KW 33-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

R E M I E H WEIL Ausgabe 33/2017 Jahrgang 8 · 16. August 2017

n HeimatSeenSucht Wissen Sie, was ein Wabenkorb und eine Entdeckelungsgabel sind? Nein?

ECHO

Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 08 81/92 45 45-0 · Zustell-Service Tel. 0 89/54655 - 138

Traubinger Reiseservice Ihr Partner für Busreisen Aktuell 2017 4 Tage Oberkrainer-Festival, Do., 24.–So., 27. Aug. inkl. 3 x HP, Schifff., Stadtf., Avsenik-Festival 9 Tage Badeurlaub Cesenatico, Sa., 2.–So., 10. Sept. inkl. 9 x VP/all-inclusive, 3* oder 4* Hotel, RRV

p. P.

389,– €

ab p. P. 739,– €

Fondue-Abend auf der Zugspitze Mi., 13. Sept., inkl. Berg- u. Talfahrt, Fondue, Eintritt Museum

p. P.

189,– €

p. P.

138,– €

p. P.

345,– €

p. P.

599,– €

p. P.

349,– €

p. P.

899,– €

p. P.

219,– €

p. P.

299,– €

Tagesfahrt Großglockner Sa., 16. Sept., inkl. Großglockner Hochalpenstr.-Mautgebühren

4 Tage Seniorenwandern Südtirol/Klausen Lehrerin Veronika Bichler hat dem Parsberg Echo einen Einblick in ein traditionelle Handwerk gegeben, mit dem sie zu einem intakten Ökosystem beiträgt. Seite 8

Mo., 18.–Do., 21. Sept., inkl. 3 x HP, Wanderguide

5 Tage Radeln in Kärnten, Sa., 23.–Mi., 27. Sept., inkl. 4 x HP + 3 Tage Radguide

4 Tage Montafon/Tschagguns Mo., 25.–Do., 28. Sept., inkl. 3 x HP, 2 Ausﬂüge

Krankenhaus „to go“ ist da 34 Module für das neue Bettenhaus geliefert

8 Tage Sorrent, Amalﬁ, Capri, Pompeji und Vesuv So., 15.–So., 22. Okt., inkl. 7 x HP, Ausﬂüge laut Prog.

3 Tage Schlachtfest in Thüringen Oberhof Fr., 10.–So., 12. Nov., inkl. 2 x ÜF und 2 x Abendbuffet 4 Tage Hamburg, Do., 16.–So., 19. Nov., inkl. 3 x ÜF, Große Stadt- und Hafenrundfahrt

Immer ein besonderes Geschenk zu allen Anlässen:

Weilheim / Landkreis · Seit letzter Woche werden 34 Module für das neue Bettenhaus des Weilheimer Krankenhauses auf dem Wirtschaftshof, für das in den vergangenen Wochen das Fundament gelegt wurde, geliefert und montiert. Schwertransporte bis zu einer Länge von 30 Metern bringen die Module, die bis zu 5,30 Meter breit sind und 20 Tonnen wiegen. 34 Schwertransporte und zwei Autokräne (500 und 200 Tonnen) sind über mindestens vier Tage im Einsatz.

zweistöckig positioniert. Zum Ende dieser Woche sollen die Container dann alle geliefert und aufgestellt sein.

traubinger-reiseservice@info2000.de · www.traubinger-reiseservice.de

Vor dem schwebenden Container: Architekt Walter Koch, Norbert Merk, Andrea Jochner-Weiß, Thomas Lippmann und Marion Wartner-Koch (von links). unterbrochen haben. Bei der Anlieferung der ersten, in Thüringen gefertigten Module waren Landrätin Andrea Jochner-Weiß, Kreiskämmerer Norbert Merk, der Geschäftsführer der Krankenhaus GmbH, Thomas Lippman sowie der Architekt Walter Koch und seine MitGeschäftsführerin Marion Wartner-Koch anwesend. Auf dem Wirtschaftsgebäude des Krankhauses werden die Container in zwei Lagen, also

Die Stationen zwei und vier werden durch einen Durchgang erweitert und an den neuen Bau angeschlossen. Die Module werden zu Patientenzimmern, Untersuchungsräumen, Personalund Materialräumen eingerichtet. Zur Entlastung der bestehenden Stationen im Altbau, die renoviert werden, entstehen 48 Betten im neuen Bau. Die Kosten dafür betragen rund 6,4 Millionen Euro, die zu 100 Prozent vom Landkreis getragen werden, wie Kreiskämmerer Norbert Merk und Landrätin Andrea Jochner-Weiß betonen. Allein die Transportkosten schlagen mit zirka 250.000 Euro zu Buche. Die Gesamtkosten des Umbaus belaufen sich auf etwa 42 Millionen Euro, von denen die Hälfte durch Mittel vom Staat finanziert werden. Für die Zeit der Anlieferung besteht Tag und Nacht absolutes Parkverbot in der gesamten Röntgenstraße. Der Zugang zum Krankenhaus ist jedoch jederzeit möglich. Die Rettungsdienste können die Notfallambulanz über die Röntgenstraße anfahren. Bis Mitte 2019 soll der Umbau des Krankenhau-

GOLDANKAUF - WEILHEIM BARGELD SOFORT (Stückelung

• Gold An- und Verkauf bis 43 € je g Feingold beachten) • Gold testen mit Röntgenﬂuoreszenzanalyse (RFA) • Silber ist das neue Gold Maple Leaf 1oz ab 21 € • Zinnankauf • kaufe alles Versilberte z. B. Besteck • Schließfächer zu vermieten. Admiral-Hipper-Straße 11 I D-82362 Weilheim Tel. 08 81/9 25 65-92 I Fax -93 I Mobil 01 51/29 10 13 77 Di.–Fr.: 10.00–18.00 Uhr, Sa.: 10.00–13.00 Uhr

Steig ein – fahr mit Tagesfahrten 2017

OPPENRIEDER

Der erste Container steht bereits an seinem Platz.

Auskunft und Anmeldung: Werner Bamberg Tel. 0 8157/60 92 26, Fax 60 92 27, Schulstr. 8, 82327 Tutzing-Traubing

42 Millionen Euro Gesamtkosten

Zwei Lagen Container Aufkleber mit den Sätzen „Krankenhaus to go“ oder „Was gucken Sie denn so? Noch nie einen OP auf der Autobahn gesehen?“ auf den Containern dürften während des Transportes bei so manchem Autofahrer Heiterkeit erzeugt und zumindest kurzfristig die Verärgerung über langsame Schwertransporte

ein Reisegutschein.

21.08. 29.08. 01.09. 08.06. 17.09. 08.06. 23.09. 29.09. 30.09. 03.10. 08.06. 10.10. 30.10. 08.06. 31.10. 31.10. 02.11. 11.11. 28.12.

Kaiserklamm Brandenberger Hochtal ¤ 22,– Gardasee ¤ 37,– Chiemgau Erlebnisfahrt inkl. Kutschfahrt, Führung und Brotzeit ¤ 44,– Schlemmerschifffahrt auf der Donau inkl. Schifffahrt, Schlemmerbuffet, Kaffee/Kuchen ¤ 60,– Gassltörggelen in Klausen ¤ 30,– Therme Bad Wörishofen ¤ 31,– Almabtrieb in Reith im Alpbachtal (Eintritt ca. ¤ 4,50) ¤ 25,– Meran Schloss Trauttmansdorff (Eintritt Trauttmansdorff ¤ 10,–) ¤ 32,– Live dabei bei der Abendschau im Bayerischen Fernsehen ¤ 17,– Howard Carpendale in der Philharmonie in München inkl. Eintrittskarte ab ¤ 95,– Wallfahrt nach Altötting ¤ 25,– EUROPA-PARK Rust „Halloween“ inkl. Eintritt ¤ 70,– Discofahrt zum Spinnradl an den Spitzingsee ¤ 18,– Tagesfahrt zum Tschechenmarkt nach Eger ¤ 29,– DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME (inkl. Eintritt) ab ¤ 73,–

Mehrtagesfahrten 2017

Europa-Park Rust 8/12 Tage ¤ 214,– Berlin und IGA 8/14 Tage ¤ 269,– Badeurlaub Insel Rab/Kroatien8/18 Tage ab ¤ 509,– Törggelen in Südtirol 8/12 Tage ¤ 159,– Flugreise Andalusien 8/18 Tage ¤ 739,– Törggelen beim Brunner Hof 2½ Tage ¤ 219,– Unsterbliches Rom 8/15 Tage ¤ 499,– Heviz – Kuraufenthalt 8/11 Tage ab ¤ 579,– Adventkreuzfahrt Linz–Bratislava–Wien 8/14 Tage ab ¤ 399,– 30.11.–03.12.2017 Advent im Salzkammergut 8/14 Tage ¤ 329,– 29.12.17–01.01.18 Silvester in Barcelona, Flugreise 4 Tage ¤ 809,– Vorschau 2018: 16.06.18 Andreas Gabalier Olympiastadion München FP inkl. Karten von ¤ 70,– bis ¤ 106,– Die ausführliche Programmausschreibung ﬁnden Sie unter www.oppenrieder-reisen.de oder fordern Sie unseren Reisekatalog 2017 an. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

04.09.–05.09.2017 07.09.–10.09.2017 09.09.–16.09.2017 23.09.–24.09.2017 12.10.–19.10.2017 20.10.–22.10.2017 05.11.–09.11.2017 06.11.–16.11.2017 30.11.–03.12.2017

Anmeldung bei: Busunternehmen OPPENRIEDER 82390 Eberﬁng, Tel. 0 88 02/17 67 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr (Sa./So. geschlossen)

Das nächste Modul wird positioniert.

Das Speditionsteam bewies Humor.

Bilder: mka

Tel. 0 88 02/17 67

Freizeit

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33 | W/P

Stein für Stein zum Bild

Einen Tag Lebensretter

Sommerferienprogramm im Jugendhaus

Ferienangebot stieß auf Begeisterung

Die Idee für die Gegenstände entstand, damit die Kursteilnehmer etwas mit nach Hause nehmen können, als Erinnerung oder zum Verschenken.

„Total super!“

Zunächst werden die Motive und Vorlagen ausgesucht. Weilheim · Stein um Stein entsteht ein Bild: Eigentlich sollte es an diesem Tag im August nur zwischen 14 und 18 Uhr im Jugendhaus „Come In“ darum gehen, vom Entwurf bis zur Fertigstellung Mosaikbilder zu gestalten.

Es geht los Aufgrund der großen Nachfrage wurden aus einem Kurs kurzerhand zwei: Einer zwischen 9 und 13 Uhr, der zweite von 14 bis 18 Uhr - beide bis auf den letzten Platz ausgebucht. Nach einer kurzen

Begrüßungsrunde mit einem Kennenlern-Spiel erklärten Lorenza Kretschmer und Nina Hofmann vom Jugendhaus-Team, was zu tun war: Zuerst bekamen alle eine knappe halbe Stunde, um sich ein Motiv aus den bereit liegenden Büchern und Bildern, sowie einen Gegenstand, einen Teller, Stein, Blumentopf oder Herz, auszusuchen. Danach ging es mit Fliesenkleber ans Aufkleben: Steine, Muscheln, Spiegelscherben kamen zum Einsatz, um die Motive anzufertigen. „Ich brauche noch für meine Mama etwas

Do. 17.8.

Fr. 18.8.

Sa. 19.8.

Schluss gab es für jedes Kind noch eine Urkunde. Wer den Kurs verpasst hat, braucht nicht traurig zu sein, denn den „Lebensretter für einen Tag“ gibt es am letzten Ferientag, Montag, 11. September, noch einmal. Fragen und Anmeldung unter www.jrk-peissenheim.de/ferien oder jenni-hanzlik@online.de. Auch für das Zeltlager vom 21. bis zum 25. August, in dem neben der Ersten-Hilfe noch jede Menge anderer Aktionen auf die Kinder warten, gibt es noch frei Plätze, außerdem für „Mister X“, einer spannenden Verfolgungsjagd durch Weilheim. pe

„Pumuckl zieht das große Los“ Beliebter Kobold kommt ins Stadttheater

Geschick und Kreativität sind gefragt, wenn man mit Mosaiken arbeitet.Bilder: Jugendhaus Come In Weilheim

„Genau Richtig“

DAS 5-SEEN WETTER WETTER Mi. 16.8.

zum Geburtstag, deshalb bastle ich ihr hier“, erklärte ein achtjähriges Mädchen, die ein Herz aus Muscheln auf einen Stein klebte.

Finn und Anna, beide acht Jahre alt, brauchen andere Bilder, deshalb wird der Drucker angeworfen, um einen Skorpion und ein Einhorn als Vorlage zu drucken. Darüber hinaus konnten alle Entwürfe und Ideen für eine Wand im Jugendhaus abgeben. Die Wand wird zum Thema Unterwasserwelt gestaltet und soll nach und nach mit den Besuchern des Jugendhauses im Herbst fertig gestellt werden. „Das finde ich total super, zu Hause darf ich nämlich nichts an die Wand kleben“, so Alicia, acht Jahre alt. pe

Peißenberg / Weilheim · Ein voller Erfolg war das erste Ferienangebot des Jugendrotkreuzes Weilheim und Peißenberg. 25 Kinder und Jugendliche zwischen fünf und 16 Jahren lernten einen Tag lang, wie sie im Notfall richtig reagieren können. Sie lernten wichtige Dinge wie den Eigenschutz, einen Notruf absetzen und Verbände anlegen. Die „stabile Seitenlage“ und das Versorgen von Knochenbrüchen gehörten ebenfalls zum Programm. Auch wenn die Erste-Hilfe im Vordergrund stand, kamen Spaß und Spiele nicht zu kurz. So wurde jede freie Minute für ein neues Spiel genutzt. Zum

Weilheim · Wer kennt sie nicht, den kleinen rothaarigen Kobold Pumuckl und seinen Schreiner Meister Eder? Im Rahmen ihres Ferienprogrammes hat die Stadtbücherei Weilheim die beiden zu sich eingeladen. Am Dienstag, 5. September, spielt das Theater Knuth die Geschichte „Pumuckl zieht das große Los“. Pumuckl überredet den Meister Eder, bei einem Preisausschreiben mitzumachen.

Und tatsächlich gewinnt Eder eine Schiffsreise! Was die beiden nicht wissen: Es handelt sich um eine Falle. Der große blaue Klabauter will Pumuckl weg vom Meister Eder und zurück auf das Meer locken. Das Theaterstück ist für Kinder ab vier Jahren geeignet und beginnt um 15 Uhr. Karten sind im Vorverkauf in der Stadtbücherei erhältlich. pe

Programm von Martina Schwarzmann

So. 20.8.

„Ich brauch euch alle“

leicht bewölkt

26° 17°

Nebel

mäßiger Regen

Regenschauer

leicht bewölkt

29° 17°

22° 17°

20° 16°

21° 15°

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55 Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

Bilderbuchkino in der Stadtbücherei

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Simone Huss-Weber (shw), Patrizia Steipe (pst) Freie Mitarbeiterinnen: Merve Eisinger (me), Susanne Hauck (su), Ulrike Seiffert (us) E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11 Auﬂage gesamt: 102.942 Stück Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags. Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 50a vom 1. April 2017 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Ihr Auftritt in Benediktbeuern für Juli 2018 steht schon fest: Martina Schwarzmann. Bild: Gregor Wiebe Benediktbeuern · Ein Programmpunkt des Kultursommers Benediktbeuern 2018 steht schon fest: Am 28. Juli nächsten Jahres nämlich wird Martina Schwarzmann mit ihrem neuen Programm „Genau richtig!“ im Benediktbeurer Maierhof auftreten. So poetisch, wie geraderaus überhaupt sein kann, erzählt und singt Schwarzmann vom Wahnsinn ihres ganz normalen Lebens, das sie nach wie vor voll im Griff hat, wenn sie gerade nicht auf der Bühne steht oder sich auf der Flucht vor Instagram und Facebook im Wald versteckt beziehungsweise auf dem Klo, wo sie schnell im Erziehungsratgeber nachschaut, ob man Kinder erpressen

darf. Reife Bananen kratzt sie aus dem Toaster, um ihren Kindern anschließend zu erklären, dass zwar alte Semmeln darin wieder knusprig werden, die Bananen aber nicht. Da kann man durchdrehen oder lockerbleiben – passiert ist es eh schon. Karten für Martina Schwarzmann gibt es im Vorverkauf ab sofort bei CTS (Telefon 01806/570070; 14ct/min a. d. Festnetz) sowie bei München Ticket (Telefon. 089/54818181) und allen jeweils angeschlossenen Vorverkaufsstellen und bei den üblichen Vorverkaufsstellen oder online unter www.tickets-kba.de, www.eventim.de, www.muenchenticket.de und www.printyourticket.de. pe

Weilheim · Im Rahmen ihres Sommerferienprogrammes lädt die Stadtbücherei Weilheim Kinder ab fünf Jahren zu dem Bilderbuchkino „Ich brauch euch alle“ ein. Bei dem Stück geht es um Otto und seine vier Brüder. Jeder ist etwas ganz Besonderes, und gemeinsam mit Ottos großer Kuscheltiersammlung schlafen alle unter einer Dekke. Als Otto eines Tages auch noch das Riesenkuschelschwein Elke mit ins Bett

nimmt, regt sich Protest. Die Brüder meckern und schimpfen, weil es viel zu eng ist im Bett. Jetzt muss schnell eine Lösung her, denn Otto braucht sie alle: seine Kuscheltiere und seine Brüder. Im Anschluss an die Geschichte wird gemeinsam etwas „Saustarkes“ gebastelt. Das Bilderbuchkino beginnt am 23. August, um 15 Uhr. Eintrittskarten sind bereits jetzt in der Stadtbücherei erhältlich. pe

Großer Kinderkleiderbasar Weilheim · Der große Herbst- und Winterbasar des Mütter- und Familienzentrums Weilheim findet am Freitag, 15. September, von 19 bis 21 Uhr, und am Samstag, 16. September, von 9 bis 12 Uhr, in der Stadthalle statt. Angeboten werden Kinderbekleidung für Herbst und Winter, Schuhe, Wintersportartikel, Spielsachen, Kinderbücher, Hochstühle, Kinderautositze, Kinderbetten, Kinderwagen und mehr. Ab Montag, 21. August, können per E-Mail an basarnummern@muetterzentrum-weilheim.de pro Verkäufer zwei Kundennummern angefordert werden. Helfer können sich gerne per E-Mail an basarhelfer@muetterzentrum-weilheim.de melden. mka

3 W/P | Nr. 33 | Mittwoch, 16. August 2017

Gemeinschaft

Ein Heim der Gnade und des Heils Weiteres „Betreutes Wohnen“ der Stadt Weilheim eröffnet Weilheim · Nach dreijähriger Pause wurde 2015 erstmals wieder der „Ludwig-PütrichPreis“ auf der Weihnachtssitzung des Weilheimer Stadtrates vergeben. Ins Leben gerufen wurde der Preis 2001 für Personen oder Institutionen, die sich der Stadt gegenüber als Wohltäter gezeigt haben. Elisabeth WiedemannScherr, damals 93 Jahre alt, ist eine solche Person. Die Seniorin ist in Weilheim als Künstlerin bekannt, so finden sich Werke von ihr, bunte Mosaikarbeiten, unter anderem im Krankenhaus, bei der Sparkasse Oberland Blumen für die Spenderin und einen Schlüssel aus Brot für den Hausherren: und bei der Freiwilligen Feu- Christoph Roppelt, Markus Loth, Elisabeth Wiedemann-Scherr und Rainer Schlosser (von links). Bild: mka erwehr in Weilheim. Den „Ludwig-Pütrich-Preis“ erhielt sie, weil sie ihr Haus in der Münchener Straße dem Bürgerheim für Betreutes Wohnen übereignet hatte.

Dieser Tage war es nun soweit und das renovierte, sanierte und erweiterte Gebäude wurde offiziell eingeweiht. In Anwesenheit von Elisabeth Wiedemann-Scherr, Bürgermeister Horst Martin und Angelika Flock sowie von Architekt Christoph Roppelt, Einrichtungsleiter Rainer Schlosser, einiger Stadträte sowie der Geistlichen Eberhard Hadem und Ralf Nessbauer, die den kirchlichen Segen spendeten, eröffnete

Seit über 45 Jahren … Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Sebastian Brömauer führt die Riege an

Von links: Andreas Reiser, Georg Leis (Bürgermeister in Eberfing), Franz Walser, Klemens Holzmann (Bürgermeister in Eglfing), Andrea Jochner-Weiß, Sebastian Brömauer, Guntram Vogelsgesang (Bürgermeister in Hohenfurch), Michael Lill, Hermann Huttner (Dritter Bürgermeister in Raisting) und Stefan Weber. Bild: Gronau Weilheim / Landkreis · „Im Ehrenamt, das Sie seit 25 Jahren beziehungsweise bereits seit 68 Jahren ausüben, leisten Sie wertvolle Dienste für Bürger und Verwaltung und haben ein hohes Ansehen.“ Das Ehrenamt, auf das sich Landrätin Andrea Jochner-Weiß in ihrer Laudatio bezog, ist das der Feldgeschworenen. Franz Walser aus Eglfing, Stefan Weber aus Raisting und Andreas Reiser aus Eberfing üben es seit 25 Jahren aus, Sebastian Brömauer aus Hohenfurch so-

gar über sechzig Jahre, nämlich genau 68 Jahre. Im Landratsamt in Weilheim wurden die drei dafür geehrt. Dazu waren sie, begleitet von ihren Bürgermeistern, persönlich im Amt erschienen. Das Amt des Feldgeschworenen, im Volksmund auch Siebener genannt, ist eines der ältesten noch erhaltenen Ämter der kommunalen Selbstverwaltung. Seit rund fünfhundert Jahren gibt es Feldgeschworene. In Bayern gibt es (Stand Juni 2010) etwa 20.000 Feld-

geschworene, wovon 50 Frauen sind, so weiß es Wikipedia. Andrea Jochner-Weiß machte mit einigen Zitaten die Aufgabe der Feldgeschworenen klar: „Sie sind keine Pfarrer, aber sie haben ein Amtsgeheimnis. Sie sind keine Richter, aber sie konnten auch Strafen aussprechen. Sie sind keine Beamten, aber sie dienen dem Bürger. Sie machen kein Aufsehen, aber sie besitzen großes Ansehen. Sie sind keineswegs überflüssig, denn niemand will auf sie verzichten.“ So wirken Feldgeschworene bei der Abmarkung von Grenzen mit, achten auf die Erhaltung der Grenzzeichen und überwachen ihren Zustand. Beim Einbringen und Aufrichten von Grenzzeichen haben die Feldgeschworenen zu berücksichtigen, dass die Grenzpunkte zentimetergenau abgemarkt werden. Regelmäßig nehmen sie Grenzbegehungen vor. Jochner-Weiß: „Obwohl es heute digitale Karten, Geoinformationssysteme, hochpräzise Messgeräte und Satellitenpositionierung gibt, ist Ihre Auf-

gabe als Feldgeschworener sehr wichtig.“ Die Landrätin dankte den Feldgeschworenen „als Wächter über Grundstücksgrenzen, Friedensstiftern mit gelebter Bürgernähe und sehr guten Ortskenntnissen“. Zum Schluss zitierte sie einen Leitspruch der Feldgeschworenen: „Tue recht, fürchte Gott und scheue niemanden!“ pe/mka

P H E F E L R I A A L S E T H R E O R R F A B O Z I N

Bäder · Heizung · Spenglerei Solar Kundendienst Erich Maier GmbH Weilheim · Tel. 08 81/36 92

PerückenStudio

Die Warteliste ist lang

Das Gebäude in der Münchener Straße 2 hatte der Spenglermeister Basilius Wiedemann im Jahr 1904 für damals 18.400 Mark errichten lassen. 1960 war es grundlegend saniert worden und wurde jetzt nach der Übereignung noch einmal saniert und erweitert. Zehn Wohnungen finden darin Platz, von 33 bis 78 Quadratmetern groß, alle sind barrierefrei, denn ein Fahrstuhl sowie eine Hebebühne wurden nachgerüstet. Der Mietpreis beträgt 11,30 Euro pro Quadratmeter, dazu kommen Nebenkosten und die jeweils fällige Betreuungspauschale. Vergeben sind sie alle schon, die Warteliste ist lang. Rund 16 Monate hatte die Umbauzeit gedauert, führte Architekt Christoph Roppelt aus. Etwa 1,5 Millionen Euro hat die Sanierung gekostet. Das sanierte Haus habe jetzt „annähernd einen Neubauzustand“ erreicht. Den neuen Bewohnern wünschten die beiden Geist2015 erhielt Elisabeth Wiedemann-Scherr, hier umgeben von den drei Bürgermeistern lichen in ihrem „Heim der SiAngelika Flock, Markus Loth und Horst Martin, den nach vielen Jahren erstmals cherheit“ eine Zeit „der Gnawieder vergebenen „Ludwig-Pütrich-Preis“. Bild: mka de und des Heils“. mka

Seit 68 Jahren Feldgeschworener

I G MA L A

N P D K O H O L I K A C M L I MO N A D R I I N Lösung des H T E Rätsels Z L E E L L E M H E P U T E H U T U S L A G E B E N

„Zweithaar sollte unsichtbar sein!“ Wir haben die perfekte Lösung für Ihre Haarprobleme: z. B.: bei vorübergehendem Haarverlust (Chemo), schütterem, lichten, dünnen Haar am Oberkopf (Glatzenbildung). Vertragspartner der Krankenkassen.

www.coiffeur-bergmeier.de

Hairstyling für Damen und Herren 82319 Starnberg Hanfelder Str. 31 岼 0 8151 / 142 94

Nächster Kälbermarkt Weilheim / Landkreis · Der nächste Kälbermarkt findet am Montag, 14. August, ab 10.30 Uhr in der Kälberhalle statt. Es kommen weibliche Zuchtkälber zur Versteigerung. Wer zur Anlieferung keine Zeit oder keine Transportmöglichkeit für diesen Nutzkälbermarkt hat, kann sich bei den Weilheimer Zuchtverbänden (Telefon 0881/989980) melden. mka

www.weilheim.de

Ein Quasi-Neubau

Markus Loth feierlich den „Quasi-Neubau“. „Hier werden die Senioren sicher gut zurecht kommen und können sich rundum wohlfühlen“, so Markus Loth in seiner Ansprache.

A L I I N D A

Wir sind mit dabei:

Sprechzeiten

während der Ferien

Liebe Patientinnen und Patienten, wir machen Urlaub von Freitag, 18. August bis Freitag, 08. September 2017.

… und wir wünschen Ihnen erholsame Ferien. Enzianstraße 4a · 82319 Starnberg/Percha · Tel. 0 8151/55 90 55 www.kardiologie-starnberger-see.de

WissensWert

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33 | W/P

Neues aus der Sparkasse 3D, Apps und technische Fusion

Bereitschaftsleiter Thomas Bieringer, Frank Uber und die stellvertretende Bereitschaftsleiterin Ute Forstner. Bild: BRK-Bereitschaft Peißenberg

BRK-Mitglied geehrt Frank Uber ist seit 20 Jahren dabei Peißenberg · Ende Juli fand im Rot-Kreuz-Haus in Peißenberg die jährliche Grillfeier statt. Knapp 30 Mitglieder der Bereitschaft, des Jugendrotkreuzes und des Kleidermarkts beschlossen an diesem Sommerabend in gemütlicher Runde das erste Halbjahr. Im Rahmen der Versammlung wurde Frank Uber für 20 Jahre Mitgliedschaft in der BRK-Bereitschaft Peißenberg geehrt. Der gebürtige Unterfranke und gelernte Lackierer ist vor über 22 Jahren nach Peißenberg ge-

zogen und war lange Jahre als hauptamtlicher Rettungssanitäter im BRK-Kreisverband Weilheim-Schongau beschäftigt. Davor war er in seiner Heimat bereits in der Wasserwacht aktiv. In die Bereitschaft Peißenberg ist er 1995 eingetreten und war anfangs Leiter der Fachgruppe Technik und Sicherheit und viele Jahre Leiter einer Jugendrotkreuzgruppe. Inzwischen unterstützt er vor allem bei den Altpapiersammlungen und im Katastrophenschutz. pe

Abenteuer Natur im Wenn die Wiesen satt und grün sind, hält es kaum noch jemanden daheim – am allerwenigsten die Kinder. Zum kleinen Abenteuer wird das Naturerlebnis für Groß und Klein im Wildpark Poing. Auf 570.000 Quadratmetern Fläche können dort einheimische Wildarten fast wie in freier Wildbahn beobachtet werden. Da die Tiere mit Menschen sehr vertraut sind, ist wie kaum sonst irgendwo der direkte Kontakt mit den Tieren möglich, teils ganz ohne einengende Zäune. Manche Tiere fressen den Besuchern sogar

aus der Hand. Täglich außer freitags zeigt ein Falkner jeweils zweimal eine lehrreiche Greifvogelschau mit frei ﬂiegenden Adlern, Falken und Eulen. Entlang eines 4 km langen Rundwegs gibt es Volieren und Kleintiergehege sowie einen Naturlehrpfad. Außerdem wurde für Kinder aller Altersklassen ein weitläuﬁger Abenteuerspielplatz angelegt, der keine Wünsche offen lässt. Der Wildpark Poing ist täglich ab 9 Uhr geöffnet und erreichbar über die A94, Ausfahrt Parsdorf, oder ab München mit der S-Bahn-Linie S2 bis Poing. cn

Weilheim / Landkreis · Einige Wochen liegt die Fusion der beiden Sparkassen in Weilheim und Schongau schon zurück. Die technische Fusion der beiden Geldinstitute steht allerdings erst noch bevor. Unter dem Motto „Neues aus der Sparkasse“ hatten Vorstandsmitglied Thomas Orbig, Pressesprecher Robert Christian Mayer und Stefan Stets, Leiter des medialen Vertriebs, zu einem Pressegespräch gebeten.

Wetter und Gesundheit Und Neues gab es tatsächlich, so etwa eine 3D-Brille, mit der Kunden sich dreidimensional im Sparkassengeschehen orientieren können und mittels des Blickes steuern können, welches Angebot sie näher interessiert – dieses Angebot eröffnet dann wiederum neue Perspektiven. „Die Brille ist natürlich nicht dafür gedacht, dass der Kunde sich alleine damit beschäftigt“, erklären Orbis und Stets. Es bleibe nach wie vor beim Gespräch mit dem Berater. Ob und inwieweit die Brille dabei behilflich sein kann, wird derzeit noch getestet.

Stefan Stets, Robert Christian Mayer mit 3D-Brille und Thomas Orbig (von links) stellten Neues aus der Sparkasse vor. Bild: mka Neu sind auch eine Wetter-, eine Gesundheits- und eine Unfallschaden-App, die kostenlos heruntergeladen werden können.

Die technische Fusion Während die Wetter-App für alle Kunden interessant ist, sind es die beiden anderen nur für solche, die über die Bayerische Versicherungskammer eine Versicherung abgeschlossen haben. Ihnen

erleichtert es die Abrechnungen mit der Versicherung und beschleunigt Schadensmeldungen. Deutliche Auswirkung auf alle Kunden der Sparkasse hat hingegen die technische Fusion zwischen Weilheim und Schongau, die von Freitag, 22., um 18 Uhr, bis Sonntag, 24. September, um 18 Uhr, vollzogen wird. In diesem Zeitraum können das Onlinebanking, die Kontoauszugsdrucker und Selbstbedie-

Gewinnspiel

Schicken Sie uns bis 2017,, ein Foto Montag, 11. September 2017 von sich oder Ihrer Familie beim Lesen unserer Zeitung und gewinnen Sie mit etwas Glück ein Wellness-Wochenende für zwei Personen! Ein beeindruckendes Erlebnis für Jung und Alt! • • • • •

Großes Hirsch-Freilaufgehege 600.000m2 pures Naturerlebnis 4 km langer Wald- und Wiesen-Rundweg Wölfe, Bären, Luchse, Hirsche, Ziegen, Ponys, Vögel uvm. Riesiger Abenteuerspielplatz inklusive Wasserspielplatz und Westernfort sowie Picknickwiese • 2 x täglich Greifvogel-Flugvorführung (außer freitags)

- täglich ab 9:00 Uhr geöffnet S2 Poing, Autobahn A94 - Ausfahrt Poing Osterfeldweg 20, 85586 Poing

www.wildpark-poing.de

Senden Sie Ihr Foto an unser Gilchinger Büro: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching, Stichwort „Meine Zeitung“ oder per Mail an leser@parsbergecho.de Mit dem Zusenden von Fotos erklären Sie sowie alle abgebildeten Personen sich damit einverstanden, dass wir diese in unseren Medien (Print und online) veröffentlichen.

nungs-Terminals nicht genutzt werden. Temporäre Einschränkungen können bei Bargeldabhebungen und bei der Kartenzahlung auftreten, erklären die drei Banker. „Wir haben aber bereits Testdurchläufe gemacht und die sind problemlos vonstatten gegangen“, erklärt Thomas Orbig. Daher sind die drei fest davon überzeugt, dass auch der letzte Schritt der Fusion reibungslos vollzogen werden kann. mka

5 Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Allgemein

Motorräder

www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 01 78/8 43 33 83

Ankauf - Gebraucht - Unfall Defektmotorrad Fa. Tel. 01718930809

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Nr. 33 | Mittwoch, 16. August 2017

Skoda

Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, 150 od. 200 ccm (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten od. Ausschlachten (auch Unfall). Tel. 0172-8394458 3x Skoda Yeti am Hof z.B.: Jungwagen 1.2 Tsi mit 81 kW (110 PS), EZ 02/17, 2138 km, Klima, Sitzh., Einparkhilfe, Navi, NSW, Mehr unter spratter.de SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, 16.990 EUR

Opel Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Sicher unterwegs

jd. Zust., 24h/Wo., 089/89328547

Fa.

3 x VW Golf Sportsvan am Hof, z.B.: 1,6 TD Highline DSG, AHK, NAVI, PDC, 81 kW (110 PS), EZ 06/16, 13.900 km, Climatr., Xenon, SHZ, Pano-SD, AUTO-ANKAUF aller Marken! SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, 23.990 EUR Unfall, hohe Kilometer, Motor- Kostenlose Abholung, 24 StunALU, Autmatik

Tel.

Renault

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West Bodenseestr. 277 · 81249 München-West Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selb- Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de stabholung, Barzahlung, Ab- jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 meldung, 24 Std., auch Sa./So., Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., Telefon: 089/92269970 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Kaufe jedes Auto auch beSu. Toyota PKW/BUS, jd. schädigte, 24 Stunden, Telefon Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 0171/3078511 od. 089/92269970

Toyota

Seat

Wohnwagen/ Wohnmobile

Audi

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW

Tel. 08 81/92 45 23-0 Fax 92 45 23 20

Über 40 SEAT-Jungwagen am Hof z.B.: Leon 2.0 Tdi, 110 kW (150 PS), 6-Gang, EZ 05/2016, 22.600 km, großes Navi, PDC, Sitzhzg., ALU, Garantie 17.990 EUR bis 5/2019

Auto-Ankauf Ge, do schaugst? Sehen Sie, Sie haben’s gesehen …

ANZEIGENWERBUNG funktioniert! BMW 328i Autom. Sport Line, Xenon mit adaptivem Fahrwerk, Vollleder, PDC, v. u. h. mit 180 kW (245 PS), EZ 06/12, 44.200 km, Schekh., 1. Hand, Garantie 22.990 EUR

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford Focus Turnier Ghia, Benz., 85 KW, 115 PS, EZ 6/01, TÜV 5/18, nur 60.000 km, SD, pazifikgrünmet. 1.700,- ¤; Tel. 089/874098 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Mitsubishi

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

… seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Autohaus Brand GmbH & Co. KG

Lilienthalstr. 9 ◊ 82205 Gilching Tel. 0 81 05/88 14 www.autohaus-guenther-brand.de

Motorräder Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203

Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. und rep.-bedürftigen KFZ, hohe km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. KFZ Roland Tel. 08142/592788

Garagen

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Reifen Original 17 Zoll BMW Felgen m. Winterreifen (2x abgefahren, 2x 5mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), Felgengröße 8Jx17 ET 30, Reifengröße 225/55R17 VB 345,- ¤, Tel. 0712-8394458

SIE SIND ÜBER

Diese Kleinanzeige bringt’s

ALTE SACHEN

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de

GESTOLPERT?

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

ZU GUT ZUM WEGWERFEN?

Wählen Sie Ihre Rubrik (Bitte ankreuzen)

Erscheinung Wochenmitte o 103.419 Exemplare Fünfseenland 2,95 € /Zeile inkl. MwSt. 4,71 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 176.234 Exemplare Fünfseenland + Lkr. FFB 5,95 € /Zeile inkl. MwSt. 10,13 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 330.444 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,75 € /Zeile inkl. MwSt. 10,95 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 822.444 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte

o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o Möbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o Tierhüter o Tiermarkt o Umzüge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o Verkäufe o Verpachtungen o Verschiedenes o Wohnungsauflösungen o Wohnwagen o Zu verschenken

Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige! Ab 2,– ¤ die Zeile bei einem Verkaufswert unter 50,– ¤! Gerne veröffentlichen wir auch ein Bild Ihrer Ware. Rufen Sie uns an unter Telefon 08105/38 44 44 oder geben Sie Ihre Kleinanzeige auf unter verkaeufe.5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o wöchentlich b.a.W. o 14-tägig b.a.W.

9,15 € /Zeile inkl. MwSt. 17,55 € /Zeile zzgl. MwSt.

Private

KFZ-ANZEIGEN

o 961.659 Exemplare Oberbayernkombi 9,95 € /Zeile inkl. MwSt. 18,15 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 571.594 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,95 € /Zeile inkl. MwSt. 11,35 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 1.465.594 Exemplare Fünfseenland + München gesamt 11,45 € /Zeile inkl. MwSt. 22,90 € /Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir € 7,– Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Bei ChiffreAnzeigen: + 3 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, durch meine Unterschrift, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

BLZ/IBAN

Privat Gewerbe

(Oberbayernkombi) m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. T Tel. 08 , ,2,2 TD jeden deo VB 5500 , 4 x AB SUCHE eiert., Mon 4, D, RC -/F Ford 06, Euro SV, ES 770 Sonn 365 neu, YOTA 7890 EZ 20 64888 /1444 98, § 089/9 -89 SU. TO080058 Colt Fa. 0179 0172 98, T. T. ¤; 98, jd. ., a. 9,Bj. Fa RD ab 547 99 9328 /BUS, Su. FO /97, PKW . T. 089/8 , o, 11 geLL Fa CALL Ford 1.6 Ec hr EECA , FREE oche Su. , 24h/Wo., mbi, Euro 3, se . Ver00, FR oche Bj. 98 ,a ./W F Co 4, div Zust. Bj. 20 Std./W DI ab 95, 24 Std 00,- SU. VWFa Astram, TÜV 9/1 , Klima, RD ab 895 24 st., a. , SV VB 12 058958 . 92, jd. Zu 90365 SU. FO08005895 CALL 160’k 100 PS, schwarz, t, Bj 78 E ., T. pfleg ßteile neu, 0 udi ab . T. 089/9 Zust., Fa RC ¤ SUCH , 2 lei Fa 5230 , AB, jd. LL sch 0172/86 Bj. 98 iert., Servo . 98, 9328547 CA 3, Bj T. EE ¤, FR ab 9/8 , , § 8/1 44770 . 91, ./Woche AUDI ., Tel. 08 Zust. SUCH a 99 ab Bj Std Fa , jd. Cors Fa. 0179/14 5 Sonn NDA, 895, 24 /Wo., Bj. 95 789036 1150 SU. HO08005895 EL ab . T. 089/9 E OP CALL Fa st., ., T. SUCH -/Feiert., 5 , FREE jd. Zu 547 Fa . 98, Bj. 01 00589589 Sonn ab Bj 089/89328 efH, a. PS, EL, ab T. 08 , l. BMW a, 8f., . OP o., Fa., 6 l, 75 - SU Zust. im . SU 1, CHE o., Fa., Te Kl , , jd ./W /13 0 Brem Fa 365 Bj. 97 . 92, 4477 24 Std Std./W ., § 09 van, riemen u. stand, ab Bj 089/97890 z CALL Cara 3 F, 4t Fa. 0179/14 hn BMW . T. , FREE ; o. Astra GSD, Za , guter Zun oder V Mär 32 UCHE -/Feiert., Fa M Bj. 96 Std./W el. te ik, TÜ agen, 1.222,-¤ TK K, ch ab at 0 nn , 24 rri m AH l. ab So 5, DA to He genw u, 22 ¤, Te . MAZ 00589589 sen ne TÜV, zumVB 375,25i, Au g, Gara 448 08 , SU BMW Sitzheizun 79/2417 ohne hlachten, 02675 CALL Fa., T. , 98, jd. 2014 00.-, Tel. 01 98, FREE o. Aussc r: 0160/77 ab Bj. 28547 Bj. VB 13 Std./W Uh 93 0 KM /BUS, W, ab95895, 24 5900 ima, 18 PKW . T. 089/8 , BM EL 05 . Fa 58 Su ff,Kl Bj. 20 SU. OP24h/Wo., 0800 180, Aut. Sto 31715 Fa., T. c. C e, Zust., 66,- Mer Eleganc T. 0173/35 u, 26 jeder Zu 2.Hd., ter etc., , § ne , jed. r Art, ns 5 1 Bj. 99 s, alle ., 70’km el. Fe T, ab 00589589 cede 9/5478199 , 1. Hd 770 ., 08 UGEO E Mer 08 C2/05 0179/1444 LL, Fa SUCH nd, Fa., T. Su. PE LL, Fa. T. EECA o CA FR ¤, Fa. sta EE S, FR ./W ver- Zu CEDE 24 Std auch . MER5895895, ., /13, zu n, 8f 01 SU V 365 5763 e Type 0800 Klima, o TÜ S, all 089/97890 neu, 770 jd. Tel. cent 0157/8608 § , DE , ue 98 CE 44 T. Cinq ken, Tel. n, ab Scenic 98 0179/14 ab Bj. 28547 Su. MER iert., Fa., l. Type /BUS, schen -, Fe 9/893 S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te t PKW Fa. T. 08 0100 Sonn CEDE o., MER Std./Wo., 14, 14 nd, SU. Fia E h/W /20 CH 24 V 08 SU 24 Zusta Zust., 99, TÜ in, guter nsterhe- Bj. 98, 547 er o, Bj. inwerf Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/89328 lsche Nebe s km, 44 rz, 8-fach iv. VB 1500 rei rz NSW Neup aucherfah chwa g v Pr kt 90 l. 7000 .de eih Te chen -mün .de sporte -münchen sporte 3045

Unterschrift Konto-Nr./BIC Geldinstitut

NEU: Jetzt online aufgeben unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de!

Reinklicken, buchen, genießen: Finden Sie Ihre Traumreise auf www.adacreisen.de.

Ford

bishi Mitsu Opel

a Hond

Telefon

o 1.840.504 Exemplare Oberbayernkombi 15,50 € /Zeile inkl. MwSt. 29,99 € /Zeile zzgl. MwSt.

in München + Umland

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende Neu- und Gebraucht-Fahrzeuge Kundendienst · Unfallinstandsetzung Reifenservice · Reparatur aller Fabrikate

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/3078511

schaden, Zustand egal! SOFORT den-Service, mit VERWERTUNGSABMELDUNG, SOFORT BARGELD, NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Telefon: 0176/62385687 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto 2010 Münchener Firma Tel. von Topzustand bis rep.-bed. 089/42018419 Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, KEIN TÜV BEKOMMEN? Ver- auch Unfall - Totalschaden, zahle schenken Sie nicht Ihr Auto, wir Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. helfen professionell, reparieren 08142-4107225 unschlagbar günstig, festes Pau- Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 schalangebot, Abhol- und Liefer- Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 service, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687 Womo-Stellpl. ges. Su. für Dt. Fa. kauft unfall- und ge- größeres Wohnmobil brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort (8x2,40x3,50) Stellpl./Halle i. bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Raum WM, Angebote an M. Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- Dobberkau T. 089/8500920 o. fall/Motorschaden usw., Selbst- 0151/14279063 abholung, Barzahlung, Abmeld- TG-Stellpl. Weßling, neben ung, 24 Stunden, auch Sa./So. Bhf., zu verm., Tel. 08153/953388 Telefon: 089/92269970

a Mazd

ed Merc

Citro

eot Peug

ult Rena

Fiat

NUR 4,– je Zeile/privat

€

Branchen-ABC Bodenbeläge

Entrümpelung

Marmorböden Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberﬂächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

ENTRÜMPELUNGEN VERWERTBARES wird angerechnet

Experten aller Branchen

Garten- und Landschaftsbau

Nähzentrum

Dachsanierung Abdichtung · Spenglerei

Glasereien

82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

DORFSTRASSE 65 82110 GERMERING TEL.: 0 89 - 89 40 78 44 w w w. m a l e r- m o s c h . d e

☎ 0 89/435 76 933

seit 1873

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

Wir sind da! für Sie

089 / 854 86-0 www.wittmann.de

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

HeMi

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Tel. (0 8142) 3 05 85 44 Dachkontrolle Dachrinnenreinigung

· Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Bekanntschaften

Heizung/Sanitär Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Tel. 0 89 / 130 16 16

Fliesenleger

SanitärKundendienst

Computer PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766

Dienstleistungen Büroservice / Serwis biurowy in Starnberg, Tel. 08151/1895033 Bayrischer Mietkoch hat noch Termine frei, Tel. 0172/4152778

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

BAD & HEIZUNG

Fliesenlegermeister Schlagwein Qualität und Kreativität Fliesen – Naturstein – Mosaik Sanierung – Neubau Funktel. 0171/7 9120 81 E-Mail: r.schlagwein@freenet.de www.ﬂiesen-schlagwein.de

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Entrümpelungen

Whg.-Auflösung, Neuhausen, Schäringer Straße 11, Samstag, Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! 19.08., 13-18 Uhr, bei Schöttner Wir Entrümpeln & Entsorgen für Trödelprofi übernimmt Whg.Sie alles! Tel. 0151/70106722 auflösungen, Tel. 0171/4368404 Wohnungsauflösungen, Räumungen, besenrein, Verwertbares wird angerechnet. Tel. 01624034741 Minibaggerarbeiten, Anrufe u.

Gebäudereinigung Vertrauen & Sauber su. Neuaufträge, Tel. 0152-55951189 oder djosepe33@yahoo.de Maler streicht Ihr Haus innen u. außen günstig. Tel. 0171-8067770

BAUMFÄLLUNG, KÜRZEN, RODEN, jd. Schwierigkeitsgr., ABFUHR, WUR ZELSTOCKFRÄSEN, GARTENPFLEGE SCHNELL SAUBER PREISWERT ✆ 0 89/21 55 43 13 od. 0172/5820173 unverbindl. und kostenlose Beratung

Handwerker

Parkett- u. Treppenschleifservice Fa. Geiger, Tel. 08142-650664 Reparaturen rund ums Haus Renovierungen, Innenausbau, Zuverlässig • Kompetent • Maurer- / Innen- u. Außenputzar- Schnell • Firma SBB • Telefon: beiten - Maler - Fliesen - Bodenle- 089/70066656

TANKREINIGUNG – Tankschutz Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

Uhren/Schmuck

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Komme sofort! Fa. Karcz

Tel.: 0152/27019833

Mauertrockenlegung

Uhren • Schmuck Trauringe • Bestecke eigene Werkstatt für Reparaturen • Gravuren Uhrmachermeister

Schlosserei

☎ 0 81 05/98 98

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

Gartenbau

Roswitha, 74 J., gel. Floristin, zuletzt war ich im Pflegebereich tätig, ich bin eine liebevolle, hübsche, zärtliche Witwe, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite. Mein Herz sehnt sich nach e. guten Mann, ich bin nicht anspruchsvoll, habe ein Auto u. wäre gern umzugsbereit. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren - vielleicht haben wir ja Glück pv Tel. 08121/2508698 Bildschöne Witwe vom Land, Gerlinde, 64 J., finanz. unabhängig, habe eine schlanke Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig u. romantisch, bin völlig alleinstehend u. fühle mich oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, rufen Sie gleich an üb. pv Tel. 0151/62913878

Alles aus einer Hand

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

www.marxfeuerschutz.de

Erfahrene, sinnliche Frau su. jungen, naturverb., humorvollen Mann zur Feizeitgestaltung. joyfullbliss@web.de Gräfelfing: rüstiger Witwer, 88, sucht liebe, lebensfrohe Gefährtin mit Auto, nicht weit von Gegend Odilo-/Waldstr.; Erledige zuverlässig Malerar- Telefon: 08171/20657 Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363467 an beiten. Tel. 0177-2393802 Parsberg Echo, Carl-Benz-Straße www.IhrBaumProfi.de Platten u. Pflaster verlegen 11, 82205 Gilching JOSEF HÖLLINGER aller Art. Tel. 0171-8067770

Bekanntschaftsinstitute

Hr. Wallinger, Hr. Matschiner ☎ 0 89 / 8 56 11 80 ☎ 0 81 41 / 1 82 54

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

Feuerlöscher

Dach undicht?

Umbauten – Sanierungen kleine Maurerarbeiten Andreas Merath Malerbetrieb

Dachsanierung

Tankschutz … in ganz Süddeutschland

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/2741-0

Gewerbepark 14 · 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/9 98 46 29 www.sanktjohanser-seefeld.de

Renovierung & Sanierung

www.bm-logistic.de · E-Mail: info@logbm.de

Fenster & Türen

Spenglerei

Fassadenanstriche · Innenräume

München, Rosenheimer Str. 104

Containerdienst

Malerarbeiten

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

UMZÜGE – Nachlassankauf

BM Logistic

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33

Römerstraße 20 • 82205 Gilching Tel. 0 81 05/82 43

Schimmel

Feuchte Keller

Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

VEINAL® Kundenservice Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38 www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Schlosserei Manfred Erb

Wein

Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14 Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

30 Jahre

Rentner (qualif.) übern. kl. Schöner wohnen! HandwerksRep. aller Art. T. 0176/21246908 meister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und ROY BAUTECHNIK erledigt Sanierungsarbeiten. Akkurate günstig u. schnell spezielle Dach- Ausführung, sowie moderater reinigungen/-beschichtungen, Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Maurer-, Maler-, Pflaster-, und Malereifachbetrieb, sämtliche Garagenabdichtungsarbeiten. Maler- u. Lackierarbeiten, FassaTelefon 0176/24303662 den, Tapezieren, Bodenbeläge, Niederbayer macht: Maurer-, Familienbetrieb, Telefon: 089/ Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- 563453 oder Mobil 0172/8918461 den, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669

Möbel

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Gelernter Landschaftsgärtner übernimmt alle anfallenden Gartenarbeiten, professionell und pünktlich. Fa. Tel. 0160/6239677 Schmalfilm & Video auf DVD, Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Telefon: 08458 / 34 57 53 9

Duschwände nach Maß, Fa. Tel. Garagendach undicht? HeMi Ledercouch, 2-Sitzer, dunkel 08141-21760 Flachdachsanierung, Meisterbe- russischbraun, sehr gut erhalten, 95,- ¤, Selbstabholer, STA; Tel. Parkett + Malerarbeiten von ger - Trockenbau, T. 0172-9173319 Parkett, Laminat, Fliesen, Re- trieb. Tel. 08142/3058544 Meisterhand, Tel. 0170-9631527 0157/58555237 novierungen aller Art. Firma Sänger für Beerdigungen. Malereibetrieb Merath & Sohn Karcz, Telefon: 0152/27019833 www.richardstern.de • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten info@richardstern.de • Treppenhäuser Malermeister übernimmt sämt• Fassadenanstriche Umbauten / Renovierungen / liche Malerarbeiten, Wohnun• Leerwohnungen zu Sonderpreisen gen, Treppenhäuser, Neubau, für Gartenarbeit, Bäume fällen, Er su Sie f. heiml. Treffen. Sie Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fassaden eigenes Gerüst, Firma Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82 Heckenschneiden, günstig. Tel. sollte schl. u. gepfl. sein. Bin 58, Fa. Geiger, Tel. 08142-650664 M. Werner Tel.: 08166/995654 08151/9503254 ganz normal. T. 0157/54060009 Wurzelstöcke fräsen, Fa. Tel. Gartenplatten, Pflaster, Beetoder 0178/3319254 TERRASSENREINIGUNG, Firma 08141-26694 einfassungenlegen rd. um Haus Neumann, Tel. 08141/538989 Wurzelstockfräsen schnell u. Umbauten - Sanierung, kleine & Garten Fa., Tel. 089/82088333 Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. günstig! Tel. 0173-3984289 Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 Malermeister sorgfältig! z.B. Garten-/Pflasterarbeiten www.högenauer.de 0151/57 65 40 03 www.wallinger-bausanierung.de Leerwhg. 70 m2, 640 ¤ netto inkl. Material, Tel. 0173/3692667 Ihr deutscher Maler/Lackierer Maler Profi-Firma, Anrufe bitte in Neuried, auch gerne am WE Malermeister in Rente streicht unter Telefon: 0157/54164130 od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Ihre Türen mit Stock je 60,- ¤ und Beziehe Couchgarnit., Stühle, Malerarbeiten gü. kostenl. sonstige Malerarbeiten, Telefon: Eckbänke, Fa. Tel. 0821/472519 08141/3150267 od. 0178/5544457 Wohnungsauﬂösungen, Festpreisangebot, schnell, sauEntrümpelungen, ber, zuverl.; Tel. 0171/2011140 Teppich- u. Polsterreinigung! Nachlässe. Fa. Neuman, Tel. 08141/538989 Hellsehen Int. Parapsychologe Älterer Malermeister überVerwertbares wird nimmt sämtliche Maler u. Renogibt sofort Auskunft in allen angerechnet! Wohnungsauﬂösung, entrüm- Lebensbereiche Tel. 07551/68182 vierarbeiten zu sehr günstigen Fa. A. Brunner peln, entsorgen, gutes verre- und Mobil unter 0171/6213622 Preisen sauber korrekt zuverTel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29 chenbar, Fa. 0172/8 30 82 47 www.fragendeslebens.de lässig, Telefon: 0172/8919782

Verschiedenes

Erotik

Telefonkontakte

Birgit aus Starnberg 03222-9990005

Echter Telefonsex 0711-93709032

Wohnungsauflösungen

Malermeister hat noch Termine frei: Tel. 0 81 51/36 89 50

Esoterik/ Lebensberatung

7 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Nr. 33 | Mittwoch, 16. August 2017

Auf zu den Sternen Herrsching fliegt zur ISS Herrsching · Anfang August trafen sich Bürgermeister Christian Schiller und ESAMissionsdirektor Roland Lüttgens im Rathaus. Nach der Materialauswahl und dem Druck des besonderen Gruppenfotos konnte Schiller nun das Bildmaterial an Lüttgens übergeben.

schicken. Das Gruppenbild soll bis zum Sommer 2018 mit einer der Trägerraketen auf die ISS fliegen. In dieser Zeit wird der deutsche Astronaut Alexander Gerst als Kommandant der Raumstation Verantwortung tragen. Das Gruppenbild soll dann in der Raumstation entsprechend positioniert und ebenfalls wieder abfotografiert Auf zur ISS und von den Astronauten unEs ist geplant das Foto auf terschrieben werden. Aufeinem Poster zur internatio- grund des langen und umnalen Raumstation ISS zu fangreichen Prüfungs- und

Planungsaufwandes wurde das Gruppenbild erst jetzt fertiggestellt. Nun geht es nach Holland in den Küstenort Noordwijk. Dort befindet sich das Technologiezentrum der ESA. Bis September wird Material, Gewicht und Größe des Posters geprüft und erst dann entschieden, ob die „Herrschinger“ mit zur ISS dürfen. Von Holland geht es nach Turin. Hier muss entschieden werden, wie und in welcher Kiste das Bild verpackt werden kann. Dann erst kann das Bild auf seine Reise losgeschickt werden.

Eine lange Reise Etwa alle vier bis sechs Wochen fliegt eine unbemannte Rakete mit Lebensmitteln und Verbrauchsmaterial zur internationalen Raumstation, eine bemannte Rakete dagegen nur alle sechs Monate. Das Foto kommt mit viel Bürgermeister Schiller (links) übergibt an Roland Lütt- Glück mit einer bemannten gens, ESA-Missionsdirektor, das Poster der Herrschinger, Rakete begleitet von einem welches zu den Sternen fliegen soll. Astronauten zurück zur Erde. Bild: Gemeinde Herrsching pe

Zeitkapsel ins All

Liebhaber su. aus Omas Zeit: Geschirr, Lampen, Glas, Zinn, Marions Reikimassagen, Tel. Hüte, Taschen, Uhren, Broschen, Ferienhaus Tirol mittl. Zillertal, Bernstein, Telefon 089/15907866 Aschau, ganzjähr. zu vermieten. 0172-9809161 Alles neu, voll möbl., 2 Schlafzi., Wohnzi., Kochni., WC, Bad, Flur mit Bodenheizung, 71 m² Wfl., 120 m² Garten, bei Interesse Telefon: 0043/6763010025 Bauchtänzerin Tel. 089/7696884 Clown+Zauberer 0172/7595266 Zither-Alleinunterhalter vielseitig für alle Ihre Feste und Kaufe Münzen / Briefmarken aller Art (Priv.) Tel. 08131/371600 Feiern! Telefon 08171/911570 Tigerentenzauberer: Ein Rie- Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, senspaß für jedes Kinderfest! Schreibm., Porzellan, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Anrufe unter Tel. 08141/33682 Vielseitiger Alleinunterhalter, Trachten, edle Handtaschen, Keyboard und Akkordeon. Bernstein, Instrumente, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. BEST HORSES FOR YOU! VerTelefon: 08153/2579 Zahle bar und fair. Tel. kaufspferde bei GO WESTERN! www.richardstern.de Sie su- 089/44312337 Ihr Partner rund ums Westernreiten chen die passende Live - Musik für www.go-western.eu Ihr Event? Tel. 0176-63342431 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle info@richardstern.de COWBOY UP YOUR LIFE! GO gut! Bitte alles anbieten! Tel. WESTERN! Anfänger, Kinder0179/7861987 und Turniersportunterricht auf Achtung liebe Leser, kaufe hochwertigsten Quarterhorses. Pelze, Abendgarderobe, Leder, www.go-western.eu Tel. 0172Turnierreitkleidung, Gr. 38, Trachtenbekleidung, Porzellan, 8189744 Sakko, Bluse, Stiefel, Helm, gut Münzen, Bilder, Uhren, Herr Gizmo, ca. 5 Jahre, durch dick erh., günstig abzugeben; Tel. Freiwald, Telefon: 089/21542368 und dünn würde er mit Ihnen ge0177/3034001 Brennholz aus der Region, Bu- Kaufe Schallplatten, Filmmusik hen. Folgsam, lernbegierig und sehr verträglich, sucht er nach che, Fichte, abgelagert zu Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 trauriger Vergangenheit in Unverkaufen, Tel. 08153/1211 Suche Hutschenreuther Porzelgarn endlich seine Menschen. lan, von priv., Tel. 0152/23923740 Brennholz, ofenfertig und Hundehilfe Marika e.V., Telefon trocken, Buche u. Fichte; Tel. Akkordeon + steir. Harmonika 0174/3965474 0160/91375093 gesucht. Tel. 0171/4666645 Kl. weißes Sofa (Mysinge), 4 Su. Armbanduhren Rolex, IWC, Drehsessel 60er, Korbstuhl und Omega usw. Tel. 08157/9989433 Bürostuhl, Tel. 08153/2135 Ofenfertiges Brennholz, Tel. Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, 0172-8609477 Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Hochzeitskleid Wildseide, Gr. Privatsammler kauft Porzellan, 36, weiß Unikat, VB 200,-, Raum Gemälde, Teppiche, KunstgegenGauting, Tel. 0172/6965666 stände, Pelze, Briefmarken u.

Zwerghamster Mephi „fliegt“ ins All Für die Voyager-Mission suchte ein Team aus Experten aus, welche Motive in den Weltraum fliegen sollten.

In dieser Zeitkapsel sammelt das DLR Zeitdokumente, die mit Alexander Gerst in das All fliegen sollen. Bild: DLR Für die Zeitkapsel hatte das DLR über die Sozialen Medien aufgerufen das Alltagsleben zu dokumentieren. Das Ergebnis: Die Deutschen lieben ihre Haustiere - Fotos vom verstorbenen Kater Peppi, Hund Rocky beim Sonnen oder auch Zwerghamster Mephi wurden ans DLR geschickt und werden im Dateiformat mit der Zeitkapsel in die Schwerelosigkeit reisen. Viele machten sich Gedanken, wie die Welt in 50 Jahren sein könnte: Wird es noch Bienen geben und sind die Gletscher dann längst geschmolzen? Die dazugehörigen Fotos kommen mit auf den Datenträger. Andere reichten Motive ein, die es eventuell in fünf Jahrzehnten nicht mehr geben könnte wie ein Süßigkeiten-Automat oder eine Litfass-Säule. Die Zeitkapsel wird auch „Passagieren“ einen virtuellen Platz bieten - beispiels-

weise zwei „hochbetagte Tanten, 92 und 82 Jahre alt“, die laut TwitterNachricht ins All möchten und auf dem Foto startbereit posieren. Hände, die in die Zukunft winken, ein Blick in einen Waschsalon, eine Intensivstation im Krankenhaus, der Inhalt eines Kühlfachs oder ein inniges Familienfoto sind zudem dabei, wenn die Zeitkapsel im Jahr 2068 geöffnet wird. Von Schülern kommt die Vision, „dass jeder einen Roboter hat, der uns bedient.“ Ein anderes Team wünscht sich, „dass alle Kinder auf der Welt genügend zu essen haben und dass es keinen Krieg gibt.“ Eine Mädchen-Gruppe stellt einen Katalog von Forderungen für die Zukunft auf, mit Punkten wie: „Bessere Versorgung der armen Länder. Illegalen Tierhandel stoppen. Mehr Rechte für Frauen und Kinder. Mehr Bildung.“ Außerdem wollen sie „mit Jetpacks zur Schule fliegen können“. Alle Beiträge werden als Daten zur ISS und wieder zurück fliegen - untergebracht auf einem speziellen Datenträger. „Das Haus der Geschichte erhält ein Duplikat des Datenträgersm und ein heutiges Abspielgerät“, erklärt Volker KratzenbergAnnies, Vorstandsbeauftragter des DLR für Nachwuchsförderung. pst

Reise und Erholung

Gesundheit

Künstler, Musik, Gesang

Tiermarkt

Verkäufe

Münzen, Nachlässe, Tel. 016092531339

Schüler gestalten Botschaften für die Zukunft Oberpfaffenhofen · Als 1977 die beiden Voyager-Raumsonden starteten, um das äußere Sonnensystem zu erforschen, flog auch die „Golden Record“ mit - eine Datenplatte mit Fotos, Audios und Musikstücken. Sollten Außerirdische existieren und auf die „Golden Record“ stoßen, würden sie so erfahren, wie das Leben und die Kultur auf der Erde sind. Die Zeitkapsel des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) legt zwar einen nicht ganz so weiten Weg zurück, doch auch sie enthält Grußbotschaften - und zwar an die Menschen in 50 Jahren: Sie wird mit dem deutschen ESA-Astronauten Alexander Gerst auf der Internationalen Raumstation ISS um die Erde kreisen - gefüllt unter anderem mit Wünschen, die 8.000 Schüler in die Zukunft schicken wollen, sowie mit über 2.000 Fotos, die den Alltag im Jahr 2017 zeigen. Erst 50 Jahre nach dem Start wird diese versiegelte und ins All gereiste Zeitkapsel dann im Haus der Geschichte in Bonn geöffnet.

Fundgrube

Unterricht

Suche Vespa PX (keine Cosa) Mathe, Physik, Chemie, Nachoder alte Vespa / Lambretta zum hilfe, Telefon 08151/972192 Herrichten od. Ausschlachten. Tel. 0172-8394458 Erf. Gymnasial- u. Realschullehrer erteilen Unterricht in allen Fächern u. bereiten auf alle Prüfungen vor. Tel. 69777174

Zu verschenken

Fahrrad Kettler Alu-Damenrad, SCHULFIT: Nachhilfe und Förderälteres Baujahr; Kinder-Holzstuhl unterricht: FFB + HERRSCHING, höhenverstellbar; ältere Puppen- Luitpoldstr. 15, Tel. 08152/40001 küche und Puppenstube, zu Einzel-Nachhilfe verschenken. Tel. 0151/40341536 Fertigteiche zu verschenken: 2 gebr. Fertigteiche, ca. 70 l (110x80x35 cm), ca. 700 l (200x160x70 cm), Tel. 08105/ 730246

QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig. Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

GOLDANKAUF SOFORT BARGELD für Altgold jeder Art: Schmuck, Münzen, Barren, Zahngold usw. Berechnung nach Tageskurs. Starnbergs freundliche Ankaufstelle Galerie Schwarzmann Maximilianstr. 14, 岼 0 8151/1 67 59

08151/74 6979 www.abacus-nachhilfe.de

Computertisch, grau/braun mit 3er Steckdose, 1,50 m lang, Englisch mit Amerikaner für 0,90 m tief, 0,72 m hoch, Berufstätige T. 089/80993165 gegen Abholung in Gilching Tel. 08105/384444

Kaufgesuche Alte Radios, alte Sachen aus Omas Zeiten; Tel. 089/37067861 Alles Militärische v. 1. und 2. Weltkrieg von Privat gesu., Zahle Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Kaufe edle Weine, Spirituosen, Champagner, Tel. 089/79360944 Kaufe Gemälde, Figuren, antiquare Bücher, Silber, Porzellan, edles Glas, Möbel, Teppiche, Anrufe unter Tel. 0172/6529750

zu Hause

Erfahrene Nachhilfelehrer für alle Schulen, Fächer, Klassen

Bambushecke, 5 m lang, 2,50 m hoch, gegen Ausgrabung zu verschenken. Tel. 08153/2135

Musik Wer möchte sich den Bandproberaum mit uns in Olching teilen? Bands wie Einzelpersonen können sich für nähere Infos melden unter Tel.: 0170/1090769

Musikinstrumente Altes Meistercello 1.000,- ¤, Alter Kontrabass spielfertig 1.200,- ¤, Tel. 07125/70062

Sehen Schmecken Fühlen TOUREN

PRODUKTE

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 32 | W/P

REZEPTE

Jede Woche ein Stück Heimat HEUTE: Geschleudert – nicht gerührt Honig von Veronika Bichler Gauting · Am Anfang war die Hummel - sie brachte Veronika Bichler aus Gauting zum Imkern. Die Lehrerin beobachtete nämlich vor einigen Jahren eine einsame Hummel, die in ihrem Garten vergeblich versuchte, alle Obstbäume zu bearbeiten. Als dann im nächsten Jahr die Bäume keine Früchte trugen und auch die Hummel nicht mehr gesichtet wurde, war für die Gautingerin klar: Jetzt muss sich etwas ändern. „Ich habe mich nach diesem sprichwörtlich fruchtlosen Jahr in Starnberg an der Imkerschule angemeldet und einen Kurs belegt“, erzählt Bichler. Nach diesem Kurs holte sie sich nach und nach Bienenvölker. Heute hat sie sechs Völker mit fleißigen Bienen.

Schritt für Schritt zum Honig Bevor der Honig geerntet wird, müssen die Bienen vom Honig getrennt werden. „Einen Tag vor der Ernte baue ich eine „Einbahnstraße“ in den Stock. Bienen können dann zwar zur Königin gelangen, kommen aber nicht mehr heraus. So sind keine Bienen mehr im Stock verteilt“, erklärte Bichler. Tags drauf werden die einzelnen Etagen des Bienenstocks voneinander getrennt, sodass der Honig aus den Waben entnommen werden kann.

Mit der Gabel zum Honig „Bevor man an die klebrige und süße Masse kommt, muss das Wachs vom Honig getrennt werden“, erläuterte die Imkerin ihren ersten Arbeitsschritt bei der Honigernte. Hierzu Veronika Bichler ist Imkerin aus Leidenschaft - sie will nicht nur wird eine sogenannte „Entdeckelungsgabel“ Honig gewinnen, sondern auch den Bienen helfen.

Aus Liebe zur Biene Veronika Bichler ist nicht nur Imkerin, weil sie Honig ernten möchte, sondern auch weil sie den Bienen helfen will. „Bienen haben es in der heutigen Zeit nicht mehr leicht; eingeschleppte Milben, wenig Blüten und eine sich stetig ändernde Umwelt bedrohen sie“, so die Imkerin. Mit ihrer Tätigkeit als Imerkin unterstützt sie letztendlich auch die Natur. Ihr Wunsch für die Zukunft: „Mehr Bienen - sie sind für ein intaktes Ökosystem unersetzlich.“ shw

Das ist die Einbahnstraße der Bienen: Durch diese Öffnung können sie zwar in den Stock, aber nicht mehr heraus.

Zwei Mal volle Ernte Zwei Mal im Jahr erntet sie Honig. „Ich habe bereits im Juni die erste Ernte gehabt, Ende Juli dann die Zweite“, erklärte Bichler. Mit der Som- So sieht die Wabe aus, wenn sie aus dem Bienenmersonnenwende am 21. Juni sei das Bienenjahr stock kommt. zwar fast schon vorbei, zum Ernten gäbe es aber noch reichlich. Honig ist nämlich der Winterproviant, genommen, mit der vorsichtig die Wachsden sich die Bienen anlegen. „Man nimmt ihnen quasi schicht vom Honig getrennt wird. „Das ihr Winterfutter weg“, sagt Bichler. Um dies auszugleichen, Wachs schmelze ich wieder ein und baue würden die Bienen eine spezielle Futtermischung aus daraus das neue Grundgerüst, auf dem Zucker und Wasser von der Imkerin erhalten. Diese fülle meine Bienen dann die Waben bauen könsie in Futterbehälter ab. Zudem dürfen bei ihr die Bienen nen“, so Bichler. Gekaufte Wachsplatten die Honigreste vom verbleibenden Wachs fressen. „So kommen für sie nicht in Frage, denn in bleibt der Kreislauf weitestgehend erhalten“, so die Im- ihnen könnte Paraffin sein, was gleicherkerin. Ihr sei es wichtig, so nah wie möglich an der maßen der Gesundheit von Mensch und Natur zu arbeiten. „Ich orientiere mich an den Bienen, Biene schaden könnte. nicht umgekehrt“, lautet ihr Motto.

Die Waben baut Veronika Bichler selbst. Das abgetrennte Wachs verwertet sie wieder.

Schleudergang Nachdem der Honig vom Wachs getrennt wurde, kommen die Waben in den sogenannten Wabenkorb. Dieser wird mit einer Drehachse per Hand gedreht. Durch die Zentrifugalkraft spritzt dann der Honig aus den Waben an die Innenwand der Trommel. Von dort läuft er hinunter und über einen Auslaufhahn in die Behälter. „Dann ist aber noch nicht Schluss“, erklärte Veronika Bichler. Der Honig muss noch durch ein Sieb laufen, damit keine Wachsreste ins Glas kommen. „Außerdem lasse ich ihn zirka drei Tage kühl und dunkel stehen und rühre ihn zwei Mal täglich um, bevor ich ihn abfülle“. Vom Entdeckeln bis zum Abfüllen Im Wabenkorb werden die Waben geschleudert. Durch wird Hygiene groß geschrieben: Mehrmaliges das Drehen fliegt der Honig hinaus und kann über Säubern der Küche sowie der Behälter ist Mit der Entdeckelungsgabel wird das Wachs vom Honig getrennt. Bild: Huss-Weber einen Hahn abgezapft werden. für Veronika Bichler Standard.

9 Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33

Immobilien

Ausgleich für Mängel

Richtig dimensionieren Eigentümer können auch einzeln zu statt ihrem Recht kommen improvisieren Ob ein Haushalt eine richtig dimensionierte Elektroinstallation besitzt, lässt sich meist schon an der Anzahl der Verlängerungskabel und der daran angeschlossenen Steckdosenleisten ablesen. Bei einer gut geplanten elektrischen Anlage sollten solche Stolperfallen weitgehend überflüssig sein. Weil nicht jeder Haushalt die gleichen Ansprüche hat, muss sich die Planung am tatsächlichen Bedarf orientieren. Deshalb sollte man bei der Elektroinstallation nicht an der falschen Stelle sparen. Eine vorausschauende Planung, die etwa auch künftige Hausautomationsfunktionen berücksichtigt, lohnt sich. Selbst wenn solche Steuerungen heute oft über Funk, also kabellos vernetzt sind, so benötigen Markisen- und Rollladenantriebe, Tür-, Fenster- und Toröffner oder Anlagen für ein Smart Home dennoch einen Elektroanschluss. Der geringe Mehraufwand, auch an solchen Stellen Elektrokabel zu verlegen, erspart späteren Ärger und zusätzliche Kosten durch Nachverlegungen, für die die Wände beschädigt werden müssen. Elektroleerrohre sollten in jedem Fall vorverlegt werden, in die sich auch später noch Kabel einziehen lassen. djd

Sind in einer neu errichteten Wohnanlage Mängel am gemeinschaftlichen Eigentum vorhanden, können die davon betroffenen Eigentümer vom Bauträger einen Ausgleich für die Wertminderung ihrer Wohnung verlangen. Dazu gibt es ein Urteil des Oberlandesgerichts München (Aktenzeichen: 9 U 4327/15). Normalerweise können nicht einzelne Wohnungseigentümer den Bauträger verklagen, die Mängel zu beseitigen. Vielmehr müssen die Eigentümer koordiniert vorgehen

und dies in einer Eigentümerversammlung beschließen. Ist jedoch eine Beseitigung der Mängel nicht möglich, können die davon betroffenen Eigentümer vom Bauträger einen Ausgleich für die Wertminderung ihrer Wohnung verlangen. Im entschiedenen Fall waren in einem Neubau die Schlafzimmer in einzelnen Wohnungen zu hellhörig, weil die verwendeten Ziegel ungünstige Schwingungseigenschaften hatten. Der Mangel am gemeinschaftlichen Eigentum

Mietgesuche

Küchenchef su. 2-3-Zi.-Whg. in www.see-immo.de Herrsching & Umgebung, 50-60 m2, EBK; Tel. 0162/7706598 STA, 3-Zi.-DG-Whg., einfache Ausst., ca. 60 m2, EA vorh., ¤ Paar (Mitte 40) sucht 3-4 Zi.- 800,- + NK, Tel. 0170/7234101 Whg, ab 70 m2 im Münchn. Westen (auch Stadt), Terrasse Germering, 2-ZKB, Souterrain., 2 oder Blk., Tel. 0160-90148912 o. 55 m , in ruhiger zentraler Lage, saniert, 690.- ¤ warm, KT 1.200.- ¤, 0173-6114845 rororec@gmail.com Whg. Herrsching gesucht. Bay. Papa mit 9jähr. Tochter, ab 2,5 Zi., ab 70 m2, mit Blk.,EBK; Tel. 0179/5276469

www.see-immo.de Suche Whg. in Schwabing Unternehmensberaterin sucht 2 Zi.-Whg. in Schwabing/Maxvorstadt mit Balkon, bis 1.200,- ¤ kalt. Telefon: 0177/2636016 Klinikreferentin, ruhig, NR, sucht Wohnung bis 1100,- ¤. Tel. 0172/5621576

Mietgesuche mehr wissen ID Gewerberäume

Anzeige plus Internet plus Foto

Unsere Anzeigen Verkaufe Fahr können jetzt mehr: gäEinngstiig,egLie, webhnig beranud,tzt,begequläneme de aberstück, VB 80.- ¤ tolle Te Bildergalerien, www.m l. 089/123456789 Farbe, ehr-wiss en-id.de/0 000 Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach. 1. wochenanzeiger-muenchen.de 2. mehr wissen ID eingeben 3. Mehr wissen!

KFZ-ANZEIGEN in München + Umland (Oberbayernkombi) m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. Tel. 08 den To ,2,2 TD x AB, SUCHE je rt., F deo VB 5500 RC, 4 Mon 4, -/Feie , ESD, Ford 06, Euro Sonn u, SV 44770 365 TA, 7890 , § ne EZ 20 964888 . TOYO0058 lt 98 . 0179/14 089/9 -8 SU . Co T. 72 jd , 08 01 98 ¤; Fa . 98, Fa., T. RD a. ab Bj 28547 999,, FO , . US Su W/B 9/893 11/97 LL, Eco, hr gerd PK , Fa. T. 08 LL CA 6 Fo CA 1. . EE o. EE , FR oche Su , 24h/W mbi, Euro 3, se v. Ver00, FR oche a Bj. 98 /W F Co 4, di Zust. Bj. 20 Std./W VW, DI ab 5, 24 Std. Astram, TÜV 9/1 , Klima, 1200,- SU. , Fa. 0 RD ab 895 24 st., a. SV VB 589589 CALL , jd. Zu 90365 SU. FO08005895 160’k 100 PS, schwarz, t, V Bj. 92 78 ., T. pfleg ßteile neu, 0 ¤ SUCHE udi ab . T. 089/9 Zust., Fa 30 Fa , 24 AB, RC schlei /8652 , jd. 7 ert., Bj. 98 Servo, CALL ¤, T. 0172 3, Bj. 989/8932854 EE FR 8/1 ab 0 ,§ CHE . 91, d./Woche 4477 AUDI ., Tel. 08 Zust., SU -/ a 99 ab Bj St Fa Cors Fa. 0179/14 . 95, jd. 365 Sonn NDA, 895, 24 Wo., ab Bj 089/97890 1150 SU. HO08005895 EL LL T. OP . E CA Fa st., Fa., T. SUCH -/Feiert., 5 , FREE , jd. Zu 7 nn Bj. 01 00589589 Bj. 98 932854 H, a. So W ab PS, EL, ab ., T. 08 . 089/8 8f., ef st., 6 l, 75 - SU ima, HE BM , Fa., Tel. SU. OP/Wo., Fa jd. Zu 365 o. /13, Kl 0 . 97, 1, Brem . 92, td./W 24 Std. ravan, Bj men u. nd, Fa ., § 09 79/144477 ab Bj 089/97890 z rie sta CALL 3 F, 4t 01 BMW . T. , FREE /Wo. Astra CaGSD, Zahn , guter Zu oder V Mär , 32 22,-¤; Fa. CHE eiert., Fa 96 . TÜ n , d. M Bj el. te en 1.2 ik -/F , ab 24 St AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab Sonn tomat ragenwag AZDA 5895895, ¤, m Au ne M i, zu n Ga 5,. 8 se 25 TÜV, 0800 VB 37 MW zheizung,79/241744 , SU ohne hlachten, 02675 CALL Fa., T. jd. , Sit 2014 00.-, Tel. 01 98, FREE o. . 98, Aussc r: 0160/77 , ab Bj 28547 Bj. VB 13 Std./W Uh 0 KM W/BUS 9/893 W, ab 895, 24 , 5900 lima, 18 EL PK Fa. T. 08 2005 Su. BM08005895 SU. OP24h/Wo., 0, Bj. t. Stoff,K715 , C 18 Fa., T. Au Zust. ,- Merc. legance, 0173/3531 66 T. .,E u, 26 jeder . Zust 2.Hd ter etc., , § ne r Art, ns . 99, jed 1 s, alle ., 70’km0 el. Fe ab Bj 5895895 cede 9/5478199 1. Hd EOT, 77 00 E Mer 08 , Fa., Su. PEUG , Fa. T. 08 C2/05,0179/1444 SUCH nd, Fa., T. CALL CALL FREE /Wo ¤, Fa. sta FREE d. DES, ver- Zu ERCE 895, 24 St ch , zu M au 1 . /13 n, 95 01 SU pe a, 8f., 5 63 0058 TÜV 9036 alle Ty u, Klim nto 57/860857 , jd. Tel. 08 DES, T. 089/978 , § ne 44770 uece ., ic 98 ERCE /14 Cinq ken, Tel. 01 , ab Bj. 98 547 n, ab 28 Su. M Feiert., Fa Type Tel. Scen . Tel. 0179 schen -, 9/893 W/BUS S alle ¤, Fa at PK o., Fa. T. 08 0100 Sonn CEDE o., Fa., Fi 14 ER . , M /W 14 , SU 24h/W E d. , V 08/20 Zustand SUCH 24 St Zust. 99, TÜ in, guter nsterhe- Bj. 98, 547 er o, Bj. inwerf Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/89328 lsche Nebe s km, 44 rz, 8-fach iv. VB 1500 rei rze NSW Neup cherfah chwa g v Pr

Ford

bishi Mitsu Opel

a Hond

Vol

a Mazd

für den Immobilienmarkt

CLAUDIA SEDLMEIR Telefon 0 81 05 / 38 44 44 immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

edes Merc

en Citro

eot Peug

ult Rena

Fiat

NUR 4.– kt

je Zeile/privat

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Immo-Angebote

Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, Ren.bed. DHH in Aubing, Bj. info@santiimmobilien.de 1953, Wfl. ca. 102 m2, Nfl. ca. 80 m2, 6 Zimmer, Keller, Grdst. 249 Wollen Sie Ihr Haus oder Ihre m2, Ga., Hzg. Gaseinzelöfen, Gge., Wohnung verkaufen und trotz- EA-B, 249 kW/m2a, KP 550.000,- ¤; dem lebenslang wohnen blei- B&K Wirtschaftskanzlei, Tel. ben? Dann rufen Sie mich an: Ich 0151/72114940 kaufe Ihre Immobilie. Tel.089/27299558 Familie sucht Haus zum Kauf in München und Umgebung, auch renov.-bedürftig, Angebote an: haus@muenchenweit.de

www.see-immo.de

Unser neuer Service für Leser und Inserenten:

Private

Ansprechpartner

Immo-Gesuche

Musikerin u. Gärtner suchen Häuschen zur Miete gerne Raum Gilching-STA; Tel. 0176/29520824

Ich will mehr wissen!

90 l. 7000 .de ih Te chen e -mün .d porte ünchen -m porte 5 04

konnte nicht beseitigt werden, da die angebotene nachträgliche Schalldämmung des Bauträgers zu einer Verkleinerung der Räume geführt hätte. Die Eigentümer von drei Wohnungen verklagten daher den Bauträger, ihnen einen Ausgleich für die Mängel zu zahlen. Das Gericht entschied, dass die betroffenen Eigentümer auch ohne Mitwirkung der übrigen Eigentümer dazu berechtigt seien. w&w

Suche: Ält. Häuser mit Grund Raum Mü., Fa. Tel. 089/8185713

Belohnung! Ruhiges Ehepaar Su. Werkstatt im Raum Tutzing/STA f. Autoreparaturen, sucht Wohnung in STA zum ca. 60-80 m2, Tel. 08157/2362 o. Kauf. Telefon 0151/52210939 0179/80498191 Gautinger suchen EFH-Grund von Privat, Tel. 0151/58000780

Mietangebote

www.see-immo.de Mü.Schwabing-beste Rendite excl. Gewerbeimmobilie, Nh. In München-West oder -Nord, Amtsgericht, 104 m2, EG, 2 2 ab 5 Zi., Wohnzimmer mind. 35m , Eingänge, 4-5 Zi, 2 Schaufenster, ruhige Lage, kein Neubau, bis max. 1,35 Mio. € alle Branchen mögl., hochw. www.reischl-immobilien.de Einbauten, EA-V, HZG REISCHL Dipl.-Kfm. 0 81 31/8 38 38 Fernwärme, Bj. 1981, EV-W: 97 kwh/m2, frei, KP ¤ 677.000,-, Paar mittleren Alters sucht direkt v. Eigent., T. 0171/7782788 schöne 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon BPL Immobilien GmbH oder Garten, in München und Brienner Str. 54a · 80333 München Unsere Münchner Kunden suchen Umgebung. Angebote bitte an: Häuser, Wohnungen und Grundstücke. Kauf oder Miete. wohnung@muenchenweit.de Geschäftsmann sucht Haus zum Kauf !

Biete 1-Zi.-Whg. f. eine Frau in Ltd. Angestellte im öffentl. WG in STA, gut möbl., gute Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Lage; Tel. 0171/5499277 Büroraum in Kempfenhausen, Mitte od. Pasing, Angebote bitte hell, ruhig, in Privathaus zu an wohnung@muenchenweit.de vermieten, 45 m2, WC/Dusche, TEL. 0 8151/97 37 87 Keller/Archiv, WLAN, WM 650,- Kaufe jede Immob. auf Leib-/o. Seit über 35 Jahren www.bpl-immobilien.de Suche EFH oder DH-Hälfte im ¤/Monat. Tel. 0172/8905707 Zeitrente T.: 089/208039677 Münchner Westen, STA. Gerne www.see-immo.de auch zu renovieren. Angebote Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt bitte an haus@muenchenweit.de Festspielstadt Salzburg, edle Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210 2-Zi.-Whg. für Anspruchsvolle, 95 m2, Designer-EBK, 60 m2 Garten, HZG NW Art des Energieausweises: Nahwärme www.see-immo.de TG, Keller, Whirlpool, WinterEnergiebedarfsausweis EA-B Pelletheizung HZG Pellet garten, HWP 31, 549.000,- ¤; Häuser, Wohnungen, GrundEnergieverbrauchsausweis EA-V Solarheizung HZG Solar stücke gesucht; Kostenfrei Telefon: 0043/6764334549 Energieträger der Heizung/HZG Strom HZG S für Verkäufer; Wertermittlung. Exkl. Studenten-Apartment in Blockheizkraftwerk HZG BHKW Wärmelieferung HZG WL SOCHER, Tel. 089-89457418 München-Schwabing, kompl. Erdgas HZG Gas Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil. möbliert, ca. 4% Rendite mögl., Erdgas leicht HZG EGL Jg. Fam. sucht Grundstück ca. 28m2 Wfl., hochwertig renov. Erdgas schwer HZG EGS Weitere Abkürzungen bzw. ält. Haus z. Kauf, T. 0170- in 2017, Design-Ausstattung, EAErdwärme HZG EW 8489890 zum Energieausweis: V, HZG Öl, Bj. 1972 EV-W: 211 Erneuerbare Energieträger HZG EE kwh/m2, direkt v. Eigentümer, KP Baujahr lt. Energiepass Bj. (EA) Fernwärme HZG FW www.see-immo.de ¤ 247.500,-, Tel. 089/5022405 Fernwärme Dampf HZG FWD Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Flüssiggas HZG FS EFH, DHH und Bungalows ge- Hofstelle, nicht mehr bewirt., Heizöl HZG Öl Endenergiebedarf für Wärme EB-W sucht - auch für Senioren, ab 120 2.000 m2, renov.-bed., Mühldorf Holz HZG Holz m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge., ge- 20 km. Zukauf angrenzende Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Holz Hackschnitzel HZG HSchn. pflegt, bis ¤ 985.000.-. Grupe Im- Wiese mögl., Tel. 0152/53037935 Endenergiebedarf für Strom EB-S Kohle HZG Ko mobilien, Tel. 08141-889900 Endenergieverbrauch für Strom EV-S Luftwärmepumpe HZG LWP www.see-immo.de Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

Kaufe jede Immobilie gegen Pöcking: Großes Appartement, mtl., hohe Leibrente (Wohnrecht Westbalkon, 47 m2 Wohnfläche, ¤ f. Eigentümer), T. 089-208039677 193.000.-, EA-B 91 kWh m2a, ZH, Gas, Bj. EA 2005, T. 089-89457418 www.see-immo.de info@SOCHER-IMMOBILIEN.de

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Stellenmarkt Stellenangebote Gerüstbau Strixner GmbH Wir stellen ein:

Helfer

www.geruestbau-strixner.de Tel: 0 8142/65 05 98-0

Allgem./Int. Hausarztpraxis sucht erfahrene und freundliche

MFA (m/w) in Teilzeit (ca. 25 Std.) am Vormittag zur Verstärkung unseres Teams ab sofort (übertarifliche Bezahlung).

Dr. Knoop, Dr. Stalf 82152 Planegg, Tel. 0 89/8 59 98 98 oder 0151/2818 67 68

Zur Verstärkung unseres Friseur-Teams suchen wir eine/n

Friseur/-in

in Vollzeit oder Teilzeit, auch

Jungfriseur/-in.

Freue mich über telefonische oder schriftliche Bewerbung. Eva Huttner Münchner Str. 13, 82266 Inning am Ammersee Tel. 0 8143/95 98 46

Die G E M E I N D E G I L C H I N G sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Betreuung und Leitung des Abenteuerspielplatzes eine/n Pädagogische Fachkraft – Sozialpädagoge/-in – mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 19,25 Stunden. Der Aufgabenschwerpunkt liegt in der Weiterführung der Konzeption des Abenteuerspielplatzes, der Vorbereitung und Durchführung von pädagogischen Programmpunkten und der Betreuung der Kinder während der Öffnungszeiten. Wir erwarten Eigenverantwortung, Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie die Bereitschaft der Zusammernarbeit mit drei weiteren Team-Mitgliedern (Minijob-Basis). Zusätzlich wäre eine flexible Arbeitszeitgestaltung (z. B. Ferien) von Bedeutung sowie Erfahrungen in der Kinder- und Jugendarbeit. Die Bezahlung richtet sich nach den Vorgaben des TVöD und der entsprechenden Vorbildung. Sollten Sie an der Stelle Interesse haben, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 11. September 2017 an die Gemeinde Gilching, Rathausplatz 1 in 82205 Gilching bzw. per E-Mail an amon@gemeinde.gilching.de. Für telefonische Rückfragen steht Ihnen Frau Heuchert (0 81 05/38 66 54) gerne zur Verfügung.

Max-Planck-Institut für Biochemie

Chancen für alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33

Gazete Dagıtan Eleman arıyoruz! Çarsamba / Persembe günleri için! 14 yasından itibaren. Ögrenciler, Ev hanımları ve Emekliler için, Tel. 08105/384466 Ertürk, veya E-Mail olarak vertrieb@parsbergecho.de

Seniorenbetreuer/innen gesucht! Entscheiden Sie sich für eine sinnvolle Arbeit mit älteren Menschen (Haushalt, Betreuung, Grundpflege). Minijob/TZ bei flex. AZ im Home Instead Team; München-Nord Tel. 2488 3720, München- Mitte Tel. 2488 07514, Su. zuverl., deutschpr. Haus- München-Ost Tel. 6242 2120, hälterin, die ca. 2 x pro Wo. Mü.-West + STA Tel. 8896 90580 meine Mutter u. den 90 jähr. Onkel für ca. 6-8 Std. betreut, Umzugsfirma su. Mitarbeiter leichte pflegerische Tätigk. sowie /in mit FS C1/B, auch zum Ankochen u. Haushaltsarb. lernen, sowie erfahrene Möbelerwünscht, Std.Lohn VB; Tel. packer m/w, Tel. 089/3131086 08151/953281 Hausdame (m/w) in TZ für 4* Hotel in Haidhausen ge-sucht (10 Su. Anzeigenblattzusteller für -14 Uhr), team@hotel-prinz.de Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet für Schüler, Hausfrauen Film Damen Topgeld, Tel. und Rentner, Tel. 08105/384466, 0171/2077018 Mail: vertrieb@parsbergecho.de Trachtengeschäft sucht VerDie Gilchinger Tafel sucht Mit- käufer/innen (m/w) in VZ / TZ arbeiter/in m. FS-Kl.3, zum ab sofort für Wiesn. Kontakt: Einsammeln v. Lebensmitteln d. t r a c h t e n r a u s c h @ e m a i l . c o m Gilchinger Supermärkte, Infos: www.trachtenrausch.com/ Mo. Nachmitt. v. 14.30-16.30, jobs.html Tel: 089/69309000 Mi. Vorm. 08105/22266

Tel. Suchen Reinigungskräfte m/w auf 450¤-Basis für Objekt in der Westendstr./Ridlerstr. (modernes Arbeitskraft Müllentsorgung Bildungszentrum), Mo. bis Fr. von in Gilching, 5 x wchtl. auf 450,- 16.30 bis 19.30 Uhr, Pro Clean ¤/Basis, von ca. 16:30-18:30 Uhr, Gebäudedienste GmbH, Telefon Staplerführerschein notwendig. 0871/276530, mail@pro-clean.de Tel. 0176/24263543 MFA DERMA M-City: Nette, Kassenkraft gesucht: Wir moderne und zentrale Dermasuchen zuverlässige, belastbare praxis sucht ab 1. September Kassenkraft in Voll- oder Teilzeit, 2017 Verstärkung (OP, Laser, von 11-16 Uhr, auch tageweise, Ästhetik). dr.sick@icloud.com Fa. Blattsalate, Schäfflerstr. 7, Putzkraft (Mini-Job) für Woh80333 Mü., Tel. 089/21020281, nungsreinigungen gesucht ca. blatt@salate-muenchen.de 11h/Woche, Arbeitszeit von 9-15 Uhr. Firma: Tel. 089/39297710 Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ Krankenschwestern/-pfleger bei Kassierer m/w in Vollzeit / Wunscharbeitszeiten gesucht. Spätschicht gesucht! Bewerbung MVI PERSONAL POWER GmbH mit Lebenslauf und Zeugnisse an Herr Schlack, Tel. 089/330085866 Agip-Station, Herr N. Pregler, Neurieder Straße 18, 81475 Suche Reinigungskraft für München. Tel. 0173/2918144 Weßling auf ¤ 450,- Basis, Ab sofort: Elektriker m/w 450,abends Tel. 089/94007744 ¤ Basis für 1x10 Stunden Kassierer m/w in Vollzeit / pro Woche für WerkstattSpätschicht gesucht! Bewerbung arbeiten an Baustromverteilern, und Leuchten in mit Lebenslauf und Zeugnisse an Kabeln Agip-Station, Herr N. Pregler, München-Sendling gesucht. J. Neurieder Straße 18, 81475 Baumgartner GmbH Baustromanlagen Telefon: 089 / 74879710 München. Tel. 0173/2918144

Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ Krankenschwestern/-pfleger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866

Reinigungs-/Entsorgungshelfer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Bürohi. ab 65J., Tel. 089/188977

Ferienjob: Suche lustige 2 Verkäufer/innen für ObstBedienung f. Cafe/Bistro in Mü- und Gemüsewochenmarkt, Mün. West, ab sof., Tel. 0175/4912464 Brudermühlstr. Ecke ThalkirchSuche Anzeigenblattzusteller nerstr., auf 450,- ¤ Basis, ab für Mittwoch und/oder Samstag! 16.09, Sa. 6.30 - 14.00 Uhr, sehr Ab 14 Jahre. Geeignet für gutes Deutsch Vorraussetzung, Schüler, Hausfrauen und Bitte melden Sie sich bei Hr. Rentner. Telefon 089/45243640; Bantschow direkt am Stand oder Email an: vertrieb@crossmedia- unter Tel. 0176/22143198 oder verteilung.de ab 20 Uhr Tel. 08847/699342

09.30,

Trachtengeschäft sucht Verkäufer/innen (m/w) in VZ / TZ ab sofort für Wiesn. Kontakt: trachtenrausch@email.com Infos: www.trachtenrausch.com/ jobs.html Tel: 089/69309000

Anlagenmechaniker/in SHK mit Berufserfahrung gesucht Telefon: 089/764159 A. Grassl

Aushilfen gesucht! Wir suchen ab sofort, Aushilfskräfte für Sa. + So. + Feiertag. Früh- und Spätschicht. Bewerbung an AgipFilm Damen Topgeld, Tel. Station, Neurieder Str. 18, 81475 0171/2077018 München, oder von 08:00-13:00 Uhr unter Tel. 089/751333 Etablierte Massagepraxis Sven Jakob sucht staatl. geprüfte/n Taxifahrer gesucht! Freundl. Masseur/in f. Mo., Mi. u. Do. v. 18- Unternehmen ( Fürstenrieder-/ 21 Uhr, der selbständiges Arbeiten Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, freiberuflich gewöhnt ist. Bewer- Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: bung bitte an Sven Jacob, taxi-westpark@gmx.de, Website: Werftstr. 1, 82256 FFB, Tel. 08141- taxi-westpark.de, Tel. 71000498 359379 Servicekraft gesucht!! Motivierte Servicekraft ab 25 J. für unsere Spielothek mit Bar in Krailling in Teilzeit oder 450,- ¤ gesucht. Gute Bezahlung, flexibel + selbstständiges Arbeiten, nettes Arbeitsklima! KFZ erforMFA für HNO-Praxis in Pasing derlich! Telefon: 0179/7903146 ab sofort oder später gesucht. Alten-, Krankenpfleger, PfleVoll- oder Teilzeit. Nettes Team, gehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit angenehmes Arbeitsklima, gerne FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, mit HNO-Erfahrung, aber nicht www.medicus-pflegedienst.de notwendig. Direkt an der S-Bahn. Für Auskünfte oder Bewerbungs- Malerwerkstatt Michael Pauli unterlagen bitte melden unter sucht eine/n Mitarbeiter/in für Tel. 0163-4411959 unser Team. Tel.: 0171/8139780 hno-praxis@outlook.de Suche Bedienungen m/w für Cafe/Bistro. Tel. 089/51086030 Helfen Sie uns zu helfen: Wir suchen Sie, Minijob o. Teilzeit, f. Kantine/Ministerium sucht erBetreuung, Alltagsbegeitung, fahrene Kassenkraft m. sehr guHaushaltshilfe u. Grundpflege v. ten Deutschk., Mithilfe in der Senioren u. Familien zuhause. Küche, 5 Tg./Wo. Sa./So. frei. Bewww.homeinstead.de, Tel. 089- werbung an E-Mail: pwgenuss@ gmail.com 88969058-17

Betonspediteur sucht für Festanstellung oder als Aushilfe

LKW-Fahrer/-in Betonfahrmischer Wir sind ein deutschlandweit tätiger Betonspediteur und suchen für unsere Standorte

82205 Gilching/82131 Oberbrunn/85221 Dachau Fahrpersonal mit Fahrpraxis (Klasse C, CE) und Fahrerkarte. Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Internetseite oder rufen Sie uns an: 0 41 01/3 98 72 35 www.cs-beton-transport.de

Fahrer Kl. 3 zur Auslieferung und als Springer auf selbständiger Basis für 2-3 Tage pro Woche gesucht. Tel. 0172-8584951

Arzthelfer/-in MFA gesucht. Für unsere Filiale in Herrsching suchen wir eine/n freundliche/n, motivierte/n und selbst. Arzthelfer/-in MFA. Sie erwartet ein nettes Team und übertariﬂiche Bezahlung. Bewerbung in Voll- u. Teilzeit möglich!

Dres. med. W. Klövekorn, A. Tepe, O. Wilde Römerstr. 4 (im Ärztehaus), 82205 Gilching, Tel.: 0 81 05/27 38-0, Fax: 0 81 05/27 38 17, E-Mail: praxis@kloevekorn.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 11

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33

Stellenangebote

Minibaggerfahrer und Bauhelfer m/w mit Führerschein Klasse C/CE oder alten Führerschein Verkäufer Obst & Gemüse Wir Klasse B BE/C1 ab sofort auf suchen eine engagierte Kraft auf Vollzeit gesucht. Bewerbung 450,- ¤ Basis m/w, Nähe U-Bahn, unter Telefon: 0177/4210211 Anrufe unter Tel. 0172/8343654 Zimmermädchen (m/w) für Student/innen als Aushilfe ab Apartmenthotel in Giesing in VZ 1. Sept. bis 3. Okt. für Trachten- gesucht, Telefon: 0177/3576790 laden Wedahex, auf 450,- ¤Oktoberfest: Unterstützung für Basis oder mehr, nach Germering unser Fototeam in Festzelt gesucht, Telefon: 089/8417798 gesucht, Telefon: 089/7144208 Wir suchen ab sofort Pflege- Küchenhilfe gesucht für spaFachkraft (m/w) mit Führerschein nisches Lokal, Tel. 089/26026866 für die ambul. Pflege. Schrift- oder: info@centroespanol.de liche Bewerbung bitte an E-Mail: bonert.pflege@yahoo.de, Frau Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das Bonert, Telefon: 089/92771313 doch mit! Wenn Sie wollen, jede Sachbearbeiter (m/w) für die Woche an über 258.650 Firmen Auftragsabwicklung. Zu Ihren und auch Haushalte des Mü. Aufgaben gehören die Bearbei- Süd/Westens. Ihre private Kleintung eingehender Kundenauf- anzeige kostet hier nur ¤ 6,75 träge, die Pflege der Auftrags- pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. und Kundenstammdaten in SAP Anzeige aufgeben unter Tel. sowie die Durchführung der 089/546555 oder online unter Auftragsabwicklung. Erforderlich anzeigen.muenchenweit.de sind eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Erfah- Suche Mandelbrenner und rung in der Auftragsbearbeitung -verkäufer (m/w), f. Oktobersowie Kenntnisse in MS-Office fest, Anlernen möglich, Anrufen Anwendungen. Ihre vollständige Telefon: 0176/51832888 Bewerbung richten Sie bitte an Wöchentlicher Nebenjob (Zeipersonal-pb-pl@pro-beam.com. tungszustellung), Verdienst www.pro-beam.com bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel 089/45243640 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte Zahnmed. FA bis 28 Std. /Wo. im Großraum München gesucht. od. TZ nachm., od. AZUBI 2./3. Lehrjahr ges., KFO Dr. Groten, Telefon: 08131/3333730 Bauberger Str. 14 b, 80992 Mü. Buchhaltung/Finanzen (TZ ca. 20 bis 25 Std./Woche) gesucht für Produktionshelfer m/w VollVerlag in Nymphenburg. zeit, ab sofort gesucht. Carl PerAbwechslungsreiche Aufgaben sonal, Telefon: 089/552545-0 siehe unter www.reinhardt- Pflegehelfer/in gesucht mit verlag.de; Bewerbungen bitte an Erfahrung in der professionellen personal@reinhardt-verlag.de Altenpflege für Demenz-Wohngemeinschaft in Allach und MesKassenkraft gesucht: Wir sestadt-Riem. 20 bis 40 Stunden suchen zuverlässige, belastbare pro Woche, keine 450,- ¤ Kräfte. Kassenkraft in Voll- oder Teilzeit, Telefon: 089/818020960 von 11-16 Uhr, auch tageweise, Fa. Blattsalate, Schäfflerstr. 7, Kinderbetreuer/in in München80333 Mü., Tel. 089/21020281, Moosach 1x/Wo., 14-18 Uhr für blatt@salate-muenchen.de 1-jährigen Jungen i. A. gesucht, Anrufe unter Tel. 089/809902707 Ambulanter Pflegedienst aus Laim su. exam. Teilzeitkräfte mit Arbeitskraft Müllentsorgung Führerschein, Tel. 089/54611378 in Gilching, 5 x wchtl. auf 450,¤/Basis, von ca. 16:30-18:30 Uhr, Su. Unternehmer/-in mit Trans- Staplerführerschein notwendig. porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Tel. 0176/24263543 selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Suchen deutschspr. Reinigungskräfte Freihamm, Mo., Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Mi. und Fr., 1,5 St., D&S GebäuZugehfrau (3 bis 4 Std.) für 1 dereinigung, Tel. 0821/21700851 Personen-Haushalt nach Sendling Eccos GmbH Wir suchen für ein gesucht. Tel. 0170/3423721 Kaufhaus in München-Stachus Kleinbusfahrer/in für Minijob zuverl. Mitarbeiter/innen für die oder Teilzeitkräfte gesucht, Tel. Telefonzentrale (Telefondienst, 089/45478111 o. 0176/49614017 Vermittlung von Telefonaten u. Bewachung der BrandmeldeLagerhelfer/Staplerfahrer Mit- zentrale). AZ: Mo. von 17-20.30 arbeiter m/w, ab sofort. Carl Uhr u. Sa. von 8.30-20.30 Uhr in Schichten auf 450,- ¤ Basis. Bew. Personal, Tel. 089/552545-0 bitte tel. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter: 02064/828277, über WhatsApp Romantik Hotel 0157/80835288 oder per E-Mail: bewerbungen@eccos-online.de Chalet am Kiental

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: FRÜHSTÜCKSKELLNER/-IN als Aushilfe auf 450-¤-Basis (am Wochenende)

SPÜLER

in Teilzeit oder als Aushilfe auf 450-¤Basis (ab 19.00 Uhr – 3 bis 4 Abende in der Woche – 3 bis 4 Stunden). Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Chalet am Kiental Andechsstr. 4 82211 Herrsching am Ammersee Tel. 0 8152/98 25 70 www.chaletamkiental.de

Maurer, Bauhelfer m/w in Dauerstellung ab sofort gesucht, gute Deutschkenntnisse. Fa. Windisch GmbH Bauunternehmung 82205 Gilching, Talhofstr. 24c 0 8105/2 34 34 od. 015 20/5 36 7710 E-Mail: info@windisch-bau.de

Kurierfahrer/in gesucht: suchen zuverlässige/n und freundl. Fahrer/in für kleinere Festtouren im Raum München auf Minijob oder selbst Basis, mit eigenem PKW, gerne auch rüstige Rentner, bei Interesse melden unter Telefon: 0174/3432244 Exklusives Massagestudio Nh. Stachus, sucht junge Masseurin, Top Verdienst. Tel. 0163/7284792 Taxiunternehmen mit Isar- und EG-Funk sucht Fahrer/in für Tag & Nacht, Telefon: 0163/8067746 Unger Thermo-Boden GmbH in Unterschleißheim sucht: Bauleiter und Fachberater für Estrich u. Bodenbelag m/w und Bodenleger m/w. Bitte Bewerbung an: info@unger-firmengruppe.de Tel. 0906/70690-16 Servicetechniker Brandschutz m/w, Wartungen in M. u. Umg. Weiser GmbH, www.weiser.de Kontakt: Tel. 089/818981590

Wir suchen für unsere Zahnarztpraxis in Gilching (Nähe S-Bahn) freundliche/n und aufgeschlossene/n Mitarbeier/-in

ZMF/ZFA

in Voll-/Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Zahnarztpraxis Dr. Tobias Schott, Römerstr. 4a, 82205 Gilching Tel.: 0 8105/88 55 – zahnarzt-schott@gmx.de

Zur Verstärkung unseres Teams im ambulanten Bereich suchen wir Sie in Voll- oder Teilzeit als

Gesundheits- u. Krankenpfleger m/w Krankenschwester/-pfleger m/w Altenpfleger/Pflegehelfer m/w Nähere Informationen finden Sie auf www.gesundheitsdienst.eu Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Ambulanter Gesundheitsdienst Fünfseenland GmbH Hauptstr. 22, 82234 Weßling 0 81 53/91 61 36 amg@gesundheitsdienst.eu www.gesundheitsdienst.eu

Steuerfachangestellte(r) Sie erstellen eigenverantwortlich Finanz- und Lohnbuchhaltungen, Jahresabschlüsse und Steuererklärungen und sind auf der Suche nach einem interessanten Arbeitsplatz in angenehmer Atmosphäre und mit netten Kolleginnen, dann bewerben Sie sich bei uns! s.ﬁnk@gs-treuhand.de Stefan Fink Steuerberater Talhofstr. 32 82205 Gilching

GESUCHT IN IHREM WOHNORT UND UMGEBUNG, AB SOFORT UND IN VOLLZEIT

BRIEF- UND PAKETZUSTELLER (M/W) Ihre Aufgaben Sie unterstützen uns an 5 bzw. 6 Wochentagen von montags bis samstags bei der Auslieferung von Briefen und Paketen. Diese stellen Sie mit einem unserer Kfz oder per Fahrrad zu. Ihr Arbeitstag beginnt je nach Einsatzort zwischen ca. 6:00 Uhr und 8:00 Uhr. Ihr Profil • Führerschein der Klasse 3 bzw. B/C1 • Gutes Deutsch in Wort und Schrift • Körperlich fit und belastbar sowie gepflegtes Äußeres • Freundlichkeit im Umgang mit Kunden • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Freude an selbstständiger Arbeit • Einwandfreies Führungszeugnis Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen einen Stundenlohn in Höhe von 12,02 EUR und die Sozialleistungen eines Großunternehmens. Ihr Kontakt Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung per E-Mail an: postjobs-rosenheim@deutschepost.de. de.dpdhl.jobs MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine **FRÜHSTÜCKS-KÖCHIN** mit Berufserfahrung und guten Deutschkenntnissen (35 h/Woche), die Spaß daran hat unsere Gäste mit wechselnden und kreativen Leckereien kulinarisch zu Suchen Fahrer in Vollzeit mit verwöhnen. Freisinger Hof, Hotel FS B für Nachtzustellungen. und Restaurant, Oberföhringer Tel. 08131/906419 Str. 189-191, 81925 München, Tel. 089-95 23 02, mail: office@ Münchner Baufirma sucht Mit- freisinger-hof.de arbeiter-/in im Außendienst. Top-Verdienst mögl., Tel. 089/ Promotionjob für die SZ, Verdienst bis 3000.- ¤ mögl. Fixum, 545435314 nur ganztags, alt oder jung, gute Wir suchen ab sofort eine qua- Deutschkenntnisse, 0173/7036074 lifizierte, motivierte KÜCHEN- Bedienung m/w ab 18J. für BiHILFE mit guten Deutschkenntnis- stro in Germering gesucht! sen und Berufserfahrung. Wir Schriftliche Bewerbung an: Bistro freuen uns auf Ihre aussagekräfti- Monaco, Bahnhofsplatz 8, 82110 ge Bewerbung. Freisinger Hof Ho- Germering tel und Restaurant Wallisch GmbH Oberföhringer Str. 189-191, 81925 Fahrer für 7,5t T. 0171/2774193 München. T. 089-95 23 02, e- mail: Oktoberfest 2017! Küchenhiloffice@freisinger-hof.de fe/Hilfskoch für Brotzeitstand gesucht. wiesnbrezn@gmx.net Reinigung auf Rechnung, nur Gewerbe. Tel. 0176/63471362 Wir su. Frauen ab 18 J. für Escort/Massagen, auch Schülerinnen Werden Sie Lokführer! In 10 o. Studentinnen! Tel. 0151/ Monaten zur unbefr. Vollzeit An- 18955513 stellung! Tel. 0151-10869990, Zur Verstärkung unseres www. haase-bahn.de Teams. Suchen wir in Festanstellung ab sof. 3 Fahrer/in Kl. C/CE, C Engagierte Taxifahrer/innen 1 Spesen + Urlaub-Weihnachtsges. Ausbildung durch eigene Ta- geld, Tel. 0162/8575509 xischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Zuverlässige/n Ausfahrer/in für Obst u. Gemüse in VZ für LKW 3,5 Gute Bügler/in m. Erfahrung To., Deutsch in Wort und Schrift. für Textilreinigung in München Arbeitsbeginn 1:00 nachts in Schwabing gesucht. T. 089/284923 Moosach. Tel. 0179-32 69 09 5 Koch (m/w) in Vollzeit für Café im Rotkreuzklinikum München gesucht. Geregelte 5-TageWoche mit Arbeitszeit von 5:3014:00 Uhr. Bewerbungsunterlagen bitte an: e-mail: cafeteria. rotkreuz.kh@gmx.de

TELEFONIST/IN GESUCHT! GeUMZUGSHELFER-MÖBELMONwinnung und Beratung von FirTEURE, Tel. 0176-45 62 15 55 menkunden; Festanstellung TZ Suche Reinigungskraft (Trep- und VZ, Mo-Fr. ab 8.00, Bewerpen) mit PKW in TZ, Tel. 0152/ bung an: Avedo München GmbH, jobs.muenchen@avedo.de Hof23705614 mannstr. 52, 81379 München, Die HOTELPROFIS su. erf. Zim- Tel. 089/74121559 mermäd./Roomboys, Tel. 0176/ 23736935

Stellengesuche

Physiotherapeut/in auf selbst. Gartenarbeiten, Planung, Geo. 450¤/Basis von EDV Unterstaltung, Pflasterarbeiten, Tel. nehmen in Milbertshofen ge0179/5462531, 089/72625196 sucht. Tel. 08762/724517 Haus-Gartenmanagement Kurierteam sucht dringend übernimmt Reinigungsarb. und selbstst. Transportunternehmer Gartenpflege. Tel. 0173/3883014 mit eigenem Kombi, Bus, LT o. Bürokraft su. Minijob. 1-2 x LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. ge- pro Woche. Gern Buchhaltung. gen geringe Gebühr 089/6737900 Tel. 0178/5488622 ZFA Voll- oder Teilzeit zu super Konditionen gesucht! Mögl. PX + Assistenz. Top Praxis Sendl.Tor, Dr. Alexandra Ruoff Tel. 089/554644

Pädagogin i.R. hilft jg. Muttis im Haushalt Tel. 0151/56015228 (SMS) Altenpflegehelferin mit Herz u.gutem Deutsch s. Stelle als 24Std. Betreuerin; T. 0152/10838966

Bürokraft gesucht. Erfahrung mit Fibu, Lohn und Datev. Teilzeit Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. möglich. office@tmt-muc.de vorh. Tel. 0176/74060087 Fahrer/in Lieferteam für KüWASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, chen-Möbelauslieferungen m. Telefon: 0152/57429889 FS, Firma Anzinger Tel. 0171FLIESEN, MAUERN, MALEN, 4409306 Telefon: 0152/23359600 Kiosk Harlaching su. ab sof. Maurermeister hat noch TermiVZ/TZ o. 450 ¤, 0176/64955761 ne frei, Tel. 0172-1312326 Pflegehilfs- u. Pflegefachkräfte (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und auf 450.- Basis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Wir bieten übertarifliche Bezahlung und Fahrkostenzuschuss. Fa. PPS Prell Personal-Services. Tel. Hr. Prell Tel. 0151-14965772 oder per e-mail an: j.prell@pps-prell.de

Su. Putz-Bügelst. Tel. 41550135

Paketfahrer Olching/Trudering VZ/TZ: Verdienst bis 2400,-¤ zzgl. Prämie, 5 Tage Woche FS Kl.B, Führungszeugnis Tel. 13-16h Olching: 0176/17740508 Trudering: 0151/55457126

Altenpflegehelferin mit Herz u.gutem Deutsch s.Stelle als 24Std. Betreuerin; T.0152/10838966

Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 Bürokraft su. Minijob. 1-2 x pro Woche. Gern Buchhaltung. Tel. 0178/5488622

Rentner, 450,- ¤ Job für Solln/Pullach. Bin für Alles offen, Immer wenn Fußball ist... Ge- Telefon: 0151/65147665 tränke- oder Kaffeekiosk Arena Zuverl. dt. Ehepaar reinigt München. Tolles Team, langfristig Büro’s, Treppen usw., abends, n. und zuverlässig! Wir suchen Dich Hausfrauenart. T. 08121/971118 für sofort oder später als Verstärkung auf 450.- ¤ Basis. Ruf uns ein- Putzhilfe mit Erfahrung sucht fach an oder Email: Tel. 0172- Stelle, Telefon: 0171/1946069 8910675 oder info@ Su. Putzst.: Büro, Café o. Praxis. malescha.de Tel. 35831602 od. 0152/54593579

Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Zum Schluss

Über 18 Tonnen CO2 eingespart Im Zeitraum vom 24. Juni bis zum 14. Juli ging es an 21 aufeinanderfolgenden Tagen darum, für den Klimaschutz, die lokale Radverkehrsförderung und ein lebenswertes Weilheim in die Pedale zu treten.

Mittwoch, 16. August 2017 | Nr. 33 | W/P

Über 18 Tonnen CO2 eingespart Weilheim radelt dreimal um die Erde Weilheim · Die Stadt Weilheim ist eine von 608 Kommunen in Deutschland, die heuer mit zahlreichen Aktionsteilnehmern im Rahmen der Klimaschutzkampagne „Stadtradeln“ erneut aktiv für eine CO2-Vermeidung in die Pedale getreten ist.

auch noch 18,4 Tonnen CO2 einsparten. Bis zum 30. September werden die Abschlussergebnisse aller teilnehmenden Kommunen vorliegen und erst

dann wird das finale Abschneiden Weilheims im bundesweiten Vergleich möglich sein. In Weilheim selbst liegen der ADFC, die Bürgerinitiative Heimat und Radl Bim-

bo auf den ersten drei Plätzen. Für Oktober ist eine feierliche Abschlussveranstaltung für die Weilheimer Stadtradler geplant. mka

Abschlussveranstaltung im Oktober Im Zeitraum vom 24. Juni bis zum 14. Juli ging es an 21 aufeinanderfolgenden Tagen darum, für den Klimaschutz, die lokale Radverkehrsförderung und ein lebenswertes Weilheim in die Pedale zu treten. Die insgesamt 719 registrierten Weilheimer Stadtradler (alle Altersgruppen vertreten) sammelten in 39 verschiedenen Teams auf beruflichen und privaten Radlfahrten fleißig Kilometer – insgesamt 129.411 und radelten so statistisch gesehen - dreimal um den Äquator, wobei sie

Dominik Streit, Horst Bayer, Ursula Reimann, Gertraud Fischer, Klaus Barthel (vorne von links), Helmut Vasak, Heinz Fink, Michael Lorbacher und Konrad Messerschmid (hinten von links). Bild: SPD-Ortsverein Weilheim

SPD ehrt langjährige Mitglieder Zusammen sind sie über 600 Jahre dabei

Stolze 129.411 Kilometer haben die Weilheimer Stadtradler erradelt. Es gratulierten (und nahmen teilweise selbst teil) unter anderem dritte Bürgermeisterin Angelika Flock (Dritte von rechts), Stadtrat und Verkehrsreferent Dr. Claus Reindl (rechte neben Flock), Polizeihauptkommissar Bernd Schewe (in Uniform) und Stefan Frenzl (Dritter von links). Bild: mka

Virgils kurzer Ausflug in die Freiheit Feuerwehr holte Ara aus dem Baumwipfel Weilheim · Gegen 9 Uhr morgens am Donnerstag war er geflohen, etwa um 20 Uhr war die kurze Zeit der Freiheit wieder vorbei und Virgil saß wieder hinter Schloss und Riegel. Knappe elf Stunden hatte er seine Freiheit, ob er sie genießen konnte, ist fraglich, denn Virgil ist ein Ara, am Donnerstag war es nass und kalt und diese Flucht war sein erster Flugversuch überhaupt. Was war geschehen? Der Weilheimer Ismail Erciyes hatte vor rund drei Wochen von einem Berliner Händler den drei Monate alten Papageienvogel erworben und mit nach Weilheim gebracht. Von dort aus sollte es später weiter gehen in die warme Türkei, wo Erciyes bereits mehrere Papageien hält. „Ich war in der Küche, um Virgil etwas zu essen zu machen, sein Lieblingsfressen: Bana- Hoch oben im Baumwipfel beobachtet Ara Virgil das Bild: mka nen. Ich wusste gar nicht, Geschehen auf der Straße. dass er schon fliegen kann.“ Umso überraschter war Erciyes, als sich der Ara plötzlich flatternd auf den Weg machte und durch das Fenster das Weite suchte, das er freilich nicht wirklich fand.

„Tierrettung klein“ Ismail Erciyes wohnt am Beginn der Wessobrunner Straße und Virgil schaffte es gerade mal bis schräg gegenüber, wo er sich im Wipfel eines Baumes am dortigen Bushäuschen nie-

derließ und von hoch oben neugierig das Treiben verfolgte. Ismail Erciyes machte sich mit einer Banane bewaffnet nun daran Virgil wieder herunter zu locken, doch der Ara dachte nicht daran, seinen Platz zu verlassen. „Um 19.40 Uhr wurden wir alarmiert. Eine sogenannte ‚Tierrettung klein‘ stand an“, erzählt Stefan Herbst, stellvertretender Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Weilheim. Drei Mann rückten also im Einsatzwagen zur Wessobrunner Straße aus, wo Ismail Erciyes und Bekannte schon warteten. Ausgerüstet mit einem Korb und der Banane machte sich Herbst zusammen mit seinem Kollegen Markus Lutz im Korb der Drehleiter auf den Weg in die Höhe zu Virgil, der neugierig beobachtete, was dort unten vorging. Oben angekommen brauchte es nur einen beherzten Griff, um den Ara zu greifen und in den Korb zu bugsieren. Dass Virgil handzahm sei, hatte Ismail Erciyes zuvor ausdrücklich versichert. So nahm also Virgils Ausflug letztendlich einen glücklichen Ausgang, denn die kalte Nacht hätt dem Ara doch heftig zugesetzt. Und der dritte Feuerwehrmann, Fabian Stiegler konnte ausgerechnet an seinem 30. Geburtstag mit einer besonEin beherzter Griff und mit Virgils Freiheit war es ders guten Tat aufwarten. vorbei, da nützte auch kein Federn spreizen. Bild: mka mka

Weilheim · 60 Jahre: so lange ist Horst Bayer Mitglied der SPD. Damit gehört er dieses Jahr zu den Urgesteinen der Partei, die der Ortsvorsitzende Dominik Streit und der Betreuungsabgeordnete Klaus Barthel im Rahmen einer Mitgliederversammlung der SPD Weilheim ehrten. Doch nicht nur Horst Bayer, auch Adolf Rehthaler kann auf 60 Jahre Parteimitgliedschaft zurückblicken. Eingetreten im Jahr 1957 haben die beiden turbulente Zeiten der SPD erlebt: Opposition unter Konrad Adenauer, Helmut Kohl und Angela Merkel, Regierungsverantwortung unter Willy Brandt, Helmut Schmidt und Gerhard Schröder, große Koalitionen und kleine Koalitionen, Wellen von Mitgliedereintritten, Wellen von Mitgliederaustritten und nicht zuletzt kräftezehrende Diskussionen innerhalb und außerhalb der Partei.

Weitere Ehrungen „In Zeiten, in denen ein Mitgliedsantrag online ebenso schnell gestellt ist, wie der Austrittsantrag, ist das eine Lebensleistung, die höchste Anerkennung verdient“, so der Ortsvorsitzende Dominik Streit, der in diesem Jahr selbst auf zehn Jahre

Parteimitgliedschaft zurückblicken kann. Neben Bayer, Rehthaler und Streit wurden Ursula Reimann, Heinz Fink, Josef Rein, Ines Hentschke, Stephanie Jaschke und Helmut Vasak (10 Jahre Parteimitgliedschaft), Thomas Auer und Marlies Podechtl (20 Jahre), Eckard Zimmermann, Gerhard Weber und Ingeborg Weber (35 Jahre), Gertraud Fischer (40 Jahre), Josef Schuster, Konrad Messerschmid, Franz Hohenleitner, Michael Lorbacher, Joseph Wurm und Jürgen Kress (45 Jahre) geehrt.

Großer Applaus Im Anschluss an die Ehrungen stellte Klaus Barthel das Regierungsprogramm der SPD vor, das bei den anwesenden Genossen einige Fragen aufwarf. Vor allem, warum man dieses oder jenes in der laufenden Legislaturperiode nicht schon umgesetzt habe. „Die Union hat bei der letzten Wahl nur knapp die absolute Mehrheit verfehlt. Angesichts dessen müssen wir stolz auf das sein, was wir in der Regierung trotzdem umsetzen konnten“, so Klaus Barthel zu den Genossen, die dies mit großem Applaus quittierten. pe

Fahrt unter Drogen Weilheim · Im Rahmen einer Verkehrskontrolle wurde am Mittwoch um 21 Uhr ein 22 Jahre alter Mann aus Weilheim von der Polizei angehalten. Bei der Kontrolle wurden neben Alkoholgeruch auch drogenspezifische Auffälligkeiten bei dem Weilheimer festgestellt. Ein Drogentest verlief positiv. Der Mann musste sein Auto stehenlassen. Bei einer anschließenden Durchsuchung seiner Wohnung konnten diverse Rauschgiftutensilien und Betäubungsmittel festgestellt werden. Der Weilheimer muss sich nun wegen Fahrens unter Drogeneiwirkung sowie dem Besitz von illegalen Betäubungsmitteln verantworten. mka