KW 31-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

R E G R E B PEIßEN

ECHO

Ausgabe 31/2017 Jahrgang 8 · 2. August 2017

Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 08 81/92 45 45-0 · Zustell-Service Tel. 0 89/54655 - 138

n Alexander Dobrindt Der Bundesverkehrsminister sowie weitere Bundestagskandidaten er-

zählen, was ihre Großeltern an sie weitergegeben haben. Zu hören ist von Gesten, Glück und dem Anpacken der Dinge, die vor Einem liegen. Seite 5

Aus für die Obstpresse? Händeringend Nachfolger für das Ehepaar Bauer gesucht

GOLDANKAUF - WEILHEIM BARGELD SOFORT (Stückelung

• Gold An- und Verkauf bis 43 € je g Feingold beachten) • Gold testen mit Röntgenﬂuoreszenzanalyse (RFA) • Silber ist das neue Gold Maple Leaf 1oz ab 21 € • Zinnankauf • kaufe alles Versilberte z. B. Besteck • Schließfächer zu vermieten. Admiral-Hipper-Straße 11 I D-82362 Weilheim Tel. 08 81/9 25 65-92 I Fax -93 I Mobil 01 51/29 10 13 77 Di.–Fr.: 10.00–18.00 Uhr, Sa.: 10.00–13.00 Uhr

Finanzspritze Feuerwehr: Löschgruppen-Fahrzeug bezuschusst Hohenpeißenberg · Der Fuhrpark der Freiwilligen Feuerwehr in der Gemeinde Hohenpeißenberg erhält ein neues Löschgruppen-Fahrzeug „LF 20“. Mit Hilfe des Fahrzeuges kann die Feuerwehr Wasser fördern, Brände bekämpfen sowie technische Hilfe etwa bei Unfällen leisten. Die Regierung von Oberbayern hat der Gemeinde Hohenpeißenberg einen Zuschuss in Höhe von 100.000 Euro bewilligt. In Oberbayern kümmern sich mehr als 67.000 Feuerwehrleute bei knapp 1.400 Freiwilligen-, Berufs-, Werk- und Betriebsfeuerweh-

ren in 500 Städten und Gemeinden um den Brandschutz. Das neue LöschgruppenFahrzeug „LF 20“ dient zur Brandbekämpfung, zum Fördern von Wasser und zum Durchführen einfacher technischer Hilfe. Es hat eine vom Fahrzeugmotor angetriebene Feuerlöschkreiselpumpe und einen Löschwasserbehälter mit einer nutzbaren Menge von mindestens 2.000 Litern. Eine Löschgruppe kann mitfahren. Das Fahrzeug bildet mit seiner Besatzung von neun Personen eine selbstständige taktische Einheit. pe

Rathaus im August Peißenberg · Verkürzte Öffnungszeiten gelten in den Sommerferien im Rathaus Weilheim. Im Monat August ist dort am Donnerstag nur bis 16 Uhr geöffnet. mka Bangen um die Zukunft der Peißenberger Obstpresse: Petra Gandorfer, Matthias Hett, Rita Bauer, Martin Lehner und Josef Bauer (von links). Bild: mka

Andrang am Presstag groß Die vom Gartenbauverein betriebene Obstpresse an der Bachstraße 32 in Peißenberg steht nun möglicherweise vor dem Aus, denn Nachfolger sind aktuell nicht in Sicht. Deshalb fand am 12. Juli eine außerordentliche Mitgliederversammlung statt, bei der dies thematisiert wurde. „Der Einladung sind knapp zehn Prozent der rund 400 Vereinsmitglieder gefolgt“, erklärt Matthias Hett, erster Vorstand des Vereins. Keiner der Anwesende bekundete dabei Interesse an der Tätigkeit.

Die Förderung des Obstanbaus ist, ebenso wie die Erhaltung der Volksgesundheit, jedoch ein satzungsgemäßes Ziel innerhalb des örtlichen Gartenbauvereins.

Aufwandsentschädigung wird gezahlt Dabei ist es wichtig, nicht Neupflanzungen anzuregen, sondern auch Hilfestellung zur sinnvollen Verwertung der anfallenden Obstmengen anzubieten. Um dies zu gewährleisten, betreut und betreibt der Peißenberger Gartenbauverein die Obstpresse am Ort. „Der Andrang war von Mitte August bis Ende Oktober immer riesig, wenn am Montag Presstag war“, so Hett. Nun sucht er zusammen mit dem zweiten Vorstand Martin Lehner und dritten Vorstand Petra Gandorfer händeringend Nachfolger für das Ehepaar Bauer. Dass sich niemand um diese ehrenamtliche Arbeit reißt, ist kein Wunder: Der Betrieb der Obstpresse war und ist enorm arbeitsaufwendig. Es gibt sowohl im Vorfeld der Presssaison als auch vor jedem Presstag einiges zu erledigen. So muss die Anlage betriebsbereit gemacht wer-

den, die Bestellung für die „Bag-in-Box“ muss rechtzeitig abgeschlossen werden, und auch die telefonische Terminvergabe verlangt Zeit und Geschick, damit nach Möglichkeit keine unnötigen Leerzeiten während des Pressens entstehen. Auch am Presstag selbst gilt es, manches zu beachten und gewissenhaft zu arbeiten. Die Arbeit ist anstrengend und erfordert eine gewisse körperliche Fitness. Und nach dem Presstag geht die Arbeit weiter, dann wird geputzt, die komplette Anlage muss gereinigt und vor allem auch gewartet und gepflegt werden. Darüber hinaus gilt es, auch Auflagen der Berufsgenossenschaft zu beachten sowie steuerrechtliche und bürokratische Hürden zu meistern. Daher wird die an sich ehrenamtliche Arbeit auch mit einer Aufwandsentschädigung „vergütet“.

Ehepaar Bauer: Noch sind wir da Einfach so aufzuhören, fällt den Bauers nicht leicht. „Diese Einrichtung ist eine gute Sache; aber uns wird das Ganze inzwischen einfach zu viel“, sagen die Eheleute.

Sobald sie von „ihrer“ Obstpresse reden, bekommen sie feuchte Augen und beginnen zu schwärmen, denn es war für sie in den letzten Jahrzehnten fast so, wie ein weiteres Kind, das sie aufgezogen haben. Der Pressbetrieb heuer wird noch wie bisher gewohnt und gekannt organisiert. Allerdings steht der Betrieb der Anlage ab 2018 momentan noch in den Sternen. „Eventuell gibt es aber innerhalb der örtlichen Bevölkerung doch Interessenten, die sich eine Mithilfe bei der Obstverwertung vorstellen können“, hofft Matthias Hett. Noch stehen die Bauers jedenfalls mit Rat zur Verfügung, um mögliche Nachfolger gründlich einzuarbeiten. „Wir sind da, wenn jemand Unterstützung braucht“, versprechen sie. So besteht innerhalb der Vorstandschaft im Moment noch ein kleiner Funken Hoffnung, dass sich noch jemand findet, der diese Dienstleistung für die drei Monate im Jahr übernimmt. Wer Interesse an dieser Tätigkeit hat, kann sich an Matthias Hett (Tel. 08803/60312), Martin Lehner (08803/900757) oder Petra Gandorfer (08803/2654) wenden. mka

Steig ein – fahr mit Tagesfahrten 2017

OPPENRIEDER

Peißenberg · Seit Beginn der 1920er Jahre, also seit knapp hundert Jahren, presst der „Verein für Gartenbau und Landespflege Peißenberg-Ammerhöfe“ nicht nur für die Peißenberger Obst. In den letzten über dreißig Jahren tat dies ehrenamtlich das Ehepaar Rita und Josef Bauer zusammen mit seinen Helfern. Doch damit ist nun Schluss. Im April erklärten die Bauers dem Vereinsvorstand gegenüber, dass diese Saison ihre letzte sein würde.

10.08. 14.08. 15.08. 15.08. 08.06. 16.08. 17.08. 21.08. 01.09. 08.06. 17.09. 23.09. 29.09. 30.10. 08.06. 18.12. 08.06. 28.12.

Herrliches Südtirol ¤ 33,– Faszinierendes Zürich ¤ 35,– Blumenkorso Kirchberg (+ Eintritt € 5,–) ¤ 24,– Arena di Verona, Beethovens 9. Sinfonie mit dem Schlusschor „An die Freude“ mit Eintrittskarte Gradinata Sektor C/F ¤ 79,– Theater Riedering „Da Himmegugga“ inkl. Eintritt ¤ 40,– Großglockner (König der Berge) ¤ 38,– Kaiserklamm Brandenberger Hochtal ¤ 22,– Chiemgau Erlebnisfahrt inkl. Kutschfahrt, Führung und Brotzeit ¤ 44,– Schlemmerschifffahrt auf der Donau ¤ 60,– Gassltörggelen in Klausen ¤ 30,– Nachmittagsfahrt zur „Therme Bad Wörishofen“ ¤ 31,– Howard Carpendale in der Philharmonie in München inkl. Eintrittskarte ab ¤ 95,– Münchner Weihnachtssingen Heilige Nacht in der Allerheiligen-Hofkirche (inkl. Eintritt) ab ¤ 90,– DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME (inkl. Eintritt) ab ¤ 73,–

Mehrtagesfahrten 2017

12.08.–16.08.2017 Paris – die Seine-Metropole 8/15 Tage ¤ 419,– 26.08.–09.09.2017 Badeurlaub Insel Rab/Kroatien 8/15 Tage ab ¤ 549,– 02.09.–16.09.2017 Badeurlaub Insel Rab/Kroatien 8/15 Tage ab ¤ 509,– 8/12 Tage ¤ 214,– 04.09.–05.09.2017 Europa-Park Rust 8/14 Tage ¤ 269,– 07.09.–10.09.2017 Berlin und IGA 09.09.–16.09.2017 Badeurlaub Insel Rab/Kroatien8/18 Tage ab ¤ 509,– 8/12 Tage ¤ 159,– 23.09.–24.09.2017 Törggelen in Südtirol 29.09.–01.10.2017 Zünftig ist’s in Oberösterreich 8/13 Tage ¤ 229,– 8/15 Tage ¤ 759,– 09.10.–13.10.2017 Flugreise Barcelona 8/18 Tage ¤ 739,– 12.10.–19.10.2017 Flugreise Andalusien 20.10.–22.10.2017 Törggelen beim Brunner Hof 2½ Tage ¤ 219,– 27.10.–29.10.2017 Wellnesstage im Lacknerhof 8/13 Tage ¤ 239,– 28.10.–04.11.2017 Abano Terme – Kuraufenthalt 8/18 Tage ¤ 429,– 8/14 Tage ¤ 333,– 29.10.–01.11.2017 Hamburg Die ausführliche Programmausschreibung ﬁnden Sie unter www.oppenrieder-reisen.de oder fordern Sie unseren Reisekatalog 2017 an. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Anmeldung bei: Busunternehmen OPPENRIEDER 82390 Eberﬁng, Tel. 0 88 02/17 67 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr (Sa./So. geschlossen)

Tel. 0 88 02/17 67

Lernen

Mittwoch, 2. August 2017 | Nr. 31 | W/P

Helfer im Weilheimer Moos

120 „Verkehrsprofis“

Schüler der Mittelschule bei Springkraut-Aktion

Mittelschule im Projekt „Hallo Auto!“ Weilheim · Quietschende Reifen, begeisterte Schüler, zufriedene Lehrer – das alles gab es an zwei Tagen zu Schuljahresende für die vier fünften Klassen und die Übergangsklasse 7Ü der Mittelschule Weilheim. Auch heuer nahmen die fünften Klassen der Mittelschule Weilheim am Verkehrsprojekt „Hallo Auto!“ des ADAC Südbayern teil. Erstmalig beteiligte sich die Übergangsklasse „7Ü“ an dem Projekt. Auch wenn diese Schüler erst seit kurzem in Deutschland sind, konnten sie dem praxisorientierten Verkehrstraining gut folgen. In jeweils zwei Schulstunden „erfuhren“ die 120 Schüler

beispielsweise, wieso ein Auto bei Tempo 50 einen Bremsweg von über 20 Metern hat. Dabei probierten die Schüler alles in praktischen Versuchen selbst aus: Sie verglichen ihre Strecken miteinander, die sie beim Laufen zum Bremsen brauchten, probierten ihre Reaktionszeiten und mussten abschätzen, wo ein Auto bei einer Vollbremsung zum Halten kam.

Vollbremsung bei nasser Fahrbahn Höhepunkt war eine Vollbremsung mit 30 Stundenkilometern auf nasser Fahrbahn, die jeder Schüler machen durfte. Das Staunen und

die Begeisterung standen den Teilnehmern ins Gesicht geschrieben. „Können wir das nochmal machen?“, „Wahnsinn, wie lange ein Auto zum Halten braucht!“, waren nur einige der Kommentare, die an diesem Tag zu hören waren. Sowohl die Lehrerinnen der fünften Klassen, als auch Ursula Herz, Lehrerin der 7Ü, wollen dieses Projekt im nächsten Jahr zusammen mit dem Sicherheitsbeauftragten der Mittelschule, Michael Staebler, wieder veranstalten. „Die Aktion ‚Hallo Auto!‘ hilft uns langfristig sehr gut, die Achtsamkeit der Kinder im Straßenverkehr zu erhöhen!“, meinte Staebler. pe

Fleißige Helfer: Die Schüler der Konrad-Röntgen-Mittelschule. Bild: Schutzgemeinschaft Weilheimer Moos Weilheim · Wiederholt unterstützten die ehrenamtlich arbeitenden Mitglieder der Schutzgemeinschaft „Weilheimer Moos“ Ulrike Adolf, Heinz Botsch, Christine Gillig, Gabriele HossReinhard, Reiner Kühnel, Gerhard Leuchtenmüller, Helene Schneider und Reinhold Schumacher, die fünften und sechsten Klassen (174 Schüler) der KonradRöntgen-Mittelschule, das wuchernde Indische

Springkraut in den Renaturierungsgebieten des Weilheimer Mooses zu beseitigen. Vier Schulvormittage, unterwegs mit je zwei Klassen, waren gefüllt mit naturkundlichen Erfahrungen und Erkenntnissen, der Beseitigung des Springkrauts und viel Freude. Die seit Jahren stattfindende Aktion zeigt deutlich sichtbare Fortschritte. Die Schutzgemeinschaft be-

dankte sich bei den teilnehmenden Lehrkräften und Schülern. „Ohne die tatkräftige Unterstützung könnten wir die gewünschte standortspezifische Flora nicht durchsetzen. Ich würde mir wünschen, dass sich die Springkraut-Aktion im größeren Ausmaß, etwa wie das ‚Ramadama‘ etablieren würde“, so Gabriele RossReinhard von der Schutzgemeinschaft. pe

Mi. 2.8.

Do. 3.8.

Fr. 4.8.

Sa. 5.8.

So. 6.8.

leicht bewölkt

wolkig

leicht bewölkt

leichter Regen

29° 22°

23° 20°

28° 22°

27° 20°

24° 19°

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55 Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

DAS 5-SEEN WETTER WETTER

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Simone Huss-Weber (shw), Patrizia Steipe (pst)

Die Schüler der Klasse 7Ü der Mittelschule Weilheim beim Verkehrsprojekt „Hallo Auto!“ des ADAC. Bild: Mittelschule Weilheim

Königin der Instrumente

Südafrika calling

Realschüler erforschen Weilheimer Orgel

Drei Gastschüler an der Realschule

Weilheim · Fasziniert von der Königin der Instrumente lauschte die Klasse 5b der Realschule Weilheim den Klängen der Orgel in der Weilheimer Apostelkirche. Kantorin Gundula Kretschmar stellte den Schülern das Instrument vor. Sämtliche Register kamen zum Klingen, von der kleinsten bis zur größten Pfeife. Die Kinder konnten das Besondere an dieser Orgel entdecken, während die Organistin bekannte Werke wie die Toccata d-Moll von Jo-

hann Sebastian Bach oder den Hochzeitsmarsch von Felix Mendelssohn Bartholdy vortrug. Auch ein Kinderlied sollten die Schüler erraten, wobei die Kantorin die Melodie im Pedal spielte. Höhepunkt des lebendigen Musikunterrichts war das Angebot, einmal selbst auf der Orgelbank sitzen zu dürfen und das Instrument bis zum „Tutti“ erklingen zu lassen. Zum Abschluss sangen alle zusammen „Laudato si“ - natürlich mit Orgelbegleitung. pe

Freie Mitarbeiterinnen: Merve Eisinger (me), Susanne Hauck (su), Ulrike Seiffert (us) E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11 Auﬂage gesamt: 102.942 Stück Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags. Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 50a vom 1. April 2017 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Spaß an und mit der Orgel hatte die Klasse 5b in der Apostelkirche. Bild: RSWM

Die drei Gastschüler aus Pretoria haben an der Weilheimer Realschule am Unterricht teilgenommen. Bild: RSWM Weilheim · Drei Wochen lang besuchten zwei Mädchen und ein Junge aus Pretoria in Südafrika die Weilheimer Realschule im Rahmen eines Kulturaustausches. Untergebracht wurden die drei Jugendlichen in Weilheimer Gastfamilien, die es ihnen ermöglichten, den deutschen Alltag hautnah mitzuerleben. Dazu gehörte auch die Teilnahme am Unterricht in der Realschule. Während ihres Aufenthalts besuchten sie eine neunte Klasse. Für beide

Seiten interessant war der zumeist englischsprachige Austausch über die unterschiedlichen Schulsysteme von Südafrika und Deutschland, die kulturellen Besonderheiten und die Freizeitmöglichkeiten hier und dort. Deutlich wurde dabei, wie selbstständig und frei sich Jugendliche hier in Weilheim bewegen können, ohne sich – wie in Südafrika – um ihre Sicherheit sorgen zu müssen. Die Weilheimer wollen ihre neuen Freunde bald in Südafrika besuchen. pe

Plantschen

W/P | Nr. 31 | Mittwoch, 2. August 2017

Im August gibt’s wieder kostenlosen Badespaß

Pumpen schon die Luftmatratze auf: Die Banker Eugen Trautmann und Robert Christian Mayer, RVO-Fahrer Lothar Anzengruber sowie die Bürgermeister, Klemens Holzmann, Bernhard Kamhuber und Thomas Feistl (von links). Bild: mka Huglfing / Oberhausen / Eglfing · Seit 1982 gibt es den inzwischen legendären „Badebus“, der in den Sommerferien jeden Mittwoch die Kinder von Huglfing, Oberhausen und Eglfing zum Freibad und zurück fährt. Noch bis vor zwei Jahren war dies die „Rigi Rutsch’n“ in Peißenberg, nach dem verheerenden Brand dort (wir berichteten) wurde das Schongauer „Plantsch“ neues Ziel des „Badebusses“, nachdem in den Jahren 2015 und 2016 das Peißenberger Bad geschlossen hatte. Auch heuer bleibt es bei Schongau, „weil es dort ein Hallenbad gibt“, erläutern die drei Bürgermeister der Gemeinden, Bernhard Kamhuber, Thomas Feistl und Klemens Holzmann. Sollte das Wetter umschlagen, können die Kinder in Schongau ins Hallenbad wechseln, diese Möglichkeit gibt es in Peißenberg immer noch nicht. Dort ist derzeit nur das Freibad in Betrieb. Für die Kinder ist die Busfahrt hin und zurück ebenso wie die Eintrittskarte für das

Schongau, wo er um 13.41 Uhr eintrifft. Zurück geht es dann ab Schongau um 18.30 Uhr. Die letzte Fahrt findet am Mittwoch, 6. September, statt. Neu ist dabei die Haltestelle „Weidenstraße“ in Huglfing und die spätere Rückfahrt um 18.30 Uhr. Dass der „Badebus“ gut ausgelastet ist, bestätigt RVOFahrer Lothar Anzengruber: „Letztes Jahr hatten wir eigentlich nie unter 50 Kinder im Bus.“ An besonders heißen Tagen waren es sogar schon einmal 80. Ob der „Badebus“ im nächsten Jahr wieder nach Peißenberg oder weiterhin nach Schongau fährt, wird noch abgeklärt, so die drei Bürgermeister. „Das hängt nicht zuletzt von der neuen Konzeption des Peißenberger Bades ab“, sagen sie. mka

Bad kostenlos. Die Kosten teilen sich die drei Gemeinden mit der Sparkasse Oberland, die sich an den Fahrtkosten mit drei Fünfteln beteiligt. Die restlichen zwei Fünftel sowie die Eintrittskarten werden von den Gemeinden getragen.

W A O O E M E R E G I L E A L L I T S A Lösung des E T Rätsels L L T A F E S L P B O N S A C K H U G D A RM I O

A L I G A T A A L K A K I B N E P F N O

A T E O R M G E R L A T Z E E N U T

Bäder · Heizung · Spenglerei Solar Kundendienst Erich Maier GmbH Weilheim · Tel. 08 81/36 92

Seit über 45 Jahren … Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

www.weilheim.de

Der „Badebus“ ist startklar

P R M E L U D T E

Wir sind mit dabei:

Dr.

Univers. Autónoma de Centro América

G. Rex

Komplementärmedizinische Arztpraxis in Passau ®

Gefahren wird bei jedem Wetter

Praktische Vitalphysik

Auch dieses Jahr, in dem der „Badebus“ bereits zum 36. Mal fährt, ist der besorgte Blick zum Himmel nicht nötig. „Eben weil es in Schongau ein Hallenbad gibt, fährt der Bus bei jedem Wetter“, so die drei Gemeindeoberhäupter. Und das jede Woche. Erstmals startet der Badebus am Mittwoch, 2. August, um 13 Uhr, an der Haltestelle Unteregelfing. Über Obereglfing (13.02 Uhr), Tauting (13.04 Uhr), Huglfing (Weidenstraße) (13.08 Uhr), Huglfing (Gemeinde) (13.10 Uhr), Huglfing (Hirschgarten) (13.11 Uhr), Oberhausen (13.14 Uhr) und Untermaxlried (13.16 Uhr) nach Das sind die Haltestellen des „Badebusses“. Bild: mka

Schwerpunkte: Alle Schmerzarten und Infektanfälligkeit Borreliose Migräne Rücken Gelenke Krebs Psyche

P r a x i s u r l a u b vom 10. - 15. Aug. 2017 0170 700 2012

www.rexmedizin.de

Traubinger Reiseservice Ihr Partner für Busreisen Aktuell 2017 Tagesfahrt an den Chiemsee Sa., 12. Aug., inkl. Schifffahrt Frauen- und Herrenchiemsee p. P. 5 Tage Berlin und Besuch der IGA, Mi., 16.–So., 20. Aug. inkl. 7 x HP im mittelkl. Hotel u. Reisebegleitung p. P. 4 Tage Oberkrainer-Festival, Do., 24.–So., 27. Aug. inkl. 3 x HP, Schifff., Stadtf., Avsenik-Festival p. P. 9 Tage Badeurlaub Cesenatico, Sa., 2.–So., 10. Sept. inkl. 9 x VP/all-inclusive, 3* oder 4* Hotel, RRV ab p. P.

Raft, Aluschale und Motorschlauchboot kennenzulernen. Unter anderem wurde der Sprung von Boot trainiert, um anschließend wieder an Bord zu gelangen. Außerdem stand die Beförderung von Patienten mit Hilfe eines Spineboards ins Boot auf dem Programm. Nachmittags wurde eine Rettung mit Defibrillator geübt. Außerdem übten die Jungaktiven ein Seil mit Hilfe eines Flaschenzuges zu spannen, an dem man mit einem Boot einen Fluss durchque-

389,– € 739,– €

p. P.

189,– €

p. P.

138,– €

p. P.

345,– €

p. P.

599,– €

p. P.

349,– €

p. P.

899,– €

p. P.

219,– €

p. P.

299,– €

Tagesfahrt Großglockner Sa., 16. Sept., inkl. Großglockner Hochalpenstr.-Mautgebühren

4 Tage Seniorenwandern Südtirol/Klausen

Wasserwachtjugend übt ein Wochenende lang Landkreis Weilheim · Kürzlich fand in der Langau bei Steingaden ein Übungswochenende statt, das von der Kreiswasserwacht WeilheimSchongau für die Jungaktiven der Wasserwachten der Landkreise Weilheim-Schongau, Landsberg am Lech und Dachau organisiert wurde. Der Freitagabend startete mit Spielen und Stockbrotgrillen am Lagerfeuer. Am Samstag wurde am Schongauer Lido und auf dem Lech geübt. Ziel war es, die verschiedenen Bootstypen wie

389,– €

Fondue-Abend auf der Zugspitze Mi., 13. Sept., inkl. Berg- u. Talfahrt, Fondue, Eintritt Museum

Jetzt sind sie fit

135,– €

Mo., 18.–Do., 21. Sept., inkl. 3 x HP, Wanderguide

5 Tage Radeln in Kärnten, Sa., 23.–Mi., 27. Sept., inkl. 4 x HP + 3 Tage Radguide

4 Tage Montafon/Tschagguns Mo., 25.–Do., 28. Sept., inkl. 3 x HP, 2 Ausﬂüge

8 Tage Sorrent, Amalﬁ, Capri, Pompeji und Vesuv So., 15.–So., 22. Okt., inkl. 7 x HP, Ausﬂüge laut Prog.

3 Tage Schlachtfest in Thüringen Oberhof Erfrischend war das Wochenende für die Jungaktiven der Kreiswasserwachten. Bild: Kreiswasserwacht ren kann. An einer anderen Station übten die Jugendlichen den Umgang mit einer Schaufeltrage. Am Abend wurde gegrillt und eine Fakkelwanderung zur Wieskirche gemacht. Sonntags fand

Theorieunterricht im BRKHaus in Schongau statt. Hier bekamen die Jungaktiven Infos zu den Themen „Ertrinken“ und „Eintauchen“. Zum Schluss gab es noch einen Wissenstest. pe

Fr., 10.–So., 12. Nov., inkl. 2 x ÜF und 2 x Abendbuffet 4 Tage Hamburg, Do., 16.–So., 19. Nov., inkl. 3 x ÜF, Große Stadt- und Hafenrundfahrt

Immer ein besonderes Geschenk zu allen Anlässen:

ein Reisegutschein. Auskunft und Anmeldung: Werner Bamberg Tel. 0 8157/60 92 26, Fax 60 92 27, Schulstr. 8, 82327 Tutzing-Traubing traubinger-reiseservice@info2000.de · www.traubinger-reiseservice.de

Kino&Termine Hochland-Kino Garmisch-Partenkirchen, Ludwigstr. 90, Telefon 08821/4200 „Monsieur Pierre geht online“ (FSK: 0 Jahre) Freitag und Samstag 17.30 Uhr; Sonntag 20 Uhr „Loving“ (FSK: ab 6 Jahre) Freitag und Samstag 20 Uhr; Sonntag, Dienstag und Mittwoch 17.30 Uhr „Der wunderbare Garten der Bella Brown“ (FSK: 0 Jahre) Donnerstag 17.30 Uhr „Ludwigstraße“ (FSK: 0 Jahre) Donnerstag 20 Uhr (in Anwesenheit des Regisseurs); Dienstag 20 Uhr; Mittwoch 17.30 Uhr ﬁlmkunst GAP: „Hundstage“ (FSK: ab 16 Jahre) Montag 17.30 Uhr ﬁlmkunst GAP: „Swimming Pool“ (FSK: ab 6 Jahre) Montag 20 Uhr

Starlight-Kino Weilheim, Schützenstr. 4 Telefon 0881/9011410 „Sommerfest“ Donnerstag, Samstag, Dienstag und Mittwoch, 20 Uhr; Sonntag, 18 Uhr „Sie nannten ihn Spencer“ Freitag, Sonntag und Montag, 20 Uhr

Kinocenter Trifthof Weilheim, Trifthofstr. 58 Telefon 0881/417336 „Emoji – Der Film“ – 3D

KinoProgramm vom 3. bis 9. August 2017 Kinotipp der Woche „Grießnockerlaffäre“ mit Gewinnspiel

Mittwoch, 2. August 2017 | Nr. 31 | W/P

KinoTipp

Grießnockerlaffäre

„Baby Driver“ (FSK: ab 16 Jahre) Täglich 20 Uhr; Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr „Grießnockerlaffäre“ (FSK: ab 12 Jahre) Täglich 15, 17.30 und 20 Uhr; Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr

Kinocenter Garmisch u. Aspen-Theater Lamm Am Marienplatz, Telefon 08821/2370

Zwei Kinokarten für „Grießnockerlaffäre“ können Sie mit etwas Glück gewinnen. Foto: Constantin Film Verleih GmbH/Bernd Schuller Am Morgen nach einer wilden Polizisten-Hochzeit wird der immer noch leicht angetrunkene Dorfpolizist Franz Eberhofer (Sebastian Bezzel) unsanft von den schwer bewaffneten Kollegen des Sondereinsatzkommandos geweckt, die ihn wegen Mordverdachtes festnehmen: Sein Vorgesetzter, Kommissar Barschl (Francis Fulton-Smith), wurde mit Franz‘

(FSK: ab 6 Jahre) Täglich 15 und 17.30 Uhr „Planet der Affen: Survival“ – 3D (FSK: ab 12 Jahre) Täglich 14.45, 17.15 und 20 Uhr; Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr

Taschenmesser im Rücken tot aufgefunden – und Franz und Barschl waren im ganzen Dorf als Rivalen und Erzfeinde bekannt. Glücklicherweise verschafft Franz’ Vater (Eisi Gulp) ihm ein Alibi, so dass er immerhin wieder auf freien Fuß kommt. Gemeinsam mit seinem Kumpel und Kollegen Rudi Birkenberger (Simon Schwarz) nimmt Franz die Ermittlungen auf.

„Ich – Einfach unverbesserlich 2“ (FSK: ab 0 Jahre) Täglich 15 Uhr „Ostwind – Aufbruch nach Ora“ (FSK: 0 Jahre) Täglich 15 und 17.30 Uhr

Doch nebenbei muss er sich noch mit zahlreichen anderen Problemen herumschlagen, wie Paul (Branko Samarovski), der Jugendliebe seiner Oma (Enzi Fuchs), und seiner Freundin Susi (Lisa Maria Potthoff), die auf die Hochzeit drängt. FSK: ab 12 Jahren.

Montag, 7. August. Einfach bis Sonntag, 6. August, eine E-Mail an kinotipp@weilheimer-echo.de senden. Der Gewinner wird von uns benachrichtigt (eine Telefonnummer, unter der Sie am Montagvormittag erreichbar sind, und Namen nicht vergessen (coolman@gmx.de als Absender reicht nicht)! Der Für diesen Film verlosen Rechtsweg ist ausgeschloswir zwei Eintrittskarten für sen. pe

„Valerian – Die Stadt der tausend Planeten“ – 3D (FSK: ab 12Jahre) Täglich 20 Uhr; Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr; Montag bis Mittwoch auch 17.15 Uhr

fach mehr e.V.“, LandratsPeißenberg: I VdK: Monatstreff, Eisdiele amt, zu den Öffnungszeiim „Rigi Center“, 18 Uhr ten 3. August 6. August I Wochenmarkt, Kirchplatz, Polling: I Pollinger Festtage: Blas- Weilheim: Weilheim: 8 bis 13.30 Uhr I Ausstellung: Sybille Kölbl musik-Abend mit der I Ausstellung: „Wünsch Dir I Ausstellung: „Wünsch Dir sowie Christine und Erich was – Moderne Kunst fürs was – Moderne Kunst fürs Gruppe „Alpenblech“, Am Perzul: „Dreierlei Malerei“, Stadtmuseum“, StadtmuStadtmuseum“, StadtmuKirchplatz, 20 Uhr Galerie „Kunstforum“, seum, 14 bis 17 Uhr seum, 10 bis 17 Uhr I AWO: geselliges BeisamObere Stadt 30, 16 bis 19 Peißenberg: I Bergbaumuseum geöffnet, mensein und Spiele, Uhr I AWO: geselliges Beisamam Tiefstollen, 13.30 bis „AWO-Stüberl“, 13 bis 5. August mensein und Spiele, AWO16.30 Uhr 17.30 Uhr I Schachspielen, „HöckstüStüberl, 13 bis 17.30 Uhr Weilheim: Polling I Ausstellung: „Wünsch Dir I Pollinger Festtage: Festberl“, ab 14 Uhr Peißenberg: I Wochenmarkt, Glückaufwas – Moderne Kunst fürs gottesdienst mit FahnenPlatz (Sonnenstraße), ab Stadtmuseum“, Stadtmuweihe, 10.30 Uhr, anschlie7.30 Uhr seum, 10 bis 17 Uhr (Verßend Aufstellung zum Polling: nissage um 11 Uhr) Festzug (13 Uhr) und Fest9. August I Live Musik: „William Wet- I Ausstellung: Sybille Kölbl umzug durch den Ort sox“, Bierarten „Alte Klossowie Christine und Erich (13.30 Uhr); Festausklang Weilheim: I Ausstellung: Verein „einterwirtschaft“, ab 19 Uhr Perzul: „Dreierlei Malerei“, ab 18 Uhr fach mehr e.V.“, Landrats(bei trockenem Wetter) Galerie „Kunstforum“, amt, zu den ÖffnungszeiObere Stadt 30, 16 bis 19 ten Uhr I Förderverein: I Ausstellung: „Wünsch Dir Weinfest, 7. August Deiningeranwesen, Unterwas – Moderne Kunst fürs 4. August Weilheim: Stadtmuseum“, Stadtmuhausen, 18 Uhr I Ausstellung: Verein „einWeilheim: seum, 10 bis 17 Uhr Peißenberg: I Wochenmarkt, Marien- I Altpapiersammlung, ab 7 Familienfach mehr e.V.“, Landrats- I Deutscher platz, 8 bis 13:30 Uhr Uhr verband: Kleiderzentrale, amt, zu den Öffnungszeiten I Ausstellung: Verein „ein- Polling I „LeseRatten“: „Wir lesen 9 bis 11 Uhr (während fach mehr e.V.“, Landrats- I Bauernmarkt, Kirchplatz, 9 Kindern vor“, Stadtbücheder Schulferien geschlosbis 12 Uhr amt, zu den Öffnungszeirei, 16 bis 16.45 Uhr sen) I Pollinger Festtage: 20 JahI Treffen zum Schachspieten I Ausstellung: Sybille Kölbl re Trommlerzug: Sternlen, Höckstüberl, ab 14 sowie Christine und Erich Uhr marsch mit GemeinPeißenberg: Perzul: „Dreierlei Malerei“, schaftschor, anschließend 8. August I Marktarchiv geöffnet, Galerie „Kunstforum“, Festzelt mit Bar-Betrieb Schongauer Straße 2, 14 Obere Stadt 30, 16 bis 19 mit der Gruppe „Blech- Weilheim: I Ausstellung: Verein „einbis 16 Uhr Uhr pfiff“, 18.30 Uhr

Donnerstag

„Dunkirk“ (FSK: ab 12 Jahre) Täglich 20 Uhr; Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr; Donnerstag bis Sonntag auch 17.30 Uhr

„Emoji – Der Film“ – 3D (FSK: ab 6 Jahre) Täglich 15 Uhr; Freitag bis Mittwoch auch 17.30 Uhr „Ich – Einfach unverbesserlich 2“ (FSK: ab 0 Jahre) Täglich 15 Uhr „Valerian – Die Stadt der tausend Planeten“ – 3D (FSK: ab 12Jahre) Täglich 20 Uhr; Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr; Donnerstag und Mittwoch auch 17.15 Uhr „Planet der Affen: Survival“ – 3D (FSK: ab 12 Jahre) Täglich, 17.15 und 20 Uhr; Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr „Dunkirk“ (FSK: ab 12 Jahre) Täglich 20 Uhr; Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr „Ostwind – Aufbruch nach Ora“ (FSK: 0 Jahre) Täglich 15 Uhr: Donnerstag bis Dienstag auch 17.30 Uhr „Grießnockerlaffäre“ (FSK: ab 12 Jahre) Täglich 15, 17.30 und 20 Uhr; Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr

Sonntag

Samstag

Mittwoch

Freitag

Montag

Dienstag

Kräuterbuschen binden Eine Tradition zu Maria Himmelfahrt Weilheim · Das Mehrgenerationenhaus lädt am Montag, 14. August, von 18 bis 19.30 Uhr zum Kräuterbuschenbinden mit der Kräuterpädagogin Andrea Buchhauer ein. Wer gerne eigene Kräuterbuschen bindet, dem zeigt Andrea Buchhauer, wie es geht. Sie führt damit eine lange Tradition zu Maria Himmelfahrt fort, zu der man nebenbei auch so manches erfährt. Bewusst wendet man sich bestimmten Kräutern zu, die im kommenden Jahr begleiten

sowie Schutz und Gesundheit schenken wollen. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Katholischen Erwachsenenbildung statt. Mitzubringen sind eine Gartenschere und Bindeschnur, die Kräuter werden zur Verfügung gestellt. Der Kostenbeitrag beträgt zehn Euro. Der Zugang ist barrierefrei. Anmeldung bis Donnerstag, 10. August, im Mehrgenerationenhaus bei Eva Kaletsch-Lang unter der Telefonnummer 0881/ 9095900. pe

5 Jede Stimme zählt Am 24. September (am zweiten Wochenende nach den Sommerferien) wird der nächste Bundestag gewählt.

Mittwoch, 2.August 2017 | Nr. 31

Entscheiden

Was haben die Großeltern an uns weitergegeben? So denken unsere Bundestagskandidaten Karl Martin Schröter Weilheim · Am 24. September wird der Bundestag gewählt. Im Bundestagswahlkampf ist gelegentlich von einem „Generationenkonflikt“ die Rede. Aber wie gehen Alt und Jung in ihren unterschiedlichen Lebenswelten wirklich miteinander um? Wir reichen die einen den Staffelstab an

die anderen weiter? Die Wochenanzeiger stellten den Bundestagskandidaten in ihrem Verbreitungsgebiet folgende Frage:

„Was ist das Wichtigste, das Sie von Ihren Großeltern gelernt haben?“

Alexander Dobrindt Bundestagskandidat für Weilheim (Wk 226) „DIE DINGE IN DIE HAND NEHMEN“ Von meinen Großeltern habe ich gelernt: Zupacken, machen, nicht jammern, die Dinge in die Hand nehmen und selbst etwas gestalten. Wir verdanken der Generation unserer Großeltern den Wohlstand von heute. Ohne den Gründergeist der Aufbaugeneration hätte es kein deutsches Wirtschaftswunder gegeben. Davor habe ich größten Respekt. Wir stehen heute alle in der Verantwortung, dieses Erbe zu bewahren und an unsere Kinder weiterzugeben. Bild: Bundesregierung / Kugler

„MEIN GROSSVATER WAR EIN GLÜCK FÜR MICH“ Mein Großvater war die Bezugsperson. Ich trage seine Vornamen. Er hat mir durch Vorleben Rüstzeug gegeben: demokratische, rechtsstaatliche Werte. Er nahm sich nicht wichtig. Als Kaufmann genoß er bei Mitarbeitern und Kunden größte Wertschätzung. Er sparte und war großzügig. Er war FDP-Gründungsmitglied. Er war Meister vom Stuhl der Freimaurer-Loge „Zu den Drey Balken“. Deshalb hatten wir zuhause tagelang viele Gäste aus England, Australien oder Neuseeland. Für mich war das faszinierend. Er war 72 und ich 14 als er starb, denn leider lebte er ungesund. Er hatte eine „Patchworkfamilie“, wie man heute sagt. Damals war das schwer für einen bekannten Kaufmann. Ich erinnere mich, dass dennoch stoßweise Kondolenzschreiben kamen. Ich erbte seine Bibliothek und fand Remarques „Im Westen nichts Neues“ als Vorkriegsausgabe. Aus diesem Buch las ich bei meiner „Gewissensprüfung“ im Kreiswehrersatzamt vor und wurde ohne viel Federlesen Zivi. Mein Großvater war ein Glück für mich. Bild: pr

Enrico Corongiu Bundestagskandidat für Weilheim (Wk 226) „DIESE GESTE BEEINDRUCKT MICH NOCH HEUTE“ Großeltern haben einen großen Wissensschatz. Sie haben Geschichten, die wir oft nur aus Büchern und Filmen kennen, hautnah miterlebt. Deshalb können Großeltern auch Geschichten erfahrbar machen. Meine Oma wird im August 95 Jahre alt. Sie ist auf einem Bauernhof groß geworden und lernte dort viele Fertigkeiten. Besonders geprägt hat meine Großmutter aber der Zweite Weltkrieg. In dieser Zeit ging es vielen Menschen schlecht und viele litten Hunger. Als Landwirte sahen sie sich deshalb zur Solidarität verpflichtet. Mein Urgroßvater brachte gerade gegen Ende des Krieges notleidende Menschen mit auf den Hof und versorgte sie dort mit Lebensmitteln. Diese herzliche und vor allem menschliche Geste beeindruckt mich noch heute und macht die Solidarität für mich zum wichtigsten Gebot. Bild: pr

Was denken Sie? Wie sehen Sie die Situation? Welche Aspekte halten Sie für wichtig? Schreiben Sie uns Ihre Meinung an: Redaktion 5-Seen-Wochenanzeiger, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching, leser@parsbergecho.de, Stichwort „Generationen“. Wir veröffentlichen Ihren Standpunkt (nur mit Ihrem Namen) in unseren Ausgaben.

Auszeichnung für neue Wege

Ins Geigenbaumuseum

Gefragt sind Klimaschutz und Energieeffizienz

Besuch mit Bundestagskandidat Enrico Corongiu

Landkreis Weilheim · 2011 hatten die Lechwerke anlässlich ihres 110-jährigen Unternehmensjubiläums den LEWInnovationspreis erstmals vergeben. Der „LEW Innovationspreis intelligente Energie“ wird alle zwei Jahre ausgeschrieben. Er ist mit insgesamt 45.000

Euro dotiert und zeichnet Projekte aus, die in der Region nachhaltigen Klimaschutz fördern. Erstmals vergibt LEW den mit 15.000 Euro dotierten Sonderpreis „smarteRegion“ an Projekte, die sich durch den Einsatz neuer digitaler Technologien auszeichnen.

geografisches Kartenwerk

musikalisches Vorspiel

Bundestagskandidat für Weilheim (Wk 226)

Kfz.-Z.: Mettmann

langschwänziger Papagei

Teilnehmen können Unternehmen aus Industrie und Handwerk, Gewerbetreibende, StartUps sowie Städte und Gemeinden. Die Teilnehmer müssen nicht Kunde von LEW sein. Die Bewerbungsfrist für den Innovationspreis läuft bis Montag, 21. August. Die Preise sind

fossiler Brennstoff

bauchiges Kelchglas

scherzhaft: USSoldat

chem. Zeichen für Silber

wie folgt dotiert: erster Preis 15.000 Euro, zweiter Preis 10.000 Euro und dritter Preis 5.000 Euro. Der Sonderpreis „smarteRegion“ ist mit 15.000 Euro dotiert. Weitere Informationen sind im Internet auf der Seite unter www.lew.de/Innovationspreis.de zu finden. pe

spanischer Artikel

älteste lat. Bibelübersetzung

Teil von Mantel, Hemd od. Pullover

Die Teilnehmer posieren fürs Gruppenfoto. Bild: Kreis-AsF

Parole d. Franz. Revolution Panzerechse, Krokodil

englisches Längenmaß eine Großmacht (Abk.)

blütenlose Wasserpflanze

nicht häufig, rar

Die Auflösung des Rätsels finden Sie in den vorderen Seiten

ein Mainzelmännchen

Schweizer Sagenheld

schmaler Gebirgsrücken

Vorname Kurzmitd. Autors teilung May (Kw.) † 1912

Gerichtsbezirk im MA.

dichter Nebel in England Affe, Weißhandgibbon

rote Filzkappe

röm. Zahlzeichen: 900

griechischer Buchstabe

hebräisch: Sohn

junges Reh

Abk.: Europäische Union

ein Kinderspiel Kassenzettel

Teil des Verdauungstraktes

elektr. geladenes Teilchen

unmodern (engl.)

W-6013

Landkreis Weilheim · Die Kreis-AsF (Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen) Weilheim-Schongau besuchte gemeinsam mit dem SPD Bundestagskandidaten Enrico Corongiu dessen Heimat Mittenwald und das dortige Geigenbaumuseum. Mit dem Geigenbaumeister Florian Sandner lernten die elf Frauen und zwei Männer in einzelnen Schritten beispielhaft eine Geige zusammen zu bauen, später konnten die Schritte anhand eines Films noch einmal „wiederholt“ werden. „Das Geigenbaumuseum in Mittenwald ist ein wirkliches Kleinod und beherbergt viel Informationen über den Geigenbau damals und heute, aber auch Wissenswertes über den Ausbildungsgang eines Geigenbaumeisters und über Heimatkunde“, so die Vorsitzende der KreisAsF, Jutta Geldsetzer. Der

in Mittenwald aufgewachsene und lebende, dort in der Lokalpolitik sowie beruflich verwurzelte, Enrico Corongiu konnte der Gruppe beim kurzen Gang durch Mittenwald Interessantes über den Ort berichten, wie den freigelegten Marktbach und einige Lüftlmalereien. Auf dem Weg besuchte die kleine Gruppe noch die Heilig-Geist Kapelle im Pilgerhaus, die mitten in der Gemeinde liegt. Der Ausklang eines interessanten Vormittags fand in der Gröblalm bei Gamsbraten und Windbeuteln statt. Natürlich kam da das Politisieren nicht zu kurz. „Wir konnten unseren Bundestagskandidaten persönlich kennenlernen, unsere Heimat erkunden und uns gegenseitig außerhalb der Kommunalpolitik besser kennenlernen, für jeden war etwas dabei“, so Jutta Geldsetzer. pe

Handwerker Bodenbeläge

Experten aller Branchen

Entrümpelung

Marmorböden Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberﬂächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 2. August 2017 | Nr. 31

ENTRÜMPELUNGEN VERWERTBARES wird angerechnet

Garten- und Landschaftsbau

Dachsanierung Abdichtung · Spenglerei

Glasereien

82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

DORFSTRASSE 65 82110 GERMERING TEL.: 0 89 - 89 40 78 44 w w w. m a l e r- m o s c h . d e

☎ 0 89/435 76 933

seit 1873

Renovierung & Sanierung

www.bm-logistic.de · E-Mail: info@logbm.de

Fenster & Türen Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

Wir sind da! für Sie

089 / 854 86-0 www.wittmann.de

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/2741-0

HeMi

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Tel. (0 8142) 3 05 85 44 Dachkontrolle Dachrinnenreinigung

· Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Alles für das Kind Ki.-Fahrradanh. T. 08157/8214

Bekanntschaften Vielseitig interess. KrebsMann sucht handfeste Freundin /Partnerin mit Herz und Verstand, Telefon: 0171/9759035

Bekanntschaftsinstitute

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

Heizung/Sanitär Verkauf + Service

MARX Feuerschutz

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Hr. Wallinger, Hr. Matschiner ☎ 0 89 / 8 56 11 80 ☎ 0 81 41 / 1 82 54

Alles aus einer Hand

Tel. 0 89 / 130 16 16

Fliesenleger

SanitärKundendienst

Komme sofort! Fa. Karcz

Tel.: 0152/27019833

BAD & HEIZUNG

Fliesenlegermeister Schlagwein Qualität und Kreativität Fliesen – Naturstein – Mosaik Sanierung – Neubau Funktel. 0171/7 9120 81 E-Mail: r.schlagwein@freenet.de www.ﬂiesen-schlagwein.de

Mauertrockenlegung

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Ich, Irmgard, 66 J., bin e. liebeMalereibetrieb Merath & Sohn volle Witwe, sehr vielseitig, mag • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten Ausflüge (habe eigenes Auto), • Treppenhäuser Natur, gehe gern spazieren, ge• Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen mütliche Abende, Fernsehen zu zweit. Mein größter Wunsch ist Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82 einen guten Mann gerne bis 80 J., hier aus der Gegend kennen Garagendach undicht? HeMi zu lernen, ich bin gerne umzugs- Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 bereit. pv Tel. 0160/97541357 Älterer Malermeister übernimmt sämtliche Maler u. Renovierarbeiten zu sehr günstigen Preisen sauber korrekt zuverIhr deutscher Maler/Lackierer lässig, Telefon: 0172/8919782 in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Malermeister übernimmt sämt- Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 liche Malerarbeiten, Wohnun- www.wallinger-bausanierung.de gen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma Malerarbeiten gü. kostenl. M. Werner Tel.: 08166/995654 Festpreisangebot, schnell, sauber, zuverl.; Tel. 0171/2011140 oder 0178/3319254

Handwerker

TANKREINIGUNG – Tankschutz Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

Uhren/Schmuck Uhren • Schmuck Trauringe • Bestecke eigene Werkstatt für Reparaturen • Gravuren Uhrmachermeister

Schlosserei

☎ 0 81 05/98 98

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

Tankschutz

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

www.marxfeuerschutz.de

Bildschöne Sie, Simone, 62 J., 159 groß, bin gel. Hauswirtschafterin, zuletzt war ich in der Altenpflege tätig, mit weiblicher Figur, vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, ich wohne allein u. fühle mich daher oft sehr einsam. Wenn Sie mich gerne kennnenlernen möchten, Reparaturen rund ums Haus rufen Sie gleich an pv Tel. Zuverlässig • Kompetent • 0170/7950816 Schnell • Firma SBB • Telefon: Edith 75 J., verwitwet, bin 089/70066656 eine ruhige, liebevolle Hausfrau, habe eine weibl. Figur mit schöner Oberweite. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten u. habe ein Auto, ich wünsche mir üb. pv einen guten Mann hier aus der Gegend, gern auch üb. 80 J., der mit mir wieder glückliche Momente erleben möchte. Gerne erwarte ich Ihren Anruf. Tel. 08121/2508698

Umbauten – Sanierungen kleine Maurerarbeiten Andreas Merath Malerbetrieb

Feuerlöscher

Gewerbepark 14 · 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/9 98 46 29 www.sanktjohanser-seefeld.de

… in ganz Süddeutschland

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Dachsanierung

Dach undicht?

Spenglerei

Fassadenanstriche · Innenräume

München, Rosenheimer Str. 104

Containerdienst

Nähzentrum

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

UMZÜGE – Nachlassankauf

BM Logistic

Malerarbeiten

Römerstraße 20 • 82205 Gilching Tel. 0 81 05/82 43

Schimmel

Feuchte Keller

Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

VEINAL® Kundenservice Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38 www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/8918461

Wohnungsauflösungen Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen, Nachlässe. Verwertbares wird angerechnet!

Schlosserei Manfred Erb Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

TERRASSENREINIGUNG, Firma Neumann, Tel. 08141/538989

Wein

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14 Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Garten-/Pflasterarbeiten 0151/57 65 40 03

Gelernter Landschaftsgärtner übernimmt alle anfallenden Gartenarbeiten, professionell und pünktlich. Fa. Tel. 0160/6239677

Hurra, der Mann für die Kleinmontagen ist da. Montage v. Markisen, Haustüren, Vordächer usw., Kleinreparaturen rund ums Haus. I huif, wennst es net selba macha Wer möchte sich den Band- magst. Tel. 0173-3686522 proberaum mit uns in Olching Entrümpelungen, Wohnungsaufteilen? Bands wie Einzelperso- lösungen, Räumungen, besenrein, nen können sich für nähere Infos Verwertbares wird angerechnet. melden unter Tel.: 0170/1090768 Tel. 0162-4034741

Renovierungen, Innenausbau, Umbauten / Renovierungen / BäMaurer- / Innen- u. Außenputzarbei- der, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. ten - Maler - Fliesen - Bodenleger - Geiger, Tel. 08142-650664 Fa. A. Brunner Trockenbau, Tel. 0172-9173319 Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29 Handwerksmeister übernimmt Wohnungsauflösung, Entrüm- Duschwanne nach Maß, Fa. Aufträge rund ums Haus, Tel. 0170-9631527 pelung, Transporte, Tel 30784044 08141/21760 Trödelprofi übernimmt Whg.- Erledige zuverlässig Malerarbei- Prof. Reinigen v. Wintergärten, auflösungen, Tel. 0171/4368404 ten. Tel. 0177-2393802 Glasvordächern, Glasfassaden u. Wartung ihres Wintergartens. Tel. Gebäudereinigung Vertrauen & 0173-3686522 Sauber su. Neuaufträge, Tel. 0152Schmalfilm & Video auf DVD, 55951189 o. djosepe33@yahoo.de Maler streicht Ihr Haus innen u. Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Parkett- u. Treppenschleifser- außen günstig. Tel. 0171-8067770 Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, vice Fa. Geiger, Tel. 08142-650664 Platten u. Pflaster verlegen alTelefon: 08458 / 34 57 53 9 ler Art. Tel. 0171-8067770 Containerdienst & Sperrmüll- Wurzelstockfräsen, Fa., Tel. Wurzelstockfräsen, schnell u. entsorgung, günstig! Firma Hu- 08141-26694 günstig! Tel. 0173-3984289 ber. www.containerdienst-ffb.de Wohnungsauflösung, entrüm- www.högenauer.de oder Telefon 08142/29670 peln, entsorgen, gutes verreBeziehe Couchgarnit., Stühle, chenbar, Fa. 0172/8 30 82 47 Parkett + Malerarbeiten von Eckbänke, Fa. Tel. 0821/472519 Meisterhand, Tel. 0170-9631527 Aufgepasst! Reinige Winter- Ali Karabulut über gärten, Terr., Fenster u. Rahmen, Garten- und Land25 komme sofort! T. 0157/87933793 schaftsbau, Pflasterbau Jahre Gartenarbeit, Bäume fällen, • Gartenneuanlage Verwöhnmass. von attrakt. Heckenschneiden, günstig. Tel. • Gartengestaltung und Umgestaltung • Gartenpflege und Rollrasen verlegen Sie, 64 J. für liebevolle Rentner 08151/9503254 • Terrasse, Wegebau, o. GV, Telefon: 0151/66266961 Maler Profi-Firma, Anrufe bitte mit Natur- und Betonsteinen • Naturstein, Trockenmauer und Pflasterbau unter Telefon: 0157/54164130 • Teich- und Bachlaufbau Suche Spielpartnerin oder • Holz- und Drahtzaunbau Anschluss an eine Spielgruppe • Baumfällen, Gehölzschnittarbeiten f. Scrabble, Backgammon o.ä., • Mini-Bagger-, Lader-, Weßling; Tel. 0172/8629714 LKW-Selbstladearbeiten Teppich- u. Polsterreinigung! Tel. 0 8151/9 57 94 · Mobil 0171/8 04 44 76 Lohacker 1 · 82335 Berg Fa. Neuman, Tel. 08141/538989

Malermeister hat noch Verschiedenes Termine frei: Tel. 0 81 51/36 89 50

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Rentner (qualif.) übern. kl. Karcz, Telefon: 0152/27019833 Rep. aller Art. T. 0176/21246908 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- Schöner wohnen! Handwerksden, Spengler, Gartenbau, Firma meister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Mager, Telefon: 0160/1242669 Sanierungsarbeiten. Akkurate ROY BAUTECHNIK erledigt Ausführung, sowie moderater günstig u. schnell spezielle Dach- Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 reinigungen/-beschichtungen, Hilde, 70 J., seit über einem Maurer-, Maler-, Pflaster-, und Malermeister sorgfältig! z.B. Jahr verwitwet, ich suche einen Garagenabdichtungsarbeiten. Leerwhg. 70 m2, 640 ¤ netto inkl. guten Mann (Alter egal) üb. pv, Telefon 0176/24303662 Material, Tel. 0173/3692667 hier aus der Gegend. Ich habe eine schöne, schlanke Figur, bin fleißig, zärtlich, häuslich, eine gute Autofahrerin, Köchin u. Meisterbetrieb saubere Hausfrau. Ich bin nicht 30 Krautgartenweg 15 a anspruchsvoll, wünsche mir ein Jahre 81245 München schönes Beisammensein mit Tel. 089/8 63 11 11 einem lieben Mann, der auch die kontakt@dach-strobl.de Häuslichkeit liebt. Tel. www.dach-strobl.de 0151/20593017

Dachdeckerei & Spenglerei

Massagen, erotisch

Telefonkontake

Kleine Wichserin (18) 040-83509001

Witwe (68) aus Starnberg 03222-9990000

7 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Innovationspreis Ehrenamt Bewerbungen bis 11. September möglich Landkreis Weilheim · Das Bayerische Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration verleiht 2018 zum zweiten Mal den „Bayerischen Innovationspreis Ehrenamt“. Mit diesem Preis werden innovative Ideen und Projekte in allen Bereichen des Bürgerschaftlichen Engagements ausgezeichnet. Der Preis steht dieses Mal unter dem Motto „Demokratie stärken: Mitmachen und teilhaben! Antworten aus dem Ehrenamt“. Die Bewerbungsphase läuft bis Montag, 11. September. Teilnehmen können Einzelpersonen, Teams oder Organisationen, die innovative, gemeinwohlorientierte Ideen und Projekte selbst planen und veranstalten. Die Preis-

träger werden bei einem Festakt im Frühjahr 2018 in München ausgezeichnet und erhalten ein attraktives Preisgeld. Unter der Internetadresse www.innovationehrenamt.ba yern.de ist die Online-Bewerbung möglich. Gleichzeitig sind dort weitere Informationen zum Wettbewerb und ein Flyer zum Download zu finden. Informationen zu Engagement-Möglichkeiten und alles rund um das Thema Ehrenamt im Landkreis Weilheim-Schongau finden sich im Internet unter www.weilheim-schongau. de/ehrenamt.asp. Ansprechpartnerin ist Utta Pollmeier, per E-Mail an ehrenamt@lrawm.bayern.de. pe

Reise in die Sächsische Schweiz Weilheim / Landkreis · Der Offene Kreis der Apostelkirchengemeinde Weilheim bietet auch in diesem Jahr wieder eine Reise mit dem Bus an. Ziel sind die weniger bekannten Bereiche und Städte des Elbsandsteingebirges in der Gegend um Prina. Geplant sind schöne Führungen auf der Feste Königstein und der Burgruine Stolpen. Es sind noch einige Plätze frei. Die Reise findet von Samstag, 23. September, bis zum Donnerstag, 28. September, statt. Auskünfte gibt es unter der Telefonnummer 0881/929135. mka

„Repair-Café“ entfällt Weilheim · Wegen der Sommerferien entfällt das „Repair-Café“ Im Mütterzentrum am Samstag, 19. August. Der nächste Termin ist am Samstag, 16. September, von 13 bis 16 Uhr. mka

Wunschkonzert im Stadtmuseum Eine Ausstellung von „Kunst nach Wunsch“ Weilheim · „Ein Stadtmuseum dokumentiert mit seiner Sammlung die Geschichte der Stadt. Daher muss diese Sammlung stets erweitert und ergänzt werden“, sagt Dr. Tobias Güthner, Leiter des Stadtmuseums Weilheim. Ab Beginn des 20. Jahrhunderts hätten es viele Museen versäumt, auch Kunstwerke aus ihrer Gegenwart zu sammeln. Man war oft der Ansicht, die zeitgenössischen Werke könnten es an Anspruch und Qualität nicht mit den historischen Objekten aufnehmen. Auch das Stadtmuseum Weilheim habe hier eine Lücke zu beklagen, so der Leiter des Stadtmuseums. Da das Thema „Kunst in Weilheim“ ein ganz entscheidender Punkt im Konzept des Museums ist, soll damit begonnen werden, diese Lücke im Bereich der modernen Kunst zu schließen. Die Ausstel-

lung „Wünsch dir was“ stellt von Samstag, 5. August, bis Sonntag, 3. September, Werke der Nachkriegskunst vor, die mit der Geschichte Weilheims in Verbindung stehen und die das Museum daher gerne in seiner Sammlung hätte. Diese Kunstwerke dokumentieren einen Teil der modernen Weilheimer Kunstgeschichte bis ins Jahr 2017. Ziel der Ausstellung ist es, private Sponsoren zu finden, die bereit sind für das Museum das eine oder andere ausgestellte Stück zu erwerben. Auch die Ausstellungsbesucher dürfen sich dem Motto „Wünsch dir was“ anschließen und ihr Lieblingskunstwerk auswählen. Das Museum und die Stadt werden sich bemühen, dasjenige Kunstwerk, welches die meisten Stimmen der Besucher erhalten hat, für das Museum anzukaufen. pe

Nr. 31 | Mittwoch, 2. August 2017

Computer

Ferien-Wohnungen/ -Häuser

PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766

Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891

Englisch mit Amerikaner für Haus in Capoliveri, Insel Elba Berufstätige T. 089/80993165 (Toskana) zu verkaufen. Tel. G8 - Nachprüfung: Vorb. von 0173/3629333 erfahrener Lehrkraft in Mathe, Physik,Chemie;Tel. 0170/6019608

Dienstleistungen Bayrischer Mietkoch hat noch Termine frei, Tel. 0172/4152778 Büroservice / Serwis biurowy Achtung liebe Leser! suche in Starnberg, Tel. 08151/1895033 Geschirr, Lampen, Glas, Zinn, Hüte, Taschen, Uhren, Broschen, Einheim. Frau kocht bayrisch/ Bernstein, Telefon: 089/15907866 kauft ein f. Sie Tel. 0176/8045207 Alte Radios, alte Sachen aus Omas Zeiten; Tel. 089/37067861

Esoterik/ Lebensberatung

Fundgrube

Sport & Freizeit

LIEGENDFAHRRAD mit E-Antrieb, HP-Velotechnik TRIKE, Akku 558 WH, 27 Gänge, Scheiben- und Parkbremse, Bereifung: Marathon Plus 47 mm, Gepäckträger, nur 600 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, km, zu verkaufen, T. 08142-540547 Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Kaufe Münzen / Briefmarken Lebensbereiche Tel. 07551/68182 aller Art (Priv.) Tel. 08131/371600 und Mobil unter 0171/6213622 Rentner sucht Trachtenbekl., www.fragendeslebens.de Besteck, Schmuck aller Art, Tarot-Deutung o.-Coaching ab Münzen, Bücher, Schallplatten, 30,00 ¤, tarot-alslebenshilfe.de Näh-/Schreibmasch., Pelze; Tel. 0173/4240465

Entrümpelungen

Tiermarkt Dringend liebevolles zuhause für meinen Kater (11 J.) gesucht! Ich habe ihn seit Oktober als Zweitkatze, leider greift ihn meine andere Katze ständig an. Er sieht schlecht, ist aber sonst fit! Er ist sehr verschmust und anhänglich, Kinder sind kein Problem! Tel. 0172/4170132 od. 0152/32701185

Alles Militärische v. 1. und 2. Weltkrieg von Privat gesu., Zahle Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 Wir Entrümpeln & Entsorgen für Kaufe Orden, Uniformen, HelSie alles! Tel. 0151/70106722 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Dringend liebevolles zuhause gut! Bitte alles anbieten! Tel. für meinen Kater (11 J.) 0179/7861987 gesucht! Ich habe ihn seit Oktober als Zweitkatze, leider Fahrr. m. Motor, T. 08157/8214 Wir verteilen zuverlässig greift ihn meine andere Katze ständig an. Er sieht schlecht, ist Ihre Beilagen und aber sonst fit! Er ist sehr Prospekte verschmust und anhänglich, … seit über 45 Jahren Kinder sind kein Problem! Tel. Großer Weilheimer NachtflohParsberg Echo, Starnberger Anzeiger, markt am Samstag, den 12.8.17 Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo 0172/4170132 od. 0152/32701185 in Weilheim, auf dem Parkplatz vor der kl. Hochlandhalle. Stände Kaufe von Privat Pelzjacke od. COWBOY UP YOUR LIFE! GO WEdirekt am Auto! 16.00-22.00 Uhr. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, STERN! Anfänger, Kinder- und Turniersportunterricht auf hochAusstellerinfo: Tel. 0881/4179225 Herr Adler: Tel. 0162/9514970 wertigsten Quarterhorses. Suche Hutschenreuther Porzel- www.go-western.eu, Tel. 0172lan, von priv., Tel. 0152/23923740 8189744 Kaufe Bleikristall Tel. BEST HORSES FOR YOU! VerMinibaggerarbeiten, Dachrin- 01577/4134051 kaufspferde bei GO WESTERN! nen und Plattenreinigung, Anrufe unter Telefon: 08171/20657 Achtung liebe Leser, kaufe Ihr Partner rund ums WesternreiPelze, Abendgarderobe, Leder, ten, www.go-western.eu Gärtner sucht Arbeit (Baum- Trachtenbekleidung, Porzellan, H e c k e n - S t r ä u c h e r s c h n i t t , Münzen, Bilder, Uhren, Herr Ferienreitkurse am Birkenhof. Terrassenr.) Tel. 0176/21059770 Freiwald, Telefon: 089/21542368 Wir bieten auf unserem liebevoll Zahle +/- 150,- ¤ f. Album m. geführten Hof in Lochhausen SomKriegsfotos. Suche Uniformteile. merferienreitkurse für Zwerge, Anfänger und Fortgeschrittene! Tel. 0151/54222221 Bitte fordern Sie unser Programm Sammler kauft Rares f. Bares. an unter Gutgehende Physiotherapie- Trachtenbekl., Näh- u. Schreib- info@birkenhofponys.de praxis in Mü.-Sendling abzu- masch., Tischdecken, Zinn, Begeben. Telefon: 0159/03124771 steck, Modeschmuck, Altgold; Tel. 0170/4827489 Su. Armbanduhren Rolex, IWC, Omega usw. Tel. 08157/9989433 Marions Reikimassagen, Tel. Suche Vespa PX (keine Cosa) oder alte Vespa / Lambretta zum Herrich0172-9809161 Hypnose - Raucherentwöhnung, ten oder Ausschlachten. Tel. 0172Gewichtsreduktion, mehr Selbstbe- 8394458 wusstsein. Garantierte Erfolge. Tel. Privatsammler kauft Porzellan, Gizmo, ca. 5 Jahe, 58 cm, aufGemälde, Teppiche, Kunstgegen089-61424928 geschlossener, anhänglicher stände, Pelze, Briefmarken u. und sehr gelehriger Rüde sucht Münzen, Nachlässe, Tel. 0160seine Menschen, die ihm ein 92531339 Zuhause für immer geben. Suche Klepper Faltboot ge- Hundehilfe Marika e.V. Tel. 0176/32830741 GOLDANKAUF braucht, Tel. 0151-61326030

Fahrrad-Markt

Verkäufe QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig. Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

Brennholz aus der Region, Buche, Fichte, abgelagert zu verkaufen, Tel. 08153/1211 Buchenbrennholz zu verkaufen. Tel. 0170/2161972 Ofenfertiges 0172-8609477

Brennholz,

Tel.

Zu verschenken Computertisch, grau/braun mit 3er Steckdose, 1,50 m lang, 0,90 m tief, 0,72 m hoch, gegen Abholung in Gilching Tel. 08105/384444

Flohmarkt

Gartenbau

Geschäftsverbindungen

Samsung Laser Printer ML1640 + Ersatz Toner gg. Abh. zu verschenken; Tel. 08153/2601 Sitzgarnitur grün Leder, 1 Ledersofa 2,5, 2 Ledersessel m. Nierenkissen jade-grünes NubukLeder, Rückenlehne hochstellb., Herst. „Commdos“, Tel. 089/848700

Gesundheit

Kaufgesuche

SOFORT BARGELD für Altgold jeder Art: Schmuck, Münzen, Barren, Zahngold usw. Berechnung nach Tageskurs. Starnbergs freundliche Ankaufstelle Galerie Schwarzmann Maximilianstr. 14, 岼 0 8151/1 67 59

Künstler, Musik, Gesang

Vielseitiger Alleinunterhalter, Keyboard und Akkordeon. Telefon: 08153/2579 Clown+Zauberer 0172/7595266 Kaufe Gemälde, Figuren, antiquare Bücher, Silber, Porzellan, Tigerentenzauberer: Ein Rieedles Glas, Möbel, Teppiche, An- senspaß für jedes Kinderfest! Anrufe unter Tel. 08141/33682 rufe unter Tel. 0172/6529750 Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, Schreibm., Porzellan, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Trachten, edle Handtaschen, Bernstein, Instrumente, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar und fair. Tel. 089/44312337

Umzüge und Transporte Warum erst entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit komplettem Inventar!! Schnelle und unkomplizierte Abwicklung. Telefon: 089/96058125

Unterricht

SCHULFIT: Nachhilfe und Förderunterricht: FFB + HERRSCHING, Alter Contrabass, Mechanik Luitpoldstr. 15, Tel. 08152/40001 def., Musikleh., Tel. 07125/70062 Mathe, Physik, Chemie, NachAlter Contrabass ohne Mecha- hilfe, Telefon 08151/972192 nik, 800 ¤, Tel. 07125/70062 Erf. Gymniasal- u. Realschullehrer erteilen Unterricht in allen Fächern u. bereiten auf alle Prüfungen vor. Tel. 69777174

Musikinstrumente

Reise und Erholung

Wanderurlaub in den Bergen in MATHE-LOGISCH: Mathe/Physik Kaufe edle Weine, Spirituosen, Österreich auf einer Selbstver- von Lehrer, Vorb. für Nachpr., Champagner, Tel. 089/79360944 sorgungshütte.T. 08233/8498686 ADHS, etc.; Tel. 0171-1250718

Recamiere mit Schlaffunktion, B ca. 215, L ca. 220, gg. Selbstabbau u. Abholung in Gilching zu verschenken.T. 015140021082 AB

Sporteln

Mittwoch, 2. August 2017 | Nr. 31 | W/P

Leistungssport in der Stadthalle

Drei zur Meisterschaft

Bayerische Meisterschaft in den Standardtänzen

Der MC Weilheim war in Bad Aibling dabei

Weilheim · Kürzlich war es nach umfangreichen Vorbereitungen soweit: die Tanzsportabteilung des TSV Weilheim durfte in der Stadthalle wieder eine Bayerische Meisterschaft ausrichten. Diesmal ging es um die Meistertitel in der Altersgruppe der Hauptklasse (18 – 27 Jahre) in den Leistungsklassen D bis A, jeweils in den Standardtänzen (Langsamer Walzer, Tango, Wiener Walzer, Slow Foxtrott und Quickstep). Hierzu konnten fast sechzig Paare aus ganz Bayern begrüßt werden. Es war von der D-Klasse ab wirklich gutes, hochklassiges Tanzen zu sehen, sodass die international zusammengesetzten Wertungsrichter alle Augen voll zu tun hatten, die guten Leistungen der Paare zu bewerten. Der Titel in der D-Klasse (14 Paare) ging recht eindeutig nach Würzburg.

C-Klasse Spätestens ab der C-Klasse, deren Titel auch sehr eindeutig entschieden wurde und nach Königsbrunn ging, war die Stadthalle weitestgehend gefüllt und bot mit den lautstarken Anfeuerungen der Fans ein tolles Ambiente für die Paare, was sich dann in den Leistungen auch zeigte. Christopher Roth und Moana Bauer aus Weilheim zeigten nicht lange nach ihrem Aufstieg in die C-Klasse eine sehr gute Leistung und wurden hierfür

Weilheimer Lokalmatadoren: Jonas Kaps und Alexandra Muss. Bild: blitznicht.de mit einem Platz im Semifinale belohnt. In der B-Klasse wurde der Titel in einem spannenden Zweikampf zweier Münchner Paar aus unterschiedlichen Clubs ausgetanzt und fiel am Schluß an das Gelb-Schwarz-Casino. Die vielen anwesenden Trainerinnen und Trainer der Paare, hier seien stellvertretend die Landestrainerin Andrea Grabner, Peter Schramm, Manfred Kober und Thommy

Lüdke genannt, konnten stolz auf die Leistungen der Paare sein. Die Weilheimer Lokalmatadoren in der BKlasse, Jonas Kaps und Alexandra Muss, wurden für ihr ambitioniertes Tanzen ebenfalls mit einem Platz im Semifinale belohnt.

A-Klasse Die Meisterschaft in der AKlasse wurde zweigeteilt aus-

getragen. Die Vorrunde wurde noch am Nachmittag unter insgesamt zwanzig Paaren ausgetanzt, ein seit Jahren unerreicht großes und auch qualitativ starkes Teilnehmerfeld. Es erreichten 13 Paare die erste Zwischenrunde, die am Abend im Rahmen eines festlichen Balles stattfand. Dieser Ball in Anwesenheit der Landrätin Andrea Jochner-Weiß wurde eröffnet von einer Show-Darbietung der Formation der TSA, die in diesem Frühjahr die erstmals ausgetragene Hobbyliga des LTVB gewinnen konnte. Über zwei Zwischenrunden, in deren Pausen das Publikum auch intensiv selber tanzen konnte, wurde ein hochwertiges Finale mit sechs Paaren ermittelt, das an Spannung und Dramatik, aber auch an wunderbarem Tanzen nichts zu wünschen übrig ließ. Auch hier ergab sich ein hochklassiger Zweikampf wiederum zweier Münchner Paare aus verschiedenen Vereinen und auch hier ging, allerdings maximal knapp, der Titel an das Gelb-SchwarzCasino. Das Präsidium des LTVB zeigte sich hochzufrieden, nicht nur mit den Leistungen der Paare, sondern auch mit dem gesamten Ablauf, der Organisation, der Vorbereitung, der aktiven Turnierleitung und der Musikauswahl und auch die Paare stimmten in dieses Lob ein und fuhren zufrieden nach Hause. pe

Die drei Teilnehmer des MC Weilheim: Tim Leiott, Zugspitzmeister Felix Ryschka und Julian Koch (von links). Bild: MC Weilheim Weilheim / Bad Aibling · In der Kart-Slalom-Meisterschaft um den Zugspitzpokal 2017 konnten sich drei Fahrer des MC Weilheim für die südbayerische Meisterschaft, die dieses Jahr in Bad Aibling ausgetragen wurde, qualifizieren. Hier treffen sich die besten Fahrer aus ganz Südbayern, um in vier Wertungsläufen die Gesamtsieger in den insgesamt sechs Altersklassen zu ermitteln. Dabei geht es aber auch um die Qualifi-

Höhere Vereinspauschale Sportvereine erhalten mehr Geld Landkreis Weilheim · Für die Sportvereine in Bayern gibt es 2017 mehr Geld: Wie der SPD-Landtagsabgeordnete Andreas Lotte mitteilte, erhalten die Vereine im Landkreis Weilheim-Schongau über die Vereinspauschale eine Förderung aus dem Haushalt des Freistaates von rund 250.000 Euro. „Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich ehrenamtlich in unseren Sportvereinen einbringen und ermöglichen, dass dort eine so hervorragende Arbeit geleistet wird“, freute sich Lotte.

Kleine Fußball-Stadtmeister Erfolg der fünften und sechsten Klassen

0,8 Cent mehr pro Mitgliedereinheit

Die erfolgreichen Jungkicker mit ihren Trainern. Weilheim · Im Finale der diesjährigen Fußball-Stadtmeisterschaften bezwang die Mannschaft der fünften und sechsten Klassen der Realschule Weilheim die Mannschaft der Mittelschule Weilheim souverän mit 9:3. Das Finale fand auf dem Platz

beim Gögerl statt. In der Mittagshitze entwickelte sich ein spannendes Spiel. Die Mittelschule ging zwischenzeitlich sogar mit 2:1 in Führung. Die Zuschauer sahen packende Zweikämpfe und ein offenes Spiel. Bis zur Halbzeit zeichnete sich im-

Bild: RSWM mer mehr eine spielerische Überlegenheit der Realschule ab, so stand es zur Halbzeit bereits 5:2 für die Realschule. Auch nach der Pause konnte die Mannschaft der Mittelschule, die trotz Rückstandes nie aufgab, den Realschülern wenig entgegen-

setzen. Der Endstand war 9:3. Das Realschul-Trainerteam um Rudi Schedler war von der Leistung der Jungs begeistert. Insgesamt war es ein faires Spiel beider Mannschaften, das die zwei Schiedsrichter souverän leiteten. pe

zierung zur Teilnahme an der deutschen Meisterschaft. Tim Leiott (Klasse 2) erreichte den 30. Platz. Bei Julian Koch (ebenfalls Klasse 2) lief es etwas besser, er holte sich Platz 16. Felix Ryschka, der in der Klasse 5 startete, und dieses Jahr mit fünf Klassensiegen bei insgesamt zehn Rennen souverän Zugspitzmeister wurde, konnte mit dem achten Platz ein Ergebnis unter den „Top Ten“ erreichen. pe

Der Landtagsabgeordnete bedauert allerdings, dass die erste Steigerung seit 2013 nicht höher ausfällt. Statt 27 Cent pro Mitgliedereinheit gibt es künftig 27,8 Cent. Die SPD im Landtag war für eine Erhöhung auf 30 Cent pro Mitgliedereinheit eingetreten, ein Wert, wie ihn die Spitzenverbände des Sports schon lange fordern. „Vor dem Hin-

tergrund der steigenden Kosten der Vereine ist die jetzt beschlossene Steigerung leider nicht ganz ausreichend. Wir kämpfen weiter für die Vereine“, erklärte Lotte, der darauf hinwies, dass auch die letzte Erhöhung vor vier Jahren mit 0,5 Cent mager ausgefallen war.

Lizenzen entscheiden mit Zur Info: Die Zahl der „Mitgliedereinheiten“ der einzelnen Sportvereine wird entsprechend der Sportförderrichtlinien des Freistaates Bayern berechnet. Berechnungsgrundlage dafür ist die Anzahl der erwachsenen Vereinsmitglieder sowie die Anzahl der Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen, für die es die zehnfache Gewichtung gibt. Ein weiterer Faktor ist die Anzahl von Übungsleiterlizenzen. Die Vereine haben dadurch einen Anreiz, sich besonders um jugendliche Mitglieder und um die Ausbildung und den Einsatz von Übungsleitern zu kümmern. pe

9 Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Nr. 31 | Mittwoch, 2. August 2017

Immobilien

Teures Gekritzel Einbrecher informieren sich gegenseitig mit „Zinken“ Wer an seiner Hauswand, am Gartenzaun, am Briefkasten oder neben dem Klingelknopf ein wie zufällig hingekritzeltes X entdeckt, sollte vorsichtig sein: Denn dabei könnte es sich um einen sogenannten Gaunerzinken handeln. Der Urheber der Zeichnung ist nämlich der Meinung, dass es in diesem Haus etwas zu holen gibt. Wurde ein senkrechter auf einen waagrechten Strich gemalt, bedeutet das so viel wie: hier wohnt eine alleinstehende Person.

Mit den Gaunerzinken informieren sich Kriminelle auch untereinander, ob zum Beispiel in dem betroffenen Anwesen ein Polizeibeamter wohnt, ob die Bewohner alt oder religiös sind – oder ob voraussichtlich kein Mann im Haus ist. Wer solche Zeichen bemerkt, sollte ein Foto von ihnen machen, den Vorfall der Polizei melden und danach die Zeichen sofort wieder entfernen. Nicht nur vor Ganoven, die Oft muss man genau hinschauen, um Gaunerzinken (hier am Türgriff) zu entdecken. Foto:proNACHBAR/K.Brunnbauer Gaunerzeichen benutzen,

Mietgesuche

Nettes Paar Anfang 40, lei- Möbl. Zi. S6, Tel. 08157/8214 tende Verlagsangestellte u. Litesuchen schöne 2-Zi.-Whg, Pähl T. 08157/8214 www.see-immo.de raturübersetzer, 3-Zi.-Whg. im Münchner Süden, U-Bahn- od. Tram-Nähe, gern mit 2-3 Zi.-Wohnung gesucht DLR- Balkon und EBK, bis 1.500,- ¤ Mitarbeiter sucht aufgrund warm. Telefon: 0163/4366834 Familienzuwachs größere Whg. zw. Herrsching u. Pasing, an Linie S8, S6, S4, S3, bis ¤ 750,Grün-Ruhig-Zentral kalt, mögl. unmöbliert m. Balkon Puchheim im Ikaruspark u. Keller Tel. 0157/77289988 schickes Büro, ca. 183 m², Werkstatt im Raum Whg. Herrsching gesucht. Bay. Su. kompl. Innenausbau nach Tutzing/STA f. Autoreparaturen, Papa mit 9jähr. Tochter, ab 2,5 Mieterwunsch, nur 8,50 €/m², 2 Zi., ab 70 m2, mit Blk.,EBK; Tel. ca. 60-80 m , Tel. 08157/2362 o. EB-W 109 kWh, EB-S 28 kWh, 0179/80498191 0179/5276469 HZG Fernwärme, Bj. 92. Fam. (3 Pers.) su. Haus od. DH, www.see-immo.de Tel. 0 89/8 11 07 77 Bauernhof, m. Gart., zw. service@ebli-immobilien.de Herrsching u. Gilching, kalt ca. ¤ 1.600, ab 4 Zi., Tel. 0175/2013317

Mietangebote Gewerberäume

Mietgesuche Gewerberäume

Mietangebote

Suche 1 Zimmer-Appartement Anwärter für den gehobenen Dienst sucht günstiges 1-ZimmerAppartement o. Zimmer m. separatem Bad u. Küche in der Nähe der Linie S8. Tel. 0176/78938623, naturefluidtec@gmx.net

Germering 3-1/2-Zimmer-Wohnung, 84 m2 Wohnﬂäche, Südbalkon, zum 1.10.2017, E-AV, Bj. 1966, HZG-Öl, EV-W 105 KWh (m2a), Miete 830,- ¤ + Garage 40,- ¤ + NK., Kaution

Würmtalerin mit langjähr. Anstell. im KIM u. ges. Einkommen sucht 2 ZKB, Balkon, Garage, zwischen Gauting u. Pasing bis ¤ 850,- warm. Tel. 0170/7363677 Musikerin u. Gärtner suchen Häuschen zur Miete gerne Raum Gilching-STA; Tel. 0176/29520824 Suche neues Zuhause Wohnung/Haus mit Garage und Kellerabt. zw. LL-A-DAH-Gilching zur Miete oder Pacht bis max. ¤ 1.100,- warm; gel. Hilfe bei Bedarf mögl. Tel. 0176/47740806

Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Baujahr Energieträger der Heizung Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/54655-210 Mehr-wissen-ID: 0000 Für Rückfragen steht Ihnen unsere Immobilienabteilung unter Telefon 089/5 46 55-210 gerne zur Verfügung.

Brienner Str. 54a · 80333 München Unsere Münchner Kunden suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke. Kauf oder Miete.

TEL. 0 8151/97 37 87

Seit über 35 Jahren www.bpl-immobilien.de

Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de

Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170Lagerraum, 50 m2, bei 8489890 Seefeld, schöner, heller Raum, ¤ Häuser, Wohnungen, Grund200,- WC; Tel. 0160/97972332 stücke gesucht; Kostenfrei für Verkäufer; Wertermittlung. SOCHER, Tel. 089-89457418

Immo-Gesuche

Gilching, 2-Zi.-DG-Whg. 67 m2 Wfl., EBK, ¤ 750,- + 2 TG-Stellpl. + NK, ab sofort, kein EA; Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363423 an Parsberg Echo, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Suche: Ält. Häuser mit Grund Gilching Raum Mü., Fa. Tel. 089/8185713 Mü.-Harthaus, 3-Zi.-Whg., 85 m2, 5. OG, gr. S-Blk., 8 min. S- Wollen Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen und trotzBahn, ruh., an Mieter mit sich. dem lebenslang wohnen bleiEink., NR, 980,- ¤ + NK 250,- ¤, ben? Dann rufen Sie mich an: Ich Zuschr. bitte mit Tel. Nr. unter kaufe Ihre Immobilie. Chiffre-Nr. 363403 an Wochen- Tel.089/27299558 anzeiger Medien GmbH, Postfach 210449, 80674 München Belohnung! Ruhiges Ehepaar sucht Wohnung in STA zum Kauf. Telefon 0151/52210939

EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien

BPL Immobilien GmbH

www.see-immo.de

E. Huber Immobilien Telefon 089 / 84 42 66

Klinikreferentin, ruhig, NR, sucht Wohnung bis 1100,- ¤. Tel. 0172/5621576

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Gautinger suchen EFH-Grund von Privat, Tel. 0151/58000780 Fam. mit Kind sucht EFH oder Grundstück in Gräfelfing, Anrufe unter Telefon: 089/64167323 Junge Familie su. Haus oder Grundstück Tel. 0170/8489890 Suche EFH o. DHH in München u. Umgebung, bevorzugt Münchner-Süden/Westen, Angebote an: haus@muenchenweit.de Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Zi.-W., v. Priv. RED 0171/7446410 oder www.red-muenchen.de

www.see-immo.de

EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch für Senioren, ab 120 qm Wfl., 400 qm Grd, Gge, gepflegt, bis ¤ 985.000.- Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Immo-Angebote Einzigartig Landgutsanwesen Bj. 1793, 34 km westl. München, ca. 7.000 m2 Grd., 3 Gebäude/ WE, ca. 450 m2 Wfl., ¤ 1,89 Mio., o. Prov., www.steg-projekte.de, Telefon: 089/13939091

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

2 1/2-Zi.-ETW Herrsching, zentr. Lage, Bj. 1990, 2.OG/DG, 83 m2 Grd.-Fl., Hz Gas, EA-E 158,2 kWh(m2a), KP ¤ 269.000,-; Immob. Koch Tel. 08152/933996 Schönes EFH in Scheuring / LL, Bj 1995, freistehend, Grd 673 m2, Wfl 115 m2, 6 Zi., von priv. an priv., zur S4 15 Autominuten, KP 457.000,- ¤, Tel. 0170/7090770 Herrsching a.A., Sonnenvilla, Bj. 2010, ca. 192 m2 Wfl., ca. 1.063 m2 Grd., 6 Zi., 2 Bäder, 200 m z. See, inkl. gr. Do.Gge., EnEv 14,1, Wärmepumpe, 1.795.000,¤; Telefon: 08191/9378290 www.ambiente-immobilien.com Exkl. Studenten-Apartment in München-Schwabing, kompl. möbliert, ca. 4% Rendite mögl., ca. 28m2 Wfl., hochwertig renov. in 2017, Design-Ausstattung, EAV, HZG Öl, Bj. 1972 EV-W: 211 kwh/m2, direkt v. Eigentümer, KP ¤ 247.500,-, Tel. 089/5022405 Verkaufstart Schondorf a. A. 6 exklusive Reihenhäuser für Familien, Neubau, von 174 m2 bis 2 186 m Wfl., Ziegelbau, hochwertige Ausstattung, 2 Bäder, Blk., Wärmepumpe + Solar, 600 m zum See, ab 975.900,- ¤, Tel. 08191/9378290, www.ambienteimmobilien.com

www.see-immo.de

Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

HZG Pellet

Pelletheizung Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

www.see-immo.de

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt

EA-B EA-V

sollte man sich mit geeigneten Maßnahmen schützen. Basis eines vernünftigen Einbruchschutzes ist die mechanische Haussicherheit. Sie sorgt dafür, dass es dem Ganoven möglichst schwer gemacht wird, schnell in die Immobilie zu gelangen. Deshalb sollten weder Fenster noch Türen in Abwesenheit irgendwie geöffnet sein, besser ist es, wenn Fenster und Terrassentüren verschließbar sind oder über Sicherheitsglas verfügen. djd

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

Wunderschöne 2,5 Zi. GalerieWhg. für Singles o. Paare in Germering, Wfl./Nfl. ges. ca. 72m², Bj.1996, HZG Gas, EA-B, 106 kWh/m²a, TG-Stellpl., ruh. Lage, DG, freundlich, hell, modern, Top-Zust., KP 329.000 ¤ + TG 16.000 ¤, B & K Wirtschaftskanzlei Tel.: 0151/72114940

Freiham Freiham 2- und 3-Zimmer-Wohnungen ca. 56 m2 bis ca. 84 m2 Wﬂ. von € 355.900,– bis € 515.900,– Objekt im Bau EA-B: Fernwärme, 49,6 kWh/(m2a), EEK A, Bj. 2016

Thomas Kopp · Tel. 0171 / 366 24 08 Kefrin Zoric · Tel. 0175 / 931 73 51 Chrr. Harttmann · Tel. 0173 / 356 00 24

Eiin Projekt der INDUWO Detaillierte Projektinfos und Öffnungszeiten des Beratungsbüros unter:

demos.de demos.de www.see-immo.de FFB-Egenhofen, Neubau DHH 2017/18, 290 m2 Grund, 150 m2 Wfl., schlüsselfertig, Luft-WP, 70 kWh, 559.000 ¤, o. Prov., www. steg-projekte.de T. 089/13939091 Appartement, 33 m2, Unterschweinbach, 5 km z. S-Bahn Mammendorf, 8 km z. S-Bahn Maisach, Stellpl., Garten, gr. Keller, in 4-Fam.Haus, neu renov., Hzg. Öl, Energieausweis vorhanden, keine Makler, 129.000.- ¤, Tel. 08145-304 R

90 all l. 0 u, K nto 57/8608 , jd. Te DES, T. 089/978 , § ne 44770 uece ., ERCE Cinq ken, Tel. 01 , ab Bj. 98 547 n, ab Scenic 98 0179/14 28 Su. M Feiert., Fa l. Type schen -, 9/893 W/BUS S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te at PK Fa. T. 08 0100 Sonn CEDE , 14, 14 , SU. Fi24h/Wo., E MER d./Wo. V 08/20ter Zustande- SUCH , 24 St TÜ Zust., , 98 99 rh er in, gu 547 Bj. nste o, Bj. inwerf Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/89328 lsche Nebe s km, 44 rz, 8-fach iv. VB 1500 rei rze NSW Neup aucherfah chwa g v Pr kt

NUR 4.– je Zeile/privat

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Entwickeln

Mittwoch, 2. August 2017 | Nr. 31 | W/P

50 Jahre „Big Data“

Integration Geflüchteter

Bundesminister Dobrindt besucht DLR-Standort

Erfolg steht und fällt mit der Motivation

Weilheim / Landkreis · Bereits vor 50 Jahren wurde Big Data beim Deutschen Zentrum für Luft-und Raumfahrt (DLR) Weilheim gelebt. 1967 war Big Data noch niemandem ein Begriff. In Weilheim werden seit einem halben Jahrhundert große Datenmengen von Satelliten empfangen und an Auftraggeber, wie beispielsweise das DLR Zentrum für satellitengestützte Kriseninformation, weitergleitet. „Das Datenvolumen in der Erdbeobachtung hat sich in den vergangenen Jahren gigantisch erhöht. Der Standort Weilheim ist für das DLR ein wesentlicher Kommunikationslink zwischen Erde und Satelliten und damit von herausragender Bedeutung für die Raumfahrt“, sagte Prof. Pascale Ehrenfreund, Vorstandsvorsitzende des DLR. „Klimaschutz ist ohne satellitengestützte Umweltund Erdbeobachtung nicht möglich.“ Seit 1969 konnten die Wissenschaftler die Datenrate um ein Millionenfaches steigern.

fahrtstandort Oberbayern. Denn Hochtechnologie schafft Arbeit, Wachstum und Wohlstand in unserer Region. Weilheim ist von zentraler Bedeutung für die Kommunikation zwischen Erde und Satelliten, zum Beispiel für das europäische Erdbeobachtungsprogramm Copernicus oder das Satellitennavigationssystem GALILEO. Ich freue mich sehr,

sen hatte, aktiv in der Raumfahrtforschung mitzuwirken und ein nationales Raumfahrtprogramm auflegte, sollte eine eigene zentrale Bodenstation in Deutschland gebaut werden. Das Bundesministerium für wissenschaftliAktive Raumforschung che Forschung beauftragte 1966 die Deutsche VersuchsNachdem die Bundesrepublik anstalt für Luft- und Raumfahrt in den 1960er Jahren beschlos- (DVL), ein Vorgänger des heutigen DLR, mit der Projektierung, dem Aufbau und dem Betrieb der Z-DBS, der Zentralstation des Deutschen Bodenstationssystems. Außerdem sollte die DVL an der Planung und Errichtung von drei Echtzeit-Telemetrie-Stationen in polaren Regionen mitwirken. Für diese Aufgaben gab es eine feste Terminvorgabe: den Start des ersten deutschen Forschungssatelliten AZUR, der den Strahlungsgürtel der Erde vermessen sollte. dass das Zentrum für Luftund Raumfahrt heute seine Türen öffnet und die hervorragende Arbeit zeigt, die hier in Weilheim geleistet wird“, erklärte Bundesminister Dobrindt.

Über 165 Satellitenstarts

Eine erstklassige Visitenkarte Der erste Tag der offenen Tür seit dem Aufbau der Bodenstation in Weilheim wurde vor kurzem von Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur, Alexander Dobrindt, eröffnet. Knapp 3.500 Besucher nutzen die Gelegenheit, um das „Tor zum Weltall“ in Weilheim kennenzulernen und zu erleben. „50 Jahre Bodenstation Weilheim, das ist eine erstklassige Visitenkarte für den Raum-

Gruppenbild vor der 30-Meter-Antenne der DLR-Bodenstation, von links: Landrätin Andrea Jochner-Weiß, Professor Felix Huber (Direktor DLR-Raumflugbetrieb und Astronautentraining), Pascale Ehrenfreund, Alexander Dobrindt und Martin Häusler, Leiter der DLR-Bodenstation Weilheim. Bild: DLR

Seit AZUR war die Satellitenbodenstation Weilheim an über 165 Satellitenstarts beteiligt. Die Satellitenbodenstation stellt eine Datenverbindung zum Satelliten her. An einem Ende auf der Erde ist entweder das Satellitenkontrollzentrum, das den Satelliten kontrolliert oder es sind Forschungseinrichtungen, die gelieferte Daten eines Satelliten auswerten. Bei Kommunikationssatelliten werden Daten über Satellit von einem Punkt zu einem andern Punkt auf der Erde übertragen. pe

Wege der Integration beleuchteten Martin Lindner, Florian Kaiser, Leiter des Referats Bildungsberatung der IHK für München und Oberbayern, Carola Dempfle, Leo Wieser und Sameer Abdullah Hashemi (von links). Bild: IKH Weilheim / Landkreis · Mehr als 100 Geflüchtete erhalten eine Ausbildung in Betrieben aus Industrie, Handel und Dienstleistung im Oberland. Ihnen eröffnen sich damit vielfältige Perspektiven. Seit einem Jahr steht das Integrationsteam der IHK für München und Oberbayern den Unternehmen als Lotse zur Seite. Die Veranstaltung „Erfolgreiche Integration von Geflüchteten in Ausbildung“ lud zum Informations- und Erfahrungsaustausch in die IHK-Geschäftsstelle Weilheim ein. Im Mittelpunkt des Nachmittags standen Vernetzung und Expertise. In Vorträgen, Workshops und Diskussionen tauschten sich die rund 50 Teilnehmer aus. Unter ihnen waren Firmenchefs, Ausbilder, Berufsschullehrer sowie Vertreter der Agentur für Arbeit und des Jobcenters. Ihnen allen ging es um Wege für eine erfolgreiche Integration in eine Ausbildung. Schwerpunkt war dabei das Thema berufsbezogene Sprachförderung.

Gutes Zusammenwirken

Neuer Taschenstadtplan Weilheim · Der Taschenstadtplan für die Stadt Weilheim ist in der aktualisierten 13. Auflage erschienen. Er ist bei der Stadtverwaltung Weilheim sowie bei sämtlichen Inserenten kostenlos erhältlich. Der Stadtplan zeigt das komplette Stadtgebiet im Maßstab 1:25 000. Informationen zu zahlreichen Freizeiteinrichtungen und der Umgebungskarte ergänzen die detaillierte Kartografie. Der Plan ist auch im Internet unter www.unser-stadtplan.de zu finden. mka

Verkürzte Öffnungszeiten Weilheim · Verkürzte Öffnungszeiten gelten während der Sommerferien bei der Verwaltung im Städtischen Bürgerheim Weilheim. Bis Freitag, 8. September, ist Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 16 Uhr, und Freitag von 7.30 bis 14 Uhr geöffnet. In dringenden Einzelfällen können unter der Telefonnummer 0881/94330 auch außerhalb der Öffnungszeiten Termine mit den Mitarbeiterinnen des Städtischen Bürgerheimes vereinbart werden. mka

Pfarrbüro in den Ferien Weilheim · Das Pfarrbüro in Weilheim ist in den Sommerferien von Montag, 31. Juli, bis Montag, 11. September, jeweils montags von 9 bis 12 Uhr und donnerstags von 9 bis 12.30 Uhr sowie von 14 bis 17 Uhr geöffnet. mka

Ausschreibung Winterdienst Die Gemeinde Weßling schreibt ab der Wintersaison 2017/2018 den Winterdienst für folgende Abschnitte neu aus und bittet um Angebote für: • Räumen und Streuen der gesamten Gehwege • im Gemeindegebiet Weßling/Oberpfaffenhofen/ • Hochstadt. Die Gesamtstrecke beträgt ca. 25 km. • Räumen und Streuen von Teilen der öffentlichen • Straßen und Parkplätze im Gemeindegebiet • Weßling/Oberpfaffenhofen/Hochstadt. Die Gesamt• dauer für einen Einsatz beträgt ca. 5 Stunden • (normaler Winterdiensteinsatz). Geräumt werden • kann mit einer Metallschiene. Eigene Fahrzeuge zum Räumen und Streuen müssen vorhanden sein. Das Streugut vom gemeindlichen Bauhof kann genutzt und dort geladen werden. Die Leistungen können auch getrennt, Gehwege und/oder Straßen, angeboten werden. Die Fahrzeuge können gegebenenfalls auf dem gemeindlichen Bauhof abgestellt werden. Für evtl. Rückfragen steht Ihnen der Bauhoﬂeiter, Thomas Becker, unter der Telefonnummer (0176) 18 22 34 06 zur Verfügung. Ihr schriftliches Angebot richten Sie bitte an Gemeinde Weßling, Gautinger Str. 17, 82234 Weßling oder per E-Mail: info@gemeinde-wessling.de. Bitte fügen Sie bei E-Mail-Angeboten Ihre Unterlagen in nur einer PDF-Datei bei (max. 5 MB).

Jens Wucherpfennig, Leiter der IHK-Geschäftsstelle Weilheim, betonte wie wichtig das Thema „Integration von geflüchteten Menschen in Ausbildung und Arbeit“ in der Region sei. Das gute Zusammenwirken von Betrieben, Integrations- und Bildungsberatung zahle sich inzwischen aus. Praktische Impulse zum Thema Sprachförderung lieferte Ute Köhler vom IQ Netzwerk Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch. Köhler plädierte dafür, die Kommunikation durch die Verwendung von mehr Bildern und Symbolen zu erleichtern sowie Mehrsprachigkeit gezielt zu nutzen. Im Anschluss tauschten sich die Teilnehmer über die rechtliche Lage, Fördermöglichkeiten, Sprachförderung und interkulturelle Herausforderungen mit den Integrationsberatern der IHK und Experten der Agentur für Arbeit aus. Welche Wege sich in der Betriebspraxis als erfolgreich bei

der Integration in Ausbildung erweisen, zeigte sich in der Podiumsdiskussion mit Unternehmern, Ausbildern und Jobbegleitern. Für Martin Lindner, Werksleiter der Bauer Maschinen und Technologie in Weilheim, bedarf es keiner eigenen Unternehmensstrategie. Das Gelingen sei keine Frage der Nationalität, sondern der individuellen Einstellung und Motivation zur Arbeit. Als positiv habe sich in seinem Unternehmen die Möglichkeit zur kleinteiligen Aufgabenverteilung und die Ausbildung in der eigenen Lehrwerkstatt erwiesen.

Keine Frage der Nationalität Ähnliche Erfahrungen hat der Ausbildungsleiter der Rational AG Leo Wieser. Wichtig sei, aufgeschlossen und unvoreingenommen gegenüber anderen Arbeitsweisen und –methoden zu sein und auch das ständige Gespräch mit den Auszubildenden mit Fluchthintergrund zu suchen. Die größte Herausforderung, so Wieser, sei nicht die Ausbildung an sich, sondern der größere bürokratische Aufwand bei der Ausbildung von Geflüchteten. Sameer Abdullah Hashemi, Azubi der Rational AG, nannte die komplexe Fachsprache in den Prüfungen der Berufsschule als größte persönliche Herausforderung in seiner Ausbildung zur Fachkraft für Metalltechnik. Die Jobbegleiterin der Herzogsägmühle, Carola Dempfle, regte die Betriebe dazu an, sich beim Thema Sprachförderung zusammenzuschließen und gemeinsame berufsbezogene Sprachkurse unternehmensübergreifend in Kooperationsmodellen zu organisieren. „Unsere Veranstaltung zeigt, dass es neuer zielgruppenspezifischen Unterstützungsmaßnahmen bedarf“, betonte Amadou Ndiaye, der für die Region zuständige Integrationsberater der IHK. Er appellierte an die Arbeitgeber, die regionalen Unterstützungsangebote zu nutzen. pe

11 Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Allgemein

Ford

Opel

Wir kaufen jedes Auto, auch Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Unfall/Motorschaden usw., Selb- jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. stabholung, Barzahlung, Ab- Tel. 089/89328547 meldung, 24 Std., auch Sa./So., Telefon: 089/92269970

Honda

Kaufe jedes Auto auch beschädigte, 24 Stunden, Telefon Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 0171/3078511 od. 089/92269970 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 01 78/8 43 33 83

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche AUDI Fa. T. 089/97890365

BMW SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche BMW Fa. T. 089/97890365

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Sicher unterwegs

Sonstiges

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Biete Eicher Kleintraktor 1 m jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. breit, 30 PS, mit TÜV, Telefon: 0170/7183095 089/89328547 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365

Renault

Twingo 1,2 LEV 16V, Sondermodell „Yahoo“ EZ 10/011, 87 TKM, 75 PS, Klima, EFH, TÜV neu SUCHE MERCEDES alle Typen, 2017 weiß, VB 3.900,-, v. Priv., jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Tel. 0176/20981231 089/89328547 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

Mercedes

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., 4 WR 195/65 R 15 91 T Conti Selbstabholung, Barzahlung, AbTS 830 auf DB-Stahlfelgen gg. meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. Abh. zu verschenken; Tel. T. 089/92269970 o. 0171/3078511 08152/5665 KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, Fahrradheckträger, Prestige Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ ECO, für 2-3 Räder, neuwertig, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. Smart Cabrio, blau schwarz Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 90,- ¤, Telefon: 089/754441 0176/49203319 auch Sa./So. met., Bj. 05, 45’km, gepflegter Neu- und Gebraucht-Fahrzeuge Kundendienst · Unfallinstandsetzung Zustand, VB 4.000,- ¤, Telefon: Reifenservice · Reparatur aller Fabrikate 0171/9759035 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Autohaus Brand für In-/Export, auch mit Unfall, GmbH & Co. KG Original 17 Zoll BMW Felgen m. Motorschaden, hohe KM, zahle Lilienthalstr. 9 ◊ 82205 Gilching Winterreifen (2 x abgefahren, 2 x sofort in bar, auch Sonn- und Tel. 0 81 05/88 14 5mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), Feiertage, Hansa Automobil, Tel. Tel. 08 81/92 45 23-0 Fax 92 45 23 20 www.autohaus-guenther-brand.de Felgengröße 8Jx17 ET 30, Reifengrö- 089/23926329 oder 0172/8613407 ße 225/55R17 VB 345,- ¤, Tel. 07128394458 Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto von Topzustand bis rep.-bed. Kaufe gebraucht Unfall- u. deSuche VW, Fa. T. 089/97890365 Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So fekte Motorräder, auch gegen Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Dt. Fa. kauft unfall- und ge- SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 StunSuche altes Motorrad, Moped VW Multivan T5 Highline 2,0 BiT- brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort den-Service, mit VERWERTUNGSoder eine Vespa, auch defekt; Über 40 SEAT-Jungwagen am Hof DI mit 179 PS, EZ 02/2010, HU 01/19, bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Tel. 0160/93883574 z.B.: Leon 2.0 Tdi, 110 kW (150 PS), Vollleder, 23.000.- ¤ zzgl. 19 % Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 6-Gang, EZ 05/2016, 22.600 km, großes MWSt., Tel. 0176-30472104 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, Navi, PDC, Sitzhzg., ALU, Garantie 17.990 EUR alle KFZ auch Unfall, immer 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder bis 5/2019 • Höchstpreise für Kfz erreichbar. Tel. 0176/49203319 Vespa 50n/Spezial zum Herrichten • Unfall- und Totalschäden oder Ausschlachten (auch Unfall). • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen Kaufe Bar alle TOYOTA u. Tel. 0172-8394458 • gebrauchte Ersatzteile a. Marken andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. AUTOVERWERTUNG KROHER Ankauf - Gebraucht - Unfall Wir kaufen Wohnmobile + 089/97890365 Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr Defektmotorrad Fa., Tel. 0171- Bodenseestr. 277 · 81249 München-West Wohnwagen. Tel. 03944-36160 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de www.autoverwertung-kroher.de % 8930809 www.wm-aw.de Fa. KFZ-Bar-Ankauf sofort alle Marken, jeder Zustand, Firma, Telefon: 089/71698806 oder 0176/22576021

Zubehör

Toyota

Mitsubishi

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

Nr. 31 | Mittwoch, 2. August 2017

Smart

Reifen

Seat

Motorräder

Auto-Ankauf

Wohnwagen/ Wohnmobile

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687

SIE SIND ÜBER

Diese Kleinanzeige bringt’s

ALTE SACHEN

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de

GESTOLPERT?

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

ZU GUT ZUM WEGWERFEN?

Wählen Sie Ihre Rubrik (Bitte ankreuzen)

Erscheinung Wochenmitte

o o o o

o 103.419 Exemplare Fünfseenland 2,95 € /Zeile inkl. MwSt. 4,71 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 176.234 Exemplare Fünfseenland + Lkr. FFB 5,95 € /Zeile inkl. MwSt. 10,13 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 330.444 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,75 € /Zeile inkl. MwSt. 10,95 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 822.444 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

o o o o o o o o

Alles fürs Kind Alten-/Krankenpflege Antiquitäten AusbildungsplatzAngebote AusbildungsplatzGesuche Automarkt Bekanntschaften Büroorganisation Computer Dienstleistungen Erotik/Massagen Ferienwhg./-häuser Flohmärkte

o o o o o o o o o o o o o

Freizeit Gartenbau Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Handwerker Haushüter Immobilien-Angebote Immo-Angebote gewerblich Immobilien-Gesuche Immo-Gesuche gewerblich Kaufgesuche Kinderbetreuung

o o o o o o o o o o o o o o o

Kosmetik Künstler/Gesang/Musik Lagerflächen Massagen, med. Mietangebote Mietangeb. gewerblich Mietgesuche Mietgesuche gewerblich Möbel Musikinstrumente Reifen Reisen/Erholung Schuldnerberatung Seminare/Kurse Sport

o o o o o o o o o o o o

Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tierhüter Tiermarkt Umzüge/Transporte Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verpachtungen Verschiedenes Wohnungsauflösungen o Wohnwagen o Zu verschenken

Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970

Rufen Sie uns an unter Telefon 08105/38 44 44 oder geben Sie Ihre Kleinanzeige auf unter verkaeufe.5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o wöchentlich b.a.W. o 14-tägig b.a.W.

Private

AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687

KFZ-ANZEIGEN

o 961.659 Exemplare Oberbayernkombi

in München + Umland

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 571.594 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,95 € /Zeile inkl. MwSt. 11,35 € /Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir € 7,– Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Bei ChiffreAnzeigen: + 3 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, durch meine Unterschrift, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Name

o 1.465.594 Exemplare Fünfseenland + München gesamt 11,45 € /Zeile inkl. MwSt. 22,90 € /Zeile zzgl. MwSt.

Straße

BLZ/IBAN

Privat Gewerbe

Vorname

(Oberbayernkombi) m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. Tel. 08 en T ,2,2 TD x AB, SUCHE jed rt., F deo VB 5500 RC, 4 Mon 4, -/Feie , ESD, 0 Ford 06, Euro Sonn u, SV 365 YOTA 7890 , § ne 79/144477 EZ 20 64888 lt 98 089/9 -89 SU. TO080058 , jd. Co ¤; Fa. 01 0172 98, T. 98 ., a. Bj. Fa T. 999,RD S, ab 28547 , Su. FO W/BU T. 089/893 11/97 PK , o, LL Fa. CALL Ford r ge1.6 Ec EECA , FREE oche Su. , 24h/Wo., mbi, Euro 3, seh. Ver00, FR oche Bj. 98 ,a ./W F Co 4, div Zust. Bj. 20 Std./W DI ab 95, 24 Std 00,- SU. VWFa. Astram, TÜV 9/1 , Klima, RD ab 895 24 st., a. , SV VB 12 058958 . 92, jd. Zu 90365 SU. FO08005895 CALL 160’k 100 PS, schwarz, t, Bj 78 EV ., T. pfleg ßteile neu, 0 udi ab . T. 089/9 Zust., Fa RC ¤ SUCH , 2 30 Fa , AB, schlei jd. /8652 Bj. 98 iert., Servo . 98, 9328547 CALL ¤, T. 0172 3, Bj EE FR 8/1 E ab 0 9/8 , . 91, ./Woche 99, § 4477 AUDI ., Tel. 08 Zust. SUCH-/ ab Bj Std Fa , jd. CorsaFa. 0179/14 5 Sonn NDA, 895, 24 /Wo., Bj. 95 789036 1150 SU. HO 005895 EL ab . T. 089/9 E OP CALL Fa st., Fa., T. 08 SUCH -/Feiert., 5 , FREE , jd. Zu 7 Bj. 01 00589589 Bj. 989/8932854 , a. Sonn ab ab 08 , efH , , PS SU EL l. 08 ., T. BMW st., ma, 8f. 6 l, 75 SU. OP./Wo., Fa CHE o., Fa., Te jd. Zu 365 97, 1, u. Brem- Fa /13, Kli 770 . 92, n, Bj. n 44 , § 09 24 Std Std./W ab Bj 089/97890 rava hnrieme Zustand, CALL 3 F, 4t.Fa. 0179/14 BMW . T. Za FREE tra Ca ; V März 32 UCHE -/Feiert., Fa . 96, ./Wo. As K, el. GSD, TKM, guter ten oder ik, TÜ wagen, 1.222,-¤ ch 0 , ab Bj 24 Std AH Sonn en tomat Herri ¤, Tel. ab u, 22 AZDA 5895895, sen ne TÜV, zumVB 375,25i, Au g, Garag 448 SU. M 00 , BMW Sitzheizun 79/2417 ne LL, Fa., T. 08 ten 5 oh CA ch , 01 67 , jd. 02 hla 2014 00.-, Tel. , FREE Bj. 98 Aussc r: 0160/77 Bj. 98 Std./Wo. S, ab 9328547 VB 13 W/BU 000 KM 18 Uh 9/8 W, ab 895, 24 EL PK Fa. T. 08 05, 59 Klima, Su. BM08005895 ff, Bj. 20 SU. OP24h/Wo., 180, Aut. Sto 31715 Fa., T. c. C e, Zust., 66,- Mer Eleganc T. 0173/35 er 26 u, . Zus t, jed 2.Hd., ter etc., , § ne er Ar 1 99, jed ns s, all ., 70’km el. Fe ab Bj. 5895895 cede 9/5478199 EOT, , 1. Hd 770 00 E Mer 08 , Fa., Su. PEUG , Fa. T. 08 C2/05 0179/1444 SUCH nd, Fa., T. CALL CALL FREE ¤, Fa. o sta FREE DES, 24 Std./W ver- Zu CE zu ER ch 5, , M ,1 n, au 5 9589 01/13 63 SU. 0058 ma, 8f. 36 TÜV e Type 0857 u, Kli 0 nto Tel. 08 S, all 089/97890 57/86 , § ne 77 uece 98, jd. CEDE T. Cinq ken, Tel. 01 n, ab Scenic 98 0179/1444 ab Bj. 28547 Su. MER iert., Fa., l. Type /BUS, schen -, Fe 9/893 S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te t PKW Fa. T. 08 0100 Sonn CEDE o., 14, 14 , SU. Fia E MER Std./Wo., 24h/W V 08/20 Zustand SUCH 24 Zust., 99, TÜ in, guter nsterhe- Bj. 98, 547 er Bj. o, inwerf Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/89328 lsche Nebe s km, 44 rz, 8-fach v. VB 1500 rei rze NSW Neup aucherfah chwa g v Pri 90 l. 7000 e eih Te hen.d münc .de sporte--münchen sporte 3045

Ford

PLZ/Ort Unterschrift Konto-Nr./BIC Geldinstitut

NEU: Jetzt online aufgeben unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de!

bishi Mitsu Opel

a Hond

Telefon

o 1.840.504 Exemplare Oberbayernkombi 15,50 € /Zeile inkl. MwSt. 29,99 € /Zeile zzgl. MwSt.

Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. und rep.-bedürftigen KFZ, hohe km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. KFZ Roland Tel. 08142/592788

Ab 2,– ¤ die Zeile bei einem Verkaufswert unter 50,– ¤! Gerne veröffentlichen wir auch ein Bild Ihrer Ware.

9,15 € /Zeile inkl. MwSt. 17,55 € /Zeile zzgl. MwSt.

9,95 € /Zeile inkl. MwSt. 18,15 € /Zeile zzgl. MwSt.

Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2010 Münchener Firma Tel. 089/42018419

Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige!

a Mazd

edes Merc

en Citro

ult Rena

NUR 4,– kt

Sorglos in den Urlaub mit der ADAC Plus-Mitgliedschaft (0800 / 5 10 11 12)

Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, auch Unfall - Totalschaden, zahle Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. 08142-4107225

eot Peug

Fiat

je Zeile/privat

KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365

€

Garagen TG-Stellpl. Weßling, neben Bhf., zu verm., Tel. 08153/953388

Wahren&Starten

Mittwoch, 2. August 2017 | Nr. 31 | W/P

Weilheims Schönheit bewahren Die „Banner-Aktion“ zweier Initiativen

am Sonntag, 13. August, Peißenberg, Unterdorf, ab 10 Uhr

Auf zum Dorffest Gestartet wird mit frischen Weißwürsten

Die Vertreter der beiden Bürgerinitiativen beim Aufstellen eines der Banner am Gögerl. Bild: Bürgerinitiative Heimat 2030

Weilheim · Die Bürgerinitiativen „Heimat 2030“ (gegen jegliche Umfahrung und für einen Tunnel) und „Marnbach-Deutenhausen gegen eine Weilheimer Ost-Umfahrung“ haben in den letzten Tagen sechs großformatige Banner anfertigen lassen und an verschiedenen Standorten rund um Weilheim aufgestellt. „Keine Umfahrung Weilheim!!!“ ist in großen roten Lettern darauf zu lesen. Das Anliegen der Bürgerinitiativen - der Schutz von Natur und Naherholungsgebieten und die Entscheidung für eine unterirdische Trasse wird überdies mit verschiedenen Zweizeilern lyrisch auf den Punkt gebracht, zum Beispiel: „Autos soll’n im Tunnel fahren, um Weilheims Schönheit zu bewahren!“ Als Hin-

tergrund dienen malerische Landschaftsfotos, die alle entlang der diskutierten Trassen in Ost und West aufgenommen wurden und „eindrucksvoll zeigen, was auf dem Spiel steht“, so die Vertreter der Initiativen.

Bauamt prüft Varianten Im Bundesverkehrswegeplan 2030 ist eine Umfahrung, auch Entlastungsstraße genannt, für Weilheim enthalten. Aktuell prüft das Staatliche Bauamt drei Trassenvarianten: Eine Ostumfahrung, eine Westumfahrung und eine Tunnellösung unter der Stadt. Dazu wurden Gutachten bezüglich der Verkehrsströme, des Naturschutzes und der Bodenbeschaffenheit in Auftrag gegeben. Die Vertreter der Bürgerin-

itiativen befürchten jedoch, dass dabei wichtige Belange unberücksichtigt bleiben könnten. „Die Lebensqualität in Weilheim hängt stark von der schönen umgebenden Natur ab, die den Weilheimern als Naherholungsgebiet dient und bisher für jeden schnell zu Fuß oder mit dem Rad erreichbar ist“, sagt „Heimat 2030“-Sprecher Dr. Oskar Handow. „Es wäre ein Frevel, diesen Schatz dem Bau einer Straße zu opfern, während in München ein Tunnel gebaut wird, um Grünflächen im Englischen Garten zurück zu gewinnen.“ Weitere Argumente der Umfahrungsgegner sind der Erhalt landwirtschaftlicher Flächen für die regionale Versorgung mit Nahrungsmitteln, der Schutz der Trinkwasserversorgung und die

Bewahrung von Möglichkeiten zukünftiger Stadtentwicklung. Außerdem würden die längere Trasse und höhere Geschwindigkeiten auf einer Umfahrung einen höheren CO2-Ausstoß verursachen, wird argumentiert.

Der Preis ist zu hoch „Alle diese Faktoren gehen nach unserer Kenntnis nicht ausreichend in die Untersuchungen des Staatlichen Bauamtes ein“, so Handow. „Dieser Preis ist zu hoch, zumal Weilheim als Kreisstadt und regionales Zentrum einen vergleichsweise geringen Anteil an Durchgangsverkehr hat. Wir möchten den Weilheimern durch die Banner zeigen, was durch den Straßenbau verloren gehen würde.“ pe

Neuer Lehrplan Startschuss fällt am 12. Oktober Landkreis Weilheim · Das Feedback zum vergangenen Jahr und der neue Lehrplan für 2017 / 2018 standen auf der Tagesordnung des Ausbildertreffens, zu dem die Wirtschaftsförderung des Landkreises Weilheim-Schongau nach Paterzell eingeladen hatte. Die Ausbilder waren sich einig: Planung und Organisation der Veranstaltungen des abgelaufenen Akademiejahres waren gut. Interessant fanden die Azubis die Firmenführungen in den verschiedenen Unternehmen – nur manchmal seien sie „etwas zu langatmig“ gewesen. Optimieren wird man für das anstehende Akademiejahr die Führung der Abwesenheitslisten, große Zustimmung fand die breite Themenpalette des Lehrplans und insbesondere der Auftaktveranstaltung. Erfreulich waren die Feedbacks der Azubis zu den einzelnen

Ausbilder zum Gruppenfoto: Organisiert wurde das Treffen von der Wirtschaftsförderin des Landkreises, Justina Eibl (vierte von links) sowie von Uwe Jennerwein, dem Vertreter des Bund der Selbständigen(BDS). Bild: Landratsamt Workshops – auch diese sollen im kommenden Akademiejahr beibehalten und intensiviert werden. Gut vorbereitet starteten die Ausbilder mit den Arbeiten zum neuen Lehrplan - Themenvorschläge und Referenten waren bereits ausgesucht und so konnte in kurzer Zeit das Programm für den Herbst 2017 erstellt werden.

Für die noch offenen Termine im zweiten Halbjahr konnten Experten aus Wirtschaft und Politik gewonnen werden sodass nunmehr das Programm für die 16 Workshops steht. Dabei spannt sich der Bogen von Energiewende, Elektromobilität und Energiemanagement über Themen wie Kommunikation, Körpersprache und Kon-

fliktfähigkeit bis hin zu Werten im Unternehmen und deren Bedeutung sowie Möglichkeiten des (politischen) Engagements in unserer Gesellschaft. „Wie tickt mein Chef?“, IT-Sicherheit, „online-banking“ , „ein Tag im Landratsamt“ sowie die Bedeutung des sauberen Wassers als Lebensgrundlage sind weitere Themen - alles in allem ein abwechslungsreiches Angebot an die rund 50 Azubis, die von den zwölf Unternehmen für die BDSAkademie angemeldet wurden. Der Startschuss fällt am Donnerstag, 12. Oktober, mit der Auftaktveranstaltung bei der Firma Ruppert in Weilheim. Interessenten können sich bei der Wirtschaftsförderung im Landratsamt WeilheimSchongau unter der Telefonnummer 0881/6811276 oder E-Mail an wirtschaftsfoerderung@lra-wm.bayern.de melden. pe

Peißenberg · Zum jährlichen Dorffest im Unterdorf laden der Trachtenverein Markt Peißenberg, der Frauenbund St. Johann und die Landfrauen am Sonntag, 13. August, ein. Ab 10 Uhr beginnt es mit Frühschoppen und frischen Weißwürsten, danach gibt es Mittagessen, Kaffee und Kuchen von den Landfrauen und abends gute Brotzeiten und Grillschmankerl. An der „Frauenbund-Bar“ gibt es Hochprozentiges und verschiedene alkoholfreie Ge-

tränke. Für zünftige, abwechslungsreiche Musik sorgen die „Stammertaler“, die Gruppe „Ja Mai“ und abends die Knappschaftskapelle Peißenberg. Ausweichtermin für das Fest ist bei Regen der Feiertag „Mariä Himmelfahrt“ am Dienstag, 15. August. Sollte das Dorffest wegen Regen auch für den 15. August abgesagt werden, verkaufen die Landfrauen ihre Kuchen und Torten an diesem Tag ab 10 Uhr am Stand beim Dorfbrunnen. pe

Agentur für Arbeit geht online Persönlicher Kontakt nach wie vor wichtig Weilheim / Landkreis · Keine Fahrzeiten, keine Wartezeiten und keine Öffnungszeiten, die beachtet werden müssen, das ist der Wunsch vieler Kunden. Dieser geht jetzt auch für Kunden der Arbeitsagentur Weilheim in Erfüllung. Dank eines umfassenden Online-Serviceangebots der Bundesagentur für Arbeit (BA) können Arbeitnehmer und Arbeitgeber das Online-Portal der Agentur nutzen, um Formulare und Anträge bequem von zu Hause elektronisch zu übermitteln.

Folgende Dienstleistungen werden auf der Homepage der Bundesagentur angeboten: Online-Arbeitssuchendmeldung, Antragstellung auf Arbeitslosengeld und Berufsausbildungsbeihilfe, Abmeldung, Adressänderung, Kontowechsel, Beantragung von Ortsabwesenheit oder Urlaub. Die papierlose Antragstellung reicht vom Arbeitslosengeldantrag bis hin zur Arbeitsbescheinigung des Arbeitgebers.

Mehr Flexibilität

Nach einer Registrierung hat jeder Kunde in der Jobbörse die Möglichkeit, sein eigenes Bewerberprofil zu erstellen und zu pflegen. Wer sich einmal mit dem System vertraut gemacht hat, kann bequem von zu Hause aus auch alle anderen sogenannten „eServices“ der Arbeitsagentur nutzen, an seinen Daten und dem eigenen Profil in der Jobbörse weiterarbeiten, Termine einsehen und seinen Betreuer per Email über sein Postfach kontaktieren. Darüber hinaus kann man mit einer Registrierung in der Online-Jobbörse auch Bewerbungsmappen erstellen. Fotos und Zeugnisse lassen sich einfach hochladen. Alle Angebote, alle Termine und alle Bewerbungen sind rund um die Uhr einsehbar. Nutzer werden beim Ausfüllen der Online-Anträge durch einen Formularassistenten sowie Fehler- und Hinweismeldungen beim Ausfüllen der Unterlagen unterstützt. Schnell und einfach zur Agentur: https:// www.arbeitsagentur.de. pe

„Gerade auch für Kunden, die noch in Beschäftigung sind, bedeutet die OnlineKommunikation mehr Flexibilität und einen leichteren Zugang zur Arbeitsagentur“, betont Michael Schankweiler, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Weilheim. Die eingegebenen Daten werden über einen absolut gesicherten Kanal übermittelt. „Nutzen Sie also diesen speziell eingerichteten Weg für die Kommunikation mit der Agentur, Sie sparen sich einen Teil der persönlichen Vorsprachen“, rät Schankweiler. Nicht alle persönlichen Termine können zwar durch die Online-Kommunikation ersetzt werden, beispielsweise besteht die Verpflichtung zur persönlichen Arbeitslosmeldung weiterhin. Auch die individuellen Beratungs- und Vermittlungsgespräche finden wie gewohnt in der Agentur statt. Dennoch kann der erste Kontakt zur Agentur virtuell, schnell und ohne großen Aufwand von zu Hause erfolgen.

Eigenes Bewerberprofil

13 Chancen für alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Stellenangebote Wir suchen zum 01.09.2017 eine/n

Bäckergesellen/-in in Festanstellung sowie eine/n

Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis (Rentner, Studenten etc.) zur Kommissionierung unserer Backwaren. Arbeitsbeginn 4.30 Uhr. Bäckerei-Konditorei Böck Gautinger Str. 65, 82234 Oberpfaffenhofen Tel: 0 81 53/34 56 – baeckerei.boeck@t-online.de

Als mittelständischer Handwerksbetrieb sind wir überwiegend im Hochbau tätig. Qualität, Zuverlässigkeit und Termintreue zeichnen uns aus. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/n

Vorarbeiter Hochbau Maurer

(m/w)

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

seit 1932

Hans Greimel GmbH & Co. KG Bauunternehmen · Fenster Einfangstraße 10 · 82211 Herrsching/Breitbrunn Telefon 081 52/93 04- 0 · bau@greimel.com

KASEL-SEIBERT & LOGER

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwalt suchen Mitarbeiter(in)

Steuerfachangestellte(r), Bilanzbuchhalter(in), Buchhaltungsfachkraft m/w

(Minijob/Teilzeit/Vollzeit) zur Bearbeitung von Finanz- und Lohnbuchhaltungen. Wir bieten attraktive, leistungsgerechte Vergütung, ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet, kollegiale, teamorientierte Zusammenarbeit und ein sehr angenehmes Betriebsklima. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Moosstr. 9, 82319 Starnberg, Tel. 0 81 51/95 96 80, Fax 0 81 51/9 59 68 50 kanzlei@kasel-loger.de, www.kasel-loger.de

Assistenz (m/w) in Vollzeit gesucht Sie haben nach erfolgreich abgeschlossener kaufmännischer Ausbildung schon 2–3 Jahre Berufserfahrung gesammelt, haben Spaß am Organisieren von Events und Lust unser Team tatkräftig zu unterstützen? Perfekt – wir freuen uns auf Ihre E-Mailbewerbung! Vocatus AG, Oppelner Str. 5 (im Stockwerk) in Gröbenzell jobs@vocatus.de, Frau Romina Affé Mehr Infos erhalten Sie auf www.vocatus.de/jobs.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Metzgereiverkäufer/-innen in Vollzeit oder Teilzeit Sie sollten mitbringen: • Leidenschaft für den Verkauf an der Wurst- und Fleischtheke • Freundliches, gepflegtes Auftreten • Lust was Neues zu lernen • Wünschenswert wäre eine Ausbildung oder Berufserfahrung in einer Metzgerei oder Metzgereiabteilung Wir bieten Ihnen: • Einen sicheren Arbeitsplatz • Eine gute Einarbeitung • Nette Kunden Wir freuen uns Sie kennenzulernen Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: EDEKA Günl Etterschlager Straße 101 82237 Wörthsee oder per E-Mail: an edeka.woerthsee@guenl-online.de oder rufen Sie uns einfach an: Telefon: (0 81 53) 90 82 30

Nr. 31 | Mittwoch, 2. August 2017

Kurierfahrer/-in mit eig. PKW auf geringf. Basis für Tour in Inning/Weßling/Herrsching gesucht. Gerne Rentner/in oder Hausfrau, ca. 2 Std./Vormittag; Tel. 0174/3344803 oder astrid.guenther@chromedgmbh.de Reinigungskraft gesucht, in Seefeld, für Ladengeschäft, auf Minijob-Basis. Tel.0160/8260272 Su. Schüler o. Rentner f. Gartenarbeit. Tel. 08157/8214 Physiotherapeut/in, nach Germering gesucht! Arbeitszeit nach Ihren Wünschen! Praxis Weiß. Telefon 089/8947463 Gazete Dagıtan Eleman arıyoruz! Çarsamba / Persembe günleri için! 14 yasından itibaren. Ögrenciler, Ev hanımları ve Emekliler için, Tel. 08105/384466 Ertürk, veya E-Mail olarak vertrieb@parsbergecho.de Su. nette, ält. Dame (m. Auto), stundenweise für kleinere Erledigungen nach STA; Tel. 08151/9987535 Suche Reinigungskraft für Weßling auf ¤ 450,- Basis, abends Tel. 089/94007744 Su. Putzst., Tel. 0152/14461852 Reinigungskraft nur auf Rechnung, bevorzugt 2 Herren oder Mann und Frau für gepflegten 1 Personen-Arzthaushalt nach Neuried für 10 Std. oder zu zweit 5 Stunden, alle 14 Tage, gesucht. Telefon: 0172/8974800 Su. Anzeigenblattzusteller für Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner, Tel. 08105/384466, Mail: vertrieb@parsbergecho.de Suche Physiotherapeut m/w für Hausbesuche auf 450,- ¤ Basis im Umkreis Neuried. Gute Bezahlung! Telefon: 089/75077569 Haushaltshilfe/Allroundtalent (Putzen, Waschen, Kochen, Einkaufen, Hausaufgabenbetreuung/Gymn.) in STA f. 25 Std./Wo. ges. Wir freuen uns auf Ihre Anrufe: Tel. 0151/14175474 Haushaltshilfe auf 450,- ¤/Basis, mit Führerschein, nach Wörthsee gesucht. Tel. 08143/363 Freundl., vertrauenswürdige, weibl. Seele für Dame mit gesundheitlicher Einschränk., sehbeh., zur Hilfe und Unterstützung im täglichem Leben nach Germering gesu., Übernachtung Zimmer oder kl. DG-Whg. (beides möbl.) vorh.; Tel. 089/842431 Fliesenleger, dtspr., gelernt (m/w) gesucht. Tel. 0178/7770054 MFA Orthopädie: freundliche, zuverlässige MFA für PRIVATPRAXIS Solln gesucht. Top Verdienst, 13. Monatsgeh., 4-TageWoche. Tel. 089/7507690 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Etablierte Massagepraxis Sven Jakob sucht staatl. geprüften Masseur f. Mo., Mi. u. Do. v. 18-21 Uhr, der selbständiges Arbeiten freiberuflich gewöhnt ist. Bewerbung bitte an Sven Jakob, Werftstr. 1, 82256 FFB, T. 08141-359379 Zahnarztpraxis im Zentrum Münchens (Nähe Marienplatz) sucht zur Verstärkung seines netten Teams ZMA / ZMF / ZMP m. Berufserfahrung in Vollzeit (4-Tage Woche m. 2 verkürzten Arbeitstagen bis 17 Uhr). Tätigkeitsschwerpunkt Prophylaxe (überdurchschnittl. Gehalt, MVG Ticket u. Fortbildungsmöglichkeiten) Tel. 089-29165316 dr_g_koelling@hotmail.com

Helfen Sie uns zu helfen: Wir suchen Sie, Minijob o. Teilzeit, f. Betreuung, Alltagsbegeitung, Haushaltshilfe u. Grundpflege v. Senioren u. Familien zuhause. www.homeinstead.de, Tel. 08988969058-17 Unternehmen in Schondorf (Ammersee) sucht zuverlässige Reinigungskraft. Ca. 5 Std./Woche zum Festpreis & gelegentl. Zusatzaufträge (std.weise Abrech.) Tel. 08192-9337330 Zimmermädchen ab sofort gesucht. Hotel Ammi i. Inning salic@hotel-ammi.de, Tel. 081439919840 Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498 Antonius Tenne in Sendling sucht ab 1.09. eine junge Servicekraft m/w so wie Küchenhilfe auf 450,- ¤ Basis. Tel. 0151/41923063 Suche zuverl. Reinigungskraft für Treppenhäuser in Solln und Harlaching, möglichst mit Auto, Tel. 0151/15246752 Zuverlässige Haushalts- und Gartenhilfe für gepflegtes Anwesen in Solln gesucht, beste Deutschkenntnisse an jedem Dienstag ca. 7 Std. (auf Wunsch 2 x wöchentlich) Gute Bezahlung, Mittagessen. Bitte anrufen unter Telefon: 089/797497 Mitarbeiter/in, deutschspr. f. Kiosk (Sendling, AZ: Di.-Fr. 6.009.00 h) gesu. Tel. 0173/3992611 Vulkan sucht nach Servicekräften m/w, (Mini Job), in München! Bei Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf Tel. 030/ 5300055009 (Fr. Levin) Bundesfreiwilligendst. an Privatgymnasium in Großhadern: Das Kleine private Lehrinstitut Derksen sucht zum Sept./Okt.’17 bis 31.08.2018 eine engagierte Person m/w zur Mitarbeit im Rahmen des BFD. Die Aufgaben liegen in der Hausmeisterei, Verwaltg. und Unterstützg. des Lehrpersonals. Wir wünschen uns eine Persönlichkeit mit Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen, guten D-Kenntn. u. FS. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigk., Möglichkeit z. selbstst. Arbeiten in familiärer Atmosphäre. Vergütg. 600 EUR netto zzgl. Sozialversg.. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbg. (E-Mail: sekretariat@derksen-gym.de) MFA ges. für nettes Team in hausärztlich-internist. Praxis in M-Neuhausen, ca. 25-35 Std., Gehalt übertarifl., Tel. 089/1306840, praxisneuhausen@aol.com. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ambulanter Pflegedienst aus Laim su. exam. Teilzeitkräfte mit Führerschein, Tel. 089/54611378 Erzieher/in für Kinderkrippe in Gräfelfing ab Oktober 2017 gesucht. Wir freuen uns auf Sie! Infos unter Tel. 0177/8953095 oder www.die-kleinen-ritter.com LKW-Fahrer m/w ab 7,5 t und aktuelle Module und Lageristen m/w, Großmarkt München für Frühschicht in Vollzeit, Teilzeit gesucht! Telefon: 089/766548 Wir sind eine Textilreinigung in München mit 13 Filialen und suchen ab sofort eine nette VZKraft (m/w) f. d. Textilannahme f. eine unserer Filialen, kann gerne angelernt werden, Infos unter Tel. 089/664366, Rademacher Wir suchen ab sofort 2 PflegeHelfer (m/w) mit Führerschein für die ambulante Pflege. Schriftliche Bewerbung bitte an E-Mail: bonert.pflege@yahoo.de Frau Bonert, Telefon: 089/92771313

Stellenmarkt RADIOLOGISCHE PRAXIS TUTZING IM BENEDIKTUS KRANKENHAUS KERNSPINTOMOGRAPHIE (MRT) • COMPUTERTOMOGRAPHIE (CT)

Medizinische(r) Fachangestellte(r) oder Kauffrau-/mann

im Gesundheitswesen in Vollzeit/Teilzeit für unseren Standort in Tutzing gesucht. IHRE AUFGABEN AM EMPFANG - Patientenaufnahme - Organisation, Praxisablauf - Bestellwesen

- Terminvergabe - Qualitätsmanagment - Abrechnung

IHR PROFIL - sehr gute Umgangsformen sowie ein freundIiches/ professionelles Auftreten - gute Englischkenntnisse - EDV-Kenntnisse - Freude am Umgang mit Patienten WIR BIETEN IHNEN - Festanstellung in Vollzeit/Teilzeit - übertarifliche Bezahlung - nettes und kollegiales Team - moderne Top-Level-Praxis Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Radiologische Praxis Tutzing Prof. Dr. med. Axel Stäbler und Kollegen Bahnhofstr. 5, 82327 Tutzing E-Mail: info@radiologie-muenchen-harlaching.de

Privatklinik Lauterbacher Mühle Kardiologie | Innere Medizin | Psychosomatik

Die Lauterbacher Mühle liegt in der naturgeschützten, märchenhaften Landschaft der Osterseen. Modernste Ausstattung, ein exklusives Ambiente sowie ein professionelles Team sorgen dafür, dass sich unsere Gäste rundum wohlfühlen. Für das Team der Hauswirtschaft suchen wir

Zimmerfrauen auf 450,- EUR Basis für die Wochenenden & Feiertage. Wenn Sie ein hohes Maß an Flexibilität, Teamfähigkeit und Engagement auszeichnet, dann bewerben Sie sich bitte hier: Lauterbacher Mühle Klinik GmbH & Co. KG Frau Sabine Schouten | Unterlauterbach 1 | 82402 Seeshaupt Telefon: (08801) 18-118 E-Mail: bewerbung@lauterbacher-muehle.de www.lauterbacher-muehle.de

Die Evangelische Akademie Tutzing sucht ab sofort

HAUSWIRTSCHAFTER/IN in Voll- oder Teilzeit Bewerbungen: (als *.pdf) an E-Mail: info@ev-akademie-tutzing.de Rückfragen: Tel. 0 81 58 251-144 / www.ev-akademie-tutzing.de

Wir suchen für die Betriebsaufnahme des umfangreichen MVV-Linienbündels 921, 923 , 924, 928 und 950 im Landkreis Starnberg ab November 2017 mehrere

Omnibusfahrer/-innen Sie bringen mit: Fahrerlaubnis Klasse D/DE, einschlägige Berufserfahrung, einwandfreien Leumund, Freude im Umgang mit Menschen, Zuverlässigkeit, gepflegtes Erscheinungsbild. Sie sind äußerst kundenorientiert, engagiert und flexibel? Dann bieten wir Ihnen: Übertarifliche Bezahlung, neue und moderne Fahrzeugflotte, sehr gutes Betriebsklima in einem renommierten Unternehmen, interessante und vielseitige Arbeitsbereiche sowie weitreichende Fortbildungsmöglichkeiten. Interesse? Dann richten Sie bitte Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung an: Geldhauser Linien- und Reiseverkehr GmbH & Co. KG Herrn Cornelius Kournettas Fichtenstraße 29, 85649 Hofolding c.kournettas@geldhauser.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

14 Stellenmarkt

Nr. 31 | Mittwoch, 2. August 2017

HNO – Stimm-, Sprach- und kindliche Hörstörungen Wir suchen zum 01. 09. 2017 eine freundliche

Auszubildende zur Medizinischen Fachangestellten (m/w)

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Josef-Jägerhuber-Straße 7, 82319 Starnberg, Tel. 0 81 51/66 69 99 oder jh@hno-starnberg.de Die Gemeinde Neuried sucht zum 01.09.2017 zur Verstärkung einer von insgesamt fünf Einrichtungen in eigener Trägerschaft mit 470 Betreuungsplätzen

eine pädagogische Fachkraft (Vollzeit, unbefristet) und

eine päd. Ergänzungskraft (Vollzeit, unbefristet) für Kinderkrippe und Kindergarten Ihre Qualifikation: Ausbildung als Kinderpfleger/-in oder Erzieher/-in Erfahrung mit dem Bayerischen Bildungs- und Erziehungsplan. Ihr Profil: Flexibilität, Belastbarkeit und Verantwortungsbewusstsein Umsetzung und Mitarbeit an der Weiterentwicklung unseres pädagogischen Konzepts Interesse an fachlicher und persönlicher Weiterentwicklung Spaß daran, Dinge zu gestalten und umzusetzen Eigeninitiative, Entscheidungsfreude und Teamgeist. Unser Angebot: tarifgerechte Bezahlung nach TVöD und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen (u. a. Zusatzversorgung, Ballungsraumzulage, LOB-Bonus) zusätzliche Arbeitsmarktzulage Gestaltungsfreiräume für Ihre Ideen und Ihr Engagement überdurchschnittlich gut ausgestattete Einrichtungen mit kompetenten und hochmotivierten Teams sehr guter Anstellungsschlüssel, 3 päd. Kräfte pro Krippengruppe kostenlose Fortbildungsmaßnahmen und eigene Fachberatung ggf. Unterstützung bei der Wohnungssuche. Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem harmonischen Umfeld! Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw. Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried oder per E-Mail an poststelle@neuried.de. Für telefonische Auskünfte stehen Ihnen Frau Fiolka (Fachbereichsleitung) und Frau Stummer (Personalamt) unter den Telefonnummern 0 89/7 59 01-70 bzw. -33 gerne zur Verfügung. Einen guten Überblick über unsere Einrichtungen erhalten Sie unter www.neuried.de.

Für unser Gartencenter in Gauting/Buchendorf suchen wir eine/n

Lieferfahrer (m/w) in Teilzeit, meist vormittags zum Ausliefern unserer Pflanzen, Gartenartikel und floristischen Werkstücke. Voraussetzungen: zuverlässig, pünktlich, gewissenhaft, freundlich, kräftig, Führerschein B besser BE, gute Deutschkenntnisse Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an:

wkiefl@kiefl.de Wir sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln schlecht erreichbar, deshalb ist eine Wohnortnähe oder ein Fahrzeug erforderlich. Gartencenter Kiefl GmbH, Neurieder Straße 53, 82131 Gauting

Wir suchen zur Verstärkung eine

Reinigungskraft auf 450-€-Basis.

Braumiller-Hof, Mitterfeld 1, zwischen Biburg und FFB Tel. 0 81 41/51 22 22 od. 01 71/1 71 35 83 od. 0160/95 10 8765

Als mittelständischer Handwerksbetrieb sind wir überwiegend im Hochbau tätig, mit einem guten Namen im Bereich Kunststoff-Fenster-Produktion. Qualität, Zuverlässigkeit und Termintreue zeichnen uns aus. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für unseren Hochbaubetrieb zur Unterstützung unseres Bauleiterteams eine/n

techn. Angestellten

(m/w)

(Bauzeichner, Maurermeister, Bautechniker, o. ä.) Ihr Aufgabengebiet umfasst unterstützende Tätigkeiten im Bereich des Hochbaubetriebs (Organisation, Einkauf, Kalkulation, Bauleitung, Abrechnung, u.a.) Gerade für Berufseinsteiger bieten wir interessante Möglichkeiten, in diesem Bereich Fuß zu fassen. Es erwartet Sie ein motiviertes, junges Team. Falls Sie Ihre berufliche Zukunft auf ein sicheres Fundament stellen wollen, richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:

seit 1932

Hans Greimel GmbH & Co. KG Bauunternehmen · Fenster Einfangstraße 10 · 82211 Herrsching/Breitbrunn Telefon 081 52/93 04- 0 · bau@greimel.com

Stellenangebote

Backwarenservice sucht Ausfahrer/innen mit eig. PKW, Mo. Sa., ca. 4:00 - 6:00 Uhr, ca. 650,- ¤ mtl. steuerfrei, od. auf selbstst. Basis ca. 900,- ¤, T. 089/85699353 od. info@backwarenservice.de

Junge/r Disponent/in ab sofort ges., beste Stadt-/Straßen-Kenntnisse Voraussetzung, bevorzugt aus Kurier-Taxibranche; Eilkurier GmbH, Telefon: 089/7809229 Haushälterin für Rentner in 60+ bei uns willkommen! Tele- Pasing, Volmstr., deutschspr., 2 fonkontakter (m/w) im Std. täglich, Tel. 0152/29580956 Werbebereich in Teilzeit für un- Film Damen Topgeld, Tel. ser Büro in Kirchheim-Heimstet- 0171/2077018 ten gesucht. Garantierter Stundenlohn plus Erfolgsprovisionen. Pflegehelfer/in für 3-4 Std. von Nähere Info unter Telefon: Mo. bis Fr. ab vormittags sofort 0176/35909602, Peter Dörfler, gesucht, Telefon: 0160/8441975 von 10:00 bis 17:00 Uhr Metzgerei Sommerkorn sucht KS Hausmeisterservice sucht Verstärkung für sein Team: KüMitarbeiter/in für Treppenhaus- chehilfe Mo.-Fr. 6:30-14 Uhr, reinigung für Objekt in Mü. Spülkraft Mo.-Fr. 15-18:30 auch Harras/Sendling auf 450,- ¤ Basis Sa., Fleisch- u. Wurstverkäufer/in Arbeitszeit Montag ca. 8-16 Uhr, für VZ und TZ, Tel. 089/5803821 Telefon: 089/8413724, E-Mail: oder info@sommerkorn.com Info@ks-hausmeister.de Minibaggerfahrer und BauhelReinigungs-/Entsorgungshel- fer m/w mit Führerschein Klasse fer Mitarbeiter m/w, ab sofort. C/CE oder alten Führerschein Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Klasse B BE/C1 ab sofort auf Vollzeit gesucht. Bewerbung Oktoberfest: Aushilfe, die Freu- unter Telefon: 0177/4210211 de am Backen und Verkauf hat, täglich ca. 6 - 8 Std. gesamt. Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte Telefon: 0163/4308765 im Großraum München gesucht. Alten-, Krankenpfleger, Pfle- Telefon: 08131/3333730 gehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, Wöchentlicher Nebenjob (Zeitungszustellung), Verdienst www.medicus-pflegedienst.de bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel. Fahrer gesucht, Nahverkehr f. 089/45243640 7,5 To. oder 12 To., feste Touren, gute Bezahlung, Stückgut, ab so- Suche zuverl. Betreuerin für meine behinderte Frau 2 x fort, Telefon: 0171/3282755 wöchentlich, 16.30 - 18.30 Uhr, je Putzfrau gesucht zuverlässig ¤ 25-; Telefon 089 / 714849 und deutschsprachig für 4-Personenhaushalt in Lochham ca. 3 Su. Putzst., Tel. 0152/14461852 Std./Woche nur mit Rechnung Sie suchen einen neuen oder Minijob. Freuen uns auf Wirkungskreis? Teilen Sie das Ihren Anruf. Tel. 089/89558162 doch mit! Wenn Sie wollen, jede (ggf. bitte auf AB sprechen) Woche an über 258.650 Firmen Hundefriseur-/in Unser Hunde- und auch Haushalte des Mü. salon sucht ab 1.10. in Pasing Süd/Westens. Ihre private Kleineine-/n Mitarbeiter-/in im Bereich anzeige kostet hier nur ¤ 6,75 Hundefrisuren in Voll-oder Teil- pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. zeit. Ihre Aufgaben sind Wasch- Anzeige aufgeben unter Tel. en und Frisieren (Trimmen und 089/546555 oder online unter Scheren) unserer Kunden auf 4 anzeigen.muenchenweit.de Pfoten. Wir wünschen uns eine- Produktionshelfer m/w Voll/n tierfreundliche-/n Mitarbeiter- zeit, ab sofort gesucht. Carl Per/in ohne Kontaktschwierigkeiten sonal, Telefon: 089/552545-0 und Erfahrung mit Hunden. Kenntnisse im Friseurhandwerk Fliesenleger, dtspr., gelernt wären wünschenswert, eine Um- (m/w) gesucht. Tel. 0178/7770054 schulung zum Groomer ist mög- Familienmanager/in mit PKW lich. Bei Interesse können Sie uns nach Pullach gesucht: Mo.-Fr. je gerne unter Tel. 0163/2351774 15-20 Uhr, ab September in Festoder 0178/8610050 erreichen. anstellung. Tel. 089/54479432 Su. Unternehmer/-in mit Trans- (www.familienservice.de) porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Physiotherapeut/in, nach Gerselbst. Basis zur Verstärkung mering gesucht! Arbeitszeit unseres Teams für Festtouren nach Ihren Wünschen! Praxis Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Weiß. Telefon 089/8947463 Für unsere Bäckerei Verkäu- Lagerhelfer/Staplerfahrer Mitfer/in in TZ, VZ und Aushilfen, arbeiter m/w, ab sofort. Carl Telefon: 0176/61591927 Personal, Tel. 089/552545-0 Suche Anzeigenblattzusteller Zimmermädchen (m/w) für 3* für Mittwoch und/oder Samstag! Hotel München Marienplatz. Ab 14 Jahre. Geeignet für Teilzeit oder Minijob ab 8:00 Schüler, Hausfrauen und Uhr, Telefon: 0176/32717319 od. Rentner. Telefon 089/45243640; E-Mail: info@putzministerium.de Email an: vertrieb@crossmediaSeniorenbetreuer/innen geverteilung.de sucht! Entscheiden Sie sich für Hausmeister/in in Vollzeit ges., eine sinnvolle Arbeit mit älteren dt.sprachig, mit Erfahrung in Menschen (Haushalt, Betreuung, Reinigung, Winterdienst, Garten, Grundpflege). Minijob/TZ bei PKW-Führerschein erforderlich, flex. AZ im Home Instead Team; Telefon: 0176/20469459 München-Nord Tel. 2488 3720, Zuverl. Kinderbetreuerin in München- Mitte Tel. 2488 07514, Waldperlach 2-3x/Wo 15:30 bis München-Ost Tel. 6242 2120, 18:00 für 2 kl. Kinder i.A. ges. Mü.-West + STA Tel. 8896 90580 Tel. 089/809902706 Flexible Mitarbeiter m/w als MFA Orthopädie: freundliche, Reinigungskraft gesucht. Anrufe zuverlässige MFA für PRIVAT- von 8-12 Uhr, Tel. 01522/3099189 PRAXIS Solln gesucht. Top Ver- Suche Physiotherapeut m/w dienst, 13. Monatsgeh., 4-Tage- für Hausbesuche auf 450,- ¤ Basis Woche. Tel. 089/7507690 im Umkreis Neuried. Gute BezahBarista w/m auch zum Anlernen lung! Telefon: 089/75077569 mit Lust an der Arbeit gesucht! Exklusives Massagestudio Nh. Telefon: 0172/7177888 Stachus, sucht junge Masseurin, Zimmermädchen (m/w) für Top Verdienst. Tel. 0163/7284792 Apartmenthotel in Giesing in VZ Reinigungskraft nur auf Rechgesucht, Telefon: 0177/3576790 nung, bevorzugt 2 Herren oder Su. für sofortigen Eintritt deutspr. Reiniger m/w für Glasund Sonderreinigung in Vollzeit mit FS Klasse B, Tel. 089/9043969, E-Mail: info@arbus-service.de

Mann und Frau für gepflegten 1 Personen-Arzthaushalt nach Neuried für 10 Std. oder zu zweit 5 Stunden, alle 14 Tage, gesucht. Telefon: 0172/8974800

Betonspediteur sucht für Festanstellung oder als Aushilfe

LKW-Fahrer/-in Betonfahrmischer Wir sind ein deutschlandweit tätiger Betonspediteur und suchen für unsere Standorte

82205 Gilching/82131 Oberbrunn/85221 Dachau Fahrpersonal mit Fahrpraxis (Klasse C, CE) und Fahrerkarte. Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Internetseite oder rufen Sie uns an: 0 41 01/3 98 72 35 www.cs-beton-transport.de

Wir suchen für unsere Zahnarztpraxis in Gilching (Nähe S-Bahn) freundliche/n und aufgeschlossene/n Mitarbeier/-in

ZMF/ZFA

in Voll-/Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Zahnarztpraxis Dr. Tobias Schott, Römerstr. 4a, 82205 Gilching Tel.: 0 8105/88 55 – zahnarzt-schott@gmx.de

Mitarbeiter (m/w) zur Warenverräumung in Dießen am Ammersee gesucht! Ab 18 Jahren, für einen Supermarkt immer Di. und Fr. ab 7 Uhr. Wir freuen uns über Ihre E-Mail oder Ihren Anruf. bewerbungen@diedienstleister.eu Telefon 02 21 / 35 50 00-26

Wir suchen ab sofort zuverlässigen, erfahrenen

Bagger-/Lader-Fahrer m/w im Bereich Abbrucharbeiten

für unsere Baustellen im Raum München und überregional. Wenn Sie sich auf diesem Gebiet bereits qualiﬁziert haben, bitten wir um Ihre schriftliche Bewerbung. GmbH

Dr. med. B. Junge-Hülsing – Dr. med. S. von Bredow Dr. med. R. Fintelmann – W. Gritze

Am Hartholz 2 82239 Alling info@ottl.eu

Für unseren 3-gruppigen Kath. Kindergarten suchen wir zum 01. September 2017, ggf. auch früher, eine/n engagierte/n Erzieher/-in, 25–30 Wochenstunden, unbefristet. Sie sind qualifiziert, aufgeschlossen, verantwortungsvoll und zeichnen sich durch Teamfähigkeit, Einfühlungsvermögen und Zuverlässigkeit sowie eine christliche Grundeinstellung aus. Sie erwartet… …ein motiviertes Team …eine christliche Erziehung der Kinder …situationsorientiertes Arbeiten mit Projektarbeit …gute Fortbildungsmöglichkeiten …Vergütung nach ABD (Arbeitsvertragsrecht der Bayer. (Erz-)Diözesen). Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Kath. Pfarramt „Zum Hl. Abendmahl“, Hr. Pfarrer Böckler, Etterschlager Str. 47, 82237 Wörthsee. Haben Sie noch Fragen? Dann kontaktieren Sie unsere Kindergartenleitung Frau Steinhöfer, Tel. 0 81 53/79 96.

URLAUBSVERTRETUNG GESUCHT!

Sommerzeit ist Urlaubszeit! Daher suchen wir Urlaubsvertretungen für die Verteilung unserer Zeitungen. Wenn Sie am Mittwoch ungefähr 2 bis 4 Stunden Zeit haben, dann melden Sie sich bitte gleich bei uns. Haben Sie Lust auf einen Ferienjob, um gutes Geld zu verdienen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Rufen Sie uns an unter Tel. 089 / 45 24 36 40 oder schreiben Sie uns bitte an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 15

Mittwoch, 2. August 2017 | Nr. 31

Stellenangebote Zur Verstärkung unseres Teams im ambulanten Bereich suchen wir Sie in Voll- oder Teilzeit als

Gesundheits- u. Krankenpfleger m/w Krankenschwester/-pfleger m/w Altenpfleger/Pflegehelfer m/w Nähere Informationen finden Sie auf www.gesundheitsdienst.eu Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Ambulanter Gesundheitsdienst Fünfseenland GmbH Hauptstr. 22, 82234 Weßling 0 81 53/91 61 36 amg@gesundheitsdienst.eu www.gesundheitsdienst.eu

Klinikum Fünfseenland Gauting GmbH Fachklinik für Psychiatrie und Psychotherapie Wir suchen zum baldmöglichen Eintritt eine/n freundliche/n und belastbare/n

Mitarbeiter/-in für unseren Empfang Sie sollten über Computerkenntnisse verfügen und zeitlich flexibel sein. Die Arbeitszeit wechselt wöchentlich von 6 Stunden vormittags von 8:00–14:00 Uhr auf 7 Stunden nachmittags von 14:00–21:00 Uhr (Teilzeitstelle mit 108 Monatsstunden). Bewerbungen bitte an die Klinikum Fünfseenland GmbH – Personalbüro – Robert-Koch-Allee 6, 82131 Gauting g.hauptmann@psychiatrie-gauting.de Tel. 0 89/8 93 58-4 09

für unseren renommierten Kunden Webasto in Utting am Ammersee Sie suchen: - eine langfristige Anstellung? - eine Arbeitsstelle mit gutem Betriebsklima und einem freundlichen Team? - Sie möchten bis zu 15,86 EUR/Std. verdienen? - Sie sind nicht mobil? Kein Problem, denn wir haben einen kostenfreien Shuttleserice für Sie! Ihre Aufgaben: - verschiedene Tätigkeiten bei der Montage von Schiebedächern und Umschäumung von Glasdeckeln - Bedienen von Produktionsmaschinen - Qualitäts-/ Endkontrolle Ihre Qualifikation: - Erfahrung in der Produktion bzw. im KFZ- oder Metallbereich wünschenswert - Gutes handwerkliches Geschick - Flexibilität und Qualitätsbewusstsein - Bereitschaft, im Zwei- bzw. Drei-Schichtsystem zu arbeiten - Führerschein und eigenes KFZ von Vorteil - Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Bewerben Sie sich jetzt und starten Sie mit uns durch! headwaypersonal GmbH Erikaweg 32 86899 Landsberg am Lech Tel: 08191 / 915 06 00 Email: o.klopper@headway-personal.com

Agip Station Solln sucht Mitarbeiter/in. Bitte melden bei Frau Hausler, Tel. 0176/40517711 Elektroniker m/w gesucht: Suchen Elektroniker Energie / Gebäudetechnik Fachrichtung Baustrom. Deutsch in Wort und Schrift und Führerschein erforderlich. Bewerbungen bitte an: E-Mail: info@baustrom-ar.de Eccos GmbH - Wir su. ab sofort für ein Kaufhaus in München Marienplatz zuverl. Mitarbeiter /innen für den Warenservice in der DOB und Sportabt. (Kabinendienst, Ware verräumen, falten, nachräumen, auf Bügel hängen). AZ: zw. Mo. bis Sa. 9-20 Uhr auf 450,- ¤ Basis/TZ/VZ. Bew. bitte tel. Mo. bis Fr. 9-12 Uhr unter 02064/828277, über Whats App 0157/80835288 oder per E-Mail: bewerbungen@eccos-online.de Haustechniker (m/w) auf 450,¤-Basis (Teilzeit) zur Betreuung einer Wohnanlage mit 150 Einheiten. Eine Wohnung in Mü.Sendling steht zur Verfügung. Infos unter: E-Mail: mail@bwb.eu oder Telefon: 089/773061 Hausverwaltung sucht zum nächstmöglichen Termin Sekretärin für den Empfang (ganztags). Telefon sowie allgemeine Sekretariatsarbeiten. Hermann Weiher HV GmbH, 80809 München. Bewerbungen (nur schriftlich) hermann.weiher@hv-weiher.de Kurierteam sucht dringend selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr 089/6737900 Mitarbeiter(m/w) Vollzeit mit guten Deutschkenntnissen in Brandsanierungsfirma ges. (verschiedene Jobs). Nähere Infos: www.CRGmbH.com oder Tel. 0151/ 16064821 Tel. nur 13-17 Uhr werktags Münchner Baufirma sucht Mitarbeiter-/in im Außendienst. TopVerdienst mögl., T. 089/545435314 Su. 3 Cleaner m/w ab sof. für Hotel Mü-Zentrum! gute Bez., Sonntagszuschl. usw. 0176/45544840 Idealer Nebenjob: Zur Unterstützung einer Frau mit MS wird Studentin für ca. 10 Std./wö. (Semesterferien mehr) in Schwabing ges., Tel. 089/33 30 14 Promotionjob für die SZ, Verdienst bis 3000.- ¤ mögl. Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, 0173/7036074 Suche Zugehfrau/Putzfee für meine Whg. Maxvorstadt. 017632 96 07 86 Junge Frau als Putzhilfe ges., Tel. 0176/24288144 Suche Fahrer/-in mit Führerschein C/CE und Ziffer 95. ADRSchein u. Fahrerkarte wünschenswert, für Stückgutverkehr im Raum München Ost. 0176-311 79 918 Küchenmonteur für Montagen mit FS gesucht. Firma Anzinger, Tel. 0171/4409306 Pneumologische Praxis in München-Zentrum MFA’s m/w mit Berufserfahrung ab sofort gesucht praxis@pneumologie-sendlingertor.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Festanstellung ab sof. 3 Fahrer/in Kl. C/CE, C 1 Spesen + Urlaub-Weihnachtsgeld, Tel. 0162/8575509 Reinigungskräfte / Hauswirtschaftliche Mitarbeiter (Urlaubsvertretung) für Reinigungsobjekte in München in Teilzeit und auf 450.- ¤ Basis ges. (Übernahme in Festanstellung möglich) Tel. Hr. Mai 0157-86846420, Prell & Baur GmbH, email: j.prell@pps-prell.de Su. zuverl. Reinigungskräfte auf 450¤/Basis Mo-Sa. v. 8-10 Uhr für Objekt a.d. Theresienwiese. Tel. 0170/2380618 Große Kinderarztpraxis sucht engagierte MFA in VZ/TZ! Tel. 089/176004

------Ferienjob-----Aushilfe für die Theke/Service Mindestalter 16 Jahre! gepflegtes Auftreten. Bräustüberl Schloss Seefeld HAWAG Gaststätten GmbH Schloßhof 4c – 82229 Seefeld info@braeustueberl-seefeld.de ☎ 0 81 52/99 12-0

Maurer, Bauhelfer m/w in Dauerstellung ab sofort gesucht, gute Deutschkenntnisse. Fa. Windisch GmbH Bauunternehmung 82205 Gilching, Talhofstr. 24c 0 8105/2 34 34 od. 015 20/5 36 7710 E-Mail: info@windisch-bau.de

seit 1927

Wir suchen ab sofort in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams eine/n

ZimmererGesellen/in

Wir erwarten: – abgeschl. Berufsausbildung – gute Fachkenntnisse – selbständige, gewissenhafte Arbeitsweise – ﬂexibel und teamfähig – gültiger Führerschein Kl. B, gut wäre auch C/CE Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

Mayer & Dosch Hauptstraße 16–18 82229 Hechendorf Tel. 0 81 52/73 91 ML.Dosch@mayerdosch.de

BEDIENUNG (m/w) GESUCHT Zur Ergänzung des neuen Casino-MaxhofTeams suchen wir eine Bedienung (m/w) in VZ oder TZ. Attraktive Bezahlung, keine Teilschichten, WE i. d. R. frei. Tel. Hr. Schoch: 0171/6 99 72 75

Flexible/r Rezeptionist/-in

zur Aushilfe/Voll- oder Teilzeit gesucht.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter: klaus.bartels@hbh-starnberg.de Bei Interesse: www.hbh-starnberg.de

Kraftfahrer/in für LKW, Stadttour in München. RS Transport & Logistik GmbH. Tel. 017611100610

Tatkräftige MA m/w mit handwerklichen Geschick für Umzüge und Lieferverkehr mit LKW-FS ab sofort gesucht. Claus Spedition Produktionsmitarbeiter (m/w) GmbH Tel. 089/125091431 winttegesucht zur Herstellung von rer@claus-international.de Schweißpulver 40 Std. Vollzeit. JOBS AUF DEM OKTOBERFEST! 3-Schicht-Betrieb, Mo-So. Gute Wir suchen hübsche, selbstbewussDeutschkenntnisse in Wort u. te Verkäufer/-Innen für Fotoscout, Schrift. Bewerbung nur per E-Mail Verkauf Alkoholtests, Souveniran kaspar@subarcflux.com Bava- ,Blumen & Zigarettenverkauf. Bester Verdienst & flexible Arbeitsria Schweisstechnik GmbH Gute Bügler/in m. Erfahrung zeiten! Bewerbungen bitte auf für Textilreinigung in München www.oktoberfest-jobs.de Schwabing gesucht. T. 089/284923 Steuerfachangestellte(r)in Teilzeit ab sofort ges. Datev Hausmeister m/w Raum MUC Lodas, Fibu, JA, Steuererklärung Vollzeit, FS. Kl. B erforderlich. usw. Tel. 089/2112270 hausmeisterservicebauer.de info@ponsold.de Tel. 089/12413800 Putzhilfe, deutschsprachig, für Wir su. Frauen ab 18J. für Eskl. Haushalt von 96 jähriger in cort/Massagen, auch Schülerinnen Maxvorstadt, 1xwö./4 Std. inkl. o. Studentinnen! Tel. 0151/ Wäsche einf. Büroarbeiten; scho18955513 enfeld14qemail.de Pflegehilfs- u. Pflegefachkräf- Zimmermädchen/m für Hotelte (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und reinigung in Mü. ges., Tel. 0177/ auf 450.- Basis für Altenpflegeein- 9561295 richtungen in München gesucht. Wir bieten übertarifliche Bezah- Mathe-Lehrer (gerne auch Stulung und Fahrkostenzuschuss. Fa. denten) für 15 Schüler aus MePPS Prell Personal-Services. Tel. Hr. xiko. Unterricht auf Spanisch oder Prell Tel. 0151-14965772 oder per Englisch. 2h pro Tag, Mo.-Fr. 30¤ pro 45Min. Stoff 11. Klasse, e-mail an: j.prell@pps-prell.de Tel. 089/59989200 2 Hausärztinnen in Neuhausen info@bws-germanlingua.de su. ab 1.10.17 eine MFA für ca. 25 Std.Wo., Bitte melden: Tel. 017517 18 26 9 od. info@hausaerzteneuhausen.de

Stellengesuche

Film TOPGAGE T. 0152/29950654 Altenpflegehelferin mit Herz M su. Putzfrau 0151/23314466 u.gutem Deutsch s.Stelle als 24Std. Betreuerin; T.0152/10838966 Lagerverwalter ab sofort für Festanstellung. Aufgabengebiet: Haus-Gartenmanagement Warenannahme, Versand (Kom- übernimmt Reinigungsarb. und missionierung/Verpacken) Waren- Gartenpflege. Tel. 0173/3883014 annahme. Auftragsannahme u. Abwicklung in Eigenverantwor- WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, tung. Erfahrung mit Warenwirt- Telefon: 0152/57429889 schaftssystem von Vorteil. Bewerbung bitte an: vertrieb@ Junger Mann sucht Gartenpercom.de arbeit, Telefon: 0152/10172628 Lagerhelfer/in, dauerhaft (Annahme/Versand/Lagerpflege) Gartenarbeiten, Planung, GeTeilzeit ca. 16 h / Wo., flex., staltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 karriere@krass-optik.com Servicetechniker Brandschutz Gärnter übernimmt Gartenm/w, Wartungen in M. u. Umg. arbeiten. Baum-, SträucherWeiser GmbH, www.weiser.de schnitt, Baumfällung, Platten, Kontakt: Tel. 089/818981590 etc; Tel. 0172/2665951 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Ta- Gärtner sucht Arbeit (Baumxischule, sehr hoher Verdienst d. H e c k e n - S t r ä u c h e r s c h n i t t , Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Terrassenr.) Tel. 0176/21059770 Fahrer für 7,5t T. 0171/2774193 Babysitter/Kinderbetreuung Fahrer mit ADR + PKW sehr gute in den Ferien Azubi zur Bezahlung. 450,- ¤ Basis oder Kinderpflegerin betreut gerne Selbstst./Rechnung. Bewerbung im Raum Gauting/STA. 10 ¤/Std. an: wetzellogistik@aol.com Tel. 0178/4254381 Haushaltshilfe, zuverlässig, deutschsprachig in Grünwald MAURERMEISTER sucht Arbeit für 4 bis 5 Std./Woche, freitags ge- Neu-Altbau Tel. 0151/65144651 sucht, Tel. 0174/3117444 Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. vorh. Tel. 0176/74060087 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600

Zur Verstärkung unseres Friseur-Teams suchen wir eine/n

Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0152/10172628

Friseur/-in

Dt. Hausfrau hilft 2 Stunden im Haushalt, Tel. 089/74548787

Jungfriseur/-in.

Maurermeister hat noch Termine frei, Tel. 0172-1312326

in Vollzeit oder Teilzeit, auch Freue mich über telefonische oder schriftliche Bewerbung. Eva Huttner Münchner Str. 13, 82266 Inning am Ammersee Tel. 0 8143/95 98 46 Kinderkrippe und Waldkindergarten in Gräfelfing bietet ab sofort eine freie Praktikumsstelle. Infos unter 01 77/8 95 30 95 oder www.die-kleinen-ritter.com

Ausbildungsplatz Angebote Azubi zur/zum ZFA gesucht tolle Zahnarztpraxis am Sendl. Tor sucht Azubi, 1. LJ 700,- ¤, nettes Team. Wir freuen uns Dr. Alexandra Ruoff Tel. 089/554644 Suche Auszubildende/en zur ZFA oder Teilzeitkraft in Zahnarztpraxis n. Harlaching. Bewerbungen gerne per E-Mail: dr.hinrichsen@gmx.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Erleben

Mittwoch, 2. August 2017 | Nr. 31 | P

40 Jahre gelebte Freundschaft

Drei Bezirkstitel

Schläft die Tradition zwischen Apremont und Peißenberg ein?

Gold bei oberbayerischer BMX-Meisterschaft Peißenberg / Fürstenfeldbruck · Im letzten Rennen vor der Sommerpause wurde in Fürstenfeldbruck der vierte Lauf zur Bayernliga und die oberbayerische Meisterschaft im BMX-Race ausgetragen. Das BMXTeam aus Peißenberg konnte insgesamt 17 mal seine neuen Peißenberger Trikots am Start präsentieren. Einige Fahrer standen dann bei der Siegerehrung auf dem Stockerl.

Rosenbaum Vizemeister Den Titel des oberbayerischen Meisters holten sich Franziska Lengger in der Klasse Cruiser weiblich U29, Paula Schaberl in der Klasse U13w und, in seinem ersten Jahr als Lizenzfahrer, auch ihr Bruder Emil Schaberl in der Klasse U9. Ebenfalls Gold holte sich Miriam Thumann in der Klasse Anfänger U11. Einen Vizemeistertitel sicherte sich David Rosenbaum als Jahrgangsjüngerer in der Klasse Jugend ebenso wie Günter Hohenwarter in der Klasse Cruiser Senioren III. Über eine Silbermedaille freute sich Peißenbergs jüngste Fahrerin, die sechsjährige Lilly Kanter, die in der Klasse Anfänger U7 startete. In der stark besetzten Klasse U11 waren gleich drei Peißenberger am Start: Be-

Die Gruppe aus Apremont und Peißenberg vor dem Denkmal des Matthias Klotz, Begründer der Geigenbau-Tradition in Mittenwald mit Regina Elstner-Sista, Vorstand der Apremont-Freunde (6. von links) und dem Präsidenten der Peißenberg-Freunde, Bernard Chabert (hinten links mit Regenschirm). Bild: Apremont-Freunde Peißenberg / Apremont · Es begann in den 1970er Jahren mit der Liebe von Erika aus dem Pfaffenwinkel und Jacques aus Savoyen und entwickelte sich schnell zu einer grenzüberschreitenden Freundschaft, die über 40 Jahre hinweg zu wechselnden Besuchen in Apremont und Peißenberg führte.

Letzter offizieller Besuch So war auch heuer wieder eine Gruppe aus dem kleinen Weinort am Fuße der französischen Alpen zu Besuch in der Marktgemeinde. Aber in den letzten Jahren machte sich bei einigen das Alter bemerkbar - sie wollten sich nicht mehr auf die zehnstündige Busreise aufmachen. Die über Jahrzehnte hinweg vereinsmäßig geplanten Besuche sollten daher offiziell zu Ende gehen, aber nicht ohne noch einmal das nunmehr 40. Zusammenkommen zu feiern. Zur Begrüßung trafen sich die Freunde am Donnerstagabend im Alpenvereinsheim zu einer Brotzeit, die mit fran-

zösischem Wein und Käse aus der Region Savoyen verfeinert wurde. Bürgermeisterin Manuela Vanni und Lorenz Sailer vom Vorstand des Alpenvereins hießen die 14-köpfige Gruppe in der Marktgemeinde willkommen. Vanni bedauerte, dass dies der letzte „offizielle“ Besuch sein sollte. Es sei wohl heutzutage nicht mehr interessant, Städtepartnerschaften zu pflegen, wie sich auch bei der Partnerschaft mit der bretonischen Gemeinde St. Brévin zeige. Der gemeinsame Ausflug am Freitag führte nach Mittenwald. Bei der Wanderung vom Ferschensee zum Lautersee zeigte sich die Sonne, nachdem man sich morgens noch bei Dauerregen am Moosleitenparkplatz getroffen hatte. Anschließend stand ein Besuch des Geigenbaumuseums an.

Ausflug nach Mittenwald Bei einem Rundgang durch die Gemeinde beeindruckten die französischen Gäste die Lüftlmalereien an zahlreichen Fassaden. Auch die kleine

Kapelle im Pilgerhaus, in dem Martin Luther vor 500 Jahren Station gemacht haben soll, und die Pfarrkirche St. Peter und Paul, die der Peißenberger Rokokomaler Matthäus Günther gestaltet hatte, fanden großen Anklang.

Küsschen zum Abschied Den Samstag gestalteten die Peißenberger Gastgeber individuell: Besichtigungsfahrten zum Staffelsee, ins Kloster Wessobrunn, nach Füssen und anderen Zielen in der Umgebung zeigten den französischen Gästen die Schönheiten der Region. Beim traditionellen Abendessen gab es zur bleibenden Erinnerung einen Bildband über den Pfaffenwinkel. Die Abreise stand am Sonntagvormittag an. Nach Gruppenfoto und Küsschen zum Abschied begann für die Savoyer die 650 Kilometer lange Rückreise ins Tal der Isère, jedoch nicht ohne sich gegenseitig zu versprechen, sich wieder treffen zu wollen; egal ob offiziell oder inoffiziell. pe

Emil Schaberl holte sich den Titel in der Klasse U9. Bild: BMX-Team Peißenberg

nedikt Bichlmeyer, Julien Genath und Jamiro Löbl. In drei spannenden Voläufen konnten sich alle drei für das A-Finale qualifizieren. Dort profitierte Löbl von einem Fahrfehler eines Konkurrenten und fuhr als Jahrgangsjüngerer als Dritter ins Ziel. Genath, ebenfalls Jahrgangsjüngerer, belegte den 7. Platz. Bichlmeyer wurde Achter. Ebenfalls auf dem Podest auf dritten Plätzen standen Anne Genath (Cruiser Seniorinnen), Jonas Auhorn (Männer 17-29), Matthias Metsch (Jugend) und als Doppelstarterin Franziska Lengger in der Klasse Jugend weiblich. Knapp am Stockerl vorbei auf den vierten Platz fuhren Henri Geist (Anfänger U9) und Jakob Lengger (U13). Eine beachtliche Leistung zeigte Peißenbergs Nachwuchsfahrer Leonhard Weidner, der in der Klasse Anfänger

U11 startete: nach erst ein paar Wochen Training schaffte er in seinem zweiten Rennen die Qualifikation für das A-Finale und erreichte dort in der Wertung der oberbayerischen Meisterschaft einen fünften Platz. Das BMX-Team des MC Peißenberg kam in der Mannschaftswertung auf den zweiten Platz und kann zuversichtlich auf die letzten Wertungsläufe der Bayernliga-Rennserie im September und Oktober blicken. Coach Gerhard Lengger: „In der Mannschaftsgesamtwertung haben wir durchaus Chancen auf den dritten Platz.“ Das BMX-Team Peißenberg freut sich über Nachwuchs in allen Altersklassen, ein Probetraining ist zu den Trainingszeiten immer möglich. Infos unter www.mcpeissenberg.de, Leihausrüstung ist vorhanden. pe

Lesen, was geht! Peißenberg · Es ist wieder soweit: Die Bücherei Peißenberg hat das „SommerferienLeseclub-Regal“ mit brandheißem und druckfrischem Lesestoff für Kinder und Jugendliche ab sechs bis etwa 14 Jahren geöffnet: „Lesen was geht“. Sechs Wochen lang kostenlos Lese-Spaß entdecken mit spannenden, lustigen Ge-

schichten. Auch wer keinen Büchereiausweis hat, kann kostenlos Clubmitglied werden. Mit dem Clubausweis können über 120 mit dem „Lesen – was geht?!“-Logo gekennzeichnete Bücher ausgeliehen werden. Wer in der Altersgruppe ab zehn Jahren mindestens drei Bücher liest, dazu je eine Bewertungskarte ausfüllt und

einige Fragen zu den gelesenen Büchern beantwortet, wird am Freitag, 8. September, ab 11 Uhr, in der Bücherei Peißenberg mit einer Urkunde belohnt. Das gilt auch in der Variante für Grundschulkinder. Beide Gruppen können gewinnen: Überraschungs-Preise und „Lesen was geht?!“-Accessoires. pe

Verkaufsoffener Sonntag am 06.08.2017 von 12 – 17 Uhr!

f u a k r e v s g n u m u 60% ä R n o Sais %

bis uslaufmodelle A l, h a W . II tücke, Ausstellungss 7 geöffnet! am 08.08.201 iedensfest Augsburger Fr

reduziert...

Strandkörbe, Gartenmöbel, Grills, Sonnenschirme u.v.m...

Stefan Herdelt GmbH Röntgenstrasse 36 • 86368 Gersthofen bei Augsburg Gewerbegebiet Nord Kostenlose Tel. 08 21 - 650 605 0 • Fax 08 21 - 650 605 10 Parkplätze! www.strandkorb-garten.de • info@strandkorb-garten.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr Sa. 10 - 16 Uhr