KW 51-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

ECHO

1. Platz 2017

r- und für Lesehernähe Verbrauc

Ausgabe 51/2017 Jahrgang 8 · 20. Dezember 2017

Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 08 81/92 45 45-0 · Zustell-Service Tel. 0 89/54655 - 138

n Frohes Fest Wir wünschen Ihnen allen - Lesern, Kunden und Geschäftspartnern -

fröhliche Weihnachten und entspannte, friedvolle Festtage zusammen mit Ihren Lieben! Das Team der Fünf-Seen-Wochenanzeiger

Haltet den Dieb!

Die Zeit vereint zwei widersprüchlich erscheinende Facetten: Sie scheint endlos zu existieren - und sie rinnt einem jeden unwiederbringlich durch die Finger. Beide Aspekte zeigt unser Logo mit der orangen Sanduhr und dem schwarzen, um sie geschwungenen „Unendlichkeitssymbol“. Logo: jkn

Mo.–Fr.: 10.00–18.00 Uhr, Sa.: 10.00–13.00 Uhr

Wir erleben gerade eine Veränderung Oft ist es gerade die „staade“ Zeit, in der sich das Hamsterrad besonders schnell dreht. Unser Verhältnis zur Zeit scheint sich aber gerade grundlegend zu wandeln: Smartphone & Co. machen uns ständig verfügbar. Die Trennung von Arbeitsund Freizeit ist an vielen Stellen aufgeweicht. „Soziale“ Medien fressen einen großen Teil unseres Zeitkontingents auf. Längst sind die „grauen Herren“, von denen Michael Ende vor über 40 Jahren in „Momo“ erzählte, ständig an unserer Seite. Fortsetzung auf Seite 2

digten oder Belehrungen seinerzeit im Hof des Tempels statt. Ursprünglich war die Krippenszene, die heute ganz im Museum zu sehen ist, getrennt, dem Fortlauf des Kirchenjahres folgend, aufgestellt. Der Besuch des Weilheimer Stadtmuseums,

Ständig frische Tannen, Fichten und Kiefern sowie Tannenzweige aus eigenen Kulturen auch zum selber schneiden

geben

Gut Eurach Iffeldorf · Tel. 0 88 01/24 77 oder 01 72/8 91 00 25 forstverwaltung@eurach.de

Steig ein – fahr mit Unsere Reisehighlights 2018

lassen

n e h m en

das früher einmal das Rathaus war, lohnt freilich nicht nur wegen der ganzjährig zu sehenden Krippe. Auch so manches andere Kleinod ist hier zu entdecken. mka Weitere Bilder auf Seite 9

Ba y Ch erisc rist he bau r m

tägl., auch sonntags von 8 – 18 Uhr

Zeit

Die Krippe des Johann Baptist Wenzl aus Weilheim geordneten Ermordung der Kinder. Ein wenig naiv hingegen mutet die Predigt an, die der eben zwölf Jahre alte Jesus im Tempel hielt. Wenzl stellte ihn dazu, ganz in der Tradition seiner Zeit, auf eine Kanzel. Tatsächlich jedoch fanden solche Pre-

Admiral-Hipper-Straße 11 I D-82362 Weilheim Tel. 08 81/9 25 65-92 I Fax -93 I Mobil 01 51/29 10 13 77

1.440 Minuten, die uns gehören. Trotzdem fühlen wir uns gehetzt, von Aufgaben und To-do-Listen getrieben. Wer stiehlt uns unsere Zeit? Haltet den Dieb!

Ein Schmuckstück im Museum Weilheim · Nicht nur, aber ganz besonders zur Weihnachtszeit lohnt ein Besuch im Stadtmuseum in Weilheim. Dort steht nämlich als Dauerausstellung unter dem Dach eine Krippe, die zu den ältesten erhaltenen Krippen in Bayern gehört. Es handelt sich dabei um eine heute noch 64-teilige Bretterkrippe (Öl auf Holz) des Weilheimer Malers Johann Baptist Wenzl, die dieser um 1723 für die Friedhofskirche schuf. Bemerkenswert ist dabei, dass Wenzl seine Figuren teilweise mit Bauerntrachten aus dem Pfaffenwinkel im Stil des Spätbarock ausstattete. In zum Teil dramatischen Szenen wird die Anbetung der Hirten und der Heiligen drei Könige dargestellt. Besonders drastisch auch die Abbildung der durch König Herodes an-

(Stückelung

• Gold An- und Verkauf bis 43 € je g Feingold beachten) • Gold testen mit Röntgenﬂuoreszenzanalyse (RFA) • Silber ist das neue Gold Maple Leaf 1oz ab 21 € • Zinnankauf • kaufe alles Versilberte z. B. Besteck • Schließfächer zu vermieten.

Ihr Christbaum aus Bayern!

Wer stiehlt uns so viel von unserer Zeit? Weilheim · Stellen Sie sich vor, Sie bekommen jeden Morgen 1.440 Euro. Sie dürfen frei über sie verfügen, sie müssen nichts dafür tun. Einzige Einschränkung: Was Sie am Abend nicht ausgegeben haben, verfällt. Aber Sie erhalten am nächsten Morgen wieder die gleiche Summe. Immerzu. Ein Traum? Keineswegs, denn Sie bekommen dieses Geschenk tatsächlich. Es sind allerdings keine Euro, sondern etwas noch Wertvolleres: Minuten. Jeder unserer Tage (bis auf zwei) hat

GOLDANKAUF - WEILHEIM BARGELD SOFORT

OPPENRIEDER

Jo u

R E M I E H WEIL alistenpreis rn

Berlin – Grüne Woche, 4 Tage ¤ 1289,– Rom - Flugreise, 5 Tage ¤ 1649,– Abano Terme Kuraufenthalt 8/15 Tg. ab ¤1 589,– Wien, Saisoneröffnungsreise, 4 Tage ¤ 1299,– Starlight Express in Bochum, 2 Tage ¤ 1164,– Kroatien, Istrien, 5 Tage ¤ 1359,– Lago Maggiore, Mailand, Lugano, 5 Tage ¤ 1359,– Pilgerreise: Rom, Assisi, Padua, 7 Tage ¤ 1599,– Ischia – Flugreise, 8 Tage ¤ 1789,– Venedig, 4 Tage ¤ 1299,– Prag, 4 Tage ¤ 1299,– Ostsee-Hansestädte & Kreuzfahrtfeeling Kiel, Wismar, Oslo, 6 Tage ¤ 1629,– 11.05.–13.05.18 Muttertagsreise nach Oberfranken, 3 Tage ¤1 259,– 12.05.–13.05.18 Muttertagsreise Tirol/Salzburger Land, 2 Tage ¤1 159,– 17.05.–21.05.18 Odenwald, Taunus, Spessart, 5 Tage ¤1 399,– 20.05.–01.06.18 Badeurlaub Adria, 6/8/13 Tage ab ¤ 1349,– 21.05.–28.05.18 Sardinien, 8 Tage ¤1 869,– 22.05.–26.05.18 Bad Gastein, 5 Tage ¤1 369,– 23.05.–27.05.18 Radeln in Südtirol, 5 Tage ሤ ¤ 1389,– 27.05.–31.05.18 Bayrischer Wald, 5 Tage ¤1 324,– 29.05.–03.06.18 Schottland, 6 Tage ¤ 1849,– 09.06.–10.06.18 Landesgartenschau Würzburg, 2 Tage ¤1 195,– 30.06.2018 Puccinis Turandot in Verona, 1,5 Tage ¤ 1095,– 06.07.–09.07.18 Berlin: Hotel Adlon Kempinski, 4 Tage ¤1 519,– 22.07.2018 Formel 1 am Hockenheimring, 1 Tag ab ¤1 169,– 22.07.2018 Bregenzer Festspiele: Carmen, 1 Tag ¤1 159,– 04.08.–06.08.18 Opernfestspiele in Verona, 3 Tage ¤ 1219,– 05.08.–12.08.18 Flugreise Moskau und St. Petersburg, 8 Tage ¤ 1569,– 06.08.–10.08.18 Nordsee Spezial: Hallig Hooge, Dänemark, Sylt, 5 Tg. ¤ 1599,– Wir danken unseren werten Fahrgästen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein friedvolles, gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr 2018. Die ausführliche Programmbeschreibung finden Sie in unserem Reisekatalog 2018 oder in Kürze auch unter www.oppenrieder-reisen.de. Der Katalog wird ab Anfang Januar unseren Kunden zugesandt. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 22.01.–25.01.18 15.03.–19.03.18 17.03.–31.03.18 24.03.–27.03.18 29.03.–30.03.18 02.04.–06.04.18 02.04.–06.04.18 02.04.–08.04.18 03.04.–10.04.18 28.04.–01.05.18 03.05.–06.05.18 03.05.–08.05.18

Anmeldung bei: Busunternehmen OPPENRIEDER, 82390 Eberﬁng, Tel. 0 88 02/17 67, Fax 15 60 Öffnungszeiten über Weihnachten: 27.12.–29.12.17 und 2.1.–5.1.18 von 9–12:30 Uhr und 14–18 Uhr Geschlossen: 23.12. + 26.12.17 und 30.12.17–01.01.18; Samstags geschlossen

König Herodes war es, der den bestialischen Mord an den Kindern befahl.

Tel. 0 88 02/17 67

Zeit

geben lassen nehmen

Drei Wochen ... wächst ein Ungeborenes, bis sein Herz zu schlagen beginnt. Mit etwas Glück hört es danach acht Jahrzehnte lang nie mehr auf.

Mittwoch, 20. Dezember 2017 | Nr. 51 | W/P

Haltet den Dieb!

Klein aber fein Andrea Kreipe im „Kunstforum“ Weilheim · Mit dem Begriff Bildhauerei verbindet man meistens große Skulpturen, Brunnen oder monumentale Objekte im öffentlichen Raum. Diese großformatige Kunst beginnt wie so vieles im Kleinen: um Ideen festzuhalten fertigen Bildhauer kleinformatige Modelle wie Skizzen an. So entstehen manchmal kleine Serien zu einem Themenkreis, mit Variationen in Größe und Material. Dabei kann diese Kleinplastik durchaus als eigenständige Arbeit angesehen werden, die auch in Privaträumen oder kleinen Gärten ihren Platz findet. In den Räumen der Galerie des „Kunstforums Weilheim“ in der Oberen Stadt 30 zeigt die Künstlerin Andrea Kreipe aus Böbing eine Auswahl kleinformatiger Bronzen zu den Themenkreisen Mensch und Tier. Umgeben sind die Skulpturen von Bildern, die sie mit Eisenplatten herstellt. Andrea Kreipe wurde 1957 in Hannover geboren, absolvierte ein Studium der Bildhauerei an der Kunstakademie München und führte zeitgleich dazu Theaterexperimente durch. Kreipe ist

Gründungsmitglied des Vereins „Kunstforums Weilheim“ sowie des Vereins „Künstlernetzwerk Föhn“, wo sie auch erste Vorsitzende ist. Die Öffnungszeiten der Ausstellung sind immer Donnerstag, Freitag und Samstag von 16 bis 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Unter www.kunstforumweilheim.de und www.andrea-kreipe.de gibt es weitere Informationen. pe

Bronzeskulpturen im Kleinformat zeigt Andrea Kreipe in den Räumen des „Kunstforums Weilheim“. Bild: Kreipe

Do. 21.12.

Fr. 22.12.

Sa. 23.12.

200 Menschen befragt

So. 24.12.

leichter Schneefall

leichter Regen

leichter Schneefall

wolkig

1° 0°

3° 1°

5° 3°

4° 2°

5° 1°

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

Mi. 20.12.

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55

Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Simone Huss-Weber (shw), Patrizia Steipe (pst)

In dieser Weihnachtsausgabe finden Sie viele Beiträge zur „Zeit“. Damit beginnen wir unseren redaktionellen Schwerpunkt für 2018, „Zeit geben, Zeit nehmen, Zeit lassen“. Wir haben dazu mehr als 200 Menschen aus unseren Vierteln und Gemeinden nach der für sie schönsten Stunde (oder dem schönsten Tag) im zu Ende gehenden Jahr gefragt. Und wir haben sie gebeten, über eine im kommenden Jahr geschenkte Stunde (oder Tag)

Freie Mitarbeiterinnen: Merve Eisinger (me), Susanne Hauck (ha), Ulrike Seiffert (us)

Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags.

Auﬂage gesamt: 102.942 Stück Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 50a vom 1. April 2017 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Ausgezeichnet mit

In unserer Zeit des „www“ können wir in jeden noch so weit entfernten Winkel der Erde hineinspähen. Wir können in „Echtzeit“ (in welcher denn sonst?) verfolgen, wie sich der Berufsverkehr durch die Straßenschluchten von New York quält und das kommentieren. Da verliert man leicht den Halt in der eigenen Zeit - und ein Netz, das unser aller Leben sichert, reißt auf: Nur noch einen Klick braucht es, um ein Gerücht, eine Behauptung, eine Lüge weltweit zu verbreiten. „Wahrheit braucht Zeit“, hat ZDF-Moderatorin Dunja Hayali einmal dagegengehalten - viele Menschen verzichten längst darauf. Dabei sind die Schlüsselfragen unserer Gesellschaft wie in unseren Familien fast immer Fragen nach Zeit: „Wie lassen sich Familie und Beruf miteinander vereinbaren?“ fragt nach der Zeit, die wir beidem einräumen können. Der Zukunftschancen unserer Kinder legt nicht die Schulart fest, die sie besuchen - es kommt darauf an, wieviel Zeit Lehrern gelassen wird, auf ihre Klassen einzugehen. Manchmal findet man die Antwort in Statistiken zum Unterrichtsausfall.

2015 • Sonderpreis für den Beitrag „Lokal Einkaufen“ – Durchblick 2015 2016 • Münchner Sozialcourage Medienpreis 2017 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2017 2017 • Dietrich-Oppenberg-Medienpreis für Journalisten (Stiftung Lesen)

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Jeder hat gleich viel Zeit - 24 Stunden jeden Tag. Wer „zu wenig Zeit“ hat, setze nur seine Prioritäten falsch, sagt man. Das stimmt. Es ist aber gar nicht so leicht zu ändern, wenn man Teil einer fein aufeinander abgestimmten Mechanik ist, in der ein Rädchen permanent in mindestens ein oder zwei weitere greift. Das ist bei diesem Uhrwerk einer uralten Standuhr nicht anders als in Beruf und Familie. Bild: job nachzudenken: Was würden sie mit dieser Zeit gerne tun? Mit den Textschnipseln über jeder Seite dieser Zeitung laden wir Sie ein, Zeitspannen anders als gewohnt wahrzunehmen und den Wert von Zeit auf sich wirken zu lassen.

Zeit für die Familie Die bevorstehende Zeit der Feiertage und des Jahreswechsels ist für die meisten von uns eine Zeit, in der wir etwas zur Ruhe kommen können. Weihnachten ist ein Fest besonders für Familien. Man kommt zusammen, auch wenn man sonst an ganz verschiedenen und oft zu weit voneinander entfernten Orten lebt. In Familie und Gesellschaft leben wir von dieser Zeit, die wir füreinander finden. Haben wir sie und lassen wir sie uns nicht von Unnützem stehlen, gelingt das Zusammenleben. Haltet den Dieb? Sehen Sie in den Spiegel: Da ist er ... Halten Sie zwischendurch einfach mal inne. Dass Ihnen das möglichst oft gelingt, wünscht Ihnen das Team der Wochenanzeiger.

Zeit geben, Zeit nehmen, Zeit lassen

Zeit

Die Grundfragen unserer Gesellschaft sind letztlich Fragen nach Zeit: Welche Aufgaben sind uns so wichtig, das wir uns Zeit für sie nehmen? Wer schenkt anderen geben lassen Zeit, indem er ehrenamtlich tätig ist? Mit unserem neuen Logo „Zeit geben, Zeit nehmen, Zeit lassen“ zeigen wir Ihnen unseren redaktionellen Schwerpunkt im n e h m en kommenden Jahr.

Taktgefühl

ktgefuh Ta

Fast alle Menschen folgen einem Takt, der ihre Zeit bestimmt. Und für jeden ist dieser anders: Eine Lehrerin denkt in „Unterrichtsstunden“, eine Sprinterin in „Hundertstelsekunden“, eine Statistikerin in „Vorjahresmonaten“. In unserer neuen Reihe „Taktgefühl“ erklären Menschen, was ihren Takt prägt.

DAS 5-SEEN WETTER WETTER

Fortsetzung von Seite 1

Zeit(k)reise Wir alle stehen auf dem Fundament, dass die Generationen vor uns gelegt haben. Wie sie greifen wir Dinge auf - und verändern sie und unser Umfeld. In unserer neuen Reihe „Zeit(k)reise“ nehmen wir Sie mit auf die Reise in die Vergangenheit und zeigen, dass sich der Kreis, den die Menschen vor uns begonnen haben, in unserer Zeit oft schließt.

(k)r Zeit eise

Unsere Zeit-Logos hat Jasmin Knauer entworfen.

Zeit für 1.001 Ausgabe Geschichten aus Ihrer Nachbarschaft - das machen wir 2018 Landkreis · „In der nächsten Nacht erzähle ich euch etwas, das noch viel schöner ist …“ Mit dieser neugierig machenden Ankündigung entgeht Schahrasad den Rachegelüsten des Königs aus 1.001 Nacht. Der hatte geschworen, die Untreue seiner Königin zu rächen, indem er jede Frau, mit der er die Nacht verbracht hatte, beim anbrechenden Morgen töten ließ. Mit beherzter Sturheit und durchdachtem Wagemut tritt Schahrasad diesem grausamen Vorgehen entgegen. Weder ver-

steckt sie sich verängstigt, noch zetert sie auf anonymen Foren über ihr ungerechtes Schicksal. Sie stellt sich der Herausforderung und verschafft sich mit ihren abenteuerlichen Erzählungen - Zeit. Mehr braucht es nicht, um die Welt zu verstehen und Wege zu finden, mit denen sich Probleme lösen lassen. Schahrasad nimmt sich diese Zeit und lässt sie dem König. Nach 1.001 Nacht ist dessen Hass verflogen. Die Zeit hat keine Wunden geheilt (das konnte sie noch nie), aber

sie hat die Augen für We- er, die Schahrasad in jenen 1.001 Nächten erzählte. Das sentlicheres geöffnet. trifft nicht wirklich zu, denn Was Menschen bewegt es sind schlicht Geschichten von dem, was um sie herum Die Zeit - Zeit nehmen, Zeit passiert. Es sind Erfahrunlassen, Zeit geben - ist un- gen aus dem Alltag und in serer redaktioneller Schwer- Generationen zusammengepunkt 2018 mit sogar etwas tragenes Wissen - schillernd mehr als 1.001 Ausgaben: In und blumig verpackt. Sie 52 Kalenderwochen werden erzählt, was die Menschen in unserer Wochenanzeiger- vor Ort beschäftigt und anFamilie (mit Werbe-Spiegel, treibt. Wäre Schahrasad in Sendlinger Anzeiger, Pars- unseren heutigen, etwas weberg-Echo, Samstagsblatt) niger blumigen Zeiten geinsgesamt 1.092 Ausgaben boren, wäre sie vielleicht erscheinen. „Märchen“ nen- Anzeigenblattredakteurin nen wir heute die Abenteu- geworden ... job

3 Einen Lidschlag ... braucht ein Elfer, um sich ins gegnerische Tor hämmern zu lassen. Das sind höchstens 0,3 Sekunden.

W/P | Nr. 51 | Mittwoch, 20. Dezember 2017

Museum lässt die Puppen tanzen Ausstellung der „Weilheimer Puppenspiele“ Weilheim · Fast ein halbes Jahrhundert lang widmete sich die Familie Drescher der Puppenspielerei. In dieser Zeit entstanden über fünfhundert phantasievolle und ausdrucksstarke Stabpuppen. Diese einzigartige Sammlung ist vom Samstag,

heim aus, mit ihren Stücken auf Tournee. Insbesondere für die Aufführung in Schulen wurden in den folgenden Jahren zahlreiche, oft auch gesellschaftskritische Stücke einstudiert. Und auch das Fernsehen wurde bald auf die Weilheimer Puppenspiele“ aufmerksam und sowohl im Bayerischen Rundfunk und ZDF als auch im ORF waren die Puppen der Familie Drescher zu sehen. Insbesondere die vom WDR produzierte Serie „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt“ wurde dann ein großer Erfolg. Den letzten größeren Auftritt hatten die Puppen der Unter anderem sind der „Dirigent“ … „Weilheimer Puppenspiele“ Bild: Stadtmuseum im Jahre 2005 unter der Lei-

O R T I O N

P W O E H E B A R R N H B A S T N N I O Lösung des M Rätsels R A A D D E A C A S T E I L U S S P L A E T

J A K U D A I O N B MO P S A T P R O I T P A K T A N E T A P I R Z C H E N

Die besten Angebote aus

HANDEL und HANDWERK … seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Zeit

Über 40.000 Euro für den Landkreis Landesstiftung fördert Instandsetzungen

16. Dezember, bis Sonntag 28. Januar, im Stadtmuseum zu sehen. Schon 1948 hatten Karl Heinz und Hildegard Drescher mit der Aufführung von Puppenspielen begonnen. Bald gingen sie, zuerst von RottachEgern und später von Weil-

… und sein „Musiker“ in der Ausstellung im Stadtmuseum zu sehen. Bild: Stadtmuseum

MU R S I A G

geben lassen nehmen

tung von Jörg Drescher, der in die Fußstapfen seiner Eltern gestiegen war und die Puppenbühne übernommen hatte. Im Stadtmuseum sind viele der lustigen Charaktere aus Jörg Dreschers Puppenschatz nun wieder zu sehen. Die offizielle Eröffnung der Ausstellung findet um 15 Uhr statt. Zweiter Bürgermeister Horst Martin wird die Gäste begrüßen und von der „Bühne aus“ werden dies der „Zirkusdirektor“ und der „Dirigent“ tun. Geöffnet ist das Stadtmuseum Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr und am Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Montag ist geschlossen. pe

Landkreis WeilheimSchongau · Der Stiftungsrat der Bayerischen Landesstiftung hat in seiner Sitzung über zahlreiche Förderanträge aus dem gesamten Freistaat entschieden, darunter auch über Anträge aus dem Landkreis Weilheim-Schongau. Im Einzelnen werden unter anderem folgende Maßnahmen im Landkreis gefördert: die katholische Kirchenstiftung Steingaden kann sich über einen Zuschuss von 33.000 Euro zur Instandsetzung der Turmfassaden, der Raumschale, von Altarretabeln und Wandfresken in der katholischen Pfarrkirche St. Johannes freuen. Einen Zuschuss in Höhe von 3.400 Euro erhält die Gemeinde Rottenbuch zur Dachrepa-

Freut sich über die gewährten Zuschüsse im Landkreis: der Landtagsabgeordnete Andreas Lotte. Bild: SPD-Kreisverband

ratur und zur Neueindekkung der Frauenbrünnerlkapelle. Auch die katholische Kirchenstiftung St. Magnus Huglfing wird mit einem Zuschuss von 2.300 Euro zur Beseitigung der Standsicherheitsmängel der Grabsteine und Grabstellen auf dem denkmalgeschützten Friedhof bedacht. Die Bayerische Landesstiftung fördert hauptsächlich bauliche Maßnahmen im kulturellen und sozialen Bereich. Andreas Lotte zu dieser Runde der Förderung: „Meinen herzlichen Glückwunsch an die geförderten Projekte.“ Die Förderung sei hilfreich für den Landkreis. pe

Zeit

geben lassen nehmen

28 Jahre ... teilte die Mauer Berlin. Genauso viele sind inzwischen seit ihrem Fall vergangen.

Mittwoch, 20. Dezember 2017 | Nr. 51 | W

Trotz guter Leistung keine Punkte „Nature Boyz“ unterliegen EHC Klostersee

Erstes Drittel Bei den Gastgebern war es schon unter der Woche abzusehen, dass einige Spieler fehlen würden. Auch bei den Gästen fehlten einige Akteure. Trotzdem begann ein flottes Spiel, bei dem die Grafinger die Oberhand behielten. Die „Nature Boyz“ mit Mathias Zink im Tor stemmten sich gegen die Angriffe mit aller Macht. Die

Spieler waren bereit, eine erwartete Niederlage möglichst gering zu halten. Die Mannen um Trainer Sepp Bachmeier erspielten sich einige Chancen über das ganze Spiel verteilt, doch wurden diese entweder unkonzentriert abgeschlossen, oder der wenig geforderte Gästetorhüter stand richtig. In der fair geführten Partie konnten beide Mannschaften kein Kapital aus ihren Überzahlsituationen schlagen. Die ersten drei Tore der Gäste fielen in den ersten fünf Spielminuten.

Zweites Drittel Im zweiten Spielabschnitt das gleiche Bild: die Gäste versuchten, ihr Torkonto aufzubessern, die „Nature

Boyz“ setzten alle Hebel in Bewegung, weitere Treffer zu verhindern. Zwischen der 30. und 36. Spielminute erhöhten die Münchner Vorstädter auf 0:6.

Schluss-Drittel Im letzten Spielabschnitt dann ein erfreuliches Ereignis für die Forster Anhänger: Andreas Scholz gab nach seiner langen Verletzungspause sein Come-Back. Das erste Gegentor musste er in der 42. Minute nach einer etwas kuriosen Situation hinnehmen. Er zeigte, wie in der Vergangenheit gewohnt, ebenfalls eine starke Leistung. In der Folgezeit musste er noch zwei weitere Treffer hinnehmen. pe

Frauenarztpraxis in Tutzing Dr. med. Solveig Groß Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe · Medikamentöse Tumortherapie Kinder- und Jugendgynäkologie (AG der DGGG) · Chefärztin in der Frauenklinik Weilheim-Schongau Hallbergerallee 8 · Tutzing · Tel.: 0 8158/30 49 · praxis@drgross.co · www.drgross.co Von 27.12.17 bis einschließlich 05.01.18 ist die Praxis geschlossen.

Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. Ab Januar 2018 mit Verstärkung von Fr. Dr. Katrin Fritsch.

Anstrengung

ehem. Münze in Finnland

urtümlich; originell

Kummer

Initialen Brechts †

Abk.: ad acta

kleine Siedlung

Faultier

Das neue Fahrplanheft für den Öffentlichen Personennahverkehr in Weilheim und Umgebung ist erschienen. Bild: AH

Bahn und Bus Landratsamt präsentiert neuen Fahrplan Landkreis Weilheim-Schongau · Mit dem neuen Fahrplanheft, das bis zum 8. Dezember 2018 gültig ist, informiert das Landratsamt Weilheim-Schongau ausführlich über das Verkehrsangebot im Landkreis und der angrenzenden Nachbarlandkreise. Es sind alle Angebote des öffentlichen Personennahverkehrs kompakt, übersichtlich und aktuell zusammengefasst. Außerdem alle Zugverbindungen auf den Strecken München – Mittenwald – Innsbruck, München – Tutzing – Kochel, Weilheim – Peißenberg – Schongau, Weilheim – Augsburg, Mün-

Fremdwortteil: zusammen

Frau von Jupiter

Schuldentilgen (ugs.)

großer Meeresraubfisch Angeh. eines Wandervolks

geistiger Gehalt

Bank- u. Börsenwesen: Aufgeld

Held der griech. Sage

Normzahl beim Golf

Bollwerk

Die Auflösung des Rätsels finden Sie in den vorderen Seiten

Getöse

lateinisch: Bete!

kleine Hunderasse

Frauenkurzname

Wir sind mit dabei:

Einfach mal klicken …

Gegenteil von Kontra

Das Parsberg Echo auf Facebook!

Bündnis, Abkommen

Teil des Beins

Kurz gemeldet • Kurz gemeldet

Wagenteil

Zwischen den Jahren Tennisverband (Abk.)

Steigen und Fallen des Wassers

chen – Geltendorf und Mur- Landratsamtes WeilheimSchongau, in den Rathäunau – Oberammergau. sern, sowie bei Schulen, BanAuch Schifffahrt be- ken und einigen Geschäften kostenlos erhältlich. rücksichtigt Das neue Fahrplanheft steht In Auszügen finden sich auch auch auf der Homepage die wichtigsten S-Bahn-Lini- des Landratsamtes unter en einschließlich des Netz- www.weilheim-schongau.de/ planes der S- und U-Bahn Inhalt/Aktuelles/Nahverkehr. München. Zusätzlich aufge- asp als Download zur Vernommen wurden das Ver- fügung. kehrsangebot der Gemein- Das Landratsamt appelliert den und die Fahrpläne der an die Bürger: „Bitte unterSchifffahrt auf dem Starn- stützten Sie die Bemühungen berger See, dem Ammersee des Landkreises, den ÖPNV und dem Staffelsee, sowie zu fördern und zu stärken! der Fahrplan der Zugspitz- Lassen Sie deshalb Ihr Auto bahn. so oft wie möglich stehen Das neue Fahrplanheft ist und steigen Sie um auf Bus in allen Dienststellen des und Bahn!“ pe

www.weilheim.de

Forst / Peißenberg · Zwei Mannschaften mit vielen Ausfällen traten am Freitagabend im Peißenberger Eisstadion gegeneinander an. Der Topfavorit aus Grafing setzte sich erwartungsgemäß mit 0:9 (0:3, 0:3, 0:3) gegen die „Nature Boyz“ durch.

schroff ansteigend

Geheimdienst der USA (Abk.)

männlicher franz. Artikel

Greifvogelfütterung

Initialen der engl. Autorin Christie

Abk.: Pädagogische Hochschule

Peißenberg · „Zwischen den Jahren“, also in der Zeit von Mittwoch, 27., bis Freitag, 29. Dezember, ist die Bücherei täglich von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Ab Dienstag, 2. Januar, gelten dann wieder die regulären Öffnungszeiten. Unter der Telefonnummer 08803/5730 und im Internet auf der Seite www.peissenberg.de/buecherei.html gibt es weitere Informationen. pe

südamerik. Rüsseltier

Backware

W-6032

Sicher unterwegs

Eine Schrecksekunde ... dauert es, bis man auf etwas Überraschendes reagiert. Bei Autofahrern ist sie eine Sekunde lang (aber viel, viel länger, wenn man müde ist).

Auto allgemein

Jeep

www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 01 78/8 43 33 83

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Jeep Cherokee XJ, Bj. 2000, m. Prins LPG-Gasanlage 60L Tank! Unfallschaden (Beifahrerseite + Reifen hinten links), zum Ausschlachten, Preis VB, Tel. 0173-3582515 (8 km v. FFB)

Mercedes SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Nr. 51 | Mittwoch, 20. Dezember 2017

Opel Adam Glam 1.4 Automatik, BJ 2015, 87 PS, 17.070 KM, Sonderausstattung, GW, gepflegt, ABS, ESP, EF, BC, Autom. Parkassistent, EAS, Toter-Winkel-Warner, Bluetooth, Freisprechanl., Sitzheizung, Regensensor, Lenkradheizung, Reifendruckkontr., Start/ Stop System, automatische Klimatisierung, Touchscreen Farbdisplay, Front- und Seitenairbags, Kopf-Airbags, Seitenaufprallschutz, Vorrichtung für Kindersitzbefestigung, Lenksäule höhenund seitenverstellbar, VB 12.500 ¤, Tel. 089/162221

Seat

Über 40 SEAT Jungwagen am Hof, z.B.: Leon 2.0 TDi mit 110 kW (150 PS), EZ 04/16, mit 21.990 km, gr. NAVI, Su. Toyota PKW/BUS, jd. Dt. Fa. kauft unfall- und geVoll-LED, SHZ, PDC Ganzjahresr. brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort 15.990 EUR Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 **EURO 6*

bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666

Mitsubishi Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

Neu- und Gebraucht-Fahrzeuge Kundendienst · Unfallinstandsetzung Reifenservice · Reparatur aller Fabrikate

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Autohaus Brand GmbH & Co. KG

Lilienthalstr. 9 ◊ 82205 Gilching Tel. 0 81 05/88 14 www.autohaus-guenther-brand.de

Audi Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche BMW Fa. T. 089/97890365

Fiat

Zafira 1,8, 16V, Bj. 00, 92 KW, silber, 184’ km, TÜV 12/19, 4x FH, Klima, 7 Sitzer, Alu, 8f ber., kein Rost, 2.250 ¤ Tel. 0174/3049681

Opel Astra Caravan 1,6, 85 kw, Kaufe gebraucht Unfall- u. de- Benziner, EZ 2007, 177.000 km, fekte Motorräder, auch gegen HU 09/2018 AHK, Garage, NR, 8Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 fach bereift, ¤ 3.500.-, Tel.: 0173/3542771 Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten oder Ausschlachten (auch Unfall). 4 x orig. BMW Alufelgen mit Tel. 0172-8394458 WR 225/55 R16H, VB 300,- ¤, Ankauf - Gebraucht - Unfall - Telefon: 0176/46579262 Defektmotorrad Fa., Tel. 0171Original 17 Zoll BMW Felgen m. 8930809 Winterreifen (2 x abgefahren, 2 x 5mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), Felgengröße 8Jx17 ET 30, Reifengröße 225/55R17 VB 345,- ¤, Tel. 0712SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, 8394458 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Reifen

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Opel Astra G, 1,6 Benziner, EZ 11/19/98, TÜV Neu 12/2019, 74 KW-101 PS, 4-türig, 98´km, Schiebedach, Winter- u. Sommerreifen, 1.500 ¤, Tel. 0171/1903181 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365

Motorräder

BMW

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

12X SEAT Ibiza Mod 18 am Hof z.B.: 1.0 mit 70 kW (95 PS) EZ 06/17, 2311 km, Navi, PDC, Klima, ALU, Lichts. Front Assist, Bluetooth, 12.990 EUR Speed Limiter

Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto von Topzustand bis rep.-bed. Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 KEIN TÜV BEKOMMEN? VerSuche VW, Fa. T. 089/97890365 schenken Sie nicht Ihr Auto, wir VW TIGUAN 2.0 TDI ALLRAD. Sehr helfen professionell, reparieren schöner Tiguan “Sport & Style“, Au- unschlagbar günstig, festes Pautomatik, 7-Gang DSG, reflexsilber, EZ schalangebot, Abhol- und Liefer2012, 75.600 km, 8-fach ALU-bereift, service, Sie sparen mehr als 50%, Climatronic, Panoramadach, Navi ein Anruf lohnt sich unter Tel. RNS510 mit DVD, Rückfahrkamera, 0176/62385687 AHK, Bi-Xenon, Ambiente-Paket, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Winterpaket mit Sitzheizung u.v.m., Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 scheckheftgepflegt! Bestzustand da Zweitauto. VB ¤ 18.500.- (MWSt. aus- KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort weisbar) Tel. 0172-8910675 bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. info@malescha.de 0176/49203319 auch Sa./So.

Wohnwagen/ Wohnmobile

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer www.wm-aw.de Fa. Bodenseestr. 277 · 81249 München-West erreichbar. Tel. 0176/49203319

% 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

Toyota

Auto-Ankauf • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Opel

KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle Tel. 08 81/92 45 23-0 Fax 92 45 23 20 AUTO-ANKAUF aller Marken! sofort in bar, auch Sonn- und Corsa-B, 50 PS, EZ 09/95, 43´ Unfall, hohe Kilometer, Motor- Feiertage, Hansa Automobil, Tel. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 km, türkisblau, sehr gepfl., § Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ schaden, Zustand egal! SOFORT 089/23926329 oder 0172/8613407 10/18, 1.200-, Tel. 08152/983676 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Kaufe alle Autos. Kaufe Telefon: 0176/62385687 Fahrzeuge aller Art. Jederzeit 24 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, Std. erreichbar. Sofort Bargeld, Abmeldung. Tel. BMW, Skoda, Seat auch Japaner sofort u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 0174/9690579 SIE SIND ÜBER Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. Kaufe Bar alle TOYOTA u. und rep.-bedürftigen KFZ, hohe andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. 089/97890365 anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de GESTOLPERT? KFZ Roland Tel. 08142/592788 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de ZU ZUM Suche gepflegte PKW’s ab Bj. auch Unfall - Totalschaden, zahle Erscheinung Wochenmitte Wählen Sie Ihre Rubrik (Bitte ankreuzen) 2010 Münchener Firma Tel. Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. WEGWERFEN? 08142-4107225 o Alles fürs Kind o Freizeit o Kosmetik o Stellenangebote 089/42018419 o 103.419 Exemplare

Renault

Honda

ALTE SACHEN

Diese Kleinanzeige bringt’s

GUT

Fünfseenland

2,95 € /Zeile inkl. MwSt. 4,71 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 176.234 Exemplare Fünfseenland + Lkr. FFB 5,95 € /Zeile inkl. MwSt. 10,13 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 330.444 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,75 € /Zeile inkl. MwSt. 10,95 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 822.444 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte

o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o Möbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o Tierhüter o Tiermarkt o Umzüge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o Verkäufe o Verpachtungen o Verschiedenes o Wohnungsauflösungen o Wohnwagen o Zu verschenken

Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige!

Ab bei sofort uns w erh ieder ältl ich!

Rufen Sie uns an unter Telefon 08105/38 44 44 oder geben Sie Ihre Kleinanzeige auf unter verkaeufe.5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o wöchentlich b.a.W. o 14-tägig b.a.W.

Marderschreck

Private

Das sichere Mittel gegen Marderschäden

KFZ-ANZEIGEN

o 961.659 Exemplare Oberbayernkombi

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende 7,95 € /Zeile inkl. MwSt. 11,35 € /Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir € 7,– Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Bei ChiffreAnzeigen: + 3 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, durch meine Unterschrift, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Name

o 1.465.594 Exemplare Fünfseenland + München gesamt 11,45 € /Zeile inkl. MwSt. 22,90 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 1.840.504 Exemplare Oberbayernkombi Privat Gewerbe

Jetzt mit verbesserter Rezeptur!

in München + Umland

Privat Gewerbe

o 571.594 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West

15,50 € /Zeile inkl. MwSt. 29,99 € /Zeile zzgl. MwSt.

Garagen

Ab 2,– ¤ die Zeile bei einem Verkaufswert unter 50,– ¤! Gerne veröffentlichen wir auch ein Bild Ihrer Ware.

9,15 € /Zeile inkl. MwSt. 17,55 € /Zeile zzgl. MwSt.

9,95 € /Zeile inkl. MwSt. 18,15 € /Zeile zzgl. MwSt.

KAUFE JEDEN BUS/TRANSPORTER/VAN auch ohne TÜV, viele KM, jeder Hersteller, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Gge an der S6, Tel. 08157/8214

Vorname

(Oberbayernkombi) Kom . ¤, Tel. 0 T Tel. 089 TDci ¤ Tel , jeden eo 2,2 5500,4 x AB SUCHE ert., F Mond 4, VB , RC, Fei Ford 6, Euro SV, ESD Sonn-/ , neu, 444770 890365 YOTA EZ 200 964888 98, § 9/1 089/97 SU. TO080058 jd. Colt Fa. 017 0172-8 98, T. Bj. 98, 547 999,-¤; Fa., T. RD a. S, ab Su. FO W/BU T. 089/89328 11/97,, PK L LL, Fa. Ford ECAL 1.6 Eco r ge e Su. 24h/Wo., , FREECA mbi, Euro 3, seh. Ver00, FRE oche Bj. 98 ,a ./Woch F Co 4, div Zust., Bj. 20 24 Std./W DI ab 95, 24 Std 0,- SU. VW 0 Astra , TÜV 9/1 , Klima, RD ab 95 st., a. Fa. SV VB 120 058958 92, jd. Zu 365 SU. FO080058958 CALL, 160’km 100 PS, schwarz, 890 t, , V Bj. T. /97 pfleg teile neu ¤ SUCHE , Fa., udi ab T. 089 300 24 Zust. Fa. AB, RC schleiß 2/8652 Bj. 98, iert., 98, jd. 328547 Servo, ECALL T. 017 8/13, 770 E ab Bj. /89 , 91, FRE oche ¤, 99, § AUDI , Tel. 089 444 Zust. SUCH ab Bj. 24 Std./W Fa. n-/ , jd. CorsaFa. 0179/1 NDA, 95, /Wo., Bj. 95 /97890365 Son 1150 SU. HO 058958 089 EL ab L E OP ert., Fa. T. ECAL st., Fa., T. 080 CH Zu FRE SU , 95 Fei 98, jd. 547 Bj. 01 058958 Sonn-/ , ab Bj. 089/89328 , efH a. EL, ab , T. 080 l, 75 PS, SU , . BMW ma, 8f. 6 Zust. SU. OP./Wo., Fa. CHE o., Fa., Tel 97, 1, 13, Kli 770 Brem- , Fa 92, jd. 365 , § 09/ Std./W an, Bj. emen u. 444 L 24 Std nd ab Bj. 089/97890 nri ECAL Carav 3 F, 4t. 0179/1 rz Zusta T. BMW V Mä n, 32 22,-¤; Fa. 96, FRE ./Wo. Astra el. GSD, ZahM, guter n oder UCHE Feiert., Fa. k, TÜ 1.2 ab Bj. 24 Std AHK, u, 220 TK Herrichte Tel. ab Sonn-/ Automatiragenwage 95, ZDA, ¤, sen ne TÜV, zumVB 375,25i, g, Ga SU. MA080058958 448 BMW Sitzheizun 9/2417 ALL, Fa., T. ohne hlachten, 017 jd. 675 EC 4, . 201 0.-, Tel Bj. 98, FRE /Wo. Aussc r: 0160/7702 S, ab Bj. 98, 547 VB 130 BU ab 00 KM 18 Uh 24Std. /89328 W/ W, 95, 590 PK 089 EL lima, Fa. T. 2005, Su. BM080058958 SU. OP24h/Wo., 0, Bj. t. Stoff,K715 C 18 Fa., T. , Au Zust., 6,- Merc. Elegance T. 0173/3531 er s u, 266 t, jed 2.Hd., ster etc., jed. Zu , § ne er Ar 99, km all Fen Bj. 70’ 95 s, ., el. ab rcede /54781991 058958 EOT, , 1. Hd 770 , E Me 089 C2/05 0179/1444 L, Fa. Su. PEUGL, Fa. T. 080 SUCH nd, Fa., T. ECAL AL ¤, Fa. , FRE ./Wo FREEC - Zusta Std EDES zu ver MERC 95895, 24 , auch 01/13, 3 SU. , 8f., 1 Typen 365 TÜV 576 080058 Klima ES, alle089/97890 jd. Tel. § neu,444770 ecento. 0157/8608 , ED 98, qu 98 T. RC Cin ken, Tel en, ab Scenic 0179/1 ab Bj. 328547 Su. ME ert., Fa., BUS, /89 alle Typ , Tel. ¤, Fa. Tel. schen n-, Fei Fa. t PKW/ Fa. T. 089 EDES 140100 , Son o., MERC Std./Wo., SU. Fia 2014, nd CHE 24h/W TÜV 08/guter Zustarhe- SU 98, 24 Zust., ste n, , Bj. 99, 547 erfer Bj. cheinw Punto kW, Benziber., el. Fen0,- 3, Tel. 089/89328 Nebels is km, 44 , 8-fach v. VB 150 rze NSW Neupreaucherfah chwarz g v Pri kt 090 . 700 e eih Tel chen.d e -mün n.d sporte -münche sporte 3045

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

BLZ/IBAN

Konto-Nr./BIC Geldinstitut

NEU: Jetzt online aufgeben unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de!

Ford

bishi Mitsu Opel

a Hond

Straße

4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

Mazda

des Merce

n Citroe

eot Peug

ult Rena

Fiat

21.95 ¤

Erhältlich in unserer Geschäftsstelle der 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 und in unseren Geschäftsstellen der Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München Tel. 089 / 54 65 55 und Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München Tel. 089/45 24 36 40

Und jetzt auch online zu bestellen unter

NUR 4,– shop.muenchenweit.de/marder je Zeile/privat

€

Auf geht’s zum ADAC Hallen-Trial Ingolstadt am 27.1.2018: (Tickets unter www.hallen-trial.de)

Immobilien Mietgesuche Höffner sucht für Monteure

1- bis 2-Zi.Wohnung in/um München zur Miete.

Herr Burkhardt, Tel. 0 89/8 57 93 8610 thomas.burkhardt@translogistik.eu

www.see-immo.de Doktorandin an der Münchner Universität sucht Zimmer, Apartment od. kleine Wohnung in München evtl. möbliert. Angebote bitte an Dr. Pechan, Tel. 089/2180-9521 oder an Pechan@ifkw.lmu.de Haus gesucht... Fam. (3 Pers. + 1 Katze) su. Haus, Hof, DHH ab 3,5 Zi., Gilching bis Herrsching, ca. ¤ 1.700,- warm. 0175/2013317 Klinikreferentin, ruhig, NR, sucht Wohnung bis 1100,- ¤. Tel. 0172/5621576 Junge Fam. sucht 3 ZKB, in Germering, bis ¤ 1.000,- warm, Tel. 0176/62229253 Erzieherin b.d. Arche (christl. Kinder- u. Jugendhilfswerk) su. 1-2-Zi.-Whg. bis ¤ 800 warm ab 01.04.18; Tel. 01578-5863504 Su. helle 2-Zi.-Whg. bevorzugt München West bis FFB. WM bis ca. 800,- ¤. Freue mich über Ihren Anruf unter Tel. 0172/8007470 Dipl.-Übersetzerin, 53 J., sucht ruh. 1,5-2,5-Zi.-DG-W. (kl. Wohneinh.), Raum STA, Herr., Breitb., SW-Münch., Tel. 0151/50641605

Mietangebote Möbl. Zimmer, an S6, Tel. 08157/8214 Germering, 2-Zi.-Whg, 45 m2, Nähe Germeringer See und Golfplatz, 1. OG, SW-Balkon, Laminat, EBK, ruhig, kl. Wohnanl., sehr gepflegt, Bj. 96, TG, Kellerabt., frei ab 1.3.18, ¤ 605,+ ¤ 50,- TG + NK + KT, Kontaktaufnahme bitte per email an wohnung@muenchenweit.de „Haus Erling“ in Andechs, Herrschinger Str. 5. Seniorengerechte u. barrierefreie Wohnanlage mit freier Wahl des Pflegedienstes. 2-Zi.-Whg. in Andechs, im Erdgeschoss, 53,35 m2, Lift vorhanden. Vorausetzung Wohnberechtigungsschein Einkommensstufe 3. Miete: 478,50 ¤ inkl. NK. Kaution: 1.360,50 ¤. Baujahr: 2007. Energieträger: Gas. Energieausweistyp: Bedarfsausweis. Energieverbrauchskennwert: 139 kWh (m2a). TG-Platz: 45,- ¤. Tel. 08151/9083-29 (Mo, Di, Do, Fr von 9 - 12 Uhr u. Do 14 - 16 Uhr) 1-Zi.-DG.Whg., Gilching, Atelierstil, EBK, Bad m. Fenster, Kellerabt., ¤ 620,- kalt, TG ¤ 60,NK ¤ 130,- KT 3 MM, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363884 an Parsberg Echo, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching

Ein Jahrzehnt ... hat es in München gedauert, um die Zahl der Wohnungen um 53.000 zu erhöhen (2006-2016). In dieser Zeit wuchs die Bevölkerung um 230.000.

Mittwoch, 20. Dezember 2017 | Nr. 51

www.see-immo.de Gilching: 4-Zi.-Whg., 1. OG, 2 Balkone, ab sofort, alles inkl. (auch Strom) 1500,- ¤, EA in Arbeit, Telefon: 0171/4408637 Starnberg-Söcking, Abschalten m. Bergblick, Whg., ca. 55 m2, 2Zi., teilmöbl., Bad, Wi-Gart., ¤ 1.150,- + ¤ 150,- NK + 3 MM KT, Carport ¤ 25,-, EA vorh., Tel. 08151/72177 STA, 1-Zi.-App., 55 m2, in 3Fam.-Haus, Possenhofener Str., S6 u. See fußläufig, Blk., gr. Kü. mit EBK, Bad m. Fe. + 18 m2 heller Arbeits-/Hobbyraum i. Sout., ab. 1.3.18, KM 690,- ¤ + NK+KT, EA vorh., bnsta@ gmx.de o. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363864 an Parsberg Echo, Carl- BenzStraße 11, 82205 Gilching Breitbrunn a. A.: Helle 3 Zi.Whg., ca. 96 m2, DG, Balkon, m. See- u. Bergblick, schöne EBK, geringe Ablöse, warm ¤ 1.100,- ¤ + 3 MM Kt., ab 1.3.18, keine Haustiere, NR, Tel. 08152/2432 o. 0173/3547705 Schönes App. 39 m2, helle Kü., helles Bad, neu renov., in Germering ab 01.02. o. 01.03. zu verm., ¤ 490 WM, T. 089/8416742 „Betreutes Wohnen“ in Berg, Perchastraße 11. Selbständiges Wohnen mit integrierter Sozialstation. 2-Zi.-Whg. in Berg, Erdgeschoß, 50,55 m2, m. Terrasse. Voraussetzung: Wohnberechtigungsschein Einkommensstufe 5. Miete: 521,- ¤ inkl. NK. Kaution: 1335,- ¤. Baujahr: 2011. Energieträger: Grundwasser Wärmepumpe (Strom/Gas). Energieausweistyp: Bedarfsausweis. Energieverbrauchskennwert: 56 kWh/m2a). TG-Platz: 45,- ¤. Tel. 08151/9083-30 (Mo., Di. Do., Fr. v. 9-12 u. Do. 14-16 Uhr) FFB Tiefgaragenstellplatz, Maisacher Str. 31a, Duplexparker, frei ab 1.1.2018, 49.- ¤, auch als Winterstellplatz geeignet (gut belüftet). Tel. 0172-9281964 Grafrath, Grundstück m. kl. Scheune, 200.- ¤ mtl.; Lagerraum, 1. OG, 50.- ¤ mtl., Tel. 08144-234

Mietangebote Gewerbe Starnberg – Haus am Kugelbrunnen Büro- u. Geschäftshaus Nähe S-Bhf STA-Nord 85 m2 Bürofläche Penthouse Südlage: 3 Büroräume, 1 Besprechungsraum, 1 Teeküche, 1 WC, Nussbaum-Laminat, Kabelkanäle KM 1190,00 € + 210,00 € NK/HZ + 19 % MwSt + Kaution 3 MM provisionsfrei, ab sofort Besichtigung: info@w-reithmeier.de Starnberg – Haus am Kugelbrunnen Büro- u. Geschäftshaus Nähe S-Bhf STA-Nord 128 m2 Bürofläche: 1 Empfang, 3 Büroräume, 1 EBK, Neonbel., Teppichb. Schweizer Kugelgarn, 2 WCs KM € 1267,20 + NK/HZ € 310,00 + 19 % MwSt u. Kaution 3 MM provisionsfrei, ab sofort Besichtigung: info@w-reithmeier.de

www.see-immo.de

Imbiss / Kiosk, 20 m2, Eichenau, Johanna-Oppenheimer-Platz 1, günstige Miete/Ablöse, Tel. 0157-30313333

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Suche ETW bis 70 m2, auch STA Büro EG hell, 20 m2, ¤ 190,- renovierungsbedürftig in verkehrsgünstiger Lage (S8) ab + NK, Tel. 08151/28881 sofort o. später. Angebote unter Starnberg: Gewerbehalle, ca. E-Mail jth3344@gmail.com oder 110 m2, zentrale Lage. Tel. Tel. 0170/5952193

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de

0171/7322664 od. 08151/89243

Ge, do schaugst? Sehen Sie, Sie haben’s gesehen …

ANZEIGENWERBUNG funktioniert! … seit über 45 Jahren

Immo-Angebot Gewerbe

GoldHaus GmbH, Tel.: 0151 - 21 21 21 12 oder immobilien@goldhaus-gmbh.de

RAIFFEISENBANK GILCHING EG Immobilienabteilung · Tel. 0 81 05/3 87-2 27

Ladengeschäft im Zentrum von Gilching ca. 207 qm Gesamtfläche, Teilung ist möglich, Baujahr 2004, 2 TG-Stellplätze, 2 Kellerräume, auch als Büro nutzbar, Gasheizung, Energiebedarf 103,00 kWh/(m²*a) Kaufpreis 795.000,-- € zzgl. 3,57 % Provision Rufen Sie uns gerne an 0 8105/3 87-2 27 www.raiba-gilching.de

Immo-Gesuche

Wir suchen ab sofort für vorgemerkte Kunden 1 bis 3-Zi.-Wohnungen.

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Wir suchen Grundstücke und ältere Immobilien zum direkten Ankauf im Starnberger Landkreis/Ammersee und München!

BPL Immobilien GmbH

www.see-immo.de

Brienner Str. 54a · 80333 München Unsere Münchner Kunden suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke. Kauf oder Miete.

Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890

Seit über 35 Jahren www.bpl-immobilien.de

Häuser, Wohnungen, Grundstücke gesucht; Kostenfrei für Verkäufer; Wertermittlung. SOCHER, Tel. 089-89457418

EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch für Senioren, ab 120 Suche EFH oder DH-Hälfte im qm Wfl., 400 qm Grd, Gge, geMünchner Westen, STA. Gerne pflegt, bis ¤ 985.000.- Grupe Imauch zu renovieren. Angebote mobilien, Tel. 08141-889900 bitte an haus@muenchenweit.de Suche 3- bis 4-Zi.-Whg. in GilPrivat-Investor sucht: Whgn. ching, Wörthsee, Wessling, HeHäuser; MFH, WGH, Büro, Lager, chendorf bis 430.000.- ¤. Für EigenLäden zum Ankauf,ab ¤ 500Tsd bedarf - von privat, Tel. 08105bis ¤ 10 Mio. Tel. 0151/55666777 25289 Suche EFH o. DHH in München u. Umgebung, bevorzugt Münchner-Süden/Westen, Angebote an: haus@muenchenweit.de

TEL. 0 8151/97 37 87

www.see-immo.de N E U R I E D - Luxus bis ins Detail -Exklusive und edle EG-Wohnung 126 m2, 4 Zi., mit eigenem Garten, EA-B, HZG LWP, Bj. 14, 22,7 kWh/m2a, Kaufpreis € 1.210.000 ,-

ALL-TERRARING.de ivd Heide Gmeinwieser • 0171/334 82 41

www.see-immo.de

AUBING Hellensteinstr. 8

(Provisionsfrei für Vermieter) Sven Grimm Immobilien Telefon 0 89 / 43 40 01

***DRINGEND GESUCHT*** langfristig - für Unternehmen der

Luft- und Raumfahrt

Häuser & Wohnungen ✆ 089 32799255

AkuRat Service

Real Estate e.K.

www.see-immo.de Ehepaar su. baureifes Grundst. o. EFH; Tel. 0151/54011148 Belohnung! Ruhiges Ehepaar sucht Wohnung in STA zum Kauf. Telefon 0151/52210939 Radiomitarbeiter, ehrenamtl. engagiert, sucht mit 4-köpfiger 08-15-Familie ein kl. Baugrundstück od. ruh. Haus in Gemeinden rund um Ammer-, Wörth- & Pilsensee. Traumhaft wäre etwas schöne Sicht. Tel. 08153/916000 www.ruhigesHaus.de

WIR KAUFEN HÄUSER & GRUNDSTÜCKE JEDER ART. 089/693 49 29-25 info@rvwohnbau.de

www@rvwohnbau.de

www.see-immo.de

Kein Blatt ist wie das andere ...

Das beste Blatt

Suche: Ält. Häuser mit Grund Raum Mü., Fa. Tel. 089/8185713 Privat - Investor sucht: Whgn., Häuser; MFH, WGH, Büro, Lager, Läden zum Ankauf ab ¤ 500 Tsd. bis ¤ 10 Mio. Tel. 0151/55666777

Ge, do schaugst? Sehen Sie, Sie haben’s gesehen …

… seit über 45 Jahren

ANZEIGENWERBUNG funktioniert! Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Freistehendes Einfamilienhaus in Eichenau am Starzelbach!

Bevorzugte, ruhige Wohnlage am „Starzelbach“, ca. 80 m2 Wfl., ca. 50 m2 Nfl., ca. 388 m2 Grundstück, Doppelgarage, 2 Stellplätze, E-VA, Endenergieverbrauch 182,4 kW/m2a, Strom, Baujahr 1992. Kaufpreis € 795.000,– inkl. Garage und 2 Stellplätze! Provision: 3,57 % inkl. 19 % gesetzl. MwSt. vom Kaufpreis. Herr Kvech: 0151/18 05 5113 Mail: jakobberger@gmx.net BJI Jakob Berger GmbH, Immobilien

Auf einem ruhig gelegenen Grundstück errichten wir zwei attraktive 5 Familienhäuser mit TG, Baubeginn Frühjahr 2018, z.B.: 2 Zi. EG zzgl. Hobbyr., ca. 80m2 Wohnfl., (ca. 106m2 Wohn-/Nutzfl.), 2 Bäder, Privatgarten C 629.900,2 Zi. EG, ca. 65m2 Wohnfläche, Privatgarten C 499.900,2 Zi. OG, ca. 55m2 Wfl., Blk. C 419.900,3 Zi. OG, ca. 63m2 Wfl., Blk. C 499.900,4 Zi. DG (ges. Etage), ca. 90m2 Wohnfl., (ca. 115m2 Wohn-/Nutzfl.), 2 Bäder, kleine Dachterrasse und Balkon C 749.900,-

www.rs-wohnbau.de

T. 089 / 29 0 3 7 10

www.see-immo.de

bekommen Sie von uns! Büro 5-Seen-Land Tel.: +49 (0) 8105 73 66 11 5-Seen@immko.com

1,5 bis 2 Zi.-Whg. im Raum Mü.-West/FFB, ab ca. 50 qm, kleine Wohnanlage, auch vermietet, von Privat gesucht. Kein Neubau. Angebote bitte an: wohnung-muenchengesucht@gmx.de Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de

Immo-Angebot

Wir verkaufen Ihre Immobilie zum Höchstpreis! Mit Sachverstand & Garantie! GUTACHTEN I BEWERTEN I VERKAUFEN

www.immko.com

Investor gesucht! Für ein Grundstück zur Bebauung mit einem Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lage in Pöcking am Starnberger See. Die Gemeinde Pöcking bietet ein Grundstück zur Bebauung für ein Wohn- und Geschäftshaus mit einer Größe von 941 m2 und einer zulässigen Geschossfläche von 1040 m2 zur Veräußerung an – bevorzugt im Erbbaurecht. Die Gemeinde Pöcking liegt am Starnberger See in Oberbayern. Sie zeichnet sich durch eine sehr günstige Lage in der Nähe der Landeshauptstadt München (Landkreis Starnberg) aus. Sie ist attraktiv für gewerbliche Nutzer mit einem Gewerbesteuerhebesatz von 240 vom Hundert – einen der niedrigsten Hebesätze in Deutschland! Alle Informationen zur Ausschreibung finden Sie unter http://poecking.de/projekte/raiffeisenplatz

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Wochenanzeiger

Bauen Âˇ Wohnen Âˇ SchĂśnes Leben

SPEZIAL

â&#x20AC;˘ BAUEN â&#x20AC;˘ RENOVIEREN â&#x20AC;˘ EINRICHTEN

H ausbau und Sanierung

EBERHARD GĂ&#x153;NTHER & SOHN

Die wichtigsten Ă&#x201E;nderungen im Jahr 2018

MEISTERBETRIEB

82398 Polling/ Obb.

n Bauen n Wohnen n SchĂśnes Leben Auf Hausbesitzer kommen im neuen Jahr einige Ă&#x201E;nderungen zu. Bild: VZBV/txn Vorschriften. Zudem sind ab 2018 die am Bau beteiligten Parteien dazu verpflichtet, die Bauzeit im Bauvertrag verbindlich festzuhalten. Und: Bauherren kĂśnnen den Bauvertrag innerhalb von 14 Tagen widerrufen. HBCD-haltige DĂ¤mmstoffe werden nicht mehr als gefĂ¤hrlicher Abfall eingestuft: HauseigentĂźmer mĂźssen sie jedoch separat sammeln, so dass

Nasse WĂ¤nde? Feuchter Keller? TEAM

ISOTEC HANDWERK

Mit bisher Ăźber Ăźber 80.000 95.000erfolgreichen erfolgreichenSanierungen, Sanierungenininder derISOTEC-Gruppe, ISOTEC-Gruppe bieten wir wir Ihnen Ihnen die die Sicherheit SicherheitfĂźr fĂźrein eintrockenes trockenesund undgesundes gesundesWohnen. Wohnen.

AUF HĂ&#x2013;CHSTEM NIVEAU

Abdichtungstechnik Schiefelbein GmbH & Co. KG

STA 0 81 51/97 92 81 WM 08 81/9 23 29 92 www.isotec.de/schiefelbein

GmbH & Co. KG

PARKETT SteinbruchstraĂ&#x;e 20 TEPPICHBĂ&#x2013;DEN PVC-BELĂ&#x201E;GE Tel. 08 81/4 02 45 TROCKENESTRICH Fax 08 81/61150

â&#x20AC;˘ BAUEN â&#x20AC;˘ RENOVIEREN â&#x20AC;˘ EINRICHTEN

MĂźnchen Âˇ ZuschĂźsse, MĂ¤ngelhaftung, Energiesteuern: Im neuen Jahr Ă¤ndert sich beim Hausbau und bei Sanierungen einiges - die wichtigsten Punkte. Erneuerbare Energien: Das Bundesamt fĂźr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle fĂśrdert energiebewusste Modernisierer. Um auch kĂźnftig ZuschĂźsse fĂźr Solaranlagen, WĂ¤rmepumpenheizungen und Biomasseheizungen zu erhalten, muss der FĂśrderantrag vor der Umsetzung gestellt werden. Ebenfalls wichtig zu wissen: Die KfW-Bank verringert den Tilgungszuschuss fĂźr Batteriespeicher von Photovoltaikanlagen von 13 auf 10 Prozent der errechneten Speicherkosten. Bauabsicherung: Bei BauvertrĂ¤gen wird eine Baubeschreibung Pflicht. Sie beinhaltet detaillierte Angaben zum Energie- und Schallschutzstandard. Bauherren profitieren von dieser Neuregelung mehrfach: Zum einen kĂśnnen sie vor Vertragsabschluss Angebote besser miteinander vergleichen. Zum anderen wird so belegt, dass die FĂśrderbedingungen eingehalten wurden. AuĂ&#x;erdem eignet sie sich als Grundlage fĂźr die Beantragung eines Kredits und als Nachweis fĂźr die Einhaltung Ăśffentlich-rechtlicher

(. ! .!(

Wir wĂźnschen ALLEN ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes 2018

sie vom Entsorger erfasst und gewogen werden kĂśnnen. Stromerzeuger: Energiesteuern fĂźr Gas und Ă&#x2013;l werden bei Kraft-WĂ¤rmekopplung nur noch nach Abzug der Investitionsbeihilfen rĂźckerstattet. AuĂ&#x;erdem muss der Jahresnutzungsgrad der Anlage mindestens 70 Prozent betragen. Gut zu wissen: Ab 2018 kĂśnnen neue kleine Energieerzeugungsanlagen mit Smart Meter ausgestattet werden. Hierbei handelt es sich um einen digitalen StromzĂ¤hler, der den Stromverbrauch bzw. die Stromerzeugung ermittelt. Er speichert die Daten und sendet sie an Stromversorger und Netzbetreiber. Strompreis: Die Netzentgelte, die gut ein Viertel des Strompreises ausmachen, sollen vereinheitlicht werden. Je nach Anbieter kann dadurch der Strompreis steigen oder sinken. Verbraucher sollten daher ihre StromvertrĂ¤ge prĂźfen, die Preise vergleichen und gegebenenfalls den Anbieter wechseln. txn

Bauen Sie mit unserer Erfahrung Holzhausbauten MassivhĂ¤user Zimmerei Sanierung Umbau G m b H

Sportplatzstr. 50 Âˇ 83673 Bichl Tel. 0 88 57/83 07 www.maerz-bau.com

.(, ' .(1 !,'.

' , ! ' "* .( ', $' ( # !& /#! %2 %) ' 1. - - ' - # " #4# '4$% .. 5, 5 ( - #' 0&1' . $0#2 - (%4 13 #. #'" 1+ !- &#%# '! 1. - 1" 1+ & 10 ' %0 1. '# -1' ' ! ' - 0#. ! ' 1' )$(%( #. ! ' .# !0.*1'$0 ' %. (&*% 00% #.01' 1. #' - ' #&& - # &#0 1' 4 '0-1& 040 &#0 "

$ # # ( ' # 1 . ! ' , #!

# --& %-& -2%) ( !( & %& %& -2% ! .!( ' .(, ' .( '

(" ( * ( ( !" (" ! &! ' # ' )! + ' $ ##+ + ("( * (

000& .(.! # 1 .&

Zeit

geben lassen nehmen

400 Wochen ... braucht eine Blaufichte, bis aus ihr ein mannshoher Weihnachtsbaum geworden ist – und sie zwei Wochen lang ein Zimmer schmückt.

Mittwoch, 20. Dezember 2017 | Nr. 51 | W

Die Quote bleibt konstant niedrig

Wie gut kennen Sie Ihre Heimat? Gewinnen Sie mit unserem wöchentlichen Bilder-Rätsel

Agentur für Arbeit veröffentlicht Novemberzahlen Landkreis Weilheim-Schongau · Der Agenturbezirk Weilheim der Agentur für Arbeit, zuständig für die Landkreise Weilheim-Schongau, Starnberg, Garmisch-Partenkirchen, Landsberg am Lech und Fürstenfeldbruck, hat jetzt die statistischen Zahlen für den Monat November bekanntgegeben. Danach haben sich im November insgesamt 3.450 Menschen neu arbeitslos gemeldet, das waren 344 Personen mehr als im Oktober 2017. Darunter 1.963 aus einer Erwerbstätigkeit sowie 646 Männer und Frauen im Anschluss an eine Ausbildung oder Qualifizierungsmaßnahme, da sie unmittelbar nach ihren Qualifizierungen noch keine Arbeitsstelle finden konnten. Im November beendeten 3.144 Personen die Zeit der Beschäftigungslosigkeit, darunter gingen 1.208 in eine Erwerbstätigkeit, 790 in eine Ausbildung oder sonstige Qualifizierung.

Weilheim-Schongau Im Bezirk Weilheim-Schongau blieb die Arbeitslosigkeit von Oktober auf November bei 1.666 Personen. Das waren 176 arbeitslose Personen weniger als noch vor einem Jahr. 904 Männer und 762 Frauen waren dabei ohne Beschäftigung. Die Arbeitslosenquote betrug im November 2,3 Prozent (2,3 auch im Vormonat), vor einem Jahr stand diese bei 2,6 Prozent. 324 neue Arbeitsstellen verzeichnet der Arbeitgeberservice im Weilheim-Schongauer Raum; diese führen zu einem aktuellen Bestand von 1.325 freien Arbeitsstellen. 513 Personen kamen im November neu zum Arbeitslosenbestand dazu, dagegen meldeten sich 531 Männern und Frauen aus der Arbeitslosigkeit wieder ab. In der Hauptagentur Weilheim waren 1.070 Männer und Frauen arbeitslos, dies bedeutet eine Arbeitslosenquote von 2,3 Prozent, in der Agentur Schongau waren 596 Menschen arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote beträgt hier ebenfalls 2,3 Prozent.

Der Stellenmarkt Im Bezirk der Agentur für Arbeit Weilheim waren im November 5.588 Arbeitsstellen gemeldet, gegenüber Oktober ist das ein Minus von 41. Im Vergleich zum Vor-

jahresmonat gab es 1.030 Stellen mehr. Arbeitgeber meldeten im November 1.338 neue Arbeitsstellen, das waren 42 mehr als vor einem Jahr. Seit Jahresbeginn sind 15.131 Stellen eingegangen, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das ein Plus von 1.030 oder 7,3 Prozent.

Resümee der Geschäftsleitung „Der leichte Anstieg der Arbeitslosenzahlen ist saisonbedingt und betrifft ausschließlich den Landkreis Garmisch-Partenkirchen mit seinen vielen Beschäftigten im Gastronomie- und Tourismusbereich“, erklärt Michael Schankweiler, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Weilheim. „In allen anderen Landkreisen blieb die Arbeitslosenquote gleich oder sank erneut“ freut er sich. Insgesamt zeige sich weiter ein erfreulich stabiler Arbeitsmarkt. Zur Woche der Menschen mit Behinderung, die in diesen Tagen stattfindet, hat der Agenturleiter besonders die Entwicklung der Arbeitslosigkeit innerhalb dieser Personengruppe im Fokus. „Es ist mir wichtig, gerade Menschen mit Handicap in ihrer beruflichen Tätigkeit zu stabilisieren und bei eingetretener Arbeitslosigkeit gute und passende Angebote zu unterbreiten. So beraten wir derzeit gezielt auch Arbeitgeber über die vielfältigen Unterstützungsleistungen zum Erhalt beziehungsweise Schaffung behinderungsgerechter Beschäftigung.“ pe

präsentiert von

Unser Heimat-Rätsel Wo wacht dieser Löwe?

Mitmachen und ein WellnessWochenende en für zwei Person gewinnen! Peißenberg · Tagtäglich gehen wir in unserer Stadt an Sehenswürdigkeiten vorbei, großen und kleinen, bekannten und unbekannten, offenen und versteckten. In unserer Serie „Wie gut kennen Sie Peißenberg?“ zeigen wir Ihnen bis Weihnachten jede zweite Woche ein kleineres oder größeres Stück „Ihrer Stadt“ und fragen Sie: kennen Sie das und wo ist es zu finden?

Gewinnen Sie ein Wellness-Wochenende Wir freuen uns, wenn Sie uns dann Ihre Rückmeldung zukommen lassen und lösen das Rätsel im Rahmen des nächsten Rätsels auf. Am Ende des Jahres wird unter allen richtigen Einsen-

www.5-SeenWochenanzeiger.de

Auflösung des letzten Rätsels

Wissen Sie, wo in Peißenberg sich dieser steinerne Wächter befindet? Bild: mka dungen dann die Gewinnerin oder der Gewinner gezogen. Als Preis winkt ein WellnessWochenende für zwei Personen. Eisern, oder besser

gesagt steinern steht er zusammen mit einem Kollegen in Peißenberg Wache. Doch wo genau wacht er – wissen Sie es? pe

Es gibt verschiedene sogenannte „Weilheimer Stückl“, also Schildbürgerstreiche. An vier davon erinnern Tafeln am Brunnen, der gleich zu Beginn der Schmiedstraße steht. Nach dem Standort dieser Tafeln fragten wir in der letzten Ausgabe.

Hier können Sie mitmachen Wenn Sie glauben zu wissen, wo unser heutiges Kleinod zu finden ist, schicken Sie uns einfach eine Mail mit dem Standort und dem Stichwort „Weilheim-Rätsel“ an: leser@parsbergecho.de. Natürlich können Sie uns auch eine Postkarte, ebenfalls mit dem Standort und dem Stichwort „WeilheimRätsel“ schicken – bitte an: Parsberg Echo, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching

Stadtbücherei macht Ferien Die Onleih-Plattform bleibt geöffnet Weilheim · Zwischen Weihnachten und Neujahr legt die Stadtbücherei auch heuer wieder eine kleine Pause ein.

Die letzte Gelegenheit, sich im alten Jahr noch mit Büchern, CDs oder Filmen einzudecken, besteht am Donnerstag, 21. Dezember. Im

neuen Jahr ist die Stadtbücherei dann ab Dienstag, 2. Januar, wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. E-Books, E-Audios und E-

Papers können auch während der Schließungszeit über die Onleih-Plattform www.biblioplus-digital.de ausgeliehen werden. pe

Das OFZ in neuen Räumen

Seit Anfang Dezember im Ärztehaus

Jahreszeitlich bedingt trifft der leichte Anstieg der Arbeitslosigkeit eher Gebiete mit dem Schwerpunkt Gastronomie und Tourismus. In den anderen Bereichen blieb die Quote konstant niedrig. Bild: mka

Weilheim · Seit dem 4. Dezember hat das „Orthopädische Fachzentrum“ (OFZ) seine weitläufigen Praxisräume im neuen Ärztehaus in der Johann-Baur-Straße 5. Insgesamt acht Ärzte sind es, die sich hier zu einer Gemeinschaftspraxis mit Praxen auch in Starnberg, Garmisch-Partenkirchen, Penzberg und Murnau zusammengeschlossen haben: Dr. Klaus Bachfischer, Dr. Wolfgang Vogt, PD Dr. Stefan Buchmann, Dr. Martin Festerling, PD Dr. HansRobert Springorum, Dr. Alexander Waizenhöfer, Dr. Axel Schroth und Dr. Johann Wasmaier. Zusätzlich arbeiten fünf angestellte Ärzte im OFZ, unterstützt von weiteren rund fünfzig Mitarbeitern. Die Praxis läuft bereits wieder im vollen Um-

fang. Neu ist ein „Performance unähnlich ist, wo die Experten te- Beispiel ein Sportler nach einer Lab“, das einem Fitnessraum nicht sten können, ob und wann zum Verletzung wieder einsatzfähig ist. Das ist vor allem das Aufgabengebiet für Prof. Dr. Sven Reuter, Physiotherapeut und Arzt, der bereits die Deutsche Nationalmannschaft im Zehnkampf und Leichtathletik betreute. Ab dem Frühjahr wird darüber hinaus auch ein ambulanter OP zur Verfügung stehen. Die Öffnungszeiten des neuen OFZ sind Montag bis Freitag von 8 bis 11 und von 14 bis 17 Uhr sowie am Samstag von 9 bis 11 Uhr. Telefonisch erreichbar ist es unter der Rufnummer 0881/93930. Vier der insgesamt 13 Ärzte im OFZ: Dr. Wolfgang Vogt, Prof. Dr. Sven Unter www.ofz-online.de gibt es Reuter, PD Dr. Stefan Buchmann und Jürgen Kneisel (von links). In weitere Informationen zum Orthoder Mitte: die medizinische Fachangestellte Lena Brunner.Bild: mka pädischen Fachzentrum. mka

Wir Peißenberger Fachgeschäfte wünschen

frohe Weihnachten und alles Gute zum neuen Jahr Physiotherapie Ludwig Witczak Krankengymnastik · Massagen Lymphdrainage · Osteopathie

Bachstraße 90 · 82380 Peißenberg · Tel. 0 88 03/22 42

Inhaber Günter Seidl Peißenberg • Am Holzgarten 12 Tel. 0 88 03/15 26 • Fax 0 88 03/6 03 23

Gottesdienste in Peißenberg Heilig Abend in Peißenberger Kirchen Peißenberg · Gemeinsamen Gottesdienst und Heilig Abend können die Peißenberger in folgenden Kirchen feiern: 8.45 Uhr St. Johannes Baptist, Peißenberg, Pfarrmesse, für alle Verstorbenen der Pfarrei 10.30 Uhr St. Barbara, P e i ß e n b e rg - W ö r t h , Weihnachtsandacht im Josef-Lindauer-Haus 10.30 Uhr St. Barbara, P e i ß e n b e rg - W ö r t h , Pfarrmesse für alle Verstorbenen der Pfarrei, Simon und Anna Hutter, Ludwig und Maria Bauer, Else Ostermayr und Otto Braun 15 Uhr St. Johannes Baptist, Peißenberg, Kleinkindermette 15.30 Uhr St. Barbara,

P e i ß e n b e rg - W ö r t h , Weihnachtsandacht im Altenheim 16 Uhr St. Barbara, Peißenberg-Wörth, Kindermette mit Krippenspiel, Musik: Querbeet 16.30 Uhr St. Leonhard, Forst, Kindermette mit Kinderchor 17 Uhr St. Johannes Baptist, Peißenberg, Kindermette mit Kinderchor 21 Uhr St. Barbara, Peißenberg-Wörth, Christmette, Musik: Festliche Orgelmusik, Eltern Kunkel und Hallmann, Zita Tauber 22.30 Uhr St. Johannes Baptist, Peißenberg, Christmette, Musik: Kinderchor und Orchester „Ole Gjeilo Sunrise-Messe“ shw

Die Anbetung durch die drei Weisen aus dem Morgenland.

82380 Peißenberg Carl-Benz-Straße 4 Telefon 0 88 03/56 08 Telefax 0 88 03/6 08 58

Der zwölfjährige Jesus legt den Pharisäern die Heilige Schrift aus.

Die gute Adresse, wenn es um den Bau geht.

Wir wünschen allen unseren Kunden, Bekannten und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Ihre AGIP Service-Station

Ausführung 30 sämtlicher Jahre g eißenber Schlosserarbeiten · 82380 P 82380 23 03/6 09 09 olzgarten 88 0 in Stahl undPeißenberg Am ·HHans-Glück-Str. ax F 03 00 · Tel. 0 88 03/29 88 03/647 Edelstahl. Telefon 0

Die Krippenbilder auf dieser Seite zeigen die 64teilige Bretterkrippe es Weilheimer Malers Johann Baptist Wenzl, die dieser um 1723 schuf. Die Krippe ist im Weilheimer Stadtmuseum zu sehen.

B. MÜLLER mit Team Schongauer Str. 22 82380 Peißenberg Tel. 0 88 03/20 91

Schmiede & Metallbau Meisterbetrieb

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest Hier beten die Hirten das Christuskind an …

Hauptstraße 19 | 82380 Peißenberg Telefon 0 88 03/7 31 | Fax 6 09 83

… ebenso wie in diesem Teilausschnitt. Bilder: mka

Weihnachtsgrüße

Wochenanzeiger

geben

SPEZIAL

Zeit

lassen

aus Peißenberg

nehmen

Der Nikolaus auf dem Eis

„Wir wünschen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr.“ KFZ-Meisterbetrieb

Heiliger Besuch in der Eislaufschule

Auto Kolbeck Am Holzgarten 4 82380 Peißenberg

Telefon 08803 / 60848 Fax Handy Email

08803 / 632923 0172 / 9195564 post@auto-kolbeck.de

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2018 wünschen Ihnen der SPD-Ortsverein Peißenberg und die SPD-Fraktion im Marktgemeinderat.

www.spd-peissenberg.de

앲앲앲앲앲앲앲앲앲앲앲앲앲앲

Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und viel Erfolg im neuen Jahr. Ihre Familie Ruprich

Peißenberg · Viele der rund 150 anwesenden Kinder warteten schon sehnsüchtig auf den angekündigten Nikolaus in der Peißenberger Eislaufschule. Endlich, um 10 Uhr, erschien er schließlich in Begleitung des Krampus und wurde sofort von den Kindern umringt. Natürlich hatte der heilige Mann für jedes Kind auch ein kleines Nikolauspräsent dabei. Der Besuch machte somit die Eislaufschule, die von der Sparte „Eishockey“ des TSV Dicht umringt von den Kindern war der Nikolaus bei Peißenberg und federführend seinem Besuch in der Eislaufschule. Bild: TSV Peißenberg

von Andreas Nachtmann organisiert wird, ein voller Erfolg In der Eislaufschule sollen schon Kinder spielerisch an den Eishockeysport herangeführt werden, damit auch in Zukunft, so wie schon heute, möglichst viele „Eigengewächse“ in der Seniorenmannschaft integriert werden können. Unterstützt wurde die Eislaufschule von vielen freiwilligen Helfern, unter denen auch mehrere Spieler der „Eishackler“-Senioren waren pe

„Den Rhein in Flammen ansehen“

„Einfach nur sein wollen“ Susi Wimmer, Clownin aus Weilheim

Manuela Vanni, Bürgermeisterin in Peißenberg

Was war für Sie die schönste Stunde (oder der schönste Tag) im zu Ende gehenden Jahr?

Außer jeder Stunde waren zwei sehr schön: Als wir am 17. Januar 2017 nachts nach einigen Stunden Warten in Teheran am Flughafen unsere Pässe mit den Visa erhielten und somit einreisen durften, was für eine Last fiel von meinen Schultern. Und als ich am 27. Oktober 2017 den Bildhauer Andreas Kuhnlein besuchte und seine phantastischen Skulpturen betrachten durfte.

Einer der schönsten Tage im Jahr 2017 war ein Urlaubstag in Vietnam. Mein Mann und ich waren am frühen Abend auf einer Fähre in der Halong-Bucht unterwegs. Die Sonne ging zwischen den typischen Hügelinseln unter und bestrahlte in rötlichem Licht Inseln und Segelschiffe. Es war eine unwirkliche Stimmung. Wir hatten ein Glas Wein in der Hand und genossen die Stille und die Friedlichkeit der Landschaft und ich fühlte mich eins mit der Welt.

Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen - was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun?

Zeit geben

Nichts! Ich würde einfach nur sein wollen. Wahlweise bei Sonnenschein am Meer oder an der Ammer. mka/ Bild: Mariano Cuneo

lassen

n e h m en

Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen - was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun? Wenn ich 2018 einen geschenkten Tag hätte, würde ich gerne mit meiner Familie den Rhein in Flammen ansehen. Dies habe ich bisher nicht geschafft. Ich stelle es mir toll vor, wenn nacheinander viele Feuerwerke den Himmel beleuchten und die bunten Farben auf das Ufer reflektieren. mka / Bild: Vanni

Der Nikolaus im Pfarrgarten Für alle gab es Nüsse und Mandarinnen

Peißenberg · Er gehört in die Adventszeit wie der Adventskranz und die Adventskerzen, der Nikolaus, der zumeist mit seinen Engeln und dem etwas furchterregenden Krampus nicht nur Kinder besucht. Zumeist aber sind es doch die Kleinen, die sich auf den Besuch des Nikolaus‘ freuen, wissen sie doch, dass er eigentlich immer etwas Leckeres für sie im Gepäck hat. So auch kürzlich im Kindergarten St. Johann in Peißenberg. Dort besuchte der Bischof die Kinder bei einem

Spaziergang zum Pfarrgarten. Groß war die Freude bei den Kleinen, die dem heiligen Mann zu Ehren sangen. Und natürlich hatte der Nikolaus wirklich für alle Mandarinen und Nüsse dabei. pe

Besuch vom Nikolaus erhielten die Kinder des Kindergartens St. Johann. Bild: Kindergarten St. Johann

앲앲앲앲앲앲앲앲앲앲앲앲앲앲

geben

Zeit

lassen nehmen

Weihnachtsgrüße aus Peißenberg

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Der „Oberstadtler Krippenweg“ Traditionelle Einstimmung aufs Weihnachtsfest Weilheim · Mittlerweile schon Tradition geworden ist der „Oberstadtler Krippenweg“ in der Kreisstadt. Heuer findet er zum siebten Mal statt. Auch in diesem Jahr präsentieren zahlreiche Geschäftsleute beidseitig des Stadtbaches in ihren Schaufenstern sehenswerte Krippen. Von „ganz schlicht“ bis hin zur „Liebe ins kleinste Detail“ ist hier alles zu sehen: ganz kleine und ganz große Krippen, bayerische und orientalische. Eine ganz besondere steht vor dem Feyerabendhaus. Manfred Bögl hat sie gebaut. Doch auch die anderen rund dreißig Krippen sind sehenswert und entfalten ihren Zauber vor allem bei und nach Einbruch der Dunkelheit. Noch bis zum Dreikönigstag, Samstag, 6. Januar, können Ein besonderer Blickfang: die Krippe vor dem Feyerabendhaus in der Oberen sich die Weilheimer und ihre Gäste Stadt. Noch bis zum 6. Januar sind sie und die anderen Krippen ausgestellt. Bild: mka daran erfreuen. mka

Unserer werten Kundschaft wünschen wir

frohe Weihnachten und gute Fahrt im neuen Jahr TOP REIFEN ZUM gREIFEN NAH

Stefan Heinz · Schongauer Straße 47 Auch im neuen Jahr sind wir wieder voll motiviert für Sie da!

NATURSTEIN-HANDEL N U Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

„Ein Tag im Paradiesgarten“ Susanne Wimmer, Verwaltungsangestellte, Weilheim Was war für Sie die schönste Stunde (oder der schönste Die schönste Zeit im abgelaufenen Tag) im zu Ende gehenden Jahr? Jahr war mein Pfingsturlaub auf Sardinien; diese Insel hat für mich magische Anziehungskraft! Spontan kann ich sagen, dass das zu Ende gehende Jahr für mich durchaus hätte besser laufen können. So Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder betrachtet, gibt es jedoch definitiv schlimmere Nöte einen Tag) geschenkt bekämen - was würden Sie mit und Unheil für die Menschheit dieser Welt. Man sollte dieser Zeit gerne tun? also zufrieden sein, wie es ist oder war. Ich freue mich immer, wenn ich jemanden helfen oder Dinge unterstützen Wenn ich einen Tag im kommenden Jahr geschenkt bekäme, kann, die ich sinnvoll finde, wie zum Beispiel unser würde ich diesen gerne im paradiesischen Garten von Schulprojekt „Ein Licht für Bolde“ zugunsten der Erd- Andre Heller in Marrakesch verbringen. ANIMA – eintauchen und verzaubern lassen! mka / Bild: Susanne Wimmer bebenopfer in Nepal.

• Granit und Basalt • Basaltsäulen • Pflaster und Platten • Zier- und Natursteine Garten- und • Quarzit Landschaftsbau • farbige Findlinge u.v.m. Peißenberg, Bergwerkstr. 7 (am Bahnhof) Tel. 0 88 03/6 39 22 60 Handy 01 72/8 21 11 90 natursteinhandel_turan@web.de www.natursteinhandel-turan.de

TURAN

Lackierarbeiten • Fassaden • Edelputze • Vollwärmeschutz • Bodenbeläge

82380 Peißenberg Zieglmeierstr. 17

Zeit geben

lassen

n e h m en

Tel.: Fax: Mobil: E-Mail:

0 88 03/4 98 44 32 0 88 03/4 98 44 64 0171/174 97 26 info@maler-abenthum.de

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten, wünschen wir frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!

Wochenanzeiger

geben

SPEZIAL

Zeit

lassen nehmen

Weihnachtsgrüße aus Weilheim

370 Euro für die „Lebensarchitektur“ Kindergarten fördert besondere Hilfsorganisation

exclusiv · fugenlos · dekorativ

Wand- und Bodenbeschichtung Bodenbeläge

Allen unseren Kunden wünschen wir frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr! Andreas Vatter Inhaber

Johann-Baur-Straße 2 · 82362 Weilheim Telefon 08 81/65 42 kontakt@andreas-vatter.com www.andreas-vatter.com

Öffnungszeiten: Donnerstag u. Freitag 10.00–18.00 Uhr · Samstag 10.00–14.00 Uhr sowie jederzeit gerne nach telefonischer Vereinbarung

ELLE U D I V IO INDI IHR ADSTUD B

Unseren verehrten Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr Obere Stadt 13 · 82362 Weilheim i. OB Tel. 08 81/63 81 81 · www.badunddesign.de

Allen Bürgerinnen und Bürgern wünschen wir frohe Weihnachten, viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr 2018. Ganz besonders bedanken wir uns bei all jenen, die sich ehrenamtlich für die Allgemeinheit engagiert und damit zum Wohle unserer Stadt beigetragen haben. Stadt Weilheim i.OB Ihr

Markus Loth Erster Bürgermeister

Altenau/Weilheim · Für eine besondere Spendenaktion haben sich in diesem Jahr die Eltern der Krabbelgruppe des Kindergartens Altenau entschieden. Die Einnahmen des diesjährigen Adventsverkaufs, Plätzchen und Kuchen, in Höhe von 370 Euro gehen in an die „Lebensarchitektur - Kinder- und Jugendhilfe“ in Weilheim. „Damit wollen wir Deutschlands erste Kinder- und Jugendhilfeorganisation, geleitet von Menschen, die einmal selbst in Einrichtungen gelebt haben, beim Aufbau von Einrichtungen in Oberbayern unterstützen“, erklärt Stefanie Hanker aus der Krabbelgruppe des Altenauer Kindergartens.

chen geht, müssen wir bereit sein, unsere bisherigen Konzepte zu hinterfragen. Ausgrenzungen passieren schnell, wenn Kinder und Jugendliche nicht bei ihren Eltern aufwachsen können“, ergänzt der geschäftsführende Vorstand der Lebensarchitektur, Bernhard Santiago Kuhn aus Weilheim.

Bisherige Konzepte hinterfragen

Nachdem die Oberbayern im westfälischen Gütersloh ein attraktives Angebot für ein Familienhaus erhielten, sind erste Referenzeinrichtungen der Lebensarchitektur in Westfalen entstanden. „Wir engagieren uns von Die jüngsten Helfer des engagierten Teams. Weilheim aus für 2014 gegründet ein Aufwachsen Der Verein „Lebensarchitekaller Kinder tur“ wurde 2014 insbeson- der- und Jugendhilfe aus der machen. „Es ist und Jugendlidere von ehemaligen SOS- Sicht derer zu realisieren, unfassbar, dass chen ohne Stiggeben Kinderdorfkindern, gegrün- die selbst dort gelebt haben. Kinder, die unmatisierungen, lassen det. Dazu holten sie fachliche „Lebensarchitektur“ will vor v e r s c h u l d e t unabhängig wie politische Experten ins allem mit einer institutiona- nicht bei ihren von ihrem Boot. Bundesweit einmalig lisierten, defizitorientierten Eltern aufwachWohnort“, sagt ist es, durch eigene Einrich- Haltung gegenüber Kindern sen können, bis Weiß und fügt tungen eine reformierte Kin- und Jugendlichen Schluss heute stigmatisiehinzu: „Kein Kind n e h m en und Jugendlicher rend bei Professiokann etwas dafür, nellen als Fälle und wenn Hilfen zur ErzieKlienten gelten und ihr Zuhause als ‚Gruppe‘ und hung gewährt werden.“ ‚stationäres Wohnen‘ be- 2016 zeichnete der WDR die nannt wird. Damit rückt man Lebensarchitektur als ein Kinder und Jugendliche in „Projekt zum Nachahmen“ eine pathologische Nähe“, aus, 2017 erhielt die „Leerläutert der Kuratoriums- bensarchitektur“ den Stifvorsitzender Marco Weiß. tungspreis der „Town & Weiß war selbst 14 Jahre in Country Stiftung“ für seine pe Einrichtungen. Er wuchs sie- Zielsetzungen. ben Jahre im SOS-Kinderdorf in Weilheim und sieben Jahre in einer Einrichtung am Kochelsee auf. Heute ist er geschäftsführender Gesellschafter eines IT-UnternehBernhard Santiago Kuhn (links) und Stefanie Hanker mens. (Dritte von rechts) bei der Spendenübergabe. „Wenn es um die Zukunft Bild: Kindergarten Altenau von Kindern und Jugendli-

Zeit

„Ausgelassene Stimmung beim Abstieg“ Claudia Spickenreuther, Lehrerin, Weilheim Was war für Sie die schönste Stunde (oder der schönste Tag) im zu Ende gehenden Jahr? Ganz klar – die schönsten Stunden habe ich in unserem Familienurlaub in Südtirol erlebt. Die friedlich ausgelassene Stimmung beim Abstieg von einem Gipfel, den man gemeinsam nach einer anstrengenden Wanderung erreicht hat, ist mit nichts zu vergleichen. Alle vertragen sich und sind glücklich und ich kann völlig abschalten vom sonst so turbulenten Alltag. Diese Stunden bleiben besonders in Erinnerung.

Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen – was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun? Mit einem geschenkten Tag im nächsten Jahr würde ich vermutlich den Urlaub noch um einen Tag verlängern und als Krönung eine Wanderung mit Pferden in Hafling machen. mka / Bild: Claudia Spickenreuther

Weihnachtsgrüße

geben

Zeit

lassen

Denen helfen, denen es schlecht geht Spende für „Weilheimer Menschen in Not“ Jahren für bedürftige Menschen in der Kreisstadt tätig. Um helfen zu können, ist jede noch so kleine Spende willkommen. Dazu wurde bei der Sparkasse Oberland ein Spendenkonto mit der Nummer DE06703510300000894378 eingerichtet. mka

쏒 Frohe Weihnachten und ein 쏒

쏒

gutes neues Jahr wünscht

쏒

쏒 쏒

쏒

Fliesenleger Müller

Fliesenlegerfachbetrieb

Beratung · Verlegung · Sanierung · Silikonfugen

82362 Weilheim Mobil: 01 60/5 07 78 86 E-Mail: FliesenlegerMueller@gmx.de

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit 킫 und wünschen unseren Kunden, Mitarbeitern 킫 킫 킫 킫 und Geschäftspartnern ein friedvolles 킫 킫 킫 Weihnachtsfest und das Beste für das Jahr 2018!

Sabine Hermann, Hans Medele, Angelika Flock, Kurt Höller und sein Mitarbeiter Martin Schwarz (von links). Bild: mka

Zeit

KLAUS LÖW

MEISTERBETRIEB • Rollläden • Rollladenkästen • Markisen • Raffstore • Garagentore • Elektroantriebe • Insektenschutz • Lichtschachtabdeckungen

82362 WEILHEIM i. OB • Moosstraße 37 • Tel. 08 81/35 32

lassen

n e h m en

Was war für Sie die schönste Stunde (oder der schönste Tag) im zu Ende gehenden Jahr? Für mich war die schönste Stunde im Jahr 2017, als ich mit meiner Familie in den Sommerferien in unserem angemieteten Ferienhaus in Tossa de Mar an der Costa Brava angekommen bin und wir anschließend auf der Terrasse zu Abend gegessen haben und wir einen fantastischen Blick auf das Mittelmeer genießen durften. Es war so ein tolles Gefühl, weg von der Außenwelt zu sein, die Seele baumeln zu lassen und weg vom Alltagsstress zu sein. Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen – was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun? An einem Tag, an dem ich entscheiden könnte, was ich machten möchte, würde ich auf einer einsamen Insel mit den mir wichtigsten Personen einfach nur Zeit verbringen wollen. Dort sollte eine große Fete stattfinden, bei der jeder Wunsch erfüllt werden soll und nichts fehlen darf: Reichlich Essen, gute Musik und was sonst noch dazu gehört. mka / Bild: Vogl

www.actensys.de Service & Wartung Elektrodienstleistung

Photovoltaik & Speicher Energie & Bau Intelligente Energie Sanierung von Photovoltaikanlagen

actensys GmbH Zur Schönhalde 10 • 89352 Ellzee Tel. 0 82 83 / 999 98 - 0 Holzhofstraße 19 • 82362 Weilheim Tel. 08 81 / 600 950 - 0 info@actensys.de

쏒

Manfred Müller

Veronika Vogl, Schülerin aus Weilheim

Beratung & Planung

쏒

킫

geben

„Auf eine einsame Insel“

SPEZIAL

aus Weilheim

nehmen

Weilheim · „Mir geht es recht gut und dafür bin ich dankbar“, sagt Kurt Höller, der Inhaber von „Hüttenzauber“ in der Weilheimer Fußgängerzone. Und da es ihm gut gehe, so Höller weiter, wolle er gerne einen Beitrag dazu leisten, anderen, denen es weniger gut geht, zu helfen. Solche sind etwa die „Weilheimer Menschen in Not“, für die sich Hans Medele, Sabine Hermann und Weilheims dritte Bürgermeisterin Angelika Flock engagieren. Sie konnten jetzt von Kurt Höller eine Spende in Höhe von 350 Euro entgegennehmen. Die Initiative „Weilheimer Familien in Not“. Die inzwischen in „Weilheimer Menschen in Not“, umbenannt wurde, ist seit über zehn

Wochenanzeiger

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern für Ihr VERTRAUEN und wünschen Ihnen eine schöne WEIHNACHTSZEIT und ein energiegeladenes neues JAHR

2018

Frohes Fest! Wir wünschen Ihnen eine besinnliche W Weihnachtszeit eihnachtszeit und einen gut guten en Start ins neue Jahr Jahr..

Wochenanzeiger

geben

SPEZIAL

lassen

Zeit

nehmen

Bauunternehmung

Telefon 08 81/6 94 35 · Fax 4 15 94 82398 Polling · Ammerbergweg 2 www.niederleitner-bau.de

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gutes neues Jahr!

EBERHARD GÜNTHER & SOHN F u ß b o d e n t e c h n i k GmbH & Co. KG M E I S T E R B E T R I E B der Bodenlegerinnung PARKETT TEPPICHBÖDEN PVC-BELÄGE LINOLEUM TROCKENESTRICH

82398 Polling/Obb. Steinbruchstr. 20 Tel. 08 81/4 02 45 Fax 08 81/61150

aus Polling

Nikolaus brachte die Urkunden

Klaus Niederleitner 50

Weihnachtsgrüße Es regnete Tanzsternchen über Raisting

Raisting · Noch vor Weihnachten hatten die Tanzkinder von Beatrice Kobras die Gelegenheit, ihr erstes Tanzsportabzeichen des Deutschen Tanzsportverbandes zu erwerben, worauf sie fleißig geübt hatten. Doch nicht nur die Kinder wurden geprüft, auch die Erwachsenen machten bereits das Deutsche Tanzsportabzeichen in Bronze und auch ein Goldenes wurde vergeben. Zur großen Überraschung aller, erschien plötzlich auf der Weihnachtsfeier der Tänzer ein unerwarteter Gast. Es war der Nikolaus nochmal gekommen. Und das, obwohl der Nikolaustag bereits vorbei war. Doch als er in seinem Schlitten nochmals über Raisting flog, hörte er ein Lied vom Zähneputzen, wurde neugierig und flog geben kurzentschlossen ganz flott nochmals her.

Zeit lassen

Sie hatten kein Lied für den Nikolaus parat, doch die Kleinen tanzten ihm dafür vor. Bild: Beatrice Kobras

ausschließlich Tanzen für dien e h m en sen Tag geübt. Doch der Nikolaus gab sich auch mit eiDas einzige Problem der klei- nem Tanz zu seinen Ehren nen Tänzer war, sie hatten durchaus gern zufrieden. kein Lied mehr für den Ni- Und am Ende zog er aus seikolaus parat, denn sie hatten nem Sack die Urkunden und mit ihrer Tanztrainerin ja Abzeichen für die Kinder

Ein Tanz für den Nikolaus

„Ein Tag mit meiner Mutter“

und die schon etwas „älteren Kinder“ aus den Erwachsenen- und Seniorengruppen. Insgesamt 14 Abzeichen wurden erworben und jeder Tänzer bestand die ausgeschriebene Tanzprüfung, worauf Tänzer und Trainerin sehr stolz sind. Auch im nächsten Jahr steht

recht viel für Groß und Klein auf dem neuen Tanzprogramm. Unter anderem ein Rosenmontagstanz, der Tanz in den Mai, der Sommertanz und vieles mehr. pe

„Mit dem glücklich sein, was man hat“

Thomas Koterba, Diplom-Kaufmann, Weilheim

Amelie Schmid-Siebeth, Weilheim

Was war für Sie die schönste Stunde (oder der schönste Tag) im zu Ende gehenden Jahr?

Weilheim · Was war für Sie die schönste Stunde (oder der schönste Tag) im zu Ende gehenden Jahr?

Für mich gab’s im abgelaufenen Jahr eine ganze Reihe schöner Tage und Stunden; zwei davon sind mir ganz besonders präsent. Das ist zum einen, als ich mit meiner damaligen Tanzpartnerin am 12. März bei der Bayerischen Meisterschaft im Standardtanzen in meiner Altersklasse den Vizemeistertitel holen konnte und damit vorzeitig in die höchste deutsche Leistungsklasse, die S-Klasse aufgestiegen bin. Und das zweite war, als ich mit meiner Frau am 16. Mai das Glück hatte, bei TopWetter und besten Bedingungen auf der Mittelmeerinsel Korsika unsere letzte Saison-Skitour zu machen. Ziel war das herrliche Nordwest-Kar direkt unter dem höchsten Berg Korsikas, dem Monte Cinto (2.706 Meter). Weit über 600 Höhenmeter Abfahrtsgenuss waren ein echter Firntraum!

Der schönste Tag für mich war mein Geburtstag. Da ich meine Freunde und meine Familie um mich hatte und sie für mich die wichtigsten Personen in meinem Leben sind. Doch besonders schön wurde dieser Tag durch all die Geschenke, die natürlich nicht das wichtigste sind. Jedoch zeigen sie einem, wem man wichtig ist und von wem man geliebt wird. Das Gefühl geliebt zu werden ist für mich das schönste. Zu wissen, dass man Menschen wichtig ist.

Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen – was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun? Wenn ich einen zusätzlichen Tag geschenkt bekäme, würde ich versuchen, den mit meiner inzwischen doch schon betagten Mutter zusätzlich zu verbringen. Oft fehlt mir hier die Zeit, sie in der Demenzstation des Bürgerheims so oft zu besuchen, wie ich das gerne tun würde und da wäre ein vom lieben Gott geschenkter Tag genau das richtige, ihn weiter zu schenken. mka / Bild: Koterba

Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen - was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun? Ich würde mit meiner Familie und meinen Freunden ein schönes Fest feiern. Einfach für einige Stunden alle Sorgen vergessen und mit dem glücklich sein, was man hat. Glücklich sein ist für mich ein sehr schönes Gefühl. Es lässt einen lachen, tanzen und all die Dinge tun, die schön sind. Man denkt in dieser Zeit an nichts, außer an das, was einen glücklich macht. Auch wenn es nur Sekunden, Minuten oder vielleicht Stunden sind, ist es ein unbeschreiblich schönes Gefühl. Dies ist auch mein Lebensziel: glücklich sein. mka / Bild: Schmid-Sibeth

geben lassen

Zeit

nehmen

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e

Sebastian Fanderl, Weilheim Was war fĂźr Sie die schĂśnste Stunde (oder der schĂśnste Wenn Sie im kommenden Jahr eine Tag) im zu Ende gehenden Jahr? Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekĂ¤men â&#x20AC;&#x201C; was wĂźrden Sie mit dieser Zeit gerne tun? Der schĂśnste Tag in diesem Jahr war der zweite Aufenthaltstag im Disneyland Paris. Es war schĂśnes Wetter WĂźrde ich einen Tag im kommenden Jahr geschenkt und sehr warm, somit konnte man den tĂ¤glichen Umzug bekommen, wĂźrde ich das Krav Maga Seminar 2018 in perfekt anschauen. Wir besichtigten â&#x20AC;&#x17E;Frontier Landâ&#x20AC;&#x153;, den Pfingstferien in Spanien besuchen. Krav Maga ist einen Teil des Disneyland, in dem man in die abenteu- ein modernes Selbstverteidigungssystem, das haupterliche Welt des Wilden Westens eintauchen kann. FĂźr sĂ¤chlich mit Schlag- und Tritttechniken arbeitet. FĂźr mich ist dieser Teil des Disneylands der spannendste. die kommende P1-PrĂźfung im Sommer wĂ¤re dieses Am Abend schauten wir dann beim groĂ&#x;en JubilĂ¤ums- Seminar wichtig fĂźr mich. Leider findet es aber in den Feuerwerk zu, was aufgrund des ster- Pfingstferien statt, so dass ich aufgrund der dann nenklaren Himmels noch einmal be- bevorstehenden AbschlussprĂźfungen daran nicht teilnehmen kann. mka / Bild: Fanderl eindruckender gewesen ist.

Zeit

lassen

) )! )! ) ' ) )! )! "

% ( % $ ( # ( # &&& ( #

Wir wĂźnschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ) ) ) ein gesundes neues Jahr. ) )

)

82390 EberďŹ ng Âˇ KirchstraĂ&#x;e 13 Tel. 0 88 02/90 72 52 Âˇ Mobil 01 71/5 25 95 34 www.kern-zimmerei.de

â&#x20AC;&#x17E;Lebe im Hier und im Jetztâ&#x20AC;&#x153;

n e h m en

SPEZIAL

aus dem Pfaffenwinkel

â&#x20AC;&#x17E;Ein Seminar besuchenâ&#x20AC;&#x153;

geben

Wochenanzeiger

Beate Mayer, Weilheim Was war fĂźr Sie die schĂśnste Stunde (oder der schĂśnste Tag) im zu Ende gehenden Jahr? Dass ich ganz spontan Pisa und den â&#x20AC;&#x17E;schiefen Turm mit Kathedraleâ&#x20AC;&#x153; besichtigen durfte. Diese Bauwerke wurden gerade erst restauriert und waren wunderschĂśn. Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekĂ¤men - was wĂźrden Sie mit dieser Zeit gerne tun?â&#x20AC;&#x153; Da ich mir selbst immer mal wieder Zeit fĂźr AktivitĂ¤ten besonderer Art gĂśnne, kann ich diese Frage gar nicht beantworten. Ich bin zwar voll berufstĂ¤tig, dennoch nutze ich meine Freizeit nach dem Motto â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lebe im Hier und im Jetztâ&#x20AC;&#x153;. In der Natur kann ich entspannen, sei es mit dem Mountainbike, in den Bergen oder auch mal bei Regenwetter im Wald. Speziell das letzte Jahr habe ich sehr viel Zeit in unserem Voralpenland und AllgĂ¤u verbracht mit vielen schĂśnen Augenblicken, von denen ich heute noch zehre. mka / Bild: Mayer

â&#x20AC;&#x17E;Rauf auf die Zugspitzeâ&#x20AC;&#x153; Gabi Heger, Verwaltungsangestellte, Weilheim

â&#x20AC;&#x17E;Mit Freunden treffenâ&#x20AC;&#x153; Theresa Riedl, SchĂźlerin aus Weilheim Was war fĂźr Sie die schĂśnste Stunde (oder der schĂśnste Tag) im zu Ende gehenden Jahr? Meine schĂśnste Stunde im zu Ende gehenden Jahr war, als ich nach Spanien geflogen bin und Carmen, eine gute Freundin, wiedergesehen habe. DarĂźber habe ich mich sehr gefreut, weil ich sie in diesem Jahr kennengelernt habe und es schĂśn gewesen ist, sie nach Wochen wiederzusehen. Ich habe sie in ihrer Heimatstadt Marbella in SĂźdspanien besucht, wo wir viel SpaĂ&#x; miteinander gehabt haben. Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekĂ¤men - was wĂźrden Sie mit dieser Zeit gerne tun? Wenn ich eine Stunde oder einen ganzen zusĂ¤tzlichen Tag hĂ¤tte, dann wĂźrde ich mich mit Freunden treffen und einfach nichts tun und entspannen, weil es gerade wenig Tage gibt, ohne dass ich irgendeine Verpflichtung habe. mka / Bild: Riedl

Zeit geben

lassen

n e h m en

Was war fĂźr Sie die schĂśnste Stunde (oder der schĂśnste Tag) im zu Ende gehenden Jahr? Mein Highlight im zu Ende gehenden Jahr war der Besuch des 1.500. Konzerts von â&#x20AC;&#x17E;Da Huawa, da Meier und Iâ&#x20AC;&#x153; im Circus Krone in MĂźnchen Ende Oktober. Es hat mir so gut gefallen, da an diesem Abend eine super Stimmung herrschte und die Texte so hintersinnig und teils frech gewesen sind, dass wir auf der Heimfahrt noch im Auto darĂźber lachen mussten. Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekĂ¤men - was wĂźrden Sie mit dieser Zeit gerne tun? Wenn ich im kommenden Jahr einen Tag geschenkt bekĂ¤me, wĂźrde ich mit meiner Tochter ganz gerne von Ehrwald auf die Zugspitze laufen wollen. Ich bin der Meinung, dass dies ein Erlebnis ist, das jeder, der in der NĂ¤he der Zugspitzregion wohnt, einmal erlebt haben sollte. Zudem glaube ich, dass es ein toller Adrenalin-Kick ist, wenn man oben angekommen ist. mka / Bild: Heger

Wochenanzeiger

geben

SPEZIAL

Zeit

lassen nehmen

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus dem FĂźnfseenland

Wie aus 500 Euro 1.000 wurden

â&#x20AC;&#x17E;Ein Tag mit den Enkelkindernâ&#x20AC;&#x153;

LandrĂ¤tin stockt Spende fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Engelâ&#x20AC;&#x153; auf

Peter Pickal, Schulleiter, Weilheim Was war fĂźr Sie die schĂśnste Stunde (oder der schĂśnste Tag) im zu Ende gehenden Jahr? Im Juli feierte meine Gattin ihren 60. Geburtstag. Dazu hatten wir sehr viele GĂ¤ste, die uns auf dem bisherigen Weg begleiteten, eingeladen. Es war eine sehr schĂśne gemeinsame Feier, bei der wir alle unsere Freunde keiner hatte abgesagt - versammeln konnten, auch solche, die wir beinahe aus den Augen verloren hĂ¤tten. Das Wiedersehen und die gemeinsamen Stunden bereiteten allen groĂ&#x;e Freude. Damit konnte ich auch meiner Gattin einen lang gehegten Wunsch erfĂźllen: Sie hatte immer schon davon getrĂ¤umt, dass einmal (wieder) alle zusammenkommen. Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekĂ¤men - was wĂźrden Sie mit dieser Zeit gerne tun? An einem zusĂ¤tzlichen Tag wĂźrde ich meine Enkel zusammenholen und mit ihnen einen schĂśnen Tag verbringen: In einem schĂśnen Ambiente viel Zeit haben, um mit ihnen zu spielen, Neues kennen zu lernen, etwas ausprobieren, gemeinsame Erfahrungen sammeln. Der gemeinsame Tag soll fĂźr alle eine schĂśne Erinnerung bleiben, von der man auch zehren kann, wenn es im Alltag einmal nicht so gut lĂ¤uft. mka / Bild: Pickal

Weilheim Âˇ Sie agierten viele Jahre lang im Verborgenen, daher nannten sie sich auch â&#x20AC;&#x17E;verborgene Engelâ&#x20AC;&#x153;. AnlĂ¤sslich einer dann doch offiziellen SpendenĂźbergabe mussten Angelika Flock und Sabine Hermann aus dem Schatten in das Licht der Ă&#x2013;ffentlichkeit treten. â&#x20AC;&#x17E;Letztendlich hat es uns natĂźrlich Vorteile gebrachtâ&#x20AC;&#x153;, sagen die Beiden, denn: â&#x20AC;&#x17E;Jetzt bekommen wir deutlich mehr Spenden.â&#x20AC;&#x153; Und die sind auch notwendig, ganz besonders zur Weihnachtszeit. Die â&#x20AC;&#x17E;verborgenen Engelâ&#x20AC;&#x153; nĂ¤mlich haben es sich zur Aufgabe gesetzt, Kinder und Jugendlichen bis hin zum Hortalter dort kleine Freuden zu machen, wo die finanziellen Mittel der Eltern oft nicht reichen. â&#x20AC;&#x17E;Von 120 Kindern, die uns heuer ihre Wunschzettel haben zukommen lassen, sind einige dabei, die sich zu Weihnachten neue Winterschuhe oder Winterjacken wĂźnschen, nicht etwa Spielzeugâ&#x20AC;&#x153;, er-

LandrĂ¤tin Andrea Jochner-WeiĂ&#x; (Mitte) mit den â&#x20AC;&#x17E;verborgene Engelâ&#x20AC;&#x153;: Sabine Hermann (links) und Angelika Flock (rechts) bei der Ă&#x153;bergabe der Spende. Bild: mka zĂ¤hlen Flock und Herverschicken, lieber mann anlĂ¤sslich eiwohltĂ¤tigen Organer weiteren Spennisationen zu denĂźbergabe im spenden. Diese Landratsamt in gute Tradition Weilheim. fĂźhrt JochnerSchon der VorWeiĂ&#x; fort und geben lassen gĂ¤nger von Landlud die â&#x20AC;&#x17E;verborrĂ¤tin Andrea genen Engelâ&#x20AC;&#x153; zu Jochner-WeiĂ&#x;, Dr. einer SpendenFriedrich Zeller, Ăźbergabe von 500 hatte eingefĂźhrt, Euro in ihr BĂźro. n e h m en Es wurde dabei viel statt weihnachtliche von den Kindern und GlĂźckwunschkarten zu

Zeit

Ehrungen und Spenden

â&#x20AC;&#x17E;Einen Tag nach Mallorcaâ&#x20AC;&#x153;

Die Weihnachtsfeier des Motorsportclub Weilheim Weilheim Âˇ AnlĂ¤sslich seiner Weihnachtsfeier konnte der MC Weilheim im ADAC in diesem Jahr wieder viele Mitglieder ehren. FĂźr ihr Engagement um die Veranstaltungen des Motorsportclubs erhielten Bernd Schuster und Erich Kolbeck die â&#x20AC;&#x17E;Ewald-Kroth-Medailleâ&#x20AC;&#x153; in Bronze. Diese Auszeichnung verleiht der ADAC an Mitglieder, die sich bei der Organisation und DurchfĂźhrung von motorsportlichen Veranstaltungen besonders verdient gemacht haben. Die Touristikwertung gewann heuer wieder Heinrich Andre. Er konnte den Fritz-Bentenrieder-Ehrenpokal mit nach Hause nehmen. Einen

Erster Vorsitzender Michael Steinhoff, Alois Fichtner, Christine Kern, Georg Kurzendorfer, Karl Maier, zweiter Vorsitzender Klaus Hubl, Werner Ruf und Werner Dietrich (von links). Bild: MC Weilheim

!"# $%& '()' #*"#*'% + !"# $%& (), )(*-%'**

groĂ&#x;en Erfolg in der Touristik konnte Anton Rohrmoser verzeichnen, der fĂźr die 40. Teilnahme am FIM Meritum Treffen die Ehrenurkunde bekam. In der Sportwertung konnte sich 2017 Klaus Hubl auf Platz Eins behaupten, vor Erich Ziegler, der zweiter wurde. Den nagelneuen Wanderpokal der Sportler konnte Klaus Hubl mitnehmen und darf diesen nun ein Jahr lang behalten. Gleich vier Mitglieder konnten fĂźr sehr lange Mitglied-

Jugendlichen gesprochen, denen die Eltern die WeihnachtswĂźnsche oft nicht erfĂźllen kĂśnnen. Hier springen die â&#x20AC;&#x17E;Engelâ&#x20AC;&#x153;, wenn es irgend mĂśglich ist, ein. Derzeit stapeln sich 120 WeihnachtspĂ¤ckchen in ihren Wohnungen, die von den rund zwanzig fleiĂ&#x;igen Helfern der beiden liebevoll gepackt wurden und nun darauf warten, von glĂźcklich lachenden Kindern in Empfang genommen zu werden. Im Laufe des GesprĂ¤ches tippte die LandrĂ¤tin immer wieder in ihr Handy und erklĂ¤rte dann auch, weshalb: â&#x20AC;&#x17E;Ich sehe ein, dass man hier mit 500 Euro nicht sehr weit kommtâ&#x20AC;&#x153;, sagte sie. â&#x20AC;&#x17E;Ich versuche gerade, jemanden zu erreichen, denn wir werden die Spende verdoppeln.â&#x20AC;&#x153; Da war die Freude bei Angelika Flock und Sabine Hermann natĂźrlich groĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; vielleicht fast so groĂ&#x;, wie die der Kinder, wenn sie an Heiligabend ihre Weihnachtsgeschenke Ăśffnen. mka

schaft im Motorsportclub Weilheim die Urkunden und Ehrennadeln in Empfang nehmen: Werner Hubl fĂźr sechzig Jahre Mitgliedschaft, Georg Kurzendorfer, Werner Dietrich und Alois Fichtner fĂźr fĂźnfzigjĂ¤hrige Mitgliedschaft. Die fleiĂ&#x;igen Helfer der Veranstaltungen des ganzen Jahres wurden in einer eigenen Wertung mit GeschenkkĂśrben und PrĂ¤senten fĂźr die geleistete Arbeit geehrt. Zu guter Letzt konnte der MC aus dem ErlĂśs der Tombola des festlichen Abends wieder Spenden an die Organisationen des THW, der Feuerwehr und des Bayerischen Roten Kreuzes Ăźberreichen, die den Verein das ganze Jahr Ăźber bei vielen Veranstaltung unterstĂźtzen. pe

Justin LĂśĂ&#x;ner, Weilheim Was war fĂźr Sie die schĂśnste Stunde (oder der schĂśnste Tag) im zu Ende gehenden Jahr? FĂźr mich war der schĂśnste Tag in diesem Jahr der Tag, als ich meinen FĂźhrerschein fĂźr die FĂźhrerscheinklasse B bestanden habe und im Anschluss meinen besten Freund mal wiedergesehen habe. Zusammen sind wir Kaffee trinken gegangen und haben uns Ăźber vergangene Zeiten unterhalten. Da dieser Tag mit so vielen GlĂźcksgefĂźhlen und Momenten der Erleichterung verbunden war, erinnere ich mich sehr gerne daran. Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekĂ¤men - was wĂźrden Sie mit dieser Zeit gerne tun? Wenn ich einen Tag geschenkt bekommen wĂźrde, wĂźrde ich an diesem Tag mit meinem besten Freund nach Mallorca fliegen â&#x20AC;&#x201C; nur mit einem Rucksack bepackt und hoffentlich die bestandene AbschlussprĂźfung feiern. Einige Stunden Party machen und dann wieder zurĂźckfliegen. mka / Bild: LĂśĂ&#x;ner

Wir wĂźnschen allen unseren GĂ¤sten, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2018.

01.01.2018 geschlossen.

GutbĂźrgerliche KĂźche Âˇ Fremdenzimmer Âˇ Kegelbahn

TĂ¤gl. offen von 9â&#x20AC;&#x201C;24 Uhr, auĂ&#x;er Montag und Mittwoch RUHETAG.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Drexl

PĂ¤hler Str. 17 Âˇ 82399 Raisting Âˇ Telefon 0 88 07/7919 Âˇ Fax 0 88 07/42 79

17 geben lassen nehmen

72 Jahre ... hat es bei uns keinen Krieg mehr gegeben.

W/P | Nr. 51 | Mittwoch, 20. Dezember 2017

Zeit

Wiedersehen mit Myat Ärzte helfen den Ärmsten – Die Tutzinger Gynäkologin Solveig Groß war unterwegs als „River Doctor“ Tutzing · Sie stand immer schon da und wartete geduldig auf das Boot der „River Doctors“, das im KinTat Village anlegte. Mehr noch ein Kind, als ein junges Mädchen. Den Krankenschwestern war die schüchterne 13-Jährige längst aufgefallen. Im Arm hatte Myat Pan Pwint eine Zweijährige, neben ihr standen zwei kleine Jungs, wie

nach der Geburt der Jüngsten starb. Dass der Vater fortging und die Kinder sich selbst überließ. Nun ist es Myats Aufgabe, ihre Geschwister durchzubringen. Jeder Tag ist ein Kampf ums Überleben. Während ihr 17-jähriger Bruder auf dem Reisfeld schuftet, um etwas Geld heimzubringen, übernimmt Myat die Mutterpflichten. Sie kocht den

Boot legt an verschiedenen Stationen für zwei, drei Tage an. Die Dorfbewohner können sich an Bord kostenlos behandeln lassen. Die Besatzung besteht aus burmesischen Ärzten und Krankenschwestern und Gast-Doktoren aus dem Westen.

River Doctors

Das Schiff der River Doctors.

Größte Armut herrscht im Baby an Bord: Frauenärztin Solveig Groß (Mitte) und das abgelegenen Irrawaddy Team der River Doctors leisteten Geburtshilfe. Delta. Bilder: Solveig Groß letztes Jahr mehrere Wochen an Bord der „River Doctors“ im burmesischen Irrawaddy Delta, um Patienten zu behandeln. „Myats Perspektive war aussichtslos“, erinnert sich Groß. „Ohne Schulbildung und aus eigener Kraft hätte sie ihre Situation niemals ändern können, das konnte ich nicht mitansehen.“ Sie übernahm deshalb eine

Als Gynäkologin geht es ihr besonders darum, eine bessere Schwangerenvorsorge zu installieren. Denn die Mütter- und Säuglichkeitssterberate in Mynmar ist eine der höchsten der Welt. Groß war deshalb froh, dass die Arbeit mit dem Ultraschall, die letztes Jahr begonnen hat, gut angelaufen ist. Die Frauen kommen und lassen sich checken, Risikoschwangerschaften können so herausgefiltert werden. „Wir haben hier in Deutschland alles und leben so gut versorgt, da möchte ich etwas zurückgeben.“ Das Engagement der Ärztin ist humanistisch begründet. Immer wieder erlebt sie, wie sich im Kleinen die Welt verbessern lässt, selbst inmitten der grenzenlosen Armut. Tief beeindruckt war sie vom Dorflehrer Khin Zaw in KinTat Village, der die Kinder in den Unterricht gehen lässt, auch wenn sie das Schulgeld von umgerechnet 200 Euro im Jahr nicht zahlen können. Das aber bringt das Internat in große finanzielle Bedrängnis. Im Patienten- und Freundeskreis der Tutzinger Ärztin unterstützen mittlerweile viele die Leute vom Irrawaddy Delta, wofür sie sehr dankbar ist.

Patenschaft. 90.000 Kyatt dem Ambulanzschiff entwiüberweist sie monatlich, um- ckelt hat. Sich dafür aus dem beruflichen Alltag und der eigerechnet 75 Euro. genen Praxis auszuklinken, geht nicht ohne weiteres. „Die Zeit nehmen Zeit dafür muss man sich Auch in diesem Herbst ist schon nehmen“, sagt sie. „GeGroß für eine Woche in das schenkt wird sie einem nicht.“ abgelegene Flussdelta gefah- Myanmar, das frühere Burma, ren, um zu schauen, wie es ist eines der ärmsten Länder Myat geht und wie sich die der Welt. Schwangerenbetreuung auf Jahrzehntelang wurde es von Myat hat eine Chance einer Militärdiktatur ausgebeutet. Besonders die Men- Natürlich hat Groß auch Myat schen im Irrawaddy Delta, ei- besucht, ein Jahr, nachdem ner wirtschaftlich bedeu- sie sie das erste Mal getroffen tungslosen abgelegenen hat. Sie ist jetzt 15, kann lesen, schreiben und rechnen. Die Sumpflandschaft, leiden un75 Euro im Monat hater großer Not, leben ben nicht nur für die in primitiven BamSchule und mehr bushütten, die auf Essen gereicht, Stelzen im Mosondern sogar rast stehen. 500 für ein eigenes der 557 Dörfer kleines Häussind nur mit chen, wo sie dem Boot erund ihre Gereichbar. Wer geben schwister bald hier krank lassen leben werden. wird, muss Myat macht stundenlang Pläne für die auf dem WasZukunft. Nächsser zum nächstes Jahr will sie ten Krankenn e h m en in der Kreisstadt haus fahren. Voreine Ausbildung als ausgesetzt, er hat Schneiderin machen das Geld für die Beund eine Schneiderei dahandlung. Die „River Doctors“ sind die einzige Hoff- heim eröffnen. nung auf bessere medizini- Sie kann ihr Glück noch gar 2016: Myat (13, rechts) war ohne Hoffnung auf ein sche Versorgung. nicht fassen. „Myat hat jetzt besseres Leben. Mit im Bild ihre kleine Schwester und Das seit drei Jahren von der eine Chance“, sagt Solveig eine Repräsentatin der Artemed-Stiftung. ha Artemed Stiftung finanzierte Groß.

Zeit

2017: Myat (links) hat ihre Chance ergriffen. Für uns ungewohnt: die gelbe Paste im Gesicht ist burmesische Baum-Kosmetik. sie dünn und ausgezehrt. Jeden Monat kam sie an Bord des Ambulanzschiffes und holte sich den Vitaminsaft ab. Den brauchten sie dringend, da es außer ein paar Handvoll Reis nichts zu essen gab. Irgendwann fasste Myat Vertrauen und erzählte ihre Geschichte. Dass sie niemanden mehr haben. Dass die Mutter plötzlich vier Monate

Reis, hält das Haus in Ordnung. In die Schule gehen kann sie nicht. Denn die kostet Geld, und außerdem muss sie auf die Kleinen aufpassen.

Grenzenlose Armut Es war ein Schicksal, das Solveig Groß sehr bewegte. Die Frauenärztin aus Tutzing war

Zeit

geben lassen nehmen

55 Tage ... reiste Goethe 1786 mit der Postkutsche von München nach Rom. Mit dem Zug geht es heute in neun Stunden.

Mittwoch, 20. Dezember 2017 | Nr. 51 | W/P

Zeit(k)reise: „Vis-à-Vis“ mit der Zeit Max Hagenbauer hat eine besondere Leidenschaft - seit 60 Jahren

Stolze sechs km/h schafft die Vis-à-Vis. Zentimeter im Matsch eingesunken, dem Wetter ausgeliefert. „Irgendwann fasste ich mir ein Herz und kaufte sie ihm ab.“ Einen Winter lang musste Hagenbauer damals arbeiten, um sich den stolzen Kaufpreis von circa 100 DM leisten zu können. „Meine Familie war natürlich nicht begeistert von

Kutsche geschraubt, gebastelt und gedreht. „Hat das Eine funktioniert, ging dafür am anderen Ende wieder etwas nicht,“ kann er über seine Schrauberzeit sagen. So führte ihn das Dach zum Beispiel bis nach Italien und Passau: Das alte Lederdach war kaputt, ein Neues musste her. Das Leder wurde in Italien gekauft. Mit Tipps für die richtige Anpassung ging es nach Passau zum Spezialisten und dann wieder zurück in die heimische Werkstatt. „Ich habe zu 100 Prozent an der Kutsche alles selbst gemacht,“ kann Max Hagenbauer stolz sagen. So war es ein ergreifender Moment für den heutigen Rentner, als seine Vis-à-Vis diesen Sommer das erste Mal ansprang. „Als ich wieder einmal versuchte, dass der Motor endlich angeht und dann das erste leise Klopfen hörte und ein kleiner Ruck durch die Kutsche ging, war ich wirklich gerührt. Trotz aller Zweifler, die ihm in all den Jahren sagten, dass das „nie etwas werden wird“ hat Max Hagenbauer an sich und seine Victoria Vis-à-Vis geglaubt. Er konnte endlich nach 60 Jahren mit ihr die erste Runde drehen. Simone Huss-Weber

Alles selbst gemacht: Seit seinem 15. Lebensjahr bastelt der heute 75-Jährige an seiner Kutsche.

(k)r Zeit eise

Seit gut 60 Jahren baute Max Hagenbauer an der Kutsche. Dieses Jahr sprang der Motor zum ersten Jahrelang suchte Max Hagenbauer nach den verMal an. schiedenen Originalteilen. Landkreis · Max Hagenbau- Pferde zogen Kutschen oder er und seine Victoria Vis-à- man gelangte direkt auf ih- vier Hufen auf vier Räder Vis können auf eine lange, rem Rücken zu seinem umzusteigen, war wohlmöggemeinsame Geschichte zu- Wunschziel. „Die Vis-à-Vis lich seine Vis-à-Vis. Dabei rückblicken: Seit über 60 handelt es sich um eine Jahren steckt Hagenbauer Kutsche, vermutlich aus viel Arbeit, Herzblut und dem Hause Benz, die als eivor allem Zeit in seine Visnes der wenigen Gefährte à-Vis. Bei Letzterer handelt ohne Pferd vorankam. Und es sich um eine motorisierdas mit ganzen sechs km/h. te Kutsche, die wahrschein„Der Name Vis-à-Vis beruht lich eines der ersten Gedarauf, dass die Fahrer fährte auf dem Weg weg auch so sitzen konnten, von der Pferdedroschke dass sie sich anschauen war. konnten,“ erklärt Hagenbauer. Vermutlich war sie eher ein Sommerwagen für Motorenkraft die feine Gesellschaft von statt Hafer „Es wird empfohlen, ein damals, da man sie nicht Heute sind Pferde ein Luxus Pferd mitzuführen“, das komplett schließen kann. im Freizeitsport. Keiner bestand damals in dem Hand- Ihr Dach bietet zwar Schutz sitzt mehr ein Pferd, um buch der Victoria Vis-à- vor leichtem Regen und damit von A nach B zu kom- Vis. Dieser Hacken war da- Sonneneinstrahlung, aber men. Doch um 1800 sah für gemacht, um das Pferd nicht vor starken Wetterdas noch ganz anders aus: an der Kutsche einflüssen. nebenher laufen zu lassen - falls der Motor doch einmal versagt.

Auf der Vis-Á-Vis konnten sich die Passagiere entweder gegenüber setzen oder auch alle nach vorne blickend Platz nehmen.

ist wahrscheinlich der erste Versuch, vom Pferd wegzukommen,“ meint Max Hagenbauer. „Pferde brauchten ja damals wie heute auch noch teures Futter und man musste sich aufwendig um sie kümmern“, führt er fort. Der erste Schritt, um von

Schwarze Seidenstoffe gefällig? Auch dieser Zeitzeuge hat Mäuse, Staub und Nässe überdauert und war im Fußraum der Victoria. der Anschaffung und schon gar nicht von dem Geld, was sie gekostet hat.“

Dieses Datum ist auf der Lehne der Victoria geschrieben. Wie alt sie genau ist, weiß man allerdings nicht so genau.

Hier kann man nicht einfach nur den Schlüssel umdrehen. Das komplizierte Zusammenspiel der verschiedenen Komponenten im Motor hat Hagenbauer selbst ausgetüfftelt.

Viel Zeit bis zum ersten leisen Klopfen

Viel Zeit ist ins Land gezogen, bis Hagenbauer seine erste Fahrt mit der Victoria machen konnte. „Eigentlich arbeite ich an ihr, seit ich Über eine Servolenkung sie gekauft habe,“ sagt er. verfügte die Victoria nicht Immer wieder habe er in - vielmehr wurde gekur- unzähligen Stunden an der belt

Liebe auf den ersten Blick Hagenbauer wurde auf das noble Gefährt schon als 15Jähriger aufmerksam. Damals fuhr er immer mit dem Rad zu seiner Lehrstelle, an der er die Ausbildung zum Mechaniker machte. Auf dem Weg dorthin, radelte er jeden Tag an seiner Victoria vorbei. „Sie war damals aber gar nicht so edel, wie heute,“ blickt Bei der Restauration des Fußraums fand er alte Zeitungen er zurück. Sie stand bei ei- diese sind vermutlich von 1898. nem Bauern im Hof, einige

Serrano ist für viele nur der Schinken - doch bei der Kutsche ist Serrano auch auf dem Dach. Das edle Leder hat Max Ha- Das Dach bietet Schutz vor Sonne und leichtem Regen, genbauer selbst zuge- allerdings ist es nicht für extreme Witterungseinflüsse gemacht. Bilder: Huss-Weber schnitten.

19 geben lassen nehmen

Eine Kindheit ... dauert in Deutschland 5.113 oder 5.114 Tage. So legt es das Jugendschutzgesetz fest. Am 14. Geburtstag wird man „Jugendlicher“.

„Tiefe Gletscherlöcher gesehen“ Claudia Wagner, Lehrerin, Weilheim Was war für Sie die schönste Stunde (oder der schönste Tag) im zu Ende gehenden Jahr?

W/P | Nr. 51 | Mittwoch, 20. Dezember 2017

Mein liebstes Geschenk Sagen Sie Ihren Lieben mit uns „danke“ Landkreis · Weihnachten ist Familienzeit. Gerade in einer Zeit, in der wir mobil sein müssen und Angehörige oft weit entfernt voneinander

leben, sind die Feiertage für die meisten von uns eine der Gelegenheiten, zu denen wir uns treffen und zusammenkommen.

Wir freuen und über Päckchen und Geschenke, am meisten aber über die Zeit, die wir miteinander verbringen. Wie haben Sie die

Der Tag im zu Ende gehenden Jahr, an den ich mich sehr oft und sehr gerne zurückerinnere, ist ein Urlaubstag im Wallis in der Schweiz gewesen. An diesem habe ich eine geführte Gletscherwanderung über den Aletsch-Gletscher, den größten Gletscher der Alpen, unternommen. Das war ein unglaublich beeindruckendes Erlebnis: Während der vier Stunden, in denen wir auf dem Gletscher unterwegs gewesen sind, sind wir über Gletscherspalten gegangen und teilweise auch gesprungen, haben unsere Brotzeit auf den kleinen Gletschertischen abgelegt, Gletscherflöhe begutachtet, in unglaublich tiefe Gletscherlöcher gesehen und das Wasser fließen hören. Vom Gletscher aus konnten wir ein fantastisches Panorama genießen und sogar bis zum Matterhorn, einem Wahrzeichen der Schweiz, schauen. Zum Abschluss der Wanderung sind wir dann in das Gletschertor hineingegangen, dessen Wölbung in einem unbeschreiblichen Türkis bis Hellblau erstrahlt ist.

Zeit der Feiertage ver bracht? Über welches Geschenk haben Sie sich besonders gefreut? Schreiben Sie uns Ihre Antwort. Wir veröffentlichen sie gerne mit einem Foto von Ihnen und Ihrem Geschenk - eine nette Möglichkeit, Ihren Lieben „danke“ zu sagen. Schreiben Sie uns: 5-Seen-Wochenanzeiger Redaktion Carl-Benz-Str. 11 82205 Gilching (Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Namen anzugeben. Mit der Zusendung erklären Sie Ihr Einverständnis zur Veröffentlichung in den Medien der 5-Seen-Wochenanzeiger.) job

Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen - was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun? Wenn ich im kommenden Jahr einen Tag geschenkt bekäme, dann hoffe ich, dass dieser Tag in den Advent fällt, denn dann würde ich zum „Christmas-Shopping“ nach New York fliegen. Zweimal war ich bereits in dieser Stadt und jedes Mal total begeistert. Nun möchte ich New York ganz gerne einmal in der Advents- bzw. Winterzeit erleben. mka / Bild: Wagner

Maximilian Gebhard, Lehrer, Weilheim Was war für Sie die schönste Stunde (oder der schönste Tag) im zu Ende gehenden Jahr? Wenn wir dafür die Zeit haben, fahren meine Frau und ich mit unserem bunten Camper quer durch Europa. Wir übernachten dort, wo es uns gerade gefällt. Ein Tag, oder vielmehr zeitloser Moment, im vergangenen Sommer bleibt besonders in Erinnerung: Am nördlichsten Punkt Dänemarks ragt eine Sandbank ins Meer. Viel gibt es hier nicht: Dünen, Sand und endloses Blau. Keine Gebäude, kein Lärm, nichts Menschengemachtes. Wir sind an einem dieser Orte, die uns wie ein kleines Ende der Welt vorkommen. Nord- und Ostsee führen hier ein kleines Naturspektakel auf, indem sie in einer sichtbaren Linie aufeinandertreffen. Als dann noch unmittelbar neben uns Seehunde aus dem Wasser auftauchen und sich in aller Ruhe sonnen, scheint die Zeit still zu stehen und der sonst so getaktete Alltag spielt keine Rolle mehr. Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen - was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun? Ich würde zusammen mit meiner Frau einfach mal ein paar Gänge zurück- und am besten den Kopf ausschalten, es sich in der Hängematte gemütlich machen und den ganzen Tag dem Klang guter Schallplatten lauschen. Ich erinnere mich nicht, wann dafür das letzte Mal Zeit war. mka / Bild: Gebhard

An Weihnachten freuen wir uns über Geschenke - das wertvollste ist die Zeit, die wir uns füreinander nehmen. Bild: job

Die Bundesligasaison

ktgefuh a T

Die „Bundesligasaison“ ist entscheidend für die FC Bayern Frauen München · Fast alle Menschen folgen einem Takt, der ihre Zeit bestimmt. Und für jeden ist dieser anders: Eine Lehrerin denkt in „Unterrichtsstunden“, eine 100m-Läuferin in „Hundertstelsekunden“, eine Anzeigenblattredakteurin in „Kalenderwochen“. Wir haben Viktoria Schnaderbeck von den FC Bayern Frauen nach der für sie wichtigsten Zeiteinheit gefragt: der Bundesligasaison.

Ich spiele seit 2007 beim FC Bayern München und bin seit 2010 offiziell Spielerin der 1. Mannschaft, die in der Frauen-Bundesliga antritt. Haben Sie genügend davon? Wenn man sich in die Startelf spielt, dann kommt man auf viele Spiele. Ich kann mich glücklich schätzen, dass mein Trainer mir bisher immer Vertrauen geschenkt hat – sofern ich verletzungsfrei war.

Was kann sich in einer Bundesligasaison verändern? Sehr viel. Man kann eine Saison überraschend erfolgreich oder auch weniger erfolgreich abschließen. Auch im Sport gehören Verletzungen und andere Rückschläge dazu, die man zwar nicht einplant, aber auch auftreten können. Der Kader kann sich verändern, genauso Wünschen Sie manchmal, wie die Konkurrenz innersie sollte länger sein? halb der Mannschaft und Ich finde diesen Saison- in der Bundesliga selbst. rhythmus ziemlich gut. Eine besondere Saison, an Wie viele Bundesligasai- die Sie sich erinnern, ist... sons haben Sie schon ge- 2011/2012, als wir zu Weihnachten am Abstiegsplatz spielt?

gestanden sind, letztendlich auf Platz sieben in der Liga gelandet sind und den DFBPokal gewonnen haben. Das waren so viele Emotionen, die ich damals erlebt habe. Wie sieht die perfekte Bundesligasaison aus? Wenn man sie maximal erfolgreich – auf Tabellenplatz eins – und verletzungsfrei beenden kann.

Wie lang ist eine Bundesligasaison? Eine Bundesligasaison in Deutschland besteht aus der Hin- und Rückrunde. Die Hinrunde startet in der Regel im September und dauert bis kurz vor Weihnachten. Die Rückrunde geht im Februar wieder los und endet meistens Anfang Juni.

Viktoria Schnaderbeck spielt seit Juli 2007 bei den FC Bayern Frauen. Bild: FC Bayern München

„Einfach mal ein paar Gänge zurückschalten“

Zeit

geben lassen nehmen

Einen Urlaub am Meer

„Tolle Arbeit – danke!“ Die Wochenanzeiger bedanken sich bei ihren zuverlässigen Zustellern Landkreis · Es ist eine liebgewonnene Tradition: die alljährliche Zustellerweihnachtsfeier, die heuer wieder im Gasthof FranZz in Pasing stattgefunden hat. „Der Verlag bedankt sich auch heuer wieder sehr, sehr herzlich für die tat-

... dauert es, seinen Kindern „Die Schatzinsel“ von Anfang bis zum (glücklichen?) Ende vorzulesen.

Mittwoch, 20. Dezember 2017 | Nr. 51 | W/P

kräftige Zustellarbeit, ohne die der Verlag nicht so dastehen würde. Ob gutes oder schlechtes Wetter – sie sind einfach immer unterwegs und leisten tolle Arbeit“, lobte der Leiter des Zustellservice, Jürgen Werner, seine Mit-

arbeiter, die die Ausgaben der Wochenanzeiger zuverlässig in ihren Stadtvierteln und Gemeinden zu den Lesern bringen – und das oft zweimal pro Woche. Bei den Wochenanzeigern arbeiten Menschen aus 40 Ländern als Zusteller. „Wir sind multikulti unterwegs. Im vergangenen Jahr habe ich gesagt: Wir schaffen das“, erzählte Jürgen Werner. „Und wir haben es geschafft! Denn nur wenn man sich so bemüht wie wir alle zusammen, kann man es auch schaffen.“ Im weihnachtlichen Ambiente des Gasthofs FranZz

Zeit(k)reise: Aus dem Leben einer Weilheimerin Die Erinnerungen der Josephine Hartlmaier Weilheim · Stöbert man in den Weilheimer Schulregistern, so stößt man unweigerlich immer wieder auf den Namen Hartlmaier, erstmals im Jahr 1911, als Joseph Hartlmaier von Bergkirchen bei Dachau als Lehrer an die Volksschule in der Weilheimer Röntgenstraße versetzt wurde.

In elf Wachstuchkladden hatte Josephine Hartlmaier ihr Tagebuch in Sütterlin geschrieben. Bild: Berta-Verlag Weilheim

Sonja Hitz und ihr Vater stellen Zeitungen im Würmtal zu.

Zustellerbetreuer Mehmet Ertürk gratuliert Viktoria Moritsch. Bilder: jw gab es für die über 100 anwesenden Zusteller eine Brotzeit sowie leckere Plätzchen. Zudem konnten sie beim Bingo und einer Verlosung wieder Die beiden Zustellerbetreuuer Eva Hornung und Mehmet tolle Preise gewinnen. Ertürk freuen sich mit Juliane Berg (Mitte). red

Danke für das „in die Briefkästen stecken“ Jede Woche ist es immer wieder ein tolles Gefühl, wenn die Wochenzeitung zuverlässig im Briefkasten steckt - da freuen wir „Macher“ uns genauso wie die Leser. Auch wenn wir die Titel natürlich vorher schon auf dem Bildschirm des Computers gesehen haben, ist es für uns und für unsere Leserinnen und Leser doch immer ein besonders Gefühl, das Papier zwischen den Fingern zu spüren und die Texte und Bilder gedruckt zu sehen. Vielen Dank an das gesamte Zustellerteam und vielen Dank den Kolleginnen und Kollegen, die beim Zeitungsverteilen im direkten Kontakt mit den Lesern an den Haustüren stehen und unseren Verlag damit so symphatisch repräsentieren. Patrizia Steipe, Redaktionsleiterin

Josephine Hartlmaier wurde am 17. Februar 1869 in München als Tochter eines Hofbediensteten bei König Ludwig 11., Franz Laugl, und seiner Ehefrau, Magdalena Anna, in der Maximiliansstraße geboren. Sie ist dort in der Umgebung der Residenz aufgewachsen und genoss eine gutbürgerliche Erziehung, die sie schließlich nach dem Besuch der Münchner Präparandinenschule zum Lehrerberuf führte. Das Leben schickte sie an verschiede Orte des bayerischen Oberlandes: von München nach

ner Familienchronik festzuhalten. Sie schuf mehr als die beabsichtigte Chronik. In den elf dicken Wachstuchheften hielt sie handschriftlich fest, wie sie nicht nur die Familie, sondern auch ihre politische und gesellschaftliche Umgebung von 1869 bis 1939 erlebte. Es entstand so ein heimatund zeitgeschichtlich hochinteressantes Werk, authentisch, geschrieben in einer lebhaften Sprache, die an Ludwig Thoma erinnert, mit einer sehr genauen, oft auch ironischen Sicht auf die Mitmenschen. Somit ist sie auch eine Zeitzeugin der Zeit vom Königreich Bayerns bis zum Ausbruch

(k)r Zeit eise

Auch von seinen Nachfahren wurden einige Lehrer und finden sich so in den Archiven, der Name Hartlmaier ist also eng mit der Kreisstadt verbunden. Doch um ihn geht es nur peripher in den Erinnerungen der Josephine Hartlmaier (1869 – 1957), die jetzt ihr Enkel, Dr. Walter Gronauer herausgegeben hat. Auch Gronauer ist mit der Kreisstadt verbunden, war der Lungenfacharzt Rund 1.200 Seiten in Sütterlinschrift geschrieben doch bis zum Eintritt in hinterließ Josephine Hartmaier. Bild: Dr. Walter Gronauer den Ruhestand 2008 drei-

Danke für’s „Zuverlässig Sein“ Unsere Titel können nur durch den Verkauf der Anzeigen und Beilagen existieren. Dafür sind viele Kollegen täglich vor Ort beim Kunden oder am Telefon im Einsatz. Ohne die zuverlässige Verteilung unserer Zeitungen in die Haushalte und Geschäfte wäre das alles umsonst. Da die Angebote unserer Kunden gerne gelesen und danach eingekauft wird, sind wir aus der Anzeigenabteilung sehr dankbar dafür, dass unsere Leser und Leserinnen Woche für Woche durch unsere Zusteller und Zustellerinnen regelmäßig erreicht werden. Sie sind der Garant dafür, dass es uns noch lange gibt! Dieter Schneider, Anzeigenleiter

Es begann in München

Anzing bei Ebersberg, Hausham am Schliersee, Wangen bei Starnberg, Bergkirchen bei Dachau und letztlich, die längste Zeit, von 1911 bis zu ihrem Tod 1957 nach Weilheim.

Von 1911 bis zu ihrem Tod 1957 lebte Josephine Hartlmaier in Weilheim. Bild: Berta-Verlag Weilheim ßig Jahre lang TBC-Fürsorgeamt für die Gesundheitsämter in Oberbayern und wohnt heute im Hause seiner Großmutter. Erst im Ruhestand hatte er Zeit, die elf Wachskladden, in die seine Großmutter auf rund 1.200 Seiten ihr Leben in Sütterlin festgehalten hatte, nach und nach digital zu erfassen. Herausgekommen ist der authentische Bericht einer Zeitzeugin.

des Zweiten Weltkriegs. 1939 schloss sie dann ihre Chronik, um nie mehr weiterzuschreiben. Erschienen sind die Erinnerungen der Josephine Hartlmaier auf 328 Seiten mit 59 Abbildungen, darunter auch alte Ansichten aus Weilheim, im Weilheim in den heimischen Berta-Verlag 30er Jahren von Christian Hörter (ISBN Im Jahr 1926 begann sie, 978-3-934049-03-1) zum ihre Erlebnisse in Form ei- Preis von 29,90 Euro. mka

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges „Josephine Hatlmaier – Erinnerungen“ Beantworten Sie einfach bis Freitag, 5. Januar, folgende Frage: Von wann bis wann hat Josephine Hatlmaier gelebt? Antwort A) von 1880 bis 1967 Antwort B) von 1869 bis 1957

Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.5-seen-wochenanzeiger.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching (Stichwort: „Josehine Hartlmaier“)

21 Ein halbes Jahrtausend ... braucht eine PET-Flasche, bis sie sich im Meer aufgelöst hat.

W/P | Nr. 51 | Mittwoch, 20. Dezember 2017

geben lassen nehmen

Zeit

„Unser Gehirn ist dafür nicht ausgelegt“ Dr. Matthias Weigl über Zeitdruck und Säbelzahntiger, Multitasking und Spielräume für Entscheidungen München · Was löst ten. Die Menschen Ihre „Batterien“ Stress aus? Wie hatten früher leer sind. Es gibt kann man Arbeit auch Zeitdruck da keine Regel – organisieren, daund intensive es hängt vom Einmit Menschen Tage: Die Ernzelnen und seigesund und motezeit war danen Fähigkeiten, tiviert bleiben? mals eine mit Stress umzuMit solchen Frasolche kritigehen, ab. Köngeben gen beschäftigt sche Zeit, in nen Sie sich über lassen sich Dr. Matthider alles anTage hinweg as Weigl am Klidere hinten nicht mehr ausnikum der Unianstehen reichend regeneversität Münmusste. Frürieren, geraten chen (Institut und her gab es Sie auf eine schiePoliklinik für Arsehr stark taktfe Bahn: Sie investieren mehr Prozent der Berufstätigen, n e h m en beits-, Sozial- und gebundene TätigEnergie als sie zurückbekom- sie betreiben Multitasking. Umweltmedizin). keiten. Im heutigen men beziehungsweise wieder Sie empfinden es aber als Schwerpunkte seiner ArBerufsleben mit Techdurch Erholung aufbauen kön- Belastung. Viele Unterbrebeit sind Stress in der Arbeit, nik wie Computer und nen. Es gibt dann kurzfristige chungen am Arbeitsplatz traBurnout, Versorgungsqualität Smartphone ist dagegen die Symptome wie Ermüdung, Er- gen dazu bei: Eine Mail ploppt und Leistungsfähigkeit ins- Unmittelbarkeit viel größer: schöpfung, Schlafmangel. bei einer anderen Tätigkeit besondere bei Pflegeperso- In Ihrem Beruf als Journalist Langfristig können z.B. Herz- auf und sie versuchen, beides nal und Ärzten. Mit Johannes lief eine Nachricht früher über Dr. Matthias Weigl: „Stress ist eine allgemeine Anpas- Kreislauf-Störungen, Darmer- schnell zu erledigen. Letztlich Bild: job krankungen Beetz sprach er über Zeit- den Ticker, heute geht sie viel sungsfähigkeit an schwierige Bedingungen.“ und Rü- ist Multitasking immer mit druck, Stressbewältigung schneller, ad hoc von Hand ckenbeschwerden auftreten. Aufmerksamkeitsmängeln und die sich wandelnde Ar- zu Hand. Die neue Technik ist, dass man sich einigerma- Dr. Matthias Weigl: Stress ist verbunden: Arbeiten werden beitswelt. hat hier zu Intensivierung und ßen verteidigen kann und am zunächst ein neutrales Ge- Eine Zeitlang galt „Multitas- schlechter ausgeführt. schehen. Problematisch wird king“ fast schon als SchlüsLeben bleibt. Beschleunigung geführt. In der heutigen Wir haben keine Sechs-TageWie beurteilen Sie Schicht„Vor dem Arbeitswelt Woche mehr, arbeiten nur Stress ist ein zuarbeit oder häufig wechselnselten zwölf Stunden am Tag nächst hilfreiche Säbelzahntiger gibt es viele de Arbeitszeiten? stressbehaftete und wir leben viel länger Reaktion, schwieriweglaufen“ Dr. Matthias Weigl: Wer Situationen: und oft besser als unsere ge Situationen zu Schichtarbeit macht, sollte Großeltern: Trotzdem fühlen bewältigen. Was passiert da Viele Menschen berichten, zuvor eine ärztliche Vorsorwir uns – vielleicht noch im Körper? Gibt es „guten“ dass sie unter intensiven und geuntersuchung machen, ob belastungsreichen Bedingunmehr als sie – gehetzt und Stress? er bzw. sie dafür geeignet ist. gen arbeiten – wenn etwa geunter Zeitdruck. Was machen Dr. Matthias Weigl: Stress ist fordert wird, in kurzer Zeit Schichtarbeit ist für den Körwir falsch? ein uraltes Muster im Körper, viel zu tun oder wenn sie mit per nicht günstig, denn unDr. Matthias Weigl: Die emp- das es uns ermöglicht, auf Belastungen konfrontiert sind, sere interne biologische Uhr fundene Beschleunigung ist Umweltgefahren zu reagieren. mit denen sie nicht zurechtist an den Rhythmus von Helwissenschaftlich schwierig in Stress ist eine allgemeine An- kommen. ligkeit und Dunkelheit gut geZahlen zu fassen. passungsfähigkeit wöhnt. Nach dieser biologiZweifellos tragen „Charakter von an schwierige Be- Wie können wir Stress beschen Uhr sollten sich unsere Automatisierung Arbeit hat sich dingungen. Arbeitszeiten richten. Manwältigen? und Digitalisierung In der Arbeit ist es cher startet eher früher, der gewandelt“ zu diesem Eindasselbe: Wenn Dr. Matthias Weigl: Stress ist andere eher später in den druck bei. Man kann aber Dinge passieren, die uns her- dann gut zu meistern, wenn Tag. Wenn ein Teenager um nicht festhalten, dass sich Ar- ausfordern, gibt es eine Stress- wir Bewältigungsmöglichkeihalb acht zur Schule muss, beit per se deutlich beschleu- reaktion. Das hat den Sinn, ten kennen und Ressourcen ist das für manchen abträgnigt oder intensiviert hat. Energie bereitzustellen – ent- haben. lich für die LeistungsfähigDer Charakter von Arbeit hat weder damit man es schafft, Die können ganz individuell keit. sich gewandelt. Unsere Vor- wie in früheren Zeiten vor sein: eigenes Wissen, unterSchichtarbeitspläne sollen stützende Kollegen fahren waren häufiger in In- dem Säbelzahntiger immer in kurzen Zyklen von dustrie und Landwirtschaft wegzulaufen, oder „Dinge selbst oder ein Chef, der Früh-, Spät- und Nachtschichtätig, da hatten sie ganz an- damit man zumin- entscheiden Verständnis hat, ten gestaltet werden, damit wenn man eine Zu- Dr. Matthias Weigl: „In der modernen Arbeitswelt brauchen sich der Körper nicht langdere Aufgaben und Tätigkei- dest so konzentriert können“ satzaufgabe nicht wir bewusste Zuwendung und Konzentration.“ Bild: job fristig anpassen muss. übernehmen kann. Die körperliche Wichtig ist, Spielräume zu ha- es, wenn Stress chronisch selqualifikation. „Arbeiten werden Rhythmik ist ben, in denen man Dinge wird. Das schädigt Gesund- Kann Multitasking aber nur einer schlechter heit, Engagement und Moti- überhaupt funktioselbst entscheiden kann. von mehreren ausgeführt“ Denken Sie an einen Paket- vation. Wenn man dann keine nieren? Faktoren. Ein boten: Wenn er selbst ent- Bewältigungsmöglichkeiten zweiter ist das scheiden kann, wo er zuerst hat, wird es kritisch. Das ist Dr. Matthias Weigl: Multitas- Alter: Je älter wir sind, umso ausliefert und wann er seine wichtig für die Organisation king ist eine Strategie, um schlechter kommen wir mit Pause macht, kommt er bes- von Arbeitsprozessen: Es mit hohem Arbeitsaufkom- Rhythmusverschiebungen zuser zurecht als wenn er strikt reicht nicht, jemanden zur men zurechtzukommen. recht. Ein dritter sind die sonach den Vorgaben eines Rückenschule zu schicken, Streng genommen geht es zialen Gegebenheiten: Manchman muss das aber nicht. Unser Gehirn ist mal lassen sich familiäre BeComputers läuft. „Es schädigt Stressniveau mo- nicht dafür ausgelegt. Manch- lastungen mit Schichtarbeit Wenn ein Ver - Gesundheit und derat halten und mal funktionieren parallele sogar besser bewältigen und kehrsflugzeug ReiMotivation“ Arbeitsplätze so Tätigkeiten wie Singen beim mancher arbeitet gerne gestalten, dass Radfahren, weil das Aktivi- nachts, weil da weniger Heksehöhe und -geschwindigkeit erreicht hat, man mit Stress umgehen täten sind, die autik ist. „Nach der Der gesundheitliche tomatisiert und unregelt der Pilot die Leistung kann. der Triebwerke auf 75 Pro- Chronisch ist es, wenn Sie bewusst einherge- biologischen Aspekt ist nicht so zent herunter. Ständige Ma- sich nicht mehr ausreichend hen. Da haben Sie Nachteilig Uhr richten“ massiv. ximalleistung würde die regenerieren, also sich nicht freie kognitive Kawird aber dauerhafTechnik schnell verschlei- ausreichend erholen können. pazitäten. te Schichtarbeit mit ungünßen. Wie reagieren Men- Wenn Sie früh schon glauben, In der modernen Arbeitswelt stigen Schichtplänen. Sie beschen, die dauerhaft ge- genauso ausgepowert zu sein ist das aber kaum gegeben. obachten dann mehr MagenDr. Matthias Weigl: „Viele Menschen berichten, dass sie stresst sind? Wann spricht wie am Abend zuvor. Hier brauchen wir bewusste und Darmerkrankungen, unter intensiven und belastungsreichen Bedingungen ar- man überhaupt von „dauer- Das ist ein typisches Zeichen, Zuwendung und Konzentra- mehr Herz-Kreislauf-Problebeiten.“ Bild: job haftem“ Stress? dass Ihre Energieressourcen, tion. Bei Umfragen sagen 60 me und die Fitness leidet.

Zeit

IM GESPRÄCH

Branchen-ABC Bodenbeläge

Entrümpelung

Marmorböden

ENTRÜMPELUNGEN

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberﬂächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

VERWERTBARES wird angerechnet

Drei Jahre

Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

UMZÜGE – Nachlassankauf

BM Logistic

Heizung/Sanitär

München, Rosenheimer Str. 104

Containerdienst

☎ 0 89/435 76 933

www.bm-logistic.de · E-Mail: info@logbm.de

Bayrische Buam Entrümpelung, Umzüge und Entsorgung.

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

089 / 854 86-0 www.wittmann.de

Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 555

Dachsanierung

HeMi

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Tel. (0 8142) 3 05 85 44 Dachkontrolle Dachrinnenreinigung

☎ 0 81 05/98 98

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching BAD & HEIZUNG

www.bayrische-buam.de

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

Dach undicht?

SanitärKundendienst

· Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/2741-0

Verkauf + Service

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Tel. 0 89 / 130 16 16

MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

www.marxfeuerschutz.de

Malereibetrieb Merath & Sohn • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten • Treppenhäuser • Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen

Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82

Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Niederbayer macht: Maurer-, Wir Entrümpeln & Entsorgen für Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Sie alles! Tel. 0151/70106722 Mager, Telefon: 0160/1242669

Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/8918461 PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trockenbauarbeiten, Elektroarbeiten u. vieles mehr; Tel. 0170/8956599

Mauertrockenlegung

Schimmel

Schlosserei Manfred Erb Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

Feuchte Keller

Spenglerei

Uhren/Schmuck Uhren • Schmuck Trauringe • Piercingschmuck eigene Werkstatt für Reparaturen • Gravuren Uhrmachermeister Uhrmachermeister

Römerstraße 20 • 82205 Gilching Tel. 0 81 05/82 43

Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

VEINAL® Kundenservice Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38

Dachsanierung Abdichtung · Spenglerei

www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Nähzentrum

Gewerbepark 14 · 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/9 98 46 29 www.sanktjohanser-seefeld.de

Taxiunternehmen TAXI TASS Berg – Starnberg

0171-100 23 11 Flughafen-Transfer Stadtfahrten Fernfahrten Besorgungsfahrten Chauffeurdienste

Tankschutz Wein

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Handwerker

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Malerarbeiten

Feuerlöscher

Bayrische Buam Entrümpelung, Umzüge und Entsorgung. Anrufe unter Telefon: 089/12125491 www.bayrische-buam.de

Schlosserei

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

Fenster & Türen

Fassadenanstriche · Innenräume

DORFSTRASSE 65 82110 GERMERING TEL.: 0 89 - 89 40 78 44 w w w. m a l e r- m o s c h . d e

Entrümpelungen

Andreas Merath Malerbetrieb

Kommt wie gerufen!

Wir sind da! für Sie

Tel. 089 / 12 12 54 91

... dauert die Ausbildung in Handwerksberufen wie Friseur, Maler, Augenoptiker, Metzger, Fotograf, Uhrmacher.

Mittwoch, 20. Dezember 2017 | Nr. 51

Malermeister übernimmt sämtl. Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau – für Fassaden eigenes Gerüst Firma M. Werner Telefon 08166 / 99 56 54 0178 / 3 31 92 54 www.werner-malermeister.com

Umzüge und Transporte Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Einlagerung 15,-/m3, T. 35757558 Warum erst entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit komplettem Inventar!! Schnelle und unkomplizierte Abwicklung. Telefon: 089/96058125

Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnun- Umzüge 35,- ¤ / Std./Entrümp. 3 gen, Treppenhäuser, Neubau, für 40,- ¤, Einlag. 12/m , T. 35757893 Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333

Rentner (qualif.) übern. kl. Älterer Malermeister überRep. aller Art. T. 0176/21246908 nimmt sämtliche Maler u. RenoReparaturen rund ums Haus vierarbeiten zu sehr günstigen Zuverlässig • Kompetent • Preisen sauber korrekt zuverSchnell • Firma SBB • Telefon: lässig, Telefon: 0172/8919782 089/70066656 Malerarbeiten gü. kostenl. Schöner wohnen! Handwerks- Festpreisangebot, schnell, saumeister (im Unruhestand) unter- ber, zuverl.; Tel. 0171/2011140 stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Garagendach undicht? HeMi Ausführung, sowie moderater Flachdachsanierung, MeisterbeStd.-Satz, Tel. 01521/2025405 trieb. Tel. 08142/3058544

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 555

Wohnungsauflösungen

Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen, Nachlässe. Verwertbares wird angerechnet! Fa. A. Brunner Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29

Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404

Erotik XXL-ZAUBERSTAB 49 J. liebt Frauen ab 40 J., T.0176/96620497

Weihnachtsmäuse, vollbusig suchen SEX 0173-8231445

Massagen, erotisch Verwöhnmass. von attrakt. Sie, 64 J. für Senioren, ohne GV, Telefon: 0151/66266961

Telefonkontake

Ich mag’s in den Po! 089-44392583 Senioren-Sex privat 089-44396851

82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

Renovierung & Sanierung

… in ganz Süddeutschland

TANKREINIGUNG – Tankschutz Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14 Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Alles aus einer Hand Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Komme sofort! Fa. Karcz

Tel.: 0152/ 27019833

Hier ist Präzision gefragt Als Fliesenleger für das richtige Ambiente sorgen München · Schon Kleopatra und die alten Römer badeten in gefliesten Bädern. Der Fliesenleger ist dafür zuständig, dass auch unsere Bäder daheim zu kleinen Wohlfühl-Oasen werden. Daneben werden Fliesen aber auch immer mehr in Wohnräumen eingesetzt, denn sie sind leicht zu pflegen und durch neue Designs eine schicke Alternative zu Laminat und Co. Die Fliesenleger-Ausbildung ist sehr vielseitig. Ein Fliesenleger verkleidet Böden, Wände und Fassaden mit den unterschiedlichsten Belägen, wie Glas, Keramik, Natur- oder Kunststein. Im Arbeitsalltag erledigen Fliesenleger zunächst vorbereitende Aufgaben. Sie beraten Kunden bei der Wahl des Materials und skizzieren den sogenannten Verlegeplan, welcher die genaue

Fläche zu verfugen. Hierbei stehen ihnen verschiedene Materialien, wie dauerelastisches oder dauerplastisches Fugenmaterial zur Verfügung, welches sie je nach Auftrag und äußeren Umständen auswählen. Bei anspruchsvollen Bauteilen wie Säulen, Bögen oder runden Flächen ist es wichtig, dass die Fliesenleger beim Verlegen auch auf die Gestaltung achten, da es hier schwieriger ist einen konkreten Plan zu entwerfen und dieser sich vom Endergebnis unterscheiden kann. Sind alle Aufgaben abgeschlossen, wird noch einmal alles überprüft und anschließend die Leistung berechnet. Im Berufsbild Fliesenleger können aber ganz unterschiedliche Aufgabenbereiche im Vordergrund stehen – je nach Betrieb, Branche und beruflicher Position. Welche Aufgaben Lehrlinge in ihrer Ausbildung erlernen, regelt die Ausbildungsverordnung in der Bauwirtschaft. Nach der Fliesenleger-Ausbildung ist man vor allem im Ausbaugewerbe tätig. Man hat aber auch die Möglichkeit, Vielseitig, kreativ und präzise muss ein Fliesenleger im Tief- oder im Fassadensein. Bild: Petra Bork/pixelio.de bau arbeiten. red Anordnung der Fliesen, Platten oder Mosaike festlegt. Auch die Randabschlüsse werden im Vorhinein nach Plan zurechtgeschnitten, sodass sich das zu verlegende Material beim Verlegen exakt ineinander fügt. Nachdem Dämmstoffe für Wärme-, Schall- und Brandschutz angebracht wurden, kann darüber das Mörtelbett, eine dicke oder dünne Mörtelschicht, aufgestrichen werden. Sobald das Mörtelbett trocken ist, tragen die Fliesenleger einen Spezialkleber auf und beginnen damit, die Fliesen, Platten oder Mosaike zu verlegen. Hierbei müssen sie den Verlegeplan bis in kleinste Detail berücksichtigen und auf festgelegte Richtpunkte auf den Wänden oder Fußböden achten. Sind alle Einzelteile verlegt, beginnen die Fliesenleger damit, die

23 10.000 Jahre ... liegen die Schotterkiesel, aus denen bei uns der Untergrund besteht, bereits an Ort und Stelle.

„Gespräch mit den Kindern sollte nicht verstummen“ Gerhard Fuchs, Sprecher der Gräfelfinger Vereine Was war für Sie die schönste Stunde (oder der schönste Tag) im zu Ende gehenden Jahr? Heuer habe ich mich endlich ausgiebig mit meinem Hobby beschäftigen können, nämlich dem Fischen. Das entspannt wunderbar. Ich habe dabei sehr schöne und gleich noch ertragreiche Stunden verlebt. Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen – was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun? Am liebsten verbringe ich Zeit mit meiner Familie, beim Kaffeetrinken oder beim Essengehen. Das Miteinander-Ratschen ist mir sehr wichtig, denn das Gespräch mit der Familie und den Kindern sollte nicht verstummen. Dafür würde ich jede geschenkte Stunde hergeben. Gerhard Fuchs ist auch Vorsitzender des Gräfelinger Feuerwehrvereins. us

„Es steckt viel Arbeit und Herzblut darin“ Sebastian Riepertinger, Rentner und Chronist, Germering Was war für Sie die schönste Stunde (oder der schönste Tag) im zu Ende gehenden Jahr? Der schönste Tag in diesem Jahr war als ich nach 13 Jahren akribischer Recherche endlich die frisch gedruckte und gebundene Chronik der Familie Riepertinger in die Hand nehmen durfte. Es steckt viel Arbeit und Herzblut darin und ich bin sehr stolz auf das Ergebnis. Mein Buch wurde in einer Auflage von 150 Stück gedruckt. Fast alle Exemplare sind schon verkauft. Die meisten Riepertingers leben im Chiemgau. Wenn Sie im kommenden Jahr eine Stunde (oder einen Tag) geschenkt bekämen - was würden Sie mit dieser Zeit gerne tun? Als Rentner steht man ja nicht mehr so sehr unter Zeitdruck. Aber zusätzliche Zeit würde ich auf jeden Fall mit der Familie verbringen wolle. Familie ist mir wichtig und wird immer wichtiger im Alter. me

Christkindlmarkt Germering · Auch in diesem Jahr herrschte an der Kerschensteiner Grund- und Mittelschule seit Anfang November wieder reges Treiben und man bereitete sich auf den alljährlichen Christkindlmarkt vor. Neben Lichterkugeln aus Draht, Kerzenständern aus Beton und vielen anderen durch Kinderhand gestalteten Dekorationsartikeln war auch für das leibliche Wohl durch Bratwurst, Gulaschsuppe, Waffeln, gebrannte Mandeln und Punsch gesorgt. So konnten insgesamt 2.739 Euro eingenommen werden. Der Erlös wird, wie auch in den Jahren zuvor, zur Hälfte gleichermaßen auf die Klassen der gesamten Kerschensteiner Schule verteilt. Die restliche Summe in Höhe von 1.360 Euro kommt dieses Jahr den „Waldpiraten“ zu Gute. Das Camp der Deutschen Kinderkrebsstiftung (www.waldpiraten.de) stellt einen wichtigen Baustein in der Krankheitsbewältigung für krebskranke Kinder und Jugendliche dar. Die Kerschensteiner Schule bedankt sich herzlich bei allen Mitwirkenden und Beteiligten und wünscht ein friedliches Weihnachtsfest. sv

Nr. 51 | Mittwoch, 20. Dezember 2017

Computer Computer Service v. Ort, DSL, WLAN, Hard-/Software, Anti-Virus, Beratung, Tel. 08141/817387 PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766

Dienstleistungen Büroservice / Serwis biurowy in Starnberg, Tel. 08151/1895033

Esoterik/ Lebensberatung Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Ferien-Wohnungen/ -Häuser Griechenland, Golf v. Korinth, Meerbl., Haus 100 m2, 50 m2 Nfl., 650 m2 Grd., zu verk., VB ¤ 149.000,-, v. priv.. Tel. 089/801514

Gartenbau www.

IhrBaumProfi.de

JOSEF HÖLLINGER BAUMFÄLLUNG, KÜRZEN, RODEN, jd. Schwierigkeitsgr., ABFUHR, WUR ZELSTOCKFRÄSEN, GARTENPFLEGE SCHNELL SAUBER PREISWERT ✆ 0 89/21 55 43 13 od. 0172/5820173 unverbindl. und kostenlose Beratung

Gesundheit

Fundgrube

Mathe, Englisch, Französisch, Wohnungsauﬂösung, entrümDeutsch, Hausbesuche, Gymn., peln, entsorgen, gutes verreSOFORT BARGELD Realsch.; Tel. 0172/6406861 oder chenbar, Fa. 0172/8 30 82 47 www.caroline-deiss.de für Altgold jeder Art: Schmuck, Münzen, Barren, Zahngold usw. Renovierungen, Innenausbau, Berechnung nach Tageskurs. Maurer- / Innen- u. AußenputzarbeiStarnbergs freundliche ten - Maler - Fliesen - Bodenleger Ankaufstelle Trockenbau, Tel. 0172-9173319 Galerie Schwarzmann Schöner Nerzmantel, 500,-; Maximilianstr. 14, 岼 0 8151/1 67 59 Gebäudereinigung Vertrauen & Tel. 08151/998535 Sauber su. Neuaufträge, Tel. 0152Su. Armbanduhren Rolex, IWC, 55951189 o. djosepe33@yahoo.de QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN Omega usw. Tel. 08157/9989433 Parkett- u. TreppenschleifserAnkauf v. priv. Porzellan, Münzen im Preis bis zu 70% reduziert, vice Fa. Geiger, Tel. 08142-650664 und Figuren. Rosenthal, Nymphen- sofort lieferbar u. ergänzungsfähig. Umbauten / Renovierungen / Bäburg, Meißen, Herend, HutschenreuFa. Küchenstube Eckl, der, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. Tel. 0 81 71/41 08 21 ther, KPM, auch Kaiserreich, HindenGeiger, Tel. 08142-650664 burg, Schillinge, 5-10 DM, alle OlymBrennholz aus der Region, Bupiamünzen. T. 01522-7939445 che, Fichte, abgelagert zu Wurzelstockfräsen, schnell und günstig! Tel. 0173-3984289 Kaufe von Privat Pelzjacke od. verkaufen, Tel. 08153/1211 www.högenauer.de Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Kinder- und Jugendstockbett, A-Z Entrümpelungen, WohSuche Porzellan aller Manufak- Naturholz Fa. Grollmuss, 90x200 nungsauflösungen, Räumungen, besenrein, Verwertbares wird anturen, von privat, Telefon: cm, ¤ 130,- Tel. 08105/7787434 gerechnet. Tel. 0162-4034741 0152/23923740 Samsung Galaxy J5, wenig geWurzelstockfräsen, schnell, zubr., VB 150,- ¤, Tel. 08153/1433 verlässsig, preiswert. Kostenfreie 5 schöne Bilder von Otto Besichtigung u. Beratung. Firma ElBachmaier u. Sigmund Spitzner, linger, Tel. 08141-26694 günstig zu verk., Tel. 0841/38766 www.kostenlos-entrümpeln. Tigerentenzauberer: Ein Riebayern Tel. 089-90153273 senspaß für jedes Kinderfest! Luftpolsterbett, absolut neuwertig, 200 x 150 x 46 cm, mit Schreiner-Service, Reparaturen + Anrufe unter Tel. 08141/33682 integrierter Pumpe, 35,- Euro, Neuanfertigungen, Fa. Holz Oli, Vielseitiger Alleinunterhalter, WhatsApp an Tel. 0175/4172190 www.holz-oli.de, 08193-2430693 Keyboard und Akkordeon. oder 0173-8011758 Telefon: 08153/2579 Entsorgungen, WohnungsaufClown+Zauberer 0172/7595266 lösungen usw. T. 08141-2450120

GOLDANKAUF

Verkäufe

Künstler, Musik, Gesang

Musikinstrumente Spielfertige Kontrabässe 800,bis 1500,-¤, auch 4/4 Kontrabass, Tel. 07125/70062

Hurra, der Mann für die Kleinmontagen ist da. Montage v. Markisen, Haustüren, Vordächer usw., Kleinreparaturen rund ums Haus. I huif, wennst es net selba Hoffmann Piano WH 120 mit macha magst. Tel. 0173-3686522 Beckstein, Jubiläumsklangkörper, sw-poliert, mit Zertifikat, kaum Prof. Reinigen v. Wintergärten, gespielt, mit kl. Bank, ¤ 5.200,- Glasvordächern, Glasfassaden u. VB, Tel. 0172/8360700 Starnberg Wartung ihres Wintergartens. Tel. 0173-3686522 Panasonic Video Casettenrec. Show View link SVHS Super Baumstümpfe fräsen, schnell, Drive, Atera Dach-Lastenträger f. zuverlässsig, preiswert. Kostenfreie BMW 3 Compact, VB; Tel. Besichtigung u. Beratung. Firma Ellinger, Tel. 08141-26694 0171/1228020

Jin Shin Jyutsu - kostenlos. Probesitzung jeden Mittwoch in Olching. Keine Kampfsportart, sondern Selbst- Drückerbank mit Turm, „Alex heilungskräfte aktivieren, Lebensener- 5000“, Gewichte, Bremshey, 67 gie harmonisieren! Mehr unter Web- kg, VB 150,- ¤; Tel. 0160/8171768 Nummer! Tel. 0174-1782305 karin@fluss-lotsin.de Marions Reikimassagen, Tel. 1a Einheimisches Buchen- u. Fich0172-9809161 tenbrennholz ofenfertig, trocken, Lieferung mögl. Tel. 0176-66876434

Sport

Kaufgesuche

Alles Militärische v. 1. und 2. Weltkrieg von Privat gesu., Zahle Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber, etc., T. 0177/4338997 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Liebhaber su. aus Omas Zeit: Geschirr, Lampen, Glas, Zinn, Hüte, Taschen, Uhren, Broschen, Bernstein, Telefon: 089/15907866 Seriöser Privatankauf Pelze, Telefon: 0157/88352117 Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, Schreibm., Porzellan, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Trachten, edle Handtaschen, Bernstein, Instrumente, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar und fair. Tel. 089/44312337 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0157/70500332 Kaufe edle Weine, Spirituosen, Champagner, Tel. 089/79360944 Trachtenmode, Abendgarderobe, Militärsachen, Armband/Taschenuhren, Altgold u. Goldschmuck, Tel. 0151/63753337 Kaufe Gemälde, Figuren, antiquare Bücher, Silber, Porzellan, edles Glas, Möbel, Teppiche, Anrufe unter Tel. 0172/6529750 Suche Vespa PX (keine Cosa) oder alte Vespa / Lambretta zum Herrichten oder Ausschlachten. Tel. 01728394458 Kaufe Münzen / Briefmarken aller Art (Priv.) Tel. 08131/3793344

Zu verschenken Malm Nachttisch Buche, Buchenfurnier, Wandmontage, Breite 50 cm, Tiefe 40 cm, Höhe 77 cm. Tel. 0172/8914224

Verschiedenes

Bausanierung: Wir fliesen, verputzen und mauern, legen Philips Farbfernseher, 55 cm Estrich. Komplettrenovierung. und Videorekorder gg. Abh. zu versch. T. 08152/78772 16-19 Uhr Tel. 0170/3526009 Beziehe Couchgarnit., Stühle, Kunstausstellungskataloge zu verschenken, Tel. 0881/3776 Eckbänke, Fa. Tel. 0821/472519 Schmalfilm & Video auf DVD, Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Telefon: 08458 / 34 57 53 9

Tiermarkt COWBOY UP YOUR LIFE! GO WESTERN! Anfänger, Kinder- und Turniersportunterricht auf hochwertigsten Quarterhorses. www.go-western.eu, Tel. 01728189744 BEST HORSES FOR YOU! Verkaufspferde bei GO WESTERN! Ihr Partner rund ums Westernreiten, www.go-western.eu

Maler Profi-Firma, Anrufe bitte unter Telefon: 0157/54164130 Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802

Veranstaltungen Tanznachmittag 60+ jeden Montag 14–16 Uhr im GTZ Landsberger Str. 18, Gilching & 0 81 05 - 13 04

Echt verführerisch.

Unterricht Englisch mit Amerikaner für Berufstätige T. 089/80993165 Ma., Dt., Engl., Franz. ab 7,90 ¤ / 45 Min., Kl.4 - Abitur, Tel. 0157/92348569 SCHULFIT: Nachhilfe und Förderunterricht: FFB + HERRSCHING, Luitpoldstr. 15, Tel. 08152/40001 Mathe, Physik, Chemie, Nachhilfe, Telefon 08151/972192 Keyboard-Lehrer kommt ins Haus, Tel. 0171/9318844 Ma, De, Engl., Franz. 7,90 ¤ / 45 Min., Kl. 4 - Abi, Tel. 01579-2340449

Einzel-Nachhilfe zu Hause Erfahrene Nachhilfelehrer für alle Schulen, Fächer, Klassen

08151/74 6979 www.abacus-nachhilfe.de

Ausfahrt: Sindelsdorf/ A95 Bad Tölz

Ausfahrt: Holzkirchen/ Tegernsee Achenpass

Lenggries SylvensteinStausee

Steinberg

MO*/FR* LERNFREIE ZONE

SA/SO FAMILIENTAG ****

Tageskarte für Schüler** & Studenten**

Jeden Sa***/So*** zahlen Mutti & Papi je € 44,- & alle Kinder von 6 - inkl. 15 J.

DI* DAMENTAG Tageskarte für alle Damen

MI*/DO*/FR* JUNGBRUNNEN

um nur

€ 34,-

Tageskarte für alle Junggebliebenen 50+***

um nur

€ 15,-

MITTWOCH: RODELGAUDI AB 19:30 UHR und Hüttenspaß auf der Christlum Alm

HEISSER

TIPP

* Außer 24.12.2017 - 06.01.2018, 12.02. - 16.02.2018 & sämtliche Feiertage. ** Ermäßigung für Schüler & Studenten nur mit gültigem Ausweis! *** Gegen Vorlage des Personalausweises. **** Voraussetzung dafür ist, dass ein Elternteil für sich und seinem Kind die Skipässe erwirbt.

www.christlum.at Hochalmlifte Christlum Achenkirch GmbH Tel. +43 (0) 5246 6300 Fax +43 (0) 5246 6723

Zeit

geben lassen nehmen

30.000 Tage ... hat ein Mensch Zeit, sein Glück zu finden. So lange währt derzeit ein Durchschnittsleben in Deutschland.

Mittwoch, 20. Dezember 2017 | Nr. 51 | W/P

Stunden der Andacht Die Gottesdienste an den Feiertagen Weilheim / Peißenberg · Wie jedes Jahr bieten die Pfarreien an den Feiertagen und dazwischen Gottesdienste an.

Katholische Gottesdienste

Alexander Dobrindt (MdB), Stefan Barnsteiner, Eva-Maria Bittner, Frank Zellner, Franz-Josef Fischer (stellvertretender Ortsvorsitzender), Angie Eichberger (stellvertretende Ortsvorsitzende) (hinten von links), Marianne Fischer, und Franz Fischer (vorne). Bild: CSU-Ortsverband

Nikolaus besucht die CSU Stammtisch mit Ehrungen beim Ortsverband Peißenberg · Beim diesjährigen weihnachtlichen Stammtisch des CSU-Ortsverbandes Peißenberg im Gasthaus „Sonne“ wurden die langjährigen Mitglieder geehrt und ihr langjähriges Engagement durch den Ortsvorsitzenden Frank Zellner mit besonderem Dank gewürdigt. Für zwanzigjährige Mitgliedschaft geehrt wurde Marianne Fischer, dreißig Jahre als Mitglied dabei ist Luise Knauer. Der langjährige Gemeinderat, zweiter Bürgermeister des Marktes Peißenberg und aktuelle Kreisrat Stefan Barnsteiner kann auf 40 Jahre aktive Mitgliedschaft zurückblicken, ebenso Eva-Maria Bittner. Übertroffen wurde dies noch

durch die 45-jährige Mitgliedschaft von Josef Willberger und von Franz Fischer, der ebenfalls mit großem Einsatz in vielen Funktionen für den Ortsverband und die Gemeinde ehrenamtlich tätig war. Bei allen langjährigen Mitgliedern bedankt sich der Ortsverband Peißenberg „sehr herzlich für Ihre Treue und ihr Engagement“. Auch der Nikolaus schaute an diesem Abend noch bei der Peißenberger CSU vorbei, um seine Beobachtungen des vergangenen Jahres mit einem Augenzwinkern zu schildern und natürlich auch, um eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start in das neue Jahr 2018 zu wünschen. pe

Der Nikolaus (Reinhard Huber) besuchte die CSU in Peißenberg. Bild: CSU-Ortsverband

In Weilheim beginnt die Feier des Heiligen Abends um 16 Uhr mit einer Kindermette mit Krippenspiel in Mariä Himmelfahrt, das Kinderorchester spielt Weihnachtslieder. Ebenso um 16 Uhr sind Familien mit kleinen Kindern zur Krippenfeier ins „Haus der Begegnung“ eingeladen, auch in St. Pölten sowie in Marnbach beginnt jeweils um 16 Uhr eine Krippenfeier mit Krippenspiel. Um 16.30 Uhr feiert die Gemeinde in der Kirche Unterhausen eine Kindermette. Um 18 Uhr wird eine Messe zum Heiligen Abend in Mariä Himmelfahrt gefeiert, mitgestaltet von den Turmbläsern, ebenso um 18 Uhr wird in der Heilig-Geist-Kirche eine Christmette zelebriert Bereits um 21.30 Uhr begleitet Harfenmusik die Christmette in St. Pölten. Um 22.30 Uhr beginnt die Christmette in Unterhausen. Der Kirchenchor singt bei der Christmette um 23 Uhr in Marnbach die Pastoralmesse von Karl Kempter und das „Transeamus“ von Josef Schnabel, zur gleichen Zeit um 23 Uhr feiern die Gläubigen die Christmette in Mariä Himmelfahrt, die vom Kirchenchor mit festlichen Chorsätzen von Georg F. Händel, Johann M. Haydn und Weihnachtsliedern musikalisch gestaltet wird. Am Ersten Weihnachtsfesttag, Montag, 25. Dezember, entfällt die Messe um 9 Uhr in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt, am Vormittag gibt es aber drei Weihnachtsmessen um 10.15 Uhr in St. Pölten, um 10.30 Uhr in Deutenhausen und um 11.30 Uhr in Mariä Himmelfahrt. Die Festmesse, mitgestaltet vom Kirchenchor und Orchester mit der Nikolai-Messe von Joseph Haydn, wird am Abend um 19 Uhr gefeiert. Am Stephanstag, Dienstag, 26. Dezember, an dem die Kirche an die verfolgten Christen denkt und für sie betet, singt um 9 Uhr in Unterhausen der Kirchenchor die Messe in D von Franz X. Gruber und um 10.30 Uhr wird der Festtag in Marnbach gefeiert. Bei den Gottesdiensten um 9 Uhr und 11.30 Uhr in Mariä Himmelfahrt werden Weihnachtslieder gesungen, die Messe um 10.15 Uhr in St. Pölten gestaltet der Kirchenchor mit. Bei der Abendmesse um 19 Uhr in Mariä Him-

melfahrt singen die Spiritual Profanists. Das Jahr 2017 wird in der Pfarrgemeinschaft Weilheim an Silvester in Jahresschlussfeiern verabschiedet. Jeweils um 16 Uhr werden Jahresschlussmessen in der Pfarrkirche Marnbach und Unterhausen begangen. Um 17 Uhr wird in Mariä Himmelfahrt in Weilheim eine Jahresschlussmesse gefeiert, von Orgel und Flöte musikalisch mitgestaltet. Um 18 Uhr treffen sich die Christen der evangelisch-lutherischen Gemeinde und der katholischen Pfarreien auf dem Marienplatz zum Ökumenischen Jahresabschluss. Am Neujahrstag entfallen die Messen um 9 Uhr sowohl in Unterhausen wie in Weilheim, um 10.15 Uhr wird die Pfarrmesse in St. Pölten, um 10.30 Uhr in Deutenhausen und um 11.30 Uhr in Mariä Himmelfahrt zum neuen Jahr gefeiert. In der Abendmesse um 19 Uhr in Mariä Himmelfahrt, bei der festliche Orgel- und Trompetenmusik erklingt, werden die Sternsinger ausgesandt, anschließend ist die Möglichkeit der persönlichen Einzelsegnung für das neue Jahr gegeben. Mit dem Fest der Erscheinung des Herrn, im Volksmund Dreikönig genannt, finden die weihnachtlichen Festtage ihren letzten Höhepunkt und Abschluss. Am Dreikönigtag, Samstag, 6. Januar, werden in Mariä Himmelfahrt um 9 Uhr und 11.30 Uhr Gottesdienste gefeiert, in der Pfarrmesse um 9 Uhr in Unterhausen und um 10.30 in Marnbach werden jeweils die Sternsinger ausgesandt, während beim Gottesdienst um 10.15 Uhr in St. Pölten die Sternsinger aus Weilheim empfangen werden; dabei singt der „Tonkreis“. Beim Festamt um 19 Uhr in Mariä Himmelfahrt lassen Kirchenchor und Orchester die beliebte „Pastoralmesse“ von Karl Kempter und das „Transeamus“ von Joseph Schnabel erklingen.

Evangelische Gottesdienste In Weilheim werden die evangelischen Gottesdienste wie folgt gefeiert. Am Donnerstag, 21. Dezember, um 15 Uhr, findet eine Andacht mit Abendmahl im Bürgerheim statt (Pfarrerin: Ulrike Fries-Wagner). Ein Familiengottesdienst mit Krippenspiel der Kinder wird an Heiligabend, Sonntag, 24. Dezember, um 15.30 Uhr, in der Apostelkirche gefeiert (Pfarrerin: Ulrike Fries-Wagner). Zur gleichen Zeit findet im Gemeindesaal ein Mini-Got-

tesdienst statt (Pfarrer: Corvin Wellner). Um 17 Uhr an Heiligabend wird in der Apostelkirche ein Jugendgottesdienst mit Krippenspiel der Jugendlichen statt (Pfarrer: Corvin Wellner). Die Christvesper wird um 18.30 Uhr in der Apostelkirche gefeiert (mit Dekan Axel Piper) und schließlich findet an diesem Tag um 23 Uhr die Christmette in der Apostelkirche statt (Pfarrer: Eberhard Hadem). Am Ersten Weihnachtsfeiertag, Montag, 25. Dezember, wird um 10 Uhr in der Apostelkirche der Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl gefeiert (Pfarrerin: Ulrike Fries-Wagner). Der Zweite Weihnachtsfeiertag, Dienstag, 26. Dezember, beginnt um 10 Uhr mit dem Gottesdienst in der Apostelkirche (Pfarrer: Eberhard Hadem). Um 16 Uhr steht dann eine Waldweihnacht für Familien an. Treffpunkt hierzu ist der Parkplatz am Gögerl (Pfarrer: Corvin Wellner). Das Jahr klingt am Sonntag, 31. Dezember, um 16.30 Uhr mit einem Gottesdienst zum Altjahresabend in der Apostelkirche und um 18 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst zum Altjahresabend am Marienplatz aus (beide Male mit Pfarrerin Ulrike Fries-Wagner). Das Neue Jahr beginnt dann am Montag, 1. Januar, um 17 Uhr, mit dem Gottesdienst zu Neujahr in der Apostelkirche (mit Prädikantin Carola Dowidat). An Heilig Drei Könige, Samstag, 8. Januar, um 15 Uhr, wird im Bürgerheim eine Andacht gefeiert (Pfarrer: Corvin Wellner).

mit dem Posaunenchor nach St. Michael startet an Neujahr (1. Januar) um 18 Uhr an der Friedenskirche. Schließlich können beim Singgottesdienst am Samstag, 6. Januar, um 10.15 Uhr Weihnachtslieder spontan gewünscht werden.

Hohenpeißenberg In Hohenpeißenberg finden an Heiligabend, Sonntag, 24. Dezember, um 15.30 Uhr und um 17 Uhr Christvespern in der evangelischen Kirche statt. Am Zweiten Weihnachtsfeiertag, Dienstag, 26. Dezember, ist um 10 Uhr ein Abendmahlsgottesdienst.

Polling In Polling findet der evangelische Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl am Ersten Weihnachtsfeiertag im ersten Stock der Klosterkapelle (mit Dekan Axel Piper).

Wielenbach In der katholischen Kirche in Wielenbach findet am Ersten Weihnachtsfeiertag um 17.30 Uhr der evangelische Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl statt (Pfarrer: Eberhard Hadem).

Huglfing

Um 10 Uhr am Ersten Weihnachtsfeiertag wird in Huglfing im Gemeindezentrum der evangelische Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl gefeiert (Pfarrer: Corvin Wellner). Am Sonntag, 31. Dezember, findet in er katholischen Kirche St. Magnus um 17 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst zum Altjahresabend Peißenberg statt (Pfarrer: Corvin WellIn Peißenberg finden fol- ner). mka gende evangelische Gottesdienste statt: In der evangelischen Friedenskirche ist am Heiligen Abend um 14.30 Uhr eine Familienchristvesper mit traditionellem Krippenspiel ausgestaltet vom Kinderchor. In der Familienchristvesper um 16 Uhr wird ein modernes Krippenspiel von Kindern und Jugendlichen aufgeführt. Die nächste Christvesper mit Oboenmusik findet um 18 Uhr statt. Bei der Christmette um 22 Uhr sind Gitarrenmusik und Orgel zu hören. Am Ersten Weihnachtsfeiertag, Montag, 25. Dezember, ist noch um 10.15 Uhr ein Abendmahlsgottesdienst. Der Jahresschlussgottes- An den Feiertagen stehen dienst mit Abendmahl am eine ganze Reihe von zuSonntag, 31. Dezember, in sätzlichen Gottesdiensten Peißenberg beginnt um 17 in Mariae Himmelfahrt an. Bild: mka Uhr. Eine Fackelwanderung

25 Chancen für alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Nr. 51 | Mittwoch, 20. Dezember 2017

Stellenangebote Wir suchen für die Beförderung von behinderten Menschen ab sofort mehrere:

· Kleinbusfahrer/-innen · Begleitpersonen für den Großraum München mit Führerschein Klasse B Die Bezahlung erfolgt im Rahmen einer Teilzeitoder geringfügigen Beschäftigung (450 Euro-Basis). Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Geldhauser Kleinbusservice GmbH & Co. KG Herrn Robert Siegl Fichtenstraße 29, 85649 Hofolding r.siegl@geldhauser.de

Der Sozialdienst Gilching sucht ex. Fachkräfte und Hilfskräfte für Altenpflege sowie Gesundheits- und Krankenpflege Voll- und Teilzeit Bei einem sicheren Arbeitgeber im Landkreis Starnberg • Tätigkeit im einem • engagierten Team • mit Zeit für individuelle Pflege • mit regelmäßiger Fortbildung • mit individuell auf Sie • zugeschnittenen Arbeitszeiten • Wohnraum vorhanden

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Sozialdienst Gilching e.V. Andechser Straße 3 82205 Gilching Tel.: 0 8105/77 82-3 Frau Irene Böhm E-Mail: i.boehm@ sozialdienst-gilching.de

Zahnärzte am Fehlbach dres. inge & frank borkowski

ZFA (m/w) für Rezeption und Assistenz ZFA für Rezeption und Assistenz ab sofort oder zum 01.02.2018 gesucht bisbis zum 01.02.2018 gesucht Sie möchten sich beruﬂich verändern und sind auf der Suche nach einer Praxis mit hohen Qualitätsanforderungen? Dann sind Sie bei uns richtig! Es erwartet Sie ein nettes Team und neue Herausforderungen!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! dres.borkowski@t-online.de Am Fehlbach 1 · 82131 Stockdorf · Tel.: 0 89/8 59 93 50 www.dr-borkowski.de

KOMPETENT UND IDEALISTISCH. Die CHIRURGISCHE KLINIK SEEFELD versteht sich als modernes Operationszentrum. Spezialisiert auf Allgemeinchirurgie, Visceralchirurgie, Unfallchirurgie und orthopädische Chirurgie ist die Klinik ein Krankenhaus der ersten Versorgungsstufe mit 72 Betten und sichert damit die chirurgische Versorgung der Region Fünf Seenland. Unser Haus besitzt eine chirurgische Intensivstation mit sechs Betten, einen Zentral-OP sowie alle üblichen zentralen Dienste. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine

Reinigungskraft m/w für unsere OP-Abteilung in Teilzeit befristet als Krankheitsvertretung längstens bis 30. 6. 2018

Suche halbt. Reinigungskraft für Treppenhäuser und HundeTextilreinigung Stadtmarkt zucht in Festanstellung oder STA su. Aushilfe ab Januar. Tel. Selbst., Telefon: 0152/33591061 08151/3685908 Nette Aushilfe für WinterFilm Damen Topgeld, Tel. dienst in STA und Tutzing 0171/2077018 gesucht. Tel. 0160/97735849 Med. Fachangestellte m/w für int. Praxis im Zentrum Münchens ab sofort gesucht. Vollzeit, ggf. Teilzeit. Abends keine Sprechstunden, Telefon: 089/175855 Klassikveranstalter sucht zwei Mitarbeiter für Verteilung Werbemittel im Raum München - Minijob oder freischaffend Bewerbung per E-Mail an: jobs@ kulturgipfel.de od. 089/55968615 Gazete Dagıtan Eleman arıyoruz! Çarsamba / Persembe günleri için! 14 yasından itibaren. Ögrenciler, Ev hanımları ve Emekliler için, Tel. 08105/384466 Ertürk, veya E-Mail olarak vertrieb@parsbergecho.de

Bürokraft (m/w) für Verlag in Biburg auf Teilzeit (ca. 25 Std. / Woche gesucht). Hauptsächlich zur Betreuung und Pflege des bestehenden Kundenstammes und Beratung der Kunden in allen Phasen der Mediaplanung für Onlineund Printprodukte. Englisch in Wort und Schrift, sicherer Umgang mit MS-Office, Überzeugungsfähgikeit und Kommunikationsstärke, speziell am Telefon, wünschenswert. Bewrbung bitte per E-Mail an: msvgmbh@t-online.de

Transport & Logistikunternehmer aus FFB hat f. 2018 noch Kapazitäten frei. Lagermöglichkeit vorhanden, Fuhrparkt von 2,8 t Tagesmutter gesucht! Suchen 12 t, über 21 Jahre Berufserfahfür unseren 1-jährigen Sohn rubng, Tel. 0160-95728332 zuverl., liebevolle Betreuung 2. Einkommen von zu Hause Fa. (Mo-Fr.) 7:30-16 Uhr in Andechs. Gröger, Tel. 0172-8204264 Fördern und liebevoller Umgang ist uns wichtig. Pädag. Betreuungsassistenz m/w gem. Vorbildung. Tel. 0151/12615793 § 43 b (mit 160 Std. Ausbildung) in Suche zuverl. Reinigungskraft Gröbenzell, Gröbenbachstr. 2, von Einrichtung ab 1 x wöchentlich ca. 4 Std. für stationärer Haushalt mit Hunden in Starn- 01.01.2018 in Teilzeit (50%) gesucht. Herr Batra, 08142-501030, berg. Telefon: 0152/33591061 seniorenresidenz-groebenbach@ Su. Anzeigenblattzusteller für t-online.de Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet für Schüler, Hausfrauen Reinigungs-/Entsorgungshelund Rentner, Tel. 08105/384466, fer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Mail: vertrieb@parsbergecho.de Carl Personal, Tel. 089/552545-0

Stellenmarkt

Klassikveranstalter sucht zwei Mitarbeiter für Verteilung Werbemittel im Raum München - Minijob oder freischaffend Bewerbung per E-Mail an: jobs@ kulturgipfel.de od. 089/55968615

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Zahnarztpraxis: Nettes Praxisteam in Mü.-Schwabing, nähe UBahn sucht ZFA für Assistenz und Prophylaxe in Vollzeit ab sofort. Telefon: 089/346055

Reinigungskraft (m/w): Für Büro Münchener Freiheit. 18-24 Uhr, Teilzeit oder Minijob. Mo. bis Fr., Arbeit im Team. E-Mail: info@putzministerium.de Telefon: 08178/9978850

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Staplerfahrer/in mit deutschem Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Staplerschein gesucht, ÜbernahKaufm. Mitarbeiter/in für me-Option nach 9 Monaten. reiss Personal und Lohn mit Berufspersonalmanagement, Telefon: erfahrung (mind. 2 Jahre) ge089/30747600 sucht. reiss personalmanagement, Telefon: 089/30747600 Nachtclub Bel Ami München, Dachauer Str. 366, su. erfahrene Produktionshelfer m/w VollBarfrau/Hausdame mit Deutsch- zeit, ab sofort gesucht. Carl Per/Englischke., Tel. 0152/22757906 sonal, Telefon: 089/552545-0

Ambulanter Pflegedienst su. Pflegedienstleiter/in! Sie suchen einen neuen Wirkungskreis, wo Sie Ihre Erfahrung einbringen bzw. als PDL neue Erfahrungen sammeln wollen!? Dann sind Sie bei uns vielleicht genau an der richtigen Adresse! Wir betreuen 2 Senioren– Wohngemeinschaften in München. Es erwartet Sie ein gut strukturiertes und einsatzfreudiges Team! Kontakt: Frau Roscher, Telefon unter: 0151/20566443 oder E-Mail: Roma1963@web.de

Vulkan sucht zuverlässige Servicekräfte in München! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: Telefon: 0176/10580089 oder www.vulkan-casino.de Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498 Inventuraushilfen (m/w) auf 450,- ¤ Basis gesucht! essen@ tremonia.de, Tel. 0201/10289-14

Minijobber (m/w) für Inventuren gesucht wochentags/tags- Suche Fahrer/in mit eig. PKW, über E-Mail: essen@tremonia.de zum Verkaufen von Semmeln, auf TZ, Tel. 089/52059091 Telefon: 0201/10289-14

Optimale Karrierechancen ALDI Kleinaitingen: Elf Auszubildende gehören zu den Besten der Region Kleinaitingen · Die Unternehmensgruppe ALDI SÜD freut sich über die herausragenden Leistungen der insgesamt 97 Nachwuchskräfte, die in der Regionalgesellschaft Kleinaitingen ihre Ausbildung abgeschlossen haben. Elf von ihnen gehören zu den Besten in der Region und wurden in den Räumen der Industrie- und Handelskammer ausgezeichnet. „Zur bestandenen Prüfung möchten wir unseren Azubis herzlich gratulieren“, sagt Ralf Keckeis, Regionalverkaufsleiter bei ALDI Kleinaitingen. „Das gute Abschnei-

den macht uns natürlich stolz und zeigt uns, dass wir mit unserem Engagement auf dem richtigen Weg sind. Die bestmögliche Förderung der Auszubildenden spielt dabei von Anfang an eine wichtige Rolle.“ Über einen erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung können sich bei der Regionalgesellschaft insgesamt 97 Nachwuchskräfte freuen – darunter 45 Kaufmänner und Kauffrauen im Einzelhandel, 50 Verkäufer und Verkäuferinnen, sowie 2 Kaufmänner und Kauffrauen für Büromanagement.

Vielfältige Entwicklungschancen ALDI SÜD ist mit 30 Regionalgesellschaften in Süd- und Westdeutschland vertreten und betreibt rund 1.880 Filialen. Der Discounter beschäftigt in Deutschland aktuell rund 40.100 Mitarbeiter, darunter mehr als 5.200 Auszubildende. Schulabsolventen, die mit ihrem Engagement im Unternehmen und in der Berufsschule überzeugen, bietet ALDI SÜD gute Übernahmechancen und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Zu den Einstiegsmöglichkeiten

gehören unter anderem die Ausbildung zu Verkäufer / Verkäuferin, zu Kaufmann / Kauffrau im Einzelhandel oder für Büromanagement sowie zu Fachlagerist / Fachlageristin oder zur Fachkraft für Lagerlogistik und zu geprüftem Handelsfachwirt / geprüfter Handelsfachwirtin sowie ein duales Bachelor-Studium. Spannende Einblicke gibt es auch bei Instagram zu sehen unter #aldicrew und #aldiazubi. Weitere Informationen zu Ausbildung und Karriere finden Sie unter karriere. aldi-sued.de im Internet.

Ihr Profil: – Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit sowie Zuverlässigkeit – die Bereitschaft zum Wochenenddienst und Rufbereitschaftsdienst ist erforderlich Ihre Aufgaben: – Reinigung und Desinfektion der Flächen und Funktionsbereiche im OP – Mithilfe bei der Lagerung von OP-Materialien – Arbeitszeiten zwischen 8:30 Uhr und 20:00 Uhr, je nach Dienstplaneinteilung in den Früh-, Mittel-, oder Spätdienst – zwischen 6 und 10 Rufdiensten pro Monat von 20:00 Uhr bis 2:00 Uhr Wir bieten: – kollegiale Zusammenarbeit in einem kleinen Team – eine moderne Ausstattung – Vergütung nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD) – betriebliche Altersvorsorge durch den Arbeitgeber – eine wunderschöne Umgebung mit hohem Freizeitwert und guter Infrastruktur Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Chirurgische Klinik Seefeld Pflegedienstleitung · Hauptstraße 23 · 82229 Seefeld Gerne können Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an folgende Adresse senden: panzer@klinik-seefeld.de · www.klinik-seefeld.de. Telefonische Rückfragen unter: 08152 795-0

Ausbildung bei ALDI SÜD: Anna Maria Wallrapp. Ausbildung bei ALDI SÜD: Maria Gruber. Bild: ALDI SÜD Bild: ALDI SÜD

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

26 Stellenmarkt

Nr. 51 | Mittwoch, 20. Dezember 2017

Stellenangebote

Die Gemeinde Seefeld (ca. 7.500 Einwohner, Landkreis Starnberg) sucht zum 1. September 2018 eine/n Auszubildende/n

Verwaltungsfachangestellte/r Fachrichtung Kommunalverwaltung (VFA-K) Die aussagekräftige Stellenausschreibung ﬁnden Sie unter www.seefeld.de. Nähere Information erhalten Sie von Petra Peters, Tel.: 08152/7914-31 oder unter peters@seefeld.de.

Handwerklich geschickte und engagierte

Mitarbeiter m/w in Vollzeit gesucht, gern auch Quereinsteiger

D-82349 Frohnloh, Tel. 0 81 53-9 08 14 87

spenglerei-arnold@t-online.de www.spenglerei-arnold.de

Wir sind ein Importeur für Werbemittel mit europaweitem Vertrieb und suchen zur Verstärkung im Verkauf/Innendienst

1 Sachbearbeiter(in) Verkauf/Innendienst Zu Ihren Aufgaben gehört die Auftragsbearbeitung mit Telefonverkauf, die Betreuung unserer Kunden und des Außendienstes sowie die Serviceabwicklung. Wir erwarten eine kfm. Ausbildung, Flexibilität, Belastbarkeit und Teamgeist. Sie sollten Freude am Verkaufen haben und am Telefon sicher und freundlich auftreten. Englisch in Wort und Schrift sind unbedingt erforderlich; Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache (französisch oder italienisch) wären von großem Vorteil. Bewerbungen bitte nur schriftlich per Post oder E-Mail. Curly & Smooth Handels GmbH, Dornierstr. 3, 82110 Germering. E-Mail: info@curly-smooth.de

GESUCHT IN IHREM WOHNORT UND UMGEBUNG, AB SOFORT UND IN VOLLZEIT

BRIEF- UND PAKETZUSTELLER (M/W) Ihre Aufgaben Sie unterstützen uns an 5 bzw. 6 Wochentagen von montags bis samstags bei der Auslieferung von Briefen und Paketen. Diese stellen Sie mit einem unserer Kfz oder per Fahrrad zu. Ihr Arbeitstag beginnt je nach Einsatzort zwischen ca. 6:00 Uhr und 8:00 Uhr. Ihr Profil • Führerschein der Klasse 3 bzw. B/C1 • Gutes Deutsch in Wort und Schrift • Körperlich fit und belastbar sowie gepflegtes Äußeres • Freundlichkeit im Umgang mit Kunden • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Freude an selbstständiger Arbeit • Einwandfreies Führungszeugnis Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen einen Stundenlohn in Höhe von 12,22 EUR und die Sozialleistungen eines Großunternehmens. Ihr Kontakt Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung per E-Mail an: postjobs-rosenheim@deutschepost.de. de.dpdhl.jobs MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN.

Erzieher/in - Kinderfrau in Karlsfeld gesucht Mo. bis Mi., für 30 Std. v. Privat (Kinder 2 u. 4 Jahre) Telefon: 0160/8125042 Reinigungsfirma sucht Reinigungskräfte für ein Objekt München Pasing Landsberger Strasse 515 RZ Mo.+ Mi.+ Fr. 3x wöchentl. Uhr 18:00 - 19:45, Tel. 089/657674, 0151/11516064 Su. Ehep. f. Früh- / Tagesreinigung, TZ/VZ, Martinsr., Planegg, Germering, Tel. 0157/83077609 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Engagierte u. flexible Betreuungskräfte für Senioren zuhause gesucht! Home Instead Mü.-Nord: Tel. 089/2488 3720, Mü.-Mitte: Tel. 089/2488 075, Mü.-Ost: Tel. 089/6242 2120, Mü.-West: Tel. 089/88969 0580, Fünfseenland: Tel. 08151/774720 Tagesmutter gesucht! Suchen für unseren 1-jährigen Sohn zuverl., liebevolle Betreuung (Mo-Fr.) 7:30-16 Uhr in Andechs. Fördern und liebevoller Umgang ist uns wichtig. Pädag. Vorbildung. Tel. 0151/12615793 Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, www.medicus-pflegedienst.de Jet Tankstelle Laim sucht Teamplayer m/w in Voll-/Teilzeit und Aushilfe. Bewerbungen an: anne-kristin.wolf@hotmail.de o. Fürstenrieder Str. 98, 80686 Mü. Wöchentlicher Nebenjob (Zeitungszustellung), Verdienst bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel 089/45243640 Med. Fachangestellte m/w für int. Praxis im Zentrum Münchens ab sofort gesucht. Vollzeit, ggf. Teilzeit. Abends keine Sprechstunden, Telefon: 089/175855 Flex. (Tag / Nacht) Bedienung (m/w) für Musik- u. Sportbar gesu., Nh. Harras Tel. 0179/2061869 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 258.650 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Anzeige aufgeben unter Tel. 089/546555 oder online unter anzeigen.muenchenweit.de Reinigungspersonal auf 450,¤-Basis ab 02.01.18 in Germering gesucht. Weitere Infos unter Telefon: 08025/992190 Hygea Clean GmbH & Co. KG Suche LKW Fahrer, 450.- ¤ Job, Vollzeit und Teilzeit, Tel. 0176/ 10319937 FINO-FEINKOST, Mü-Haidhausen su. Mitarbeiterin in Festanstellung, Schichtdienst Vorm./nachmittags, sehr gute Deutschkenntn. Voraussetzung. Bewerbung mit Lebenslauf an: info@fino-feinkost.de Wir, eine kleine feine Praxis in Feldmoching (1 Behandler, 2 Kolleginnen) suchen eine ZFA in VZ zum 01.01.218. Wir bieten: gute Bezahlung, keine Überstunden, großzügige Urlaubsplanung. Bei Interesse anrufen Tel. 089/ 3136070 oder gerne per mail an: rezeption@zahnarzt-felber.de Fahrer für 7,5t T. 0171/2774193 Zimmermädchen/m f. Hotelreinigung in TZ auf 450.- Basis in Mü.-Zentrum gesucht. Tel. 01779561295

Fahrer

Nahverkehr (m/w) Vollzeit/Teilzeit/450 ¤ ab München oder Gilching. Es erwartet Sie eine angenehme Tätigkeit im Bereich der Auslieferung von Speisen zu Krankenhäusern der Region. Moderner Fuhrpark mit LKW der Kategorie 3,5 t, 7,49 t. und 12 t. sowie Sattelauﬂieger. Nähere Informationen: Tel: 0 21 03 - 30 93 16 bewerbung@janssen-gmbh.de www.janssen-gmbh.de Werden Sie Teil eines Teams von mehr als 150 Mitarbeitern/-innen.

Wir suchen ab sofort zuverlässige

Reinigungskräfte m/w für unsere Objekte in Oberau. Arbeitszeiten: Mo. bis Fr. ab 16.00 Uhr Teilzeit oder geringfügig. Gebäudereinigung Troost GmbH

Komm K omm an Bor Bord d und verstärke unser T Team! e eam!

CALEO ist eine erfolgreiche internationale Beratungsgesellschaft für die Umsetzung von SAP Lösungen mit Sitz in Gräfelfing. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Assistent/in Buchhaltung in TTeilzeit eilzeit e (15 Std./W Std./Woche) oche) befristet bis 30. September 2020 Wo f ü r w i r D e i n e U n t e r s t ü t z u n g brauc hen:

Wa s u n s a u s z e i c h n e t :

• Erstellung von Ausgangsrechnungen • Kontrolle von Eingangsrechnungen • Veranlassung von Zahlungen und Überwachung der Konten • Liquidität splanung • P flege der Stammdaten und Erstellung von Auswer tungen für das Management • A llgemeine Sachbearbeitungsaufgaben

• Modernes und unbürokratisches Unternehmen • Flexible A rbeit szeitgestaltung • Flache Hierarchien und kur ze Ent scheidungswege • Freundschaf tliche A rbeit satmosphäre • D ire k te s B e r ic h t s v e r häl t nis a n d ie Geschäf t sleitung

Wa s D i c h a u s z e i c h n e t :

W ie D u D ic h b ew ir b s t:

• A bgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation • Mehrjährige Beruf ser fahrung in der Buchhaltung • Sehr gute MS O f fice - Kenntnisse • Struk turier te und präzise A rbeit sweise • Ausgeprägte ser viceorientier te Einstellung

Sende uns bit te Deine Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Zeugnisse) unter A ngabe Deiner Gehalt svorstellung und Deines frühestmöglichen Eintrit t stermins an recruiting@c aleo.com. Fragen zu dieser Stellenausschreibung b eant w o r te t D ir g er n e B eate T i t tel unter Telefon 0173 39 6 9 937 oder per E- Mail an beate.tit tel@c aleo.com.

CALEO Consulting GmbH Human Resources Resources Am Haag 12 Gräfelfing 82166 Gräfelfing

www.caleo.com www.caleo.com

Bewerbungen bitte telefonisch unter 0 8158/12 21

ambulante pflege

Pflegehelfer/-in m. FS Kl. B, ab sofort gesucht! Wir freuen uns auf Sie!

Ambulante Pflege Care More GmbH Untere Bahnhofstr. 29a · 82110 Germering Tel. (0 89) 84 93 67 67 www.cm-pflege.de · info@cm-pflege.de

Für unser dynamisches Wachstum am Standort München/Gilching suchen wir ab sofort:

•

Fertigungsmeister (m/w)

Wir suchen eine/n

•

CNC Fräser

(m/w)

für die Auftragsabwicklung

•

CNC Dreher

(m/w)

Sachbearbeiter/-in in Vollzeit, mit Angabe der Gehaltsvorstellung.

Tobi GmbH & Co. KG Kindermöbel

Wildmoos 2 · 82266 Inning Telefon 0 81 43/99 94 91 03 personal@babybay.de

Erfahren Sie mehr unter: www.gdo-bv.com/de KARRIERE/STELLENANGEBOTE Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: ronald.van.dijk@gdo-bv.com GDO München GmbH Von-Linde-Str. 3; D-82205 Gilching; Tel.: 0 81 05/37 51-0

b o j n e i r e F gesucht?

chen achtsferien su n ih e W ie d r ü F e und flexible wir zuverlässig n), die unsere Zusteller(inne er jeweils am Anzeigenblätt g /oder Samsta Mittwoch und verteilen. . 2 – 4 Stunden . a c d n a fw u a Zeit g. Neug ierig? ine Bewerbun e d f u a s n u n Wir freue

r werbung unte e B e h c is n fo Tele per E-Mail an: r e d o 0 4 6 3 4 0 89 / 45 2 -verteilung.de ia d e m s s ro c @ vertrieb

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 27

Mittwoch, 20. Dezember 2017 | Nr. 51

Stellenangebote Pflegefachkräfte m/w (18,00 €) Pflegefachhelfer m/w (14,00 €) Festanstellg., Wertschätzg., Supernetto, (hohes Pfändungsfrei - wir helfen Ihnen), gute Unterbringg., 5-Sterne-Personal Info 0151/15 75 45 86 www.altenpflege-deutschland.com www.krankenpflege-deutschland.com

Hilfe – wir brauchen dringend Verstärkung in Starnberg!

Küchenhilfe

Erfahrene (m/w), deutschsprachig, 35 Std./Wo., Mo.–Fr. Marion’s Kids Küche Tel. 0160/917513 59 (bis 13 h)

Weindl Gartenbau – Alling sucht zwei junge, motivierte

Garten- und Landschaftsbauer/-helfer (m/w) für unterschiedliche Objekte im Mü-Westen. Deutsch in Wort und Schrift, FS Kl. III, Ortskenntnisse München Voraussetzung. In Festanstellung oder Subunternehmer ab sofort

Telefon 0 81 41 / 66 66 383

Flexible/r Rezeptionist/-in

zur Aushilfe/Voll- oder Teilzeit gesucht.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter: klaus.bartels@hbh-starnberg.de Bei Interesse: www.hbh-starnberg.de

Zeitungszusteller m/w für Planegg und Stockdorf von Montag bis Samstag gesucht. Mindestalter 18 Jahre Arbeitszeit von 4 bis 6 Uhr. Nachtzuschlag 450,- ¤ Basis oder Teilzeit. Zeitungsvertrieb Fürstenfeldbruck Telefon 08141 400 152

Suche Reinigungskraft f. ein Objekt in Pasing von Mo-Sa ab 6:00 Uhr, Tel. 089/657674 o. 0171/ 4282451

Wir su. in Vollzeit ElektrikerMeister u. Elektriker-Gesellen und in Teilzeit eine Bürokraft. Bei Interesse anrufen, Tel. 0176/ 19782005 Fa. BBL GmbH

Das Theologische Studienseminar der VELKD sucht in Pullach eine/n Sekretär/in-/Empfangskraft. www.theologischesstudienseminar.de

Ärztefamilie in München-Pasing sucht ab sofort für ihre Kinder (8+10) für Di. und Fr. sowie jeden zweiten Mi. jeweils 14-17 Uhr eine/n zuverlässige/n Betreuer/in. Lagerist/in in München-Nord Hausaufgabenbetreuung stellt eigesucht! Bewerbung an: nen Schwerpunkt dar. Nettostundenlohne 18-20¤ nach Qualifikatiinfo@rautronic.de on. Kontakt: Tel. 089/48956906. Kurierteam sucht dringend 18-19 Uhr selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. Für unsere Gastro suchen wir LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. ge- ab ca. 18:30-22:30 Uhr Verstärgen geringe Gebühr 089/6737900 kung. Tanzschule Siebenhüner, Ottobrunn und Fürstenried. Kontakt unter: Tel. 089/74299911 Zimmermädchen w/m info@tanzen-in-muenchen.de 08989559199 Kupferschmidt Architekten suchen Architekt(inn)en zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Bearbeitung von Bauaufgaben mit hohem planerischen Anspruch im Bereich Wohnungs- und Verwaltungsbau, Wettbewerbs- und Entwurfsplanung im Städtebau sowie Museums- und Ausstellungsarchitektur. Voraussetzungen: – Erfahrungen in den Leistungsphasen 1–5 – gute Kommunikations- und Organisationsfähigkeit – solide Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – solide Kenntnisse in Nemetschek Allplan sowie Microsoft-OfficeProgrammen. Wir bieten Ihnen interessante Tätigkeiten in kleinen Teamgruppen in eigenverantwortlicher Arbeitsweise und die Möglichkeit zur architektonischen Weiterbildung. Ihre Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung, Bild und Eintrittsdatum sowie einer aussagekräftigen Auswahl Ihrer Referenzprojekte senden Sie bitte an: architekten@kupferschmidt.de

Das in Germering geht weiter! Wir suchen

Modeberaterinnen in Voll-/Teilzeit.

Sie haben Gespür für Mode und Spaß an der Beratung unserer Kunden, dann bewerben Sie sich per E-Mail bei Frau Römpp. mn.moden@t-online.de

Reinigungskräfte a. Minijobbasis per sofort gesucht für München-Marienplatz, tgl. Mo-Sa. zw. 6:30 und 10:00 h, Tel. 016090128368

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Krankenschw. übern. SeniorenTelefon: 0162/4512197 betreuung, Tel. 0177/4828842

Koch/Köchin - Vollzeit, 5 Tage / Woche mit Berufserfahrung kein ÖPNV (kein Bus/Bahn) ASCHBACHER HOF, Aschbach 3, 83620 Feldkirchen-Westerham, info@ aschbacher-hof.de T. 08063/80660

Suche Putzstelle ohne Bügeln ge Tel. 0151/54990744 Tel. 0157/35574629 Privat sucht Treppenhaus-ReiHausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. nigung. Tel. 0178/2881503 089/96176460 24h-Seniorenbetreuung, -Pflege. Fa. übern. Reinigung v. Büros/ T. 089/63286120, T. 0160/5360635 Prax./Treppenh., T. 0178/2881503 Maler/Tapezierer, Bodenleger, 24h Seniorenbetreuung, Frau Fliesenleger, Tel. 0172/8173728 Steltner, Telefon: 0171/9180686 Putzfrau Tel. 0159/02348963 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Dt. Reinigungsfirma sucht komusw., Telefon: 0152/04901100 merzielle Objekte: Büro, Trep-

Fachmänn. Rückschnitt von 24h-Pflege/Haushaltshilfe Bäumen, Hecken, Obstgehölzen Tel. 089/66653088 Frau Kraus Tel. 089/72625196, 0179/5462531 Münchner Baufirma sucht MitFensterputzer sucht Aufträge: arbeiter-/in im Außendienst. Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Tel. 0151/54 99 07 44 Top-Verdienst mögl., Tel. 089/ Büro’s, Treppen usw., abends, n. 545435314 Hausfrauenart. T. 08121/971118 Reinigungsfirma sucht Aufträ-

Suche Hausmeister/in f. d. Rm. München. T. 089/657674 o. 0171/ 4282451 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Wir suchen ab sofort eine zuverlässige und nette HAUSHALTSHILFE auf 450.- ¤ Basis. Wo? Im Münchener Lehel. Wann? Mo-Fr von 13:00 - 15:00 Uhr. Bitte senden Sie ihre Bewerbung an: job@mycarly.com Ab sofort Hausmeister/in in Teilzeit (Mo-Sa) unbedingt handwerklich begabt, gesucht Bewerbung, Tel. 017628761577 Zuverläsige Reinigungskraft für Treppenhäuser im Münchner Norden für ca. 28 Std. wöchentlich gesucht. Bewerbung bitte an Münchner Zentralbaugenossenschaft eG, Luxemburger Str. 5, 80805 München, oder per E-Mail an: info@mzbmuenchen.de Tel. 089/3613435 Für die Außenanlagenpflege in Ottobrunn (Bürogeb.) suchen wir 1 rüstige(n) Rentner(in) auf 450.- ¤ Basis. FS erforderl., Casarola GmbH, Hr. Urban T. 015111634597, 089-80955080 Freiberufl. Fitnesstrainer m. Reha-Kenntnissen. Gesundheitszentrum Gröbenzell, Tel. 017650314133 Transport & Logistikunternehmer aus FFB hat f. 2018 noch Kapazitäten frei. Lagermöglichkeit vorhanden, Fuhrparkt von 2,8 t 12 t, über 21 Jahre Berufserfahrubng, Tel. 0160-95728332

Unsere Verlagsgruppe besteht seit mehr als sechs Jahrzehnten in München. Sie bedient mit ihren Anzeigenblättern eine Vielzahl von Stadtteilen und Kommunen in und um München. Das renommierte Verlagshaus – verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen – sucht zur Erweiterung seines Teams ab sofort eine/n

Stellengesuche

Dipl.-Betriebswirt (FH) m. umfangfr. Erf. im Steuerbüro übern. für Sie das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle u. die lfd. Lohund Gehaltsabrechnung. Tel. 089/85642810

penhs., Gastro, Praxis 0170-1580318

Buchhaltungsservice* Kurzfristige Unterstützung Tel. 01 79/1 18 31 45

Diplom Ingenieur (FH) Umweltsicherung sucht neue Herausforderung im Bereich

Umweltschutz sowie Umwelttechnik Schwerpunkt: - Boden (Altlastensanierung, Renaturierung) Unterschwerpunkte: - Abfall (Thermische Abfallbehandlung, Recycling) - Erneuerbare Energien (Windkraft) - Ökologie Spezielle Qualifikationen: - Fachkunde für Immisionsschutzbeauftragten - Abfallbeauftragter Fünfjährige Tätigkeit in der IT-Branche für Umweltinformationssoftware (EHS) Tätigkeiten: - Projektleiter - Kundenbetreuung - Fachliche Entwicklung von Software-Modulen (AwSV, Arbeitssicherheit, Stoffmanagement) Fähigkeiten: sehr gute Kenntnisse MS-Office (Word, Excel, Powerpoint, Access), Kenntnisse im Umgang mit Datenbanken (Oracle, SQL-Server), Grundkenntnisse Java

Dipl.-Betriebswirt (FH) m. umfangfr. Erf. im Steuerbüro übern. für Sie das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle u. die lfd. Lohund Gehaltsabrechnung. Tel. 089/85642810

Über Ihren Anruf würde ich mich freuen! & 0157 /84 63 40 81

Wir ermöglichen Ihnen eine fundierte Ausbildung in der Redaktion eines Wochenanzeigers.

Fachmänn. Rückschnitt von Bäumen, Hecken, Obstgehölzen Tel. 089/72625196, 0179/5462531

• Sie durchlaufen eine journalistische Ausbildung mit dem Ziel, als Redakteur/in abzuschließen. • Sie arbeiten für die Ausgaben Sendlinger Anzeiger, Werbe-Spiegel und Samstagsblatt (Print und Online). • Sie lernen in enger Abstimmung mit den Verantwortlichen in den Redaktionen die verschiedenen Produktionsstufen der Ausgaben kennen. • Mit fortschreitender Zeit übernehmen Sie eigenständig das Recherchieren von Themen sowie Projekte innerhalb der Redaktion.

Fa. übern. Reinigung v. Büros/ Prax./Treppenh., T. 0178/2881503

Herausforderung

Volontär/in

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen!

gesucht?

Au-Pair aus Kolumbien, 25 Jahre (w), sucht Gastfamilie im Lkr. Starnberg ab Februar 2018. Anrufe unter Tel. 0162/8246918 oder yeral_169@hotmail.com FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600

Sie bringen folgende Qualiﬁkationen mit: • Abitur oder abgeschlossenes Studium • Grundkenntnisse in den MS-Ofﬁce-Programmen • Teamgeist und Kommunikationsstärke • Spaß und Freude am Umgang mit Menschen • Engagiertes und selbständiges Arbeiten • Freude an kreativen Aufgaben

Büroreinigung Petra Held, Tel. 08144/9965042

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7 – 11 80687 München Tel.: 089 / 546 55-355 · Herr Beetz johannes.beetz@muenchenweit.de www.muenchenweit.de

Parsberg Echo online lesen

www.parsbergecho.de Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. vorh. Tel. 0176/74060087 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0162/4512197 Seniorenbetr. T. 089/95421451 Erfahrener Maurer su. Maurer-, Maler-, Fließenlege-, Innenaussowie Trockenbauarbeiten, Anrufe unter Tel. 0151/43426093 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. vorh. Tel. 0176/74060087

www.12job.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Zeit

geben lassen nehmen

Eine Ewigkeit ... kann man träumen, wenn man das Allegretto aus Karl Jenkins Palladio hört. Probieren Sie es aus!

Mittwoch, 20. Dezember 2017 | Nr. 51 | W/P

Gemeinde mit Vorzeige-Charakter Behindertenbeauftragte des Landkreises tagten in Eberfing Eberfing · Wo gehe ich hin, wenn ich Unterstützung bei der Beantragung eines Schwerbehindertenausweises brauche? Wer kann mir sagen wo ich einen Euroschlüssel erwerben kann? Wer unterstützt mich, wenn mein Kind eine psychische Erkrankung hat und dringend Hilfe braucht? All das sind Fragen die ein ehrenamtlicher Behindertenbeauftragter gestellt bekommen kann. Aber auch dieser muss in der Regel erst lernen, an wen er sich in welchem Fall wenden kann. Im Rahmen der Tagung für die gemeindlichen Behindertenbeauftragten hatten einige der Beratungsstellen im Landkreis Weilheim-Schongau die Möglichkeit ihr Angebot an Unterstützung und Beratung genauer darzulegen. Neben einem Kombivortrag aus Herzogsägmühle, stellte sich der Bund zur Förderung Sehbehinderter Bayern, die Offene Behindertenarbeit (OBA) der Caritas sowie der VdK vor.

Barrierefreie Kneippanlage Bestandteil der Tagungen sind die Grußworte der Bürgermeister. Dabei zeigen sie ihr Engagement in Sachen Teilhabe für Menschen mit Behinderung und nehmen auch Anregungen für weitere

Projekte mit. So hat Eberfing mit seinem Gasthof „Zur Post“ nicht nur eine barrierefreie Gaststätte im Ort, sondern bietet auch einen barrierefreien Tagungsraum und eine behindertengerechte Übernachtungsmöglichkeit. Weitere Projekte sind die barrierefreie Kneippan-

lage und barrierefreie Gehsteige. Zur nächsten Sitzung, voraussichtlich im Februar 2018, wird die Kreisbehindertenbeauftragte, Katharina Droms, mit dem Thema „Rund ums Ehrenamt“ nach Hohenpeißenberg einladen. pe

Kurz gemeldet Zwischen den Jahren Peißenberg · „Zwischen den Jahren“, also in der Zeit von Mittwoch, 27., bis Freitag, 29. Dezember, ist die Bücherei täglich von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Ab Dienstag, 2. Januar, gelten dann wieder die regulären Öffnungszeiten. Unter der Telefonnummer 08803/5730 und im Internet auf der Seite www.peissenberg.de/buecherei.html gibt es weitere Informationen. pe

Kinderbetreuung an Heiligabend Peißenberg · An Heiligabend, Sonntag, 24. Dezember, bietet die Kolpingjugend Peißenberg die alljährliche Kinderbetreuung an. Dabei werden die Kinder im Alter zwischen drei und 13 Jahren mit Spielen und Bastelstationen auf die Bescherung am Abend eingestimmt, während die Eltern das Fest vorbereiten können. Die Betreuung wird im Zeitraum von 10 bis 15 Uhr im Pfarrheim St. Johann (Oskar-Dietlmeier Straße) angeboten. Der Unkostenbeitrag für Materialien und ein warmes Mittagessen beträgt sieben Euro für das erste Kind, für alle weiteren Kinder der Familie fünf Euro. pe

Ziel erreicht

Jana Krämer, Kreisgeschäftsführerin des VdK Bayern, bei ihrem Vortrag. Bild: Katharina Droms

Weilheim · Unter dem Motto „Auf neuen Pilgerpfaden“ hat der Kneipp-Verein Weilheim-Pfaffenwinkel nach zweihundert Kilometern die Ammerquellen im Weidmoos bei Graswang erreicht. „Wir waren eine gesellige Pilgertruppe, die die Zeiten des Schweigens, Singens, Lachens, der Gespräche sehr genoss“, sagt Gabriele Hoss-Reinhard vom Kneipp-Verein. „Die Erlebnisse in der Natur waren sehr beeindruckend. Pflanzenkunde und Kneipplehre fanden natürlich auch Berücksichtigung.“ pe

Fröhliche Weihnachten

… und schöne Feiertage all`unseren Leserinnen und Lesern!