitsplatz mitTel. netten Kollegen

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

34 Stellenmarkt

Nr. 17 | Mittwoch, 26. April 2017

Stellenangebote Kultur im Schloss Seefeld e.V.

Hausmeister (m/w) in 82211 Herrsching Die European Homecare GmbH sucht für eine Asylbewerberunterkunft in Herrsching ab sofort einen Hausmeister (m/w) mit abgeschlossener handwerklicher Berufsausbildung sowie Erfahrung im Facility Management auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung (450,- €). Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil. Arbeitszeit mo.-fr. 10h/Woche.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Email an Frau Walkenhorst: walkenhorst@eu-homecare.com (Geben Sie bitte in Ihrem Anschreiben und der Betreffzeile den Standort an, für den Sie sich bewerben möchten!)

Ehrenamtliche Mitwirkende gesucht. Technik, Plakatierung, Abendkasse. Unterstützen Sie die Kultur im 5-Seenland. Genießen Sie die damit verbundenen Vorteile.

Tel. 01 72/8 91 26 11 info@kultur-schloss-seefeld.de

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Mitarbeiter/-in im Außendienst gesucht. Weku KG Fenster & Türen. Telefon: 089/6106681704 Wir suchen zuverl. Reinigungskraft für Büro- u. Ausstellungsflächen. 2x wöchentlich ca. 2 Std., Tel. 089/71047851 Bäckerei in Pasing sucht Sandwichfrau, von 5.00 Uhr - 8.30 Uhr, Telefon: 0176/34838835

Das DLR ist das Forschungszentrum für Luft- und Raumfahrt sowie die Raumfahrtagentur der Bundesrepublik Deutschland. Rund 8.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter forschen gemeinsam an einer einzigartigen Vielfalt von Themen in Luftfahrt, Raumfahrt, Energie, Verkehr und Sicherheit. Ihre Missionen reichen von der Grundlagenforschung bis hin zur Entwicklung von innovativen Anwendungen und Produkten von morgen. Wenn auch Sie sich für die Welt der Spitzenforschung in einem inspirierenden, wertschätzenden Umfeld begeistern, starten Sie Ihre Mission bei uns. Für das Objektmanagement in Oberpfaffenhofen suchen wir einen

Begleitung von Baumaßnahmen und Zusammenstellung, der Gesamtdokumentation sowie der Projektunterlagen, Kennziffer 06467 Ihre Mission: Das Objektmanagement der Region Süd ist übergeordneter Ansprechpartner der Forschungsinstitute und Einrichtungen für alle Facility Management-Themen der Standorte in der Region Süd. Ihr Ziel ist es die Anlagen, Einrichtungen und Infrastrukturanlagen an den Standorten der Region Süd stetig zu optimieren. Sie unterstützen den Regionalleiter des Objektmanagements bei der Erstellung des infrastrukturellen Standortentwicklungsplans und beraten Institute und Einrichtungen sowie das Baumanagement bei fachlichen Fragen der Elektrotechnik. Sämtliche Baumaßnahmen an den Standorten der Region begleiten Sie selbständig. Sie übernehmen Anlagen und Einrichtungen nach deren baulicher Maßnahme und stellen die Gesamtdokumentation sowie alle Projektunterlagen sicher. Durch Analysen und Bewertungen erstellen Sie Konzepte sowie Entscheidungsvorlagen (in Bezug auf Energieeinsparungsmöglichkeiten, Austausch von veralteter Technik, Make or Buy-Entscheidungen etc.) und entwickeln daraus Bedarfsanforderungen über technische Standards.

.

.

Ihre Qualifikation: abgeschlossenes Hochschulstudium (Bachelor oder FH) der Fachrichtung Gebäudetechnik, Facility Management oder Elektrotechnik langjährige einschlägige Berufserfahrung im Facility Management und dem Betrieb / Verwalten von technischen Anlagen in großen Liegenschaften langjährige Berufserfahrung in der Abwicklung von großen Bauvorhaben im Forschungsbereich Kenntnisse in der Erstellung Z-Bau-Maßnahmen umfangreiche Erfahrung im Projektmanagement vertiefte Kenntnisse in der Umsetzung und Auslegung der VOB, VHB, LBOs, HOAI und RBBBau mehrjährige Erfahrung in den Bereichen des Planungs- und Baurechts sowie derer Verordnungen und Verfahren Erfahrung in der Abnahme von Bauleistungen gute Kenntnisse im Umgang mit administrativen DV-Instrumenten z. B. SAP sehr gute Kenntnisse der MS-Office-Anwendungen sowie von CADProgrammen Erfahrungen mit der Erstellung und Pflege von Datenbanken sind von Vorteil hohe Sozialkompetenz und Kommunikationsfähigkeit sowie Belastbarkeit ist erwünscht idealerweise Koordinations- und Verhandlungsgeschick

.

. . .. . .

.

.

.

.

Ihr Start: Freuen Sie sich auf einen Arbeitgeber, der Ihr Engagement zu schätzen weiß und Ihre Entwicklung durch vielfältige Qualifizierungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten fördert. Unser einzigartiges Arbeitsumfeld bietet Ihnen Gestaltungsfreiräume und eine unvergleichbare Infrastruktur, in der Sie Ihre Mission verwirklichen können. Wir bemühen uns, den Anteil an Mitarbeiterinnen zu erhöhen und freuen uns daher besonders über Bewerbungen von Frauen. Schwerbehinderte Bewerber/innen bevorzugen wir bei fachlicher Eignung. Fachliche Fragen beantwortet Ihnen gern für die Kennziffer 06467 Frau Sabine Fuchs telefonisch unter +49 8153 28-3242. Weitere Informationen zu diesen Positionen sowie zum Bewerbungsweg finden Sie unter www.DLR.de/dlr/jobs/#21671.

DLR.de/jobs

Drs. med. W. Klövekorn, A. Tepe, O. Wilde Römerstr. 4 (im Ärztehaus), 82205 Gilching Tel. 0 81 05/27 38-0, Fax 0 81 05/27 38 17 E-Mail: praxis@kloevekorn.de

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Sekretär/in für ca. 25 Stunden/Woche Wir bieten eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit bei überdurchschnittlicher Bezahlung. Berufserfahrung und gute DATEV-Kenntnisse erforderlich.

Verkäufer Obst & Gemüse Wir suchen eine engagierte Kraft auf 450,- ¤ Basis m/w, Nähe U-Bahn, Anrufe unter Tel. 0179/6933945

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Telefon 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Wir suchen Küchenhilfe m/w, flexibel in Teilzeit, mit Erfahrung, Telefon: 089/52059091 Orthop. Gemeinschaftspraxis im Mü.-Westen sucht ab sofort freundl., berufserf. MFA in Volloder Teilzeit, akktrak. AZ, übertarifl. Bezahl., Dr. Berges und Dr. Naumann, Tel. 089/585791 oder praxis@orthopaedie-laim.de Telefonist/in für die Vertriebstelefonie gesucht. Cukur Gruppe, Tel. 089/56825572, info@cukurgruppe.de Freundliche Putzhilfe (mit Gewerbeschein) nh. Petuelpark gesucht, Tel. 0821/79668108

Projektingenieur (m/w)

gesucht. Freundliche/r und motivierte/r Arzthelfer/-in ab sofort und Azubi ab September 2017 für unser Team in moderner und großer Hautarztpraxis in Gilching (Nähe S-Bahnhof S8).

Friseur (m/w) ges. für D + H, Di., Fr., Sa., Tel. 089/8111342

Su. dt.-spr. Reinigungskraft, auf 200,- ¤ od. 400,- ¤ Basis, 1 od. 2 Tage, vormittags, circa 5 Std. f. Treppenhausreinigung, in Großhadern, kein Subunternehmer, kein Sa. und So., Interessenten nur aus der Umgebung, Telefon: 0171/5210734

Starten Sie Ihre Mission beim DLR.

Arzthelfer/-in, MFA u. Azubi

MFA in VZ f. Gyn.-Praxis Mün. Zentrum gesu., Tel. 089/592436 Wir suchen Reinigungskräfte auf Minijob-Basis für unser Objekt in Mü.-Freimann, Tel. 07033/6948307, 0152/53788035 Haushälterin + Kinderfrau in Moosach für ca. 20 Std./Wo. mit gutem Deutsch und langjähr. Erfahrung (inkl. Referenzen) ab ca. Juli gesucht. Tel. 0157/37735454 Für andere da sein! Unterstützen Sie Senioren / Familien im tägl. Leben (Haushalt, Grundpflege, Betreuung) auf 450,- ¤ / TZ Basis. Wir bieten Schulungen u. flex. AZ. www.homeinstead.de Mü.-Norden Tel. 089/2488-3720 Mü.-Mitte Tel. 089/24880-7514 Mü.-Osten Tel. 089/6242-2120 Mü.-Westen Tel. 089/889-690-580 Eccos GmbH, wir suchen ab sofort für ein Kaufhaus in München Marienplatz zuverl. Mitarbeiter/innen für den Warenservice (Ware verräumen, Kabinendienst, Ware falten u. nachräumen). AZ: zw. Mo.-Sa. 11-20 Uhr auf 450,- ¤ - Basis / TZ o. VZ. Bew. bitte tel. Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr unter 02064/828277, über Whats-App: 0157/80835288 oder per E-Mail: bewerbungen@eccosonline.de Suchen für Fr./Sa. zuverl., eng.

Verkäufer/-in Früchteparadies Gilching 岼 0 81 05/27 65 29

Hotelfachkraft in Teilzeit (100 Std.) für unseren Hotelbetrieb gesucht! Sie sollten zeitlich flexibel sein, Erfahrung in der Gastronomie vorweisen können sowie gute Deutsch- und Englischkenntnisse haben. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail: oliver.kaeferboeck@dpdhl.com Bei Rückfragen: Tel. 0 8143/92 20

Für unsere moderne, qualitätsorientierte Praxis in Gilching (S-Bahn-Nähe) suchen wir ab sofort oder später eine/n erfahrene/n und engagierte/n

Zahnmedizinische/n Assistenten/-in (ZMA) mit Weiterbildung in Prophylaxe in Teilzeit. Bitte senden Sie uns Ihre aussagefähige Bewerbung. Dr. Johann A. Vogler, Landsberger Straße 18, 82205 Gilching, Tel. 0 8105/18 55

Respekt! Unsere Zusteller/innen verdienen ihn – egal ob Schüler/in, Student/in, Hausfrau und -mann oder Rentner/in. Werden Sie jetzt selbst Zusteller/in und verdienen Sie etwas dazu.

Sie möchten sich als Zusteller/in bewerben?

5-Seen Wochenanzeiger Zustellservice - Büro München Luise-Kiesselbach-Platz 31 · 81377 München Telefon 089/ 45 24 36-40 vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Wir suchen ab sofort eine/n

Werkzeugmechanikermeister/in Werkzeugmechanikermeister oder Industriemeister/in/Metall Industriemeister/Metall für unser technisches Büro. Wir sind ein traditionelles, international agierendes und modernes Unternehmen, das technisch hochwertige Lösungen in den Bereichen Stanztechnik und Werkzeugbau bietet.

Bei Interesse wenden Sie Sich bitte an Herrn Walter Telefon 089/89 55 65-3 E-Mail: walter@stanz-schmidt.de SHN STANZ SCHMIDT GMBH & CO.KG Gautinger Str. 2-4 82131 Stockdorf www.stanz-schmidt.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 35

Mittwoch, 26. April 2017 | Nr. 17

Stellenangebote Ambulanter Intensiv-Kinderkrankenpflegedienst

sucht ab sofort für den Einsatzort Schongau u. Peißenberg

exam. Kinderkrankenschwester/-pfleger exam. Krankenschwester/-pfleger Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe

Auskunft: Tel. 0 89/4 20 79 69 70 o. 0170/7 38 35 40 Praxis für Allgemeinmedizin Dr. Göppel & Dr. Markmann Seestr. 22, 82211 Herrsching, 0 8152/96 97 94 Wir brauchen Verstärkung.

Arzthelfer/-in Medizinische/r Fachangestellte/r in Voll- oder Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! goeppel.markmann@telemed.de

Die Gartenzwerge Garten- und Landschaftsbau Im Rahm 1, 82131 Unterbrunn suchen ab sofort sympathische/n Bürokauffrau/-mann in Teilzeit (25 Std./Wo.) für allgemeine Bürotätigkeiten. Bewerbungen gerne per Post, Mail oder Telefon info@diegartenzwerge.de, Tel. 0 89/89 32 59-0

Hausmeister (m/w) in 82152 Krailling Die European Homecare GmbH sucht für eine Asylbewerberunterkunft in Krailling ab sofort einen Hausmeister (m/w) mit abgeschlossener handwerklicher Berufsausbildung sowie Erfahrung im Facility Management auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung (450,- €). Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil. Arbeitszeit mo.-fr. 10h/Woche.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Email an Frau Walkenhorst: walkenhorst@eu-homecare.com (Geben Sie bitte in Ihrem Anschreiben und der Betreffzeile den Standort an, für den Sie sich bewerben möchten!)

Nette Arzthelferin gesucht für unsere Orthopädische Praxis im GerMedicum.

Amb. Pflegedienst sucht für sofort Pflegehelfer/in in Vollzeit im 3 Schicht - System in Trudering und Feldmoching für Senioren - Wohngemeinschaft. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ist zwingend erforderlich! Kontakt: Werktags von 9:00 bis 17:00 Uhr an Frau Kadar-Joo, Tel. 0162/9425611

Katzenliebe Haushaltshilfe m. großem Geschick beim Bü- geln für 2 Personenhaushalt in Laim, nähe Willibaldplatz gesucht. 15,¤ / Stunde für Do. oder Fr. von ca. 10:00 bis 17:00 Uhr auf 450,¤ Basis, nur mit Anmeldung, Bewerbung an Tel. 0172/8679351

Haushh., b. 60 J., 15 - 20 ¤ / Std., Laim, 3 - 4 x vorm., Zuschr. u. Seniorenhilfe gesucht Freund- Chiffre-Nr. 363083 an Wochenliche, erfahrene, deutschsprach- anzeiger Medien, Pf 210449, ige Haushaltshilfe für gehbe- 80674 München hinderte Seniorin in 3-Zi-Whg ohne Tiere, 14 tägig 2 Std. oder Fam. in Solln mit Hund sucht bei Bedarf als Rollstuhlbegleit- Haushaltshilfe für Mo., Mi. und erin zu Terminen, Einkäufen etc. Fr. je 3 Std. auf 450,- ¤ - Basis, gesucht. Telefon: 089/74996436 Telefon: 0176/32542252 Wir sind ein wirklich nettes Mandelstandteam auf dem Oktoberfest und suchen Verstärkung am Vormittag. Bedingung: Auch nett, zuverlässig und fleißig. Gerne melden Sie sich unter Telefon: 0175/2929603

Wir suchen Friseur/in, VZ/TZ, Forstenried, Tel. 0175/6576640 Suchen engagierte Mitarbeiter als Subunternehmer/in oder Minijob f. Hausmeisterstätigkeiten für Schlüsselobjekte mit Winterdienst. Gute Deutschkenntnisse und Führerschein sind Voraussetzung. AM GmbH, Anrufe unter Telefon: 089/89262027

Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498 Dermatologische Praxis in Planegg sucht ab sofort eine/n Berufskraftfahrer (m/w) für Med. Fachangestellte/n auf 450,7,5 t mit Lagerarbeiten gesucht. Euro Basis. Sie sind motiviert, enBitte bei Interesse anrufen. CD- gagiert? Wir freuen uns auf Ihre Recycling GmbH Kloster Bewerbung: praxis-dr.barran@tSchäftlarn 3 a 82067 Schäftlarn, online.de, Tel. 089/8599660 Telefon: 08178/955003 von 8.oo Uhr bis 16.oo Uhr, oder Email: Biete Putzst. in Privathaushalt, 10 bis 14 Stunden wöchentlich, cd-recycling@t-online.de Haydnstr., Tel. 0151/23783141 Hausärztl.-intern. Praxis mit angenehmen Betriebsklima im Wir su. Friseur/in in Sendling Mü. Süden sucht ab sofort Teilzeit / Aushilfe, Inh. Angelika freundl. Arzthelfer/in auf 400,- ¤ Davidov; Tel. 089/7146152 Basis. Bewerbung bitte an: info@ muenchen-praxis.de, Info unter: Putz-/Bügelfee, ab 60 J., 1 x www.muenchen-praxis.de wöchtl., 10,- ¤, Tel. 089/26011612 Verkäufer/in gesu.! Ab sofort Reinigungskräfte (w/m) in VZ / in Sendling, Tel. 0151/25679012 TZ, Minijob für diverse Objekte Lagerhelfer/Staplerfahrer Mit- im Großraum München gesucht. arbeiter m/w ab sofort. Carl Per- Telefon: 08131/3333730 sonal, Telefon: 089/552545-0 Sprachbegeisterte MA m/w für Reinigungs-/Entsorgungshel- Vertrieb gesucht, Deutsch u. fer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Englisch, SPM SUCCESS, Thomas Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Baier, Telefon: 089/724060153

Wer hat Lust und hilft uns unsere Wohnung in Aufkirchen/ Berg sauber zu halten? 4–6 Stunden/Woche anteilig auf Minijob-Basis o. selbst. auf Rechnung. Tel. 0 81 71/3 85 25-21

Haushaltshilfen gesucht! Für Gräfelfing, Krailling, Gauting, Wörthsee, Fürstenfeldbruck, Dießen – auf Minijobbasis oder Rechnung, claudia.holanda@awo-lifebalance oder 01 51/14 10 92 79 Wir suchen einen

Elektriker (m/w) der motiviert, engagiert und auf der Suche nach neuen Herausforderungen ist. Voraussetzungen: abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektriker/Mechatroniker Führerscheinklasse B gute Deutschkenntnisse, handwerkliche Fähigkeiten, Teamfähigkeit Wir bieten: eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten Bereich der Rauch-/Wärmeabzugsanlagen und in der Tageslichttechnik. Bewerbungen per E-Mail an info@scheferling-rwa.de oder per Post an Scheferling RWA GmbH · Ammerseestr.75 · 82061 Neuried Tel. 0 89/7 45 08 60 · Fax 0 89/74 50 86 20 Zum 01.09.2017 stellen wir für folgende Einrichtungen ein:

Kindergarten in Alling eine/n Kinderpfleger/-in – in Vollzeit Hort in Alling Kinderpfleger/-in – in Teilzeit 20–30 Wo.Std. Integrationshort in Eichenau Erzieher/-in oder Kinderpfleger/-in – in Vollzeit Wir sind ein katholischer Kindertagesstättenverbund im Landkreis Fürstenfeldbruck. Unser Auftrag ist es, den Kindern in ihrer Entwicklung und Bildung eine größtmögliche Unterstützung zur Entfaltung ihrer Talente und Fähigkeiten zu geben. Gleichermaßen wichtig ist uns, den Kindern christliche Werte zu vermitteln und kirchliche Festtage zu feiern. Unsere Arbeit ist gekennzeichnet von qualitativ hochwertiger Pädagogik und vielen Projekten, die kreativ und ideenreich umgesetzt werden möchten. Wir sind ein engagiertes, aufgeschlossenes Team und bieten ein lebendiges, abwechslungsreiches Arbeitsfeld. Wir bezahlen nach Tarif TVöD mit den dafür üblichen Sozialleistungen. Fort- und Weiterbildung sind uns wichtig, zur Erhaltung und Steigerung unserer qualitativen Arbeit, dazu gehören auch die Freistellung für Oasen bzw. Besinnungstage. Wenn Sie zuverlässig, gleichzeitig flexibel und teamfähig sind und uns bei der Umsetzung unseres Erziehungsauftrages unterstützen möchten, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Möchten Sie sich vorab schon informieren, dann besuchen Sie uns auf: http://www.kirche-eichenau-alling.de unter Kindertagesstätten. Kath. Kindertagesstättenverbund Eichenau-Alling (0 8141/3 78 20) c/o Kath. Pfarramt, Pfr. M. Bickl, Hauptstr. 2, 82223 Eichenau, hl-Schutzengel.eichenau@ebmuc.de oder c/o Kath. Pfarramt, Kita-Verwaltg., Ltg. Gabriele Loistl, Antonistr. 14, 82239 Alling, gloistl@ebmuc.de

Ihre berufliche Zufriedenheit … … ist unser Ziel! Wir bieten Ihnen: 4 einen Stundenlohn von max. 18,00 ¤ zuzüglich einer monatlichen Prämie in Höhe von 200,00 ¤ 4 Urlaubs- und Weihnachtsgeld 4 langfristige Einsatzplanung und Firmenbindung Wir suchen für ein international tätiges Münchner Unternehmen ab sofort:

Metallfacharbeiter m|w aller Fachrichtungen für folgende Tätigkeiten ‚ Einzelteilmontage nach Bauteilzeichnungen ‚ Baugruppenmontage nach Montageplänen ‚ Endmontage von Sondermaschinen ‚ Durchführung der Funktionskontrolle ‚ Einstellarbeiten im Toleranzbereich von 0,01 mm ‚ Mithilfe bei der Endabnahme

Drs.Vielwerth · Stockmaier · Brusis · Brackmann 82110 Germering • Untere Bahnhofstr. 44 • Tel. 0 89/4 52 24 79 30 Die Evangelische Akademie Tutzing sucht für den Zeitraum 13.07. bis 31.08.2017 FERIENAUSHILFEN in Teilzeit für Zimmerservice & als Allroundtalent Bewerbungen: (als *.pdf) an E-Mail: info@ev-akademie-tutzing.de Rückfragen: Tel. 0 81 58 251-144 / www.ev-akademie-tutzing.de

Zeit für eine Veränderung? Wir brauchen eine/einen Kinderpfleger/-in und eine/einen Erzieher/-in in Teil- oder Vollzeit (39 Std.), ab sofort oder später sowie eine/einen SPS oder OPTIPRAX-Praktikant(in)en zum 01.09.2017. Sie sind richtig bei uns, wenn.... • Sie Ihr Beruf noch jeden Tag lächeln lässt • Sie gerne Kinder im Alter von 3–6 Jahren liebevoll begleiten und fördern • Sie engagiert und kreativ unser Team bereichern • Sie eine abgeschlossene Ausbildung in oben genannten Berufen oder vergleichbare Qualifikationen haben. Es erwarten Sie.... • ein 3-gruppiger, modern eingerichteter Kindergarten mit großem • Außengelände • eine bunt gemischte, vielfältige Kinderschar mit ihren Familien • ein offenes, kompetentes Team – das sich gegenseitig unterstützt • eine unbefristete Anstellung und dadurch ein Interesse an einer • langfristigen Zusammenarbeit mit einer tarifgerechten Bezahlung • nach TVöD und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen • (u. a. Zusatzversorgung, Ballungsraumzulage) • die Möglichkeit von 5 kostenlosen Fort- und Weiterbildungstagen im Jahr • Unterstützung bei der Wohnungssuche • Nähe zur S-Bahnstation Stockdorf. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an Frau Stötzer (Leiterin), Kath. Kindergarten St. Vitus, Waldstr. 24, 82131 Stockdorf. Wir freuen uns vorab über Ihren Anruf unter 0 89/8 95 57 68 12.

Unser HELMES Team steht Ihnen jederzeit für Rückfragen in Dachau, in der Bahnhofstraße 15, gerne zur Verfügung.

Der Kath. Kindertagesstättenverbund der Stadtkirche Germering sucht: ab sofort oder später

pädagogische Fachkraft (w/m) Voll- oder Teilzeit pädagogische Ergänzungskraft (w/m) Voll- oder Teilzeit zum 01.09.2017

SPS I oder SPS II oder Berufspraktikant/-in (w/m) Vollzeit Wir bieten Ihnen: – eine vielseitige und abwechslungsreiche Mitarbeit im jeweiligen Team – zielgerichtete Fort- und Weiterbildung – eine Vergütung nach ABD (entspricht TVöD) mit zahlreichen – Zusatzleistungen, z. B. betrieblicher Altersversorgung, – Kinderbetreuungszuschuss – hausinterne Yoga- und Fitnesskurse. Wir erwartenvon Ihnen, neben einer abgeschlossenen Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/-in bzw. Kinderpfleger/-in oder einer vergleichbaren anerkannten Ausbildung, Freude an der Betreuung von Kindern sowie gute pädagogische Fähigkeiten. Sie identifizieren sich mit dem Bildungs- und Erziehungsauftrag einer Einrichtung in kirchlicher Trägerschaft, arbeiten gerne im Team. Sie haben Interesse daran, sich persönlich und fachlich weiterzuentwickeln und gehören einer christlichen Kirche an. Wiedereinsteiger (w/m) sind uns willkommen. Schwerbehinderte Bewerber (w/m) werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen. Stadtkirche Germering, KiTa-Verbund, Postfach 23 37, 82104 Germering oder per E-Mail: KiTa-Verbund.Germering@ebmuc.de oder rufen Sie uns an unter: 0 89/84 03 90 30.

Ihre Bewerbungsunterlagen können Sie uns auch ganz bequem per E- Mail senden: dachau@helmes-personalservice.de DACHAU Bahnhofstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50 www.helmes-personalservice.de

Die Große Kreisstadt Germering (40.000 Einwohner) westlich der Landeshauptstadt München gelegen

sucht für die Stadtwerke Germering zur Freibadsaison 2017 im Schichtbetrieb (Voll- oder Teilzeit) eine/n freundliche/n

Rettungsschwimmer/-in Die Stadtwerke Germering sind ein mittleres Versorgungsunternehmen in der Region München. Wir versorgen das Gebiet der Stadt Germering mit Trinkwasser und betreiben als Einrichtungen ein Hallenbad, ein Freibad und eine Eissporthalle. Der Bereich der Fernwärmeversorgung wird aufgebaut. Ausführliche Informationen zu dieser Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage www.stadtwerke-germering.de unter der Rubrik Stellenangebote. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen bis zum 15.05.2017 an das Freizeitzentrum Germering, Herrn Gerd Felder, Bertha-von-Suttner-Str. 5, 82110 Germering. (E-Mail: post.fzz@germeringer-baeder.de). Sollten Sie interessiert sein, jedoch noch Fragen haben, so stehen Ihnen der Leiter der Bäderbetriebe, Herr Felder (Tel.: 0 89/89 40 88 11) sowie die Leiterin der Personalabteilung, Frau Wendt (Tel.: 0 89/8 94 19-1 23, E-Mail: personalbuero@germering.de) gerne zur Verfügung.

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

36 Stellenmarkt

Nr. 17 | Mittwoch, 26. April 2017

Stellenangebote Die Gemeinde Neuried (ca. 8600 Einwohner), Landkreis München, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

für die EDV einen/eine

Mitarbeiter/-in (in Teilzeit, 20 Stunden in der Woche) Ihre Ausbildung: Sie sind eine versierte Fachkraft auf dem EDV- und Telekommunikationssektor mit fundierten Kenntnissen und praktischen Erfahrungen. Sie arbeiten selbstständig, engagiert und flexibel. Einschlägige Berufserfahrungen im öffentlichen Dienst sind wünschenswert. Wir erwarten: Kenntnisse in der Windows-Server-Systemadministration Erfahrung im Umgang mit Netzwerktechnologien Gute Kenntnisse im Umgang mit den Microsoft-Office-Produkten. Ihr Aufgabengebiet umfasst insbesondere folgende Bereiche: Netzwerk- als auch Systemadministration der gesamten EDV-Anlagen des Rathauses, der Grundschule, der Bücherei, des Bauhofs und der Kinderhäuser und des Kinderhorts Insbesondere Installation neuer Systeme Pflege der installierten Betriebssysteme und Anwendungen Behebung von Störungen an Hard- und Software Migration bei Betriebssystem- oder Hardwarewechsel Überwachung und Anpassung der Sicherheitseinrichtungen auf potenzielle Bedrohungen Überwachung, Instandhaltung und Optimierung der Server Einkauf neuer Hard- und Software bzw. Ersatzteile inkl. Angebotseinholung und -prüfung Benutzerbetreuung als Anlaufstelle für Fragen und Probleme der Anwender im Umgang mit Hard- und Software bzw. beim Auftreten von Störungen. Sonstiges: Administration der Telefonanlage Administration der Fotokopierer E-Mail-Poststelle Mitarbeit bei allen Wahlen (Eingabe und Ergebnisauswertung mit OK-Wahl/AKDB) Wir bieten: einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz. Die Bezahlung erfolgt je nach Qualifikation und Berufserfahrung nach den Bestimmungen des TVöD. Außerdem werden alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Die Stelle wird zunächst in Teilzeit befristet für zwei Jahre als Krankheitsvertretung gemäß § 14 Abs. 1 Nr. 3 TzBfG besetzt. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw. Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte schriftlich an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried. Für Auskünfte stehen Ihnen Herr Vogt (EDV-Administration) oder Herr Sailer (Geschäftsleitender Beamter) unter den Telefonnummern 0 89/7 59 01-66 bzw. -32 zur Verfügung.

Wir sind ein etabliertes Familienunternehmen und vertreiben verschiedene, wöchentlich erscheinende Wochenzeitungen im Raum München. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine

Media-Fachkraft

m/w

für die Sachbearbeitung Das gehört zu Ihren Aufgaben: – Ausarbeitung von individuellen Angeboten – Telefonische und schriftliche Nachbearbeitung von Anfragen – Erstellen und Pflege aller kontaktbezogenen Kundendaten bzw. Informationen und die Betreuung des bestehenden Kundenstammes – Koordination zwischen Kunden, Vertrieb und Druckerei – Erfassen der Aufträge, Prüfung von Rechnungen und Gutschriften – Umsetzung von Qualitätsstandards durch Reklamationsbearbeitung Ihr Profil: – Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung – Idealerweise Berufserfahrung in einer Mediaagentur oder einem Verlag – Sicherer Umgang mit den MS-Office-Programmen, vor allem Excel und PowerPoint, sowie den relevanten Planungsprogrammen – Gutes analytisches und kaufmännisches Denkvermögen – Teamfähigkeit, Organisationsgeschick, Belastbarkeit und Flexibilität Sind Sie an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Position interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin per E-Mail an Herrn Christian Schatt.

wochenanzei

ger.de

Münchner Nord-Rundschau Verlag GmbH Moosacher Straße 56–58, 1. Stock 80809 München c.schatt@wochenanzeiger.de www.wochenanzeiger.de

Die Shoga GmbH su. ab sof. Ausgaben- u. Kantinenkraft (w/m) f. ein Vers.-Unternehmen in Neuperlach, auf 450,- ¤ Basis, AZ 11-13:15 Uhr, übertarifl. Bez., Festeinsatz, AÜ, T. 089/23888130 muenchen@shoga-personal.de

Pflegedienst Optimus sucht Pflegekräfte m/w und Hauswirtschafter/in, Infos unter Telefon: 089/57087528

Suche lustige, zuverlässige (am liebsten polnische) Putzhilfe für Doppelhaushälfte in Allach / Wir suchen eine liebevolle und Untermenzing für 4 - 6 Stunden / erfahrene Kinderfrau für unsere Woche, Minijob oder Rechnung 2 süßen Jungs, 3 Jahre und 8 Mo- Telefon: 0151/16675478 nate alt, für ca. 15-20 Std. pro Versicherungsagentur sucht Woche. Wir wohnen in Pullach. erfahrene Bürokraft (m/w) mit Kontakt A. Rose, Anrufe unter Versicherungsfachwissen, auf TZTelefon: 0151/46537140 Basis, Tel. 0171/7023953, email: Produktionshelfer m/w Voll- pro.assekuranz@mv-adp.de zeit, ab sofort gesucht. Carl Per- Vorarbeiter Tiefbau gesucht! sonal, Telefon: 089/552545-0 Breitbandausbau, Fixgehalt u. Bonus; bayernweit; K.u.R. Bau, Sie suchen einen neuen Peschelanger 9, 81735 München Wirkungskreis? Teilen Sie das Tel. 0172/6578645 doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 258.650 Firmen Große Allgemeinarztpraxis im und auch Haushalte des Mü. Münchner Sü. su. sofort o. später Süd/Westens. Ihre private Klein- ausgelernte MFA m/w in Vollzeit. anzeige kostet hier nur ¤ 6,75 Kontakt an: solga-hinz@web.de pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Erf. Haushälterin + Kinderfrau Anzeige aufgeben unter Tel. in Starnberg, ca. 35 Std./Wo. 089/546555 oder online unter gesucht. Tel. 0179/5268652 anzeigen.muenchenweit.de Vollzeitkoch (m/w) gesucht. Für italienische u. internationale Sie suchen als Küche im Münchner Osten, Physiotherapeut/-in Führerschein erforderl., 5-Tageeine neue Herausforderung, Woche, Telefon: 0162/4353219 den Wiedereinstieg nach der Kinderpause oder starten Ihre Erdbeerverkäufer/innen für Mai, Juni, Juli ges. Obstbauer berufliche Karriere? Kraus. Tel. 08238/9667073 oder www.physio-wessling.de www.obstbauer-kraus.de

Das Sepperl-Team wächst und sucht ab sofort:

Koch/Köchin in Vollzeit Bewerbungen an Frau Katharina Kowollik Sepperlwirt OHG; Dorfstr. 35, 82229 Meiling Tel.: 0 8153/34 06 Per E-Mail: K.Kowollik@sepperlwirt.de

Ihre berufliche Zufriedenheit … … ist unser Ziel! Wir bieten Ihnen: 4 eine überdurchschnittliche Bezahlung 4 Urlaubs- und Weihnachtsgeld 4 langfristige Einsatzplanung und Firmenbindung Für mehrere international tätige Unternehmen suchen wir für die Standorte in Dachau, Maisach, Erdweg und München ab sofort:

Lagermitarbeiter m|w ‚ Warentransport mit Hubwagen, Ameise und Stapler ‚ Ein- und Ausbuchen der Lagerware ‚ Bearbeitung von Lieferscheinen ‚ Verpackungsarbeiten, Warenkommissionierung

Produktionsmitarbeiter m|w ‚ Bauteilmontage ‚ Maschinenbedienung ‚ Qualitätsprüfung Unser HELMES Team steht Ihnen jederzeit für Rückfragen in Dachau, in der Bahnhofstraße 15, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen können Sie uns auch ganz bequem per E- Mail senden: dachau@helmes-personalservice.de DACHAU Bahnhofstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50 www.helmes-personalservice.de

Hausmeister (m/w)

Wir sind als mittelständisches Unternehmen eine der führenden Firmen in der Ophthalmologie. Unser Produktportfolio umfasst Arzneimittel, Medizinprodukte und Nahrungsergänzungsmittel. Im Zuge unseres starken Wachstums suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Deutschland-Niederlassung (Zentrale) in Puchheim bei München einen engagierten und motivierten

Kaufmännischen Mitarbeiter (w/m) in der Pharmaindustrie in Vollzeit Ihr Aufgabengebiet: n Betreuung der Telefonzentrale n Allgemeine Büroorganisation und Sekretariatsaufgaben n Selbstständiges Bearbeiten von nationaler wie internationaler Korrespondenz n Kundenbetreuung in wortgewandter und vertriebsorientierter Weise n Empfang und Bewirtung von Gästen Ihre Qualifikation: n Sehr gut abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung n Sicherer und routinierter Umgang mit den gängigen MS OfficeProdukten n Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift n Selbstständiger und strukturierter Arbeitsstil; Belastbarkeit und Flexibilität Als Familienunternehmen steht der Mensch, der Mitarbeiter, bei uns im Mittelpunkt. Wir bieten Ihnen eine entsprechende, wertschätzende Unternehmenskultur. Ihre persönliche Weiterentwicklung bei einem attraktiven und leistungsorientierten Gehalt liegt uns sehr am Herzen. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit möglichem Eintrittstermin an: Patrick Hoffmann OmniVision GmbH Lindberghstr. 9, 82178 Puchheim E-Mail: bewerbung@omnivision-pharma.com

DAS IST UNSER ZUSTELLER DES JAHRES 2030

Da bis dahin noch viel Zeit vergeht, suchen wir jetzt Zusteller (w/m), für die Verteilung des Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Peißenberger Echo, Weilheimer Echo. Wenn Sie am Mittwoch oder Donnerstag ungefähr 2 – 4 Stunden Zeit haben, dann melden Sie sich bitte bei uns. WIR BIETEN IHNEN: • einen sicheren Arbeitsplatz • eine pünktliche und sichere Bezahlung • eigenverantwortliches Arbeiten bei freier Zeiteinteilung • eine persönliche Betreuung und fundierte Einarbeitung • einen Arbeitsplatz an der frischen Luft SIND SIE INTERESSIERT? Rufen Sie an unter Tel. 0 81 05 / 38 44 66 oder schreiben Sie uns an: vertrieb@parsbergecho.de

Wir brauchen Sie ab sofort: eine/n

Bürokauffrau/-mann

(als rechte Hand vom Chef) mit entsprechender Qualifikation in Vollzeit. Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören: – Telefon- und Auftragsannahme – Allgemeine Bürotätigkeiten – Terminvereinbarung und Koordination der Kundendienstmonteure. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an info@christian-bablick.de

in 82234 Weßling Die European Homecare GmbH sucht für eine Asylbewerberunterkunft in Weßling ab sofort einen Hausmeister (m/w) mit abgeschlossener handwerklicher Berufsausbildung sowie Erfahrung im Facility Management auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung (450,- €). Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil. Arbeitszeit mo.-fr. 10h/Woche.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Email an Frau Walkenhorst: walkenhorst@eu-homecare.com (Geben Sie bitte in Ihrem Anschreiben und der Betreffzeile den Standort an, für den Sie sich bewerben möchten!)

Heizung – Sanitär

www.christian-bablick.de info@christian-bablick.de Starnberger Str. 20 82327 Traubing Tel. 0 81 57/92 29 20 Fax 0 81 57/92 29 21

Planung – Ausführung Energieberatung Badsanierung Öl-Gasfeuerung Solaranlagen Kundendienst Wassernachbehandlung

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 37

Mittwoch, 26. April 2017 | Nr. 17

Suchen erfahrene & hundeliebe

Haushaltshilfe NR, mit PKW, 20 Std./Woche nach Starnberg/Berg

0151 - 12 91 49 17

Kleinste Bäckerei in Starnberg sucht Verstärkung im Verkauf für Samstag- und Sonntagvormittag. Tel. 0 8151/124 33 (Bitte von 7.30–12.00 Uhr anrufen)

Einrichtungs-/Verwaltungsleitung (m/w) 82319 Starnberg OT Percha Die European Homecare GmbH sucht für eine Asylbewerberunterkunft in Starnberg OT Percha ab sofort eine Einrichtungs-/Verwaltungsleitung (m/w) mit Erfahrung im Bereich Personenunterbringung sowie Facility Management für die Organisation und Unterbringung von Flüchtlingen. Gute Englischkenntnisse sind von Vorteil. Arbeitszeit Mo.-Fr. (20h). Bitte senden Sie bei Interesse Ihre Bewerbungsunterlagen per Email an: bewerbung@eu-homecare.com (Geben Sie bitte den Standort an, für den Sie sich bewerben möchten).

Die Gemeinde Neuried (ca. 8600 Einwohner), Landkreis München, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

für das Bauamt einen/eine

Diplom-Ingenieur/-in der Fachrichtung Bauingenieurwesen oder Architektur (in Vollzeit) Ihre Ausbildung: Abgeschlossenes Studium zum/zur Ingenieur/-in (Diplom/Bachelor/Master) der Fachrichtung Bauingenieurwesen/Architektur oder vergleichbare Kenntnisse und Berufserfahrung im Hoch- und Tiefbau der öffentlichen Verwaltung. Die Position erfordert ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Selbstständigkeit, Eigeninitiative, Durchsetzungsvermögen und Teamfähigkeit. Wir erwarten: gute EDV-Kenntnisse (Windows, MS-Office, CAD, Geoinformationssystem) gute Kenntnisse im öffentlichen Baurecht und im Vertrags- und Vergaberecht, inklusive Vergabeplattform und der HOAI den Führerschein Klasse B setzen wir voraus. Zu Ihren Aufgaben gehören: der Bereich des gemeindlichen Hoch- und Tiefbaus, hierbei die Steuerung und Überwachung der mit der Planung beauftragten Architekten und Ingenieure bei Neubauten, Unterstützung und Beratung der Bauamts sachgebiete im Bereich Unterhalt im Hoch- und Tiefbau baulicher Brandschutz die Wahrnehmung der Bauherrenfunktion bei der Zusammenarbeit mit den Planungsbüros und den beauftragten Firmen die verantwortlichen Kostenkontrollen bei den gemeindlichen Vorhaben Teilnahme an Sitzungen des Bau- und Umweltausschusses und des Gemeinderates. Wir bieten: einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz. Die Bezahlung erfolgt je nach Qualifikation und Berufserfahrung nach den Bestimmungen des TVöD. Außerdem werden alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw. Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte schriftlich an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried. Für Auskünfte stehen Ihnen Frau Hasler, Herr Sailer oder Frau Stummer unter den Telefonnummern 0 89/7 59 01-40 bzw. -32 bzw. -33 zur Verfügung.

WolfartKlinik Die WolfartKlinik am südwestlichen Stadtrand von München sucht für die Anästhesie und IMC/Aufwachraum eine/einen

Gesundheits- und Krankenpfeger/in oder Anästhesietechnische/r Assistent/in Wir wurden zum 8. Mal als «Bester Arbeitgeber Gesundheit & Soziales» ausgezeichnet und bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einem optimalen Umfeld. Wir freuen uns, wenn wir Sie kennenlernen dürfen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an: WolfartKlinik Waldstraße 7 • 82166 München-Gräfelfing Herrn Joneit • Anästhesieleitung • Tel. 0 89 /85 87 - 186 E-Mail: anästhesie@wolfartklinik.de • www.wolfartklinik.de

Erzieher/in, Betreuer/in für mittags, ganztags a. Grundschule ab 19.06.17 gesucht (Minijob). Mo. bis Do. tägl. 12.30-14.30 Uhr. Schriftl. Bewerbung an BoschlKinder e.V., Boschetsrieder Str. 35, 81379 Mü., T. 089/724065339 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Wir suchen ab sofort examinierte Pflegekräfte (m/w) in Voll- oder Teilzeit. Wir bieten ein attraktives Gehalt, ein junges Team mit flachen Hierarchien und flexible Arbeitszeiten. www.emily-pflegedienst.de Tel. 089/44372812 Pflegedienst sucht Pflegefach-/ Hilfskräfte in TZ/VZ, übertarifl. Bezahlung mit FS, Fürstenried, Telefon: 0176/72687244 MFA und Azubi gesucht, zuverl. und freundl. med. Fachangest. in VZ ab sof. gesu., Internistische- und HNO Erfahr. sind von Vorteil. Mittl. Reife vorausges. Ab dem 01.09.17 bieten wir außerdem einen Ausbildungsplatz zur med. Fachangestellten an. Bewerbung bitte schriftl. an: FA für HNO Heilkunde Dr. med. Jan A. Schwab, Albert-RoßhaupterStr 2, 81369 München Engagierte Putzfrau gesucht. 1x pro Woche, ca. 4 Std., für Doppelhaus in Forstenried. NUR auf Rechnung! Anrufe unter Telefon: 0172/8210186 Su. Umzugshelfer Do., 27.04. von 9 bis 12 Uhr, 1. OG, Lift, Sackkarre vorhanden. Stundenlohn 15 ¤. Ort: An der Schäferwiese. Tel. 089/23249283 Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, www.medicus-pflegedienst.de Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de MFA/Azubis gesucht ab sofort in TZ / VZ. Mehr Infos über www.npzr.de, Tel. 089/452281717 od. -21, Mail: ecind@web.de Nettes offenes Mädl von jg. Dr. für gelegentliche Begleitung gesucht. Telefon 0151/20100512 Vulkan sucht Verstärkung in München! Sie lieben Service? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf, Tel. 0176/10580089 Leihoma Obermenzing von Familie mit 1 Sohn (5 J.) langfr. ges. Mo.-Do. 16.30-19.00 Uhr. KFZ notw., Abh. KiGa Schule Minijob. Zuschr. unter Chiffre-Nr. 362990 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Witwe sucht aktiven Rentner mit Auto, im Raum Sendling, der mir hin und wieder Besorgungen erledigt, gute Bezahlung, Anrufe unter Telefon: 089/7236054 Kl. bayer. Lokal in Obersendl., su. flexible Bedienung mit Kochkenntnissen, vorwiegend am WE (450,- ¤) Telefon: 0172/8023449 Ambulanter Pflegedienst Assistenza in München-Laim sucht Pflegekräfte, m / w, 50 %, 75 %, und 450,- ¤ Basis, Anrufe unter Telefon: 089/54643563 Wöchentlicher Nebenjob (Zeitungszustellung), Verdienst bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel 089/45243640 Exklusives Massagestudio Nh. Stachus, sucht junge Masseurin, Top Verdienst. Tel. 0163/7284792 Buchhalter/in gesucht. Nähere Infos unter Telefon 089/178016-0 oder www.reinhardt-verlag.de Suchen Fahrer/in für Grundschüler, FS Klasse 3, Früh und Mittag, Minijob, Raum Großhadern, Telefon: 089/706690

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de

DLR.de/jobs

Stellenangebote

Starten Sie Ihre Mission beim DLR. Das DLR ist das Forschungszentrum für Luft- und Raumfahrt sowie die Raumfahrtagentur der Bundesrepublik Deutschland. Rund 8.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter forschen gemeinsam an einer einzigartigen Vielfalt von Themen in Luftfahrt, Raumfahrt, Energie, Verkehr und Sicherheit. Ihre Missionen reichen von der Grundlagenforschung bis hin zur Entwicklung von innovativen Anwendungen und Produkten von morgen. Wenn auch Sie sich für die Welt der Spitzenforschung in einem inspirierenden, wertschätzenden Umfeld begeistern, starten Sie Ihre Mission bei uns. Für das Objektmanagement in Oberpfaffenhofen suchen wir einen

Staatlich geprüften Techniker (m/w) Technische Betreuung und Betrieb der Stromversorgung, Kennziffer 06805

Ihre Mission: Das Objektmanagement im DLR ist übergeordneter Ansprechpartner der Forschungsinstitute und Einrichtungen für alle Facility Management-Themen der Standorte in der Region Süd. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Objektbewirtschaftung vor Ort sind entscheidungsfähige und mit Ressourcenverantwortung ausgestattete Dienstleister und Betreiber aller technischer Anlagen und Einrichtungen inklusive Liegenschaften und Gebäuden der allgemeinen Infrastruktur. Sie übernehmen die technische Betreuung und stellen den reibungslosen Betrieb der Hochund Niederspannungsanlagen von 0,2 – 20 kV am Standort Oberpfaffenhofen sicher. Dazu gehört die Planung und Projektierung, Überprüfung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten und die Erstellung von technischen Dokumentationen im Bereich der Stromversorgung.

.

Ihre Qualifikation: abgeschlossene Ausbildung zum/zur staatlich geprüften Techniker/in der Fachrichtung Elektrotechnik oder vergleichbare für die Tätigkeit relevante Fachrichtung technische Kenntnisse an elektrischen Anlagen (z. B. Schaltbefähigung für das Betreiben und Bedienen elektrischer Anlagen über 1 kV bis 20 kV) Bereitschaft zur Sicherheitsüberprüfung nach SÜG (Ü2) Höhentauglichkeit gute EDV-Kenntnisse in MS Office sowie Fachkenntnisse in CAD-Anwendungen sind erwünscht idealerweise Erfahrung insbesondere in der Betreuung von Nieder- und Hochspannungsanlagen (z. B. verantwortliche Elektrofachkraft (VEFK) in Industrie-, Dienstleistungsund Energieversorgungsunternehmen Englischkenntnisse sind von Vorteil

.

. ..

.

. Staatlich geprüften Techniker (m/w) Technische Betreuung und Betrieb der Versorgungstechnik, Kennziffer 06797 Ihre Mission: Das Objektmanagement im DLR ist übergeordneter Ansprechpartner der Forschungsinstitute und Einrichtungen für alle Facility Management-Themen der Standorte in der Region Süd. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Objektbewirtschaftung vor Ort sind entscheidungsfähige und mit Ressourcenverantwortung ausgestattete Dienstleister und Betreiber aller technischen Anlagen und Einrichtungen inklusive Liegenschaften und Gebäude der allgemeinen Infrastruktur. Sie übernehmen die technische Betreuung und stellen den reibungslosen Betrieb der Versorgungstechnik am Standort Oberpfaffenhofen sicher. Dazu gehört die Planung und Projektierung, Überprüfung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten und die Erstellung von technischen Dokumentationen im Bereich der Versorgungstechnik. Zudem sind Sie in der Rufbereitschaft für die Sicherstellung der Funktionalität der Anlagen tätig.

. . ..

Ihre Qualifikation: abgeschlossene Ausbildung zum/zur staatlich geprüften Techniker/in der Fachrichtung Versorgungstechnik oder vergleichbare für die Tätigkeit relevante Fachrichtung hohe Bereitschaft sich in hochkomplizierte Anlagen einzuarbeiten Erfahrung insbesondere in der Betreuung von versorgungstechnischen Anlagen wünschenswert technische Kenntnisse in Mess-Steuer-Regeltechnik (MSR-Technik) von Vorteil gute EDV-Kenntnisse in MS Office gute Englischkenntnisse

.

.

Ihr Start: Freuen Sie sich auf einen Arbeitgeber, der Ihr Engagement zu schätzen weiß und Ihre Entwicklung durch vielfältige Qualifizierungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten fördert. Unser einzigartiges Arbeitsumfeld bietet Ihnen Gestaltungsfreiräume und eine unvergleichbare Infrastruktur, in der Sie Ihre Mission verwirklichen können. Wir bemühen uns, den Anteil an Mitarbeiterinnen zu erhöhen und freuen uns daher besonders über Bewerbungen von Frauen. Schwerbehinderte Bewerberinnen bevorzugen wir bei fachlicher Eignung. Fachliche Fragen beantwortet Ihnen gern für die Kennziffern 06805 und 06797 Herr Florian Waldegger telefonisch unter +49 8153 28-2231. Weitere Informationen zu diesen Positionen sowie zum Bewerbungsweg finden Sie unter www.DLR.de/dlr/jobs/#21630 und -#21629.

38

NotDienste PolizeiBereitschaftsdienst

Ärztliche Notdienste Apothekennotdienste Sozial- und Pflegedienste Telefonnotrufe

Mittwoch, 26. April 2017 | Nr. 17 | G/H/S

Kinder- und Jugendambulanz

Seestern e.V. (Ambulante Krankenpflege Starnberg) Hanfelder Str. 10, 82319 Starnberg, Landkreis Starnberg: Polizeinotruf: 110 Tel. 08151/959611 Die Bereitschaftspraxis in den Polizeidienststellen: BRK Kreisverband Starnberg: Tel. 08151/3640 Ambulanzräumen der Klinik Starnberg für Kinderund JugendmediGauting: Tel. 089/8931330 Tel. 08151/2602-0 Planegg: Tel. 089/899250 zin in Starnberg ist an WoBRK-Fachstelle für chenenden und Feiertagen Herrsching: Tel. 08152/93020 pflegende Angehörige Germering: Tel. 089/8941570 von 10 bis 13 und 16 bis 18 Petersbrunner Str. 17, Uhr geöffnet und unter Tel. 0700/400 400 20 zu erreichen. 82319 Starnberg, Zahnärztlicher Tel. 08151/2602-112 Von 18 bis 8 Uhr ist die KinSozialstation Gauting Notdienst der- und Jugendklinik StarnTel. 089/8501744 berg zuständig: Bereitschaftsdienst von 10 Sozialstation Herrsching Tel. 08151/182335. bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr, Tel. 08152/2222 außerhalb dieser Zeit Sozialzentrum Starnberg Feuerwehr, Notarzt telefonisch erreichbar. Tel. 08151/260230 und Rettungsdienst Gilching, Andechs, Inning, Pflegebereitschaftsruf Herrsching, Weßling, rund um die Uhr, Erreichbar vorwahl- und Seefeld, Wörthsee Tel. 08151/260260 gebührenfrei aus dem FestSa./So., 22./23. April: Ambulanter Kranken- und und Mobilnetz unter 112. Dr. Brigitte Schmidtner, Altenpflegedienst des SoRömerstraße 47, Gilching, zialdienstes Weßling-HochTierärztlicher Tel. 08105/9363 stadt-Oberpfaffenhofen e.V. Germering, Gröbenzell, Notdienst Tel. 08153/9087888 Puchheim Tagespflegeeinrichtung des Tierärztliche NotfallSa./So., 22./23. April: Sozialdienstes Weßling-HochOrganisation. Von Freitag, 18 stadt-Oberpfaffenhofen e.V. Per Lars Wappler, Danziger Straße 1, Gröbenzell, Uhr bis Montag, 8 Uhr: Tel. 08153/4841 Tel. 08142/8825 Sa./So., 22./23. April: Sozial-Service Dr. Eugen Weiß, Starnberg, Tutzing, Fürstenfeldbruck, Seefelder Straße 2, HechenWürmtal, Feldafing Tel. 08141/400417 oder dorf, Tel. 08152/7770 Sa./So., 22./23. April: 08141/40040 Dr. Barbara Grafe, Germering, Tel. 08141/386821 Ammerseestraße 18, Gauting, HeilpraktikerEichenau, Tel. 08141/386734 Tel. 089/8501401 Bereitschaftsdienst Caritasverband Starnberg e.V. Leutstettener Straße 28 Homöopathischer Notdienst Ärztlicher 82319 Starnberg (nachts, Wochenende, FeierBereitschaftsdienst tage): Tel. 0172/9610112. Tel. 08151/91370 Caritas-Zentrum An der Stelle des Hausarztes München-West und Würmtal Apothekennotdienst außerhalb üblicher SprechPaul-Gerhardt-Allee 24, stundenzeiten: Freitag 18 Uhr 81245 München Von 8 bis 8 Uhr des bis Montag 8 Uhr, Mittwoch Tel. 089/8299200, 13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr, nächsten Tages Fax 089/8212891 Germering, Gilching, vor Feiertag 18 Uhr bis nach Diakoniestation Ammerseekreis Feiertag 8 Uhr. Gauting-Stockdorf Samstag, 22. April: Alten- und Krankenpflege, Andreas Apotheke, Tel. 0 89/8 99 22 42 00, Landsberger Straße 27, Fax 0 89/8 99 22 42 02 Germering, Tel. 089/8401616 Familienpflegewerk See-Apotheke, des DKFB e.V. Seestraße 1, Herrsching, Station Fünfseenland, Tel. 08152/8972 Tel. 0 89/88 90 54 99 Notfallsprechstunde Sonntag, 23. April: Familienpflegestation Starnberg, Arnoldus-Apotheke, Diakonie Fürstenfeldbruck Kooperation der KV Bayern, Landsberger Straße 40, Dachauer Str. 48, Zugang über Haupteingang Gilching, Tel. 08105/9496 82256 Fürstenfeldbruck, Klinikum Starnberg, Apotheke Schondorf, Tel. 08141/11506327 Tel.: 08151/181818, Uttinger Straße 5, Schondorf, Familienpflege@ Praxiszeiten: Samstag 9 bis 12 Tel. 08192/205 diakonieffb.de Uhr, Sonn- und Feiertag 10 bis www.familienpflege. Starnberg, Tutzing, Pöcking 12 Uhr. Außerhalb der Praxisdiakonieffb.de Samstag, 22. April: zeiten: Hospiz Tutzing Dienstarzt „Rund-um-die-Uhr“ Apotheke am Markt, Beringerweg 26, Hauptstraße 22, Pöcking, Tel. 0171/6313100. 82327 Tutzing Tel. 08157/7320 Tel. 08158/906920 oder Sonntag, 23. April: Kinderärztlicher 08158/9061135 Ludwigs-Apotheke, Notdienst Hanfelder Straße 2, Starnberg, Hospiz- und Palliativberatungsdienst Pfaffenwinkel Tel. 08151/90710 24-Std.-Dienst, Landkreis Gauting, Gräfelfing, Tel. 08158/1458 Fürstenfeldbruck: Krailling Sa./So., 22./23. April: Die Johanniter Samstag, 22. April: Dr. Hornstein / Dr. Pauli, Tel. (gebührenfrei) Karl-Valentin-Apotheke, Hauptstraße 37, Olching, 08 00/1 6773 11 Rudolfstraße 112, Planegg, Tel. 08142/15700 Malteser ambulanter Tel. 089/8595566 Hospiz- und PalliativLandkreis Starnberg: Sonntag, 23. April: beratungsdienst Die Bereitschaftspraxis in den Bienen-Apotheke Gauting, Gilching, Tel. 08105/7759410 Ambulanzräumen der Klinik Bahnhofplatz 3, Gauting, oder 0162/9036120 für Kinder- und JugendmeTel. 089/219091307 Würmtal, Tel. 089/85837988 dizin in Starnberg ist an Wooder 0171/9747574 chenenden und Feiertagen Sozial- und Netzwerk für Palliativvon 10 bis 13 Uhr und 16 bis medizin und Hospizbetreu18 Uhr geöffnet und unter Tel. Pflegedienste ung der Ilse-Kubaschewski0700-40040020 zu erreichen. Stiftung Von 18 bis 8 Uhr ist die Ambulante Krankenpflege Hilfe im letzten LebensabKinderklinik Starnberg zuTutzing e.V., schnitt, Tel. 08151/6505420 ständig, Tel.: 08151/182335. Tel. 08158/993620

Ökum. Kranken- und Altenpflege Aufkirchen/Berg e.V. Berg, Perchastr. 11, Tel. 0 81 51/5 00 11 Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen Starnberg, Weilheimer Str. 4, Tel. 0 81 51/27 43 43 o. 08 81/48 91 Sozialdienst Germering Tel. 0 89/84 48 45 Sozialdienst Gilching Tel. 0 81 05/7 78 23 Sozialdienst Pöcking e.V. Ahornweg 7, Pöcking, Tel. ambulanter Pflegedienst: 08157/4737 Sozialpsychiatrischer Dienst 82152 Planegg, Bahnhofstr. 7, Tel. 0 89/89 97 90 80 Starnberg, Kaiser-Wilhelm-Str. 18, Tel. 0 81 51/7 87 71 und 7 87 73 Tagesstätte „Starnberger Arche“ (für psychisch kranke Menschen) Gautinger Str. 34, Starnberg, Tel. 0 81 51/27 47 31

Nachbarschaftshilfen Inning e.V. Tel. 0 8143/7335 Wörthsee Tel. 0 8153/8788 Hechendorf Tel. 08152/78116 Seefeld Tel. 08152/999514 Weßling Tel. 08153/3700 Feldafing Tel. 08157/7325 Herrsching Tel. 08152/989940 Alkohol – Medikamente – Drogen Tel. Tag u. Nacht 089/282822 Alkoholsucht Tel. 08151/559494 Alzheimer-Gesellschaft Fünf-Seen-Land e.V. Telefonsprechstunde: Fr. 15 bis 17 Uhr, Tel. 08152/9339472 Angst-Selbsthilfegruppe Starnberg Wöchentlich Donnerstag 19 bis 20.30 Uhr, in der Caritas, Hanfelderstr. 10, nur nach vorheriger Anmeldung. Tel. 089/85631371, E-Mail: stephan@mutiger.info, sandra@mutiger.info, www.mutiger.info Anonyme Alkoholiker Germering, Ev. Gemeindezentrum, Goethestraße 28, jeden Dienstag, 20.00 Uhr, jeden 1. Dienstag im Monat offen. Herrsching, Ev. Gemeindehaus, Madeleine-Ruoff-Str. 2, jeden Do. 20 bis 21.30 Uhr, jeden 2. Do. offen Starnberg, jeden Mi., Ev. Gemeindehaus, 20 Uhr Starnberg, jeden Do., Kreiskrankenhaus, 19 Uhr Tutzing, jeden So., Krankenhaus, 10.30 Uhr Arbeiterwohlfahrt Starnberg, Tel. 0 81 51/55 94 94, Mo. und Fr. 7:30 bis 11:30 Uhr; Mi. 16:30 bis 20:30 Uhr; Di. und Do. nach Absprache Ausländerbeirat Landkreis Starnberg Geschäftsstelle Landratsamt Starnberg, Strandbadstr. 2, Tel. 08151/148-322, www.auslaenderbeirat-starnberg.de AWO Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern Bahnhofstraße 37, 82152 Planegg Tel. 089/45214090

Betreutes Wohnen zu Hause Seniorentreff Starnberg Hanfelder Str. 10, Starnberg Tel. 0 81 51/65 20 80 Blaues Kreuz Selbsthilfegruppen für Suchtgefährdete Gauting, Walter-HildmannHaus (Ev. Kirche), Ammerseestr. 19, jeden Montag, 19.30 Uhr, Kontakt-Tel. 0179/5232403 oder 0162/8806411. Gilching, Evang. Gemeindezentrum, Karolingerstr. 30, Gilching, jeden Dienstag um 19.30 Uhr. Krailling/Planegg, Bahnhofstr. 14, Kath. Pfarrkirche St. Elisabeth, jeden Donnerstag 18.30 Uhr Starnberg, Kaiser-WilhelmStr. 18, Evang. Gemeindehaus, jeden Dienstag 19.30 Uhr Condrobs e.V. – Suchtberatungsstelle Starnberg Prävention – Beratung – ambulante Rehabilitation – Betreutes Einzelwohnen – chillout Hauptstraße 22, Starnberg Tel. 0 81 51/9 59 63-0 Dt. Kinderschutzbund (DKSB) Kreisverband Starnberg e.V. Rat- und Hilfe-Telefon: Tel. 08151/998031. Starnberg, Söckinger Str. 25, Mo. 9–11 Uhr, Do. 15–18 Uhr (nicht in den Ferien). Diakonie FFB e.V. – Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Gilching, Römerstraße 33 Tel. 08105/7785-6, Fax 7785-89

Gautinger Insel Grubmühlerfeldstr. 10, Tel. 089/45208677/78 Germeringer Insel Planegger Str. 9, Tel. 089/8405358 Leipziger Str. 8, Tel. 089/84050991 Herrschinger Insel Bahnhofstr. 38, Tel. 08152/9938030 Würmtal-Insel Planegg, Pasinger Str. 13, Tel. 089/89329740 Hilfe für Alleinerziehende Mutter-Kind-Haus der Ökumenischen Hilfe e.V., im Beratungszentrum, Rosenstraße 16, Gilching, Tel. 08105/276954 KIM-Beratungsstelle für Kinder mit sexuellen Gewalterfahrungen Fürstenfeldbruck, Hauptstraße 1a, Tel. 08141/357287, Mo. und Do. 10 bis 17 Uhr (oder AB) Kinder-, Jugend- und Familienberatungsstelle des Lkrs. Starnberg Starnberg, Moosstraße 5, Tel. 08151/148-388 Krisendienst der Psychiatrie Tel.: 0180/6553000 (Festnetz: 20 ct./Anruf, Mobilfunk: max. 60 ct./Anruf), tägl. 9 bis 34 Uhr Konfliktstelle Psychiatrie Starnberg Unabhängige Beschwerdestelle, Tel. 08153/986764

Selbsthilfegruppe Schlaganfall Treffen jeden 2. Dienstag im Monat, 15–17 Uhr im Seniorentreff Starnberg, Donum Vitae in Bayern e.V. – Hanfelder Str. 10. Infos: Tel. 08151/9137-13 Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Starnberger Anker Schwangerschaftsfragen Krebsselbsthilfegruppe Starnberg, Söckinger Str. 25 Starnberger Anker, (Familienzentrum), Treffen jeden letzten MittTel. 08141/18067 woch im Monat, 17–19 Uhr in www.fuerstenfeldbruckder Gesundheitsakademie/ donum-vitae-bayern.de Klinikum Starnberg, Familienentlastender Dienst Unterstützung für Familien mit behinderten Angehörigen im Landkreis Fürstenfeldbruck, Tel. 08141/5372070. FortSchritt gemeinnützige GmbH Hilfe für Behinderte mit Cerebralparese, Schlaganfall, Parkinson und MS, Niederpöcking, Tel. 08151/916949-0 Frauen helfen Frauen Starnberg e.V. Beratung und Notruf: Tel. 08152/5720 www.frauenhelfenfrauensta.de Frühförderstellen der Lebenshilfe Starnberg, Oßwaldstraße 1a, Tel. 0 81 51/44 92 55 Gilching, Carl-Benz-Str. 11, Tel. 0 81 05/2 59 30 Gesundheitsamt-Landratsamt Starnberg Dampfschiffstr. 2a Psychosoziale Beratung, Beratung in Schwangerschaftsfragen, AIDS-Test und Beratung. Anmeldung: Tel. 08151/148900

Tel. 08151/182961 Seniorenberatung Kompetente Beratung rund ums Älterwerden, Seniorentreff Starnberg, Hanfelder Str. 10, Starnberg, Tel. 08151/652080, Fax 6520820 Telefonseelsorge Kath.: Tel. 0800/1110222 Evang.: Tel. 0800/1110111 Verein Humane Trennung u. Scheidung e.V. in Starnberg Tel. 0 89/5309539 Verein für Betreuungen Starnberg-Landsberg e.V. Grünsinkerstr. 6b, 82234 Weßling, Tel. 08153/93150, Öffnungszeiten: 9–12 Uhr WEISSER RING Hilfe für Kriminalitätsopfer Außenstelle Starnberg, Tel. 0151/55164738 www.weisser-ring.de Mutiger e.V., Selbsthilfegruppe für Ängste, Depressionen, Zwänge Hanfelder Str. 10, Starnberg, www.mutiger.info, Teilnahme nur nach Anmeldung: Tel. 089/85631371

39

Leben&Tod

G/H/S | Nr. 17 | Mittwoch, 26. April 2017

Rossinis sakrales Spätwerk Sul Bi Yi debĂźtiert als Dirigentin mit der Chorgemeinschaft Andechs Andechs ¡ Eine kleine musikalische Rarität hat sich die junge Kirchenmusikerin Sul Bi Yi fĂźr ihr DebĂźt als Dirigentin im Andechser Florian-Stadl augesucht. Gemeinsam mit der Andechser Chorgemeinschaft fĂźhrt sie am Samstag, 6. Mai, die Originalfassung der „Petite Messe Solennelle“ von Gioachino Rossini (1792 - 1868) auf. Das Konzert beginnt um 18 Uhr.

Seltene Instrumentalisierung Der eher fĂźr seine Belcanto Opern denn fĂźr kirchenmusikalische Werke berĂźhmte Komponist schrieb fĂźnf Jahre vor seinem Tod die „Kleine heilige Messe“, die durch eine besonders seltene Instrumentalisierung charakterisiert ist:

Klavier und Harmonium. Gerade deswegen wurde viele Jahre lang eine Orchesterfassung des Werkes bevorzugt aufgefĂźhrt, die ebenfalls aus der Feder Rossinis stammt, allerdings verfĂźgte er, dass diese erst nach seinem Tod gespielt werden durfte. Die Chorgemeinschaft Andechs und die in SĂźdkorea geborene Dirigentin haben sich fĂźr die Originalfassung entschieden, weshalb das Konzert im Florian-Stadl ein besonderes Klangerlebnis verspricht.

Junge SolokĂźnstler Die Solopartien Ăźbernehmen allesamt junge KĂźnstler aus dem Umfeld der MĂźnchner Musikhochschule, die Sul Bi Yi zu einem ausdrucksstarken Ensemble

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 4. Mai, folgende Frage: Aus welchem Land stammt die Dirigentin Sul Bi Yi Antwort A) China B) SĂźdkorea C) Japan

zusammengestellt hat. Es singen Katharina Burkard (Sopran), Theresa Holzhauser (Alt) ,Sungmin Song (Tenor) und Heeyun Choi (Bass). Am Klavier debĂźtiert So Hyang In und am Harmonium Benedikt Celler . Die ungewĂśhnliche Besetzung der Messe verweist auf die neapolitanische Cembalo-Tradition des 18. Jahrhunderts. Wobei der Name „Kleine Messe“ irrefĂźhrend ist, denn das Werk ist mit einer Dauer von rund eineinhalb Stunden alles andere als klein. Doch gehĂśrte zu den vielen Begabungen Rossinis auch seine Fähigkeit zur Selbstironie. Rossinis Werk ist so facentenreich wie die „Petite Messe Solennelle“ selbst. Zwanzig Jahre seines Lebens schrieb er fast ausschlieĂ&#x;lich Opern, nahezu vierzig an der Zahl, weshalb er in einer Widmung zur Messe schreibt: „Lieber Gott, hier ist sie, die arme kleine Messe. Ist es wirklich heilige Musik oder doch verfluchte Musik? Ich bin fĂźr die Opera buffa geboren, Du weiĂ&#x;t es wohl! Ein bisschen KĂśnnen, ein bisschen Herz, das ist alles. Sei also gepriesen und gewähre mir das Paradies.“

Vorverkauf Wenn Sie gewinnen wollen... ... klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ... oder senden Sie uns eine Postkarte an: Wochenanzeiger Medien GmbH, FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 5-11, 80687 MĂźnchen (Stichwort: „Rossini“)

Tickets kĂśnnen unter Telefon 08152/376400 an der Klosterpforte vorbestellt oder Ăźber die Ăźblichen Vorverkaufsstellen erworben werden. Studen- Sul Bi Yi debĂźtiert als Dirigentin bei der AuffĂźhrung der Bild: pr ten und SchĂźler zahlen die Hälfte. me „Petite Messe Solenelle“ von Gioachino Rossini

iin n Germering, im WĂźr WĂźrmtal und im Landk Landkreis Starnberg Berg Johann Adam Schmitz, 84 Jahre

Bernried Otto Steiger, 70 Jahre

Feldafing Johann Kirner, 84 Jahre Norbert Mayer, 78 Jahre

1@S TMC 'HKED HL 3Q@TDQE@KK

Gauting

Neue Urnensteine eingetroffen

Lorenz Filser, 88 Jahre Eva Schrader, 93 Jahre Frieda Kaufmann, 86 Jahre Wilhelm Kupschus, 89 Jahre Horst Groll, 92 Jahre Wolfgang Metzler, 84 Jahre Liesbeth Roemer, 75 Jahre Gertrud Beck, 61 Jahre

Germering Josef Dick, 82 Jahre Herbert Sepp, 64 Jahre Rudolf Heilmaier, 88 Jahre Johanna Roosenmaallen, 62 Jahre Armin Lurtsch, 79 Jahre

Gilching Eugenie RĂśchner, 84 Jahre

3DK VVV YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD HMEN YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD

98,5 % Kundenauszeichnung bei Preis/Leistung

Ihr Partner auf allen FriedhĂśfen.

Telefon 089 - 84 05 93 94 www.hanrieder.de

Herrsching

Puchheim

Edith Gronegger, 74 Jahre Hanna Witz, 85 Jahre

Erika Gallitz, 83 Jahre Hans Georg Jegust, 74 Jahre

PĂścking

Tutzing

Herbert Brandl, 68 Jahre

Rudolf PlĂśderl, 92 Jahre

Alle Angaben auf Richtigkeit und Vollzähligkeit ohne Gewähr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Abschied, Gilching; Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/ Mßnchen; zur Verfßgung gestellt.

40

! e g a T 3 Nur

Musik

Großer Sanitär Lagerverkauf in STA

Fittinge

Abbildungen ähnlich, Verkauf nur solange Vorrat reicht

NUR NEUWARE! RIESENAUSWAHL ab € 1,-

Single Handbrause ab € 1,00 Wellness Handbrause mit 4 Funkt. ab € 4,50 Rain-Shower m. Wasserstopp ab € 29,00

Mittwoch, 26. April 2017 | Nr. 17 | G/H

Konzert im Klinikum Virtuose Barockmusik für Violoncello und Klavier Starnberg · Zum dritten Mal gastiert am Mittwoch, 3. Mai, um 19 Uhr, das Duo Sven Ahnsjö (Violoncello) und Sun Hee Lee (Klavier) in der Kapelle des Klinikums Starnberg. Auf ihrem abwechslungsreichem Programm stehen Werke von Marcello, Vivaldi, Platti, Händel, Bach, Pergolesi und anderen. Sven Ahnsjö studierte in Stockholm und München und hat sich sowohl durch die Zusammenarbeit mit bekannten zeitgenössischen Komponisten einen Namen

Zinkeimer mit Deckel € 7,50 Elektr. Thermostatventil m. Adapter € 9,50 Waschbecken z. B. 60cm ab € 10,00 u.v.a.m..

Telefon 08152-7 94 67 90 / BAR und EC Karte Starnberg Products GmbH & Co. KG, Glatzer Str. 5 (Höhe Hanfelder Str. 82), 82319 Starnberg)

Sun Hee Lee. Bild: Klinikum Starnberg

Parken NUR Hanfelder Str. möglich oder BUS 902 Haltestelle: Egererstraße / Hanfelderstraße

Do. 27. April von 10-19 Uhr Fr. 28. April von 10-19 Uhr Sa. 29. April von 10-14 Uhr Sven Ahnsjö.

gemacht, als auch durch einige Konzerte, die vom Publikum und der Presse begeistert aufgenommen wurden. Die süd-koreanische Pianistin Sun Hee Lee gewann einige Wettbewerbe und kann auf zahlreiche öffentliche Konzerte in unterschiedlichen Besetzungen zurück blicken. Der Eintritt ist frei, Spenden sind Bild: Klinikum Starnberg aber willkommen. pe

STOFFWECHSELAKTION

Damit das Abnehmen funktioniert ohne Sport ohne Hormone ohne Kalorienzählen

Der Fettzellen-Killer

Weitere en Information uf a ie S finden Seite 12

hlechtem Was tun bei sc Stoffwechseafl? tlich fundiertes ch Unser wissens e mittelt über di er m te ys ss Mes Atemluft u. a.

s res Stoffwechsel • Effektivität Ih er-/Fett• anteilige Zuck verbrennung istung • Stoffwechselle den. • Abnehmblocka

Pfund

in 6 Wochen Helmut Gerner Gilching

2Pfun8d in 8 Wochen Elvira Dieterle Krailling

34

Pfund

in 10 Wochen Gerda Klarner-Breu Fürstenfeldbruck

Jetzt kostenfreien Beratungstermin vereinbaren!

0 8105-7 74 62 40

Ê

22

Daten können Anhand dieser e itteln, warum Si wir genau erm e Si as w und nicht abnehmen it es wieder m da , en tun könn funktioniert.

EIN GUTSoffwCecH hsel-

für eine St die Atemluft messung über s von zum Sonderprei –) 49,– (statt € 149,

NUR €

nach vorheriger rung! Terminvereinba 2017 gültig bis 03.05. Aktion nur

bH E.L. 5Seen Gm

Dornierstraße 4 · 82205 Gilching (neben Aldi) · www.easylife-gilching.de · P Kostenfreie Parkplätze Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.