KW 33-2017

G R E B S PAR Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, Weßling, Herrsching

Ausgabe 33/2017 Jahrgang 50 / H · 16. August 2017

ECHO

Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/38 44 44 · Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138

n HeimatSeenSucht Wissen Sie, was ein Wabenkorb und eine Entdeckelungsgabel sind? Nein?

Wir sind ab Donnerstag, 17. August 2017, wieder für Sie da!

Familie Jakob Brucker Straße 42 • 82205 Gilching Tel. 0 81 05/82 33 • Fax 0 81 05/2 64 96 www.jakob-metzgerei.de

Lehrerin Veronika Bichler hat dem Parsberg Echo einen Einblick in ein traditionelle Handwerk gegeben, mit dem sie zu einem intakten Ökosystem beiträgt.

Seite 18

„Ich profitiere jeden Tag davon“ Vergessen wir, wie wichtig Europa für unsere Lebensqualität ist?

Jede Woche mit großem

… seit über 45 Jahren

KLEINANZEIGENMARKT Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

VICTORS HOME Leben im Landhaus

Stilvoll wohnen.

Möbel in vielen Farben und Größen!

Europa, quo vadis? Wie sieht die Zukunft der Menschen, der Vision und des europäischen Gedankens aus?

Bild: Milly Orthen Landkreis · Die Wochenanzeiger haben in diesem Sommer Märchen mit aktuellen Fragen verknüpft – ein jedes Märchen ist auch Wertvorstellung, Mahnung und Verhaltenskodex. „Der Fischer und seine Frau“ lässt sich auf die Geschichte der eu-

ropäischen Einigung übertragen: Über Jahrzehnte haben die Staaten Europas viel gefordert und viel gewonnen, sind zusammengewachsen, haben wirtschaftlichen Wohlstand und kulturelle Bereicherung erfahren. Dennoch mehren sich die Stimmen

derer, die Veränderung fordern, Alternativen und Nachbesserungen. Aus „Der Fischer und seine Frau“ ist zu lernen: Wer nicht zu schätzen weiß, was er hat, geht unter.

Wer immer mehr will und dabei vergisst, wie gut es ihm geht, verspielt das Er-

reichte. Haben die Mitglieder der Europäischen Union (EU) und ihre Menschen verstanden, dass sie nicht die Rolle der Ilsebill übernehmen sollten?

online: www.victorshome.de Showroom: Starnberg – Infos online

Lesen Sie weiter auf den Seiten 12 und 13

Schule wird zum Feriencamp Kinder aus aller Welt als Friedensbotschafter Herrsching · Die vielleicht besten Sommerferien ihres Lebens verbringen derzeit 48 Kinder aus aller Welt in der Schule. Und zwar in der Herrschinger Realschule. „Wir sind sehr stolz, dass wir so viele Nationalitäten hier beherbergen dürfen“, sagte Direktorin Rita Menzel-Stuck bei der Eröffnung des vierwöchigen Feriencamps. China, Indien, Ecuador, Spanien… die jungen Gäste kommen aus allen Tei- Ferien in der Schule? Vier Wochen lang verbringen Kinder aus der ganzen Welt in Bild: CISV/OH len der Welt, auch aus Grön- der Herrschinger Realschule bei einem Sommer-Camp. land ist eine vierköpfige Deges“ heißt dieses Programm, Programm, Ausflüge, neue Wer sich für das Projekt inlegation dabei. mit dem vor über 60 Jahren Freundschaften, aber auch teressiert, kann am Freitag, Programm „summer die Gründerin Doris T. Allen ein bisschen Arbeit. Schule 18. August, von 15 bis 18 einen kleinen Beitrag zur eben. Die jungen Gäste wer- Uhr etwas CISV-Luft schnupvillages“ Friedenserziehung junger den sich in den vier Wochen pern. Beim Open Day in der Eingeladen hat die Münchner Menschen leisten wollte. Was mit dem CISV-Jahresthema Realschule werden die DeGruppe von CISV, der welt- die Kinder aus zwölf Ländern „Menschenrechte“ beschäf- legationen ein internationaweit größten Non-Profit-Or- eint: Sie sind alle gleich alt, tigen, dazu gibt es einen les Programm zeigen und ganisationen für internatio- nämlich zwischen elf und Workshop in Kooperation eine kleine kulinarische Reise nale Kinder- und Jugendbe- maximal zwölf Jahren. Was mit dem Verein Indienhilfe durch die Welt vorbereiten. gegnungen. „Summer Villa- sie erwartet: Viel Spaß, viel Herrsching. pe

Heizöl ;

Pellets

„Exacum affine“

R. GUTichlJwAegH2 R

Blaues Lieschen 12-cm-Topf

e 2,99 Montag bis Freitag 8.00 –19.00 Uhr Samstag 8.00 –16.00 Uhr

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 8151/130 56

Moosb e 82237 Wörthse

4 Tel. 0 81 53/73 5 Jetzt anmelden Herrsching · Man möchte bei den sommerlichen Temperaturen gar nicht daran denken - dennoch erinnert die Gemeinde Herrsching bereits jetzt an die Anmeldung zum Christkindlmarkt an der Erlöserkirche, Madeleine-RuoffStraße in der Nähe des SBahnhofs Herrsching. Wer sich einen Platz für den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt sichern möchte, sollte bereits jetzt sich anmelden. Der Markt findet immer am dritten Adventswochenende statt. pe

2

WissensWert

Der Starnberger Landkreislauf findet in diesem Jahr zum 33. Mal statt.

Er wird heuer vom SV Inning mitorganisiert.

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33 | G/H/S

Jetzt kann es losgehen Letzte Vorbereitungen zum Landkreislauf Landkreis · Für Trainingseifrige kann es ab sofort losgehen: Seit letzter Woche sind die drei Teilstrecken für den 33. Starnberger Landkreislauf, der am 7. Oktober in Inning stattfindet, farblich markiert.

Mitglieder des SV Inning, Mitarbeiter des Bauhofs und des Landratsamtes haben die Voraussetzungen geschaffen, zu denen besonders eifrige Läufer jetzt endlich mit dem Training beginnen und die drei Teilstrecken austesten können.

Der lustige Sleepy sucht ein neues Zuhause.

Bild: Haydn

Neues Zuhause gesucht Hund Sleepy sucht nette Familie Landkreis · Tierschützerin Julia Haydn sucht einen Platz für einen ihrer Schützlinge, der derzeit in einer Pflegefamilie untergebracht ist.

Haydn: „Der ein Jahr alte, 50 Zentimeter hohe ‘Sleepy’ aus Sarajevo wurde als Welpe gefunden und hat seine Lebenszeit in einem kleinen Tierheim verbracht. Seit April lernt Sleepy das Leben eines Hundes als Haustier kennen und meistert diese Herausforderung nach Aussage von Haydn mit etwas souveräner Führung und Unterstützung hervorragend.

Fremden Menschen und Situationen gegenüber verhält sich Sleepy zurückhaltend und unsicher. „Darum braucht er rücksichtsvolle Menschen,

die ihn selbstsicher durchs Leben führen“, erklärt die Tierschützerin. Eine ruhige Umgebung wäre von Vorteil.

Sleepy versteht sich sehr gut mit anderen Hunden und würde einen wunderbaren Zweitoder Dritthund abgeben. Sleepy kann mit älteren, ruhigeren Kindern ab ungefähr zehn Jahren zusammenleben. Er ist ein lieber und verspielter Hund, der sich über lange Spaziergänge freut. Er ist entwurmt, geimpft , gechipt und kastriert und freut sich, seine künftigen Besitzer in München bei seiner Pflegestelle kennenzulernen. Nähere Informationen gibt Julia Haydn unter der Telefonnummer 0176/30634828. pe

DAS 5-SEEN WETTER WETTER Mi. 16.8.

Do. 17.8.

Fr. 18.8.

Sa. 19.8.

So. 20.8.

Start am Haus der Vereine Start und Ziel der drei Etappen sind am Haus der Vereine in der Schornstr. 3 in Inning.

V.l.: Sportreferentin Jana Frühauf, Franz Staudacher (SV Inning), Bernhard Frühauf, Günther Kammerloher (Bauhhof Inning), Helmut Gall (SV Inning) und Josef Witzan (freiwilliger Helfer) haben die Strecken für den Landkreislauf markiert.

Bild: LRA Starnberg

Jetzt können die Strecken zum 33. Landkreislauf getestet werden. Die Arbeiten zur Markierung wurden abgeschlossen.

Bild: Siegfried baier/pixelio

Alle drei Teilstrecken führen über die Schornstraße nach Buch und entlang der Staatsstraße 2067 zurück zum Ziel.

Als erste Teilstrecke wird die Stegen-Runde mit einer Länge von 5,7 Kilometern gelaufen.

Die Auftaktrunde ist weiß markiert und wird dreimal absolviert. Anschließend haben ebenfalls drei Läufer die gelb markierte Buch-Runde mit einer Länge von 4,2 Kilometern zu bewältigen. Die dritte Etappe ist die WaldeckRunde. Sie ist 3,2 Kilometer lang, rot markiert und von vier Mannschaftsmitgliedern

zu laufen. Damit hat jede Mannschaft fast eine Marathonstrecke von 42,2 Kilometern bewältigt. „Insgesamt sind die Strecken gut zu schaffen und im Vergleich zum Vorjahr weniger anspruchsvoll“, so Sportreferentin im Landratsamt Jana Frühauf.

Jetzt noch anmelden Online-Anmeldungen sind unter www.landkreislaufstarnberg.de bis Sonntag, 24.

September, möglich. Unter der gleichen Adresse finden

sich auch eine Streckenkarte mit Höhenprofil, dort wird die weiße Strecke auf der Karte in violett abgebildet.

Auch sind dort die Einladung und Ausschreibung zum Landkreislauf zu finden. Es gibt in diesem Jahr wieder eine eigene Kinder- und Firmenwertung. Der SV Inning als Ausrichter, die Veranstalter vom Bayerischen Landessportverband Kreis Starnberg und vom Landratsamt Starnberg freuen sich, wenn wieder rund 1.700 Läufer den Landkreis bewegen werden. pe

Was ist ein Fahrradstreifen?

leicht bewölkt

Nebel

mäßiger Regen

Regenschauer

leicht bewölkt

26° 17°

29° 17°

22° 17°

20° 16°

21° 15°

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55 Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

Neue Flyer sollen endlich Klarheit schaffen

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Simone Huss-Weber (shw), Patrizia Steipe (pst) Freie Mitarbeiterinnen: Merve Eisinger (me), Susanne Hauck (su), Ulrike Seiffert (us) E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11 Auflage gesamt: 102.942 Stück Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags.

Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können.

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 50a vom 1. April 2017 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Landkreis · Die Einrichtung von Fahrradschutzstreifen wird immer beliebter, auch im Landkreis Starnberg.

Aber welche Regeln gelten auf den Fahrradschutzstreifen für Radfahrer und Autofahrer und welche Vorteile hat er für die Verkehrsteilnehmer? Um diese Fragen zu beantworten, gibt das Landratsamt den Flyer „Schutzstreifen machen

Radfahrer sichtbar“ für den für Fahrradfahrer. Unter Landkreis Starnberg heraus. dem Motto „Sehen und gesehen werden“ sorgt er für Laufsteg für Radler mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Schutzstreifen leiDie weiß gestrichelten Mar- ten Radfahrer auf der Fahrkierungen an Straßen, Am- bahn, eine gestrichelte Linie peln und Kreuzungen im und Fahrrad-Piktogramme Landkreis Starnberg sind so markieren den Verlauf. Der manchem Verkehrsteilneh- Flyer zeigt dies grafisch auf, mer bereits aufgefallen. Der nennt die wichtigsten Punksogenannte Fahrradschutz- te zur Nutzung des Schutzstreifen ist eine Art Laufsteg streifens und erläutert die Vorteile der Markierungen für alle Verkehrsteilnehmer.

Unterstützung der Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundliche Kommunen (AGFK) entstanden. Es gibt ihn auch zum Download unter www.lk-starnberg.de/Verkehr/Radfahren in der Rubrik „Neuer Flyer Fahrradschutzstreifen“. pe

Gemeinde informiert Der Flyer wird sowohl im Landratsamt Starnberg als auch in den Gemeinden des Landkreises ausgelegt, die bereits über Fahrradschutzstreifen verfügen. Insgesamt gibt es derzeit in fünf Gemeinden Schutzstreifen und zwar in Berg, Herrsching, Krailling, Gauting und GilEin Fahrradschutzstreifen soll für Radler mehr Sicherheit ching. Der neue Fahrradbieten.

Bild: kö schutzstreifenflyer ist mit

Für Fahrradfahrer gibt es im Landkreis bald grünes Licht: Neue Schutzstreifen sollen den Radfahrern mehr Sicherheit bieten.

Bild: Elisabeth Patzal/pixelio

3

Das Wasser ruft vor allem im Landkreis Starnberg.

Direkt vor der HaustĂźre liegen die schĂśnen Seen.

Kein Wunder, dass viele gerne Urlaub daheim machen.

G/H | Nr. 33 | Mittwoch, 16. August 2017

BadeSpaĂ&#x;

Ab in den See! Wasserqualität lädt zum Baden ein Landkreis ¡ Was gibt es SchĂśneres, als in den groĂ&#x;en Ferien bei sommerlicher Hitze in den See zu springen? Mit den zahlreichen Seen ist das hierzulande kein Problem.

Und die gute Nachricht ist: Egal ob Ammersee, Starnberger See, Pilsensee, WĂśrthsee oder WeĂ&#x;linger See man braucht sich beim BadevergnĂźgen keine Sorgen machen, denn die Wasserqualität der Seen ist einmalig.

Tel. 0 8143/2 00

Gesundheit im Blickpunkt Jedes Jahr entnimmt der Fachebreich Gesundheitswesen des Landratsamtes Starnberg regelmäĂ&#x;ig während der Badesaison Wasserproben. Das Ergebnis: Das Baden in den verschiedenen Gewässern ist unbedenklich: Die zahlreichen Zu- und AbflĂźsse oder auch der anhaltende Regen sowie verschiedene MaĂ&#x;nahmen zur Verbesserung der Wasserqualität sorgen fĂźr ein bedenkenloses BadevergnĂźgen.

WeĂ&#x;linger See Der WeĂ&#x;linger See hat eine Länge von rund 700 Metern und ist zirka 240 Meter breit.

An der tiefsten Stelle misst das Herz von WeĂ&#x;ling zwĂślf

Die Wasserqualität der Seen im Landkreis wird jedes Jahr getestet. Auch dieses Jahr schnitten sie dabei wieder gut ab.

Bild: Archiv

WÜrthsee Der WÜrthsee wurde frßher auch Ausee genannt und ist im nÜrdlichen Landkreis Starnberg. An seiner tiefsten Stelle ist der WÜrthsee zirka 34 Meter tief und erstreckt sich ßber eine Länge von rund drei Kilometern. Ganze fßnf offizielle Badeplätze gibt es am WÜrthsee. Zuletzt wurde er ebenfalls am

ner Wassertemperatur von 22 Grad gab es nichts zu kritisieFast in direkter Nachbar- ren. schaft zum WĂśrthsee liegt der Pilsensee. Sein Zufluss Starnberger See ist der Aubach. An seiner tiefsten Stelle misst er zirka Der Starnberger See ist nicht 17 Meter und erstreckt sich nur ein beliebtes Ausflugsziel Ăźber eine Länge von fast drei vieler Einheimischer: Mit seiKilometern. Bei seiner letzten nen zahlreichen Sagen und LeMessung erhielt er - wie in genden ist er auch ein Besuden letzten Jahren auch - chermagnet fĂźr Touristen aus gute Noten. Er schnitt mit ei- aller Welt. An seiner tiefsten ner Wassertemperatur von Stelle ist er fast 130 Meter tief. zirka 23 Grad ab. Mängel an Auf fast 20 Kilometern haben der Qualität des Wasser wa- sich an seinen glitzernden Ufern zahlreiche Ortschaften ren nicht zu verzeichnen. angesiedelt. An seiner letzten Messung schnitt er wie immer Ammersee mit Bestnoten bei 23 Grad Der Ammersee ist der dritt- Wassertemperatur ab. shw grĂśĂ&#x;te See in ganz Bayern. An Grund gelangt man an seiner tiefsten Stelle erst bei fast 80 Metern. Er erstreckt sich Ăźber eine Länge von fast 15 Kilometern und grenzt an zahlreichen Gemeinden, wie zum Bei„Zweithaar sollte unsichtbar sein!“ spiel Herrsching an. Auch er Wir haben die perfekte LĂśsung wurde zuletzt im Juli gemessen fĂźr Ihre Haarprobleme: und bestand den Test: Bei eiz. B.: bei vorĂźbergehendem Haarverlust

Pilsensee

PerĂźckenStudio

Ab ins Wasser! Die Qualität ist hervorragend. Da steht dem Badevergnßgen nichts mehr im Weg. Bild: Archiv Meter. Zuletzt wurde er am 24. Juli gemessen. Rund 23 Grad war die Wassertemperatur und die Ergebnisse einwandfrei.

24. Juli gemessen. Dabei waren seine Werte ohne Beanstandung. Seine Temperatur liegt derzeit bei circa 22 Grad.

Kein Bild, kein Ton? Wir kommen schon!

Frßhstßcken kÜnnen Sie in unseren CafÊs Mo.–Sa. ab 7.00 Uhr, sonn- und feiertags ab 8.00 Uhr Bäckerei – Konditorei

Nikolaus Reis

82205 Gilching Tel. 0 81 05/7 78 66 www.baeckerei-reis.de

(Chemo), schĂźtterem, lichten, dĂźnnen Haar am Oberkopf (Glatzenbildung).

Vertragspartner der Krankenkassen.

www.coiffeur-bergmeier.de

Hairstyling fßr Damen und Herren 82319 Starnberg Hanfelder Str. 31 岟 0 8151 / 142 94

Gilchinger ProďŹ -Reparatur-Service TV – Sat – Video – HiFi –High End z. B. Revox, Marc Levinson, Marantz etc.

Sonnenschutz aller Art t Neu im Sortiment: PavilloO Nit LaNFMlFndach t SichFShFJUT Vnd BOEFSF RolllÊEFO KFHlichFS ASt t KPNQFtFntF VOE fSFVndlichF BFSatVnH t 3FQaSatVSTFSvicF, HSo•FT ESTatztFJMlaHFS t ElFLUSo 6NSà TUVnH

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

FrĂśhlich GmbH ¡ Tel.: 0 8105/2 55 00 SonnenstraĂ&#x;e 59 ¡ 82205 Gilching

oder rufen Sie an: 08178 / 932 90 .à ODIOFS StSB•F t HPIFOTDIÊfUMBSO t www TDIPFOCFSHFS EF t JOfP!TDIPFOCFSHFS EF

FOOD-FESTIVAL

Wochenanzeiger

SPEZIAL

im Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg

4

Samstag, 19. August 2017 ab 17.00 Uhr bis 1.00 Uhr

schlemmen · staunen · probieren

Erstes „Food-Festival“ Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg lädt zum Schlemmen Zu späterer Stunde heizt ein DJ den Gästen ein. Eine Eintrittskarte kostet 59 Euro und kann unter restaurant@vierjahreszeiten-starnberg.de oder telefonisch unter 08151 4470-171 bestellt werden.

Kreative Kochkunst auf Sterneniveau Wer das Gourmetrestaurant Aubergine noch nicht kennt, für den ist das „Food-Festival“ der perfekte Anlass. Hier werden kreative Kochkunst kombiniert mit außergewöhnlichen Food-Kreationen und exzellentem Service. Der Schlüssel zum Erfolg ist für Sternekoch Maximilian Moser sein Team.

Das gemeinsame Ziel: ein unvergessliches Geschmackserlebnis für den Gast. So besticht die Küche des Gourmetrestaurant Aubergine durch klare Inszenierung, Liebe zum Detail und höchstes Fingerspitzengefühl bei der Auswahl der Zutaten.

Wilde Kräuter, handverlesene Pfifferlinge und Kichererbsen finden ebenso ihren Platz in den Edelkreationen der Köche wie traditionelle Vertreter der Haute Cuisine – sprich Hummer, Trüffel und Austern.

Das Auge isst mit: Die Gerichte werden sorgfältig auf den Tellern angeordnet.

Alle Bilder: Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg Starnberg · Das Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg lädt am Samstag, 19. August zum ersten „Food-Festival“ ein.

Eine tolle Gelegenheit für alle, die gern genießen sowie viele unterschiedliche Getränke und Gerichte versuchen wollen. Die Lobby, die beiden Restaurants Oliv’s und Aubergine sowie die Terrasse verwandeln sich von 17 bis 1 Uhr in einen Marktplatz für Feinschmecker.

Nach einem ChampagnerAperitif können die Besucher

an den Ständen nach Herzenslust schlemmen, staunen und probieren.

An mehreren Live-CookingStationen werden unter anderem Grillspezialitäten, Rinder-Tatar und Forelle zubereitet. Natürlich legt Maximilian Moser, Sternekoch im hoteleigenen Gourmetrestaurant Aubergine, selbst Hand an.

Für Stimmung sorgen die „Walking Voices“ mit ihrem Mix aus Swing, Soul und Pop.

GETRÄNKEGROSSHANDEL Sternekoch Maximilian Moser beim Live-Cooking zuschauen – das und viel mehr gibt es beim ersten „Food-Festival“ im Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg.

schlemmen · staunen ★ probieren ★ KÖN NIGL G ICHE HER GE ENU USS

BIE E R VON N KÖN N IGL GLICH H E R HOH H EI EIT I

QUALITÄT AUS TRADITION

FOOD-FESTIVAL

Wochenanzeiger

SPEZIAL

im Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg Samstag, 19. August 2017 ab 17.00 Uhr bis 1.00 Uhr

5

schlemmen · staunen · probieren Besondere Angebote wie die Fischwochen mit Seezunge, Steinbutt und Flunder oder das „Best of Aubergine“-Menü, welches die kulinarischen Höhepunkte des Vorjahrs wieder aufleben lässt, bieten Kennern der Spitzengastronomie ganz besondere Gaumenfreuden.

Einziges Sternerestaurant im Landkreis

Mit viel Liebe zum Detail werden die Teller angerichtet.

2015 konnte der Chefkoch des Gourmetrestaurant Aubergine auch 2016 die Tester des Guide Michelin überzeugen.

Damit bietet das Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg weiterhin das einzige Sternerestaurant im Starnberger FünfSeen-Land. pst

Den Michelin-Stern zu halten gilt unter Köchen als die wahre Kunst. Maximilian Sternekoch Maximilian Moser (Mitte) und sein Team bereiten sich auf das „Food- Moser ist dies wiederholt Festival“ vor. gelungen: Nach 2014 und

•

Sternekoch Maximilian Moser freut sich schon auf das „Food-Festival“.

Traditionell bayerische Wurst- & Schinkenschmankerl www.metzgerei-gassner.de

Gutekunst. Besser essen. Besser leben.

Vertrauen ist einfach.

Obst, Gemüse & Südfrüchte – der Großhandel aus der Region wünscht ein „genussreiches“ Food-Festival und bedankt sich für die gute Zusammenarbeit beim Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg.

Gut für die Region.

Wir engagieren uns für die Menschen in den Landkreisen München, Starnberg und Ebersberg. Denn dem Vertrauen unserer Kunden verdanken wir unser kontinuierliches Wachstum. Für eine Region, in der es sich zu leben lohnt.

www.kskmse.de

Enzianstraße 14 · 82319 Starnberg und Großmarkthalle München Tel. 08151/12245 · Fax: 78281 · Mobil: 0176/23542834 · info@gemuese-gutekunst.de

•

Maximilian Moser: „Wir verwenden gerne Produkte aus der Umgebung, zum Beispiel Fisch aus dem Starnberger See. Aber insgesamt würde ich unsere Küche als weltoffen beschreiben. Wenn es gerade den perfekten Petersfisch aus Frankreich gibt, entscheide ich mich für den. Trotzdem hat das Thema Nachhaltigkeit Priorität.“ pst

•

Frage an den Küchenchef: „Was zeichnet Ihre Küchenkreationen aus?“

Q sc …

U hm so A e LI ck TÄ t T!

Auch das Foyer im Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg wird für das „Food-Festival“ genutzt.

ANZEIGE

Gemeinde

Herrsching a. Ammersee

informiert!

Gemeinde Herrsching

Gemeinde

Herrsching

am Ammersee ▪ Breitbrunn ▪ Widdersberg

Kulturverein Herrsching e.V.

Bahnhofstr. 12, 82211 Herrsching a. Ammersee, Tel. 08152/374-0, Fax: 08152/5218 E-Mail: info@herrsching.de, Internet: www.herrsching.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr, Dienstag 14.00–18.30 Uhr und nach Vereinbarung

Unsere Veranstaltungen im Kurparkschlösschen

Konzert Gloryland Jazzband Sonntag, 17.09.2017, Beginn 17 Uhr

Nachrichten der Gemeindeverwaltung Gemeinde Herrsching · Bahnhofstraße 12 82211 Herrsching a. Ammersee Telefon: 0 81 52/37 40 · Fax: 0 81 52/52 18 E-Mail: info@herrsching.de · Internet: www.herrsching.de Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Dienstag 14.00 bis 18.30 Uhr und nach Vereinbarung

Herrschinger Sommerferienprogramm 2017 Der Sommerspaß für alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 4 bis 18 Jahren.

Online-Anmeldung unter www.herrsching.de

Neues aus dem Fundbüro Im Monat Juli 2017 wurden im Fundbüro der Gemeinde Herrsching folgende Gegenstände als gefunden gemeldet: 1 Geldbörse 3 Fahrräder 1 Handy 1 Herrenjacke 1 Rucksack 1 Fotoapparat Diverse Schlüssel Wenn Sie einen Gegenstand verloren oder gefunden haben, melden Sie sich bitte im Rathaus beim Ordnungsamt/Fundamt, Herr Ulmer, Telefon: 08152 37452 oder per E-Mail: j.ulmer@ herrsching.de.

Tourist-Information Herrsching Was ist NEU? Die Gesellschaft für Wirtschafts- und Tourismusentwicklung im Landkreis Starnberg mbH wurde 2017 neu geschaffen. Die Regionalagentur entstand aus dem Zusammenschluss von Tourismusverband Starnberger Fünf-Seen-Land und der gfw Starnberg mbH mit ihren Bereichen Wirtschaftsförderung sowie Regional- und Konversionsmanagement. Sie bietet von nun an all diese Themen unter einem Dach vereint. Mit der Zusammenlegung haben sich auch die Telefon- und Faxnummern sowie die E-Mail Adresse der Tourist-Information Herrsching geändert. Der touristische Bereich präsentiert sich vorerst weiterhin auf www.sta5.de Weitere Information finden Sie unter: www.gwt-starnberg.de

Unsere neuen Kontaktdaten: Bahnhofsplatz 3, 82211 Herrsching Telefon: 08151 906040 Fax: 08151 906092 E-Mail: herrsching@gwt-starnberg.de

Unsere neuen Öffnungszeiten: Mai bis einschließlich Oktober Montag bis Freitag 09.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Mitte Mai bis zum letzten Oktoberfestwochenende Samstags 09.00 bis 13.00 Uhr November bis einschließlich April Montag bis Freitag 10.00 bis 15.30 Uhr

Der Jazz wurde in Louisiana geboren, hat seine festen Wurzeln in New Orleans. Fest verwurzelt in ihrer Heimat im Allgäu sind auch die Musiker der Gloryland-Jazz-Band. Seit 1987 begeistern sie ihr Publikum mit stilsicheren Rhythmen aus dem Mississippi-Delta.Jürgen Ebler (Trompete), Lothar Roscher (Posaune, Vocal), Bernhard Uhr (Banjo), Stephan Uhr (Kontrabass, Vocal), Axel Blanz (Drums) entführen Sie durch gefühlsbetonte Musik auf die Reise nach New Orleans.

Dabei orientieren sie sich sowohl an den alten Vorbildern, als auch an den derzeitig stilbildenden Bands. So bleibt Musik lebendig. Zum Repertoire gehören Gospels zum Zuhören, als auch karibische Rhythmen zum Mitswingen. Der Der Eintritt ist frei / Spenden erwünscht. Veranstaltungsort: vor oder im Kurparkschlösschen Herrsching.

Lesung: Jazz & Lyrik POESIE AM SEE: „Allein ist nicht genug“ Ein Peter-Rühmkorf-Abend Samstag, 23.09.2017, Beginn 17 Uhr Peter Rühmkorf, einer der größten deutschen Lyriker der letzten 60 Jahre, hat Gedichte geschrieben, die formal und inhaltlich eine große Bandbreite haben: Liebeslyrik und Todesahnungen, politische Agitation und Naturbilder, Ironie und Schwärmerei, Selbstzweifel und Größenwahn, freie Rhythmen und Gereimtes. Das alles in einer äußerst melodischen Sprache, die dazu einlädt, gesprochen und gesungen zu werden.

Ulrich Jokiel (Piano), Peter Missler (Saxofon) und Bernd Rauschenbach (Stimme) folgen dieser Einladung und präsentieren einen abwechslungsreichen und furiosen Querschnitt durch Rühmkorfs Werk. Eintritt: 10,- Euro, ermäßigter Eintritt für Schüler/Studenten 8,- Euro.

Kartenvorreservierung telefonisch möglich (AB): 08152/ 9890220 und per E-Mail an: reservierung@kulturverein-herrsching.de Weitere Details lesen Sie bitte auch auf unserer Website www.kulturverein-herrsching.de

Der Sommerferien-Leseclub der Gemeindebücherei Herrsching Foto: Siegfried Polednik

Herrschinger Insel e.V. Soziale Beratung für Menschen aller Generationen, die Information, Rat oder Hilfe suchen Bahnhofstraße 38, Tel. 08152/9938030, www.herrschinger-insel.de, info@herrschinger-insel.de Die Räume der Herrschinger Insel sind für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen barrierefrei über einen Plattformlift erreichbar!

Repair Café: Jeden ersten Samstag im Monat von 10–14 Uhr.

Schließzeit in den Sommerferien Die Beratungsstelle und der Inselmarkt haben von 21. August bis 8. September geschlossen.

Gemeindebücherei Herrsching / Ortsteilbücherei Breitbrunn Ferienzeit heißt in Herrsching für viele Kinder Lesezeit Alle Schülerinnen und Schüler bis 12 Jahre können sich die kostenlosen Club-Ausweise in der Gemeindebücherei in Herrsching abholen und können bis zu drei Exemplare der neu angeschafften, den Club-Mitgliedern exklusiv zur Verfügung stehenden spannenden Bücher ausleihen.

Nach dem Lesen füllt ihr für jedes gelesene Buch eine Bewertungskarte aus, die gleichzeitig als Los dient. Mit etwas Glück könnt ihr so einen tollen Preis gewinnen! Schon mit einem gelesenen Buch nimmt man an der Auslosung teil. Und wer drei oder mehr Bücher gelesen hat, wird bei der Preisauslosung nach den Ferien sogar mit einer Urkunde ausgezeichnet. Termin für die Abgabe der letzten Bewertungskarten ist Freitag, der 15. September. Die Auslosung der Preise findet am Dienstag, den 19. September in der Gemeindebücherei Herrsching statt. Hauptgewinn in diesem Jahr ist eine Eintrittskarte für die Bavaria Filmstadt für die Gewinnerin bzw. den Gewinner und eine Begleitperson.

Weitere Informationen zum Sommerferienleseclub findet Ihr unter: www.lfs. bsb-muenchen.de

Räuber haben keine Chance Herrsching · An diesem Anwesen bissen sich Einbrecher die Zähne aus: Zwischen dem 4. und dem 7.

August gelang es einem unbekannten Täter in der Herrschinger Mühlfelder Straße über die Haustüre an der Rückseite des Gebäudes ins Treppenhaus des Wohn- und Geschäftshauses zu gelangen.

Dort versuchte der Eindringling die gut gesicherte Eingangstüre der im 1. Stock gelegenen Praxis aufzuhebeln. Selbst der Ansatz verschiedener Hebelwerkzeuge scheiterte und

40 Jahre Schützenheim der Täter musste ohne Beute wieder abziehen. Trotzdem entstand ein Sachschaden von cirka 1.000 Euro. Die am Tatort gesicherten Spuren werden noch von der Polizei ausgewertet. Ein Hausbewohner hatte in der Nacht vom Samstag auf Sonntag zwischen 3.15 und 3.45 Uhr mehrere schlagende Geräusche und ein auf den Boden fallendes Teil gehört. Eventuell stammte dies von dem Einbruchsversuch. Die Polizeiinspektion Herrsching bittet um sachdienliche Hinweise. pe

Drößling · Vor 40 Jahren, genauer gesagt am 12. August 1977, fand die feierliche Einweihung des Drößlinger Schützenheimes statt. Grund genug für die Drößlinger Bavaria-Schützen sowie die derzeitigen Wirtsleute Luigi und Maurizio Salsano, dieses Jubiläum mit einem bayerisch-italienischen Sommerfest am Samstag, 19. August, zu feiern. Sahen sich die Drößlinger in den ersten 14 Jahren noch häufiger mit Pächterwechseln konfrontiert, so herrscht nun seit bereits annähernd 26 Jahren wohltuende Kontinuität mit den beiden Brüdern Luigi und Maurizio Salsano, die im Schützenheim sehr erfolgreich das überregional bekannte Ristorante und Pizzeria „La Fattoria“ betreiben. Das Fest beginnt am 19. August um 17 Uhr. Es gibt bayerische und italienische Schmankerl, einen Barbetrieb und ab 19 Uhr Livemusik. red

Mini-Preise & Maxi-Gaudi Ferienspaß, Preissturzgaudi, Abverkauf im Gartenzelt bei Höffner

Einmalige Rabatt-Aktion!

An drei Tagen, nämlich von Donnerstag, 24. August, bis Samstag, 26. August, machen Sie die wahrscheinlich größten Schnäppchen des Jahres bei Höffner. Auf zahlreiche Möbel aus allen Abteilungen gibt es am Donnerstag einen Abverkaufsrabatt von 50 Prozent. Aber die Preisturzgaudi geht noch weiter! Am Freitag, 25. August sinkt der Preis noch weiter, dann bekommen Sie noch weitere 20

Prozent oben drauf. Zum Preissturz-Finale am Samstag setzt Möbel Höffner noch einmal radikal den Rotstift an und gewährt weitere 20 Prozent auf den bereits schon unschlagbar günstigen Preis.

Aber Vorsicht: Wer zockt, riskiert, dass ein anderer Käufer schneller ist und ihm das gute Stück vor der Nase wegschnappt.

Denken Sie immer dran: Der Einstiegsrabatt von 50 Pro-

zent ist Ihnen von der ersten Minute an sicher. Wer aufs Ganze gehen mag, der wartet die Preissturzgaudi bis zum großen Finale am Samstag, 26. August, ab.

Im Laufe des Tages werden alle Möbel der Aktion, die noch da sind, live vor Ort bei einer Auktion versteigert.

Der Einstiegspreis ist zwar unschlagbar, aber wenn es mehrere Interessenten gibt,

Spaß und Action für Kids, Entspannung und Shopping-Freude für die Eltern: Beim Höffner Ferienprogramm kommt die ganze Familie auf ihre Kosten!

Fotos: Höffner XXXL-Hüpfburgenland, Riesen-Sandkasten, Kasperletheater und Gokart-Gaudi – noch bis 26. August können kleine und große Kinder jede Menge Fun und Action beim diesjährigen Ferienprogramm von Möbel Höffner erleben.

Ein Highlight für kleine Kinder ist sicherlich der Riesen-Sandkasten. Dort können sie schon mal für den Strandurlaub »trainieren«.

Jede Menge Spaß und Action wartet auf Kinder aller Altersklassen beim großen XXXLHüpfburgenland, das vor dem Möbelhaus aufgebaut ist. Hier können sich alle nach Herzenslust austoben!

In diesem Jahr gibt es gleich vier riesige Hüpfburgen. Die Kinder können sich auf eine Piraten- und Rodeo-Hüpfburg sowie ein Snappy-Schiff freuen. Natürlich wird es ebenfalls eine klassische Hüpfburg geben. So findet jedes Kind genügend Platz zum Hüpfen und Toben! Dieses Jahr gibt es aber noch ein neues Highlight beim Möbel Höffner-Fe-

NUR NOCH BIS 26. AUGUST

K IN D ER FE R IE N

PROGRAMM

rienprogramm: eine Münz-Gokartbahn! Da können die Kinder zu kleinen Rennfahrern werden und mit Schwung um die Kurven heizen. Ein wirklich tolles Erlebnis für Kinder ab dem Schulalter.

N E R E K LE I N E N KU N DE KOS T E N LOS F Ü R U NS

GEÖFFNET VON 10 – 18 UHR VON MON TAG BIS SAM STA G (SONNUND FEIE RTA G GES CHL OSS EN)

FÜR KLE IN + GRO SS XXL -HÜ PFB URG ENL AND KAS PER LTH EAT ER LLU NG UM 17 UHR ) (TÄGLI CH EIN E VOR STE MÜ NZ- GOK ART BAH N AB HEUTE USS ELL GUST KIN DER KAR

Kasperltheater täglich um 17 Uhr Wer es etwas ruhiger mag, sollte sich die täglichen Vorführungen des Kasperltheaters nicht entgehen lassen.

Gerade bei den kleineren Höffner-Besuchern ist die tägliche Vorführung um 17 Uhr sehr beliebt. »Natürlich sind diese Vorstellungen für unsere Kunden kostenlos«, versichert Hausleiter Roger Tosetto. Auch das Höffner-Kinderland wartet zur Ferienzeit mit lustigen Bastelaktionen und Kinderschminken auf.

Weitere Infos zum abwechslungsreichen Ferienprogramm und den Aktionen im Kinderland finden Sie auf www. facebook.com/moebel. hoeffner.muenchen/

16. AU

BIS ZU

Münchens größtes Möbelhaus hat bei vielen Gartenmöbeln radikal den Rotstift angesetzt. Wer also noch neue Gartenmöbel braucht, sollte sich diese einmaligen Angebote momentan nicht entgehen lassen. Einen derart günstigen Preis für hochwertige Gartenmöbel kriegen Sie sicherlich so schnell nicht wieder. In dem riesigen Schauzelt vor dem Möbelhaus können sich die Kunden einen Überblick über das umfangreiche Sortiment verschaffen. »Jetzt sind viele Saisonartikel um bis zu 70 Prozent reduziert.

Schauen Sie nach den gekennzeichneten Artikeln«, berichtet HöffnerHausleiter, Roger Tosetto. Natür-

lich gibt es auch die passenden Accessoires wie Kissen, Blumenkübel, Sonnenschirme, Aufbewahrungsboxen oder Pflegemittel in dem riesigen Zelt. Auch beim Thema Beschattung ist Möbel Höffner der perfekte Ansprechpartner. Aber Sie sollten schnell sein. Die besten Schnäppchen gibt es jetzt – bis 19. August!

70% BEIM GROSSEN

RKAUF ABVERT ENZELT IM GA

Schnäppchen sichern!

Gartenmöbel zu Sensationspreisen

klettert der Preis langsam wieder nach oben. Ganz schön knifflig und ganz schön spannend!

0

%

FINANZIERUNG ÜBER 72 MONATE

Ohne Anzahlung. 2) Ohne Gebühren.

25 2 5 25

%

RABATT TT

AUF MÖBEL, KÜCHEN & MATRATZEN 1)

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München • Tel. 089 / 85793-02 www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10-20 Uhr; Sa von 9:30 – 20 Uhr 1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe.

Gültig bis 22.8.2017. 2) 0% Finanzierung über 72 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 720 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des Kundenkartenrabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig bis 22.8.2017.

8

Gesundheit

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33 | G/H/S

Sprechzeiten

BETTEN FÜR DIE UKRAINE

während der Ferien

Dr. med. dent. Sabine Braun Hans-Dieter F. Braun Auch in den Ferien sind wir für Sie da!

31.7. – 28.8.2017 von 8–15 Uhr und nach Vereinbarung Endodontie · Parodontologie · Prophylaxe · Kinderzahnheilkunde

Z AHNMEDIZIN

AM

C AMPUS M ARTINSRIED

Röntgenstraße 5 · 82152 Martinsried-Mü nchen Telefon 089 / 89 97 98 77 · www.zahnarzt-braun.de

Gesundheit aktuell

BRK auf dem Weg nach Ivano-Frankiwsk Starnberg · 1.500 km Fahrt sind es in die ukrainische Region Ivano-Frankiwsk.

Falls der ukrainische Fahrer Ihor Velianyk der für die B R K- A u s l a n d s h i l f t e fährt,schlafen möchte auf seinem langen Weg in den Osten, hätte er in seinem LKW fein säuberlich 200 Betten verstaut. Die werden aber erst in der Ukraine ausgepackt. In Kooperation mit dem ukrainischen Roten Kreuz kommen die Hilfsgüter der Auslandshilfe des BRK Starnberg dorthin, wo sie gebraucht werden: in Ihor Velianyk (links) und Karl Mayer, der Motor und die Seele der AusBild: BRK Starnberg Kinderheime, Altenheime, landshilfe des BRK Starnberg (rechts)

Krankenhäuser und in medisoziale Stationen, in denen jeweils acht Patienten pflegerisch betreut werden.

Diese freuen sich schon über die Spenden aus Bayern.

Nur kommen die Betten gar nicht aus Starnberg, sondern aus Koblenz, genauer gesagt von der dortigen Bundeswehr. Dort waren sie im Rahmen von Umbauarbeiten ausgemustert worden. Aber die Organisatoren dieser Aktion gehören zur Auslandhilfe des Bayerischen Roten Kreuzes in Starnberg. pe

ANZEIGE

Keine Zeit für gesundes Essen?

Die Schlankmacher von easylife versprechen Genuss statt Diätfrust den deshalb nicht nur bestimmte Ernährungsregeln, sondern ein neuer, gesunder Lebensstil vermittelt. Die Nahrungsaufnahme soll nicht nur Mittel zum Zweck sein und eine leidige Pflichterfüllung, um abzunehmen. Die Therapieteilnehmer entdecken vielmehr das Vergnügen an der Zubereitung schneller, schmackhafter Gerichte und am Essen. Letztlich wird nur so das Abnehmen leichter gemacht und kann einen langfristigen Effekt auf den Organismus haben.

Gilching · „Viele Menschen haben das Essen verlernt – sie können nur noch schlucken“, sagt der französische Meisterkoch Paul Bocuse. Tatsächlich scheint in der Hektik unserer Zeit die Ernährung immer mehr zu einer Nebensache zu werden. Obwohl den meisten Menschen klar ist, was zu einer gesunden Ernährung gehört, fällt uns eine ausgewogene Ernährung im Alltag häufig schwer. Es locken leckere, „bequeme“ Nahrungsmittel, die als vermeintlich gesund vermarktet werden. Sie sorgen jedoch dafür, dass wir mehr Zucker und Fett essen als uns bewusst ist. Zudem belasten Lebensmittelskandale das Vertrauen der Verbraucher. Durch die Medien werden wir beim Thema Unverträglichkeiten – sei es Laktoseintoleranz oder Glutenunverträglichkeit – zusätzlich sensibilisiert. So denken immer mehr Menschen, dass sie eine spezielle Ernährungsweise benötigen.

Verzicht auf Fett und Zucker

Aktuelle Studie Die aktuelle Ernährungsstudie der Techniker Krankenkasse („Iss was, Deutschland“ / 2017) belegt, dass das Problem nicht mangelndes Bewusstsein für gesunde Ernährung ist: Die Hälfte der 1.000 Befragten gab an, dass sie für eine gesündere Ernährung vor allem Zeit und Ruhe brauchen. Besonders der arbeitenden Bevölkerung fällt es schwer, das mit dem Job zu vereinbaren. 64 Prozent der Berufstätigen sagen, ihnen bleibe nicht die Zeit, um sich gesünder zu ernähren. Essen wird zum Bedürfnis, dass mit wenig Bedacht befriedigt wird und darum fast zwangsläufig zu Übergewicht führt.

Abnehmen mit Genuss

Karla Klenke hat mit der Unterstützung von easylife Gilching in nur 6 Wochen 16 Pfund abgenommen und freut sich jetzt über eine um 14 cm schlankere Taille.

Bild: easylife Gilching

Um dauerhaft gesund zu bleiben, ist eine ausgewogene Ernährungs- oder müssen, helfen Hungerkuren Spaß am bewussten Essen entweise wichtig. Wenn die überflüs- nur kurzfristig. Für einen langfri- wickeln. Im Rahmen der Stoffsigen Pfunde verschwinden sollen stigen Erfolg muss der Mensch wechseltherapie von easylife wer-

Deshalb widmet sich das easylife Team von easylife Gilching in den ersten Wochen der Therapie auch dem Wiederaufbau eines gestörten Stoffwechsels, soweit vorliegend.

Regelmäßige Kontrollen und ein intensiver Austausch mit Ärzten und Betreuern sichern einen exakten Ablauf, kräftigen die Motivation und verstärken die Freude über die erstaunlich schnell schmelzenden Pfunde – nicht selten 12 Kilo in vier Wochen. Auf Fett und Zucker wird in dieser Zeit weitestgehend verzichtet. So wird der Körper dazu veranlasst, zu großen Teilen die Depotfette abzubauen.

Die Abnahme bei easylife basiert auf einer stoffwechseloptimierten, ausgewogenen und gleichzeitig schmackhaften Ernährung – ohne Hormone, Medikamente, spezieller Ersatznahrung oder Nahrungsergänzungsmittel. So nehmen die Therapieteilnehmer nicht nur schnell ab, sondern können ihr Gewicht bei Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln auch langfristig halten. Der gefürchtete Jo-Jo-Effekt wird bei dieser Therapie vermieden.

Wer mehr über easylife erfahren will, besucht die Webseite www.easylife-gilching.de oder vereinbart einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin (Tel. 081057746240, E-Mail: info@easylifegilching.de). red

Eine Hotline zum Schulstart Experten informieren rund um eine gesunde Einschulung Weilheim / Landkreis · Die DAK-Gesundheit in Weilheim schaltet am Dienstag, 22.

August, eine Hotline zum Thema „Gesunder Schulstart 2017“. Ob richtiger Ranzen, Pausenbrot oder ausreichend Schlaf: Damit der Schulalltag auch gesund verläuft, bietet die DAK am 22. August eine spezielle Telefonberatung. Das Serviceangebot ist unter der kostenlosen Rufnummer 0800/1111841 erreichbar und steht Kunden aller Krankenkassen offen.

Gesundes Pausenbrot „Unsere Ärzte beantworten Eltern die wichtigsten Fragen in puncto Ernährung in der Schule, Bewegung, Stressvermeidung und natürlich alles rund um den richtig gepackten Ranzen“, erläutert Stefan Dörfler von der DAK in Weilheim. Generell gilt zum Schulstart: Ein gesundes Pausenbrot aus

Vollkorn, zum Beispiel mit Käse und ein Stück Obst oder Gemüse sind eine gute Grundlage. Wichtig auch: viel trinken, am besten Getränke ohne Zucker, wie zum Beispiel ungesüßte Tees, Fruchtschorlen oder Wasser.

Wer gut schläft, lernt gut Wer sich nach der Schule dann auch noch bewegt, bringt müde Knochen und Muskeln wieder auf Trab.

Davon profitiert dann sogar das Köpfchen. Denn Studien zeigen: Wer sich viel bewegt, lernt auch besser. „Auch das Thema Schlaf ist zum Schulstart aktuell“, ergänzt Dörfler. „Denn nur wer gut schläft, kann auch gut lernen.“ Doch wie erkennen Eltern Schlafstörungen bei ihren Kindern? Und welche Schlafenszeit ist die richtige? Diese und weitere Fragen beantworten die Experten am 22. August von 8 bis 20 Uhr. pe

Ein gesundes Pausenbrot ist für Schüler besonders wichtig.

Bild: DAK Gesundheit

9

Gesundheit

G/H/S | Nr. 33 | Mittwoch, 16. August 2017

PARTNER FĂœR GESUNDHEIT HELIOS Klinikum MĂźnchen West und Arthrex kooperieren mer, Chefarztbehandlung, die medizinische Zweitmeinung und umfassende Serviceleistungen wie der Facharzt-Terminservice“, erklärt Karsten Kochmann, Regionalleiter von „Wir fĂźr Gesundheit“. „Das Wohl und die Gesundheit unserer Mitarbeiter sind uns sehr wichtig. Deshalb wollen wir mit der Plus Card und einem starken Partner unsere Wertschätzung zum Ausdruck bringen“, so Carmen Hofmann, Coordinator Human Resources bei Arthrex.

Arthrex gehÜrt zu den weltweit fßhrenden Medizintechnikunternehmen in der Arthroskopie, der minimal-invasiven Orthopädie sowie in der orthopädischen Produktentwicklung und medizinischen Ausbildung. Der deutsche Firmensitz ist in Freiham, in unmittelbarer Nähe zur Pasinger Klinik. „Wir freuen uns, dass ein medizinnahes Unternehmen wie Arthrex in die Gesundheit seiner Mitarbeiter investiert und dabei unserem Kliniknetzwerk sowie dem Helios Klinikum Mßn-

chen West sein Vertrauen schenkt“, sagt KlinikgeschäftsfĂźhrer Florian Aschbrenner. „Somit arbeiten kĂźnftig zwei starke MĂźnchner Partner mit groĂ&#x;er chirurgischer Expertise sehr eng zusammen.“ Die Plus-Card-Tarife kĂśnnen Unternehmen bereits ab 20 Mitarbeitern abschlieĂ&#x;en. Vier Tarife mit unterschiedlichen Leistungsumfängen stehen zur Auswahl. Weitere Informationen Ăźber die Plus Card und Ăźber das Kliniknetzwerk gibt es unter www.wir-fuer-gesundheit.de.

Sprechzeiten

während der Ferien

Freuen sich Ăźber die Kooperation (v.l.): KlinikgeschäftsfĂźhrer Florian Aschbrenner, Carmen Hofmann, Coordinator Human Resources bei Arthrex, Karsten Kochmann, Regionalleiter von „Wir fĂźr Gesundheit“ sowie Priv.Doz. Dr. Andreas Lenich, Chefarzt fĂźr Unfallchirurgie und Orthopädie Foto: HELIOS Klinikum MĂźnchen West Das weltweit agierende MĂźnchner Medizintechnikunternehmen Arthrex setzt sich fĂźr die Gesundheit seiner Mitarbeiter ein. Partner ist das bundesweite Kliniknetzwerk „Wir fĂźr Gesundheit“, dem unter anderem auch das HELIOS Klinikum MĂźnchen West angehĂśrt.

Kßnftig profitieren ßber 250 Mitarbeiter der Firma Arthrex von den vielfältigen Vorteilen der Plus Card.

Dahinter verbirgt sich eine betriebliche Krankenzusatzversicherung, die das bundesweite Kliniknetzwerk „Wir fĂźr Gesundheit“ gemeinsam mit dem grĂśĂ&#x;ten privaten Krankenversicherer Debeka Kran-

kenversicherungsverein a. G. entwickelt hat.

Mit der Plus Card haben die Mitarbeiter bei einer stationären Behandlung im Krankenhaus Anspruch auf Komfortleistungen und genieĂ&#x;en weitere Vorteile: „Dazu zählen je nach Tarif die Unterbringung im Ein- oder Zweitbettzim-

Liebe Patientinnen und Patienten, wir machen Urlaub von Freitag, 18. August bis Freitag, 08. September 2017.

‌ und wir wßnschen Ihnen erholsame Ferien.

EnzianstraĂ&#x;e 4a ¡ 82319 Starnberg/Percha ¡ Tel. 0 8151/55 90 55 www.kardiologie-starnberger-see.de

Wir sind ganz Ohr. Ihre Gesundheitsexperten des HELIOS Klinikums MĂźnchen West Mit Priv.-Doz. Dr. med. Thomas Stark steht Ihnen ein erfahrener Facharzt fĂźr Hals-Nasen-Ohrenheilkunde zur Seite, der sich unter anderem auf die Versor gung mit HĂśrprothesen, sogenannten Cochlea-Implantaten spezialisiert hat.

Klinik fßr Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie, Plastische Operationen Steinerweg 5 ¡ 81241 Mßnchen • Telefon (0 89) 88 92 – 2319 hno.muenchen-west@helios-kliniken.de

Aktive

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Sommerferien

10

Schöne Sommerferien

Merengue Ursprünglicher Tanz von den karibischen Inseln.

Mi., 23.8., 20:00–21:00 Uhr Fr., 25.8., 20:00–21:00 Uhr So., 27.8., 15:30–16:30 Uhr Party 20:00–22:00 Uhr

Spurensuche am Staffelsee Ausflug zu den sieben Ortsteilen Seehausens Seehausen · In den Sommerferien ist die beste Zeit, um die Heimat einmal kennenzulernen und sich neben den Genüssen, die Eisdielen und Gastronomie bieten und den Freizeitfreuden wie Radln und Schwimmen, auch einmal mit den historischen Wurzeln der Heimat zu beschäftigen. Zum Beispiel mit der interessanten Geschichte Seehausens. Wie Murnau liegt auch Seehausen am malerischen Staffelsee im Werdenfelser Land. Der gesamte Staffelsee mit seinen sieben Inseln gehört zum Gemeindegebiet. Es existiert nur die Gemarkung Seehausen am Staffelsee.

Weitere Ortsteile sind die Dörfer Riedhausen, Rieden, Seeleiten, sowie als kleinster

Abenteuer Natur im Wenn die Wiesen satt und grün sind, hält es kaum noch jemanden daheim – am allerwenigsten die Kinder. Zum kleinen Abenteuer wird das Naturerlebnis für Groß und Klein im Wildpark Poing.

Auf 570.000 Quadratmetern Fläche können dort einheimische Wildarten fast wie in freier Wildbahn beobachtet werden.

Da die Tiere mit Menschen sehr vertraut sind, ist wie kaum sonst irgendwo der direkte Kontakt mit den Tieren möglich, teils ganz ohne einengende Zäune. Manche Tiere fressen den Besuchern sogar

ANZEIGE

aus der Hand. Täglich außer freitags zeigt ein Falkner jeweils zweimal eine lehrreiche Greifvogelschau mit frei fliegenden Adlern, Falken und Eulen. Entlang eines 4 km langen Rundwegs gibt es Volieren und Kleintiergehege sowie einen Naturlehrpfad.

Außerdem wurde für Kinder aller Altersklassen ein weitläufiger Abenteuerspielplatz angelegt, der keine Wünsche offen lässt. Der Wildpark Poing ist täglich ab 9 Uhr geöffnet und erreichbar über die A94, Ausfahrt Parsdorf, oder ab München mit der S-Bahn-Linie S2 bis Poing. cn

s Alljährlich lockt das Fischerstechen in Seehausen die Besucher an.

Nach dem Staffelseeort Seehausen ist auch ein Ausflugsschiff benannt. Bilder: mka Ortsteil die bewohnte Insel Wörth im Staffelsee.

Spuren römischer Zeit Auf Wörth gibt es Spuren aus römischer Zeit.

Im 8. Jahrhundert kam es zur Gründung des Klosters Staffelsee, das im 11. Jahrhundert allerdings wieder aufgelöst wurde. Um das Gotteshaus auf der Insel ohne Boot erreichen zu kön-

nen, baute man vom Festland einen Holzsteg von Seehausen über St. Jakob bis Wörth. Die Jakobsinsel ist die kleinste der sieben Staffelsee-Inseln.

Der Ort Seehausen wird erstmals um 650 genannt und gehörte ab 1330 zum Kloster Ettal, das seinerseits Teil des Kurfürstentums Bayern war. 1773 wurde die Inselpfarrkirche mit ihrer bemerkenswerten barocken Ausstattung auf das Festland überführt, finanziert durch den Augsburger Verleger und Buchhändler Matthäus Rieger, einem gebürtigen Seehauser. Im Zuge der Verwaltungsreformen im Königreich Bayern entstand mit dem Gemeindeedikt von 1818 die heutige Gemeinde.

Zu den bekanntesten Bürgern Seehausens gehört der Arzt, Musikkabarettist und Liedermacher Georg Ringsgwandl. mka

Gewinnspiel

Schicken Sie uns bis 2017,, ein Foto Montag, 11. September 2017 von sich oder Ihrer Familie beim Lesen unserer Zeitung und gewinnen Sie mit etwas Glück ein Wellness-Wochenende für zwei Personen!

Ein beeindruckendes Erlebnis für Jung und Alt! • • • • •

Großes Hirsch-Freilaufgehege 600.000m2 pures Naturerlebnis 4 km langer Wald- und Wiesen-Rundweg Wölfe, Bären, Luchse, Hirsche, Ziegen, Ponys, Vögel uvm.

Riesiger Abenteuerspielplatz inklusive Wasserspielplatz und Westernfort sowie Picknickwiese • 2 x täglich Greifvogel-Flugvorführung (außer freitags)

- täglich ab 9:00 Uhr geöffnet S2 Poing, Autobahn A94 - Ausfahrt Poing Osterfeldweg 20, 85586 Poing

www.wildpark-poing.de

Senden Sie Ihr Foto an unser Gilchinger Büro: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching, Stichwort „Meine Zeitung“ oder per Mail an leser@parsbergecho.de Mit dem Zusenden von Fotos erklären Sie sowie alle abgebildeten Personen sich damit einverstanden, dass wir diese in unseren Medien (Print und online) veröffentlichen.

Von

BOOTEN und

BOOTSBAUERN 28.07.–05.11.2017

Museum Starnberger See Possenhofener Straße 5, Starnberg Di.–So. 10.00–17.00 Uhr www.museum-starnberger-see.de

11

Vermixt

H | Nr. 33 | Mittwoch, 16. August 2017

Birke gefällt Herrsching · Schon wieder wurde illegal ein Baum in Herrsching gefällt. Dieses Mal handelte es sich um eine 20 Meter hohe Birke, die am Herrschinger Ammerseeufer unterhalb des Anwesens Gachenaustraße 19, gefällt worden war. Der Täter hat den Baum in der Nacht vom 8. auf den 9. August, gegen 3.10 Uhr gefällt. Da es in der Vergangenheit bereits mehrfach zu ähnlichen Taten im Bereich der Herrschinger Seeuferpromenade gekommen ist, vermutet die Polizei, dass der Täter sich vermutlich von seinem Anwesen aus einen freien Blick auf den Ammersee verschaffen wollte und „störende“ Bäume einfach umsägte. Der Baum war nach Angaben der Polizei jedenfalls „völlig gesund und vital“ gewesen.

Es entstand ein Sachschaden von ca. 4000 Euro. Da es bereits mehrfach zu solchen Schädigungen der Ufervegetation kam, bittet die Polizei Herrsching um Hinweise auf den Täter, die bei Bedarf auch vertraulich behandelt werden. pe

Zuviel Verkehr im Ort Weßlinger Umfahrung muss bekannter werden hen. Weßling ist bereits im städtebaulichen Förderprogramm aufgenommen worden. Bei einer Bürgerwerkstatt im Frühjahr hatten die Weßlinger Ideen für eine neue Ortsmitte gesammelt.

Auch die Planer haben ihre Ergebnisse in einem Wettbewerb vorgestellt. Zusammenfassend gesehen fordern die Bürger eine Verkehrsberuhigung rund um das Bahnhofsareal, einen barrierefreien Bahnsteig sowie ein optimiertes Parkkonzept. Der Ort soll dörflich bleiben, aber mit Einzelhandelsgeschäften und neuen Wohn-

Die Maßnahmen, um die Straße zu verengen, schrecken die Autofahrer nicht ab.

Bild: pst

Josef Kaindl aus Dießen wurde für seinen langjährigen Einsatz für den Heimat- und Trachtenverein D’Ammertaler geehrt.

Bild: D’Ammertaler

Über den großen Teich Sepp Kaindl in Amerika geehrt Dießen/Buffalo · Es ist in der 130-jährigen Geschichte der Trachtenbewegung einzigartig, dass ein Trachtler aus Europa über den großen Teich hinweg in Amerika mit einer Würdigung ausgezeichnet wurde, die in der Brauchtumsbewegung handverlesen ist: Josef „Sepp“ Kaindl vom Heimat- und Trachtenverein D‘ Ammertaler Dießen wurde jüngst zum Ehrenmitglied im Trachten-Gauverband Nordamerika, dem Zusammenschluss amerikanischer Gebirgstrachten- und Schuhplattlervereine ernannt.

Beim Festakt im Convention Center der Stadt Buffalo applaudierten ihm 1.600 Trachtler anlässlich ihres Gaufests im Juli. „Sepp Kaindl ist das zweite Ehrenmitglied im Gau Nordamerika und das erste außerhalb Nordamerikas“, erklärte Karin Dean, Pressesprecherin von 71 nordamerikanischen Vereinen mit 5.000 Mitgliedern und elf kanadischen Vereinen. Die Tradition in Amerika hat ihre Wurzeln in der Vergangenheit, als Menschen aus Bayern und Tirol nach Amerika ausgewandert sind und sich in den Vereinen an ihre ehemalige Heimat erinnern wollten.

Wie kam es zu der Ehrung Die Beziehungen zu Amerika sind einige Jahrzehnte alt. 1970 wurde in Dießen das große Gaufest gefeiert, um das 50jährige Jubiläum des Dießener

Trachtenvereins zu begehen.

Dazu waren auch Mitglieder des Trachtenerhaltungsvereins (TEV) Edelweiss Denver aus dem US-Bundesstaat Colorado eingeladen worden. Das war der Beginn einer langen Freundschaft, die in einer Patenschaft gipfelte. Freundschaften über die Kontinente hinweg entstanden und die Trachtler aus Denver traten vor zehn Jahren sogar der Heimat- und Trachtenvereinigung Huosigau bei. Ein besonderes Highlight ist für die Amerikaner, dass Mitglieder des Gauverbands Nordamerika 2014 erstmals beim Trachtenumzug zum Oktoberfest mitmarschieren durften.

Sepp Kaindl und seine Frau Leni besuchten in den vergangenen Jahren unzählige Male die amerikanischen Trachtler quer über den Kontinent und luden zu Gegenbesuchen an den Ammersee ein. Im vergangenen Jahr hatten beispielsweise mehr als 40 Teilnehmer aus Denver am Jugend- und Familienaustausch am Ammersee mitgemacht. Im nächsten Jahr möchte die Dießener Trachtenjugend einen Gegenbesuch in Denver absolvieren, um deren 60. Gründungsjubiläum zu feiern.

Sepp Kaindl ist übrigens erst das zweite Ehrenmitglied im Gauverband Nordamerika, das für sein Gesamtengagement ausgezichnet worden war. Bisher hatte es lediglich Ehrungen für Funktionsträger gegeben. pe

Weßling · Vor rund zehn Monaten ist die Weßlinger Umgehungsstraße fertig gestellt worden. Doch das Ziel, eine beruhigte Ortsmitte, ist noch nicht erreicht. Die Hauptstraße, die zur Gemeindestraße zurückgestuft worden ist, ist nach wie vor stark befahren und die provisorischen Verengungen an den Straßenseiten, die das Tempo der durchfahrenden Autos senken sollten, werden von den Fahrzeugen wie bei einer Slalomstrecke umfahren. Mit ein Grund für die schlechte Akzeptanz der neuen Straße sei anfangs die fehlende beziehungsweise ungenügende Beschilderung gewesen, „an der AutobahnAusfahrt Oberpfaffenhofen wurde die Beschilderung bereits abgeändert“, berichtete Bürgermeister Michael Muther dem Verein „Unser Dorf“.

Dieser hatte das Thema in seiner letzten Ortsinformation aufgegriffen. Aber die Beschilderung könnte noch besser sein. Um mehr Fahrzeuge auf die Umgehungsstraße zu bekommen, sollten die gelben Richtungswegwei-

häusern ergänzt werden.

Behörden sollen Stellung nehmen Für die Einmündung Grünsinker Straße wurden verkehrsberuhigende Maßnahmen angeregt. Bäume, Plätze vor den Restaurants und Fußgängerquerungen sollen entstehen. Besonders wichtig war den Bürgern ein sicherer Schulweg zur geplanten Schule an der Sporthalle.

Den Plan zur Ortsmitte hat der Bauausschuss gebilligt.

Er liegt derzeit den Behörden zur Stellungnahme vor. pst

ser am neuen Kreisverkehr mit dem blauen Hinweis auf die Autobahn mit dem Text München/Lindau ergänzt werden. Dies sei aber abgelehnt worden. Dabei habe Muther festgestellt, dass am Ortsausgang Starnberg und am Kreisel Hanfeld eine entsprechende Beschilderung sehr wohl möglich sei. Der Verkehrsbehörde hat der Rathauschef deswegen geschrieben.

Tempo 30 durch den Ort Auch die Bürger selbst könnten zur Verkehrsberuhigung beitragen, ist sich der Verein sicher. Er ruft dazu auf, dass die Weßlinger freiwillig Tempo 30 innerhalb der Ortschaft fahren. „Wenn sich der Verkehr verlangsamt, dann wird hoffentlich der Durchgangsverkehr auf die Umfahrung ausweichen“, hofft der Verein. Dann hätten Fußgänger und Radfahrer „größere Chancen, den Straßenraum ohne Stress mit zu benutzen“.

Auch mit der beruhigten Bürgermeister Michael Muther wünscht sich einen HinBild: pst Ortsmitte soll es weiterge- weis auf die Autobahn München-Lindau.

Spende für Bläser Rotarier übergeben 1.000 Euro an Orchester Wörthsee/St. Ottilien · Der Rotary Club Wörthsee hat dem renommierten Schüler-Blasorchester in St. Ottilien 1.000 Euro für eine neue Tuba gespendet. Das Orchester benötigt das Instrument dringend für den Bläser-Nachwuchs. Die Rotarier haben die Spendengelder mit ihrem CharityGolfturnier Ende Mai gesammelt. Schirmherren des Turniers im Golfclub Starnberg waren die Skirennläufer Rosi Mittermaier und Christian Neureuther. Die Patenschaft für die Spen-

denaktion übernahm der Präsident des Bayerischen Musikrats, Dr. Thomas Goppel. Das Schüler-Blasorchester St. Ottilien besteht mit seinen rund 85 Mitgliedern seit mehr als 60 Jahren.

Unter der Leitung des Dirigenten Hans-Günter Schwanzer werden regelmäßig Konzerte in der Region veranstaltet. Alle drei bis vier Jahre nimmt das Orchester an der traditionellen German-American Steubenparade in New York teil. pe

Die Wörthsee-Rotarier übergaben ihre 1.000-EuroSpende. Von links: Simon Weigl, Vorstand des SchülerBlasorchesters, Oberstudiendirektor Michael Häußinger, Orchesterleiter Hans-Günter Schwanzer, Rotary-Präsident Andreas Koschlig, Past-Präsidentin Maren Münkel und Pater Vianney Meister. Bild: Rotary Club Wörthsee

12

Sommermärchen

Zusammen Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33

Pulse of Europe zeigt Flagge: am So, 3. September, um 14 Uhr vor der Oper.

„Ich profitiere jeden Tag davon“ Vergessen wir, wie wichtig Europa für unsere Lebensqualität ist?

Es war einmal …

Georg Fichtner (links) und Bernd Posselt waren sich einig: Europa wird Krisen und Herausforderungen meistern.

in Spanien verbringen, kann ich das tun: Ich kann mich überall innerhalb der EU niederlassen. Und dann die gemeinsame Währung Euro – es gibt keine nationalstaatlichen Schwankungen, Preise sind leicht zu vergleichen.

Konstanze Bauer: Wir leben in Frieden und Wohlstand.

Das weiß ich sehr zu schätzen.

Bernd Posselt: Ja, der Frieden: Ich habe einmal eine Rede auf einer Burg gehalten.

Der Schlossherr erzählte mir,

seine Familie halte die Burg seit 500 Jahren. Jede einzelne Generation musste in den Krieg ziehen. Sein Sohn sei der Erste, der in Frieden lebt.

Er sei sich aber nicht sicher, ob dieser das auch zu schätzen wisse. Ich denke, wir müssen den jungen Leuten erklären, wie besonders der Frieden ist. Heranwachsende sind ja nicht blöd; sie werden verstehen, dass Frieden nur zu erhalten ist, wenn aktiv dafür gearbeitet wird. Dann können auch die Enkelkinder des Schlossherrn friedlich leben.

Frank Dollendorf: Ich möchte noch einmal auf offene Grenzen und den Euro zurückkommen: Wir haben in Moment ein Au-Pair-Mädchen aus Brasilien im Haus. An ihr sehe ich die Besonderheit dessen, was für uns selbstverständlich ist – sie ist im

Willy Kästner zeigt mit seinem Deutsch-Französischen Verein europäische Gemeinsamkeiten auf.

Konstanze Bauer benennt die größten Errungenschaften Europas: Frieden und Wohlstand.

Bernd Posselt arbeitet seit Jahrzehnten für Europa: „Ich fühle mich als Europäer.“

Unsere Gäste Bei unserem Sommergespräch diskutierten:

Fortsetzung von Seite 1 Wir haben uns mit Europäern der ersten Stunde, mit Wirtschaftsvertretern, Politikern und Menschen, die im interkulturellen Dialog tätig sind, über Europa unterhalten. Wir haben mit Menschen gesprochen, die Europas Vorzüge kennen, sich aber nicht scheuen, bestehende Probleme aufzuzeigen – damit am Ende nicht alle wieder „im Topfe“ sitzen:

„Wir leben in Frieden und Wohlstand“

· Konstanze Bauer (Helferkreis Laim) · Frank Dollendorf (Bereichsleiter Außenwirtschaft bei der IHK für München und Oberbayern) · Georg Fichtner (Organisator Pulse of Europe in München) · Willy Kästner (1. Vorsitzender Deutsch-Französischer Verein Germering e.V.) · Bernd Posselt (Präsident der Paneuropa-Union Deutschland und ehem. Abgeordneter Europäisches Parlament) · Sümeyye Ugur (IDIZEM e.V.)

Das Märchen der Gebrüder Grimm „Der Fischer und seine Frau“ erzählt von einem Ehepaar, dem es gar nicht so schlecht geht, das aber dennoch immer mehr will. Auch in Europa mehren sich Stimmen, die fordern und verlangen. Riskieren die Europäer ihre Einheit, weil sie nicht zu schätzen wissen, was sie haben?

Seine Frau, die Ilsebill, will nicht so, wie er gern will – das stellt der Fischer im Gebrüder-Grimm-Märchen „Der Fischer und seine Frau“ schnell fest. Ilsebill bekommt ihre Wünsche erfüllt, einen nach dem anderen.

Zufrieden ist sie dennoch nie: „So soll’s bleiben“, sagte der Mann, „nun wollen wir recht vergnügt leben.“ „Das wollen wir uns bedenken“, sagte die Frau. Am Ende führt Ilsebills Gier dazu, dass die Eheleute alles verlieren und wieder in ihre wenig erstrebenswerte Ausgangslage zurückfallen: „Geh nur hin, sie sitzt schon wieder im Topfe.“ „Der Fischer und seine Frau“ erzählt von Zufriedenheit und Streben nach mehr – und der Balance zwischen beidem. positiven Sinne völlig konsterniert von dieser Vereinigung aus 28 Ländern. Sie kann es gar nicht fassen, dass sie

hier in den Zug steigen und bis nach Frankreich, Spanien oder Italien fahren kann, ohne ihren Pass zeigen zu müssen.

Frank Dollendorf meint: Nicht nur Studenten sollten andere Kulturen kennenlernen, auch Auszubildende.

Georg Fichtner bringt mit „Pulse of Europe“ zahlreiche Menschen dazu, sich aktiv für Europa einzusetzen.

Oft wird über die vielen Vorteile gesprochen, die Europäer haben – dank der EU. Die Mitgliedstaaten und ihre Bürger könnten sich glücklich schätzen, täglich die Vorzüge der Union genießen zu dürfen. Wie sieht dieses abstrakte ‘Profitieren’ konkret aus?

Georg Fichtner: Ich profitiere definitiv jeden Tag ganz fassbar von Europa: Ich kann über die Grenze fahren wann ich möchte, ohne Kontrollen.

Will ich meinen Lebensabend

13 Miteinander 28 Staaten arbeiten in der Europäischen Union an einer gemeinsamen Zukunft.

Frank Dollendorf (links) und Willy Kästner glauben an gemeinsame europäische Werte.

Konstanze Bauer und Georg Fichtner kämpfen beide auf ihre Weise für Einheit in der Vielfalt: Sie im Helferkreis Laim, er als Initiator des Münchner „Pulse of Europe“ Ablegers.

Nr. 33 | Mittwoch, 16. August 2017

haftet. Universitäten lehren europäische politische Bildung, bieten Austausch an.

Was fehlt, ist europäisch geprägte Bildung an Schulen.

Gerade Migranten beziehen alle Informationen zu Europa aus sozialen Netzwerken. Das darf nicht die einzige Quelle sein, die für junge Leute das Fenster nach Europa öffnet.

Es braucht jemanden, der Jugendliche an der Hand nimmt und ihnen die großen Dimensionen aufzeigt.

Bernd Posselt: Es gibt bereits gute Ansätze: Die RobertBosch-Fachoberschule sendet ihre Schüler in verschiedene europäische Länder, sie arbeiten dort. Ein junger Mann hat mir von seiner Zeit in Rumänien berichtet: Er musste sich erst daran gewöhnen, dass die Hausfrau zum Frühstück Schnaps ans Bett gebracht hat. Sonst hat es ihm gut gefallen – keine Sorge.

Ich denke das ist das perfekte Beispiel guten Austausches auch außerhalb akademischer Kreise. Im Mittelalter gab es die Walz. Da war man weiter als heute. Dahin müssen wir zurück.

Frank Dollendorf: Die Industrie- und Handelskammer bildet selbst aus. Für unsere

Sommermärchen

Lehrlinge sind Auslandsaufenthalte vorgesehen, alle Teilnehmer haben begeistert berichtet. Es ist unwahrscheinlich wichtig, dass Austausch nicht nur universitärer Ausbildung vorbehalten bleibt – Verständigung muss durch alle Gesellschaftsschichten gehen.

„In Vielfalt geeint“ Junge Menschen müssen also wieder erfahren, dass es sich lohnt, über den eigenen Gartenzaun zu blicken und neue Erfahrungen zu machen. Nehmen wir einmal an, das gelingt und die Europäische Union bleibt bestehen. Wo steht der Kontinent in 50 Jahren, welche Wünsche und Hoffnungen gibt es?

Konstanze Bauer: Wir leben demokratisch, rechtsstaatlich und friedlich miteinander – und natürlich überzeugt von Europa.

Bernd Posselt: Wir haben im Idealfall Gemeinschaftsinstitutionen ohne absoluten Zentralismus. Eigenarten werden respektiert, die Bürger haben viel Freiheit. Gleichzeitig ist Europa international hand-

Sümeyye Ugur erlebt in der Arbeit mit jungen Menschen Georg Fichtner (links) und Bernd Posselt: Beide Männer aller Nationen häufig, dass für viele Soziale Netzwerke sind sicher: „europäische Identität“ besteht und bringt den einzigen Zugang zum Thema Europa gewähren.

Europa weiter vorwärts.

„Gemeinsamkeiten überwiegen“ Diese freudige Überraschung angesichts offener Grenzen ist den Menschen innerhalb der EU abhanden gekommen. Für sie ist freies Reisen oder Frieden selbstverständlich. Europa ist selbstverständlich. Kann das angesichts vielfältiger Herausforderungen von außen zum Problem werden? Haben die Menschen ausreichende ‘europäische Identität’, um Erreichtes gegen Kritik zu verteidigen?

Bernd Posselt: Man kann sich selbstverständlich als Europäer fühlen, das heißt aber nicht, dass Europa als politisch handlungsfähiger Körper selbstverständlich ist.

Wir haben unter anderem zur Flüchtlingskrise gesehen, wann Europa krankt: Immer dann, wenn es kein gemeinsames Konzept gibt. Das bedeutet aber nicht, dass Europa oder die ‘Europäische Identität’ versagt. Vielmehr

sind die Nationalstaaten gescheitert.

Willy Kästner: Die Menschen bekommen angesichts verschiedener Krisenherde von außerhalb das Bedürfnis, sich zurückzuziehen. Sie denken: Das System kann kippen, unser Wohlstand ist bedroht.

‘Europäische Identität’ verliert bei vermeintlicher Bedrohung gegenüber kleinstaatlichem Denken. In solchen Situationen muss darauf hingewiesen werden, dass Gemeinsamkeiten überwiegen. Reisen in andere europäische Länder und kultureller Austausch helfen. Es muss klar werden, dass alles, was Europa heute ist, erarbeitet wurde. Errungenschaften wie Gewaltenteilung und Währungsunion entstehen nicht aus dem Nichts heraus – über Unterschiede hinweg wurde hier an einem Strang gezogen.

Sümeyye Ugur: Ich glaube, genau an diesem Aufzeigen der Gemeinsamkeiten krankt es. ‘Europa-Identiät’ ist weiterhin stark in den Eliten ver-

Sümeyye Ugur wünscht sich breitere politische, europäisch geprägte Bildung – nicht nur an Universitäten sondern bereits an Schulen.

Eine märchenhafte Frage Welche Märchenfigur würden Sie gerne einmal unter vier Augen sprechen? Unsere Gäste antworteten: · Konstanze Bauer: „Ich möchte mich mit dem Vater von Hänsel und Gretel unterhalten. Er stimmt zu, seine Kinder im Wald auszusetzen. Ich treffe bei meiner Arbeit im Helferkreis Menschen, die tatsächlich ihre Kinder zurücklassen mussten. Von Hänsel und Gretels Vater würde ich gerne erfahren, welche tragischen Gründe zu dieser Entscheidung führen, die für mich als Mutter die schlimmste überhaupt wäre.“ · Frank Dollendorf: „Märchen sind momentan mein täglich Brot, wir haben einen Fünfjährigen zuhause. Ich habe mich für die Mutter des Teufels aus ‘Der Teufel mit den drei goldenen Haaren’ entschieden. Trotz ihres schweren Schicksals bringt diese Mutter ihren Sohn in die richtige Richtung und die Geschichte zu einem guten Ende. Das finde ich bewundernswert.“ · Georg Fichtner: „Ich möchte Frau Holle fragen, was sie Donald Trump hinsichtlich des Klimawandels zu erzählen hätte.“ · Willy Kästner: „Den Kaiser aus ‘Des Kaisers neue Kleider’ würde ich fragen, wie es sich anfühlt, ganz nackt in der Öffentlichkeit dazustehen. Ich glaube, das kann auch auf uns deutsche Europäer bald zukommen, dass wir ‘nackt’ vor der Welt stehen und erklären müssen: Dieselskandal, Siemens-Turbinen auf der annektierten Krim.“ · Bernd Posselt: „Räuber Hotzenplotz heißt nach einem Fluss, der Tschechien und Polen verbindet. Heute gehört das östliche Mitteleuropa wieder ganz zu Europa. Den Räuber könnte ich fragen, wie er die Jahrzehnte der Trennung hinter dem Eisernen Vorhang verbracht hat.“ · Sümeyye Ugur: „Ich möchte mich mit der klugen Bauerntochter unterhalten, weil sie modern ist, emanzipiert und eine ungewöhnliche Märchenfigur. Sie zeichnet sich aus durch klugen Verstand und findet ihren Weg selbst. In dieser Geschichte gibt es keine vorgefertigte, feste Moral, keinen erhobenen Zeigefinger, die Bauerntochter beweist, dass Probleme mit dem eigenen Köpfchen lösbar sind.“ lungsfähig, die Menschen haben starkes europäisches Bewusstsein. Außerdem werden in der EU als Rechtsgemeinschaft Regeln eingehalten.

Wir sind hoffentlich weg vom Einstimmigkeitsprinzip – heute ist das, als würde ein schlechter Schüler nur dann nicht versetzt werden, wenn die Klasse einstimmig beschließt, ihn durchfallen zu lassen. Es braucht ein Mehrheitsprinzip und handlungsfähige supranationale Institutionen, die nicht von Nationalstaaten blockiert werden können.

Willy Kästner: Ich träume von den Vereinigten Staaten von Europa, aufgebaut auf den Prinzipien, die wir die letzten Jahrzehnte vertreten haben.

Georg Fichtner: Das ist es: Ein europäischer Bundesstaat, der Prinzipien der Subsidiarität respektiert, der Demokratie und Rechtsstaat vorlebt und es seinen Menschen ermöglicht, sich selbst zu verwirklichen. Immer wenn ein Nationalstaat zu Gunsten des europäischen

Gedankens zurücksteckt, gewinnen alle. Europa ist dann noch großartiger als heute.

Frank Dollendorf: Ich glaube ebenso an ein vereintes Europa mit gelebter Unterschiedlichkeit. Europa ist zum Erfolg verdammt und die Thermik ist gut. Das macht es doch aus: in Unterschiedlichkeit vereint.

Georg Fichtner: Das ist schon heute das Motto Europas: ‘United in diversity’ – ‘In Vielfalt geeint’.

Sümeyye Ugur: Ich habe die Hoffnung auf ein vielfältiges Europa mit guten Werten. Ich hoffe, die Menschen sind keine homogene Masse – im Idealfall betrachten sie Freiheit nicht als selbstverständlich und kämpfen weiter für ihre Einheit. Alle sollten sich bewusst machen, wie wichtig das ist. iab Alle unsere Sommermärchen finden Sie online unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 2506.

Was denken Sie?

Willy Kästner (rechts): „Alles was Europa heute ist, wurde erarbeitet.“ Bilder: job

Welche Meinung vertreten Sie? Diskutieren Sie mit!

Schreiben Sie uns: Münchner Wochenanzeiger, Redaktion, Fürstenrieder Straße 5–9, 80687 München, leser@muenchenweit.de.

Wir veröffentlichen Ihren Standpunkt (nur mit Ihrem Namen).

14

Bewegend

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33 | G/H/S

„Unvoreingenommen mit Menschen arbeiten“ Helfer entlasten Familien mit autistischen Kindern Autismus ist eine angeborene Entwicklungsstörung, die bei einem von etwa 100 Kindern auftritt. Sie ist unter anderem gekennzeichnet durch Beziehungs- und Kommunikationsprobleme sowie Probleme bei der Verarbeitung von Sinneswahrnehmungen. Betroffene Menschen bedürfen einer dauerhaften, intensiven und an ihren Fähigkeiten orientierten Unterstützung, Förderung und Begleitung. Die Familien Betroffener sind dadurch erheblichen Belastungen ausgesetzt, die auf Dauer nicht alleine zu bewältigen sind.

Der Angehörigen-Verband Autismus Oberbayern e.V. will in allen Lebensbereichen Verständnis für die Behinderung „Autismus“ wecken und die Bedingungen für autistische Menschen und ihre Familien verbessern. er arbeitet mit Fachleuten zusammen und veranstaltet u.a.

Familienfortbildungen, Wanderungen, Gesprächsgruppen für die Eltern, Clubs für die Kinder und Jugendlichen.

Für diese Angebote sucht der Verband freiwillige Helfer.

Wie diese sich einbringen können, erklärt Sylvia Pospiech (Leiterin Helferdienst, Seminarorganisation, Sozialtraining beim Autismus Oberbayern e.V.) im Interview mit Johannes Beetz:

Unsicherheit, sich zu begegnen Ihr Verein versucht, Verständnis für Menschen mit Autismus zu wecken. Wo stoßen Menschen mit Autismus und „normale“ Menschen hier auf die größten Schwierigkeiten?

Sylvia Pospiech: Die größten Schwierigkeiten bei „neurotypischen“ Menschen gegenüber autistischen Menschen ist häufig mangelnde Kenntnis über die vielen möglichen Ausprägungen der AutismusSpektrum-Störung (ASS) und die damit verbundene Unsicherheit, den Betroffenen zu begegnen. Dieses ist bilateral, denn Menschen aus dem autistischen Spektrum fühlen sich oft hilflos und unverstanden. Dadurch wird ein Miteinander irgendeiner Art gelegentlich schon im Vorfeld problematisch – und falls es zustande kommt, entstehen oft Missverständnisse.

Fahrrad verstaut und ab nach Andechs.

Bild: Landratsamt Starnberg

Das Radl fährt mit Landkreisbus 958 nimmt Fahrräder mit

„Jedes Angebot entlastet Familien“

Der Autismus-Verband sucht Helfer, um Familien etwas entlasten zu können.

Bild: Stephanie Hofschlaeger/pixelio.de

Welche Kinder und Jugendliche nutzen Ihre Angebote und was bedeutet dies für Sylvia Pospiech: Alle Helfer des Vereins haben Anderen Familien? sprechpartner, an welche Sylvia Pospiech: Der Verein sie sich jederzeit wenden bietet Kinder- und Familien- können. Ebenfalls dürfen freizeiten an, die Kinder und sie kostenlos an den meiJugendliche kommen zum sten unserer zahlreichen Sozialkompetenztraining Fortbildungen teilnehmen. oder zur Fördergruppe. Es werden Klettergruppen anOffenheit geboten und ein U-Bahn und Führungszeugnis Club, was gerne genutzt wird. Es gibt einen Club für Welche Voraussetzungen nicht oder wenig sprechende müssen Helfer mitbrinJugendliche und Erwachse- gen? ne mit Autismus, Freizeittreffen für sprechende Auti- Sylvia Pospiech: Helfer, die sten und eine Theatergrup- mit Familien zusammenarpe. Der Verein bietet viele beiten möchten, benötigen Fortbildungen an, an denen das erweiterte Führungsteilweise auch die autisti- zeugnis, Neugier und Vorschen Kinder und Jugendli- freude auf das Arbeitsfeld. chen teilnehmen können. Sie sollten die Gabe haben, Jede Form dieser Angebote möglichst unvoreingenomentlastet die Familien und men, wert- und urteilsfrei verhilft ihnen zu mehr Le- mit beeinträchtigten Menschen zu arbeiten. bensqualität.

Keine Scheu vor Neuem

Andechs/Tutzing · Für ihren Ausflug von Tutzing nach Andechs können die Bürger in der MVV-Regionalbuslinie 958 ihr Fahrrad mitnehmen.

Die Fahrzeuge haben einen speziellen Fahrradträger am Heck, auf dem fünf Radl verstaut werden können. Im vergangenen Jahr hatte es einen Testlauf für dieses Projekt gegeben. Jetzt wird

das Ganze wiederholt. Bis zum 31. Oktober gilt der Service. Die 958-er Linie fährt montags bis freitags stündlich zwischen 6 und 21 Uhr und am Wochenende zwischen 9 und 20 Uhr. Die Räder können an den beiden Endhaltestellen auf- und abgeladen werden. Während der Bustour können die Fahrräder nicht abgeladen

werden. Die Nutzer müssen darauf achten, dass Fahrradkörbe und -taschen sowie lose Teile wie ein Tachometer vor der Fahrt abgenommen werden müssen.

Das Fahrrad braucht eine eigene Fahrkarte, diese kostet drei Euro. Den genauen Fahrplan gibt es unter www.lk-starnberg.de/958. pe

Parsberg Echo online lesen

www.parsbergecho.de Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Stand up für die Ferien Mit Board und Paddel über den Pilsensee

Wie Übungsleiter

Wie können sich freiwillige Gibt es eine AufwandsentHelfer einbringen? schädigung und wie sind versicherungsrechtliche Sylvia Pospiech: Helfer, die Fragen geregelt? sich sozial engagieren möchten und keine Scheu vor dem Sylvia Pospiech: Helfer Neuen sowie Unbekannten werden bei uns mit der haben, können Kinder, Ju- Übungsleitervereinbarung gendliche oder erwachsene angestellt und dürfen mit Menschen mit ASS auf vielen dieser Vereinbarung maxiunterschiedlichen Arten un- mal 2.400 Euro im Jahr verterstützen oder / und auf un- dienen. Dieses Entgelt ist seren Freizeiten mitwirken. steuer- und versicherungsfrei, also wirklich netto. UnJederzeit ansprechbar sere Helfer sind im Rahmen ihrer Tätigkeit bei uns über Wie unterstützt Ihr Team die Berufsgenossenschaft Freiwillige? des Vereins versichert.

Die Ferien haben begonnen: Die Teilnehmer am Ferienprogramm starteten auf dem Paddel.

Bild: Nbh Seefeld Seefeld · Einen Traumstart in die Ferien hatten die Seefelder Ferienkinder beim StandUp-Paddling am Pilsensee.

Bei tropischen Temperaturen und wenig Wind fuhren

die Kinder mit großem Eifer über den See. Wer beim Ferienprogramm noch mitmachen möchte, kann sich noch für den Floßbau am Ammersee und das Pizzabacken im Backhäusl in

Widdersberg, sowie für den Filmworkshop in der Bavaria Filmstadt anmelden. Unter www.nbh-seefeld.com gibt es weitere Informationen zum Ferienprogramm. pe

15 Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Allgemein

Motorräder

www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 01 78/8 43 33 83

Ankauf - Gebraucht - Unfall Defektmotorrad Fa. Tel. 01718930809

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Nr. 33 | Mittwoch, 16. August 2017

Skoda

VW

Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, 150 od. 200 ccm (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten od. Ausschlachten (auch Unfall).

Tel. 0172-8394458 3x Skoda Yeti am Hof z.B.: Jungwagen 1.2 Tsi mit 81 kW (110 PS), EZ 02/17, 2138 km, Klima, Sitzh., Einparkhilfe, Navi, NSW, Mehr unter spratter.de SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, 16.990 EUR

Opel Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Sicher unterwegs

jd. Zust., 24h/Wo., 089/89328547

Fa.

3 x VW Golf Sportsvan am Hof, z.B.: 1,6 TD Highline DSG, AHK, NAVI, PDC, 81 kW (110 PS), EZ 06/16, 13.900 km, Climatr., Xenon, SHZ, Pano-SD, AUTO-ANKAUF aller Marken! SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, 23.990 EUR Unfall, hohe Kilometer, Motor- Kostenlose Abholung, 24 StunALU, Autmatik

Tel.

Renault

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West Bodenseestr. 277 · 81249 München-West Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selb- Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de stabholung, Barzahlung, Ab- jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 meldung, 24 Std., auch Sa./So., Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., Telefon: 089/92269970 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Kaufe jedes Auto auch beSu. Toyota PKW/BUS, jd. schädigte, 24 Stunden, Telefon Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 0171/3078511 od. 089/92269970

Toyota

Seat

Wohnwagen/ Wohnmobile

Audi

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW

Tel. 08 81/92 45 23-0 Fax 92 45 23 20

Über 40 SEAT-Jungwagen am Hof z.B.: Leon 2.0 Tdi, 110 kW (150 PS), 6-Gang, EZ 05/2016, 22.600 km, großes Navi, PDC, Sitzhzg., ALU, Garantie 17.990 EUR bis 5/2019

Auto-Ankauf Ge, do schaugst?

Sehen Sie, Sie haben’s gesehen …

ANZEIGENWERBUNG funktioniert!

BMW 328i Autom. Sport Line, Xenon mit adaptivem Fahrwerk, Vollleder, PDC, v. u. h. mit 180 kW (245 PS), EZ 06/12, 44.200 km, Schekh., 1. Hand, Garantie 22.990 EUR

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

%

SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford Focus Turnier Ghia, Benz., 85 KW, 115 PS, EZ 6/01, TÜV 5/18, nur 60.000 km, SD, pazifikgrünmet. 1.700,- ¤; Tel. 089/874098 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Mitsubishi Neu- und Gebraucht-Fahrzeuge Kundendienst · Unfallinstandsetzung Reifenservice · Reparatur aller Fabrikate

Autohaus Brand GmbH & Co. KG

Lilienthalstr. 9 ◊ 82205 Gilching Tel. 0 81 05/88 14 www.autohaus-guenther-brand.de

Motorräder Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

%

… seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/3078511

schaden, Zustand egal! SOFORT den-Service, mit VERWERTUNGSABMELDUNG, SOFORT BARGELD, NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Telefon: 0176/62385687 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto 2010 Münchener Firma Tel. von Topzustand bis rep.-bed. 089/42018419 Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, KEIN TÜV BEKOMMEN? Ver- auch Unfall - Totalschaden, zahle schenken Sie nicht Ihr Auto, wir Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. helfen professionell, reparieren 08142-4107225 unschlagbar günstig, festes Pau- Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 schalangebot, Abhol- und Liefer- Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 service, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687 Womo-Stellpl. ges. Su. für Dt. Fa. kauft unfall- und ge- größeres Wohnmobil brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort (8x2,40x3,50) Stellpl./Halle i. bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Raum WM, Angebote an M. Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- Dobberkau T. 089/8500920 o. fall/Motorschaden usw., Selbst- 0151/14279063 abholung, Barzahlung, Abmeld- TG-Stellpl. Weßling, neben ung, 24 Stunden, auch Sa./So. Bhf., zu verm., Tel. 08153/953388 Telefon: 089/92269970

Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. und rep.-bedürftigen KFZ, hohe km, Oldies, Bastlerfahrzeuge.

KFZ Roland Tel. 08142/592788

Garagen

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Reifen Original 17 Zoll BMW Felgen m. Winterreifen (2x abgefahren, 2x 5mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), Felgengröße 8Jx17 ET 30, Reifengröße 225/55R17 VB 345,- ¤, Tel. 0712-8394458

SIE SIND ÜBER

Diese Kleinanzeige bringt’s

ALTE SACHEN

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de

GESTOLPERT?

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinung Wochenmitte

ZU GUT ZUM WEGWERFEN?

Wählen Sie Ihre Rubrik (Bitte ankreuzen)

o 103.419 Exemplare Fünfseenland

2,95 € /Zeile inkl. MwSt. 4,71 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 176.234 Exemplare Fünfseenland + Lkr. FFB 5,95 € /Zeile inkl. MwSt. 10,13 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 330.444 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,75 € /Zeile inkl. MwSt. 10,95 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 822.444 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte

o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o Möbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o Tierhüter o Tiermarkt o Umzüge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o Verkäufe o Verpachtungen o Verschiedenes o Wohnungsauflösungen o Wohnwagen o Zu verschenken

Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige!

Ab 2,– ¤ die Zeile bei einem Verkaufswert unter 50,– ¤!

Gerne veröffentlichen wir auch ein Bild Ihrer Ware.

Rufen Sie uns an unter Telefon 08105/38 44 44 oder geben Sie Ihre Kleinanzeige auf unter verkaeufe.5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o wöchentlich b.a.W. o 14-tägig b.a.W.

9,15 € /Zeile inkl. MwSt. 17,55 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 961.659 Exemplare Oberbayernkombi

9,95 € /Zeile inkl. MwSt. 18,15 € /Zeile zzgl. MwSt.

KFZ-ANZEIGEN

o 571.594 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,95 € /Zeile inkl. MwSt. 11,35 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 1.465.594 Exemplare Fünfseenland + München gesamt 11,45 € /Zeile inkl. MwSt. 22,90 € /Zeile zzgl. MwSt.

15,50 € /Zeile inkl. MwSt. 29,99 € /Zeile zzgl. MwSt.

in München + Umland

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende

o 1.840.504 Exemplare Oberbayernkombi

Private

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir € 7,– Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Bei ChiffreAnzeigen: + 3 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, durch meine Unterschrift, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. T Tel. 08 , ,2,2 TD jeden deo VB 5500 , 4 x AB SUCHE eiert., Mon 4, D, RC -/F Ford 06, Euro SV, ES 770 Sonn 365 neu, YOTA 7890 EZ 20 64888 /1444 98, § 089/9 -89 SU. TO080058 Colt Fa. 0179 0172 98, T. T. ¤; 98, jd. ., a.

9,Bj. Fa RD ab 547 99 9328 /BUS, Su. FO /97, PKW . T. 089/8 , o, 11 geLL Fa CALL Ford 1.6 Ec hr EECA , FREE oche Su. , 24h/Wo., mbi, Euro 3, se . Ver00, FR oche Bj. 98 ,a ./W F Co 4, div Zust.

Bj. 20 Std./W DI ab 95, 24 Std 00,- SU. VWFa Astram, TÜV 9/1 , Klima, RD ab 895 24 st., a. , SV VB 12 058958 . 92, jd. Zu 90365 SU. FO08005895 CALL 160’k 100 PS, schwarz, t, Bj 78 E ., T. pfleg ßteile neu, 0 udi ab . T. 089/9 Zust., Fa RC ¤ SUCH , 2 lei Fa 5230 , AB, jd.

LL sch 0172/86 Bj. 98 iert., Servo . 98, 9328547 CA 3, Bj T. EE ¤, FR ab 9/8 , , § 8/1 44770 . 91, ./Woche AUDI ., Tel. 08 Zust. SUCH a 99 ab Bj Std Fa , jd.

Cors Fa. 0179/14 5 Sonn NDA, 895, 24 /Wo., Bj. 95 789036 1150 SU. HO08005895 EL ab . T. 089/9 E OP CALL Fa st., ., T. SUCH -/Feiert., 5 , FREE jd. Zu 547 Fa . 98, Bj. 01 00589589 Sonn ab Bj 089/89328 efH, a.

PS, EL, ab T. 08 , l.

BMW a, 8f., . OP o., Fa., 6 l, 75 - SU Zust. im .

SU 1, CHE o., Fa., Te Kl , , jd ./W /13 0 Brem Fa 365 Bj. 97 . 92, 4477 24 Std Std./W ., § 09 van, riemen u. stand, ab Bj 089/97890 z CALL Cara 3 F, 4t Fa. 0179/14 hn BMW . T. , FREE ; o. Astra GSD, Za , guter Zun oder V Mär 32 UCHE -/Feiert., Fa M Bj. 96 Std./W el. te ik, TÜ agen, 1.222,-¤ TK K, ch ab at 0 nn , 24 rri m AH l. ab So 5, DA to He genw u, 22 ¤, Te . MAZ 00589589 sen ne TÜV, zumVB 375,25i, Au g, Gara 448 08 , SU BMW Sitzheizun 79/2417 ohne hlachten, 02675 CALL Fa., T. , 98, jd.

2014 00.-, Tel. 01 98, FREE o.

Aussc r: 0160/77 ab Bj. 28547 Bj. VB 13 Std./W Uh 93 0 KM /BUS, W, ab95895, 24 5900 ima, 18 PKW . T. 089/8 , BM EL 05 .

Fa 58 Su ff,Kl Bj. 20 SU. OP24h/Wo., 0800 180, Aut. Sto 31715 Fa., T. c. C e, Zust., 66,- Mer Eleganc T. 0173/35 u, 26 jeder Zu 2.Hd., ter etc., , § ne , jed. r Art, ns 5 1 Bj. 99 s, alle ., 70’km el. Fe T, ab 00589589 cede 9/5478199 , 1. Hd 770 ., 08 UGEO E Mer 08 C2/05 0179/1444 LL, Fa SUCH nd, Fa., T. Su. PE LL, Fa. T. EECA o CA FR ¤, Fa. sta EE S, FR ./W ver- Zu CEDE 24 Std auch . MER5895895, ., /13, zu n, 8f 01 SU V 365 5763 e Type 0800 Klima, o TÜ S, all 089/97890 neu, 770 jd. Tel. cent 0157/8608 § , DE , ue 98 CE 44 T. Cinq ken, Tel. n, ab Scenic 98 0179/14 ab Bj. 28547 Su. MER iert., Fa., l.

Type /BUS, schen -, Fe 9/893 S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te t PKW Fa. T. 08 0100 Sonn CEDE o., MER Std./Wo., 14, 14 nd, SU. Fia E h/W /20 CH 24 V 08 SU 24 Zusta Zust., 99, TÜ in, guter nsterhe- Bj. 98, 547 er o, Bj. inwerf Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/89328 lsche Nebe s km, 44 rz, 8-fach iv. VB 1500 rei rz NSW Neup aucherfah chwa g v Pr kt

BLZ/IBAN

Unterschrift Konto-Nr./BIC Geldinstitut

NEU: Jetzt online aufgeben unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de!

Reinklicken, buchen, genießen: Finden Sie Ihre Traumreise auf www.adacreisen.de.

Ford

bishi Mitsu Opel

VW

a Hond

W

Telefon

Privat Gewerbe

(Oberbayernkombi) 90 l. 7000 .de eih Te chen -mün .de sporte -münchen sporte 3045

Vo

a Mazd

R

ed Merc

Citro

es

en

eot Peug

ult Rena

Fiat

NUR 4,– je Zeile/privat

€

16

Branchen-ABC Bodenbeläge

Entrümpelung

Marmorböden Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt?

Schleifen ohne Staub!

Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt!

Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

ENTRÜMPELUNGEN VERWERTBARES wird angerechnet

Experten aller Branchen

Garten- und Landschaftsbau

Nähzentrum

Dachsanierung Abdichtung · Spenglerei

Glasereien

82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

DORFSTRASSE 65 82110 GERMERING TEL.: 0 89 - 89 40 78 44 w w w. m a l e r- m o s c h . d e

☎ 0 89/435 76 933

seit 1873

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

Wir sind da! für Sie

089 / 854 86-0 www.wittmann.de

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

X

HeMi

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Tel. (0 8142) 3 05 85 44 Dachkontrolle Dachrinnenreinigung

X

· Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Bekanntschaften

Heizung/Sanitär Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Tel. 0 89 / 130 16 16

Fliesenleger

SanitärKundendienst

Computer PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766

Dienstleistungen Büroservice / Serwis biurowy in Starnberg, Tel. 08151/1895033 Bayrischer Mietkoch hat noch Termine frei, Tel. 0172/4152778

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

BAD & HEIZUNG

Fliesenlegermeister Schlagwein Qualität und Kreativität Fliesen – Naturstein – Mosaik Sanierung – Neubau Funktel. 0171/7 9120 81 E-Mail: r.schlagwein@freenet.de www.fliesen-schlagwein.de

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Entrümpelungen

Whg.-Auflösung, Neuhausen, Schäringer Straße 11, Samstag, Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! 19.08., 13-18 Uhr, bei Schöttner Wir Entrümpeln & Entsorgen für Trödelprofi übernimmt Whg.Sie alles! Tel. 0151/70106722 auflösungen, Tel. 0171/4368404 Wohnungsauflösungen, Räumungen, besenrein, Verwertbares wird angerechnet. Tel. 01624034741 Minibaggerarbeiten, Anrufe u.

Gebäudereinigung Vertrauen & Sauber su. Neuaufträge, Tel. 0152-55951189 oder djosepe33@yahoo.de Maler streicht Ihr Haus innen u. außen günstig. Tel. 0171-8067770

BAUMFÄLLUNG, KÜRZEN, RODEN, jd. Schwierigkeitsgr., ABFUHR, WUR ZELSTOCKFRÄSEN, GARTENPFLEGE SCHNELL SAUBER PREISWERT ✆ 0 89/21 55 43 13 od. 0172/5820173 unverbindl. und kostenlose Beratung

Handwerker

Parkett- u. Treppenschleifservice Fa. Geiger, Tel. 08142-650664 Reparaturen rund ums Haus Renovierungen, Innenausbau, Zuverlässig • Kompetent • Maurer- / Innen- u. Außenputzar- Schnell • Firma SBB • Telefon: beiten - Maler - Fliesen - Bodenle- 089/70066656

TANKREINIGUNG – Tankschutz Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

Uhren/Schmuck

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Komme sofort! Fa. Karcz

Tel.: 0152/27019833

Mauertrockenlegung

Uhren • Schmuck Trauringe • Bestecke eigene Werkstatt für Reparaturen • Gravuren Uhrmachermeister

Schlosserei

☎ 0 81 05/98 98

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

Gartenbau

Roswitha, 74 J., gel. Floristin, zuletzt war ich im Pflegebereich tätig, ich bin eine liebevolle, hübsche, zärtliche Witwe, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite. Mein Herz sehnt sich nach e. guten Mann, ich bin nicht anspruchsvoll, habe ein Auto u. wäre gern umzugsbereit. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren - vielleicht haben wir ja Glück pv Tel. 08121/2508698 Bildschöne Witwe vom Land, Gerlinde, 64 J., finanz. unabhängig, habe eine schlanke Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig u. romantisch, bin völlig alleinstehend u. fühle mich oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, rufen Sie gleich an üb. pv Tel. 0151/62913878

Alles aus einer Hand

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

www.marxfeuerschutz.de

Erfahrene, sinnliche Frau su. jungen, naturverb., humorvollen Mann zur Feizeitgestaltung. joyfullbliss@web.de Gräfelfing: rüstiger Witwer, 88, sucht liebe, lebensfrohe Gefährtin mit Auto, nicht weit von Gegend Odilo-/Waldstr.; Erledige zuverlässig Malerar- Telefon: 08171/20657 Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363467 an beiten. Tel. 0177-2393802 Parsberg Echo, Carl-Benz-Straße www.IhrBaumProfi.de Platten u. Pflaster verlegen 11, 82205 Gilching JOSEF HÖLLINGER aller Art. Tel. 0171-8067770

Bekanntschaftsinstitute

Hr. Wallinger, Hr. Matschiner ☎ 0 89 / 8 56 11 80 ☎ 0 81 41 / 1 82 54

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

Feuerlöscher

Dach undicht?

Umbauten – Sanierungen kleine Maurerarbeiten Andreas Merath Malerbetrieb

Dachsanierung

Tankschutz … in ganz Süddeutschland

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/2741-0

Gewerbepark 14 · 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/9 98 46 29 www.sanktjohanser-seefeld.de

Renovierung & Sanierung

www.bm-logistic.de · E-Mail: info@logbm.de

Fenster & Türen

Spenglerei

Fassadenanstriche · Innenräume

München, Rosenheimer Str. 104

Containerdienst

Malerarbeiten

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

UMZÜGE – Nachlassankauf

BM Logistic

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33

Römerstraße 20 • 82205 Gilching Tel. 0 81 05/82 43

Schimmel

Feuchte Keller

Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

VEINAL® Kundenservice Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38 www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Schlosserei Manfred Erb

Wein

Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14 Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

30 Jahre

Rentner (qualif.) übern. kl. Schöner wohnen! HandwerksRep. aller Art. T. 0176/21246908 meister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und ROY BAUTECHNIK erledigt Sanierungsarbeiten. Akkurate günstig u. schnell spezielle Dach- Ausführung, sowie moderater reinigungen/-beschichtungen, Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Maurer-, Maler-, Pflaster-, und Malereifachbetrieb, sämtliche Garagenabdichtungsarbeiten.

Maler- u. Lackierarbeiten, FassaTelefon 0176/24303662 den, Tapezieren, Bodenbeläge, Niederbayer macht: Maurer-, Familienbetrieb, Telefon: 089/ Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- 563453 oder Mobil 0172/8918461 den, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669

Möbel

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Gelernter Landschaftsgärtner übernimmt alle anfallenden Gartenarbeiten, professionell und pünktlich.

Fa. Tel. 0160/6239677 Schmalfilm & Video auf DVD, Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Telefon: 08458 / 34 57 53 9

Duschwände nach Maß, Fa. Tel. Garagendach undicht? HeMi Ledercouch, 2-Sitzer, dunkel 08141-21760 Flachdachsanierung, Meisterbe- russischbraun, sehr gut erhalten, 95,- ¤, Selbstabholer, STA; Tel. Parkett + Malerarbeiten von ger - Trockenbau, T. 0172-9173319 Parkett, Laminat, Fliesen, Re- trieb. Tel. 08142/3058544 Meisterhand, Tel. 0170-9631527 0157/58555237 novierungen aller Art. Firma Sänger für Beerdigungen.

Malereibetrieb Merath & Sohn Karcz, Telefon: 0152/27019833 www.richardstern.de • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten info@richardstern.de • Treppenhäuser Malermeister übernimmt sämt• Fassadenanstriche Umbauten / Renovierungen / liche Malerarbeiten, Wohnun• Leerwohnungen zu Sonderpreisen gen, Treppenhäuser, Neubau, für Gartenarbeit, Bäume fällen, Er su Sie f. heiml. Treffen. Sie Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fassaden eigenes Gerüst, Firma Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82 Heckenschneiden, günstig. Tel. sollte schl. u. gepfl. sein. Bin 58, Fa. Geiger, Tel. 08142-650664 M. Werner Tel.: 08166/995654 08151/9503254 ganz normal. T. 0157/54060009 Wurzelstöcke fräsen, Fa. Tel. Gartenplatten, Pflaster, Beetoder 0178/3319254 TERRASSENREINIGUNG, Firma 08141-26694 einfassungenlegen rd. um Haus Neumann, Tel. 08141/538989 Wurzelstockfräsen schnell u. Umbauten - Sanierung, kleine & Garten Fa., Tel. 089/82088333 Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. günstig! Tel. 0173-3984289 Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 Malermeister sorgfältig! z.B. Garten-/Pflasterarbeiten www.högenauer.de 0151/57 65 40 03 www.wallinger-bausanierung.de Leerwhg. 70 m2, 640 ¤ netto inkl.

Material, Tel. 0173/3692667 Ihr deutscher Maler/Lackierer Maler Profi-Firma, Anrufe bitte in Neuried, auch gerne am WE Malermeister in Rente streicht unter Telefon: 0157/54164130 od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Ihre Türen mit Stock je 60,- ¤ und Beziehe Couchgarnit., Stühle, Malerarbeiten gü. kostenl. sonstige Malerarbeiten, Telefon: Eckbänke, Fa. Tel. 0821/472519 08141/3150267 od.

0178/5544457 Wohnungsauflösungen, Festpreisangebot, schnell, sauEntrümpelungen, ber, zuverl.; Tel. 0171/2011140 Teppich- u. Polsterreinigung!

Nachlässe.

Fa. Neuman, Tel. 08141/538989 Hellsehen Int. Parapsychologe Älterer Malermeister überVerwertbares wird nimmt sämtliche Maler u. Renogibt sofort Auskunft in allen angerechnet!

Wohnungsauflösung, entrüm- Lebensbereiche Tel. 07551/68182 vierarbeiten zu sehr günstigen Fa. A. Brunner peln, entsorgen, gutes verre- und Mobil unter 0171/6213622 Preisen sauber korrekt zuverTel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29 chenbar, Fa. 0172/8 30 82 47 www.fragendeslebens.de lässig, Telefon: 0172/8919782

Verschiedenes

Erotik

Telefonkontakte

Birgit aus Starnberg 03222-9990005

Echter Telefonsex 0711-93709032

Wohnungsauflösungen

Malermeister hat noch Termine frei: Tel. 0 81 51/36 89 50

Esoterik/ Lebensberatung

17 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Nr. 33 | Mittwoch, 16. August 2017

Auf zu den Sternen Herrsching fliegt zur ISS Herrsching · Anfang August trafen sich Bürgermeister Christian Schiller und ESAMissionsdirektor Roland Lüttgens im Rathaus. Nach der Materialauswahl und dem Druck des besonderen Gruppenfotos konnte Schiller nun das Bildmaterial an Lüttgens übergeben.

schicken. Das Gruppenbild soll bis zum Sommer 2018 mit einer der Trägerraketen auf die ISS fliegen. In dieser Zeit wird der deutsche Astronaut Alexander Gerst als Kommandant der Raumstation Verantwortung tragen.

Das Gruppenbild soll dann in der Raumstation entsprechend positioniert und ebenfalls wieder abfotografiert Auf zur ISS und von den Astronauten unEs ist geplant das Foto auf terschrieben werden. Aufeinem Poster zur internatio- grund des langen und umnalen Raumstation ISS zu fangreichen Prüfungs- und

Planungsaufwandes wurde das Gruppenbild erst jetzt fertiggestellt. Nun geht es nach Holland in den Küstenort Noordwijk. Dort befindet sich das Technologiezentrum der ESA. Bis September wird Material, Gewicht und Größe des Posters geprüft und erst dann entschieden, ob die „Herrschinger“ mit zur ISS dürfen. Von Holland geht es nach Turin. Hier muss entschieden werden, wie und in welcher Kiste das Bild verpackt werden kann. Dann erst kann das Bild auf seine Reise losgeschickt werden.

Eine lange Reise Etwa alle vier bis sechs Wochen fliegt eine unbemannte Rakete mit Lebensmitteln und Verbrauchsmaterial zur internationalen Raumstation, eine bemannte Rakete dagegen nur alle sechs Monate.

Das Foto kommt mit viel Bürgermeister Schiller (links) übergibt an Roland Lütt- Glück mit einer bemannten gens, ESA-Missionsdirektor, das Poster der Herrschinger, Rakete begleitet von einem welches zu den Sternen fliegen soll.

Astronauten zurück zur Erde.

Bild: Gemeinde Herrsching pe

Zeitkapsel ins All

Liebhaber su. aus Omas Zeit: Geschirr, Lampen, Glas, Zinn, Marions Reikimassagen, Tel. Hüte, Taschen, Uhren, Broschen, Ferienhaus Tirol mittl. Zillertal, Bernstein, Telefon 089/15907866 Aschau, ganzjähr. zu vermieten.

0172-9809161 Alles neu, voll möbl., 2 Schlafzi., Wohnzi., Kochni., WC, Bad, Flur mit Bodenheizung, 71 m² Wfl., 120 m² Garten, bei Interesse Telefon: 0043/6763010025 Bauchtänzerin Tel. 089/7696884 Clown+Zauberer 0172/7595266 Zither-Alleinunterhalter vielseitig für alle Ihre Feste und Kaufe Münzen / Briefmarken aller Art (Priv.) Tel. 08131/371600 Feiern! Telefon 08171/911570 Tigerentenzauberer: Ein Rie- Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, senspaß für jedes Kinderfest! Schreibm., Porzellan, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Anrufe unter Tel. 08141/33682 Vielseitiger Alleinunterhalter, Trachten, edle Handtaschen, Keyboard und Akkordeon. Bernstein, Instrumente, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. BEST HORSES FOR YOU! VerTelefon: 08153/2579 Zahle bar und fair. Tel. kaufspferde bei GO WESTERN! www.richardstern.de Sie su- 089/44312337 Ihr Partner rund ums Westernreiten chen die passende Live - Musik für www.go-western.eu Ihr Event? Tel. 0176-63342431 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945!

Zahle info@richardstern.de COWBOY UP YOUR LIFE! GO gut! Bitte alles anbieten! Tel. WESTERN! Anfänger, Kinder0179/7861987 und Turniersportunterricht auf Achtung liebe Leser, kaufe hochwertigsten Quarterhorses.

Pelze, Abendgarderobe, Leder, www.go-western.eu Tel. 0172Turnierreitkleidung, Gr. 38, Trachtenbekleidung, Porzellan, 8189744 Sakko, Bluse, Stiefel, Helm, gut Münzen, Bilder, Uhren, Herr Gizmo, ca. 5 Jahre, durch dick erh., günstig abzugeben; Tel. Freiwald, Telefon: 089/21542368 und dünn würde er mit Ihnen ge0177/3034001 Brennholz aus der Region, Bu- Kaufe Schallplatten, Filmmusik hen. Folgsam, lernbegierig und sehr verträglich, sucht er nach che, Fichte, abgelagert zu Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 trauriger Vergangenheit in Unverkaufen, Tel. 08153/1211 Suche Hutschenreuther Porzelgarn endlich seine Menschen. lan, von priv., Tel. 0152/23923740 Brennholz, ofenfertig und Hundehilfe Marika e.V., Telefon trocken, Buche u. Fichte; Tel. Akkordeon + steir. Harmonika 0174/3965474 0160/91375093 gesucht. Tel. 0171/4666645 Kl. weißes Sofa (Mysinge), 4 Su. Armbanduhren Rolex, IWC, Drehsessel 60er, Korbstuhl und Omega usw. Tel. 08157/9989433 Bürostuhl, Tel. 08153/2135 Ofenfertiges Brennholz, Tel. Kaufe von Privat Pelzjacke od.

Pelzmantel, seriöse Abwicklung, 0172-8609477 Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Hochzeitskleid Wildseide, Gr. Privatsammler kauft Porzellan, 36, weiß Unikat, VB 200,-, Raum Gemälde, Teppiche, KunstgegenGauting, Tel. 0172/6965666 stände, Pelze, Briefmarken u.

Zwerghamster Mephi „fliegt“ ins All Für die Voyager-Mission suchte ein Team aus Experten aus, welche Motive in den Weltraum fliegen sollten.

In dieser Zeitkapsel sammelt das DLR Zeitdokumente, die mit Alexander Gerst in das All fliegen sollen.

Bild: DLR Für die Zeitkapsel hatte das DLR über die Sozialen Medien aufgerufen das Alltagsleben zu dokumentieren. Das Ergebnis: Die Deutschen lieben ihre Haustiere - Fotos vom verstorbenen Kater Peppi, Hund Rocky beim Sonnen oder auch Zwerghamster Mephi wurden ans DLR geschickt und werden im Dateiformat mit der Zeitkapsel in die Schwerelosigkeit reisen. Viele machten sich Gedanken, wie die Welt in 50 Jahren sein könnte: Wird es noch Bienen geben und sind die Gletscher dann längst geschmolzen? Die dazugehörigen Fotos kommen mit auf den Datenträger. Andere reichten Motive ein, die es eventuell in fünf Jahrzehnten nicht mehr geben könnte wie ein Süßigkeiten-Automat oder eine Litfass-Säule.

Die Zeitkapsel wird auch „Passagieren“ einen virtuellen Platz bieten - beispiels-

weise zwei „hochbetagte Tanten, 92 und 82 Jahre alt“, die laut TwitterNachricht ins All möchten und auf dem Foto startbereit posieren. Hände, die in die Zukunft winken, ein Blick in einen Waschsalon, eine Intensivstation im Krankenhaus, der Inhalt eines Kühlfachs oder ein inniges Familienfoto sind zudem dabei, wenn die Zeitkapsel im Jahr 2068 geöffnet wird. Von Schülern kommt die Vision, „dass jeder einen Roboter hat, der uns bedient.“ Ein anderes Team wünscht sich, „dass alle Kinder auf der Welt genügend zu essen haben und dass es keinen Krieg gibt.“ Eine Mädchen-Gruppe stellt einen Katalog von Forderungen für die Zukunft auf, mit Punkten wie: „Bessere Versorgung der armen Länder.

Illegalen Tierhandel stoppen.

Mehr Rechte für Frauen und Kinder. Mehr Bildung.“ Außerdem wollen sie „mit Jetpacks zur Schule fliegen können“. Alle Beiträge werden als Daten zur ISS und wieder zurück fliegen - untergebracht auf einem speziellen Datenträger. „Das Haus der Geschichte erhält ein Duplikat des Datenträgersm und ein heutiges Abspielgerät“, erklärt Volker KratzenbergAnnies, Vorstandsbeauftragter des DLR für Nachwuchsförderung. pst

Reise und Erholung

Gesundheit

Künstler, Musik, Gesang

Tiermarkt

Verkäufe

Münzen, Nachlässe, Tel. 016092531339

Schüler gestalten Botschaften für die Zukunft Oberpfaffenhofen · Als 1977 die beiden Voyager-Raumsonden starteten, um das äußere Sonnensystem zu erforschen, flog auch die „Golden Record“ mit - eine Datenplatte mit Fotos, Audios und Musikstücken. Sollten Außerirdische existieren und auf die „Golden Record“ stoßen, würden sie so erfahren, wie das Leben und die Kultur auf der Erde sind.

Die Zeitkapsel des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) legt zwar einen nicht ganz so weiten Weg zurück, doch auch sie enthält Grußbotschaften - und zwar an die Menschen in 50 Jahren: Sie wird mit dem deutschen ESA-Astronauten Alexander Gerst auf der Internationalen Raumstation ISS um die Erde kreisen - gefüllt unter anderem mit Wünschen, die 8.000 Schüler in die Zukunft schicken wollen, sowie mit über 2.000 Fotos, die den Alltag im Jahr 2017 zeigen. Erst 50 Jahre nach dem Start wird diese versiegelte und ins All gereiste Zeitkapsel dann im Haus der Geschichte in Bonn geöffnet.

Fundgrube

Unterricht

Suche Vespa PX (keine Cosa) Mathe, Physik, Chemie, Nachoder alte Vespa / Lambretta zum hilfe, Telefon 08151/972192 Herrichten od. Ausschlachten. Tel. 0172-8394458 Erf. Gymnasial- u. Realschullehrer erteilen Unterricht in allen Fächern u. bereiten auf alle Prüfungen vor. Tel. 69777174

Zu verschenken

Fahrrad Kettler Alu-Damenrad, SCHULFIT: Nachhilfe und Förderälteres Baujahr; Kinder-Holzstuhl unterricht: FFB + HERRSCHING, höhenverstellbar; ältere Puppen- Luitpoldstr. 15, Tel. 08152/40001 küche und Puppenstube, zu Einzel-Nachhilfe verschenken. Tel. 0151/40341536 Fertigteiche zu verschenken: 2 gebr. Fertigteiche, ca. 70 l (110x80x35 cm), ca. 700 l (200x160x70 cm), Tel. 08105/ 730246

QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig.

Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

GOLDANKAUF SOFORT BARGELD für Altgold jeder Art: Schmuck, Münzen, Barren, Zahngold usw.

Berechnung nach Tageskurs.

Starnbergs freundliche Ankaufstelle Galerie Schwarzmann Maximilianstr. 14, 岼 0 8151/1 67 59

08151/74 6979 www.abacus-nachhilfe.de

Computertisch, grau/braun mit 3er Steckdose, 1,50 m lang, Englisch mit Amerikaner für 0,90 m tief, 0,72 m hoch, Berufstätige T. 089/80993165 gegen Abholung in Gilching Tel. 08105/384444

Kaufgesuche Alte Radios, alte Sachen aus Omas Zeiten; Tel. 089/37067861 Alles Militärische v. 1. und 2.

Weltkrieg von Privat gesu., Zahle Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Kaufe edle Weine, Spirituosen, Champagner, Tel. 089/79360944 Kaufe Gemälde, Figuren, antiquare Bücher, Silber, Porzellan, edles Glas, Möbel, Teppiche, Anrufe unter Tel. 0172/6529750

zu Hause

Erfahrene Nachhilfelehrer für alle Schulen, Fächer, Klassen

Bambushecke, 5 m lang, 2,50 m hoch, gegen Ausgrabung zu verschenken. Tel. 08153/2135

Musik Wer möchte sich den Bandproberaum mit uns in Olching teilen? Bands wie Einzelpersonen können sich für nähere Infos melden unter Tel.: 0170/1090769

Musikinstrumente Altes Meistercello 1.000,- ¤, Alter Kontrabass spielfertig 1.200,- ¤, Tel. 07125/70062

18

Sehen Schmecken Fühlen TOUREN

PRODUKTE

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 32 | G/H

REZEPTE

Jede Woche ein Stück Heimat HEUTE: Geschleudert – nicht gerührt Honig von Veronika Bichler Gauting · Am Anfang war die Hummel - sie brachte Veronika Bichler aus Gauting zum Imkern. Die Lehrerin beobachtete nämlich vor einigen Jahren eine einsame Hummel, die in ihrem Garten vergeblich versuchte, alle Obstbäume zu bearbeiten. Als dann im nächsten Jahr die Bäume keine Früchte trugen und auch die Hummel nicht mehr gesichtet wurde, war für die Gautingerin klar: Jetzt muss sich etwas ändern. „Ich habe mich nach diesem sprichwörtlich fruchtlosen Jahr in Starnberg an der Imkerschule angemeldet und einen Kurs belegt“, erzählt Bichler. Nach diesem Kurs holte sie sich nach und nach Bienenvölker. Heute hat sie sechs Völker mit fleißigen Bienen.

Schritt für Schritt zum Honig Bevor der Honig geerntet wird, müssen die Bienen vom Honig getrennt werden. „Einen Tag vor der Ernte baue ich eine „Einbahnstraße“ in den Stock. Bienen können dann zwar zur Königin gelangen, kommen aber nicht mehr heraus. So sind keine Bienen mehr im Stock verteilt“, erklärte Bichler.

Tags drauf werden die einzelnen Etagen des Bienenstocks voneinander getrennt, sodass der Honig aus den Waben entnommen werden kann.

Mit der Gabel zum Honig „Bevor man an die klebrige und süße Masse kommt, muss das Wachs vom Honig getrennt werden“, erläuterte die Imkerin ihren ersten Arbeitsschritt bei der Honigernte. Hierzu Veronika Bichler ist Imkerin aus Leidenschaft - sie will nicht nur wird eine sogenannte „Entdeckelungsgabel“ Honig gewinnen, sondern auch den Bienen helfen.

Aus Liebe zur Biene Veronika Bichler ist nicht nur Imkerin, weil sie Honig ernten möchte, sondern auch weil sie den Bienen helfen will. „Bienen haben es in der heutigen Zeit nicht mehr leicht; eingeschleppte Milben, wenig Blüten und eine sich stetig ändernde Umwelt bedrohen sie“, so die Imkerin. Mit ihrer Tätigkeit als Imerkin unterstützt sie letztendlich auch die Natur. Ihr Wunsch für die Zukunft: „Mehr Bienen - sie sind für ein intaktes Ökosystem unersetzlich.“ shw

Das ist die Einbahnstraße der Bienen: Durch diese Öffnung können sie zwar in den Stock, aber nicht mehr heraus.

Zwei Mal volle Ernte Zwei Mal im Jahr erntet sie Honig. „Ich habe bereits im Juni die erste Ernte gehabt, Ende Juli dann die Zweite“, erklärte Bichler. Mit der Som- So sieht die Wabe aus, wenn sie aus dem Bienenmersonnenwende am 21. Juni sei das Bienenjahr stock kommt. zwar fast schon vorbei, zum Ernten gäbe es aber noch reichlich. Honig ist nämlich der Winterproviant, genommen, mit der vorsichtig die Wachsden sich die Bienen anlegen. „Man nimmt ihnen quasi schicht vom Honig getrennt wird. „Das ihr Winterfutter weg“, sagt Bichler. Um dies auszugleichen, Wachs schmelze ich wieder ein und baue würden die Bienen eine spezielle Futtermischung aus daraus das neue Grundgerüst, auf dem Zucker und Wasser von der Imkerin erhalten. Diese fülle meine Bienen dann die Waben bauen könsie in Futterbehälter ab. Zudem dürfen bei ihr die Bienen nen“, so Bichler. Gekaufte Wachsplatten die Honigreste vom verbleibenden Wachs fressen. „So kommen für sie nicht in Frage, denn in bleibt der Kreislauf weitestgehend erhalten“, so die Im- ihnen könnte Paraffin sein, was gleicherkerin. Ihr sei es wichtig, so nah wie möglich an der maßen der Gesundheit von Mensch und Natur zu arbeiten. „Ich orientiere mich an den Bienen, Biene schaden könnte. nicht umgekehrt“, lautet ihr Motto.

Die Waben baut Veronika Bichler selbst. Das abgetrennte Wachs verwertet sie wieder.

Schleudergang Nachdem der Honig vom Wachs getrennt wurde, kommen die Waben in den sogenannten Wabenkorb. Dieser wird mit einer Drehachse per Hand gedreht. Durch die Zentrifugalkraft spritzt dann der Honig aus den Waben an die Innenwand der Trommel.

Von dort läuft er hinunter und über einen Auslaufhahn in die Behälter. „Dann ist aber noch nicht Schluss“, erklärte Veronika Bichler. Der Honig muss noch durch ein Sieb laufen, damit keine Wachsreste ins Glas kommen. „Außerdem lasse ich ihn zirka drei Tage kühl und dunkel stehen und rühre ihn zwei Mal täglich um, bevor ich ihn abfülle“. Vom Entdeckeln bis zum Abfüllen Im Wabenkorb werden die Waben geschleudert. Durch wird Hygiene groß geschrieben: Mehrmaliges das Drehen fliegt der Honig hinaus und kann über Säubern der Küche sowie der Behälter ist Mit der Entdeckelungsgabel wird das Wachs vom Honig getrennt.

Bild: Huss-Weber einen Hahn abgezapft werden. für Veronika Bichler Standard.

19 Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33

Immobilien

Ausgleich für Mängel

Richtig dimensionieren Eigentümer können auch einzeln zu statt ihrem Recht kommen improvisieren Ob ein Haushalt eine richtig dimensionierte Elektroinstallation besitzt, lässt sich meist schon an der Anzahl der Verlängerungskabel und der daran angeschlossenen Steckdosenleisten ablesen. Bei einer gut geplanten elektrischen Anlage sollten solche Stolperfallen weitgehend überflüssig sein.

Weil nicht jeder Haushalt die gleichen Ansprüche hat, muss sich die Planung am tatsächlichen Bedarf orientieren.

Deshalb sollte man bei der Elektroinstallation nicht an der falschen Stelle sparen.

Eine vorausschauende Planung, die etwa auch künftige Hausautomationsfunktionen berücksichtigt, lohnt sich. Selbst wenn solche Steuerungen heute oft über Funk, also kabellos vernetzt sind, so benötigen Markisen- und Rollladenantriebe, Tür-, Fenster- und Toröffner oder Anlagen für ein Smart Home dennoch einen Elektroanschluss.

Der geringe Mehraufwand, auch an solchen Stellen Elektrokabel zu verlegen, erspart späteren Ärger und zusätzliche Kosten durch Nachverlegungen, für die die Wände beschädigt werden müssen.

Elektroleerrohre sollten in jedem Fall vorverlegt werden, in die sich auch später noch Kabel einziehen lassen. djd

Sind in einer neu errichteten Wohnanlage Mängel am gemeinschaftlichen Eigentum vorhanden, können die davon betroffenen Eigentümer vom Bauträger einen Ausgleich für die Wertminderung ihrer Wohnung verlangen. Dazu gibt es ein Urteil des Oberlandesgerichts München (Aktenzeichen: 9 U 4327/15).

Normalerweise können nicht einzelne Wohnungseigentümer den Bauträger verklagen, die Mängel zu beseitigen.

Vielmehr müssen die Eigentümer koordiniert vorgehen

und dies in einer Eigentümerversammlung beschließen. Ist jedoch eine Beseitigung der Mängel nicht möglich, können die davon betroffenen Eigentümer vom Bauträger einen Ausgleich für die Wertminderung ihrer Wohnung verlangen.

Im entschiedenen Fall waren in einem Neubau die Schlafzimmer in einzelnen Wohnungen zu hellhörig, weil die verwendeten Ziegel ungünstige Schwingungseigenschaften hatten. Der Mangel am gemeinschaftlichen Eigentum

Mietgesuche

Küchenchef su. 2-3-Zi.-Whg. in www.see-immo.de Herrsching & Umgebung, 50-60 m2, EBK; Tel. 0162/7706598 STA, 3-Zi.-DG-Whg., einfache Ausst., ca. 60 m2, EA vorh., ¤ Paar (Mitte 40) sucht 3-4 Zi.- 800,- + NK, Tel. 0170/7234101 Whg, ab 70 m2 im Münchn.

Westen (auch Stadt), Terrasse Germering, 2-ZKB, Souterrain., 2 oder Blk., Tel. 0160-90148912 o. 55 m , in ruhiger zentraler Lage, saniert, 690.- ¤ warm, KT 1.200.- ¤, 0173-6114845 rororec@gmail.com Whg. Herrsching gesucht. Bay. Papa mit 9jähr. Tochter, ab 2,5 Zi., ab 70 m2, mit Blk.,EBK; Tel. 0179/5276469

www.see-immo.de Suche Whg. in Schwabing Unternehmensberaterin sucht 2 Zi.-Whg. in Schwabing/Maxvorstadt mit Balkon, bis 1.200,- ¤ kalt. Telefon: 0177/2636016 Klinikreferentin, ruhig, NR, sucht Wohnung bis 1100,- ¤. Tel. 0172/5621576

Mietgesuche mehr wissen ID Gewerberäume

Anzeige plus Internet plus Foto

Unsere Anzeigen Verkaufe Fahr können jetzt mehr: gäEinngstiig,egLie, webhnig beranud,tzt,begequläneme de aberstück, VB 80.- ¤ tolle Te Bildergalerien, www.m l. 089/123456789 Farbe, ehr-wiss en-id.de/0 000 Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach.

1. wochenanzeiger-muenchen.de 2. mehr wissen ID eingeben 3. Mehr wissen!

KFZ-ANZEIGEN in München + Umland (Oberbayernkombi) m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. Tel. 08 den To ,2,2 TD x AB, SUCHE je rt., F deo VB 5500 RC, 4 Mon 4, -/Feie , ESD, Ford 06, Euro Sonn u, SV 44770 365 TA, 7890 , § ne EZ 20 964888 . TOYO0058 lt 98 . 0179/14 089/9 -8 SU .

Co T. 72 jd , 08 01 98 ¤; Fa . 98, Fa., T. RD a. ab Bj 28547 999,, FO , .

US Su W/B 9/893 11/97 LL, Eco, hr gerd PK , Fa. T. 08 LL CA 6 Fo CA 1. .

EE o.

EE , FR oche Su , 24h/W mbi, Euro 3, se v. Ver00, FR oche a Bj. 98 /W F Co 4, di Zust.

Bj. 20 Std./W VW, DI ab 5, 24 Std. Astram, TÜV 9/1 , Klima, 1200,- SU. , Fa. 0 RD ab 895 24 st., a.

SV VB 589589 CALL , jd. Zu 90365 SU. FO08005895 160’k 100 PS, schwarz, t, V Bj. 92 78 ., T. pfleg ßteile neu, 0 ¤ SUCHE udi ab . T. 089/9 Zust., Fa 30 Fa , 24 AB, RC schlei /8652 , jd.

7 ert., Bj. 98 Servo, CALL ¤, T. 0172 3, Bj. 989/8932854 EE FR 8/1 ab 0 ,§ CHE . 91, d./Woche 4477 AUDI ., Tel. 08 Zust., SU -/ a 99 ab Bj St Fa Cors Fa. 0179/14 . 95, jd.

365 Sonn NDA, 895, 24 Wo., ab Bj 089/97890 1150 SU. HO08005895 EL LL T. OP .

E CA Fa st., Fa., T. SUCH -/Feiert., 5 , FREE , jd. Zu 7 nn Bj. 01 00589589 Bj. 98 932854 H, a. So W ab PS, EL, ab ., T. 08 .

089/8 8f., ef st., 6 l, 75 - SU ima, HE BM , Fa., Tel. SU. OP/Wo., Fa jd. Zu 365 o. /13, Kl 0 . 97, 1, Brem . 92, td./W 24 Std. ravan, Bj men u. nd, Fa ., § 09 79/144477 ab Bj 089/97890 z rie sta CALL 3 F, 4t 01 BMW . T. , FREE /Wo. Astra CaGSD, Zahn , guter Zu oder V Mär , 32 22,-¤; Fa. CHE eiert., Fa 96 .

TÜ n , d.

M Bj el. te en 1.2 ik -/F , ab 24 St AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab Sonn tomat ragenwag AZDA 5895895, ¤, m Au ne M i, zu n Ga 5,.

8 se 25 TÜV, 0800 VB 37 MW zheizung,79/241744 , SU ohne hlachten, 02675 CALL Fa., T. jd. , Sit 2014 00.-, Tel. 01 98, FREE o. . 98, Aussc r: 0160/77 , ab Bj 28547 Bj. VB 13 Std./W Uh 0 KM W/BUS 9/893 W, ab 895, 24 , 5900 lima, 18 EL PK Fa. T. 08 2005 Su. BM08005895 SU. OP24h/Wo., 0, Bj. t. Stoff,K715 , C 18 Fa., T. Au Zust. ,- Merc. legance, 0173/3531 66 T. .,E u, 26 jeder . Zust 2.Hd ter etc., , § ne r Art, ns . 99, jed 1 s, alle ., 70’km0 el. Fe ab Bj 5895895 cede 9/5478199 1. Hd EOT, 77 00 E Mer 08 , Fa., Su. PEUG , Fa. T. 08 C2/05,0179/1444 SUCH nd, Fa., T. CALL CALL FREE /Wo ¤, Fa. sta FREE d.

DES, ver- Zu ERCE 895, 24 St ch , zu M au 1 . /13 n, 95 01 SU pe a, 8f., 5 63 0058 TÜV 9036 alle Ty u, Klim nto 57/860857 , jd. Tel. 08 DES, T. 089/978 , § ne 44770 uece ., ic 98 ERCE /14 Cinq ken, Tel. 01 , ab Bj. 98 547 n, ab 28 Su. M Feiert., Fa Type Tel. Scen . Tel. 0179 schen -, 9/893 W/BUS S alle ¤, Fa at PK o., Fa. T. 08 0100 Sonn CEDE o., Fa., Fi 14 ER . , M /W 14 , SU 24h/W E d. , V 08/20 Zustand SUCH 24 St Zust.

99, TÜ in, guter nsterhe- Bj. 98, 547 er o, Bj. inwerf Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/89328 lsche Nebe s km, 44 rz, 8-fach iv. VB 1500 rei rze NSW Neup cherfah chwa g v Pr

Ford

bishi Mitsu Opel

VW

a Hond

W

Vol

a Mazd

R

für den Immobilienmarkt

CLAUDIA SEDLMEIR Telefon 0 81 05 / 38 44 44 immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

edes Merc

en Citro

eot Peug

ult Rena

Fiat

NUR 4.– kt

je Zeile/privat

au

¤

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Immo-Angebote

Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, Ren.bed. DHH in Aubing, Bj. info@santiimmobilien.de 1953, Wfl. ca. 102 m2, Nfl. ca. 80 m2, 6 Zimmer, Keller, Grdst. 249 Wollen Sie Ihr Haus oder Ihre m2, Ga., Hzg. Gaseinzelöfen, Gge., Wohnung verkaufen und trotz- EA-B, 249 kW/m2a, KP 550.000,- ¤; dem lebenslang wohnen blei- B&K Wirtschaftskanzlei, Tel. ben? Dann rufen Sie mich an: Ich 0151/72114940 kaufe Ihre Immobilie.

Tel.089/27299558 Familie sucht Haus zum Kauf in München und Umgebung, auch renov.-bedürftig, Angebote an: haus@muenchenweit.de

www.see-immo.de

Unser neuer Service für Leser und Inserenten:

Private

Ansprechpartner

Immo-Gesuche

Musikerin u. Gärtner suchen Häuschen zur Miete gerne Raum Gilching-STA; Tel. 0176/29520824

Ich will mehr wissen!

90 l. 7000 .de ih Te chen e -mün .d porte ünchen -m porte 5 04

konnte nicht beseitigt werden, da die angebotene nachträgliche Schalldämmung des Bauträgers zu einer Verkleinerung der Räume geführt hätte.

Die Eigentümer von drei Wohnungen verklagten daher den Bauträger, ihnen einen Ausgleich für die Mängel zu zahlen. Das Gericht entschied, dass die betroffenen Eigentümer auch ohne Mitwirkung der übrigen Eigentümer dazu berechtigt seien. w&w

Suche: Ält. Häuser mit Grund Raum Mü., Fa. Tel. 089/8185713

Belohnung! Ruhiges Ehepaar Su. Werkstatt im Raum Tutzing/STA f. Autoreparaturen, sucht Wohnung in STA zum ca. 60-80 m2, Tel. 08157/2362 o. Kauf. Telefon 0151/52210939 0179/80498191 Gautinger suchen EFH-Grund von Privat, Tel. 0151/58000780

Mietangebote

www.see-immo.de Mü.Schwabing-beste Rendite excl. Gewerbeimmobilie, Nh. In München-West oder -Nord, Amtsgericht, 104 m2, EG, 2 2 ab 5 Zi., Wohnzimmer mind. 35m , Eingänge, 4-5 Zi, 2 Schaufenster, ruhige Lage, kein Neubau, bis max. 1,35 Mio. € alle Branchen mögl., hochw. www.reischl-immobilien.de Einbauten, EA-V, HZG REISCHL Dipl.-Kfm. 0 81 31/8 38 38 Fernwärme, Bj. 1981, EV-W: 97 kwh/m2, frei, KP ¤ 677.000,-, Paar mittleren Alters sucht direkt v. Eigent., T. 0171/7782788 schöne 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon BPL Immobilien GmbH oder Garten, in München und Brienner Str. 54a · 80333 München Unsere Münchner Kunden suchen Umgebung. Angebote bitte an: Häuser, Wohnungen und Grundstücke. Kauf oder Miete. wohnung@muenchenweit.de Geschäftsmann sucht Haus zum Kauf !

JR

Biete 1-Zi.-Whg. f. eine Frau in Ltd. Angestellte im öffentl.

WG in STA, gut möbl., gute Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Lage; Tel. 0171/5499277 Büroraum in Kempfenhausen, Mitte od. Pasing, Angebote bitte hell, ruhig, in Privathaus zu an wohnung@muenchenweit.de vermieten, 45 m2, WC/Dusche, TEL. 0 8151/97 37 87 Keller/Archiv, WLAN, WM 650,- Kaufe jede Immob. auf Leib-/o.

Seit über 35 Jahren www.bpl-immobilien.de Suche EFH oder DH-Hälfte im ¤/Monat. Tel. 0172/8905707 Zeitrente T.: 089/208039677 Münchner Westen, STA. Gerne www.see-immo.de auch zu renovieren. Angebote Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt bitte an haus@muenchenweit.de Festspielstadt Salzburg, edle Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210 2-Zi.-Whg. für Anspruchsvolle, 95 m2, Designer-EBK, 60 m2 Garten, HZG NW Art des Energieausweises: Nahwärme www.see-immo.de TG, Keller, Whirlpool, WinterEnergiebedarfsausweis EA-B Pelletheizung HZG Pellet garten, HWP 31, 549.000,- ¤; Häuser, Wohnungen, GrundEnergieverbrauchsausweis EA-V Solarheizung HZG Solar stücke gesucht; Kostenfrei Telefon: 0043/6764334549 Energieträger der Heizung/HZG Strom HZG S für Verkäufer; Wertermittlung.

Exkl. Studenten-Apartment in Blockheizkraftwerk HZG BHKW Wärmelieferung HZG WL SOCHER, Tel. 089-89457418 München-Schwabing, kompl.

Erdgas HZG Gas Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil. möbliert, ca. 4% Rendite mögl., Erdgas leicht HZG EGL Jg. Fam. sucht Grundstück ca. 28m2 Wfl., hochwertig renov.

Erdgas schwer HZG EGS Weitere Abkürzungen bzw. ält. Haus z. Kauf, T. 0170- in 2017, Design-Ausstattung, EAErdwärme HZG EW 8489890 zum Energieausweis: V, HZG Öl, Bj. 1972 EV-W: 211 Erneuerbare Energieträger HZG EE kwh/m2, direkt v. Eigentümer, KP Baujahr lt. Energiepass Bj. (EA) Fernwärme HZG FW www.see-immo.de ¤ 247.500,-, Tel. 089/5022405 Fernwärme Dampf HZG FWD Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Flüssiggas HZG FS EFH, DHH und Bungalows ge- Hofstelle, nicht mehr bewirt., Heizöl HZG Öl Endenergiebedarf für Wärme EB-W sucht - auch für Senioren, ab 120 2.000 m2, renov.-bed., Mühldorf Holz HZG Holz m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge., ge- 20 km. Zukauf angrenzende Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Holz Hackschnitzel HZG HSchn. pflegt, bis ¤ 985.000.-. Grupe Im- Wiese mögl., Tel. 0152/53037935 Endenergiebedarf für Strom EB-S Kohle HZG Ko mobilien, Tel. 08141-889900 Endenergieverbrauch für Strom EV-S Luftwärmepumpe HZG LWP www.see-immo.de Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

Kaufe jede Immobilie gegen Pöcking: Großes Appartement, mtl., hohe Leibrente (Wohnrecht Westbalkon, 47 m2 Wohnfläche, ¤ f. Eigentümer), T. 089-208039677 193.000.-, EA-B 91 kWh m2a, ZH, Gas, Bj. EA 2005, T. 089-89457418 www.see-immo.de info@SOCHER-IMMOBILIEN.de

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

20

Stellenmarkt Stellenangebote Gerüstbau Strixner GmbH Wir stellen ein:

Helfer

www.geruestbau-strixner.de Tel: 0 8142/65 05 98-0

Allgem./Int. Hausarztpraxis sucht erfahrene und freundliche

MFA (m/w) in Teilzeit (ca. 25 Std.) am Vormittag zur Verstärkung unseres Teams ab sofort (übertarifliche Bezahlung).

Dr. Knoop, Dr. Stalf 82152 Planegg, Tel. 0 89/8 59 98 98 oder 0151/2818 67 68

Zur Verstärkung unseres Friseur-Teams suchen wir eine/n

Friseur/-in

in Vollzeit oder Teilzeit, auch

Jungfriseur/-in.

Freue mich über telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Eva Huttner Münchner Str. 13, 82266 Inning am Ammersee Tel. 0 8143/95 98 46

Die G E M E I N D E G I L C H I N G sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Betreuung und Leitung des Abenteuerspielplatzes eine/n Pädagogische Fachkraft – Sozialpädagoge/-in – mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 19,25 Stunden.

Der Aufgabenschwerpunkt liegt in der Weiterführung der Konzeption des Abenteuerspielplatzes, der Vorbereitung und Durchführung von pädagogischen Programmpunkten und der Betreuung der Kinder während der Öffnungszeiten.

Wir erwarten Eigenverantwortung, Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie die Bereitschaft der Zusammernarbeit mit drei weiteren Team-Mitgliedern (Minijob-Basis). Zusätzlich wäre eine flexible Arbeitszeitgestaltung (z. B. Ferien) von Bedeutung sowie Erfahrungen in der Kinder- und Jugendarbeit.

Die Bezahlung richtet sich nach den Vorgaben des TVöD und der entsprechenden Vorbildung.

Sollten Sie an der Stelle Interesse haben, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 11. September 2017 an die Gemeinde Gilching, Rathausplatz 1 in 82205 Gilching bzw. per E-Mail an amon@gemeinde.gilching.de.

Für telefonische Rückfragen steht Ihnen Frau Heuchert (0 81 05/38 66 54) gerne zur Verfügung.

Max-Planck-Institut für Biochemie

Chancen für alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33

Gazete Dagıtan Eleman arıyoruz! Çarsamba / Persembe günleri için! 14 yasından itibaren. Ögrenciler, Ev hanımları ve Emekliler için, Tel. 08105/384466 Ertürk, veya E-Mail olarak vertrieb@parsbergecho.de

Seniorenbetreuer/innen gesucht! Entscheiden Sie sich für eine sinnvolle Arbeit mit älteren Menschen (Haushalt, Betreuung, Grundpflege). Minijob/TZ bei flex. AZ im Home Instead Team; München-Nord Tel. 2488 3720, München- Mitte Tel. 2488 07514, Su. zuverl., deutschpr. Haus- München-Ost Tel. 6242 2120, hälterin, die ca. 2 x pro Wo. Mü.-West + STA Tel. 8896 90580 meine Mutter u. den 90 jähr.

Onkel für ca. 6-8 Std. betreut, Umzugsfirma su. Mitarbeiter leichte pflegerische Tätigk. sowie /in mit FS C1/B, auch zum Ankochen u.

Haushaltsarb. lernen, sowie erfahrene Möbelerwünscht, Std.Lohn VB; Tel. packer m/w, Tel. 089/3131086 08151/953281 Hausdame (m/w) in TZ für 4* Hotel in Haidhausen ge-sucht (10 Su. Anzeigenblattzusteller für -14 Uhr), team@hotel-prinz.de Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet für Schüler, Hausfrauen Film Damen Topgeld, Tel. und Rentner, Tel. 08105/384466, 0171/2077018 Mail: vertrieb@parsbergecho.de Trachtengeschäft sucht VerDie Gilchinger Tafel sucht Mit- käufer/innen (m/w) in VZ / TZ arbeiter/in m. FS-Kl.3, zum ab sofort für Wiesn. Kontakt: Einsammeln v. Lebensmitteln d. t r a c h t e n r a u s c h @ e m a i l . c o m Gilchinger Supermärkte, Infos: www.trachtenrausch.com/ Mo. Nachmitt. v. 14.30-16.30, jobs.html Tel: 089/69309000 Mi. Vorm.

08105/22266

ab

Tel. Suchen Reinigungskräfte m/w auf 450¤-Basis für Objekt in der Westendstr./Ridlerstr. (modernes Arbeitskraft Müllentsorgung Bildungszentrum), Mo. bis Fr. von in Gilching, 5 x wchtl. auf 450,- 16.30 bis 19.30 Uhr, Pro Clean ¤/Basis, von ca. 16:30-18:30 Uhr, Gebäudedienste GmbH, Telefon Staplerführerschein notwendig. 0871/276530, mail@pro-clean.de Tel. 0176/24263543 MFA DERMA M-City: Nette, Kassenkraft gesucht: Wir moderne und zentrale Dermasuchen zuverlässige, belastbare praxis sucht ab 1. September Kassenkraft in Voll- oder Teilzeit, 2017 Verstärkung (OP, Laser, von 11-16 Uhr, auch tageweise, Ästhetik). dr.sick@icloud.com Fa. Blattsalate, Schäfflerstr. 7, Putzkraft (Mini-Job) für Woh80333 Mü., Tel. 089/21020281, nungsreinigungen gesucht ca. blatt@salate-muenchen.de 11h/Woche, Arbeitszeit von 9-15 Uhr. Firma: Tel. 089/39297710 Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ Krankenschwestern/-pfleger bei Kassierer m/w in Vollzeit / Wunscharbeitszeiten gesucht. Spätschicht gesucht! Bewerbung MVI PERSONAL POWER GmbH mit Lebenslauf und Zeugnisse an Herr Schlack, Tel. 089/330085866 Agip-Station, Herr N. Pregler, Neurieder Straße 18, 81475 Suche Reinigungskraft für München. Tel. 0173/2918144 Weßling auf ¤ 450,- Basis, Ab sofort: Elektriker m/w 450,abends Tel. 089/94007744 ¤ Basis für 1x10 Stunden Kassierer m/w in Vollzeit / pro Woche für WerkstattSpätschicht gesucht! Bewerbung arbeiten an Baustromverteilern, und Leuchten in mit Lebenslauf und Zeugnisse an Kabeln Agip-Station, Herr N. Pregler, München-Sendling gesucht. J. Neurieder Straße 18, 81475 Baumgartner GmbH Baustromanlagen Telefon: 089 / 74879710 München. Tel. 0173/2918144

Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ Krankenschwestern/-pfleger bei Wunscharbeitszeiten gesucht.

MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866

Reinigungs-/Entsorgungshelfer Mitarbeiter m/w, ab sofort.

Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Bürohi. ab 65J., Tel. 089/188977

Ferienjob: Suche lustige 2 Verkäufer/innen für ObstBedienung f. Cafe/Bistro in Mü- und Gemüsewochenmarkt, Mün.

West, ab sof., Tel. 0175/4912464 Brudermühlstr. Ecke ThalkirchSuche Anzeigenblattzusteller nerstr., auf 450,- ¤ Basis, ab für Mittwoch und/oder Samstag! 16.09, Sa. 6.30 - 14.00 Uhr, sehr Ab 14 Jahre. Geeignet für gutes Deutsch Vorraussetzung, Schüler, Hausfrauen und Bitte melden Sie sich bei Hr. Rentner. Telefon 089/45243640; Bantschow direkt am Stand oder Email an: vertrieb@crossmedia- unter Tel. 0176/22143198 oder verteilung.de ab 20 Uhr Tel. 08847/699342

09.30,

Trachtengeschäft sucht Verkäufer/innen (m/w) in VZ / TZ ab sofort für Wiesn. Kontakt: trachtenrausch@email.com Infos: www.trachtenrausch.com/ jobs.html Tel: 089/69309000

Anlagenmechaniker/in SHK mit Berufserfahrung gesucht Telefon: 089/764159 A. Grassl

Aushilfen gesucht! Wir suchen ab sofort, Aushilfskräfte für Sa. + So. + Feiertag. Früh- und Spätschicht. Bewerbung an AgipFilm Damen Topgeld, Tel. Station, Neurieder Str. 18, 81475 0171/2077018 München, oder von 08:00-13:00 Uhr unter Tel. 089/751333 Etablierte Massagepraxis Sven Jakob sucht staatl. geprüfte/n Taxifahrer gesucht! Freundl.

Masseur/in f. Mo., Mi. u. Do. v. 18- Unternehmen ( Fürstenrieder-/ 21 Uhr, der selbständiges Arbeiten Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, freiberuflich gewöhnt ist. Bewer- Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: bung bitte an Sven Jacob, taxi-westpark@gmx.de, Website: Werftstr. 1, 82256 FFB, Tel. 08141- taxi-westpark.de, Tel. 71000498 359379 Servicekraft gesucht!! Motivierte Servicekraft ab 25 J. für unsere Spielothek mit Bar in Krailling in Teilzeit oder 450,- ¤ gesucht. Gute Bezahlung, flexibel + selbstständiges Arbeiten, nettes Arbeitsklima! KFZ erforMFA für HNO-Praxis in Pasing derlich! Telefon: 0179/7903146 ab sofort oder später gesucht.

Alten-, Krankenpfleger, PfleVoll- oder Teilzeit. Nettes Team, gehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit angenehmes Arbeitsklima, gerne FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, mit HNO-Erfahrung, aber nicht www.medicus-pflegedienst.de notwendig. Direkt an der S-Bahn.

Für Auskünfte oder Bewerbungs- Malerwerkstatt Michael Pauli unterlagen bitte melden unter sucht eine/n Mitarbeiter/in für Tel. 0163-4411959 unser Team. Tel.: 0171/8139780 hno-praxis@outlook.de Suche Bedienungen m/w für Cafe/Bistro. Tel. 089/51086030 Helfen Sie uns zu helfen: Wir suchen Sie, Minijob o. Teilzeit, f. Kantine/Ministerium sucht erBetreuung, Alltagsbegeitung, fahrene Kassenkraft m. sehr guHaushaltshilfe u. Grundpflege v. ten Deutschk., Mithilfe in der Senioren u. Familien zuhause. Küche, 5 Tg./Wo. Sa./So. frei. Bewww.homeinstead.de, Tel. 089- werbung an E-Mail: pwgenuss@ gmail.com 88969058-17

Betonspediteur sucht für Festanstellung oder als Aushilfe

LKW-Fahrer/-in Betonfahrmischer Wir sind ein deutschlandweit tätiger Betonspediteur und suchen für unsere Standorte

82205 Gilching/82131 Oberbrunn/85221 Dachau Fahrpersonal mit Fahrpraxis (Klasse C, CE) und Fahrerkarte.

Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Internetseite oder rufen Sie uns an: 0 41 01/3 98 72 35 www.cs-beton-transport.de

Fahrer Kl. 3 zur Auslieferung und als Springer auf selbständiger Basis für 2-3 Tage pro Woche gesucht. Tel. 0172-8584951

Arzthelfer/-in MFA gesucht.

Für unsere Filiale in Herrsching suchen wir eine/n freundliche/n, motivierte/n und selbst. Arzthelfer/-in MFA. Sie erwartet ein nettes Team und übertarifliche Bezahlung. Bewerbung in Voll- u. Teilzeit möglich!

Dres. med. W. Klövekorn, A. Tepe, O. Wilde Römerstr. 4 (im Ärztehaus), 82205 Gilching, Tel.: 0 81 05/27 38-0, Fax: 0 81 05/27 38 17, E-Mail: praxis@kloevekorn.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 21

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33

Stellenangebote

Minibaggerfahrer und Bauhelfer m/w mit Führerschein Klasse C/CE oder alten Führerschein Verkäufer Obst & Gemüse Wir Klasse B BE/C1 ab sofort auf suchen eine engagierte Kraft auf Vollzeit gesucht. Bewerbung 450,- ¤ Basis m/w, Nähe U-Bahn, unter Telefon: 0177/4210211 Anrufe unter Tel. 0172/8343654 Zimmermädchen (m/w) für Student/innen als Aushilfe ab Apartmenthotel in Giesing in VZ 1. Sept. bis 3. Okt. für Trachten- gesucht, Telefon: 0177/3576790 laden Wedahex, auf 450,- ¤Oktoberfest: Unterstützung für Basis oder mehr, nach Germering unser Fototeam in Festzelt gesucht, Telefon: 089/8417798 gesucht, Telefon: 089/7144208 Wir suchen ab sofort Pflege- Küchenhilfe gesucht für spaFachkraft (m/w) mit Führerschein nisches Lokal, Tel. 089/26026866 für die ambul. Pflege. Schrift- oder: info@centroespanol.de liche Bewerbung bitte an E-Mail: bonert.pflege@yahoo.de, Frau Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das Bonert, Telefon: 089/92771313 doch mit! Wenn Sie wollen, jede Sachbearbeiter (m/w) für die Woche an über 258.650 Firmen Auftragsabwicklung. Zu Ihren und auch Haushalte des Mü.

Aufgaben gehören die Bearbei- Süd/Westens. Ihre private Kleintung eingehender Kundenauf- anzeige kostet hier nur ¤ 6,75 träge, die Pflege der Auftrags- pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. und Kundenstammdaten in SAP Anzeige aufgeben unter Tel. sowie die Durchführung der 089/546555 oder online unter Auftragsabwicklung. Erforderlich anzeigen.muenchenweit.de sind eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Erfah- Suche Mandelbrenner und rung in der Auftragsbearbeitung -verkäufer (m/w), f. Oktobersowie Kenntnisse in MS-Office fest, Anlernen möglich, Anrufen Anwendungen. Ihre vollständige Telefon: 0176/51832888 Bewerbung richten Sie bitte an Wöchentlicher Nebenjob (Zeipersonal-pb-pl@pro-beam.com. tungszustellung), Verdienst www.pro-beam.com bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel 089/45243640 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte Zahnmed. FA bis 28 Std. /Wo. im Großraum München gesucht. od. TZ nachm., od. AZUBI 2./3.

Lehrjahr ges., KFO Dr. Groten, Telefon: 08131/3333730 Bauberger Str. 14 b, 80992 Mü.

Buchhaltung/Finanzen (TZ ca.

20 bis 25 Std./Woche) gesucht für Produktionshelfer m/w VollVerlag in Nymphenburg. zeit, ab sofort gesucht. Carl PerAbwechslungsreiche Aufgaben sonal, Telefon: 089/552545-0 siehe unter www.reinhardt- Pflegehelfer/in gesucht mit verlag.de; Bewerbungen bitte an Erfahrung in der professionellen personal@reinhardt-verlag.de Altenpflege für Demenz-Wohngemeinschaft in Allach und MesKassenkraft gesucht: Wir sestadt-Riem. 20 bis 40 Stunden suchen zuverlässige, belastbare pro Woche, keine 450,- ¤ Kräfte.

Kassenkraft in Voll- oder Teilzeit, Telefon: 089/818020960 von 11-16 Uhr, auch tageweise, Fa. Blattsalate, Schäfflerstr. 7, Kinderbetreuer/in in München80333 Mü., Tel. 089/21020281, Moosach 1x/Wo., 14-18 Uhr für blatt@salate-muenchen.de 1-jährigen Jungen i. A. gesucht, Anrufe unter Tel. 089/809902707 Ambulanter Pflegedienst aus Laim su. exam. Teilzeitkräfte mit Arbeitskraft Müllentsorgung Führerschein, Tel. 089/54611378 in Gilching, 5 x wchtl. auf 450,¤/Basis, von ca. 16:30-18:30 Uhr, Su. Unternehmer/-in mit Trans- Staplerführerschein notwendig. porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Tel. 0176/24263543 selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Suchen deutschspr. Reinigungskräfte Freihamm, Mo., Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Mi. und Fr., 1,5 St., D&S GebäuZugehfrau (3 bis 4 Std.) für 1 dereinigung, Tel. 0821/21700851 Personen-Haushalt nach Sendling Eccos GmbH Wir suchen für ein gesucht. Tel. 0170/3423721 Kaufhaus in München-Stachus Kleinbusfahrer/in für Minijob zuverl. Mitarbeiter/innen für die oder Teilzeitkräfte gesucht, Tel. Telefonzentrale (Telefondienst, 089/45478111 o. 0176/49614017 Vermittlung von Telefonaten u.

Bewachung der BrandmeldeLagerhelfer/Staplerfahrer Mit- zentrale). AZ: Mo. von 17-20.30 arbeiter m/w, ab sofort. Carl Uhr u. Sa. von 8.30-20.30 Uhr in Schichten auf 450,- ¤ Basis. Bew. Personal, Tel. 089/552545-0 bitte tel. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter: 02064/828277, über WhatsApp Romantik Hotel 0157/80835288 oder per E-Mail: bewerbungen@eccos-online.de Chalet am Kiental

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: FRÜHSTÜCKSKELLNER/-IN als Aushilfe auf 450-¤-Basis (am Wochenende)

SPÜLER

in Teilzeit oder als Aushilfe auf 450-¤Basis (ab 19.00 Uhr – 3 bis 4 Abende in der Woche – 3 bis 4 Stunden).

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Chalet am Kiental Andechsstr. 4 82211 Herrsching am Ammersee Tel. 0 8152/98 25 70 www.chaletamkiental.de

Maurer, Bauhelfer m/w in Dauerstellung ab sofort gesucht, gute Deutschkenntnisse.

Fa. Windisch GmbH Bauunternehmung 82205 Gilching, Talhofstr. 24c 0 8105/2 34 34 od. 015 20/5 36 7710 E-Mail: info@windisch-bau.de

Kurierfahrer/in gesucht: suchen zuverlässige/n und freundl.

Fahrer/in für kleinere Festtouren im Raum München auf Minijob oder selbst Basis, mit eigenem PKW, gerne auch rüstige Rentner, bei Interesse melden unter Telefon: 0174/3432244 Exklusives Massagestudio Nh. Stachus, sucht junge Masseurin, Top Verdienst. Tel. 0163/7284792 Taxiunternehmen mit Isar- und EG-Funk sucht Fahrer/in für Tag & Nacht, Telefon: 0163/8067746 Unger Thermo-Boden GmbH in Unterschleißheim sucht: Bauleiter und Fachberater für Estrich u. Bodenbelag m/w und Bodenleger m/w. Bitte Bewerbung an: info@unger-firmengruppe.de Tel. 0906/70690-16 Servicetechniker Brandschutz m/w, Wartungen in M. u. Umg. Weiser GmbH, www.weiser.de Kontakt: Tel. 089/818981590

Wir suchen für unsere Zahnarztpraxis in Gilching (Nähe S-Bahn) freundliche/n und aufgeschlossene/n Mitarbeier/-in

ZMF/ZFA

in Voll-/Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Zahnarztpraxis Dr. Tobias Schott, Römerstr. 4a, 82205 Gilching Tel.: 0 8105/88 55 – zahnarzt-schott@gmx.de

Zur Verstärkung unseres Teams im ambulanten Bereich suchen wir Sie in Voll- oder Teilzeit als

Gesundheits- u. Krankenpfleger m/w Krankenschwester/-pfleger m/w Altenpfleger/Pflegehelfer m/w Nähere Informationen finden Sie auf www.gesundheitsdienst.eu Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Ambulanter Gesundheitsdienst Fünfseenland GmbH Hauptstr. 22, 82234 Weßling 0 81 53/91 61 36 amg@gesundheitsdienst.eu www.gesundheitsdienst.eu

Steuerfachangestellte(r) Sie erstellen eigenverantwortlich Finanz- und Lohnbuchhaltungen, Jahresabschlüsse und Steuererklärungen und sind auf der Suche nach einem interessanten Arbeitsplatz in angenehmer Atmosphäre und mit netten Kolleginnen, dann bewerben Sie sich bei uns! s.fink@gs-treuhand.de Stefan Fink Steuerberater Talhofstr. 32 82205 Gilching

GESUCHT IN IHREM WOHNORT UND UMGEBUNG, AB SOFORT UND IN VOLLZEIT

BRIEF- UND PAKETZUSTELLER (M/W) Ihre Aufgaben Sie unterstützen uns an 5 bzw. 6 Wochentagen von montags bis samstags bei der Auslieferung von Briefen und Paketen. Diese stellen Sie mit einem unserer Kfz oder per Fahrrad zu. Ihr Arbeitstag beginnt je nach Einsatzort zwischen ca. 6:00 Uhr und 8:00 Uhr. Ihr Profil • Führerschein der Klasse 3 bzw. B/C1 • Gutes Deutsch in Wort und Schrift • Körperlich fit und belastbar sowie gepflegtes Äußeres • Freundlichkeit im Umgang mit Kunden • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Freude an selbstständiger Arbeit • Einwandfreies Führungszeugnis Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen einen Stundenlohn in Höhe von 12,02 EUR und die Sozialleistungen eines Großunternehmens.

Ihr Kontakt Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung per E-Mail an: postjobs-rosenheim@deutschepost.de. de.dpdhl.jobs MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine **FRÜHSTÜCKS-KÖCHIN** mit Berufserfahrung und guten Deutschkenntnissen (35 h/Woche), die Spaß daran hat unsere Gäste mit wechselnden und kreativen Leckereien kulinarisch zu Suchen Fahrer in Vollzeit mit verwöhnen. Freisinger Hof, Hotel FS B für Nachtzustellungen. und Restaurant, Oberföhringer Tel. 08131/906419 Str. 189-191, 81925 München, Tel. 089-95 23 02, mail: office@ Münchner Baufirma sucht Mit- freisinger-hof.de arbeiter-/in im Außendienst.

Top-Verdienst mögl., Tel. 089/ Promotionjob für die SZ, Verdienst bis 3000.- ¤ mögl. Fixum, 545435314 nur ganztags, alt oder jung, gute Wir suchen ab sofort eine qua- Deutschkenntnisse, 0173/7036074 lifizierte, motivierte KÜCHEN- Bedienung m/w ab 18J. für BiHILFE mit guten Deutschkenntnis- stro in Germering gesucht! sen und Berufserfahrung. Wir Schriftliche Bewerbung an: Bistro freuen uns auf Ihre aussagekräfti- Monaco, Bahnhofsplatz 8, 82110 ge Bewerbung. Freisinger Hof Ho- Germering tel und Restaurant Wallisch GmbH Oberföhringer Str. 189-191, 81925 Fahrer für 7,5t T. 0171/2774193 München. T. 089-95 23 02, e- mail: Oktoberfest 2017! Küchenhiloffice@freisinger-hof.de fe/Hilfskoch für Brotzeitstand gesucht. wiesnbrezn@gmx.net Reinigung auf Rechnung, nur Gewerbe. Tel. 0176/63471362 Wir su. Frauen ab 18 J. für Escort/Massagen, auch Schülerinnen Werden Sie Lokführer! In 10 o. Studentinnen! Tel. 0151/ Monaten zur unbefr. Vollzeit An- 18955513 stellung! Tel. 0151-10869990, Zur Verstärkung unseres www. haase-bahn.de Teams. Suchen wir in Festanstellung ab sof. 3 Fahrer/in Kl. C/CE, C Engagierte Taxifahrer/innen 1 Spesen + Urlaub-Weihnachtsges. Ausbildung durch eigene Ta- geld, Tel. 0162/8575509 xischule, sehr hoher Verdienst d.

Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Zuverlässige/n Ausfahrer/in für Obst u. Gemüse in VZ für LKW 3,5 Gute Bügler/in m. Erfahrung To., Deutsch in Wort und Schrift. für Textilreinigung in München Arbeitsbeginn 1:00 nachts in Schwabing gesucht. T. 089/284923 Moosach. Tel. 0179-32 69 09 5 Koch (m/w) in Vollzeit für Café im Rotkreuzklinikum München gesucht. Geregelte 5-TageWoche mit Arbeitszeit von 5:3014:00 Uhr. Bewerbungsunterlagen bitte an: e-mail: cafeteria. rotkreuz.kh@gmx.de

TELEFONIST/IN GESUCHT! GeUMZUGSHELFER-MÖBELMONwinnung und Beratung von FirTEURE, Tel. 0176-45 62 15 55 menkunden; Festanstellung TZ Suche Reinigungskraft (Trep- und VZ, Mo-Fr. ab 8.00, Bewerpen) mit PKW in TZ, Tel. 0152/ bung an: Avedo München GmbH, jobs.muenchen@avedo.de Hof23705614 mannstr. 52, 81379 München, Die HOTELPROFIS su. erf. Zim- Tel. 089/74121559 mermäd./Roomboys, Tel. 0176/ 23736935

Stellengesuche

Physiotherapeut/in auf selbst.

Gartenarbeiten, Planung, Geo. 450¤/Basis von EDV Unterstaltung, Pflasterarbeiten, Tel. nehmen in Milbertshofen ge0179/5462531, 089/72625196 sucht. Tel. 08762/724517 Haus-Gartenmanagement Kurierteam sucht dringend übernimmt Reinigungsarb. und selbstst. Transportunternehmer Gartenpflege. Tel. 0173/3883014 mit eigenem Kombi, Bus, LT o. Bürokraft su. Minijob. 1-2 x LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. ge- pro Woche. Gern Buchhaltung. gen geringe Gebühr 089/6737900 Tel. 0178/5488622 ZFA Voll- oder Teilzeit zu super Konditionen gesucht! Mögl. PX + Assistenz. Top Praxis Sendl.Tor, Dr. Alexandra Ruoff Tel. 089/554644

Pädagogin i.R. hilft jg. Muttis im Haushalt Tel. 0151/56015228 (SMS) Altenpflegehelferin mit Herz u.gutem Deutsch s. Stelle als 24Std. Betreuerin; T. 0152/10838966

Bürokraft gesucht. Erfahrung mit Fibu, Lohn und Datev. Teilzeit Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. möglich. office@tmt-muc.de vorh. Tel. 0176/74060087 Fahrer/in Lieferteam für KüWASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, chen-Möbelauslieferungen m.

Telefon: 0152/57429889 FS, Firma Anzinger Tel. 0171FLIESEN, MAUERN, MALEN, 4409306 Telefon: 0152/23359600 Kiosk Harlaching su. ab sof.

Maurermeister hat noch TermiVZ/TZ o. 450 ¤, 0176/64955761 ne frei, Tel. 0172-1312326 Pflegehilfs- u. Pflegefachkräfte (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und auf 450.- Basis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht.

Wir bieten übertarifliche Bezahlung und Fahrkostenzuschuss. Fa. PPS Prell Personal-Services. Tel. Hr. Prell Tel. 0151-14965772 oder per e-mail an: j.prell@pps-prell.de

Su. Putz-Bügelst. Tel. 41550135

Paketfahrer Olching/Trudering VZ/TZ: Verdienst bis 2400,-¤ zzgl.

Prämie, 5 Tage Woche FS Kl.B, Führungszeugnis Tel. 13-16h Olching: 0176/17740508 Trudering: 0151/55457126

Altenpflegehelferin mit Herz u.gutem Deutsch s.Stelle als 24Std. Betreuerin; T.0152/10838966

Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 Bürokraft su. Minijob. 1-2 x pro Woche. Gern Buchhaltung.

Tel. 0178/5488622

Rentner, 450,- ¤ Job für Solln/Pullach. Bin für Alles offen, Immer wenn Fußball ist... Ge- Telefon: 0151/65147665 tränke- oder Kaffeekiosk Arena Zuverl. dt. Ehepaar reinigt München. Tolles Team, langfristig Büro’s, Treppen usw., abends, n. und zuverlässig! Wir suchen Dich Hausfrauenart. T. 08121/971118 für sofort oder später als Verstärkung auf 450.- ¤ Basis. Ruf uns ein- Putzhilfe mit Erfahrung sucht fach an oder Email: Tel. 0172- Stelle, Telefon: 0171/1946069 8910675 oder info@ Su. Putzst.: Büro, Café o. Praxis. malescha.de Tel. 35831602 od. 0152/54593579

Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

22

NotDienste PolizeiBereitschaftsdienst Polizeinotruf: 110 Polizeidienststellen: Starnberg: Tel. 08151/3640 Gauting: Tel. 089/8931330 Planegg: Tel. 089/899250 Herrsching: Tel. 08152/93020 Germering: Tel. 089/8941570

Feuerwehr, Notarzt und Rettungsdienst Erreichbar vorwahl- und gebührenfrei aus dem Festund Mobilnetz unter 112.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst An der Stelle des Hausarztes außerhalb üblicher Sprechstundenzeiten: Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr, Mittwoch 13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr, vor Feiertag 18 Uhr bis nach Feiertag 8 Uhr.

Notfallsprechstunde Starnberg, Kooperation der KV Bayern, Zugang über Haupteingang Klinikum Starnberg, Tel.: 08151/181818, Praxiszeiten: Samstag 9 bis 12 Uhr, Sonn- und Feiertag 10 bis 12 Uhr. Außerhalb der Praxiszeiten: Dienstarzt „Rund-umdie-Uhr“ Tel. 0171/6313100.

Ärztliche Notdienste Apothekennotdienste Sozial- und Pflegedienste Telefonnotrufe

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33 | G/H/S

St. Hubertus-Apotheke, Prinz-Ludwig-Str. 22, Dießen, Tel.: 08807/6858 Sonntag, 20. August: Bereitschaftsdienst von 10 Landkreis Starnberg: bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr, Die Bereitschaftspraxis in den Galenus-Apotheke, Wiesentfelser Str. 68, außerhalb dieser Zeit Ambulanzräumen der Klinik München, Tel.: 089/877358 telefonisch erreichbar. für Kinder- und JugendmediVitaPlus-Apotheke, Gilching, Andechs, Inning, zin in Starnberg ist an WoPollinger Str. 21, Gilching, Herrsching, Weßling, chenenden und Feiertagen Tel.: 08105/277984 Seefeld, Wörthsee von 10 bis 13 und 16 bis 18 Greifen-Apotheke, Sa./So., 19./20. August: Uhr geöffnet und unter Tel. Hauptstr. 55B, Greifenberg, Dr. Alexandra Knapp, 08151/182171 zu erreichen.

Tel.: 08192/93000 Kerschlacherweg 5, ErlingVon 18 bis 8 Uhr ist die KinStarnberg, Tutzing, Pöcking Andechs, Tel.: 08152/5436 der- und Jugendklinik StarnSamstag, 19. August: Germering, Gröbenzell, berg zuständig: Aesculap-Apotheke, Puchheim Tel. 08151/182335.

Oßwaldstr. 1A, Starnberg, Sa./So., 19./20. August: Tel.: 08151/651780 Dr. Heinz Wichert, Planegger HeilpraktikerSonntag, 20. August: Str. 7-9, Germering, Tel.: Bereitschaftsdienst Rosen-Apotheke, 089/8413753 Aufkirchner Str. 1, Berg, Starnberg, Tutzing, Homöopathischer Notdienst Tel.: 08151/50509 Würmtal, Feldafing (nachts, Wochenende, FeierLindemann-Apotheke, Sa./So., 12./13. August: tage): Tel. 0172/9610112.

Lindemannstr. 13, Tutzing, Dr. Florian Uhl, Tel.: 08158/1885 Leutstettener Str. 2, Gauting, Tierärztlicher Gauting, Gräfelfing, Krailling Tel.: 089/89398956 Samstag, 19. August: Notdienst Antonius-Apotheke, Kinderärztlicher Tierärztliche NotfallPoststr. 4, Planegg, Notdienst Organisation. Von Freitag, Tel.: 089/8598493 18 Uhr bis Montag, 8 Uhr: Landkreis Sonntag, 20. August: Sa./So., 19./20. August: Fürstenfeldbruck: Galenus-Apotheke, WiesentDr. Alexia Plochmann, Sa./So., 19./20. August: felser Str. 68, München, Tel.: Oberland 26, Berg-Aufhausen, 089/877358 Dr. Stefan Leps, Lochhauser Str. 12, Puchheim, Tel.: 08151/9799665 Tel.: 089/801684 Sozial- und Apothekennotdienst Landkreis Starnberg: Pflegedienste Die Bereitschaftspraxis in den Von 8 bis 8 Uhr des Ambulanzräumen der Klinik Ambulante Krankenpflege nächsten Tages für Kinder- und JugendmeTutzing e.V., Germering, Gilching, dizin in Starnberg ist an WoTraubinger Straße 6, Ammerseekreis 82327 Tutzing chenenden und Feiertagen Samstag, 19. August: von 10 bis 13 Uhr und 16 bis Tel.: 08158/907650 TagespfleApotheke Freiham, 18 Uhr geöffnet und unter Tel. Hans-Stützle-Str. 20, München, ge Quint-Haus 08151/182171 zu erreichen.

Tel. 08158/906859 Tel.: 089/89501230 Von 18 bis 8 Uhr ist die BRK Kreisverband Arnoldus-Apotheke, Kinderklinik Starnberg zuLandsberger Str. 40, Gilching, Starnberg Tel. 08151/2602-0 Tel.: 08105/9496 ständig, Tel.: 08151/182335.

Zahnärztlicher Notdienst

Kinder- und Jugendambulanz

Termine

Veranstaltungen im Fünfseenland vom 16. bis 22. August 2017

terl und Geschmack, unterhaltsamer Bummel durch Starnberg, Anmeldung un17. August 20. August ter 08151/ 90600 Starnberg Bernried Berg n Genuss-Radler, Seniorenn Sommerpredigtreihe: So n Volkssternwarte: Beobtreff, 9 Uhr, Info unter klingt Reformation, 9 Uhr, achtungsabend (nur bei 08151/652080 Hofmarkskirche klarem Himmel), 21 Uhr, n Labor der Phantasie, offeKrailling Lindenallee Aufkirchen, Inn Hexen- und Zauberparty nes Atelier für Kinder ab 6, fo unter 0176/99028684 für Kinder ab 4 Jahre, 10.30 11 Uhr, Buchheim MuseUhr, Gemeindebibliothek, um, Info 08158/ 99700 Anmeldung unter 089/ Weßling n 2. Grünsinker Fest: Rosen55060518 kranz 9 Uhr, FestgottesHerrsching 19. August n Freiwilligenagentur der dienst 9.30 Uhr Herrschinger Insel, 12 Uhr, Bernried Herrsching Beratung für Bürger, die n Labor der Phantasie, offe- n Adelskirche im Archäologischen Park, 11 Uhr, Mitsich engagieren wollen, Innes Atelier für Kinder ab 6, terweg 22 fo unter 08152/ 9938030 11 Uhr, Buchheim MuseStarnberg um, Info unter 08158/ n Livemusik, A Story for Ren Mediationsgruppe mit spiflection, 16 Uhr, Biergarten 99700 rituellen Texten, 19 Uhr, Starnberg Seehof, Info unter 08152/ 9350 n Single-Stammtisch 50plus, Hotel Bayerischer Hof, Info n Perchalla Nachtflohmarkt, 19 Uhr, Gasthof Seehof, Inunter 08151/55398 oder 18-0 Uhr, Einlass 17 Uhr, fo unter 08152/5533 0881/40339 Vereinsgelände SC Percha, Starnberg Heimatshausenerstr. ½, In- n Stadtführung durch Starnfos unter 0152/ 06415972 berg, 11 Uhr, Treffpunkt InWeßling fo-Tafel am Dampfersteg 18. August n Nachbarschaftshilfe: Tref- n Führung im Museum Starnberg fen der Alleinerziehenden, Starnberger See, 15 Uhr, n Schmankerl-Spaziergang, Seehäusl, 12 Uhr, Info unPossenhofener Str. 5, Infos 15 Uhr, Geschichte, Gschichter 08153/3700 unter 08151/ 4477570

Donnerstag

Sonntag

Andechs n

Blasmusik, Blaskapelle Utting, 12 Uhr, Terrasse Bräustüberl

Tutzing n

Meditation in der Tradition von Zen, 19 Uhr Franziskuskapelle, RoncalliHaus, Info unter 0160/ 97707709

Samstag

Freitag

Diakoniestation Gauting-Stockdorf Alten- und Krankenpflege, Tel. 0 89/8 99 22 42 00, Fax 0 89/8 99 22 42 02 Familienpflegewerk BRK-Fachstelle für des DKFB e.V. pflegende Angehörige Station Fünfseenland, Petersbrunner Str. 17, Tel. 0 89/88 90 54 99 82319 Starnberg, Familienpflegestation Tel. 08151/2602-112 Diakonie Fürstenfeldbruck Sozialstation Gauting Dachauer Str. 48, Tel. 089/8501744 82256 Fürstenfeldbruck, Sozialstation Herrsching Tel. 08141/11506327 Tel. 08152/2222 Familienpflege@ diakonieffb.de Sozialzentrum Starnberg www.familienpflege.

Tel. 08151/260230 diakonieffb.de Pflegebereitschaftsruf Hospiz Tutzing rund um die Uhr, Beringerweg 26, Tel. 08151/260260 82327 Tutzing Ambulanter Kranken- und Tel. 08158/906920 oder Altenpflegedienst des So08158/9061135 zialdienstes Weßling-HochHospiz- und Palliativberastadt-Oberpfaffenhofen e.V. tungsdienst Pfaffenwinkel Tel. 08153/9087888 24-Std.-Dienst, Tel. 08158/1458 Tagespflegeeinrichtung des Sozialdienstes Weßling-Hoch- Die Johanniter Tel. (gebührenfrei) stadt-Oberpfaffenhofen e.V. 08 00/1 6773 11 Tel. 08153/4841 Malteser ambulanter Sozial-Service Hospiz- und PalliativFürstenfeldbruck, beratungsdienst Tel. 08141/400417 oder Gilching, Tel. 08105/7759410 08141/40040 Germering, Tel. 08141/386821 oder 0162/9036120 Würmtal, Tel. 089/85837988 Eichenau, Tel. 08141/386734 oder 0171/9747574 Caritasverband Netzwerk für PalliativStarnberg e.V. medizin und HospizbetreuLeutstettener Straße 28 ung der Ilse-Kubaschewski82319 Starnberg Stiftung Tel. 08151/91370 Hilfe im letzten Lebensabschnitt, Tel. Caritas-Zentrum München-West und Würmtal 08151/6505420Ökum. Kranken- und Altenpflege AufkirPaul-Gerhardt-Allee 24, chen/Berg e.V. 81245 München Berg, Perchastr. 11, Tel. 089/8299200, Tel. 0 81 51/5 00 11 Fax 089/8212891 Seestern e.V. (Ambulante Krankenpflege Starnberg) Hanfelder Str. 10, 82319 Starnberg, Tel. 08151/959611

Montag 21. August Inning n

Bridge-Club, Paar-Turnier, 14 Uhr, Info unter 0171/ 1730088

Pöcking n

Lauftreff des SCPP, 19 Uhr, Treffpunkt Raiffeisenplatz, Info unter www.SCPP.de

Gauting n

Blaues Kreuz, Treffen der Selbsthilfegruppe für Alkoholabhängige und Angehörige, 19.30 Uhr, Christuskirche, Info unter 0179/ 5232403

Dienstag

Mittwoch

22. August

23. August

Krailling Starnberg n Bio-Wochenmarkt, 8 Uhr, n Wandergruppe Die GemütParkplatz Kraillinger lichen, Seniorentreff, 9 Brauerei Uhr, Infos 08151/ 652080 Bernried n Geführte Wanderung des n Kreativworkshop, Schiff ahoi …, für alle Piratenfans SV, 8.30 Uhr, Treffpunkt von 3-10 Jahre, 10-13 Uhr, Bahnhofsparkplatz Museum Starnberger See, Andechs Anmeldung unter 08151/ n Stockschützen, Training 4477570 für alle, 9 Uhr, Sportgelände, Info unter 08152/2686 n Kreativworkshop, Mein SeTutzing gelboot aus (Streich-)Holz, n Senioren Spielenachmit3-10 Jahre, 14-17 Uhr, Mutag, 15 Uhr, Roncalli-Haus, seum Starnberger See, AnInfo unter 08158/9076518 meldung unter 08151/ n Meditatives Singen, 19.30 4477570 Uhr, Roncalli-Haus, Info un- n Kegeln, Seniorentreff, 17 ter 08158/258280 Uhr, Gaststätte Opatija, InStarnberg fo unter 08151/652080 n Wanderung der Gipfelstürn Heiterer Heinz Erhardmer, Seniorentreff, 7.30 Abend, 19 Uhr, Klinikum Uhr, Info unter 08151/ Oßwaldstr. 1, Info unter 652080 08151/182689 n Flöten- und SaitenspielGauting kreis, Seniorentreff, 15 Uhr, n Meditationsgruppe mit AnInfo 08151/ 652080 n Skatrunde, Seniorentreff, leitung, 19.30 Uhr St. Bene19 Uhr, Info unter 08151/ dikt, Infos unter 089/ 652080 8502956

23

Leben&Tod

G/H/S | Nr. 33 | Mittwoch, 16. August 2017

August Wurm – Ein Leben fßr Natur und Poesie Ein Gilchinger Original mit viel Herz und Verstand ist gestorben August Wurm ist mit 91 Jahren gestorben.

Bild: Klenk

Gilching ¡ Im Altarraum der Gilchinger Vituskirche hatten seine beiden TĂśchter ein Bild von ihm aufgestellt, auf dem August „Gustl“ Wurm unter seinem Strohhut verschmitzt hervorlächelte.

Wer den Blick an die Decke der Kirche wandern lieĂ&#x;, bemerkte die mit zarten Pinselstrich an die Wand gemalten Pflanzen und BlĂźten - und wer Gustl Wurm kannte, hätte jetzt zu gerne den ehemaligen Gärtner die botanischen Bezeichnungen in

lateinischer Sprache laut aufsagen gehĂśrt. August Wurm ist am 3. August mit 91 Jahren im Kreise seiner Familie in Gilching gestorben. Die Trauerfeier in der vollbesetzten Kirche war so ungewĂśhnlich wie der Verstorbene. Neben dem katholischen Pfarrer Franz von LĂźninck hatte seine evangelische Amtskollegin Dorothea Bezzel die Predigt gehalten, eine gute Freundin der Familie. Beide erinnerten an einen ganz besonderen Men-

schen, auf dessen valentinesken Humor, das immense botanische und heimatkundliche Wissen, auf die unzähligen auswendig deklamierten Gedichte und auf einen Menschen mit einem groĂ&#x;en Herz mĂźssen die Gilchinger jetzt verzichten.

Baumschule als kleines Paradies 40 Jahre lang hat August Wurm aus dem WaldgrundstĂźck am Steinberg ein klei-

nes Paradies geschaffen, das er auch der Ă–ffentlichkeit und vor allem Generationen von Gilchinger Kindern zugänglich gemacht hatte. In der Baumschule hat August Wurm seine Leidenschaften vereinen kĂśnnen. Hier hatte er Kuriositäten, die die Natur geschaffen hat, ausgestellt, hier lud er samstags zum „Literarischen CafĂŠâ€œ ein und hier hatte er eine weit schwingende Baumschaukel installiert. Hier gab es aber auch die WaldbĂźhne, auf der TheaterstĂźcke, Konzerte und Literaturabende veranstaltet wurden. Immens war das botanische Wissen des Gärtners, dessen Leidenschaft die Rosenveredelung war.

Besucher bewunderten die unzähligen sorgfältig beschrifteten Vasen mit den Kräutern und Heilpflanzen, die er als Anschauungsobjekt aufgereiht und jahrelang am Jexhof zu Maria Himmelfahrt fßr die Kräuterweihe ausgestellt hatte.

August Wurm stammte aus einer Gilchinger Gärtnerfamilie und hat selbst eine Gärtnerlehre in Starnberg gemacht. Sein Vater verstarb

frßh, so dass die Mutter die 13 Kinder alleine aufziehen musste. Der zweite Weltkrieg bedeutete eine Zäsur im Leben des tief gläubigen Verstorbenen. In dieser schweren Zeit begleiteten und trugen ihn die vielen Gedichte, die er schon als junger Mann auswendig konnte und gerne rezitierte, sowie die Gedichte, die er selber schrieb.

Der junge Gärtner entfloh einige Jahre der Enge des Dorfs Gilching. Er arbeitete als Gärtner in Finnland, Eng-

land, Frankfurt und Hamburg bevor er sich wieder in Gilching niederlieĂ&#x; und eine Familie grĂźndete. Auch BĂźrgermeister Manfred Walter, den sein Stellvertreter Martin Fink in der Kirche vertrat, bedauerte das Ableben des mit der Verdienstmedaille der Gemeinde ausgezeichneten BĂźrgers. „Die Gemeinde Gilching verliert mit ihm ein echtes Original, einen Menschen, der unglaublich positiv auf seine MitbĂźrger gewirkt hat“, so Walter. pst

Mit einem Blumenmeer trugen die Gilchinger den ehemaligen Gärtner August Wurm zu Grabe.

Bild: pst

iin n Germering, im WĂźr WĂźrmtal und im Landk Landkreis Starnberg Berg

Germering

Inning

Rolf Schellhase, 88 Jahre Walter Nunn, 87 Jahre

Maria Hahn, 97 Jahre Karl-Heinz Mang, 67 Jahre Margarete Daidrich, 88 Jahre Silvia Kälbel, 94 Jahre

Kurt Glatzmaier, 86 Jahre

Gilching

Planegg

Otto MĂźller, 80 Jahre

Albert Dierkes, 82 Jahre

Herrsching

Seefeld

Berta Walter, 86 Jahre

Dr. GĂźnther Scheingraber, 96 Jahre

Gauting Hildegard Vetter, 89 Jahre Franziska Prieler, 90 Jahre Roswitha Gebhard, 70 Jahre Robert Geipel, 88 Jahre Dirk Hoffmann, 49 Jahre Erwin Ludsteck, 86 Jahre

Wenn der Mensch den Menschen braucht ...

Trotz eingeschränkter Zufahrt zur KleinfeldstraĂ&#x;e.

Hausbesuch auf Wunsch.

Tel. 089 - 84 05 93 94 Tag und Nacht, auch an Sonn- und Feiertagen.

Germering I KleinfeldstraĂ&#x;e 1c

Horst Heindl, 47 Jahre

Adolf Kneifel, 84 Jahre Norbert Windl, 58 Jahre Kerstin Freilinger, 57 Jahre

WeĂ&#x;ling Johann Sedlmeir, 75 Jahre

WĂśrthsee Renate Lust, 72 Jahre

$PPHUODQG %HVWDWWXQJHQ

Ich bin fĂźr Sie da!

Manuela Singer

Pähl

Puchheim

www.hanrieder.de

(LQIÂ KOVDP VRUJIlOWLJ SUHLVEHZXVVW

1@S TMC 'HKED HL 3Q@TDQE@KK

6WG WlJOLFK HUUHLFKEDU %LWWH UXIHQ VLH XQV XQYHUELQGOLFK DQ ZLU KHOIHQ ,KQHQ JHUQH ZHLWHU

3DK VVV YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD HMEN YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD

%Â UR +HUUVFKLQJ 7HO

% UR 'LH‰HQ 7HO

Alle Angaben auf Richtigkeit und Vollzähligkeit ohne Gewähr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Ammerland Bestattungen, Herrsching; Abschied, Gilching; Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/ Mßnchen; zur Verfßgung gestellt.

24

Zum Schluss

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33 | G/H/S

Mammutmarsch „Völkerwanderung“ über 100 Kilometer Aubing/Starnberg · Die Einsatzkräfte sind platt, die Materialkoffer leer und alle knapp 1.000 Teilnehmer des 100 Kilometer langen Mammutmarsches 2017 sind wieder gut zu Hause gelandet. Nach mehr als 30 Stunden im Einsatz kann sich auch die Bilanz der Helfer der BRK Bereitschaften im Landkreis Starnberg sehen lassen.

Eine gigantische Strecke Beim Mammutmarsch galt es 100 Kilometer in rund 24 Stunden zu laufen. Zum ersten Mal fand dieses Event im Münchner Umland statt. Start und Ziel waren hierzu Neuaubing. Die Route führte durch den Forstenrieder Park ins Isartal, über Höhenschäftlarn an das Westufer des Starnberger Sees bis nach Tutzing. Anschließend ging es weiter nach Herrsching, Oberpfaffenhofen, Gilching und Germering und letztendlich in das Ziel nach Neuaubing. Rund 1.000 Teilnehmer gingen an den Start.

Der Mammutmarsch fand in

diesem Jahr zum sechsten Mal statt. Premiere war 2012 in Berlin. In Aubing gingen circa zehn Wandergruppen mit jeweils 125 Teilnehmern an den Start, die über zwei Stunden verteilt in Neuaubing loswanderten. Sie begannen den Marsch auf dem Gelände des ESV Neuaubing und wanderten zunächst 23 Kilometer nach Buchenhain. Dort gab es Erfrischungen am ersten Streckenposten. Der Zweite lag auf Kilometer 39 in Percha. Wer wollte, konnte hier bereits den Mammutmarsch beenden und sich eine Urkunde holen. Ein Shuttlebus brachte die Teilnehmer dann wieder zurück. Entlang des Starnberger Sees wanderten die Teilnehmer weiter bis Tutzing. Wer fußlahm geworden war, konnte sich alle fünf Kilometer von einem Shuttlebus abholen lassen. Bei Kilometer 59 passierten die Wanderer den dritten Strekkenposten in Traubing.

Anschließend wanderten die Gruppen bis Herrsching und von dort zurück Richtung Neuaubing. Beim Strandbad Pilsensee gab es den vierten

Streckenposten. Die letzten Kilometer führten über Germering zurück zum ESV Neuaubing.

60 Verletzte Insgesamt waren 82 ehrenamtliche Helfer im Einsatz, die mit allen verfügbaren Fahrzeugen bereit standen. Sie halfen am 5. und 6.

August während des Mammutmar- Die Helfer des BRK-Starnberg waren dieses Jahr beim Mammutmarsch 2017 dabei. Sie marBild: BRK-Starnberg sches mehr als 60 schierten, um zu helfen.

Verletzten. Drei der Patienten wurden zur weite- Gauting. Diese war durchgeren Versorgung ins Klinikum hend mit ausgebildeten Fachgebracht. einsatzkräften und FührungsNicht nur in medizinischer personal besetzt, das sich Hinsicht, auch allgemein küm- rund um die Uhr um die Komerten sich die Einsatzkräfte ordination und die Einsatzum das Wohlergehen der Läu- abwicklung kümmerten. fer und fuhren zusätzlich Kreisbereitschaftsleiter Berni etwa zehn Transporttouren, Eder freute sich über die poum erschöpfte Teilnehmer sitiven Reaktionen: „Unsere zügiger zu Bahn und Bus Helfer machen das alles ehnach Hause zu bringen. renamtlich in ihrer Freizeit.

Koordiniert wurden die Hel- Es ist toll zu sehen, dass die fern an den verschiedenen Menschen ihren Einsatz so Passendes Schuhwerk war beim Mammutmarsch eine Voraussetzung, um die Strecke gut zu meistern.

Orten im Landkreis durch die schätzen.“ Bild: Klicker/pixelio.de BRK-Kreiseinsatzzentrale in pst/shw

h 25 Jahre erfolgreic

Abnehmen!

Wir helfen Ihnen zum Wunschgewicht!

Dr. med. Halbeck, Gilching

easylife funktioniert: ohne Kalorienzählen ohne Hungerqualen ohne Sport ohne Hormone Verlassen Sie sich auf die Originaleasylife-Therapie!

Von Anfang an bietet das gesamte easylife-Team den Teilnehmern eine professionelle und medizinisch fundierte Abnehmbegleitung.

Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen Therapiebedürfnisse und sagen Ihnen, in welcher Zeit auch Sie Ihr Wunschgewicht erreichen können.

Gisela Knoth Puchheim

2Pfu5nd in 8 Wochen

9

Pfund in 3 Wochen Patricia Fleischmann Wörthsee

Jetzt kostenfreien Beratungstermin vereinbaren!

0 8105-7 74 62 40

Dornierstraße 4 · 82205 Gilching (Gewerbegebiet Süd) · www.easylife-gilching.de P Kostenfreie Parkplätze

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.