KW 43-2018 by Wochenanzeiger Medien GmbH

R E M I E H WEIL rn

e alist nprei

2. Platz 2018

ECHO

r- und für Lesehernähe Verbrauc

Ausgabe 43/2018 Jahrgang 9 · 24. Oktober 2018

Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 08 81/92 45 45-0 · Zustell-Service Tel. 0 89/54655 - 138

n Im Alltag helfen Wie geht man mit Demenz-Kranken in alltäglichen Situationen um? Wie

kann man ihnen helfen? Der Weilheimer Rotary Club spendet 4.800 Euro für Schulungen, die die Alzheimer- Gesellschaft

anbietet.

Ehrenamtliche aus sieben verschiedenen Ländern Landkreis Weilheim-Schongau · Ehrenamtliche des Projekts „Kulturdolmetscher“ der Caritas-Freiwilligenagentur „Anpacken mit Herz“ begleiten seit zwei Jahren Zugewanderte bei Behördenterminen oder Arztgesprächen. Kürzlich fand die vierte Schulung im Landkreis statt, bei der acht neue Kulturdolmetscher aus sieben verschiedenen Ländern ausgebildet wurden. Durch die neu geschulten Freiwilligen können nun auch Kosovarisch, Albanisch und Kurdisch als Übersetzungssprachen angeboten werden.

Admiral-Hipper-Straße 11 I D-82362 Weilheim Tel. 08 81/9 25 65-92 I Fax -93 I Mobil 01 51/29 10 13 77 Mo.–Fr.: 10.00–18.00 Uhr, Sa.: 10.00–13.00 Uhr

Dult Höffner

24.10. BIS 03.11. 10 –19 UHR

FESTZELT IM GROSSEN FNER HAUS VOR DEM HÖF

MIT ZÜNFTIGER MUSIK UND VIELEN HITS! 24.10. - 3.11.18, 12 - 18 UHR, SONNTAG UND FEIERTAG SIND AUSGENOMMEN

100

Jahre

Kulturdolmetscher als Brückenbauer

MÜNCHEN

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Str. 3 • 81249 München

Referentin Barbara Bornemann (links) mit den neu geschulten Kulturdolmetschern aus sieben verschiedenen Ländern. Bild: Caritasverband Weilheim-Schongau e.V.

Behörden, Arztpraxen und andere Einrichtungen können Kulturdolmetscher zur Unterstützung über Susanne Seeling, Caritas-Integrationslotsin buchen: seeling@caritas-wm-sog.de, Tel. (0881) 9276589-22. Für Einsatz und Vermittlung der Ehrenamtlichen fallen keine Kosten an. Alle Kulturdolmetscher arbeiten rein ehrenamtlich. Eine Vermittlung kann deshalb nicht garantiert werden. pe

Steig ein – fahr mit

_ Herzliche Einladung zur

Herbst-/Wintertagesfahrten 2018

Penzberger Sprechstunde

Digitalisierung im Gesundheitswesen Segen oder Fluch? _ Impulsvorträge: »Datenschatz« und »Datenschutz« _ Podiumsdiskussion mit Experten aus Medizin, Forschung, IT, Politik und Versicherungswesen Programmablauf und Teilnehmer ﬁnden Sie unter www.klinikum-penzberg.de Donnerstag, 8.11.18 um 19.00 Uhr Einlass ab 18.30 Uhr Veranstaltungsort: Roche, Nonnenwald 2, Penzberg Im Anschluss laden wir Sie zu einem kleinen Imbiss ein. Die Teilnahme ist nur mit vorheriger Anmeldung möglich, bis 6.11.18 unter www.klinikum-penzberg.de oder schriftlich. Anmeldekarten erhalten Sie im Klinikum Penzberg.

OPPENRIEDER

Ehrenamtliche Kulturdolmetscher machen genau das: sie sind Menschen mit eigenem Flucht- oder Migrationshintergrund, die bereits seit längerem in Deutschland leben, hier die deutsche Sprache bereits gut gelernt haben und sich auch schon „auskennen“ in Bezug auf Gepflogenheiten und kulturelle Besonderheiten in Deutschland. Sie helfen bei Verständigungsschwierigkeiten und erleichtern damit als Brückenbauer die Kommunikation zwischen neu Zugewanderten sowie Behörden und anderen Einrichtungen.

Wer kann Kulturdolmetscher buchen? Nicht nur durch den Formulardschungel von Asylanträgen, Einbürgerungsanträgen oder Anträge auf Sozialleistungen müssen sich viele kämpfen, sondern auch die andersartige Kultur müssen sie erst kennenlernen. Bei den Anträgen mag ein Wörterbuch gute Dienste leisten, beim Kennenlernen der anderen Kultur tun dies die Kulturdolmetscher. Bild: mka

(Stückelung

• Gold An- und Verkauf bis 43 € je g Feingold beachten) • Gold testen mit Röntgenﬂuoreszenzanalyse (RFA) • Silber ist das neue Gold Maple Leaf 1oz ab 21 € • Zinnankauf • kaufe alles Versilberte z. B. Besteck • Schließfächer zu vermieten.

Seite 7

Acht neue Kulturdolmetscher

„Stellen Sie sich vor, Sie sind in einem Land, dessen Sprache Sie (noch) nicht beherrschen und Sie haben einen Termin beim Arzt, bei einer Behörde oder in der Schule Ihres Kindes: Wie gut wäre es, jemanden an der Seite zu haben, der sowohl sprachlich übersetzt, als auch die kulturellen Besonderheiten der anderen Partei erklären und ‘übersetzen’ kann“, erklärt Gabi Königbauer, Koordinatorin der Freiwilligenagentur.

GOLDANKAUF - WEILHEIM BARGELD SOFORT

31.10.18 EUROPA-Park in Rust – Halloween ¤ 475,– 10.11.18 Tschechenmarkt Eger ¤ 430,– 11.11.18 Grand Prix Finale der Blasmusik in Kempten ab ¤ 456,– 16.11.18 Therme Bad Wörishofen inkl. 4 Std. Eintritt ¤ 432,– 16.11.18 Nachmittagsfahrt zum Wachshof Egling ¤ 416,– 30.11.18 Gänsebraten + Backformen Zenker + Dehner 30.11.18 Gartencenter inkl. Führung und Gänsebratenessen ¤ 442,– 01.12.18 Stuttgarter Christkindlmarkt ¤ 432,– 02.12.18 Christkindlmarkt a. d. Fraueninsel/Chiemsee inkl. Schifffahrt ¤ 432,– 06.12.18 Regensburger Christkindlmarkt ¤ 429,– 07.12.18 Weihnachtsoper „Stille Nacht“ und Weihnachtsmarkt 30.11.18 in Bad Hindelang inkl. Eintritt ab ¤ 466,– 09.12.18 Brunecker- und Brixener Christkindlmarkt ¤ 433,– 13.12.18 Bozener Chrtistkindlmarkt ¤ 430,– 16.12.18 Weihnachtsmärkte für Entdecker: Hofgut Bäldleschwaige 30.11.18 und Neuburg a. d. Donau inkl. Eintritt ¤ 427,– 21.12.18 Therme Bad Wörishofen inkl. 4 Std. Eintritt ¤ 433,– 22.12.18 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl und Salzburg 30.11.18 inkl. Eintritt mit Führung ¤ 439,– 22.12.18 Weihnachtsmarkt Salzburg ¤ 430,– 26.12.18 Abendrodeln und Hüttengaudi auf der Christlum Alm 30.11.18 (Lift ¤ 6,–/Fahrt) ¤ 419,– 27.12.18 Badefahrt zum „Wellenberg“ nach Oberammergau 30.11.18 inkl. 3 Std. Eintritt ¤ 419,– 28.12.18 Circus Krone, München – Nachmittagsvorstellung 30.11.18 inkl. Karte 1. Platz unnum. ¤ 439,– 28.12.18 Maxi Schafroth in Kempten inkl. Eintritt ab ¤ 442,– 29.12.18 Dirty Dancing 30.11.18 Das Original im Deutschen Theater München ab ¤ 479,– 31.12.18 „The 12 Tenors“ in Kempten inkl. Silvestermenü ab ¤ 112,– 02.01.19 Circus Krone, München – Nachmittagsvorstellung 30.11.18 inkl. Karte 1. Platz unnum. ¤ 439,– 03.01.19 Discofahrt zum Spinnradl a. d. Spitzingsee ¤ 421,– Kinderpreise auf Anfrage Unser neues Herbst-/Wintertagesfahrtenprogramm erscheint Anfang November und wird unseren Kunden zugesandt. Die ausführliche Programmbeschreibung ﬁnden Sie unter www.oppenrieder-reisen.de oder fordern Sie unser Programm an. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Anmeldung bei: Busunternehmen Oppenrieder, 82390 Eberﬁng, Tel. 0 88 02/17 67 Klinikum Penzberg | Am Schlossbichl 7 82377 Penzberg | T 088 56 910-0 www.klinikum-penzberg.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 und 14–18 Uhr (Sa./So. geschlossen)

Tel. 0 88 02/17 67

Mitraten

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43 | W/P

Wie gut kennen Sie Ihre Heimat?

VERDIENEN SIE BIS ZU 450,– EURO!

Das wöchentliche Bilder-Rätsel in Ihrem Echo Peißenberg · Tagtäglich gehen wir in unserer Stadt an Sehenswürdigkeiten vorbei, großen und kleinen, bekannten und unbekannten, offenen und versteckten. In unserer Serie „Wie gut kennen Sie Peißenberg?“ zeigen wir Ihnen jede zweite Woche ein kleineres oder größeres Stück „Ihrer Stadt“ und fragen Sie: kennen Sie das und wo ist es zu finden?

Als mobiler Zusteller! (m/w) RAUS AUS DEM ALLTAG – REIN IN DEN NEBENJOB! WIR SUCHEN

flexible Zeitungszusteller (m/w)

Gewinnen Sie ein Wellness-Wochenende Wir freuen uns, wenn Sie uns dann Ihre Rückmeldung zukommen lassen und lösen das Rätsel im Rahmen des nächsten Rätsels auf. Zu gewinnen gibt es ein WellnessWochenende für zwei Personen in einem Hotel mit Halbpension in unserer Region, Österreich oder in Südtirol. Dieses Mal ist es erneut ein Wegkreuz, das wir suchen. Allerdings steht dieses Weg-

(evtl. mit Pkw) für unterschiedliche Gebiete im Verteilgebiet des Weilheimer/Peißenberger Echo. Wenn Sie am Donnerstag/Freitag jeweils 4-6 Stunden Zeit haben dann rufen Sie bei uns an. Wir bieten eine attraktive Vergütung nach geleisteten Stunden, Anstellung auf € 450.- Basis. Telefonische Bewerbung unter Tel. 089/45 24 36-40 oder per E-Mail an vertrieb@parsbergecho.de

Sa. 27.10.

So. 28.10.

leichter Regen

sonnig

wolkig

leichter Regen

11 10°

16° 11°

16° 7°

14° 10°

12° 8°

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55 Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Simone Hauck (ha), Simone Huss-Weber (shw), Florian Ladurner (ﬂa), Ulrike Seiffert (us), Sarah Steiner (sv), Patrizia Steipe (pst). E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11 Auﬂage gesamt: 102.942 Stück Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags. Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 51/2018 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Ausgezeichnet mit 2015 • Sonderpreis für den Beitrag „Lokal Einkaufen“ – Durchblick 2015 2016 • Münchner Sozialcourage Medienpreis

Einen Teil der Weilheimer Stadtmauer haben wir in der letzten Woche gesucht, und Ein Wegkreuz an einer Gabelung suchen wie diese Woche. zwar den, der sich am MittWissen Sie, wo es steht? Bild: mka leren Graben befindet. pe kreuz nicht mitten in Pei- den Toren“ der Marktgeßenberg, sondern befindet meine. Gesehen haben Sie sich quasi unmittelbar „vor es sicher schon.

oder eine Postkarte, ebenfalls mit dem Standort und dem Stichwort „PeißenbergRätsel“ an: Parsberg Echo, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching. CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

Fr. 26.10.

Auflösung des letzten Rätsels

Wenn Sie glauben, zu wissen, wo unser heutiges Kleinod zu finden ist, schicken Sie uns einfach eine E-Mail mit dem Standort und dem Stichwort „PeißenbergRätsel“ an: leser@parsbergecho.de

DAS 5-SEEN WETTER WETTER Do. 25.10.

www.5-SeenWochenanzeiger.de

Hier können Sie mitmachen

www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

Mi. 24.10.

präsentiert von

2017 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2017, 1. Platz 2017 • Dietrich-Oppenberg-Medienpreis für Journalisten (Stiftung Lesen) 2018 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2018, 2. Platz

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Bild: mka

Donnerstag, 25. Oktober, 20 Uhr, Weilheimer Stadthalle (Wessobrunner Straße)

Toller Sound, flotte Musik, guter Zweck Caritas-Benefizkonzert des Polizeiorchesters Bayern Weilheim · „Sagenhaften Klangzauber“ verspricht das Benefizkonzert des Caritasverbandes Weilheim-Schongau am Donnerstag, 25. Oktober, um 20 Uhr. Denn da spielt das Polizeiorchester Bayern in der Weilheimer Stadthalle ( Wessobrunner Straße) berühmte Filmmusik aus den Filmen „Herr der Ringe“ und „Harry Potter“ sowie klassische und moderne Werke von Mozart bis Elton John. Der Erlös kommt erschöpften Müttern und Vätern zugute. In der „Kurberatung“ der Caritas werden sie bei der Antragstellung für eine Erholungskur kompetent und einfühlsam unterstützt.

Das Polizeiorchester Bayern Das Polizeiorchester Bayern mit Sitz in der Landeshauptstadt ist das professionelle, sinfonische Blasorchester der bayerischen Polizei, bestehend aus 45 studierten Berufsmusikern. Seit 2006 steht das Orchester unter der Leitung des Generalmu-

Gibt jährlich etwa fünfzig Benefizkonzerte: das Polizeiorchester Bayern. Am 25. Oktober gastiert es in der Weilheimer Stadthalle. Bild: Polizeiorchester Bayern sikdirektors Professor Johann Mösenbichler. Im Dienst der guten Sache spielt das Polizeiorchester Bayern jährlich rund fünfzig Bene-

fizkonzerte zu sozialen, karitativen und kulturellen Zwecken. Karten gibt es zu je 12,50 Euro beim Caritasverband

Weilheim-Schongau in der Schmiedstraße 15 (Telefon 0881/9095900) sowie bei den üblichen Vorverkaufsstellen. mka

Daheim

Langjährige Trachtler geehrt Nach der Stiftungsmesse die Feierstunde

www.weilheim.de

W/P | Nr. 43 | Mittwoch, 24. Oktober 2018

Wir sind mit dabei: Hallenbad ab sofort geschlossen Weilheim · Wie das Landratsamt mitteilt, ist das Hallenbad Weilheim „aus technischen Gründen“ ab sofort geschlossen. Das Problem, so heißt es in der Mitteilung, sei die Wasseraufbereitungsanlage. Die Reparatur sei bereits beauftragt. Die Schließung wird voraussichtlich bis Sonntag, 4. Nov., dauern. pe

Gesund durch den Winter Zweiter Vorstand Johann Kreutterer, Ralf Hilse, Franz Fischer, Ernst Haseidl, Georg Popp, Anna Hubl, Annemarie Walser, Johann Engel, Anton Höck (hinten von links), Manfred Achleitner sen, Rosa Achleitner, Josef Schleich, Hildegard Holl, Anton Staltmayr und Josef Holl jun. (vorne von links). Bild: Trachtenverein Markt Peißenberg Peißenberg · Traditionell zum Erntedank feierte der Trachtenverein „Markt Peißenberg“ seine Stiftungsmesse in der Pfarrkirche St. Johann. Nach dem Gottesdienst maschierten die Vereinsmitglieder in Begleitung der Trommlergruppe und der Knappschaftskapelle zum

Kriegerdenkmal, um dort der verstorbenen, gefallenen und vermissten Mitglieder des Trachenvereins zu gedenken. Im Rahmen der anschließenden Feierstunde im Gasthaus „Zur Post“ wurden langjährige Trachtler geehrt. Zum Ehrenmitglied wurde Hildegard Holl vom ersten Vor-

stand Anton Höck ernannt. Für siebzig Jahre Mitgliedschaft erhielt Andreas Lengger eine Anstecknadel sowie ein Präsent. Stolze sechzig Jahre sind dabei: Anton Staltmayr, Georg Holzer. Auf fünfzig Jahre bringt es Josef Schleich, auf vierzig Jahre Rosa Achleitner, Manfred

Achleitner sen., Annemarie Walser, Georg Popp, Franz Fischer und Ernst Haseidl. 25 Jahre sind Anna Hubl, Johann Engel, Ralf Hilse, Marianne Kropf und Georg Kropf Mitglieder. Als Trommler für den Verein wurde Josef Holl jun. für dreißig Jahre ausgezeichnet. pe

DER GRÖSSTE WEIHNACHTSMARKT DER REGION

WEIHNACHTSLANDERÖFFNUNG

Weilheim · „Gesund und schmerzfrei durch den Winter“. Zu diesem Thema lädt der Kneipp-Verein am Freitag, 26. Oktober, um 18.30 Uhr, in das Versammlungshaus des Gartenbauvereins am Schießstattweg ein. Der Vortrag ist gebührenfrei. Gäste sind willkommen. mka

Wir verteilen zuverlässig Ihre Beilagen und Prospekte … seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

T R MA K T O F R

A A W A L L Y E AM T T E H A RM E U N Lösung des R B Rätsels A U N R S OG Z W S O S G E N I A L L N O R D S U

P U L O N I N S K H E S T E H I T A D I

B L E K A M A T G E R A R A E T C E

Briefkasten zu klein? Wir haben die Lösung!

Unsere Zeitungsrolle:

Jetzt GRATIS * bei uns abholen! Solange der Vorrat reicht!

• Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechts- oder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm *Anzeigenannahme · Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching Telefon 0 81 05/38 44 44

Traubinger Reiseservice Ihr Partner für Busreisen

Programmüberblick 2018 3 Tage Martinsfest Pilsen, Fr., 9.–So., 11. November 2 x ÜF, 1 x Abendessen, 1 x Gänsebraten, Stadtf.

p. P.

199,– €

p. P.

237,– €

p. P.

259,– €

p. P.

109,– €

p. P.

319,– €

p. P.

135,– €

p. P. p. P.

199,– € 125,– €

Therme Bad Wörishofen

GLÜHWEIN, KINDERPUNSCH & STOLLEN

GRATIS

. 0 1 . 7 2 & ngau in Sc ho rg Penzbe

solange der Vorrat reicht

ührung Koc hvorf Häusern in beiden

Entdecken S

ie d

echnologien ie neusten T

Mi., 14. November, Fahrt inkl. Eintritt, 18.00 Uhr, 3 Std. Nachmittagsvorst. EQUILA im SHOWPALAST MÜNCHEN Sa., 17. November, Fahrt inkl. Eintritt ab 21/2 Tage Prag, Fr., 23.–So., 25. Nov., inkl. 2 x ÜF im Hotel, Stadtführung 4 Tage Weihnachtsmarkt Wien, Do., 29.–So., 2. Dez. inkl. 3 x ÜF, Stadtf., Konzert Sängerk. Weihnachtsmarkt auf der Fraueninsel Fr., 30. November, Fahrt und Überfahrt zur Insel und zurück 3 Tage Christkindlstadt Steyr, Weihnachtsmarkt Mariazell Fr., 30. Nov.–So., 2. Dez., 2 x ÜF 1 /2-Tagesfahrt Schlossweihnacht in Isny, Mi., 5. Dez.

4 Tage Advent in Voralberg/Tschagguns,

Do., 6.–So., 9. Dez. inkl. 3 x HP + Adventssingen p. P. 329,– € Granitweihnacht – Christkindlmarkt im Stoabruch in Hauzenberg Sa., 8. Dezember p. P. 230,– €

Therme Bad Wörishofen Mi., 12. Dezember, Fahrt inkl. Eintritt, 18.00 Uhr, 3 Std.

p. P.

237,– €

p. P.

230,– €

p. P.

232,– €

p. P.

230,– €

p. P.

319,– €

Weihnachtsmarkt Nürnberg Do., 13. Dezember

Weihnachtsmarkt Kaltenberg Sa., 15. Dez., Fahrt inkl. Eintritt

Hafenweihnacht Lindau So., 16. Dez., Fahrt

4 Tage Weihnachtsmärkte im Erzgebirge So., 16.–Mi., 19. Dezember, inkl. 3 x HP

Das Herbst-/Winter-Programm ist da, bitte anfordern! Gogoliner Straße 3-5 · 86956 Schongau Tel: 0 88 61/93 01-0

Seeshaupter Str. 68a · 82377 Penzberg Tel: 0 88 56/9 00-0

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9.30 - 19.00 Uhr · Sa.: 9.00 - 18.00 Uhr

www.moebelcentrale.de

Immer ein besonderes Geschenk zu allen Anlässen:

ein Reisegutschein. Auskunft und Anmeldung: Werner Bamberg Tel. 0 8157/60 92 26, Fax 60 92 27, Schulstr. 8, 82327 Tutzing-Traubing info@traubinger-reiseservice.de · www.traubinger-reiseservice.de

Sport

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43 | W/P

Nachwuchs zeigte gute Leistungen Weilheimer Turnerinnen zu Gast in Illertissen Weilheim / Illertissen · Die Nachwuchsturnerinnen der Fördergruppe nahmen, wie bereits in den vergangenen zwei Jahren, die Möglichkeit, an den Bezirksmeisterschaften des Turnbezirks Schwaben teilzunehmen, wahr. Den Wettkampf nutzten die Turnerinnen als Testwettkampf für die anstehenden Bayerischen Mannschaftsmeisterschaften, die einige Tage später in Veitshöchheim stattfanden. Judith Leicht und Amelia von Heydebrand gingen in der Altersklasse 7 in einer gemischten Mannschaft mit zwei weiteren Turnerinnen des Turnteam Schwabens an den Start. Judith Leicht turnte, obwohl sie noch in der Altersklasse (Ak) 6 startberechtigt wäre, bereits die Übungen der Ak 7. Die Sechsjährige zeigte bereits an allen vier Geräten ordentliche Leistungen. Amelia von Heydebrand zeigte beim Aufwärmen noch Ermüdungserscheinungen, nachdem sie bereits einen Tag zuvor bei den Gaumeisterschaften mit dem TSV Jetzendorf am Start war. Doch die Müdigkeit war schnell verflogen und die Siebenjährige turnte erneut fehlerfreie Übungen an allen vier Geräten. Am Ende belegte sie in der inoffiziellen Einzelwertung den zweiten Platz. Die Mannschaft der Ak 7 landete am Ende, hinter dem Team des Turngau Augsburg, auf dem zweiten Platz. Auch die Mannschaft der Altersklasse 8, mit Laura de landwirtsch. Zugmaschine Autorennen (engl.franz.)

Die Weilheimer Turnerinnen mit Lilly Ochsenkühn, Laura de Biasio, Sophie Besel und Margarete Petry (hinten von links) sowie Amelia von Heydebrand und Judith Leicht (vorne von links). Bild: TSV Weilheim Biasio, Lilly Ochsenkühn und Margarete Petry, ging als gemischte Mannschaft mit weiteren Turnerinnen des Turnteam Schwabens an den Start.

Altersklasse 8 Sophie Besel konnte verletzungsbedingt nicht an den Start gehen, unterstütze das Team aber tatkräftig vor Ort.

Kreisstadt in Thüringen

englische Biersorte

Am Startgerät, dem Sprung, hatten alle Turnerinnen etwas mit dem Anlauf zu kämpfen. Am Stufenbarren turnte Lilly Ochsenkühn eine flüssig durchgeturnte Übung, Laura de Biasio und Margarete Petry mussten jeweils einen Sturz beim Aufhocken in Kauf nehmen. Am Schwebebalken war die Nervosität sichtlich groß. Alle drei Turnerinnen mussten an diesem Tag beim Bogen-

Kummer

Flächenmaß

Initialen der Monroe

Fluss durch N-Italien

gang rückwärts den Balken unfreiwillig verlassen. Zum Abschluss zeigten alle Turnerinnen noch einmal schöne Übungen am Boden. Am Ende durfte sich das gemischte Team über den ersten Platz freuen, gefolgt von der Mannschaft des Turngau Allgäu. In der inoffiziellen Einzelwertung belegten de Biasio, Ochsenkühn und Petry die Plätze drei bis fünf. pe

Weltorganisation (Abk.)

Boxhieb

Staatsdiener (Mz.)

Arzneiröhrchen Akkordeon Ahnherr aller griech. Götter

Fußabtreter

indische Universitätsstadt

Kartenspiel für drei Personen

agieren

Die Auflösung des Rätsels finden Sie in den vorderen Seiten

eh. ostdt. Sendeanstalt (Abk.)

Tierpflege weiblicher, erwachsener Mensch

Südostasiat

Teilbetrag

römischer Sonnengott

Strudelwirkung

deutsche Vorsilbe

Abk.: North Dakota

Fragewort

Wahrheitsgelübde

Singvogel

Abk.: Euroscheck

schöpferische Geisteskraft internationales Notrufzeichen

Windrichtung

Abkochbrühe

dt. Hochgeschwindigkeitszug (Abk.)

W-6076

Schule

W | Nr. 43 | Mittwoch, 24. Oktober 2018

Früherkennung ist wichtig Beratung hör- und sprachaufälliger Kinder Landkreis Weilheim-Schongau · Für das Schuljahr 2018/ 2019 bietet das Gesundheitsamt wieder pädagogisch-audiologische Sprechtage an seinen Dienststellen in Weilheim und Schongau an. „Von tausend Kindern kommen derzeit etwa zwei mit einem Hörschaden zur Welt. Hörstörungen bei Kindern sollten möglichst frühzeitig erkannt und gegebenenfalls auch behandelt werden“, erläutert Dr. Stefan Günther, Leiter des Gesundheitsamtes im Landratsamt WeilheimSchongau. Die Erfahrung zeigt aber, dass vor allem leichtere Hörschäden nicht selten erst im Schulalter festgestellt werden. Der wesentliche Teil der Sprachentwicklung läuft jedoch im Kindergartenalter ab. In dieser Lebensspanne ist auch die Bereitschaft und Fähigkeit Sprache zu erwerben am größten. Wenn allerdings ein Kind nicht richtig hört, lernt es auch nicht richtig zu sprechen, die geistige und soziale Entwicklung ist gefährdet und kann eingeschränkt sein.

Speziell für Vierbis Sechsjährige Nachdem sich bei den Schuleingangsuntersuchungen Defizite in der Sprachentwicklung zeigten, intensivierte

bereits 2003 das Gesundheitsamt die Zusammenarbeit mit niedergelassenen Kinderärzten und Logopäden und führte als erster Landkreis in Bayern ein generelles Hörscreening bei Neugeborenen in den Krankenhäusern ein. Darüber hinaus bot es ein flächendeckendes Sprachscreening durch speziell geschulte Mitarbeiterinnen für vier- und sechsjährige Kinder an und verstärkte die pädagogischenaudiologischen Sprechtage. Es handelt sich hier um eine Beratung (meist verbunden mit einem apparativen Hörtest) von hör- und sprachauffälligen Kindern durch Spezialisten der Münchner Beratungsstelle für Kinder mit Hörstörungen.

Die Termine Für weitere organisatorische Auskünfte stehen Christine Eicke unter der Telefonnummer (0881) 6811600 beziehungsweise per E-Mail an c.eicke@lra-wm.bayern.de und Magdalena Altrichter unter der Telefonnummer (08861) 2113610 beziehungsweise per E-Mail an m.altrichter@lra-wm.bayern.de zur Verfügung. Die Termine in Weilheim der sind an den Montagen 12. November, 14. Januar, 11. März, 6. Mai und 15. Juli. pe

Neuer Elternbeirat bei „Nepomuk“ Im Weilheimer Kindergarten wurde gewählt

Realschüler werben für Schulsozialarbeit Die Klassen 6, 7 und 9 entwarfen Plakate

Die jungen Werbedesigner mit ihren Plakaten. Bild: RSWM Weilheim · Seit einem Jahr ist Petra Thedorff nun schon als Schulsozialarbeiterin an der Realschule tätig. Für mehrere Stunden in der Woche konnten bisher schon Schüler, Eltern und auch Lehrer von ihrem Angebot profitieren. In ihren Tätigkeitsbereich fällt unter anderem die Arbeit mit Schülern, die zusätzlichen pädagogischen Förderbedarf oder Probleme im häuslichen Umfeld

haben. Auch bei Essstörungen, Schulangst, Notenabfall oder Mobbing wurde sie zu Rate gezogen.

Schulinterne Werbekampagne Um auf das Angebot von Petra Thedorff an der Realschule aufmerksam zu machen, haben sich Schüler im Kunstunterricht mit dem Thema gestal-

Weilheim:

Peißenberg:

Sterbefälle:

Eheschließungen:

6. September: Kurt Hermann Armin Taffelt, Weilheim

1. September: Lucia Heger und Thomas Nikomedes Ferchl, Peißenberg

19. September: Anton Lang, Wielenbach

Helena Seibel und Denys Yuditskyy, Peißenberg

Gesundheit und Bewegung Grundbildung im Mehrgenerationenhaus Der neue Elternbeirat: Ina Maier, Kerstin Wagner, Tatjana Weinert, Sevda, Christiane Naumann Christiane, Mandy Krödel (hinten von links), Ulla Wieser, Kathrin Neulinger-Warneke, Denise Bernard und Daniela Endrejat (vone von links). Nicht auf dem Bild ist Katrin Wölfle. Bild: Kindergarten Nepomuk Weilheim · Im Kindergarten „Nepomuk“ in Weilheim wurde kürzlich gewählt. Der neue Elternbeirat steht für das Kitajahr 2018/2019 fest. Erste Vorsitzende ist Kathrin Neulinger-Warneke, zweite Vorsitzende und Pressewart wurde Mandy Krödel, wei-

terer Pressewart ist Tatjana Weinert, Kassiern ist Daniela Endrejat und zur Schriftführerin wurde Sevda Bulut gewählt. Beisitzer sind Ina Maier, Kerstin Wagner, Christiane Neumann, Ulla Wieser, Denise Berhard und Katrin Wölfle. pe

terisch auseinandergesetzt. Die Klasse 7e des Kunstzweiges hat Plakate entworfen, die mit vereinfachten Figuren und starken Farbkontrasten Szenen zu wichtigen Themen der Schulsozialarbeit wie „Vertrauen entwickeln“, „mit dem Herzen zuhören“ oder „Miteinander reden“ darstellen. Die Schüler der Klasse 9e ergänzten die „Werbeaktion“, indem sie mit Hilfe von gelernten Gestal-

Weilheim / Landkreis · Das Mehrgenerationenhaus Weilheim bietet am Montag, 15. November, um 18 Uhr, in Kooperation mit der Volkshochschule Weilheim und der KEB einen Vortrag. Thema ist der Zusammenhang von Gesundheit und Bewegung. In dem Vortrag erfahren die Zuhörer etwas über das Herz-Kreislauf-

system und die Anpassungsmöglichkeiten des Körpers. Vortragende ist die Diplom-Sportlehrerin und Heilpraktikerin Eva Kaletsch-Lang. Die Teilnahme ist kostenlos, der Zugang zu der Veranstaltung ist barrierefrei. Eine telefonische Anmeldung unter (0881) 9095900 ist bis Mittwoch, 31.Oktober, erforderlich. pe

tungsregeln Entwürfe für ein einprägsames Logo für die Schulsozialarbeit anfertigten. Und selbst die 6. Klassen brachten sich schon in die Aktion ein. Ihre Aufgabe bestand darin, Sympathiefiguren zu entwickeln, die als fröhliche Botschafter und Blickfang für dieses freiwillige Angebot dienen sollen. Nun konnten alle drei Werbeträger offiziell an Thedorff übergeben werden. pe

21. September: Alba Luz Castaneda Camacho und Peter Klaus Winkler, Rivera (Huila), Kolumbien 28. September: Jessica Anna Laura Heydenreich und Thomas Hochmuth, Peißenberg

Gerne sorgen wir für Sie vor Absicherung der eigenen Wünsche und Entlastung der Angehörigen durch eine geregelte Vorsorge. Vereinbaren Sie gleich einen Termin.

Weilheim: Alpenstraße 3 Für Sie erreichbar unter 0881 / 925 00 www.trauerhilfe-denk.de Parsberg Echo online lesen

www.parsbergecho.de Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Vermixt

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43 | W/P

Unterwegs in der Wies

Der Kaminkehrer bringt das Glück

Unterwegs in der Wies

Elisabeth Hetterich gewann ein Wellness-Wochenende

Da stehen sie vor der Wieskirche: die Fünftklässler der Realschule Weilheim. Bild: RSWM Weilheim / Wies · Drei gemeinsame Tage in der katholischen Landvolkshochschule Wies liegen hinter den Fünftklässlern der Realschule Weilheim. Zeit um sich kennen- und schätzen zulernen, viel Spaß miteinander und zum Spielen zu haben. Gefüllt waren die Tage außerdem durch eine Führung in der Wieskirche, einer Wanderung rund um die Wies und über den

Brettleweg, einer Fackelwanderung und einem bunten Abend. Dank der finanziellen Unterstützung durch den Förderverein der Realschule wurden die Lehrkräfte von Schülerinnen der zehnten Jahrgangsstufe begleitet. Sie waren als Tutoren mit dabei und haben sich in die Vorbereitung und Durchführung des Aufenthalts mit eingebracht. pe

Weilheim · „Bei den WeilheimBildern weiß ich eigentlich oft, wo die Motive zu finden sind, nur ab und an muss ich passen. Bei den Peißenberg-Bildern, weiß ich viel seltener, wo das Motiv zu finden ist. Aber es macht mir einfach unglaublich Spaß mitzumachen“, freut sich Elisabeth Hetterich aus Weilheim. Sie macht jedes Mal mit, wenn es im Weilheimer Echo heißt: Wie gut kennen Sie Ihre Heimat?“ Und wenn sie einmal ein Motiv nicht kenne, macht sie sich auf die Suche oder fragt auch schon mal ihre Bekannten. Und das ganz offenbar erfolgreich, denn jetzt gewann Elisabeth Hetterich ein Wellness-Wochenende für zwei Personen.

will das gewonnene Wochenende zusammen mit ihrer Tochter Kristina verbringen. „Die wird sich ganz sicher darüber freuen“, ist sie sich sicher.

Kaminkehrer bringen Glück

Erholung pur Auf drei Tage und zwei Nächte inklusive Halbpension kann sich die gebürtige Weilheimerin nun freuen. Mit dabei: hausgemachte Kuchen am Nachmittag, Entspannung in den Saunen, im Whirlpool, Dampfbad oder Ruheraum - Wellness pur also. Elisabeth Hetterich

Gewann beim Bilderrätsel im Weilheimer Echo: Elisabeth Hetterich. Bild: mka

Gewinnspiele sind ihr nicht neu. „Ich mache oft bei so was mit“, verrät die Großmutter zweier Enkelkinder. Aber es gibt eine Einschränkung: „Sie müssen regional sein.“ Seit sie zwölf Jahre alt ist, hat sie bei Gewinnspielen mitgemacht. Und sie hat auch schon öfter gewonnen, wie sie sagt, allerdings meist nur kleinere Sachen, aber einmal war auch ein Besuch im Legoland dabei. „Den habe ich dann meinem Sohn geschenkt“, erzählt sie. Sie ist also schon ein kleiner Glückspilz. Das sei allerdings auch gar kein Wunder erklärt Elisabeth Hetterich fröhlich, schließlich sei ihr Sohn Kaminkehrer. Das müsse ja Glück bringen, sagt sie lachend. mka

Medizin

Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen

Was tun, wenn Darmbeschwerden den Alltag belasten? Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen gehören für immer mehr Menschen zum Alltag. Oft treten die Beschwerden im ungünstigsten Moment auf und vermindern spürbar die Lebensqualität. Doch was kann man dagegen tun? Wir haben uns eine vielversprechende Lösung angesehen.

Viele kennen das: Nach einem leckeren Essen treten unerwartet Bauchschmerzen auf. Oder man wird in guter Gesellschaft von peinlichen Blähungen überrascht. Ebenfalls ärgerlich im Alltag kann Durchfall sein – vor allem in der Öffentlichkeit, wenn keine rettende Toilette in der Nähe ist. Was viele nicht wissen: Wenn diese Beschwerden immer wieder auft reten, steckt häufig ein gereizter Darm dahinter. Experten sprechen auch von einem Reizdarm. Und dage-

gen gibt es Hilfe (Kijimea Reizdarm, Apotheke)! Ein gereizter Darm – was ist das eigentlich? Immer mehr Wissenschaftler sind der Meinung: Ist der Darm gereizt, ist meist die Darmbarriere geschädigt. Durch diese kleinsten Schädigungen können Erreger und Schadstoffe in die Darmwand ei nd r i ngen. Das kann die unangenehmen Sy mptome wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen hervorrufen. Hier setzt Kijimea Reizdarm an: Forscher haben entdeckt, dass der enthaltene Bakterienstamm B. bifidum

MIMBb75 sich sinnbildlich wie ein Pflaster auf die Darmwand legt und diese schützt. So können bestehende Reizungen abklingen und der Darm kann sich erholen. Hilfe wissenschaftlich belegt Eine groß angelegte klinische Studie mit dem einzigartigen und nur in Kijimea Reizdarm ent-

haltenen Bifidobakterienstamm zeigte: Die Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen wurden signifi kant gelindert. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz. Mehr noch: Auch die Lebensqualität von Betroffenen verbesserte sich deutlich. Kein anderes Präparat kann vergleichbare wissenschaft liche Ergebnisse aufweisen! Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Kijimea Reizdarm (rezeptfrei).

Anwender sind überzeugt: „Schon länger habe ich Verdauungsbeschwerden. In Situationen mit viel Stress wurden diese noch verstärkt. Ich war erstaunt, dass ich nach einer Woche Einnahme von Kijimea Reizdarm eine Verbesserung fühlte. Wieder normal essen können ohne Reue ist ein umwerfendes Gefühl.“ (Sylvia G.) „Kijimea Reizdarm hat mir sehr geholfen – ich nehme es regelmäßig. Jeder weiß wie unangenehm DarmSchwierigkeiten in der Öffentlichkeit sein können, wenn man ein WC nicht erreichen kann.“ (Herbert S.) „Kijimea Reizdarm ist bisher das einzige Mittel, das mir bei wiederkehrenden Darmbeschwerden zuverlässig hilft. Absolut weiterzuempfehlen!“ (Maria F.)

beschwerden: Endlich ohne Darm Betroffene le Davon träumen vie

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm Die Nr. 1* bei Reizdarm (PZN 08813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • *Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 06/2018 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.kijimea.de

Gemeinschaft

W/P | Nr. 43 | Mittwoch, 24. Oktober 2018

Wie geht man mit Alzheimer-Kranken um? Weilheimer Rotary Club spendet 4.800 Euro für Schulungen Weilheim · Rund 1,7 Millionen Menschen in Deutschland leiden an Demenz. Wie aber erkennt man als Gesunder diese Krankheit? Wie geht man mit Betroffenen in alltäglichen Situationen um? Wie kann man ihnen helfen? Die Alzheimer Gesellschaft Pfaffenwinkel-Werdenfels bietet dafür Schulungen in Behörden, Banken, Geschäften und sonstigen Einrichtungen an, die Kundenkontakt haben. Der Rotary Club Weilheim unterstützt diese Aktion „Demenzpartner“ mit einer Spende von 4.800 Euro. „Manche Kunden leiden an Demenz, und da ist es notwendig, dass das Gegenüber am Schalter, am Supermarktregal oder an der Kasse weiß, wie es sich verhalten soll“, sagt Burkhard Hartmann, erster Vorsitzender der „Alzheimer Gesellschaft Pfaffenwinkel-Werdenfels“. Daher wurde bundesweit die Aktion „Demenzpartner“ ins Leben gerufen.

FC Bayern

1.FFC Frankfurt

Englische Wochen FC Bayern Frauen im Dauereinsatz

Gefordert: Die FC Bayern Frauen sind mitten drin in den Englischen Wochen. Bild: FC Bayern

Eine Spende über 4.800 Euro für die Aktion „Demenzpartner“ übergab Christoph Wittermann an Burkhard Hartmann und Geschäftsführerin Antje Lau (von links). Bild: Helmut Hornung

von Demenz bietet und Handlungsanweisungen vermittelt, um den erkrankten Menschen würdig zu bedienen und zu behandeln. Die Landkreise Weilheim-Schongau und Garmisch-PartenGroßer kirchen besitzen den Status Schulungsbedarf einer Modellregion für diese Kern ist eine Schulung, die Aktion. Damit hat die Alz90 Minuten dauert, Infor- heimer Gesellschaft laut mationen zum Hintergrund dem ersten Vorsitzenden

die Möglichkeit, die Schulungen breit zu streuen und sie in größerer Zahl anzubieten. „Gerade hier verleiht die Spende des Weilheimer Rotary Clubs enormen Rückenwind, denn der große Schulungsbedarf lässt sich nicht mehr nur durch Ehrenamtliche leisten“, erläutert Hartmann. So werde das Geld

zum Bewerben der Aktion sowie für die Honorare der Kursleiter verwendet. „Wir wollen uns in allen Bereichen des Lebens engagieren“, sagt Christoph Wittermann, Past-Präsident des Rotary Clubs Weilheim. Dazu zähle die Unterstützung von jungen Menschen ebenso wie die von alten oder kranken. pe

Erfolg bei Süddeutscher Meisterschaft Vier Podestplätze für Peißenberger BMX-Team Steilkurven internationalen Standards und ist die modernste Bahn Bayerns.

Elf Peißenberger am Start

Die Peißenberger BMX-Fahrer, wie beispielsweise Bene Bichlmeyr (im Bild), zeigten sich beeindruckt von der neuen Bahn im unterfränkischen Esselbach, die Austragungsort der süddeutschen Meisterschaft war. Bild: BMX-Team Peißenberg Peißenberg · Die Arbeit hat sich gelohnt. Das BMX-Team im unterfränkischen Esselbach hat in den letzten vier Jahren in Eigenregie und mit unzähligen Helferstunden eine neue Bahn gebaut. Zur

ALLIANZ FRAUEN-BUNDESLIGA 6. Spieltag 24.10.18 – 18:15 Uhr

Einweihung fanden dort nun an zwei Tagen die Süddeutschen Meisterschaften statt. Neben dem hochkarätigen sportlichen Ereignis wurde die Veranstaltung zum Saisonende noch einmal zu ei-

nem tollen Rennwochenende bei bestem Wetter, guter Verpflegung und einem tollen Rahmenprogramm. Die Bahn entspricht mit ihrem fünf Meter hohen Starthügel sowie den drei großen

Das BMX-Team aus Peißenberg konnte sich bei den süddeutschen Meisterschaft ein Bild von der neuen Bahn machen. Alle elf Fahrer waren gut vorbereitet und kamen mit den Anforderungen gut zurecht. Auch die sportlichen Ergebnisse konnten sich sehen lassen. Fast alle Peißenberger konnten die Finalläufe erreichen und am Ende sprangen vier Podestplätze für das BMX-Team heraus. Franzi Lengger konnte ihren Erfolg vom letzten Jahr wiederholen und holte sich in der Klasse Girls 15/16 wieder den Titel der Süddeutschen Meisterin. Paula Schaberl (Girls 13/14) und Jakob Lengger (Boys 11/12) konnten den Vizemeistertitel mit nach Hause nehmen. Auf den hervorragenden dritten Platz fuhr Günter Hohenwarter in der Klasse Cruiser Senioren III. pe

München · Sicherer Auswärtssieg: Die FC Bayern Frauen haben den FC Zürich im Achtelfinal-Hinspiel der UEFA Women’s Champions League klar mit 2:0 (2:0) geschlagen. Im Züricher Letzigrund-Stadion schafften die Münchnerinnen in der vergangenen Woche vor 4.376 Zuschauern eine perfekte Ausgangslage für das Rückspiel am 31. Oktober. Sara Däbritz (12.) und Dominika Skorvankova (31.) sorgten für die Auswärtstore. „Die Ausgangslage ist jetzt natürlich positiv. Wir haben das erwünschte Ergebnis hinbekommen und ungefährdet gewonnen. Wir hätten gerne noch ein Tor mehr gemacht, da die Torchancen vorhanden waren. Zuhause haben wir nun die Möglichkeit, den Einzug ins Viertelfinale klarzumachen“, sagte BayernCheftrainer Thomas Wörle nach der Partie. Am Sonntag traten die Bayern Frauen dann ebenfalls auswärts gegen Turbine Potsdam an, wo sie nach einem unglücklichen Beginn – Potsdam ging bereits in der dritten Minute aus einem Nichts heraus in Führung – nicht über ein 1:1 Unentschieden hinauskamen. Nachdem der Gegner in der 7. Minute zum Glück für die Münchnerinnen einen Elfmeter verschossen hatte,

sammelten sich die Roten wieder und Nicole Rolser glich in der 18. Minute aus. In der zweiten Halbzeit kontrollierten die FC Bayern Frauen das Spiel besser, konnten aber viele Chanchen nicht nutzen und auch zwei strittige Fouls an FCB-Spielerinnen im Strafraum führten zu keiner Elfmeter-Entscheidung der Unparteiischen. So blieb es beim 1:1, die Münchnerinnen nahmen lediglich einen Punkt mit nach Hause und liegen nun fünf Punkte hinter Wolfsburg auf Platz 2. Jetzt, am Mittwoch, 24. Oktober, geht es am Bayern Campus (Ingolstädter Str. 272) gegen den momentan Neunten der Tabelle, 1. FFC Frankfurt, Anpfiff ist um 18.15 Uhr. Am kommenden Sonntag, 28. Oktober, sind die Münchnerinnen dann schon wieder auswärts und treten gegen die SGS Essen an, die derzeit den dritten Platz der Tabelle belegen und erfahrungsgemäß kein einfacher Gegner sind. Zum Höhepunkt der Englischen Wochen treffen die FC Bayern Frauen am Mittwoch, 31. Oktober, im Champions League-Rückspiel auf die Spielerinnen des FC Zürich. Das Spiel wird ebenfalls am Bayern Campus ausgetragen und beginnt um 19 Uhr. bb

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges zwei exklusive VIP-Tickets für das DFB Pokal-Achtelfinale gegen Bremen am 17. November. Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 7. November, folgende Frage: Was ist eine Englische Woche? Antwort A) eine Woche, in der eine Fußballmannschaft mehrere Spiele bestreiten muss Antwort B) eine Woche, in der eine Fußballmannschaft auswärts spielt

Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.5-seen-wochenanzeiger.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching (Stichwort: „Englische Wochen“)

Kfz-Markt

Mautpflichtige Strecke

Alfa Romeo

BMW

KFZ Ankauf aller Marken gebrauchte Audi, Kia, Opel, VW, BMW usw. auch Unfall-/Motorschaden usw., Selbstabholung, sofort Bar, Abmeld., 24 h, auch Sa./So., KFZ Fa., T. 089/89867096

SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Allgemein www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 岼 01 78/8 43 33 83

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Bestimmte Streckenabschnitte können kostenpflichtig sein. Diese können jedoch häufig umfahren werden.

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43

Toyota

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., SelbSuche jd. TOYOTA, auch So.-/ stabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Firma, T. 089/96978922 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch

Suche BMW Fa. T. 089/97890365 BMW 520 Kombi, EZ 02, Neut., 4/20, 1490,- ¤, T. 0176/83371557

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, 150 od. 200 ccm (keine Cosa) oder Tel. 089/89328547 Vespa 50n/Spezial zum Herrichten od. Ausschlachten (auch Unfall), T. 0172-8394458

Ford

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Kaufe gebraucht Unfall- u. dejeder Zustand, 24h/Woche, Fa. fekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 Tel. 089/89328547

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Firma, T. 089/96978922 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe jedes Auto, auch Unfall usw., auch Sa./So., KFZ Firma, Tel. 0171/3078511

Honda

Mercedes

Kaufe jedes Auto auch Unfall-, SUCHE MERCEDES alle Typen, defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 0171/3078511 od. 089/92269970 089/89328547 Höchstpreise für KFZ, Unfall SUCHE ALLE MERCEDES, 24 und Totalschäden, Entsorgung v. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Schrottfahrzeugen, gebr. Ersatzteile - auch Marken. Autoverwertung Kroher, Telefon: 089/8633975, 9.00 bis 18.00 Uhr www.autoverwertung-kroher.de Sportenduro KTM 450 EXC, Bj.07, TÜV 7/20, 2.850 km, 85 Betr.Std., Topzustand, 4.200,- ¤; Tel. 08153/916873 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Ankauf - Gebraucht - Unfall Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Defektmotorrad Fa., T. 0171Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 8930809

Motorräder

Audi

Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 089/92269970 o. 0171/3078511 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Kaufe jedes Fahrzeug auch Suche VW, Fa. T. 089/97890365 Unfall, defekte usw., KFZ Fa. Tel. Original 17 Zoll BMW Felgen m. 089/96978922, auch Sa./So. Winterreifen (2x abgefahren, 2x 5mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. Felgengröße 8Jx17 ET 30, Reifenund rep.-bedürftigen KFZ, hohe größe 225/55R17 VB 225,- ¤, T. km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. 0712-8394458 Familie sucht Wohnmobil o. KFZ Roland Tel. 08142/592788 Wohnwagen. Tel. 0170/6548031 Kfz-Ankauf aller Art, auch UnPrivat sucht Wohnwagen für 4 - 5 Personen max. bis 8.000,-¤ fall/Motorschaden usw., SelbstSu. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Telefon: 08196/930991 abholung, Barzahlung, Abmeldjd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 ung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Wir kaufen Wohnmobile + Firma, T. 089/92269970 Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666

Opel Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Wohnwagen/ Wohnmobile

Renault

Seat

Auto-Ankauf

Reifen 4 WR komplett neuwertig, 205/55 R16 für Citroen C4, VB 250,- ¤, Telefon: 08141/91651 Über 50 SEAT Jungwagen am Hof, z.B.: Leon FR 2.0 Tdi mit 110 kW (150 PS), EZ 04/17, 23.100 km, ACC, gr. NAVI, SHZ, PDC, Climatr., Voll-LED 18.990 EUR 4 WR CONTI TS 850 205/55 R 16 SW, Sound, EURO 6

4 WR 225/60R16 Alu, Orig. Merc. W 220,6 mm, ¤ 200,-, Tel. 0171/2229919 neuwertig ohne Felgen, nur letzten Winter gefahren, VB 250.- ¤, T. 0179-9231814

Suche gepflegte PKW’s ab Bj. KFZ-Fa. kauft alle Fahrzeuge Zustand egal, Barzahlung, Selbst- 2010 Münchener Firma Tel. abholung u. Abmeldung erfolgt 089/42018419 sofort, a. Sa./So. T. 089/96978922 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, Kaufe jedes Auto auch Unfall-, BMW, Skoda, Seat auch Japaner defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 0171/3078511 od. 089/92269970 Ankauf! Geplfegte/ Ankauf v. PKW, Transporter, T. Auto defekte usw. Selbstabholung, 089/30787875 o. 0178/2337711 Barzahlung, Abmeldung, Fa. Tel. Kaufe Bar alle TOYOTA u. 089/89867096 auch Sa./So. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24

Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Winter-Reifen, Alu-Felgen, 3er BMW, 205/55/R16, PT ca. 5 mm, 7 Bodenseestr. 277 · 81249 München-West von Topzustand bis rep.-bed. Jahre, VB 200,- ¤, Tel. 089/715528 % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So. Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, auch Unfall - Totalschaden, zahle Höchstpreise, T. 0162-3296073 o. 08142-4107225

SIE SIND ÜBER

Diese Kleinanzeige bringt’s

ALTE SACHEN

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de

ZU GUT ZUM WEGWERFEN?

Wählen Sie Ihre Rubrik (Bitte ankreuzen)

Erscheinung Wochenmitte o 103.419 Exemplare Fünfseenland 2,95 € /Zeile inkl. MwSt. 4,71 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 176.234 Exemplare Fünfseenland + Lkr. FFB 5,95 € /Zeile inkl. MwSt. 10,13 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 330.444 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,75 € /Zeile inkl. MwSt. 10,95 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 822.444 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte

o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o Möbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o Tierhüter o Tiermarkt o Umzüge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o Verkäufe o Verpachtungen o Verschiedenes o Wohnungsauflösungen o Wohnwagen o Zu verschenken

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319

Ab 2,– ¤ die Zeile bei einem Verkaufswert unter 50,– ¤! Gerne veröffentlichen wir auch ein Bild Ihrer Ware.

Garagen

Rufen Sie uns an unter Telefon 08105/38 44 44 oder geben Sie Ihre Kleinanzeige auf unter verkaeufe.5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o wöchentlich b.a.W. o 14-tägig b.a.W.

Su. Gge./Stellpl. in Berg/Percha u. Umgeb. Tel.0176/21059770 TG-Duplex-Stellplätze Herrsching Mitte, von privat, trocken, ggf. nur Winter, ¤ 49,p. M., Tel. 0171/7713470

Private

KFZ-ANZEIGEN

o 961.659 Exemplare Oberbayernkombi

in München + Umland

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 571.594 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,95 € /Zeile inkl. MwSt. 11,35 € /Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir € 7,– Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Bei ChiffreAnzeigen: + 3 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, durch meine Unterschrift, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Name

o 1.465.594 Exemplare Fünfseenland + München gesamt 11,45 € /Zeile inkl. MwSt. 22,90 € /Zeile zzgl. MwSt.

Straße

BLZ/IBAN

Privat Gewerbe

Vorname

(Oberbayernkombi) m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. T Tel. 08 , ,2,2 TD jeden deo VB 5500 , 4 x AB SUCHE eiert., Mon 4, D, RC -/F Ford 06, Euro SV, ES 770 Sonn 365 neu, YOTA 7890 EZ 20 64888 /1444 98, § 089/9 -89 SU. TO080058 Colt Fa. 0179 0172 98, T. ¤; 98, jd. Fa., T. RD a. ab Bj. 28547 999,FO S, , . 93 /BU Su /97 PKW . T. 089/8 , o, 11 geLL Fa CALL Ford 1.6 Ec hr EECA , FREE oche Su. , 24h/Wo., mbi, Euro 3, se . Ver00, FR oche Bj. 98 ,a ./W F Co 4, div Zust. Bj. 20 Std./W DI ab 95, 24 Std 00,- SU. VWFa Astram, TÜV 9/1 , Klima, RD ab 895 24 st., a. , SV VB 12 058958 . 92, jd. Zu 90365 SU. FO08005895 CALL 160’k 100 PS, schwarz, t, Bj 78 ., T. pfleg ßteile neu, 0 CHE udi ab . T. 089/9 Zust., Fa , RC ¤ SU , 2 30 lei Fa 52 AB . , sch jd t., /86 rvo Bj. 98 ier 547 . 98, 0172 CALL 3, Se ab Bj 089/89328 , FREE oche ¤, T. § 8/1 44770 , , CH DI 91 . st. l. 99 SU AU Zu a ab Bj Std./W Fa., Te , jd. Cors Fa. 0179/14 5 Sonn NDA, 895, 24 /Wo., Bj. 95 789036 1150 SU. HO08005895 EL ab . T. 089/9 E OP CALL Fa st., ., T. SUCH -/Feiert., 5 , FREE jd. Zu 547 Fa nn . 98, Bj. 01 00589589 H, a. So ab Bj 089/89328 PS, SU EL, ab ., T. 08 , 8f., ef l. BMW 6 l, 75 ima, . Zust. SU. OP./Wo., Fa CHE o., Fa., Te 97, 1, u. Brem- Fa /13, Kl 770 92, jd 90365 Bj. . 09 ./W Std § Bj n n, 44 , 24 Std ab 9/978 rava rieme 79/14 F, 4t., stand CALL BMW . T. 08 FREE tra CaGSD, Zahn , guter Zu oder März 323 ,-¤; Fa. 01 , o. V As 96 UCHE -/Feiert., Fa . TÜ ./W M el. ten en, 1.222 ik, , ab Bj 24 Std AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab Sonn tomat genwag AZDA 5895895, ¤, sen ne TÜV, zumVB 375,25i, Au g, Gara 448 SU. M 00 BMW Sitzheizun 79/2417 ne LL, Fa., T. 08 ten, 5 oh CA ch , jd. 01 67 , l. EE 02 hla 2014 00.-, Te , FR Bj. 98 Aussc r: 0160/77 Bj. 98 Std./Wo. S, ab 9328547 VB 13 W/BU 000 KM 18 Uh 9/8 W, ab 895, 24 EL PK Fa. T. 08 05, 59 Klima, Su. BM08005895 ff, Bj. 20 SU. OP24h/Wo., 180, Aut. Sto 31715 Fa., T. c. C e, Zust., 66,- Mer Eleganc T. 0173/35 er 26 u, jed Zu 2.Hd., ter etc., , § ne , jed. r Art, ns 5 1 Bj. 99 s, alle ., 70’km el. Fe T, ab 00589589 cede 9/5478199 , 1. Hd 770 ., 08 UGEO E Mer 08 C2/05 0179/1444 LL, Fa SUCH nd, Fa., T. Su. PE LL, Fa. T. EECA o CA ¤, Fa. sta S, FR FREE ./W ver- Zu CEDE 5, 24 Std ch , zu MER n, au 01/13 63 SU. 00589589 a, 8f., Type 90365 im TÜV 57 e 08 Kl o all 08 l. u, 78 nt Te S, 57/86 , § ne 44770 uece 98, jd. CEDE T. 089/9 Cinq ken, Tel. 01 n, ab Scenic 98 0179/14 ab Bj. 28547 Su. MER iert., Fa., l. Type /BUS, schen -, Fe 9/893 S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te t PKW Fa. T. 08 0100 Sonn CEDE o., 14, 14 , SU. Fia E MER Std./Wo., 24h/W V 08/20 Zustand SUCH 24 Zust., 99, TÜ in, guter nsterhe- Bj. 98, 547 er o, Bj. inwerf Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/89328 lsche be Ne km, 44 rz, 8-fach iv. VB 1500 reis rz NSW Neup aucherfah chwa g v Pr kt 90 l. 7000 .de eih Te chen -mün .de sporte -münchen sporte 3045

PLZ/Ort Unterschrift Konto-Nr./BIC Geldinstitut

NEU: Jetzt online aufgeben unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de!

Ford

a Hond

es erced

eot Peug

ult Rena

Fiat

NUR 4,– je Zeile/privat

Duplexst. oben, Boschetsriederstraße 57, ab sofort, 45,- ¤ monatlich, Telefon: 0170/9556035

a Mazd

Citro

Herrsching - Schönbichlstr.: Tiefgaragenstellplatz (Duplex) zu vermieten. Tel. 0157/74227140

bishi Mitsu Opel

Telefon

o 1.840.504 Exemplare Oberbayernkombi 15,50 € /Zeile inkl. MwSt. 29,99 € /Zeile zzgl. MwSt.

KFZ-Ankauf sofortige Bezahlung, alle Marken, jeder Zustand. Firma, Telefon: 089/71698806

Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige!

9,15 € /Zeile inkl. MwSt. 17,55 € /Zeile zzgl. MwSt.

9,95 € /Zeile inkl. MwSt. 18,15 € /Zeile zzgl. MwSt.

Suche Vespa PX (keine Cosa) oder alte Vespa / Lambretta zum Herrichten od. Ausschlachten, T. 0172-8394458

GESTOLPERT?

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

€

Ge, do schaugst? Sehen Sie, Sie haben’s gesehen …

ANZEIGENWERBUNG funktioniert! … seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de · Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Leonhardifahrt Sonntag, 28. Oktober 2018 in Peißenberg

Ist es nun ein Ritt oder ist es eine Fahrt? Am Sonntag findet wieder die Peißenberger Leonhardifahrt statt Peißenberg · Im Norddeutschen gibt es einen Spruch, der für Toleranz wirbt: „Wat dem een sin Uhl, is den Annern sin Nachtigall“, auf Hochdeutsch: „Was für den Einen die Eule sein mag, ist für den anderen die Nachtigall“. Nun könnte man meinen, dies ließe sich analog auch auf Leonhardi münzen: „Was dem Einen der Leonhardiritt ist, ist dem Anderen die Leonhardifahrt.“ Doch weit gefehlt! Hier legt jede Gemeinde, jeder Ort explizit Wert darauf, dass es bei ihnen eben ein „Leonhardiritt“ respektive eine „Leonhardifahrt“ sei. Wo also ist er Unterschied? Entscheidend ist der zweite Teil des Wortes. Wer auf ein Pferd steigt und es lenkt und treibt, der reitet es. Wird das gleiche Pferd nun vor einen Wagen gespannt und der vormalige Reiter schwingt sich auf den Kutschbock und tritt von dort die Fahrt an handelt es sich nicht mehr um einen Ritt, sondern nunmehr um eine Fahrt.

Der heilige Leonhard In Peißenberg ist es die Leonhardifahrt, die jedes Jahr an den heiligen Leonhard erinnern soll. Heuer findet sie am Sonntag, 28. Oktober, statt. Bereits im Jahr 1442 fand ein solcher Ritt in Kreuth am Tegernsee statt. Bei der Fahrt oder dem Ritt handelt es sich um eine Prozession.

Schmiede & Metallbau Meisterbetrieb

– Treppengeländer – Balkongeländer – Gartentore und Türen – Grabkreuze Hauptstraße 19 · 82380 Peißenberg Telefon 0 88 03/7 31 · Telefax 0 88 03/6 09 83 mail@schmiede-holl.de · www.schmiede-holl.de

Wenn das Wetter mitspielt ist die Peißenberger Leonhardifahrt ein eindrucksvolles Erlebnis für die ganze Familie. Bild: mka Mit ihr soll an den heiligen Leonhard von Limoges gedacht werden, der im sechsten Jahrhundert lebte und dessen Gedenktag der 6. November ist. Jeder, der den Namen Leonhard trägt, feiert an diesem Datum seinen Namenstag. Die Lebensgeschichte des Heiligen Leonhards ist durch eine Biographie „mit stark legendärem Charakter“ bekannt, die im 11. Jahrhundert verfasst wurde. Demnach soll ihn der Erzbischof Remigius von Reims getauft und erzogen haben. Leonhard soll regelmäßig Gefangene besucht haben, für deren Freilassung er sich bei König Chlodwig I. und dessen Nachfolger Chlotar I. einsetzte. Die ihm später angebotene Bischofswürde lehnte Leonhard ab und zog es vor, als Einsiedler zu leben. Der Legende nach wurden durch das Gebet Leonhards oder durch Fürbitten, die an ihn gerichtet

wurden, sowohl vor als auch nach seinem Tod die Ketten zahlreicher Gefangener gesprengt. Heute fungiert der Heilige Leonhard hauptsächlich als der Schutzpatron landwirtschaftlich gehaltener Tiere, allen voran Pferde. So werden regelmäßig an oder um seinen Gedenktag Wallfahrten unternommen, bei denen Tiere gesegnet werden.

Ihr Immobilien-Spezialist vor Ort! Hauptstraße 42, D-82380 Peißenberg Tel. 0 88 03/63 99 63, Fax 63 99 64 E-Mail: info@SartoryBergmann-Immobilien.de www.sartorybergmann-immobilien.de

Leonhardi in Peißenberg Die Leonhardifahrt in Peißenberg zieht erfahrungsgemäß jedes Jahr zahlreiche Besucher aus nah und fern an, da auch die Zahl der Teilnehmer an der Fahrt stets hoch ist. Prächtig geschmückt sind Ross und Reiter, Wagen und Kutscher, die in langer Prozession auf einer schon viele Monate zuvor geplanten Strecke zur Freude der Zuschauer entlang ziehen, um den Segen des Pfarrers, der selbst natürlich auch zu Pferde zur Aich-Kirche kommt, zu empfangen. Einmal auf der Wiese vor der Aich-Kirche angelangt ist nach dem kirchlichen Segen auf und an vielen Wägen erst einmal eine Stärkung mit mitgebrachtem Kaffee oder Schnaps sowie Keksen und Kuchen angesagt mka

Winterreifen Der Winter steht vor der Tür! Reifen und Felgen zu Angebotspreisen!

Schongauer Str. 47 · Inh. Stefan Heinz

Auch samstags von 8–12 Uhr für Sie da!

Die gute Adresse, wenn es um den Bau geht. Ausführung sämtlicher Schlosserarbeiten in Stahl und Edelstahl.

Jahre

nberg 80 Peiße rten · 823 a g 3/6 09 09 lz 0 o 8 H 8 Am 00 · Fax 0 3 0 /6 3 0 88 Telefon 0

**** Erste Freihamer Herbstdult von 24.10. - 3.11. **** Jubiläumsko

Feiern Sie mit! Erste Freihamer

Herbstliche Köstlichkeiten, gratis Fahrgeschäfte und Live-Musik v Von 24. Oktober bis 3. November, 10 bis 19 Uhr (außer Sonn- und Feiertag) veranstaltet Möbel Höffner in Freiham erstmalig eine Herbstdult. Während sich die kleinen Besucher auf Fahrgeschäfte und eine Süßigkeitenbude freuen können, kann es sich der Rest der Familie im Festzelt gemütlich machen und bayerische Schmankerl genießen.

Gratis Kettenkarussell und Schiffschaukel

Bei der Freihamer Herbstdult können sich Groß und Klein auf jede Menge Attraktionen freuen.

Vor allem für Kinder ist bei der Herbstdult jede Menge geboten: Natürlich werden die kostenlosen Fahrten auf dem Kettenkarussell und der Schiffschaukel besonders begehrt sein. Aber auch an der

Bastelstation (26.10. bis 31.10., außer Sonntag) im Festzelt ist jede Menge geboten. Hier können die Kinder Laternen, Teelichter oder Kastanienﬁguren basteln oder Bilder aus Herbstmaterialien erstellen. Aber nicht nur für Kinder ist auf der Herbstdult einiges los: Im Festzelt bei Live Musik (26.10. bis 3.11., 12 bis 18 Uhr) serviert Möbel Höffner seinen Gästen süfﬁges Augustiner Bier für sensationell günstige 6 Euro pro Mass. Dazu schmeckt beispielsweise ein saftiger Schweinerollbraten (8,30 €) genauso wie eine deftige Metzgerbrotzeit (7,50 €). Zum

süßen Abschluss gibt’s einen Apfelstrudel (4,80 €) oder eine Kirtanudel (2,20 €). Im Festzelt wird es Marktständ geben, bei dem die Besucher saisonales Obst, Gemüse und Kürbisse kaufen können. Auch Apfelringe, Honig, Nüsse, Wein und Schnaps vom

Bodensee werden bei der Herbstdult zum Verkauf angeboten. Zusätzlich bekommen die Höffner Kunden bis 6. November auf alles, was in ihren Korb passt 25 Prozent Rabatt (nur gültig auf Artikel aus dem Möbelhaus)!

Süßes oder Saures? Großer Halloween Spaß bei Höffner

Geschnitzte Kürbisgesichter und gruselige Masken gehören an Halloween einfach dazu! Egal ob schaurige Fratzen oder kuriose Gestalten – ein dekorierter Kürbis und eine selbst gebastelte Maske stehen vor allem bei Kindern hoch im Kurs. Deshalb bietet Möbel Höffner auch in diesem Jahr eine Halloween Bastelwerkstatt an. Am 2. und 3. November sind alle Kinder jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr zum Kürbisdekorieren und Maskenbasteln ins Höffner-Kinderland im zweiten Obergeschoss eingeladen. Gemein-

sam mit den Betreuerinnen des Kinderlands können die Kinder dort ihren Halloween-Kürbis gestalten oder eine schaurig schöne Maske basteln. Zusätzlich wird es auch in diesem Jahr wieder eine Gruselfotowand geben. Kleine Halloween-Fans können sich am 2. und 3. November natürlich auch noch an der separaten Schminkstation in gruselige Wesen verwandeln lassen. Etwas dezenter, aber mindestens genauso cool sind die Glitzertattoos, die es ebenso an der Schminkstation im Aktionszeitraum geben wird.

WENN’S FREI HAM

FREIHA

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.

K) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Möbel, Küchen, Matratzen, Gutscheine, Bücher, alle Artikel aus der Elektroabteilung (nicht ausgenommen sind Leuchten) und Artikel der raum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind als Dauertiefpreis gekennzeichnete Ar

Verlags-Sonderveröffentlichung

onzert »Carmina Burana« **** Halloween-Spaß für Kinder ****

r Herbstdult bei Möbel Höffner

Konzerthighlight Tickets sichern: Carmina Burana am 25.11.

von 24. Oktober bis 3. November im Festzelt vor dem Möbelhaus

Pﬂaumenzeit bei Möbel Höffner am 26. / 27.10. Im Herbst ist die Hochzeit für Pﬂaumen aus Deutschland. Heimische Früchte sind zu dieser Jahreszeit

sonnenverwöhnt und durch die kurzen Transportwege absolut frisch. Auch die Preise für Pflaumen sind zu dieser Jahreszeit besonders günstig, weshalb es sich empfiehlt, jetzt Marmelade aus den Früchten zu kochen. Aber wie stellt man die perfekte Pflaumenmarmelade ganz einfach her? Die Küchenchefs des Höffner-Restaurants »Kochmütze« zeigen es Ihnen. Und zwar am 26. und 27. Oktober im Festzelt der Herbstdult beim großen Möbel Höffner Pflaumenfest. Dort werden die Köche

live schmackhafte Pﬂaumenmarmelade zaubern, welche die Kunden dann für nur 1 Euro pro 420-ml-Glas mit nach Hause nehmen dürfen. Aber egal welches Rezept – eins ist klar: Selbstgemacht, schmeckt die Pﬂaumenmarmelade einfach am Besten! Alles, was Sie

zum Kochen von Pﬂaumenmarmelade brauchen, ﬁnden Sie in der bestens sortierten Küchenabteilung von Möbel Höffner.

M KOMMEN’S NACH

AMDult

24.10. BIS 03.11.2018

H VON 10 –19 U

Im Jubiläumsjahr bietet Höffner seinen Kunden ein exklusives KonzertNEU! highlight der besonline deren Art. Zusamets on k c i T r men mit der Bayerin unte schen Philharmonie buche fner.de/ präsentiert Möbel hoef www. en-events Höffner am 25. Noh vember direkt im Einmuenc richtungshaus das zeitlose, chorsymphonische Werk »Carmina Burana« von Carl Orff! Einlass ist bereits ab 15 Uhr, das Konzert besucher noch auf eine Sektginnt um 16 Uhr. bar zu Beginn des Konzerts freuen. Das Höffner Shuttle fährt auch an diesem Tag ab Carmina Burana am 15 Uhr bis etwa 18:45 Uhr. 25. November bei An der Hauptinfo beim EinHöffner erleben gang können Sie Tickets di»Wir werden hier neben ei- rekt kaufen. Die Bayerische ner großen Bühne weitere Philharmonie ermöglicht Orte in unserem Lichthof ebenfalls den Kauf von Tieinbauen. Dieses Konzert ist ckets unter info@bayerischedaher wirklich einzigartig«, philharmonie.de, Telefon: freut sich Höffner-Hausleiter 1 20 22 03 20. Bei weiteren Fragen könRoger Tosetto. Der Ticketverkauf hat bereits nen Sie sich an eventsbegonnen. Es gibt unter- muenchen@hoeffner.de oder schiedliche Preiskategorien, Telefon: 8 57 93 41 60 wenwelche auf die Sichtverhält- den. nisse des Möbelhauses ab- Die Plätze für dieses Kongestimmt sind. Die Preise zert sind begrenzt und starten bei günstigen 5 Euro. meist recht schnell vergrifDie teuersten Tickets kosten fen. Daher empfehlen wir erschwingliche 20 Euro. Zu- Ihnen, sich rasch Tickets zu sätzlich können sich die Be- sichern.

IS NUR B tag Diens

NOV

EMB

AUF FAST ALLES WAS IN DEN KORB PASST!

• Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München .Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10-20 Uhr; Sa von 9:30 – 20 Uhr

r Marken Wesco, Silit, WMF, Lifetime, Maxi Cosy, Cybex, Emsa und Joop. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeittikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 06.11.2018.

Mark Mast übernimmt die Leitung des Julibäumskonzerts »Carmina Burana« am 25. November bei Möbel Höffner.

Branchen-ABC Bau- & Instandhaltung

Bodenbeläge

Heizung/Sanitär

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de Dachkontrolle Dachrinnenreinigung · Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43

SanitärKundendienst

Andreas Merath Malerbetrieb

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Nähzentrum

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Malerarbeiten

Feuerlöscher

82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

Wir sind da! für Sie

089 / 854 86-0

Verkauf + Service

Fassadenanstriche · Innenräume

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

82110 GERMERING

www.wittmann.de

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

TEL.: 0 89 - 89 40 78 44

Garage undicht? HeMi

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Tel. (0 8142) 3 05 85 44

Computer Computer Service v. Ort, DSL, WLAN, Hard-/Software, Anti-Virus, Beratung, Tel. 08141/817387

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

In München und Umland

Malermeister hat noch Termine frei: Tel. 0 81 51/36 89 50

Computerprobleme??? Wir helfen Ihnen! Tel. 0151/70106722 PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, PC-DOKTOR, T. 0171-7777766 Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trockenbauarbeiten, Elektroarbeiten u. vieles mehr; Tel. 0170/8956599

Malermeister übernimmt sämtl. Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau – für Fassaden eigenes Gerüst Firma M. Werner Telefon 08166 / 99 56 54 0178 / 3 31 92 54 www.werner-malermeister.com

Bärbau Dachreinigung/-reparatur,Garagen-/Flachdachinstands., Holz-/Bautenschutz, Zaunerneuerung, Maurer-/Verputz-/Malerarbeiten. Tel. 0151/46949457 Suche Roulett-Partner/in hoher Ertrag, Zuschr. u. ChiffreNr. 364967 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Dienstleistungen

Umbauten - Sanierung Mauertrockenlegungen Wir putzen Ihre Fenster! Ge- Rentner (qualif.) übern. kl. kleine Maurerarbeiten, Herr werbl. u. Priv., T. 0157/73555725 Rep. aller Art. T. 0176/21246908 Wallinger, Telefon 089/8561180, www.wallinger-bausanierung.de

Entrümpelungen

Fachbetrieb übern. günstig Ihr deutscher Maler/Lackierer Asphaltierungs-, Pflaster- u. Gar- in Neuried, auch gerne am WE tenarbeiten. Tel. 0152/04178911 od. Feiertage, Tel. 0174/8533333

Warum erst entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit Steinmetzmeister, Treppen BöInventar!! Telefon: 089/96058125 den, Fensterbänke, Grabsteine, Firma Tel. 0160/97052759 ENTRÜMPELUNGEN, UMZÜGE, Alles zum Festpreis! Hole Möbel Renovierungsideen / Türen & kostenlos! Tel. 0162/4034741 Fenster Hermann Stocker, Anrufe unter Tel.089/7428580 Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! www.hermannstocker.de Wir Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722 Älterer Malermeister über-

Gartenbau

nimmt sämtliche Maler u. Renovierarbeiten zu sehr günstigen Preisen sauber korrekt zuverlässig, Telefon: 0172/8919782

Gärtner sucht Arbeit (BaumH e c k e n - S t r ä u c h e r s c h n i t t , Malermeister übernimmt sämtLaubentsorgung), Tel. 0176/ liche Malerarbeiten, Wohnun21059770 gen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma Wir machen Ihre Gartenarbeit M. Werner Tel.: 08166/995654 seit 1975! Tel. 0151/70106722 oder 0178/3319254 Dachdecker-Aufzug Böcker, H26K, leicht beschädigt, zu verkaufen ¤ 1.800,- + MwST, Tel. Maler/Lackier/Gartenarbeiten 08105/22328 kurzfr., Tel. 0151/40490307 Fliesenleger Badumbau und Malereibetrieb Merath & Sohn mehr Beratung - Planung - Ausführung. Tel.: 0176/23236246 • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten

Handwerker

• Treppenhäuser • Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen

Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Schlosserei

Komme sofort! Fa. Karcz

Schimmel

Feuchte Keller

Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

VEINAL® Kundenservice Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38 www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Wohnungsauflösungen Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen, Nachlässe. Verwertbares wird angerechnet! Fa. A. Brunner Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29

Wolfgang KOELLREUTTER Der Fachmann für Wohnungsund Haushaltsauflösungen sowie Sperrmüllentsorgung. Tel.-Herrsching: 0 8152/98 86 50 Mobil: 01 71/7 52 88 50 www.dls-oberland.de

Zu verschenken

Malereifachbetrieb, Familienbetrieb, Altomünster, Telefon Stereoanlage Kenwood, Radio, CD, Kassettenrec., B 40, H 08254/9203899 30, 2 Boxen, B 25, H 37 gg. Abh. Malereifachbetrieb, sämtliche zu verschenken; Tel. 08157/4162 Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Bonsai-Schalen unterschiedliGröße u. Form Familienbetrieb, Tel. 089/563453 cher oder Mobil 0172/8918461 www. m. Unterschalen u. Zubehör (Zange, Bonsai-Schere, Draht, kammerer-malereibetrieb.de usw.) gegen Abholung zu 2 Wer verlegt in Gilching 90 m verschenken. Tel. 0177/5919550 Rehgipsplatten 9,5 mm auf vorh. Unterkonstruktion, Tel. 08041/ Couchgartnitur 3- und 2-Sitzer 2267 und Sessel, Kühlgefrierkombin. von Liebherr, Gefrierteil defekt, Parkett, Laminat, Fliesen, Re- Tel. 08143/8927 novierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833

Garage undicht? HeMi Dach- Dachdeckermeister: Reparatur, deckerei & Spenglerei, Meister- Neudeckung, Spenglerei, Saniebetrieb. Tel. 08142/3058544 rung. MUC, Tel. 089/30001181

Wein

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14

Die besten Angebote aus

HANDEL und HANDWERK

Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

… seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Tankschutz

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unter- Trödelprofi übernimmt Whg.stützt Sie bei Renovierungs- und auflösungen, Tel. 0171/4368404 Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656

Schlosserei Manfred Erb

0171-100 23 11 Flughafen-Transfer Stadtfahrten Fernfahrten Besorgungsfahrten Chauffeurdienste

Tel.: 0152/ 27019833

w w w. m a l e r- m o s c h . d e

Dachsanierung Garten- und Landschaftsbau

Renovierung & Sanierung Alles aus einer Hand

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

TAXI TASS

Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

Containerdienst Wolfratshauser Straße 62 · D-81379 München Tel. 089/7428580 · www.hermannstocker.de

Taxi

Berg – Starnberg

Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen

Fenster & Türen

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberﬂächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

Hr. Wallinger, ☎ 0 89 / 8 56 11 80

☎ 0 81 05/98 98

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

BAD & HEIZUNG

Marmorböden

Umbauten – Sanierungen Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten

Kommt wie gerufen!

BÄRBAU Dachreinigung u. -reparatur, Garagenund Flachdachinstandsetzung, Holzu. Bautenschutz, Zaun-Erneuerungen, Maurer-, Verputz- und Malerarbeiten Telefon 0151 – 4 6 94 94 57

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Experten aller Branchen

Telefonkontakte Sie (34) single+geil! 01520-7560322

19j. Hobbynutte 01520-7561705

Omi (66)-privat! 0162-9519271

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

… in ganz Süddeutschland

TANKREINIGUNG – Tankschutz Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Gute Aussichten rund ums nasse Element Schwimmbadbauer sind gefragte Experten München · „Der Schwimmbadbau ist ein kreatives Arbeitsfeld mit viel Gestaltungsspielraum. Neben planerischer Kompetenz stehen ästhetisches Verständnis und handwerkliches Können im Vordergrund“, sagt Dietmar Rogg, Präsident des Bundesverbandes Schwimmbad & Wellness e.V. Vielleicht sei diese Vielseitigkeit des Berufs auch genau der Grund, warum es ein Berufsbild Schwimmbadbauer und damit verbunden eine feststehende Ausbildung nicht gibt. Der Beruf ist aber keineswegs ein Betätigungsfeld, in dem man ohne Vorbildung oder Qualifikation bestehen kann. Im Gegenteil verlangt der Schwimmbadbau vielseitiges Fachwissen: „Kenntnisse in Bauphysik und Beckenhydraulik gehören ebenso dazu wie Wärmerückgewinnung, Anlagentechnik oder die Entfeuchtung bei Schwimmhallen“, so Rogg weiter. Zudem seien biologische und chemische Kenntnisse gefragt, insbesondere wenn es um die Wasseraufbereitung geht.

Sehr gute Berufschancen für Seiteneinsteiger Schwimmbadbauer müssen sich zudem mit unterschiedlichen Werkstoffen auskennen, Vor- und Nachteile der Materialien berücksichtigen und wissen, wann und für was man sie einsetzt. Auch Kenntnisse bezüglich Normen und Vorschriften sind unerlässlich, von der Wasseraufbereitung bis zur Sicherheit. Häufig sind es Mechatroniker sowie Fachleute aus dem Sanitär-, Heizungs- und Klima-Handwerk, die den Schwimmbadbau für sich entdecken – als Inhaber eines eigenen Betriebs oder auch als Angestellter. Fachleuten mit Begeisterung für den Poolbau eröffnen sich jedenfalls attraktive Zukunftsperspektiven, die Branche boomt seit Jahren. Unter www.bsw-web.de gibt es mehr Informationen zu möglichen Wegen in den Beruf des Schwimmbadbauers sowie Adressen von Fachbetrieben aus der Nähe. red

13 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Nr. 43 | Mittwoch, 24. Oktober 2018

Antiquitäten

F l o h m a r k t Haushaltsauflösung, am ANTIQITÄTEN-VINTAGE u.v.m. 03.+04.11.18 von 11-16 Uhr in Gilching, Brucker Str. 61, Geschirr, Möbel, Teppiche uvm. Kommt und stöbert!

Einzel-Nachhilfe zu Hause Erfahrene Nachhilfelehrer für alle Schulen, Fächer, Klassen

Bekanntschaften

M, verh. 50,177,78 sucht aufgeschlossene, schlanke Frau, ab 21 J., für spontane, erot. Treffen. Tagesfreizeit und k.f.I., T. 0151- Senioren-Kegelgruppe, jung, lustig, sucht Verstärkung, NR, 23724344 Pasing, 14-tägig, Mittwoch Nachmittag, Telefon: 089/837872 Surferausrüstung gebraucht, günstig abzugeben, Mistral - Tarifa etc., Neoprenanzüge, VB, T. Christliche Witwe, 77 J., mit 089-172324 o. 0179-2213057 Auto, nicht ortsgebunden, suche lieben, guten Witwer, habe keine großen Ansprüche, nur ehrlich müssen Sie sein. pv Tel. **Perücken und Haarteile** 0157/75069425 Alle Kassen - Hausbesuche, Bildhübsche Rita, 69 J., bin e. xundsein.de, Tel. 08153/9848699 ganz liebe, anschmiegsame Frau PranaEnergie Energetische Masmit e. tollen schlanken Figur mit sagen, Aura & Chakrenbehandetwas mehr Oberweite, bin sehr lung, T. 0172-9809161 vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein. Ich würde Dich gerne auf einen Kaffee einladen, damit wir Suche Porzellan aller Manufakuns Kennenlernen können. pv turen, von privat, Telefon: 0152/23923740 Tel. 0151/62903590 Hübsche Landwirtswitwe, 51 Flipper-Automat ab 80er Jahre J., bin eine ruhige, anständige ges. auch def. Tel. 09221/878700 und fleißige Frau, mit schöner Figur, sehr vielseitig, schätze das Landleben und christliche Werte, suche nach schwerem Schicksalsschlag netten bodenständigen Partner für einen gemeinsamen Neuanfang! Bitte um Anruf üb. pv, damit wir uns verabreden können. Tel. 0151/20593017 Karin, 65 Jahre jung, verwitwet, attraktiv, schlank mit weibl. Rundungen. Bin völlig unabhängig. Ich habe viel Herz Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, u. Humor, bin warmherzig u. Schreibm., Porzellan, Krüge, sanftmütig, möchte so gern wie- Kristall, Zinn, Abendgarderobe, der Glück, Liebe, Gefühle u. Trachten, edle Handtaschen, Streicheleinheiten spüren. Ich Bernstein, Instrumente, Münzen, mag Musik, die Natur, gehe gern Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. wandern u. würde bei Sympathie Zahle bar und fair. Tel. auch zu Ihnen kommen. Bitte 089/44312337 melde dich üb. pv, damit wir uns verabreden können. Tel. Ich suche Benzinmotorsägen, auch defekt Tel. 0176/57782040 0160/97541357 Hübsche Angelika 61 J., 158 !!Achtung Ankauf von Pelzen, groß, als Witwe ist es schwer für Bekleidung, Taschen, Möbel, mich ganz allein zu sein, da ich Bilder, Münzen, Schmuck, Armnur eine kleine Rente habe, banduhren, Taschenuhren, AnMusikinstrumente dafür aber ein großes Herz - tiquitäten, habe ich wieder den Wunsch Trachten, Teppiche, Porzellan, einen lieben Mann zu umsorgen, Zinn, Näh u. Schreibmaschinen: gerne auch bis 80 J., habe PKW, Hr. Harmann, Tel. 0163/6777677 keine große Ansprüche u. wäre Suche Bonanzafahrrad für auch jederzeit umzugsbereit. pv meinen Sohn, Tel. 0173/3519599 Tel. 0151/62913878 Kaufe Münzen / Briefmarken Margarete, 75 Jahre, verwit- aller Art (Priv.), Tel. 08131/ wet, aus hiesigem Raum, bin 3793344 häuslich, fleißig u. ordentlich, Su. Armbanduhren Rolex, IWC, eine gute Hausfrau u. Köchin, Omega usw. Tel. 08157/9989433 mit eig. Auto, die tägliche Ansprache vermisse ich sehr, ich Sammler su. Bibeln, Gesangssuche einen guten Mann mit und Gebetsbücher, Telefon: Charakter, bitte rufen Sie heute 0176/21691795, Hermann noch an, wir könnten getrennt Alles Militärische v. 1. und 2. oder auch gern zusammen Weltkrieg von Privat gesu., Zahle wohnen. pv Tel. 08121/2508698 Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE Hellsehen Int. Parapsychologe GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 gibt sofort Auskunft in allen www.GALLERY-KAMBIZ.de

Freizeit

Bekanntschaftsinstitute

Gesundheit

Kaufgesuche

Esoterik/ Lebensberatung

Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Fahrrad-Markt Suche Bonanzafahrrad für meinen Sohn, Tel. 0173/3519599 Su. älteres Rennrad und Zubehör. Tel. 08104/628696

Flohmarkt Hausflohmarkt Sa./So. 3.+4.11. v. 10-17 Uhr, ges. Hausstand zu verk., Schlesierstr. 59, Germering

Wir versteigern Ihre Erbschaften, Nachlässe, Hausund Wohnungsauflösungen in und um München. Gerne vor Ort. Ankauf, Räumung, kostenlose Beratung. Tel.: 0 89/4 14 17 37 70 www.versteigerungen-weiss.de

08151/74 6979 www.abacus-nachhilfe.de

Leica / Zeiss, Meyer, Hasselblad Objektive und Kameras alte und neue Serie kauft T. 09221/878700 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Trachten/Dirndl/Lederhosen Alte T. 0152 22815642 Suche edle Weine, Whisky, Cognac, Champagner und alte Gemälde Tel. 089/79360944 Alle Eisenbahnen u. Blechspielzeuge gesucht: Autos, Schiffe, Dampfmasch. usw., auch kompl. Sammlung, Tel. 0170/3136474

GOLDANKAUF SOFORT BARGELD für Altgold jeder Art: Schmuck, Münzen, Barren, Zahngold usw. Berechnung nach Tageskurs. Starnbergs freundliche Ankaufstelle Galerie Schwarzmann Maximilianstr. 14, 岼 0 8151/1 67 59

Alte Radios, alte Sachen aus Omas Zeiten; Tel. 089/37067861 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Herr Werner sucht: Pelze, Abendgarderobe, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, LP‘s, Münzen, Uhren u. Goldschmuck, T. 0157-88352117 Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, Tel. 0177/2051745

Gitarrenunterricht Tel. 08151/ 5568958 Lateinnachhilfe, auch Hausbesuche, T. 08141-3151574 o. 017622605701

Verkäufe Brennholz aus der Region, Buche, Fichte, abgelagert zu verkaufen, Tel. 08153/1211 Su.Fahrr. m. Motor. 08157/8214 Natuzzi Sofa Garnitur (3-Sitzer 227 cm + 2 Sitzer 167 cm) aus Leder, braungrau, mit Relaxfunktion, guter Zustand VB 750 ¤, Abhlg. in Binswangen, Telefon 0176/47743236 Saugkräftiger Staubsauger, Vorwerk Kobold 351, mit kpl. Zubehör aus Altersgründen zu verk., VB 250,- ¤; Tel. 089/847397 Brennholz zu verkaufen. Tel. 0170/2161972 Verkaufe 2 Swatch-Uhren aus den 80´ern je ¤ 25,- Tel. 08157/4529

Fundgrube

Beziehe Couchgarnit., Stühle, Wohnungsauﬂösung, entrümEckbänke, Fa. Tel. 0821/472519 peln, entsorgen, gutes verreTeppich- u. Polsterreinigung! chenbar, Fa. 0172/8 30 82 47 Fa. Neuman, Tel. 08141/538989 Umzüge Danneberg, Gilching Landschaftsgärtner übernimmt Umzug, Transport, De- u. Montaalle anfallenden Gartenarbeiten, ge, Verpackung und Lagerung, professionell u. pünktlich. Firma, Entsorgungen u. EntrümpelunTel. 0175/5270066 gen, Abholen u. Montieren Ihrer neuen Möbel, kostenloses UmFensterreinigung zuverlässig, zugsangebot, T. 0151-11557180, auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 umzuege.danneberg@gmx.de Suche Roulett-Partner/in hoher Ertrag, Zuschr. u. Chiffre- Handwerksmeister übernimmt Nr. 364967 an Wochenanzeiger Reparaturarbeiten rund ums Medien, Pf 210449, 80674 Haus, T. 0170-9631527 München Parkett- u. TreppenschleifserGarten- u. Landschaftsbau, vice Fa. Geiger, T. 08145-9988879 Neuanlagen, Renovierungen aller Art, Haussanierung, Zaunbau em- Renovierungen, Innenausbau, re.gartenbau@live.de, Tel. 08141- Maurer- / Innen- u. Außenputzar5393927 o. 0174-3419837 beiten - Maler - Fliesen - BodenleDuschwände nach Maß, Fa., T. ger - Trockenbau, T. 0172-9173319 08141-21760 Umbauten / Renovierungen / ENTRÜMPELUNGEN, Umzüge, Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Auflösungen, besenrein, zu fairen Fa. Geiger, T. 08145-9988879 Preisen, hole auch Möbel kostenWurzelstöcke fräsen, Fa., T. los, T. 0162-4034741 08141-26694 Baumstümpfe fräsen, schnell, zuverlässsig, preiswert. Kosten- Erledige zuverlässig Malerarfreie Besichtigung u. Beratung. beiten, T. 0177-2393802 Firma Ellinger, T. 08141-26694 Bieten: Sichtbare Qualitätsar- Wurzelstöcke fräsen, schnell, beit! Melden Sie sich bei uns! zuverlässsig, preiswert. KostenDanke! Telefon 0174-6849490, freie Besichtigung u. Beratung. Firma Ellinger, T. 08141-26694 nr1gaertner@gmail.com

Altbau- Wohnungssanierung, Wurzelstockfräsen, schnell u. Schönes Brennholz, ofen- u. Fliesenverlegung, T. 0177günstig! Telefon 0173-3984289 fertig und trocken, Buche u. 1638929 www.högenauer.de Fichte; Tel. 0160/91375093 Gebäudereinigung Vertrauen & Armband, 18 ct., 20 cm lang, 3 Sauber su. Neuaufträge, T. 0152Saphire,2 Smaragde, Preis nach 55951189 o. djosepe33@ VB. Tel. 08152/396213 GÜNSTIG Heckenschneiden yahoo.de

GARTENARBEIT

GmbH zu verkaufen, T. 081411483559

Künstler, Musik, Gesang

Tel. 0 81 51/9 50 32 54

Veranstaltungen

Tigerentenzauberer: Ein Riesenspaß für jedes Kinderfest! Anrufe unter Tel. 08141/33682 Vielseitiger Alleinunterhalter, Keyboard und Akkordeon. Telefon: 08153/2579 JCB 8018, CTS, Bj. 2017, 18 Betriebsstunden, Vollausstattung, Zust. neu, VB. Fa., Tel. 01712695625 Mesa Boogie Dual Rectifier Solo Head + 4x12er Box, diverse Baumaschinen Hilti, Bosch, geGebrauchsspuren, super Sound! braucht, günstig abzugeben, VB, VB 1.990,- ¤, weitere Infos und Tel. 89-172324 o. 0179-2213057 Bilder nach E-Mail bitte unter: mesa@die-binders.info oder 1 a Einheimisches Buchen- u. Fichtenbrennholz ofenfertig, unter Tel. 08141/1487582 trocken, Lieferung mögl., T. 017666876434

Musikinstrumente

Wacker Neuson ET 20 vds, Bj. 2016, Betriebsstunden 640, Vollausstattung, Zust. s. gut, VB. Fa., T. 0171-2695625 Profi Bautrockner REMKO AMT60E, gebraucht, Top Zustand, Mathe-Nachhilfe, Hausbes. von VB 500.- ¤, priv., T. 089-172324 pens. Lehrer; Tel. 0176/39230309 Thuja Eiben Kirschlorber, verSCHULFIT: Nachhilfe und Förder- schiedene Sorten u. Größen, z.B.: unterricht: FFB + HERRSCHING, Sonderaktion Smaragd: 1-1,25m Luitpoldstr. 15, Tel. 08152/40001 9.- ¤, 1,25-1,50m 13.- ¤, 1,8-2,0m Mathe & Physik von Lehrer 30.-¤, Verkauf nach Vereinbarung; www.Schlossgaertnerei-GrafTel. 0176/52658530 Mathe, Englisch, Französisch, rath.de, T. 08141-23802

Unterricht

Deutsch, Hausbesuche, Gymn., Realsch.; Tel. 0172/6406861 oder www.caroline-deiss.de Nachhilfe in Englisch nach STA ges., f. 3-Klässler in Internat. Schule. Tel. 0151/19490470 Mathe, Physik, Chemie, Nachhilfe, Telefon 08151/972192 Engl. m. Amerik. T.089/80993165 Nachhilfe Ma, De, Eng, sehr preiswert (gewerblich) Tel. 0157/92459158 Nachhilfe Ma, De, Eng. sehr preiswert (gewerblich), T. 015792340449

Bäume fällen

QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig. Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

Verschiedenes Gottes Wort jeden Tag als Kurzandacht am Bibeltelefon. Tel. 089/765393 Wer kann meine Rosen fachmännisch schneiden? Tel. 08143/1435

SUPER SCHACH TUNIER Internat. Super Open: Schach am Brett, Open Air, Blitzschach, Sa. 27.10, 17.11, 15.12.2018, ab 11 bis 17 Uhr, www.nymphenburgschach.de, Tel. 089/89670003 ANZEIGE

Kleine Züge ganz groß Modelleisenbahn-Markt am Sonntag Gilching · Der Sommer ist fast vorbei und der Herbst naht - und damit beginnt auch die Modellbahn-Zeit wieder mit dem Modelleisenbahn-Hobby-und-Sammlermarkt am Sonntag, 28. Oktober, von 10 bis 15 Uhr im Rathaussaal Gilching (Rathausplatz 1). Neben neuen und vor allem gebrauchten Stücken wird es auch wieder einige begehrte Sammlermodelle im Angebot geben. Natürlich ist auch ein reichhaltiges Angebot an Mo-

dellautos und Zubehör wie Modellhäuser, Bäume, Lampen, Figuren, Oberleitungen, digitale und analoge Steuerungen vorhanden. Für Modellbahnfans wird es sicher auch genügend Gelegenheit zum Fachsimpeln geben. Die Aussteller sind gerne bereit, Fragen der Besucher zu beantworten und praktische Tipps für deren Anlage zu geben. Veranstalter ist Spielwaren-Modellbahnen Tobias Meier aus Gilching.

GESELLSCHAFTSTANZ FÜR BEGINNER UND FORTGESCHRITTENE Mittwoch

Freitag

Sonntag

Beginner

19:00 Uhr bis 20:00 Uhr

14:30 Uhr bis 15:30 Uhr

Fortgeschrittene

20.30 Uhr bis 21:30 Uhr

16:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Gilchinger Tanzzentrum GmbH ADTV Tanzschule Nothaft Landsberger Str. 18 Gilching

Tel. 0 81 05/13 04 www. gilchinger-tanzzentrum.de

Durch unser innovatives Angebot können Sie Ihre Termine individuell gestalten. Jede halbe Stunde starten neue Einheiten. Der Einstig ist jederzeit möglich.

Immobilien

Die eigenen vier Wände

Auf Fachmann setzen

Jede Innentüre ist anders München · Die Unterschiede liegen oft im Detail - so auch bei der Wahl des Türblatts. Der Fachmann spricht bei den gängigen Alternativen von „gefälzten“ beziehungsweise „stumpf einschlagenden“ Türblättern. Bei der gefälzten Variante liegt das Türblatt im geschlossenen Zustand auf dem Rahmen auf. Stumpf einschlagend bedeutet dagegen, dass das Blatt im geschlossenen Zustand eine ebenmäßige Fläche mit dem Türrahmen bildet, also nicht aufliegt. Entscheidend für die Auswahl sind der persönliche Geschmack sowie der Einrichtungsstil. Wer eher klassisch eingerichtet ist, wählt meist die gefälzte Variante, während die stumpfe Ausführung besonders gut zu einem modernen Einrichtungsstil passt. djd

Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43

Viele Schäden durch Installationsfehler München · Rund 1,15 Millionen versicherte Gebäude-Leitungswasserschäden gab es 2017 in Deutschland – und nach Angaben des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) ist diese Zahl seit der Jahrtausendwende um 20 Prozent gestiegen. Zusammen mit den Schäden aus der Hausratversicherung betrug der Schadenaufwand rund 2,8 Milliarden Euro: So viel zahlten die Wohngebäudeversicherer im vergangenen Jahr an Eigentümer von Solche Arbeiten sollte man lieber von Experten aus dem Immobilien für die Sanierung Bereich Sanitär Heizung Klima übernehmen lassen. Bild: djd/ZVSHK aus. Verantwortlich für die

Mietgesuche

Mietangebote

***DRINGEND GESUCHT*** langfristig - für Unternehmen der

Luft- und Raumfahrt

Häuser & Wohnungen ✆ 089 32799255

AkuRat Service

Real Estate e.K.

Herrsching: 1 Zi.-App., 44 m2, EK, Laminat, Terr., zentr. ruh. Lage, 600,- ¤ + Nk incl. Stellpl., v. Priv., ab 1.1.19, EA vorhanden, 1a_Wohnung@web.de, voicemail Tel. 08152/4809929

Mama u. Kind suchen ein neues www.see-immo.de Zuhause. Ich suche f. mich u. meine 1-jähr. Tochter ab sofort 2-Zi.- Schöne 2-Zi.-Whg. ca. 65 m2, in Whg., bis 900.- ¤ warm, T. 0163- Traubing bei Tutzing, Süd-Blk., 7327602 EBK,, Außendämmung, kompl. Renoviert, Küche u. Bad jew. m. www.see-immo.de Fenster, gr. Garten, KM 780,- ¤ + NK ca. 70,- ¤, Tel. 0151/63462224 Langfr. Mietverhältnis Wir (38/m und 32/w) suchen eine 3 Gilching: Möbl. Zimmer, m. bis 4-Zimmerwohnung (ab 85m2) Kochnische u. Bad, im 1. St. eines in München oder Landkreis, RH, zentral, ab 15.11.18 an idealerweise mit großem Balkon Berufst. od. Studenten, 400,- ¤ + oder Garten. Zuschriften bitte NK 100,- ¤. Tel. 0151/50883745 unter Chiffre-Nr. 365003 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Mietgesuche Gewerberäume

Mietangebote Gewerberäume

EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Baujahr Energieträger der Heizung Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/54655-210 Mehr-wissen-ID: 0000

Verpachtung

Immo-Gesuche

für den Immobilienmarkt

CLAUDIA SEDLMEIR Telefon 0 81 05 / 38 44 44 immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

HZG Pellet

EA-B EA-V

Pelletheizung Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

***DRINGEND GESUCHT*** Grundstücke · Häuser · Wohnungen

Energieausweis GRATIS « KOSTENLOSE Wertermittlung

Ansprechpartner

Art des Energieausweises: Nahwärme

www.see-immo.de Warum erst entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit Inventar, T. 089-96058125 EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, gepflegt, bis ¤ 985.000,- Grupe Immobilien, T. 08141-889900 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, T. 0170-8489890 Häuser, Wohnungen, Grundstücke gesucht; Kostenfrei für Verkäufer; Wertermittlung. SOCHER, T. 089-89457418

Immo-Angebote BPL Immobilien GmbH

Brienner Str. 54a · 80333 München Unsere Münchner Kunden suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke. Kauf oder Miete.

TEL. 0 8151/97 37 87

Dorfgaststätte Nähe WM 80 Pl., Biergarten; Tel.08153/1440

Lagerflächen

Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-384

nimmt oder sie von Bekannten erledigen lässt, hat man im Falle eines durch Installationsfehler entstehenden Schadens in der Regel keine Gewährleistung. Dabei kann es um versicherungsrelevante Schäden gehen, für die die Assekuranz dann nicht aufkommt – oder um einen technischen Schaden mit Folgen für das ganze Haus, bis hin zur Unbewohnbarkeit. Deshalb sollte man bei Neuinstallationen oder Reparaturen den Experten aus dem Bereich Sanitär Heizung Klima (SHK) beauftragen. djd/pt

Für Rückfragen steht Ihnen unsere Immobilienabteilung unter Telefon 0 81 05/3 38 44 44 gerne zur Verfügung.

Starnberg-Zentrum Praxisräume, 2 Zi. (ca. 10 m2, ca. 18 m2) in Praxisgemeinschaft (Psychotherapie) zu vermieten. Telefon: www.see-immo.de 0160/98214383 Suche Halle zum Unterstellen von Wohnmobil und 2 Autos, Alling, Büro, Gewerbegebiet, 35 Höhe der Halle/Tor mindestens 4 Lagerfläche für einen Hausmei2 m , 350.- ¤ + NK, T. 08141-80198 m, im Raum Steinebach, Umkreis sterservice in Olching-/Dachauerca. 10 km, wenn möglich mit Umkreis gesucht. Ab 200 m2, optiStromanschluß! T. 0172/6228734 malerweise mit Sanitäranlagen, T. 08134-5561700, job@hausmeisterwww.see-immo.de service-schuster.de

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt

Schäden ist meist aber nicht das Material, sondern der Mensch. Denn einer Studie des Instituts für Schadenverhütung und Schadensforschung (IfS) zufolge führen in fast 40 Prozent aller Fälle Installationsfehler zum Schaden. Demnach fehle es oft an Fachwissen. Zu häufig würden Heimwerker und Aushilfshandwerker aktiv, bestimmte Fehler würden immer wieder gemacht. Auf der Website www.ifs-ev.org sind prägnante Beispiele für solche Schäden aufgeführt. Wenn man Handwerksarbeiten im Haus selbst über-

Verkauf · Vermietung · Bewertung · Beratung

08152 999790

Suche EFH o. DHH in München u. Umgebung, bevorzugt Münchner-Süden/Westen, Angebote an: haus@muenchenweit.de Suche Grundstück oder Haus am See zum Kauf für Privat mit See- oder Bergblick im LK Starnberg. Ab 800 m2 Grund. Tel. 0179/2115822 Immobilien-Marktbericht www.markt-report.de Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de Beamten-Ehepaar mit soliden Finanzen sucht Immobilie zur Kapitalanlage, bevorzugt von Privat, T. 08252/4074272 ab 18 Uhr

www.see-immo.de

Seit über 35 Jahren www.bpl-immobilien.de

Freitst. EFH mit vielen Möglichkeiten, Mittelstetten/Lkrs. FFB, ca. 170 m“ Wohnfl., 6 Zi., WiGa, Hobbyr., ca. 907 m2 Grund, ¤ 795.000, keine zusätzl. Käuferprov., EA-B, HZG Öl, Bj. 1973, EB-W 164,9 kWh Belohnung! Ruhiges Ehepaar (m2a), EEK F, H.L. Immob., T. sucht Wohnung in STA zum 08141-2374 od. 0173-3514729 Kauf. Telefon 0151/52210939 www.immopartner-ffb.de Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne www.see-immo.de auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Die perfekte Kapitalanlage “Seniorenimmobilien“, WachsLtd. Angestellte im öffentl. tumsmarkt Demographie! AttrakDienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.tive 4-5 % Rendite! Langfristig geWhg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte sicherte Mieteinnahmen! Grundan wohnung@muenchenweit.de buchabsicherung! Kein Mieterkontakt Kein Junge Familie (Ärztin und Abt.Ltr.) sucht Haus oder Whg. mit Betreuungsaufwand! VergleichsGarten in Feldafing, Pöcking, weise günstiger Kaufpreis! BesichTutzing oder Umgebung von STA tiung möglich! Weitere Informabis WM zum Kauf oder zur tionen von spezialisierten BeraMiete. Tel. 0176/69858125 tern unter: www.caresol.info, T. Suche älteres Haus!! Auch ver- 07158-986934 mietet oder stark renovierungsbewww.see-immo.de dürftig! T. 089-13946681 Haus gesucht! Flugkapitän u. Lebenspartnerin suchen Haus oder DHH zum Kauf mit freiem Blick am Starnberger See, von Privat. Tel. 0172/6658550

Agnes-Bernauer-Straße 56 80687 München (Laim) Tel. 089 443 129 87 Mob. 0157 820 309 64

IHRE IMMOBILIE KORREKT BEWERTEN? www.sachverstand-muenchen.de

Wir stehen Ihnen mit Sachverstand zur Seite! ISB MÜNCHEN, e.k.Michael Mühlmann Diplom Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

15 Lebenswerte Fleckerl

EFH mit Traumgarten in Pähl

Münchner Westen und Süden sind ideale Regionen zum Leben und Wohnen München · München ist eine lebenswerte Stadt. Zahlreiche Studien belegen immer wieder, dass die bayerische Landeshauptstadt nicht nur zu den begehrtesten Wirtschaftsstandorten weltweit gehört, sondern auch eine Metropole mit hoher Lebensqualität ist, welche Menschen aus Nah und Fern anzieht.

Landeshauptstadt zu einem angesagten „Hotspot“ werden lassen, der bei Einheimischen und Zugezogenen immer attraktiver wird.

Nähe zu Seen und Bergen machen Münchner Süden attraktiv

Pulsierendes Leben im Münchner Westen Der Münchner Westen bietet neben seiner idealen Lage zum Stadtzentrum auch jede Menge Grünflächen und kulturelle Angebote, die das Leben in einer pulsierenden Stadt wie München lebenswert machen. Der Bahnhof Pasing mitsamt seinen umliegenden Einkaufsmöglichkeiten ist für den nationalen wie internationalen Bahnverkehr ein zentraler Knotenpunkt. Züge aus ganz Europa machen hier Station auf ihrem Weg zum Hauptbahnhof und auch Passagiere, die einen Ausflug in die nahegelegenen Berge machen wollen nutzen den Bahnhof im Münchner Westen als Ausgangspunkt. Der „Botanische Garten“ von Schloss Nymphenburg lädt im Sommer zum Verweilen ein und der nicht weit entfernt gelegene Hirschgarten lockt in der warmen Jahreszeit zahlreiche Bewohner und Besucher in den Biergarten, der mit seinen schattigen Kastanienbäumen einen idealen Zufluchtsort vor der sengenden Hitze bietet. Bein einer

Der Münchner Süden wartet neben einer atemberaubenden Kulisse auch mit imposanten Sehenswürdigkeiten auf, wie beispielsweise dem Kloster Andechs, das sich in unmittelbarer Nähe zum Ammersee befindet. Bild: Ladurner kühlen, frisch gezapften Mass Bier und einer zünftigen bayerischen Brotzeit lässt sich das „Münchner Lebensgefühl“ dann so richtig genießen. Darüber hinaus haben sich im Laufe der Jahre viele renommierte Firmen aus dem In- und Ausland im Münchner Westen niedergelassen. Die Kombination aus lebenswerter Umgebung und gut zu erreichenden Arbeitsmöglichkeiten hat den Westen der

Tel.: 08105 73 66 11 – SEIT ÜBER 17 JAHREN IN GILCHING – 82205 Gilching www.immko.de

Neben dem Münchner Westen haben auch die südlichen Regionen nahe der Landeshauptstadt einiges zu bieten. Während im Sommer der Starnberger- und Ammersee oder auch die Würm beliebte Ausflugsziele für Badegäste sind, zeichnet sich der Münchner Süden auch aufgrund seiner Nähe zu den Alpen und den Wintersportgebieten als idealer Wohnund Lebensstandort aus. Die idyllische Landschaft rund um das 5-SeenGebiet, die den Betrachter eine unberührte Natur vor Augen führt sowie zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten, wie beispielsweise das Kloster Andechs oder die Votivkapellee in Berg am Starnberger See, machen den Münchner Süden zu einem ganz besonderen Fleck , an dem es sich zu wohnen lohnt. Das gut ausgebaute Nahverkehrsnetz von Bus und Bahn ermöglicht es, dass Berufstätige in kürzester Zeit im Stadtzentrum sind. Spontane Einkaufsbummel im Herzen von München sind dank der guten Erreichbarkeit öffentlicher Verkehrsmittel im Süden und Westen ebenso möglich wie ein Besuch der großen Einkaufszentren im Stadtgebiet. fla

Ansprechpartner

Elvie Zacherl Römerstr. 63

ca. 150 m2 Wfl., ca 845 m2 Grdstk., EA-V, 145,8 kWh/(m2a), Bj. 1973, HZG: Öl (von 2005) EEKE. KP € 875.000,– zzgl. 3,57% Käuferprovision

BERATEN – BEWERTEN – VERKAUFEN

UM IHRE WERTE ZU ERHALTEN

Wüstenrot Immobilien, Stefanie Maurer, Bezirksleitung im Team Hauptstr. 39, 82223 Eichenau, Mobil 01 78/1 72 24 32 stefanie.maurer@wuestenrot.de

Herbstspaziergänge inklusive, im Pasinger Stadtpark oder an der Würm.

München-Pasing

Neubau mit 1,5- bis 5Zimmerwohnungen Garten-, Balkon-, Dachterrassenund Maisonette-Wohnungen im Reihenhaus-Charakter Elektr. Rollläden (außer 2. RW) Lift bis ins DG ICE-, Regio-, S-Bahn-, Tram- & Bus-Anschluss Baubeginn erfolgt! z. B. 4-Zimmer-Wohnung, 2.OG, ca. 127,21 m² Wﬂ., 2 Terr., offener Wohn-/Koch-/Essbereich, zusätzliches Duschbad, etc. € 1.219.900,–

Projektadresse:

z. B. 4-Zi.-Maisonette-Whg. mit Garten, UG - 1. OG, ca. 117,17 m² Wﬂ., Südterrasse mit Privatgarten, offener Wohn-/Koch-/Essbereich, zusätzliches WC im integrierten Keller, Abstellraum, 2 Balkone, etc. 984.900,–

089 - 230 69 620

Engelbertstraße 4 81241 München Termine nach Vereinbarung

Wohnungen im Reihenhaus-Charakter

info@am-wasserschloss.com www.am-wasserschloss.com

z. B. 5-Zi.-Maisonette-Whg. mit Garten, UG - 2.OG, ca. 144,51 m² Wﬂ., Südterrasse mit Privatgarten, offener Wohn/Koch/Essbereich, Bad, separates Duschbad, zusätzliches WC im integrierten Keller, Abstellraum, 2 Balkone, 2 Terrassen, etc. € 1.274.900,–

PROVISIONSFREIER VERKAUF Hegerich Immobilien GmbH

Vorläuﬁge Energiewerte: Energiebedarfsausweis; Endenergiebedarf: 73,3 kWh / (m²·a); wesentl. Engergieträger: Fernwärme; Baujahr 2018; Efﬁzienzklasse: B; EnEV in der Fassung 2013 mit Verschärfung ab dem 01.01.2016 EIN PROJEKT VON BPD Immobilienentwicklung GmbH Bachbauernstr. 1 | 81241 München www.bpd-muenchen.de

für Traumobjekte im Münchner Süden und Westen CLAUDIA SEDLMEIR, Telefon 0 81 05 / 38 44 44 immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

IDYLLISCH WOHNEN IN ANDECHS 2 Mehrfamilienhäuser, 6 Landhäuser mit Reihenhaus-Charakter und 1 Doppelhaus

VERKAUFSSTART

aus Sicht des Illustrators

EA-B EnEv i. d.F. 2016: EEK B ca. 63 kWh/(m²· a), HZG Gas + BHKW

GERMERING BEI MÜNCHEN

Tel. 089 / 710 409 102 Weitere Projekte W W W. C O N C E P T B AU . D E

2-Zi.-Whg., 4. OG, ca. 54 m² Wﬂ., Loggia, € 349.900,–

Künstlerische Darstellung aus der Sicht des Illustrators

4-Zi.-Wohnung, EG, ca. 97,31 m² Wohnﬂäche € 549.500,–

2-Zi.-Wohnung, DG, ca. 55,74 m² Wohnﬂäche € 349.500,–

Landhaus mit Reihenhaus-Charakter ca. 151,03 m² Wohnﬂäche, ca. 26 m2 Garten € 829.500,–

Doppelhaushälfte, ca. 135,33 m² Wohnﬂäche, ca. 158 m2 Garten € 799.500,–

t jede Einheit zzgl. Stellplatz, Garage oder Tiefgaragenstellplatz Energiebedarfsausweis in Vorbereitung

Ein Projekt der

www.immosens.de

Verkaufspavillon 82346 Andechs, Steinrinnenweg Mi. 16 – 18 Uhr Sa./So. 14 – 16 Uhr oder nach Terminvereinbarung

carmina

Grüne Wohnkultur Andechs

Provisionsfreier Verkauf: Bartsch Immobilien

089-23 88 799-80

Stellenmarkt

Chancen für alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43

Stellenangebote Betonspediteur sucht für Festanstellung oder als Aushilfe

Küchenmonteur (m/w): Nur für Küchengeräte Liefern/Montage, nur mit Erfahrung, Vollzeit. Mobil: 0176/93844123

LKW-Fahrer/-in Betonfahrmischer Wir sind ein deutschlandweit tätiger Betonspediteur und suchen für unsere Standorte

82205 Gilching/82131 Oberbrunn/85221 Dachau Fahrpersonal mit Fahrpraxis (Klasse C, CE) und Fahrerkarte. Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Internetseite oder rufen Sie uns an: 0 4101/3 98 72 35 www.cs-beton-transport.de Für unsere Kinderkrippe in Alling suchen wir:

Erzieher/-in (Gruppenleitung oder auch stellv. Krippenleitung) 35–39 Wochenstunden, ab sofort oder zum 01.01.2019. Sie … verfügen über eine pädagogische Ausbildung bringen Erfahrungen als Erzieher/-in mit sind zuverlässig, ﬂexibel und teamfähig wollen bei der Umsetzung unseres Erziehungsauftrages unterstützen sind kreativ und bringen viele Ideen für die Umsetzung unserer Projekte mit. Das bieten wir Ihnen: Tarifzahlung TVöD mit den dafür üblichen Sozialleistungen, Arbeitsmarktzulage Fort- und Weiterbildungen Freistellung für Oasen- bzw. Besinnungstage engagiertes, aufgeschlossenes Team lebendiges, abwechslungsreiches Arbeitsfeld. Über uns: Wir sind ein katholischer Kindertagesstätten-Verbund im Landkreis Fürstenfeldbruck. Unser Auftrag ist es, Kinder bei der Entwicklung und Entfaltung ihrer Talente und Fähigkeiten zu unterstützen. Gleichermaßen wichtig ist es uns, christliche Werte zu vermitteln und kirchliche Festtage zu feiern. Unsere Arbeit kennzeichnet sich durch qualitativ hochwertige Pädagogik aus. Mehr über uns und unsere Arbeit ﬁnden Sie auf www.kircheeichenau-alling.de unter „Kindertagesstätten“. Kath. Kindertagesstättenverbund Eichenau-Alling (0 8141/3 78 20) c/o Kath. Pfarramt, Pfr. M. Bickl, Hauptstr. 2, 82223 Eichenau, hl-Schutzengel.eichenau@ebmuc.de oder c/o Kath. Pfarramt, Kita-Verwaltg., Ltg. Gabriele Loistl, Antonistr. 14, 82239 Alling, gloistl@ebmuc.de

Aushilfen auf Minijob-Basis/ 450-¤-Jobber/-Teilzeit nach Vereinbarung Arbeitszeiten nach Vereinbarung: Di.–Fr. 15–20 Uhr, Sa. & So. 10–19 Uhr. WichtelWerk München Bertha-Kipfmüller-Str. 44, 81249 Neuaubing Bewerbungen bitte an: vvsp@happy-lini.de oder per Tel.: 0171/4 13 63 80

Florist/-in sofort in Tutzing für Voll- oder Teilzeit gesucht. Telefon 0 81 58/25 81 24 info@blumentutzing.de

Metzgerei Kneissl sucht für Herrsching

• Metzgereifachverkäufer m/w • Metzger m/w • Reinigungskraft • Küchenhilfe Telefon 0 8152/9 83 36 80 Bahnhofstr. 11 82211 Herrsching

Internistische Facharztpraxis Gilching Zur Verstärkung unseres gutgelaunten und harmonischen Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n medizinische/n Fachangestellte/n in Vollzeit Wir sind: eine internistische Facharztpraxis in Gilching, mit den Schwerpunkten: Gastroenterologie – Kardiologie – Pneumologie Wir bieten: – einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz – ein freundliches Team und eine harmonische – Arbeitsatmosphäre – regelmäßige Arbeitszeiten (Montag–Freitag) – einen unbefristeten Arbeitsvertrag – übertarifliche Vergütung – Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir hoffen: Ihr Interesse geweckt zu haben und freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Internistische Facharztpraxis Gilching Dres. med. v. Rebay – Giehrl – Hopperdietzel – Graml – Beck Pollingerstr. 23, 82205 Gilching (am Bhf. S8) info@internisten-gilching.de Tel.: 0 81 05/50 25, www.internisten-gilching.de

Wir suchen ab sofort kinderliebe, freundliche Mitarbeiterin für die Mittagsbetreuung auf 450-€-Basis in Starnberg. Tel.: 0160/917513 59 (Bitte Mo.–Fr. von 6–13 Uhr anrufen.)

Versierte Steuerfachkraft/ Buchhaltungsfachkraft gesucht. www.steuerfachwirtin-starnberg.de/jobs

Zeitungszusteller m/w für Gauting und Gilching von Montag bis Samstag gesucht. Mindestalter 18 Jahre, Arbeitszeit von 4 Uhr bis 6 Uhr. Nachtzuschlag, 450- €-Basis oder Teilzeit. Zeitungsvertrieb Fürstenfeldbruck, Tel.: 0 81 41/40 01 52

Die kath. Kindertagesstätte St. Peter und Paul Baierbrunn sucht ab sofort:

eine/n Kinderpfleger/-in mit abgeschlossener Berufsausbildung in Voll- oder Teilzeit Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem fachlich kompetenten, aufgeschlossenen Team mit Möglichkeiten der Fort- und Weiterbildung und eine leistungsgerechte Bezahlung nach ABD (entspricht TVöD). Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach Kinderbetreuungsmöglichkeiten. Bei Bedarf können wir Ihnen eine Wohnmöglichkeit zur Verfügung stellen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bitten wir um eine aussagekräftige Bewerbung an:

Kita Verbund Schäftlarn-Aufkirchen z. Hd. Frau Kaffl Lechnerstr. 11, 82067 Ebenhausen Kita-Verbund-Schaeftlarn.Aufkirchen@ebmuc.de

Are you interested in delivering newspapers? You can choose if wednesday, saturday or both days. We will find an area for you. It is possible to earn up to 450 ¤ ! Contact us: Tel. 089/45243647 or vertrieb@crossmedia-verteilung.de MFA aufgepasst! Frauenarztpraxis im Zentrum Münchens bietet ab sofort oder später Teilzeitstelle, Gyn.-Erfahrung v. Vorteil. info@dr-kleberger.de

Wir suchen Reinigungskraft für Herrsching auf 450,- ¤ Basis von Mo.-Fr. in der Früh oder abends, Fa. Aktiv24 Gebäudereinigung, Tel. 089/999978313 Suchen Zeitungszusteller für Mittwoch (nachmittags). Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Verdienst bis zu 450,- ¤ möglich. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Masseur/in, mit MLD und Rezeptionskraft für Physiotherapie- Wöchentlicher Nebenjob (ZeiVerdienst praxis in Germering gesucht, tungszustellung), bis zu EUR 450,- mtl., Info: Tel Bernd Weiß, Tel. 089/8947463 089/45243640 Spastisch gelähmte Frau sucht ab sofort für langfristig gut Wir suchen zuverlässige und deutschspr. Hilfe für Haushalt u. erfahrene Haushälterin mit leichte Pflege nach Sendl., halb- eigenem Auto für 2-3 x pro tags, 12,77 ¤/Std. od. auf 450,- ¤ Woche 3-4 Std. in Tutzing und Basis, Tel. 089/7606150, NUR AB Dießen. Gute Referenzen sind 18.00 Uhr (Bitte auf AB sprechen) erwünscht. Tel. 0175/3188400 Friseur/-in, in Voll- oder Teilzeit gesucht. Friseur Michael Oliv, Dringend Zugehfrau für ca. 5 Obermenzing, Tel. 089/81099819 Stunden die Woche gesucht Tel. 089/8413093 Reinigungskraft m/w gesucht VZ/TZ, ab sof. Tel.01522/7537053 Su. Anzeigenblattzusteller für Tražimo dostavljace novina za srijedu / cetvrtak! Od 14-te godine, podobno za ucenike, domacice i penzionere. E-mail na: vertrieb@crossmedia-verteilung.de ili tel. 089/45243653 g. Racic Fahrer/-in für die Lebensmittelbelieferung an Grundschulen gesucht. Die Anstellung und Vergütung erfolgt über brotZeit e. V. im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung. DIS AG Office & Management, Tel. 089/205074680 o. 0162/4280896 christine.eidenschink@dis-ag.com Gazete Dagıtan Eleman arıyoruz! Çarsamba / Persembe günleri için! 14 yasından itibaren. Ögrenciler, Ev hanımları ve Emekliler için, Tel:. 089/45243646 Ertürk, veya E-Mail vertrieb@ crossmedia-verteilung.de

Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner, Tel. 08105/384466, Mail: vertrieb@parsbergecho.de Wir suchen Schulbusfahrer/in, gerne auch Rentner/in für morgens und nachmittags auf Minijob-Basis, FS-Kl. 3/B, 40 bis 45 Std. pro Monat, Firma Skrabal, Telefon: 089/7591292 Wir suchen Begleitperson im Schulbus für morgens und nachmittags, auf Minijob-Basis. Fa. Skrabal, Tel. 089/7591292 2. Einkommen von zu Hause Fa. Gröger, T. 0172-8204264

Seehaus Raabe sucht: Koch/ Köchin, Küchenhilfe, in Vollzeit / Teilzeit wie auch Aushilfe, bei guter Bezahlung! Seehaus Raabe in Ein Herz für Senioren? Durch 82237 Wörthsee, Seestraße 97, Betreuung und Unterstützung im Melde Dich bei Michael StannekHaushalt helfen Sie Senioren, da- ker: T. 0173-9917419 heim leben zu können! Flexible AZ als MiniJob oder TZ; Home El Diablo in Gilching sucht erInstead Seniorenbetreuung fahrenes Servicepersonal Teilzeit / Mchn.-Nord: Tel. 089/2488 37240, Vollzeit u. Schankkellner, Tel. Mchn.- Mitte: Tel. 089/2488 0750, 08105-776877 o. 0174-3136921 Münch.- Ost: Tel. 089/6242 2120, Mü. - West: Tel. 089/88969 0580, Feinwerkmechaniker/in - WerkFünfseenland: Tel. 08151/774720 zeugmacher/in ZerspanungsVerkäufer/in für Damenmode mechaniker/in - Fachhelfer/in gesucht. Fa. Tech Pro System gesucht. Tel. 0171/9531542 GmbH, 82216 Maisach , T. 08141Suche erfahr. Bürohilfe m/w 35355-39/www.hsp-engineering.de für Hausverwaltung, selbstständige Tätigkeit, TZ, 2-3x/Woche, Gelernte/r ReiseverkehrskaufTelefon: 0170/5216764 frau-/mann f. Reisebüro am Haushälterin für Unternehmer- Nachmittag in Gauting gesucht, T. haushalt in Herrsching gesucht. 089-8508545 3-köpfige Familie mit 2 Hunden sucht zum nächstmöglichen Gesundheitszentrum GröbenEinstieg eine/n Haushälter/in, ca. zell e.V. sucht ausgebildeten Fit15-18 Std. pro Woche für nesstrainer m/w, T. 0176-92371626 Reinigung, Wäsche und gelegentlicher Betreuung des Suche 3 LKW-Fahrer Mischer Juniors nach Kindergarten. Wir Beton, T. 0173-9457102 o. 0177bieten sehr gute Bezahlung, ein 2469213 besonderes Ambiente und langfristige Arbeit im Team- Su. Unternehmer/-in mit TransFamilie. Wir freuen uns auf Ihre porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Bewerbung! Kontakt unter: selbst. Basis zur Verstärkung 82211ammersee@gmail.com o. unseres Teams für Festtouren Tel. 0179/5286410 Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Film Damen Topgeld, Tel. Med. Fachangest. oder Kinder0171/2077018 krankenschwester m/w für Erfahrene, vertrauensw., weibl. spezialärztliche Kinderarztpraxis, Seele (gerne Rentnerin, NR) aus 1 Tag/Woche (8 Std.) auf 450,- ¤ Germering u. Umgeb. für Dame Basis ab sofort gesucht, Bewermit gesundheitlicher Einschrän- bungen per E-Mail bitte an: kung, sehbeh., zur Hilfe und prof.vogt@kinderherz-praxis.de Unterstützung im täglichen Leben ges. (helles, gemütl., möbl. Wir su. im Raum Neuperlach DG-App. , ca. 45 m2, vorh.), Tel. Nachhilfe Lehrkräfte für alle 089/842431 o. 0157/70761790 Klassenstufen. T. 089/23549805

HWS

Hauswirtschaft und Service GmbH

Tochtergesellschaft der Inneren Mission München e.V.

Für das Evang. Alten- und Pﬂegeheim Planegg suchen wir ab sofort oder später einen motivierten Koch m/w/d mit Ausbildung und guten Deutschkenntnissen in Teil- oder Vollzeit als Verstärkung unseres Teams. Über eine Bewerbung freuen wir uns, bitte senden Sie diese schriftlich an das: Ev. Alten- und Pﬂegeheim Planegg, Germeringer Str. 33, 82152 Planegg aph-planegg@im-muenchen.de

Privatpraxis im Zentrum von Starnberg sucht auf 450-¤-Basis

Arzthelferin/MFA, Krankenschwester oder Bürokraft Tel. 0 8151/97 27 25

KFZ-Mechatroniker/in und/oder mitarbeitende/r KFZ-Meister/in Wir freuen uns auf Ihre telefonische 089/ 45 24 25-71 oder schriftliche Bewerbung per Mail oder per Post an:

81241 München-Pasing Landsberger Str. 432 muenchen@autoschmidgmbh.de

Wir suchen für die Betreuung unserer Objekte für die Reinigung, Garten und Winterdienst:

- Hausmeister/in und/oder - Rüstige/n Rentner/in mit Führerschein In Voll-/Teilzeit oder auf 450,-€-Basis Bewerbungen an:

info@hmsender.de oder Telefon 089/87 13 09 26 Gebäudemanagement Ender GmbH Industriestr. 11a, 82110 Germering

Wir suchen für unser Schulungs-/Tagungshotel am Ammersee ab sofort einen Mitarbeiter m/w/d tagsüber und einen Mitarbeiter m/w/d abends ab 18.00 Uhr für den Servicebereich in Teilzeit. Bitte bewerben Sie sich unter: Tel. 0 81 43/92 20, Herr Käferböck oliver.kaeferboeck@dpdhl.com

Hotel SEEHOF Herrsching am Ammersee sucht ab sofort:

Zimmermädchen/ Roomboy in Vollzeit. Zur Verstärkung und zum kontinuierlichen Aufbau unseres Teams suchen wir engagierte, offene, freundliche und zuverlässige Menschen. Weitere Infos & Bewerbung: SEEHOF Herrsching Seestraße 58 z. Hd. Claudia Aßmann: buero@seehof-ammersee.de Tel.: 0 8152/93 5143

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 17

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43

Suchen ab sofort Mitarbeiter für Heimdienstfahrer (m/w) in Vollzeit mit Führerschein Klasse C. Erfahrung in Deutsch in Wort und Schrift sind erforderlich. Getränke Reuter Germering Telefon 0 89 / 84 36 63

Marion’s Kids Küche in Starnberg sucht deutschsprachige Küchenhilfe auf 450-€-Basis und Fahrer tägl. Mo.–Fr. von 10.30–12.30 Uhr auf 450-€-Basis. Tel.: 0160/917513 59 Bitte Mo.–Fr. von 6–13 Uhr anrufen.

Die Große Kreisstadt Germering sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet

eine/n pädagogische/n Mitarbeiter*in für den Integrativen Kinderhort an der Kirchenschule mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von bis zu 39 Stunden. Geeignet sind Erzieher*innen und Sozialpädagog*innen (Dipl. FH, B. A., Master), Kindheitspädagogen*innen, Pädagogen*innen (B. A., Master, Dipl. M. A.) oder vergleichbare Studienabschlüsse. Die kinder- und familienfreundliche Große Kreisstadt Germering (ca. 41.000 Einwohner) grenzt in südwestlicher Richtung an die Landeshauptstadt München und befindet sich in der Nähe des Fünfseenlandes. Germering verfügt über eine hervorragende soziale, schulische und kulturelle Infrastruktur sowie zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen. Ausführliche Informationen zu dieser Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage www.germering.de unter der Rubrik Stellenangebote. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 18.11.2018 an die Stadt Germering, Personalabteilung, Rathausplatz 1, 82110 Germering E-Mail: personalabteilung@germering.de. (Bitte übersenden Sie Anlagen ausschließlich im pdf-Format.)

PNEUMOLOGIE AM WESTKREUZ www.lungendoc.de

Dr. med. Claudia Frisch Lungenfachärztin, Internistin, Allergologin Wir suchen ab 01. Dezember 2018 eine/n

Medizinische/n Fachangestellte/n in TZ (25-34 Std./Wo.) Gutes Arbeitsklima, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, nettes Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder per Mail an: info@lungendoc.de Friedrichshafener Str. 7, 81243 München, Telefon 8 34 50 01 S-Bahn-Haltestelle Westkreuz S 6/S 8, Bus L. 57

SEEFELDER STR 18 82211 HERRSCHING TELEFON 0 8152/99 95 24 FAX 0 8152/99 95 25

INFO@RICHTER-HAUSTECHNIK.COM

WWW.RICHTER-HAUSTECHNIK.COM

Wir suchen ab sofort eine Bürokraft (m/w/) für unseren Handwerksbetrieb auf 450-¤-Basis Ihre Aufgaben: • Büromanagement, allgemeine Korrespondenz auf MS-Office • Telefonannahme und Auftragsbearbeitung • Administrative und organisatorische Aufgaben • Posteingang und -ausgang • Entgegennahme von Post- und Kuriersendungen sowie Kurierfahrten Unsere Anforderungen: • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung • Erfahrung in der Sanitär- & Heizungsbranche wäre wünschenswert • Führerschein Klasse B • sorgfältige, teamorientierte und selbständige Arbeitsweise • Organisationsfähigkeit & strukturierte Vorgehensweise • hohe Belastbarkeit Wir bieten: Wir bieten Ihnen ein angenehmes interessantes Arbeitsumfeld, eine intensive Einarbeitung in einem mittelständischen Familienbetrieb der Sanitär- & Heizungsbranche. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen gerne auch per E-Mail zu. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenzulernen.

Wir brauchen dringend IHRE Unterstützung! Für unsere namhaften Kunden suchen wir Sie als langfristige, zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in München sowie Oberland/5-Seen-Land.

• Industriemechaniker • Elektriker • Schlosser • Lageristen mit Staplerschein • Schweißer • technische Sachbearbeiter Wir bieten übertarifliche Bezahlung, einen unbefristeten Arbeitsvertrag, persönliche Betreuung und Übernahmemöglichkeiten. Interesse ? Dann senden Sie und uns Ihren Lebenslauf per Mail oder rufen Sie uns einfach an. accu Personalservice GmbH, Untere Bahnhofstr. 40, 82110 Germering Telefon 089-8299820, E-Mail: kerstin.brenner@accu-personalservice.de www.accu-personalservice.de

Stellenangebote

Reinigungskräfte für Hotelzimmer ges., VZ, TZ, GF; Fa. Tel. Kinderliebe Haushälterin ge- 089/12767505 od. 0152/34018224 sucht! Unternehmer-Familie mit einem Kind (3) in München- Ein Herz für Senioren? Durch Nymphenburg sucht qualifizierte Betreuung und Unterstützung im Haushälterin mit Erfahrung mit Haushalt helfen Sie Senioren, daKleinkindern in langfristiger heim leben zu können! Flexible Vollzeit-Festanstellung. Auf- AZ als MiniJob oder TZ; Home Seniorenbetreuung gaben: selbständige Haushalts- Instead führung, u.a. Reinigung der Mchn.-Nord: Tel. 089/2488 37240, Räumlichkeiten, Wäschepflege, Mchn.- Mitte: Tel. 089/2488 0750, Zubereitung von Mahlzeiten, Münch.- Ost: Tel. 089/6242 2120, Kinderbetreuung (ggf. auch Mü. - West: Tel. 089/88969 0580, abends), Besorgungen, ggf. Fünfseenland: Tel. 08151/774720 Reisebegleitung (keine Be- Seit über 20 Jahren... qualitative dingung). FS erforderlich. NR Versicherungs-/ und erwünscht. Tel. 0177/4574298 Immobilientermine; Tel. 01522/4293964 Objektleiter/in Münchener Gebäudereinigung sucht ab sofort Schülerjob ab 16 Jahre: Einfür die Kontrolle von Büros packservice am Fr./Sa. im AEZ eine/n zuverl. Mitarbeiter auf Pullach, Germering, Puchheim, 450,- ¤ Basis oder Teilzeit. (Ar- Buchenau, Martinsried und DAH. beitszeit: abends und am Wo- Bewerb: www.happy-service.de chenende) Fa. Tel. 089/71998193 Salon Deluxe in München sucht Meister/in, Top Fahrer/in mit P-Schein für Friseur/in, Kranken- und Behinderten- Bezahlung, Tel. 0176/32659221 transporte (Rettungs - San. bevorzugt) in Vollzeit bei guter Fahrer/-in für die LebensmittelBezahlung ab sofort gesucht. belieferung an Grundschulen Bewerbung an mediambulance@ gesucht. Die Anstellung und Vergütung erfolgt über brotZeit web.de e. V. im Rahmen einer geringReinigungsfirma sucht Mitar- fügigen Beschäftigung. DIS AG beiter per sofort nähe Marien- Office & Management, Tel. platz, tägl. Mo.-Sa. morgens ca. 089/205074680 o. 0162/4280896 christine.eidenschink@dis-ag.com 7-9:30 Uhr, Tel. 0151/12189366 Putzhilfe gesucht, (Studentin Gazete Dagıtan Eleman arıyooder Aupair) München Zentrum, ruz! Çarsamba / Persembe günleri için! 14 yasından itibaren. von privat, Tel. 0177/6656613 Ögrenciler, Ev hanımları ve Hausmeisterei sucht Winter- Emekliler için, Tel:. 089/45243646 dienst (m/w), mit FS auf 450,- Ertürk, veya E-Mail vertrieb@ crossmedia-verteilung.de Euro - Basis. Tel. 0160/7274754 Mitarbeiter/in f. Winterdienst, Suchen Auslieferungsfahrer Mü. Ost + Süd, nebenberuflich, m/w für 3,5 t Kühlfahrzeug in mit FS gesucht, Tel. 089/7109090 Vollzeit. Fa. DOMOVINA GmbH, Telefon: 089/58909777 oder Zur Verstärkung unseres Teams 0151/11541278 suchen wir Kälteanlagenbauer, -mechatroniker, Elektro- und Bügelfee, NR, gute DeutschGas-Wasserinstallateur, Helfer kenntnisse, zur Wäschepflege, für Montagen (m/w). VZ, FS 3, Bügeln, Mangeln, Freitag von Bewerbung an: Fa. Heinrich 18.30 - 21.00 Uhr und Samstag Kälte-Klimatechnik unter E-Mail: tagsüber 3 Stunden, in gehobenen Privathaushalt nach Solln info@heinrichkkt.de gesucht. Tel. 0177/3312886 Wir suchen ZMF - die uns bis Praxis sucht Masseur/in oder Weihnachten Teil- oder Vollzeit Physiotherapeut/in in Teilzeit, aushelfen möchte. Praxis Dr. K.H. Telefon: 089/6259868 Lundershausen, Aidenbachstr. 96, 81379 München, Telefon Taxifahrer gesucht! Freundl. 089/7482220 od. 0176/2440712 Unternehmen Tel. Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Familie am Westpark mit Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: Katze sucht deutschsprachige taxi-westpark@gmx.de, Website: Putzfrau/ Haushaltshilfe 2x/ taxi-westpark.de, Tel. 71000498 Woche Dienstag und Freitag vormittags je ca. 5 Stunden nur Hausmeisterei sucht Hausmeisauf Minijobbasis oder Rechnung. ter m/w für Vollzeit u. erfahrene Bitte Nachricht hinterlassen Putzkräfte m/w auf 450,- ¤ Basis, Telefon: 0160/7274754 unter Tel. 0172/7051663.

Wir suchen zum 01. Januar 2019 eine/einen Tagungssekretär/-in in Teilzeit (20 Wochenstunden) vorerst befristet auf ein Jahr. ln der Akademie, idyllisch am Ufer des Stamberger Sees gelegen, finden ganzjährig Tagungen, Seminare und Kongresse für bis zu 200 Teilnehmer statt. Für diesen Tagungsbereich suchen wir eine Verstärkung unseres Sekretariatsteams. Ihre Aufgaben umfassen neben allgemeinen Sekretariatsarbeiten vor allem die kompetente Unterstützung der Tagungsleitung bei der Vorbereitung, Betreuung und Nachbereitung von Akademietagungen. Wir erwarten von Ihnen neben einer entsprechenden Berufserfahrung sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit sowie gute Englischkenntnisse. Sie besitzen Organisationstalent, Einsatzbereitschaft, Teamgeist und die Fähigkeit, auf unterschiedliche Personen einzugehen und flexibel auf neue Situationen zu regieren. Eine selbständige und zuverlässige Arbeitsweise ist für Sie ebenso selbstverständlich wie sehr gute Umgangsformen und Verschwiegenheit. Den souveränen Umgang mit PC-Anwendungsprogrammen (u. a. MS-Office) und moderner Bürotechnik setzen wir voraus. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten Umfeld an einem schön gelegenen Arbeitsplatz bei Bezahlung und Sozialleistungen nach dem TV-L des öffentlichen Dienstes. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens Anfang November 2018 an die Akademie für Politische Bildung Tutzing, z. Hd. Frau Zschiegner, Buchensee 1, 82327 Tutzing (Tel. 0 81 58/2 56-47, s.zschiegner@apb-tutzing.de).

Das Sepperl-Team wächst und sucht ab sofort:

Zimmermädchen m/w Vollzeit/Minijob/Teilzeit Bewerbungen an Frau Katharina Kowollik Sepperlwirt OHG; Dorfstr. 35, 82229 Meiling Tel.: 0 8153/34 06 Per E-Mail: K.Kowollik@sepperlwirt.de Das Polizeipräsidium Oberbayern Nord sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Polizeiinspektion Starnberg eine

Bürokraft (m/w) in Vollzeit (40,10 Stunden / Woche) Nähere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite unter www.polizei.bayern.de. Bewerbungen bitte per E-Mail bis spätestens 12.11.2018 an: Polizeipräsidium Oberbayern Nord E-Mail: pp-obn.pp.pv2@polizei.bayern.de · Tel.: 0841 9343-1343

Die Bayerische Seenschifffahrt GmbH ist eine der größten Binnenschifffahrten Europas. Befahren werden der Königssee, Tegernsee, Ammersee und Starnberger See. Zur Verstärkung bei der Schifffahrt Starnberger See suchen wir ab sofort einen freundlichen und zuverlässigen

Maler (m/w) We are looking for recognized refugees with residence and work permits to deliver newspapers every wednesday and saturday for a minimum of two hours and a payment of at least ¤ 8,84 per hour.

Ihre Aufgaben sind u.a.: • Fahrdienst auf den Schiffen in den Sommermonaten • Instandsetzungsarbeiten auf den Schiffen in den Wintermonaten

Please call us, we speak · german Tel. 089 / 4 52 43 64-0 · english Tel. 089 / 4 52 43 64-7 · turkish Tel. 089 / 4 52 43 64-6 · bosnian, croatian and serbian Tel. 089 / 4 52 43 64-3

Wir bieten Ihnen: • Einen sicheren Arbeitsplatz • Eine vielseitige, selbstständige und ansprechende Tätigkeit • Ein angenehmes Betriebsklima • Eine leistungsgerechte Vergütung • Eine betriebliche Altersvorsorge

Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Maler • Mehrjährige Berufserfahrung • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten (Wochenende und abends)

Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem touristisch reizvollen Umfeld.

or send us an email at vertrieb@crossmedia-verteilung.de 5-Seen Wochenanzeiger Delivery Service – Office Munich Luise-Kiesselbach-Platz 31 81377 München-Sendling

Bewerbungen mit den üblichen Bewerbungsunterlagen erbeten an:

Bayerische Seenschifffahrt GmbH Schifffahrt Starnberger See Nepomukweg 4 82319 Starnberg Telefon 08151 8061 starnbergersee@seenschifffahrt.de · www.seenschifffahrt.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

18 Stellenmarkt

Nr. 43 | Mittwoch, 24. Oktober 2018

Stellenangebote Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten

Kundendienstmonteur / Servicetechniker (m/w) Ihre Aufgaben: Installationen, Inbetriebnahmen, lnstandhaltungen, Wartungen und Reparaturen von Heizungs- und Sanitäranlagen Ihre Qualifikation: Abgeschlossene Ausbildung zum Anlagenmechaniker (m/w) für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, Gas- und Wasserinstallateur (oder eine vergleichbare Qualifikation) Führerschein Klasse B Zuverlässigkeit und eine sorgfältige Arbeitsweise sowie ein freundliches und kundenorientiertes Auftreten setzen wir voraus.

Martin Lenker GmbH & Co. KG, Forstenrieder-Park-Str. 21, 82131 Gauting, ☎ 0 89-89 39 88 81, info@lenker.biz

Der kath. Kindertagesstätten-Verbund der Stadtkirche Germering sucht für das Kinderhaus St. Anna in Vollzeit:

päd. Fachkraft (m/w) oder Sozialpädagoge (m/w) als päd. Fachkraft für die Integrations-Gruppe Unser Kinderhaus St. Anna besteht aus: 1 Krippe, 2 Integrations-Gruppen, 2 Regel-Gruppen; den Kindergarten St. Cäcilia in Vollzeit

päd. Fachkraft (m/w) Unser Kindergarten St. Cäcilia besteht aus 3 Regel-Gruppen. Ihr Anforderungsprofil: – abgeschlossene Berufsausbildung als Erzieher/Erzieherin oder Sozialpädagoge/in oder einer vergleichbaren anerkannten fachlichen Qualifikation – Freude an der Betreuung von Kindern sowie gute pädagogische Fähigkeiten – Teamfähigkeit – Identifikation mit dem Bildungs- und Erziehungsauftrag der katholischen Trägerschaft Wir bieten Ihnen: – eine vielseitige und abwechslungsreiche Mitarbeit im jeweiligen Team – zielgerichtete Fort- und Weiterbildung – eine Vergütung nach ABD (entspricht TVöD) mit zahlreichen Zusatzleistungen, z. B. betriebliche Altersversorgung, Kinderbetreuungszuschuss – hausinterne Fitness- und Gesundheitskurse Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen. Stadtkirche Germering, Kita-Verbund, Postfach 23 37, 82104 Germering oder per EMail: Kita-Verbund.Germering@ebmuc.de oder rufen Sie uns an 089/84 03 90 30.

Reinigungsfirma sucht ab sofort zuverlässige, deutschsprachige, Unterstützung mit Erfahrung auf Minijob-Basis. Tel. 0152/01787804

450,-¤-Basis, 50 Stunden/mtl., gepflegtes Äußeres. Arbeitszeiten 15:30 - 18 Uhr. Schulungsanbieter in Laim sucht Aushilfe für seine Schulungsräume und Bistro. Es handelt sich um kleine Verkäufer/in für Damenmode Putz- und Aufräumarbeiten, ab gesucht. Tel. 0171/9531542 dem 01.12.18. Fließend Deutsch ist Voraussetzung. Telefon: 089/ Alter Hof München: wir suchen 680897339, ab 9 Uhr ab sofort Köche m/w, Jungköche m/w, Spüler/in, Küchenhilfen in Verkäufer/in für Metzgerei in VZ oder zur Aushilfe; Telefon München Laim ab sofort gesucht. Voll-/Teilzeit, ÖZ 6.30 bis 18.30 h, 0160/94864222 Arbeitszeit nach Vereinbarung. Are you interested in Gerne lernen wir Sie auch an! delivering newspapers? You Metzgerei Sommerkorn, Telefon can choose if wednesday, 089/5803821 saturday or both days. We will find an area for you. It is possible to earn up to 450 ¤ ! Contact us: Tel. 089/45243647 or vertrieb@crossmediaverteilung.de

Elektriker (m/w) Ihre Aufgaben sind u. a.: • Fahrdienst auf den Schiffen in den Sommermonaten • Wartungsarbeiten in den Wintermonaten • Fehlerdiagnose mit anschließender Instandsetzung Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker • Mehrjährige Berufserfahrung • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten (Wochenende und abends) Wir bieten Ihnen: • Einen sicheren Arbeitsplatz • Eine vielseitige, selbstständige und ansprechende Tätigkeit • Ein angenehmes Betriebsklima • Eine leistungsgerechte Vergütung • Eine betriebliche Altersvorsorge Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem touristisch reizvollen Umfeld.

Bewerbungen mit den üblichen Bewerbungsunterlagen erbeten an:

Bayerische Seenschifffahrt GmbH Schifffahrt Starnberger See Nepomukweg 4 82319 Starnberg Telefon 08151 8061 starnbergersee@seenschifffahrt.de · www.seenschifffahrt.de

Friseur/in für Vollzeit gesucht. Suchen Kraftfahrer mit FSK 2 Haarstudio Roth, Tel. 089/162313 für feste Tagestouren. Ab Standort Brunnthal, Sulzemoos, Film Damen Topgeld, Tel. Eichenau und Mü-Nord. Für 12/15t LKW, Tel. 0151/20305551 0171/2077018

Wir suchen für unser Edeka-Team eine/n nette/n

Suche Fahrer/in mit eig. PKW, zum Verkaufen von Semmeln, 450,-¤ Basis, Tel. 089/52059091

Vertriebler/in i. Außendienst f. Vodafone gesucht; keine Kaltakquise, Telefon: 089/7556893, Bäckerei in Neuhausen sucht info@frank-vodafone.de Aushilfe auf 450,-¤ Basis Telefon: MFA aufgepasst! Frauenarzt0172/6627963 praxis im Zentrum Münchens bietet ab sofort oder später Friseur/-in, in Voll- oder Teilzeit Teilzeitstelle, Gyn.-Erfahrung v. gesucht. Friseur Michael Oliv, Vorteil. info@dr-kleberger.de Obermenzing, Tel. 089/81099819 Ab sofort Kassierer/in m. Zahnarztpraxis in Deisen- Erfahrung! Mo.- Sa. , in VZ, f. hofen sucht ab sofort ZFA (in Weihnachtsverkauf gesucht. BeTeil-oder Vollzeit), gerne auch werbung unter T.0176/28761577 Wiedereinsteiger/in, Praxis liegt Buchhaltung: Ausbildungsin S-Bahn Nähe! Bewerbungen institut sucht ab sofort bitte unter Telefon: 089/6132802. MitarbeiterIn in der Verwaltung mit Schwerpunkt Buchhaltung Spastisch gelähmte Frau sucht auf 450,- ¤ -Basis. Anruf unter ab sofort für langfristig gut Telefon: 0173/9601756 deutschspr. Hilfe für Haushalt u. leichte Pflege nach Sendl., halb- Deutsches Museum Shop sucht tags, 12,77 ¤/Std. od. auf 450,- ¤ motivierte Aushilfen auf Basis, Tel. 089/7606150, NUR AB 450,- ¤-Basis im Shop-Verkauf, 18.00 Uhr (Bitte auf AB sprechen) oder im Café Exponat. Bewerben Sie sich unter: info@cafeWir suchen Schulbusfahrer/in, exponat.de o. Tel. 089/21383892 gerne auch Rentner/in für morgens und nachmittags auf Mini- Suche deutsche erfahrene job-Basis, FS-Kl. 3/B, 40 bis 45 Pflegekraft, nach VereinbarStd. pro Monat, Firma Skrabal, ung, zum Rasieren, Waschen, Baden, Telefon: 089/7559718 Telefon: 089/7591292 Minijob im Hotel: Wir suchen Tražimo dostavljace novina za eine nette Verstärkung für unser srijedu / cetvrtak! Od 14-te Team. Rezeption/ Service. Jeden godine, podobno za ucenike, do- Freitag 15.00 h bis 22.00 h. Hotel macice i penzionere. E-mail na: in Solln: Wilhelm-Leibl-Str. 16 vertrieb@crossmedia-verteilung.de Telefon: 0171-7151336 Fr. Heigl ili tel. 089/45243653 g. Racic Verwaltung für Praxis Mitarbeiter/in in Teilzeit für Buchhaltung, Schreibarbeiten und Verwaltungstätigkeiten für ein großes Hautzentrum in München-Mitte gesucht. Med. Kenntnisse sind von Vorteil. Bewerbungen bitte an e-Mail: info.mbvconsulting@ gmail.com

Minijob für das Frühstück im Küchenhilfe / Spülkraft für Hotel. Telefon: 089/7233001, Metzgerei, Montag bis Freitag, Plinganserstr.142, München von 15:00 bis 18:30 Uhr, ab sofort gesucht, Tel. 089/5803821 Taxi-Nachtfahrer/in in Vollzeit gesucht, Telefon: 0172/2959917 Wöchentlicher Nebenjob (Zeitungszustellung), Verdienst Putzperle gesucht (gerne Rent- bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel 089/45243640 nerin), Telefon: 0178/1762385

• Verkäufer/-in und • Metzgerei-Verkäufer/-in in Voll- oder Teilzeit. Edeka Azizi Weilheimer Str. 10, 82343 Pöcking Tel.: 0 81 57/60 96 60 und 01 76/62 57 09 44

Für unsere moderne Praxis im neuen Ärztehaus in Gauting suchen wir eine/n freundliche/n und kompetente/n

medizinische/n Fachangestellte/n Teilzeit (ca. 20 Std.) oder Vollzeit Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: praxis@dr-besing.de

Dr. med. G. Besing Hautärztin - Allergologie - Phlebologie - OP - Laser - Ästhetik Telefon 0 89 / 8 50 54 25

Die Große Kreisstadt Germering sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet für den Kinderhort KiK an der Kleinfeldschule

Erzieher*innen und Pädagog*innen mit Fachkraftanerkennung mit bis zu 39 Wochenstunden. Die kinder- und familienfreundliche Große Kreisstadt Germering (ca. 41.000 Einwohner) grenzt in südwestlicher Richtung an die Landeshauptstadt München und befindet sich in der Nähe des Fünfseenlandes. Germering verfügt über eine hervorragende soziale, schulische und kulturelle Infrastruktur sowie zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen. Ausführliche Informationen zu dieser Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage www.germering.de unter der Rubrik Stellenangebote. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 09.11.2018 an die Stadt Germering, Personalabteilung, Rathausplatz 1, 82110 Germering E-Mail: personalabteilung@germering.de. (Bitte übersenden Sie Anlagen ausschließlich im pdf-Format.)

b o j n e b e N

Suche erfahr. Bürohilfe m/w für Hausverwaltung, selbstständige Tätigkeit, TZ, 2-3x/Woche, Telefon: 0170/5216764 Masseur/in, mit MLD und Rezeptionskraft für Physiotherapiepraxis in Germering gesucht, Bernd Weiß, Tel. 089/8947463 Mitarbeiter/in für Straßenreinigungsdienst und Winterdienst gesucht: Fahrer oder Helfer, Führerschein erforderlich. Kontakt unter: Tel. 089/7854269 oder unter job@rieger-gmbh.net Suchen Nette MFA Internistisch,- Kardiologisch- und Allgemeinärztliche Praxis MüGroßhadern sucht Auszbl. (3.Lehrjahr) o. ausgelernte MFA für mindestens 20 Std/W. Es erwartet Sie eine Praxis mit mod. technisch. Ausstattung mit netten Kolleginnen u. netten Patienten. U-Bahn (U6) vor der Praxis. Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an Praxis Dr. med. A. Spanl; Dr. med. B. Braun; Stiftsbogen 47 81375 München/ E-Mail: astridspanl@yahoo.de Suchen Ski- und Snowboardlehrer (m/w) und solche, die es werden wollen, Info u. Bewerb.: www.skischule-kloyer.com

Wir machen Menschen glücklich. Wir suchen Zeitungszusteller (m/w), für die 5-Seen Wochenanzeiger. Wenn Sie am Mittwoch ca. 2 – 4 Stunden Zeit haben dann rufen Sie bei uns an. Wir bieten eine attraktive Vergütung nach geleisteten Stunden. Anstellung auf 450,– Euro Basis. Für Schüler/innen interessante Zusatzleistungen, wie z. B. günstige Nachhilfe-Konditionen. Telefonische Bewerbung unter 089/45 24 36 40 oder per E-Mail an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 19

Mittwoch, 24. Oktober 2018 | Nr. 43

Stellenangebote Bügler/in in VZ/TZ gesucht für Theresienstr. Tel. 0172/1306451 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 258.650 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Anzeige aufgeben unter Tel. 089/546555 oder online unter anzeigen.muenchenweit.de KINDERSCHUTZ KITA sucht Einrichtungsleitung (m/w) für den Aufbau eines bilingualen (Deutsch / Englisch) Haus für Kinder in Pasing. Weitere Informationen unter www.kinderschutzkita.de/job portal/, Telefon: 089/231716-7716 oder Mail: kitabewerbung@kinderschutz.de Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine(n) engagierte(n) Verkäuferin(er) in Teilzeit oder als Aushilfe (Minijobbasis) 10 - 25 Std pro Woche/ Nachmittag 14:00 - 18:30 Uhr. Freundlichkeit und Interesse am selbständigen Arbeiten, sowie gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Bewerbungen bitte an Schreibwaren am Partnachplatz, Partnachplatz 9, 81373 München (direkt am U-Bhf); Telefon: 0179/6995745 Frühstück & Restaurant Parkhotel Prinz Myshkin / Obermenzing sucht ab sofort Herr/ Dame für Frühstücksdienst und Kellner/in für unser Restaurant (Voll-/Teilzeit) Bewerbung an E-Mail: gabriele.niedermeier@ prinzmyshkin-parkhotel. com Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Flexible Frühstückskraft! Wir brauchen Verstärkung von 6.45 10.45 Uhr. Hotel Säntis, Waldfriedhofstraße 90, Telefon: 089/7415250 von 7-12 Uhr Erstkraft für Praxis, Erfahrene Führungskraft für neues, großes Hautzentrum in München-Mitte (mind. 30 Std.) gesucht. Medizinische Ausbildung und Führungserfahrung sind erforderlich. Bewerbungen bitte an info.mbvconsulting @gmail.com Deutschsprachige Haushaltshilfe nach Mü.-Solln gesucht, Mo. und Fr. von 8.30 - 13.30 Uhr, 13,- ¤ / Stunde, Tel. 0178/5098210 Reinigungsfirma sucht Fensterreiniger per sofort auf Teilzeitbasis jeweils Mo.-Sa. in der Zeit 6 bis ca. 11 Uhr täglich ca. 5 Std., nähe Marienpl. T. 0160/90606611 Maler/Subunternehmer sucht, Tel. 0171/33 44 99 6

ge-

Suche Reinigungskraft für Grafing und München auf 450.- Basis. Tel. 0177/5286661 Reinigungskraft ges. für Jap. Int. Schule, tägl. 14-20 Uhr, Tel. 089/748573-0, 9-16 Uhr Kellner/in in Teilzeit nach Pullach für Restaurant von 10-15h 5 Tage für gehobenen Service i.d. Gästebetreuung, Reinigung. Selbst. Deutsch, 1100 ¤, Roussey Tel. 0151/19362562 Deutsche Reinigungskraft gesucht. München-Untergiesing. Tel. 0175/3241524 Mitarbeiter m/w für Getränkemarkt mit Lieferservice, FS. Kl. B und gute Deutschkenntnisse erforderlich, Tel. 089/6136678 Arzthelferin für Empfang Mo., Di., Do. Nachmittag in Mü-Nord gesucht. Tel. 089/3131413

Wir su. ab sof. eine/n Erzieher/in für unsere Kinderkrippengruppe im Haus für Kinder in der Dianastraße in der schönen Gemeinde Haar! Direkt am Waldrand gelegen - Teilnahme am Projekt: „Sprachkitas - weil Sprache der Schlüssel zur Welt ist „ Zuschriften unter Chiffre 1182552 an die MNR Moosacher Str. 56-58. 80809 Mü. Abholdienst f. 6jährigen Jungen von Giesing-Stiglmaierplatz 4-5 Tagen von 17.00-19.00 Uhr gesucht. Voller Minijob! tamara.trinkl@familienservice.de Baggerbetrieb/Kanalbau sucht ab sofort Baggerfahrer m/w, Kanalbaufacharbeiter m/w und Kanalbauhelfer m/w, T. 0163/4125005 J. Gruber, Info@jgb-kanalbau.de

Med. Fachangestellte (m/w) oder Arzthelfer (m/w) ab sofort für renomierte urologische Praxis in Mü. Innenstadt gesucht. Teilzeit oder Vollzeit. Kontakt 01722651833 Aushilfe im Lager gesucht! Wir sind ein Großhandelsbetrieb in Garching/Hochbr. und suchen zum nächstmögl.Zeitpunkt eine flexible Aushilfe im Lager auf 450. Basis für Be- & Entladen, Kommisionieren & Verpacken Tel. 089/45125141 oder Mail bewerbung@ragaller.com

Lebenserfahren, aber noch kein altes Eisen? Münchner Firma su. Mitarbeiter für seriöse Bürotätigkeit am Telefon. Wir bieten einen festen Stundenlohn und Provision, ein nettes, zielorientierZuverl. Kinderbetreuer/in für 2 tes Team in einem attraktiven Arkleine Kinder 3-4x/Wo 15-18h in beitsumfeld Tel. 089/ MUC-Moosach i.A. gesucht. Tel. 244 115 061, Frau Unger, 089/80990206 muenchen@teleteam-service.de Reinigungspersonal in TZ od. Zimmermädchen/Roomboys Mini Job in Gilching ab sofort gegesucht für ein Hotel in München sucht. Dauerstellung Tel. 08025/ Tel. 0152-33883268 992190 a.peschek@hygea.de Kurierteam sucht dringend Elektriker (m/w) gesucht, Miniselbstst. Transportunternehmer job, gerne auch Rentner. Tel. +49 mit eigenem Kombi, Bus, LT o. (0) 173/9476624 Buchbinder/in -Drucker/in Aufgaben; Lagerarbeiten, Bedienen Planschneider Informationen unterwww.friedrich-römer.de oder Tel. 089/1301650

Wir suchen für unser Büro, Nähe S-Bahn Laim eine Reinigungskraft für 3h wöchentlich, freie Zeiteinteilung am Wochenende. Bewerbung unter Angabe einer Rückrufnummer bitte an: bueroreinigung@kanzlei-brummer.com Wir eine kleine Praxis in Feldmoching (super S/U-Bahn-Anbindung) suchen eine ZFA in VZ für 30% Ass und 70% PZR. Bei Interesse gerne unter T. 089/3136070 anrufen oder Unterlagen an rezeption@zahnarzt-felber.de

Die SZ sucht SIE! alt oder jung Promojob mit Verdienst bis 3000 ¤. Ganztags perfekte Suche Friseur/in m. Erfahrung LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. ge- Suche türkisch sprechende Deutschkenntnisse. Tel. 0172/ und Betriebsleiter nach Mü.-Bo- gen geringe Gebühr, Tel. 089/ Mitarbeiter, Tel. 0174/9692094 8382714 6737900 Semmler genhausen in VZ/TZ, Tel. 0177/3238904 Anwaltskanzlei sucht ab so- Werbeagentur/Verlag sucht SOBARE / SOBARICE trazimosofort Rechtsanwaltsfachangestell- Teamassistet/in mit Buchhaltungs- bare /ice za hotel u. Münchenu te/n in Vollzeit in München. Gar- kenntn. in Nymphenburg. Tel. 0152-33883268 mischer Str. 35, www.ls-ip.com, TZ/Freelacer. Tel. 089/1711150 Wir suchen ab sofort einen zuBewerbung an jo@ls-ip.com Langfristiger Minijobber/in für verl., erfahrenen Kraftfahrer mit Elektriker m/w in Vollzeit geleichte kfm. Tätigkeit gesucht. Be- FS.Kl.C. und gültigen Eintrag 95 sucht. Gute Deutschkenntnisse werbungen bitte an: bewer- zur Auslieferung im Frischdienstsind erforderlich. Bewerbungen bung@pensionskasse.coop Pensi- verkehr. Gute Deutschkenntnisse bitte an: a.savic@fitt-services.de onskasse der Genossenschaftsor- und Ortskenntnisse im Raum. Reinigungspersonal Minijob in ganisation VVaG s Herzog-Hein- Oberbayern sind erforderlich. Tel. 089/66665564 Bewerbung per Dauerstellung in Germering ge- rich-Str. 20, 80336 München Mail an: sucht Tel. 08025/992190 oder Der BMW Welt Lifestyle Shopin info@transportservice-winkler.de email a.peschek@hygea.de der BMW Welt sucht Verkäufer/inOffice-Manager/in, Kanzleivor- nen (Vollzeit). Bei Interesse schrei- Zur Verstärkung unseres steher/in od. Sekretär/in für grö- ben Sie uns unter magen@ever- Teams suchen wir ab sofort feste ßere Steuerkanzlei im Lkr. Mün- trade.de oder melden Sie sich un- Mitarbeiter für den Schwerpunkt Umzüge und Neumöbelmontachen (Mitte-Süd) gesucht! Sie ha- ter Tel. 089/ 35644646 gen. FS wünschenswert. Fa. Reiter ben eine freundliche Art, Kenntnisse in DATEV und haben bereits Ich habe MS und suche eine jg. GmbH, Tel. 089/9574079, mobil bewerbung@ Erfahrungen in STB-Kanzlei. Mail Frau, die gerne bei mir arbeitet. 0173/9911006 Festanstellung 35 Std./wö. (HH, express-transport-service.de an: info@bayer-kollegen.de Pflege, Kochen). Tel. 089/333014 Ladner/-in/Kassenkraft für WäMünchner Baufirma sucht Mit- scherei in VZ/TZ nach Neubiberg arbeiter/in im Außendienst. TOP gesucht. Tel. 089/60087415 Verdienst mögl., 089/545435314 Haushaltshilfe f. Grundreinigung u. kl. leichte haushaltsunterstützende Tätigkeiten nähe Lorettoplatz 1 Tag/Woche f. 4 Stunden FLIESEN, MAUERN, MALEN, gesucht! tamara.trinkl@ Telefon: 0152/05782114 familienservice.de Gärtner sucht Arbeit (BaumFahrer/in Lieferteam für Küchen- H e c k e n - S t r ä u c h e r s c h n i t t , Möbelauslieferungen mit FS, Fir- Laubentsorgung), Tel. 0176/ ma Anzinger, Tel. 0171-4409306 21059770

Stellengesuche

KINDERARZT in SCHWABINGbietet Teilzeitstelle für MFA. Übertarifliche Bezahlung, viel Urlaub. Gutes Arbeitsklima. Ab sofort. Tel. 089/2713039 JFF sucht ab sofort eine/n Sachbearbeiter/in in der Projektabrechnung für 20 Std./Wo. mit flexibler AZ. Voraussetzungen: kfm. Berufsausbildung, zwei Jahre Berufserfahrung, gute Excelkenntnisse. Entlohnung nach TV-L, JSZ, BAV. Bewerbungen per Mail an: personal@jff.de

Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Ich (m, 50) suche ¤ 450.-Job am Wochenende. Gerne in Seefeld und Umgebung. Bin unter der Woche in Vollzeit tätig. Am Wochenende flexibel, Tel.: 08152/ 999509 Ehem. Chefsekreätrin bietet Urlaubs- u. Krankheitsvertretung sowie kurz-/längerfristige Aushilfe im Office-Bereich gegen Rechnung. Tel. 0151/19007092

Zuverlässige Haushälterin auf Minijob-Basis in Laim gesucht. Tel. Ehem. Chefsekretärin erledigt 0176/62050694 Büroarbeiten.Tel. 08152/9833686 Betreuungsperson f. 5j. Jungen u. 9j. Mädchen in Pasing-Obermenz. Mo. v. 15.30-18.30 Uhr + /- Di. v. 15.30-19.00 auf Minijob gesucht! tamara.trinkl@familienservice.de

Erfahrener Gärtner m. Geräte sucht Arbeit. Tel. 0157/73555725

Ungarin mit viel Erfahrung und guten Deutschkenntnissen 24 Std.-Pflegestelle; Vertriebsmitarbeiter/in, VZ/TZ sucht gesucht für unser Musterhaus in Telefon 0152/21393486 Poing bei München. Habitat21 Krankenschw. übern. SeniorenDeutschland GmbH, 84051 Essenbetreuung, Tel. 0177/4828842 bach. email: info@habitat21.com Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, Tel. 54379579

Ich putze Ihre Fenster, Anrufe unter Telefon: 0157/73555725 Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. vorh. Tel. 0176/74060087

Als KUNDENBERATER/IN, 40.¤/Std., haupt-/nebenberuflich WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/0576660 möglich! Tel. 089/943967556 Putzdame gesucht: Für unseren Privathaushalt in Neubiberg (Grenze Ottobrunn) suchen wir eine Putzdame, 1xwöchentlich, übliche Putzarbeiten und Bügeln. Nur Legal! (Auf Rechnung und Minijob)! Kontakt: Tel. 0163/ 9102342

Organisationstalent - gelernte Hotelkauffrau m. langjähriger Erfahrung in der Organisation v. Messen/Events, Vertrieb/Verkauf u. Sekretariat su. nach längerem Aufenthalt im engl.- spr. Ausland eine Position als Assistenz. alexandra.schneider3@web.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

<< VM %% C e C & Z C& H` TV . Z& < . + e + . s s s<e`x .C Z + + .B

C e

VM%%CeC& .C qH<%V `Z+ eZ C q.V Z.C

ZHCC` &Z << Z ` Z` C eC HC<.C : e% C

Ō ȒæƸ

ȆɚƷ ` & . qH + %iV V Z. Í

H:`H V

ZHC C` &Z pHC V ĜĜĪ ƃƃ .Z ĜŌĪ ƃƃ e+ & M%% C `

CeV .C qH<%V `Z+ eZ C

Ĝħ

e% .+V C .C: e% sss< `.TT¨ V q .+C +`ZB V:` .Z` VM%%C `Í

yyy=țǺɒ tƈŜĀǌ ǺǗĳ țǗÖų § + ųǗĺhǌŭļŜŜÖǌĺXļųĜ ēȆ § æȒĈƛĈ tƈŜĀǌ ǺǗĳ țǗÖų § bÖŜƸ Ʋɚæƛǥƛƴ ȒēǮżȆĺɚ § NĀĀųțųĜǗɒÖļǺÖųÃ CƈƸó\ Ƹ ɚżƸɚɚóȒɚƸɚɚ hĳǌ § ȻƈŜĀǌ ǺǗĳ țǗÖų ɅɅɅŜțǺɒƸÈÖ

yyy=țǺɒ Ǘ³ĳĳÖļŭ § ųĀ ĳǌǺ ȣ¤Öǌ ųǗ³ĳŜțǗǗǗǺÖŜŜÖ ;ļǌ³ĳĳÖļŭÄ Ǘ³ĳĳÖļŭĺ\ȣÈ § ļ³ĳÖųÈƈǌĂǗǺǌƸ ēɚ § æĈǮɚż Ǘ³ĳĳÖļŭ § bÖŜƸ Ʋɚæżƴ żēɚɚĈæǥĺɚ § NĀĀųțųĜǗɒÖļǺÖųÃ CƈƸó%ǌƸ ƛɚƸɚɚóȒɚƸɚɚ hĳǌÄ \ Ƹ żƸȆɚóȒɚƸɚɚ hĳǌ § Ǘ³ĳĳÖļŭ ɅɅɅŜțǺɒƸÈÖ

%ȣǌ ǌț³ŗĀÖĳŜÖǌ ŗÖļųÖ + ĀǺțųĜƸ ļÖ yyy=țǺɒ CƐ¤ÖŜĳ țǗÖǌÄ %ļŜļ ŜÖų ÈÖǌ \; + ųÈÖŜǗ &ŭ¤+ ƈƸ ;&Ä CÖǌĜÖųǺĳÖļŭÖǌ \Ǻǌ ĦÖ ĈżÄ żǥɚæē tȣǌɒ¤țǌĜƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ɚĈƸƛƛƸȒɚƛæƸ .= ēȆĺæĺĀ ŭ ȒæƸƛɚƸȒɚƛæ ȹƈų ƛƛƸɚɚ ¤ļǗ ƛǥƸɚɚ hĳǌ ĜÖƐĀĀųÖǺÄ ųțǌ ļų tƈŜĀǗǌ ǺǗĳ țǗÖųƸ ;ÖļųÖ Öǌ ǺțųĜÄ ŗÖļų sÖǌŗ țĀƸ yyy= XÖǗǺ țǌ ųǺ ĜÖƐĀĀųÖǺƸ

+ .B` s`.<. C & V .C C < e +` C ` TT. + q .+C +`Zé B V:`

Æ yyy=țǺɒ C ǌŗÖų &ŭ¤+

BM < B `V `x C :i + C

B .C BM <+ eZĪ

Ĝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺǌ ĜÖų Āȣǌ CƐ¤ÖŜÄ ;ȣ³ĳÖų țųÈ C Ǻǌ ǺɒÖųÄ ț³ĳ ļų ÈÖų ¤ǺÖļŜțųĜÖų 9țųĜÖǗ tƈĳųÖųÄ \Ư ǌŗ țĀ țųÈ ɅƯǌÖǗǗÄ + țǗĳ ŜǺǗȻ ǌÖų ³³ÖǗǗƈļǌÖǗÄ ¤ɇŭƐ¤ÖŜÄ ĺǗƯļÖŜȻ ǌÖų ĺ¤ÖŗŜÖļÈțųĜÄ +ÖļŭǺÖɅǺļŜļÖųÄ =Öț³ĳǺÖųÄ bÖƯƯļ³ĳÖÄ & ǌÈļųÖų țųÈ ļŭ tÖļĳų ³ĳǺǗŭ ǌŗǺƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ļų ÈļÖǗÖǌ tÖǌ¤țųĜ ųĜÖ¤ƈǺÖųÖ t ǌÖÄ ¤ÖǌÖļǺǗ ǌÖÈțɒļÖǌǺÖ t ǌÖÄ ǅ ÖǗǺƯǌÖļǗǆĺǶǅ ÖǗǺÖǌ VǌÖļǗǆĺ ǌǺļŗÖŜÄ &țǺǗ³ĳÖļųŗ țĀÄ ǌǺļŗÖŜ ÈÖǌ ¤ǺÖļŜțųĜ & ǌǺÖųÄ ÖǗļĜųÖǌŜÖț³ĳǺÖųÄ \ƈųųÖųǗ³ĳțǺɒ țųÈ & ǌÈļųÖųĺC ĦŗƈųĀÖŗǺļƈų ǗƈȻļÖ b ƯÖǺÖųÄ VǌƈÈțŗǺÖ ÈÖǌ %ļǌŭÖų ŭ¤ļÖųǺÖ ¤ɇ +ȣŜǗǺ Ä ųǌÖļÄ ļŜŜÖǌ¤Ö³ŗÄ ƈǌ Ä ǌț³ŗÄ ÖųǺ ĺ\Ǻ ǌÄ ļÖǺÖǌ ;ųƈŜŜÄ ŗƈǌųÖǗÄ Ǘ³ ŜÖÄ ǗǺÖŜŜ Ä %ļǗǗŜÖǌÄ &;\Ä &ǌƈǗǗŭ ųųÄ +ȣŜǗǺ Ä 9ƈƈƯýÄ =Öƈų ǌÈƈÄ =ļÖ¤ĳÖǌǌÄ =ț³Ö ŜÖȹ Ǻ Ä CļÖŜÖÄ CțǗǺÖǌǌļųĜÄ ųƈȻý ¤ɇ ĳȣŜǗǺ Ä VĳļŜļƯǗÄ XƈŜĀ ÖųɒÄ ǗÖǺ ƈųÖ ¤ɇ CțǗǺÖǌǌļųĜÄ \ļŜļǺÄ \C &Ä \ǺƈŗŗÖÄ bÖ ŭǥ Ä s Ŝų Ǻțǌ Ä sļŜŜÖǌƈɇ ƈ³ĳÄ tC% țųÈ țļȹÖǌƸ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖǌÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ĳƸ ;ÖļųÖ ǌ țǗɒ ĳŜțųĜƸ ǗļǗƯǌÖļǗ ļǗǺ &ǌțųÈŜ ĜÖ Āȣǌ ŜŜÖ ¤Ǘ³ĳŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ɚĈƸƛƛƸȒɚƛæƸ Dțǌ ļų ÖļųļĜÖų țǗĜÖǗț³ĳǺÖų %ļŜļ ŜÖų Öǌĳ ŜǺŜļ³ĳƸ