KW 41-2017

Page 1

Jo u

G R E B S PAR alistenpreis rn

1. Platz 2017

r- und für Lesehernähe Verbrauc

Ausgabe 41/2017

ECHO

Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/38 44 44 · Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138

n Oskar Maria Graf Vor 50 Jahren ist der berühmte Schriftsteller gestorben. Anlässlich

seines Todestages gibt es im Pfarrstadel Weßling eine Gedenkveranstaltung rund um Graf: Film, Musik und Lesung von Originaltexten ehren den Berger Autoren. Seite 3

Erfülltes Leben Hubert und Elfriede Obermeier feiern Diamant-Hochzeit Hechendorf · Gefunkt hat es zwischen Elfriede und Hubert Obermeier im Fasching. Aber nicht sofort, denn es brauchte zwei Faschingsfeiern, bis aus Elfriede und dem Bäckermeister Hubert schließlich ein Paar wurde. Das erste Treffen fand 1954 auf dem Ebersberger Schwarz-WeißBall statt, den die damals 18 Jahre junge Elfriede eher zufällig in Begleitung ihrer Kusinen besuchte. Altbürgermeister Hubert Obermeier und seine Frau Elfriede. Bild: Eisinger

Preise

% Lagerverkauf Möbel, Textilien &

Accessoires

In Geltendorf am kommenden Wochenende, den 14. + 15. Oktober * 2017 * Täglich von 11 – 18 Uhr | HOFART Outlet-Scheune 82269 Geltendorf | Bahnhofsstraße 16 –18 | www.hofart.de

WESSLINGER REISEBÜRO Lesen Sie weiter auf Seite 4

Ge, do schaugst? Sehen Sie, Sie haben’s gesehen …

Heizöl

Reduzierte

*An Sonn- und Feiertagen keine Beratung und kein Verkauf.

Jahrgang 50 / H · 11. Oktober 2017

Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, Weßling, Herrsching

Wir machen den Herbst zum Sommer Hauptstr. 15•82234 Wessling•Tel.08153.952170•mail@weltreisen.org

ANZEIGENWERBUNG funktioniert!

Pellets

… seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

R. GUTichlJwAegH2 R Moosb e 82237 Wörthse

4 Tel. 0 81 53/73 5

Sonnenstraße 59 ∙ 82205 Gilching · Tel. 0 8105/2 55 00 · tvgilching.de

Fachgeschäft für TechniSat, Loewe und Metz

Mo.–Fr. 9.30–13 Uhr und 14.30–18 Uhr Sa. 9.30–14 Uhr

17 19.10. hr U 19.30 sung e L k Lyri Rose Zaddach liest aus ihrem Lyrikband „Heimat – Heimatlos“ begleitet von Christoph Zöller, Gitarre. Anmeldung erwünscht. Eintritt: 3,– €

Römerstr. 63 · Gilching · ☎ 0 8105/5 08 43 68 www.buch-dorado.de

ERÖFFNUNG am Samstag 14. Oktober 2017 von 9 bis 14 Uhr Ladengeschäft und Produktionserweiterung mit -Küchenrückwandausstellung und Lagerverkauf direkt am Eröffnungstag ab 11 Uhr Live-Musik der Blaskapelle Seefeld G m b H

82211 Herrsching Gewerbestraße 58 Tel. 0 81 52/3 79 83 www.czasny.de

Ausgezeichnet mit dem Dekra Qualitätssiegel für ausgezeichnete Servicequalität

DIGITALKONZEPT WERBEHAUS SEEFELD

Telefon: 08152 / 99 858 70 | www.digitalkonzept.com | www.myspotti.de

Jetzt in der Hauptstraße 33 mitten in Seefeld

2

ZuSehen

Mittwoch, 11. Oktober 2017 | Nr. 41 | G/H

Visionen von Paris Ausstellung von Bernhard Bobber Herrsching ¡ Derzeit stellt der KĂźnstler Bernhard Bobber aus Herrsching seine Werke im Sitzungssaal des Rathauses Herrsching aus. Die Ausstellung kann noch bis zum 15. November zu den Ă–ffnungszeiten der Gemeinde besucht werden. Auch dieses Kunstwerk von Ursula Singer ist bei der Ausstellung in DieĂ&#x;en zu sehen. Bild: Ursula Singer

Poesie der Gegenwelten

Meditatives Abtauchen Der KĂźnstler sieht sich nicht als Maler; er ist als Autodidakt Ăźber viele Jahre neben seinem Beruf in der Freizeit

Faszinierende Heimat

EK

ĂœC

HE

In Bobbers Stilgenre und Themen-Freiraum spiegeln sich Familiengeschichte und Berufsleben ebenso, wie die vielen Reisen in ferne Länder und die faszinierende Landschaft vor der eigenen Haustßr. Berufliche Aufgaben fßhrten den gelernten Diplom-

Kaufmann oft ins Ausland. Das kleinformatige Portrait ‘â€?Mein Freund der Tuaregâ€? erinnert an eine ganz besondere Begegnung während eines Entwicklungsprojektes in Nordafrika. Der stolze Blick, die wettergegerbte Haut und der prächtige Vollbart seines Gastgebers sind Bernhard Bobber bis heute im Gedächtnis geblieben. Am Dienstag, 17. Oktober, um 18 Uhr lädt der KĂźnstler zur Vernissage ein und stellt seine Werke vor. pe

AU F

JED

EF

-4 0

von Annunciata Foresti als Vorsitzender des Vereins „KunstFormat“ organisiert. Die Werkschau bietet ein Kunsterlebnis besonderer Vielfalt. Wie schon in der Vergangenheit werden auch in diesem Jahr einige KunstInstallationen gezeigt. Mit dabei sind heuer auĂ&#x;erdem Ăźberregional bekannte KĂźnstler wie Bernd Zimmer, Ernst Heckelmann, der Kunsterlebnis Kunstpreisträger des Land„Das Kleine Format“ wird kreises 2016, Alexandra Henseit 2008 unter der Ă„gide drikoff und viele weitere.pe

Ohne Malkurse zu besuchen, kam es mehr zu einem meditativen Abtauchen in sein Hobby.

RE IG EP LA NT

DieĂ&#x;en ¡ Rund 42 regionale und Ăźberregionale bildende KĂźnstler stellen aus, ihre Werke kĂśnnen bei „das kleine Format“ bewundert werden. Die Schau erĂśffnet am Freitag, 13. Oktober, um 20 Uhr, im Kulturforum in der Prinz-Ludwig-Str. 23 in DieĂ&#x;en. Ab 19 Uhr ist bereits Einlass.

%

„Das kleine Format“ startet am 13. Oktober

der Lust zum Malen nachgegangen. Zur Kunst kam Bobber schon als Student in Paris, wo er den querschnittsgelähmten Sohn einer Pariser Familie betreute. Zu seinen Aufgaben gehĂśrte es damals, den jungen Mann regelmäĂ&#x;ig mit dem Taxi in die Akademie der KĂźnste und ins MusĂŠe Rodin zu bringen, wo er dann malte. Die beiden Gleichaltrigen wurden gute Freunde, so Bobber, der nun seit Ăźber 20 Jahren in Herrsching lebt.

Herzlich Willkommen zur groĂ&#x;en

KĂœCHENAKTION gĂźltig bis 22.10.2017

Jetzt abräumen fßr Ihre Traumkßche:

Vertriebsleitung: JĂźrgen Werner, Tel. 089/452436-44 Frank Oschmann, Tel. 089/452436-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering WĂźrmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-StraĂ&#x;e 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55

Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Simone Huss-Weber (shw), Patrizia Steipe (pst) Freie Mitarbeiterinnen: Merve Eisinger (me), Susanne Hauck (su), Ulrike Seiffert (us)

Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo PeiĂ&#x;enberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11

40% 0% 0,- â‚Ź

auf jede frei geplante KĂźche ***

Finanzierung bis 36 Mon. Laufzeit VIP Montageservice*

Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 5 – 9, 80687 MĂźnchen GeschäftsfĂźhrung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

â‚Ź5

*Lieferung, Montage & Inbetriebnahme. Wasseranschluss ab Eckventil, E-Geräte-Anschluss ab Dose. 2210/.+*)*('&%($#"!% # ( # ( & #) # (%! ( ( ( # ( # & ( )#%#+" ($ + )* ( '%

222 #)(#)+# ( ! #) ('&+( (0)"( ( &+! #+(0)"( (!0(#)+#%( )+ ! " # ('&+( (

Fßr unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrßcklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die VerÜffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags.

Auage gesamt: 102.942 Stßck

: t! lich henk z t zu c sä Zu e ges von bis t rät im Wer 00, e G .0 E-

Verlängert bis zum 22.10.2017

Satz: CreAktiv komma MĂźnchen GmbH FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 5, 80687 MĂźnchen Druck: SĂźddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer StraĂ&#x;e 40, 81677 MĂźnchen Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen kĂśnnen. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 50a vom 1. April 2017 gĂźltig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. RegelmäĂ&#x;ige Auagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Ausgezeichnet mit

2015 • Sonderpreis fĂźr den Beitrag „Lokal Einkaufen“ – Durchblick 2015 2016 • MĂźnchner Sozialcourage Medienpreis 2017 • Journalistenpreis fĂźr Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2017 2017 • Dietrich-Oppenberg-Medienpreis fĂźr Journalisten (Stiftung Lesen)

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Gogoliner StraĂ&#x;e 3-5 | 86956 Schongau Tel:08861-930 10

Seeshaupter StraĂ&#x;e 68a | 82377 Penzberg Tel:08856-9000

www.moebelcentrale.de

3

Erinnern

G/H | Nr. 41 | Mittwoch, 11. Oktober 2017

Oskar Maria Graf

Samstag, 14. Oktober 2017 „Tag der offenen TĂźr“ von 10–15 Uhr

„Der Graf, die Bäcking und das Annamirl“ WeĂ&#x;ling/Oberpfaffenhofen ¡ Am Samstag, 14. Oktober, wird um 20 Uhr im Pfarrstadel WeĂ&#x;ling anlässlich des 50. Todestags von Oskar Maria Graf des berĂźhmten Schriftstellers gedacht. „Der Graf, die Bäckin und das Annamirl“ lautet der Titel der Veranstaltung. Bei dem Film, Lesung und Musik treten auf: Sybille Krafft (Autorin), Claus Steigenberger (Texte) und Sophi Litzinger (Harfe). Sybille Kraffts amĂźsante und anrĂźhrende Dokumentation beschreibt das Leben von der am 13. Juni 1918 in MĂźnchen geborenen Annemarie, ihrem Vater, dem Schriftsteller Oskar Maria Graf, und dessen Mutter Therese Graf, der Bäckerin von Berg. Die kraftvolle Art zu erzählen, die Schlagfertigkeit und der Mutterwitz der damals 85-

jährigen Annemarie KochGraf haben unstrittig einen groĂ&#x;en Anteil daran, dass der Film zu einem sehr persĂśnlichen Dokument Ăźber den Berger Schriftsteller, sein Lebensumfeld und seine Zeit wurde. Umrahmt wird der Abend von Graf-Texten, zusammengestellt und vorgetragen vom Wolfratshauser Kabarettisten Claus Steigenberger und musikalisch gestaltet von Sophi Litzinger. Karten gibt es zu 12 Euro im Vorverkauf bei Schreibwaren Zeller, Telefon 08153 2505 in WeĂ&#x;ling. pe

-2/< / -2/--/5<-2 )6*'+'6*1 % ) (4',+ #7)4'# 70 ' +14 01:14 * "-< 6+ !<</ 60 70 14 ))6+# + '* (4',+1; '40 6* 6+ +60 70 .0'8 4 + 8 0 0 6 % 0/

6$ 014 14 ') 9 44 0 14 + '# . # ) ' %4 6+ 0 + 0,% ' )6*'+'6*& ,01 4;1 % ) ' 4 4 8' ) % 08,00 # + '# +1 % 4 +/

Oskar Maria Graf ist vor 50 Jahren verstorben. Bild: Veranstalter

DESIGN TRIFFT HANDWERK Jede Tischplatte ein Unikat

einrichtung schuster Angelika Weber ¡ Augsburger StraĂ&#x;e 1 8 2 3 6 2 We i l h e i m ¡ Te l . 0 8 8 1 / 2 3 5 2 w w w. e i n r i c h t u n g - s c h u s t e r. d e

Â?Ă” ΉoԌÔ¥ WÂłĂ˜âX ߒŒfÂŤĂź ÂźAĂ”âŒoĂ”b

Casting in Bernried Film, TV und Werbung suchen neue Gesichter Am 21. Oktober sucht Sunshine-Casting, Deutschlands grĂśĂ&#x;te Kinder-Casting-Agentur, in Bernried Kinder, Babys, Jugendliche und Erwachsene fĂźr Mode, TV-Serien, KinoďŹ lme, TV-Spots und Werbe-Shootings. Kunden der Agentur sind RTL, PRO7, KIKA, C & A, Playmobil, VW, NIVEA, Knorr etc. Wer am Casting teilnehmen mĂśchte, kann sich anmelden unter 0 86 41/9 77 92 90 oder mail@sunshine -casting.de. Mehr Infos unter www.sunshinecasting.com oder www.facebook.de/ SunshineCasting

Frßhstßcken kÜnnen Sie in unseren CafÊs Mo.–Sa. ab 7.00 Uhr, sonn- und feiertags ab 8.00 Uhr

|nÂĽĂ—ĂĄnĂ“ Ă‚ ÂŽ@ĂŹĂ—ĂĄĂŻĂ“nÂĽ Ă‚ ĂĄĂŻĂ“nÂĽ ,Ă—[ÂŽÂŞĂ“Ă“Â…@Ă—Ă—n ĂŁ Ă‚ sĂŠĂŠĂŁÂŚ šš‘¼… 1nšà Ą s² ƒ²Ă?Ă› ²s ĂŁĂŁ Ă‚ @Ă˝ Ă› ²s ƒƒ nÂ? @‘ša ‘¼|ÂŞO|nÂĽĂ—ĂĄnĂ“Â?|ĂŹĂ“ĂĄÂĽnĂ“Ă en ßßßà |nÂĽĂ—ĂĄnĂ“Â?|ĂŹĂ“ĂĄÂĽnĂ“Ă en

oԌo RoĂ”AâoÂŚ ߒÔ 0Â’o Â’ÂŚ Ă­ÂŚĂ˜oĂ”oÂŚ Ă­Ă˜Ă˜âoÂ›Â›Ă­ÂŚÂ†Ă˜Â‘ Ă”FĂ­ÂĄoÂŚ

Tel. 0 8143/2 00

Die Community fĂźr das FĂźnfseenland

Das Parsberg Echo auf Facebook!

Bäckerei – Konditorei

Nikolaus Reis

AUSSTELLUNG ¡ BERATUNG ¡ PLANUNG ¡ INNENARCHITEKTUR

82205 Gilching Tel. 0 81 05/7 78 66

LAGER- & FABRIKVERKAUF 18. – 21.10.17 Achtung: Zufahrt nur noch Ăźber RĂśntgenstraĂ&#x;e – groĂ&#x;er Marinepool-Parkplatz vorhanden:

direkt vom Hersteller

RENO REN R RE EEN NO S Sch Sc cchuh uh GmbH ¡ Am A Tie Ti 7 ¡ D-4 D 9086 086 8 Osnabrß abrß brßßck ck

www.baeckerei-reis.de

ANBEHALTER der WOCHE 3995

• MITTWOCH – FREITAG, 18.–20.10.17, 12:00 bis 19:30 Uhr • SAMSTAG, 21.10.17, 10:00 bis 15:00 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet! Marinepool ¡ Fraunhoferstr. 6 ¡ 82152 Martinsried ¡ marinepool.com

RENO O in Gilching | SonnenstraĂ&#x;e 38 | reno.de

4

Daheim

Mittwoch, 11. Oktober 2017 | Nr. 41 | H

Erfülltes Leben

Gehen wie auf Wolken

Fußpflege der Spitzenklasse

Kürschnermeister

• Neuanfertigungen • Reinigung u. Reparaturen • Umarbeitungen

* Hygienisch * Gründlich * Wohltuend * Günstige Abo-Preise Seit 36 Jahren am Ort

Kapellenstr. 48, 82239 Alling Tel. 0 81 41/88 97 30 Handy: 01 79/2 94 42 40 Bitte um telefonische Terminvereinbarung

Di.–Fr., 10–18 Uhr auch abends auf Termin Germering • Friedenstraße 16 Tel. 0 89/84 88 68 Bushaltestellen der Linien 851/858 und 907 direkt beim Kosmetikstudio

Parsberg Echo online lesen

www.parsbergecho.de Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Peter Hofer

Flohmarkt für Kinder Seefeld · Am Sonntag, 22. Oktober, findet ab 10 Uhr im Pfarrsaal am Marienplatz 4 in Seefeld wieder ein Flohmarkt für Kinder statt. Die Standgebühr beträgt 7 Euro. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer 08152/794851. pe

Sonnenstudio unter neuer Leitung! Ab sofort auch samstags geöffnet. Mo.–Fr. Sa.

8.30 –14.00 Uhr u. 16.30 –20.00 Uhr 9 .00 –18.00 Uhr Landsberger Str. 42 82205 Gilching Tel. 01 51/45 83 06 17

Regionale Fleisch- u. Wurstwaren

Zu Kirchweih bieten wir frisches bayrisches Geflügel. Wir bitten um rechtzeitige Vorbestellung!

Familie Jakob Brucker Straße 42 • 82205 Gilching Tel. 0 81 05/82 33 • Fax 0 81 05/2 64 96 www.jakob-metzgerei.de

Hubert und Elfriede Obermeier feiern Diamant-Hochzeit Fortsetzung von Seite 1 Hubert Obermeier erinnert sich, dass ihm das hübsche fröhliche Mädchen vor allem dadurch aufgefallen war, dass sie noch um vier Uhr in der Früh putzmunter an der Bar anzutreffen war. Dennoch vergingen noch einmal drei Jahre bis man sich in Ebersberg wiedertraf und schließlich am 5. Oktober 1957 in der Hechendorfer Dorfkirche St. Michael vor den Altar trat. Damals hatte Hubert Obermeier bereits seinen Meisterbrief als Bäcker in der Tasche und stand gerade im Begriff, die Bäckerei in Hechendorf zu übernehmen, die dann bis 1986 für den Lebensunterhalt der Familie sorgte. „Ich kannte nur die Arbeit“, sagt Elfriede Obermeier, die täglich ab 6 Uhr im Laden stand und davor noch die frischen Semmeln ausfuhr. Für ihre beiden Kinder fand sie dennoch immer Zeit und auch für den Hechendorfer Kirchenchor, in dem sie viele Jahre mitgesungen hat. Später war sie Lektorin und in den kirchlichen Frauengruppen aktiv und übernahm sogar für eine Weile das Amt der Messnerin. Der Bäckerberuf hat Hubert Obermeier zwangsläufig zum Frühaufsteher gemacht. Die Macht der Gewohnheit treibt ihn bis heute um drei Uhr früh aus den Federn. Den verpassten Schlaf konnte er früher erst nach dem Mittagessen nachholen. „Außer wenn Kreis-

ANZEIGE

Design mit Nutzeffekt MySpotti eröffnet Ladengeschäft am Samstag, 14. Oktober

tagssitzung war“, sagte der heute 83-Jährige, der 30 Jahre für die CSU im Kreistag saß und fast genauso lange Innungsmeister der Bäckerinnung war.

Von Braut zu Braut Seine verschiedenen Ämter in der Kommunalpolitik, einmal als Zweiter und später nochmal als Dritter Bürgermeister hat Hubert Obermeier mit viel Engagement wahrgenommen und ist stolz, dass eine Verwaltungsgemeinschaft mit Oberalting zur Doppelgemeinde niemals zustande kam. „Das war das große Thema damals im Gemeinderat“, erinnert er sich. Dann erzählt Obermeier, dass er jahrzehntelang aktives Mitglied im Schützenverein gewesen ist, auch Schützenkönig, außerdem Kegler und Schachspieler. Nach 60. Ehejahren blicken Hubert und Elfriede Obermeier, die von ihren beiden Kindern, zwei Enkel und zwei Enkelinnen haben, auf ein zufriedenes Leben zurück, doch besonders gerne erinnert sich Hubert Obermeier an die Zeit, als die eigenen Kinder noch klein waren. „Das war wirklich die allerschönste Zeit im Leben.“ Jetzt sind sogar schon die Enkel erwachsen, der Älteste ist Standesbeamter in Weßling und eine Enkelin hat erst vor wenigen Wochen geheiratet. Den Brautstrauß hat sie der Großmama zugeworfen. me

Dr. Birgit Knoll (re) und ihr Team freuen sich auf die Eröffnung des neuen mySpotti Ladengeschäfts. Bild: Eisinger Seefeld · Form und Funktion gelten seit der klassischen Moderne als untrennbare Einheit in der Architektur ebenso wie bei der Gestaltung von Gegenständen des täglichen Lebens. Ganz im Sinne dieser Forderung sind die attraktiven Nischenrückwände für Küche und Bad von mySpotti schon heute absolute DesignKlassiker, die darüber hinaus auch in puncto Qualität und Nachhaltigkeit höchste Ansprüche erfüllen. Die verwendeten Materialien sind umwelt-, hitze- und spritzwasserverträglich und mehrfach zertifiziert. MySpotti ist ein Eigenprodukt der Seefelder Firma digitalkonzept, deren Kerngeschäft Digitaldruck und Bauwerbung ist. Obwohl erst seit 2012 auf dem Markt, hat sich mySpotti bereits in wenigen Jahren zu einer starken Marke in ganz Deutschland, Österreich, der Schweiz, Frankreich und Spanien gemausert. „Die Grundidee ergab sich bei der Gestaltung meiner eigenen Wohnung. Ich wollte eine Wand einfach und kostengünstig verschönern“, erklärt Firmeninhaberin Dr. Birgit Knoll, die aus dem Marketingbereich kommt und eine ausgeprägte kreative Ader hat. Pionier und Bestseller ist die Nischenrückwand für Küche und Bad, die in mehreren Standardgrößen sowie nach Maß erhältlich ist. Trägermaterial sind Aluverbundplatten in zwei verschiedenen Stärken, die mit dem

auf Folie gedruckten Motiv beklebt und laminiert werden. Dabei kann man zwischen glatter und matter Oberfläche wählen oder sich für eine Memoboard-Variante entscheiden, auf der man nach Lust und Laune Notizen schreiben und wieder abwischen kann. Ob klassisch elegant, romantischverspielt, oder grafisch-nüchtern, mySpotti bietet ein breites Spektrum an fertigen Bildmotiven und Unifarben an. Aber auch individuelle Lösungen mit eigenen Fotos lassen sich in die Tat umsetzen. Zur Nischenrückwand gesellt sich inzwischen ein kleiner mobiler Bruder in handlichem Format namens mySpotti „pop“ der ganz einfach mit Saugnäpfen fixiert wird. Zudem gibt es eine kostengünstige Version als robuste Klebefolie sowie die Vinyl-Fußmatte, mySpotti „buddy“, die ebenfalls in vielen Mustern und Größen erhältlich ist. Jetzt bezieht mySpotti im Werbehaus Seefeld an der Hauptstraße 33 ein eigenes Ladengeschäft, das zugleich neue Produktionsstätte der mySpotti Produktfamilie ist. Zur Eröffnung des neuen Geschäfts am Samstag, 14. Oktober, lädt mySpotti von 11-14 Uhr herzlich zu einem feierlichen Empfang mit Musik ein. Dazu spielt die Hechendorfer Blaskapelle. Bereits ab 9 Uhr beginnt in den neuen Räumen ein Lagerverkauf. me

5

Erleben

G/H | Nr. 41 | Mittwoch, 11. Oktober 2017

am Samstag, 14. Oktober, um 18 Uhr, auf Schloss Seefeld

Sprache und Poesie

Nix für Hasenfüße Josef Brustmann mit neuem Programm

Herrsching · Die evangelische Kirchengemeinde Herrsching lädt am Donnerstag, 12. Oktober, um 14.30 Uhr im Rahmen des ökumenischen Frauenkreises zu einem Vortrag von Astrid Greiff in das evangelische Gemeindehaus an der Madeleine-Ruoff-Str. 2 ein. Luther begann seine Bibelübersetzung in die deutsche Sprache und suchte dabei nach passenden Worten, die überall im deutschen Sprachraum verstanden wurden. Dabei wollte er neben der Übersetzung auch die Poesie der Psalmen zur Geltung bringen. So entstand ein sprachliches Kunstwerk, das Astrid Greiff in ihrem Vortrag mit vielen Beispielen zum Leuchten bringen will. pe

Vorlesen für Kinder Gilching · Am Mittwoch, 11. Oktober, findet von 16 bis 17 Uhr eine Vorlese- und Bastelstunde in der Gilchinger Gemeindebücherei (Rathausplatz 1a) statt. Nina Witterhold liest aus dem Buch „Nino das Glühwürmchen“: Nino erfüllt mit anderen Glühwürmchen Nacht für Nacht den Urwald mit Lichterglanz. Noch heller aber scheint der Mond. Nino würde zu gerne einmal dessen Arbeit übernehmen. Als der Mond dann eines Tages müde geworden ist und Nino bittet ihn zu vertreten, schlägt Ninos große Stunde. Am Ende zeigt sich: Zusammen ist nichts unmöglich. Die Veranstaltung richtet sich an Kinder ab vier Jahren, der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Nähere Infos erteilt die Bücherei Gilching unter Tel. (08105) 386688. s

Präsentiert Witz und Aberwitz auf Schloss Seefeld: Josef Brustmann. Bild: Veranstalter Seefeld · Josef Brustmann, Mitglied des wiederauferstandenen „Bairsch Diatonischen Jodelwahnsinns“, ist mit seinem neuesten Soloprogramm „Fuchs-Treff – Nix für Hasenfüße“ am Samstag, 14. Oktober, um 18 Uhr auf Schloss Seefeld zu sehen. Bei Brustmann ist mit Witz,

Aberwitz, absurder Klugheit, einem halben Dutzend skurriler Instrumente, betörendem Gesang und Pfeifen im Walde zu rechnen. Josef Brustmann, geboren als achtes von neun Kindern in Teisendorf, erlernte nach eigener Aussage „quasi zum Selbstschutz“ mehrere „mög-

lichst laute Instrumente“ (Tuba, Kontrabass, Klavier, Cello) und war zehn Jahre Gymnasialmusiklehrer, um dann eine neuen riskanten Weg als Kabarettist einzuschlagen. Karten gibt es im Vorverkauf über MünchenTicket oder über www.kultur-schloss-seefeld.de. pe

Herbstfahrt der Gilchinger Senioren Gilching · Am Donnerstag, 12. Oktober, lädt der Seniorenbeirat Gilching zu einer Herbstfahrt mit dem Bus zum Benediktinerkloster Ettal ein. Es erwarten die Teilnehmer eine Führung in der Klosterkirche sowie ein Besuch der Likörmanufaktur. Zu Mittag wird im Klosterhotel „Ludwig der Bayer“ eingekehrt. Die Weiterfahrt führt über Oberammergau nach Murnau, hier bleibt Zeit für einen Stadtbummel oder Besuch eines Cafes. Die Fahrtkosten betragen 20 Euro, die Abfahrt erfolgt um 8.10 Uhr am Marktplatz oder um 8.20 Uhr in der Landsberger Straße/Opel Häusler. Eine Anmeldung ist möglich bei Hanka SchmittLuginger unter Tel. (08105) 25180 (auch über AB). sv

Repaircafé Gilching Gilching · Am Samstag, 21. Oktober, findet von 14 bis 17 Uhr wieder das Repaircafé im evangelischen Gemeindezentrum St. Johannes (Karolinger Str. 30) statt. Wer ein defektes Haushaltsgerät oder Kleidungsstück hat, wird mit Rat und Tat bei der Reparatur unterstützt. Weitere Infos gibt es unter Tel. (08105) 25210 oder per EMail an info@repaircafegilching.de. sv

Achtung, Hausfrauen! Täglich ab 9.00 Uhr arbeitet in Herrsching die altbekannte

Bettfedernreinigung. Die Betten werden auf Wunsch kostenlos abgeholt und am selben Tag zurückgebracht. Lieferung von verschiedenen Inletts und Federn zum Nachfüllen. Wir arbeiten auch Ihre älteren Betten um in moderne Steppund Karo-Flachbetten. Was zum guten Bett gehört, finden Sie bei uns. Sie werden von Fachkräften beraten und bedient. Anmeldung am Maschinenwagen Mittwoch, 18.10.17 bis Donnerstag, 19.10.17 am Parkplatz beim Ländtbogen

Klavierstimmen

– Stimmung bes. haltbar – langjährige Erfahrung – 80,– inkl.

Helmut Karl, Dießen Tel. 0 88 07/9 49 34 17

; „Calluna vulgaris“

Knospenheide 40-cm-Kasten mehrfarbig

e 7,99

Montag bis Freitag 8.00 –19.00 Uhr Samstag 8.00 –16.00 Uhr

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 8151/130 56

6

GutzuWissen ANZEIGE

Ablesung des Wasserverbrauchs

Mittwoch, 11. Oktober 2017 | Nr. 41 | G/H

200 Betten fĂźr Gilching Hotel an der Landsberger StraĂ&#x;e

Stadtwerke Germering informieren Germering ¡ Die Stadtwerke Germering - Wasserwerk informieren, dass im Zeitraum vom 16. Oktober bis 31. Dezember 2017 der Wasserverbrauch abgelesen wird. Auch dieses Jahr werden die Ablesekarten per Post zugestellt. Oberbßrgermeister Andreas Haas bittet die Bßrger,

dass sie die Ablesekarten leserlich ausfßllen und diese an die Stadtwerke Germering bis spätestens 31. Dezember 2017 zurßcksenden sollen. Bei Fragen stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Germeringer Wasserwerkes gerne zu den Bßrozeiten zur Verfßgung. pe

So soll das Hotel an der Landsberger StraĂ&#x;e in naher Zukunft aussehen. Es bietet Platz fĂźr mehr als 200 Gäste. Bild: ArchitekturbĂźro Hoffmann

Bßrgerversammlung WÜrthsee ¡ Die Gemeinde WÜrthsee lädt am Donnerstag, 26. Oktober, zur ordentlichen Bßrgerversammlung ein. Beginn ist um 19 Uhr in der Aula der Grundschule WÜrthsee (Schulstr. 11). Alle Bßrger sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Nähere Infos sind erhältlich unter Tel. (08153) 98580. sv

# & #& '

# & # & &) #& + ! + + $ * + ! + % + ! $+ # & #& ( & *

Gilching ¡ Wo einst jahrzehntelang Fahrzeuge verkauft und repariert wurden, soll in naher Zukunft ein Hotel entstehen. Gilching hätte fßr einen solchen Gebäudekomplex die beste Lage, weil es Mittelpunkt zwischen Mßnchen und den Ausflugszielen im Fßnf-SeenLand ist. Hinzu kommt, dass viele international agierende Unternehmen in und rund um Gilching ihren Sitz haben - auch sie wßrden von einem neuen Hotel profitieren.

Die perfekte Lage An der Landsberger StraĂ&#x;e befindet sich direkt der SBahnhof Neugilching. Von dem aktuell geplanten Standort ist dieser in wenigen Gehminuten zu erreichen.

Ebenso nur wenige 100 Meter entfernt ist die Anschlussstelle zur Autobahn A96. Dort, wo jetzt noch das graue Gebäude zu sehen ist, soll bald ein Hotel mit Ăźber 200 Betten entstehen. In der letzten Sitzung des Gilchinger Haupt- und Bauausschusses stand lediglich zur Debatte, wie viele Stellplätze das Hotel erhalten soll. Wie Max Huber, Bauamtsleiter der Gemeinde Gilching, mitteilt, soll nach neuesten Ăœberlegungen pro 2,5 Betten ein Stellplatz zur VerfĂźgung stehen. Ebenso soll die Zufahrt breiter werden, damit grĂśĂ&#x;ere Fahrzeuge, die das Hotel zum Beispiel mit Lebensmitteln versorgen, ungehindert ein- und ausfahren kĂśnnen. shw

ANZEIGE

„Fliegen mit Dir“ Ein Abend mit Lucy van Kuhl

Gilching ¡ Lucy van Kuhl ist vielen bekannt als die charmante Pianistin „Chardonnay“ aus dem in der Kleinkunstszene bereits gut etablierten Chanson-Kabarett-Duo „CrĂŠmant & Chardonnay“. AuĂ&#x;erdem ist sie die treue, langbeinige SchĂśnheit von Spiegel-BestellerComedy-Autor Tim Boltz in seinem Programm „RĂźden haben kurze Beine“. Jetzt kommt Lucy - ohne Pardon - endlich solo! Lucy van Kuhl verbindet exzellentes Klavierspiel mit kabarettistischem Gesang und begleitet sich an der Ukulele zur Abwechslung zwischendurch auch mal bei ernsten Liedern. In Wort und Musik kommentiert sie typische Alltagssituationen, Menschliches und Absurdes. Dabei hat sie so Manches zu erzählen von Konzertreisen mit der Deut-

schen Bahn, Erlebnissen auf Kreuzfahrtschiffen, menschlichen Eigenheiten und natĂźrlich auch von den eigenen SehnsĂźchten und Verliebtheiten, messerscharf beobachtet und auf liebevolle Art seziert.

Wat fßr’s Herz

Lucy van Kuhl: Lustig oder wat fĂźr’s Herz? Beides. In ihrem SoloProgramm verbindet Lucy MusikKabarett mit gefĂźhlvollen Chansons. TaschentĂźcher sind auf jeden Fall zu empfehlen! Mal frozzelt sie Ăźber die Berliner Bio-Gesellschaft, mal besingt sie die Sehnsucht von Herrn Schmidt. Die Problematik eines keimfreien Toilettengangs im ICE beschäftigt sie ebenso wie die melancholische Beobachtung eines Schulfreundes im Cafe. Lucys Programm ist wie Yoga fĂźr die Bauchmuskeln: Anspannung, Entspannung – und am Ende geht man beglĂźckt nach Hause. Zu sehen ist die Liedemacherin und Kabarettistin am Freitag, 20. Oktober, ab 20 Uhr im Weinladen in Gilching, Carl-Benz-StraĂ&#x;e 14. Der Eintritt beträgt 17 Euro. ReserLucy van Kuhl tritt im Weinladen auf. vierungen unter TeleBild: Veranstalter fon: 08105 5102. pe

Volkshochschule Gilching e.V. Landsberger StraĂ&#x;e 17a Tel. 0 8105 / 7 79 50 ¡ Fax 0 81 05 / 77 95 77 E-Mail: vhs@vhs-gilching.de ¡ www.vhs-gilching.de

vhs

Gilching WeĂ&#x;ling & WĂśrthsee

Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 8.30 – 11.30 Uhr Mo. 17.00 – 19.30 Uhr Do. 17.00 – 19.30 Uhr

Wir haben noch freie Plätze. Bitte informieren Sie sich Ăźber unsere Homepage: www.vhs-gilching.de. 750 Hatha Yoga fĂźr Anfänger und leicht Fortgeschrittene mit Angela Schwenke, ärztl. gepr. Yogalehrerin, Kinderkrankenschwester 10 x / Mi, 18.10.17, 9:00 bis10:30 Uhr * Gilching, Physiotherapiepraxis Heizinger, Cecinastr. 68b * GebĂźhr: 99,– Euro 512 Freitagstreff – FranzĂśsisch mit Monique Bellag 1 x / Mi, 18.10.17, 17:00 bis 18:30 Uhr

* Seminarraum 003 * Gebßhr: 10,– Euro, inkl. Erfrischung

* Fachraum 106 * Gebßhr: 11,– Euro

076 Vom Klang der Bilder – Musikalische Fßhrung in der Neuen Pinakothek mit Thomas Krehahn M.A., Konzertpianist und Musikhistoriker 1 x / Fr, 20.10.17, 10:30 bis 12:30 Uhr 708 * Treffpunkt: Mßnchen, Mentaltraining im Sport Neue Pinakothek, Kassenraum * Gebßhr: 12,– mit Roland von Rebay Euro, zzgl. Eintritt sen., Heilpraktiker der Psychotherapie, Mediator 180 1 x / Do, 19.10.17, Unendliche Weiten, wir 19:30 bis 21:00 Uhr schreiben das Jahr 1 557 Englisch B 1 – Refresher mit Birgit Heyer 14 x / Mi, 18.10.17, 18:00 bis 19:00 Uhr * Seminarraum 002 * Gebßhr: 49,– Euro

2017... Kosmische Reisen mit bloĂ&#x;em Auge, Teleskop, Raumsonde und Computer – Multimedialer Abend mit Dr. Michael A. RappenglĂźck M.A. 1 x / Fr, 20.10.17, 19:00 bis 21:00 Uhr * Fachraum 106 * GebĂźhr: 9,– Euro

795 Entspannung fĂźr Kinder mit Franziska Manechl, Entspannungstrainerin,

Montessori Pädagogin 6 x / So, 22.10.17, 16:45 bis 17:45 Uhr * Fachraum 107 * GebĂźhr: 39,– Euro 794 Gelassen in die Woche mit Franziska Manechl, Entspannungstrainerin, Montessori Pädagogin 6 x / So, 22.10.17, 18:00 bis 19:15 Uhr * Fachraum 008 * GebĂźhr: 50,–

4 x / Di, 24.10.17, 21.11.17, 09.01.18, 06.02.18, 9:30 bis 11:00 Uhr * Fachraum 104 * Gebßhr: 40,– Euro

628 Latein fßr Liebhaber – Kultur, Philosophie und Alltag der RÜmer mit Hannes Wagner, Student der Politikwissenschaften und der Rechtswissenschaft an der LMU Mßnchen 13 x / Mi, 25.10.17, 409 Internet-C@fÊ fßr Senio- 18:00 bis 19:30 Uhr * Seminarraum 101 ren – Praxisworkshop * Gebßhr: 113,– Euro, mit Martina Westenhuinkl. Kopien ber, Bankkauffrau

:i + C

:`.HC

% Z`TV .Z & V C`. .Z H:`H V ŝƃĜĎ

8 `x` Z +<. ZZ C eC TV .Z Z. + VC .ųÈļȹļÈțÖŜŜ ļų XțijÖÄ ļųųÖnjij Ŝ¤ ÈÖnj ų ³ijǗǺÖų Ȓ 9 ijnjÖ ¤Öļ țųǗ ļŭ + țǗ ƯŜ ųÖų țųÈ œÖǺɒǺ ÈÖų VnjÖļǗ Ǘļ³ijÖnjųƸ ¤ɒțĜÖ¤Öų țųÈ ɒț njÖĜļǗǺnjļÖnjÖų ļų țųǗÖnjÖnj ;ȣ³ijÖų ¤ǺÖļŜțųĜÄ ¤Öļ țųǗÖnjÖų .ųÈțǗǺnjļÖȹÖnjǺnjÖǺÖnjųƸ

ĺ Ä Ǯēż

ŝ 8 +V TV .Z& V C`.

&V `.Zéŗ é HBTe` Vé :i + CT< CeC& &V C.`é V .`ZT< `` e% qeCZ + é H+C B +VTV .Z

%njÖļÖ \³ijnj ųŗȻ ijŜ ijų C ijnj nj ļ Ā nj ƛ C

Ñ < e%B ` VC . T< C eC & ŗ© nj

¤ ǮēżÄĺ $

%njÖļÖ \³ijnj ųŗȻ ijŜ ijų C ijnj nj ļ Ā nj ƛ C Önj ¤ ǮēżÄĺ $

¤ ǮēżÄĺ $

á á á á

ļų¤ țŗȣ³ijÖÄ %njƈųǺ ȻÖļĦ

e% TVH e:` V ` .<eC& C¨¨ á BM < á 8eC& Z qH+C C

á B `V `x C á :i + C Ĝħ

Ĝħ Į ŝħ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ļų ÈļÖǗÖnj tÖnj¤țųĜ ųĜÖ¤ƈǺÖųÖ t njÖ

ƛĈǮǮɚɚɚżȫɚƛ

= f f

k / k)

ȒĈ ĈƷ & V C`. V`

V: C e + e% p. < B

Ĝ B ` V

Ĝ B ` V

pHV` .<Zé &ħ &e`Z + .C

:Z +V C: ZH : << .Z` C &< ZZ +V C: pHVV `Zé Z +V C: á V .`ZT< `` C C + qeCZ + % V C á TH`+ : Vé Z +V C: á Z +e < C eZxi&

ÖnjÖ³ijųțųĜǗĜnjțųÈƯnjÖļǗ + nj nj Ā njƛC nj

<Bħ

T V <%B

%V . Z +V C:q +< eC x C`.B ` V& C e V +CeC& é H+C B +VTV .Z H+C B +VTV .Z V+ <` C Z. ¨

%iV V e C ` & .< C© + i : Ĝƃ ƃ ƃ Z` CZ .Z B.C ĜŌÍ ĜÔ ĪĜƃĪ ŝ ƃ

%ȣnj njț³ŗĀÖijŜÖnj ŗÖļųÖ + ĀǺțųĜƸ ļÖ yyy=țǺɒ CƐ¤ÖŜij țǗÖnjÄ %ļŜļ ŜÖų ÈÖnj \; + ųÈÖŜǗ &ŭ¤+ ƈƸ ;&Ä CÖnjĜÖųǺij ijÖļŭ

Ĝ B ` V

\³ijȻÖļųÖĀļŜÖǺĺ ƯĀ ųųÖÄ ɒ njǺÖ \³ijȻÖļųÖĀļŜÖǺŭÖĺ È ļŜŜƈųǗ ȹƈŭ &njļŜŜÄ ļų VļŜɒ³njÖŭÖǗ ț³ÖÄ È ɒț \ƯÖ³ŗǗǺnjÖļĀÖų țųÈ țǺǺÖnjǗƯ ǺɒŜÖ &ȣŜǺļĜ ȹƈŭ ƛȒƸƛɚƸ ¤ļǗ ƛēƸƛɚƸȒɚƛǥƸ

Ǯ

żɚ

Ä

e% .C TVH e:` .+V V q +< V ` .<eC& C¨

á He`.Ue á < e +` C

æē tȣnjɒ¤țnjĜƸ Ĝ &ȣŜǺļĜĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ƛēƸƛɚƸȒɚƛǥƸ .= ēƛĺǥĺĜ

á ` TT. + á t :.C V

á + .B` s`.<. C á & V .C C ŝħ

B .C BM <+ eZĪ

Ĝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺnj ĜÖų Āȣnj CƐ¤ÖŜÄ ;ȣ³ijÖų țųÈ C Ǻnj ǺɒÖųÄ ț³ij ļų ÈÖų ¤ǺÖļŜțųĜÖų 9țųĜÖǗ tƈijųÖųÄ \Ư njŗ țĀ țųÈ ɅƯnjÖǗǗĺ ¤ijƈŜŭƐ¤ÖŜƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųà ļų ÈļÖǗÖnj tÖnj¤țųĜ ųĜÖ¤ƈǺÖųÖ t njÖÄ Dž ÖǗǺƯnjÖļǗdžĺǶDž ÖǗǺÖnj VnjÖļǗdžĺ njǺļŗÖŜÄ &țǺǗ³ijÖļųŗ țĀÄ njǺļŗÖŜ ÈÖnj ¤ǺÖļŜțųĜÖų & njǺÖų țųÈ ¤ɇ ;ļųÈÖnjÄ VnjƈÈțŗǺÖ ÈÖnj %ļnjŭÖų ÖnjļǗÄ ļnjŜļųÖ ¤ɇ CÖǺɒÖŜÖnjÄ ŭ¤ļÖųǺÖÄ ŭ¤ļÖųǺÖ ¤ɇ +ȣŜǗǺ Ä ¤ĺ³ƈŜŜÖ³ǺļƈųÄ ³ijÖnjÄ Ŝ ³ŗ = ¤ÖŜ ¤ɇ tƸ \³ijļŜŜļĜ Ä ƈnj Ä \ \³ijŭ ŜÄ ļÖǺÖnj ;ųƈŜŜÄ ŗƈnjųÖǗÄ %ŜÖɅ Ä + ǗÖų Ä +ÖųÈÖnjǗ + ɒÖŜÄ +ȣŜǗǺ Ä 9 ų ;țnjǺɒÄ 9ÖųǗÖųÄ 9ƈƈƯý =ļȹļųĜÄ =ļÖ¤ijÖnjnjÄ =Öƈų njÈƈ =ļȹļųĜ Ä CļÖŜÖÄ CțǗǺÖnjnjļųĜÄ D ƈǗÄ ųƈȻý ¤ɇ ijȣŜǗǺ Ä VÖŗƈÈƈŭÄ VļÖƯÖnjÄ XƈŜĀ ÖųɒÄ Xƈų ŜÈ \³ijŭļǺǺÄ \³ijƐų¤ț³ij Ä ǗÖǺ ƈųÖ ¤ɇ CțǗǺÖnjnjļųĜÄ \ŭÖȤƈÄ \ƯÖ³Ǻnj ŜÄ bÖ ŭ ǥ Ä bÖŭƯțnjÄ s Ŝų Ǻțnj țųÈ t; tƈijųÖų Ƹ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖnjÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ijƸ ;ÖļųÖ nj țǗɒ ijŜțųĜƸ ǗļǗƯnjÖļǗ ļǗǺ &njțųÈŜ ĜÖ Āȣnj ŜŜÖ ¤Ǘ³ijŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ƛēƸƛɚƸȒɚƛǥƸ Dțnj ļų ÖļųļĜÖų țǗĜÖǗț³ijǺÖų yyy= %ļŜļ ŜÖų Önjij ŜǺŜļ³ijƸ ŝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺnj ĜÖų Āȣnj Ā ǗǺ ŜŜÖ njǺļŗÖŜ ļų ÈÖų ¤ǺÖļŜțųĜÖų ƈțǺļƿțÖÄ & njÈļųÖųÄ +ÖļŭǺÖɅǺļŜļÖųÄ bÖƯƯļ³ijÖÄ =Öț³ijǺÖų ǗƈȻļÖ ¤ɇ ;ļųÈÖnjƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųà ļų ÈļÖǗÖnj tÖnj¤țųĜ ųĜÖ¤ƈǺÖųÖ t njÖÄ Dž ÖǗǺƯnjÖļǗdžĺǶDž ÖǗǺÖnj VnjÖļǗdžĺ njǺļŗÖŜÄ &țǺǗ³ijÖļųŗ țĀÄ ȣ³ijÖnjÄ njǺļŗÖŜ țǗ ÈÖŭ tÖļijų ³ijǺǗŭ njŗǺÄ VnjƈÈțŗǺÖ ÈÖnj %ļnjŭÖų njǺÖŭļÈÖÄ ÖŜŜɇ țǺǺƈųÄ ÖŜŜɇ țǺǺƈų ¤ɇ V ļÈļÄ njț³ŗÄ țĜ ¤ƈƈÄ ɇ¤ÖɅ \ļnjƈų Ä Ǘ³ ŜÖÄ %ļǗǗŜÖnjÄ %ƈǗ³ njļųļÄ &njƈǗǗŭ ųųÄ 9ƈƈŜɒÄ 9ƈƈƯýÄ =ļĜijǺ =ļȹļųĜÄ =ț³Ö ŜÖȹ Ǻ Ä =ț³ÖƯŜ ųÄ C Ʌļ ƈǗļÄ V țŜŭ ųųÄ VijļŜļƯǗÄ W ¤ɇ V țŜ DÖțij țǗÄ WțļųųɇÄ \ļŜļǺÄ \ǺƈŗŗÖÄ b%;Ä sļŜŜÖnjƈɇ ƈ³ijÄ tC% țųÈ țļȹÖnjƸ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖnjÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ijƸ ;ÖļųÖ nj țǗɒ ijŜțųĜƸ ǗļǗƯnjÖļǗ ļǗǺ &njțųÈŜ ĜÖ Āȣnj ŜŜÖ ¤Ǘ³ijŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ƛēƸƛɚƸȒɚƛǥƸ &ħ \ɇŭ¤ƈŜĀƈǺƈƸ Vnjƈ VÖnjǗƈų ųțnj Öļų &țǺǗ³ijÖļų ÖļųŜƐǗ¤ njƸ &țǺǗ³ijÖļų ¤ļǺǺÖ ȹƈnj ÈÖnj ÖǗǺÖŜŜțųĜ ¤ĜÖ¤ÖųƸ %njȣijǗǺȣ³ŗ ¤ļǗ ƛƛ hijnjƸ \ƈŜ ųĜÖ sƈnjnj Ǻ njÖļ³ijǺƸ ŜŜÖnjĜÖųĺ.ųĀƈnjŭ ǺļƈųÖų Önjij ŜǺÖų \ļÖ ¤Öļ țųǗÖnjÖų CļǺ nj¤ÖļǺÖnjųƸ țǗ ǺɒǗǺƈĀĀųțŭŭÖnjųà ǗļÖijÖ \ƯÖļǗÖŗ njǺÖƸ Dļ³ijǺ ĜȣŜǺļĜ ¤Öļ yyy=țǺɒ ļų .ǗÖnjŜƈijųÄ %ȣnjǗǺÖųǗǺÖļų țųÈ nj țųǗ³ijȻÖļĜƸ &țǺǗ³ijÖļų ĜȣŜǺļĜ ȹƈŭ ƛȒƸƛɚƸ ¤ļǗ ƛēƸƛɚƸȒɚƛǥƸ <Bħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺnj ĜÖų Āȣnj +ƈŜɒǺÖļŜÖ ¤Öļ ;ȣ³ijÖųƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųà ļų ÈļÖǗÖnj tÖnj¤țųĜ ųĜÖ¤ƈǺÖųÖ t njÖÄ &Ŝ ǗĺÄ D Ǻțnjĺ țųÈ ;țųǗǺǗǺÖļų nj¤ÖļǺǗƯŜ ǺǺÖųÄ VnjƈÈțŗǺÖ ÈÖnj %ļnjŭÖų ƈnj Ä =ļÖ¤ijÖnjnj țųÈ CļÖŜÖ Ƹ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖnjÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ijƸ ;ÖļųÖ nj țǗɒ ijŜțųĜƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ƛēƸƛɚƸȒɚƛǥƸ Dțnj ļų ÖļųļĜÖų țǗĜÖǗț³ijǺÖų %ļŜļ ŜÖų Önjij ŜǺŜļ³ijƸ &nj ųļǺ V&ƛ C ǺÖnjļ Ŝ &nj ǺļǗÄ Ö nj¤ÖļǺțųĜ ĜÖĜÖų CÖijnjƯnjÖļǗƸ

ANZEIGE

Gemeinde

Herrsching a. Ammersee

informiert!

Gemeinde Herrsching

Kunstaustellung im Rathaus Herrsching

Am Donnerstag, den 19. Oktober 2017, ďŹ ndet in der Zeit von 16 bis 20 Uhr, in der Christian-Morgenstern-Grund- und Mittelschule im Martinsweg 8, eine Blutspendeaktion statt. Weitere Informationen zum Blutspenden ďŹ nden Sie unter: www.blutspendedienst.com

Herrsching

am Ammersee â–Ş Breitbrunn â–Ş Widdersberg

31. Herrschinger VolksschieĂ&#x;en

Bahnhofstr. 12, 82211 Herrsching a. Ammersee, Tel. 08152/374-0, Fax: 08152/5218 E-Mail: info@herrsching.de, Internet: www.herrsching.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr, Dienstag 14.00–18.30 Uhr und nach Vereinbarung

Blutspendeaktion in Herrsching

Gemeinde

Derzeit stellt der KĂźnstler Bernhardt Bobber aus Herrsching seine Werke im Sitzungssaal des Rathauses aus. Die Ausstellung kann bis zum 15. November 2017 zu den Ă–ffnungszeiten der Gemeinde Herrsching besucht werden.

Einladung zur Vernissage Am Dienstag, den 17. Oktober 2017 um 18 Uhr lädt der Kßnstler zur Vernissage ein und mÜchte an diesem Abend seine Werke vorstellen. Dazu sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen.

Vom 18.10. bis 21.10.2017 ďŹ ndet wieder das Herrschinger VolksschieĂ&#x;en im SchĂźtzenheim der WildschĂźtzen statt. D’Herrschinger WildschĂźtz´n laden alle Herrschinger BĂźrgerinnen und BĂźrger sowie die Mitglieder der Ortsvereine ganz herzlich zum VolksschieĂ&#x;en ein. Teilnahmeberechtigt sind SchĂźtzinnen und SchĂźtzen ab 10 Jahren, die nicht Mitglied eines SchĂźtzenvereins sind. Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 10 und 14 Jahren benĂśtigen eine schriftliche Einverständniserklärung der Eltern. Es gibt Wertungen in den verschiedenen Altersklassen, fĂźr den Mannschaftswettbewerb werden die fĂźnf besten SchĂźtzinnen bzw. SchĂźtzen eines Teams gewertet und fĂźr die Teilnehmer mit den besten „Blattl“ gibt es zahlreiche Sachpreise zu gewinnen. Startgeld 7,00 Euro fĂźr Erwachsene – 3,50 Euro fĂźr Jugendliche. Die Veranstaltung wird am Mittwoch, den 18. Oktober 2017 um 18.30 Uhr durch Herrn 2. BĂźrgermeister Hans-JĂźrgen BĂśckelmann erĂśffnet. Veranstaltungsort SchieĂ&#x;stätte im kath. Kinder- Jugend- und Pfarrzentrum St. Nikolaus (Eingang Ostseite), Mitterweg 22 in Herrsching Termine 18. Oktober von 18.30 bis 22.30 Uhr 19. Oktober von 18.30 bis 22.30 Uhr 20. Oktober von 17.30 bis 22.30 Uhr 21. Oktober von 13.30 bis 20.00 Uhr Siegerehrung und Preisverteilung - 31. Herrschinger VolksschieĂ&#x;en - Hotel Andechser Hof Samstag, 28. Oktober 2017 um 15.00 Uhr Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung! D’Herrschinger WildschĂźtz’n

Einladung zum „Länderabend Balkan“ des Integrationsteams Herrsching am 9. November 2017 Liebe MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrger aus den Balkanstaaten, das Integrationsteam Herrsching lädt Sie im Namen des 1. BĂźrgermeisters zu einem frĂśhlichen Kennlernabend in das Rathaus Herrsching ein. Nach den tĂźrkischen und italienischen Treffen in den letzten Jahren freuen wir uns, nun auch mit Ihnen die Bekanntschaft zu vertiefen. Sie haben dabei die Gelegenheit mit dem 1. BĂźrgermeister Schiller zu sprechen, der Sie als Gäste der Gemeinde willkommen heiĂ&#x;t. Bei Speis‘ und Trank wollen wir mit Ihnen Kontakte knĂźpfen, auch die eine oder andere Ăœberraschung ist mĂśglich. Sollten Sie mit einer einheimischen Spezialität oder KĂśstlichkeit dazu beitragen wollen, freuen sich alle darĂźber. Ihre Ansprechpartnerin fĂźr weitere Fragen ist Mia Schmidt, Telefon: 08152 4305. Kommen Sie ins Rathaus Herrsching am Donnerstag, den 09. November 2017 um 19 Uhr. Zudem sind auch alle interessierten Herrschinger BĂźrgerinnen und BĂźrger herzlich eingeladen, die Interesse und Freude an Gesprächen mit unseren MitbĂźrgern aus den Balkanländern haben. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Integrationsteam Herrsching

Baby & Kinder

Flohmarkt Sa 14. Oktober 2017 von 11-14 Uhr Im Innenhof des Kinderzentrum St. Nikolaus Mitterweg 20, 82211 Herrsching Tische mĂźssen selbst mitgebracht werden StandgebĂźhr â‚Ź 5.- pro Meter Kleiderstangen â‚Ź 2.- pauschal (zugunsten des Kinderzentrums) Ohne Anmeldung. RĂźckfragen unter verwaltung@kinderzentrum-herrsching.de Aufbau ab 10:30 Uhr Veranstalter: Elternbeirat des Kinderzentrum St. Nikolaus

statt etter rgt mW o gute l ist ges i e b oh t nur che W li finde ib as le fĂźr d

Kinderzentrum St. Nikolaus

„Stellwerk“ Haus der Jugend Wir brauchen Dich fĂźr den neuen Jugendbeirat der Gemeinde Herrsching!

Anmeldung zum Herrschinger Christkindlmarkt 2017 Auch in diesem Jahr ďŹ ndet der Herrschinger Christkindlmarkt traditionell am dritten Adventswochenende, also am 16. und 17. Dezember, statt. Wer sich fĂźr einen Platz auf dem Markt an der evangelischen ErlĂśserkirche beim S-Bahnhof Herrsching interessiert, sollte daran denken, sich anzumelden. Die Anmeldeformulare sind im Rathaus Herrsching, Zimmer 107 oder 209 erhältlich. Das Formular ďŹ nden Sie auch auf der Internetseite der Gemeinde Herrsching. Dieses schicken Sie uns bitte bis zum 31. Oktober zu. Um ein attraktives und weihnachtliches Angebot präsentieren zu kĂśnnen, bitten wir Sie weihnachtliche und handgefertigte Artikel, sowie Selbstgebasteltes und Hausgemachtes anzubieten. Sollten Sie interessiert sein, mĂśchten wir Ihnen gerne auf dem Marktgelände eine Fläche fĂźr Ihren Stand reservieren. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Das „Stellwerk – Haus der Jugend“ lädt alle Herrschinger Jugendlichen zwischen 14 und 21 Jahren am Freitag, den 27. Oktober 2017 zu unserem Jugendforum ein. Die „Legislaturperiode“ des alten Jugendbeirates endet diesen November. Das heiĂ&#x;t, wir brauchen einen neuen und motivierten Jugendbeirat, der wieder Konzerte, Contests und Partys organisieren und veranstalten mĂśchte. Die MĂśglichkeiten des Jugendbeirates reichen aber noch viel weiter, denn der Jugendbeirat ist das Bindeglied zwischen der Jugend, der Gemeinde und dem dazugehĂśrigen Gemeinderat. Also, komm doch einfach am 27. Oktober ins „Stellwerk – Haus der Jugend“ in die BaderstraĂ&#x;e 25 zum Jugendforum und lasse Dir vom amtierenden Jugendbeirat erzählen, was dieser in den letzten beiden Jahren gemacht hat und wofĂźr er – auch fĂźr Dich – gut ist. Kein Interesse dem neuen Jugendbeirat anzugehĂśren??? Du darfst auch einfach so vorbei kommen, Dir das „Stellwerk“ anschauen, mit uns abhängen und Dich Ăźberraschen lassen, was beim Jugendforum noch geboten ist. Weitere Infos zu Rechten, Pichten und MĂśglichkeiten des Herrschinger Jugendbeirates ďŹ ndet ihr unter: www.stellwerkherrsching.de/jugendbeirat

9

Zukunft

G/H | Nr. 41 | Mittwoch, 11. Oktober 2017

Justin, Ăźbernehmen Sie

arbeitet in GILCHING

BRAUN

• RĂśmerstraĂ&#x;e 65 •

Jetzt wird fßr den Mars geßbt Oberpfaffenhofen ¡ Erstmalig wird ein humanoider Roboter als intelligenter Co-Worker von der ISS aus gesteuert. Die wissenschaftlichen Daten und Erkenntnisse sollen bei zukßnftigen Marsmissionen verwendet werden. Die Technologie zur Mensch-RoboterKooperation in der Raumfahrt wird auch fßr irdische Anwendungen genutzt.

und Monden“, sagt Prof. Alin Albu-Schäffer, Leiter des DLRInstituts fĂźr Robotik und Mechatronik. „Weil der Roboter Ăźber leistungsfähige lokale Intelligenz verfĂźgt, reicht fĂźr den Astronauten ein TabletPC aus, um den Roboter bei komplexen Tätigkeiten anzuleiten“, so Albu-Schäffer.

Justin ferngesteuert

In diesem ersten Experiment der Reihe befiehlt der ESAAstronaut Paolo Nespoli dem Roboter Rollin’ Justin, eine eigens im Labor in Oberpfaffenhofen eingerichtete Solaranlage zu warten, den Zustand mehrerer Solarpaneele zu ĂźberprĂźfen und etwaige Fehler zu beheben. Im März diesen Jahres hatte Nespoli den Versuchsaufbau um Rollin‘ Justin in Oberpfaffenhofen kennengelernt und mit dem DLR-Forschungsteam um Dr. Neal Lii verschiedene Fragestellungen diskutiert. Im Mai trainierte der Astronaut Paolo Nespoli die Versuchsreihe im Europäischen Astronautenzentrum (EAC) in KĂśln. pe

Erstmalig konnte am 25. August der italienische ESAAstronaut Paolo Nespoli von der Internationalen Raumstation ISS aus den Roboter „Rollin’ Justin“ beim Deutschen Zentrum fĂźr Luft-und Raumfahrt (DLR) fernsteuern: Der Roboter im DLR-Institut fĂźr Robotik und Mechatronik in Oberpfaffenhofen wurde dabei mit einem Tablet von der ISS aus gesteuert – beim AusfĂźhren verschiedener Aufgaben ist Justin dann anschlieĂ&#x;end auf sich allein gestellt und muss mithilfe kĂźnstlicher Intelligenz entscheiden, wie einzelne Arbeitsschritte ge-

Bettfedern-Reinigung

am Di., 17. – Do., 19. Oktober 2017 Reinigungspreise: Kassettenbett ¤ 20,– Karosteppbett ¤ 10,– • Oberbett ¤ 8,– • Kissen ¤ 5,– FĂźr Erneuerung von Betten und Inlett Federn oder Daunen vorhanden. Ă–ffnungszeiten: 10.00–16.00 Uhr • Mobil 01 62/5 95 50 50

Steuerung aus dem All

Der Robotoer Justin soll bei der kĂźnftigen Marsmission helfen und mittels kĂźnstlicher Intelligenz eigenständig arbeiten kĂśnnen. Bild: DLR macht werden mĂźssen. Diese Aufgaben sind Teil des „SUPVIS Justin“-Experiments und werden im Rahmen des Meteron-Projekts (Multi-Purpose End-to-End Robotic Operation Network) zusammen mit der europäischen Raumfahrt-

organisation ESA durchgefßhrt. „Mit dem SUPVIS-Justin-Experiment setzen wir den Grundstein fßr die Zusammenarbeit von Astronauten und intelligenten, humanoiden Robotern bei der Besiedlung fremder Planeten

Theaterfahrt nach Inning Hechendorf ¡ Die Nachbarschaftshilfe Hechendorf wurde von den Gmoagaukler aus Inning zu einer kostenlosen Vorstellung im Theater eingeladen. Gespielt wird das Drama „NebelreiĂ&#x;n“ in fĂźnf Bildern von Ralph Wallner. Abfahrt ist am Samstag, 14. Oktober, um 13.15 Uhr im Pfarrheim Hechendorf (Hauptstr. 51), es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung unter Tel. (08152) 78116 wird gebeten. sv

ANZEIGE

ANZEIGE

10. FĂźrstenfelder Kirta

! !

"

Traditionsveranstaltung mit vielen Aktionen Fßrstenfeldbruck ¡ Seit nunmehr zehn Jahre ist die Fßrstenfelder Kirta ein fester Bestandteil beim Veranstaltungsforum Fßrstenfeld. Das Kirchweihfest hat sich im Laufe der Jahre zum wahren Publikumsmagneten entwickelt und zieht Jahr fßr Jahr rund 4.500 Besucher an. Auf der Stadtsaalbßhne und in der stimmungsvollen Tenne sorgen Tanz- und Trachtengruppen und zßnftige Musik fßr gute Laune.

Handwerk und Tracht Die kleinen und groĂ&#x;en Besucher kĂśnnen sich auf eine KĂśnig-Ludwig-Schiffschaukel, ein Kinderkarussell, eine StrohhĂźpfburg und Ponyreiten freuen. SpaĂ&#x; versprechen auch Wettnageln und MaĂ&#x;krugstemmen. Alle Aktionen sind im Eintrittspreis von 3 Euro bereits enthalten. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Die Karten gibt es an der Tageskasse oder

=I+1 = K F1 + ) . CG=L = #= F 1 >+ ) G = + '=3( >31 1L +/ ' = 3## 1 1 G= LF/ 5%9 F +. F/ H31 ; F> F1 3.L F +/ ..' F<9 3C3 = F1+1' =

Viele Aktionen warten auf die Besucher an der Kirta, wie zum Beispiel eine Strohhßpfburg oder Ponyreiten. bereits vorab beim Veranstaltungsforum Fßrstenfeld. Doch nicht nur tolle Aktionen erwartet die Besucher, auf dem Markt präsentieren sich ßber 50 Aussteller. Sie bieten schÜne Dinge von frßher und heute an. Wer noch nach einer Tracht, verschiedenen Tßchern, Schmuck Holzwaren oder Spielzeug sucht, wird hier sicherlich fßndig. Weitere An-

gebote von Kunst und Handwerk runden die Vielfalt der ausgestellten Waren ab. Neugierige kÜnnen sich auf eine Besonderheit der Kirta freuen: Handwerkerer zeigen die Herstellung ihrer Ware und fßhren den Besuchern live die Kunst ihrer Zunft vor. Ebenso runden viele musikalische Einlagen, wie zum Beispiel vom Drehorgelorchester, den Tag ab. Was wäre eine Kirchweih ohne eine zßnftige Brotzeit? Auch dafßr ist bei der Kirta gesorgt, denn das Klosterstßberl und verschiedene Schmankerlstände sorgen fßr ein kulinarisches Erlebnis. Die Kirta findet am Sonntag, 15. Oktober, ab 11 Uhr statt. Um 12.15 Uhr ist der traditionelle Trachtenumzug, der an der KloMit einem Trachtenumzug startet die 10. Fßrstenfelder Kirta. Bereits sterkirche beginnt. Unter www.fuam Samstag findet der traditionelle Kirchweitanz statt. erstenfelder-kirta.de gibt es weitere Bilder: Veranstaltungsforum Informationen. shw

G=-) +/ 0 + 3 ) + +C H =* ' )C" .. > ' 11 +/ )= EMME /+C = 1>3.H 1L = +=/ 3/* /3 9 =I+1 = K > ) > '=3( 3C 1C+ . F1 '=G1 C / E59 + EMME ' / +1> / /+C = 1L CG=L = + ; ..' F = F> F1 3.L F / <9 / F'F>C EMME >C+ ' + ) . CG=L = +1 > 1C =1 )/ 1 +19 = '=+## ; ..' F< ' > )GCLC +>C F1 1+ )C +1 +=/ 11 / 1 H3= 1' > CLC I = 1 =# =#3.'C + /$=* /+ =F1' +1 ; F> F1 3.L F +/ ..' F< 0 = >C +>C 7 =#3.'>8 > )+ )C 9 +C / .> 1 F 1 +C = +* C =1 IF= 1 >C ) 1 F#* C= ' ' = +C C + =>C 1 F#C= ' -:F+=+ =C >3 >> 1 EMME = +C> F# +1 1* >6= ) 1 > > ) #C>, )= LF* =G -' .+ -C I = 1 -311C 9 + = )= >6 C = =#3.'C = F F > ) FC+' 1 +=/ 1* ' F > F1 EM5M IF= = LI +C +. = ' =) .. # =C+'* ' >C ..C9 / )= EM5E - / +1 ) F> +' * 1 4 .> )= +1 = + )+1LF +1 = +1 +H+ F .. F1 / (' > )1 +* =C 4 .>CG - ' # =C+'C I =* 19 > = . = +=/ F/# >>C 1F1 += D@9MMM F = C/ C = F1 = +C = +C =>C // +>C ) FC F# @% +C = +C = 1' * I )> 19 1 ; F> F1 3.L* F +/ ..' F< I )>C I +C =9

F ) +/ + >, )=+' 1 ; ' = 3## 1 1 G=< / ?9A!9 -C3 = ' > H+ . F > LF 1C - 19 + 1 F /F>C =F1'> F>>C .* .F1' 4##1 C +)= 3= F1 6= * > 1C+ =C F# D%M F = C/ C =1 1+ )C 1F= +1 = + ) F>I ). 1 1>C =1 G= 1 = 66 1 3* 1 . ' 1 JC+.+ 1 F1 H+ . / / )= >31 =1 +>C F= ) 1 +1* C '=+ =C 1 F#LF' ==+ = #= + LF == + ) 19 F( = / =) .C 1 + F1 1 3=C H+ .# .C+' 1#3=/ C+* 31 1 G = > ==+ = #= + 3)* 1 1 F1 F 19 + =F1 D9MMM >F ) = -311C 1 1 1 + 1 ' 1 +1 1 F>'+ +' 1 .+ )+1C = + F.+>> 1 I =# 19 LF ' > I+ = H+ . 1 1= * 'F1' 1 +66> F/# 1'= + ) 1* #3=/ C+31 1 =F1 F/> F 1 +/ >C 1 1 =' C+> ) F * > 1+ =F1' >3I+ .. =) 1 +>* > 1>I =C > G = > F 1 /+C

3.L9 1 1 1 C 1 1 = D@ 1 I =->* F1 + 1>C. +>* CF1'> C=+ -311C / 1 >+ ) F/# >> 1 = C 1 . >> 19 1 1#3=/ C+31 1 ' > +/ ' = 3## 1 1 G= +1 F1C > )* / 16=3'= // /+C 3 )H3=#G)* =F1' 1 3C3=> ' 1-G1>C. =1 +* 1 / F = = F1 +1 G6# F=' #G= + . +1 1 >3I+ -3>C 1.3> 1 FC> )# )=C 1 F1 +1 / '=3( 1 . C+/ =C= ## 1 / 311C '9 +C +1 = &% C = G)1 '+1' > )3 ) )+1 F# F1 + >F ) = -311C 1 +1 1 '+' 1C+> ) 1 F>* .+ - ' 1+ ( 19 += -C F> / > . + IF= 1 -4>C.+ ) = 1 13* 6 ') CC+ ' L F =C F1 +C .+ 1+> ) +1 F1 =3> 3 F> L+> A = * > LF= =-3>CF1'9 = ' > /* C =.4> F> + > / =- F# ' )C F ) +1 + > / )= 1 > +1 =* )3>6+L C9 +-3. F> +1 =4* 1 1 )9 1 F/ 1 H =I4)1* C = C = 1 1* F1 > =H+>* C 1H = +1 CC=+1' 1 /+C . - = 1 ..' F = 6 L+ .+C C 1 > )I +* > ) 1 )/ 1- =.1 F1 +1 / =+ >+' 1 F ) 1 F## C9 F/ > ).F>> = LI +C '+' 1 = 1>C .CF1' = )C = #G1## * ) 3C3== * .C/ +>C = 31+ 1' F# > +1 = I > -+ D%M / /+C = = 52!5 F1 52!E 1 * +C . )3.C F1C = / +# .. L ).= + ) = ,F1' = F1 ,F1'' * .+ 1 = 1> +1 F1 F= ) + .. 9 ; F> F1 3.L F +/ ..' F< + =#3.'>' > )+ )C ' )C I +C =9 7/ 8

1 = 1 F 1 /F>C =F1'> F>>C ..F1' '+ C > +1 = + ) F>I ). 1 G= 1 1>C = 3 1 . ' 1 F1 H+ . > / )=9 3C3 = F1+1' =

10

Anpacken

Mittwoch, 11. Oktober 2017 | Nr. 41 | G/H/S

Gut gepresst

„Apfeltag“ für die Erstklässler Ein Besuch im Bauernhofmuseum Jexhof

Streuobstsammlung und Saftpresse Landkreis · Rund und rot hängen sie an den Bäumen: Mit dem Herbst sind die Äpfel auf den Wiesen im Landkreis reif geworden. Wer ihren Saft pressen lassen möchte, kann das bei der Streuobstsammlung der Solidargemeinschaft Starnberger Land machen. Am Samstag, 14. Oktober, ist von 9 bis 13 Uhr in der Unterbrunnerstr. 2 in Frohnloh der nächste Presstermin. Der Lieferwert wird mit 20 Euro je 100 Kilogramm Äpfel ausgezahlt. Dafür müssen jedoch Vorgaben eingehalten werden: die „Unser Land“ Richtlinien. Sie sichern die hohe Qualität des Saftes. Das Obst darf nicht mit chemischen Pflanzenschutzmitteln

Die Apfelernte ist im vollen Gang. Bild: job

behandelt oder mit Klärschlamm gedüngt worden sein und muss von Streuobstbäumen aus dem Landkreis stammen. Die Apfel-Anlieferer bestätigen die Ein-

haltung der Richtlinien durch ihre Unterschrift. Faulige oder schimmlige Äpfel werden abgewiesen, da ein einziger fauliger Apfel rund 2.000 Liter Saft verderben kann. pe

Kleine Klimaschützer Internationales Projekt auch in Weßling Weßling · Gemeinsam mit Schülern aus weltweit über 160 Ländern beteiligen sich die Kinder der Grundschule Weßling an dem internationalen Projekt „Kleine Klimaschützer unterwegs!“. Alle Schüler der Schule nehmen an der Kindermeilen-Kampagne 2017 teil und werden während der zwei Aktionswochen sogenannte „Grüne Meilen“ für einen umweltfreundlich zurückgelegten Schulweg sammeln. Zwei Wochen lang sammeln die Kinder der Grundschule fleißig „grüne Meilen“. Für jeden Schul- und Heimweg, der nicht mit einem PKW, sondern zu Fuß, mit dem Rol-

Für alle Wege, die die Kinder mit dem Roller zurücklegen, anstatt sich mit dem Auto fahren zu lassen, können sie grüne Meilen sammeln.Bild: ET ler oder dem Bus zurückgelegt wird, dürfen die Kinder eine grüne Meile für sich verbuchen. Daneben erfahren

sie im Unterricht, warum es wichtig ist, sich mit Umwelt und Klima zu beschäftigen. Am Ende werden alle Meilen vom Förderverein summiert und der Aktion „Kleine Klimaschützer unterwegs!“ gemeldet. Die weltweit gesammelten Meilen werden dann bei der nächsten UN-Klimakonferenz den Politikern überreicht. Die Kinder werden mit einem besonderen Geschenk vom Förderverein auf dem Herbstfest der Schule am Samstag, 21. Oktober, überrascht. Durch das Projekt leisten die Kinder nicht nur einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz, sondern trainieren darüber hinaus si-

Vieles rund um den Apfel erfuhren die Erstklässler der Grundschule am Pilsensee im Bauernhofmuseum Jexhof. Bild: Grundschule am Pilsensee Hechendorf · Die Kinder der Klasse 1b der Grundschule am Pilsensee, Schulhaus Hechendorf, fuhren mit ihrer Lehrerin Anja Wagatha ins Bauernhofmuseum Jexhof, um dort einen Vormittag lang die Aktion „Rund um den Apfel“ zu erleben. Mit einem Apfelpflücker wurden im Hausgarten Äpfel gepflückt und Fallobst per Hand vom Boden aufgelesen. Mit reicher Ernte ging es dann an die Arbeit: Aus dem alten Brunnen durften die

Kinder Wasser pumpen und anschließend die Äpfel in einer großen Zinkwanne waschen. Nun mussten die Äpfel klein geschnitten werden, damit sie zu Apfelmus und Apfelgelee weiterverarbeitet werden konnten. Die Kinder durften viele Arbeitsgänge selbst ausführen, zum Beispiel mit der „Flotten Lotte“ Äpfel passieren oder selbige mit einem Kochlöffel durch ein Sieb pressen. Eine besondere Attraktion war das Kochen der Äpfel in einem

großen Topf auf einem mit Holz befeuertem Ofen, welcher eigens dafür von den Primanern mit Papier, Reisig, Holz und einem Zündholz angefeuert worden war. Die Geschichte vom „König Schleckermaul“, der die Schüler aufmerksam lauschten, rundete einen gelungenen Vormittag auf dem Jexhof ab. Und genauso wie Schleckermaul durften sich die Kinder zum Abschluss Butterbrot mit Apfelschnitzen munden lassen. pe

Repair-Café Starnberg · Am Samstag, 14. Oktober, findet wieder von 13 bis 16.30 Uhr der Reparatur-Treff in der Cafeteria des Seniorentreffs, Hanfelder Straße 10, statt. Leiter und Koordinator Peter Stoehrel mit seinem Team von Freiwilligen erwartet wieder viele Starnberger, die ihre kaputten Kleingeräte, Kleinmöbel, Spielzeug, Fahrräder und Kleidung mitbringen. Erfahrungsgemäß können die meisten Gegenstände wieder repariert werden. Bei Fragen hierzu können sich Interessierte unter der Telefonnummer 08151/4449400 oder unter hp@stoehrel.de melden. pe

ANZEIGE

ANZEIGE

Die Schlankmacher laden ein Tag der offenen Tür bei easylife Gilching am 13. Oktober von 8 bis 18 Uhr Gilching · Wohl jeder, der mit Übergewicht kämpft, kann ein Lied davon singen: Beim Versuch, abzunehmen, reiht sich eine Diät an die nächste und jede verspricht den schnellen Erfolg: eine Traumfigur in Rekordzeit. Trotz aller Entbehrungen ist das Resultat meist ernüchternd. Die verlorenen Pfunde kehren oft in kürzester Zeit wieder zurück oder werden gar mehr. Aus Verzweiflung essen die Betroffenen immer weniger und schlittern so weiter in den JoJo-Effekt. Ausgelöst wird dieser Teufelskreis durch Hunger. Denn wenn unser Organismus nicht ausreichend versorgt wird, schaltet er automatisch auf Sparflamme - eine Taktik, um in Zeiten der Not zu überleben. Er benötigt dann aber nicht nur weniger Energie, sondern speichert auch jede verfügbare Kalorie als Fettreserve und gibt sie ungern wieder her. Einen Ausweg aus diesem Teufelskreis bietet easylife seit über 25

bildete Beraterinnen und Ernährungstherapeuten die persönlichen Bedürfnisse jedes Kunden berücksichtigen. Im Rahmen der ärztlich begleiteten Therapie können, laut easylife Statistik, in einem Monat im Schnitt rund zehn Prozent vom Ausgangsgewicht abgenommen werden, was meist zwei Kleidergrößen entspricht. Das gelingt, weil die easylife-Therapie den Stoffwechsel anTag der offenen Tür bei regt und wieder ins Gleichgewicht bringt. Dabei verschwinden nicht easylife Gilching nur die Depotfette an den ProblemAm Freitag, 13. Oktober, haben Inzonen, es wird zudem die Gefahr teressierte die Gelegenheit, sich Drei Therapieteilnehmerinnen erzählen von ihren Erfahrungen mit von Rückfällen erheblich verringert. selbst ein Bild von easylife im Fünf- easylife und ihrem Weg zur Wunschfigur (von links): Petra HaberegSeen-Land zu machen. Sie erhalten ger, Lucia Garcia-Brangs, Martina Jursch. Bild: easylife Gilching Das Richtige essen interessante Einblicke in die Therapieform von easylife und können die ermittelten Daten bilden die zum Wunschgewicht erzählen! u.a. eine kostenfreie Körperfettana- Grundlage für ein weiterführendes Ohne vorab zuviel auszuplaudern: Gemäß dem Motto „leichter durchs lyse, die Berechnung ihres Body- Gespräch, das ebenfalls kostenlos Das Geheimnis der erfolgreichen Leben“ spricht die Original-easyliMass-Index (BMI) und eine Stoff- ist. Ein Höhepunkt der Veranstaltung Gewichtsreduktion mit easylife steckt fe-Therapie alle Menschen an, die wechselmessung durchführen las- findet um 16.00 Uhr statt: Drei in einem individuellen Therapiepro- abnehmen wollen – ganz gleich, sen, selbstverständlich völlig un- Therapieteilnehmerinnen werden gramm, bei dem medizinisches ob jemand jung oder alt ist, aus äsverbindlich. Der Ist-Zustand und von ihrem ganz persönlichen Weg Fachpersonal sowie speziell ausge- thetischen Gründen fünf Kilo abJahren. Das individuell auf die Bedürfnisse des Einzelnen abgestimmte Betreuungskonzept hat bereits mehr als 100.000 Menschen geholfen, gesund und nachhaltig abzunehmen. Die Erfolge sind mit echten Vorher-Nachher-Fotos von Kunden eindrucksvoll dokumentiert.

nehmen will oder wegen der Gesundheit 50 Kilo abnehmen muss. „Es geht bei uns nicht darum, weniger zu essen, sondern das Richtige und dabei satt zu werden. Denn eine Diät hemmt den Stoffwechsel und der Körper kann nicht mehr richtig arbeiten. Um optimal zu funktionieren und gesund zu bleiben, braucht er aber Energie – und genau hier setzt easylife an“, erklärt Achim Heinisch, Geschäftsführer bei easylife Gilching. „Mit jedem Kilo, das purzelt, sehen wir nicht nur schlankere Körper. Die Menschen strahlen auch mehr Vitalität aus und haben ein besseres Selbstbewusstsein. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns am 13. Oktober!“ Wer an diesem Tag keine Zeit hat, sich aber die kostenlosen Messungen bei easylife Gilching sichern will, vereinbart einfach einen individuellen Termin unter der Telefonnummer 08105-7746240.

11 G/H/S | Nr. 41 | Mittwoch, 11. Oktober 2017

Gesundheit / Tag des Sehens Sehen wie ein Luchs Sehtestwochen bei Krone Optik der Brillengläser ein. Individuelle Sehanforderungen für verschiedenste Berufsgruppen, Freizeitanforderungen und Sehgewohnheiten müssen berücksichtigt werden, um ein optimales und entspanntes Sehen in jeder Lebenslage zu erzielen. Autofahren bei Nacht wird wieder möglich dank der „eye-drive“-Brillengläser. Sie reduzieren die Blendung. Ermittelt wird dafür der exakte Wert für optimales Sehen bei Nacht und in der Dämmerung. Um den Aktionspreis bis 30. November zu nutzen, empfiehlt es sich gleich einen Termin zu vereinbaren. Die umfangreiche Überprüfung der Augenwerte im Wert von 69 Euro erhalten Kunden im Aktionszeitraum bei Krone Optik für nur 30 Euro. Die Sehberater von Krone Optik freuen sich auf Kunden, die wieder wie ein Luchs sehen möchten. pe

Das innovative Augenprüfgerät von Krone Optik verspricht genaueste Messergebnisse. Bild: Krone Optik

Sehen wie ein Luchs Die neue Dimension in der Augenglasbestimmung mit unserem modernsten Hightech-Prüfgerät

R.u.d.U. Personen betreuungsagentur 24 Stunden - Ihr Partner bei der häuslichen Pflege. Wir beraten Sie gerne persönlich! Deutschsprachige Agentur, Tel. 0160 250 4444

Luitpoldstr. 2a – 82211 Herrsching – 0 81 52/9 61 40 Mo.–Fr. 9.00–12.30, 14.00–18.00, Sa. 9.00–12.30

HELIOS Klinikum München West

Lange Nacht der Medizin Freitag, 13. Oktober 2017, 17 bis 22 Uhr Aktionen und Demonstrationen Blicken Sie hinter die Kulissen in OP und Notaufnahme.

Führungen Erleben Sie Medizin und Technik hautnah.

Eintritt frei!

Gesundheits-Checks Lassen Sie Ihre Vitalwerte messen.

Gesunder Genuss Probieren Sie unsere erfrischenden Cocktails und kleinen Snacks.

er? ie Ihren Körp S n e n n e k t u Wie g und unserem Quiz

… und vieles mehr Alle Infos online auf

www.helios-kliniken.de/muenchen-west Kostenlos parken

www.krone-optik.de

Herrsching · „Sehen wie ein Luchs“, das ist nicht nur eine Redensart, tatsächlich hat der Luchs sechsfach lichtempfindlichere Augen als wir Menschen und dadurch ein exzellent scharfes Sehen. Eine neue Dimension der Augenglasbestimmung gibt es ab sofort für die Kunden von Krone Optik. Ein innovatives Hightech – Augenprüfgerät verspricht genaueste Messergebnisse und dadurch eine maximale Sehleistung. Individuell und einzigartig, mit hochpräziser Wellenfront-Messtechnologie und einer noch nie dagewesenen Genauigkeit ermitteln die Sehberater von Krone Optik die Augenwerte auf 1/100 Dioptrien genau. Die Brillengläser sind „made in Germany“ von Rupp und Hubrach aus Bamberg. Genaueste Messergebnisse fließen mittels FreiformTechnologie in die Herstellung

Wissen bei Personen Testen Sie Ihr ende für zwei en ch o W n ei e gewinnen Si enbach rt in Bad Grön im allgäu reso

HELIOS Klinikum München West • Steinerweg 5 • 81241 München

12

TerminKalender Donnerstag 12. Oktober Starnberg n Almwanderer, Seniorentreff, 8 Uhr, Anmeldung unter 08157/9976959 n Genuss-Radler, Seniorentreff, 9 Uhr, Info unter 08151/652080 n Gymnastik im Sitzen mit Musik, Seniorentreff, 10.45 Uhr, Info unter 08151/ 652080 n Energieberatung, 13.30 Uhr, Landratsamt, Anmeldung unter 08151/148442 n Infoveranstaltung zur Initiative „Zeit für Schüler“ Weitere Paten/innen gesucht!, Seniorentreff, 14.30 Uhr, Info unter 08151/ 6520810 oder 0171/ 3122338 n Flöten- und Saitenspielkreis, Seniorentreff, 17 Uhr, Info unter 08151/16568 n Bridge-Club, Seniorentreff, 17.30 Uhr, Info unter 08151/652080 n Vortrag: Infekte, Antibiotika und multiresistente Keime, 19 Uhr, Personalcasino 1.UG Klinikum, n Oßwaldstr. 1, Anmeldung unter 08151/182689 n Treffen der Fotogilde, 19.30 Uhr, Physiksaal Gymnasium, Info unter 08151/89427 Herrsching n Freiwilligenagentur der Herrschinger Insel, Beratung für Bürger, die sich engagieren wollen, 12–13 Uhr, Info unter 08152/ 9938030 n Seniorenstammtisch, 15.30 Uhr, Gasthof Post, Info unter 08152/396946 Seefeld n Ausstellung, Einweg Realismus, Andrei Krioukov, Do.–So. 13 –18 Uhr, Galerie Stenzel, n Schlosshof 7, Info unter www.galerie-stenzel.de, Ausstellungsdauer bis 19.10.17 Krailling n Jugendtreff, 15–20 Uhr, Bürgerhaus Hubertus, Hubertusstr. 2, Info unter 089/46138182 Walchstadt n Kinderkino, Leon und die magischen Worte, 15.30 Uhr, Inselkrokodile, Info unter 08151/148547 Gilching n BRK-Blutspendetag, 16 Uhr, Rathaus, Info unter www.blutspende-starnberg.de Percha n Imkerstammtisch, Imker Starnberg, 18 Uhr, Brückenwirt, Info unter 08151/3058 Dießen n Achtsame Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg, 18.20 Uhr, Johannisstr. 2, Info unter www.gewaltfrei-fuenf-seenland.de Tutzing n Diavortrag: Von Wölbäckern und Grabhügeln, 19 Uhr, Tenne im Rathaus, Kirchenstr. 9

n

Line-Dance für jeden, Westside Stompers, 19.30 Uhr, ev. Gemeindehaus Keller, Info unter www. westside-stompers.de

Freitag 13. Oktober Söcking n Bio-Wochenmarkt, ab 8 Uhr, Parkplatz Carolinenhaus Starnberg n Walking und Nordic-Walking, Seniorentreff, 8 Uhr und 9.30 Uhr, Info unter 08151/652080 n Beratung, Kinderschutzbund, 9 – 12 Uhr, Info unter 08151/979999 n Gedächtnistraining, Seniorentreff, 9.15 Uhr, 9.30 Uhr und 10.30 Uhr, Info unter 08151/652080 n Boule spielen, Seniorentreff, 14 Uhr, Info unter 08151/652080 n Spielenachmittag, Canasta und Räuber-Rommé, Seniorentreff, 14 Uhr, Info unter 08151/739286 n Kindertheater, Fliegendes Theater Berlin Matti Patti Bu, 3-6 Jahre, 15 Uhr, Kulturbahnhof n Wartesaal für allerhöchste Herrschaften, Bahnhofplatz 5, Info unter 08151/772136 oder 772170 Gauting n Herbstkranzbinden, OGV Gauting, 15 Uhr, Monika Klodt, Anmeldung unter 0176/22243306 n Rundgang, Orte des Wandels im Würmtal, 15.30 Uhr, Treffpunkt vor dem Bahnhof, Info unter 089/ 89311054 oder 089/8596032 Gilching n Vernissage, Christa Ohland, 18.30 Uhr, Rathaus, Ausstellungsdauer bis 26.10.17 n Musik im Rathaus, Unterbiberger Hofmusik, dahoam und retour, 20 Uhr, Tel. Reservierung unter 08105/38660 n Kabarett, Die Pfarrermangel, Kunstforum Gilching e.V., 20 Uhr, Aula Christoph-Probst-Gymnasium, Reservierung unter 08105/22210 Pöcking n Schafkopfturnier, 19 Uhr, Feuerwehrhaus Gräfelfing n Vernissage, Kunst im kleinen Format, Miriam Pietrangeli, 19 Uhr, Gemeindebücherei IdeenReich, Bahnhofplatz 1, Ausstellungsdauer bis 22.10.17 Andechs n Jugendgottesdienst JuGo zum Erntedank, Dekanatsjugend Starnberg, 19 Uhr, Wallfahrtskirche Andechs, anschließend Chill out, Info unter 08158/904602 Tutzing n Meditation, 19–20 Uhr, Franziskuskapelle Roncalli-Haus, Info unter 0160/ 97707709 Herrsching n Theaterpremiere, Gspenstermacher, 20 Uhr, Kultur-

Veranstaltungen Mittwoch, 11. Oktober 2017 | Nr. 41 | G/H/S

saal Andechser Hof, Kar13.30–16.30 Uhr, Naturten unter 08152/968142 schutz- und Jugendzenn Kirchweihtanz, Boarisch trum Wartaweil, AnmelRoas, 20 Uhr, Hotel Seehof, dung unter 08152/4250 n Bauerntheater, GspensterInfo unter 08152/9350 Germering macher, 20 Uhr, Kultursaal n Theaterpremiere: Venedig Andechser Hof, Karten unim Schnee, 20 Uhr, Roßter 08152/968142 stall-Theater, Info unter n Kirchweih-Hoagartn, 20 089/8414774 Uhr, Hotel Seehof, Info unBerg ter 08152/9350 n Beobachtungsabend (nur Traubing bei klarem Himmel und n Feldbegehung ins TraubinNachttemperaturen über ger Gräberfeld und zu den 5°C), Volkssternwarte, 20– Wölbäckern, 13.30 Uhr, 22 Uhr, Lindenallee AufkirTreffpunkt am Maibaum chen, Info unter 0176/ Gilching 99028684 n Arbeitseinsatz, Abrechen Inning und Entbuschen am Wildn Western Swing Orchestra, moos, Bund Naturschutz, Titus Waldenfels, 20 Uhr, 13.30 Uhr, Treffpunkt mit Spectacel, Schornstr. 3, InFahrräder Ecke Weßlinger fo unter 0152/22679936 Str. / Römerstr., Info unter Krailling 08105/23781 n Volksmusikfreunde: Herbstn Weinfest der GeisenbrunHoagarten, 20 Uhr, Kraillinner Vereine, 18 Uhr, Reitger Brauerei, Margarehalle Fink tenstr. 59, Reservierung n Lichtbilder-Vortrag: Wenn unter 089/8571718 Skelette Geschichten erzählen, 19 Uhr, Veranstaltungssaal im Rathaus, Karten unter 08105/38660 14. Oktober n Konzert: Nonett der Hochschule für Musik und TheaTutzing ter Rostock, 20 Uhr, Aula n Wochenmarkt, 7–13 Uhr, Christoph-Probst-GymnaMaibaum am Rathaus sium, Karten unter 08152/ Krailling 909499 n Streuobst-Sammlung, Solidargemeinschaft Starnber- Seefeld ger Land, 9 – 13 Uhr, Rudolf n Kinderkino, Leon und die magischen Worte, 14 Uhr, Heidrich, Unterbrunner Kino Breitwand, Info unter Str. 2, Frohnloh 08151/148547 Starnberg n Computer-Themenvor- Dießen trag, Phising – Betrug und n Themenführung durch wie sie ihn vermeiden könden Schacky-Park, 15–17 nen, Seniorentreff 9.30 Uhr, Uhr, Schacky-Park Eingang Info unter 08151/652080 Süd, Info unter n Kreativworkshop, See08807/948372 mannsknoten knoten, 8–12 Machtlfing Jahre, 10–13 Uhr, Museum n Zu Besuch bei den Bienen, Starnberger See, AnmelSolidargemeinschaft dung unter 08151/4477570 Starnberger Land, 15 – 17 n Repair-Cafe/ReparaturUhr, Obst- und Lehrgarten, Treff, Seniorentreff, 13 Uhr, Brunnenweg, Anmeldung Info unter 08151/652080 unter 08152/3960267 n Literarischer Herbst: Mein Pöcking Ein und Alles, Der gute alte n Preisverleihung BlumenGemischtwarenladen, 17 schmuck, GartenbauverUhr, Gemischtwaren Joein, 15 Uhr, Sozialstation, hann Biller, Hauptstr. 25, Info unter 08157/1448 Karten unter 08151/90600 Andechs Germering n Andechser Orgelherbst, n Bau- und Energietage, Orgelkonzert mit Sul Bi Yi 10–17 Uhr, Stadthalle, Info (Orgel) und Mikhail Khvosunter www.energietagetikov (Querflöte), 18 Uhr, germering.de Wallfahrtskirche Bernried n Kulturreihe Andechser Min Labor der Phantasie, offeniaturen, Lesung: Der Henes Atelier für Kinder ab 6 xer und die HenkerstochJahre, 11–17 Uhr, Buchter, Freundeskreis Kloster heim Museum, Info unter Andechs, 19 Uhr, Treff08158/99700 punkt Maibaumwiese, Karn To Be Empty, Tanz-Perforten unter 08152/376252 mance von Akuzuru und Stockdorf Tanzraum Penzberg, 15 Uhr, Buchheim Museum, n Bücherflohmarkt, ElternKind-Programm e.V., 18–21 Info unter 08158/99700 Uhr, Alte Schule Stockdorf, Ambach Mitterweg 34, Info unter n Heimatkundliche Wande089/8571112 rung, 11–ca. 12.30 Uhr, Schlossgut Oberambach, n Rock Lounge Orchestra, 20 Uhr, Baumhäusl, Info unter Anmeldung unter 089/36089818 08177/8671 Wörthsee Herrsching n Kirchweihmarkt, 11–17.30 n Großes Herbstfest mit Siegerehrung im BlumenUhr, Hotel Seehof, Info unschmuckwettbewerb, ter 08152/9350 n Wartaweiler Walderlebnis Obst- und Gartenbauverim Herbst, VHS, für Familiein, 19 Uhr, Augustiner am en mit Kindern 2–7 Jahre, See, Gäste willkommen

Samstag

im Fünfseenland vom 12. bis 14. Oktober 2017

Flohmärkte & Basare Freitag, 13. Oktober Tutzing Second-Hand-Shop für Herbst- und Winter-Kinderkleidung im Roncallihaus Tutzing Verkauf von 14 –17 Uhr (mit Kaffee und Kuchen) und am Samstag, 14. Oktober von 9–11.30 Uhr Infos bei der Pfarrkirche St. Joseph unter Tel. 08158/3233

ße 17, Verkauf von 10 - 13 Uhr. Infos unter kleidermarkt@mail.de Inning Antik- und Sammlermarkt im Alten Lautenbacher Hof, Am Krebsbach 1 von 10–17.30 Uhr Verkauft werden Silber, Schmuck, Porzellan, Grafi-

Samstag, 14. Oktober Berg-Aufkirchen Herbst-/Winter-Bazar Verkauft wird Herbstund Winterbekleidung bis Gr. 164, Spielzeug, Kindersitze, Kinderwägen, Babyausstattung u.v.m. sowie Ski, Skibekleidung und weiteres rund um den Wintersportartikel in der Oskar-Maria-GrafGrundschule, Lindenallee 8 Verkauf von 10–13 Uhr ken, Bauernmöbel, u.v.m. Infos unter Tel. 0160/ Inning 8036798 oder rdohn@web.de Antik- und Sammlermarkt im Alten Lautenbacher Hof, Utting Hallenflohmarkt Am Krebsbach 1 in Achselschwang, Verkauf von 10–17.30 Uhr Verkauft werden Silber, ab 9 Uhr. Infos unter Tel. Schmuck, Porzellan, Grafi- 08806/923869 ken, Bauernmöbel, u.v.m. Infos unter Tel. 0160/ Freitag, 20. Oktober 8036798 oder rdohn@web.de Weßling 1. Weßlinger KleidertauschSeefeld Party der NBH, im Seehäusl, Flohmarkt rund ums Kind Beginn 20 Uhr Angeboten werden Kinderkleidung, Schuhe, Spiel- Samstag, 21. Oktober zeug, Bücher und Um- Gauting Flohmarkt des evangelistandsmode Verkauf von 9.30–12 Uhr schen Kindergarten Gauim Gymnastikraum der ting im Walter-HildmannNachbarschaftshilfe Seefeld Haus in der Ammerseee.V. Info + Anmeldung unter straße 15 Verkauf von 10–12.30 Uhr info@nbh-seefeld.com Starnberg Privater Hallen-Flohmarkt 9–14 Uhr, in der Franz-Dietrich-Halle in Söcking Info + Andmeldung unter Tel. 08151/14227

Geisenbrunn Herbstflohmarkt Angeboten werden Kinderbekleidung bis Gr. 140, Baby- und Kinderausstattung, Spielwaren, Bücher, etc. im Kindergarten Geisenbrunn, Kleinfeldstr. 16, Verkauf 8.30–12 Uhr Infos unter www.krokobaer.de

Tutzing Second-Hand-Shop für Herbst- und Winter-Kinderkleidung im Roncallihaus Tutzing Verkauf von 9–11.30 Uhr Infos bei der Pfarrkirche Krailling St. Joseph unter Tel. Basar für Baby- und Kindersachen 08158/3233 Verkauft wird alles für Baby und Kind, Umstandsmode Sonntag, 15. Oktober sowie selbst gebackener Gilching Kuchen. Evangelischer KinAntik- und Flohmarkt (entfällt bei Regen), Aufbau dergarten der Waldkirch, ab 6 Uhr, keine Neuware, Fleckhamerstr. 3b, Gewerbepark Süd, Dor- Verkauf von 9–12 Uhr nierstr. 2 (Parkplatz Müller-Toom-Aldi). Infos unter Türkenfeld Baby- und Kinderflohmarkt Tel. 0172/8982655 Angeboten werden für Bekleidung (Herbst/Winter) Inning Kinder-Second-Hand-Markt bis Gr. 164, WintersportarAngeboten werden Herbst- tikel, Spielsachen, Bücher, und Winterbekleidung bis etc. Gr. 140, Schuhe Bücher, etc. in der Schönbergaula, Zanim Haus für Kinder St. Jo- kenhausener Straße 27, hannes, Landsberger Stra- Verkauf von 10 – 12 Uhr

€ 0 20 500 0 € 20

W I R FE I E R N

E R H A J 0 5

J)

VERTR AUEN NKE FÜR IHR A D EN G A S D UN

T K N E H C GES

€

G)

Sie sparen

eln & Matratzen Beim Kauf von Möb von ert ab einem Einkaufsw

600 €

33%

eln & Matratzen Beim Kauf von Möb n ert vo ab einem Einkaufsw

1.5

OCHE YMESSEW 17 ZUR BALTBIG BIS SA, 14.10.20 NUR GÜ

EIN

SGUTSCH

EINKAUF

sind dieser Rabattaktion *Ausgenommen von , alle Artikel her Büc n, tze tra Ma Möbel, Küchen, der Marke eilung und Artikel ikel aus der Elektroabt teilnehmenden Art ion Akt der an gen WMF. Alle in den Prospektbeila und op -Sh ine Onl im reduziert szeitraum bereits werden im Aktion uelle ProAkt t. hne zeic enn angezeigt und gek einzuseww w.hoef fner.de bispekte sind unter Rabattaktionen kom n ere and mit ht enthen. Nic rabatt ist bereits ten kar den Kun r. nierba h. Pro lungen nicht möglic löshalten. Barauszah ein f nur ein Gut schein ließHaushalt und Einkau sch ufe. Gültig bis ein bar. Gültig für Neukä München-Freiham. in r fne Höf bei lich 14.10.17

T K N E H C S E G Beim Kauf von Ba

T GESCHEN00K €

G)

Sie sparen

33%

%

FINANZIERUNG ÜBER

72 MONATE

Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

F)

* 50 € n vo rt we ufs ka ln ab einem Ein by fachmark t-Artike

inkl. Topper

799.-

inkl. Matratze

inkl. Unterbau

Boxspringbet t

**

FI N A N ZI ER U

72 × 11.10

NG F)

Konfigurieren Sie ihr Boxspringbett nach Ihren Wünschen. Wählen Sie aus 3 Breiten, 2 Härtegraden und 5 modernen Farben.

BOXSPRINGBETT „Boxi Classic“ Liegefläche ca. 140 x 200 cm, Stoff grau, mit Kopfteil, bestehend aus: • Visco-Topper durchgehend • 2 Taschenfederkern-Matratzen H2 • 2 Bonnellfederkern-Boxen 11128487, 11128491, 11128514, 11128528

Ihr BOX konfigurie I r en : hoeff ner.

de /box i

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10-20 Uhr; Sa von 9:30 – 20 Uhr G) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 30.10.2017. F) 0% Finanzierung über 72 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 720 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des Kundenkartenrabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig bis einschließlich 30.10.2017. J) Genau im Oktober 1967 wurde das Unternehmen Höffner neu gegründet. **Abholpreis. Lieferung & Montage deutschlandweit gegen Mehrpreis. Alle Rabatte bereits abgezogen.

Wochenanzeiger Wochenanzeiger

SPEZIAL

20 14 Kirchweih auf der Glentleiten

So., 15. Okt. 2017 – „Kirchweih“ Resche Enten und Ganserl. Reservierung erforderlich.

Von der „Kirtahutschn“ bis zum Gänsebraten

Fr., 10.–Fr., 24. Nov. 2017 – „Frankenwochen“ Fränkische Spezialitäten und ausgesuchte Frankenweine!

Großweil · Am Sonntag, 15., und Montag, 16. Oktober., lädt das F re i l i c h t m u s e u m Glentleiten zu seinem traditionellen Kirchweihfest ein. Höhepunkte sind der Bauernmarkt und der Kirta-Tanz am Sonn-

produkten, Likören und Hochprozentigem sowie frischem Holzofenbrot und vielem mehr reicht die Produktpalette. An beiden Tagen lädt die historische Kegelbahn am Biergarten mit Salettl Alt und Jung zum Schieben einer Kugel ein. Mit kleinen Preisen werden die besten Kegler belohnt. Auch auf der Kirtahutschn im Hoderer-Hof aus Kochel geht’s rund: Die traditionelle Schaukel sorgt für herrlich luftiges Vergnügen.

Nicht ohne Musik  Die „Kirtahutschn“ im Hoderer-Hof aus Kochel – ein Vergnügen für Jung und Alt. Bild: Freilichtmuseum Glentleiten, Kolb  Das Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern bietet nicht nur feine Klarinettenmusik, sondern auch schmackhafte Kirta-Lebkuchenherzen zum Reinbeißen. Bild: Freilichtmuseum Glentleiten, Bäck

tag. Außerdem erwarten die Besucher an beiden Tagen vergnügliche Stunden auf der Kirtahutschn und der historischen Kegelbahn, in Vorführungen sind alte Handwerkstechniken zu bestaunen, und speziell für Kinder gibt es verschiedene offene Werkstätten zum Werkeln und Mitmachen.

Buntes Programm Das Programm ist vielfältig: Am Kirchweihsonntag präsentieren sich auf einem Bauernmarkt gut zwanzig „Fieranten“ mit Waren aus der Region. Vom Käse über Kräuteraufstriche und Drechselware aus Holz bis hin zu Schaf-

Kein gescheiter „Kirta“ ohne Musik, Tanz und kulinarische Genüsse: Für musikalische Unterhaltung sorgen am Sonntag in den gemütlichen Stuben die „Kinschdorfer Harfenmusi“, die „Schützenrieder Musi“, die „Degerndorfer Hackbrettmusi“, die „Weinberger Zithermusi“ und die „Grünwalder Stubenmusik“. Tanzwillige kommen beim „Kirtatanz“ mit Landler, Walzer und Polka zwischen 14 und 17 Uhr auf ihre Kosten, zu dem am Sonntag das Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern mit Klarinettenmusik einlädt. Dabei dürfen auch Familien vorbeischauen und mitsingen. Und natürlich wird kräftig aufgetischt, sodass auch Schleckermäuler nicht zu kurz kommen – mittags gibt’s knusprigen Gänsebraten, und zum Dessert werden Auszogne über dem offenen Feuer im Schmalz gebacken.

Sa., 11. Nov. 2017 – „Martini“ Martinsgänse und viele andere Köstlichkeiten!

Sa., 18. Nov. 2017 – 18 Uhr – „Offenes Wirtshaussingen“ mit dem MGV Seefeld und den Heuberg-Boarischen, dazu Weindegustation vom Silvanerweingut Seufert! Bräustüberl Schloss Seefeld® HAWAG Gaststätten GmbH Schlosshof 4c - 82229 Seefeld Telefon 0 81 52 | 99 120 info@braeustueberl-seefeld.de Wirtsleute Roland & Ursula Hartmann

Kirchweih Wir sind dieses Jahr wieder bis einschl. 26.12.2017 für Sie da*!

direkt am Wörthsee

Gaststätte · Fremdenzimmer

Kinderprogramm und Handwerksvorführungen Mädchen und Jungen können in offenen Werkstätten an beiden Tagen selbst Hand anlegen. Am Kirchweihsonntag filzen sie Bälle und Schnüre, können das Spinnen von Wolle mit der Handspindel ausprobieren und bei der Schuhmacherin Schlüsselanhänger aus Leder basteln. Am Montag verschönern die Kinder Stofftaschen in historischer Drucktechnik mit Holzmodeln. Außerdem können Groß und Klein dem Lederhosenflicker, der Weberin, dem Schreiner, dem Bäcker, der Spinnerin und der Schuhmacherin bei ihrer Arbeit über die Schulter blicken, wenn sie alte Techniken zeigen und historische Werkzeuge in Betrieb nehmen pe

Für Kirchweihsonntag Tischreservierung erbeten! Mi.–So. von 8–23 Uhr geöffnet · durchgehend warme Küche 31.10. und 01.11.17 geöffnet * Ab November von Freitag bis Sonntag jeweils 9–23 Uhr! Familie Woerl freut sich auf Ihren Besuch! Wörthseestraße 25 · Seefeld-Hechendorf Tel. 0 81 52/7 64 45 · www.paradieswinkel.de

Kirtahutschn – Kirtanudeln

 Zu einer zünftigen Kirta gehört die Kirtahutschn unbedingt dazu.

Breitbrunner feiern nach alter Tradition

 In ihrer Tracht geben diese Tänzerinnen ein schönes Bild ab.

Breitbrunn · Kirchweih oder „Kirta“ war früher eines der wichtigsten Feste im Kirchenjahr. Bei Musik, Tanz, gutem Essen und natürlich auch beim Bier galt es die Mühen des Alltags zu vergessen. Deswegen

initiiert Vorstand Herbert Breitenberger mit der SG Morgenstern Breitbrunn nach alter Tradition auch heuer wieder ein Kirchweihfest. Es gibt gutes Essen und Trinken und natürlich die Hauptattraktion, die „KirtaHutsch`n“ – eine lange Balkenschaukel. Beim Schießen mit Licht- und Luftgewehr sind Preise zu gewinnen. Der andere Traditionsverein, die Jaudesbergler Breitbrunn, bereichert die Veranstaltung mit Tanzvorführungen und die Amperland Musikanten sorgen für zünftige Unterhaltung. Nach so vielen leiblichen Genüssen ist es früher oft zu Raufereien gekommen. „Dies dürfte hoffentlich in der heutigen, ‘zivilisierten Zeit’ der Vergangenheit angehören“, so Richard Frische Auszogne schmecken an Kirta dreifach so gut. Schmautz von der SG Morgenstern. Bilder: SG Morgenstern Breitbrunn Ein richtiger Kirta dauerte damals

drei Tage: „Sunda, Moda und Irda und es ko si leicht schicka, glei gar bis zum Migga“ sagte man. In Breitbrunn hat man sich auf Sonntag, den 15. Oktober, ab 10.30 Uhr festgelegt und beendet das Fest noch zur „christlichen Zeit“ etwa um 19 Uhr, berichtet Schmautz. Außerdem wird am Montag, den 16. Oktober von 10.30 Uhr bis 15 Uhr weitergefeiert. Es gibt Andechser Bier, Säfte und Wasser, „Auszogne“ (Kirtanudeln) oder Ente. Das Ganze

findet beim Hl. Geist Zentrum Breitbrunn am Ammersee, Ostflügel am und im Schützenstüberl sowie zusätzlich unter Zeltüberdachung statt. Der Verein und die Breitbrunner laden alle aus nah und fern ein. pe

Herzlich willkommen zum Gilchinger

Verlags-Sonderveröffentlichung

HERBSTMARKT UND AUTOSCHAU ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

SONNTAG, 15.10.2017

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Besucher unserer Gemeinde Gilching, ich freue mich, Sie auch dieses Nehmen Sie sich Zeit und genießen Jahr wieder auf dem Herbstmarkt Sie mit Ihrer Familie und Ihren begrüßen zu dürfen. Freunden einen entspannten Sonntag. Am Sonntag, 15.Oktober, können Ich danke allen Beteiligten herzlich Sie zwischen 13 bis 18 Uhr in den für Ihr Engagement und Ihre MitGilchinger Geschäften einkaufen, hilfe. bummeln oder sich einfach nur umschauen. Ihnen allen wünsche ich gute UnRund um den Hochstift-Freising- terhaltung, ein paar schöne StunPlatz und auf dem Marktplatz wird den in Gilching und den Ausstellern Ihnen dieses Jahr wieder einiges und Gewerbetreibenden gute Gegeboten. Sei es die alljährliche Au- schäfte. toschau, die Sie von 11 Uhr bis 18 Uhr besuchen können oder andere Ihr Verkaufs- und Unterhaltungspro- Manfred Walter gramme. 1. Bürgermeister

Erster Bürgermeister der Gemeinde Gilching, Manfred Walter. Bild: Gemeinde Gilching

ANZEIGE

Jedes Los gewinnt Großes Gewinnspiel zum Marktsonntag Gilching · Schnäppchen, Schmankerl, flotte Flitzer – es gibt viele gute Gründe den Marktsonntag und die Autoschau in Gilching zu besuchen. In diesem Jahr erwartet die Besucher wieder ein besonderes Highlight: Die große Verlosungsaktion, die die 5-Seen-Wochenanzeiger gemeinsam mit allen Gilchinger Inserenten der Marktsonntag-Seiten anbieten. Das Besondere an diesem Gewinnspiel ist, dass am Ende jeder Teilnehmer als Gewinner hervorgeht.

Und so geht‘s!

Seewirt im Hotel-Aufenthalt österreichiund mehr schen Mattzu gewinnen! see. Hier übernachten Sie im romantischen Superior-Kuschelzimmer mit Blick auf den Mattsee. Ein genussvolles Frühstücksbuffet und die entspannenden Angebote im Spa machen den Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis. Zu gewinnen sind außerdem vier Gutscheine im Wert von jeweils 50 Euro, die bei einem der Gilchinger Geschäfte eingelöst werden können, die auf den Marktsonntag-Seiten in dieser Ausgabe des Parsberg Echo zu finden sind. Aber auch alle anderen Lose sind echte Glückslose und bares Geld wert. Für jedes teilnehmende Los erhalten Sie, liebe Leser und Marktsonntagskunden, einen Gutschein für eine Kleinanzeige (bis zu fünf Zeilen). Die Anzeige kann im Parsberg Echo oder im Starnberger Anzeiger aufgegeben werden. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! pst

Die Spielregeln sind denkbar einfach. Jeder, der am Marktsonntag bei einem unserer Inserenten einen Einkauf in Höhe von mindestens 5 Euro getätigt hat, erhält vor Ort ein Los. Dieses braucht man nur noch mit der Adresse zu versehen und ab damit in die Losbox, die in den Geschäften schon auf viele Einwürfe wartet. Alternativ kann das Los auch fotografiert und per Email an gewinnspiel@parsbergecho.de geschickt werden. Achtung: Die Losnummer und die Adresse des Absenders müssen deutlich erkennbar sein! Einsendeschluss: 22. Oktober. Unter allen eingereichten Losen werden insgesamt fünf Sonderpreise verlost. Hauptgewinn ist ein Aufenthalt für zwei Personen, zwei Nächte im Vier-Sterne-Hotel Romantischer Ausblick: beim Seewirt.

Bild: Seewirt

15

16

Herzlich willkommen zum Gilchinger

Verlags-Sonderveröffentlichung

HERBSTMARKT UND AUTOSCHAU ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

SONNTAG, 15.10.2017

Am Römerstein / Flurgrenzstraße LÄNDLICH LEBEN & WOHNEN

• Polsterei • Vorhänge • Sonnenschutz • Malerarbeiten • Fell + Fellartikel • Schafwoll-Teppiche • Geschenkkörbe • regionale Produkte Christine Kasper · Am Römerstein 26 · 82205 Gilching Fon 0 81 05 / 77 38 33 · Fax 0 81 05 / 77 37 35 Mobil 01 71 / 5 89 36 78 www.ländlich-leben-wohnen.de · Fr. 9 – 13, 14 – 18, Sa. 9 – 13

Christian Heitz (re.) – FAHRRADHAUS SILBERNAGL

Christine Kasper – LA ̈ NDLICH LEBEN UND WOHNEN

ANZEIGE

Boutique Katharin Kombinationsvielfalt prägt Modetrends! Frieda & Freddies New York Steppjacken und Mäntel Wendeteile mach 2 aus 1. Lässige Parkas, Longjacken in Strukturstrick/Multicolor.

Lieblingsstück Kuschelpullover mit frechen Details, Shirts mit Patches und ausgefallenen Applikationen, Blusen in fließender Viskose.

Blue Fire Los Angeles Neu: Jeans mit betonten Seitennähten, Samtjeans in lässigen Waschstyle.

Rosner Floral bestickte Jeans. Colordenim in Herbstfarben.

Anima Pop Italy 2 Kleider in einem mit 3D-Fotoprint, Microneopren im Reisesäckchen.

Kala Berlin Samtkleider stahlblau und Paisleymuster. Boutique Katharin freut sich auf Sie!

BOUTIQUE KATHARIN Individualität ist unser Anspruch!

Sonderangebote 1. Etage

50–70% reduziert! Boutique Katharin Flurgrenzstraße 21 82205 Gilching Tel. 0 81 05/2 30 10 www.boutique-katharin.de

Herzlich willkommen zum Gilchinger

Verlags-Sonderveröffentlichung

HERBSTMARKT UND AUTOSCHAU ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

SONNTAG, 15.10.2017

Am Bahnhof / Pollinger Straße

Tolle Schuhe & Accessoires für Herbst & Winter Ein Besuch in der Kinderschuh Alm lohnt sich! Speziell zum Marktsonntag gibt es tolle Angebote für Groß und Klein. Schuhgrößen 18 bis 42 professionelle Fußmessung – individuelle Beratung.

ZEITLOS – Am Bahnhof 6

Leder MODE ZEITLOS

SCHRÖDERS KONTOR

r nte Wi e / t od rbs m Pullis He trick S Jacken Schals Mützen Stulpen Tücher

Geschenke Mode Leder Schmuck Wohnen Deko 82205 Gilching - Am Bahnhof 6 Tel: 08105 - 77 99 04

Ihre Buchhandlung ist für Sie da!

Mo.–Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Am Bahnhof 6 · 82205 Gilching · ☎ 0 81 05/87 27 www.leselust-buchhandlung.de

LESELUST – Am Bahnhof 6

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kerstin Kiffer und das Team der Kinderschuh Alm Pollinger Str. 23, 82205 Gilching Telefon 0 8105/7 98 99 50 www.kinderschuhalm.de ANZEIGE

Kinderschuhe zum Verlieben Entspannte Einkaufsatmosphäre für Kinder und Eltern Gilching · Kinder wachsen rasant, das können sicherlich viele Eltern bestätigen. Schon nach wenigen Wochen sind die Hosen zu kurz, die Pullis zu eng und die Schuhe zu klein. Doch gerade bei Letzteren sollte man nicht sparen. Füße brauchen nämlich das richtige Bett, um ihren Besitzer erfolgreich durchs ganze Leben zu tragen. Kerstin Kiffer ist selbst Mutter und kennt das Problem, die passenden Schuhe zu finden. So kam der jungen Mutter die Idee, ein eigenes Geschäft speziell für Kinderschuhe in Gilching zu eröffnen. „Ein Schuh muss passen, funktionell und vor allem bequem sein“, erzählt die Inhaberin der Kinderschuh-Alm. Coole Sneakers, Hausschuhe, Winterstiefel und bunte Gummistiefel in allen Formen und Farben sowie Größen von 18 bis 42 sind in ihrem Geschäft in der Pollinger Straße zu finden.

Es ist ein einzigartiger Laden, speziell auf die Bedürfnisse der kleinen Füße ausgerichtet. Zu Kiffers Repertoire gehört nicht nur die passende Fußbekleidung für jeden Anlass, sondern auch eine umfassende Beratung von Klein und Groß. So gehört eine professionelle Fußmessung immer dazu. Neben Schuhen für Kindergarten- und Grundschulkinder bietet sie auch sogenannte „Lauflerner“ in ihrem Geschäft an. Diese Schuhe sind auf die Bedürfnisse von Kleinkindern zugeschnitten, die gerade ihre ersten Schritte machen. Desweiteren kann man sich in der Kinderschuh-Alm aber auch für Wind und Wetter und alle weiteren Lebenslagen rüsten: Rucksäcke, Winterstiefel, Bergstiefel, Hausschuhe, Lauflerner, kuschelige Socken, Kuscheltiere und Schmuck füllen die Regale der Kinderschuh-Alm.

Kinderschuhe zum Verlieben gibt’s bei Kerstin Kiffer in der Kinderschuh-Alm. Bild: Kinderschuh-Alm

17

18

Herzlich willkommen zum Gilchinger

Verlags-Sonderveröffentlichung

HERBSTMARKT UND AUTOSCHAU ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

SONNTAG, 15.10.2017 Römerstraße

Bahnhofstr. 22 · 82152 Planegg · Tel. 0 89/8 59 85 81 Römerstr. 13 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/44 00 www.intersport-haindl.de

Am Marktsonntag mit großem Schnäppchenmarkt vor der Tür

Sabine Höss – PRÄSENTEE

ilching, Der Treff in G 7: 4 Römerstraße die Tee-Bar!

Unverwüstlich. Super TitaniumTM • Eco-Drive Lichtantrieb • Super TitaniumTMGehäuse und -Band • 40% leichter als Edelstahl • Saphirglas • 10 bar wasserdicht BM7360-82M

Geschenkideen und Accessoires, Teespezialitäten, Feinkost, Pralinen und Schokoladen. Nützliches und Dekoratives, Wein, Brände und Liköre www.praesentee.de Tel. 0 81 05/77 71 80

€ 249,00

Fachgeschäft für Uhren • Schmuck Trauringe • Bestecke • Piercingschmuck

Gilching • Römerstraße 20 • Tel. 0 81 05/82 43

Fatih, Justin, Burak, Ugur, Hund Rolex

IT-Support • Tablet • Smartphone • Reparatur 10% Rabatt auf alle Smartphones & Reparaturen! Nähere Infos im Shop – nur HIER erhältlich Römerstr. 16 • 82205 Gilching • Tel. 0 89/4 16 11 95 92

Herzlich willkommen zum Gilchinger

Verlags-Sonderveröffentlichung

HERBSTMARKT UND AUTOSCHAU SONNTAG, 15.10.2017

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

Römerstraße

Aktion zum Marktsonntag !

15%

Sonderrabatt nur am Aktionstag! Bei in-style fashion Gilching, Römerstraße 52a, finden Sie zum Marktsonntag eine Auswahl interessanter Markenangebote mit Vorzugspreisen! Unser Fachservice ist bewährt und beliebt – Wir freuen uns auf Sie!

in-style fashion - 82205 Gilching - Römerstraße 52a Tel.: 0 8105-77 20 78

ANZEIGE

Dampfen statt Qualmen „Steam Rebels“ macht E-Zigarette zum Must-have Gilching · Ein Besuch bei den „Steam Rebels“ in Gilching macht deutlich, dass die E-Zigarette ihr Image als Abgewöhnungshilfe für Raucher längst hinter sich gelassen hat und sich auf dem besten Wege befindet, das Lifestyle-Utensil der Zukunft zu werden. Die Dampfrebellen, das sind Astrid und Marko Schröter, die in ihrem Geschäft in der Römerstraße seit einem halben Jahr E-Zigaretten, Liquids und Aromen anbieten inklusive Ersatzteile und Zubehör, das man für das Zelebrieren der neuen Leidenschaft benötigt. Wie aus überzeugten Rauchern erst E-Zigarettenraucher und schließlich echte Genussdampfer werden, machen Astrid und Marko Schröter, die bis vor einem Jahr selbst noch starke Raucher waren, eindrucksvoll vor. Das beginnt bereits bei der Einrichtung. Statt an der Ladentheke wird der Kunde an einer Bar begrüßt. Barhocker und eine gemütliche Sitzecke laden zum Verweilen ein. Das Sortiment umfasst

über 180 fertige Liquids überwiegend von der Firma Happy Liquid, und dazu unzählige Aromen zum Selbermischen, die wie in einer Apotheke ordentlich aufgereiht stehen. Auf der gegenüberliegenden Seite dienen an die Wand geschraubte Weinkisten als offene Regale für die verschiedensten Modelle an Akkuträgern und E-Zigaretten und eine große von Hand beschriebene Tafel über der Bar informiert über die Liquid-Angebote

des Tages: Barista Brew, Smoking Bull, Big Mouth. „Die Namen des fertigen Liquids klingen wie Cocktails. Doch damit der Kunde auch weiß, welche Geschmacksrichtung sich dahinter verbirgt, haben wir unsere Speisekarte“, sagt Marko lachend, der mit blonder Haarmähne und Lederkluft noch immer wie ein Biker daherkommt. Tatsächlich hat er viele Jahre Zweiräder repariert und verkauft, allerdings in einem Fahrradmarkt. Für die Beratung ihrer Kunden nehmen sich die beiden „Steam Rebels“ viel Zeit, ganz egal ob nur ein neues Aroma ausprobiert, oder eine komplette Erstausstattung angeschafft wird. Geduldig führt Marko die Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen, Verdampferköpfen und Rauchtechniken vor. Erklärt eingehend, wie man sich mithilfe der Basisflüssigkeit und einem Aroma die eigene Mischung zusammenstellt und charakterisiert dabei wortgewandt die unzähligen Ge-

Astrid und Marko Schröter sind „Steam Rebels“. In ihrem Gilchinger Geschäft wird das Dampfen von E-Zigaretten zu einem neuen Lebensgefühl. Bild: Eisinger schmacksnuancen die zwischen authentischem „Pfeifentabak“, „Kirschsaft“ und Schoko-Milchreis“ bis hin zum berüchtigten „Heisenberg“ reicht, der angeblich wie Absinth schmeckt. Damit die Entscheidung leichter fällt, stehen Aromatester zur Verfügung. Geöffnet hat „Steam Rebels“ Dienstag bis Freitag von 10 Uhr bis 13

Uhr und von 14.30 Uhr bis 19 Uhr sowie Samstag von 10 bis 16 Uhr. Auch am Marktsonntag öffnet „Steam Rebels“ die Ladentür und lädt zum Zocken ein: beim Würfeln können die Kunden sich einen Rabatt von bis zu zwölf Prozent erspielen. Die Firma Happy Liquid ist mit einem Infostand und einem Gewinnspiel dabei. me

19

20

Herzlich willkommen zum Gilchinger

Verlags-Sonderveröffentlichung

HERBSTMARKT UND AUTOSCHAU ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

SONNTAG, 15.10.2017 Am Markt

bei uns Zuhause FENSTER & TÜREN

Marktsonntag wir sind am 15.10. dabei

13.00 - 18.00 Uhr Beratung und Verkauf Fenster I Haustüren I Rollladen I Garagentore Terrassendächer I Vordächer I Sonnenschutz

www.KuFe.de KuFe Fenster & Türen GmbH Am Markt 3 - 5 I 82205 Gilching I Tel.: 08105 - 2741-0 FENSTER & TÜREN

Römerstr. 27 · 82205 Gilching Tel. 0 8105/77 38 83

Karl Wolfinger – TeGe-OASE

Am Markt 3 82205 Gilching Tel. 0 81 05/7 30 17 52 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 13 Uhr

Michele Moretti – GELATOK

Patrick Heilbronner, Marco Lauer, Muhammed Kaya, Kevin Warkentin von MK-MOBILE

Herzlich willkommen zum Gilchinger

Verlags-Sonderveröffentlichung

HERBSTMARKT UND AUTOSCHAU ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

SONNTAG, 15.10.2017

Karolingerstraße / Pähler Weg 3. GILCHINGER KUNST- UND

KULTURWOCHE Das Team von ROSENROT

13. – 22.10.2017 www.kulturwoche-gilching.de

ANZEIGE

Treffpunkt Gilching Das ist am Sonntag noch los Gilching · Der Marktsonntag in Gilching ist am 15. Oktober nicht das Einzige, was die Gemeinde im Fünfseenland zu bieten hat. Bereits

am Freitag startet die dritte Gilchinger Kunst- und Kulturwoche. Ein vielfältiges Programm gibt es noch bis 22. Oktober.

Das gibt es am Sonntag, 15. Oktober: 11 Uhr Fotoausstellung „Die Welt ist Spiegelung“ im Andechser Café, Andechser Straße 5 11 Uhr Ausstellung „Ein Haus voller Kunst“ im Kunsthaus LeistnerMayer, Gernholzweg 35 a

20 Jahre

13 Uhr Kinder- und Jugendkulturtag: Licht, Farbe und Bewegung im Rathaus 16 Uhr Konzert Singerkreis Gilching im Gasthaus Widmann (Oberer Wirt), Schulstraße 13 shw

Gilching · Römerstr. 43a · Tel. 0 8105/83 23

Als Dankeschön für Ihre Treue erhalten Sie vom Freitag, 13. Oktober bis einschließlich Marktsonntag, 15. Oktober

20 % Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf! Nutzen Sie die Gelegenheit. Wir freuen uns auf Sie! ANZEIGE

20 Jahre Reformhaus Nägele Gilching · Seit nunmehr 20 Jahren ist das Reformhaus Nägele ein Begriff, wenn es um optimale Beratung, besten Service und ein reichhaltiges Angebot geht. Bereits seit 12 Jahren besteht nun das Geschäft im neuen Laden an der Ecke zum Neuen Markt. Hier findet man Natur-Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel, naturbelassene Lebensmittel und Naturkosmetik. Angeboten wird dieses vielfätlige und natürliche Angebot in freundlicher Die Inhaber des Reformhauses Nägele, Maria und Helmut Nägele, und symphatischer Atmo- freuen sich auf zahlreiche Besucher am Marktsonntag. Bild: Kuttenberger sphäre. pe

Bettina Weeber, Willi Meisrimler – REITSPORT WEEBER

REITSPORT WEEBER REITSPORTFACHGESCHÄFT

Am Marktsonntag, den 15.10.2017 haben wir von 13–18 Uhr geöffnet. Auf alle Artikel 15% Rabatt, auch aktuelle Ware. Auslaufmodelle bis 50%. www.reitsportweeber.de

Bettina Weeber Willi Meisrimler Pähler Weg 22 82205 Gilching Tel. 0 81 05/2 44 23 Fax 0 81 05/2 59 42

21

22

Herzlich willkommen zum Gilchinger

Verlags-Sonderveröffentlichung

HERBSTMARKT UND AUTOSCHAU ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

SONNTAG, 15.10.2017

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger am Sonntag, 15. Oktober, steht er wieder an und wir hoffen, dass es das Wetter wieder gut mit den Besuchern und Ausstellern des Gilchinger Herbstmarktes mit Autoschau meint und wieder strahlenden Sonnenschein schickt. Der Gewerbeverband Gilching mit seinen angeschlossenen Gilchinger Firmen und den Ausstellern freut sich, Sie herzlich auf den Gilchinger Herbstmarkt mit der beliebten Autoschau einladen zu dürfen. Fühlen Sie sich beim Bummeln, Schauen, Unterhalten und Erleben wohl. Trotzen Sie den herbstlichen Tagen und verbringen einen schönen Sonntag in den Gilchinger Geschäften und auf den Marktstraßen. Der Markt vom Hochstift-Freising-Platz bis zum Ortszentrum mit der Autoschau hat ab 11 Uhr, die Gilchinger Geschäfte haben ab 13 Uhr bis 18 Uhr für Sie geöffnet. Freuen Sie sich mit mir auf diesen verkaufsoffenen Sonntag. Die Einzelhändler bieten Aktionen in ihren Geschäften an und zwischen Markt und Hochstift-Freising-Platz präsentieren sich Autohäuser vieler Marken und eine bunte Mischung an Marktständen. Ihre Kinder vergnügen sich im beliebten Karussell am Hochstift-Freising-Platz und auch für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.

Händler

Händler

Service

Service

Service

Service

Service

ASR GmbH

Breslauer Straße 26 82194 Gröbenzell Tel. 0 81 42/5 79 00 www.autohaus-asr.de

Ihr Partner seit fast 30 Jahren ANZEIGE

„Jeep Compass“ Jetzt neu bei ASR GmbH in Gröbenzell Erster Vorsitzender des Gewerbeverbandes Gilching: Frank Opis. Bild: Gewerbeverband Gilching Ich danke allen Beteiligten herzlich für ihr Engagement und die Vorbereitungen. Ihnen allen wünsche ich gute Unterhaltung, ein paar kurzweilige Stunden in Gilching und den Ausstellern und Gewerbetreibenden gute Geschäfte. Ihr Frank Opis 1. Vorsitzender des Gewerbeverbandes

ANZEIGE

Gilching/Gröbenzell · Der neue Jeep Compass bietet eine einzigartige Kombination an Attributen wie legendäre, in seinem Segment führende 4x4 Geländefähigkeiten, modernes und authentisches JeepDesign, hohen Komfort und Fahrdynamik auf der Straße. Mit dem Compass vervollständigt Jeep seine Modellpalette in Europa, deckt nun jedes einzelne SUV Segment ab und festigt so die sehr positive Entwicklung der Marke in Europa. Der Compass wird die Marke mit seinen führenden Geländeeigenschaften und seinem einzigartigen Design, mit vielen nutzerfreundlichen Technologien für Sicherheit, Komfort und Konnektivität auf die nächste Ebene voranbringen. Der neue Jeep Compass bietet eine einzigartige, moderne Design-Ästhetik mit breiter Präsenz und außergewöhnlichen Glas-/Rad-Proportionen. Der neue Kompakt SUV ist sofort als Jeep erkennbar dank der charakteristischen, traditionellen Designmerkmale wie dem Küh-

Der neue Jeep Compass. lergrill mit sieben Lüftungsschlitzen oder den trapezförmigen Radhäusern. Die Jeep Designer haben dem legendären Kühlergrill mit sieben Lüftungsschlitzen einen frischen Look gegeben, indem sie jeden einzelnen der verchromten Schlitze in ein glanzschwarzes Feld setzten. Die schwarz gerahmten

Bild: ASR GmbH Scheinwerfer-Einfassungen verstärken Persönlichkeit und Ausdruck der Vorderansicht. Wer das Fahrzeug einmal „live“ erleben möchte, kommt in die umfangreiche Ausstellung nach Gröbenzell oder am Sonntag, 15. Oktober auf die Autoschau nach Gilching. Das ASRTeam berät gerne. pe

Autohaus RaschHecht auf der Autoschau Gilching · Das Autohaus RaschHecht ist am Sonntag, 15. Oktober, auf der Gilchinger Autoschau vertreten. Seit dem 1. Januar 2017 finden Kunden in dem Fürstenfeldbrucker Autohaus einen kompetenten Service für die Marken VW, VW-Nutzfahrzeuge, Audi und Seat in einer neuen modernisierten Automeile. Als einer von mehreren erfahrenen und versierten Ansprechpartnern im Autohaus RaschHecht steht den Besuchern Verkaufsberater Martin Hilburger zur Seite. Der Weßlinger kennt sich nicht nur bestens mit den Volkswagen Modellen aus, er kennt auch den Landkreis. Martin Hilburger aus Weßling freut Gerne unterstützt er die Besucher der sich auf die Gilchinger Autoschau. Autoschau, das für sie passende FahrBild: Autohaus RaschHecht zeug zu finden. pst

„Starke Marken, Starkes Team“ das bedeutet ein großes Angebot der neuesten Audi-, VW- und Seat Modelle, sowie eine umfangreiche Auswahl an gepflegten Gebrauchtwagen, ein erstklassiger Service und ein großes Angebot an Leihwagen. Wann kommen Sie bei uns vorbei?

Augsburger Str. 38–42 82256 Fürstenfeldbruck Tel.: 0 8141/2 94-0 • Fax: 0 8141/2 94-45 info@auto-rasch.de • www.auto-rasch.de

Augsburger Str. 38/Starenweg 82256 Fürstenfeldbruck Tel.: 0 8141/2 94-8 00 • Fax: 0 8141/2 94-8 09 info@auto-rasch.de • www.auto-rasch.de

23

ANZEIGE

Seit 40 Jahren ein kompetenter Ansprechpartner

Tageszulassungen z. B. Neuer Renault KOLEOS

Autohaus Brand hat Grund zum Feiern

Autohaus Heinrichs Renault-Service www.renault-heinrichs.de Am RĂśmerstein 16, 82205 Gilching, Telefon 0 8105/2 38 37 ANZEIGE

Autohaus Heinrichs von links: Franz-Xaver Hartl von MMD Automobile GmbH, GĂźnther Brand und Werner Miedaner, ebenfalls von der MMD Automobile GmbH bei der UrkundenĂźbergabe in Gilching. Gilching ¡ Vor 40 Jahren lieĂ&#x; sich – und damit als zweiter im Gewerbegebiet in der Lilienthaler StraĂ&#x;e – GĂźnther Brand mit seiner Firma nieder. Bereits in zweiter Generation wird der Familienbetrieb nun gefĂźhrt und auch der FirmengrĂźnder selbst ist noch jeden Tag dort anzutreffen.

Rund um’s Auto Das Autohaus Brand ist die Top-Adresse fĂźr Mitsubishi Fahrzeuge. Selbst von den Modellen der Marke begeistert, spezialisierte sich GĂźnther Brand als einer der ersten in Deutschland auf dieses Fahrzeugmodell. Noch heute kĂśnnen bei ihm Gebraucht- und Neuwägen erworben werden. Doch nicht nur der Autokauf ist im Autohaus mĂśglich: Reparaturen aller Fabrikate sowie eine kompetente Beratung rund um das Fahrzeug sind hier selbstverständlich.

Ein Gilchinger fĂźr Gilching FĂźr GĂźnther Brand war bei seiner FirmengrĂźndung sofort klar, dass nur der Standort in Gilching fĂźr ihn infrage kommt. Als waschechter Gilchinger zog es ihn in das damals neue Gewerbegebiet. Dort baute er zwei Werkstätten. Noch heute wid dort täglich geschraubt und repariert. „Ich wĂźrde es heute immer wieder genau so machen, wie damals“, sagt GĂźnther Brand, der mit Leib und Seele sein Autohaus betreibt. Diese Freude an der Arbeit ist auch in dem Familienbetrieb, in dem auch seine Tochter und sein Sohn mittlerweile arbeiten, zu spĂźren: Neben dem Fahrzeugverkauf, Reparaturdienstleistungen und Rädereinlagerung legen sie groĂ&#x;en Wert auf eine persĂśnliche und individuelle Seit 40 Jahren ist das Autohaus Brand ein fester Beratung. So und zuverlässiger Ansprechpartner in Gilching. kommt es nicht FĂźr diese Leistung wurde es nun mit einer Urkunde Bilder: Brand von ungefähr, ausgezeichnet. dass das Gilchinger Autohaus nun von seinem Mitsubishi-Partner fĂźr diese konstante Leistung seit Ăźber 40 Jahren mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet wurde. shw

Der zuverlässiger Renault-Partner Gilching ¡ Seit drei Jahrzehnten ist das Autohaus Heinrichs bereits in der zweiten Generation ein zuverlässiger Partner in Gilching nicht nur fßr Gebrauchtwagen, sondern auch fßr Neuwagen mit Tageszulassung aller aktuellen Renault-Modelle. Dadurch spart man beim Neuwagenkauf zusätzlich Kosten und nutzt trotzdem alle Vorzßge eines Neuwagens. Fßr alle Fragen rund um die Renault-Modelle

steht die Firma Heinrichs ausgiebig zur VerfĂźgung. Das Angebot beschränkt sich aber nicht nur auf Reparaturen bei Autos der bewährten franzĂśsischen Marke. Auch Fahrzeuge anderer Fabrikate profitieren vom umfassenden Service des renommierten Autohauses. Dazu zählt die Hauptuntersuchung, die das Team von Heinrichs regelmäĂ&#x;ig durchfĂźhrt, ebenso wie die jetzt wieder anstehenden

saisonalen Check-ups, Reifenwechsel, Einlagerung und dergleichen. Auf dem kommenden Marktsonntag am 15. Oktober kann man sich wie immer ausfßhrlich ßber die aktuellen Renault-Modelle und auch ßber Elektrofahrzeuge informieren. Mehr als 80 Prozent aller Autofahrer in Europa fahren täglich weniger als 60 Kilometer. Fßr solche Distanzen sind Elektrofahrzeuge perfekt geeignet.

Space Star Diamant Edition+ 1.0 MIVEC ClearTec 5-Gang

9.999 EUR

Abb. zeigt Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

Der praktische City-Flitzer. Umfangreiche Serienausstattung Viel Platz im Innenraum Einfach und entspannt zu fahren Sparsam und wendig * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star Diamant Edition+ 1.0 MIVEC ClearTec 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,6; auĂ&#x;erorts 3,6; kombiniert 4,0. CO2-Emission kombiniert 92 g/km. Effizienzklasse B. Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; auĂ&#x;erorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse B. 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

"VUPIBVT #SBOE (NC) $P ,( -JMJFOUIBMTUS (JMDIJOH 5FMFGPO 'BY XXX BVUPIBVT HVFOUIFS CSBOE EF

24

Herzlich willkommen zum Gilchinger

Verlags-Sonderveröffentlichung

HERBSTMARKT UND AUTOSCHAU ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

SONNTAG, 15.10.2017

Herzlich willkommen zum Gilchinger

Verlags-Sonderveröffentlichung

HERBSTMARKT UND AUTOSCHAU ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

SONNTAG, 15.10.2017 ANZEIGE

Unternehmen mit Tradition Autohaus Seitz in Eichenau: kompetent und zuverlässig

Das Autohaus Seitz in Eichenau: ein Familienunternehmen mit Tradition seit 1970. Bild: Seitz Gilching / Eichenau · Die Service-Leistungen des Autohauses Seitz in Eichenau sind umfangreich. Die Mitarbeiter des Traditionsunternehmens kümmern sich um alle Belange rund ums Auto: Verkauf von Neu-, Jahres-, Gebrauchtwagen, Leasing oder Finanzierung, tägliche HU- / AU-Abnahme, Garantiearbeiten, Dienstleistungen für Oldtimer, um nur einen Bruchteil zu nennen. Seit 2013 ist das Autohaus Seitz auch Vertragshändler des aufstrebenden koreanischen Allradspezialisten SsangYong. Ausschlaggebend war dabei das erstklassige Preis-Leistungs-Verhältnis, die Qualität und die fünfjährige Garantie des Herstellers. So kann das Autohaus Seitz seinen Kunden im Großraum München mit der Marke SsangYong eine preisgünstige Alternative im Be-

reich der Geländewagen und SUV anbieten. Der Firmengründer Gunther Seitz versichert, dass der Allradantrieb der Fahrzeuge unschlagbar sei, egal ob für den Wintereinsatz, im Wald oder bei Zugfahrzeugen für Anhänger jeglicher Art. Das Eichenauer Familienunternehmen versteht sich seit jeher als Partner für die automobile Technik von heute und selbstverständlich auch von morgen. Und auch bei der Autoschau am Sonntag, 15. Oktober, ist das Autohaus Seitz mit einem Stand im Herzen Gilchings vertreten. Man kann vorbeikommen, in einem der koreanischen SsangYong-Fahrzeuge Platz nehmen und sich beraten lassen. Weitere Informationen telefonisch unter 08141/71850 und unter www.auto-seitzgmbh.de.

Streicher + Stadlmayer GmbH Ihr FIAT-Service-Partner

Ringstraße 12 · 82223 Eichenau (Gewerbegebiet) Tel. 0 81 41/7 18 50

www.auto-seitz-gmbh.de

ANZEIGE

Die Ausnahme von der Regel Die Fiat Tipo-Familie überzeugt in jeder Hinsicht Gilching · Betriebsbedingt kann das Autohaus Streicher & Stadlmayer leider am kommenden Sonntag nicht die neuen Modelle der Tipo-Familie auf der Autoschau Gilching präsentieren und freut sich daher schon jetzt auf die Autoschau im Frühjahr 2018. Natürlich kann man den Fiat Tipo aber ab sofort beim Fiat-Partner Streicher & Stadlmayer in Biburg, Ammerseestraße 15, kennenlernen. Die drei Karosserievarianten des Fiat Tipo (Stufenheck, Schrägheck, Kombi) punkten optisch mit fließenden Formen und einer charakteristischen Front und sind in den drei Ausstattungsversionen Pop, Easy und Lounge erhältlich. Bisher galt stets die Regel: Wer mehr

haben will, muss auch mehr dafür hinlegen. Der Fiat Tipo dagegen schafft es, mit dieser Regel zu brechen, indem er von allem mehr bietet, was das mobile Leben angenehmer macht. Seine wahre Größe offenbart der Fiat Tipo schon beim Einsteigen. Kein Wunder, bietet doch die Schrägheck-Variante ausreichend Raum für fünf Passagiere sowie einen 440 Liter großen Kofferraum. Der Fiat Tipo Kombi ist noch einmal 20 Zentimeter länger und hat mit 550 Litern auch nochmals mehr Fassungsvermögen. Auf die Motoren des Fiat Tipo ist ebenfalls Verlass. Zur Auswahl stehen ein 1.4-LiterBenziner mit 70 Kilowatt (95 PS), ein 1.6Liter-Benziner mit Automatikgetriebe und 81 Kilowatt (110 PS) sowie zwei Turbodieselmotoren. Die effizienten Motoren mit viel Laufruhe und Durchzugsstärke überzeugen im Stadtverkehr ebenso wie auf der Autobahn und bieten Fahrspaß Sicherheit und Fahrspaß im Stadtverkehr und auf der Landstraße. und Sicherheit. Bild: Fiat pe

NEU- UND JAHRESWAGEN Besuchen Sie uns im

Kundendienst · Reifenservice Reparaturen aller Fabrikate

Unfallinstandsetzung · AU Webasto-Standheizung Einbaupartner

Ammerseestr. 15 · 82239 Biburg/Gilching · Tel. 0 8141/4 44 96 Autohaus in Biburg Seit 30 Jahren auch Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner rund ums Wohnmobil

25

26

Branchen-ABC Bodenbeläge

Entrümpelung

Marmorböden Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

VERWERTBARES wird angerechnet

MARX Feuerschutz

UMZÜGE – Nachlassankauf

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

BM Logistic Garten- und Landschaftsbau

☎ 0 89/435 76 933

Bayrische Buam

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Entrümpelung, Umzüge und Entsorgung.

Tel. 089 / 12 12 54 91 www.bayrische-buam.de

089 / 854 86-0 www.wittmann.de

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Dachsanierung

er.d www.5-seen-wochenanzeig

X

Heizung/Sanitär

Dach undicht? HeMi

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Tel. (0 8142) 3 05 85 44 Dachkontrolle Dachrinnenreinigung

X

e

SanitärKundendienst ☎ 0 81 05/98 98

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching BAD & HEIZUNG

Fenster & Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/2741-0

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

· Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766

www.

IhrBaumProfi.de

JOSEF HÖLLINGER BAUMFÄLLUNG, KÜRZEN, RODEN, jd. Schwierigkeitsgr., ABFUHR, WUR ZELSTOCKFRÄSEN, GARTENPFLEGE SCHNELL SAUBER PREISWERT ✆ 0 89/21 55 43 13 od. 0172/5820173 unverbindl. und kostenlose Beratung

Malereibetrieb Merath & Sohn • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten • Treppenhäuser • Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen

Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82

ROY BAUTECHNIK erledigt Heckenschnitt, Gartenpflege, günstig u. schnell spezielle Dachreinigungen/-beschichtungen, Laub entf. Tel. 089/20971870 Büroservice / Serwis biurowy Gärtner sucht Arbeit (Baum- Maurer-, Maler-, Pflaster-, und in Starnberg, Tel. 08151/1895033 H e c k e n - S t r ä u c h e r s c h n i t t , Garagenabdichtungsarbeiten. Tel. 0151/24302778 Entsorg.)Tel. 0176/21059770 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Ihr deutscher Maler/Lackierer Wir Entrümpeln & Entsorgen für Damen Pedelec, neuw., Neu- in Neuried, auch gerne am WE Sie alles! Tel. 0151/70106722 preis ¤ 2000,-, umständehalber f. od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 ¤ 780,- zu verk., Tel. 08157/4529 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Hellsehen Int. Parapsychologe Umbauten - Sanierung, kleine Ausführung, sowie moderater gibt sofort Auskunft in allen Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Lebensbereiche Tel. 07551/68182 Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 Bayrische Buam Entrümpelung, und Mobil unter 0171/6213622 www.wallinger-bausanierung.de Umzüge und Entsorgung. Anrufe www.fragendeslebens.de Älterer Malermeister über- unter Telefon: 089/12125491 nimmt sämtliche Maler u. Reno- www.bayrische-buam.de vierarbeiten zu sehr günstigen Fliesen verlegen günstig Fa. Preisen sauber korrekt zuver- Keramax, Tel. 0178/7770054 Wohnungsauflösung in 82396 lässig, Telefon: 0172/8919782 Pähl, Urtlangerstr. 22: NUR vom Reparaturen rund ums Haus Gartenplatten, Pflaster, BeetFr., den 13.10. bis So., 15.10. von Zuverlässig • Kompetent • einfassungenlegen rd. um Haus 10 bis 17 Uhr. Tel. 0172/8625036 Schnell • Firma SBB • Telefon: & Garten Fa., Tel. 089/82088333 Malermeister sorgfältig! z.B. Flohmarkt, Herrsching, Sonn- 089/70066656 2 tag, 15. Oktober, an der Madl.- Dachreparatur vom Meister Leerwhg. 70 m , 640 ¤ netto inkl. Material, Tel. 0173/3692667 Ruoff-Str. 1, nur bei trockenem Telefon: 089/30001181 Wetter. Telefon: 08152/6425 Achtung Hausbesitzer braucht Parkett, Laminat, Fliesen, Re- Ihr Haus einen neuen Anstrich? novierungen aller Art. Firma Wir haben die Lösung: Die sel. Karcz, Telefon: 0152/27019833 Lotusfarbe. Angebot: 100 m Anstrich zum Preis von 1.900 ¤ inkl. Gartendienstleistungen MwSt. Hochdruck-Reinigung, Aballer Art, Baumfällarbeiten, klebearbeiten, Risse schließen Rodungen, Erdbewegungen, und 2x streichen. Malermeister Transporte, Zäune Manfred Gensmantel in Buch am Tel. 0 81 57/72 74 Ammersee, Seestern 1, Anrufe 01 79/5 95 5110 unter Telefon 0171/7723655

Esoterik/ Lebensberatung

DORFSTRASSE 65 82110 GERMERING TEL.: 0 89 - 89 40 78 44 w w w. m a l e r- m o s c h . d e

erledigt günstig und schnell spezielle Dachreinigungen/ -beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pflaster- und Garagenabdichtungsarbeiten.

Gewerbepark 14 · 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/9 98 46 29 www.sanktjohanser-seefeld.de

Tel. 0151 / 24 30 27 78 Andreas Merath Malerbetrieb

Tankschutz

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Mauertrockenlegung

… in ganz Süddeutschland

TANKREINIGUNG – Tankschutz

Umbauten – Sanierungen kleine Maurerarbeiten Hr. Wallinger, Hr. Matschiner ☎ 0 89 / 8 56 11 80 ☎ 0 81 41 / 1 82 54

Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

Uhren/Schmuck

Schimmel

Feuchte Keller

Alles aus einer Hand Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

Komme sofort! Fa. Karcz

VEINAL® Kundenservice

Tel.: 0152/27019833

Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38

Uhren • Schmuck Trauringe • Bestecke eigene Werkstatt für Reparaturen • Gravuren Uhrmachermeister

www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Schlosserei

82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

Dienstleistungen

Entrümpelungen

Fassadenanstriche · Innenräume

Dachsanierung Abdichtung · Spenglerei

Römerstraße 20 • 82205 Gilching Tel. 0 81 05/82 43

Schlosserei Manfred Erb

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Computer Service v. Ort, DSL, WLAN, Hard-/Software, Anti-Virus, Beratung, Tel. 08141/817387

Spenglerei

Nähzentrum

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Computer

Renovierung & Sanierung ROY BAUTECHNIK

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

www.bm-logistic.de · E-Mail: info@logbm.de

Wir sind da! für Sie

Malerarbeiten

Verkauf + Service

ENTRÜMPELUNGEN

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 11. Oktober 2017 | Nr. 41

Feuerlöscher

München, Rosenheimer Str. 104

Containerdienst

Experten aller Branchen

Fahrrad-Markt

Handwerker

Flohmarkt

Gartenbau

Malermeister hat noch Termine frei: Tel. 0 81 51/36 89 50

Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/8918461

Wein

Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14 Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Wohnungsauflösung, entrüm- Schreiner-Service, Reparaturen + peln, entsorgen, gutes verre- Neuanfertigungen, Fa. Holz Oli, chenbar, Fa. 0172/8 30 82 47 www.holz-oli.de, Tel. 08193-

2430693 oder 0173-8011758 Maler Profi-Firma, Anrufe bitte Altbausanierung, von Fliese bis Malerarbeiten gü. kostenl. unter Telefon: 0157/54164130 Parkett, Tel. 0177-1638929 Festpreisangebot, schnell, sau- Aufgepasst! Reinige Fenster u. www.kostenlos-entrümpeln. ber, zuverl.; Tel. 0171/2011140 Rahmen, putze Haus-/Whg.-Auf- bayern Tel. 089-90153273 lösung sof.! Tel. 0157/87933793 Rentner (qualif.) übern. kl. Hurra, der Mann für die KleinRep. aller Art. T. 0176/21246908 Teppich- u. Polsterreinigung! montagen ist da. Montage v. Niederbayer macht: Maurer-, Fa. Neuman, Tel. 08141/538989 Markisen, Haustüren, Vordächer Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- Gelernter Landschaftsgärtner usw., Kleinreparaturen rund ums den, Spengler, Gartenbau, Firma übernimmt alle anfallenden Haus. I huif, wennst es net selba Mager, Telefon: 0160/1242669 Gartenarbeiten, professionell macha magst. Tel. 0173-3686522 und pünktlich. Firma, Tel. Maurermeister hat noch Termi0160/6239677 ne frei, Tel. 0172-1312326

Musikinstrumente

Beziehe Couchgarnit., Stühle, Spielfertige Meisterkontra- Eckbänke, Fa. Tel. 0821/472519 bässe für 600,- bis 1.000,- ¤ pro Renovierungen, Innenausbau, Stück, Telefon: 07125/70062 Maurer- / Innen- u. Außenputzarbeiten - Maler - Fliesen - Bodenleger Trockenbau, Tel. 0172-9173319

Tierhüter

Prof. Reinigen v. Wintergärten, Glasvordächern, Glasfassaden u. Wartung Ihres Wintergartens. Tel. 0173-3686522

Wohnungsauflösungen

Duschwanne nach Maß, Fa. Mobiler Hundefrisör Claudia 08141/21760 Tel. 0173/6790580 Erledige zuverlässig Malerarbei- Trödelprofi übernimmt Whg.ten. Tel. 0177-2393802 auflösungen, Tel. 0171/4368404 Gebäudereinigung Vertrauen & Sauber su. Neuaufträge, Tel. 0152- Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, 55951189 o. djosepe33@yahoo.de Nachlässe. Warum erst entrümpeln? Kau- Parkett- u. TreppenschleifserVerwertbares wird fe Ihre Immobilie auch mit vice Fa. Geiger, Tel. 08142-650664 angerechnet! komplettem Inventar!! Schnelle und unkomplizierte Abwicklung. Umbauten / Renovierungen / BäFa. A. Brunner der, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29 Telefon: 089/96058125 Geiger, Tel. 08142-650664

Umzüge und Transporte

Verschiedenes

Wurzelstockfräsen, 08141-26694

Fa.,

Tel.

Erotik

Schmalfilm & Video auf DVD, Entrümpelungen, Wohnungsauf- XXL-ZAUBERSTAB 49 J. liebt Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, lösungen, Räumungen, besenrein, reifere Frauen. T.0176/96620497 Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Verwertbares wird angerechnet. Tel. 0162-4034741 Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Bilder sind fertig bei www.an- Platten und Pflaster verlegen aller Art. Tel. 0171-8067770 gelicasart.com.de Gartenarbeit, Bäume fällen, Wurzelstockfräsen, schnell u. Heckenschneiden, günstig. Tel. günstig! Tel. 0173-3984289 www.högenauer.de 08151/9503254

Telefonkontakte

Witwe (68) aus Starnberg 03222-9990012 Lea mag Po-Sex 089-20197773

27 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Flucht endet mit Festnahme Zwei Gramm Marihuana und anderes Weilheim · Ein 20 Jahre alter Mann handelte sich am Mittwoch gegen 14.45 Uhr einige Probleme ein. Der junge Mann sollte im Bereich der Fußgängerzone angehalten werden, nachdem er dort verbotswidrig mit seinem Fahrrad unterwegs war.

Der Grund der Flucht Als er die Polizeibeamten bemerkte, wendete er schlagartig und suchte, so schnell es ging, sein Heil in der Flucht. Die Beamten, die ebenfalls mit Fahrrädern unterwegs waren, nahmen unverzüglich die Verfolgung auf. Nach einer Verfolgung durch die Fußgängerzone, die Schmiedstraße, die Herzog-Christoph-Straße und über den Herzog-AlbrechtPlatz konnte der Flüchtende im Bereich des Durchgangs am Altstadt-Center eingeholt werden. Als der junge Mann nun erneut flüchten wollte, wurden ihm Handschellen angelegt. Der Grund für die geringe Neigung, mit den

Polizeibeamten näheren Kontakt aufzunehmen, kam rasch zutage: Er hatte eine Tüte mit knapp zwei Gramm Marihuana bei sich. Bei der Überprüfung der Personalien stellte sich dann weiter heraus, dass der Personalausweis des Mannes abgelaufen war. Obwohl er von seiner Heimatgemeinde schon öfter aufgefordert worden war, diesbezüglich tätig zu werden, kam er dem nicht nach. Aus finanziellen Gründen, wie er angab.

Ausweis abgelaufen Was das Fahrrad betrifft, mit dem der 20-Jährige unterwegs war, so gab er an, es sich bei einem Bekannten ausgeliehen zu haben. Ob dies tatsächlich so ist oder ob das Fahrrad entwendet wurde, wird derzeit noch abgeklärt. Wegen des mitgeführten Rauschgiftes und des abgelaufenen Ausweises wurden entsprechende Ermittlungsverfahren eingeleitet. pe

Erfolgreiche Drogenfahnder 13 Kilogramm Rauschgift sichergestellt Weilheim · Die Drogenfahnder der Weilheimer Polizei haben einem regionalen Rauschgifthändler in der vergangenen Woche das Handwerk gelegt. Knapp 13 Kilogramm Rauschgift, überwiegend Haschisch und Marihuana, stellten die Ermittler in der Wohnung des 30-jährigen Mannes sicher. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft erging Haftbefehl.

Reger Handel Im Juli dieses Jahres geriet der Mann in das Visier der Weilheimer Polizeiinspektion. Aufgrund der weiteren Ermittlungen verdichteten sich die Hinweisse darauf, dass der 30-Jährige einen regen Rauschgifthandel in der Region betreibt. Daraufhin erging auf Antrag der Staatsanwaltschaft München II ein Durchsuchungsbeschluss für die Wohnung des Tatverdächtigen. Dieser wurde am vergangenen Donnerstag gemeinsam mit der Kriminalpolizei vollzogen.

Vorläufige Festnahme Im Rahmen der Durchsuchung, bei der sowohl der 30-jährige Mann, als auch seine 35-jährige Freundin anwesend waren, fanden die Ermittler eine erhebliche

Menge an Betäubungsmitteln sowie verschiedene Rauschgiftutensilien, die den Verdacht auf einen gewerblichen Handel bestätigten. Insgesamt wurden knapp 13 Kilogramm Rauschgift, überwiegend Haschisch und Marihuana sowie rund 175 Gramm Amphetamin, in der Wohnung und einem angemieteten Pkw sichergestellt. Der 30-Jährige und seine Freundin wurden daraufhin vorläufig festgenommen und gemeinsam mit dem sichergestellten Gegenständen zur Kriminalpolizei Weilheim verbracht. Die weitere Sachbearbeitung wurde vom Fachkommissariat der Kripo übernommen. Während der polizeilichen Vernehmung räumte der Tatverdächtige den Vorwurf des illegalen Handels mit Betäubungsmittel ein. Das verkaufte und sichergestellte Rauschgift bezog er teilweise über das Internet, teilweise durch Eigenanbau. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft ordnete der Ermittlungsrichter die Untersuchungshaft gegen den 30-Jährigen an. Die Freundin konnte, nachdem sich der Verdacht auf Rauschgifthandel vorerst nicht erhärtete, im Anschluss an die polizeilichen Maßnahmen wieder von der Dienststelle entlassen werden. pe

Nr. 41 | Mittwoch, 11. Oktober 2017

Bekanntschaftsinstitute

GOLDANKAUF SOFORT BARGELD für Altgold jeder Art: Schmuck, Münzen, Barren, Zahngold usw. Berechnung nach Tageskurs. Starnbergs freundliche Ankaufstelle Galerie Schwarzmann Maximilianstr. 14, 岼 0 8151/1 67 59

Sonja, 64 J., 159 groß, Rentnerin, schöne ruhige Witwe, bin sauber und ordentlich. Ich suche üb. pv einen lieben Partner für eine feste Partnerschaft - auch bis 80 J., bin gel. Hauswirtschafterin, zuletzt war ich als Fabrikarbeiterin tätig, ich habe ein Auto, bin nicht ortsgebunden u. würde mich gerne mal mit Ihnen Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und verabreden. Tel. 0170/7950816 Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Ehemal. Handwerksmeister, 62 Alles Militärische v. 1. und 2. J., ein charmanter, gepflegter, Weltkrieg von Privat gesu., Zahle gebildeter Mann, gut aussehend, Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 finanz. bestens gestellt, fühle mich noch vital aber nach dem Alte Radios, alte Sachen aus Tod meiner Frau kam die Omas Zeiten; Tel. 089/37067861 Einsamkeit, suche eine liebe Seriöser Privatankauf von Partnerin, für Harmonie, Offen- alten Uhren, Porzellangeschirr, heit und Vertrauen. Vermittlung Schallplatten, Schmuck aller Art und Anruf kostenlos üb. Tel. und Pelzen, Tel. 0157/88352117 0800/2288445 Student sucht altes Rennrad, Hübsche Witwe, Anna, 68 J., Telefon: 0160/93516877 bin tüchtig u. verständnisvoll, Suche Schreinereimaschinen sauber u. ordentlich. Wohne hier aller Art, Telefon: 0711/55342658 allein in der Region u. suche oder 0176/55454505 ernsthaft einen lieben Mann, gerne bis 80 J., der mich braucht. Kaufe von Privat Pelzjacke od. Wenn Sie sich melden üb. pv Pelzmantel, seriöse Abwicklung, komme ich Sie gerne mit mei- Herr Adler: Tel. 0162/9514970 nem Auto besuchen. Tel. Kaufe Gemälde, Figuren, anti0151/62903590 quare Bücher, Silber, Porzellan, edles Glas, Möbel, Teppiche, AnDagmar, 71 J., attraktive, ge- rufe unter Tel. 0172/6529750 pflegte Witwe, sehr jung geblieben, mit schöner weibl. Figur Lieber Leser aufgepasst: und viel Herz u. Verstand, eine Sammlerin sucht Pelze, Nähmaleidenschaftliche Köchin u. Haus- schinen, Porzellan und Schmuck. frau. Ich suche üb. pv einen Komme sofort und zahle Bar! bodenständigen Mann bis ca. 80 Telefon: 0157/70500332 J., mit dem ich eine glückliche, Liebhaber su. aus Omas Zeit: gemeinsame schöne Zeit erleben Geschirr, Lampen, Glas, Zinn, darf, auf Wunsch auch bei Hüte, Taschen, Uhren, Broschen, getrenntem Wohnen. Tel. Bernstein, Telefon: 089/15907866 0151/62913877 Außenbootmotor m. SchlauchIrmgard, 76 J., 157 groß, eine boot oder einzeln gesucht. schöne, liebenswerte u. fürsorg- Anrufe unter Tel. 0173/3160394 liche Frau, finanz. sorgenfrei, Kaufe Münzen / Briefmarken nicht ortsgebunden, die Hausar- aller Art (Priv.) Tel. 08131/371600 beit geht mir leicht von der Hand, ich fahre sehr gern und Kaufe Schallplatten, Filmmusik sicher Auto aber das Allein sein Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 ertrage ich nicht mehr - ich hoffe Su. Armbanduhren Rolex, IWC, noch einmal e. lieben Freund Omega usw. Tel. 08157/9989433 und Kameraden zu finden (Alter Suche Porzellan aller Manufakegal) - sehr gerne würde ich mit tueren, von privat, Telefon: Ihnen telefonieren pv Tel. 0152/23923740 08121/2508698 Suche CNC-Maschinen aller Attraktive Beate, 59 J., ver- Art, Telefon: 0711/55342658 witwet, habe eine tolle, schlanke oder 0176/55454505 Figur u. Kurven wo sie hingehören, ich bin fleißig, zärtlich, Kaufe Orden, Uniformen, HelNatur u. Gartenfreundin, ich me, Fotos etc. bis 1945! Zahle habe keine großen Ansprüche. gut! Bitte alles anbieten! Tel. Welcher Mann möchte auch 0179/7861987 nicht mehr alleine sein u. ruft Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, an? Wäre umzugsbereit, bitte Schreibm., Porzellan, Krüge, melde dich heute noch pv Tel. Kristall, Zinn, Abendgarderobe, 0151/62913879 Trachten, edle Handtaschen, Bernstein, Instrumente, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar und fair. Tel. 089/44312337 Marions Reikimassagen, Tel. Kaufe edle Weine, Spirituosen, 0172-9809161 Champagner, Tel. 089/79360944 Jin Shin Jyutsu! ...keine Kampf- Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, sportart! Sondern Aktivierung der Tafelsilber, etc., T. 0177/4338997 Selbstheilungskräfte und Harmonisierung der Lebensenergie. In Ol- Suche Vespa PX (keine Cosa) oder ching: www.fluss-lotsin.de, Tel. alte Vespa / Lambretta zum Herrich0174-1782305 karin@fluss-lotsin.de ten oder Ausschlachten. Tel. 01728394458 Reiki Reikiausbildung und Behandlung, Tel. 0152-31938473, reiki-light-touch@gmx.de

Fundgrube

Zither-Alleinunterhalter vielseitig für alle Ihre Feste und Feiern! Telefon 08171/911570

Möbel

Kinderbetreuung

Beamer BenQ MS 524, gebr., ¤ 170,- Tel. 08105/272790 Schöner, groß. Kleiderschrank braun, mit 2 Spiegelelementen. Viele Einlegeböden und je 2 Schubladenelemente mit je 3 Fächern. L ca. 2,80 m, Höhe 2,37 m, Tiefe 0,60 m. VB 600,- ¤. Nur einmal aufgebaut! Anrufe unter Tel. 0163/3095781 Brennholz aus der Region, Buche, Fichte, abgelagert zu verkaufen, Tel. 08153/1211

Tiermarkt Kl. Kätzchen in gute Hände ab zugeben. Tel. 0170/2163900 COWBOY UP YOUR LIFE! GO WESTERN! Anfänger, Kinder- und Turniersportunterricht auf hochwertigsten Quarterhorses. www.go-western.eu, Tel. 01728189744 BEST HORSES FOR YOU! Verkaufspferde bei GO WESTERN! Ihr Partner rund ums Westernreiten www.go-western.eu

Holztisch mit Glasplatte, Edelstahl-Beine (ohne Stühle). Maße: L 225 cm, B 105 cm, H 77 cm 1.000,— ¤ (Neupreis 2.400,— ¤) Selbstabholung am Ammersee! sandymuc3@gmail.com

Mathe, Deutsch, Engl., Franz., 6,90 ¤ / 45 Min., Klasse 4 bis Abitur, Tel. 0157/92348569 Mathe/Phy. für Realschule von erf. Lehrkr., Tel. 0157/57997035 Hausaufgabenbetreuung/ Nachhilfe in Mathematik (alle Klassen) durch erfahrenen Pädagogen, Tel. 0160/2963330 Mathe, Physik, Chemie, Nachhilfe, Telefon 08151/972192 G8-Mathe/Physik von Lehrer, Einheimisches Buchen- u. FichTel. 0171/1250718 tenbrennholz ofenfertig, trocken, Lieferung mögl. T. 0176-66876434

Einzel-Nachhilfe zu Hause Erfahrene Nachhilfelehrer für alle Schulen, Fächer, Klassen

Ofenfertiges Brennholz, Tel 01728609477

08151/74 6979 Thujen, Sonderaktion: z. B. Sma-

ragd 125- 150 cm, 15.- ¤. 250 - 300 cm, 60.- ¤, Occidentalis 150 - 180 cm, 8.- ¤. Verkauf nach Vereinbarung. Nachhilfe in Mathe, Physik, Bio www.schlossgaertnerei-grafrath.de, & Chemie für Schule & Uni. Tel. Tel. 08141-23802 08151/21267 www.abacus-nachhilfe.de

Englisch mit Amerikaner für Berufstätige T. 089/80993165 SCHULFIT: Nachhilfe und Förderunterricht: FFB + HERRSCHING, Luitpoldstr. 15, Tel. 08152/40001 Klavierunterricht, Jazz, Impro., Klassik, Pop, Keyboard, Theorie. Anfänger und Wiedereinst. jeden Alters, Probestd. Gauting und STA. Tel. 08151/9592501 Lern-/Rechenprobleme? ww.kinderkartell.de Klavierunterricht für Jung und Alt, auch vorm.Tel. 08802/906441 Mathe, Englisch, Französisch, Deutsch, Hausbesuche, Gymn., Realsch.; Tel. 0172/6406861 oder www.caroline-deiss.de Ma, De, Engl., Franz. 6,90 ¤ / 45 Min., Kl. 4 - Abi, Tel. 01579-2340449

Verkäufe

Künstler, Musik, Gesang

Thuja Smaragd Aktion 1-1,25 m, Stück 10.- ¤; 1,25-1,50 m Stück 15.¤, sehr schöne Heckenpflanzen m. gr. Ballen. Lieferung mgl., Egenhofen. Tel. 08134-5573176

Unterricht

Kinderbetreuung: Wir suchen liebevolle, erfahrene Kinderbetreuung, 2-3 mal pro Woche, Brennholz Tel. 08152/909204 E-Bike, Tiefeinsteiger m. Korb, Velo Weßling, ab 12 EUR, Tel. od. 0179/2204474 de Ville, Bosch Aku, 3 J., 28 Zoll, 850.- 0175/2799826 Schöner, weißer Wohnzi.¤, Tel. 08141-21579 tisch mit Schublade Maße ca.: 100 x 36 x 60 cm (B x H x T) Fahrrad Dachträger mit LiftfunkTischplatte ca.: 100 x 60 cm, VB tion. Dachträger zum Fahrradtrans30,- ¤. Tel. 0163/3095781 port f. 2 Fahrräder mit Liftfunktion inkl. Grundträger zur Montage auf Vielseitiger Alleinunterhalter, Thujen, Sonderaktion, z.B.: Dachreling, bis ca. 1 Meter breit. Keyboard und Akkordeon. Smaragd 125-150 cm 15,- ¤, 250Kaum benutzt! So wird der Fahrrad- Telefon: 08153/2579 300 cm 60,- ¤, Occidentalis 150Transport zum Kinderspiel: den Lift180 cm 8,- ¤. Verschiedene Tigerentenzauberer: Ein RieBügel runterschwenken, Fahrrad am Größen u. Sorten, Verkauf nach senspaß für jedes Kinderfest! Lenker und Sattel befestigen, nach Vereinbarung. www.Schlossoben schwenken, Räder mit Gurten Anrufe unter Tel. 08141/33682 gaertnerei-Grafrath.de Tel. fixieren, VB 250.- ¤, T. 08152-9827241 Clown+Zauberer 0172/7595266 08141/23802

Sport & Freizeit

im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig. Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

Kare Lederstuhl Milano, NP 149,-¤,VB 70,-¤;Tel. 0174/2000029 Schöne, ungespritzte Quitten. Tel. 08143/527

Kaufgesuche

Gesundheit

QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN

Veranstaltungen Tanznachmittag 60+ jeden Montag 14–16 Uhr im GTZ Landsberger Str. 18, Gilching & 0 81 05 - 13 04

Zu verschenken Diverse Bürogeräte, HP, Canon usw., Drucker, Kopierer, Fax etc., aus Büroauflösung zu verschenken, Tel. 08105/1535 Gut erh. Matratze, 1 m x 2 m umständehalber zu verschenken, Tel. 08105/377045 Kinderwagen zu verschenken, Herrsching, Tel. 08152/8857 5 Jahrgänge GEO 1977-1981 (fast komplett) für Sammler zu verschenken gegen Abholung Telefon: 08152/6113 Wir holen kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., Tel. 0160/8022001 Gegen Abholung: Ehebetten 180 cm x 200 cm, Kleiderschrank 90 cm x 175 cm, Regale, Brockhaus 12 Bd. mit Lederrücken, Tel. 08152/70127 1 Feldahorn, 1 Birke, 1 Weide, 1 Laubbaum, alle im Container, 1 m - 2,50 m; Zimmerhibiskus, rot-blühend, 70 cm, alles gg. Abholung zu verschenken. Tel. 08153/984650

28

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Mittwoch, 11. Oktober 2017 | Nr. 41

ANZEIGE

Es werde Licht! Was Autofahrer zur dunklen Jahreszeit bedenken sollten Autofahrer sollten vorsorglich checken, welche Lichter sie am Auto selbst austauschen können oder das Aufsuchen der Werkstatt notwendig ist. Bild: Bernd Kasper/pixelio.de

München · Schon in der Dämmerung, Dunkelheit, bei Schneefall oder Nebel muss das Licht eingeschaltet werden. Wird durch schlechte Witterungsverhältnisse auch tagsüber die Sicht erheblich eingeschränkt, ist das Abblendlicht ebenfalls pflichtmäßig einzuschalten. Mit Begrenzungsleuchten (Standlicht) allein darf bei den geschilderten Witterungsverhältnissen nicht gefahren werden.

Selbst Hand anlegen? Tagfahrlicht alleine ist ebenfalls nicht ausreichend, da bei der Verwendung von Tagfahrlicht nicht gleichzeitig Licht am Heck leuchtet, die Fahrer gehen aber davon aus, ordnungsgemäß beleuchtet zu sein. Durch defektes oder falsch eingestelltes Abblendlicht wird zum einen die eigene Sicht stark eingeschränkt und zum anderen wird man in einer solchen Situation auch zur Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer. Daher sollte vorsorglich anhand der Betriebsanleitung geprüft werden, welche Leuchtmittel selbst ausgetauscht werden können und ob sie so gut zugänglich sind, dass kein umfangreiches Werkzeug benötigt wird. Bei LED-Scheinwerfern und Lampen mit Linsensy-

Kommen, staunen, abheben! Opel Häusler lädt zur Eröffnungsfeier nach Gröbenzell ein Gröbenzell · „Ein Tag zum Abheben“ heißt es am Samstag, 21. Oktober, bei Opel Häusler in Gröbenzell.

Probefahrten und Traumreisen

stemen sollte grundsätzlich die Werkstatt beauftragt werden. Das gilt auch für das Tagfahrlicht, das bei vielen Autotypen inzwischen Designelement ist und auch mittels LED-Lichtketten funktioniert. Auch Rückleuchten mit LEDBändern können meist nur von der Werkstatt repariert werden, weil vielfach die einzelnen Lichtpunkte zu einer Einheit verbunden sind, die nur komplett ersetzt werden kann. Zur Vermeidung größerer Reparaturen sollten defekte Deckgläser auf Leuchtkörpern mit Klebeband verschlossen werden, damit kein Wasser auf Leuchtmittel, Reflektoren und Linsen gelangen kann. Auf diese Weise kann meist der teure Lampenkörper kurzfristig gerettet werden und es muss nur das defekte Glas ausgetauscht werden. Bei Ausfall der Lampe in einem Scheinwerfer sollte man umgehend Ersatz montieren lassen, denn bei vielen modernen Lichtsystemen muss zum Lampentausch die Werkstatt ran. Fällt eine Lampe aus, könnte der Ausfall des zweiten Scheinwerfers dazu führen, dass man keine ausreichende Beleuchtung mehr hat. Wer mit defektem Licht unterwegs ist, muss bei einer Kontrolle mit einem Bußgeld von 20 Euro rechnen. amptnet/nic

Stadt verfolgt eigene Pläne Münchner Süden Immer wieder war das Grundstück an der Fraunbergstraße 4 in den vergangenen Monaten Thema im Bezirksausschuss im Münchner Süden (BA 19). Die Fläche gehört der Landeshauptstadt, wird aber nicht aktiv genutzt. Verschiedene Bürgerinitiativen haben ein Auge auf das Grundstück geworfen – geplant wurde gemeinschaftliches Wohnen (die Münchner Wochenanzeiger berichteten). Jetzt hat Michael Kollatz, Vorsitzender des Unterausschusses Bau und Planung im BA 19 Nachrichten für alle Privaten, die auf Nutzung des Grundstücks spekulieren: „Die Stadt hat uns unterrichtet, dass sie an der Fraunbergstraße ein Mehrgenerationen-Wohnen plant. Außerdem soll dort eine Kindertagesstätte entstehen. Dazu wurde ein Arbeitsgremium gebildet.“ Bis die Verantwortlichen ihr weiteres Vorgehen öffentlich machen, sei es sinnig, eigene Pläne zurückzustellen. Kollatz bestätigte, dass die jeweiligen Initiativen informiert würden.

Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Nachdem das Unternehmen im Sommer in die Olchinger Straße 94 gezogen ist, wird nun gemeinsam mit den Kunden von 10 bis 15 Uhr die Eröffnung gefeiert. Und das Programm ist auch wahrlich zum Abheben: Das Opel

Häusler-Team freut sich darauf, den Gästen den brandneuen Opel Grandland X zu präsentieren und für eine exklusive Probefahrt zur Verfügung zu stellen. Außerdem gibt es einen tollen Ballonweitflug-Wettbewerb. Unter den beiden Ballons, die dabei am Weitesten fliegen, verlost Opel Häusler gemeinsam mit dem TUI ReiseCenter Gröbenzell zwei Traumreisen in den Robinson Club Amade im Salzburger Land. Neben attraktiven Eröffnungsangeboten zum Abheben lockt auch das Rahmenprogramm am Ver-

Opel Häusler ist in die Olchinger Straße 94 nach Gröbenzell gezogen und feiert nun offizielle Eröffnung. Bild: Opel Häusler 1 Euro. Und damit tun die Gäste auch noch Gutes, denn die Erlöse werden im Anschluss für einen guten Zweck gespendet. Moderiert wird die Veranstaltung von TOP Programm für Groß FM-Moderator Markus Pürzer, der außerdem für die musikalische und Klein Unterhaltung sorgt. Also: Nichts wie hin zu Opel-Häusler nach Serviert werden schmackhafte Gröbenzell und einfach mal abFreuen sich auf einen „Tag zum Abheben“: Thomas Jaeckel (links) Weißwurst-Burger, Veggie-Burger heben! tab und Fabio Warnken vom Vertriebsteam. Bild: Opel Häusler und „Urban Soup“ zum Preis von anstaltungstag mit tollen Aktionen wie Kinderschminken, Bobby dem Zauberclown und kulinarischen Köstlichkeiten.

Allgemein www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 01 78/8 43 33 83

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std., auch Sa./So., Telefon: 089/92269970

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Kaufe jedes Auto auch beschädigte, 24 Stunden, Telefon 0171/3078511 od. 089/92269970

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Auto-Ankauf KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 KAUFE JEDEN BUS/TRANSPORTER/VAN auch ohne TÜV, viele KM, jeder Hersteller, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/3078511 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder 0172/8613407 Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto von Topzustand bis rep.-bed. Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So. Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2010 Münchener Firma Tel. 089/42018419 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Honda

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Telefon: 089/92269970 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. und rep.-bedürftigen KFZ, hohe SUCHE MERCEDES alle Typen, km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 KFZ Roland Tel. 08142/592788

Mercedes

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Motorräder

Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, auch Unfall - Totalschaden, zahle Su. altes Motorrad, Moped Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. auch defekt, bitte alles anbieten, 08142-4107225 Tel. 0160/93883574

Audi

Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203

Suche AUDI Fa. T. 089/97890365

Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Vespa 50n/Spezial zum Herrichten oder Ausschlachten (auch Unfall). Tel. 0172-8394458

BMW

Ankauf - Gebraucht - Unfall SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Defektmotorrad Fa., Tel. 0171Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 8930809 Suche BMW Fa. T. 089/97890365

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Mitsubishi Neu- und Gebraucht-Fahrzeuge Kundendienst · Unfallinstandsetzung Reifenservice · Reparatur aller Fabrikate

Autohaus Brand GmbH & Co. KG

Lilienthalstr. 9 ◊ 82205 Gilching Tel. 0 81 05/88 14 www.autohaus-guenther-brand.de

Opel

Fiesta 1,3, 2. Hd., 55 KW, 75’km, rot, 5-tür., hzb. Frontsch., SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Airbag, ABS, Klima, AHK, Alu, k. jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Rost, 1.850,- ¤, Tel. 0174/3049681 089/89328547

ADAC 3-Städte-Rallye am 20./21. Oktober 2017 · Infos: www.3-staedte-rallye.de

Sicher unterwegs 29

Mittwoch, 11. Oktober 2017 | Nr. 41

Opel

4 Winterreifen mit Alufelgen, GoodYear Ultragrip 8, 195/55r Opel Astra Caravan 1,6, 85 kw, 1687h zu verkaufen, 280,- ¤; Tel. EZ 2007, 177.000 km, HU 09/2018 08158/907993 AHK, Garage, NR, 8-fach bereift, 4 neue Sommerreifen 205/55 VB ¤ 5.500.-, Tel.: 0173/3542771 16 91 W Dunlop mit 5 Loch Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 Alufelgen fĂźr Audi A3, 350,- ¤. Telefon: 089/571924 Astra, Bj. 2004, TĂœV neu, techn. o.k., Radio defekt, 1.800,- Neuwertige Pirelli M&S Reifen ¤, Tel. 0175/9292876 ab 14 Uhr mit Felgen fĂźr BMW X1, Bj. 2014, 225/50 R17 94H, VB 220,- ¤, Tel. Opel Agila Bj.03, 2 Hd., 55 KW, 0151/74319253 140´km, TĂœV 9/19, blau met. Klima Fh., 5-tĂźrig, kein Rost, 8 f. 4 SR 205/50 R16, auf Alufelgen, Alu., 1.450 ¤, Tel. 0174/3049681 ¤ 75,-, Tel. 08105/272790

Seat

Wohnwagen/ Wohnmobile Familie sucht Wohnwagen od. Wohnmobil, Tel. 0175/8267440 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Suche gĂźnstigen Wohnwa-

Ăœber 50 SEAT-Jungwagen am Hof gen, auch TĂœV fällig, Anrufe z.B.: Leon 1.4 TSI FR 5 T 18 Zoll unter Telefon: 0152/23680298 ALU, mit 90 kW (122 PS) EZ 05/13, 62.444 km, Alcantara, groĂ&#x;es Navi, Voll-LED, PDC, Sitzh. 13.990 EUR

Garagen

Winterreifen auf Stahlfelgen fĂźr Fiat Ducato, 215/70 R15 C Continental, 4-5 mm, 120¤, VB, Tel. 08141Peugeot 308 Sport, Automatik, 255214, rr_ffb@gmx.de Bodenseestr. 277 ¡ 81249 MĂźnchen-West 72’km, EZ 2008, gut erhalten, zu % 089 / 89 70 41-41 ¡ www.spratter.de verkaufen, VB 4.500,- ¤; Telefon: 089/756533

Peugeot

Renault

Reifen

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Vier Michelin-Winterreifen 155/80 R13, sehr gut erhalten, fßr 120,- ¤ zu verkaufen. Telefon: 089/1415205.

Toyota

Suche Garage in WeĂ&#x;ling, abschlieĂ&#x;bar, trocken. Tel. 0175/5259888 Gge.-Stellpl. in Neugil., Weichselb. Str. halbe Do. Gge. (ideal f. Saison- Kfz., Motorr.) zu verm. Tel. 0160/98416704

ANZEIGE

Herbst-FahrzeugHighlights Auto Schmid lädt zur Autoschau mit groĂ&#x;em Familienprogramm

TG-Platz, SÜcking, ab sofort, 40,- ¤ mtl., Tel. 08151/28840 AB Stellplatz fßr Wohnmobil im Raum Wessling/Oberpf. gesucht. Tel. 0172/8424940

Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Verkaufe 4 gebrauchte WR mit Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 neuen Stahlfelgen, wenige km gefahren, Semperit 195/65 Su. Toyota PKW/BUS, jd. R15, 91T auf Mercedes, Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 FelgengrĂśĂ&#x;e 6,5 Jx15, Lk 5/112, VB 200 ¤, Tel. 089/7591311

Ăœber 50 SEAT-Jungwagen am Hof z.B.: Leon FR SC, 103 kW (140 PS) EZ 11/13, 42.931 km, Voll-LED, PDC, 17 Zoll ALU, gr. Navi, SHZ, 14.440 EUR 6-Gang, Scheckheft

Original 17 Zoll BMW Felgen m. Winterreifen (2 x abgefahren, 2 x 5mm Restprofil) FĂźr 5er (F10+F11), FelgengrĂśĂ&#x;e 8Jx17 ET 30, ReifengrĂśĂ&#x;e 225/55R17 VB 345,- ¤, Tel. 07128394458

Bodenseestr. 277 ¡ 81249 Mßnchen-West 089 / 89 70 41-41 ¡ www.spratter.de

Tel. 08 81/92 45 23-0 Fax 92 45 23 20

%

GroĂ&#x;hadern: su. Garagenplatz; 0171/3295438 Garagen in MĂźnchen als Kapitalanlage / sicher - rentabel transparent / direkt vom EigentĂźmer / z. B Paket 2 TG - Stellplätze ME 1.800,- ¤ p. a., KP 44.500,- ¤. Tel. 0151/51037730 Haben Sie genug von der Parkplatzsuche? Ab sofort

Parkplätze zu vermieten

VW

in Gräfelfing

Suche VW, Fa. T. 089/97890365 Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

in 5 Minuten zur S-Bahn alle Geschäfte in unmittelbarer Nähe

Tel: 089/ 89 80 75-0

Suchen Sie einen Stellplatz fĂźr Ihren Pkw oder Oldtimer? Wir haben ihn! Parkhaus P18 Seilerweg 18 82319 Starnberg info@w-reithmeier.de

Lokales spielt hier in der ersten Liga.

Unfall mit Totalschaden

80 %

Knapp unserer Leser sehen die Wochenblätter als feste GrĂśĂ&#x;e in der Region. Denn sie sind eine unverzichtbare Nachrichtenquelle fĂźr „das Wichtigste von nebenan“. Mehr als 75 Prozent der Leser fĂźhlen sich von ihrem Wochenblatt zuverlässig informiert Ăźber aktuelle Ereignisse am Ort. Die Studie „Anzeigenblatt Qualität“ des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) zeigt darĂźber hinaus: Drei von vier Lesern bewerten die Berichterstattung als glaubwĂźrdig und sehen diese als gute Ergänzung zu anderen lokalen Medien. Mehr Infos zur Studie und zum Medium Anzeigenblatt im Internet unter www.bvda.de Quelle: Studie „Anzeigenblatt Qualität“ 2015, Basis: deutschsprachige WohnbevĂślkerung (inkl. Ausländern) ab 14 Jahren; Leser = Leser pro Ausgabe (LpA)

5-Seen Wochenanzeiger GmbH Carl-Benz-StraĂ&#x;e 11, 82205 Gilching Tel. 08105 / 38 44 44 Fax 08105 / 38 44 55 Mail: info@5-seen-wochenanzeiger.de Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de

Mitglied im BVDA

Die Herbst-Fahrzeug-Highlights gibt es am 14. und 15. Oktober mit Familienprogramm bei Auto Schmid in HĂśhenkirchen und am 14. Oktober bei Auto Schmid in MĂźnchen-Pasing. Bild: Auto Schmid

Germering ¡ Ein 25-jähriger MĂźnchner wollte am Freitag gegen 8.35 Uhr mit seinem Pkw auf der StaatsstraĂ&#x;e 2544 links auf die A96 auffahren und Ăźbersah dabei einen entgegenkommenden Pkw. Es kam zum ZusammenstoĂ&#x;, bei dem der entgegenkommende Pkw nach dem Aufprall auf dem Dach landete. Der MĂźnchner, seine beiden Insassen und der entgegenkommende FahrzeugfĂźhrer wurden beim ZusammenstoĂ&#x; alle leicht bis mittelschwer verletzt. Beide Fahrzeuge mussten mit wirtschaftlichem Totalschaden abgeschleppt werden. Die Freiwillige Feuerwehr Unterpfaffenhofen regelte während der Unfallaufnahme den Verkehr. Der Sachschaden beläuft sich insgesamt auf rund 20.000.Euro.

HĂśhenkirchen / Pasing ¡ Im Oktober startet bei Auto Schmid endlich wieder die alljährliche groĂ&#x;e Herbst-Sonderschau. Am Samstag und Sonntag, 14. und 15. Oktober, gibt es neben brandneuer Fahrzeugmodelle von Kia, Highlights von Suzuki und einer riesigen Auswahl an VorfĂźhr- und Gebrauchtwagen auch ein groĂ&#x;es Rahmenprogramm fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Ob der kompakte Crossover Kia Stonic mit innovativer Ausstattung, der kraftvolle und dynamische Suzuki Swift, Elektro-, Hybrid-, Plugin- oder Allrad-Fahrzeuge: auf der Sonderschau ist fĂźr jeden etwas Passendes dabei und viele Fahrzeuge kĂśnnen Probe gefahren werden. Die Sonderschau findet in HĂśhenkirchen bei Ottobrunn (Sportplatzstr. 4) am Samstag und Sonn-

tag, 14. und 15. Oktober, von 9 bis 17 Uhr statt. Wie immer gibt es hier auch ein Familienprogramm: Die BRK Bereitschaft HĂśhenkirchen ist zu Gast und schĂśne Geschenke mit bis zu 50 Prozent Rabatt shoppen kann man bei „Meine Galerie“. Eine Kinder-HĂźpfburg und jede Menge KĂśstlichkeiten wie Kuchen, Kaffee, Popcorn und herzhafte Snacks gibt es natĂźrlich auch. Weitere Infos unter Tel. 08102/89580. Die groĂ&#x;e Sonderschau findet am Samstag, 14. Oktober, von 9 bis 15 Uhr auch in MĂźnchen-Pasing (Landsberger Str. 432) statt. Weitere Infos unter Tel. (089) 4524250. Unter www.autoschmidgmbh.de erfährt man Näheres zu aktuellen Fahrzeugmodellen und zum Familienprogramm. red

Der neue Kia1 Stonic

• 1.2-Liter-DUALJET-Motor mit 66 kW (90 PS),² optional mit ALLGRIP AUTO AllradantriebÂł • 1.0-Liter-BOOSTERJET-Motor mit 82 kW (111 PS),4 optional mit 6-Stufen-Automatikgetriebe5 Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,0 – 4,3 l/100 km; CO-AusstoĂ&#x;: kombinierter Testzyklus 114 – 97 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonder- und ZubehĂśrausstattung. šEndpreis fĂźr einen Suzuki Swift 1.2 Club (Kraftsto verbrauch innerorts , l 1 km, au erorts , l 1 km, kombinierter Testz klus , l 1 km C -Aussto kombinierter Testz klus g km (V E 1 2 . ilt nur fĂźr Ausstattungslinien Basic, Club und Comfort. ilt nur fĂźr Ausstattungslinie Comfort gegen Aufpreis. ilt ab Ausstattungslinie Comfort. ilt nur fĂźr Ausstattungslinie Comfort gegen Aufpreis.

85635 HĂ–HENKIRCHEN SportplatzstraĂ&#x;e 4 Tel. 08102 / 89 58-0 81241 MĂœNCHEN-PASING Landsberger Str. 432 Tel. 089 / 45 24 25-0 www.autoschmidgmbh.de

ADAC 3-Städte-Rallye am 20./21. Oktober 2017 ¡ Infos: www.3-staedte-rallye.de

am Sa./So.*, den 14./15.* Oktober von 9-17 Uhr in HĂśhenkirchen &

am 14. Oktober von 9-15 in MĂźnchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Autohaus! Entdecken Sie unsere neuen, innovativen Modelle und erleben Sie einen interessanten Tag bei uns! *

Sonntag keine Beratung, kein Verkauf.

30

GutEssen TOUREN

Mittwoch, 11. Oktober 2017 | Nr. 41 | G/H/S

PRODUKTE

REZEPTE

Jede Woche ein Stück Heimat HEUTE: KÜRBIS EINMAL ANDERS Risotto aus dem Buch „Alles über Kürbis“ von Walburga Loock Schwabhausen · Mit dem Herbst haben viele schmackhafte Früchte ihren Einzug in die Küchen geschafft, allen voran der Kürbis. Dass diese Frucht, die es in den verschiedensten Farben und Formen gibt, nicht nur gut für eine schöne Schnitzerei zu Halloween, sondern auch reich an Vitaminen ist , weiß Kürbisbäuerin Walburga Loock vom Kürbisparadies in Schwabhausen. Ende der 80er Jahre entdeckte sie ihre Leidenschaft für die Frucht mit der harten Schale. Sie zauberte mit uns ein schmackhaftes Kürbis-Risotto.

Kürbisscheiben werden in ein Zentimeter große Würfel geschnitten.

Ab in die Pfanne Nun werden Zwiebel, Knoblauch und Kürbisstücke in etwas Öl angebraten; dann schiebt man das Gemüse beiseite und gibt die Pinienkerne hinzu, die auf niedriger Hitze goldbraun geröstet werden.

Das benötigt man 4 dl Dessertwein 4 El Öl 1 kleine Zwiebel, gehackt 1 Knoblauchzehe, gepresst 400 g Kürbiswürfel (am besten eine fleischige Sorte verwenden) eine Handvoll Pinienkerne 1 EL Zucker 1 EL Balsamico (bevorzugt weiß) 350 g Risottoreis 50 g Öl 50 g Butter 100 ml Weißwein Parmesan, Gorgonzola oder Bergkäse eine Handvoll Salbeiblätter

Clou zu Beginn Zunächst bringt Loock in einem kleinen Topf den Dessertwein zum Kochen. Er soll vor sich hin köcheln, bis er auf ein Viertel der Ursprungsmenge reduziert ist. „Der Alkohol verdampft, der Weingeschmack bleibt zurück und wird das fertige Gericht abrunden“, erklärt Loock weiter.

Mit einem Beil wird der Kürbis geteilt und anschließend von seiner harten Schale befreit.

Süßes Extra

„Eine Frucht trägt ihre Samen immer gut geschützt im Inneren“, erklärt Walburga Loock. Bei diesem halbierten Kürbis ist das gut zu erkennen. Bilder: Huss-Weber

Das Risotto und der Kürbis

Es ist angerichtet - der Salbei ist übrigens nicht nur Deko, sondern angebraten auch Nun wird dem Kürbis der Feinschliff ver- Teil des Risottos. liehen: Die Expertin schiebt die jetzt schon leicht braun/goldenen Kürbisstücke und Pinienkerne zur Seite und lässt in der sie die nächsten Arbeitsschritte. „NormaMitte Zucker karamellisieren. Sobald er lerweise verwende ich Parmesan. Allerflüssig und braun ist, wird er mit einem dings habe ich noch einen herzhaften Schuss Balsamico abgelöscht. Es wird Bergkäse übrig, den ich gerne aufbrauchen alles vermengt und fertig gegart. würde“, so Loock. Ihr sei es wichtig, dass Währenddessen zerlässt sie in einer hohen alle Lebensmittel in ihrer Küche verwertet beschichteten Pfanne eine Butter-Öl-Mi- werden und nichts arglos weggeworfen schung und brät den Reis darin kurz an. wird. Dann wird er mit einem Gläschen Weißwein Der Tipp der Köchin: Nicht unbedingt abgelöscht; „Sobald dieser verdampft ist, stur an einem Rezept hängen, sondern wird nach und nach schöpflöffelweise die auch einmal etwas anderes ausprobieren Gemüsebrühe aufgegossen“, erklärt sie und zum Beispiel einen Bergkäse, statt weiter. Parmesan verwenden. Der Tipp der Köchin: Die Gemüsebrühe langsam hinzufügen und das Risotto im Das Finale Laufe von 20-25 Minuten immer wieder umrühren und auf seine Konsistenz hin „Hat das Risotto noch genügend Biss, ist aber trotzdem schon etwas weich, kann überprüfen. „Bis das Risotto fertig ist, kümmern wir man die Zutaten vermengen“, sagt Loock. uns schon einmal um den Käse“, erklärt Dazu hebt sie vorsichtig die karamellisierten Kürbiswürfel und Pinienkerne unter das Risotto. Sind alle Zutaten gut miteinander vermischt, werden sie mit dem reduzierten Dessertwein abgeschmeckt. Dann wird noch etwas gesalzen und gepfeffert und der Bergkäse untergehoben. Der Tipp der Köchin: Den Salbei nicht nur zum Dekorieren verwenden, sondern klein schneiden und in der Pfanne kurz anbraten, anschließend unterheben. shw

„Wir verwenden heute einen ungarischen Bratkürbis“, erklärt Walburga Loock. „Er ist rund fünf Kilogramm schwer; die Schale ist grau. Sein Fruchtfleisch ist ockergelb, sehr fest und deshalb besonders schmackhaft.“ Doch bevor dieses zu Tage befördert wird, muss die Bäuerin mit scharfen Geräten anrücken. „Ich nehme am liebsten das Fleischerbeil; mit einem scharfen Messer geht es zwar auch, aber mühsamer“, erklärt die Kürbisexpertin, während sie den Kürbis halbiert. Der Tipp der Köchin: Ein Beil oder ein scharfes und vor allem großes Messer verwenden. Jetzt ist es auch schon geschafft, und die ersten Stücke sind aus dem Kürbis getrennt. Vorsichtig, um so wenig von dem kostbaren Fleisch wie nur möglich zu verlieren, entfernt Walburga Loock mit einem scharfen Messer die Schale von den Kürbisscheiben. „Ich werde immer gefragt, ob man den Kürbis schälen muss; bei Das Risotto wird mit Weißwein abgeeiner Kartoffel würde mir sicherlich keiner schreckt, die Gemüsebrühe langsam die Frage stellen“, schmunzelt Loock. Die hinzugefügt.

Der Kürbis und die Pinienkerne werden Das orangene Früchtchen wird in kleine zusammen mit der Zwiebel und Knoblauch Das süße Extra: Der Zucker wird karaWürfel geschnitten. mellisiert und mit dem Rest vermischt. in ein wenig Öl angebraten.

2005 Arzneipflanze des Jahre Kürbis ist sehr reich an Vitaminen (A,B,C,D,E) und Spurenelementen (Ca, Ka, Sn, Ph, Mg, Fe, Ph, Zn) und hat zwölf Mal mehr Karotin als eine Karotte. Hoher Gehalt an Antioxidantien hemmt die Bildung freier Radikaler und hemmt somit Krebszellen. Keine Frage, dass Kürbis regelmäßig auf dem Speiseplan stehen sollte. Botanisch gesehen ist Kürbis übrigens kein Gemüse, sondern eine Beere. Diese zeichnet sich dadurch aus, dass die Samen dauerhaft im Inneren liegen (auch Banane und Tomate sind Beeren).

31 Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kaufimmobilien in Mßnchen und der Region.

Mobile Luftbefeuchter unterstĂźtzen Der Kauf oder Bau einer Immobilie stellt meist die grĂśĂ&#x;te Ausgabe im Leben dar. Deshalb sollten zukĂźnftige EigentĂźmer bei Entscheidungen lieber dreimal Ăźberlegen. Beschäftigen sich Bauherren zum ersten Mal mit dem Thema Baufinanzierung, Ăźbersehen sie schnell, dass sie nicht nur das Geld fĂźr den Kaufpreis aufbringen mĂźssen. Denn die Baunebenkosten aus Grunderwerbsteuer, Notar-, Grundbuch- und NotargebĂźhren machen bis zu 15 Prozent der Gesamtkosten aus. Versteckte Baukosten kĂśnnen kostspielige Nachfinanzierungen nĂśtig machen. Auch zu wenig Eigenkapital gefährdet die Baufinanzierung. Denn je geringer der eigene Anteil einer Finanzierung, desto hĂśher fallen die Zinsaufschläge aus und desto teurer wird im Endeffekt der Kredit. Deshalb sollten Bauherren die Nebenkosten und mindestens zehn bis 20 Prozent des Kaufpreises aus eigener Tasche bezahlen kĂśnnen. Die momentane Niedrigzinsphase verlockt viele Kreditnehmer dazu, geringe monatliche Raten und eine niedrige Tilgung anzusetzen, da so die finanzielle Belastung zunächst sehr gering erscheint. Allerdings mĂźssen sie so eine lange Laufzeit in Kauf nehmen und gehen zudem das Risiko ein, sich bei steigenden Zinsen die Anschlussfinanzierung nicht mehr leisten zu kĂśnnen, warnt Baufinanzierungsfachmann Stephan Scharfenorth.

Schnee von gestern Ein paar Liter Schmelzwasser muss man hinnehmen MĂźnchen ¡ Mitten im Hochsommer, nämlich im Juli, musste sich das Amtsgericht MĂźnchen mit ein bis zwei Schaufeln Schnee befassen. Das sei in drei Fällen jeweils die Menge gewesen, die ein GrundstĂźckseigentĂźmer in MĂźnchen seinem Nachbarn nachgewiesenermaĂ&#x;en auf dessen GrundstĂźck gekippt hat. Zu wenig,

befand die zuständige Richterin, um eine Klage auf Unterlassung zuzulassen. Allein die Menge war es, die in der UrteilsbegrĂźndung zum Tragen kam.„Bei dem mit der Schaufel absichtlich verbrachten Schnee (handelt es sich) lediglich um einige Liter Wasser, welche sich allenfalls bis zum selbständigen Schmelzen in-

fĂźr den Immobilienmarkt

CLAUDIA SEDLMEIR Telefon 0 81 05 / 38 44 44 immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

folge Erwärmung auf dem GrundstĂźck des Klägers, welches ohnehin aufgrund der natĂźrlichen Witterung ebenfalls schneebedeckt war, befinden“, heiĂ&#x;t es im jetzt rechtskräftigen Urteil (Az: 213 C 7060/17). Der Kläger hatte angegeben, sein Nachbar hätte um einiges häufiger und auch jeweils deutlich mehr Schnee Ăźber die

Mietgesuche

Grundstßcksgrenze verfrachtet. Dabei glaubte er, beim Nachbarn Häme zu erkennen und fßhlte sich vorsätzlich provoziert und geschädigt, weil das Grßn in seinem Garten unter der Schneemenge leide und er selbst den Splitt im Frßhjahr entfernen mßsse. Doch weil er all dies eben nicht hiebund stichfest belegen konnte,

fiel das Urteil gegen ihn aus. red

Schnee – in den Bergen ein Traum, im Garten ein Alptraum. Also ab damit zum Nachbarn? Foto: congerdesign, CC0

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

www.see-immo.de Hobbyraum/BĂźro, ca. 15 m , ab sofort gesu. Tel. 0176/92234046 Klinikreferentin, ruhig, NR, sucht Wohnung bis 1100,- ¤. Tel. 0172/5621576 Whg. Herrsching gesucht. Bay. Papa mit 9jähr. Tochter, ab 2,5 Zi., ab 70 m2, mit Blk.,EBK; Tel. 0179/5276469 Nette 4-kĂśpfige Familie mit kleiner, lieber Malteser HĂźndin sucht dringend Whg. ab 3 Zi. bevorzugt Dachau bzw. Umkreis. WM bis ca. 1.300 ¤. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 0176/61111650 Suche zum Jahresbeginn 2018 zentr. gel. 2-Zi.-Whg., KĂź., Bad, m. Lift, WM bis 900,- ¤. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363643 an Parsberg Echo, Carl-Benz-StraĂ&#x;e 11, 82205 Gilching Herrsching: 2-Zi.-Whg. mit Balkon oder Terrasse bis 800,- ¤ kalt, von wbl. gesucht. Tel. 0160/1588994 Ab sofort 3 Zi.-Whg., 80-90 m2, Blk, MĂź-West, 1300,- bis 1400,warm (gesich. Einkommen) v. Familie gesu. Tel. 0176/28042920 Kleines Haus oder ELW im Raum WĂśrthsee gesucht. sabine@strandbadraabe.de oder Tel. 0152/28779009 Bestehende junge harmonische Wohngemeinschaft sucht Einfamilienhaus zur Miete in MĂźnchen (am liebsten Laim, MĂźnchner Westen), gerne auch älter oder etwas renovierungsbedĂźrftig. Wir freuen uns auf Ihren RĂźckruf, Tel. 0176-53379279 2-Zi.-Wohnung gesucht, Mann mittleren Alters, in Festanstellung, sucht wegen Trennung. shamanico007@hotmail.com Buchhalterin in Festanstellung, ruhige Person, NR, 53 J., sucht 2-Zi.Whg., EBK, Blk., Stellpl. od. TG in Gilching oder näherer Umgebung. Tel. 0172-9165236

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

www.see-immo.de

BPL Immobilien GmbH

Brienner Str. 54a ¡ 80333 Mßnchen Unsere Mßnchner Kunden suchen Häuser, Wohnungen und Grundstßcke. Kauf oder Miete.

2

www.see-immo.de

Zentrum STA, Bßro/Therapieräume, 2-Zi., Kß., WC, Sekretariatsnische + Gge., ¤ 800,- + NK+ Gge., EA vorh., Tel. 0160/98214383 Dorfgaststätte Nähe Weilheim 80 Plätze + Biergarten, zu verpachten. Telefon: 08153/1440 Wer mÜchte sich den Bandproberaum mit uns in Olching teilen? Bands wie Einzelpersonen kÜnnen sich fßr nähere Infos melden unter Tel.: 0170/1090769 Gewerbeladen in FFB Hasenheide, 69 m2 + 35 m2 Keller, Ausstattung: Theke und WC, ¤ 999,60 inkl MwSt. Tel. 0170-5415815

Herrsching, schĂśne 2-Zi.-Mais.Whg., 74 m2, zentr., ruh. Lage 5 Min. z. See + S-Bahn, hochwert. EBK, S-Blk., TG, ¤ 850,- + NK/KT, ab 01.01.18 v. priv. T. 08152/2411 STA-SĂścking, 47 m2, 2 Zi., neue EBK, schĂś. Lage/Anlage, SĂźd-Blk., Keller, renov. u.v.m., 540,- ¤, NK 177,-, Gge. 60,-, KT 3 MM, sof. frei; Tel. 0151/70800327 Komplett modernisierte, groĂ&#x;z. 2,5 Zi.-Whg. direkt, am Luitpoldpark, 108 m2, TG, frei, Miete ¤ 1690,- zzgl. NK + KT + ¤ 80,- TG, Tel. 0178/3562522 PĂścking, Souterrain-App., www.see-immo.de vom 15.10.17 bis 01.03.18, zu vermieten. Alles inkl. 750,- ¤ Olching Zentrum: helle BĂźrofläche, 1. OG, 139 m2, prov.frei, ab soTel.0152/07708362 Gilching, 2-Zi.-Whg, 1. OG, 60 fort, Nettomiete 1.400.- ¤, Tel. m2 mit Balkon, 5 Min zur S8, 08142-13417 komplett KĂźche, Miete 500,- ¤ + Details: knoll-gmbh.de NK, Telefon: 0173/3933991 Germering: attr. 2-Zi.-DG-Whg. mit Galerie, 60 m2, W-Blk., ruh., S-Bahnnähe, kompl. renoviert, EA-V 141 kWh, NR, frei, ¤ 750,- + TG + NK/KT, Tel. 0179/1814205 1 mĂśbl. Zi., HerrschingWiddersberg, f. We-Heimfahrer o. Einzelpers., ¤ 450,- warm, Tel. Ehepaar su. baureifes Grundst. 0171/5271824 Lagerfläche, 12x50 m, umgeben o. EFH; Tel. 01515/4011148 m. einer 2,50m hohen Betonwand Jg. Fam. sucht GrundstĂźck bzw. (Fahrsilo), nicht Ăźberdacht, in Kott- ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170geisering zu vermieten. Tel. 0172- 8489890 8522836 Suche: Ă„lt. Häuser mit Grund Ăœberdachte Abstellflächen, Raum MĂź., Fa. Tel. 089/8185713 eventl. f. Wohnmobile ua. in Kott- Belohnung! Ruhiges Ehepaar geisering zu vermieten. Tel. 0172- sucht Wohnung in STA zum 8522836 Kauf. Telefon 0151/52210939 Lagerhalle, ca. 40 m2, 190 ¤/Monat; Suche EFH oder DH-Hälfte im ab FrĂźhjahr gesamte Halle, 80 m2, MĂźnchner Westen, STA. Gerne frei, Tel. 08141-404665 auch zu renovieren. Angebote Pflaumdorf, 60 m2 - 2-Zi.-Sout.- bitte an haus@muenchenweit.de Whg., m. Terr., KM 560.-¤ + NK + KT, Gge. 65.- ¤, Bezug ab 01.01.18 1-2-Whg. gesucht oder HĂźtte/ Gartenhaus/Bootshaus. Kl., ruh., o. frĂźher. Tel. 08193-6771 sonnig, zur Miete/Pacht/Kauf Neuaubing nahe Lochham, 2 www.immopartner-ffb.de (VB), im ländl. SĂźden v. MUC bis ZKB, WohnkĂź. mit KĂźchenzeile, hli@hli-immobilen.de Alpenvorland. Tel. 0171/7021337 60 m2 Wfl., SĂźd-Blk., in 2 FMH, Paar mittleren Alters sucht NR, k. Haustiere, s. ruh. u. sonschĂśne 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon nig, 4 Min zur S8, 720,- ¤ + Hzg. oder Garten, in MĂźnchen und + NK + KT, Tel. 0151/28234951 Umgebung. Angebote bitte an: MĂśbl. Zimmer, an S6, Tel. STA, Praxis/BĂźro/Lagerraum, wohnung@muenchenweit.de 08157/8214 ca. 23 m2, ¤ 300,- + NK, Tel. Haus gesucht... Fam. (3 Pers. + Biete 1-Zi.-Whg. f. eine Frau in 0160/1573491 1 Katze) sucht Haus, Hof, DHH, WG in STA, gut mĂśbl., gute STA Lagerraum, 12 m2, 1. OG, ab ca. 120 m2, m. gr. Garten, Lage; Tel. 0171/5499277 hell, trocken, Teppichboden. Tel. Raum Gilching bis Herrsching, bis Feldafing, DG-Whg., 2 Zi., KĂź., 08157/925623 ca. ¤ 1.700,- warm, 0175/2013317 Bad, Blk., Kellerant., TG, ab 01.01.18, ¤ 675,- + NK, EA vorh., BĂźroräume in Starnberg, zentrale, ruhige Lage (5 Min. zur S-Bahn), Tel. 0170/3103364 sehr schĂśnes, helles BĂźro im EG, ca. 46 m2, 2 Räume, Bodenbelag Sep. mĂśbl. Zimmer an Herrn, Holzlaminat, groĂ&#x;er Eingangsbereich www.see-immo.de (nur an NR). KM p. M. â‚Ź 790,– Tel. 089/831616 (Nr. angeben) + NK â‚Ź 140,– + 3 MM Kau on, ab 01.11.2017 zu vermieten. www.see-immo.de Anfragen unter Fax 0 81 51/91 13 03

Immo-Gesuche

Mietangebote

Mietangebote Gewerberäume

Ansprechpartner

Immobilien

Su. fßr Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de Ltd. Angestellte im Üffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (mÜglichst DG) in Mßnchen Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Familie sucht Haus zum Kauf in Mßnchen und Umgebung, auch renov.-bedßrftig, Angebote an: haus@muenchenweit.de Häuser, Wohnungen, Grundstßcke gesucht; Kostenfrei fßr Verkäufer; Wertermittlung. SOCHER, Tel. 089-89457418 EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch fßr Senioren, ab 120 qm Wfl., 400 qm Grd, Gge, gepflegt, bis ¤ 985.000.- Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Suche 3- bis 4-Zi.-Whg. in Gilching, WÜrthsee, Wessling, Hechendorf bis 430.000.- ¤. Fßr Eigenbedarf - von privat, Tel. 0810525289

Immo-Angebote Gewerberäume Mß. Schwabing-beste Rendite excl. Gewerbeimmobilie, Nähe Amtsgericht, 104 m2, EG, 2 Eingänge, 4 bis 5 Zi., 2 Schaufenster, alle Branchen mÜglich, hochwertige Einbauten, EA-V, HZG Fernwärme, Baujahr 1981, EV-W: 97 kwh/m2, frei, KP 677.000,- ¤, direkt v. Eigent., Tel. 0171/7782788

TEL. 0 8151/97 37 87

Seit Ăźber 35 Jahren www.bpl-immobilien.de

Attraktives Grundstßck in Gauting ca. 3.380 m2, ca. 1/3 bebaubar mit EFH-Villa ¤ 2 Mio. + 3,57 % Prov inkl. 19% MwST. info@vonpfuhlstein.de Tel.: 0176/ 96 30 35 43

www.see-immo.de FFB-Egenhofen, schÜne DHH im Bau, 292 m2 Grd., 150 m2 Wfl., Luft- WP, 70 kWh, schlßsselfertig, 559.000 ¤, o. Prov., ruhig, www. steg-projekte.de T. 089/13939091 Nähe Ammersee, lieber Grundbuch als Sparbuch, Grundstßck fßr die Zukunft, Strom, Wasser, Kanal bereits am Grundstßck, 700 m2, ¤ 70.000,-, Tel. 01511/6590862 3-Zi.-Mais.-Whg., in Kaltental/ Kf., 74 m2, EA in Arbeit, 139.500,¤, 3,57% Prov. T. 0171/6247281 Sichere Geldanlage ca. 25.000 m2 Waldgrundstßck zu verkf. Nettoverkaufspreis 275.000,- ¤ u. liegt im Raum Cham. Zahlung nach Vereinbarung. Notartermin kann schnellstens erfolgen. EMail: info@hd-co2-frei.de

www.see-immo.de

www.immopartner-ffb.de hli@hli-immobilen.de

Immo-Angebote

www.see-immo.de

$#

NEUBAU OBERMENZING-BergsonstraĂ&#x;e GrundstĂźck in schĂśner Lage, nahe zum Schlosspark Blutenburg. Gute Verkehrsanbindung. Zwei Mehrfamilienhäuser mit je 5 Wohnungen (Energieeffizienzhaus 55). Die Wohnungen im EG kĂśnnen barrierefrei ausgefĂźhrt werden. Baubeginn Herbst 2017, Fertigst.FrĂźhjahr 2019, z.B. 2 Zi.-Wohnung, EG, ca. 43,78 m2 Wohnfläche, Terrasse, Gartenanteil Kaufpreis â‚Ź 349.500,- zzgl. TG-Stellpl. â‚Ź 29.600,- = Gesamt â‚Ź 379.100,3 Zi.-Wohnung, OG, ca. 77,53 m2 Wohnfläche, Balkon Kaufpreis â‚Ź 591.500,- zzgl. TG-Stellpl.â‚Ź 29.600,- = Gesamt â‚Ź 621.100,-

KEINE KÄUFERPROVISION! LBS Gebietsdirektion Mßnchen • Gerd Reimer • Tel. 089 / 21 99 55 26 gerd.reimer@lbs-by.de • www.lbs.de/bayern-experten

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMB H

Vorsicht vor Stolperfallen bei der Baufinanzierung

Nr. 41 | Mittwoch, 11. Oktober 2017

VERMITTLUNGS

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger ¡ immo.muenchenweit.de ¡ Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger ¡ immo.muenchenweit.de

32

Draußen

Mittwoch, 11. Oktober 2017 | Nr. 41 | G/H/S

Dunkel und kein Platz Neues vom Camilla-Horn-Weg Herrsching · Bereits im Oktober soll mit den Baumaßnahmen am Camilla-HornWeg in Herrsching begonnen werden. Der Durchgangsweg von der Luitpoldstraße zur Reineckestraße und der Schillerstraße wird erneuert.

Neugestaltung „Nach den Vertragsverhandlungen mit der angrenzenden Nachbarin, die mit der Entscheidung, den Grund an die Gemeinde Herrsching abzutreten, einen wichtigen Meilenstein gelegt hat, können wir nun das langersehnte Projekt umsetzen“, so Bürgermeister Schiller.

Die Hecke muss weichen, da der Weg breiter gemacht werden muss. Bild: Gemeinde Herrsching Der Weg soll nun verbreitert große Hecken und Sträucher, und neu gestaltet werden. die zum Teil schon über drei Zuerst müssen jedoch die Meter hoch sind, entfernt

werden, um eine neue Wegbreite zu erhalten. Diese wird zwei Meter, auf einer Gesamtlänge von 76 Metern betragen. Die alte Wegbeleuchtung wird durch fünf neue Straßenlaternen mit LEDLeuchten ersetzt. Nach der derzeitigen Planung soll die Baumaßnahme bereits Ende Oktober abgeschlossen sein. Während der Bauzeit ist der Camilla-HornWeg beidseitig vollgesperrt. „Wir freuen uns über diese Verbesserung, da dieser Weg für die Anwohner eine wichtige Verbindung zum Ortskern ist“, so Axel Eckel, der zuständige Mitarbeiter im Rathaus Herrsching. pe

Wilde Jagd nach Langfinger mit vollen Säcken am Wagen ankamen, wurden sie zur Rede gestellt. Doch der Dieb wurde sofort handgreiflich und stieg dann mit seinen beiden Begleitern und den gut gefüllten Säcken ins Auto, um wegzufahren. Der Holzbesitzer ließ sich dies nicht gefallen und stellte sich dem Mann in den Weg. Der Dieb fuhr auf den Mann los, sodass dieser auf der Motorhaube landete. Im Anschluss flüchtete der Langfinger.

Landkreis · Die nächste Energieberatung im Landratsamt Starnberg findet am Donnerstag, 12. Oktober, von 13.30 bis 18 Uhr statt. Peter Sprenger, Energieberater der Verbraucherzentrale Bayern, beantwortet Fragen zu energetischer Sanierung, Heizungserneuerung und anderen Energiethemen. Eine Terminvereinbarung für ein persönliches Beratungsgespräch ist unter Telefon 08151/148442 Die nächste Energieberatung möglich. Der Unkostenbeitrag findet am 12. Oktober statt. Bild: Rainer Sturm/pixelio beträgt 7,50 Euro. pe

Sanierungstreff Immobiliensanierung richtig angehen

Planung

Scharfe Fotos Allerdings hatten die Besitzer des Brennholzes Fotos vom Kennzeichen des Pkws gemacht, die an die Polizei in Germering geschickt wurden. Eine Streife machte sich sofort auf den Weg zu den vermutlichen Dieben. Dort zur Rede gestellt, stritt der Beschuldigte alle Vorwürfe ab. An der Adresse des Langfingers konnte die Polizei

Infos zu Heizen, Dämmen und Strom sparen

Landkreis · Die bewährten Sanierungstreffs starten in eine neue Runde. Von Oktober bis Januar bieten verschiedene Vorträge in Herrsching, Gilching und Starnberg Informationen, wie man eine Eigenheimsanierung richtig angeht. Das spart nicht nur Geld und Energie, sondern macht aus der Immobilie auch noch eine richtige Wohlfühloase.

Kein Holz vor der Hütte Gilching · Die kalten Tage stehen vor der Tür. Kaminund Ofenbesitzer nutzen jetzt die Gelegenheit, ihr Brennholzlager gut aufzustocken. Genau diese Idee hatte auch ein 45-Jähriger vergangene Woche. Allerdings ging er nicht den üblichen Weg und kaufte sich Brennholz, sondern beschaffte sich dieses auf illegale Weise. Eine Augenzeugin konnte beobachten, wie sich eine Frau, ein Mann und ein Kind am Brennholzlager ihres Nachbarn zu schaffen machten. Säckeweise sammelten sie das fein aufgestapelte Brennholz ein. Umgehend informierte die Zeugin ihren Nachbarn, der sofort mit seinem Bruder zum Tatort eilte. Dort warteten die Geschwister und Besitzer des Holzes am Pkw, den das Diebestrio unweit des Tatortes abgestellt hatte. Als die Holzdiebe

Energieberatung

Tatort Brennholzlager: Ein aggressiver Mann entwendete mehrere Säcke Holz von einem Lager in Geisenbrunn. Als er auf frischer Tat ertappt wurde, ging er auf den Besitzer los. Bild: Rainer Sturm/pixelio reichlich Brennholz vorfinden, eine Zuordnung des verschiedenen Holzes war aber aufgrund der Menge nicht mehr möglich. Jetzt gibt es eine Anzeige wegen gefährlicher Körperverletzung, räuberischen

Diebstahls, gefährlichen Eingriff in den Straßenverkehr und wegen Nötigung. Brennholz hin oder her - für den 45-Jährigen wird das sicherlich ein heißer Winter werden, allerdings im Gerichtssaal. shw

Helfer zum Abheuen gesucht

Wie läuft eine Sanierung idealerweise ab, in welcher Reihenfolge? Wie finde ich die beste Lösung für eine neue Heizung? Für welche Maßnahmen gibt es Fördermittel? Und wie kann ich endlich dem leidigen Schimmelproblem im Haus abhelfen? Antworten auf diese Fragen bieten verschiedene, kostenlose Vorträge im Rahmen der Sanierungstreffs im Herbst 2017 bis Januar 2018. Denn eine EigenheimSanierung will gut durchdacht und vorbereitet werden. Das schafft Sicherheit im Umgang mit den Handwerkern, führt zu einer besseren Qualität der Baumaßnahmen und nicht zuletzt auch zu Einsparungen, die sich im Geldbeutel bemerkbar machen. Folgende Termine sind vorgesehen: „Von Dachdämmung bis zum Heizungstausch - so sanieren

Sie Ihr Eigenheim richtig“ am Montag, 16. Oktober, 19.30 Uhr, in der VHS Herrsching, Kienbachstr. 3 „Von Dachdämmung bis zum Heizungstausch – so sanieren Sie Ihr Eigenheim richtig“ am Dienstag, 24. Oktober, 19.30 Uhr, in der VHS Gilching, Landsberger Str. 17 A „Heizung mit Mehrwert: So bereiten Sie den Heizungstausch gründlich vor“ am Montag, 13. November, 19 Uhr im Großen Sitzungssaal, Landratsamt Starnberg, Strandbadstr. 2 „Schimmelpilz in Haus oder Wohnung - Ursachen, Be hebung und Vermeidung“ am Montag, 22. Januar 2018, 19.30 Uhr in der VHS Herrsching, Kienbachstr. 3 in Kooperation mit der Ver braucherzentrale. Anmeldung unbedingt erforderlich: www.vhs-herrsching.de Außerdem gibt es einmal monatlich eine unabhängige Energieberatung der Verbraucherzentrale am Landratsamt Starnberg. Eine Terminvereinbarung ist unter der Telefonnummer 08151/148442 möglich. Unter dieser Telefonnummer kann man sich übrigens auch unverbindlich beraten lassen und erhält eine Förderübersicht und die Liste der Energieberater im Landkreis. pe

Naturdenkmal „Lange Wiese“ muss gemäht werden Landkreis Starnberg · Das Naturdenkmal „Lange Wiese“ nahe Erling ist ein Komplex aus zwei unterschiedlichen Typen von Lebensräumen, wie sie für die Abhänge zu „Zungenbecken-Seen“ wie den Ammersee charakteristisch sind. Lokal tritt stark kalkhaltiges Wasser aus, bildet dünne Überkrustungen mit Kalktuff und schafft damit Boden für eine spezielle, seltene Pflanzenwelt, unter anderem für das Sumpf-Herzblatt und Knabenkraut-Orchideen. Diese charakteristische konkurrenzschwache Vegetation kann sich nur durchsetzen, wenn sie relativ

Zum Abheuen der „Langen Wiese“ werden Helfer gesucht. Bild: H. Guckelsberger / LBV spät im Jahr gemäht wird. Andrerseits liegen die Leiten auf wasserdurchlässigen eiszeitlichen Moränenschottern mit relativ trockenen Böden. Dort findet sich eine, vor zwei Generationen noch all-

tägliche, inzwischen sehr selten gewordene einschürige „artenreiche Mähwiese“. Von beiden Biotopen muss nach der Mahd das Mähgut ganz traditionell mit Rechen abgeheut und auf Planen den

Hang hinunter auf festen, für Ladewagen befahrbaren Grund zur Weiterverwertung transportiert werden. Helfer sind dazu sehr willkommen, sie dürfen sich auf eine Arbeit in einmaliger, ruhiger Landschaft freuen. Feste Schuhe, gegebenenfalls Gummistiefel, und Arbeitshandschuhe sind zweckmäßig, Werkzeuge werden gestellt. Treffpunkt ist am Samstag, 14. Oktober, um 9 Uhr, der Parkplatz am Pähler Höhenweg (Wanderparkplatz an der Straße Erling-Fischen). Es wird darum gebeten, Fahrgemeinschaften zu bilden. pe

Außerplanmäßige Kurzrundfahrten Starnberg · Aufgrund der positiven Wetteraussichten wird die Schifffahrt Starnberger See am Mittwoch, 11., Donnerstag, 12., und Freitag, 13. Oktober, Kurzrundfahrten ab Starnberg anbieten. Die Abfahrt erfolgt jeweils vom Steg Starnberg um 12.30 Uhr und 14 Uhr. Erwachsene zahlen 10,30 Euro, Kinder ab sechs Jahre 5,20 Euro. Am Wochenende wird wieder nach regulärem Fahrplan gefahren. Nähere Infos sind im Internet erhältlich unter www.seenschifffahrt.de. sv

Lieder und Arien im Kreiskrankenhaus Starnberg · Das Kreiskrankenhaus Starnberg (Oßwaldstr. 1) lädt am Mittwoch, 18. Oktober, zu einem Konzert ein. Milena Bischoff (Sopran) und Chia-Lun HSU (Klavier) präsentieren Lieder und Arien von Schubert bis Johann Strauß. Konzertbeginn ist um 19 Uhr. Nähere Infos sind erhältlich unter Tel. (08151) 182689. sv

Immer mehr Abiturienten interessieren sich fĂźr eine duale Ausbildung

WIR BRINGEN PERFEKTE TRIEBWERKE ZUM LAUFEN

Vom Abi zum Azubi

Namhafte Triebwerkshersteller vertrauen seit Ăźber 45 Jahren auf die hochwertigen Bauteile der Aerotech Peissenberg. Wir sind eine innovative, international anerkannte Unternehmensgruppe mit Standorten in Deutschland, Tschechien und Mexico. Spezialisiert sind wir auf die Herstellung komplexer Bauteile fĂźr Flugzeugtriebwerke. Die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Kompetenz und der Einsatz unserer derzeit 560 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind das RĂźckgrat unseres Unternehmens und die Basis unseres Erfolges. Zum 1. September 2018 bieten wir Ausbildungsplätze fĂźr den Beruf

Zerspanungsmechaniker (m/w) Wir bieten Mädchen und Jungen mit Interesse an einer sehr guten Ausbildung bei einem High#"! " " " " " " ! " !" " " ! tigen Branche. Sprechen Sie unsere Ausbilder ßber den Ablauf der Ausbildung an und lernen Sie unsere Firma kennen. Weitere Informationen erhalten Sie online auf www.aerotech.de in unserem Bewerbungsportal (Kennziffer 1455).

In den letzten Jahren kam es auf dem Ausbildungsmarkt zu grundlegenden Verschiebungen in der schulischen Vorbildung der an einer dualen Berufsausbildung interessierten Jugendlichen. Es gibt inzwischen unter den Ausbildungsinteressierten mehr Personen mit Studienberechtigung als Personen mit Hauptschulabschluss. Die Ursachen liegen zum einen in der Tendenz zur schulischen HĂśherqualifizierung und der in Folge stark gesunkenen Zahl an Schulab-

Zahnarztpraxis sucht freundlichen und zuverlässigen ab sofort. Gerne auch Wechsler. Bewerbungen an: Dr. Jßrgen Ortner Appenzeller Str. 1 ¡ 81475 Mßnchen Telefon 089/753795

Wir suchen Auszubildende, die SpaĂ&#x; an der Arbeit im Freien und am Umgang mit der Natur haben und denen es nicht nur um sich, sondern auch um die Gemeinschaft geht!

fĂźr die Ausbildung als

Gärtner/in fĂźr den Fachbereich Garten – und Landschaftsbau „Wir sind schon da – wann kommst Du?“ Wenn • Du, egal ob männlich oder weiblich, SpaĂ&#x; an der Arbeit in der Natur hast, ohne Scheu vor Wind und Wetter • Du Lust auf die Arbeit mit Technik, Maschinen und im Team hast • Du handwerkliches Interesse mit Lust auf den Umgang mit Panzen, Steinen und Holz verbindest • Du Dich fĂźr das Gemeinwohl der BĂźrgerinnen und BĂźrger der Stadt Germering engagieren willst • Du also nicht fĂźr jeden, aber fĂźr alle arbeiten magst • Und Du einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz mit unterschiedlichen interessanten Aufgabengebieten suchst, dann ist diese Ausbildung genau das Richtige fĂźr Dich! Unter https://www.youtube.com/watch?v=Eih5Ef-kYwM wird Dir der Beruf noch genauer vorgestellt. Wir erwarten von Dir: • Einen guten Abschluss der Real- oder Mittelschule (gute Mathenote wĂźnschenswert) • Zuverlässigkeit, Kontakt- und Teamfähigkeit • Einsatzfreude, motiviertes Arbeiten mit „KĂśpfchen“, kĂśrperliche Belastbarkeit • Freude am Umgang mit den BĂźrgerinnen und BĂźrgern • Interkulturelle Kompetenz oder die Bereitschaft, diese zu erwerben Wir bieten Dir: • Eine vielseitige und umfangreiche 3-jährige Ausbildung (praktische Ausbildung im städtischen Bauhof und Ăźberregionale Lehre) • Unterricht in Theorie & Praxis • Einen interessanten, modernen und sicheren Ausbildungsplatz • Eine angemessene AusbildungsvergĂźtung nach TVAĂśD • Ein gutes Betriebsklima Ein vorheriges Betriebspraktikum ist, wenn Du das mĂśchtest, natĂźrlich mĂśglich! Wenn du mehr Ăźber unseren städtischen Bauhof wissen mĂśchtest, ďŹ ndest Du hier http://www.bauhof-online.de/themenwelten/news/aus-den-ďŹ rmen/ df/bauhof-germering-unverhofft-kommt-oft/ viele Informationen. Wenn Du also gern ein Teil eines dienstleistungsorientierten, modernen Teams werden mĂśchtest, dann freuen wir uns Ăźber Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis zum 10.11.2017 an die Stadt Germering, Rathausplatz 1, 82110 Germering oder per E-Mail an personalbuero@germering.de. Bitte Ăźbersende uns bei einer Emailbewerbung die Anlagen nur im pdfformat! Hast Du noch Fragen? Die Antworten geben Dir unsere Bauhoeiterin Frau Monika Schindler, Tel 089/89419-438 und unsere Ausbildungsleiterin Frau Martina Klein, Tel: 089/89419-114 gern! Nähere Informationen Ăźber den attraktiven Wohn-, Lebens- und Arbeitsort Germering und Ăźber die Stadtverwaltung Germering ďŹ ndest Du auch auf unserer Homepage www.germering.de.

Wir suchen Auszubildende Die GroĂ&#x;e Kreisstadt Germering (ca. 41.000 Einwohner) sucht zum 01. September 2018

Auszubildende (m/w) fĂźr den Beruf des/der

Verwaltungsfachangestellten

Die GroĂ&#x;e Kreisstadt Germering (ca. 41.000 Einwohner)

Auszubildende

mittlerem Abschluss oder mit einer Studienberechtigung mit 52,6% bereits um fast zehn Prozentpunkte ßber dem Anteil der Personen mit Hauptschulabschluss (43,1%). Vergleichbar starke Verschiebungen gab es in der Landwirtschaft, und im Üffentlichen Dienst trug ein kräftiger Anstieg des Studienberechtigtenanteils um fast zehn Prozentpunkte dazu bei, dass Studienberechtigte unter den Personen mit neuem Ausbildungsvertrag hier inzwischen sogar die absolute Mehrheit (52,6%) stellen.

AZUBI (m/w)

" "! " " " Robert-Drosten-Platz 1 ¡ 82380 Peissenberg Telefon 08803 491-148 oder -146 ¡ www.aerotech.de

westlich der Landeshauptstadt MĂźnchen gelegen sucht zum 01. September 2018

gängern mit Hauptschulabschluss, aber offenbar auch in der gefestigten Bereitschaft von Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit Studienberechtigung, eine duale Berufsausbildung anstelle eines Studiums zu absolvieren. Steigende Studienberechtigtenanteile unter den Auszubildenden sind in allen Bereichen zu finden. Verfßgte beispielsweise 2010 noch im Handwerk mehr als jede zweite Person mit neuem Aus bildungsvertrag ßber einen Hauptschulabschluss (53,4%), lag 2015 der Anteil von Auszubildenden mit

Wir suchen Auszubildende Die GroĂ&#x;e Kreisstadt Germering (ca. 41.000 Einwohner) sucht zum 01. September 2018

Auszubildende (m/w) fĂźr den Beruf des/der

Fachangestellten fĂźr Medien- und Informationsdienste – Fachrichtung Bibliothek (FaMI) Die Ausbildung fĂźr diesen modernen und zukunftsorientierten Beruf dauert drei Jahre. Die praktische Ausbildung erfolgt in der Stadtbibliothek Germering, die Berufsschule befindet sich in MĂźnchen, dort wird in UnterrichtsblĂścken unterrichtet. Die Stadtbibliothek Germering (52.000 ME, 260.000 Entleihungen/Jahr, technisch auf dem neuesten Stand, groĂ&#x;es Veranstaltungs- und Service-Angebot) ist eine moderne, leistungsfähige und gut genutzte Einrichtung der GroĂ&#x;en Kreisstadt Germering. Sie arbeitet sehr kundenorientiert und legt besonderen Wert auf die Lese- und BildungsfĂśrderung sowie auf innovative Dienstleistungen. In der Ausbildung werden praktisch und theoretisch alle Inhalte vermittelt, die zu einer erfolgreichen und selbstständigen Tätigkeit in einer Bibliothek befähigen. Diese Fähigkeiten / Merkmale sollten Sie idealerweise fĂźr die Ausbildung mitbringen: • eine abgeschlossene Schulbildung • Offenheit gegenĂźber neuen Anforderungen und Projekten • Freude am Umgang mit Menschen und Fähigkeit zur Teamarbeit • sichere mĂźndliche und schriftliche Ausdrucksweise • gute Allgemeinbildung • Genauigkeit, Ausdauer und ein hohes MaĂ&#x; an Kreativität • Interesse an Datenverarbeitung, Internet, digitalen Medien... • Leistungsbereitschaft und Belastbarkeit. Die AusbildungsvergĂźtung richtet sich nach dem Tarifvertrag fĂźr den Ă–ffentlichen Dienst (TVAĂśD). Fragen zur Ausbildung in der Stadtbibliothek Germering beantworten gerne die Leiterin, Frau Christine FĂśrster-GrĂźber, und die Ausbilderin, Frau Anita VĂśhringer, (Tel.: 089 / 89 44 51-14, bibliothek-germering@tonline.de). Wenn Sie gern ein Teil einer dienstleistungsorientierten, modernen BehĂśrde werden mĂśchten, dann freuen wir uns Ăźber Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis zum 01.12.2017 an die Stadt Germering, Rathausplatz 1, 82110 Germering oder per E-Mail an personalbuero@germering.de. Bitte Ăźbersenden Sie Ihre E-Mail-Bewerbungen nur im PDF-Format! Nähere Informationen Ăźber den attraktiven Wohn-, Lebens- und Arbeitsort Germering und Ăźber die Stadtverwaltung Germering finden Sie auf der Homepage www.germering.de.

Fachrichtung Kommunalverwaltung (VFA-K) Wir suchen Auszubildende, denen es nicht nur um sich, sondern auch um die Gemeinschaft geht! Wenn Sie • nicht fĂźr jeden, aber fĂźr alle arbeiten wollen • sich fĂźr das Gemeinwohl der BĂźrgerinnen und BĂźrger der Stadt Germering engagieren wollen • Freude daran haben, in einer modernen Verwaltung etwas zu bewegen und • einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz mit unterschiedlichen interessanten Aufgabengebieten suchen, dann ist diese Ausbildung genau das Richtige fĂźr Sie! Was kommt auf Sie zu? Es erwartet Sie eine Ausbildung in einem Beruf mit individuellen Aufgabenfeldern und AufstiegsmĂśglichkeiten. Die Ausbildung dauert 3 Jahre und findet im dualen System statt. Sie lernen im praktischen Teil der Ausbildung alle Bereiche der Stadtverwaltung Germering kennen, der theoretische Teil wird im Blockunterricht in der Berufsschule in Starnberg und der Bayerischen Verwaltungsschule in sechs Volllehrgängen vermittelt. Das ist uns wichtig: • guter Abschluss der Real- oder Mittelschule bzw. ein vergleichbarer Abschluss • Kontaktfreude und Freude an der Arbeit mit und fĂźr Menschen • Kommunikations- und Teamfähigkeit • Einsatzfreude, Lern- und Leistungsbereitschaft • Interesse am Arbeiten mit dem PC • Freude am Umgang mit BĂźrgerinnen und BĂźrgern • interkulturelle Kompetenz oder die Bereitschaft, diese zu erwerben. Wir bieten Ihnen: • eine vielseitige und umfangreiche 3-jährige Ausbildung • einen interessanten, modernen und sicheren Ausbildungsplatz • eine Ăźberdurchschnittliche AusbildungsvergĂźtung nach TVAĂśD • eine abwechslungsreiche Ausbildung • ein gutes Betriebsklima. Wenn Sie gern ein Teil einer dienstleistungsorientierten, modernen BehĂśrde werden mĂśchten, dann freuen wir uns Ăźber Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis zum 10.11.2017 an die Stadt Germering, Rathausplatz 1, 82110 Germering oder per E-Mail an personalbuero@germering.de. Bitte Ăźbersenden Sie Ihre E-MailBewerbungen nur im pdf-format! FĂźr Fragen zur Ausbildung steht Ihnen unsere Ausbildungsleiterin Frau Klein unter der Telefonnummer 089/89419114 oder der E-MailAdresse personalbuero@germering.de gerne zur VerfĂźgung. Nähere Informationen Ăźber den attraktiven Wohn-, Lebens- und Arbeitsort Germering und Ăźber die Stadtverwaltung Germering finden Sie auf der Homepage www.germering.de.

INFORMATIONEN ZU DIESER SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG: TELEFON 08105 / 38 44 44

34

Stellenmarkt Verantwortung Neue Maßstäbe immer wichtiger München · Nachhaltiges Wirtschaften wird für die Unternehmen in Bayern immer wichtiger. Laut einer aktuellen Umfrage der IHK für München und Oberbayern berücksichtigen schon heute viele Unternehmen die 17 globalen Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen. Deren Leitziel ist es, ein menschenwürdiges Leben zu schaffen unter Berücksichtigung ökonomischer, ökologischer und sozialer Entwicklungsaspekte. Eberhard Sasse, Präsident des Bayerischen Industrie- und Handelskammertags (BIHK), betonte: „In unserer Wirtschaft steckt riesiges Potential, um die UN-Nachhaltigkeitsziele zu erreichen. Weit über die Hälfte der Unternehmen – 58 Prozent – will beispielswiese mit der Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen dazu beitragen. Das zeigt, dass viele bayerische Betriebe die Ziele bereits als echte Chance für ihr unternehmerisches Handeln verstanden haben.“ Die Unternehmen wurden auch dazu befragt, welche Nachhaltigkeitsziele sie in den drei Handlungsfeldern Ökonomie, Ökologie und Soziales unterstützen werden. Branchenübergreifend schätzen die Firmen ein, dass sie am ehesten zu den Zielen menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum (70 Prozent) sowie Geschlechtergleichstellung (60 Prozent) beitragen können. Klimaschutz und Maßnahmen zum Aufbau einer belastbaren Infrastruktur, Entwicklung einer nachhaltigen Industrie sowie Förderung von Innovationen folgen mit jeweils 57 Prozent an dritter Stelle. Für Industrieunternehmen haben besonders die Ziele rund um den Klimaschutz, sauberes Wasser sowie bezahlbare und saubere Energie Priorität. red

Chancen für alle

Stellengesuche Buchhaltungsservice* Kurzfristige Unterstützung Tel. 01 79/1 18 31 45

für den Stellenmarkt

Ehem. Chefsekretärin hilft bei Ihren Büroarbeiten für 450,- ¤. Tel. 08152/9833686 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/57429889 Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau FH), langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle und lfd. Lohn - und Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/85642810 Erfahr. Bilanzbuchhalter / Betriebswirt IHK, 30 Jahre Berufserfahrung, Buchhaltung, Löhne, Kontrolling, sucht Nebentätigkeit in den genannten Bereichen, Telefon: 0171/1737392 Fa. übern. Reinigung v. Büros/ Praxen/Treppenh.,T.0178/2881503 Hausmeister su. Arbeit rd. ums Haus u. Gart. Tel. 0163/1604933 Su. Job Webseitenpflege, SEO u. Ä., Telefon: 01522/9567120 Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0152/10172628 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Haus-Gartenmanagement übernimmt Reinigungsarb. und Gartenpflege. Tel. 0173/3883014 Zuv.Putzhilfe T. 0176/72633733 Gärtner sucht Arbeit (BaumHecken-Sträucherschnitt, Entsorg.)Tel. 0176/21059770 Suche Putzstelle, Tel. 0176/77184948 Selbst., zuverl. arb. Polin su. Arbeit als Putzhilfe, auch Büros u. Treppenh.; Te 0151/17299745 Kfm. Angestellte, ungekündigt, langj. Berufserfahrung, sucht für 20-25 Std. 3-4 Tage pro Woche. Sehr gute Kenntn. in Auftrags- u. Reklamationsbearb., LS, Frachtpap., Rg.-stellung mit Lexware, vorber. Buha. Gerne in Produktion/Handwerk. Tel. AB 08152/9990205 Su. 24 Std. Pflegestelle, habe viel Erfahrung u. gute Deutschkenntnisse, Tel. 0152/05946769 „Haushalts-Perle“, beste Referenzen 45 J., auf allen Gebieten im Haushalt (Senioren, Familie), erfahren, NR, Führerschein, su. Stelle in Herrsching/STA, wöch. 3-4 Tage/ 25-30 Std., almamco@web.de Polin bietet Seniorenbetreuung für 24 h Tel. 0152/53132481 Altenpflegehelferin, gt. Dt. su. 24-Std-Stelle; Tel. 0152/10838966 Zuverl. Putzdame, Haush. + Fensterp. Tel. 0176/84180226 Reinigungsservice f. Gewerbe u. Privat www.gebaeudediensteht.de, Tel. 08144-9965042 Su. Gartenarbeit, Hausmeistertätigkeit. Tel. 0151-66073831 Handwerker gesucht? Polnischer zuverlässiger Handwerker: Renovierung und Sanierung aus einer Hand! Günstig, kompetent und empfehlenswert. Tel. 01709091743 Maurermeister hat noch Termine frei, Tel. 0172-1312326

CLAUDIA SEDLMEIR

Stellenangebote

Ansprechpartner

Tel. 0 81 05 / 38 44 44 stellenmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Mittwoch, 11. Oktober 2017 | Nr. 41

Kinderbetreuer/in für Familie aus Starnberg für 2-3 Nachmittage i. A. gesucht. PKW von Vorteil. Tel. 089/809902708, www.famplus.de Qual. deutschspr. Gartenhelfer auf 450,- ¤-Basis gesucht, Tel. 089/8507912 Su. Zugehfrau f. 2 Std./Wo. mit Lst.Karte nach Weßling; Tel. 08153/2020 Suche Aushilfsbedienung für kleines Bistro Tel. 089/82085025 Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ Krankenschwestern/-pfleger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866 Aubinger Haarstudio sucht ab sofort Friseure (m/w) in VZ/TZ. Übertarifliche Bezahlung. Tel.: 0151/22333399 Kinderarztpraxis in Solln sucht freundliche/n Arzthelfer/in oder Aushilfe für den Empfangsbereich, AZ nach Absprache, Anrufe unter Telefon: 089/79100797 Erf., zuverl. Zugehfrau. Junge Familie mit Hund und zwei Kindern aus Starnberg sucht für die Reinigung und Pflege ihres Einfamilienhaushalts als auch Bügeln eine gründl., zuverl., kinder- und tierliebe Zugehfrau mit Erfahrung für ca. 12 Std. pro Woche. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung!Tel. 0171/4986629 Physiotherapeut/in, AZ: egal; Rezeptionskraft auf 450,- ¤ Basis für Physiotherapiepraxis in Germering gesucht. AZ: 13 bis 17 Uhr oder 17 bis 21 Uhr. Bernd Weiß. Tel. 089/8947463 Gute Fee, erf. + deutschspr., 1 x wchtl. vorm. für 4 Std. nach Gauting ges. Tel. 089/8502582 Wir su. Verkäufer/in mit Kü.Erfahr. f. Feinkostimbiss, Mo.-Fr. 7-16 h, Leibspeis, Nymphenburgerstr. 105, Tel. 0172/9812375 Suche in Krailling Vollzeit Küchenhilfe oder Spülkraft m/w, Erfahrung erwünscht. Telefon: 089/893362097 Spüler / Küchenhelfer (m/w) auf 450,- ¤ Basis gesucht. Restaurant MGC Thalkirchen. Anrufe unter Tel. 089/89545654 Staplerfahrer Gilching 5 x Wo., 1,5 Std. pro Tag v. Mo.-Fr. ab ca. 17 Uhr, Staplerführerschein nötig, auf 450,- ¤/Basis, ab sofort. Tel. 0176/24263543 Gazete Dagıtan Eleman arıyoruz! Çarsamba / Persembe günleri için! 14 yasından itibaren. Ögrenciler, Ev hanımları ve Emekliler için, Tel. 08105/384466 Ertürk, veya E-Mail olarak vertrieb@parsbergecho.de Putzhilfe für Haus nach Wörthsee gesucht, wöchentl. Tel. 0170/1604535 Qual. Mitarbeiter/in für MietHausverwaltung ges. (langfrist.). Zunächst auf geringf. Basis (od. freiberufl.). Bitte um aussagekräftige schriftl. Bewerbung. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363383 an Parsberg Echo, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Finanzbuchhalter/in in Teilzeit für 20-25 Std. / Woche in Festanstellung nähe Goetheplatz gesucht. Mehr Infos unter: www.stockfood.de/jobs Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

LKW - Fahrer (C - CE - 2) in der Getränkelogistik gesucht als Urlaubsvertretung, 6 Wochen ab soSu. Anzeigenblattzusteller für fort. Auch Selbständige. Tiger‘s Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., Getränkeservice GmbH, Tel. geeignet für Schüler, Hausfrauen 08142-445526 und Rentner, Tel. 08105/384466, 2. Einkommen von zu Hause Fa. Mail: vertrieb@parsbergecho.de Gröger, Tel. 0172-8204264

Praxis für Zahnheilkunde Dr. Veronika von Borries

Nephrocare Nephrocare Star Starnberg nberg GmbH Medizinisches V Versorgungszentrum e ersorgungszentr ersorgungszentrum

ZFA für Assistenz und PZR 4 Tage/Wo. gesucht. Dr. Veronika von Borries Aumühle 3 · 82275 Emmering Tel. 0 8141/4 22 40 Bewerbung bitte an

borries@zahnarzt-emmering.de

Für unser Medizinisches Versor e gungszentrum mit nephrologisch-interrgung sowie einem angeschlossenen Dialysezentrum in nistischer Versor e Starnberg suchen wir zur Verstärkung e u unser es Te eams zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollo oder Te eilzeit (mind. 20,0 0 Wochenstunden) o eine/n

Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Medizinische/n Fachangestellte/n für die Dialyse Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsumgebung, eine moderne Ausstattung, gute Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine ansprechende Entlohnung mit Sozialleistungen.

Firma Goldhofer Trockenbau GmbH

Sie arbeiten gerne im Team? e Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an:

Wir suchen ab sofort

Spachtler

einen guten und einen top

Trockenbaumonteur m/w

Nephrocare Nephrocare Star Starnberg nberg GmbH Medizinisches Ve ersorgungszentrum • Herrn Dejan Orsag Oßwaldstraße 1a • 82319 Starnberg • E-Mail: dejan.orsag@nephrocare.com Te el. 08151 3684-648 We eitere Informationen: www.nephrocare.de

NephroCare NephroCare

Tel. 01 71/2 78 30 30

Wir suchen ab sofort für unser Lager in Biburg eine/n

Mitarbeiter/in auf 450-¤-Basis für die Reparatur von Paletten Bewerbungen bitte an: Mago-Paletten, Frau Unger Cecinastr. 68, 82205 Gilching & 0 81 05 / 37 41 11 info@mago-paletten.de

STARNBERG Moderner Privat- und Geschäftshaushalt sucht nette deutsch- oder englischsprachige Zugehfrau. Tel. 0 8151/22 07 Pflegefachkräfte m/w (18,00 €) Pflegefachhelfer m/w (14,00 €) Festanstellg., Wertschätzg., Supernetto, (hohes Pfändungsfrei - wir helfen Ihnen), gute Unterbringg., 5-Sterne-Personal Info 0151/15 75 45 86 www.altenpflege-deutschland.com www.krankenpflege-deutschland.com

Maurer, Bauhelfer m/w in Dauerstellung ab sofort gesucht, gute Deutschkenntnisse. Fa. Windisch GmbH Bauunternehmung 82205 Gilching, Talhofstr. 24c 0 8105/2 34 34 od. 015 20/5 36 7710 E-Mail: info@windisch-bau.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Kraftfahrer m/w mit FSK CE für Absetzkipper mit Anhängererfahrung. Röwo GmbH, Containerservice, Entsorgungsfachbetrieb, Bahnweg 5, 82140 Olching, Tel. 0 81 42/4 90 91

Schalten Sie mit uns einen Gang höher!

Wir suchen Verstärkung, ab sofort:

‣ Kfz-Mechatroniker/ Kfz-Mechaniker ‣ Mitarbeitender KFZ-Meister ‣ Automobilverkäufer/ Automobilkaufmann ‣ Fachkraft für Teile/Zubehör e

(m/w)

(m/w)

für unsere Filialen in STARNBERG, BERG, AUFKIRCHEN, PÖCKING, TUTZING, PASING und GERETSRIED Voll- und Teilzeit sowie Aushilfen Fachverkäufer/-innen auch Anlernkräfte. Fühlen Sie sich angesprochen und haben Sie Lust, den Umgang mit hochwertigen Backwaren zu erlernen, dann sind SIE bei uns genau richtig!!!

Bäckerei Konditorei Lidl GmbH Hörwarthstr. 15, 82335 Berg Bewerbungen auch tel.: 0 8151/5210 (Vormittag) info@baeckerei-lidl.de

GESUCHT IN IHREM WOHNORT UND UMGEBUNG, AB SOFORT UND IN VOLLZEIT

BRIEF- UND PAKETZUSTELLER (M/W) Ihre Aufgaben Sie unterstützen uns an 5 bzw. 6 Wochentagen von montags bis samstags bei der Auslieferung von Briefen und Paketen. Diese stellen Sie mit einem unserer Kfz oder per Fahrrad zu. Ihr Arbeitstag beginnt je nach Einsatzort zwischen ca. 6:00 Uhr und 8:00 Uhr. Ihr Profil • Führerschein der Klasse 3 bzw. B/C1 • Gutes Deutsch in Wort und Schrift • Körperlich fit und belastbar sowie gepflegtes Äußeres • Freundlichkeit im Umgang mit Kunden • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Freude an selbstständiger Arbeit • Einwandfreies Führungszeugnis Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen einen Stundenlohn in Höhe von 12,22 EUR und die Sozialleistungen eines Großunternehmens.

(m/w)

(m/w)

Berufserfahrung in der KFZ-Branche von Vorteil

‣ Serviceberater

Unsere Kunden haben eine freundliche Verkäuferin verdient!!!

Ihr Kontakt Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung per E-Mail an: postjobs-rosenheim@deutschepost.de. de.dpdhl.jobs

(m/w)

Bewerbungsunterlagen an: muenchen@autoschmidgmbh.de

MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN.

81241 München • T Tel. el. e 08 08 9 9// 45 24 25-0 Landsber Landsberger ger Str. Str. 432 www.autoschmidgmbh.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 35

Mittwoch, 11. Oktober 2017 | Nr. 41

Stellenangebote Wir bieten außergewöhnliche Verdienstchancen und suchen für unser Vertriebsteam freiberufliche Partnerinnen und Partner In unseren Kompetenzzentren Dachau und Gilching bieten wir Dienstleistungen rund um die Themen Akquise, Bauen, Sanierung, Vermietung, Verkauf, Baufinanzierung und Versicherungen. Durch diese Bereiche ergeben sich völlig neue Synergien und große Karrierechancen. Sie sind neugierig geworden? Dann rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne! www.raum-immobilien.de – 0 81 05/3 99 77-0 bewerbungen@raum-immobilien.de

Wir suchen ab sofort oder später

ZMP in Voll- oder Teilzeit sowie je eine/n

ZFA für den Empfangsbereich in Teilzeit und für die Assistenz in Vollzeit Familien-Zahnarztpraxis Dr. Sabine Probst Starnberger Weg 60 82205 Gilching Tel. 0 8105/27 29 255 www.zahnarzt-probst.de

Wir brauchen Verstärkung und suchen flexible/n

Kassierer/-in für ca. 30 Wochenstunden. Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung und Fahrgelderstattung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Benedikter GmbH, Bäckerei und EDEKA-Markt, Andechser Str. 25, 82346 Andechs Tel. 0 81 52/12 91

Mitarbeiter/-in gesucht Die Firma PWC GmbH führt seit 24 Jahren Dopingkontrollen für die deutsche Nationale Anti Dopingagentur (NADA) sowie für Internationale Sportverbände durch. Wir suchen ab sofort einen Mitarbeiter (m/w) im Bereich Finanzen/Buchhaltung in Teilzeit – 20 Std./Woche Ihre Aufgaben: - Prüfung, Kontierung und Buchung der Eingangsrechnungen, Saldenabstimmung und Kontenklärung im Bereich der Kreditorenkonten - Erstellen von Ausgangsrechnungen - Prüfung von Reisekosten- und Honorarabrechnung der freien Mitarbeiter - Ansprechpartner für unsere Mitarbeiter/-innen in Bezug auf Fragen rund um das Thema Reisekosten Das bringen Sie mit: - Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Rechnungswesen - Sehr gute Englischkenntnisse - Erfahrung im Umgang mit der Buchhaltungssoftware Datev - Gute EDV-Kenntnisse in MS-Office - Teamorientiertes und serviceorientiertes Denken und Handeln - Flexibilität und Belastbarkeit - Strukturierte und genaue Arbeitsweise Wir bieten Ihnen: - Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit - Gute persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem motivierten Team - Zusammenarbeit mit Internationalen Sportverbänden - Flexible Arbeitszeiten - Kollegiales und offenes Betriebsklima - Diverse freiwillige Sozialleistungen Wenn Sie Interesse haben, mit Ihrer Arbeit einen Beitrag für einen sauberen und fairen Sport zu leisten, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen (max. 5 MB) unter Angaben Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail an: Volker Laakmann v.laakmann@pwc-gmbh.de Rudolf-Diesel-Str. 7a 82205 Gilching www.pwc-gmbh.de

Zahnarztpraxis im Zentrum Münchens (Nähe Marienplatz) sucht zur Verstärkung seines netten Teams ZFA/ZMF (m/w). Sie erwartet, je nach Qualifikation, eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich Assistenz und / oder Prophylaxe in Vollzeit / 4-Tage Woche. Wir bieten ein überdurchschnittliches Gehalt, MVV-Ticket u. Fortbildungsmöglichkeiten. Tel. 08929165316 dr_g_koelling@hotmail.com Die gynäkologische Praxis Dr. Barbara Böning in FFB sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Facharzt / Fachärztin. Tel. 0814121828 E-mail: drboening@frauenaerztinboening.de Lagerist (m/w) für unser Team in Inning a. A. gesucht. Sie kümmern sich um Warenein- und -ausgang. Sie kommissionieren, verpacken und stellen Material für unsere Produktion bereit. Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung, gute EDV-Kenntnisse, sind zuverlässig und flexibel. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen per EMail an GD Verlag Dominique, Beate Semmler, bs@gd-greetings.de MFA / Kinderkrankenschwester Wir suchen für unsere Kinderarztpraxis in Puchheim eine MFA in leitender Funktion mit entsprechenden Qualifikationen in Vollzeit sowie eine weitere MFA in Vollzeit oder Teilzeit. Aussagekräftige Bewerbungen gerne per Mail. www.kinderpneumologie.com Tel. 089-801684 kinderarzt@bayern-mail.de Putzfrau in Alling - Holzhausen. Wir suchen für einen 2 Pers.-Haushalt, 140 m2, eine zuverlässige Putzkraft für ca. 3 Stunden / Woche. SMS erwünscht. Tel. 017624439578 Skischule sucht Ski- u. Snowboardlehrer/-innen und solche die es werden wollen. www.skischule-kloyer.com Lohnbuchhalter/in Teilzeit von Steuerkanzlei ab sofort nach Gräfelfing gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363646 an Wochenanzeiger Medien GmbH, Postfach 210449, 80674 München Engagierte/r Verkäufer/in in Teilzeit für 20 - 25 Std. /Woche gesucht! Sie verkaufen mit Leidenschaft und haben idealerweise schon Erfahrung in der Weinbranche dann bewerben Sie sich: Weinzentrum, Landshuter Allee 61, 80637 München oder bei eva@weinzentrum-muenchen.de Reinigungskräfte m/w, 450 ¤ Basis für Mo./Di. oder Mi./Do. 812 h u./od. 13 h ca. 17.30 Giesing, Berg am Laim, Max Weber Pl., Treppenreinigung bis 4. OG, BKReinigungstechnik, Pfeuferstraße 35, Fr. Förster, Tel. 089/6514444 ZMA für Assistenz / Prophylaxe in Voll- / Teilzeit von netter Praxis gesucht. Praxis Stahnsdorf / Pfeifer, Telefon: 089/6413079 Suche zuverlässige Zugehfrau 3 bis 4 Std./Wo. vormittags, Nh. Agricolaplatz, Tel. 089/588667 Haushaltshilfe nach Laim für 12 Vorm./Wo. ges. mit Erfahrung (Zeugnisse) Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363606 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498 Mitarbeiter/in f. Winterdienst, Mü. Ost + Süd, nebenberuflich, mit FS gesucht, Tel. 089/7109090 Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, www.medicus-pflegedienst.de

Haushaltshilfen gesucht!

Kinderarztpraxis sucht Verstärkung

Für Olching und Gauting auf Minijobbasis oder Rechnung. claudia.bauer@awo-lifebalance.de oder 01 51/14 10 92 79

MFA

(Teilzeit) in nettes Team nach Germering und/oder Eching a. A. ab sofort. Telefon 089/8414920

Sachbearbeiter/-in mit Engagement (Vollzeit) ab sofort gesucht. Werden Sie Teil der Paperlynen Familie und helfen Sie mit unsere Niederlassung weiter auszubauen. Als deutsches Tochterunternehmen einer italienischen Firmengruppe vertreiben wir Produkte für Kunden im Gesundheitsbereich, Forschung, Gastronomie und Lebensmittelindustrie Ihre Persönlichkeit, eine verantwortungsbewusste, kundenorientierte Einstellung sowie eine engagierte und teamorientierte Arbeitsweise sind uns wichtig. Ihr Organisationstalent und Ihre Eigenverantwortung benötigen wir, um unser Unternehmen mit Ihnen weiter zu entwickeln. Kaufmännische Grundkenntnisse helfen, sichere Englischund PC-Kenntnisse sowie ein PKW-Führerschein sind jedoch nötig, um uns wirklich unterstützen zu können. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung – bitte nur per Email an ulrich.schaffar@paperlynen.com

Am Anger 5 82205 Gilching Telefon 08105-27256-0

Wir suchen in Germering

• Büroallrounder/-in mit Schwerpunkt telefonische Kundenbetreuung • Auszubildende/n zum/zur Bürokaufmann/-frau • Anlagenmechaniker/-in SHK mit Schwerpunkt Heizungsinstallation • Anlagenmechaniker/-in SHK mit Schwerpunkt Bäderinstallation • Kundendiensttechniker SHK Nähere Info unter: www.pfab24.de Die JBB-Gruppe ist seit über 30 Jahren am Markt und beschäftigt zur Zeit ca. 40 Mitarbeiter. Wir schulen unsere Mitarbeiter, zahlen ein sehr gutes Gehalt und Prämien. Wir beteiligen uns auch an Umzugskosten. Offene Stellen in Wörthsee-Etterschlag:

• • • • •

Karosseriebauer für PKW m/w Kfz-Meister m/w (für 50% Werkstatt und 50% Annahme) Kfz-Mechatroniker m/w Fahrzeugpfleger/Wagenwäscher m/w Bürokraft m/w

für Annahme/Rechnungen, 20–25 Std./Wo. Offene Stelle in Fürstenfeldbruck (Obma-Service):

• Fahrzeuglackierer/-meister m/w

Bewerbungen an Herrn Belger: Tel. 0 8141/3 23 4218, E-Mail: jobe@obma.de (nur im PDF-Format).

Inninger Autohandel und Instandsetzung GmbH Inninger Straße 12 · 82237 Wörthsee-Etterschlag Telefon 0 8153/97 21 · www.inninger-autohandel.de

Herrsching am Ammersee Gasthof & Hotel sucht ab sofort

• Koch/Köchin • Hotelfachkraft • Servicekraft • Roomservice • Schankkellner/-in Voll-/Teilzeit oder 450-¤-Basis möglich. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich. Faire Bezahlung – Interesse an langfristiger Zusammenarbeit. Bei Interesse senden Sie uns Ihre Bewerbung bitte schriftlich oder per E-Mail an Frau Elisabeth Walch: postwirtin@post-herrsching.com 0 81 52/39 62 70 Andechsstr. 1, 82211 Herrsching

Vollzeitaushilfen (m/w) für die Weihnachtssaison bei CEWE gesucht Gestern Großlabor, heute Europas größter Dienstleistungspartner für den Fotohandel. Das CEWE FOTOBUCH ist das beliebteste Fotobuch Europas. Damit auch in diesem Jahr unsere Kunden ihr CEWE FOTOBUCH, ihre CEWE WANDBILDER oder ihre Fotogeschenkartikel rechtzeitig erhalten, benötigen wir für die Weihnachtssaison geeignete Mitarbeiter in der Produktion. Am Standort in Germering suchen wir daher für die Zeit von November – Dezember 2017 für leicht erlernbare, stehende Tätigkeiten, wie z.B.

Sortieren, Verpacken oder einfache Maschinenbedienung Vollzeitaushilfskräfte zur Abwicklung des Weihnachtsgeschäftes. Zur Bewältigung unserer Aufgaben, sollten Sie belastungsfähig sein, Konzentrationsvermögen, Fingerfertigkeit und ein hohes Qualitätsbewusstsein mitbringen. Des Weiteren erwarten wir aktive und einsatzfreudige Mitarbeiter/innen bei der Bewältigung unserer Aufgaben, Sorgfalt, Pünktlichkeit, eine ergebnisorientierte Arbeitsweise und gute Beherrschung der deutschen Sprache. Wir bieten eine interessante Vergütung mit etwaigen Zuschlägen, sichere Bezahlung mit Urlaubsabgeltung, ein Kantinenangebot und Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Sind Sie Schichtbereit und bringen Bereitschaft zur Wochenendarbeit mit? Dann kontaktieren Sie uns gerne per E-Mail, telefonisch oder bewerben Sie sich vorzugsweise über unser Bewerberportal unter karriere.cewe.de. CEWE Stiftung & Co. KGaA Cewe-Str. 1-3 82110 Germering Tel: 089/84007-31 E-Mail: lisa.gschmeissner@cewe.de www.cewe.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

36 Stellenmarkt

Nr. 41 | Mittwoch, 11. Oktober 2017

Erzieher/-in (als stellvertretende Leitung), Kinderpfleger/-in (als Elternzeitvertretung, mit guten Übernahmechancen) und Erzieher/-in im Anerkennungsjahr (mit guten Übernahmechancen) freudig erwartet! Sie haben es lieber bunt als eintönig, lieber herzenswarm als kühl? Dann sind Sie genau richtig bei uns im Team! Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teil- oder Vollzeit in unserem zweigruppigen Kath. Kindergarten St. Christophorus! Es erwarten Sie interessante Entwicklungschancen, Gehalt angelehnt an TVöD mit allen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes, sympathische Kolleginnen und ein tolles Betriebsklima. Wichtig ist uns, dass Sie Freude und Energie haben mit Kindern zu arbeiten, Ihre Kompetenzen und Talente mit einbringen wollen und offen sowie flexibel für Neugestaltungen sind. Nicht warten, gleich starten: Schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an: Kath. Kindergarten St. Christophorus, z. Hd. Barbara Kraus Berger Str. 19, 82319 Starnberg/Percha Tel.: 0 8151-7015; E-Mail: st-christophorus.percha@kita.ebmuc.de

Die große Kreisstadt Germering sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet

eine Leiterin / einen Leiter der Personalabteilung in Vollzeit (39 bzw. 40 Wochenstunden) Entgelt bis EG 11 bzw. A 12 Die kinder- und familienfreundliche Große Kreisstadt Germering (ca. 41.000 Einwohner) grenzt in südwestlicher Richtung an die Landeshauptstadt München und befindet sich in der Nähe des Fünfseenlandes. Germering verfügt über eine hervorragende soziale, schulische und kulturelle Infrastruktur sowie zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen. Ausführliche Informationen zu dieser Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage www.germering.de unter der Rubrik Stellenangebote. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 27.10.2017 an die Stadt Germering, Personalabteilung, Rathausplatz 1, 82110 Germering, E-Mail: personalbuero@germering.de. (Bitte übersenden Sie bei Bewerbungen per E-Mail die Anlagen ausschließlich im PDF-Format.) Als privater Träger von Kindertagesstätten betreiben wir im Landkreis Starnberg Krippen, Kinderhäuser und Horte für Schulkinder. Sie finden bei uns vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten für Ihre besonderen Begabungen und Fähigkeiten. Das pädagogische Profil unserer Tagesstätten orientiert sich an der reggio-inspirierten Kultur des Lernens der Kinder und Erwachsenen. Wir haben flache Hierarchien, gute Anstellungsschlüssel und unterstützen unsere Tagesstätten in vielfältiger Weise bei ihrer fachlichen Entwicklung. Qualitativ hochwertige Weiterbildungsmöglichkeiten und kitaübergreifende Inhouse-Seminare für alle Mitarbeitenden sind bei uns selbstverständlicher Standard. Engagierte Teams freuen sich darauf, Sie bei uns begrüßen zu können.

Das Team unseres Integrativen Kinderhauses KLEX in Gilching (Lkr. Starnberg – S-BahnAnschluss), Frühlingsstr. 14, mit insgesamt 94 Plätzen zur Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern ab dem 1. Lebensjahr bis zur 4. Grundschulklasse freut sich auf eine(n) staatl. anerk. Erzieherin (m/w) oder staatl. gepr. Kinderpflegerin (m/w) – Vollzeit, 38,5 WS – als Elternzeitvertretung sowie eine unbefristete Teilzeitstelle für die Begleitung von Kindern im Alter von 3 Jahren bis zur Einschulung ab sofort oder später.

Sie sind neugierig auf uns geworden? Dann schauen Sie doch mal auf unsere Website mit weiteren Infos zu unserem pädagogischen Profil! Wir sind gespannt auf Ihre Online-Bewerbung! Eine Erstinformation zu diesem Angebot erhalten Sie gerne auch vorab telefonisch von unserer Fachsteuerung, Frau Monika Fehringer (Ruf: 0170/5 54 23 62). Unsere Vergütung orientiert sich am TVöD, Zusatzaltersversorgung inklusiv. Bewerbungen bitte online an: bewerbung(at)kinderart-kitas.de Informationen über uns erhalten Sie auch im Internet: www.kinderart-kitas.de GmbH, Geschäftsstelle Cecinastr. 74 in 82205 Gilching / Landkreis Starnberg

Stellenangebote Zuverl., freundl. Kosmertikerin (m/w) auf Minijob-Basis gesucht Telefon: 0174/6744441, 089/72639369, www.bgs-beautywellneslounge.de Fahrer/in 3,5 To, Auslieferungsfahrer/in nicht Verkaufsf. in VZ gesucht. Fahrzeug für den Weg zur u. von der Arbeit nötig. AÜ. Tel. 089/6283815-0 Kinderpfleger/in für Kinderkrippe in Pasing gesucht. Wir freuen uns auf Sie! Infos unter Telefon: 0177/8953095 oder www.die-kleinen-ritter.com Inventuraushilfen (m/w) auf 450,- ¤ Basis gesucht! Start am 30.11.-26.01.18 Mo. - Fr. v. 8.00 16.30 Uhr, E-Mail an: essen@ tremonia.de, Tel. 0201/10289-14 Backwarenservice su. Ausfahrer/innen mit eig. PKW, Mo. bis Sa., ca. 4:00-6:00 Uhr, ca. 650,- ¤ mtl. steuerfrei, od. auf selbstst. Basis ca. 1.000,- ¤, Tel. 85699353 info@backwarenservice.de Engagierte u. flexible Betreuungskräfte für Senioren zuhause gesucht! Home Instead Mü.-Nord: Tel. 089/2488 3720, Mü.-Mitte: Tel. 089/2488 075, Mü.-Ost: Tel. 089/6242 2120, Mü.-West: Tel. 089/88969 0580, Fünfseenland: Tel. 08151/774720 Minijobber (m/w) für Inventuren gesucht Mo.-Fr. von 8.0016.30 Uhr, essen@tremonia.de Telefon unter: 0201/10289-14 Spüler / Küchenhelfer (m/w) auf 450,- ¤ Basis gesucht. Restaurant MGC Thalkirchen. Anrufe unter Tel. 089/89545654 Reinigungs-/Entsorgungshelfer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Immobilienmakler / Handelsvertreter (m/w) zur Verstärkung unseres Teams gesucht! Bewerbung bitte per E-Mail unter: g.raith@raith-immobilien.de od. Telefon: 089/89054500 Lagerhelfer/Staplerfahrer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Finanzbuchhalter/in in Teilzeit für 20-25 Std. / Woche in Festanstellung nähe Goetheplatz gesucht. Mehr Infos unter: www.stockfood.de/jobs Kassierer-/in in Vollzeit für die Spätschicht gesucht. Bewerbung an Agip Station, Neurieder Str. 18, 81475 München, Anrufe unter Telefon: 0173/2918144 Aubinger Haarstudio sucht ab sofort Friseure (m/w) in VZ/TZ. Übertarifliche Bezahlung. Tel.: 0151/22333399 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Perle gesucht: Wir suchen eine zuverlässige, gerne auch ältere Dame, die einmal wöchentlich ein kleines Haus in Obermenzing vom Staub befreit. Lohn nach Vereinbarung. Tel. 0174/5830694 Kinderarzt sucht Arzthelfer/in und/oder Auszubildende/r für Teil- bzw. Vollzeit, schriftliche Bewerbungen bitte an Dr. Haas, Fürstenrieder Str. 216, 81377 Mü. Produktionshelfer m/w Vollzeit, ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Suchen Ski- und Snowboardlehrer (m/w) und solche, die es werden wollen, Info u. Bewerb.: www.skischule-kloyer.com Fahrer Kl. C / CE / C1 / C1E m/w mit Berufserfahrung gesucht. u. a. Rangiertätigkeiten auf Fuhrpark. reiss personalmanagement Tel. 089/30747600 Unser Team braucht dringend Verstärkung. Suchen zuverlässigen Kraftfahrer/in (7,5 T.) für Festtouren. Info Tel. 0151/66257043 Fensterputzer m/w gesucht! Für gelegentliche Arbeiten auf Rechnung, Tel. 0173/4397716

www.klarwein.com Wir sind ein erfolgreiches, mittelständisches Unternehmen aus dem Raum München mit den Tätigkeitsfeldern Abbruch-, Erdarbeiten, Kiesbetrieb + Recycling. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

kaufmännische Angestellte (m/w)

für Sekretariats- und Buchhaltungsaufgaben. Eine strukturierte und selbstständige Arbeitsweise sowie der professionelle Umgang am PC werden vorausgesetzt. Ein eigener PKW ist erforderlich, auch Teilzeit möglich. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen richten Sie bitte an folgende Anschrift: Gebr. Klarwein GmbH, z. Hd. Frau Klarwein Gautinger Str. 114 in 82234 Weßling/Oberpfaffenhofen oder per E-Mail an klarwein@klarwein.com

Hotel Mayer in Germering sucht ab Januar 2018 deutschsprachigen

Mayer Nachtportier m/w

für 7 Nächte im Monat am Stück 21 bis 6 Uhr.

Voraussetzung ist ein gepflegtes Äußeres, solide Englischkenntnisse und gute Umgangsformen. Ideal für Rentner/in. Kurzbewerbung mit Foto und Lebenslauf bitte an:

Hotel Mayer***

Augsburger Straße 45, 82110 Germering Fr. Christine Dersch, www.hotel-mayer.de info@hotel-mayer.de, Tel.: 089 / 8 94 65 70

BRUNATA SERVICECENTER MARKUS HEINZE GMBH Wir sind ein selbstständiges Servicecenter in Germering und handeln hauptsächlich im Auftrag der Firma Brunata-Metrona. Ab sofort suchen wir:

Ableser/-innen auf selbstständiger Basis zur Montage, Wartung und Ablesung von Wasser- und Wärmemessgeräten für die Landkreise Dachau u. Fürstenfeldbruck. Vorkenntnisse bzw. eine dem Berufsbild entsprechende Ausbildung sind von Vorteil, aber nicht zwingend notwendig. Bei Antreten der Stelle werden Sie von Ihren erfahrenen Kollegen eingearbeitet, außerdem erhalten Sie umfangreiche Schulungen. Des Weiteren besteht die Möglichkeit zusätzliche Qualifikationen und somit ein erweitertes Aufgabengebiet zu erhalten, wie zum Beispiel das Durchführen von Trinkwasserproben oder die Montage von Rauchmeldern. Bei Interesse senden Sie eine E-Mail an info@sc-heinze.de oder rufen uns unter 0179/5 013413 an, um einen Termin für ein Vorstellungsgespräch zu vereinbaren.

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de

Stellenmarkt 37

Mittwoch, 11. Oktober 2017 | Nr. 41

MS MIKROPROZESSOR-SYSTEME AG ist ein inhabergefßhrtes, mittelständisches Unternehmen in Krailling (westlicher Umkreis von Mßnchen). Seit 1982 entwickeln wir Gefahrenmeldeanlagen, Aufzugnotrufsysteme und Alarmempfangseinrichtungen fßr Notruf- und Serviceleitstellen. Um unser Wachstum zu festigen, suchen wir schnellstmÜglich Verstärkung in der Position:

Industriekauffrau/-mann fĂźr Einkauf und Produktkoordination

Elektroniker, Techniker, Meister (m/w) (Aufbau einer Serviceabteilung)

Ihre zukĂźnftigen Aufgaben erfahren Sie unter:

www.ms-ag.de/karriere

Bewerbungen mĂśglichst in elektronischer Form an:

bewerbung@ms-ag.de

MS Mikroprozessor-Systeme AG TalangerstraĂ&#x;e 7, 82152 Krailling www.ms-ag.de Fon: +49 89 1 50 01 10-0

Integrierte Managementsysteme Mßnchen 27.11.2017 – 20.03.2018

Mit dieser Weiterbildung erwerben Sie die Top-QualiďŹ kation Qualitätsmanagement-Auditor, Umweltmanagement-Beauftragter und Projektmanager TĂœV und trainieren praxisnah die Planung und DurchfĂźhrung von Qualitäts-Audits. Informationsveranstaltung: 25.10.2017 um 17:30 Uhr. Die Lehrgangskosten kĂśnnen von der zuständigen Agentur fĂźr Arbeit oder vom Jobcenter mittels Bildungsgutschein Ăźbernommen werden.

TĂœV SĂœD Akademie GmbH • www.tuev-sued.de/akademie Frau Kerstin Spreer • Tel.: 089 5791-3570 • E-Mail: kerstin.spreer@tuev-sued.de

Mitarbeiter/-in gesucht Die Firma PWC GmbH fĂźhrt seit 24 Jahren Dopingkontrollen fĂźr die deutsche Nationale Anti Dopingagentur (NADA) sowie fĂźr Internationale Sportverbände durch. Wir suchen ab sofort einen Personalsachbearbeiter (m/w) in Teilzeit – 20 Std./Woche Ihre Aufgaben: - UnterstĂźtzende Tätigkeit im Bereich Personalbeschaffung von freien Mitarbeitern - Teilnahme an Bewerbergesprächen von externen Mitarbeitern - Mithilfe bei der Planung von Schulungen und Tagungen - Archivierung und Digitalisierung von Personalunterlagen - Stammdatenerfassung und -pflege - Diverse administrative Tätigkeiten. Das bringen Sie mit: - Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung - Sehr gute Englischkenntnisse, idealerweise gute Russischkenntnisse - Gute EDV-Kenntnisse in MS-Office - Freude an der AusfĂźhrung administrativer Tätigkeiten und an der Zusammenarbeit im Team - Serviceorientiertes Denken und Handeln - Flexibilität und Belastbarkeit - Organisationstalent, Verhandlungsgeschick, strukturierte und genaue Arbeitsweise - Interesse an einer Arbeit mit Verbindung zum Spitzensport. Wir bieten Ihnen: - Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit - Gute persĂśnliche EntwicklungsmĂśglichkeiten in einem motivierten Team - Zusammenarbeit mit Internationalen Sportverbänden - Flexible Arbeitszeiten - Kollegiales und offenes Betriebsklima - Diverse freiwillige Sozialleistungen. Wenn Sie Interesse haben, mit Ihrer Arbeit einen Beitrag fĂźr einen sauberen und fairen Sport zu leisten, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen (max. 5 MB) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins per E-Mail an: Volker Laakmann v.laakmann@pwc-gmbh.de Rudolf-Diesel-Str. 7a 82205 Gilching www.pwc-gmbh.de

Stellenangebote Produktionsmitarbeiter m/w fĂźr die Elektronik gesucht. LĂśterfahrung gewĂźnscht. reiss personalmanagement T. 089/30747600 Kinderarztpraxis in Solln sucht freundliche/n Arzthelfer/in oder Aushilfe fĂźr den Empfangsbereich, AZ nach Absprache, Anrufe unter Telefon: 089/79100797 Staplerfahrer m/w mit Berufserfahrung im Schichtdienst fĂźr MĂźnchen Nord und MĂźnchen Ost gesucht. reiss personalmanagement Tel. 089/30747600 Fahrer gesucht, Nahverkehr f. 7,5 To. oder 12 To., feste Touren, gute Bezahlung, StĂźckgut, ab sofort, Telefon: 0171/3282755 Staplerfahrer Gilching 5 x Wo., 1,5 Std. pro Tag v. Mo.-Fr. ab ca. 17 Uhr, StaplerfĂźhrerschein nĂśtig, auf 450,- ¤/Basis, ab sofort. Tel. 0176/24263543 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob fĂźr diverse Objekte im GroĂ&#x;raum MĂźnchen gesucht. Telefon: 08131/3333730 Exklusives Massagestudio Nh. Stachus, sucht junge Masseurin, Top Verdienst. Tel. 0163/7284792 VerdienstmĂśglichkeit! Inventurhelfer/in gesucht auf 450,- ¤ Basis Mo. bis Fr. / 8.00-16.30 Uhr. E-Mails an: essen@tremonia.de Telefon unter: 0201/10289-14 Studenten (m/w) fĂźr Inventurarbeiten ab 30.11. – 26.01.18 E-Mails an: essen@tremonia.de Telefon unter: 0201/10289-14 Mod. orthopädische Praxis (operativ und konservativ) in MĂź. sucht ab sofort med. Fachangestellte/n mit orthopäd. Vorkenntnissen erwĂźnscht, mĂśgl. in Vollzeit, gerne auch Berufsneuling. Ihre Bewerbung bitte schriftlich an: orthopädie Neuhausen, Praxis Dr. Ullmann /Heuwinkel, Nymphenburger Str. 92, 80636 MĂźnchen, E-Mail: info@on-orthopaedie.de Wir su. Verkäufer/in mit KĂź.Erfahr. f. Feinkostimbiss, Mo.-Fr. 7-16 h, Leibspeis, Nymphenburgerstr. 105, Tel. 0172/9812375 Kleinbusfahrer/in fĂźr Minijob oder Teilzeit gesucht, Anrufe unter Telefon: 089/45478111 oder unter 0176/49614017 Mittagsbetreuung Camerloher StraĂ&#x;e 110 sucht Hilfe m/w zur Verteilung von Essensboxen, max. 10 kg, im Haus, tägl. ca 11.45 Uhr. Frau Gaby Meier, Tel. 0179/4606752 Suche Anzeigenblattzusteller fĂźr Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet fĂźr SchĂźler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Brotzeitdienst su. Fahrer/innen mit eigenem Kfz, auf 450,- ¤ Basis. Tel. 089/52059091 Fahrer/in mit P-Schein fĂźr Kranken- und Behindertentransporte bei guter Bezahlung ab sofort gesucht. Bewerbung bitte an: mediambulance@web.de BĂźrokraft freiberufl. fĂźr 1,5 Tage / Woche (Do., Fr.) in Ramersdorf ab sofoert gesucht, praxissteinundkollegen@arcor.de Kassierer-/in auf 450 ¤ fĂźr das Wochenende und Feiertage gesucht. Bewerbungen unter Tel. 0173/2918144, Agip Station. Wir suchen KĂźchenhilfe m/w, flexibel in Teilzeit, mit Erfahrung, Telefon: 089/52059091 Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ Krankenschwestern/-pfleger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866 Suche in Krailling Vollzeit KĂźchenhilfe oder SpĂźlkraft m/w, Erfahrung erwĂźnscht. Telefon: 089/893362097

Wir suchen ab sofort eine exam. Pegekraft oder Pegehilfskraft fßr halbtags. Bewerbung schriftlich an Leben mit Stil, Fr. Gemeiner, Maximilianstr. 9a, 82319 Starnberg oder per E-Mail an: lebenmitstil@gmx.de Tel. 0 81 51/95 95 90

Kinderkrippe in Krailling sucht eine/n nette/n

Kinderpeger/in Infos unter 0177/8953095 oder www.die-kleinen-ritter.com ! ' ' ' '$' ! '$' $"

Wir suchen fĂźr die PersonenbefĂśrderung von behinderten Menschen ab sofort mehrere:

¡ Kleinbusfahrer/-innen ¡ Begleitpersonen fĂźr den GroĂ&#x;raum MĂźnchen mit FĂźhrerschein Klasse B Die Bezahlung erfolgt im Rahmen einer Teilzeitoder geringfĂźgigen Beschäftigung (450 Euro-Basis). Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Geldhauser Kleinbusservice GmbH & Co. KG Herrn Robert Siegl FichtenstraĂ&#x;e 29, 85649 Hofolding r.siegl@geldhauser.de

./ / )%*#%-)'$',%#' '

-! ' '1 ' '$'/ ! !

&* +'$'& +%#' +/ ' /' 1.)%/ &*-0/)%&/.'$',%#' '

"! '0 ! ' '" ! '/

100/.-//,+*)/(' $#""! ! ! ! ! ! ""! !! ! !

Wir suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen engagierten

Koch (m/w) in Festanstellung. Bräustßberl Schloss Seefeld Schlosshof 4c 82229 Seefeld Tel. 0 81 52 / 9 91 20 info@braeustueberlseefeld.de

. ' # 25. - '$ '! 5. 52:#' #.2 #' $52! 5. &#2 4;; 22 ' #' ' 2 #%5' ' %% & #'" #.: - % 5' !(- 9 !#" -5- # -2!(+ # 5' ' %% !#-5- # &#2 ' " 5' %% '" ( ' !#-5- # #- %. 5% ' !#-5- # !#-5- # '" #(%( # - #(%( # '' - #:#' .2-( '2 -(%( # .(8# #' - ' .2! .# &#2 !& -:2! - +# 5' %%# 2#7& #:#', 5& ' !.2&) %# ! ' -&#' .5 ! ' 8#- #'

+ ,% #%: #2 &#2 4; 2 , +-( ( ! -#.2 2 6- #' ! '' # - #2. - !-5' #' #' - -( $6 ! . && %' $(''2 ' 5' # - #2. ! 2 :5 ( ! ' ' # '.2 ' &#2 -#'" ' '' - 5 ' 8#- 5'. 5 # , 5 ' # 5'2 - - ; * 0 43"* / ' 5' 7 - #' - ' #' ' -&#', !-# 2%# ! 8 - 5' ' #22 ' '*# " *# *'- ! " * "' #'" )()$ *'-

!# "' " *# '*'- !

,,,! "' ! Betonspediteur sucht fĂźr Festanstellung oder als Aushilfe

LKW-Fahrer/-in Betonfahrmischer Wir sind ein deutschlandweit tätiger Betonspediteur und suchen fßr unsere Standorte

82205 Gilching/82131 Oberbrunn/85221 Dachau PHILIPS Respironics sucht ab sofort einen

Sachbearbeiter (m/w) im Innendienst in Teilzeit

Fahrpersonal mit Fahrpraxis (Klasse C, CE) und Fahrerkarte. FĂźr Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Internetseite oder rufen Sie uns an: 0 41 01/3 98 72 35 www.cs-beton-transport.de

zunächst befristet auf 12 Monate sowie 20 Std. pro Woche

Praxis Dres. Gonser sucht ab sofort freundliche/n und zuverlässige/n

an unserem Standort in Herrsching am Ammersee.

Zahnarzthelfer/-in

Bewerbungen richten Sie bitte online Ăźber www.philips.de/karriere.

fĂźr Assistenz am Stuhl. Bewerbung per E-Mail unter verwaltung-gonser@online.de oder Tel. 0 81 51/7 90 84

Die FortSchritt gemeinnßtzige GmbH ist ein innovativer, freier Träger von rund 30 Kindertagesstätten und heilpädagogisch-/konduktiven Tagesstätten in sieben oberbayerischen Landkreisen und der Stadt Mßnchen.

FĂźr unsere Verwaltung in NiederpĂścking am Starnberger See suchen wir ab sofort eine Hauswirtschaftskraft auf geringfĂźgiger Basis Ihr Aufgabengebiet umfasst: • Verantwortung fĂźr die Sauberkeit in den Bereichen der Verwaltung (KĂźchen und Besprechungsräume) • Organisation der Verpflegung bei Meetings und Veranstaltungen in der Verwaltung • Zimmerservice fĂźr vermietete Appartements (Wäschewechsel etc.). Wir bieten Ihnen • eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit • flexible Arbeitszeiten mit bestmĂśglicher Vereinbarkeit von Familie und Beruf • GebĂźhrenermäĂ&#x;igung fĂźr die eigenen Kinder in unseren Tagesstätten • ein freundliches Kollegenteam. Wenn Sie Ăźber eine gewissenhafte und selbstständige Arbeitsweise verfĂźgen und fĂźr Sie Sauberkeit und Ordnung einen hohen Stellenwert haben, freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung per E-Mail an: ingrid.henkel@fortschritt-bayern.de, Tel.: 0 8151/9169 4914.

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger ¡ www.12job.de ¡ stelle.muenchenweit.de ¡ Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

38

NotDienste

Mittwoch, 11. Oktober 2017 | Nr. 41 | G/H/S

Ärztliche Notdienste Apothekennotdienste Sozial- und Pflegedienste Telefonnotrufe

Untere Bahnhofstr. 58, Germering, Tel. 089/89427356 See-Apotheke, Seestr. 1, Herrsching, Landkreis Starnberg: Polizeinotruf: 110 Die Bereitschaftspraxis in den Tel. 08152/8972 Polizeidienststellen: Starnberg, Tutzing, Pöcking Ambulanzräumen der Klinik Starnberg: Tel. 08151/3640 für Kinderund JugendmediSamstag, 14. Oktober: Gauting: Tel. 089/8931330 Notfallsprechstunde zin in Starnberg ist an WoOlympia-Apotheke, Starnberg, Planegg: Tel. 089/899250 chenenden und Feiertagen Maximilianstr. 12, Starnberg, Kooperation der KV Bayern, Herrsching: Tel. 08152/93020 von 10 bis 13 und 16 bis 18 Tel. 08151/744749 Germering: Tel. 089/8941570 Zugang über Haupteingang Uhr geöffnet und unter Tel. Klinikum Starnberg, Sonntag, 15. Oktober: 08151/182171 zu erreichen. Tel.: 08151/181818, Post-Apotheke, Feuerwehr, Notarzt Praxiszeiten: Samstag 9 bis 12 Von 18 bis 8 Uhr ist die Kinder- Rheinlandstr. 9, Starnberg, Uhr, Sonn- und Feiertag 10 bis und Jugendklinik Starnberg zu- Tel. 08151/6854 und Rettungsdienst 12 Uhr. Außerhalb der Praxis- ständig: Tel. 08151/182335. Ostufer-Apotheke, zeiten: Dienstarzt Erreichbar vorwahl- und Hauptstr. 19, Münsing, Apothekennotdienst „Rund-um-die-Uhr“ gebührenfrei aus dem FestTel. 08177/310 Tel. 0171/6313100. Von 8 bis 8 Uhr des und Mobilnetz unter 112. Gauting, Gräfelfing, Krailling nächsten Tages Samstag, 14. Oktober: Germering, Gilching, Tierärztlicher Löwen-Apotheke, Ärztlicher Ammerseekreis Notdienst Würmstr. 37, Gräfelfing, Samstag, 14. Oktober: Bereitschaftsdienst Tel. 089/851539 AVIE Römer-Apotheke, Tierärztliche NotfallSonntag, 15. Oktober: Römerstr. 4a, Gilching, An der Stelle des Hausarztes Organisation. Von Freitag, Post-Apotheke, Tel. 08105/4555 außerhalb üblicher Sprech18 Uhr bis Montag, 8 Uhr: Rheinlandstr. 9, Starnberg, St. Hubertus-Apotheke, stundenzeiten: Freitag 18 Uhr Tel. 08151/6854 Prinz-Ludwig-Str. 22, Dießen, Sa./So., 14./15. Oktober: bis Montag 8 Uhr, Mittwoch Apotheke am Bahnhof, 13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr, Dr. Martina von Weidenbach, Tel. 08807/6858 Sonntag, 15. Oktober: Untere Bahnhofstr. 58, Hauptstr. 52, Wessling, vor Feiertag 18 Uhr bis nach Tel. 08153/908333 Feiertag 8 Uhr. Apotheke am Bahnhof, Germering, Tel. 089/89427356

HeilpraktikerBereitschaftsdienst

TerminKalender

Veranstaltungen

PolizeiBereitschaftsdienst

Sonntag 15. Oktober Bernried n Kirchweih-Festgottesdienst, Kirchgang mit historischer Tracht, 8.45 Uhr, Pfarrkirche n Labor der Phantasie, offenes Atelier für Kinder ab 6 Jahre, 11–17 Uhr, Buchheim Museum, Info unter 08158/99700 n Finissage der Nolde Ausstellung mit Nolde-Quiz, 15.30 Uhr, Buchheim Museum, Info unter 08158/ 99700 Gauting n Kirchweih-Festgottesdienst, 10 Uhr, Pfarrkirche St. Benedikt, 15.30 Uhr Kindersegnung, anschließend Familientreffen n Marktsonntag ab 13 Uhr, mit Erik.B. & Friends, Sparkasse Stockdorf n Bücher- und Kinderflohmarkt, Eltern-Kind-Programm e.V., 10 – 13 Uhr, Alte Schule Stockdorf, Mitterweg 34, Info unter 089/8571112 n Benefizkonzert mit Mandeiras Mondays, ElternKind-Programm e.V., 17 Uhr, evang. Kirche, Info unter 089/8571112 Germering n Aufführung: Venedig im Schnee, 19 Uhr, RoßstallTheater, Info unter 089/8414774 Herrsching n Kirchweihmarkt, 11–17.30 Uhr, Hotel Seehof, Info unter 08152/9350 n Single-Stammtisch 50plus,

Kinder- und Jugendambulanz

Homöopathischer Notdienst (nachts, Wochenende, Feiertage): Tel. 0172/9610112.

Zahnärztlicher Notdienst Bereitschaftsdienst von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr, außerhalb dieser Zeit telefonisch erreichbar. Gilching, Andechs, Inning, Herrsching, Weßling, Seefeld, Wörthsee Sa./So., 14./15. Oktober:

Klaus Moßhammer, Marktplatz 9, Inning a. A., Tel. 08143/8199 Germering, Gröbenzell, Puchheim Sa./So., 14./15. Oktober: Dr. Bastian Steff, Lochhauser Str. 4, Puchheim, Tel. 089/807461 Dr. Inge Bruckner, Hauptstr. 43, Olching, Tel. 08142/14888

Starnberg, Tutzing, Würmtal, Feldafing Sa./So., 14./15. Oktober: Pia Moschner, Pippinplatz 4a, Gauting, Tel. 089/8505343

Kinderärztlicher Notdienst Landkreis Fürstenfeldbruck: Sa./So., 14./15. Oktober: Dr. Stephan von Hornstein & Dr. Christian Pauli, Hauptstr. 37, Olching, Tel. 08142/15700 Landkreis Starnberg: Die Bereitschaftspraxis in den Ambulanzräumen der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin in Starnberg ist an Wochenenden und Feiertagen von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 18 Uhr geöffnet und unter Tel. 08151/182171 zu erreichen. Von 18 bis 8 Uhr ist die Kinderklinik Starnberg zuständig, Tel.: 08151/182335. Verein Humane Trennung u. Scheidung e.V. in Starnberg Tel. 0 89/5 30 95 39

im Fünfseenland vom 14. bis 17. Oktober 2017

19 Uhr, Gasthof Seehof, InÜbungsabend, 19 Uhr, unter 08803/9770 oder fo unter 08152/5533 Trachten-Jugendheim, 08152/4250 Starnberg Hans-Zellner-Weg 10, Info Inning n Stadtführung durch Starn- n d’Gmoagaukler z’Inning, unter 08151/554239 Gäste berg, 11 Uhr, Treffpunkt InNebelreißn, 19 Uhr, willkommen fo-Tafel am Dampfersteg, Spectacel, Schornstr. 3, Inning Info unter 08151/90600 Karten unter 08143/ 8123 n Paar-Turnier, Bridge-Club, n Führung im Museum 14 Uhr, Info unter 0171/ Starnberger See, 15 Uhr, 1730088 Possenhofener Str. 5, Info Herrsching n Spielenachmittag für Erunter 08151/4477570 16. Oktober n Jugendkirta, Heimat- und wachsene, Herrschinger Volkstrachtenverein, 15 Weßling Insel, 15–17 Uhr, Info unter Uhr, Vereinsheim, Hans- n Wanderung im Haspel08152/9938030 moor, Nachbarschaftshilfe n Vortrag, Von DachdämZellner-Weg 10, Info unter mung bis zum HeizungsWeßling, 8.45 Uhr, Bahnhof 0178/5194828 tausch – so sanieren Sie Ihr Weßling, Info unter Gilching n Fotoausstellung, Die Welt Eigenheim richtig!, VHS, 08153/3700 ist Spiegelung, Sozial- Söcking 19.30–21 Uhr, vhs-Gebäudienst Gilching, 11 Uhr, n Montagskino, Das Festde, Kienbachstr. 3, Info unmahl im August , 10 Uhr, Matinee, Andechser Str. 5 ter www.vhs-herrn Kunstinstallation, LichtCafeteria Seniorenwohnen sching.de malerei, Schule der Fantaim Kurpark Söcking, Riede- Ambach n Kräuterwanderung, 15–ca. sie, Bewegungskünstler selstr. 6D 16 Uhr, Schlossgut Oberdes Christoph-Probst- Starnberg sanfte ambach, Anmeldung am Gymnasium, 13–18 Uhr, n Nordic-Walking Tour, Seniorentreff, 10 Uhr, Vortag unter 08177/ 9323 Rathaus n Kindertheater, Das RotInfo unter 08151/652080 Gilching käppchen – Grimms Mär- n Wassergymnastik, Senio- n Goaßlerworkshop, Guirentreff, 11 Uhr, Info unter chinger Brauchtum e.V., 19 chen als Lichtspiel, Kinder 08151/652080 Uhr, Vereinsheim des ab 4 Jahre, 16 Uhr, RatSpielmanns- und Fanfarenhaus, Karten unter 08105/ n Computer-Fragestunde, Seniorentreff, 14 Uhr, Info zugs, Rudolf-Diesel-Str. 3A, 38660 unter 08151/652080 Anmeldung unter Feldafing n BayernTourNatur: Wasser- n Austauschtreffen für Nut0151/20403979 vogelbeobachtung, Lanzer von Apple-Geräten, Se- n Jazzabend mit dem Erich Lutz Trio, 20 Uhr, Giltico desbund für Vogelschutz, niorentreff, 14 Uhr, Info unBar, Waldstr. 1A, Abend11–14 Uhr, Fähranleger geter 08151/652080 kasse genüber Roseninsel, Info n Ökumenische Nachbarschaftshilfe Starnberg – Krailling unter 08143/271168 Skatclub Mitarbeitertreffen, Senio- n Spielabend, Andechs n Blasmusik, Blaskapelle Würmtaler Jungs, 19.30 rentreff, 15 Uhr, Info unter Friedberg, 12 Uhr, Terrasse Uhr, TSV-Sportgaststätte 08151/652080 n Beratung zum freiwilligen Bräustüberl Am Römerfeld 7 Engagement, 16 Uhr, KO- Gauting Dießen n Geschichtlich-mythologiBE, Hanfelder Str. 10, Info n Blaues Kreuz, Treffen der sche Wanderung am Selbsthilfegruppe für Alkounter 08151/6520815 Schatzberg, vhs Herr- n Schafkopf-Gruppe, Senioholabhängige und Angehörentreff, 19 Uhr, Info unter sching, 13–16.15 Uhr, Treffrige, 19.30 Uhr, Christus08151/652080 punkt unterer Parkplatz an kirche, Info unter der Schatzbergalm, Info n Landler- und Volkstanz0179/5232403

Montag

Dienstag 17. Oktober

n

Beobachtungsabend (nur bei klarem Himmel und Nachttemperaturen über 5°C), Volkssternwarte, 20–22 Uhr, Lindenallee Aufkirchen, Info unter 0176/99028684 Gilching n Tauschring-Treffen, Gäste willkommen, 19.30 Uhr, Restaurant Plaka, Am Markt 1, Info unter 08105/23912 n Lesung , Dem Tanz das Wort geben, Ruth Neureiter, 20 Uhr, Buchhandlung Leselust, Anmeldung unter 08105/8727

Krailling n Bio-Wochenmarkt, 8–12 Uhr, Parkplatz Kraillinger Brauerei, Margaretenstr. 59 n Jugendtreff, 15 – 20 Uhr, Bürgerhaus Hubertus, Hubertusstr. 2, Info unter 089/46138182 Starnberg n Wanderung der Gipfelstürmer, Seniorentreff, 8 Uhr, Info unter 08151/652080 n „Die Spaziergänger“, Seniorentreff, 10 Uhr, Info unter 08151/652080 n Wassergymnastik, Seniorentreff, 15.45 Uhr, Info un18. Oktober ter 08151/ 652080 n Skat-Runde, Seniorentreff, Starnberg 19 Uhr, Info unter n „Die Gemütlichen“, Wandergruppe, Seniorentreff, 9 08151/652080 Uhr, Info unter Andechs n Stockschützen, Training 08151/8871688 o. 08151/ für alle, 9 Uhr, Sportgelän13734 de, Info unter 08152/2686 n Seniorengymnastik, Seniorentreff, 9.30 Uhr, Info unWeßling n Singen macht Spaß, Nachter 08151/652080 barschaftshilfe, 14.00 Uhr, n Beratung zum freiwilligen Engagement, 10 Uhr, KOSeehäusl, Info unter BE, Hanfelder Str. 10, Info 08153/3700 unter 08151/6520815 Tutzing n Senioren Spielenachmit- n Qi Gong, Seniorentreff, tag, 15 - 17 Uhr, Stüberl 10.45 Uhr, Info unter Roncalli-Haus, Info unter 08151/652080 n Strick- und Handarbeits08158/1477 n Meditatives Singen, 19.30 kreis, Seniorentreff, 13.30 – 21.15 Uhr, FranziskuskaUhr, Info unter pelle Roncalli-Haus, Info 08151/652080 n Schafkopfrunde, Seniorenunter 08158/258280 treff, 14 + 17 Uhr, Info unter Machtlfing n Trainings- und Schnupper08151/652080 möglichkeit für alle, SG St. n Treffen für Konzert- und Musikinteressierte, SenioSebastian, 19 Uhr, Gastrentreff + Starnberger Sohaus Höfler, Info unter zialwerk, 15 Uhr, Info unter 08157/1827 08151/652080 Berg

Mittwoch

39

Leben&Tod

G/H/S | Nr. 41 | Mittwoch, 11. Oktober 2017

Gemeinschaftsgräber Bestattungsalternative im Wandel der Zeit Landkreis ¡ Gemeinschaftsgrabanlagen prägen das Bild von immer mehr FriedhÜfen. Die ansprechend gestalteten Grabstellen ohne Pflegeaufwand fßr AngehÜrige erfßllen die Bedßrfnisse einer mobilen Gesellschaft, in der familiäre Bindungen nachlassen.

Neue Formen Pflegefreie Gräber sind schon länger im Kommen: Angebote wie Urnenwände, Rasengräber, Baumbestattungen oder auch Seebestattungen erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. In diesen Trend reiht sich die Idee des Gemeinschaftsgrabes ein, in zahlreichen verschiedenen Gestaltungsvarianten und unter unterschiedlichen Namen. Gemeinsam ist den Konzepten, dass es sich um Grabfelder handelt, die einheitlich gestaltet sind - oft parkartig und in denen die Pflege der Grabstellen in den Kosten fßr das Grab enthalten ist. Ausgefßhrt wird diese meist von Friedhofsgärtnern. Die

dort Bestatteten mĂźssen in der Regel zu Lebzeiten in keiner Verbindung zueinander gestanden haben. Den Erfolg der Gemeinschaftsgrabidee belegt exemplarisch der „Memoriam-Garten“ des Bundes Deutscher Friedhofsgärtner. Das 2009 zum ersten Mal vorgestellte Konzept wurde mittlerweile in ganz Deutschland bereits 75 Mal umgesetzt. Auch regional zeigt sich die positive Resonanz: So hat die Genossenschaft KĂślner Friedhofsgärtner innerhalb KĂślns 14 „Bestattungsgärten“ eingerichtet, dazu fĂźnf im Umland. Weitere sind geplant. Vorbildcharakter fĂźr viele Friedhofsverwaltungen hat der Karlsruher Hauptfriedhof, auf dem bereits 2003 der landschaftsarchitektonisch angelegte Bereich „Mein letzter Garten“ erĂśffnet wurde. Aufgrund des groĂ&#x;en Zuspruchs verfĂźgt der Friedhof mittlerweile Ăźber eine ganze Reihe verschiedener Anlagen mit unterschiedlichen Themensetzungen.

Gemeinsames Grabmal Im Unterschied zur anonymen Beisetzung werden beim Gemeinschaftsgrab die Namen der Verstorbenen genannt - entweder auf individuellen, oft eher einfach gehaltenen Grabzeichen oder einem gemeinschaftlichen Grabmal. Meist liegt einer solchen Anlage eine durchgehend prägende, besondere gärtnerische Gestaltung zugrunde, häufig auch eine thematische Ausrichtung, wie zum Beispiel beim Grabfeld „Vier Jahreszeiten“ in Karlsruhe oder dem „Rosengarten“ in Hamburg-Ohlsdorf. Manchmal ist die Thematik so speziell, dass sie sich nur an kleine Gruppen wendet: In Gelsenkirchen und Hamburg wurden zum Beispiel jeweils Grabfelder fĂźr Schalke- oder HSV-Fans eingerichtet, die in der Gestaltung Vereinsfarben und FuĂ&#x;ballsymbolik aufgreifen. Christoph Keldenich, Vorsitzender von Aeternitas, der Verbraucherinitiative Bestat-

Das klassische Einzel- oder Familiengrab, wie man es kennt. Immer Ăśfter allerdings werden Gemeinschaftsgräber genutzt, da sich die gesellschaftlichen Strukturen verändern. Bild: Ostermayer/pixelio tungskultur, sieht im Gemeinschaftsgrab eine sinnvolle Alternative zur anonymen Beisetzung. „Es stellt eine LĂśsung dar gerade fĂźr Men-

schen, deren Gräber keine AngehÜrigen pflegen kÜnnen, insbesondere wegen der veränderten Familienstrukturen und der zunehmenden Mo-

bilität der BĂźrger“, sagt er. Dennoch gebe es einen namentlich gekennzeichneten, ansprechend gestalteten Ort zum Trauern. pe

iin n Germering, im WĂźr WĂźrmtal und im Landk Landkreis Starnberg Gauting

Seefeld

Lydia Thumert, 92 Jahre Hans Wiesenbauer, 68 Jahre

Isabella Fiedler, 61 Jahre Fritz Gabler, 92 Jahre

Germering

Seeshaupt Gertrud Seitz, 90 Jahre

Andechs

Wilma Weser, 75 Jahre Peter Minkus, 76 Jahre Hans-Joachim Wagner, 92 Jahre

Alois Jagric, 72 Jahre Walter Feigl, 90 Jahre

Gilching

Tutzing

Berg

Fritz-Alfred Lauschke, 96 Jahre

Christine Peter, 90 Jahre Wolfgang Eckstein, 71 Jahre

Hilmar von BĂśtticher, 94 Jahre

Herrsching

SĂścking Marika Dubbe, 53 Jahre

98,5 % Kundenauszeichnung bei Preis/Leistung

Ihr Partner auf allen FriedhĂśfen.

Friedruch Schreiner, 87 Jahre

Telefon 089 - 84 05 93 94 www.hanrieder.de

Inning Gertrud Lang, 85 Jahre

1@S TMC 'HKED HL 3Q@TDQE@KK

Krailling

Neue Urnensteine eingetroffen

Petra Schaefer, 74 Jahre

PĂścking Gerhard Seibold, 60 Jahre Klaus Eichler, 77 Jahre

3DK VVV YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD HMEN YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD

Puchheim Maria Seitz, 89 Jahre Luzia Strupf, 92 Jahre

Alle Angaben auf Richtigkeit und Vollzähligkeit ohne Gewähr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Ammerland Bestattungen, Herrsching; Abschied, Gilching; Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/ Mßnchen; zur Verfßgung gestellt.

Gilching · Gilching · Gilching

•

Mitmachen Volksschießen in Herrsching

Herrrsching · Die Herrschinger Wildschützen laden von Mittwoch, 18. Oktober, bis Samstag, 21. Oktober, zum Herrschinger Volksschießen ein. Teilnahmeberechtigt sind Schützen ab zehn Jahren, die nicht Mitglied eines Schützenvereins sind. Kinder und Jungendliche im Alter zwischen zehn und 14 Jahren benötigen die schriftliche Einverständniserklärung der Eltern. Gewertet wird in verschiedenen Kategorien, wie Altersklassen, Mannschafts- und Einzelwertungen. Die Sieger und Platzierten erwarten spannende Sachpreise. Die Siegerehrung ist am 28. Oktober. Das Startgeld beträgt 7 Euro für Erwachsene und für Kinder und Jugendliche 3,50 Euro. Geschossen wird in der Schießstätte im katholischen Kinder-, Jugend- und Pfarrzentrum St. Nikolaus, vom 18. bis 20. Oktober, jeweils von 18.30 bis 22.30 Uhr und am 21. Oktober von 13 bis 20 Uhr. pe

MARIE JO Cup A–F PRIMADONNA Cup C–J PRIMADONNA TWIST Cup C–H BHs ohne Bügel Anita er lching Am Gi nntag Rosa Faia so Markt .17 15.10 Still-BHs et geöf fn

Nachtwäsche

Volksschießen in der Schießanlage Weßling · Unter dem Motto „Nach der Wiesn geht s zum Schießn!“ veranstaltet die Schützengesellschaft Seerose Weßling auch in diesem Jahr wieder ein Volksschießen in der Schießanlage am Sportplatz. Ermittelt werden von Dienstag, 17., bis Donnerstag, 19. Oktober, der Ortsmeister / die Ortsmeisterin und die beste Mannschaft Weßlings. Die Schießzeiten sind am Dienstag und Mittwoch von 18 bis 22 Uhr und am Donnerstag von 18 bis 20 Uhr, gleich anschließend findet die Siegerehrung statt. Es gibt wieder Pokale und schöne Preise für alle Sieger. Teilnahmeberechtig sind alle Bürger der drei Ortsteile ab 12 Jahren sowie Gäste. Jugendliche benötigen eine schriftliche Einwilligung der Eltern oder müssen in Begleitung eines Erwachsenen sein. Ausgeschlossen von der Teilnahme sind Mitglieder der Schützenvereine, Ausnahmen können durch den Veranstalter genehmigt werden. Weitere Infos sind im Internet erhältlich unter www.seerosewessling.de. sv

NINA VON C mey Ringella Vive Maria Taubert Herrenwäsche Herrennachtwäsche Herrenbademäntel

Sitzung des Gemeinderates

Römerstraße 43a 82205 Gilching Mo.–Fr. 9.30–13 und 14–18 Uhr Sa. 9–13 Uhr

www.tag-und-traum-gilching.de

•

•

8U ber von 8 bis 1 to k O . 3 1 , g a it Am Fre

Leichter durchs Leben – mit easylife einfach zum Wunschgewicht!

Wohl jeder, der mit Übergewicht kämpft, hat einen Leidensweg hinter sich. Das Team von easylife Gilching zeigt beim Tag der offenen Tür am Freitag, 13. Oktober einen Ausweg aus der Sackgasse. „Abnehmen ist immer so ein Thema“, weiß easylife-Gründerin Maria Kechele. „Jeder Übergewichtige hat es ja schon einmal probiert. Manchen gelingt es, bei anderen klappt es ab und zu, aber bei etlichen funktioniert es gar nicht. Wer schon vieles hinter sich hat, wird misstrauisch.“ Und genau hier setzt easylife Gilching mit

Wörthsee · Am Mittwoch, 18. Oktober, 19 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses (Seestr. 20) eine Sitzung des Gemeinderates statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Vorstellung eines Kurzkonzeptes für eine „Wohn- und Pflegeeinrichtung“ auf dem Grundstück der Kath. Pflegekirchenstiftung, Freistellungsaufträge, Bauanträge und Bauvoranfragen, ein Antrag von Wörthsee Aktiv sowie die Beschlussfassung zur Annahme von Spenden für öffentliche Einrichtungen der Gemeinde. Vorab und anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. sv

seinem Tag der offenen Tür am Freitag, 13. Oktober an. Betroffene können sich von 8.00 bis 18.00 Uhr selbst ein Bild machen und sich völlig unverbindlich informieren. Sie erhalten u. a. eine kostenlose Körperfettanalyse, eine Berechnung des Body-Mass-Index (BMI) und eine Stoffwechselmessung. Damit wird ihr aktueller Ist-Zustand ermittelt. Die Informationen bilden gleichzeitig die Grundlage für ein persönliches, ebenfalls kostenloses Informationsgespräch, das an diesem Tag vereinbart werden kann.

Erfolgreich abnehmen

100 Pfund

Petra Haberegger Tutzing

Tag der offenen Tür easylife Therapiezentrum Gilching, Dornierstraße 4 Freitag, 13. Oktober 2017 8.00 –18.00 Uhr Tel.: 0 8105-7 74 62 40 Vorträge – Ab 16.00 Uhr Erfahrungsberichte von easylife-Therapieteilnehmerinnen: Petra Haberegger · Martina Jursch · Lucia Garcia-Brangs

in nur 20 Wochen abgenommen

Bhagwant „Toni“ Singh Gilching

Stoffwechselmessung Körperfettanalyse -Mass-Index (BMI) Berechnung des Body u.v.m. glichkeit zu erfahren, sowie die einfachste Mö klappen kann. ch wie Abnehmen erfolgrei ng nicht kommen ltu sta ran Ve r se die zu Wer nlosen Messungen kann, sich aber die koste ganz einfach art sichern möchte, vereinb n! mi Ter en ell du ivi ind en ein

Weitere Informationen und Terminvereinbarung unter:

vorher

nachher vorher

nachher

vorher

in nur 12 Wochen abgenommen

Rahmen der ärztlich begleiteten Therapie ein gesundes, nachhaltiges Abnehmen ermöglicht. Bei krankhafter Fettsucht kann aber selbst easylife leider nicht helfen.

am Tag der offenen Tür:

Stefan Gerner Gilching

Pfund

Gesundes, nachhaltiges Abnehmen Ohne vorab schon zu viel auszuplaudern: Das Geheimnis der erfolgreichen Gewichtsreduktion mit easylife steckt in einem individuellen Therapieprogramm. Medizinisches Fachpersonal sowie speziell ausgebildete Beraterinnen und Ernährungstherapeuten ermitteln die persönlichen Bedürfnisse jedes Kunden. Je nachdem, wie viel Gewicht reduziert werden soll, kann natürlich auch die Therapiedauer variieren. Durch die intensive, individuelle Betreuung wird im

GRATIS

ohne Sport ohne Hungerqualen ohne Pillen & Pulver ohne Hormone

43

Mittwoch, 11. Oktober 2017 | Nr. 41 | G/H

Gut Schuss

Neue Dessous

n Tür e n e f f o r e d g a T ing! h c l i G e f i l y s a bei e hr!

40

✆ 0 81 05 -7 74 62 40

23 Pfund

in nur 5 Wochen abgenommen

nachher

•

Dornierstr. 4 | 82205 Gilching P Kostenfreie Kundenparkplätze H Bushaltestellte „Gewerbegebiet Süd“ www.easylife-gilching.de

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.