KW 16-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage

Bio-Supermarkt Vierlinden Feneberg

S. 7 s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage

S. 13 + Beilage S. 9 S. 12

Jahrgang 10 · Nummer 16 Ausgabe Süd-West · 24. April 2010

s. Beilage

DIESE WOCHE

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55

s. Beilage s. Beilage S. 19 s. Beilage s. Beilage

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

Vergnügliche Sprechstunde über tierische Redensarten Rolf-Bernhard Essig zu Gast im Augustinum

5. DAN gemeistert Der Münchner Karatetrainer Klaus Hirsch legt erfolgreiche Prüfung ab

Buntes Programm für Eltern und Kinder Münchner Aktionstag für Familien ﬁndet am 30. April statt.

Seite 8

Seite 11

Seite 2

s. Beilage S. 2 + Beilage S. 5

„Es war vulkanisch!“ Aschewolke stürzt Münchnerin ins absolute Chaos Ihr Junggesellinnenabschied wird Kristina Hamberger noch ewig in Erinnerung bleiben. Zusammen mit fünf Freundinnen ﬂog die 32-Jährige Münchnerin am 12. April nach Mallorca, um von dort aus mit einem Kreuzfahrtschiff über das Mittelmeer zu schippern. Nach vier wundervollen Kristina auf Mallorca: Mit gepackten Koffern versuchte sie, doch noch einen Rückflug nach München zu bekommen. Foto: Privat

Tagen kamen die sechs Mädels am Freitag, 16. April, nach Mallorca zurück, um am Abend nach München zurückzufliegen. Doch daraus wurde nichts. Der Vulkanausbruch auf Island hatte zu dieser Zeit bereits den Flugverkehr auf Mallorca lahmgelegt. Die Mädels saßen fest. Für Kristina und ihre Freundinnen war dies zunächst kein Problem, die Flüge wurden erstmal nur um einen Tag verschoben. Doch als sich die sechs am Samstag erneut auf den Weg zum Flughafen machten, war die Katastrophe perfekt: Der Luftraum wurde bis ein-

schließlich Dienstag komplett gesperrt! Für Kristina brach eine Welt zusammen, sollte doch am Sonntag die Taufe ihres Neffen stattfinden. Mit ihr als Patin! „Es war einfach nur schrecklich“, sagt die 32-Jährige. „Meine ganze Familie feiert Taufe und ich als Patin sitze auf Mallorca fest.“ Da konnten sie nicht mal ihre fünf Freundinnen trösten. „Die wollten doch auch alle heim“, sagt Kristina. „Und ich hatte ein ganz schlechtes Gewissen, waren sie doch alle wegen mir hier, um mit mir meinen Junggesellinnenabschied zu feiern“. Zum Glück reagierte ihre

Schwester Johanna sehr gefasst auf die Nachricht, dass Kristina auf Mallorca festsitzt. Spontan entschied sie sich, dass Markus, der Verlobte von Kristina, als PatenErsatz einspringen soll. „Als ich erfuhr, dass Markus mich vertritt, war ich ganz gerührt“, sagt Kristina. „Das hat mir gezeigt, dass er schon richtig zur Familie gehört.“ Und Markus? Der war zwar überrascht, aber mindestens ebenso stolz: „So schnell ist wahrscheinlich noch nie jemand Taufpate geworden“, sagt der 32-Jährige aus Riem. „Aber ich habe mich natürlich sehr gefreut.“ Fortsetzung auf Seite 4

Viele Informationen und Wissenswertes zur Aubinger Maifeier finden Sie im Innenteil!

KÜCHE & RAUM

Ihr Partner

für

• Neugeräte • Ersatzteile • preiswert & kompetent

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Zahnarztpraxis Friedrich Feichtner Spezialist Implantologie

Planegger Str. 8 Mo. – Fr. 10 – 18.00 München-Pasing Sa. 10 – 13.00

Brudermühlstraße 18 Telefon: 0 89/7 23 27 53 Telefax: 0 89/72 43 05 74 Feichtner.Implantologie@t-online.de

Installations- und Küchenplanung BEI UNS GRATIS

Feste Zähne – schnell und preiswert Neues Konzept für Zahnimplantate Patienten wünschen heute feste Zähne, im Idealfall mit sofortiger Versorgung nach einem einzigen chirurgischen Eingriff. Mit einem neuartigen kompletten System ist eine Sofortversorgung sogar im zahnlosen Kiefer möglich, der Traum vieler Patienten von festen Zähnen kann so wahr werden. Noch am selben Tag verlässt der Patient mit festen, implantatgetragenen Brücken die Praxis, mit einer einfachen, komplikationsarmen und kostengünstigen Therapie. Ausgestattet mit dem neuesten technischen Equipment arbeiten wir mit Dr. Fröhlich, einem Facharzt für Anästhesie zusammen, um Ihre Behandlung so angenehm wie möglich zu gestalten. Deshalb laden wir Sie herzlich zu unserem

EINBAUGERÄTE ELEKTROGERÄTE

Ecke Allgäuer/Neurieder Str.

Klassisch, modern oder Landhausstil

Bodenbeläge aller Art Gardinen (fertig in 8 Tagen) Tapeten Malerarbeiten Sicht- u. Sonnenschutz Bodenverlegung pro Raum ab ¤ 20,–

Neue Fronten, neue Optik

% 089/5 4655-115

der MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

FRITZ

Küchenberatung vom Spezialisten

Austausch von Elektrogeräten, Arbeitsplatten, Spülen etc.

Informationsabend Zahnimplantate und Schlafnarkose ein. An diesem Abend informieren wir Sie kostenlos und unverbindlich über die neuesten Verfahren der Zahnheilkunde. Schwerpunkte der Veranstaltung werden individuelle Behandlungsmethoden und schmerzfreie Vorgehensweisen, wie moderne Verfahren der Schlafnarkose sein. Anschließend können Sie sich an speziell eingerichteten Informationsständen über Zahntechnik, Implantatherstellung, das Narkoseteam und den Beratungsservice in unserer Praxis informieren. Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen. Am Mittwoch, den 05. Mai 2010 um 19:00 Uhr im Leonardo Hotel · Brudermühlstraße 33 · 81371 München

Raumgestaltung

Pasinger Straße 37 82152 Planegg Tel.: 0 89 / 8959 07 - 94

(Steinkirchner Str. 1, Fürstenried)

Beratung mit Mustern + Ausmessen kostenlos.

岼 75 61 87

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 24. April 2010

Münchner Aktionstag für Familien Buntes Programm für Eltern und Kinder am 30. April

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Veranstaltungstipps für jeden Tag finden Sie im Eventkalender auf www.samstagsblatt-muenchen.de

Druckfehler vorbehalten

unter „Termine“.

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) (01013) 0,47 ct 0 - 8 Tele 2 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,45 ct 8 - 12 010057 Telecom (010057) 0,70 ct 8 - 12 01088telecom (01088) 1,54 ct 12 - 18 010057 Telecom (010057) 0,70 ct 12 - 18 01088telecom (01088) (01013) 0,47 ct 18 - 24 Tele 2 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,63 ct 0,95 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage (01013) 0,55 ct 0 - 24 Tele 2 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,45 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Pennyphone (010058) 6,48 ct 0 - 24 Pennyphone (010058) 6,48 ct Quelle: www.biallo.de, Stand: 12. April 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Unter dem Motto „München gewinnt mit Familien“ veranstaltet das Aktionsforum für Familien der Stadt München am Freitag, 30. April, den Aktionstag für Familien 2010. Die Schirmherrschaft hat Bürgermeisterin Christine Strobl übernommen. Die Kinder und Familien erwartet an über 30 Standorten im gesamten Stadtgebiet ein vielfältiges und buntes Programm. Zahlreiche Einrichtungen, Unternehmen und Initiativen präsentieren sich und bieten Familienfeste, Vorleseaktionen in Schulen, Spiel- und Bastelgruppen, Schachschnupperkurse, Mitmach-Zirkus, Vorträge, Kreativwerkstätten, Kasperl-Theater, Führungen durch das Münchner Rathaus und vieles mehr. So gibt es zum Beispiel um 14 Uhr einen Stadtteilspaziergang durch Sendling und den Westpark für Eltern und Großeltern mit Kindern ab ca. 4 Jahren. Treffpunkt ist der Bewohnertreff Theresienhöhe (Pfeuferstr. 3). Im KinderinforMit diesem Plakat weist die mationsladen in der AlStadt München auf den Aktionsbrechtstr. 37 stehen von 14 bis tag für Familien hin. Foto: pi 17 Uhr Bauklötze im Mittelpunkt, und im Spielhaus am Westkreuz (Aubinger Str. 57) ﬁndet von 14 bis 18 Uhr ein Fa- lierte Veranstaltungsprogramm Der Aktionstag ist in diesem milienspieletag statt. Nähere ﬁndet man unter www.muen- Jahr eingebettet in das EU-Jahr Informationen und das detail- chen.de/familie. 2010 zur Bekämpfung von Ar-

www.kaisers-tengelmann.de

mut und sozialer Ausgrenzung. Die Federführung liegt beim Sozialreferat. Die Auftaktveranstaltung des Aktionstages für Familien wird sich deshalb dem Thema „Armut in Familien“ widmen. Sie beginnt um 9 Uhr im Alten Rathaussaal (Marienplatz 15). Auf die Begrüßung von Bürgermeisterin Christine Strobl folgt ein Referat von Prof. Walper der LMU zum Thema „Familiale Armutslagen“ mit anschließender Diskussion. Danach stellen sich die Münchner Projekte „Lernen vor Ort“, „Hauswirtschaftliche Beratung für verschuldete Familien“, „Lichtblick Hasenbegl“ sowie „allfa betta“ ein Kontaktnetz für alleinerziehende Frauen mit Kindern mit Behinderung und das Projekt „Benachteiligte Kinder durch Schach fördern“ vor. Das Aktionsforum für Familien ist das lokale Bündnis für Familien der Stadt München. Es wurde im Juli 2007 gegründet und ist Teil der Leitlinie Kinder- und Familienpolitik, dem familienpolitischen Programm der Landeshauptstadt München. Gründungspartner sind neben der Stadt München die IHK München und Oberbayern, der DGB Region München und die ARGE der freien Wohlfahrtsverbände München. red

Funny-Frisch Chipsfrisch z. B. ungarisch, oriental, peperoni oder leicht,

je 150- bzw. 175-g-Beutel, 100 g: ab € 0,85

FÜR SIE IM ANGEBOT

21%

Gültig vom 26.04. bis 30.04.2010 WA_KW17_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Grillscheibe**

Frisches Hähnchenbrustfilet**

Gurken

aus dem Schweinehals, verschieden mariniert,

HKL A, feines, zartes Fleisch,

aus den Niederlanden, Kl. I,

je 100 g

100 g

Druckfehler vorbehalten.

Stück

BILLIGER

1 49

Freixenet Carta Nevada verschiedene Sorten,

je 0,75-l-Flasche, 1 l: € 5,92

0 44

0 50 0 39

Aus unserer Frischer Schweinehalsgrat**

Fachmetzgerei

Aus eigener Herstellung! Würstlparade**

mit Knochen, am Stück oder in Scheiben,

Bockwurst/Rote, Weißwurst Münchner Art, Wiener Würstchen, Regensburger,

je 1 kg

je 100 g

2 99 Aus eigener Herstellung! Delikatess FrischwurstAufschnitt** sortiert, mit Bierschinken,

je 100 g

0 69

23%

BILLIGER

4 44

Wassermelonen

Gerolsteiner

aus Panama, kernarm, Kl. I,

Sprudel oder Stille Quelle,

1 kg

je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten,

WIEDERERÖFFNUNG am Mittwoch, 28.04.2010, um 08:00 Uhr!

zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,46

20%

0 59 0 99

BILLIGER

5 55

Almdammer**

Zott Jogolé

Augustiner hell

bayerischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., aromatisch,

verschiedene Sorten,

20 x 0,5-l-MW-Kasten,

100 g

100 g: € 0,18

je 150-g-Becher,

31%

BILLIGER

0 69 0 27

zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,25

13 49

12 49

Fürstenrieder Str. 273, 81377 München Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 7.00–20.00 Uhr www.kaisers-tengelmann.de

SamstagsBlatt Aktuelles

Sanfte Operationsverfahren für die Gebärmutter

Herzlich willkommen zur „Tier München“ Die tierische Erlebnismesse für die ganze Familie rung/ Nahrungsergänzung, Heilund Pflegemittel und vieles vieles mehr an. Ein umfangreiches und buntes Rahmenprogramm wie Dogdancing, Agility, Wettlaufwettbewerb Tier/Mensch, Geländeparcours, Treibball, Streichelzoo, Waldatmosphäre und Gewinnspiele verspricht mit Sport, Spaß und Spannung nicht nur für die Familie ein Erlebnis zu werden. Als besondere Neuheiten gibt es 2010 Aktionen mit Rettungsund Lawinensuchhunden, eine Katzenschau mit dem SDRV e.V., eine Sonderausstellung „Unser heimischer Wald“ mit heimischen Tierpräparaten, ein Casting für „Wolters Next Dog-Model“, eine Kochschau für Zweiund Vierbeiner, eine Modenschau für Vierbeiner sowie ein Wettmelken. Weitere Informationen gibt es unter: www.tiermesse.com Zum dritten Mal findet die Erlebnismesse TIER & NATUR München am 1. – 2. Mai 2010 im Veranstaltungsforum fürstenfeld statt. Zwei Tage lang gibt es Informatives rund um die Themen Tier und Natur für Jung und Alt zu erkunden. Wie in 2008 und 2009 dreht sich selbstverständlich wieder alles um das Thema „Tier“ wie Hunde, Katzen, Vögel, Kleintiere, Nager, Exoten, Aquaristik und Terraristik. 2010 kommt der untrennbare Themenbereich „Natur“ hinzu und verspricht viel Pflanzliches und Ökologisches zu entdecken und somit thematisch die TIER & NATUR 2010 noch mehr ins natürliche Gleichgewicht zu bringen. Im historischen Umfeld des veranstaltungsforum fürstenfeld http://www.fuerstenfeld.de (Fürstenfeldbruck bei München) bieten knapp 100 Aussteller (Hersteller, Einzelhändler, Dienstleister und Vereine) neben vielen Vorträgen und Informationen zu Tier und Natur auch Zubehör, Spielzeug, Nah-

Veranstalter Hermann Steffek mit seiner Familie“

Nach Abschluss der Familienplanung macht die Gebärmutter einer Vielzahl von Frauen Beschwerden. Es kommt zu lästigen Blutungsstörungen mit fortschreitender Entleerung der Eisenspeicher. Die Folgen sind Leistungsknick und fehlende körperliche Belastbarkeit. Zu diesen Symptomen gesellen sich nicht selten unspezifische Unterbauchschmerzen, die mit einem Größenwachstum der Gebärmutter durch Myome im Zusammenhang stehen können. In solchen Fällen gibt es häuﬁg zu einer operativen Behandlung keine sinnvolle Alternative. Über viele Jahre kannte man zur Behandlung dieser Beschwerden nur die komplette Entfernung der Gebärmutter, entweder über einen Bauchschnitt oder durch die Scheide. Seit einiger Zeit ist es nun durch modernste Technik möglich, mit der minimal-invasiven Chirurgie über kleine Schnitte im Bereich des Bauchnabels und des Unterbauchs die Gebärmutter schonend und ohne großen Schnitt zu entfernen. Die Vorteile dieser Methode liegen auf der Hand: Kurze Operationszeiten, geringer Blutverlust, weniger Schmerzen nach der Operation, kürzerer Krankenhausaufenthalt und schnellere Genesung im Vergleich zu den herkömmlichen Methoden. Zugleich wird der Beckenboden mit seinen Bandstrukturen, seiner Nervenversorgung und Durchblutung geschont, wenn nicht eine Totaloperation nötig ist. In manchen Fällen ist eine Gebärmutterentfernung aber überhaupt nicht notwendig. So zum Beispiel, wenn lediglich Blutungsstörungen ohne wesentliches Myomwachstum vorliegen. Hier kann über eine Gebärmutterspiegelung die Gebärmutterschleimhaut komplett abgetragen werden mit dem Ergebnis, dass künftig Periodenblutungen

Verkaufsof fener-

Sonntag! 2.22 Knusprig gebratenes ½ Hähnchen !

Alles rund um die Geburt Schwangerschaft und Geburt sind einzigartige Ereignisse im Leben einer jeden Frau und eines jeden Paares. Sie sollten im geschützten, besonders behüteten Rahmen stattfinden, damit die ersten wichtigen Voraussetzungen für einen Start in ein gemeinsames Leben gegeben sind. Unser Anliegen ist eine individuelle Geburtsbegleitung in angenehmer, ruhiger Atmosphäre.

Lernen Sie uns kennen und besichtigen Sie unsere Feng-Shui-Entbindungsräume. Nächster Informationsabend ist am Mittwoch, 28.04.2010 um 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Besuchen Sie unsere Babygalerie: www.kliniken-pasing-perlach.de Klinikum München Pasing - Frauenklinik Chefarzt Dr. Reinhard Wolf Steinerweg 5 | 81241 München Tel 089 / 8892 - 2329

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

völlig ausbleiben. Dieser Eingriff ist sogar ambulant durchführbar. Es ist also in jedem Fall lohnenswert, sich über alternative Operationsmethoden zu informieren, welche am Klinikum München Juwelier G. Mayer GmbH Karlstraße 45 Pasing bereits seit mehreren Jah089/595105 ren von einem erfahrenen Team durchgeführt werden. Eine Info- U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21 veranstaltung dazu findet am 18. Mai um 18.30 Uhr statt. Mehr Informationen im Internet unter www.kliniken-pasing-perlach.de

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD

GOLDANKAUF SUPERPREIS wir kaufen 11 € * Feingold

g t Sonntag,

27,

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 18 K

14 K

15,84 €* 12,35 €* 7,03 € *

*Preise p.Gramm am 22.04.2010- kursabhängig-

Ständiger Barankauf

Dr. med. Reinhard Wolf, Chefarzt Frauenklinik, Klinikum München Pasing, Steinerweg 5, 81241 München, Tel. 089/8892-2325

ta Verkaufsoffener Sonn

Samstag, 24. April 2010

von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Gauting, Starnberger Straße 38

rkaufsoffene e V r h U t 17 – 13 25.4.2010 t

r Sonntag

täglich frisch für Sie! Wir backen mehrmals

Wir haben am Sonntag, 25. April 2010 von 13 – 17 Uhr für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Für Druckfehler keine Haftung!

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 24. April 2010

„Es war vulkanisch!“ Fortsetzung von Seite 1

ten Niklas stand nun nichts mehr im Weg. Ein kleines Problem musste alAuch wenn lerdings noch gelöst werden: Kristina die Der Gottesdienst sollte in einer Taufe nicht evangelischen Pfarrei stattfinselbst den, Markus ist jedoch kathomiterlisch. Doch zum Glück verzichleben tete der Pfarrer auf die Forkonnte, malitäten und akzeptierte eizeigt sie ne mündliche Patenbescheis i c h nigung von Kristinas und Marstark: kus' Traupfarrer. Der Taufe „Was des zehn Monate albleibt einem denn anderes

übrig, schließlich gibt es Schlimmeres im Leben“. In Gedanken war sie ganz nah bei ihrer Familie, für ihren Neffen zündete sie eine Kerze in der Kathedrale von Palma an. Den Junggesellinnenabschied, der bis Freitag „einfach nur fantastisch“ war, werden Kristina und ihre Freundinnen wohl nie vergessen. Das Fazit der Mädels: „Es war vulkanisch!“ Auch Markus kann beruhigt aufatmen, denn inzwischen ist seine Verlobte wieder bei ihm. Nach einer 35-

Mit dem SamstagsBlatt im Circus Krone

stündigen Fahrt mit Fähr- und Bustransfer über Valencia, Lyon, Genf und Bregenz sitzt sie nun endlich wieder neben ihm in der gemeinsamen Wohnung in Riem. „Zum Glück hat sie es pünktlich zur Hochzeit geschafft“, scherzt der 32-Jährige. Das hat sie, denn die ﬁndet zum Glück erst im Juni statt. sm

Zahlen und Fakten vom Flughafen München: • Der Vulkanausbruch auf Island und die damit verbundene Luftraumsperrung hat den Flughafen München rund acht Millionen Euro gekostet. • Bis zu 300 Passagiere schliefen während des Flugverbots täglich auf Feldbetten. • Über 3.000 Anrufe gingen pro Tag in der Telefonzentrale ein. • Auch die Internetseite des Flughafen München erlebte einen Ansturm: Sie registrierte rund 200.000 Zugriffe am Tag.

Markus, der Verlobte der ursprünglichen Patin, sprang spontan als Ersatz ein: Der kleine Niklas und Mama Johanna waren froh darüber. Foto: Privat

„Unvergessliches Erlebnis“

Die Firmgruppe von St. Johannes Bosco in Germering nach dem Zirkusbesuch. Foto: privat

Glück bei unserem Gewinnspiel hatte die Firmgruppe der Pfarrgemeinde St. Johannes Bosco in Germering: Sie gewann Eintrittskarten für den Circus Krone. Zusammen mit Gruppenleiterin Christa Sach besuchten die sieben Firmlinge das dritte Winterprogramm „Festspiele der Manege“. Besonders beeindruckt waren die Jugendlichen von den Fahrrad-Artisten der Truppe Dalian, Star-Jongleur Kris Kremo

und der Shaolin-Kung-Fu-Truppe. „Irre, was der menschliche Körper aushält“, sagte Andreas begeistert. Neben den Artisten eroberten auch die tierischen Stars die Herzen der Firmlinge – besonders die Elefanten und die Löwen von Martin Lacey Jr.: „Sie waren sehr schön anzuschauen!“, so Maximilian. Christa Sach ist sich sicher: „Die Vorstellung wird ein unvergessliches Erlebnis bleiben!“ red

Noch mehr Kundenservice! Wir kümmern uns um alles! » Beratung zu Hause » Möbel & Küchen in Zahlung » Möbel & Küchen in Kommission

Gespür fürs Wohnen! … immer die passende Küche!

Inh. M. & O. Berner · Tel:

Bekanntschaften

Gräfin Tamara 0176/35472357 Symp. Mann, gut ausseh., su. kl. schl. Frau, ca.45J., 0178/5394537 Sie 51/163 möchte Dich ungebundenes vielseitig interessiertes „Mannsbild“ bei einem Glas Wein und einer Zigarette gerne kennenlernen. Bild wäre nett, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 230366 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München Thomas, 44J., 1,78 m, ca. 76 kg., ungbunden, su. symp., humorv., aufgeschl., natürliche u. liebe Sie, zum Aufbau einer schönen, interess. u. nicht langweiligen Beziehung. - Trau Dich, ich freu mich auf Dich, T. 01578/7112846 Wo ist die feurig leidenschaftliche Sie, um mit mir 46j. ungeb., gemeinsam Zärtlichkeit, heiße Erotik und noch mehr... auszuleben? SMS 0157/88487611 Ca. 30 Partnervorschläge!! Kostenlos sofort anfordern!! Wenn Sie ernsthaft auf Partnersuche sind gebührenfreier Anruf: 08001236969 PV Christina Deutschsprechende, russische Damen in München suchen den dt. Lebens/Ehepartner. PV OST 콯 08936192541 Spiele-Stammtisch-Gründung 30- 60 J., Tel. 08131/3562138

Frau aus Kenia (25 Jahre) sucht seriösen Mann zum Heiraten, gerne auch älter. T: 0162/3180125 Großzügiger Er 43 J. su. schlanke Sie für gel. Treffen, gerne asiatische Frau T. 0151/16957933

Umzüge und Transporte Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So.,Fa. 089/23523603 Entrümpelungen Whg.-Auflösg. Tel. 0152/23228286 UMZÜGE z.B. 379,- ¤ 2 Profis + LKW/Tag alle Preise inkl. MwSt. + Versicherung Tel. 089/12127753 od. 0176/63730305 VS-Transport Kl.Transporte sofort 45208602 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896 Whgs.-Auflös./Entrümpelung, sehr günstig, Tel. 0175/9723622 Kostenlose Wohnungsauflösung, Tel. 089/38906961 Wohnungs- u. Nachlassauflöser, -Ankauf, Tel. 089/45453515 Sperrmüll- Express 14304052 Sperrmüll- Notruf 0173/8137862

» Finanzierung » Umzugs - Service » Handwerker - Service

» Leihmöbel / Leihküchen » Ausschließlich Fachpersonal » Parkgebühren werden übernommen

45 99 47-0 · Fax: 45 99 47-33 · Wörthstrasse 30 - 32 - 34 · 81667 München · www.moebel-willinger.de · service@moebel-willinger.de

Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Transp./Entrümp. 0170/7071798 Umzugskartons günst. T. 24295193 Umzugsprofi mit Montage, Entrümpelung Fa. T. 089/7851544 Fa. Münchner Umzugsprofis Transporte Nah & Fern, Seniorenumzug, Montage, Entrümpelung, Einlagerung, Tel. 51664411 Umzüge 30.-, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Umzüge 30.-/Std. /Entrümpel. 30.Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge u. Entrümpelungen ab 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sauber, T. 0151/50480514 od. 089/97605077 Umzüge, Entrümpelung, ab 20,Euro/Stunde, Tel. 2021559 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erf. festangest. Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst.Festpreis, Fa.089-402224 Entrümple günstig 82088028 FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert 콯 35464545 mobil 0179-3218585 Umz./Entrümp.2Mann+Möbelwg. 32¤/Std. Fa. 089-5027670

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425

Handwerker Elektromeister T. 0172/8964888 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Entrümplg,Transport,33098564 M. Kreuscher, Elektromeister preisgünstig, Tel. 0172/7624852 Bodenleger: verlege Laminat für 7 ¤/m2, Parkett f. 9,- ¤/m2, Wohnungrenov. T. 0175/8576169 Zuverlässiger Laminatleger u. Malerarb., Tel. 0170/7473134 GZ Gerüstbau u. -verleih, Tel.0170/2787860 Parkett verlegen, schleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Tel. 089/89670739 o. 0172/8518896 Maler TOP-Pr Fa.0173/7814599 Elektroarbeiten 콯 0172-9522009

Erf. Handwerker renov. Ihre Wohnung T. 0177/8682903 Dachausbau Wohnraum schaffen und Energie sparen, Deutsche FachFirma, T. 0151/58501999, www.sanierung-in-bayern.de Badrenov., Heizungsinstallation, Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Parkett, Laminat, Fliesen, Renov. sauber/preisw., T. 0162/4034741 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 Maler u. Bodenleger sehr günstig T. 0176/24833766, 089/26217359 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Fa. 콯 089-66562424 Fensterreinigung 0172-5314777 GARTENPFLEGE aller Art, Pflaster- & Plattenarbeiten 0171-8067770 Kleine Baufirma (Meisterbetr.) übern. günstig Innenausbauten, Umbauarb. u. sämtl. Maurerarb. 콯089-8643048, 0171-3402495 Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen/Fliesen/Platten/Maler/Bodenlegen 콯 0172-9173319 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2,Firma 0176-65286608 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Parkett/Laminat 089-51009810 Malermeister übernimmt alle Malerarbeiten 콯 089-5807178

Parkett- und Laminatarbeiten

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 15,00 Netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,50 Netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 Netto

T. 089/21 70 59 99, Hdy. 0179/4 66 51 16 Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa. T.267191 o. 0173-3692667 Malern-Tapez.-Bodenbelag-Renov. Fa.T.7602447,0173-3510450 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Urban 0171-3675475 Parkettfußböden & Renovierung 08021-9182 o. 0171-3675475 Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Renovierungsfirma frei 650494 SCHREINERMEISTER bezahlbar Tel. 0173-9438902 Sotis Hausmeisterservice übernimmt für Sie alle Arbeiten im Haus und im Garten 콯 0172-8157510 od. 089-12350584 Verputzarbeiten 0157-76212263 Wer braucht Hilfe beim Fliesen, Pflastern o. Malerarbeiten v. priv. 콯 08771-1628 www.wurzelstock-fraesen.de (90cm breite) 콯 0172-8515552 Fliesenleger, sauber, schnell u. zuverlässig. Fa. 콯 0160-5520221 Fliesen verlegen + Wohnung renovieren T.0177/7290021 Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 Fliesenleger Seemann Qualität + Kreativität, Fliesen-NatursteinMosaik, Tel. 0178/1588875

Melitta Bellacrema Ost bah nho f

lea se

eim

lan . str St.

r t in

-St

Kar l - P r e i s - P l

r. St. Ma rtin -St

atz

V-Markt München · Balanstraße 50 · 81541 München-Ost · Telefon 089 / 4 13 09 50 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.00 bis 20.00 Uhr

Für Sie zum Grillen: Steaks natur oder verschieden gewürzt

Hackfleisch gemischt laufend frisch durchgedreht

49 3.

1 kg

Bierschinken

Frische SchweineHüftsteaks natur und versch. gewürzt

KNÜLLER Marok. Cherrystrauchtomaten

-.79

-.69

100 g

Fürst von Metternich

Albi Fruchtsaft

Deutscher Sekt

versch. Sorten, z. B. Orangen- oder Apfelsaft

je 0,75-l-Flasche 1 Liter = 7,99

Frisch aus der Käsetheke:

Arla Esrom, Havarti oder Danbo mild-würziger Schnittkäse,

6x 1,0-l-Kiste + Pfand 2,40 1 Liter = 0,83

Bodensee Äpfel, Sorten: "Braeburn", "Jonagold" oder "Idared" Kl. I

-.59

100 g

Landcervelat

Kl. I

-.99

100 g

Knackfrische Schüblinge

Bayr. Riesen-Leberkäs "Jumbo"

geschnitten

100 g

Einkaufszentrum Balanstraße

O stf ried hof

versch. Sorten je 1000 g

ültig von Angebote g 010 Mi., 28. 04. 2 Mo., 26. 04. –

54 hält Die Buslinie V-Markt ! em d r vo t direk

tr.

Pla tz Ros enh eim er

500-g-Schale 1 kg = 2,38

19 1.

Dtsch. Chinakohl Kl. I

-.59

100 g

99 1.

3-kg-Karton 1 kg = 0,67

Müller Reine Buttermilch

Danone Actimel - Drink

max. 1 % Fett

versch. Sorten

1 kg

1.59

Ital. Birnen, Sorten: "Abate Fetel" oder "Kaiser Alexander" Kl. I

je 500-ml-Becher 1 Liter = 0,58

-.29

1.11

4x 100-g-Packung 1 kg = 2,78

1 kg

1.79

Ehrmann Bighurt pur

Ferrero Mon Cheri

Hawasta Heringsfilets

Dt. Salanova Salat

Joghurt mild, 3,8 % Fett

Geschenkpackung

versch. Sorten, z. B. Tomatencreme

Kl. I

45 % Fett i. Tr.

-.59

100 g

je 500 g + Pfand 0,15 1 kg = 1,38

Frisch aus dem Brothaus:

Allgäuerbrot

-.69

Frisch aus dem Brothaus:

Butter Croissant

je 157-g-Packung 100 g = 1,09

Dr. Oetker Vitalis Müsli versch. Sorten, 600 g/500 g/450-g-Packung oder

Dr. Oetker Vitalis Chrunchies

je 200-g-Dose 100 g = 0,44

-.88

Sammy Naturell Toilettenpapier

2er Schale

Spee oder Weißer Riese Vollwaschmittel

3lagig

versch. Sorten, 425-g-Packung

1.80

750-g-Laib 1 kg = 2,40

Drogerie:

Melos Pflanzenölseife versch. Sorten

je Stück

-.60

je 1 kg = 2,98 (600 g) 1 kg = 3,58 (500 g) 1 kg = 3,98 (450 g)

1.79

CTC Haartrockner

99 -.99 9.

V-Markt im Internet: www.v-markt.de

1.50

2.79

Sportsocken uni und Ringel, Baumwollmischung, Größe 39/42 – 43/46

3 Temperatur- und Leistungsstufen, 2 Gebläsestufen, Cool Shot, Ioniserungsfuktion, inkl. Diffusor

je 100 g

8x 200-Blatt-Pack

je 1,215-kg-Nachfüllpack, 30er Tabs oder 1,5-l-Pack 1 kg = 2,30 1 Liter = 1,86

7er Pack 2200 Watt

5.-

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Nicht alle Artikel in allen Größen erhältlich. Abbildungen = Modellbeispiel

Samstag, 24. April 2010

„Weichster Schuh der Welt“

A Existenzgründungsseminare

Event um Funktionsschuh JOYA bei Danzeisen war voller Erfolg

Im Minutentakt öffnete sich die automatische Eingangstüre des Sanitätshauses Danzeisen in Pasing, als am vergangenen Mittwoch im Rahmen eines MultiEvents der Funktionsschuh JOYA allen Interessierten präsentiert wurde. Zahlreiche Kunden nutzten die Gelegenheit und ließen sich in harmonischer Atmosphäre vom

kompetenten Team des Sanitätshauses Danzeisen die vielen Modelle des Funktionsschuhs JOYA zeigen. Auch die Möglichkeit am Gewinnspiel teilzunehmen, lockte viele Besucher zum Aktionstag ins Sanitätshaus Danzeisen. Ein Paar JOYA-Schuhe standen als Gewinn in Aussicht. Der Gewinner wurde inzwischen gezogen. Mit Hilfe einer kostenlosen Ganz-

Georg Lehner, Mitarbeiter im Sanitätshaus Danzeisen, stand Kundin Erika Schillinger mit Rat und Tat zur Seite.

Aktuelles SamstagsBlatt

Mit großem Interesse verfolgten Inhaberin Christl Danzeisen und eine interessierte Kundin den Ausführungen des JOYA-Promoters André Haffie zur Fußdruck-Ganganalyse. Fotos: rp

körperanalyse konnte der extra für diesen Tag angereiste JOYAPromoter André Haffie den aufmerksamen Kunden eine interessante Sicht des eigenen Stehverhaltens bieten. So zeigte sich bei der Fußdruckmessung mit Ganganalyse am Computer ein deutliches Bild, welchen Belastungen der Fuß ausgesetzt ist. „Wir brauchen unsere Gelenke jeden Tag“, erklärte André Haffie, „die Regeneration über Nacht ist leider nicht immer ausreichend“. Der Funktionsschuh JOYA entlastet den Bewegungsapparat beim Gehen, denn er ist nicht nur unglaublich weich, sondern federt gleichzeitig so sanft wie ein Trampolin. Wie bei manch anderen Funktionsschuhen muss man das Gehen mit JOYA nicht erst üben – einfach reinsteigen, loslaufen und genießen ist die Devise. Auch Kundin Erika Schillin-

ger war begeistert vom Tragegefühl des Schuhs. „Das sind absolut tragbare, modische und bequeme Schuhe für jeden Tag. Einfach super!“ Die eigentlich aus Neuaubing stammende Kundin wurde beim Lesen des WerbeSpiegels auf den Aktionstag aufmerksam und kam extra wegen diesem Multi-Event zum Sanitätshaus Danzeisen nach Pasing – und wurde fündig. Gleich zwei Paar Schuhe kamen in die engere Wahl. Inhaberin Christl Danzeisen, die sich mit ihrem kompetenten Team allen Fragen der Kunden gerne stellte, zog freudig Bilanz: „Unsere Kunden waren begeistert, und wir sind es auch! Der Multi-Event war ein voller Erfolg!“ Sanitätshaus Danzeisen, Am Schützeneck 8, 81241 München-Pasing, Tel. 8292070. RP

München · Für alle, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen oder diesen Schritt bereits vollzogen haben, veranstaltet das Institut für Unternehmensgründung W. Nelles am Mittwoch, 28., oder Freitag, 30. April dreitägige, auf den Bundesrichtlinien basierende Seminare. Behandelt werden unter anderem Marketing, Rechtsform, Kalkulation, Steuer, Gewinnermittlung und Fördermittel. Ferner kann die Arbeitsagentur den Start in die Selbstständigkeit mit Beihilfen wie Gründungszuschüssen oder Einstiegsgeldern erleichtern. Für Gründungen aus der Hochschule werden spezielle Programme angeboten. Außerdem erhält jeder Teilnehmer kostenfreie, seminarbegleitende Unterlagen sowie ein Zertiﬁkat. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro, die Seminarräumlichkeiten werden mit der Anmeldebestätigung mitgeteilt. Anmeldung unter Tel. 0241/94368810 oder im Internet: www.ifu-nelles.de.

Warnung vor „privatem Gewerberegister“ Landratsamt weist auf Stolperfallen hin Das Landratsamt München warnt vor Eintragungen in ein „privates Gewerberegister“. Wie das Amt mitteilt, werden Gewerbetreibende von privaten Firmen aufgefordert, zur Erfassung gewerblicher Einträge Angaben zu ihren Gewerbebetrieben zu tätigen und zurückzusenden. Das Erscheinungsbild des Anschreibens erweckt den Eindruck eines amtlichen Schreibens. Erst im Kleingedruckten wird erkennbar, dass mit der Rücksendung des Formulars ein Vertrag über die Veröffentlichung der Angaben auf einer Internetplattform

abgeschlossen wird, für die rund 500 Euro Jahresgebühr fällig werden. Das Gewerbeamt des Landratsamtes München weist darauf hin, dass es sich bei derartigen Aufforderungsschreiben nicht um amtliche Schreiben handelt. Es wird daher empfohlen, derartige Schreiben sehr sorgfältig zu lesen und insbesondere auf Stolperfallen, wie z.B. versteckte Bearbeitungsgebühren, zu achten und sich im Zweifelsfall an die zuständige Gemeinde oder an das Landratsamt München (Tel. 089/6221-2512) zu wenden. red

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Gartenbau Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703 Baum-, Strauch-, Heckenschnitt Rasensanierung., T. 1411090 Gartenbau-/Pflege-/-Baumfällungen/-Schnitt günstig. 0178-2337374 Entsorge Gartenabfälle, Äste u.s.w. sofort + günstig 37499531

Gartengestaltung&Pflege @PC-Service tägl. T. 12128122 Baumfällung & Schnitt 089-367416 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Computer-Grundkurs PC u. 0170/4063143 MAC individuelle u. geduldige PC-HILFE VON STUDENTEN, Vi- Schulung an ihrem Computer spez. ren- / -Internet- / -Laptop- Werk- f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., statt u. vor Ort, T. 45082669 v. priv. 089-833427 *Professioneller PC-Service* ab DSL-, ISDN-, PC-Installation Festpreise! 089-70065905 25¤/h 089-67904589

Computer

PC-PROFI 24 Std. 089-62230614 COMPUTERHILFE 51261440 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535

Dienstleistungen Entrümple günstig 88 96 91 00

www.sskm.de

Wenn Sie bar bezahlen, erhalten Sie oft satte Rabatte!

Entrümple Keller/Speicher sofort/günstig/besenrein T. 838810

Geldmarkt

Zauberclown-Yvonne.de, LBmod. Kinderschmi./Hüpfburgverl., u.v.m., T. 08134/553654 o. 0160/ Schnellkredit bis 50.000¤ für je- 4445484 den mit festem Einkommen; auch UMSCHULDUNG; eff. Jah- 1-4 Mann Band, T. 089/650462 reszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für mtl. ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kin60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. in- dergeburtstage u. alle Anlässe fo@diefinanzexperten.com 089- www.zauberer-muenchen.de 5998969-15 1-3 Mann Band 089-8577837 Schuldnerberatung! Wir helfen Akkordeon live 089-82020774 Ihnen seriös und schnell aus der Schuldenfalle und unterstützen Sie Clown + Zauberer 08134-559696 kompetent bei der Einreichung von Flying Witch 2-5 Mann Band spielt Insolvenzanträgen mit dem Ziel der zu sämtl.Anlässen T3131286 Restschuldbefreiung 089Saxophonist 089-6927987 91919156 Zauberer-Rudolfo 089-325657

Geschäftsverbindungen CAD Zeichnerin 089/30705425

b Autofinanzierung mit Direkt-Zusage b Günstige Konditionen b Für Gebraucht- und Neuwagen

* Ihren Vertrag schließen Sie mit der Deutschen Leasing Finance GmbH, einem spezialisierten Verbundpartner in der Sparkassen-Finanzgruppe.

Zauberkünstlerin 089-6492451 Zitherspieler für alle Anlässe 08171-911570

Live Musik, f. alle Anlässe, Herby gesucht ? spielt für Sie, Mü. T. 0172/8232890

Esoterik/ Lebensberatung

Einsteigen und los – mit dem Sparkassen-Auto-Kredit.*

Künstler, Musik, Gesang

Unterricht Top-Nachhilfe- Hausbesuch-alle Fächer-11 ¤/Std.-keine Mindeststd.-kein Vertrag, 089/122219749

ASTROLOGIE & KARTENLEGEN der-schulcoach.de; Neu! TestABENDKURSE UND BERATUNGEN stunde buchen: 089/4359289 www.astrologie-kurs.de keyboard-lehrer.eu 0176/48686674 Tel. 089-4362120 Schauspielunterricht f. Kinder u. Karten/Handlesen priv. 2015135 Jugendl. www.talent-scout.eu Kartenlegen www.surjas-hexens- Mathematik/Physik/Abi,704569 hop.de, Kreuzstr.25 28778222 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Pers. Kartenlegen 6911052 Engl./ Franz./ ReWe 089-521661 Tarot-Kartenleg., o. Hon. 6929485

Engl./Franz. ab ¤15 3138700

Englisch/Italienisch in kurzer Zeit Treffsichere Kartenlegerin fließend sprechen 089-8347199 0221-964463030 Englischnachhilfe v. erf. Gym Lebe dich selbst! www.kogese.de nasiallehrerin 089-3001128

Aus unserem Sortiment! Puten-Filetspieße „Arizona“ (kg-Preis Aus dem Puten6,98) Innenfilet, mariniert.

ckg. 500-g-P

Multimedia Notebook

y 6 la 5, /1 een isp cm scr ht D 40 ide lig W ck Ba DE L

MEDION® GoPal® E4240

• Kartenmaterial für Westund Osteuropa • Tunnelassistent

139,–*

3 Jahre Garantie

Notebook-Tasche oder -Rucksack

Gewürzter Schweinebauch – um einen Holzspieß gewickelt! (kg-Preis 7,12)

49,

Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Core und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

• Stromversorgung über USB • USB 2.0 Anschluss

utel 3-kg-Be

1,79*

64,99*

3 Jahre Garantie

99*

17,

Inkl. Zubehör. 3 Jahre Garantie

(kg-Preis –,60)

Grillkohleund Kaminanzünder

-Pckg. je 64-St.

1,29*

l-Fl. je 750-m

Grillfolie

(l-Preis 1,99)

99*

49,

lle 10-m-Ro

1,49* (m-Preis –,15)

ALIO® Aluung 3er-Pack

3 PowerPads

10 Stück

Grill-

* pfannen

–,99

Grillbesteck im Alu-Koffer

Windbreaker Größen: 116–164

ALIO® Alu-

49*

ABRAZO BIG®

ALIVE® Kinder-

Marinierte

STUDIO® Elektrischer Tischgrill

99*

17,

17-teilig.

Mit Gestell und Ablage.

1,99* je

19,99*

6,99*

Nackensteaks

ALIVE® Kinder-

Vom Schwein.

Poloshirt

Premiumqualität.

Größen: 116–164

• PaprikaMarinade • KräuterMarinade

4,99*

Aus verzinktem Stahlblech.

GrillBriketts

• brillante Bildqualität • 1 GB interner Speicher

2,99

ckg. 420-g-P

kg-Preis

Grill-Anzündkamin

ZEKOL® 20 cm/8II Digitaler Bilderrahmen E76003 Outdoor• 20 cm/8 LCD Display Reiniger

Obermaterial aus PolyesterGewebe.

Grillfackeln

• Belüftungsregulierung • verchromter Grillrost je Gesamthöhe ca.: 122 cm 99* 3 Jahre Garantie

500 GB Festplatte je

Feuer & Flamme fürs Grillen mit ALDI SÜD! Edelstahl-Säulengrill

TEVION® Externe

11 cm/4,3II Design GPS Navigationssystem

Schweinebauch in Scheiben, gewürzt.

559,–

• lntel® Core™ i3330M Prozessor und lntel® HDGrafik • USB DVB-T TV-Tuner • große 500 GB Festplatte • großer 4 GB Arbeitsspeicher • 8 Zellen Li-Ionen Hochleistungsakku

3,49

kg-Preis

MEDION® AKOYA® E6214

3 Jahre Garantie

Grillbauch

2,99* PappgeschirrSortiment

ALIVE® Kinder-

Sommerhose Praktische Taschenlösungen. Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Größen: 116–164

je Set

Outdoor Größen: 25–31

-Pckg. je 400-g

2009 Weine zum Spargel

je Paar

7,99*

230 g oder 240 g.

PEANUTS© United Feature Syndicate, Inc.

LANDVOGT®

(kg-Preis 6,48)

2,99*

MÜHLENGOLD® Rustikales

CRANE SPORTS® Garten-

OfenTrampolin brot Gewicht ca.: 68 kg (inkl. Netz) Max. Benutzergewicht: 150 kg

(100-gPreis –,63)

BELLASAN® Reines

Walnussöl

5m Ø ca.: 3,0 Set

139,–

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de CHOCO BISTRO®

Gebäckmischung

(kgPreis 7,49)

Belgische

Pralinen In GeschenkVerpackung!

-Dose je 800-g

5,99*

1,29*

-Pckg. je 220-g

1,39*

sche 0,5-l-Fla

GewürzKetchup

l-Fl. je 875-m

1,29* (l-Preis 1,47)

LE GUSTO®

GrillGewürz

–,79* Edition Fritz Keller

Edition Fritz Keller

2009 Baden

2008 Baden

Roséwein QbA

Riesling QbA

Pinot Sekt Rosé Brut

-Pckg. je 250-g

lasche 0,75-l-F

5,99*

9,99*

(l-Preis 7,99)

(l-Preis 13,32)

(100-g-Preis 1,20)

(kg-Preis 9,97) * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

lasche 0,75-l-F

99*

(l-Preis 6,65)

Edition Fritz Keller

Nach der traditionellen Flaschengärung hergestellt. lasche 0,75-l-F

99*

MOSER ROTH® je 300-g-Pck Feinste 99*

Täfelchen

-Pckg. je 500-g

(l-Preis 3,98)

ALMARE® Fisch-Abtr.-gew. 554 g und 10 g 7 Grillspezialitäten in Alu-Schale. Würzmischung • 2 Keta-Lachsfilets • 1 Pangasius-Lachsspieß g Packun • 1 Buttermakrelenfilet 99 • 1 Garnelenspieß • 2 Pangasius-Lachsröllchen

2,99*

1,99*

KIM®

Fisch-Grillpfanne

(kgPreis 2,58)

. ab Mo il 26. Apr

ng je Packu

(100-g-Preis 1,30 bzw. 1,25)

DinkelTeigwaren

2,49*

(l-Preis 3,32)

Lammkoteletts

3 Kinder-Slips

Größen: 104–152

-Fl. je 0,75-l

Neuseeländische

ack je 3er-P

3,99*

Sandalen

HähnchenInnenfilets, mariniert. • indonesia • chili-limone

49*

99*

ALIVE® Kinder-

Hähnchen Grillies

KunststoffSchüsseln

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

17MA-3-2010

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 24. April 2010

Essigs Essenzen Vergnügliche Sprechstunde über tierische Redensarten im Augustinum

Rolf-Bernhard Essig Kühe sollen vom Eis, Katzen kauft man im Sack, Hunde sind begraben oder werden in der Pfanne verrückt, Läuse laufen über Lebern, jemand hat einen Vogel, der Geier soll etwas wissen, die Maus beißt keinen Faden ab und so mancher erweist

Foto: pi dem anderen einen Bärendienst. Nirgends vermischt sich tierisches und menschliches so intensiv wie in Redensarten und Sprichwörtern. Warum aber hat man gerade Schwein und nicht Kuh? Wieso beißt sich die Katze in den

Schwanz? Warum bindet man jemandem einen Bären auf und wieso ist es das Schäfchen, das man ins Trockene bringt? Um diese und andere Fragen dreht sich die vergnügliche Sprechstunde mit dem Sprichwörterexperten Dr. Rolf-Bernhard Essig, den das Augustinum anlässlich des unternehmensweiten Kultur Jahresthemas 2010 – „Artgenossen“ – zu einer Tour durch die Wohnstifte eingeladen hat. Rolf-Bernhard Essig ist Experte auf dem Gebiet der sprichwörtlichen Redensarten. Der Autor, Literaturkritiker, Moderator und Dozent hat drei Bücher zum Thema geschrieben und sich für „Deutschlandradio Kultur“ sowie für den SWR immer wieder Höreranfragen aus aller Welt gestellt. Seine regelmäßige Kolumne bei Deutschlandradio heißt „Essigs Essenzen – Was Sie schon immer über Sprichwörter und Redewendungen wissen wollten“. Am Mittwoch, 28. April, ist RolfBernhard Essig im Augustinum München-Neufriedenheim (Stiftsbogen 74) zu Gast, wo ihm das Publikum Löcher in den Bauch fragen darf, ob es nun um verrückte Hunde geht, die Hechtsuppe und das Ziehen, den Hahn im Korb oder die Schmetterlinge im Bauch. Beginn ist um 19. 30 Uhr. red

Preis für MigrantenUnternehmen Stadt schreibt erstmals Wirtschaftspreis „Phönix“ aus Der Stadtrat der Landeshauptstadt München hat am Dienstag im Ausschuss für Arbeit und Wirtschaft einstimmig die Auslobung eines Wirtschaftspreises für Migranten-Unternehmen beschlossen. Der Preis wird in diesem Jahr zum ersten Mal verliehen. Er wird vom Referat für Arbeit und Wirtschaft ausgeschrieben und gemeinsam mit dem Münchner Ausländerbeirat vergeben. „Mit dem Phönix-Preis will die Stadt die wirtschaftliche Leistung von Migranten-Unternehmen in besonderer Weise würdigen und deren soziales Engagement anerkennen“, so Dieter Reiter, Referent für Arbeit und Wirtschaft. Die Auszeichnung wird künftig jährlich an Migranten-Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen verliehen. Den Namen „Phönix“ wählte das Referat für Arbeit und Wirtschaft, weil der gleichnamige mythische Vogel für Mut, Risikobereitschaft und den Willen steht, immer wie-

der etwas Neues zu wagen. An diese Eigenschaften knüpft der Preis für Migranten-Unternehmen an. „Die Entscheidung zur Migration und zur Gründung eines Unternehmens in der neuen Heimat bedarf einer hohen Mobilitäts- und Risikobereitschaft“, stellt Reiter fest.

Drei Kriterien Der Phönix-Preis wird nach drei Kriterien vergeben. Beim Kriterium „Positive Unternehmensentwicklung“ wird der wirtschaftliche Erfolg beurteilt, gemessen an der Absatz- und Umsatzsteigerung sowie der Expansionsstrategie. Beim zweiten Kriterium „Einrichtung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen“ wird primär die Ausbildung und Weiterbeschäftigung von Jugendlichen berücksichtigt, die aufgrund schlechter Schulabschlüsse auf dem Ausbildungsmarkt nur schwer vermittelbar sind. Auch die Beschäftigung von Erwach-

senen mit Migrationshintergrund, die wegen mangelnder Sprachkenntnisse und eingeschränkter beruflicher Qualifikationen Schwierigkeiten bei der Jobsuche haben, fließt in die Bewertung mit ein. Beim dritten Kriterium „Interkulturelles Engagement“ spielt die integrative Unternehmensführung eine entscheidende Rolle. Begutachtet wird, ob ein Betrieb in vorbildlicher Weise Vielfalt hinsichtlich Geschlecht, Alter, Religion oder kultureller Unterschiede fördert. Der Phönix-Preis ist mit insgesamt 3000 Euro dotiert und wird auf bis zu drei Preisträger aufgeteilt. Diese werden von einer unabhängigen Fachjury ausgewählt. Die Verleihung findet im Dezember im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung statt. Nähere Informationen zum Ausschreibungsverfahren gibt es beim Referat für Arbeit und Wirtschaft unter der Telefonnummer 23321777. red

A Talenteabend Planegg · Am Montag, 26. April, ﬁndet im Planegger Kupferhaus um 19.30 Uhr der alljährliche Talenteabend des Feodor-Lynen-Gymnasiums statt. Jugendliche Talente zeigen hier ihr Können, darunter auch die Bewerber für ein Musik-Additum. Der Eintritt ist frei und über zahlreiche Zuhörer würden sich die jungen Künstler sehr freuen.

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Unterricht

Erf. Gym.-, FOS/BOS- + Realschullehrer erteilen erstklass. Unterr. in Mathe/Phys./Chem./Inf./BWR. T. 0896924186 o. 08106-23318 Franz.Unt.+Nachh. 01729306004 Gesangsunterricht T. 366615 Gitarre/E-Gitarre 콯 089-712295 Gitarre/Gesang 콯 089-62230822 Gitarrenlehrer 콯 089-282378 Haidhauser Schule für Musik 콯 089-470 65 51 Klavierlehrer (staatl.gepr.) unterr. auch Spätanfänger 콯089-406618 Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. Hausbes. 콯 089-365374 Abele Mathe/ Physik/ Chemie mit sehr viel Geduld u. Erfahrung von Gymnasiallehrer. 콯089-2609557

Prof. Nachhilfe in Engl., Deutsch, Franz. für alle Schularten von erf. Lehrerin. Gern Ferien-Intensiv, Tel. 0162/9817533 Mehr Spaß durch Können! Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/Ak- Squash-Trainerstunden mit erfahr. Trainer im Parkclub Nymkord. bei Ihnen 0179-6615094 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- phenburg. Anfänger, Fortgeschrittene, Jugendliche .. Info: mie/Franz./Engl. 089-32422044 T.0179/5951564 Nachhilfe, geduldiger EinzelunKlavier für Späteinsteiger, Tel. terricht ab 15,50¤ 콯 089-775650 089/573529 Privatunterricht in Engl., Franz., Latein, Deutsch u. Gesch. von Gym.-, Fos-, Bos- und Realschullehrern 콯089-180871 Su. Geschäftspartner ab 45 J. f. w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Ponyhof, montag02@hotmail.com Schlagzeugschule 089-2729240 Malteser-Welpen T. 0171/9820218 www.keyboard-lehrer.eu Unsichtbarer Katzenzaun Cat Franz./Lat., von erfahrener Gym- Fence mit 4 Empfänger- Halsbändern , neuwertig, wegen Umzug nasiallehrerin, T. 8633122 günstig abzugeben. Preis VB, weiAkkordeon-Unterr., T. 82020774 tere Infos finden Sie unter BWR, Engl., auch Sa., T. 30786639 www.petsafe.net, bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. tagsüber 089-54655-326 oder unter 0151-56129187 Pfingstferien auf den Reiterhof in Altomünstern, von 25. 05.-28. 05., günstig, T. 0172/9317431 www.joslhof- humersberg.de Beaglewelpen 콯 08547-7543 Jack-Russell-Welpen mit Pap. + Impfg. 콯 09932-1704 Su. nette zuverl. Reitbeteiligung Nähe Holzkirchen 015116590862 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing - Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com

Tiermarkt

Dringend! Frauchen kam ins Pflegeheim. Wer hat ein Herz für 3 ältere Katzen und nimmt sie bis zur Vermittlung (Whg. m. vern. Blk.) zur Pflege. Futter und Tierarztkosten werden übernommen. Tel. 089/805177 od. 0172/6516087

Tierhüter Nette, zuverl. Schülerin su. kleinen Hund zum Gassi gehen in Laim, kostenlos, Tel. 089/23236458

Kaufgesuche Kaufe Orientteppiche! Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29

Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Su. Ölgemälde, T. 089/2011259 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 Kaufe alte Orientteppiche. Alle Größen! Tel. 0177/4428587 Briefmarken/Münzen, 66592097

Dame kauft: Gold- und Silberschmuck, Bernstein, Koralle und Perlen. Tel. 0177/6 86 34 19

Fahrrad-Markt

Möbel

Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 Suche FLOHMARKTWARE, Fa. Tel. 0173/3858049 Kaufe Markenuhren Echtschmuck, Münzen, Kunst & Antiquitäten. NTIQUITÄTEN T.79360944 o. 0172-8983133

GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Pekip-Kurse für Babys im 1. Lj. www.baby-muenchen.com

Stiftsbogen: Tagesmutter bietet Platz, Di-Do ab 7.30 Uhr, ab Kaufe Orden, Uniformen, Helme, 1.6., Tel. 0163/6848857 Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte Erfahr. Babysitter mit Referenalles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 zen T. 0178/5292972 Kaufe alte Musikinstrumente Geige/Cello/Zither/Klarin./Akkordeon/Trompete/Saxophon/Oboe usw. auch Noten! T. 0171/5406484 Rennrad, RH 51, kaum gefahren, Su. große Briefmarkensamm- NP 1.500 ¤, inkl. Rollentrainer, 550 lung (Nachlass), Tel. 09404/953726 ¤, Tel. 0175-4172190, ID: 1070, mehr-wissen-id.de Sammlerin kauft: Bis zu 5500,- ¤ für Luchs, Zobel, Ozelot, sowie Luxusuhren, antike Gemälde, SilberBronzefiguren, Meißen, KPM, Tel. 3-teilige Desing Garnitur in dun0178/8980246 kel blau 3-sitzer, 2-sitzer, Sessel.Kaufe Gold, Goldmünzen, Silber- Couch in beige mit Rattanarmlehmünzen, Tel. 53868510 nen u. Bettfunktion. Kühlschrank Kaufe Gold u. Silber in jeder von Bosch in weiß mit Duosysstem Gefrierschrank hat 3 Schubladen. Form. Tel. 0171/3501498 Standort in 80339 München. Preise Su. alles von Märklin, zahle faire nach Vereinbarung. Tel: Preise! Tel. 089/57084349 01729526814 Fotoapparate 콯089-69388678

Suche FLOHMARKTWARE, Fa. Tel.0176/77139110 Grüß Gott liebe Leser, ich kaufe Kaufe Bilder u. Figuren sofort in Pelze, Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan & Bilder zu Höchstpreibar, Tel. 089/1406624 sen. Einfach anrufen 콯 0163Kaufe Antiquitäten von A-Z, 4553549 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze NachKaufe Antiquitäten lässe - Tel. 08208/1612 oder »Altes« & Nachlässe Tel.0172/8265552 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419

Alles für das Kind

Verkäufe

Große Villa wird aufgelöst! Möbel, Porzellan, Teppiche, Bücher, Geschirr, Elektro- u. Gartengeräte Nippes u.v. mehr. Am 25.04.10 ab 11 Uhr, Athosstr. 15, Harlaching Gaststätten-Auflösung gut erhalt. Inventar, z.B. Beamer, Geschirrspüler, Sat-Schüssel, T. 0151/10358495 od. 08121/40592

Unsichtbarer Katzenzaun Cat Fence mit 4 Empfänger- Halsbändern, neuwertig, wegen Umzug günstig abzugeben. Preis VB, weitere Infos finden Sie unter Kaufe Militärsachen zu Höchst- www.petsafe.net, bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. preisen, T. 0177/4624344 tagsüber 089-54655-326 oder unter silbermuenzen@email.de 0151-56129187

Frühlingsbonus

¤ geschenkt

1.000

Jahrhundert-Geschenk 1)

t Ab einem Einkaufswer von 5.000 €. 2)

Frühlingsbo onu on nus

¤ 2 0 0 ges

Jahrhundert-Geschenk

chenkt 1)

Frühlingsbonus

¤ geschenkt

Ab einem Einkaufswert von 1.000 €. 2)

Jahrhundert-Geschenk 1)

t Ab einem Einkaufswer n 20 €. 2) on vo vo

2) 2)

1)) Di Die Inhaberfamilie I h b f ili von Möbel Höffner hat eine lange Möbeltradition. 1910 begann Schreinermeister Wilhelm Kriegerr seine unternehmerische Tätigkeit. Tätigkeit 2) Sie erhalten einen Sofortbonus in Höhe von 10 Euro wenn Sie bis zum 03.05.10 Artikel kaufen, die nach Abzug aller Rabatte einen Mindestkaufwert von 20 Euro, 200 Euro ab einem Mindestkaufwert von 1.000 Euro bzw. 1.000 Euro ab einem Mindestkaufwert von 5.000 Euro übersteigen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Hülsta, Machalke, Divanotti, Morasutti, Leonardo Leo Living, Collection-C, Göhring, Spectral, Schnepel, Rolf Benz, Now! by Hülsta, Innovation, Brinkmann Home Collection, Gwinner International, Aeris, Flexa, Stokke, Kettler, Seiko, Tretford, Miele, ASA, WMF, Fissler, Leonardo, Seltmann Weiden, Vorwerk, Esprit, Joop, ADO, Paradies, Elegante, die Programme Barbie von Welle, Leonardo by Pelipal, Ypso by Paidi, Esprit von Puris und Lightline 1 & 2 von Die Hausmarke Gartenmöbel, Babyfachmarktartikel, Elektrogeräte, Bücher, die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel sowie Angebote aus unserem Restaurant und alle Dienst-, Liefer- und Montageleistungen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlung nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Höffner München-Freiham Ludwig-Koch-Str. 3 • 81249 München-Freiham Tel.: (089) 8 57 93-02 • www.hoeffner.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 20 Uhr, Sa: 9:30 - 20 Uhr Mit dem Höffner-Shuttle Bus gratis zu Möbel Höffner: • ab S-Bahnhof Pasing: ab 9:30 Uhr alle 30 Minuten bis Höffner • ab Höffner: ab 9:45 Uhr alle 30 Minuten bis S-Bahnhof Pasing

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 24. April 2010

Big Brother in der Innenstadt Diskussion um geplante Videoüberwachung am Sendlinger Tor

Schenkt man englischen Zeitungen Glauben, so wird ein Bürger in London 300 Mal pro Tag von Sicherheitskameras geﬁlmt. So extrem ist es hierzulande nicht, doch auch in München ist Big Brother nicht mehr wegzudenken. Im Kaufhaus, in der U-Bahn, im

Fußballstadion – die Kameras lauern überall. Nun ist in München eine Diskussion um die Videoüberwachung an öffentlichen Plätzen entbrannt. Konkret geht es hierbei um die Installation von Kameras am Sendlinger-Tor-Platz. Dort will die Polizei nämlich mit Überwachungskameras gegen die Drogenszene vorgehen. Der zen-

trale Platz in der Innenstadt mit dem angrenzenden Nussbaumpark sei seit geraumer Zeit als Treffpunkt für Alkohol- und Rauschgiftabhängige bekannt, teilt die Münchner Polizei mit. Ebenso diene die in unmittelbarer Nähe gelegene Herzog-Wilhelm-Straße sowie der „HerzogWilhelm-Park“ als beliebter Szenetreff. In diesem Gebiet sei die

Zahl der registrierten Straftaten 2009 um elf Prozent, von 282 auf 314 Straftaten, gestiegen. Außerdem würden die Szeneangehörigen bei Polizeikontrollen ein „immer aggressiveres Verhalten“ an den Tag legen. „Die Münchner Polizei will die Sicherheit der Bürger gewähren, und das können wir am besten mit einer Videoüberwachung“, sagt Polizeivizepräsident Robert Kopp. Die Kameraüberwachung am Orleansplatz soll bald der Vergangenheit angehören. Foto: sm

Erheblich verbessert

Der Sendlinger-Tor-Platz mit dem angrenzenden Nussbaumpark soll künftig per Video überwacht werden. Foto: © Günther Richter/PIXELIO, sm

Früher hielt sich die Szene am Orleansplatz in Haidhausen auf – bis die Polizei dort Videokameras installierte und das Milieu vertrieb. „Die Situation hat sich dort erheblich verbessert. Seit April 2007 konnten wir dort einen Rückgang der Straftaten um 75 Prozent verzeichnen“, betont Kopp. „Wir haben es geschafft, den Orleansplatz den Münchner Bürgern zurückzugeben.“ Nun sollen die drei Kameras am Orleansplatz abmontiert und am neuen Brennpunkt Sendlinger Tor wieder aufgebaut werden. Die Leitungen werden allerdings vorsorglich belassen. So ließen sich gegebenenfalls schnell neue Kameras installieren. Die Verlagerung soll bis Ende Juni stattfinden und rund 35.000 Euro kosten.

Bei der Grünen-Fraktion im Münchner Stadtrat stößt dieses Vorhaben auf heftige Kritik: „Videokameras sind keine Maßnahme, um Personen in ihrer Sucht zu helfen“, sagt Fraktionsvorsitzender Siegfried Benker. „Ich halte eine Videoüberwachung für einen starken Eingriff in die Persönlichkeitsrechte. Die Probleme werden nur vorübergehend und ortsabhängig gelöst, die Betroffenen dagegen weiter durch die Stadt gejagt.“ Benker geht davon aus, dass sich das Problem nur verlagert. Er kann sich vorstellen, dass die Szene nach dem Orleansplatz und dem Sendlinger-Tor-Platz nun zum Hohenzollern-, Jakobs- oder Pasinger Bahnhofsplatz weiterwandert. Auch dass die Leitungen am Orleansplatz weiter bestehen bleiben, irritiert ihn. „Dar-

in sieht man die Sinnlosigkeit des Unterfangens“. Die CSU dagegen unterstützt die Polizei bei ihrem Vorhaben. „Kameras helfen abzuschrecken“, sagt CSU-Fraktionschef Josef Schmid. Videoüberwachung sei das geeignete Mittel, um die Drogenproblematik in den Griff zu bekommen und Folgewirkungen zu bekämpfen. Kreisverwaltungsreferent Dr. Wilfried Blume-Beyerle hat bereits die Zustimmung der Stadt zum Umzug der Videokameras in Aussicht gestellt. „Wir sagen ‚Ja‘ zur Überwachung, wenn sie polizeilich begründet ist.“ Doch er betont, dass es sich nur um eine temporäre, keine flächendeckende Überwachung handeln darf. „Wir sind ja nicht in England, sondern immer noch in sm München.“

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de Fachambulanz für Suchterkrankungen Klientenzentrierte Problemberatung Ambulante Entwöhnungstherapie bei Abhängigkeit von: • Alkohol • Medikamenten • Glücksspiel • Nikotin Die Behandlung kann berufsbegleitend durchgeführt werden. Nach ärztlicher Indikation besteht die Möglichkeit, eine notwendige Entzugsbehandlung ambulant in unserer Fachambulanz durchzuführen. Besuchen Sie unsere Online-Sprechstunde. Münchner Straße 33 Machtlﬁnger Straße 11 85221 Dachau 81379 München Telefon 0 8131/8 26 25 Telefon 0 89/72 44 94-0 www.kpb-fachambulanz.de · info@kpb-fachambulanz.de

Verkäufe Velux Fenster 94 x 140 + EBZ neu VB 500,- ¤ u. Heizung Plan neu VB 400,- ¤ Tel. 24408795 Markisen, billig, Fa. T. 7934983 Komplette Whgs.-Auflösung! So., 25.04 + Mo., 26.04., 11-18 Uhr, Preziosastr. 15, Khossravi Kompl. Wohnungsauflösung ital. Möbel, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Waschmaschine, Geschirr usw. Tel.01797123057 Sammler aufgepasst! Telefonkarten 260 St. (DM- Wert) 33 St. (Euro-Wert), VB, T. 0151/56271114 Brennholz 콯 0170-8013922 Einrad neu orig. verpackt Anschaffungspreis 66,84¤ VK 30¤ 콯 0893115069

Thujen u. Hainbuchen m. Ballen ca. 2m hoch, Stck. ab 6 ¤ 콯 081028288

Metall Spindeltreppe, neuwertig, Durchmesser 160 cm f. Gewerbe, 19 Trittelemente Gitterrost stabil m. Stahlsäule und Geländer. Abholung in FFB. Preis inkl. MwSt. 3.800,- ¤ 콯 08141-20295 od. 01705409685 Verkauf aus Kosmetikstudio: Div. Geräte, Behandlungsliege, div. Zubehör, Möbel, guter Zustand, Verkauf nur komplett! T. 5357962, mehr-wissen-id.de ID: 1065 Brennholz Buche, Esche, Fichte, Anfeuerholz, Hartholz- u. Fichtenbrikett, Lieferservice T. 08196/7832 Trekking-Fahrrad Steiger, wenig gebraucht, 200.-, T. 0171/3125344 Gebrauchtes Elektromobil, 10 km/h, VB 500.-, Tel. 089/6131110 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Dampfstrahler, Vaporetto Eco Green R, VB 120.-, Tel. 8414034 Sammler löst auf: Max Klinger 1. Ausgabe Meißner 1897 Hanfstangl Vitrinenschrank, Vertiko, Regulator, Kommoden, Standuhren, Bilder, Bücher, Karussellpferd, u.v.m. Tel.: 0152/05148353

Fahrzeugeinrichtung Orsy Würth 3 Schubladen, 4 SystemKoffer z. entnehmen, Fächer f. Werkzeug u. Maschinen Koffer, 10 Schüttboxen 160 cm x 145 cm x 38cm, 1,5 Jahre alt. NP 2.400,- ¤ VB Sperrmüll- Notruf 0173/8137862 1.000 ¤ 콯 0173-5637037

Verschiedenes

Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Su. SS Nachlässe, Orden, Dolche usw. gute Vergütung 0176/23392216 Malen, lack. + renov. überall preisw. + sauber, 08168/999815 Orientteppich-Restaurierung von Privat, Tel. 089/3139341 Kaffeetrinken - abnehmen - Geld verdienen Interesse? T. 089/14959542 Kartenlegen gratis 0800-9191909 (gebührenfrei) Laienorchester su. Mitspieler! Karlsfelder Sinfonieorchester sucht dringend Streicher zur Verstärkung. Bitte melden unter infoÂkarlsfelder-sinfonieorchester. de, Tel. 08131/91358 (Fr. Reh) www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770 Firma Wölflick UG Gerüstbauund Malerarbeiten gut-günstig- zuverlässig. Tel. 0151/21222313 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/ 29670 mehr-wissenid.de ID:1063 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Fliesenleger, Maurer, Fa. Mörner, Tel. 0170/2339503 Kartenlegen ¤ 25, T. 7852417 Hausverwaltung übernimmt HausRef AG Tel. 08106/996090 Zaunbau u. Rep., 089/334265 Parkettleger, T. 0178/8113655 o. 37073727, www.durku-koller.de Fliesenleger, T. 0178/8113655 o. 37073727, www.durku-koller.de Bad- und Wohnungssanierung Fliesen, Laminat, Pflastersteine Bocs GbR 0173/6607384

Rollladen, Fenster, Markisen, Carports, Vordächer, Rolltore, Reparatur, Vertrieb, Montage, schnell, sauber & preiswert, Fa. 0800/5888512 gebührenfrei

Kostenlos Wohnung, Keller, Wurzelstockfräsen, 80 cm DurchSpeicher, Entrümpelung, Sperrmüll, fahrtsbreite Tel. 089/5808451 günstig, Tel. 0177/7183094 Malerbetrieb-Aktionswochen! Bauchredner für Familienfeier o. Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpreisen! T. 5704650 Feste aller Art, Tel. 08061/937672

Hausmeisterservice, Umzüge, Zwanglos Gott erleben, jeden Fr. Entrümpelungen alles aus einer 19:30h kostenlos, Lindwurmstr. Hand Tel. 0160/99196307 117, Tel. 7253371 Niederbayer dämmt Ihr Haus Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Vollwärmeschutz (WDVS) v. Fach- Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/ mann. 09903/2605 o. 0171/1977717 6807617

Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Bekannte Wahrsagerin 콯 683495

Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/ 559696

Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaSpenglermeister übernimmt sterarbeiten. H. Gruber 089maler. lack. gü. 0162/3402014 Spenglerarbeiten, kl. Dachsanie- 4704233 www.baum-faellen.de Entrümpelung, Kl.transporte rungen u. Dachreparaturarbeiten. Bäume fällen und auslichten, jeTel. 0157/82393746 T. 0177/2932934 der Schwierigkeitsgrad, Abfuhr AnKücheneinbau sofort 75979910 ton Gruber 콯 089-4701245 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Elektromeister, T. 0173/6862994

Verstärken Sie die Wirksamkeit Ihrer Anzeige durch ein kostenloses Foto im Internet! Nähere Infos unter Tel. 089/546555 oder unter www.wochenanzeiger-muenchen.de/anzeigenmarkt Gröbenzell-DHH, 130/60m2 W/Nfl, 360m2 Grd, Gge, Bj.88, Individuelles Wohnen, 385.000 ¤, www. kleinanzeigenfotos.de/1088.jpg Pasing: 2-Zi.Privatgartenwhg., WM 700 ¤, www.kleinanzeigenfotos.de/1057.jpg DG-Terrass., Erstbez., Neuhausen, Denkmal-AVA, Loft, ca. 90 m2, 349.000 ¤, www.kleinanzeigenfotos.de/1091.jpg

Schöne Gartenwohnung am Stadtpark Pasing, 4-Zi., 120m2 Nfl., Bj. 2004, EBK, Parkett, TG, von Privat, 319.000 ¤, www.kleinanzeigenfotos.de/1051.jpg Sonniges Grundstück bei Bad Reichenhall, 784 m2,149.000 ¤, ohne Prov, www.kleinanzeigenfotos.de/1096.jpg VW New Beetle 1.9 TDI, baticblau, Bj. 04/99,109 PS (Chiptuning), 99.700 km, Porsche-Felgen, TÜV neu, www. kleinanzeigenfotos.de/1060.jpg

(Beispie l)

(Beispiel)

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München

SamstagsBlatt Aktuelles

40-jähriges Jubiläum Aktionsgemeinschaft Westkreuz feiert am 30. April und 1. Mai

Westkreuz · Als die Aktionsgemeinschaft Westkreuz (AGW) im März 1970 gegründet wurde, war das oberste Ziel des neuen Vereins das Gemeinschaftsleben im Westkreuz zu fördern. Als erste Aktion wurde ein Maibaum aufgestellt. In kürzester Zeit hatte die AGW über 300 Mitglieder aus allen Altersgruppen und Berufsschichten. Mit dem in Eigenleistung aus zwei Olympiabaracken erstellten Bürgerheim in der Aubinger Straße 57 schuf die AGW einen kulturellen und gesellschaftlichen Mittelpunkt im Westkreuz. Im Mai 1973 wurde das Bürgerheim eingeweiht.

Vielseitige Aktivitäten Es bildeten sich die verschiedensten Gruppen – Gymnastik, Tanz, Theater, ein Jugendspielmannszug, Senioren, Kinder, Malgruppen und vieles mehr kamen im neuen Vereinszentrum zusammen. Durch die vielseitigen Aktivitäten wurde die Aktionsgemeinschaft Westkreuz bald über die Grenzen

Aubings hinaus bekannt. Eine besondere Ehre war der Besuch des damaligen Ministerpräsidenten Alfons Goppel zum fünfjährigen Bestehen der AGW. Leider stellte die Stadtverwaltung bald fest, dass das Bürgerheim auf einer Hochhausabstandsﬂäche erbaut worden war. Ein Abriss konnte zwar noch verhindert werden, doch die Aktionsgemeinschaft durfte das Bürgerheim ab 1982 nur noch auf täglichen Widerruf nutzen. Die AGW übertrug es schließlich kostenlos der Landeshauptstadt München zum Zwecke des Abbruchs. Diese riss es jedoch nicht ab, sondern überließ es der Spiellandschaft Stadt zur Nutzung. Nach dem Verlust des vereinseigenen Bürgerheims kamen die Aktivitäten der Aktionsgemeinschaft Westkreuz ab Mitte der 80er Jahre fast zum Erliegen. Zwar fand die AGW im Bürgersaal in der Friedrichshafener Str. 17 wieder ein Zuhause, ein gleichwertiger Ersatz war das neue Domizil jedoch nicht, da es auch von

anderen Gruppen und Vereinen genutzt wird.

Neuer Schwung Erst 1992 begann die AGW unter neuer Führung und unter Berücksichtigung der Möglichkeiten wieder aktiv zu werden. Die heutigen Schwerpunkte sind die Organisation und Durchführung kultureller und gesellschaftlicher Veranstaltungen. Zum Jubiläum 1000 Jahre Aubing und zu ihrem eigenen 40. Geburtstag veranstaltet die Aktionsgemeinschaft Westkreuz am Freitag, 30. April, einen Bunten Abend im Bürgersaal. Die Karten sind bereits vergriffen. Am Samstag, 1. Mai, ﬁndet um 10 Uhr eine Hl. Messe mit Fahnenweihe in St. Lukas statt. Schirmherr ist Stadtrat Tobias Weiß. Danach gibt es einen Festzug mit Fahnenabordnungen und Blasmusik zur Segnung des Maibaumes und ein gemütliches Beisammensein im Bürgersaal. Ab 15 Uhr ist dort Tanz in den Mai. BB

Münchner Karatetrainer meistert 5. DAN Klaus Hirsch legt erfolgreiche Prüfung ab Erkämpfte sich den 5. Dan: Klaus Hirsch, Trainer des Vereins Seiko Karate e. V. mit Standorten in München, Inning und Eching am Ammersee, legte am 19. März in Völklingen, im Rahmen der deutschen Meisterschaft, erfolgreich die Prüfung zum 5. Dan-Grad ab. Die Prüfung gilt als anspruchsvoll: Erst nach einer detaillierten Bewerbung beim Deutschen Karateverband erfolgt überhaupt die Zulassung

zur Prüfung. Die Bewerbung muss die Leistungen in der langjährigen Karatevita der Prüﬂinge dokumentieren. Hirsch bereitete sich monatelang intensiv auf die Prüfung vor, die anlässlich der Deutschen Meisterschaft unter der Leitung des Prüfungsvorsitzenden Gilbert Gruss (9. Dan) stattfand. Insgesamt sechs Prüﬂinge stellten sich einem hochkarätigen Prüfergremium: Neben Gruss nahmen der

Klaus Hirsch (rechts) nach bestandener Prüfung zum 5. Dan mit dem deutschen Bundestrainer Eftimios Karamitsos (7. Dan). Foto: Seiko Karate

deutsche Bundestrainer Efthimios Karamitsos (7. Dan), der Stilrichtungsreferent des Deutschen Karateverbandes Gunar Weichert (6. Dan) sowie Günther Mohr (7. Dan) und Franz Bork (8. Dan) die Prüfung ab. Sie fand in fairer Atmosphäre statt und bestand aus Teilen der Grundschule, Kata (Kampf gegen mehrere imaginäre Gegner), Bunkai (Kenntnis der Anwendung der Kata) sowie Kumite (Freikampf). Dabei verlangten die geforderten Übungen den Geprüften ein Höchstmaß an Körperbeherrschung, Präzision, Schnelligkeit und Ausdauer ab. Auch ein hohes theoretisches Wissen über die Kampfkunst wird bei dieser Graduierung verlangt. Alle Prüﬂinge zeigten gute Leistungen und meisterten die Prüfung zum 5. Dan, eine Graduierung, die nur wenige Karatekas je erreichen. Klaus Hirsch, Jahrgang 1962, betreibt seit über 30 Jahren Karate. 1990 gründete er den Verein Seiko Karate e.V. (vormals KarateDojo Solln/Inning e.V.), der mit drei Standorten in München, Inning und Eching am Ammersee aktuell über 200 Mitglieder zählt. Hirsch ist Autor des Buches „Karate. Kinderleicht erklärt“, das 2006 im Gloor Verlag erschien, und Kindern eine Einführung in das Karate gibt. Informationen zum Verein Seiko Karate, den Trainingszeiten- und -orten erhält man unter www.seiko-karate.de im Internet. Interessenten sind jederzeit zu einem Probetraining eingeladen. red

Das Bauchkiller-Programm im INJOY Laim Slim Belly sorgt für einen schlanken Start in den Sommer! Studien belegen, dass circa jeder Zweite einen guten Vorsatz für den Sommer fasst. Ein Großteil davon will den lästigen Bauch ganz oder zumindest teilweise loswerden. Wenn auch Sie zu dieser nicht unerheblich großen Gruppe gehören, sollten Sie weiterlesen! Denn: „Bis zu zwei Kleidergrößen schlanker in nur 4 Wochen!“ versprechen die Studienergebnisse des Instituts für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung (IMSB) in Wien. Erzielt werden diese Ergebnisse mit dem „Slim Belly“. Von der Wirkung haben sich bereits Tausende Menschen europaweit überzeugt.

len, minimal 3 cm - maximal 18 cm). Durch eine raffinierte Wechseldrucktechnik wird die Durchblutung im Bauchbereich angeregt. Die Umfangsreduktion findet dadurch genau dort statt, wo es gewünscht wird: Im Bauch– und Hüftbereich! Auch über ein strafferes Gewebe und ein verbessertes Haut-

bild durften sich die Teilnehmer freuen.

Auch Hilde Gerg begeistert von Slim Belly Selbst ehemalige Spitzensportler müssen nach ihrer Karriere aktiv sein, sofern die Figur nicht leiden soll. So auch die Ski-Olym-

piasiegerin und Fernseh-Kommentatorin Hilde Gerg. Sie trainiert zwei bis drei Mal pro Woche mit dem Slim Belly im Fitness-Studio. „Als zweifache Mutter weiß ich, wie schwer es ist, den lästigen Bauchspeck loszuwerden. Der Slim Belly ist geniaI. In kurzer Zeit habe ich schon 11 cm Bauchumfang verloren!“

Das Programm für die Umsetzung ihrer Vorsätze „Viele Menschen fassen sich zwar einen guten Vorsatz, setzen ihn aber nie in die Tat um. Das soll sich ändern! Das Slim Belly-Konzept hilft dabei enorm,“ sagt Andrè Kloppert, Leiter des INJOY Laim. „Die Teilnehmer haben in unserem Programm immer 3 feste Termine in der Woche. Das Training mit dem Slim Belly dauert nur 30-40 Minuten. Das ist auch für Untrainierte problemlos zu schaffen.“ Der Slim Belly wurde kürzlich in einer internen Studie im INJOY Laim auf Herz und Nieren getestet. Die Ergebnisse übertrafen die kühnsten Erwartungen: Durchschnittlich 8 cm weniger Bauchumfang in nur 4 Wochen! (gemessen an 2 Stel-

! e tz lä P ie e fr r e d ie w h Endlic Schlank in den Sommer starten! Fett verbrennen, Bauchumfang reduzieren, Gewebe straffen und das Hautbild verbessern - all das kann gelingen mit dem neuen Bauchkiller-Konzept Slim Belly®. *

In unserer Studie im letzten Jahr konnten die mehr als 600 Teilnehmer ihren Bauchumfang im Durchschnitt um 8 cm reduzieren. Mindeswert: 3 cm, Maximalwert: 18 cm (an 2 gemessenen Stellen)

Jetzt zum Bauchkiller-Programm anmelden! „Auch Ski-Olympiasiegerin und 2fache Mutter Hilde Gerg trainiert mit Slim Belly.“

Teilnahmegebühr nur 19,90 Euro pro Woche. Jetzt anrufen und Teilnahmeabo sichern.

Begrenzte Teilnehmerzahl Das Programm mit 3 Einheiten pro Woche à 30-40 Minuten (flexible Zeiteinteilung). Die Gebühr beträgt 19,90 Euro pro Woche. Anmeldung und weitere Informationen ab sofort im INJOY Laim unter 089/54779277.

SamstagsBlatt Aktuelles

Elite-Reitsport in Riem

Hand

drauf:

Pferd International vom 13. bis 16. Mai Reitstadion. Topreiter im Dressursattel und im Springparcours gehen seit Jahren auf der Münchner Olympia-Reitanlage in spannenden Wettbewerben an den Start, lassen die Herzen ihrer Fans höher schlagen, wenn sie sich ganz aus der Nähe präsentieren. Stars wie Isabell Werth und Meredith Michaels-Beerbaum sind in Riem schon Stammgäste. Höchste Reitkunst auf olympischem Boden - dafür kann Pferd International immer garantieren. Karten gibt es ab sofort zu 17 Euro, ermäßigt 12,50 Euro, an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Oder Sie gewinnen Karten beim Münchner SamstagsBlatt.

VERLOSUNG Topreiter zeigen höchste Reitkunst bei Pferd International. Foto: VA

Riem – Elite-Reitsport, tolle Schauprogramme, eine große Westernstadt und hunderte von Ausstellern mit einem sensationellen Angebot rund ums Pferd – das erwartet die Besucher der

Pferd International vom 13. bis 16. Mai in Riem. Ein buntes und neu konzipiertes Schauprogramm mit über 40 Pferderassen lockt Tausende von Besuchern ins große Olympia-

Wer gewinnen möchte, schreibt bis Freitag, 30. April, eine Postkarte an: Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München. Stichwort „Pferd International“. Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Spiel, Satz und Sieg Top-Tennisspieler bei den BMW Open

Freimann – Spitzensport(ler) vom Feinsten: Das Teilnehmerfeld der BMW Open by FWU Retakaful 2010 kann sich sehen lassen. Mit Titelverteidiger Tomas Berdych und Philipp Kohlschreiber nehmen die Sieger von 2009 und 2007 am Tennisturnier in Freimann teil. Der bekennende Autofan Tomas Berdych hatte im letzten Jahr überglücklich den Schlüssel für den brandneuen BMW Z4 entgegengenommen. Dass in seiner Garage noch gut ein BMW 3er Cabrio, das Siegerfahrzeug 2010, Platz hätte, ist für den sympathischen Tschechen ein guter Grund, wieder zu kommen. Philipp Kohlschreiber hat 2007 die BMW Open gewonnen – als erster Deutscher seit Michael Stich 1994. Im letzten Jahr scheiterte er bereits in der zweiten Runde. Kohlschreibers Formkurve 2010 zeigt allerdings nach oben. Beim ersten Masters-Turnier dieses Jahres in Indian Wells verpasste er nur knapp eine Sensation. Nach drei eigenen Matchbällen verlor er erst im Tiebreak des dritten Satzes gegen den Weltranglisten-Zweiten Novak Djokovic. Der 26-Jährige ist die deutsche Nummer 2, rangiert derzeit auf Rang 33 der Weltrangliste und ist ganz besonders motiviert. Schließlich hat „Kohli“ quasi ein Heimspiel in München, trainiert er doch in der TennisBase Oberhaching. Mit Andreas Beck, Michael Berrer, Philipp Petzschner und Simon Greul sind vier weitere

Keine Lockvögel.

Alles günstig! Keine Aktionspreise.

Immer günstig! Keine Rabatte.

Sofort günstig! Alles Dauertiefpreise. Garantiert! Sollten Sie irgendwo einen identischen Artikel günstiger finden, machen wir diesen Preis und Sie erhalten darauf 10% extra. Garantiert auch bei Rabatt-Aktionen und Werbepreisen unserer Wettbewerber. Nur für projektübliche Mengen, nicht für Wettbewerber und Wiederverkäufer. Ausverkäufe ausgenommen.

Spitzentennis garantiert: Philipp Kohlschreiber hat 2007 die BMW Open gewonnen. Foto: VA Deutsche direkt für das Hauptfeld qualifiziert. Beck, Berrer und Petzschner rangieren auf den Ranglistenplätzen 50, 51 und 53. Simon Greul ist auf Position 55 zu finden. Auch eine Reihe von Internationalen Spitzenspielern haben ihr Kommen angekündigt, allen voran der Shooting-Star des Jahres 2010, Marin Cilic. Zweimal ist der Kroate schon auf der Anlage des MTTC Iphitos angetreten, nun kommt der 21-Jährige als Nummer 9 der Weltrangliste zu den BMW Open zurück. Beim ersten Grand Slam-Turnier des Jahres, den Australian Open in Melbourne, hatte sich Cilic in TopForm präsentiert und das Halbfinale erreicht. 2010 hat er bereits zwei Turniere gewonnen: Anfang Januar verteidigte Marin Cilic den Titel in Chennai, Anfang

Februar gewann er erneut sein Heimturnier in Zagreb. Die BMW Open by FWU Retakaful 2010 ﬁnden vom 1. bis 9. Mai im Tennisstadion MTTC Iphitos, Aumeisterweg 10, statt. Karten aller Kategorien sind an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Wir verlosen 20x2 Tickets.

VERLOSUNG Wer gewinnen möchte, schreibt bis Donnerstag, 29. April, eine Postkarte an: Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München. Stichwort „Tennis“. Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

HEUTE: 24. 04.

Tischkegelturnier bei Hornbach alte Bayrische Wirtshaustradition! Dreimal abräumen, die höchste Punktzahl gewinnt. Bei Punktgleichstand entscheidet das Los.

Tolle Preise zu gewinnen.

M-Freiham

Direkt gegenüber von Möbel Höffner - An der B2 Bodenseestraße Ausf. Südtangente - Ausf. A99 M-Freiham Mitte , Ausf. A96 M-Freiham Süd Tel: 0 89-3 19 01 77-0 Fax: 0 89-3 19 01 77-480 Nuzten Sie unsere überdachten Parkplätze.

M-Fröttmaning - A99/A9 neben Allianz Arena Ausfahrt Fröttmaning Tel: 0 89-1 27 11 41-0 Fax: 0 89-1 27 11 41-480

Öffnungszeiten: Montag-Samstag von 7-20 Uhr

Der Malerfachbetrieb Thomas Schermer Beste Handwerkerqualität aus Aubing

Ihre Gäste in besten Händen

Der Malerfachbetrieb Thomas Schermer bietet Ihnen seit über 20 Jahren hervorragende Ideen, besten Service und excellente Qualität, im Bereich Fassaden- und Innenraumgestaltung. Hierzu gehören auch kreative und innovative Techniken wie: Lasuren, Echt-Stuckleisten (auch in Styropor), Spachtel- und Wischtechniken usw. Akkurat, flexibel, freundlich, gewohnt termintreu, sauber und vor allem fair im Preis – alles Attribute denen man sich mehr als verpflichtet fühlt. Das qualifizierte Team garantiert höchstes Niveau. Übrigens: für Senioren gibt es einen besonderen Service, dazu gehört Aus- und Einräumen der Zimmer mit Gardinen - auch Reinigung, sowie eine komplette Endreinigung der Räume. Zudem arbeitet natürlich der Chef sowie Maler- und Lackierermeister, Thomas Schermer persönlich mit, denn egal ob Fassaden- oder Treppenhausrenovierung, Fenster-Türen-Heizkörper lackieren, Reibe- und Spachtelputze, Holzlasuranstriche, Wisch-, Wickel- oder Spachteltechnik, Bodenbeläge verlegen, neue Tapeten, Stuckleisten, Schablonieren oder „Seniorenservice“, jeder Auftrag ist ihm eine Herzensangelegenheit. Als Handwerker im besten Sinne, wird keine Tätigkeit fremd vergeben, sondern stets von seinem hervorragenden Fachteam umgesetzt.

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Renoviert und gestaltet modern + aktuell Fassade, Wohnung u. Gewerbe mit qualifiziertem Team

spezieller Seniorenservice Aubing Telefon 089/8342463 Handy 0177/8342463

Hotel Aurora Süße Träume in wunderschönen Räumen garantiert das weitum bekannte familiär geführte Garni-Hotel Aurora in Aubing. Das 3-Sterne-Haus verwöhnt mit seinem exzellenten Service und ist bestens ausgestattet. Alle komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV, Radio, Durchwahltelefon und einem LANAnschluss. Ein PC im Zimmer ist auf Anfrage möglich. Zudem beginnt der Tag im Hotel Aurora mit einem guten Frühstück vom reichhaltigen Buffet. Hoteleigene Parkplätze und Garagen sind vorhanden. Ganz egal, ob Geschäftsreisender, Firmenrepräsentant, Urlauber oder Gast in Bayern, hier freut man sich, Sie im Hause begrüßen zu dürfen.

beliebte und PPP

HOTEL AURORA Angelika Irro

GARNI

Georg Wagner

Ihr charmantes Zuhause im Münchner Westen

alle Zimmer mit Dusche/WC/Föhn/Fernseher und Telefon sowie LAN-Anschluss Limesstraße 68a · 81243 München Tel. 089/89 73 69 30 · Fax 089/89 73 69 59 e-mail: Info@hotel-garni-aurora.de Internet: www.hotel-garni-aurora.de S-Bahnstation München-Neuaubing S 8

„Wir machen mehr aus Ihrem Garten…“ Gartenbau Ranftl Es gibt so viele Möglichkeiten, den eigenen Garten neu zu gestalten. Seit 40 Jahren ist Gartenbau Helmut Ranftl dazu ein mehr als kompetenter Partner und Fachmann. Der Familienbetrieb mit der Experten-Beratung und dem freundlichen Service, ist deshalb der Anlaufpunkt für alle Gartenliebhaber. Ob Neu- und Umgestaltung, kleine oder große Gärten – Gartenbau Helmut Ranftl ermöglicht Ihnen Ihren Traum-Garten vom Feinsten. Auch bei Pflasterarbeiten, Erdbewegungen, Baumfällarbeiten, Verlegung von Natursteinen und Zaunanlagen ist er Ihr idealer Ansprechpartner, um nach Ihren Vorstellungen und Wünschen einen wunderschönen Garten zu Pflaster- und Natursteinverlegung, zaubern. Erfüllen Sie sich also Ihren ganz persönlichen Gar- Zaunanlagen, Garten- und Landschaftsbau, tentraum! Der Profi Helmut Ranftl steht Ihnen gerne und Erdbewegung, Bäume fällen immer mit Rat und Tat zur Verfügung. Helmut Ranftl und sein freundliches Team bieten ein Höchstmaß an Qualität Müllerstadelstraße 4 und Innovation. 81249 München (Langwied) Nutzen Sie diese Kompetenz und die langjährige Erfahrung Telefon 0 89/8 64 11 03, Telefax 0 89/8 64 39 84 des Meisterbetriebs.

HELMUT RANFTL Meisterbetieb

„Schönster Maibaum Münchens“ Traditionelles Maibaumaufstellen des Burschenvereins Aubing

Aubing · In Aubing ist es wieder soweit: Die Vorbereitungen für den neuen Maibaum laufen auf Hochtouren. Bereits im letzten Jahr wurde Ende Oktober der alt gediente Maibaum nach drei Jahren Standzeit umgelegt und zersägt. Seither sind beim Burschenverein Aubing einige Vorbereitungen für den Baum im Aubinger Jubiläumsjahr gelaufen. Erst einmal wurden im Herbst und Winter in der Aubinger Lohe etliche Bäume begutachtet, bis man sich schließlich für eine Immer dabei und gut drauf: Die Abordnung der Aubinger über 30 Meter hohe Douglasie Burschen mit Vorstand Max Malterer als Fahnenträger entschied. „Diese zeichnet sich beim letzten Aubinger Herbstfest. Foto: Eva Schraft gegenüber einer Fichte durch einen stärkeren und festeren Wuchs aus und ist dadurch standfester“, begründet Seba- Gebäude und die dreidimensio- Lohe nach Aubing in die Ubostian Kriesel vom Burschenver- nal handgeschnitzten Darstel- straße auf den Samer-Hof der ein diese Wahl. lungen von Handwerk und Land- Familie Seeholzer (Ubostraße 47) wirtschaft müssen ständig über- gebracht, wo er seither bewacht prüft und teilweise erneuert wer- wird. Dort wurde der Baum gehoHandwerk und den, da an Ihnen auch der „Zahn belt und wird zur Zeit von den Landwirtschaft der Zeit“ bei Wind und Wetter vielen ﬂeißigen Helfern im AubinÜber den Winter wurden die nagt. ger Burschenverein hergerichtet: Figuren dann einer großen Am Osterwochenende wurde Er wird also weiß gestrichen, mit Erneuerungsaktion unterzogen. dann der bereits im letzten Jahr einem blauen Band bemalt und Die vielen ortsprägenden gefällte Baum aus der Aubinger weiß-blauen Rauten verziert.

Exponierter Standort Auch der exponierte Standort, direkt in der Dorfmitte Aubings an der Kreuzung Altostraße/Ecke Bergsonstraße wird zur Zeit schon hergerichtet. „Dieser Standort bringt natürlich auch einiges an Vorbereitungen mit sich. So bitten die Aubinger Burschen schon jetzt um Verständnis für die benötigten Halteverbote und Straßensperrungen sowie die Umleitung der Buslinie 161 über die Ubostraße am

Maifeiertag“, wirbt Sebastian Kriesel um Verständnis. Am Samstag, 1. Mai, ﬁndet dann das große, in dreijährigem Turnus abgehaltene Fest statt. Um 12 Uhr startet der Festzug vom SamerHof aus in die Altostraße zum Standort des Maibaums, begleitet von der Aubinger Dorfmusik und dem Trommlercorps Aubing sowie der Fahnenabordnung und den Mitgliedern des Burschenvereins. Dort wird dann gegen 12.30 Uhr der Baum noch traditionell

Der GTEV Almfrieden Aubing zeigt beim Maibaumaufstellen der Burschen bayrische Tänze und Plattler. Foto: Eva Schraft

mit viel Schweiß und Muskelkraft von den Mitgliedern des Burschenvereins aufgestellt. Hierzu werde jeweils zwei aneinander gebundene Stangen, sogenannten „Schwaiberl“, in verschiedenen Stärken und Längen benützt.

Tänze und Plattler Bis der Baum steht, können rund zwei Stunden vergehen. Während der Zeit des Aufstellens spielt die Aubinger Dorfmusik zur Unterhaltung vor dem Kriegerdenkmal und der Trachtenverein GTEV Almfrieden Aubing führt bayrische Tänze und Plattler auf. Für das leibliche Wohl wird mit Getränken und Essen bestens gesorgt. Wenn der Baum steht, geht es mit einem Festbetrieb und Musik in der Schwemmstraße bis in den Abend hinein weiter. Das Fest ﬁndet bei jedem Wetter statt. Burschenvorstand Max Malterer lädt ein: „Der Burschenverein Aubing freut sich sehr über regen Besuch und viele jubelnden Unterstützer für den unserer Meinung nach schönsten Maibaum Münchens.“ E.S.

Tel. 089 / 8 64 18 59 Fax. 089 / 86 43 31 4

Metzgerqualität aus Tradition:

Arbeitsgerüste und Schutzgerüste; feste und fahrbare Überdachungen; Bauaufzüge

Die Aubinger Metzgerei Pfaffeneder

Feinste Fleisch und Wurstschmankerl aus Meisterhand bietet die bekannte Traditionsmetzgerei Pfaffeneder. Ausgesucht erstklassige Qualität, regelmäßig geprüft und in bester Verarbeitung, so kennt und schätzt man die hervorragenden Spezialitäten in eigener Herstellung aus dem Hause Pfaffeneder. Fleisch von ausgewählten Züchtern aus dem Münchner Umland gewährleisten zudem excellenten, sicheren Genuss. Die ausgezeichneten Produkte wissen viele Aubinger und darüber hinaus, mehr als zu schätzen. Dafür steht das freundliche Metzgerei Pfaffeneder-Team, denn hier bleibt kein Wunsch offen.

Fleisch- und Wurstwaren Imbiss Käse – Salate Feinkost

Metzgerei Burenwirt Anton Pfaffeneder Altostr. 7 · 81245 München Tel. 089 /864 16 60 Fax 089 / 86 39 91 38

Süditalienische Momente in Aubing: Ristorante „Un Momento“ Hier genießen Sie Italien pur. Olivenöl, Knoblauch, Tomaten, frische Kräuter und keine Kompromisse bei der Zubereitung der köstlichen Speisen. Erleben Sie nach einer umfangreichen Teilrenovierung nicht nur eine stilvolle Atmosphäre, die vorwiegend im italienischen Süden zu finden ist, sondern auch typisch süditalienische Spezialitäten. Und das alles zu durchaus erschwinglichen Preisen. Das „Un Momento“ bietet täglich eine wechRestaurant · Bar selnde TagesAltenburgstr. 35 Pizzeria · Eiscafé karte, sowie (vormals Campania) 81243 München ganztägig Nudelgerichte Tel. 089/87 38 27 und Pizzen ab ¤ 4,90. In der Mittagszeit Leckeres, italienisches Eis gibt es zu allen in verschiedenen Eisbecher-Variationen warten auf Sie! Gerichten Montag 10.00 bis 15.00 Uhr einen kleinen, Dienstag – Sonntag 10.00 bis 23.00 Uhr gemischten Salat dazu. Alle Speisen gibt es warme Küche 11.30 bis 14.30 Uhr selbstverständlich auch zum Mitnehmen. Inhaber und Chefkoch Domenico, mit seiner 17.00 bis 22.00 Uhr Gattin Rama, freuen sich, Sie in ihrem RistoAlle Gerichte auch zum Mitnehmen rante „Un Momento“ begrüßen zu dürfen.

Graßlfinger Straße 22 81249 München huber-geruestbau@web.de

Beste Dächer über Münchens Köpfe: der Meisterbetrieb Helmut Strobl Seit 25 Jahren sorgt der ausgezeichnete Meisterbetrieb Helmut Strobl im Münchner Westen für dichte, behagliche Dächer. Der Dachdecker- und Spenglermeister überInh. Helmut Strobl mit seinem Bruder Max nimmt mit seinen sieben Mitarbeitern alle Arbeiten rund ums Dach – das Highlight 2009 war die Erneuerung vom Dach der St. Quirin-Kirche in Aubing. Helmut Strobl legt neben handwerklicher Präzision und sauberem Arbeiten Wert darauf, immer auf dem neuesten Stand der Technik zu sein. Der eigene Fuhrpark mit Kran, Gerüsten und Lastwagen macht die Firma Strobl unabhängig von Subunternehmern. Das bedeutet für den Kunden: keine Überraschungen bei der Rechnung, denn die Arbeiten werden aus einer Hand geliefert und kalkuliert, sowie zudem schnelle und saubere Ausführung der Arbeiten (keine Container im Garten, kein Schutt vor der Tür, so wenig Lärm und Staubbelastung als möglich, etc.). Neben excellenten Altbausanierungen, gehören Dachreparaturen und -abdichtungen, Wärmedämmarbeiten, Dachfenstereinbau, Spenglerarbeiten für komplette Blechdächer, Dachrinnen, Gaubenverblechungen, Laubfangkörbe, Mauerabdeckungen, Entwässerungen und Kaminverwahrungen, oder Dachservice bei neu gedeckten Dächern genauso dazu, wie künstlerisches Kupferhandwerk. Das allumfassende Spektrum ist mehr als beachtlich. Bei dem alteingesessenen Handwerksbetrieb ist man immer stets in den besten Händen. Ein Anruf genügt, und der hervorragende Sachverstand sowie sagenhafte Service der Fa. Helmut Strobl steht auch Ihnen zur Verfügung.

Dachdeckerei & Spenglerei 25 Jahre H. Strobl

Madlon Confiserie Die Praline für die Sinne und einzigartigem Genusserlebnis. Die Praline für nachhaltigen Lebensstil. Die Praline mit dem Zusatz-Nutzen Die Praline mit dem Mehrwert Von Langwied aus beliefert die Madlon Confiserie nur gut geführte Fachgeschäfte in ganz Deutschland und der EU (unter www.anti-stress-praline.com finden Sie unsere Fachhändler). Die Anti-Stress-Praline® Für Firmen ist die Madlon Confiserie der direkte mit Markenschutz Ansprechpartner wenn es um Marketingmaßnahmen geht z. B. Kundengeschenke, Give a Way, Firmenevents. Madlon Confiserie gestalten auf Wunsch Ihre eigenen Firmen-Logoetiketten in Verbindung mit der Anti-Stress-Praline®. Hoher Wiedererkennungswert, nachhaltige Aufmerksamkeit (Aha-Effekt) mit Focus auf Ihr Unternehmen und Ihre Dienstleistungen. Wenn Sie neugierig geworden sind, sprechen Sie die Madlon Confiserie an. Hier wird für Sie die beste Lösung gefunden. Ihr Ansprechpartner: Gerhard Madlon, Konditormeister und Pralinenmacher, BdH Madlon Madlon Confiserie GmbH Confiserie GmbH fördert Produktentwicklung und Vermarktung Slow-Food Deutschland. Pettostraße 11 – D-81249 München – Langwied Tel. 089-89 35 86 95 – Fax-089-89 35 86 96 Email: info@madlon.de

Brendle Glas Münchner Familienunternehmen mit Tradition Auf eine 110-jährige Geschichte kann die Glaserei Brendle zurückblicken. 1895 in der Karlstraße gegründet, wo es über 50 Jahre beheimatet war, zog das Unternehmen 1946 in die Dachauer Str. 48 um. Mit viel Engagement wurde hier der Neubeginn nach dem Zweiten Weltkrieg angegangen. 1970 übernahm mit Johann Brendle jun. die dritte Generation der Familie den Betrieb, der Reparaturen ausführt, Spiegel und Isolierglas herstellt, Blei- und Metallverglasungen und vieles mehr rund um den Werkstoff Glas anbietet. 1983 wurde das Unternehmen nach Neuaubing, in die Dietrichsteinstr. 15, Bau- und Reparaturglaserei verlagert. Seit 2004 ist die GlaseGlasschleiferei rei in den Händen von Martin Spiegel · Isolierglas Brendle. Blei- und Messingverglasungen

Dietrichsteinstraße 15 · 81249 München-Aubing Tel (089) 87 05 09 · Fax (089) 87 36 41

Die beste Holzofen-Pizza !

Italienisch genießen im Wintergarten oder bei schönem Wetter im Biergarten

FRÜHJAHRSAKTION

Der unvergängliche Zauber eines Diamanten ist die wohl schönste Art ein Stück Ewigkeit zu verschenken!!!

bis Samstag, 15. Mai 2010

3 Gerichte bestellen - nur 2x zahlen Jeden Samstag von 22 Uhr bis 24 Uhr Lady’s-Night... das erste Getränk gratis!

Montag Pizzatag

Donnerstag Pastatag

ausgewählte Pizzen*

ausgewählte Pastagerichte*

4,90

Altostaße 15 a, München-Aubing Telefon 8 63 35 22

4,90

Mo.-So. 10.30 - 01.00 Uhr · warme Küche von 11.00-22.30 Uhr

Bodenseestraße 228 · 81243 München Tel. 089-89 99 64 99 · www.ducale.de SKY-FUSSBALL-LIVE-ÜBERTRAGUNG

AUF

GROSSLEINWAND

Zuverlässig, kompetent & stark – Containerdienst Benischke Russische Spezialitäten im Forum am Westkreuz

Ein Eldorado für Liebhaber der russischen Küche und Kultur: Hier findet man eine große Auswahl an russischer Feinkost, Konserven, Tiefkühlkost und Spirituosen sowie feine Pralinen, landestypisches Gebäck und vieles mehr. Wurstwaren von deutschen Metzgern nach original russischen Rezepten gehören ebenso zum Sortiment wie jeden Donnerstag eine Auswahl an frischen Fischen, z.B. Karpfen, Lachs, Forellen und Lachsforellen. Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 15 Uhr.

Lachsfilet geräuchert Butterfisch geräuchert frische Fische, Karpfen, Forellen, Lachs

1.69 69 100 g ¤ 1. 46 100 g ¤ 0. 99 0,5 Liter ¤ 6. 99 0,75 Liter ¤ 9.

Seit über 20 Jahren in München-Aubing! Ihr persönlicher und zuverlässiger Containerdienst in München und angrenzende Landkreise heißt Containerdienst Benischke. Seit über 20 Jahren nun sind die Benischke’s leistungsstark und im Preis-Leistungs-Verhältnis kaum zu übertreffen. Hier steht der Name für Pünktlichkeit, Kompetenz und Freundlichkeit. Das Leistungsspektrum umfasst die Abholung von Gartenabfällen, Bauschutt sowie Gewerbe- und Privatabfällen. Durch die jahrelange Erfahrung hat die Fa. Benischke das richtige Fundament für die 20 Jahre vorschriftsgemäße und umweltgerechte Entsorgung von allen anfallenden Abfällen aus Privat und GmbH Gewerbe. Nach dem Motto, „Wir haben für alles eine Lösung!“ werden Sie bei Containerdienst Benischke Ihr zuverlässiger und schneller Partner! nicht im Stich gelassen.

Benischke GmbH • Containerdienst 81243 München Tel.: 089 / 874149 Fax: 089/8 7138 89 info@benischke-gmbh.de www.benischke-gmbh.de

• • •

Sperrmüllentsorgung Bauschutt-Abholung Bau- und Abbruchentsorgung Industrie- und Gewerbeabfälle

100 g ¤

Wodka N1 Krimsekt verschiedene Pralinen und Gebäck aus Osteuropa Friedrichshafener Straße 11 · 82143 Mü.-Aubing Mo.-Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa- 9.00 – 15.00 Uhr

Telefon: 0 89 / 54 89 77 10

Bodensee-Stub’n in neuem Ambiente

Hier genießen und erleben Sie ihren Fisch in einer stilvollen Atmosphäre. Vier bis fünf verschiedene gegrillte Fischfilets mit gemischtem Salat und gegrilltem Gemüse, dazu Salzkartoffeln und Weißbrot. Eine Flasche Weißwein rundet die Fischplatte ab. Seit Anfang März ist der Umbau vollbracht, das Lokal wurde komplett umgestaltet. Erhalten geblieben sind natürlich der gemütliche Biergarten im ruhigen Innenhof, die Kegelbahn im Haus und der Nebenraum für Familien- und Firmenfeiern. Insgesamt stehen im Restaurant 70 Plätze zur Verfügung, auch Partyservice und Catering ist möglich. Auf der Karte stehen gutbürgerliche, bayerische Schmankerl ebenso wie – jetzt neu – Snacks aus der südamerikanischen Küche (z.B. Nachos, Enchiladas und Burgers), dazu das süffige Augustiner-Bier. Der Tipp: die Latino-Night jeden Samstag ab 20 Uhr mit Cocktails, Latino-Spezialitäten und heißen Rhythmen.

Mit Muskelkraft und Schwaiberl Aufstellen des Maibaums auf dem Kirchplatz St. Markus Neuaubing · Im vergangenen Jahr konnte der „Maibaum-Verein St. Markus München-Neuaubing e.V.“ beim Aubinger Herbstfest sein 30-jähriges Gründungsjubiläum feiern. Gegründet wurde der Verein zur Pﬂege heimatlichen Brauchtums, und dazu gehört auch alljährlich am Maifeiertag das Aufstellen eines Maibaumes auf dem Kirchplatz St. Markus in Neuaubing (Wiesentfelser Str. 49).

Fahnenabordnungen Heuer geht es am Samstag, 1. Mai, um 12.50 Uhr los mit dem Anschießen an der Pretzfelderstraße durch die Böllerschützen des Heimat- und Volkstrachtenvereins „D’Würmtaler Menzing“. Um 13 Uhr erfolgt dann der Abmarsch des Festzuges, unter anderem mit den Fahnenabordnungen der Königlich Bayrischen Patrioten, des Heimat- und Trachtenvereins „D’Würmtaler Menzing“, der Neuaubinger Volksbühne, der Dornier-Eigenheimer Neuaubing, des Aubinger Roten Kreuzes (mit Kinderabordnung) und des Maibaum-Vereins Neuaubing.

Traditionell wird der Maibaum auf dem Kirchplatz St. Markus mit Muskelkraft und Schwaiberl, also zusammengebundenen Holzstangen, aufgestellt. Das Drahtseil dient nur zur Sicherung. Foto: Eva Schraft Mit dem Maibaumaufstellen, das hier noch ganz traditionell mit Muskelkraft und Schwaiberl vonstatten geht, auf dem Kirchplatz vor der Pfarrkirche St. Markus wird gegen 13.45 Uhr begonnen. Eine Bewirtung auf dem Festplatz mit Fassbier, alkoholfreien Getränken und Würstl sowie mit Kaffee und Kuchen gibt es bereits ab 12

Uhr. Für Unterhaltung sorgen die „Würmtal Blasmusik“ unter der Leitung von Denis Werb und die Böllerschützen sowie die Volkstanzgruppe des Heimatund Volkstrachtenvereins „D’Würmtaler Menzing“. Gegen 17 Uhr ist die Feier zu Ende; um 19 Uhr beginnt eine Maiandacht in der Pfarrkirche St. Markus. E.S.

Genießen, plaudern und entspannen Luca’s Bar, Pizzeria & Heimservice

FITNESS PARK WESTKREUZ –

Hell und gemütlich ist es in der neu eröffneten Pizzeria von Tutino Luca. In der Limesstraße 105 hat er seine Ideen verwirklicht und ein kleines Restaurant mit Bar und Lieferservice eröffnet. Die frische Pizza kommt aus dem Holzofen, der im Gastraum ein besonderes Ambiente schafft. Man kann sie übrigens nicht nur vor Ort verspeisen, sondern auch für zu Hause bestellen. Firmen und Vereine in der Nachbarschaft können ebenfalls durch spezielle Angebote am Lieferservice teilnehmen. Tutino Luca bietet nicht nur Holzofenpizzen, sondern auch besondere Angebote über die Woche hinweg zu günstigen Preisen wie montags Pasta und donnerstags einen Cocktailabend. Des Weiteren kann man in dem komplett renovierten Restaurant mit 40 Plätzen eine Vielzahl von Bruschetta-Variationen, sowie frischen Fisch, Meeresfrüchte und Weine aus Süditalien genießen. Im Sommer lädt eine Terrasse zum Genießen, Plau-

die Adresse für Fitness und Gesundheit im Münchner Westen

* Liefergebiet: Aubing, Pasing, Germering, Würmtal

Bar, Pizzeria & Heimservice *

Der Fitness Park Westkreuz wurde 1996 zunächst als einfaches Fitness-Studio eröffnet. Ein Jahr später wurde das Studio in seine heutigen Maße erweitert, das Kursprogramm wurde ausgebaut und der Wellness-Bereich entstand. 2006 wurde die Anlage von Beate & Marius Seifert übernommen. Mit diesem Zeitpunkt entwickelte sich der Fitness Park mehr und mehr zu einem Gesundheits-Zentrum, was 2007 in der Kooperation mit dem Reha-Sport-Bildung e.V. gipfelte. Der Geräte Park wurde 2008 komplett erneuert, sodass man nur auf modernsten Geräten, wie dem MILON-Zirkel, trainiert. Alle Trainer verfügen über entsprechende Ausbildungen im Fitness- sowie Gesundheitsbereich. Dadurch können im Fitness Park sowohl Präventionsals auch gesundheitlich orientierte Kurse durchgeführt werden. Durch die Kooperation mit dem Reha-SportBildung e.V. ist sogar ein Training auf Rezept möglich. Gerne werden alle Gesundheitsorientierten oder solche die es werden wollen beraten. Termine können unter 089 – 82 99 700 vereinbart werden. FITNESS PARK WESTKREUZ freut sich auf Ihren Anruf.

dern und Entspannen ein – italienischer Flair inbegriffen. Bald sind auch Liveübertragungen wie Champions-League über Sky möglich. Reservierungen können unter Tel. 28973974 vorgenommen werden.

Limesstraße 105 81243 München Tel. 089 /28 97 39 74

Alles rund um die Fliese

Ihr Getränkemarkt in Altaubing

Der Kompetenz-Meisterbetrieb Holger Köhler

Getränke Reitmeier wünscht den Aubinger und seinen Vereinen ein schönes Jubiläumsfestjahr und bedankt sich bei all seinen Kunden für die jahrelange Treue. Den Aubinger Burschen viel Erfolg und den Aubingern viel Spaß beim „Maibaum - Aufstellen“!

Seit 1996 erledigt Holger Köhler, als kompetenter Meisterbetrieb, zuverlässig und termingerecht alle Arbeiten rund um die Fliese. Hochmotiviert, professionell und schnell werden alle Aufgaben fachgerecht, preiswert und zur vollen Zufriedenheit der Kunden umgesetzt. Egal ob Sie neu bauen, renovieren oder eine Reparatur auszuführen haben – FLIESENLEGERMEISTERBETRIEB hier sind Sie immer an der richtigen Adresse. Qualität, Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Ideenreichtum sind für Holger Köhler dabei selbstverständlich. Ihr Ansprechpartner in Sachen Innenausbau, Fliesen, Fliesenlegermeister Naturstein, Duschen, Bad, WC, Fassaden, Treppen, Terrassen, Wanddekoration und Steinböden bietet obendrein Ubostr. 18 a Tel/Fax 089 8204290 auch komplette Altbausanierung und Badrenovierung aus 81245 München Mobil 0172 7619613 einer Hand. Lassen Sie sich unverbindlich beraten! Holger Köhler freut sich auf Sie!

Holger Köhler

Inhaber: Susanne Kolb Schwemmstraße 22 · 81245 München Telefon 089 / 89 71 24 82 · Fax 089 / 89 70 97 59

Gaststätte „Lochhauser Eck“

Werner Weiß – Ihr kompetenter Partner in Sachen Fliesen

Treppen, Terrassen und Balkonen durch, die mit Fliesen, Mosaik, Marmor und Granit verkleidet werden. Die qualifizierte Ausbildung aller Mitarbeiter und das ständige Bemühen um fachliche Fortbildung, erlaubt Werner Weiß und seinem Team ihre Kunden optimal von der Planung bis zur Ausführung kompetent zu betreuen. Das Team um Werner Weiß ist stets bemüht nicht nur die Kundenwünsche, sondern auch die Träume zu realisieren.

Der Fliesenleger Meisterbetrieb – Werner Weiß wurde vor 25 Jahren gegründet und wird bis zum heutigen Tag vom Firmengründer, Werner Weiß geführt. Werner Weiß führt Arbeiten an Innen- und Außenanlagen, Neubauten und Altbauten, Bädern, WC’s, Küchen, Böden,

Gastronomie mit Herz – unter diesem Motto wirken die Wirtsleut Elke und Mike im „Lochhauser Eck“. Die Gäste werden mit feinen bayerischen, kroatischen und internationalen Speisen in gemütlicher Atmosphäre verwöhnt. Das „Lochhauser Eck“ ist ein idealer Platz für Feste alle Art, wie Geburtstage, Familienfeste oder Firmenfeiern.

Fliesenlegermeister Fliesen · Marmor · Mosaik Neubau und Umbau Reparaturarbeiten seit 25 Jahren

Lochhauser Eck Fliesenlegermeister Innungsfachbetrieb

Zwingenberger Str. 39 81245 München-Aubing

Tel. 089 / 8 63 17 05 · Fax 863 33 64 www.fliesen-werner-weiss.com

Öffnungszeiten: Di.-So.: 10.00 - 23.00 Uhr, Mo. Ruhetag Henschelstr. 3 · Mü.-Lochhausen · Tel. 89 55 52 07 Die Wirtsleut Mike + Elke freuen sich auf Ihren Besuch! Um Reservierung wird gebeten.

Landgasthof Neuwied ADA’S Kosmetik

Seit acht Jahren ist Ada’s Kosmetik in Altaubing, einem der ältesten Stadtteile Münchens, ansässig. Sehr liebevoll geht Frau Swoboda mit Ihren Kunden um. Das hat sich sehr herumgesprochen, denn die Kunden sind sehr zufrieden mit der Pflege und kommen immer wieder gerne. Frau Swoboda freut sich auf Ihren Besuch und nimmt sich gerne für Sie Zeit.

ADA’S K

Dort, wo sich München von seiner schönsten Idylle zeigt, zwischen den Naherholungsgebieten „Böhmer Weiher“ und Langwieder See, liegt der Landgasthof Langwied. Ein Haus mit viel Tradition und Geschichte. Die gutbürgerliche, bayrische Küche hält neben klassischenauch saisonale Spezialitäten bereitet. Der Landgasthof verfügt über einen Biergarten für 350 Personen, zwei Sommerterrassen und einer gemütlichen Gaststube mit offenem Kamin für bis zu 65 Personen. Die Familie Feigl heißt Sie samt Team herzBayerische bürgerliche Küche lich willkommen und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite um Ihre Veranstaltung nach Ihren Wünschen und Vorin verschiedenen Variationen stellungen zu gestalten und durchzu• Reservieren Sie jetzt noch für führen. Kommunionen, Konfirmationen und Muttertag

LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN

Frischer deutscher Spargel (individuelle Beratung für Menü oder Buffet)

O S M E T I K

• Terrassen geöffnet, Kinderspielplatz • Ab 1. Mai Biergarten mit Selbstbedienung und bedientem Bereich geöffnet • Vatertag: Mass Bier 6.– ¤

ADA SWOBODA Altostraße 36 · 81245 München-Altaubing Tel.: 0 89 / 86 4917 - 0 · Handy: 0172 / 90 21364 www.ada-kosmetik.de · kontakt@ada-kosmetik.de

Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch!

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

Seit über 30 Jahren in München Aubing

Mehr Freizeit für die Alltagsbrille Endlich ist der Sommer da. Die wärmenden Sonnenstrahlen spenden Energie und Lebensfreude; Aktivitäten unter freiem Himmel üben einen großen Reiz aus! Guten UV-Schutz für die Augen bieten dabei aktuelle modische Sonnenbrillen, die damit auf jeden Fall zur Sommerausrüstung dazugehören. Ob im Alltag oder Urlaub, beim Shopping oder am Meer: Sonnenschutzgläser in der passenden Sehstärke schützen nicht nur die Augen vor den UV-Strahlen, sondern auch vor hellem Sonnenlicht und unangenehmen Blendungen. Sie ermöglichen ein uneingeschränktes Sehgefühl. Außerdem tragen Sonnenschutzgläser in den modischen Farben Braun, Grau und Grün zu einem angenehmen und ermüdungsfreien Sehen bei. Ab sofort bietet Besser sehen – Optik-Studio Chr. Schapperer ein sonniges Angebot für seine Kunden: hochwertige Sonnenschutzgläser des deutschen Freiformspezialisten optovision mit optimalem UV-Schutz in der individuellen Sehstärke zu sensationell günstigen Preisen. Gerne werden Sie bei der Auswahl einer trendigen Fassung bei Besser sehen – Optik-Studio Chr. SchapHochwertige Gläser ab 20,– ¤/Stück perer beraten. Genießen Sie eine neue Sehqualität im Sommer! Mit den richtigen Sonnenschutzgläsern in der individuellen Sehstärke können auch ihre Augen Urlaub vom Alltag Jetzt testen bei: machen. Optik Studio Schapperer Forum am Westkreuz · Friedrichshafener Str. 9 · Direkt am S-Bhf./ Westkreuz Linie S 6 + S 8 81243 München-Aubing · Tel. 0 89/ 83 63 53 · www.schapperer-optik.de

Der Inhaber Manfred Gühna, hier links mit Ehefrau Ingeborg, des im September 1978 gegründeten Familienbetriebes versteht sein Handwerk bestens und wird seit März 2000 durch Sohn Manfred und seit Februar 2008 durch Ihren 2. Sohn Maximilian bestens unterstützt. Somit wird auch die Tradition fortgesetzt. Bei den Themen rund um Heizung, Solartechnik und Komplettbäder ist die Firma Gühna ein Spezialist. Ihr Tipp: Rüsten Sie jetzt Ihr Heizsystem auf ein umweltfreundlicheres Solarsystem Familienbetrieb um und spaIhr Partner für ren Sie daBad durch bares Seit über Solar Geld.

Service Jahren Heizung HausstaubsaugerAnlagen Installation Schwimmbad

Manfred Gühna GmbH Graßlfinger Straße 6b 81249 München

Telefon 089/8 64 13 33 · Fax: 089/8 64 29 52 Mobil: 0171/4 22 77 27 · E-Mail: manfred.guehna@t-online.de

Konditorei Cafe Andreas Guba Erlebniseinkauf auf dem Bauernhof Der kleine Hofladen in Altaubing

Das besondere am Kleinen Hofladen in Aubing verrät eigentlich schon der Name. Denn nur hier erhält man im Münchner Westen einen Zugang zu einem landwirtschaftlichen Vollerwerbsbetrieb, auf dem Rinder und Hühner gehalten werden und Acker,- als auch Gemüseanbau betrieben wird in einem liebevollen eingerichteten Geschäft. Deshalb finden sich im Sortiment des Hofladens nicht nur Produkte auf deren Frische, Qualität, Geschmack, als auch deren Herkunft (viele Inh.: Monika Hagl Produkte stammen von befreundeten Ubostraße 27 Betrieben) besonders geachtet wird, son81245 München dern auch Produkte, die aus eigener ProTel.: 089 / 95 49 95 15 duktion stammen. Hier bedient auch noch die Chefin selbst, und gibt gerne Tipps zum Gemüseanbau. Oder welche Apfelsorte einen leckeren Geschmack beim Kuchenbacken garantiert. Eine Leidenschaft, die man überall am Hof entdecken kann, ist die Liebe zu Blumen Bio-Spargel aus Altomünster – tägl. erntefrisch und Pflanzen. Hier kann man sich Anregungen für Bepflanzungen für Blumenkästen, Hauseingänge und vieles mehr holen. Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr Anbei bemerkt sei allerdings, dass es fast Sa. 8.00 – 13.00 Uhr immer möglich ist den Tieren auf dem Hof einen Besuch abzustatten.

Erlebniseinkauf auf dem Bauernhof in bester Qualität!

Obst, Gemüse und Blumen der Saison!

Konditormeister Seit mehr als 11 Jahren ist die Konditorei und Cafe Andreas Guba im Herzen von Altostraße 36 Altaubing, 81245 Mü.-Aubing Konditormeister gegenüber Tel./Fax 089/8 63 46 35 vom MaiÖffnungszeiten: Di. Sa.: 9.00 - 17.30 Uhr baum, festSo. u. Feiertag: 10.00 17.30 Uhr verankert. Das Ruhetag: Montag Team von der Konditorei & Cafe Guba verwöhnt Sie seither mit sämtlichen süßen Leckereien, welche in der eigenen Backstube mit besten Zutaten und von Meisterhand hergestellt werden. Kuchen und Tortensortiment ist einzigartig in der Umgebung und weit über Aubing hinaus begehrt. Mit den exquisiten Pralinen hat man immer ein exklusives Geschenk. Ob Stammtisch, Damenkränzchen, Klassentreffen, Geburtstagsfeier oder Hochzeiten, im gemütlichen Cafe ist jeder herzlich willkommen. Familie Guba mit Team würde sich freuen, auch Sie begrüßen zu dürfen. Am 1. Mai 2010 zum traditionellen Maibaumaufstellen, ist die Konditorei & Cafe von 10.00 Uhr für Sie da.

K onditor itoreii Andreas Guba

Cafe

Praktiker-Gewinnspiel

Der Praktiker Neuaubing beschenkt die Samstagsblatt-Leser! Raten Sie mit und gewinnen Sie einen 500-Euro-Gutschein! Seit Mitte Dezember 2009 die neue Praktiker-Filiale Am Gleisdreieck 8 in Neuaubing eröffnet wurde, steht den Kunden in München ein weiterer hochmoderner Bau- und Heimwerkermarkt zur Verfügung. Die Verkaufsfläche hat sich nun deutlich erhöht: Statt 7.100 Quadratmeter in Pasing stehen in Neuaubing – verteilt auf zwei Etagen – rund 10.500 Quadratmeter zur Verfügung. Etwa 3.100 Quadratmeter entfallen davon auf ein ausgedehntes Gartencenter. Für motorisierte Kunden wurden außerdem insgesamt 340 Parkplätze angelegt. Der neue Markt, einer von insgesamt drei in München, ist aber nicht nur größer, sondern auch übersichtlicher geworden. Jeder der 45.000 verschiedenen Artikeln kann zielsicher angesteuert werden. Die Kunden erwartet ein großes Angebot in den Bereichen Bauen, Werkstatt, Wohnen, Freizeit sowie Garten, mit einem großen Pflanzensorti-

ment bei dem der Praktiker Anwachs-, Winterhart- und Pflegehinweis-Garantie gewährt. Mit der Praktikerkarte können Sie Phalaenopsis (Orchideen) noch günstiger er-

werben. Auch im aktuellen Gartenprospekt gibt es viel zu entdecken: Neben zahlreichen anderen Angeboten gibt es auch sechs „Nimm 3, Zahl 2“Aktionen. Großzügige Sonderausstellungsflächen, beispielsweise in den Bereichen Haushaltswaren, Sanitär, Sicherheit und Innendeko sowie Servicebereiche wie ein großer Holzzuschnitt und eine leistungsfähige Farbmischanlage runden das Angebot ab und machen den Bummel durch den Markt zum Erlebniseinkauf.

Mit dem elektronischen Preisauszeichnungssystem, das die Beschilderung am Regal sichtbar revolutioniert, erwartet die Kunden ein besonderes technisches Highlight. Mit Hilfe dieses Systems kann jede Preisbewegung aus dem Warenwirtschaftssystem per Infrarot-Sender direkt auf die LCD-Displays am Regal übertragen werden. Da der Austausch der bis zu 45.000 Preisetiketten per Hand entfällt, wird eine latente Fehlerquelle beseitigt. Außerdem gewinnt das Personal dadurch mehr Zeit für die Kunden. Im neuen Markt Am Gleisdreieck, einem von 241 PraktikerBaumärkten in ganz Deutschland, freuen sich die 110 Mitarbeiter rund um Marktleiter Soheil Riahi auf Ihren Besuch! Zum Start in den Frühling beschenkt der Praktiker einen Samstagsblatt-Leser mit einem 500 Euro-Gutschein. Spielen Sie mit und beantworten Sie die nebenstehenden drei Fragen bis zum 27. April. red

Das große

-Gewinnspiel

Spielen Sie mit und gewinnen Sie einen 500-Euro-Einkaufsgutschein vom Praktiker. Wenn Sie den Begleittext aufmerksam durchlesen, können Sie die Fragen sicherlich richtig beantworten.

Frage 1: Markenqualität bei Praktiker, welche Garantien bietet Praktiker bei Pflanzen an?

Frage 2: Welches Produkt können Sie noch günstiger erhalten mit der Praktiker-Karte?

Frage 3: Wieviele „Nimm 3, Zahl 2“ Aktionen werden im aktuellen Prospekt angeboten?

Senden Sie eine Postkarte mit den richtigen Lösungen an Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Praktiker-Gewinnspiel“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder schicken Sie eine Mail an praktiker@werbe-spiegel.de. Einsendeschluss ist am 27.04.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon, E-Mail

.de

ENTDECKEN SIE DIE VIELFALT DER GOLFREGION MÜNCHEN GOLFSPIELER AUFGEPASST

MÜNCHEN SPIELT GOLF UM DIE SMILE EYES TROPHY 2010

Mehr Spaß, mehr Erfolg, besseren Score: Der GPS Sonocaddie AUTOPLAY Ein Navi für den Golfplatz? Was für Autofahrer längst selbstverständlich ist, schreckt noch immer viele Golfer ab. Bringt das was? Ist das überhaupt erlaubt? Brauch’ ich das?

Reisen + Erholung Rustikale Almhütte, Kärnten/ Gurktaler Alpen, Sonnenseite, Wohnküche, Gas/Solar, fließ. Wasser, WC, 2 Doppelzimmer, von Juni bis September, ab 7 Tage zu verm., 0171/5269576

Freizeit

Lust auf Aktivitäten (Natur, Kultur & mehr)? Unternehumungslust. Gruppe w/m 50 + trifft sich Do., 19 Uhr, Mü.-West, Ruft an, aber hurtig! T. 08141/3191270 o. / 18337 Senior-Kegelclub sucht noch nette Mitspieler auf Kegelbahn in Gräfelfing montags ab 20 Uhr, Info-T. 0171/7334444 evtl. Rückruf

Rhg. 2 Zi-Whg. Pasing 65qm, Terr. , Gart., Bj. 83, Bad + Kü. neu, 159T¤ + TG, T. 0172/8908822 ab 15 Uhr

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing - Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Solider Deutschrock! Thomas Godoj und Band am 28.4.2010 in Neuötting im Stadtsaal - Beginn 20 Uhr! mehr-wissen-id.de ID:1069

Ferienwhg./-Häuser

Bauchtanz-Shows u. Unterricht, Zairah, T. 0176/14545001, www.kleinanzeigenfotos.de/ 3211-3213. jpg

Florida-St.Petersburg Lux.-Villa 380m2Wfl., Pool 콯06105-44793

Esst kein Fleisch! Warum? Kostenlose Broschüre, T. 7253371

Drei Fragen, drei Antworten: 1.: Ja, ein GPS-Sonocaddie AUTOPLAY bringt tatsächlich was! 2.: Ja, ein GPS-Sonocaddie AUTOPLAY ist auf dem Golfplatz erlaubt, laut Golfregel 14-3! Bei Turnieren muss allerdings der Veranstalter sein Okay geben oder es ist über eine Platzregel erlaubt. Und 3.: Nein, „brauchen“ im eigentlichen Wortsinn wird das GPS-Sonocaddie AUTOPLAY auf dem Golfplatz niemand. Denn um erfolgreich Golf zu spielen, reichen eine Handvoll Schläger und ein kleiner, weißer Ball vollkommen aus. Aber braucht jemand wirklich den allerneuesten Driver? Wohl kaum. Oder einen ElektroCaddy, der dem Golfer das schweißtreibende und anstrengende Schleppen des Golfbags abnimmt? Nein, eigentlich braucht sowas auch kein Mensch. Aber... Es geht vor allem um die Erleichterung, die ein gutes GPS-Gerät dem mehr oder weniger ambitionierten Golfer bieten kann. Mehr Spaß, mehr Erfolg, besseren Score – das sind die drei wesentlichen Argumente, die für den Kauf eines GPS-Sonocaddie AUTOPLAY sprechen. Und einfach zu bedienen ist das 140 Gramm leichte Gerät obendrein: Einschalten und los spielen, ohne Sprachbarrieren, dank der mehrsprachigen Bedienerführung! Kein mühsames Gefummel auf dem Platz, keine Ablenkung durch schwieriges Handling: Die übersichtliche Darstellung der Spielbahnen mit den exakten Entfernungsangaben unterstützt auf einfache Weise das Spiel und hilft in jeder Lage, ob auf dem Fairway oder im tiefsten Rough. Alle „Gemeinheiten“, die sich der Platz-Designer für die Golfspieler ausgedacht hat, sind schnell und auf einen Blick zu erkennen: Bis zu acht Referenzpunkte (Bunker, Ausgrenzen, Wasserhindernisse etc.) zusätzlich zu den Entfernungsangaben zum Grün sind pro Bahn möglich. Der GPS-Sonocaddie AUTOPLAY speichert die Daten von bis zu 30.000 Golfplätzen – ohne mühsames Downloaden im Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges ein GPS-Gerät Internet. Sonocaddie Autoplay! Doch damit nicht genug: Wer sein Spiel ana- Beantworten Sie einfach folgende Frage: lysieren, seine Laufwege kontrollieren und seine Scores archivieren will, der stöpselt Wer gewann die US Masters 2010 in Augusta den Sonocaddie zuhause einfach an den PC a) Phil Mickelson b) Tiger Woods und wertet alle Daten individuell aus. Weitere Informationen erhalten Sie direkt WENN SIE GEWINNEN WOLLEN … vom Importeur: Golfsyndikat – H.P. Schicken Sie die richtige Lösung an den Werbe-Spiegel-Verlag, Schmid, Nymphenburger Str. 33, 80335 Stichwort „Sonocaddie“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, München; +49- (0)89 – 59918297 oder golf@werbe-spiegel.de. Einsendeschluss ist der 30.04.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. info@golfsyndikat.de

VERLOSUNG

S ch nu p p e rk ur 2 h Golfunterricht, inklusive Bälle und Leihschläger

nur 19,-

GREENHORN WAR GESTERN ! PlatzreifeKurs ab 159,-

Das erste Turnier wird auf der bekannten Golfanlage Gut Thailing (www.thailing.de) ausgetragen. Die 18-LochAnlage liegt malerisch nur 35 Kilometer östlich von München und bietet einen traumhaften Blick auf die Alpen. Durch die Kombination aus exklusivem Ambiente und sportlich-jungem Flair findet jeder Spielertyp ideale Bedingungen vor. Die Golfanlage des zweiten Turniers am 28. Mai 2010, der Golfclub München-West Odelzhausen (www.golfanlage-odelzhausen.de/gmw), liegt verkehrsgünstig und somit schnell erreichbar zwischen München und Augsburg. Der sehr gepflegte 18-Loch-Platz ist sportlich inspirierend und anspruchsvoll, aber dennoch gut bespielbar, deshalb für Golfer jeder Spielstärke interessant und abwechslungsreich. Am 4. Juni 2010 ist die „SMILE EYES Trophy“ zu Gast auf der Golfanlage Gut Rieden (www.gut-rieden.de). Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz bietet den Spielern einen atemberaubenden Blick über den Starnberger See auf das Alpenpanorama und gilt als sportlich anspruchsvoll, aber durchaus fair. Die Anlage zählt zu den einzigartigsten und unverwechselbaren Plätzen im süddeutschen Raum. Auch der Austragungsort des vierten Turniers am 12. Juni 2010, der Golfclub Schloss Egmating (www.gc-egmating.de), liegt südlich von München und gilt als „Golferparadies“. Auf 80 Hektar bietet der sehr sportliche, aber faire 18Loch-Meisterschaftsplatz internationalen Topstandard, ein atemberaubendes Alpenpanorama und sattgrüne Fairways. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme!

GOLF – EIN SPORT FÜR DIE GANZE FAMILIE Die ersten Schritte sind entgegen landläufiger Meinung recht unkompliziert: Einfach einmal ausprobieren! Am besten auf einer öffentlichen Anlage oder einer Driving Range (Übungswiese zum Abschlagen) Schläger und Bälle leihen und die ersten Schläge probieren. Bei einem der vielerorts angebotenen Schnupperkurse mitmachen. Oder mal einen Tag der offenen Tür nutzen. Über Ausrüstung muss man sich noch keine Gedanken machen – die werden zur Verfügung gestellt. Ein Paar Sportschuhe und bequeme Kleidung, mehr ist für Ihre ersten Versuche nicht erforderlich. Die ersten Bälle fliegen – der Golfer-Ehrgeiz ist geweckt: Nun heißt es am Ball bleiben. Die Auswahl an Einstiegsvarianten ist vielseitig. Gut aufgehoben ist der Einsteiger auf einer öffentlichen Golfanlage. Hier kann er ohne Mitgliedsausweis und Aufnahmegebühren einfach mal „drauflos golfen“. Viele öffentliche Golfanlagen verfügen über einen 6- oder 9-Loch-Platz, der oft auch ohne Platzreife bespielbar ist – die ideale Möglichkeit, für eine geringe Gebühr schon frühzeitig „echte Golfluft“ zu schnuppern. Viele Golfclubs bieten zudem Einsteigern auch ohne Mitgliedsausweis die Nutzung ihrer Übungseinrichtungen an. Besonders beliebt sind Schnupperkurse während einer Urlaubsreise. Allein 12,2 Prozent aller Mitglieder in deutschen Golfclubs geben den Urlaub als Erstkontakt zum Einstieg in den Golfsport an (Quelle: GTC). Clubs und öffentliche Anlagen bieten Unterricht bei einem Golflehrer, in Fachkreisen „Pro“ genannt, an. Gerade zu Beginn empfiehlt es sich, Trainingsstunden bei einem Experten zu nehmen. Erfolge stellen sich dann schneller ein. Wenn mehrere Golfanlagen in Ihrer Nähe sind, lohnt es sich, die verschiedenen Angebote zu vergleichen. Probieren Sie es doch einfach einmal aus!

VERANSTALTUNG

Bavaria Dog – Das große Hundefestival für die ganze Familie

01. August 2010 Bewerbung für Verkaufsstände an: Fressnapf München, Abt. „Marketing“, Sabine Jürgens, Watzmannstr. 12, 85551 Kirchheim

Die Koi-Saison ist eröffnet! Am 1. und 2. Mai kommen Koi-Freunde auf ihre Kosten Jeder der sich für japanische Zierkarpfen interessiert sollte sich diesen Termin im Kalender rot markieren. Koi-Tirol lädt ein zum Schlossgut Erching (85399 Hallbergmoos) beim Flughafen München. 800 japanische Koi, die neueste Technologie von Teichbau Siess, Filtertechnik von MB Filters und japanische Gärten vom Spezialisten Grünbau Bauroth. Tipps zur Koi-Gesundheit erhalten die Koifreunde von Rainer Thanner

mit seiner „mobilen und stationären Heilpraxis für Koi“. Neben Top-Eröffnungsangeboten und einer großen Tombola gibt es an diesem Wochenende natürlich auch Sekt, Weißwurst und Brez’n. Einen Eindruck und das genaue Programm finden Sie auch im Internet unter www.koi-tirol.at.

Großes Koi-Opening mit japanischer Gartenshow, Teichbau – präsentiert von 5 Firmen

Am 1. u. 2. Mai ab 10 Uhr im Schlossgut Erching 8, Hallbergmoos Kostenlose Verköstigung, Top-Eröffnungsangebote – siehe unter www.koi-tirol.at

16 Stunden Golfunterricht, Regel-DVD, Platzreifeprüfung, Gutscheinheft im Wert von € 100,Mehr Informationen unter:

www.golfrange.de

GolfRange München-Germering • Starnberger Weg 56 • 82110 Germering • Tel. 089 / 15001120

DIE NÄCHSTE AUSGABE DER GOLFNEWS FINDEN SIE IM MAI IN IHREM SAMSTAGSBLATT AnzeigenKontakt: Stefan Rihacek · Tel. 089/546 55-211

München tritt in die Pedale

Wenn der Mensch den Menschen braucht...

Nur einen Klick oder Telefonanruf entfernt:

ww w.hanrieder.de 089 - 71 93 08 33 Hanrieder Bestattungen ist Ihr verant wortungsvoller Partner im Trauerfall und bei der Bestattungsvorsorge. Informieren Sie sich jetzt. Mü-Großhadern · Sauerbruchstraße 1 · info@hanrieder.de · www.hanrieder.de

Verschiedenes

Wohnungsauflösungen

Entrümp. Keller & Whg. 51506230 GÜNSTIGE FENSTER- & TEPPICHREINIGUNG 0171-8113253 Sperrmüllabfuhr 92792946 Professionelle Prospektverteilung - regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655114 Wasserbetten: Umzug- und Reparaturen T. 0151/12888041! Pens. Malermeister, streicht Ihre Türen, Fenster u Heizkörper, sehr preiswert, z.B. Türe m. Stock lackieren, 55 ¤, T. 0178/5544457

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

ALLE MEINE TIERE

Radl-Night und Radlfrühjahrsmarkt

Sie können nicht über das Wann bestimmen, aber über das Wie.

Malerarbeiten günstige Festpreise

Vermischtes SamstagsBlatt

Samstag, 24. April 2010

Die Landeshauptstadt München stellt am Wochenende mit spektakulären Events das Fahrradfahren ins Zentrum der Geschehnisse. Am Samstag, 24. April, findet erstmals die große Münchner Radl-Night statt, am Sonntag, 25. April, gibt es auf der Theresienhöhe einen Radl-Frühjahrsmarkt. Bei der ersten Münchner Radlnight werden sämtliche Straßen auf dem Altstadtring für den Autoverkehr gesperrt, damit Tausende von Radlern sie befahren können. Die Radl-Party findet ab 19 Uhr auf dem Marienplatz statt; Radl-Abstellplätze sind Marienhof, Im Tal, St.-Jakobs-Platz und Sendlinger Tor. Um 21 Uhr beginnt am Marienplatz dann der RadlCorso, auf der Strecke projizieren Lichtkünstler das Fahrrad großflächig. Eine Radlparty auf

dem Marienplatz rundet das Spektakel ab. Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenlos. Für alle, die noch kein passendes Rad gefunden haben, ﬁndet Am Bavariapark, dem Platz vor dem Verkehrszentrum, am Sonntag, 25. April, von 11 bis 17.30 Uhr ein Fahrradmarkt statt. Dort können Räder aller Art ausprobiert und gekauft werden – von Zwei-, Drei- und Falträdern über Pedelecs bis hin zu Kinder- und Lastenrädern. Auch Anhänger und umfangreiches Zubehör sind im Angebot. Nebenbei werden ein kostenloser Fahrradcheck und RadlKurse für Menschen mit körperlichen Einschränkungen angeboten; zudem treten Bikepolo-Spieler gegeneinander an und DJ Dusty sorgt für gute Stimmung. Die Teilnahme ist kostenlos. red

Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsorg., günst. 콯 0170-7578934 Entrümple Keller/Whg. 57957436 WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN, Entrümpelungen, a. schwere Fälle wie Messi, u.s.w. diskret, sofort, billig, Fa. A.N.T. 51 50 60 88 Wohnungsauflösung, Entrümpelung, auch Firmen, Bauernhöfe, Fabriken, Fa. Tel. 0157/1479280 Sperrmüllabfuhr 37 49 95 31 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Entrümple sofort & billig - auch Schlafsofa 150cm (ausgeklappt) Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 kleine Mengen T. 089-90 89 97 80 auf 2 m 콯 089-69778374

Rat vom Fachmann: Tahir Altintas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Pasing

Rat vom Fachmann: Christian Wild Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Sendling

Fit in den Frühling Bei der Pflege des Gartenteiches sowie seiner Bewohner sind ein paar Regeln zu beachten, damit die Fische ein gesundes und zufriedenes Leben führen können. Geeignete Teichfische können problemlos im Teich überwintern. Voraussetzung ist allerdings eine Mindesttiefe von 120 bis 150 cm. Sobald es wärmer wird und das Kleingewässer wieder zu Leben erwacht, sollten Sie mit der Pflege Ihres Biotops beginnen. Entfernen Sie alle über den Winter abgestorbenen Pflanzenteile und Algen, um einer späteren Nährstoffüberdüngung durch zersetzte pflanzliche Substanz vorzubeugen. Mit einem Schlammsauger können Sie Amphibienablagerungen entfernen. Auch Algen erwachen bei Sonnenlicht aus Ihrem Winterschlaf. Das Wasser sollten Sie nur teilweise austauschen (zirka ein Viertel), denn mit frischem Wasser verstärken sich auch Algenprobleme. Verwenden Sie weiches Regenwasser zum Nachfüllen. Natürlich sollten Sie bald die

Wasserqualität prüfen: Ein pH-Wert zwischen 6,5 und 8,5 ist okay (problematisch sind allerdings starke Schwankungen), die Karbonhärte des Wassers ist bei ungefähr sieben Grad dH optimal. Der KH-Wert darf nie unter vier Grad fallen, denn sehr weiches Wasser führt zu starken pH-Schwankungen und ist für Fische lebensgefährlich. Säuregehalt und Karbonhärte können Sie mit einem Teststreifen genau überprüfen. Bei etwa zehn Grad Wassertemperatur beginnen die Fische in Ihrem Gartenteich wieder zu fressen. Verabreichen Sie sehr sparsam nur so viel, wie die Fische in den ersten Minuten zu sich nehmen. Bei den noch kühlen Temperaturen sollten Sie bei der Wahl des Futters auf besonders hohe Verdaulichkeit achten – hier empfehlen sich beispielsweise hochwertige Flocken von MultiFit. Bei Fragen rund um das Thema Gartenteich beraten Sie die Mitarbeiter Ihres Fressnapf-Marktes gern und kompetent.

Zu verschenken

Mehr Kunden – mit eindrucksvollen Zeitungsanzeigen Ideen

und me hr!

Eck-Couch dunkel (1,80 + 3,65m) m. Bettkasten (1,90 x 1,70m), 1 Wir holen gut erhalt. Möbel ko- Sessel gegen Abholung, Tel. stenl. ab, Tel. 089/3204418 8415261 2 dunkelbraune Eßzimmerabzugeben, bänke (1x1,70 + 1x1,20 lang); Flohmarktware Farbfernseher (funktionstüchtig Tel. 089/53886411 ohne Fernbedienung); Küchenschrank (Modell aus den 60gern... Chinaschilf + Knöterich zum sowie sehr massiv), Bad-Schrank, IKEA; Selberausgraben, Kostenlos gegen Abholung; Tel. Schmucklilie, Tel. 8713864 089/574912 ab 17h Spiegelkleiderschrank schwarz, Elterninitiative sucht gebrauchb 3/ t 0,65/ h 2,22 m, 3 verspiegele- tes Klavier und Kinder-/JugendTel. 0160/98927246 te Schwebetüren, gg. Abh. T. möbel. Selbstabholung 299996 (Zentrum) Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

EBK weiß abzug. 089-7934475 Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Flohmarktware 0151-16513639 Kostenlos hole ich, privat, gebr. Möbel ab. Tägl. 콯 089-33098564

D O S T E I LW E N E E L F T E M F N D Lösung des A Rätsels von T H R Seite 28 A E O S T Z E I T P F E I F E D R E F E S T I G I A N

E B A K I S S M E

V E I S A S E A T G R E N U B E T H I R A K E I

E R G E W A N D T

Romeo und Julia 158 Kaninchen und Hasen, sowie 24 Meerschweinchen warten derzeit bei uns auf ein neues Plätzchen. So schön wie unser Kleintierhaus auch ist, es ist nur ein Heim und kein Zuhause. Kaninchen werden mit ein wenig Geduld stubenrein und erreichen ein Alter bis zu 8 Jahren. Sie sind anhänglich und wollen auch mal verwöhnt werden. Wer einen schönen großen Käfig hat und auch stundenweise am Tag Auslauf anbietet ist in unserem Kleintierhaus willkommen. Telefonische Informationen zur artgerechten Haltung und Ernährung von Kaninchen und Hasen bekommen Sie unter 089/ 921 000 53.

Eine tsaktion Gemeinschaf APF von FRESSN heimen und den Tier ünchen M im Großraum

Wer kann ihnen ein neues Zuhause geben? Interessenten wenden sich an

Tierheim München Tel. 921 00 00.

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Erotik Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Herr erzieht Sklavin, T. 51086301

Er, 43 J., sportl., sucht reife Sie, www.oase-m.de, 2 knackige, Attr. Sexy Jamaikanerin Tel. Nur 14ct./Min.! Frauen aus deiner Region suchen Männer für private Tel./SMS 0178/1807279 nackige Mädls 콯 0172-1502135 0162/4206475 Hsb. Treffs. Ruf an: 0180-500.77.33 SEXY Lilli, 42, bes. T. 74100458 (dt.FN, Mobilfunk max. 42ct./Min.)

Massagen, erot.

Mass. + mehr, T. 01520/7195000

Modell-Hostess, Kavalier

Moni sexy Kurven schl. vollb. bes. 42 vollb.dom.bes. 015129112709 T. 0173/4195773 Er (45)su Sie (18-25) für Erotik, kfI, Nora nur Bes.0175-7336261 M E L I N A V I P M A S S 콯 0176-29291571 T.0157/83698115 Ruf mich an! 0151-53711056 Hübsche, zierliche Sie bes. + verT-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Sexy Lady bes. 0162-6718378 wöhnt „DICH“ 0162-3302061 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 Kreativer Mann su. symp. Frau (auch älter + mollig) f. Aktaufnah- Cecilia Hausbes. T. 0162/5923757 Susi, 37 bis 3 h Erotik Ab 6 h Frühmen. KfI, diskret 0171-7935867 Frühlings-Mass. T. 13928513 stück zu Zweit www.geilesusi36.de Erotische Folter T. 0173/6398017

Strenge Ärztin bes. 01718260820 Viola zärtlich a. Bes. 74100458

T.089/45452546, Mo-Do

Sexy Oma 62J.Hs. T. 0162/1537229 Er sucht Sie 0176/29691435 Sexy 57 J. bes. T. 0173/9017830

Nur 14ct./Min.! Suchst du eine Flirtpartnerin? Der schnellste Weg zu neuen Kontakten: 콯 0180569.6666 (dt.FN, Mobilfunk max 42ct./Min)!

Telefon-Kontakte

Sextreffs gratis 0176-53526024

Privattreffs T. 0176/52242997

Telefonsex priv. 0234-95354402

Telefonsex brandneu scharf& heiß T. 0221/36798537 „6“ am Telefon 콯 0221-87095502

We l l n e s s

Beauty

Gesundheit

Weg mit den Fettpölsterchen

Prof. Dr. Dr. Bernhard

Lachenmayr

Wir formen die Figur an den Problemzonen Nicht jeder mag Fettabsaugung oder hartes Training. Angenehm ist das neue Body-Forming. Der schmerzlose Weg zur schönen Figur und straffen Haut. Die Fett-weg-Trilogie* attackiert gezielt die Problemzonen an Bauch, Hüfte, Po und Oberbeine. Ohne Operation und harte Eingriffe. Zusätzlich wird durch mechanische Lymphbewegung das Gewebe drainiert, die Figur in Bestform gebracht, während Sie bequem relaxen. Zielführend sind 4-6

FORMEN SIE EINE SCHLANKE FIGUR Fett weg Trilogie*: Schlank-sei-Dank Lassen Sie die überschüssigen Pfunde jetzt purzeln. Die neue Fett-weg-Methode zielt genau auf die Problemzonen an – Hüfte, Bauch, Po und Oberschenkel. Das dreistufige Bodyforming ist leicht und angenehm: Sonomatic plus Vakuumsaugmassage direkt an den Problemzonen bei uns. Ergänzt durch fettarmes Essen und aerobe Bodyarbeit. Schnell sichtbare Resultate. Testen Sie es per Schnupper,– € ng 99 behandlung. Terminhandlu e tb s e T vereinbarung telefonisch.

* Methodik zu aerober Bewegung und fettarmem Essen.

(089) 55 06 02 03 · Landsberger Str. 425 · 81241 München

Gesundheit Heilpraktikerin U. Hollerith, Ausleitung, Schmerzbehand. mit Arthrotun, Tel. 089/53887604 24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 Heilkraft des Atmens. Regelmässige Atemgruppen. Heilpraxis Doris Brachmann in Taufkirchen, Tel. 089/61465089 Massage für Reifere, T. 12071692 AUGENTRAINING + YOGA. Besser sehen. Tel. 0173/5649299

YOGAKURSE, Einstieg jederzeit möglich, Pasing, Füstenried-West, Andrea Ostheimer, Tel. 834 49 49 Erlernen Sie die Lymphdrainage fürs Gesicht, Tel. 089/ 834 49 49 www.die-gluecks-akademie.com Körper & Energie 089-6922524

Kosmetik Nageldesign u. Fußpflege, komme auch ins Haus, T. 0174/9800457 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748 Friseurheimservice 089-772799

Facharzt für Augenheilkunde Behandlungen. Regine Neve Kosmetikerin und Gesundheitstrainerin erklärt auch die integrierten Begleitschritte wie fettarmes, deliziöses Essen plus sanfte aerobe Bewegung zur Aktivierung des Stoffwechsels. Das Resultat: Eine neue Passform für die Garderobe in 4-6 Wochen. Das Ziel mindestens 1-2 Jeansgrößen kleiner. Weil nicht alle gleich schnell abnehmen, bietet die Praxis Beauty Therapy an der Landsberger Str. 425 eine unverbindliche Beratung und einen Body-Test. Fällt das positiv aus, kann die Fett-weg-Trilogie beginnen.

* Glitzernägel 38,– € * Auffüllpreis, Neumodellage (nur Topgele) 64,– € * Parafinbehandlung bei rauher Haut mit Peeling und Handmassage 19,– € * Maniküre u. Lackieren 15,– € * Bunte Haarsträhnchen je 5,– € Stilettos für Nagelverlängerung und Glitzerbodytatoos uvm.

Karlsbergstraße 9 · 81475 München · Tel.: 089 / 75 50 99 88 Mobil: 0171 / 930 99 20 · Fax: 089 / 7 55 96 42 · Email: S.E.Ernst@t-online.de

Radiologin

Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

… ist gut für's Bett Tel. 089 / 82 99 700 Radolfzeller Str. 5a · 81243 München www.fitnesspark-westkreuz.de

Zehn Jahre jünger wirken meso | Beauty Lift

Schnupperpreis: 89,- ¤

Alles, was Spritze und Skalpell nicht können München: Die gute Nachricht für Frauen, die etwas intensives gegen Falten, trockene Haut und Unreinheiten tun wollen, kommt von der Kosmetikerin Natalia Bartsch. Bei der Expertin für Anti-Aging gibt es jetzt Weniger Falten, mehr Schönheit! die zertifizierte meso|Beauty Therapy. End- Die kosmetische Weiterentwicklung der Polich kann man das Gesicht nadellos „unterfü- rotation heißt meso|Beauty Lift. Innerhalb llen“, verhärtete Muskeln tadellos straffen, von 80 Minuten werden regenerierende Bioden Teint natürlich glätten. Ideal für Frauen, moleküle und straffendes Hyaluron mit modie Skalpell und Spritze nicht mögen. dernster Computertechnik in die Hauttiefen meso|Beauty Lift nutzt geschleust. Mimikfalten werden myotonoden sanften Weg der Poro- logisch straff trainiert. Alles sehr sanft und tation. US-Wissenschaft- angenehm. ler, die das Prinzip der Das Resultat: Die Haut wirkt bis zu 10 Jahsich öffnenden Hautka- re jünger, der Teint ist straff, schön und näle per Porotation ent- ebenmäßig glatt. Bestergebnisse nach einer deckten, erhielten dafür Hautkur. Testen Sie es, inklusive Hautanaden Nobelpreis. lyse und Beratung.

Sprechzeiten: Mo. – Do. 9 – 12 u. 14 – 17 Uhr, Fr. 9 – 13 Uhr privat und alle Kassen

Unser Team

Gesc diverse und Ghenkartike l utsch eine

F I T N E S S ... Radiologin

Neuhauser Str. 23/II · Fußgängerzone 80331 München Telefon 089 / 2 60 37 91 Fax 0 89/ 2 36 61 16

Neugierig: Rufen Sie an und reservieren Sie sich Ihren Termin 089-55 06 02 03

E*SY Naildesign

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk

Augenarztpraxis und Tagesklinik

Natalia Bartsch • (089) 1 23 49 51 Jutastr. 3 • 80636 München

Wir kümmern uns um Ihre Augen! Ambulante OP’s in eigener Tagesklinik, Belegbetten in der Arabellaklinik. Glaukomdiagnostik und -therapie, Laserchirurgie, Kontaktlinsen, Sehschule, Angiographie, Ultraschall.

www.prof-lachenmayr.de www.glaukom-lachenmayr.de

Prof. Dr. Dr. Bernhard Lachenmayr zum Thema: Glaukomdiagnostik Das Glaukom (Grüner Star) ist eine meist chronisch verlaufende Erkrankung, die zu einer Schädigung des Sehnervenkopfes führen kann. Sind einmal Schäden eingetreten, sind sie meist irreversibel. Wichtig ist daher die rechtzeitige Früherkennung, die eine regelmäßige Kontrolle von Augeninnendruck, Sehnervenkopf und Sehvermögen beinhalten muss. Nur wenn Sie regelmäßig, d.h. ab dem 40. Lebensjahr mindestens einmal im Jahr, eine Glaukomvorsorgeuntersuchung durchführen lassen, haben Sie hinreichende Sicherheit. Für die Glaukomfrüherkennung bieten wir Ihnen neben der Augendruckmessung und der Untersuchung des Sehnervenkopfes eine Reihe von Spezialuntersuchungen, wie z.B.

Gesichtsfeldprüfung einschließlich Blau/Gelb-Perimetrie, elektrophysiologische Diagnostik, Papillentopometrie und Nervenfaserschichtvermessung an.

Glaukomtherapie Wir bieten das gesamte therapeutische Spektrum zur Behandlung der verschiedenen Glaukomformen an. Dies umfasst eine differenzierte medikamentöse Therapie, die diversen Lasermaßnahmen (Laseriridotomie, selektive Lasertrabekuloplastik (SLT), Cyclophotokoagulation) und die klassische Fistelchirurgie (Trabekulektomie mit oder ohne Anwendung von Antimetaboliten). Gerade die chirurgische Glaukomtherapie ist ein Schwerpunkt unserer Praxis. Prof. Lachenmayr blickt auf eine jahrzehntelange, einschlägige Erfahrung als ehemaliger Leiter der Glaukomambulanz der Augenklinik der Universität München zurück sowie einen einjährigen Aufenthalt bei Prof. Dr. S.M. Drance an der Glaukomklinik in Vancouver, B.C. Canada

We l l n e s s

Beauty

Gesundheit

Natürlich schön - Lassen Sie sich verwöhnen! Die großen BEAUTY WOCHEN vom 03. - 15. Mai 2010 im Reformhaus Mayr - bereits jetzt Beauty-Termine sichern! Mit einem sensationellen Programm und Angeboten für Sie und Ihn, überrascht man ab dem 3. Mai im Reformhaus Mayr. Zum einen gibt es in dieser Zeit 10% BEAUTYRABATT auf alle Kosmetika (ausgenommen Produkte von Dr.Hauschka und bereits reduzierte Ware) zum anderen warten unter dem Motto: „Naturkosmetik aktuell“ tolle Beratungstage der führenden Kosmetikﬁrmen wie Heliotrop, Diaderma, Logona, Dr. Grandel, Annemarie Börlind, Dado Sens, Weleda, Dr.Hauschka, Hübner und Alsitan. Eine hochqualiﬁzierte Kosmetikerin berät Sie individuell und unverbindlich. Zudem erhalten Sie kostenlose Testmuster. Außerdem gibt es kompetente Beratung zum Thema Hautallergien und Problemhaut mit Hautanalyse, sowie kostenlose Testmuster und Ernährungsberatung. Ein weiteres Thema lautet: „Schimmernde Frühlingsakzente für einen brillanten Auftritt“. Lernen Sie Naturfarben kennen und lassen Sie sich von der hauseigenen Kosmetikerin über das für Sie individuell richtige Make-up beraten. Weiter im Blickpunkt steht auch das Auge. Man verwöhnt Sie mit einem seiden

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/82075680 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (01805) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51717698 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Notdienst zarten Anti Ageing Programm. Bitte vereinbaren Sie auch hier einen Termin! Bei Ihrem Besuch im Reformhaus Mayr erhalten Sie zudem eine wohltuende Handmassage für ein wundervolles Hautgefühl. Bitte vereinbaren Sie hier einen Termin! Ein besonderes Erlebnis: Lehnen Sie sich entspannt zurück bei einer erholsamen

Kurzbehandlung mit Peeling und Maske. Am 10. Mai ist Muttertag! Jeder Kunde erhält deshalb bei einem Einkauf ab 15,Euro nur am 8. und 9. Mai ein PRIMAVERA ÖL gratis. Ein besonderer Tipp ist auch der Rosentag. Alle Damen werden in das Reich der Rosen entführt und man macht Sie mit wunderbaren Rosenprodukten ver-

traut. Sie erhalten obendrein eine kleine „Rosenüberraschung“. Ein Dufträtsel mit PRIMAVERA ist ebenso geboten. Tauchen Sie ein in die Welt der Düfte und erschnuppern Sie sich ein kleines Duftpräsent. Das gesamte Programm in den jeweiligen Filialen gibt es im nächsten Werbe-Spiegel für Sie.

Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 25.4.2010 Planegg Antonius-Apotheke Poststr. 4 Tel. (089) 8 59 84 93 München-Allach Eversbusch-Apotheke

Eversbuschstr. 92 Tel. (089) 8 12 21 59 München-Hadern Asklepios-Apotheke Guardinistr. 184 Tel. (089) 70 25 05 München-Laim Fontane-Apotheke Von-der-Pfordten-Str. 1 Tel. (089) 54 66 26 23

Sanfte Operationsverfahren für die Gebärmutter

Frauenklinik Klinikum München Pasing Geburtshilfe Beckenboden- und Inkontinenzchirurgie Minimal-invasive Chirurgie Myomchirurgie Gynäkologische Onkologie Mamma-Chirurgie Klinikum München Pasing - Frauenklinik Chefarzt Dr. med. Reinhard Wolf Steinerweg 5 · 81241 München Tel. 089 / 8892 - 2325 · www.kliniken-pasing-perlach.de

Seit einiger Zeit ist es nun durch modernste Technik möglich, mit der minimal-invasiven Chirurgie über kleine Schnitte im Bereich des Bauchnabels und des Unterbauchs die Gebärmutter schonend und ohne

großen Schnitt zu entfernen. Die Vorteile dieser Methode liegen auf der Hand: Kurze Operationszeiten, geringer Blutverlust, weniger Schmerzen nach der Operation, kürzerer Krankenhausaufenthalt und schnellere Genesung im Vergleich zu den herkömmlichen Methoden. Zugleich wird der Beckenboden mit seinen Bandstrukturen, seiner Nervenversorgung und Durchblutung geschont, wenn nicht eine Totaloperation nötig ist. In manchen Fällen ist eine Gebärmutterentfernung aber überhaupt nicht notwendig. So zum Beispiel, wenn lediglich Blutungsstörungen ohne we-

Dr. med. Reinhard Wolf, Chefarzt Frauenklinik, Klinikum München Pasing, Steinerweg 5, 81241 München, Tel. 089/8892-2325

sentliches Myomwachstum vorliegen. Hier kann über eine Gebärmutterspiegelung die Gebärmutterschleimhaut komplett abgetragen werden mit dem Ergebnis, dass künftig Periodenblutungen völlig ausbleiben. Dieser Eingriff ist sogar ambulant durchführbar. Es ist also in jedem Fall lohnenswert, sich über alternative Operationsmethoden zu informieren, welche am Klinikum München Pasing bereits seit mehreren Jahren von einem erfahrenen Team durchgeführt werden. Eine Infoveranstaltung dazu findet am 18. Mai um 18.30 Uhr statt. Mehr Informationen im Internet unter www.kliniken-pasingperlach.de

Hebammenhilfe von Anfang an zum Wohle bester & natürlicher Frauengesundheit für Mutter und Kind. Die Frauenklinik München West (ehemals Krüsmannklinik) steht seit Jahrzehnten mit umfassender Kompetenz und ganzheitlichem Ansatz für das Wohl von Frauen und werdenden Müttern. 1957 erblickte hier der Millionste Bürger Münchens das Licht der Welt.Obwohl es in der Schwangerschaft und nach der Geburt ein weites Spektrum an Hebammenhilfe gibt, lernen die meisten Frauen die Hebamme erst bei der Geburt kennen. In der Frauenklinik München West bietet man die Möglichkeit, von Anfang an Kontakt zu einer Hebamme aufzunehmen, spätestens jedoch in der 25. Schwangerschaftswoche. So können sich die Schwangeren auch frühzeitig über Kurse, Geburt und Wochenbett-Betreuung informieren. Alle Leistungen (außer

geburtsvorbereitender Akupunktur) werden von den Krankenkassen übernommen. Das Hebammenteam bietet Abhilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden wie bspw. Übelkeit, oder Rückenbeschwerden z.B. durch Homöopathie, Massagen, manuellen Therapien, Akupunktur u.a. Das Hebammenteam steht für Schwangeren-Vorsorge von Anfang an mit einem großen Angebot wie den Geburtsvorbereitungskursen, der WochenbettBetreuung auch in der Klinik, Stillberatung, Säuglingspflege, Rückbildungsgymnastik, Ernährungsberatung u.v.m. Geburtshilfe und Kinderärztliche Abteilung: Rund um die Geburt und in den ersten Tagen des Wochenbettes beantwortet ein Team aus drei erfahrenen Kinderärztinnen und Kinderärzten alle elterlichen

Fragen. Wichtige Leistungen wie die Erstuntersuchung des Neugeborenen unmittelbar nach der Geburt oder im Laufe des ersten Lebenstages, Voruntersuchung ab dem dritten Lebenstag, EntlassungsCheck bei ambulanten Geburten, sowie Tests zur Früherkennung von Stoffwechselerkrankungen und Hörschäden sowie eine Hüftgelenks-Sonographie sind selbstverständlich. Die Frauenklinik München West steht mit modernster Technik und Spezialisten aus den Bereichen Geburtshilfe, Anästhesie, einer kinderärztlichen Abteilung, einem Kinderwunsch,- als auch einem Endometriose-Zentrum täglich und rund um die Uhr im Dienste perfekter Frauengesundheit für Mutter und Kind. Weitere Informationen unter www.fklmw.de

• Schwangerschaftsbetreuung • Wochenbettbetreuung • großes Kursangebot • Geburtshilfe Jeden 1. + 3. Mittwoch Infoabend Nymphenburger Str. 147a 80634 München Tel. 089/164 184

info@geburtshaus-muenchen.de

Gemeinschaftspraxis

Schwangerenvorsorge

Dr. Eva-Maria Steinherr Dr. Karsten Peters

Hebammen führen auch Mutterschaftsvorsorge- Untersuchungen durch. Diese Untersuchungen werden im Mutterpass dokumentiert, z.B. Fragen nach Ihrer Befindlichkeit, allgemeine Beratung, Gewichts- und Blutdruckmessungen, Urinund Blutuntersuchungen, Feststellen der Lage und Größe Ihres Kindes, Kontrolle der Herztöne Ihres Kindes.

Frauenärzte Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008

Riesenburgstraße 40 • 81249 München-Neuaubing

Telefon: 089 / 8 71 15 15 • Fax 089 / 8 71 15 25 Buslinie 57 · S4 Bahnhof Aubing

Beratung und Information

Sprechstunden nach Vereinbarung Mo. und Do. von 8.00 bis 20.00 Uhr · Di. von 8.00 bis 18.00 Uhr Mi. von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr · Fr. von 8.00 bis 14.00 Uhr

Zu jedem Zeitpunkt Ihrer Schwangerschaft können Sie mit der Hebamme Ihrer Wahl in Verbindung treten und sie um Rat fragen. Sie wird Sie zu allen Fragen der Schwangerschaft, Geburt, des Wochenbetts und der Zeit danach beraten.

Geburtsvorbereitung Zur Vorbereitung auf die Geburt können Sie zwischen verschiedenen Kursformen wählen, allein oder gemeinsam mit Ihrem Partner. (Die Partnergebühr wird von den Krankenkassen nicht übernommen.) In diesen Kursen werden Sie informiert über körperliche und psychische Veränderungen, Sie werden auf die Geburt und die Zeit danach vorbereitet. Sie lernen Atem- und Entspannungsübungen zur Geburtserleichterung. Körperübungen stärken die Körperwahrnehmung und Ihre Mobilität. Gespräche rund um die Schwangerschaft, Geburt und das Wochenbett gehören zu den Kursinhalten. Nebenbei lernen Sie andere Frauen / Paare kennen, die auch ein Kind erwarten. Sie sollten sich frühzeitig (ca. 20. Woche) zu einem Kurs anmelden. Informieren Sie sich deshalb rechtzeitig über die Möglichkeiten in Ihrer Umgebung.

Wochenbett Die Hebamme steht Ihnen in den ersten Wochen während der großen körperlichen und seelischen Veränderungen zur Seite. Sie spricht mit Ihnen über die Geburt und die ersten Erfahrungen mit dem Kind. In den ersten Tagen dreht sich die Aufmerksamkeit vor allem um medizinische Themen. Die Hebamme beobachtet die Rückbildungs- und Abheilungsvorgänge, unterstützt das Stillen und gibt Hilfestellung bei Schwierigkeiten.

und Kollegen Medizinisches Versorgungszentrum Laim Allgemeinmedizin – Physikalische u. Rehabilitative Medizin Gynäkologie Naturheilverfahren – Sportmedizin – Chirotherapie Akupunktur – Betriebsmedizin

Wir erweitern unser Team und begrüßen

Dr. Nikolaus Sonnweber · Internist Dr. Michael Russ · Frauenarzt Öffnungszeiten: · Samstag 9 – 14 Uhr

Täglich 8 – 20 Uhr

Fürstenrieder Str. 62 (Laimer Platz) · 80686 München · Tiefgarage  5 – Bus 51 · 57 · 151 · 168 Telefon 0 89 - 56 90 60 · www.willerding.de

Dr. med. Werner Hebenstreit Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Praxis: Terofalstraße 23 a 80689 München Tel. 0 89/70 15 15 Fax 0 89/70 93 91 15

• Belegarzt • Geburtshilfe • Onkologisch verantwortlicher Arzt • Mitglied im Brustzentrum München • Erweitere Vorsorgeuntersuchungen

www.dr-hebenstreit.de • info@dr-hebenstreit.de

Die Welt braucht Hebammen, heute mehr denn je! Der 5. Mai gilt als weltweiter Aktionstag der Hebammen und bietet die Möglichkeit, einen Blick über die Grenzen zu werfen. „Die Welt braucht Hebammen, heute mehr denn je“, lautet das Motto der Internationalen Hebammenvereinigung. Dass in Afghanistan, Haiti und Eritrea mehr Hebammen denn je gebraucht werden, scheint allen klar, denn die Betreuung der Mütter und Kinder ist in diesen Armutsländern unzureichend. Aber auch in Deutschland ist eine gute Versorgung von Müttern und Kindern - trotz sinkender Geburtenrate - nur scheinbar sicher gestellt. Auf der einen Seite existiert eine Überversorgung gesunder Schwangerer im medizinisch-technischen Bereich, auf der anderen Seite fehlt Personal, um dem großen Bedürfnis der Frauen nach Selbstbestimmung gerecht zu werden. „Es klingt paradox, aber es ist wirklich so. Wir brauchen mehr Hebammen, denn je“, fordert Martina Klenk, die Präsidentin des Deutschen Hebammenverbandes. Anders als früher haben Frauen heute in der Schwangerschaft einen größeren Beratungsbedarf, weil sie mit einer Flut von Informationen überschüttet werden und oft nicht wissen, wie sie sich entscheiden sollen. Während der letzten Jahre ist die Verweildauer nach einer Geburt im Krankenhaus drastisch gesunken. Oft werden die Frauen wenige Stunden nach der Geburt oder schon wenige Tage nach einem Kaiserschnitt entlassen. Das führt zu einem erhöhten Betreuungsbedarf im häuslichen Wochenbett durch freiberuﬂiche Hebammen. An denen könnte es bald schon mangeln. Wegen der problematischen Einkommenssituation und den rasant steigenden Haftp f l i c h t p rä m i e n sind in den letzten zwei Jahren bereits 10% der Hebammen aus der Geburtshilfe ausge-

stiegen. Das führt heute schon dazu, dass vor allem im ländlichen Raum und in den grenznahen Gebieten der neuen Bundesländer eine Versorgung mit Hebammenleistungen nicht mehr sicher gestellt werden kann. Seit vielen Monaten fordert der Deutsche Hebammenverband die politisch Verantwortlichen dazu auf, endlich Rahmenbedingungen zu schaffen, damit Hebammen ihrem Versorgungsauftrag gegenüber schwangeren Frauen und ihren Familien nachkommen können. Aber bisher ist nichts Entscheidendes geschehen. „Es ist wirklich 5 vor 12 und nicht nur ein symbolischer Akt, wenn wir am Internationalen Hebammentag um diese Uhrzeit bundesweit Luftballons fliegen lassen. Mit den Flyern an den Luftballons rufen wir die Menschen dazu auf, unsere E-Petition im Internet zu unterschreiben. Wir brauchen 50 000 Unterschriften innerhalb von drei Wochen, damit sich der Petitionsausschuss mit der drohenden Versorgungslage von Müttern und ihren Neugeborenen im Land befasst. Der Hebammenverband ist dabei auf die Solidarität aller angewiesen, denn wie Kinder geboren werden geht alle etwas an“, so die Präsidentin des Hebammenverbandes.

Münchner Woche 26.04.- 02.05.2010 | Süd-West

VER AN STALTU NGS-T I P P S I N M Ü N CH EN

Jahrgang 6 · Nummer 17 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Montag, 26.4.

Gasteig Philharmone, Rosenheimer Str. 5

Martin Grubinger „Planet Percussion“ 20.00

Der österreichische Percussionist Martin Grubinger gilt längst als einer der Besten seiner Zunft. Wenn er seine Instrumente zum Klingen bringt, egal ob Schlagzeug, Xylophon oder Trommeln, gibt’s kein Halten mehr. In „Planet Percussion“ vereinigt er, zusammen mit 30 Musikerkollegen, über 200 Schlagwerke aus allen Kontinenten. Drei Stunden geballte Power.

Tonhalle, Grafinger Str. 6

The John Butler Trio 20.00

Der in Australien aufgewachsene Künstler John Butler begann seine Karriere als Straßenmusiker. Mittlerweile zählt er zu einem der authentischsten und intensivsten Folk- und Country-Künstler der Gegenwart. Von Album zu Album konnte er mehr Fans, Preise und Spitzenpositionen gewinnen. Nun präsentiert er auf seiner Tour nach Deutschland sein fünftes Album „April Uprising“.

Dienstag, 27.4.

Circus Krone, Marsstr. 43

Urban Priol - „Wie im Film“ 20.00

Donnerstag, 13. Mai, 19 Uhr, Residenz, Alte Hofkapelle

DVD-Tipp der Woche

Residenz-Serenade am Donnerstag

Zurück ins Leben

Afterwork-Klassik

The Boys Are Back

Ab 13. Mai hat man die Möglichkeit, die 089-14349458 oder 089-28975597 oder Konzerte der Residenz-Serenade auch www.bavaria-klassik.de sowie am Veranunter der Woche zu genießen. An ausge- staltungsabend an der Abendkasse. wählten Donnerstagabenden finden die Konzerte jeweils um 19 Uhr in der HofkaVerlosung pelle der Residenz statt. Auf diese Weise kann man den Tag oder die Arbeitswoche Wir verlosen unter Ausschluss des auf genüssliche Art ausklingen lassen. Auf Rechtsweges Tickets für das Konzert dem Programm stehen Perlen der Klassik am 13. Mai! Beantworten Sie einfach von Vivaldi, Händel, Haydn, Mozart, bis Donnerstag, 29. April, folgende Beethoven und weiteren unvergessenen Frage: Wo findet die ResidenzseKomponisten. Wie bei den Samstagskon- renade statt? zerten ist es bei den Donnerstagskonzer- Antwort A) Hubertussaal ten möglich, ganz nach Belieben ein Antwort B) Hofkapelle Schuhbecks 3-Gänge-Gourmet-Dinner und eine Residenzbesichtigung dazu zu Wenn Sie gewinnen wollen... buchen. Die Residenz-Serenade, findet ...rufen Sie unsere Hotline an unter an folgenden Donnerstagen statt: 13. und Tel. 01379/220025 (50 ct/Anruf) und 27. Mai, 17. Juni, 1., 15. und 29. Juli sowie wählen die richtige Lösung, klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de, 12. und 26. August. Karten gibt es bei München Ticket und oder senden Sie uns eine Postkarte allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie (Stichwort: „Residenz-Serenade“) beim Veranstalter Bavaria Klassik, Tel.

Stimmungsvolles Ambiente: Die Hofkapelle bietet einen schönen Rahmen für die Konzerte. Foto: pi

Man kennt das Gefühl: man wacht auf und denkt, man ist im falschen Film. Aber nicht einmal das Murmeltier grüßt einen. Deutschland im Jahr 2010: eine Regierung ohne Kompass, aber mit dem Motto „Scheitern als Chance“. Gottseidank ist, dank der Klimaerwärmung, der Eisberg, auf den alles zudriftet, längst geschmolzen. Urban Priol verknüpft Zusammenhänge und bringt Sprechblasen zum Platzen. Fazit: Wie im Film!

Mittwoch, 28.4.

Teamtheater Tankstelle, Am Einlaß 2a

„Spielbetrieb“ Regie: Oliver Zimmer 20.00

Ada, nüchtern, pragmatisch und hochintelligent, ist neu an der Schule und findet in ihrem wortgewandten, machtbesessenen Mitschüler Alev einen adäquaten Gegen- und Mitspieler. In ihrer auf den Mikrokosmos von Klassenzimmer, Turnhalle und den eigenen vier Wänden reduzierten Welt leben sie nach eigenen Regeln. Moralische oder ethische Instanzen existieren für sie nicht.

Sonntag, 2. Mai, 20 Uhr, Stadttheater Oblomow (Hans-Sachs-Str. 12)

„Nacht“ – ausgewählten Nocturnes

Parkbankduo „Bauer kocht Frau“ 20.00

Kari Bremnes Unsere Lieblinge Stefan Noelle (l.) und Alex Haas präsentieren einen sehr persönlichen musikalischen Streifzug „from dusk till dawn“. Foto: Veranstalter

Was ist das für eine Gesellschaft, in der das Höchste zu sein scheint, sich einmal im Fernsehen zu sehen. In ihrem neuen Programm zeigen Turmbrinck & Stani als Obdachlosenheim-Insassen, was dabei heraus kommt, wenn man auf Teufel komm raus ins Fernsehen will. Denn wer die televisionären Versuche der beiden Parkbänkler auf der Bühne erlebt hat, der weiß auch das richtige Leben wieder zu genießen!

Freitag, 30.4.

Münchner Marionettentheater, Blumenstr. 32

„Die Abenteuer des kleinen Bären“ für Kinder ab 4 Jahre 15.00

Der kleine Bär lebt mit seiner Mutter zusammen in einem gemütlichen, kleinen Häuschen. Er liebt Bücher, aber am liebsten bastelt er in seiner kleinen Werkstatt. Sein neuestes Projekt ist ein Boot, mit dem er eine große Reise auf dem nahegelegenen Bach unternehmen möchte. So schlittern er und das kleine Lämmlein, welches mit von der Partie ist, in ein großes Abenteuer. (Ab 4 Jahre)

Wiggerl live „De Zeit vageht“ 20.00

In seinem neuen Programm zeigt der bayerische Kabarettist einen Rückblick seines Lebens. Von der Schulbank über das berühmte erste Mal, das trotz aller Vorbereitungen gründlich in die Hose ging. Dazu gibt es Geschichten aus dem Alltag, in denen sich jeder Zuschauer selber sehen und wiederfinden kann. Somit ist ein abwechslungsreicher, unterhaltsamer Abend garantiert.

Kari Bremnes verkörpert das Songwriting des modernen Skandinaviens wie keine andere. In ihrer Stimme sah ein Kritiker den „Aufgang der Sonne, der den Tau von der Seele trocknet“. Man spricht von ihr als der norwegischen Joni Mitchell oder Sandy Denny. Das Feuilleton zieht ehrfürchtig den Hut vor dieser „seltenen Kreatur“, ihrer ausgefeilten Popkunst und anspruchsvollen Poesie. In den zwei Dekaden ihrer Solo-Karriere hat Kari Bremnes einen erstaunlichen Weg beschritten: Von der nationalen Ikone in der Heimat führten erste Schritte auf internationalem Parkett zu Beginn des neuen Millenniums schließlich zum gegenwärtigen Erfolg in etlichen Ländern über die nordische Welt hinaus. So wie die Postschiffe aus dem norwegischen Süden sich bis in die karge, kristallklare

Welt des Nordens vorarbeiten, so führt einem Kari Bremnes ihre Welt vor Ohren: Mal sonnendurchflutet, mal schwermütig und hinterfragend, dann wieder mit weiblicher Erdigkeit – stets jedoch mit wechselndem poetischem Licht. Mittlerweile blickt die 53-Jährige auf sage und schreibe allein 14 veröffentlichte Solo-Alben zurück und nennt auch in Deutschland eine äußerst treue Fangemeinde ihr eigen. Dank ihrer intensiven Konzerte wird das mit Sicherheit auch noch lange so bleiben...Karten für das Konzert von Kari Bremnes am Donnerstag, 29. April, um 20.30 Uhr in der Freiheizhalle (Rainer-Werner-Fassbinderplatz 1) gibt es unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115). www.karibremnes.no

Kari Bremnes Foto: imp

Samstag, 1.5.

Ox im Schlachthof, Zenettistr. 9

Donnerstag, 29. April, 20.30 Uhr, Freiheizhalle, Rainer-WernerFassbinderplatz 1

Norwegische Singer/Songwriterin

Unsere Lieblinge

Donnerstag, 29.4.

Schlachthof, Zenettistr. 9

Nach dem völlig überraschenden Tod seiner Frau Katy bricht für den erfolgreichen Sportjournalisten Joe Warr (Clive Owen) die Welt zusammen. Er leidet schwer unter dem Verlust und findet sich gleichzeitig in einer ungewohnten und schwierigen Rolle wieder: Er muss sich ganz allein um seinen sechsjährigen Sohn Artie und den rebellischen Teenie Harry aus einer früheren Ehe kümmern. In dem reinen Männerhaushalt versinkt der Alltag schon bald in totalem Chaos. Und während die Drei immer haarscharf an kleinen Katastrophen vorbeischlittern, muss jeder von The Boys Are Back – Zurück ins Leben, 100 Min, Foto: pi ihnen auf seine eigene Touchstone, FSK: ab 6 Jahren Weise versuchen, das Beste aus der Situation Verlosung zu machen und ein Stück weit erwachsen zu Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 29. April, folwerden... Ein Film über Liebe, gende Frage: Wie heißt der Hauptdarsteller im Film „The Schmerz und Vertrauen Boys Are Back“? A) Clive Owen B) Matt Damon und gleichzeitig ein berührendes Portrait Wenn Sie gewinnen wollen...rufen Sie unsere über den Zusammen- Hotline an unter Tel. 01379/220023 (50 ct/Anruf) und halt einer außerge- wählen die richtige Lösung, klicken Sie mit unter wöhnlichen Patchwork- www.werbe-spiegel.de, oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „The Boys Are Back“) Familie.

Rausch und Verzweiflung, Begierde und Hoffnungslosigkeit – die Nacht wirkt wie ein Verstärker der Gefühle. Alex Haas am Kontrabass und Stefan Noelle an Trommel und Becken singen von diesen Gefühlen, indem sie ihre nächtlichen Lieblingslieder interpretieren. Sie nehmen ihr Publikum mit auf eine Nachtwanderung durch die Musikgeschichte und leuchten mit schmachtenden Schlagern, brünstigem Glam-Rock, dem gespielten Horror des Pop-Schauermärchens oder der Innigkeit eines alten Volkslieds alle Facetten der „dunklen Seite“ aus. Dabei wächst zusam-

men, was nicht zusammengehört – denn schließlich wollen der alte Tonfilmschlager „Heute Nacht oder nie“ und „I Was Made For Loving You“ der legendären GlamRocker KISS auch immer nur das eine... Unsere Lieblinge treten am Sonntag, 2. Mai, um 20 Uhr im Stadttheater Oblomow (Hans-Sachs-Str. 12) auf. Eintrittskarten gibt es unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115) und allen anderen Vorverkaufsstellen von MünchenTicket.

www.oblomow.info

Münchner Woche 26.04.- 02.05.2010 | Süd-West

VER AN STALTU NGS-T I P P S I N M Ü N CH EN

Jahrgang 6 · Nummer 17 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Sonntag, 9. Mai, 20 Uhr, Circus Krone (Marsstr. 43)

6. bis 9. Mai; M,O,C, Lilienthalallee 40

Volksmusik-Stars zum Muttertag

Der beste Ton – das beste Bild

Münchner Harmonikafestival

HIGH END® 2010

Alexandra und Bertl vom Duo „Lari & Fari“ laden ein zu Volksmusik und Fröhlichkeit: Zum Harmonikafestival kommen Stars wie Grand-Prix-Sieger Marc Pircher aus dem Zillertal, die „Twinnies“ Astrid (12) und Franziska (13) aus dem Bayerwald, der dreifache HarmonikaWeltmeister Denis Novato aus Slowenien, Loui Herinx aus Holland, „Harmonika-Papst“ Florian Michlbauer aus dem Salzkammergut zusammen mit seinem Sohn Daniel sowie die sechs jungen Burschen vom „Krainer Express“. Das Münchner Harmonikafestival findet

am Sonntag, 9. Mai, um 20 Uhr, im Circus Krone (Marsstr. 43) statt. Eintrittskarten sind beim Ticket-Service des WerbeSpiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115) sowie allen anderen Vorverkaufsstellen von MünchenTicket erhältlich.

Verlosung Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 28. April, folgende Frage: Wie wird Florian Michlbauer genannt? Antwort A) Harmonika-Gott Antwort B) Harmonika-Papst

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220021 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung, klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de, oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Harmonikafestival“)

Der 31-jährige Marc Pircher Foto: Veranstalter

Film und Gespräch

Freimann · Vom 6. bis 9. Mai 2010 ist die bayerische Landeshauptstadt wieder Treffpunkt für die Fans feinsDas Produktspektrum ter Unterhaltungselektronik aus aller begeistert jeden Fan feinster Welt. Weltweit führende Anbieter zeigen auf der HIGH END ein sowohl traditionel- Unterhaltungselektronik. Fotos: pi les als auch zukunftsweisendes Produktspektrum. Diese Jahr stellen 252 AusstelVerlosung ler rund 800 Markenprodukte dem interessierten Publikum vor, taucht der Besu- Wir verlosen unter Ausschluss des cher in analoge Feinmechanik-Kunst und Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie modernste akustische und visuelle Klang- bis Dienstag, 27. April, folgende Frage: welten ein. Die HIGH END ist ein Mekka Wie heißt Europas größte Messe für für audiophile Inspiration, Aktualität, Inno- hochwertige Unterhaltungselektronik? vation und Exclusivität. Auch dieses Jahr wird die HIGH END wie- Antwort A) HIGH END der mit einem umfangreichen und unter- Antwort B) Low End haltsamen Programm aufwarten. LiveKonzerte, Workshops, einmalige Präsen- Wenn Sie gewinnen wollen... tationen und Vorführungen, aber auch ...rufen Sie unsere Hotline an unter hochinteressante Vorträge sorgen für Tel. 01379/220024 (50 ct/Anruf) und einen abwechslungsreichen und ein- wählen die richtige Lösung, klicken Sie drucksvollen Messebesuch. Geöffnet ist mit unter www.werbe-spiegel.de, oder die HIGH END täglich von 10 bis 18 Uhr. senden Sie uns eine Postkarte (Stichwww.HighEndSociety.de RP wort: „HIGH END“)

20. April bis 15. August, Pinakothek der Moderne, Barer Str. 40

Begleiter

Der rote Punkt

Neo Rauch Der „Heimatabend“ ist Kult. Jeden Dienstag gibt es im Club Drei Türme (Friedenstr. 10) Musik aus deutschen Landen, von Neuer Deutscher Welle bis Austria-Pop, von Schlager bis neuer deutscher Rock, von Udo Jürgens bis Reinhard Fendrich, von Nena bis Sportfreunde Stiller. Wenn sich die Burgtore um 21 Uhr öffnen, kosten alle Drinks nur einen Euro – egal ob Wasser, Bier, Cocktails oder Longdrinks. Früh kommen lohnt sich also, denn mit jeder weiteren Stunde erhöht sich der Preis aller Getränke um einen Euro. Ab 1 Uhr geht’s dann wieder rückwärts und die Drinks kosten jede Stunde einen Euro weniger.

Auch dieses Jahr feiert das Drei-TürmeTeam den Geburtstag der Kultveranstaltung gebührend: Die Gäste erwarten viele Geburtstagsgeschenke, ein großer Biergarten und BBQ, ab 3.30 Uhr gibt’s für die Harten Weißwurscht und Brezn for free. An den Turntables stehen DJ Ben G und Karsten Kiessling. Als besondere Gratulanten bringen Guildo Horn & die orthopädischen Strümpfe Schlager live mit. Wie immer gilt: Rein in Dirndl und Lederhosn, schließlich ist Heimatabend! Kartenreservierung unter Tel. 40268571 und per E-Mail an: info@dreituerme.de.

www.dreituerme.de

Neo Rauch „Die Vorführung“, 2006, Öl auf Leinwand, 300 x 420 cm, Rubell Family Collection, Miami Foto: VG Bild-Kunst, Bonn 2010

„Der rote Punkte“ wird am 27. April in der Pasinger Fabrik gezeigt. Foto: Movienet lernt sie die Familie Weber kennen, von der sie spontan als Gast aufgenommen wird – und die dadurch schon bald in heftige Turbulenzen gerät... Die japanische Absolventin der Hochschule für Fernsehen und Film München, Marie Miyayama, erzählt in ihrem Abschlussfilm die Geschichte einer jungen Japanerin, die nach Deutschland zurückkehrt um den tödlichen Unfall ihrer Familie zu verarbeiten. Der Film wurde u.a. mit dem Förderpreis Deutscher Film ausgezeichnet. Die seit 1995 in München lebende Regisseurin wird nach der Filmvorführung für ein Gespräch anwesend sein. „Der Rote Punkt“ ist ab 30. April auf DVD im Handel erhältlich.

www.derrotepunkt-derfilm.de

Kathy Kelly & Cillis Gospelchor 19.00 Kathy Kelly, Frontfrau der legendären Kelly Family, gastiert im Rahmen ihrer Europatournee „Godspel - European Tour“ im stilvollen Ambiente der St. Cäciliakirche in Germering. Als musikalische Unterstützung dient ihr dabei der Cillis Gospelchor, unter der Leitung von Brian Hamilton. Zu hören gibt es gefühlvolle Balladen, bekannte und neu arrangierte Gospels und viele Evergreens.

Die HIGH END genießt bei Ausstellern und Besuchern seit Jahren ein hohes Ansehen.

www.harmonikafestival.de

Dienstag, 27. April, 13.30 Uhr, Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1

Die junge Japanerin Aki Onodera wird von Träumen aufgewühlt, die aus den lange verschütteten Erinnerungen an ihre frühen Kindheitstage aufsteigen. Eigentlich sollte sie sich kurz vor dem Ende ihres Studiums auf die Jobsuche konzentrieren, aber stattdessen fährt sie zu ihrem Elternhaus und entdeckt dort in einer Abstellkammer ein altes Paket aus einem fremden Land. Ein alter Fotoapparat, in dem noch ein Film steckt, und ein vergilbter Umschlag mit einem Brief und einer ausländischen Landkarte, auf der ein roter Punkt eine Stelle markiert, scheinen die Schlüssel zu ihren Träumen zu sein. Aki setzt sich über die Bedenken ihrer Eltern hinweg und fliegt alleine nach Deutschland, um den Ort zu suchen. Im Ostallgäu

Sonntag, 2.5. Pfarrkirche St. Cäcilia, Cäciliastr. 1 Germering

Samstagsblatt · Nr. 16 24. April 2010

Das Münchner Auto-Forum

in Kooperation mit dem

Expertenrat

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick

Leser fragen, Experten raten...

n Bei Panne oder Unfall ADAC-Pannenhilfe

n Bei Notfall im Ausland ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Hotelverlängerung wegen Flugannullierung – wer zahlt? Angelika S., Haidhausen, fragt: Weil unser Rückflug annulliert wurde, mussten wir unseren Hotelaufenthalt in Barcelona um zwei Nächte verlängern. Sind die Kosten über meine Reise-Rücktrittsversicherung abgedeckt? Eine Reise-Rücktrittskostenversicherung hilft Ihnen hier nicht weiter. In Fällen von höherer Gewalt, wozu ADAC Reiseexpertin Heike Mayer die Auswirkungen des aktuellen Vulkanausbruchs zählen, werden keine Reisekosten erstattet. Fallen durch Flugannullierungen zusätzliche Hotelkosten an, ist die Fluggesellschaft nicht verpflichtet diese zu übernehmen. Den Preis für die beiden Zusatznächte müssen Sie aus eigener Tasche bezahlen. Lediglich in einer akuten Notsituation müsste die Airline einspringen. Dazu zählen etwa nächtliche Aufenthalte am Flughafen. Ein verlängerter Aufenthalt am Urlaubsort allein ist nach dieser Definition noch keine Notsituation. Und auch die Reiseveranstalter sind in punkto zusätzlich entstandene Ausgaben aus dem Schneider. Ist höhere Gewalt im Spiel, hat der Reiseveranstalter – wie Sie als Reisende im Übrigen auch – das Recht, den Reisevertrag zu kündigen, wodurch seine Leistungspflicht entfällt. In jedem Fall sollten Sie Ihr Reisebüro informieren. Die Reiseexperten haben in der Regel sehr gute Kontakte und können vielleicht auf dem Wege der Kulanz etwas für Sie erreichen. Worauf Sie sich allerdings sehr wohl berufen können, wenn Sie am Urlaubsort „festsitzen“, ist die Rückbeförderungspflicht des Reiseveranstalters. Diese umfasst grundsätzlich auch den Transport mit anderen Verkehrsmitteln. Die Kosten dürfen jedoch nicht unverhältnismäßig hoch sein im Vergleich zum ursprünglich geplanten Verkehrsmittel. Bahn- oder Busbeförderung dürften erstattungsfähig sein. Strittig werden könnte es, wenn Sie sich einen Mietwagen genommen oder die Strecke Barcelona – München mit dem Taxi zurückgelegt hätten. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Allgemein

Fiat

Nexia Modell 96, rotmetallic, orig. 74 Ts.km, TÜV/AU neu, 66 kw, grüne Plakette, ABS, Servo, SD, WR, LM, ZV, Airbag, el. Fe., Wegfahrsperre, 1390 ¤, T. 089/30704650

Punto, Bj. 96, 2. Hd., 54 kw, 126 tkm, TÜV/AU 11/11, blau met., Airbag, RC, 3-tür., kein Rost, 1550,- ¤, T. 0160/2592941 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Anhängerverleih, Tel. 70009000

Ford

Audi

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., Zust., 24h/Wo.,Fa. T. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. FORD a. 95, T. 089/97890365 SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. Fiesta, EZ 10/03, 54’ km, 1. Hd., SHSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 gepfl., Klima, R/C, 5-tür., silber, 60 PS, 5.600,- VB 콯 089-6703908 od. SUCHE Audi, jd. Zust., 24 0172-9819865 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91

Honda

BMW

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider) (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Peugeot

Wohnwagen / Wohnmobile Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Kaufe Wohnmobile 04830/409 Renault Clio, EZ 04/07, TÜV/AU 09/2010, 3trg., silber met., 75PS, Suche Wohnwagen auch vom 62’km, WR (neu), extr., 6.750,-¤, Campingplatz und auch ohne TÜV. Tel. 0178/6153507 Übernehme kompletten Abbau SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, vom Standplatz 콯 0175-9724926 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 o. 08681-4715904 Sinken der Börsenkurse

italienischer Name des Ätna

englischer Männername

Mazda

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 323 GLX-F, 2. Hd.,EZ 06/1991, HU 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 11/2010, orig. 219.000 km, 8f. ber., el. SSD, Velour, derzeit noch BMW 316i Compact, EZ 10/94, angem., f. Fahranf. od. Bastler VB 145’Km, 8-f. Bereift, ZV m. FB, HU 550,- T. 089/7557303 10/11, Kaltlaufr., ¤ 2.300,-; 콯 0160323C, 1. Hd., §neu, SV, ZV, AB, 90214438 1444,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Citroen

Mercedes

Citroen C 5 Kombi, 2,0 Automa- Su. MERCEDES T. 089/97890365 tik, blau metallic, Bj. 02/02, 136 PS, SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 120 TKM, HU 02/11, MwSt. aus- Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 weisbar, 5000 ¤, Tel. 089/8419028 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

Chrysler

Jeep Grand Cherokee, 2,7 CRD, ‘Finale Edition’, Diesel, EZ 12/04, 76’km, 120 kw (163 PS), schwarzmet., Scheckh. gepfl., Autom., Vollausst., VB 16.500,- 콯 0172-8811518

Nissan Sani, Bj. 96, 1. Hd., original 39000 KM, TÜV/AU 4/12, grünmet., 4türig, Airbag, SST, kein Rost, VP 2550¤, T. 0174/3049681

www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Zubehör

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr 4 SR 205/60 R16 orig. MBAlu gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 7Jx16H2 VB 390,- ¤, T. 3103131 oder 0173/1646550 Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung 4 SR 195/60/R14 auf Stahl Felg., 4 erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Loch, 100 kmh, N.N., VP ¤ 100,-Tel. 089-7593892 Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, 4 SR, Dunlop, 175/65 R15 84T, nur auch Japaner! Zahle Bestpreise, 500km, VB 150.-, Tel. 089/172582 Kostenl. Abholung! 24h erreichb. (SMS) Tel. 0157/71479280 2 So-Reifen 155/70-13, Profil 7mm 콯 089-7911298 www.mogst-dei-auto-verkafa.de, dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Reifen

Auto-Ankauf Kaufe jd. Toyota u. japanische Autos/Busse jedes Baujahr, auch Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934

Kaufe Stapler aller Art, landwirtschaftl. Fahrzeuge (Traktor, usw.), Container, Baumaschinen, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Bar- ANKAUF aller Fahrzeuge jedes zahlung, Fa. Tel. 0176/24987759 Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, SchrottAutoexportfirma kauf Autos autos mit / ohne Motor! Kostenaller Art: PKW, Busse. Zustand lose Abholung, zahle Bestpreis! egal, auch Unfall / Motorschaden. Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Barzahlung ohne Garantie, Tel. Tel. 0162/5679934 089/51870981 od. T. 0174/3150315

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

bestimmter SchmierArtikel stoff (3. Fall)

ehem. dt. Insel Rundfunkvor sender Marseille (Abk.)

Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa.T. 0162/5679934 Kaufe alle Abschleppwagen, Anhänger, Tel. 0162/5679934 Satz beim Tennis (engl.)

französisch: Gesicht

persönliches Fürwort

nicht ganz, partiell Pflanzenteilchen

Zahlwort

Lebenshauch

ACC 1,8, BJ 2000, TÜV 03/11, Aut., Klima, Radio/ C., 93 T km, blaum., SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 v. Extra, ¤ 4700,- T. 0170/6038032

SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

ADAC im Internet

www.sicherheitstraining.net

New Beetle silber met. / innen SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. schwarz, EZ 3/2000, 100100 km, ADAC-Gebrauchtwagendiagnose Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 (Wert ¤5.850,-), Alu, 205/55/16 Pirelli 8 mm, el. Glasschiebedach, Sitzhzg., Klima, el. FH, Funkfernbed., Mittelarmlehne v., Orig. Stereoradio gamma, Nebel, beheizb. Peugeot 207 Sport, EZ 06/06, Waschdüsen, usw., gepflegt, ¤ 4.700,-, T. 52´km, graumet., 1. Hand, unfallfr., unfallfrei, Klimaauto. usw., Preis VS 089/89711568 089/24419129 SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 Peugeot 206 CC Roland Garros, SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Bj. 12/03, graumet., 103’km, 8- Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 fachber., 7.000,-, 089/1220591

flaches Land

Tel. 089/51 95-222

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Seat Ibiza 1.2, 12V, Stella-Sport, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. 87tkm, Bj. 09/03, 47 kw, gelb, scheckheft gepfl., Klima, 8-fach Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 bereift, 4450.-, Tel. 0178/7806599

Renault

ADAC ZulassungsService

Fax 0180/530 29 28

Seat

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Primera, 95 1. Hd., § neu, 124` km, Clio, II, 12/02, R-Lenker, Motor unruhig, 1950 ¤, T. 0152/03677712 ¤ 1555, Fa. 0179/1444770

Vectra, B 1,6 i, 5/98, ESSD, met., ELF, ABS, §5/11, VB 1.750,-¤, Tel. 08176/9251073

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining

Festnetz: 0180/222 22 22

Opel

ADAC InfoService

englisch: bei mit den Füßen stampfen

Nachkomme nicht weniger, sondern ...

Abfolge allen Geschehens

Vorname des Sängers Kollo

Brettfuge

Hafenstadt in Israel

griech. Vorsilbe: bei, daneben

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 22 Schalterstellung (engl.)

Schiedsrichterutensil englischer Männername

wendig

stehendes Gewässer

Fremdwortteil: drei

i Die Dre

griechischer Buchstabe

Initialen Vorläufer d. Philoder EU sophen (Abk.) Kant

Moralbegriff

Dreifingerfaultier

Kinderfahrzeug Härte, Stabilität

W-5302

Bikertraum: Harley-Tour Wild West – Erleben Sie mit dem ADAC die Naturwunder der USA und Fahrspaß der Extraklasse. Beratung und Info in Ihrem ADAC-Reisebüro oder unter Tel.: 089/51 95-186.

Samstag, 24. April 2010

Das Münchner Auto-Forum 29 Vorhang auf für 164 „Innspirierende“ Tage Eröffnung Landesgartenschau Rosenheim 2010: Was Besucher rund um das Gartenfestival wissen müssen – Ticketrabatt beim ADAC Hereinspaziert und Vorhang auf für 164 Tage „Innspiration“: Von 23. April bis 3. Oktober feiert die Stadt Rosenheim ein ganz besonderes Gartenfestival und lädt seine Besucher, wie schon das Wortspiel verrät, zu einer Entdeckungsreise rund um den Inn. Dabei dürfen sich Gäste nicht nur auf farbenprächtige Blüh- und Pflanz-Choreographien freuen. Rund

um das Thema Garten wartet so manch Überraschendes, Innovatives, viel Platz für Erholung und Muße und vor allem Abwechslung für Jung und Alt. Schließlich haben die Organisatoren ein unglaubliches Veranstaltungspaket mit über 2300 Programmhighlights auf die Beine gestellt: Vom bayerischen Kabarett mit

Highlight: Die faszinierende Parade der Stelzenläufer. Foto: Zebra Stelzentheater

Fonsi – Christian Springer oder Werner Schmidbauer und Martin Kälberer bis zum Didgeridoo-Kurs für Jedermann. Ob Jazz- oder Alphornkonzert, Theater, Musical-Darbietung oder großes Kino auf der Open-AirLeinwand. Kleine Besucher dürfen sich auf magische Momente und den Zauber der Walpurgisnacht freuen, beim Kajak-Schnupperkurs um die Wette paddeln oder die Kunst des Korbflechtens lernen. Spektakuläre Sprünge versprechen Wasserski-Shows aber auch die faszinierende Parade der Stelzenläufer wird für Furore sorgen. „Bei der Bandbreite an Veranstaltungen bleiben keine Wünsche offen. Gäste jeden Tag aufs Neue damit zu begeistern, dürfte nicht schwer fallen“, ist ADAC-Reiseexpertin Heike Mayer überzeugt und freut sich schon auf ihren persönlichen Erkundungsbesuch durch die blühende Stadt. Bleibt nur die Qual der Wahl zu welcher Jahreszeit. Die Gelegenheit dazu ist in den kommenden Monaten

Auto-Ankauf

Echter Münchner kauft PKW u. Rollerakauf, Motorradankauf, Busse ab Bj. 87 immer erreichb., a. defekt 콯 08141-92535 o. 92367 Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Ex- auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288 gewerblich port, zahle bar - Bestpreise! TÜV- Ihr Auto ist mehr wert! Zahle Wir kaufen Ihr Auto. Auch fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, Unfallbeschädigte oder defekte Fahrzeuge. Beim Kauf sofortige CARSTAR Fa. f. Export, Einkauf LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Abmeldung! Tel: 0171/2760604 Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 aller Fahrzeuge + Busse, Schrottautos, Unfall, TÜV-fällig, Motorscha- ALTAUTO - Abholung, ab 50 ¤, Dt. Fa. kauft unfall- u. den oder mehr. Kostenlose Abho- Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen, gebrauchte Kfz aller Art, sofort lung. Beste Bezahlung. Tel. AUTO- YILDI.de, T. 089/13013400 bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 0176/88166608 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Kaufe bar alle Autos f. Export a. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Unfall, Fa., T. 089/54781991 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; BILLIG – SCHNELL – KOMPETENT 0172/8613407 Onlineshop: www.reifendiscount.de Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 TOPStd./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Sommerreifen Angebot! ALU-KOMPLETTRAD Ankauf Mercedes, VW, Opel u. R 46 7x17“ Audi, deutsche, seriöse Kfz- Firma, 155/70 R13 T 23.50 mit 225/45 ZR 17 Tel. 089/13060646 N 6000 195/65 R15 H PRIVAT SUCHT AUDI, BMW o. 36.– VW ab BJ. 96, TÜV, Km, Zustand nur 139.– 235/45 R17 W egal. 콯 089-321219747 59.– Su. reparaturbedürftiges Auto 80807 München, Frankfurter Ring 230 81369 München, Plinganser Str. 150 콯 089-94506474 Tel.: 089 / 3 07 49 77 90 Tel.: 089 / 7 80 68 98 80 81243 München, Bodenseestr. 222 Tel.: 089 / 8 10 59 46 40

85748 Garching, Schleißheimer Str.100 Tel.: 089 / 3 07 49 77 70

3%&3 3&*'&/

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Motorräder Roller Piaggio TPH, X50 XR, blau, EZ 7/04, 364 KM, Top Case, sehr guter Zust., VB 1650 ¤, Tel. 0173/8374918 Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 Roller & Quad-Service & Verkauf, z. B. Quad sentinel 220 Bj. 07, 2399 ¤, AUTO- YILDI.de, T. 089/13013400 mehr-wissen-id.de ID:1052 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Honda CB 750 RC42, Top Zust., 12688 km, Bj. 97, schwarz, nur Sommer! VB 3750,- ¤, Tel. 0172/9108322 Kaufe Motorräder Alles Anbieten! Fa. T. 0171/8930809 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt 콯 08141-92535 o. 92367 gewerblich

durchwegs perfekt. 20 000 Stauden, 198 000 Blumenzwiebeln, dazu ausgefeilte Pflanzkonzepte und geschickte Kombinationen lassen das Ausstellungsgelände in einem jahreszeitlichen Wechselspiel erblühen. Die würzigste Ausstellung der Welt: Lohnendes Ziel auf dem Besucher-Rundweg ist die Genuss-Ausstellung „Gewürze“ im Veranstaltungszentrum Lokschuppen. Und wer die faszinierende Welt der Gewürze mit allen Sinnen erlebt hat, kann durch den neu gestalteten Apotheker- und Heilkräutergarten wandeln, im historischen Stadtkern über den Max-Josefs-Platz schlendern oder sich ein gemütliches Plätzchen im Café sichern. Oder doch lieber auf einer der unterschiedlich gestalteten Ruhebänke oder in der Picknickwiese verweilen und am Weishäupl-Beach „chillen“? Völlig neue Einblicke in die Flusslandschaft bietet sich bei einer Fahrt mit einer historischen Plätte, auf Wunsch mit Zwischenstopp am Inn-Museum.

Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. 0162/5679934 Motorrad gesucht. Ab Bj. 1990 Auch alt, defekt oder Unfall. Gerne auch gepfl. Fahrzg.. Bitte alles anbieten, T. 02654-882314 Roller, Aprilia Leonardo, 125 ccm, EZ 10/98, 19.650 km, silber, Topcase, 1100 ¤, T. 089/1504263 Su. Motorräder, Mopeds gebr. o. defekt 콯 08141-92535 gewerblich www.Motorrad-bar-Ankauf.de Von neu, gebraucht, top, Unfall, defekt, Schrott. Auch bei lfd. Finanzierung. Info 콯 01728707696

Garagen TG-Stellpl., Fürstenrieder Str. 147, 55.-, Tel. 01577/1901658 Am Knie TG-Stellpl. kl. Anl., frei 1. 5., 45 ¤, T. 0177/4141941 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 TG-Stellpl. Endelhauserstr. 2232 Mü-Laim T. 0172/7933474 Abgeschlossene Einzel-Gge, Agricolastr. 54, zu verkaufen, 12500 ¤, T. 089/54644516 Gar./Lager ab 29¤ 콯 64914236 Garage ab 1. Juni zu verm., Holzpl./Glockenbachv., 100,-¤, heikokings@hotmail.com 콯 015224487702 TG Einzelstellpl., Harlaching, Klara-Heese-Str., zu verm., ab sof., Immob. Becker 콯 0171-7119223 TG-Stellplatz (Duplex unten) Kufsteiner Str. 4, ab sof. zu verm. Immob. Becker 콯 0171-7119223 TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de Unterschleißheim TG-Duplex unten 25¤ 콯 0173-9178906

Barrierefreie genießen: Ein Tipp für Familien, die mit Kinderwagen und Buggy unterwegs sind oder für Rollstuhlfahrer: Das ganze Gartenschaugelände ist barrierefrei zugänglich.

Informieren: Aktuelles zur Landesgartenschau gibt es im Internet unter www.rosenheim2010.de. Fotos: Landesgartenschau Rosenheim

Eintrittstickets zum Vorteilspreis: Als Partner der Landesgartenschau bietet der ADAC in Bayern seinen Mitgliedern Tickets zum Vorteilspreis. Mit der Clubkarte erhalten sie in allen ADAC Reisebüros und Service Centern bis zu vier Tageskarten für je 12,50 statt 14 Euro. Kinder bis 17 Jahre in Begleitung eines erwachsenen Familienmitglieds haben freien Eintritt. Hinkommen: Die Landesgartenschau erreichen Besucher bequem mit der Bahn oder über die A8-Ausfahrt Rosenheim. Parkmöglichkeiten stehen auf dem großen Park & Ride Platz in Happing an der Grünfeldstraße zur Verfügung sowie am Bahnhof und bei großem Andrang auf dem Gelände der Firma Weko. Zum Eingang der Landesgartenschau verkehren kostenlose Shuttlebusse.

A Isar-Floßfahrt beginnt München · Die Floßfahrt auf der Isar nimmt am Samstag, 1. Mai, den Betrieb auf. Die Zentrallände wird ab diesem Zeitpunkt für die Floßfahrt freigegeben. Die Floßfahrt-Saison endet am Sonntag, 12. September.

A Auf die Räder, fertig, los! München · Die AENEAS-Fahrradkurse der Saison 2010 für die Generation 50plus starten. Ein Ergotherapeut erklärt die Bewegungsabläufe beim Radeln und gibt Tipps, wie man sich im Alltag ﬁt für den Sattel macht. Gemeinsam mit der Polizei werden sicherheitsrelevante Verhaltensweisen auf dem Fahrrad geübt. Green City stellt im praktischen Teil eine Flotte Spezialräder vor, die Menschen mit Mobilitätseinschränkungen die Freude am Radfahren zeigen. So können Dreiräder, Räder mit tiefem Einstieg, aber auch neueste Entwicklungen wie Pedelecs, von den Teilnehmern aktiv getestet werden. Termine: Sonntag, 25. April, 14 bis 17 Uhr, ÖBZ (Englschalkinger Str. 166); Dienstag, 11. Mai, 14 bis 17 Uhr, ASZ Altstadt (Sebastiansplatz 12). Veranstalter ist Green City. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Kurse sind kostenlos. Weitere Informationen unter www.greencity.de oder Tel. 8906680.

A Bayernliga unterstützt „Tore für Afrika“ München · Prominente Unterstützung für die Aktion „Tore für Afrika“ des Bayerischen Fußball-Verbands (BFV) und der Philipp Lahm-Stiftung: Alle 19 Bayernligisten haben spontan ihre Teilnahme am Spendenwochenende 1./2.Mai erklärt. An diesem Spieltag spenden die bayerischen Fußballklubs einen, drei, oder fünf Euro für jedes geschossene Tor ihrer Mannschaften. Die Gelder fließen in das Mosambik-Projekt des BFV. Neben der guten Sache gibt es auch erstklassige Preise zu gewinnen, zum Beispiel ein Training mit Philipp Lahm, Timo Hildebrand oder der U20-Auswahl Mosambiks in der Sportschule Oberhaching. Außerdem können sich alle bayerischen Amateurkicker um einen Platz für das Benefizspiel am 9. Mai in Hausham bewerben, bei dem Lahm mit einer Auswahl aus aktuellen Bundesliga-Profis und prominenten Künstlern gegen eine BFV-Elf antritt. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.torefuerafrika.de.

A Geschichte des 3D-Films München · Wegen der großen Nachfrage wiederholt Stefan Drößler seinen etwa zweistündigen Vortrag „Die Geschichte des 3D-Films” am Montag, 26. April, um 19 Uhr im Filmmuseum im Münchner Stadtmuseum (St.-Jakobs-Platz 1). Dabei zeigt er seltene Filmbeispiele aus den Jahren 1900 bis 2005, die in unterschiedlichen Systemen hergestellt wurden. Dank digitaler Aufbereitung können sie nach Jahrzehnten nun zum ersten Mal wieder vorgeführt werden. Der Eintritt kostet vier Euro, ermäßigt drei Euro (Zuschlag bei Überlänge und für die 3D-Brille), Karten können unter Tel. 23396450 reserviert werden. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.ﬁlmmuseum-muenchen.de.

Bikertraum: Harley-Tour Wild West – Erleben Sie mit dem ADAC die Naturwunder der USA und Fahrspaß der Extraklasse. Beratung und Info in Ihrem ADAC-Reisebüro oder unter Tel.: 089/51 95-186.

Fotos: Objekte der Bayerischen Hausbau · www.hausbau.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Stefan Rihacek · Tel. 089/546 55-211 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Jetzt ist die Zeit für Immofinanzierung Das komplette vergangene Jahr war von der Finanzkrise geprägt - mit einer weltweiten Rezession im Schlepptau. Eine Senkung der Leitzinsen durch die Notenbanken war die Folge. Darüber hinaus haben auch die sinkenden Renditen der Staatsanleihen zu einem weiteren Rückgang der Bauzinsen geführt. So lagen die Zinsen für Baugeld 2009 weit unter dem historischen Mittelwert. Zum Jahresende sind sie sogar noch einmal gesunken: im Vergleich zu 2008 bei Darlehen mit einer 10-jährigen Zinsbindung beispielsweise um einen ganzen Prozentpunkt. Das wird aber wohl nicht so bleiben. Experten sagen voraus, dass sich die Konditionen für Baukredite mit einer Laufzeit von fünf oder zehn Jahren bald zum Nachteil der Darlehensnehmer entwickeln und in naher Zukunft wieder steigen. Nicht anders sieht es derzeitig in Bezug auf die Zinssätze für noch längere Laufzeiten aus. Auch sie beﬁnden sich auf einem historischen Tiefpunkt, der eine baldige Trendwende erwarten lässt. Geraten wird, neben einem Hypothekendarlehen auch ein Bauspardarlehen ins Kalkül zu ziehen. Der Sparer sichert sich bei Vertragsschluss nicht nur niedrige, sondern auch feste Zinsen, die sich bis zur vollständigen Rückzahlung nicht mehr ändern. Denn sie sind vom Kapitalmarkt unabhängig. Ein weiterer Vorteil, der kaum bekannt ist: Bauspardarlehen können auch nachrangig eingesetzt werden. Was heißt das? Dazu erklärt der Experte Alexander Nothaft, Verband der Privaten Bausparkassen Berlin: „Darlehen im sogenannten zweiten Rang des Grundbuches - das gilt für Finanzierungen oberhalb 60 Prozent des Beleihungswertes - sind normalerweise deutlich teurer als erstrangige Hypothekendarlehen. Nicht so bei Bauspardarlehen. Bausparkassen verlangen hier keinen Zinsaufschlag.“ R.P.

Immo-Angebote

1 Zi.Whg., Berg a. Laim-Str. 73, 22m2, renov., neu möbl., inkl. StellPetershausen EFH im Rohbau! pl., 64.800¤, T. 089/64914262 250 m2 W/ Nfl., Gart., Doppel-Gge., Grund auf Erbpacht, ¤ 349000,- DHH Reichertshausen OT Nh. S2 + DB, 125 m2 Wfl., 400 m2 Gart., Imoob. Müsel T. 08137/809261 Gge., Stellpl., Kaminofen, SolaranIn Maisach (S 3) Geplante DHH inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,- lage, ¤ 249000,- T. 08137/5841 Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713 NEU im Münchner Westen Ferienhaus im Bayer. Wald Lks. Schön gelegene geplante DHH inFreyung/ Grafenau, 20 km bis kl. Grund und Keller nur ¤ 279000,Freyung, 50 m2 Wfl., BJ 97, 850 m2 Fa. Schwabenhaus, Tel. 089/81885713 Grd., VB, T. 0162/3987743 o. 08550/ 921869 Ganz oben u. S-Blk., 2,5-Zi., Zimmer in WG, 250,- ¤. 80689 Westkreuz BJ 1980, rhg. 75 m2, 4. München, T. 0163/6032594 OG/ Lift, frei Juni, ¤ 185000,Mü-Unterm. 600m2, ¤ 50.000,- inkl.TG, Besichtigung Sa. 24.04., jetzt günst. kaufen, später bauen, 14-16 Uhr, Ravensburger Ring 53, Fischer Immob. T. 089/131320 콯 01511-6590862

Flächenheizung - die klügere Alternative Auf die Wärmeleitfähigkeit kommt es an (djd) Wärme vom Boden, Wärme aus der Wand: Flächenheizungen lassen sich auf verschiedene Weise in das häusliche Heizsystem integrieren. Die unsichtbaren Wärmequellen garantieren neben einem körperlichen Wohlgefühl zudem noch weitere Vorteile, denn Flächenheizungen sind Niedertemperatursysteme, was sowohl für die Wärme aus dem Boden schafft Wohlfühlklima im Haus. Foto: djd/Deutsches Kupferinstitut für Wärmepumpen: Vorlauftemperatur als auch Jedes Grad mehr, die Oberflächentemperatur gilt. fungiert, muss das durchlaufen- auf das sich das HeizungswasJe nach Gebäude reicht eine de Wasser nicht auf die typi- ser aufwärmen muss, kostet Temperatur von 25 bis 28 Grad schen Heizkörpertemperaturen unnötige Energie, und WärmeCelsius an der Oberfläche auch von ca. 65 Grad Celsius erhitzt pumpen arbeiten im Niedertembei sehr frostigen Außentempe- werden. peraturbereich am effizientesraturen. Da die ganze Wand- Eine Flächenheizung ist übri- ten. Und das eingesetzte Rohroder Bodenfläche als Heizkörper gens auch die ideale Heizform material trägt nicht unerheblich

Wir schaffen neue Arbeitsplätze! Wir investieren hier in der Region!

Sie profitieren davon: + abgesichertes Investment + 5% Garantiezins + zusätzlich Bonus Wir sind ein führendes Unternehmen in unserem Bereich der Medizinprodukte. Beratung: 0 81 34 / 93 51 78

Baugrundstück Hofstetten/LL, ca. 800 m2, ruhige, zentr. Lage, erschlossen, genehm. Planung Doppelhaus, Privat ¤ 128000,-, Tel. 089/5022626. Zentrum Altbau Projekt - Erstbez. nach Sanierung, 3-4-Zi.-Wohnungen, DG u. Stadthäuser im ruhigen Innenhof. Kommen Sie am 24.-25. 04 von 13.30 h bis 15.30 h in unser Info-Büro, Bayerstr. 79 Vorab-Info unter Tel. 089/89048775-0 Grafenburg Immobilien GmbH 3-Zi.-DG-Whg. Putzbrunn, ruhige Lage, 83 m2, Alpenblick, gr. SBalkon, frei, von Privat ¤ 139000,-, T. 089/50096722 Exklusive DHH, Eching am Ammersee, ca. 218 m2 Wfl./Nfl., 424 m2 Grd., hochw. Ausstatt., kpl. renov., ruhige Lage, Südgarten, von Privat, ¤ 495000,-, Tel. 089/5022626 Riemerling 3-Zi.-Balkonwhg. ca. 91 m2 Wfl. ruhig, hell, modern, super Küche, 298000,- ¤ + Stellpl. SteGe-Immo.de, Tel. 089/45454661, mehr-wissen-id.de ID:1074 Schwabing Dachterrasse + Lift 167 m2 Wfl. in renoviertem Altbau 998000,- ¤ + individueller Ausbau vom Bauträger T. 089/13939091, mehr-wissen-id.de ID:1074 Am Westpark, gepflegte 1-Zi.-Whg. zur Kapitalanl. oder Selbstbez., Wfl. ca. 38 m2, Balk., Bad m. Fenster, EBK, KP ¤ 98.000,– Germering, schöne 2-Zimmer-Wohnung zur Kapitalanlage oder Selbstbezug, Wfl. ca. 66 m2, Balk., Bad m. Fenster, EBK, Erbbauzins ¤ 68,- mtl., KP ¤ 99.000,– Ziegler & Ziegler Immobilien GmbH 089-22 84 96-15

dazu bei, unnötige Kosten zu verursachen und Energie zu verschwenden. Kupfer ist ausgesprochen glatt und die Rohrleitungen verfügen über sehr gute Strömungseigenschaften. Dadurch lässt sich der Strombedarf der Umwälzpumpen deutlich reduzieren. Kupfer hat im Unterschied zu nicht-metallenen Werkstoffen eine äußerst hohe Leitfähigkeit. So kann es die Wärme aus dem Heizungswasser besonders schnell und verlustarm an den Boden abgeben. Damit steigt die Effizienz der gesamten Anlage und die Räume erwärmen sich spürbar schneller. Bei einer modernen Fußbodenheizung werden auf Trittschall- oder Wärmedämmung beispielsweise langlebige Kupferrohre in engen Schlangen verlegt. Weitere Informationen im Internet unter www.mein-hauskriegt-kupfer.de red

Von Privat: Bogenhausen, helle, gepfl. 3 Zi., Kü., Bad, ca. 68m2, VB 153.000,- ¤ inkl. Stellplatz, Tel. 089/98106825

Ferienhaus, ca. 10 km westl. Ammersee, ca 200m2 Grd. mit neu erricht. Holzhaus, Wohn-, Schlafraum, Du, WC, Kochnische, überd. 4 Zi.-Garten-Whg. in USH, 93 m2, Terr., ab 65000.-, T. 0172/8537211 2 Bäder, EBK, TG, Park., el. Roll., Helles 1-App. in Neuhausen, ca. FBH, Preis VB: 295.000,- + TG, Tel. 30 m2 Wfl., KM 400,- ¤ zzgl. 98,50,089/31200027 ¤ NK + KT + Prov. ab 01.05.10 frei,

Panoramablick, Solln 2-Zi. 65 m2, EBK, 12. OG, Schwimmbad, Balkon ab sofort frei 655,- ¤ + NK, Tel. 06022/710238

Eckhaus mit 700 m2 Süd-Grund (PLZ 85646) Bj. 02, 31/2 Zi., 124 m2 Wfl., Do.-Gge., Solar, Wi.-Gart., FBH, VB 379.999,- ¤, von Privat, Tel. Mü.-Zentrum, Landwehrstr., 3- 08121/257468 Zi.-Whg., 74 m2, frei, EBK, Stuck, 2-Zi. Grüne Idylle Gauting rhg. Parkett, sonnig, Blk, 4. OG oh. Lift, 64 m2, 2. OG/ ganz oben, S-Blk., TG, ¤ 165000,- Besichtigung Sa. 24.4., VB 280000¤, T. 089/172324 14- 16 Uhr, Josef-Dosch-Str. 12, FiNord-Schwabing von Privat, 2 Zi., scher Immob. T. 089/131320 60 m2, 2. OG, sehr rhg., renoviert, neue EBK, gr. Keller, frei ab 1.9., Neufahrn/S1, REH, gehob. Aus165.000 ¤ + TGar., 089/35652469, sttg. 309 m2 Grd., 160 m2 W./Nfl., 4 Zi., 2 Bäder, Sauna, Bj. 69, Gge., 0178/6656850 von priv., KP 389.000,- ¤, Tel. MFH 270m2, in Augsburg VB 0172/8241374 285.000,-¤, Tel. 0171/1870778 Putzbrunn, he. 3-Zi.-Whg. 85m2, Kleines Traumhaus mit Traum- EG., verglaste S-Loggia, frei, v. grundstück im ital. Tessin von Pri- priv., 149.000,-¤ + TG, Tel. 0151/ vat zu verkaufen, 0173/2330035 52560001 www.tessin-haus.de.vu Dachau, neuw. 2 Zi.-Whg. 60m2, Greifenberg, 30 Min./München, 5 1.OG, Blk., EBK, gepfl. Anl., sof. Min./Ammersee, idyll. EFH m. bzb., v. priv., 114.500,-¤ +TG-Einz. schön eingew. Garten, 6 Zi., EBK, 2 Stellpl. 10.000,-¤, 0160/94794780 Bäder, Sauna, ca. 200 m2 Wfl., ca. am Laim 1-Zi.-Whg. ca. 50 950 m2 Grd., 465.000,- v. Priv., ab Berg 2 13-14 und ab 18 Uhr Tel.08192/1521 m , Süd-Blk., Bj. 82, frei, KP 142500,- ¤, HK-Immobilien, Tel. Zwangsversteigerungen! Kata- 089/464391 log für Schnäppchenjäger! AsynMünchen Pasing 2-Zi.Whg. verdrom 24-h, Tel. 089/54908222 kehrsgünstig u. sehr ruhig geleREH m. Gge. in Karlsfeld, v. priv. gen, 60,56 m2, 2. OG, Bj. 79, TG, zu VB 390.000,- 089/37507684 einem Preis von 142.000,- ¤ zzgl. Reiheneckhaus in Allach (Wald- 8.000,- ¤ TG. Vereinbaren Sie einen kolonie) zu verkaufen. Bj. 1968, Besichtigungstermin mit uns unWfl. ca. 92 m2, DG ausgebaut, ter: 08141-2286500 Beierling Grundstück ca. 290 m2, Garage und Immobilien Stellplatz, 320.000,- ¤ zzgl. 3,45 % Laim, sonnige 3-Zi.-Whg. ca. 74 Maklercourt., 0173/9693109 m2 Wfl., 4. OG, Lift, Blk., 189000,- ¤, Unterh., sonn. 3 Zi.-Whg., Carl- Lösel Immobilien T. 089/1577998 Orff-Weg, 83 m2, 2. OG, S-Blk., Par- Germering - Baugrund, 1500 m2, kett, Bad m. Fe., S-Bh., 228.000,- ¤, SteGe-Immo.de T. 089/13939091, TG 10.000,- ¤, v. priv., 0151/52202533 mehr-wissen-id.de ID:1074

Tel. 0178/4151428 Großhadern - 2x Gartentraum ruhig, TG, Kamin, Bezug 08/10, 90 m2 Wfl. + Sout. 369500,- ¤, 120 m2 Wfl. + Sout. 488000,- ¤, v. Bauträger, T. 13939091, mehr-wissen-id.de, ID:1074 Ruhiger Baugrund Gauting / Stockdorf, ca. 800 m2 f. DH o. EFH, frei, 595000 ¤, Köpf Immob., T. 495851, info@koepf-immobilien.de Germering: 1,5 ZKB, 45 m2, ruh., sonnig, S-Blk 7 m2, ob. Stockwerk (4), Lift, Keller 6 m2 mit Strom, Heizung neu, Balkone saniert, maklerfrei, 93.000.-, Tel. 0170/5805896 o. 09082/911818 Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 86 m2, 8. OG, Parkblick, 2 Balkone, absolut ruhig, 149000,- ¤, prov. frei, Tel. 089/13998005 Gauting: 3 Zi., ETW, Bj. 72, 2.OG, kein Lift, großzügig, hell, 2 x Blk, Hobby im UG, Einzel-TG, 5 Min. S6, 221000.- inkl., T. 01577/2566881

Neubau RHs, München-Allach Südlage, Ziegelmassiv, Grundriss n. Wunsch, KfW 55, Wohn-/Nutzfl. ca. 120 m2 ab ¤ 295.100.– Fa. BAUcom · Tel. 0160/8423093 Frau Waldmeier „In Loam bin I dahoam“ Großzügiges Appartement (48 m2) mit 2 Balkonen: zentral + ruhig, BJ 1994, Lift, EBK, KP ¤ 135.000,– inkl. absperrbarem TG-SP Ziegler & Ziegler Immobilien GmbH 089-22 84 96-15, mack@immobilien-ziegler.com

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Angebote

Sie suchen Unterstützung beim Verkauf Ihrer Immobilie?

Kapitalanlage: 4 Zi. 104 m , BJ 07, Traumlage, 289000 ¤ + Carport, Tel.0173/3691436 2

Tel. 65 30 86 57 www.hoernig-immobilien.de

Biete 5000 ¤ Erfolgsprämie! SuV. PRIVAT: in Kissing (25 Min. che renovierungsbedürftige 3 bis 5 Zug bis Pasing), 70 m2, 3 ZKB, mit Zi.- Whg., Tel. 089/89305872 TG, Bj. 92, VK 102500,- ¤, T. Mü.-Paar su. f. sich u. Ihr Mü0176/20076179 Kindl ein Haus ( EFH,DHH, REH) Garching-Hochbrück, 2 ZKB, Ab- im Stadtgebiet (U-Bahn) keine 2 stellk., Blk., 58 m , 3. OG, ruh., frei, Makler 콯 0163-1914479 v. priv., VB 105.000 ¤, Tel. Priv. su. ETW/Haus/Grd in Mü. sof. 089/3152816 Kaufentscheidg. 089-43759790 Nähe Arabellapark, 3-Zi-EGWhg. Süd-Terr., Bj. 89, inkl. TG, ¤ Dachterrassen-Wohnung in Harlaching zum Kauf gesucht, ab 85 248.000 Immob. R. Hake, 913855 2 Neufahrn (2 Min. v. S1), moder- m , ab 3,5 Zi. 콯 089/8500991

ne 2 ZKB, 62 m2 u. Hobbyr. 18,5 m2, Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 kl. Gart., Terr., 2 Carports, kl. Wohnanl., Bj. 95, v. priv. 199.990 ¤, Kaufe 4 Zi.-Whg.2 oder Dach zum Ausbau ab 100 m in München-In0171/1412505 nenstadt, Isarnähe. Tel. 0172/ USH-Mü.-Nord, schöne, helle 3 8388531 Zi.-Whg., ca. 65 m2 Wfl., gr. SWBlk., 2. OG, TG/Duplex, VB Su. von Privat 2-4 Zi.-Whg. in Bogenhausen, Tel. 95993933 149.000,-; v. Priv., 089/30700499 800 m2 Baugr., voll erschl. in Feld- Lerchenau/Feldmoching, drinmoching Nord, 400 ¤/m2 Tel. gend 2-3 Zi.-Whg. z. Kauf für solv. 08774/969491, 0172/8554633 Käufer (Barzahler) ges., Schneider Immob., T. 3135815

Immo-Angebote Gewerberäume

Su. 2 Zi.-Whg. Zentrum m. Blk u. Badewanne, 0179/7623686

Lager/Werkstatt in repr. Filiale von ASMO Küchen, EG, 170m2, zus. Büro mögl., TOP-Lage im Gewerbepark Freiham, Anton-BöckStraße 38, 81249 Mü., prov.-frei, Tel: 08165 634 250, E-Mail: sperr@asmo.de, mehr-wissen-id.de ID:1062

Beamtenpaar su. ab 07/08-2010 3 ZKB m. Balkon in Ismaning u. näh. Umgeb., prov.frei, Tel. 089/44239095 o. 0177/4230506 Nette Fam. mit 3 kl. Kindern su. Haus o. Grundst. in USH o. Lohhof zum Kauf 089/68002662

Halle bis 50 m2, ebenderdig o. Mü. Süd Laden/Büro 76 m2, frei, mit Aufzug, Türbreite ab 1,2 m im ¤ 128.000 T. 7553182 F: 7558845 Kreis Dachau, 089/525211

Immo-Gesuche

Mietangebote

2-3 Zi.-Whg. in Mü.-Zentr., Sendling o. Schwabing von privat dringend zu kaufen gesucht, christiansteil@yahoo.de, Tel. 0170/ 9389976

App. Laim/Pasing, T. 0163/9868639 1 Zi.-App., Neufahrn, 280,- ¤ + NK, 08165/61263, v. Privat

Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Milbertshofen, teilmöbl., ab 460,- + Junge Familie (2 Kinder) sucht KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, Haus v. Privat in München 3511055, 0172/9199026 Süd/West bis 500.000,-¤ zu kaufen. Pullach, zwei 2 Zi.-Whg’en in Tel. 089/69341504 DHH EG/OG je 60 m2, ¤ 700,- +

Su. ruh. 2 Zi-Whg,Kü/Bad m. Fe., NK/KT m. Gart., 089/7930053 S/W-Balk, k.EG, kl. Anlage, nur Mü. Mo.-Höhenk.-Siegertsbr., 3 Zi., S-S/W; Tel. 7605022 abends WoKü., Kü.zeile, Südbalkon, 771/2 m2, ruhig, S-Bahn, 765,- ¤ + NK, Ärztin su. Ein o. Mehrfam.-haus 0172/9511968 o. Whg. in München zu kaufen, zahle bar oder auch Leibrente, Tel. Mo.-Höhenk.-Siegertsbr., 2 Zi., WoKü., Kü.zeile, Südbalkon, 60 m2, 0178/5596715 ruhig, S-Bahn, 595,- ¤ + NK, Partyservice sucht Produkti- 0172/9511968 onsküche in München Tel. 0171/ Moosach, Maisonette-Whg., 2,5 2137111 Zi., 76 m2, EBK, 2 Blk., 962 ¤ + NK, Giesing Au: Stadthaus ca. 180- 1,19 MM Prov., Abaco, Tel. 350m2 für privat zur Renovierung 39293762, 0178/1738580 und Erhaltung ges. Tel. Mü.-Fasangarten/S5, möbl. Zi., 089/49053499 Stud./WE-Fahrer 230,- ¤ warm, 4V Neues Zuhause ges.! Junge Fa- Immob. 0172/8523778 milie sucht Haus (EFH/DHH) in 1 Zi.-App. Mü.-Allach, 30 m2, Blk. Ober-/Unterschleißh., 4-5 Zi., 130- 8 m2, kl., ruh. Wohnanlage, z. 200 m2 Wfl., 300-500 m2 Gfl., großz. 1.6.10, frei, 375,- + 90,- NK + 40,Wohn-/Essbereich, Garten, Tel. TG, v. priv., 0178/8110106 0177/3219121 5 Zi.-Büro/WG, ca. 180 m2, Gewerbegebiet USH, 2. OG, TG, Lift, 2 WC/Dusche, Küche, Miete/ Kauf mögl., Tel. 089/3172829 App. Lerchenau, Hainbuchenstr. langfristig zu verm., Tel. 089/3516654 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf!

Alt-Hadern, mod. DG-Gal.-Whg. in histor. Bauernhaus, Wfl. ca. 120 m2, Galerie ca. 40 m2, Erstbezug nach San. zum 01.05.2010, ¤ 1.250,– + NK + KT + Prov. Großhadern, Sauerbruchstraße (U6) 3-Zi.-Whg./Balk., Wfl. ca. 75 m2, z. 01.05., ¤ 780,– + NK Mü-Aubing, Bodenseestr. 313, 3-Zi.-Whg./ 2 ¤ 797,– + NK Balk., Wfl. ca. 78 m , frei, Ziegler & Ziegler Hausverwaltung GmbH 089-22 84 96-15

Giesing – Erstbezug nach hochwertiger SANIERUNG! 3-Zi.-Whg., 71,5 m2, Parkett, Blk., 3. OG, e 750,– + NK, ab sofort, prov.frei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

SamstagsBlatt · Nr. 16 Samstag, 24. 4. 2010

31 Von privat

Exklusive DHH München-Maxhof am Forstenrieder Park

Student gesucht! 1ZKB - MObergiesing, Tegernseer Landstr., ca. 29m2, 3.OG, KM 305 ¤ + NK, 3 KM Kt., 1 NKM + Mwst. Prov., H+B Kleines möbl. 1.-Zi.-App., ca. 콯 089-457091411 U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr 14m2, Mü-Schwabing, Fröttmanin- Waldperl. Energiespar-RH 187m2 ruhig, 240 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten gerstr., nähe U-Bahn, 380¤ warm, 1 Wfl., teilb., 1998,- ¤ T64914236 MM Kaut., ab 1.5.10, von privat, 100 m2, Garage, sehr gehobene AusstatIch (26,w) suche eine(n) netTel. 0173/3618370 2 te(n) MitbewohnerIn, 80 m Whg., tung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Über 2.000 ausschließlich pro- 440 WM, Tel. 0176/22294038 Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem visionsfreie Mietangebote in Germering 3 Zi.-Whg., prov. Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, München PRO WOCHE. www. csfrei für Mieter, 78 m2, gr. W-Blk., wohnungsagentur.de Keller u. sep. Waschküche, ab 01.05.2010. Laminat, sep. WC, 655.- + NK, ImGem.Schäftlarn, Mansarden- mob. Six, T. 8419643 Kaltmiete ¤ 2.380,00 + 3 MM Kaution. Whg. ca. 50m2 ab 01.08.10 zu ver- Mü-Belastr., schönes, ruhiges mieten, 2 Zi.,Kü.,Bad, Miete 400,-¤ 1,5 Zi.-App., 35 m2, (Nh. WestTel. 089/9103872 oder 0162/2564745 + NK, Kaution 3 Monatsmieten park) an ältere alleinsteh. Frau, die Tel.0817/86387 ab 11:00 Uhr gehbehind. Hausbesitzerin std.weise gegen Vergütung im Haus Erstbezug nach hochwertiger Saniebehilflich ist, 400.- + geringe NK, rung – 3-Zi.-Whg. in Giesing in grüner Uni-Nh. sonn. möbl. RMH, NB, Pasing, 6 Zi., 2 Bäder, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 230367 an Schwabing, Wohnanlage, 50 m2, 2. OG, Blk., Keller, 2 Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Zi., 17 m , Park., Kochgel., in WG, Fbdhz., Terr., TG, ab 01.07., 1600 ¤ e 630,– + NK, ab 1. 5. 10, prov.frei, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So- + 200 ¤ NK, T. 089/17319286 Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbauMünchen be GmbH, Tel. 089/1665144 gmbh.de Gräfelfing-Villa + 1771 m2 Park, 2 Pasing: 1 Zi., 18 m , Parkett, Du5-Zi.-Gartenmaisonette, 220 m2 FFB Buchenau: Außergew. schö4-Zi.DT - Whg. Obermenzing ca. sche-/Toilettenmitbenutzung, ab ne, ruhige 1-Zi.-Galerie-Whg., 76 m2, top-renoviert 2980,- ¤ + NK/K/P 124 m2 Wfl.,EBK, o. Kamin ab sofort, 300,- ¤ warm, Tel. 881978 teilbar, 2. ob. Stock, Rundbo- gen- SteGe-Immo.de T. 089/13939091, 01.06. incl. TG 1.390,-¤ ä+NK +KT; Umzüge, Transporte u. Ent- fenster im Ariella Park S4 30 min. mehr-wissen-id.de ID:1074 Immob. Schmaus Tel. 089/99278214 rümpelungen, Möbelmontagen nach Muc, ab Juni von Privat an netin 2 www.immobilen-finanz-schmaus.de usw. durch geschultes Fachperso- te Mieter zu vergeben! 575 ¤ + NK + Großhadern 3 Zi.-Whg, Fam.-Hs., ca. 104 m2, ruhig, Unal, seriöse Festpreisangebote, Fa. TG + KT, Fax+T. 089/845356 Bahnnh. gr. Wi.-Garten, S-Blk, ParLaimer Anger 4 Zi Whg., ge- Lex, Tel. 089/75079635 Betreutes Wohnen 2 Zi.-Whg. Se- kett, 1145 ¤ + NK, Immob. Six, T. pflegt, 86 m2, EBK, Bad, sep WC, PK, 2 Blk., 2.OG, 1 Kell., kein Hau- 3-Zi.-Whg. am Südpark – saniert – pro- niorenresidenz Gauting ab sof. 8419643 stier, 750,-¤ +NK 235,-¤, 3MM KT, v visionsfrei, 76 m2, 2 Loggien (u.a. S-Lage), verfügb. T. 0173/6685954 Helle, ruhige 2-Zi.-Whg. in ISMANING, Priv, zum 1.8.10; Tel 876061 o. Keller, Parkett, grüne Wohnanlage, 3 GehMöbl. Zi., KB-Ben. T. 0177/3344994 modernisiert, Blk., Parkett, 63 m2, 2. OG, min. zur Ä 3, e 810,– + NK, ab 1. 6. 2010, 0171/7123678 Aufzug, e 645,– + NK, 1. 6. 2010, PROVITelefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau1,5-Zi.-Whg., Oberanger, ca. SIONSFREI, Telefon 02 28 - 32 00, 2 Mü.-Solln, 2 ZKB, DG, 53m2, gmbh.de 53,55 m Wohnfl., ¤ 910,35 zzgl. + www.wohnbau-gmbh.de 596,-¤ + NK; 3 ZKB, 1.OG, 73m2, NK +3MM KT, prov.- frei, Haus2 2-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. 750,-¤ +NK; RH 1.500¤,120m +NK, verw. Concept Real, Tel. Planegg, 2 Zi.-DG-Mans.-Whg., 73,81 m2 Wohnfl., ¤ 627,39 zzgl. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). Immob. Wenzel, Tel. 0841/56204 schön renov. Altbau, ruhig, hell, TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.2 Wfl. 49 m2, Grundfl. ca 70 m2, KelPerlach App. 33 m2 m. Kü./ Bad/ frei, Hausverw. Concept Real, 3-Zi.-Whg. Gräfelfing, 75 m , lerabt., 620.- + NK + Hzg., frei 1. Balkon, Garten, ruhige Lage, 750,Blk., TG-Stellpl., 450¤ inkl., KT Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). ¤ + NK, Garage 50,- ¤, ab 01.06.10, 06., v. priv., Tel. 089/39295756 1000¤, z. 1.8. T. 089/154278 Möbl. Zimmer mit Balkon, in Tel. 0177/4977627 Aubing: 1 Zi.-DG-Whg, 43 m2, Untermiete, Mü.-Schwabing, EuWohnen im Schloß! Jetzendorf EBK, Keller, gute MVV Anbinro 400inkl., an junge Frau, Ruh. möbl. Zi. nh. Moosacher Hochschloß ca. 450 m2 W/ Nfl., EBK, dung, ruh. Lage, 460 ¤ + NK + KT, Bhf., an NR, Tel. 0174/3622864 T.0175/9152354, 089/30779708 Sauna, Gart. u. Gge., 2900 ¤ + NK, T. 0151/50734826 o. 089/8644464 1 Zi.-App. neu renov., Kochnische, Aubing, von priv., 2,5-Zi.-DachImmob. Müsel T. 08137/809261 2 Galerie, EBK, Winterg., ruh., 68 m2, Bad, 33m , Obergiesing, gt. Ver- Beliebtes O`Menzing, 2 sonnig, 2 Freimann, 2 Zi. 62 m , Starenweg, 690,- ¤ + 190,- ¤ NK, Tel. 8631901 kehrslage, ruh. Hoflage, 550¤ incl. eleg. 2-Zi.-Gart.-W., 68 m , gr. SWTerr., kleine Anlage, Parkett, sehr NK + 3MM KT 콯 0176-20011786 HP, rhg. W-Lage, gr. Blk., 640 + NK Allach, he Mansardenw. 2. OG, ruhig, MVV, frei, 780,- ¤ inkl. TG + + TG + KT, v. Priv., Tel. 3514709 2 44 m , sehr rhg. Lage, Blick ins Grü- 3-Zi.-Whg. in Sendling mit ALPEN- NK + Kt 3 MM, AHI Immob., T. Helle 2-Zi.-Whg. Berg am Laim, ne (5 Min/ S2), Wohnkü., neue Kü.- BLICK! 75 m 2, Parkett, 2 Loggien, Keller, 089/8113529 U2 ca. 53 m2, 1. OG, EBK, Laminat, Zeile, + Wohn-/ Schlafzi., Park. neu, Aufzug, naher Park/Wald, e 780,– + NK, Laim (Nh. S-Bahn) 3 Zi. 71 m2, Wprov.-frei, ab sofort, Tel. 02 28 - 32 00, Blk., Bad/ WC, BJ 94, 690 ¤ zzfgl. Bad m. Wa. u. Fe., NR, 500 ¤ + NK www.wohnbau-gmbh.de Blk., Laminat, weißes Bad, 700 ¤ + 95 ¤, 3 MM Kt. T. 08153/984438 NK, Bezug ab sof., IMMOREAL NK, Immob. Six, T. 8419643 (AB) T.089/303086, www. immoreal.de App. an Sozialm. Im. 64914239 Germering, schöne 3 Zi.-Whg. + Obergiesing, schöne 1-Zi.!EXKLUSIVE 3-Zi.-Maisonette-Whg. am 2 Loggia, 78m2, Kü., Bad, WC, 710,- ¤ 2 ruh., sep. Kü., U1/U2, Whg., 33 m Trudering Wohnbüro, 213m , ru2 Südpark – Prov.frei, 66 m , Neubau, Lift, + NK + 3 MM KT, Tel. S-Bahn, 380 ¤ + NK/KT, T. 0176/ hig, 3 min U7, 1398¤ 콯 64914236 2 S-Blke., Parkett, Fußbodenheiz., Keller, 0179/9281409 28753880 TG-Zugang im Haus, 3 Gehmin. zur Ä 3, M-Giesing - Für die kleine Familie! e 840,– + NK, ab 1. 6. 10, Telefon Westend, prov. frei, 1-Zi.-Whg., 3 ZKB, Wirtstr., ca. 73m2, KM 766 ¤ Lochham 2-ZKB, 66 m2, EBK, EG, 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de 2 ca. 36 m , mtl. 420,- ¤ zzgl. 50,- ¤ + NK, 1 NKM + Mwst. Prov., H+B 콯 3 Min. S-Bahn/Bus, ab sof. für 3 J., 750 ¤ inkl. + 2 MM KT, T. 851472 NK, Schwanthalerstr. 152, 3. OG, 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. Be- sichtigung: Sa., 24.04.2010, 11 089-457091410 2 **Gelegenheit-nur 1,5 KM 52,41 m Wohnfl., ¤ 655,13 zzgl. Uhr M-Giesing - Ideal für Pärchen! 2 Prov.** Laim! Schöne, helle 2-Zi.2 TG ¤70,- + NK + 3 MM KT, prov.ZKB, Untersbergstr., ca. 62 m , EBK, 1-Zi.-Whg., Oberanger, ca. 30,82 Blk., Abst.-Raum, Laminat, KM 650 Whg., 71 m2, sup-Schnitt, ries. Blk., frei, Hausverw. Concept Real, 2 m Wohnfl., ¤ 523,94 zzgl. + NK ¤ + NK, 1 NKM + Mwst. Prov., H+B gr. Diele, kl. Wohnkü., EBK, 2. OG, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). Lift, angen. Wohnen in sehr ge+3MM KT, prov.- frei, Hausverw. 콯 089-457091410 pflegt. MFHs. m. viel Grün, Bus, Concept Real, Tel. 089/51266482-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 0 (Mo.-Fr.). M-O: möbl. App. 590¤ T. 6806716 Tram, U-B., 675 ¤ + NK, 2 68,66 m Wohnfl., ¤ 858,25 zzgl. www.immo-pat.de, Immob. TG ¤ 70,- + NK + 3 MM KT, prov.- Westend: 22-Zi., EBK, helles Bad / M-Obergiesing 2 - 1 ZKB, Unter- Eichinger T. 089/43739933 Diele, 53 m , EG, 690 ¤ WM, ab sof., bergstr., ca. 60 m , EG, Blk., KM 630 frei, Hausverw. Concept Real, 2 leiche Hausmeistertät., T.845659 ¤ + NK, 3KM Kt., 1 NKM + Mwst. 2 Zi.Whg Prinzenstr. 69,5 m ParTel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). terre, Blk, EBK, ab 1.6. 830 ¤ + HZ/ Prov., H+B 콯 089-457091411 Schönes teilmöbl. App., mit vieNK 240 ¤ = 1070¤ Immob. Meyden len Extras, 5 Min. U3, 475.+ NK, 3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. Neubau i. Trudering, schö. 4 u. 5 T. 0173/3703322 Zi.-Whg., 90% bereits vermietet! 89,59 m2 Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl. Tel. 567075 o. 01520/6963942 2 TG ¤ 70,- + NK + 3 MM KT, prov.- Pasing möbl. App. an NR mit Ko- Musterwhg.: Sa.14-16h + Mi 16- Untermenzing 2-Zi. ca. 68 m , Küche und Bad m. Fenster, gr. S/W d. Wasen 3, z.B. 5 Zi., ca. frei, Hausverw. Concept Real, chn., Bad, 310,- ¤ inkl. Hzg., KT 18h. Auf 122m2, ¤ 1.350 + NK. Bartsch & Balkon, ruh. Anliegerstr., 690, - ¤ + 500,- ¤, Tel. 089/833375 Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). Rozmarin Immob. 089-892684-12 NK 130,- ¤, v. priv. T. 0163/4444149 S-Terr.-Gartenwhg., EG, Gräfel2 3-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. fing, 1 ZKB ca. 53 m , PK, kl. EBK, Oberföhring 1-Zi.-Ap. 26 m2, EBK, Pasing, gr. möbl. Zi., 25 m2, m. Badbenutz., Kochgel., gt. MVV, 85,45 m2 Wohnfl, ¤ 726,33 zzgl. Keller ab sofort, 550,- ¤ + NK + KT, renov. 395 ¤ 콯 08139-932313 mögl. an NR, ab sof./ 1.5., 460 ¤ inTG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.- T. 0172/8358210 Sauerlach: Ruh. helle 3-Zi.- kl. + 1 MM KT; T.884458 frei, Hausverw. Concept Real, Whg., 5 Min. S3, gr. S/Blk., gr. Bad Erstbezug nach hochwertiger SanieTel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). m. Fe. + Wanne, überw. Parkett, Helle 3-Zi.-Whg. in Giesing in grüner rung – 3-Zi.-Whg., PROVISIONSFREI, ca. 75m2 + 15m2 beheizb. Hobby- Wohnanlage, 61 m 2 , 1. OG, Balkon, Ramersdorf, K, B, D, 73 m2, Parkett, Loggia, Mü-Germering: möbl. 2 Zi.- Keller, digit. Kabelanschl., e 720,– + NK, rm., gr. Gge., frei ab 1.5.10, KM 795 e 685,– + NK, ab sofort, provisionsfrei, Whg. 52 m2, 610¤ + NK/KT, T. ab 1. 5. 10, Stellplatz mgl., Telefon ¤ + Garage 65¤ + NK + 3 MM KT Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbaugmbh.de 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de 089/8411700 o. 0173/5804032 von privat, 콯 08104-587

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 16 Samstag, 24. 4. 2010

München daheim

Gartenwhg., mit Hobbyraum i. der Wesendonkstr. ab 1.6.2010 gr. S-Terr. sehr ruhig, neue Hochgl. Altaubing: Helle 2-Zi.-Whg. EBK, Parkett,neues Bad, luftig und Südseite, 650 ¤ kalt + NK; T. 0171- großzüg. Grundriss, 86m2 E 1032.6844868 + Garage 30.- E, Nk/Kt/Prov. Wessling, RMH, ca. 180 m2, 20 m2 Schwarz Immobilien Tel. Nfl. , Bj. 2005, super Lage, 5 Zi., 3 0174/3435289 Bäder, Garten, Blk, Fbdhzg., gute Verkehsanbind., 10 Min. z. S8, v. Möbl.-Zi., 3er WG an Dame, Priv., 1650 ¤ + 300 ¤ NK, ab sof., 22m2, ¤350, Schwab., T. 343068 Tel. 08153/906714, www.immobiRuh., sonn. 3 Zi.-Whg. Moolienscout24.de, id = 54792222 sach, Blk., Park., 69 m2, 750,- + NK, Puchheim, 7 Min. z. Bhf. (kl. AnImmob. Wackerbarth 557214 lage mit Lift ) helle 3 Zi.-Whg., ca. 65 m2, (Hochparterre), mit gr. SW- 1 Zi.-App., 40 m2, in Moosach, Loggia, (k. Haustiere), neues Bad ruh. Lage, schöne große Dachteru. Laminat, kl. EBK, Keller, Stellpl., rasse, ab 01.06.10 zu verm., 445 ¤ + 660.- + NK/KT, T. 0172/6117067 NK, 3 MM Kaution, Tel. Germering, 2-Zi., Kü, Bad, WC, 089/1417281 SW-Blk, 65 m2 Wfl., 2. OG, S-Bahn Nähe, ruh. Lage, frei ab 1.06, 650.- Feldmoching helle 2 Zi.-Whg., 65 m2, S-Blk., 600,- ¤ + NK, + NK + TG, Tel. 00435287/87441 info@RosskopfImmobilien.de, Tel. Pasing 4 Zi. Erstbez., Niedrigenergiebauweise, rhg. sonn, Blk., Blick 603680

Mietangebote

Impressum

ins Grüne, Pkt., 94 m2, 1130,- ¤ + NK + TG, v. Priv., T. 08243/960535 Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 78 m2, 2. OG, gr. SW-Balkon, 5 Min. z. S- Bahn, 590,- ¤ + NK, prov. frei, Tel. 089/13998005 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- + NK, Prov. 230,- Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Westkreuz: Schöne 2 Zi., 55 m2, EBK, gr. Blk, Laminat, Schwimmbad / Sauna, ab 1.5., 640.- + NK/KT, Tel. 08142/52221 o. 0173/3592519 Pasing: 1 ZKB, sep. EBK, 385¤ + NK + Kt. + Gge, ab 01.07., T. 8597738 Pasing, beste Lage: 1 ZKB, 460¤ + NK + Kt., ab 01.07., T. 089/8597738 V. Privat: 3 Zi.-Whg, Pasing, Gräfstr., 72 m2, 2 Blk, EtagenHzg., 750,- ¤ + Strom /Gas, ab sofort, T. 881978 U-Menzing, möbl. Zi., an Herrn, NR/WE, WM 270 ¤, T. 089/8114277 2 Zimmer-Wo., 55m2, 2 Balkone, Nähe U-Bahn Scheidplatz ab 1.6., ¤ 600 + NK, Tel.: 08046/1218

Unterschleißh.: schöne helle 2 Zi.-Whg., EBK, Loggia S/W-Lage, 10. OG, 63 m2, m. Schwimmbad, Sauna, TG, 550 ¤ + NK 160 ¤ + 2 MM KT, v. Priv., 0157/76052307 Lerchenau, schönes RMH, ca. 135 m2, 4,5 Zi., EBK, 1495 ¤ + NK, Schneider Immob., 3135815 Top-Lage Lerchenau, ruh. 2,5 Zi.Whg., 65 m2, EBK, 1. OG, ab sofort, 650 ¤ + NK, Schneider Immob., Tel. 3135815 Moosach, App., 36 m2, Bad, Kü., Blk., 530,- warm, inkl. Gge., Priv., ab 01.05., Tel. 3613627 Helle 3 Zi. renov., 110m2, S+N Blk., neue EBK, Park., v. priv., S+U Bahn Nh., Mü-Nord, ab 1.5. 1100.+ Nk/3 MM Kt., Tel. 089/3139781 Lerchenau, 2 ZKB, 41 m , 490,- ¤ + NK/KT, T. 015771901658 2

2 Z.K. Bad, Balkon, ca. 43 m2, 410,- ¤ + NK 80,- ¤, Hzk. 80,- ¤, Garching Mühlfeldw., sofort zu vermieten, Tel. 06331/75844

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Geschäftsführung: Gudrun Dangl, Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: Jürgen Werner: 089/54655-114 Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Simone Bauer (SB), Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Leonie Specht (LS) E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 64 vom 01.01.09 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe West 218.350 Stück Gesamt-Zustellerauflage: inkl. der Ausgaben Nord-Ost, Süd-Ost, Dachau, Amper-Kurier, Isar-Kurier und Ebersberger Samstagsblatt 858.950 Exemplare

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Schöne 2 Zi.-Whg., Fasanerie, ca. 50 m2, gr. Balk., sehr ruh. Lage in 2 Fam.-Haus, frei ab 1.6.10, KM 500 ¤ + NK-Vorauszahlung 100 ¤, v. Privat, Anfragen bitte nur per Email an info@m-m-steuerberatung.de 2 Zi. Whg. Johanneskirchen, 54m2, W-Loggia, rh., 1.6- 590,00 + Nk, Sven Grimm Immob. Tel. 434001 Oberföhr.n eue traumh. 2 Zi.Whg., 68m2 Wfl. 1. OG, gr. Blk, EBK, E 890.- + Nk T. 08153/906942 www.immobilien-ulrike-roth.de Oberföhring, renov. 4 Zi.-Whg. 2. OG, o. Lift, 95 qm, Parkett, EBK, West-Loggia, Bad mit Wanne u. Fe., sep. WC, ab sofort, ¤ 980.- + BK, Immob. Fritz N. Osterried, Tel. 089/4194820 Zwei 2-ZKB in repäs. 5-Famhaus, geh. Ausstatt., Daglfing 500 m zur S-Bahn, Erstbez. 1. Juli vom Eigentümer an NR, EG: 65m2 WTerrasse, 780¤ zzgl NK, 1. OG: 62m2 Balkon 750.- E zzgl. NK Tel. 0172-2624396 Neufahrn, helle Zi. in neuer DHH, VHB 350,- inkl., 2 MM KT, S-Bahn 4 Min., ab sofort, T. 08165/6474131 Dachterrasse, zentral in Moosach, 3 Zi., Kü., Bd, Diele, Abst.Ka., 59 m2 + 38 m2 Terr., 5. St., Lift, KM 660,- + NK + Hzk, 3 MM KT 089/145638 Garching/Dirnismaning 4 ZKB, 107 m2, 1. OG, v. priv., Miete 920,+ NK 180,-, Gge. 50,-, T. 089/3203558 o. 0176/87321304 Johanniskirchen, traumhaft, helle 3 Zi Whg., 80m2, herrl. S-Blk., schicke EBK wie neu, 3 Min. zur SBahn, 995.- KM Immob. Tel. 63026160 Bogenhausen, Arbabellapark, sehr exclusive möbl., 2 Zi. 62m2, plus Garten und allem exclusivem Komfort, 950 KM Immob Tel. 63026160 App. Johanniskirchen, nahe SBahn/Bus, 36m2, HP, Blk., EBK, Bad, Abstellr., Parkett, Keller, TG, ruhige Wohnanlage m. Pool, E 630.- ab 01.06. Tel. 0176/18060901 Haidhausen, Bestlage, traumh. helle 2,5 Zi. AB-Whg., 73m2, kompl. saniert, ab sof., 890.- KM Immob T. 63026160 Kieferngarten: 2-Zi.-Whg., EBK, Bad, S-Blk., 6. OG, ca. 69 m2, TGStellpl., U6 Nähe, ab 1.8.10 frei, ¤ 645,- + NK/KT, v. priv., Tel. 3233517 (von 18-21 Uhr)

Mietangebote Gewerberäume Pasing: Backshop/Cafe m. Garten 750,- ¤ + NK, T. 0171/5218369 Laden/Büro Lothringer Str., AB, 77 m2, 1100 ¤ + NK, Immob., T. 172324 Helle Büros Mü.-Nord, 150-300 m2 schöne Büros, ideal f. Vertrieb, Handel, Steuerberater, Ing., Vers., prov.frei, 0151/17205050 Laden/Büro frei, Mü. Solln 76m2, 750,-¤ +NK, T.7553182 F:7558845 Gewerbepark Mü.-Nord: helle 200-600 m2, Vertriebs-, Handels-, Produktions-, Lager- und Bürofläch., prov.frei, 0151/17205050 Büro/Praxis, Landsbergerstr., Laim, 1-Zi., ca. 32 m2, hell, Blk, TeeKü + WC ca. 19 m2, frei, 365 ¤ + NK + KT, v. Priv., Tel. 0177/6546664 2 Lager in Laim Nh. U5, ca. 6,5 m2 ab sofort · 51¤, 콯 089-89546278 Büro 5-6 Zimmer, ca. 140m2, EG Nh. Theresienwiese, ¤ 1.800 + NK, ab Mai 2010 콯 089-51455200 München-Pasing, Büroräume, 3 Räume, 67m2, ruhige Lage, Miete: 600,- inkl. NK + Mwst., ab 01.06.2010 콯 089-886776 wochentags

Möbliertes Büro in Bürogemeinschaft Mü.-Pasing, ab sofort 390,- ¤ inkl. aller NK Tel. 089/89 52 06 90

Der Münchner Immobilienmarkt

Wir möchten in die Stadt! Su. Haidhausen Glockenbachviertel, großzüg. 3-Zi.-Whg. mit Balkon od. Dachterr. unbed. mit Aufzug, zur Miete. Tel. 0175/2965387

Wohnungen/Häuser gesucht für Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: Lufthansa/Flugh. Angestl. in S1/S8 3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt, Bereich. Für Vermieter kostenlos und unverbindlich. 08165/9089583/ von privat 콯 0172-8171626 www.annaimmo.de info@annaimmo.de/ Pasing, rhg. Therapieraum zur 0171/1469405 Mitnutzung T. 837998 Einzel-Gge. o. TG in MammenNeuhausen Arbeitsr. / Werk- dorf gesucht. T. 08145/809396 2 statt / Büro ca. 9 m , 150 ¤ T. Berufst. Paar su. 3-4 Zi-Whg., ab 0171/5019591 80 m2, München, S- bzw. U-Bahn Pasing, Werkstatt, Lager + nähe, EBK, Blk., bis ca. 800 ¤ kalt, Büro 68 m2, 1. St. o. Aufzug, 1 Provisionsfrei, ab 01.07.10, Tel. Parkpl., ab sof., ca. 5 Min. S-Pasing, 0176-44509528 (ganztägig) KM 375 + NK 100 + MwSt. + Kt. Dipl. Komm.wirt su. 11/2-2 Zi. mit Tel. 089/885217 o. 0172/9705490 Blk. u. EBK bis 700,- ¤ warm, Tel. Sehr gute eingef. Friseurge- 0172/8436017 schäft in Mü-Laim abzugeben, 53m2, WM 890 ¤, umfangr. u. al- Baldige junge Fam. su.2,5 - 3 Zi. tersgem. Kundenstamm, Ablöse Whg., EBK, in Mü., U-Bahnnah ab VB 25000 ¤, Zu-schr. Chiffre-Nr. 01.07. frühest. 01.06., Tel. 230307 an Werbe-Spiegel, Pf 089/74357963, 017648205103 210449, 80674 München 38-jähr. symph. Frau su. helle 2Puchheim-Bhf., Büroräume 25 m2, 110 m2 EG, 5 Min. z. S-Bahn, prov. frei, Tel. 089/13998005 (außer Do.) Ruhiger Therapieraum in Laim zent. Lage, Mo + Do frei, T. 53887604 Germering: Büro u. Lager, 48 m2 im Souterrain, sehr hell, mit Küche u. Bad, S-Bahn-Nähe, an NR, 400 ¤ + NK/KT, Tel. 0171/7379528 Martinsried Halle 115 m2 f. Lager / Druckerei o. ä., ebenerd., gr. Tor, 2 Räume, Büro, Sozialr., WC, beheiz., 975¤ + NK, Immob. Six, T. 8419643 Harras Handwerk Lager + Büro + Garage H 2,5 m T. 0174/2468301 Shop/Büro bei Laimer Würfel 38m2, gr. Fensterfl. 490,- ¤ + NK, SteGe-Immo.de T. 089/13939117, mehr-wissen-id.de ID:1074 Bistro, Heimservice geg. Abl. in Pasing, Tel. 0178/7136027 Wohnen und Gewerbe in 3-FH EG Harthof, viels. nutzb., abs. ruh., v. Priv., Gewerber. 65m2, 2 ZKB + WC, 45m2, Dopp.-Garage/ Lager 40m2, 2 Stpl., NM 990.- ¤ NKVZ 200,- + KT, Tel. 3146213 Moosacher Bhf. Büro/Praxen Erstbezug im November 16,-/m2 prov.frei + NK/KT Tel. 34023408 Nicholson Immob. Läden variabel, Moosacher Bhf. Erstbezug November 40,-/m2 + KT Prov.frei, Tel. 089-34023408 Nicholson Immob.

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 BMW-Mitarbeiterin su. schöne 2-3 Zi.-Whg./Kü./Diele/Bad, Mü.Nymphenburg, O’Menzing u. Nh. Umgeb., T.02246/1006882 Freundl. Mann su. 2-Zi. in Pasing max. 640 ¤ Warm, T. 0176/23197358 Su. ab 15.8. 2,5 Zi-Whg, 60 m2, BLK, EBK, Höhenkirchen/ Ottobrunn, 800,- ¤ WM, prov.frei, ab 18h, Tel. 0177/4978375 Ehepaar, 61/68, su. ruhige Whg. im Stadtbereich, Blk./Terr., EG o. Lift, bis 60m2, 560,-¤ +NK, Tel. 089/81339973 Berufst. Ehepaar o. Kind, 40- 50 Jahre, NR, su. in Germering o. Umgebung 3-4 Zi-Whg, 85- 100m2 mit gr. Balkon od. Gartenanteil bis 1000,-¤ warm, Tel. 0151/55569034

Suche schöne, günstige 1,5 bis 2-Zi.-(Erdgeschoß-)Whg. im Mü-Westen (Neuhausen / Menzing / Allach / Pasing / Moosach) ab 50 m2, bis 650,- Warm-Miete, Tel. 0163/1952803 Su. sonn. 2-Zi. o. 2 Zi.Whg. in kreativer Hausgemeinschaft o. WG, in Pasing, Glockenbach, Neuh. / Nymph., ab 1.06/07, T. 85630466 Berufstät. akad. Paar (NR) su. 34 Zi.-Whg. ab 80 m2 b. 1000 ¤ KM, Au/Haidh./Isarvorst./Giesing, o. Prov., T. 0176/84071474 Angest. im öff. Dien. su. nachts ruhig 11/2-21/2 Zi.-Whg. in Zentr./ Schwabing-West/Maxvorstadt für max. 650,- ¤ warm (NK inkl.) provisionsfrei, ab sofort - gerne auch Nachmieter, T. 0178/8881961 Wir vermieten Ihre Wohnung! Su. App. 2,3,4,5 Zi-Whg., Häuser, Haupt Immob. 089/12282565

EFH (6 Zi.) + 5 Zi-Whg. ab 110m2, in Feldmoch./Fasanerie von solv. Verein ges., Fr. Lindner 3 Zi.-Whg. (ab 63 m2) mit Balkon, 9302772 im Münchner Süden od. Westen, max. 900,- ¤ WM, ab 1.6. oder spä- Alleinst. Frau su. in Schwabing ter, gesichertes EK, mohr.susi@ o. Maxvorstadt möbl. o. teilmöbl. Zi. mit Koch/Waschgel., TV-Angmx.de schl.. Gerne bei alleinlebende Für Vermieter kostenlos su. Zi., Frau. Bis 400¤ warm mtl., Tel. App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. 0175/8807869 Immob.Übelherr 089-28998100 Alleinst. Frau su. in Schwabing Zuverlässiges Paar (geschickter o. Maxvorstadt möbl. o. teilmöbl. Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) Zi. mit Koch/Waschgel., TV-Ansu. ab sofort Wohn(t)raum, vorschl.. Gerne bei alleinlebende zugsweise in Laim bzw. Westen v. Frau. Bis 400¤ warm mtl., Tel. München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg 0175/8807869 (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Garten bis 1300 ¤ WM, T. Leit. Angest.1 bei Pro7 su. in Haimhausen 1 /2-2 Zi.-DG-Whg. mit 0176/23294408 Badewanne u. Keller, v. Privat, Solventes Ehepaar su. freist. prov.frei, WM 480-540,- ¤, Tel. EFH in Mü-West, gerne mit ELW, v. 0177/3446362 priv., Tel. 089/8634780 o. Studentin sucht 1-Zi-App. ab 0171/1784081 20m2, mögl. EBK, max. 450,- ¤ Gepfl. Geschäftsmann rhg., NR, warm, Schwabing, Maxvorstadt, su. 1-bis 2-Zi.-Whg. bis 40 m2 in Bogenh., Neuh., Bürgschaft vorLaim / Harras / Schwanthalerh., handen. Tel. 0171/4265289 Theresienw., Sendl. T. 0177/2863052

Mietgesuche Gewerberäume

Nette Laimer Familie (festangest., Doppelverdiener, 2 Kinder) su. RH bzw. DHH (nur von Privat) Lager für Textilien gesucht ca. ab 110m2 in Laim. 089/7002419 50m2, Anfahrt f. Leicht-LKW, Höhe Kinderl. Ehepaar su. kl. Whg./ 3,2m, Tel. 089/7600743, 0171/ App. m. kl. Kü + Bad, gerne Alt- 3633069 bau, in Pasing / O’menz. / Aub. / Germering / Eichenau / Olching, T. Änderungsschneiderei su. kl. Raum T. 01520/3884933 0178/5544457 Warmer, heller Hobbyraum von Su. 2 Zi.-Whg in München, ruhiKeramiker i. Pasing ges., T. ge, zentrale Lage (Zentrum od. 8341397 Osten) ab 1.11.2008, 500 ¤ warm, habe geregeltes Einkommen, Tel. Su. Laden für Kosmetik in MüWest, Tel. 0176/24877596 ab 19 Uhr: 089/802331 Solider solventer Mieter sucht 3 bis 4 Zi.-Whg., übernehme gerne Gartenarbeiten, Tel. 089/835241 60 J., NR su. ruh. leeres App. v. Privat, in Laim, Hadern od. Sendling, Tel. 0170/1686764

Räumlichkeiten für Friseursalon im Raum Laim ab 06/2010 gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 228846 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Stefan Rihacek Telefon 089/546 55-211 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

SONDERTHEMA

PFLEGE- & SOZIALBERUFE

Kostenloser Service

Infos bei der Münchner Pflegebörse Derzeit ist das Angebot an Pﬂegeplätzen in München gut. Foto: Privat Das Deutsche Herzzentrum München des Freistaates Bayern – Klinik an der Technischen Universität München – ist eine international renommierte Klinik, ausgestattet nach den neuesten esten technischen und un medizinischen Erkenntnissen. Für unsere Pﬂegebereiche suchen wir laufend:

München · Bequem von zu Hause einen Pflegeplatz im Heim für den Vater aussuchen. Oder einen ambulanten Pflegedienst in der Nähe, der bei der häuslichen Pflege der Mutter unterstützt. Das kann man unter www.muenchnerpflegeboerse.de, dem Pflegeportal für die Landeshauptstadt und den Landkreis München. Über 60.000 Menschen – Fachleute und Privatpersonen – nutzen das Onlineangebot jährlich. Seit Januar 2010 erscheint es im neuen Kleid und ist noch benutzerfreundlicher. „Obwohl sich die Pflegelandschaft grundlegend geändert hat, ist die Münchner Pflegebörse enorm erfolgreich“, zieht Norbert J. Huber nach acht Jahren Bilanz. Derzeit ist das Angebot an Pflegeplätzen in München gut. Als das Portal 2002 eingerichtet wurde sollte es den BürgerInnen die Suche nach einem der sehr raren stationären Plätze erleichtern, ohne alle 88 Heime in München Stadt und Landkreis anrufen zu müssen. „Heute“, so Huber, „gibt es eine große Auswahl an freien Pflegeplätzen, durch die verbesserten Online-Suchfunktionen

Anprechpartner für das nächste Sonderthema: „Pflege und Sozialberufe“: Eveline Brandhofer Tel. 089/546 55-331

kann schneller ein adäquater Platz gefunden werden.“ Denn die Münchner Pflegebörse orientiert sich am Bedarf der Menschen und entwickelt sich ständig weiter. So können heute aus der Vielzahl der Angebote die gewünschten schnell herausgefiltert werden. Die Hilfesuchenden können eingrenzen, ob sie einen Pflegeplatz für eine Frau oder einen Mann benötigen und auch den bevorzugten Stadtteil können sie auswählen. Die Informationen sind Träger unabhängig. Dies wird durch die Kooperation von Stadt und Landkreis München und den Münchner Wohlfahrtsverbänden im Trägerverein für regionale soziale Arbeit e.V. ermöglicht, dessen Vorsitzender Norbert J. Huber ist. Für Menschen, die lieber zum Telefon greifen ist die Mitarbeiterin der Münchner Pflegebörse, Marion Allermann, persönlich montags bis freitags von 9 – 12 Uhr unter Telefon 62 00 02 22, der Nummer der Münchner Pflegebörse, erreichbar. Sie hört zu, gibt Hilfestellung bei der Angebotssuche im Netz oder vermittelt weiter an spezialisierte Beratungsstellen, die eine ausführliche persönliche Beratung anbieten. „Die Menschen, die bei mir anrufen sind froh, dass sie jemanden persönlich erreichen, der ihnen Auskunft gibt und ihnen weiterhilft. Manchmal höre ich auch einfach nur erst einmal zu, bis klar wird, was gebraucht wird.“ Immerhin erreichen Frau Allermann auch über 900 Telefonanrufe jährlich. Und manch einer meldet sich später noch einmal und bedankt sich für die Hilfe. Auch der Faxabruf für die frei gemeldeten Plätze wird gerne in Anspruch genommen, 2.333 Mal im vergangenen Jahr.

Große Internistische Gemeinschaftspraxis in Herrsching in unmittelbarer Nähe der S-Bahn-Station gelegen, sucht ab sofort fitte Med.

Fachangestellte in Vollzeit

die begeisterungsfähig und bereit ist, sich auch in neue Aufgabengebiete einzuarbeiten. Die Praxis mit 5 Fachärzten und einem Team von 6 MFA führt nahezu alle Untersuchungsverfahren der Inneren Medizin durch. Wir bieten übertarifliche Bezahlung, Unterstützung bei Fortbildungsmaßnahmen und ein hervorragendes Arbeitsklima. Schriftliche Bewerbungen an Helga Pfaffenbauer Internistische Gemeinschaftspraxis an der Klinik Schindlbeck Seestraße 43 · 82211 Herrsching www.internisten-herrsching.de

Krankenpfleger und d Fachkrankenpfleger Fachkran (m/w) Kinderkrankenpfleger und d Fachkinderkrankenpfleger Fa achkin nd (m/w) Detailinformationen zu unseren Stellenangeboten finden en Sie Sie ie auf auf unserer un nseereer Homepage H unter www.dhm.mhn.de (>Information für Fachkreise/Stellenangebote/Pflegedienst). Vorabinformationen erhalten Sie von Herrn Köppen, Pflegedirektor, unter Telefon (089) 12 18-10 01. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Deutsches Herzzentrum München, Personalverwaltung, Lazarettstraße 36, 80636 München, E-Mail: personal@dhm.mhn.de

des Freistaates Bayern Klinik an der Technischen Universität München

Schleichender Prozess München · Kaum eine Diagnose löst einen größeren Schrecken bei Betroffenen und Angehörigen aus als demenzielle Erkrankungen wie beispielsweise Alzheimer. Bedeutet doch das Absterben der Gehirnzellen den schleichenden Verlust von Selbstständigkeit und Persönlichkeit bis hin zur totalen Pﬂegeabhängigkeit. Jährlich werden in Deutschland rund 200.000 neue Demenzerkrankungen diagnostiziert. Der Hauptgrund für diese große Zahl ist, dass es hierzulande immer mehr Hochbetagte gibt – und fast jeder dritte Bundesbürger im Alter zwischen 80 und 90 Jahren ist vom Verlust des Gedächtnisses betroffen. djd/pt

Suche Mitarbeiter/in zur Unterstützung unseres Teams sowohl in der Praxis als auch bei Hausbesuchen, MT/Bobath/Lymphdrainage. Telefon 0 89 / 61 30 05 77 E-Mail: kurt.swatosch@t-online.de Seniorenbegleitservice Alltagshilfen Freizeitgestaltung Organisation Korrespondenz 089/31200443 0172/8574570

www.sbs-knauer.de

LIMES CONSULT Personalleasing GmbH Unser MEDIZINISCHER BEREICH sucht Verstärkung.

• Exam. Krankenschwestern/ -Pfleger mit und ohne Fachweiterbildung

• Anästhesie/Intensiv/ OP-Fachpersonal • Exam. Altenpfleger/in • Exam. Krankenpflegehelfer/in • MTA/MTRA m/w in Vollzeit- und Teilzeitanstellung sowie auf 400-Euro-Basis Limes Consult GmbH · Sendlinger-Tor-Platz 7/ Eingang Nußbaumstraße · 80336 München Telefon 0 89 / 54 9127 - 0 ludaescher@limesconsult.de

Wir suchen baldmöglichst

exam. Altenpfleger(innen) exam. Krankenpfleger(innen) Wir bieten Ihnen: - eine Tätigkeit in persönlicher Atmosphäre mit gutem Betriebsklima - eigenverantwortliches Arbeiten - eine angemessene Vergütung Wir erwarten von Ihnen: - Einfühlungsvermögen im Umgang mit älteren Menschen - bewohnerorientierte Pflege/Betreuung - Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Pflegemethoden - Teamgeist - selbständiges Arbeiten Interessiert ? Dann setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung... Senioren Appartements am Isar-Hochufer GmbH Reichenhaller Str. 7, 81547 München, Tel. 089/62 50 63 00

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah. www.kliniken-pasing-perlach.de

Die Kliniken München Pasing und Perlach GmbH beschäftigen über 1.000 Mitarbeiter an zwei Standorten. n Das Klinikum München Pasing ist mit 430 Betten eine leistungsfähige Klinik der Schwerpunktversorgung mit den Fachabteilungen Anästhesiologische Klinik, Chirurgische Klinik (Viszeral-, Unfall- und Handchirurgie, Orthopädie, Zentrum für minimal-invasive Chirurgie), Frauenklinik, Gefäßchirurgische Klinik, Klinik für Hals-Nasen- und Ohrenheilkunde, Medizinische Klinik I (Kardiologie, Elektrophysiologie), Medizinische Klinik II (Gastroenterologie, Hepatologie, Diabetes und Stoﬀwechsel, Endokrinologie, Onkologie), Neurologie und Klinische Neurophysiologie, Institut für Röntgendiagnostik und Strahlentherapie, Institut für Pathologie. n Die Klinik München Perlach ist ein Haus der Grundversorgung und verfügt über 170 Betten mit den Fachabteilungen Anästhesiologische Klinik, Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie, Handchirurgische Klinik, Medizinische Klinik, Viszeralchirurgische Klinik und Institut für Röntgendiagnostik. Beide Häuser sind Notarztstandorte und betreiben große Notfallambulanzen. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Klinikum München Pasing

I OP- und Anästhesiepflegekräfte (m/w) Sie sind examinierte Pflegekraft und sollten nach Möglichkeit OP- oder Anästhesie-Erfahrung besitzen oder eine abgeschlossene Weiterbildung zur/zum Fachschwester/-pfleger haben. Wir wünschen uns Mitarbeiter/-innen mit Verantwortungsbewusstsein, Teamgeist, Engagement und Flexibilität mit Interesse und Freude an vielseitigen Einsatzmöglichkeiten und Offenheit für neue Strukturen und Prozessoptimierung. EDV-Kenntnisse, wirtschaftliches Denken und Handeln und die Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung wären wünschenswert. Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz in einem kooperativen interdisziplinären Team mit modernen Informations- und Kommunikationswegen, die Teilnahme an internen und externen Fortbildungen als auch die Teilnahme an der Fachweiterbildung für Anästhesie/Intensiv und OP-Dienst. Die Vergütung erfolgt nach unserem Haustarifvertrag mit einer tariflichen Ergebnisbeteiligung und einer attraktiven Altersversorgung. Auf Wunsch bieten wir Ihnen gerne einen Hospitationstag. Mit Wohnmöglichkeiten und einem Platz in unserer Kindertagesstätte können wir Sie tatkräftig unterstützen. Öffentliche Verkehrsmittel befinden sich (S-Bahn) in unmittelbarer Nähe. Berufsanfänger/-innen werden durch ausgebildete Praxisanleiter eingearbeitet. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Für weitere Informationen steht Ihnen zur Verfügung: Klinikum München Pasing, Frau Strbac, stellv. Abteilungsleitung OP/Anästhesie/ZSVA, ( 089/8892-20550. Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins unter Angabe der Kennziffer 1271 senden Sie bitte an: Kliniken München Pasing und Perlach GmbH | Personalabteilung | Steinerweg 5 | 81241 München

PFLEGE- & SOZIALBERUFE Nur fĂźr MĂ¤nner: Pflege & Co. fĂźr (werdende) VĂ¤ter Papa werden ist nicht schwer, Papa sein dagegen sehr: Im SĂ¤uglingspflegekurs Fragen rund um die Geburt klĂ¤ren

MĂźnchen Âˇ Seit 2009 veranstaltet die Beratungsstelle fĂźr natĂźrliche Geburt und Elternsein e.V. einen in MĂźnchen und Umgebung beispiellosen neuen SĂ¤uglingspďŹ&#x201A;egekurs. Das Besondere an â&#x20AC;&#x17E;PďŹ&#x201A;ege & Co.â&#x20AC;&#x153;: Die Teilnehmer sind keine werdenden MĂźtter oder Eltern, sondern ausschlieĂ&#x;lich MĂ¤nner, eben

werdende VĂ¤ter. LosgelĂśst vom nicht selten vorgeburtlichen Stress bekommen die VĂ¤ter in spe einen Einblick in die VerĂ¤nderungen, die einem Paar mit einem neugeborenen Kind bevorstehen. Denn der Nachwuchs bringt nicht nur Freude mit sich, er wirbelt etwa das Zusammenleben kommender Eltern auf

und ist in vielen Familien nicht zuletzt auch eine organisatorische Meisterleistung. In lockerer Runde werden den MĂ¤nnern Tipps und Tricks rund um die PďŹ&#x201A;ege von SĂ¤uglingen wie wickeln, anziehen, tragen und baden verraten. Ziel ist es, mit mehr Ruhe und Gelassenheit der ersten Zeit nach der Geburt

Evangelischer Kindergarten ÂťRegenbogenhausÂŤ sucht ab September 2010 eine/n

Kinderpfleger/in mit 20 Wochenstunden, befristet (Elternzeitvertretung) zunĂ¤chst bis November 2012. Wenn Sie selbststĂ¤ndig, verantwortungsbewusst, engagiert, sowie kompetent im Umgang mit Kindern im Alter von 2,5 bis 6 Jahren sind und in einem aufgeschlossenen Team mitarbeiten mĂśchten, freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung. Neben einer tariflichen VergĂźtung (TVL Bayern) bieten wir Sozialleistungen des Ăśffentlichen Dienstes und eine entsprechende Zusatzversorgung. Fort- und Weiterbildungen sind bei uns selbstverstĂ¤ndlich. Die ZugehĂśrigkeit einer christlichen Kirche setzen wir voraus. Evangelischer Kindergarten Regenbogenhaus Prof.-Otto-Hupp-Str. 27 b, 85764 OberschleiĂ&#x;heim, Telefon 0 89/3 15 40 02 Bewerbungen z.Hd. Frau Hliwa

. ODIOFS 1ÂżFHFCzSTF *OGPSNBUJPOFO SVOE VN EJF 1GMFHF

"LUVFMM GSFJ HFNFMEFUF TUBUJPOjSF 1ÂżFHFQMjU[F ,VS[[FJUQÂżFHF BMMF BNCVMBOUFO "OCJFUFS *OGPT SVOE VN EJF 1ÂżFHF XXX NVFODIOFSQÂżFHFCPFSTF EF 5FMFGPO NP GS 6IS

'BY 'BYBCSVG

Erstklassige medizinische Versorgung. PersĂśnlich und nah.

5SjHFSWFSFJO G S SFHJPOBMF TP[JBMF "SCFJU F 7 .JUHMJFEFS -BOEFTIBVQUTUBEU -BOELSFJT . ODIFO EJF . ODIOFS 8PIMGBISUTWFSCjOEF

zu begegnen, um damit auch die Partnerin entlasten zu kĂśnnen. Weitere Themen sind: Welche Utensilien sind notwendig oder ĂźberďŹ&#x201A;Ăźssig, welche Garderobe obligatorisch? Wie â&#x20AC;&#x17E;manageâ&#x20AC;&#x153; ich die Flut an Besuchern, die nach der Entbindung das Zimmer stĂźrmt, und welche AmtsgĂ¤nge gilt es zu bewĂ¤ltigen? Bleibt die Partnerschaft erst einmal auf der Strecke oder erleben die Liebenden einen zweiten FrĂźhling? Individuell â&#x20AC;&#x201C; also je nach Kenntnisstand â&#x20AC;&#x201C; zusammengestellte Themen von den letzten Schwangerschaftswochen der Frau bis zu den ersten Lebensmonaten des Kindes sollen Anregungen und alltagsnahe VorschlĂ¤ge liefern â&#x20AC;&#x201C; ergĂ¤nzt durch die Erfahrungen eines zweifachen Vaters und KinderkrankenpďŹ&#x201A;egers. Ein Dreistundenkurs nur fĂźr MĂ¤nner, die gerade Vater geworden sind oder bald werden. Der Kurs ďŹ ndet in unregelmĂ¤Ă&#x;igen AbstĂ¤nden immer samstags in der Beratungsstelle fĂźr

Wickeln, tragen, baden, anziehen: Auch VĂ¤ter mĂźssen sich auf die VerĂ¤nderungen mit einen Neugeborenen vorbereiten. Foto: VA

natĂźrliche Geburt und Elternsein e.V., HĂ¤berlstraĂ&#x;e 17, in MĂźnchen statt. Die Kursleitung hat Frank Schwarz, der auch das Konzept zu â&#x20AC;&#x17E;PďŹ&#x201A;ege & Co.â&#x20AC;&#x153; entwickelt hat.

Die TeilnahmegebĂźhr betrĂ¤gt 30 Euro. NĂ¤chste Gelegenheiten: 22. Mai, jeweils von 10 bis 13 Uhr. Weitere Termine unter www.frankschwarz.de.

www.kliniken-pasing-perlach.de

Unter dem Dach der Kliniken MĂźnchen Pasing und Perlach GmbH betreiben wir 2 Klinikstandorte in MĂźnchen. n Das Klinikum Pasing ist mit 430 Betten und Ăźber 800 Mitarbeitern ein Klinikum der Schwerpunktversorgung mit einem Einzugsgebiet im MĂźnchner Westen und dessen Umland. Mit Investitionen in HĂśhe von Ăźber 70 Mio. â&#x201A;Ź realisieren wir derzeit den Ausbau und die Modernisierung des Klinikums MĂźnchen-Pasing und schaffen somit die Voraussetzung, unser Klinikum als ein modernes Krankenhaus fĂźr MĂźnchen und Umgebung dauerhaft zu etablieren. n Die Klinik Perlach liegt idyllisch und ruhig im historischen Ortskern von Perlach. Mit 170 Betten und rund 250 Mitarbeitern bietet sie fĂźr Patienten und Mitarbeiter eine familiĂ¤re AtmosphĂ¤re. An beiden Standorten wachsen wir stetig und erweitern unsere KapazitĂ¤ten. DarĂźber hinaus sorgen wir bereits heute mit einem modernen Pflegekonzept fĂźr eine patientengerechte Pflege auf hohem Niveau. FĂźr beide Standorte suchen wir

I Gesundheits- und Krankenpfleger/-innen fĂźr die Abteilungen Operative- und Internistische Intensivstation Intermediate Care-Abteilung (IMC) OP-Pflege AnĂ¤sthesie-Pflege Pflegerische Allgemeinstationen Die VergĂźtung erfolgt leistungsgerecht mit einer tariflich hĂśheren Eingruppierung fĂźr Gesundheitsund Krankenpfleger/-innen auf einer Intensiv bzw. IMC-Station oder in der OP- und AnĂ¤sthesiepflege. FĂźr den Einsatz auf der IMC bzw. Intensivstation gewĂ¤hren wir eine Sonderzulage. Zudem erhalten Sie bei uns eine attraktive Altersversorgung und eine tarifliche Ergebnisbeteiligung. Bei Wohnungsbedarf kĂśnnen Sie unsere Angebote an Personalwohnungen an beiden Standorten in Anspruch nehmen oder wir unterstĂźtzen Sie bei der Suche. AuĂ&#x;erdem bieten wir unseren Mitarbeitern/-innen in Pasing ein Kontingent an Kindergarten- oder KrippenplĂ¤tzen in der KindertagesstĂ¤tte auf unserem KlinikgelĂ¤nde. Sie sind eine teamfĂ¤hige PersĂśnlichkeit, die ein hohes MaĂ&#x; an sozialer Kompetenz und Empathie mitbringt. Verantwortungsbewusstsein und ZuverlĂ¤ssigkeit sowie groĂ&#x;e Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit zeichnen Sie aus. Sie arbeiten gerne im Schichtdienst und gewĂ¤hrleisten auch an Wochenenden und Feiertagen eine professionelle Versorgung Ihrer Patienten. Zudem verfĂźgen Sie Ăźber kommunikative Kompetenzen im Umgang mit Kollegen, Patienten und deren AngehĂśrigen. Bedarfsorientiertes Denken und Handeln, sowie eine kollegiale Zusammenarbeit mit anderen Berufsgruppen im Sinne einer patientenorientierten Pflege und Betreuung, zĂ¤hlen zu ihren StĂ¤rken. Die Begeisterung fĂźr neue Aufgaben und Entwicklungen ergĂ¤nzt ihr Kompetenzprofil. Gerne ermĂśglichen wir Ihnen auch Hospitationstage in unseren HĂ¤usern. Dadurch kĂśnnen Sie den Bereich finden, der am besten zu Ihnen passt. FĂźhlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf und auf Ihre Bewerbung, gerne per Post oder per E-Mail mit allen Ăźblichen Unterlagen. FĂźr weitere Informationen stehen Ihnen die Pflegedienstleiterin Pasing, Anneliese Kunath, Tel. 089 8892-2560 und der Pflegedienstleiter Perlach, Andreas Vossen, Tel. 089 67802-214 zur VerfĂźgung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an die Kliniken MĂźnchen Pasing und Perlach GmbH | Personalabteilung | Steinerweg 5 | 81241 MĂźnchen personalabteilung@kliniken-pasing-perlach.de

VdK fordert mehr Geld fĂźr Pflege Ulrike Mascher: Bayern vernachlĂ¤ssigt Aufbau von PflegestĂźtzpunkten MĂźnchen Âˇ Eine deutliche Anhebung der SĂ¤tze fĂźr die hĂ¤usliche Pflege sowie den zĂźgigen Ausbau professioneller Beratungsinstitutionen und von TagespďŹ&#x201A;egeeinrichtungen forderte VdK-PrĂ¤sidentin Ulrike Mascher am Rande einer pďŹ&#x201A;egepolitischen Veranstaltung des Sozialverbands VdK in der Evangelischen Akademie in Tutzing. Zu einer zukunftsfĂ¤higen Pflegepolitik gehĂśre auch die Aufwertung des Berufsbilds der PďŹ&#x201A;ege. AuĂ&#x;erdem erteilte sie den wieder in die Diskussion gebrachten PlĂ¤nen fĂźr eine kapitalgedeckte PďŹ&#x201A;egeversicherung ei-

ne deutliche Absage: â&#x20AC;&#x17E;Das wĂ¤re der Abschied aus unserem bewĂ¤hrten solidarischen System und wĂźrde fĂźr Millionen von Versicherten eine ungewisse Zukunft bedeuten.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Sparsamkeitâ&#x20AC;&#x153;, so die VdK-PrĂ¤sidentin weiter, â&#x20AC;&#x17E;darf nicht der MaĂ&#x;stab im Umgang mit PflegebedĂźrftigen sein.â&#x20AC;&#x153; Es mĂźsse ins Bewusstsein aller Verantwortlichen dringen, dass Menschen, die krank sind und dauerhaft Hilfe brauchen, selbstverstĂ¤ndlich ein Recht auf Teilhabe in der Gesellschaft haben. Mascher warnte davor, bei der PďŹ&#x201A;ege der Zukunft allzu sehr

â&#x20AC;&#x17E;auf die stille und meist weibliche Reserveâ&#x20AC;&#x153; der AngehĂśrigen zu setzen und damit auf die kostengĂźnstigste LĂśsung. Sie kritisierte in diesem Zusammenhang die fehlende UnterstĂźtzung von pďŹ&#x201A;egenden AngehĂśrigen.

Weder gibt es tragfĂ¤hige Konzepte zur Vereinbarkeit von Beruf und Pflege noch werden AngehĂśrige angemessen ďŹ nanziell unterstĂźtzt, wenn sie die PďŹ&#x201A;ege ihrer Eltern oder Ehepartner Ăźbernehmen.

Mehr PflegefĂ¤lle MĂźnchen Âˇ Der demograďŹ sche Wandel wird in Deutschland fĂźr einen dramatischen Anstieg der PďŹ&#x201A;egefĂ¤lle sorgen. Laut einer DIW-Prognose dĂźrfte sich die Zahl pďŹ&#x201A;egebedĂźrftiger BundesbĂźrger von heute 2,25 Millionen bis 2050 auf vier bis 4,5 Millionen etwa verdoppeln. djd/pt

AnaesthesieCenterChiemgau Wir suchen Sie und Ihr Engagement! Die Gesellschaft fĂźr Patientenhilfe kĂźmmert sich um die optimale Behandlung und Betreuung chronisch kranker Patienten. Zum weiteren Ausbau unseres telemedizinischen Betreuungszentrums in MĂźnchen suchen wir zum 15.06.2010 oder zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt mehrere

Gesundheits- und KrankenpďŹ&#x201A;eger (m/w) fĂźr die telemedizinische Betreuung Ihre Aufgaben: Sie Ăźbernehmen das telefonische Coaching von chronisch kranken Patienten. Weiterhin wirken Sie bei der Entwicklung und Verbesserung von Konzepten zur Patientenbetreuung mit. Ihr ProďŹ l: â&#x20AC;˘ abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits- und KrankenpďŹ&#x201A;eger (m/w) â&#x20AC;˘ gute Deutschkenntnisse (gerne auch tĂźrkisch und russisch) â&#x20AC;˘ sehr gute KommunikationsfĂ¤higkeiten â&#x20AC;˘ FlexibilitĂ¤t und Belastbarkeit Wenn Sie eine langfristige TĂ¤tigkeit mit geregelter Arbeitszeit (kein Nachtdienst) in einem zukunftsorientierten Unternehmen suchen, freuen wir uns auf Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres mĂśglichen Eintrittstermins an: Gesellschaft fĂźr Patientenhilfe DGP mbH s Frau Nicole Tuschen Human Resources s Postfach 90 04 31 s 81504 MĂźnchen s hr@gphilfe.de

Drs. Albrecht Hellmold Bernhard Schneller Felix Jahn Bernhard Hofstetter Susanna Philipp-Richter Stefan MeĂ&#x;ner

Im Juli 2010 erĂśffnen wir im Gesundheitszentrum MĂźnchen-Giesing ein ambulantes OP-Zentrum mit 2 OP-SĂ¤len und 1 Eingriffsraum. FĂźr diese Erweiterung unseres TĂ¤tigkeitsfeldes suchen wir eine pflegerische Leitung der OP-Pflege eine pflegerische Leitung der AnĂ¤sthesie-Pflege OP-PflegekrĂ¤fte und OTAs AnĂ¤sthesie-PflegekrĂ¤fte Arzthelferinnen mit Erfahrung im ambulanten Operieren in Voll- und Teilzeit Wir wĂźnschen uns MitarbeiterInnen mit â&#x20AC;˘ fachlicher und sozialer Kompetenz â&#x20AC;˘ FlexibilitĂ¤t und TeamfĂ¤higkeit â&#x20AC;˘ der FĂ¤higkeit zu wirtschaftlichem und prozessorientiertem Denken und Handeln â&#x20AC;˘ der Bereitschaft zur interdisziplinĂ¤ren Zusammenarbeit â&#x20AC;˘ der Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten Wir bieten einen attraktiven und modernen Arbeitsplatz ohne Wochenend- und Nachtdienste, ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet sowie eine auĂ&#x;ertarifliche leistungsgerechte VergĂźtung. Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen an unser Personalmanagement: Heidi Kiechle Officemanagement Bergerweg 11, 83707 Bad Wiessee www.anaesthesie-chiemgau.de

SONDERTHEMA

PFLEGE- & SOZIALBERUFE

Vom Landtag in den Kindergarten

â&#x20AC;&#x17E;Diakoniewerk Martha-Maria: Als Unternehmen Menschlichkeit wollen wir fachkundige Hilfe mit persĂśnlicher Zuwendung verbinden.â&#x20AC;&#x153;

Rund 400 Politiker in Bayern nehmen an der Aktion Rollentausch teil

MĂźnchen Âˇ Den Morgenkreis in einem Kindergarten leiten, die Nachtschicht in einem Pflegeheim Ăźbernehmen oder eine Schuldnerberatung mit Jugendlichen durchfĂźhren? Das alles kĂśnnen Politiker bei der Aktion Rollentausch, die von den WohlfahrtsverbĂ¤nden vom 23. April bis 2. Mai durchgefĂźhrt wird. Dabei fordern soziale Einrichtungen in Bayern Politiker â&#x20AC;&#x201C; vom Gemeinderat bis zum Staatsminister â&#x20AC;&#x201C; auf, soziale Arbeit und PďŹ&#x201A;ege in der Praxis kennenzulernen. â&#x20AC;&#x17E;Sie sollen sich durch einen Besuch und durch Mitarbeit in sozialen Einrichtungen ein direktes und ungeschminktes Bild von der sozialen Wirklichkeit machenÂŤ, sagte PrĂ¤lat Karl-Heinz Zerrle, Vorsitzender der Landesarbeitsgemeinschaft der Freien WohlfahrtspďŹ&#x201A;ege in Bayern. Der Rollentausch zahle sich fĂźr die Politiker aus: â&#x20AC;&#x17E;Sie erleben unmittelbar die Notwendigkeit und den Nutzen sozialer Arbeit und Pflege. Sie mĂźssen ja oft Entscheidungen fĂ¤llen, die Menschen in Not unmittelbar berĂźhren.â&#x20AC;&#x153; Landtagsabgeordnete und ausgebildete Erzieherin Diana Stachowitz (SPD) durfte bereits im Kitz Moosach sowie in der Caritas-KindertagesstĂ¤tte Edelstein in Ludwigsfeld aushelfen. FĂźr sie ist es wichtig, soziale Arbeit mehr in die Ă&#x2013;ffentlichkeit zu rĂźcken. â&#x20AC;&#x17E;Erzieher mĂźssen bei niedrigem Lohn Enormes leistenÂŤ, sagt Stachowitz. â&#x20AC;&#x17E;Die Gesellschaft muss akzeptieren, dass diese Dienstleistung eine Zukunftsperspektive istâ&#x20AC;&#x153;. Den Rollentausch unterstĂźtzt Stachowitz, weil man â&#x20AC;&#x17E;erst den Alltag durchlaufen muss, um zu sehen, wo es DeďŹ zite gibtâ&#x20AC;&#x153;. Parteikollegin Isabell Zacharias wird die

Das Diakoniewerk Martha-Maria fĂźhrt KrankenhĂ¤user, Seniorenzentren und andere soziale Einrichtungen mit insgesamt mehr als 3400 Mitarbeitenden. MarthaMaria ist ein selbststĂ¤ndiges Unternehmen in der Evangelisch-methodistischen Kirche mit Sitz in NĂźrnberg und Mitglied im Diakonischen Werk. FĂźr das Seniorenzentrum Martha-Maria in MĂźnchen, Wolfratshauser StraĂ&#x;e 101, suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin examinierte

Krankenpfleger/innen Altenpfleger/innen sowie PflegehilfskrĂ¤fte

Die Landtagsabgeordnete und ausgebildete Erzieherin Diana Stachowitz erlebte den Kindergartenalltag mal wieder hautnah. Foto: Privat

Evangelische Bahnhofsmission unterstĂźtzen. Am 28. April wird sie dort eine komplette FrĂźhschicht Ăźbernehmen, â&#x20AC;&#x17E;weil es gut tut, ab und zu ins reale Leben einzutauchenÂŤ. Joachim UnterlĂ¤nder (CSU), Landtagsabgeordneter MĂźnchenNord, beteiligt sich bereits seit fĂźnf Jahren an der Aktion Rollentausch. Er hat dabei schon in der Schuldnerberatung, in IntegrationskindergĂ¤rten, einem Pflegeheim, einer Behinderteneinrichtung sowie in einer sozialpsychiatrischen Beratung mitgewirkt. Dieses Jahr wird UnterlĂ¤nder beim Betreuungsverein des Katholischen Jugendsozialwerks mit anpacken. Die Aktion Rollentausch hĂ¤lt er fĂźr wichtig, weil sie ihm â&#x20AC;&#x17E;hautnah zeigt, welche Probleme die betroffenen Menschen in Sozialeinrichtungen haben. Sie spiegeln die sozialen Probleme in unserem Gemeinwesen damit wider. AuĂ&#x;erdem erkennt man bei der Mitarbeit am besten, welche Herausforderungen die einzelnen sozialen Dienste und vor allen Din-

gen ihre Mitarbeiter haben.â&#x20AC;&#x153;Auch Franz Maget (SPD), VizeprĂ¤sident des Bayerischen Landtags, hat schon des Ă&#x2013;fteren am Rollentausch teilgenommen. Dieses Jahr wird er die psychosoziale Beratungsstelle â&#x20AC;&#x17E;Blaues Kreuzâ&#x20AC;&#x153; besuchen. Den Rollentausch hĂ¤lt er fĂźr eine â&#x20AC;&#x17E;hervorragende Idee der SozialverbĂ¤ndeâ&#x20AC;&#x153;, Politiker die Bedeutung der Sozialen Arbeit deutlich zu machen. â&#x20AC;&#x17E;Wie kĂśnnte das besser gehen, als wenn Politiker in sozialen Einrichtungen ihren Dienst tun?â&#x20AC;&#x153;Vor Ort gewinne man einen ganz anderen Eindruck, als wenn man nur FachgesprĂ¤che fĂźhrt, sagt Maget. Dr. Annette Bulfon (FDP) wird zum ersten Mal am Rollentausch teilnehmen und am 28. April die Kinderkrippe Merlin im EuropĂ¤ischen Patentamt unterstĂźtzen. Die Kinder in dieser Einrichtung haben dort Ăźberwiegend internationale Eltern, in der Krippe wird aber ausschlieĂ&#x;lich deutsch gesprochen. â&#x20AC;&#x17E;Als Mutter von vier Kindern, das jĂźngste gerade sieben Monate alt, mĂśchte ich im persĂśnlichen GesprĂ¤ch mit

Home of jobs Unsere Kontakte, Ihre Chance. Gestalten Sie Ihre beruďŹ&#x201A;iche Zukunft mit home of jobs. FĂźr unsere renommierten Kunden suchen wir so bald wie mĂśglich:

Fach- und HilfskrĂ¤fte alle Berufsgruppen (jeweils m/w) aus dem Bereich

Medizin und PďŹ&#x201A;ege Wir bieten: VergĂźtung nach Tarif BZA und ĂźbertaRImICH s 6-! &AHRGELD s PERSĂ&#x161;NLICHE "ETREUUNG AM %INSATZORT s &ORTBILDUNGEN 7EITERBILDUNG s 6OLLZEIT 4EILZEIT oder auf geringfĂźgiger Basis Frau Florbela dos Santos und Frau Carolin Neumann HOME OF JOBS -Ă NCHEN 'MB(

"AVARIARING -Ă NCHEN &ON &AX -AIL F SANTOS HOMEOFJOBS DE ODER C NEUMANN HOMEOFJOBS DE Wir sind Ihre Experten im medizinischen Bereich. Mehr unter

www.homeofjobs.de/medical

in Vollzeit oder Teilzeit. Das Seniorenzentrum Martha-Maria MĂźnchen verfĂźgt Ăźber 102 BewohnerplĂ¤tze, 14 BewohnerplĂ¤tze im betreuten Wohnbereich, eine Tagespflegeeinrichtung mit 12 PlĂ¤tzen und einen ambulanten Dienst. FĂźr Fragen steht Ihnen der Einrichtungsleiter, Herr Otto Riedinger, unter (089) 7276-503 gerne zur VerfĂźgung. Wir bieten: â&#x20AC;˘ VergĂźtung nach den AVR-EmK â&#x20AC;˘ Zusatzversorgung mit Ă&#x153;berleitungsmĂśglichkeit aus dem Ă&#x2013;ffentlichen Dienst â&#x20AC;˘ Beihilfeversicherung mit Sonderleistungen â&#x20AC;˘ Mithilfe bei der Wohnungsbeschaffung â&#x20AC;˘ Fort- und Weiterbildungsangebote Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Seniorenzentrum Martha-Maria MĂźnchen Herr Otto Riedinger Wolfratshauser StraĂ&#x;e 101 81479 MĂźnchen

Unsere Kontakte, Ihre Chance MĂźnchen Âˇ Seit 2009 ist home of jobs in der Ludwigsvorstadt ansĂ¤ssig. Der erfolgreiche Personaldienstleister hat mittlerweile Filialen in ganz Deutschland. â&#x20AC;&#x17E;Unser Ziel ist es, Menschen und Unternehmen in der Region zusammenzufĂźhren, die gut miteinander kĂśnnen und das auf Basis des BZA-Tarifesâ&#x20AC;&#x153;, sagt Carolin Neumann, die Niederlassungsleiterin. Sie verweist auf die langjĂ¤hrige Erfahrung ihrer Mitarbeiter und deren besondere Fachkompetenz im Gesundheitswesen. Der Personaldienstleister home of jobs bietet feste und faire AnstellungsverhĂ¤ltnisse in der Zeitarbeit und attraktive Perspektiven als klassische Personalvermittlung. Ein Besuch lohnt sich

Die Mitarbeiter greifen auf eine langjĂ¤hrige Erfahrung zurĂźck. Foto: VA

also auf jeden Fall. Mehr Infos unter Telefon 2 17 54 49-0 oder im Internet unter www.homeofjobs.de.

PĂ¤dagogen mehr Detailkenntnisse zur Situation der KindertagesstĂ¤tten gewinnenâ&#x20AC;&#x153;, sagt die Politikerin. Die Aktion Rollentausch gibt es seit 2005: Sie soll eine Chance bieten, GlaubwĂźrdigkeit und Vertrauen in die Arbeit der Einrichtungen zu schaffen, sagt Bernd Hein, Pressesprecher der Caritas Bayern, die den Rollentausch dieses Jahr organisiert. â&#x20AC;&#x17E;Was Menschen sehen, erfahren und erleben, das bleibt ihnen im GedĂ¤chtnis, ist authentisch und kann sie unmittelbar berĂźhren. Das persĂśnliche GesprĂ¤ch mit Mitarbeitern und Klienten soll bei den GĂ¤sten VerstĂ¤ndnis fĂźr die Belange der betreuten Menschen und der Einrichtung schaffen, es soll helfen, Vorurteile und Ă&#x201E;ngste abzubauen.â&#x20AC;&#x153; An der Aktion Rollentausch beteiligen sich 25 MĂźnchner Einrichtungen. Bayernweit sind es 270. SM

www.martha-maria.de

Erstklassige medizinische Versorgung. PersĂśnlich und nah. www.kliniken-pasing-perlach.de

Das Klinikum Pasing ist mit 430 Betten und Ăźber 800 Mitarbeitern ein Klinikum der Schwerpunktversorgung mit einem Einzugsgebiet im MĂźnchner Westen und dessen Umland. Mit Investitionen in HĂśhe von Ăźber 70 Mio. â&#x201A;Ź realisieren wir derzeit den Ausbau und die Modernisierung des Klinikums MĂźnchen-Pasing und schaffen somit die Voraussetzung, unser Klinikum als ein modernes Krankenhaus fĂźr MĂźnchen und Umgebung dauerhaft zu etablieren. Neben einem neuen Bettenhaus entstehen zudem neue FlĂ¤chen fĂźr hochmoderne OperationssĂ¤le und weitere FunktionsflĂ¤chen. DarĂźber hinaus sorgen wir bereits heute mit einem modernen Pflegekonzept fĂźr eine patientengerechte Versorgung auf hohem Niveau. Wir suchen

I Gesundheits- und Krankenpfleger/-innen fĂźr den weiteren Ausbau unserer neurologischen/kardiologischen Intermediate Care-Station

Auch auf Englisch MĂźnchen Âˇ Das Internetangebot des Bundesministeriums fĂźr Arbeit und Soziales ist jetzt auch in englischer Sprache verfĂźgbar. Der neue englischsprachige Webauftritt unter www.bmas.de/en richtet sich an die internationale Ă&#x2013;ffentlichkeit. Bundesministerin fĂźr Arbeit und Soziales, Ursula von der Leyen: â&#x20AC;&#x17E;Das Ausland schaut sehr interessiert auf die deutsche Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik. Mit dem englischsprachigen Webangebot reagiert das Bundesministerium fĂźr Arbeit und Soziales auf das gesteigerte InformationsbedĂźrfnis aus anderen LĂ¤ndern. Besonders das Thema Kurzarbeit interessiert in Zeiten der Weltwirtschaftskrise viele. Im Ausland heiĂ&#x;t es ,the german job miracleâ&#x20AC;&#x2122;.â&#x20AC;&#x153;

Wir freuen uns Ăźber interessierte Mitarbeiter/-innen, die in einer Intermediate Care-Station (IMC) mit Ăźberwachungspflichtigen Patienten arbeiten wollen. FĂźr Interessenten/-innen, die in diesem Pflegebereich noch keine oder wenig Erfahrung sammeln konnten, bieten wir ein mehrstufiges Entwicklungsprogramm an, um die entsprechende Kompetenz fĂźr die Arbeit auf einer IMC-Station zu erwerben. Die mĂśglichen Bausteine des Entwicklungsprogramms reichen von einer individuellen und strukturierten Einarbeitung Ăźber die Teilnahme an einem Stroke-Unit-Lehrgang mit Zertifikat Ăźber die Rotation auf die Intensivstation bis hin zur Fachweiterbildung AnĂ¤sthesie/Intensiv. Die VergĂźtung erfolgt leistungsgerecht, indem die TĂ¤tigkeit auf der IMC-Station durch die hĂśhere tarifliche Eingruppierung sowie eine Sonderzulage berĂźcksichtigt wird. AuĂ&#x;erdem erhalten Sie bei uns eine attraktive Alterversorgung und eine tarifliche Ergebnisbeteiligung. Bei Wohnungsbedarf kĂśnnen Sie unsere Angebote an Personalwohnungen in Anspruch nehmen oder wir unterstĂźtzen Sie bei der Suche. AuĂ&#x;erdem bieten wir unseren Mitarbeitern/-innen in Pasing ein Kontingent an Kindergarten- oder KrippenplĂ¤tzen in der KindertagesstĂ¤tte auf unserem KlinikgelĂ¤nde. Sie sind eine teamfĂ¤hige PersĂśnlichkeit, die ein hohes MaĂ&#x; an sozialer Kompetenz und Empathie mitbringt. Verantwortungsbewusstsein und ZuverlĂ¤ssigkeit sowie groĂ&#x;e Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit zeichnen Sie aus. Sie arbeiten gerne im Schichtdienst und gewĂ¤hrleisten auch an Wochenenden und Feiertagen eine professionelle Versorgung Ihrer Patienten. Zudem verfĂźgen Sie Ăźber kommunikative Kompetenzen im Umgang mit Kollegen, Patienten und deren AngehĂśrigen. Bedarfsorientiertes Denken und Handeln, sowie eine kollegiale Zusammenarbeit mit anderen Berufsgruppen im Sinne einer patientenorientierten Pflege und Betreuung, zĂ¤hlen zu ihren StĂ¤rken. Die Begeisterung fĂźr neue Aufgaben und Entwicklungen ergĂ¤nzt ihr Kompetenzprofil. Fazit: Sie ergĂ¤nzen unser Team perfekt und sollten Kontakt mit uns aufnehmen! FĂźr weitere Informationen stehen Ihnen die Pflegedienstleiterin Pasing, Anneliese Kunath, Tel. 089 8892-2560 und der Pflegedienstleiter Perlach, Andreas Vossen, Tel. 089 67802-214 zur VerfĂźgung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an die Kliniken MĂźnchen Pasing und Perlach GmbH | Personalabteilung | Steinerweg 5 | 81241 MĂźnchen

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Stellenangebote SCHULE

AUSBILDUNG

STUDIUM

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2010/11? Dann ist unsere

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt genau das Richtige!

Anzeigenschluss: 3. Mai Erscheinungstermin: 8. Mai Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55 331

Wir suchen eine/n Journalisten/in, der uns monatl. unterstützt bei der Ausarbeitung unseres Infobriefes. Grafenburg-Immobilien GmbH

089 / 89 04 87 75-0

Noch auf der

Suche?

www.12job.de

Deutschsprachige, zuverlässige

Reinigungskräfte e (m/w) in Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis für ein Objekt in Grasbrunn gesucht. Reinigungszeit: 6.30 – 11.30 Uhr und 17.00 – 19.00 Uhr. PSG Perfekt Service GmbH Telefon 01 72 / 6 95 95 92

Verantwortungsbewusste

Videovorführer

für wichtige Aufklärungsarbeit gesucht! 500 – 3.000 Euro mtl. möglich. Telefon 0 89 / 68 02 06 53

Die Firma UMS GmbH stellt seit ca. 20 Jahren technologieorientierte Messsysteme für die Umweltforschung her. Da die Nachfrage steigt, brauchen wir Verstärkung!

Mitarbeiter für Baustellentätigkeit gesucht für Bau- und Außenarbeiten auf Freilandbaustellen. Einsatzgebiet bundesweit. Baustellen- oder Gartenbauerfahrung von Vorteil. Vorerst befristet von Mai bis Sept. 2010. Bewerbung an: Stefan Engelhardt: UMS GmbH · Gmunder Straße 37 81379 München · Tel.: 089/126652-10 · se@ums-muc.de · www.ums-muc.de

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Für unsere Objekte in Raum München su. wir zuverlässige Fensterreiniger Tel. 520310912 Arzthelferin f. Praxis in Mü.-Allach ges., (intern./ hausärztl., übertarifl. Bez., TZ u./ o. 400-¤) Bewerbungsunterlagen an: Dr. Schmidt/ Quittek, Vesaliusstr. 31, 80999 München Zuverlässige Haushaltshilfe nach Grünwald gesucht. Gute Deutschkenntnisse Voraussetzung, nur mit Rechnung! T. 0152/ 08495000 HILFE! WIR ERSTICKEN IN ARBEIT NEBENJOBS zu vergeben für ca. 300 ¤/Wo. Tel. 089/84038434 Aushilfe weibl. auf 400 ¤ f. Bäckerei ges., Bewerb. schriftl. an Backshop, Dachauer Str. 25, 80335 München Hausmeister auf 400 ¤-Basis gesucht, gerne auch Subunternehmer (m/w), Führerschein, KFZ und gute Deutsch-Kenntnisse erwartet, Tel. 089/892620-0 AM GmbH Pflegedienst su. ab sofort m/w Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirtschaftskraft, FS erforderlich! Tel. 089/83928140 www. medicus-pflegedienst.de Flexibler Frühaufsteher ges. für Aufbau v. Obststand in Schwabing (evtl. auch Verkauf) Tel. 0179/ 2005515 Schlüsseldienstmonteur für Schlossmont. selbst. Basis ges., im Bereitschaftsd., Fa., T. 54456655 Su. Putzstelle nur b. Familie, m. Rechnung, T. 0173/6842636 Werden Sie VAPIANIST. Für unsere drei Vapiano’s in München, sowie für unsere Neueröffnung in Pasing suchen wir Vapianisti’s in der Showküche, Bar, Service, Kasse, Küche, Spüle. Ihre schriftiche Bewerbung senden Sie bitte per eMail an: bewerbung@muenchen. vapiano.de, www.vapiano.de Gaststätte Troja su. Servicekraft mit Erfahrung bis 30 Jahre für Saisonbetrieb, Tel. 0151/ 15344163 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Drucker (GTO, evtl. Zylinder) auf 400,- ¤ Basis gesucht. Gerne auch Rentner. HM Scherer GmbH, Tel.089/786030 Große Arztfamilie sucht flotte und kompetente Hilfe für Haushaltsmanagement und Kinderbetreuung, eigener PKW oder gute Fahrpraxis erwünscht, zunächst für 2-3 halbe Tage. Zuschr. u. ChiffreNr. 230346 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Steuerfachgehilfe m/w von Kanzlei nh. Heimeranplatz (U4/ U5) in Mü., zur Bearbeitung eines eigenen Mandantenstamms in VZ ges. Wir bieten einen neu hell eingerichteten Arbeitsplatz mit allen Datev-Programmen. Kanzlei Robert Fahn, Riedler Str. 33, Tel. 59976793, kanzlei@kanzlei-fahn. de, www.kanzlei-fahn.de Zweitexistenz von zu Hause! kfm./org./PC Info: 089/14337982 Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Dominastudio vermietet e ingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, Tel. 0172/8491642

Topmodelagentur su. f. Bayern Models for Fashion, sowie Typmodels u. Kids für die Werbung (TV, Kataloge, Plakate..), Tel. 0043/732349342, www.starlight.at Selbständige/r LohnabrechnerIn vor Ort gesucht (DATEV Lohn & Gehalt vorhanden) 089/13079341 Erfahr. Obst- u. Gemüsev erkäufer/in f. Wochenmarkt ges., Tel. 089/968597 Powerfrauen gesucht! Deutsches Unternehmen im Bereich ‘Schönheit & Gesundheit’ sucht Verstärkung im Raum München. Firmenwagen möglich. T. 08441/ 805934 Du bist Telefon-Profi u. suchst eine sichere Festanstellung, s. gutes Einkommen u. viel Spaß bei der Arbeit? Dann bewirb Dich jetzt bei einem der erfolgr. Marketing Unternehmen Deutschlands: mbuero Agentur für Marketing, Betastr. 10 E, 85774 U’föhring; callcenterÂmbuero.de Land unter! Beratungsunternehmen benötigt dringend Unterstützung! (gerne auch branchenfremd), T. 45211317 Fr. Reichelt Selbständig als Immobilien makler/in starten. www.3a-babbeimmobilien.de ZMA (m/w) in Vollzeit sowie AZUBI (m/w) für unsere Kinderzahnarztpraxis in Gubestr. 20, 80992 Mü. ges., 089/38533979 Geld verdienen! www.GeldUlm.de MA Nebenerw. mit pers. Kontakten zum EH im räuml. Umfeld (Boutiquen, Geschenke etc.) für den Vertrieb von Mode/Geschenk/ Lizenzartikel PV 08707/939404 Autofahren i. teuer! Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen. Wie: durch Werbefolie auf Ihrem PKW, monatl. 50-550,- ¤ dazuverd. Fa. Berst 05874/986428-15 o. 0170/ 8554047 Empfangsmitarbeiter/innen im Nachtdienst VZ/TZ ab sof. für renom. Hotels ges., Vorauss.: kfm. oder Hotelfach-Ausbild., Engl.- u. PC-Kenntn., einwandfr. Leumund. wilkon e.K., An der Radrunde 142, 90455 Nürnberg od. über www.wilkon.de Zimmermäd. f. Hotelreinigung Sa./So. ges., T. 0179/2948913 Zivildienstleistender f. Fahrdienst u. leichte Betreuungstätigkeiten ges., 089/81896479 Arzthelferin gesucht für hausärztl.-internistische Praxis in Ismaning. Info: 089-968608 oder 0163-2593338 Tiene experiencia en ventas, busca trabajo con seguridad, futuro y ganancias. Comuniquese con Sr. Esposito. 0178/5159884 o. gonzalo.esposito@dvag.de Vertriebsprofi gesucht! Bereich Gesundheit/Ernährung. Info unter www.active-powerjob.com oder 0911/92798960 Internist. Hausarztpraxis in Mü.-Schwabing su. erfahrene Arzthelferin. Bewerbung an: Dr. Schrader, Schleißheimer Str. 131, 80797 München Ergotherapeut/in, Alten- und Krankenpfleger/in ges. für betreutes Wohnen und Tageszentrum in Mün., Vollzeit, FS, Bewerbung an: Wohnen und Sein eV, Buschingstr. 65, 81677 München, wohnen.und.sein@muenchen-mail.de

bellissima Sportstudio sucht weibliche Schülerinnen und Studentinnen (ab 16 Jahre) zur Mitarbeit. Laim · L. Spies · 089/54638905

Servicekraft (fest oder zur Aushilfe)

Theke/Bar (Aushilfe Mi., Fr., Sa.18 – 24 Uhr)

Landsberger Str. 290 Tel. 089/38 15 34 09 Hr. Saller

NEUERÖFFNUNG Wir führen Beratungen im Auftrag der Telekom durch und suchen für diese Aufgabe:

20 engagierte & zuverlässige Mitarbeiter/innen in den Bereichen Kundenberatung und Verkauf. Gerne auch Neu-/Quereinsteiger. Nur Festanstellungen/Vollzeit. Kein Call Center. Vereinbaren Sie Ihr persönliches Vorstellungsgespräch mit Munich 1st unter (089) 44 45 09 30, Mo 830 – Sa 1630 h

Sportstudio bellissima sucht nette Damen für Werbetätigkeit. J. Schink T. 0170 / 2 92 99 78

Deutschsprachige, zuverlässige

Reinigungskräfte e (m/w) in Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis für ein Objekt in Ismaning gesucht. Reinigungszeit: 9.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 19.00 Uhr. PSG Perfekt Service GmbH Telefon 01 73 / 2 04 06 46

Wir sind ein führendes Dienstleistungsunternehmen und suchen für den Bereich Cleaning in München für sofort

Reinigungskräfte m/w

Arbeitszeit v. Montag bis Freitag 4-6 Stunden tägl. in Teilzeit o. 400.- € - Arbeitszeit n. Vereinbarung. Gesucht baldmöglichst

Monteur/Helfer für Heizung und Sanitär. Höhenkirchner Straße 98 85662 Hohenbrunn Tel. 0 81 02/99 89 19

Arbeiten mit Wohlfühlprodukten Wir suchen für einen Milliardenmarkt engagierte Mitarbeiter/in HB/NB. Mit Lust und Freude arbeiten (freie Zeiteinteilung) und dabei regelmäßig Geld verdienen. ru-vertrieb@arccor.de Tel. 02173/9246782 · Handy 0178/5275061

1 deutschsprachige männliche Reinigungskraft, ab sofort für Mo.– Fr., 8 Std. tägl. ab ca. 7.00 Uhr für Seefeld gesucht. Übertarifl. Bezahlung. Bitte setzen Sie sich mit der Fa. MTR-Gebäudereinigung Tel. 0 89/37 00 33 11, unter Angabe der Kennziffer 181 in Verbindung. Wir rufen dann ggf. zurück.

PLURAL servicepool GmbH Niederlassung Stuttgart Dreifelderstr. 46 - 70599 Stuttgart

Telefon von 8 - 17 Uhr 07 11 / 66 19 50

Suchen für die Hotelreinigung

Zimmermädchen/ Roomboy’s Bitte melden bei: Ayka Unternehmensgruppe AG Candidplatz 13, 81543 München Tel. 0 89/62 27 29 40 Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für 4 und 5 Sterne Hotels in München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS in Vollzeit, Teilzeit, 400-¤-Basis. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Traditionsgaststätte in Pasing sucht für sofort

Bedienungen und

Schankkellner

in Festanstellung oder Teilzeit. Wir bieten beste Bezahlung und geregelte Freizeit.

Schweizer Hof Planegger Str. 14, 81241 München Rufen Sie uns an! Tel. 089/88 18 40

Arbeiten mit Wohlfühlprodukten! Wir suchen für einen Milliardenmarkt engagierte Mitarbeiter/innen, haupt- und nebenberuflich. Mit Lust und Freude arbeiten (freie Zeiteinteilung) und dabei regelmäßig Geld verdienen. Mail: ru-vertrieb@arcor.de Telefon: 02173-9246782 Handy: 0178/5275061

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich

Moderne qualitätsorientierte Suchen Maler mit VollwärmePraxis in Bogenhausen sucht ab Ju- schutzkenntnissen ab sofort, Tel. ni ZMA/ZMP für unser Prophylaxe- 0151/21222313 500 ¤ mtl. dazu verdienen i m team (400,- ¤ Basis) 4703368 Bis 15 ¤/Std. Kugelschreiber Home-Business T. 089/90540516 Montage u.a. Heimverdienstideen. Junge, freundl. Arzthelferin für Gebäudereinigermeister für 6Tel. 01805/18451826 (0,14 ¤/Min. dermatologische Praxis in MBo10 Std. pro Woche gesucht. a. d. Deut. Fest., Mobil ggf. mehr) genhausen ges., mit Schwerpunkt Schriftl. Bewerbung unter 1620 Anmeldung. Tel. 089/983620 Su. ab sofort selbständige a.d. Münchner Nord-Rundschau, (zuverlässige) Kurierfahrer mit Moosacher Str. 56-58, 80809 Mün. Partner/in für den Vertrieb med. eig. Kfz. (Kombi, Caddy bevorz.), Su. Kraftfahrer m. FS-Klasse CE f. techn. Geräte gesucht. Dir. Bayern Munich-Xpress Gmbh, Tel. 12t-Fahrzeuge, feste Tagestouren, Tel. 089/6410363 oder www.o- 089/82081860 Tel. 08141/35746822 well-consult.de Fahrleher auf GV-Basis ges. Mobil 0179/4505953

MIT SICHERHEIT IN DIE ZUKUNFT Wir sind ein langjährig, erfolgreiches, mittelständisches Dienstleistungsunternehmen mit Schwerpunkt Gebäudereinigung und suchen zum weiteren Ausbau unseres Unternehmens kurzfristig eine/n

Vertriebsmitarbeiter/-in Ihre Aufgaben: • Akquisition von Neukunden • Angebotskalkulation und Präsentation • Selbständiges Bearbeitung von Ausschreibungs- und Angebotsunterlagen • Kompetente und engagierte Beratung von Kunden und Interessenten. Ihr Profil: • Nachweisbare Verkaufserfolge in der Gebäudereinigungsbranche und Fachkompetenz • Gepflegtes, sympathisches und sicheres Auftreten • Präsentationssicherheit und Verhandlungsgeschick • Technisches und betriebswirtschaftliches Verstehen und Organisationsvermögen • Kommunikations- und Teamfähigkeit • Sicherer Umgang mit MS-Office. Wir bieten Ihnen: einen sicheren, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen, langfristigen Arbeitsplatz mit persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten, ein angenehmes Betriebsklima, leistungsorientierte Vergütung, sowie ein Firmenfahrzeug mit Privatnutzung. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung per Post oder per Mail an rfrommholz@blitz-blank.de

blitz-blank Gebäudereinigung GmbH z. Hd. Frau Frommholz Freibadstraße 1, 81543 München Tel. 0 89 / 62 41 81- 0

WILLKOMMEN IM TEAM

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

DU SUCHST… … einen Ausbildungsplatz für 2010/11? Wir veröffentlichen dein Ausbildungsplatzgesuch kostenlos in der

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt am 8. Mai. Stellengesuch bis spätestens 3. Mai per Mail: kontakt@12job.de oder per Telefon: 089 / 546 55 331

Für Akquise v. Neuauftr. (Gebäudereinigung) versiert u. erf. MA gesu. Perfect Clean 08971090738 Junger vertriebsorientierter Bankkaufmann gesucht 01715168959 Leichte Bürotätigk. ca. 500,-¤/M. 6-8 Std/Wo. 콯089-54807601 Mitarbeiter zur Aushilfe gesucht m. FS. 콯 0177-7860922

Mitarbeiternder KFZ-Meister mit mind. 5 Jahre Berufserfahrung ab sofort für eine modern eingerichtete freie KFZ Werkstatt ges. Zahnarzthelfer/in Vollzeit für Bewerbungen an 콯 089-93939596 moderne oralchirugische Praxis in Mü. Großhadern gesucht. Tel NCT Engineering GmbH: Technologieunternehmen in Unterha089/72488880 ching sucht Fertigungs-MitarbeiLeih-Oma f. Fam. in Solln ab so- ter/in sowie Löter/in. Bewerbung fort gesucht, f. jetzt 6 mo. Junge bitte an: bernd.vonloebbecke@nc2xWo., evtl. 3-4xWo., gelegentl. te.de abends & 1-2xJahr Übernachtung. Pflegehilfen u. EXAMINIERTE Keine Studenten. Langfristige StelPflegefachkräfte für Altenpflele. Ref. erbeten, Tel. 0170/3344773 geeinrichtungen im Stadt- u. LandInternistisch/Diabetologische kreis München in Voll-/Teilzeit und Gemeinschaftspraxis in Mü. auf 400-¤-Basis gesucht 콯 0173Solln sucht ab sofort eine enga- 9309960 Frau Prell, PPS Prell Persogierte und freundliche Arzthelfe- nal Services rin zur Ergänzung unseres Teams. Erfahrene Reinigungskräfte im Bitte melden Sie sich telefonisch Münchner Norden gesucht (auch unter 089/ 74975033 zur Vereinba- Sonderreinigungen), VZ + TZ, rung eines Vorstellungsgesprächs Deutsch in Wort und Schrift, zwin8 Call-Agents f. unsere renom- gend erfordl. 콯 0171-8836419 mierten Auftraggeber gesucht, Be- Shampooneuse nach Schwabing werb.: Tel. 089/700961908 gesucht (für nachmittags u. samstags) 콯 0178-7835708 Zusatzeinkommen als Produkttester mögl., für z.B. Elektronik, Suche junge große Frau (auch Handys, Kosmetik, Lebensmittel, Ausländerin) für Begleit-Service 콯 0171-3245569 od. SMS Textilien usw., T. 089/ 42752967 Moderne ZA Praxis in 81475 su. ab sofort flotte, engagierte ZMA/ZMF m Rö Schein in Vollzeit. Näheres unter: 74576666

Su. kräftigen, jungen flexiblen zuverl. Mitarbeiter f. Getränkemarkt m. Lieferservice, FS Kl. C1 bis 7,35t erforderl. 콯 089-6136678

Putzen Sie gerne? Dann sind Sie bei uns richtig ! Für unser Team suchen wir freundliche, deutschsprachige Mitarbeiter(innen) mit Führerschein (B), die gerne Glanz und Ordnung in die Wohnungen unserer Kunden bringen. Fa. HappyMaids, Tel. 089/84039565 info@happymaids.de

Su. rüst. Rentner in Obergiesing f. Hausmeistertätigkeit auf Stunden-/400-¤-Basis 콯 089-646164 Taxifahrer nettes Team, Nh. Petuelring, Benz, T. 3081848, 18-19h

Tierliebe Dame gesucht, die während unserer Reisen unsere zwei Katzen und das Haus in Grünwald hütet. Gästezimmer vorhanErfahrene Reinigungskraft (m/w) den. 콯 089-69379800 mit guten Deutschkenntn. gesucht Top Callcenter sucht für 2 Münauf 400,-¤ Basis od. selbst., Mü.- chner Niederlassungen 20 motiFreiham, Anton-Böck-Str., Zuschr. vierte Mitarbeiter für unsere neuu. Nr. 101457 an Sendlinger Anzei- en Projekte in Vollzeit und Teilzeit, ger, Postfach 701640, 81316 Mü. flexible Arbeitszeiten, gerne auch Ambulanter Pflegedienst su. Alleinerziehende, Quereinsteiger exam. Pflegekräfte ausschließ- und 50 + 콯 089-54043366 Mo-Fr lich für SPÄTDIENST in Vollzeit/ von 8-19.00Uhr Teilzeit m. FS, Einsatzgebiet Mün- Traditionelles Münchner Trachchner Osten sowie exam. Pflege- tengeschäft su. bayrisch sprechenkräfte ausschließlich im FRÜH- de Verkäuferin die auch schneiDIENST in Vollzeit/Teilzeit und auf dern kann (keine Meisterin), 1-2 400,-¤-Basis im Großraum Mün- Tage wöchentlich. 콯 089-2604321 chen. Kein Schichtdienst, 30 Tage TRAUMJOB Fa. 08102-999499 Jahresurlaub! 콯 089-6979806 Türkische Mitarbeiter gesucht Ausbildungslehrgänge zum/-r unter 콯 089-42724243 Ayurveda-Therapeut/-in. AyurUnser Fahrschulteam sucht veda-Zentrum 콯 08245-9664966 Verstärkung: Bürokraft auf 400¤/ Buchhaltungskraft in TZ an- Basis, Arbeitszeit 13.30-18.30 Uhr. gest. gesucht. 콯 089-96052747 Wir bitten um schriftliche Kurzbeoder office@grygiel-company.com werbung an: Fahrschule Tischer Callcenter sucht zuverl. Agen- GmbH Planegger Str. 17, 81241 ten/Outbound (m/w) in Voll- München /Teilzeit. Anforderungen: Verkaufstalent, gute Auffassungsgabe, Erfahrung im TK-Bereich und CC vorteilhaft. Take Red GmbH, Aidenbachstr. 52a, 81379 München, fathalian@vodafone.de, 콯 08943715771

Weibliche Modelle für Erotikfilm gesucht. 콯 0176-23737096

Zimmermädchen/ Reinigungskräfte und Küchenhilfen in Teil/Vollzeit für Objekte im Stadtgebiet München ges. 콯 01728683266 Herr Prell. Prell & Baur GeEin Ruck geht durch Deutsch- bäudereinigung GmbH land! Deutsches Unternehmen Zuverl. deutschsprachige Zimsucht Strukki’s und Profi-Ver- mermädchen mit Erfahrung für triebler. Wollen Sie Erfolg? Wir zei- gehobenes Hotel in München gegen Ihnen wie! Seriös, zuverlässig sucht. Bezahlung nach Tarif. Arund erfolgreich. 콯 0176-22502310 beitszeit nach Vereinbarung. Fa. Herr Linhart Rahmer, bitte bei Frau Andrea Fahrer mit eigenem PKW f. Zei- Wartenfelser 콯 0163-4247129 tungstour am Sonntag v. ca. 2 - 8 melden. Uhr für Giesing/Großhadern, Un- Su. Bäckereiverkäufer/in und terhaching ab sofort ges. 콯 0176- auch Anlernkraft nach Allach, Tel.0178/1844380 60159232 od. 0176-23562583

Zum sofortigen Eintritt suchen wir für München erfahrenen, engagierten

Buchhalter (m/w).

Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Kontierung aller Geschäftsvorfälle, Reisekostenabrechnung. Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, mind. 3 Jahre Berufserfahrung in ähnlicher Funktion. Kenntnisse in Anlagenbuchhaltung und SAP vorteilhaft. Peter Zabel freut sich auf Ihre Bewerbungen, gerne auch per Mail. Fonds Finanz Maklerservice GmbH; Riesstraße 25, 80992 München Tel. 0 89/15 88 15-3 98 · p.zabel@fondsfinanz.de · www.fondsfinanz.de

St. Gabriel. Soziale Einrichtungen in München Solln Die Schwestern vom Guten Hirten betreiben in St. Gabriel, in München Solln versch. Einrichtungen der Kinder-, Jugend- und Frauenhilfe. Aufgrund umfangreicher konzeptioneller und baulicher Weiterentwicklungen wird auch der Bereich der Kindertagesbetreuung intensiv ausgebaut. Bis September 2010 wird die bereits bestehende Kinderkrippe St. Gabriel um zwei Gruppen erweitert. Darüber hinaus entsteht im selben Zeitraum ein 4-gruppiges integratives Kinderhaus mit altersgemischter Betreuung. Für die KINDERKRIPPE und für das KINDERHAUS suchen wir zum 30.08.2010 für den Gruppendienst und für die Gruppenleitung

Erzieher(innen), Kinderpﬂeger(innen), Heilpädagogen(innen) und Heilerziehungspﬂeger(innen) in Vollzeit (39 Std.) und Teilzeit (28 – 30 Std.) sowie

Vor-/Anerkennungspraktikanten(innen) und hauswirtschaftl. Mitarbeiter(innen) in Teilzeit. Wir erwarten von allen pädagogischen Mitarbeitern(innen) neben der abgeschlossenen Berufsausbildung v.a. eine positive Arbeitseinstellung und Freude im Umgang mit Kindern. Mitarbeiter(innen) in Leitungsfunktion sollten darüber hinaus organisatorische Fähigkeiten und Verantwortungsbewusstsein mitbringen. Wir bieten sichere, unbefristete Arbeitsplätze und die Chance konzeptionelle Aufbauarbeit mit zu gestalten. Supervision, leistungsgerechte Vergütung nach AVR und gezielte Trainings- und Fortbildungsprogramme zur fachspezifischen und beruflichen Weiterqualifizierung werden gerne gefördert. Ferner sind wir bei der Wohnraumbeschaffung in München behilflich. Nähere Informationen zu den Einrichtungen finden Sie unter www.kinderhaus.st.gabrielsolln.de und unter www.debora.st.gabrielsolln.de Wenn Sie sich mit einem christlichen Leitbild identifizieren können, richten Sie Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung bis zum 07.05.2010 an: St. Gabriel. Dr. Jochen Ribbeck, Wolfratshauser Str. 350, 81479 München. Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung an, für welche Kindertageseinrichtung Sie sich bewerben.

Für unser Technisches Vertriebsbüro in München-Freiham suchen wir eine/n

Teilzeitmitarbeiter/in (auf 400-Euro-Basis) für die telefonische Angebotsverfolgung. Wir erwarten ein kunden- und dienstleistungsorientiertes Auftreten am Telefon und eine zuverlässige Arbeitsweise. Sie bringen gute MS-Officekenntnisse mit und arbeiten engagiert im Team. Ihre Arbeitszeit ist regelmäßig am Vormittag. Für evtl. Fragen steht Ihnen Herr Georg Kraft (Tel. 089 / 84009-118) gerne zur Verfügung. Senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung mit Lichtbild per Post oder per E-Mail an: Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Clarita-Bernhard-Straße 25 · 81249 München job@de.endress.com · www.de.endress.com

GMBH

PFLEGEDIENST

Stellenangebote

medicus

Der Münchner Stellenmarkt

SamstagsBlatt · Nr. 16 Samstag, 24. 4. 2010

$OV H[SDQGLHUHQGHU 3ÀHJHGLHQVW GHU LP :HVWHQ YRQ München tätig ist, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams baldmöglichst:

.UDQNHQSÀHJHU w/m $OWHQSÀHJHU w/m 3ÀHJHKHOIHU +:9 w/m zur Festanstellung (40,0 Std./W.) / TZ 50-75% Es erwartet Sie ein freundliches, Team sowie eine angenehme XQG SURIHVVLRQHOOH 3ÀHJHVLWXDWLRQ Wir wünschen uns eine zuverlässige, freundliche Kollegin oder Kollegen. Erforderlich ist perfektes Deutsch in Wort und Schrift, HLQ JHSÀHJWHV $XIWUHWHQ XQG ) KUHUVFKHLQ .ODVVH % Senden Sie uns bitte ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per Email an Fr. S. Gossmann.

m e d ic u s

Willibaldplatz

job@medicus-pflegedienst.de ZZZ PHGLFXV SÀHJHGLHQVW GH

80689

München

089-83.92.81.40

Zum sofortigen Eintritt suchen wir für München

Bürokräfte (m/w).

Abrechnung von Provisionen und Courtagen, Kontrolle Zahlungseingänge/-ausgänge. Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung. Erste Berufserfahrung. Affinität zur Versicherungs-/ Finanzbranche. Freude am Umgang mit Zahlen sowie sichere MS-Office-Kenntnisse. Peter Zabel freut sich auf Ihre Bewerbungen, gerne auch per Mail. Fonds Finanz Maklerservice GmbH; Riesstraße 25, 80992 München Tel. 0 89 /15 88 15-3 98 · p.zabel@fondsfinanz.de · www.fondsfinanz.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt Âˇ Nr. 16 Samstag, 24. 4. 2010

Stellenangebote

Nebenjob! Su. Reinigungskraft f. Gauting, von Mo.-Fr., 5x pro Woche, Fa. Tel. 0171/9756773

Su. grĂźndliche Putzhilfe fĂźr 4 Std. / Woche in Pasing, Tel. 163629

Astalla i. Westend su. Bedienung f. FrĂźh-/SpĂ¤tdienst T. 0163/2968861

Cafe sucht Allrounder fĂźr Service und Kasse, Mo. bis Fr., 3 bis 4 Std., Tel. 0170/3407011

Wir suchen ein Ehepaar zur Reinigung von Objekten von 17 h bis 19 h, Tel. 0163/1336874

Suche dringend nette, freundliche Servicekraft in Dauerstellung nach Germering. Tel. 0176/62546568

FĂźr unser bayr. Vereinsheim SV 1880, su wir ServicekrĂ¤fte, Jungkoch, Koch u. KĂźchenh., TZ/ VZ od. auf 400Â¤ Basis, Tel. 0170/5735670

Wirtshaus in Aubing sucht Bedienung, Tel. 089/37419101

MĂźnchen erfolgreich

Haushaltshilfe fĂźr Putz/-Gartenarbeiten ca. 4 Std./Wo. auf Rechnung oder 400,- Â¤ Basis, 10 Â¤ / Std. in Obermenzing, Tel. 0179/2137586 Fotoverwaltung mit PC (Windwos XP, Picasa) wer Hilft gegen Bezahlung, privat, T. 089/1781583 Versicherungskaufmann/frau (komposit) in VZ o. TZ mit guten PC-Kenntnissen von Versicherungs- Makler in MĂź-Laim ab sofort gesucht, Tel. 31783460 Weinladen in Allach su. versierte, kommunikative Servicekraft w/m, auf 400,- Â¤ Basis, fĂźr Mittagstisch! Arbeitszeiten: Die. b. Fr. 11 b. 14 h, Herr Baur Tel. 0177/3455870 Ambul. Pflegedienst Assistenza su. weibl. PflegekrĂ¤fte auf 400 Â¤-Basis, 50% oder 75 % ! T. 54643563 Pflegehilfen und exam. PflegekrĂ¤fte fĂźr amb. Pflegedienst im Westen von MĂźnchen in TZ und auf 400 Â¤ Basis gesucht, F.J. AdlmĂźller Tel. 089/81320380 GaststĂ¤tte su. nette Aushilfsbe- dienung (w) auf 400 Â¤ Basis, flexibel einsetzbar, Schwanthalerstr. 158, Tel. 089/507211 o. 089/5024592

Ambul. Pflegedienst aus Laim Finanz- u. Sachanlagenbuchsu. ex. FachkrĂ¤fte mit FS, T. halterin, m. langjĂ¤hr. Erfahrung, 54611378 in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Erf. zuverl., gut deutsch sprech. TĂ¤tigkeitsbereich auf 400 Â¤ Basis Zugehfrau fĂźr gepfl. 2 Personen oder nach Vereinbarung. Buchen Haushalt auf 400.- Basis in Neuh., 5 laufender GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle, Aufarbeitung von RĂźckstĂ¤nden, Bex wĂśtl. 2 Std., T. 0172/9925155 legsortierung u. Mahnwesen, Tel. Arzthelherin (VZ) f. HNO-Praxis 089/89711897 in Pasing ges. Gute EDV-Kenntn., teamfĂ¤h., freundl., aufgeschlos- Ich reinige Ihre BĂźros am Wosen, ab 1.5., Bewerbubngen an chenende auf Rechnung, Tel. 0177/3284395 Tel. 0171/2172052 (nach 18 Uhr)

Dachdecker und Spengler ab sofort gesucht! Sie verfĂźgen Ăźber Berufserfahrung, sind flexibel, arbeiten selbstĂ¤ndig und wollen in einem tollen Team arbeiten?

Kordik + Wolf GmbH Bedachungen - Bauspenglerei .PPSFOXFJTFS 4US B t 5Ă SLFOGFME 5FM t 'BY &NBJM LPSEJL XPMG!U POMJOF EF

www.kordik-wolf.de

Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Erf. Kellner, mehrsprach., su. Stelle, VZ od. TZ, T. 35359254 Ă&#x153;bern. Ihren â&#x20AC;&#x17E;BĂźrokriegâ&#x20AC;&#x153;, Orga., RĂźckst., T. 0172/8637245 Rentner, 63, FS Kl. 3, Allrounder, belastbar, s. 400,- Â¤ Job, 089/6906092 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564 Kl. dt. Reinigungsfirma Ăźbernimmt BĂźro-, Treppen-, HaushaltKrankenschwester Ăźbernimmt u. Fensterreinig., T. 64249866 Seniorenbetr, T. 0177/4828842 Su. Gartenarbeit 01578/4330395 S. Putz-/BĂźgelst. T. 0160/93384101 Erf. zuv. Putzfrau su. Stelle, Tel. Fliesen, Mauern, Malen 089/96279321 Tel.0174/5691847 Su. Putz- u. BĂźgelstelle, Tel. Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0177/1587210 0174/7737824 Suche Putz- und BĂźgelstelle, Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Tel. 0151/56771191

Gestalte Ihre Bewerbungsunterlagen am PC, Tel. 0173/3519599

KĂ&#x2013;TTER Cleaning sucht fĂźr sofort zuverlĂ¤ssige ReinigungskrĂ¤fte w/m Mo.-Fr. abends ca. 1 Std. fĂźr ein Objekt in der Borschetsrieder Str./Ecke Aidenbachstr. Info: 089 /8 20 85 90 70

Renoviere gĂźnstig Ihre Wohnung! Ob Fliesen oder Laminat verlegen, streichen oder malern uvm. Mann mit Sprinter su. Arbeit T. Suche freundl. Kollegen fĂźr den Gerne melden an j.jukic@web.de 0151/50480514 od. 089/97605077 Verkauf von TiefkĂźhlschmankerl auf selbst. Basis, Tel. 0172/8989019 Maler su. Arb. 0179/3831712 Handwerkshelfer sucht Arbeit Putz/BĂźgelst. 0157/75212556 evtl. mit Gewerbeschein. Tel. Wohnungsrenov. 0176/80044643 Erfahrene Studentin su. Putz- + 01577/4470511 Babysitt.stelle, 0176/37136076 Nette ungar. Frau su. Putzst. T. Deutschsprachige Frau su. Putz0152/04826046 ab 16 Uhr stelle in BĂźro/ Praxen/ Treppenhs. Maler, Bodenleger, Fliesenleger T. 089/97605077 o. 0151/50480514 Tel. 0172/8173728 Gartenarb. ges. 0177/5714602 Erf. und zuverl. Maler sucht ArErf. u. kompetente Datev-Buch- Su. Putz/BĂźgel T. 0176/68668053 beit, Tel. 0157/74582339 halterin Datev-Rewe-Fibu-Datev- Ordentl., grĂźndl. Frau m. Erf. su. Su. Putzstelle 0175/7185470 Lodas auch Baulohn, Agenda, GDI, Putz-/BĂźgelst., T. 0176/86066428 Student su. Arbeit, Garten, Umsu. Teilzeit od. stundenweise BeschĂ¤ftigung T. 0162/6515769 Su. Putz.-/BĂźgelst. und Baby- zug usw., T. 0176/62721859 sitting, T. 0176/88005501 Zuverl. Frau su. Putz und BĂźGel. Fleisch- u. Wurstfachvergelst. Tel. 089/69307114 oder kĂ¤uferin, Rentnerin, m. langj. Er- Objekte zum Reinigen gesucht, 015226004595 fahrung sucht neuen Wirkungs- BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Jg. Mann (poln.) su. Arbeit: Garkreis fĂźr 20 Std.-Wo., Zuschr. u. Tel. 0163/1336874 ten, Baustelle, Gastronomie a. Chiffre- Nr. 230386 an Werbe-SpieSu. Arbeit im BĂźro/ Kiosk usw., ca. selbst. Basis, 0176/24683890 gel, Pf 210449, 80674 MĂźnchen 20 Std/ Wo. Tel. 0174/6402534 Bauprofi su. Arb. 0176/96978056 Erf. Buchh. Ăźbern. Buchh., auch Su Putzstelle, T. 01520/3884933 Frau su. Putzst.; 015776873492 Aufarb., T. 0170/4441961

Taxifahrer 0152/29507835

ges.,

Stellengesuche BĂźro - u. Buchhaltungsservice, Ăźbernimmt das Buchen d. lfd. GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle, Vorbereitung f. d. Steuerkanzl., zuverlĂ¤ssig& mobil, T. 0170/2161096 o 08141/20347

Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster 0179/5462531, 72625196

GERTI`S HAUSHALTS-HILFS- SERVICE Alles was Sie nicht selbst erledigen kĂśnnen, Ăźbernehmen wir â&#x20AC;&#x17E;und das Ă¤uĂ&#x;erst gewissenhaftâ&#x20AC;&#x153; sehr gern fĂźr Sie! Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 089/1419255 Su. Putzstelle, Tel. 0160/4948879

%BOO CFXFSCFO 4JF TJDI EJSFLU UFMFGPOJTDI VOUFS EFS Nummer 0 81 93 / 93 03-0

Su. Putz- u. BĂźgelst. BĂźro/Praxis Biete erf., zuverl. Pflegehilfe fĂźr und Privat, Tel. 0171/6826611 24h, T. 08139/801583

Zahnarzthelferin nach MĂźnchen Laim gesucht fĂźr Stuhlassistenz, Organisation, kleine Verwaltung und Prophylaxe. Tel. 089/571541

Perle gesucht ? Dipl. Hauswirtschafterin (Haushalt, Kinderbetreuung, Kochen) su. neue Aufgabe, vorzugsweise Nymph., O`Menzing,Tel. 0177/7543776

Wir stellen ein!

Studentin sucht Arbeit im Su. Putzstelle, T. 0176/75258972 CafĂŠ, Tel. 0176/62310030 Su. Putz-/BĂźgelst. T. 72949913 Biete Haushaltsh. bei Ă¤lt. Pers., geg. WohnmĂśgl., T. 0176/62310030 Maler su. Stelle T. 0177/8682903

Maler& Laminatleger su. Ar- Mann su. Arbeit, Baustelle, Garten, etc. T. 0157-76873492 beit Tel. 0177/7129704 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Nette, fleiĂ&#x;ige Frau (Deutschkenntnisse) su. Stelle als Haushalts- Buchhalterin ě˝Ż 0176-62491486 hilfe, Alt.Betreuung, 24h Unter- Erf. Fr. u. ihr Team fĂźhren Reinikunft, Tel. 08424/884794 gungsarb. (BĂźros,Treppen,HH etc.) gg. Re. aus ě˝Ż 089-661145

Hier gibtâ&#x20AC;&#x2122;s PraktikumsplĂ¤tze Firma

l Kindertreff Neuhausen e.V.

l Kindergarten Die Schmuddelkinder e.V.

Adresse

Tel. oder Email

Hirschbergstr. 17 80634 MĂźnchen

089/1 67 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Welserstr. 37 81373 MĂźnchen

089/7608337 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Almer, bewerbung@schmuddelkinder-muenchen.de

l inpunkto media Kultur-

Agnes-Bernauer-Str. 129 Beratungs- u. Verlags GmbH 80687 MĂźnchen

l Wellantis (Hotel)

Garmischer Str. 2 80339 MĂźnchen

l TWD (Tragetaschen+

Herbststr. 9 +Werbemittel+Druckartikel) 85757 Karlsfeld

l pa/spielen in der Stadt e. V.

l Villa Kunterbunt

PlĂ¤tze Dauer

Firma

Berufsbild Erzieher/in im SPS

Hopfenstr. 4 80335 MĂźnchen

089/5900-4240 1 6 Mon. Fr. Huber, personalwesen@brw.de

Bayern 1-Radioclub

l Paul Trading e. K.

Westendstr. 36 80339 MĂźnchen

2 1 â&#x20AC;&#x201C; 3 Mon. Hr. Paul, A. Paul@Paul-Trading.de

Zoll- u. Speditionsabwickl. Kundenkorrespondenz, Recherche

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 MĂźnchen

089/54 64 48 04 1 1 Jahr Erzieher/in 1. SPS Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

SchneeglĂśckchenstr. 45 80995 MĂźnchen SchneeglĂśckchenstr. 45 80995 MĂźnchen

089/20 35 44 75 Hr. Heuchl 089/20 35 44 75 Hr. Heuchl

1 â&#x20AC;&#x201C; 4 Wo.

Kaufmann/-frau im Bereich Werbung/Marketing Callcenteragent

l Evang. Kindergarten

Alte Allee 5 a 81245 MĂźnchen

089 / 88 94 99 90 Fr. Raczinski

1 Jahr

1. â&#x20AC;&#x201C; 2. SozialpĂ¤dag. Jahr

l Kinderhaus MĂźnchen HPT

5 Einrichtungen in MĂźnchen

089/4 11 14 91 00 Fr. Dempfle

6-12 Mon.

Erzieher, Soz. PĂ¤d. Berufsorientierung

l Bayer. Rundfunkwerbung

mind. 3 Mon. k.A.

l Montessori-Kinderhaus

089/5192500 1 info@wellantis.de

6 Mon.

l Exito e.K.

MĂźnchen-West e. V.

08131/505929 1 6 Mon. Fr. Luttner, mail@twd-luttner.de

Kosmetiker/in BĂźrokaufmann/-frau/ Informatik

1 6 â&#x20AC;&#x201C; 12 Mon. Erzieher/Berufsorientier. Fr. Wunderlich, m.wunderlich@spielen- in-der-stadt.de Student Soziale Arbeit

Fritz-Berne-Str. 49 81241 Pasing

089/21895690 Fr. Kreuzer

1 Jahr

Erzieher/Kinderpfleger

l Exito e.K.

PlĂ¤tze Dauer

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-PraktikumsbĂśrse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu verĂśffentlichen. Jede Woche neu!

â&#x20AC;Śund als BONUSs: bei 4 Wochen kostenlo

www.12job.de

Firma:

Ich pflege RĂ¤ume 0162-4897681

Tel. oder Email

GmbH

Romanstr. 74 80639 MĂźnchen

Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der PlĂ¤tze: Berufsbild/TĂ¤tigkeit:

Frau su. Putzstelle auf 400,-Â¤ i. Haus od. BĂźro ě˝Ż/Fax 74653175

Adresse

089/69 36 56 52 1 info@ikf-kultur.de

Erf. Frau Ăźbern. BĂźro & Treppenreinigung auf Rg. auch abds. u. a. WE T.6914986, 0179-3857241

â&#x20AC;Śnoch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefĂźllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: MĂźnchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, FĂźrstenrieder Str. 7â&#x20AC;&#x201C;11, 80687 MĂźnchen

TĂ¤tigkeit

Jg. Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110 Maler su. Arbeit 0152-05913754 Maurerarbeiten 0160-98392634 Putzstelle ges. 1 x 14tĂ¤gig NĂ¤. Giesing ě˝Ż 0176-77137241 Su Gartenarbeit 0178-6907022 Su. Putzstelle fĂźr Privathaush., BĂźros u. Praxen 01577-2685954

AusbildungsplatzAngebote Der Caritasverband der ErzdiĂśzese MĂźnchen und Freising e.V. sucht fĂźr seine Altenheime Don Bosco und St. Anton zum 01.09.2010

Auszubildende im Altenpflegebereich in Vollzeit (39 Std./Woche). Menschen mit Behinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt berĂźcksichtigt. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an das Caritas Altenheim Don Bosco Herr Heinrich Baumann Heimleiter Parkstr. 3 82110 Germering Tel. 089/847048-0 Caritas Altenheim St. Anton Frau Mirjam Alferink Heimleiterin Wildmoosstr. 31 82194 GrĂśbenzell Tel. 08142/5692-0

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger www.12job.de

Polsterei

Bildereinrahmung Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

Badewannen

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Bodenbeläge

PARKETT – URBAN Fachbetrieb Parkett-Innung Obb.

All inclusive!

Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

Automarkt

Bodenbeläge Zöpf

Immobilien-/ Mietmarkt

• Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

Stellenmarkt Fa. Mayerhanser – Meisterbetrieb –

Parkett und Bodenbeläge

Fa. Fritz, 81475 Mü., Tel. 75 61 87 frei verlegen pro Raum ab ¤ 20,–

Containerdienst Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt,

• Innungsfachbetrieb • führt preiswert und sauber aus: Malen – Tapezieren – Lack Laminat – Parkett – Teppich Parkett versiegeln Möbel aus- und einräumen Beratung und Angebot gratis!

Glaserei Franz Raab GmbH, Einsteinstr. 99 Tel. 47 32 04 www.Glaserei-raab.de Reparaturverglasungen Fensterbau Duschkabinen Energiespargläser Spiegel Bildereinrahmung

Neuverglasungen Schaufenster Ganzglasanlagen Isolierverglasung Glasmöbel Küchenrückwand

Malermeister Preißinger jun. 85521 Ottobrunn, 岼 0 89/6 09 37 29

GLASEREI REPARATURSCHNELLDIENST

Kreillerstr. 64 Tel. 43 33 13

Dachdeckerei

Elektroarbeiten Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten schnell, zuverlässig u. preisgünstig

Entsorgung/Entrümpelung Fa. Lübcke % 089/4 70 68 30

Fenster/Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

Feuerlöscher

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34

(kn/pt) - Am häufigsten sind Markisen im privaten Haushalt über der Terrasse oder dem Balkon anzutreffen. Wo der Mensch seine Freizeit im Freien verbringen möchte, braucht er Schutz vor der Sonne, wenn sie es zu gut meint. Doch die Abkühlung im Schatten einer textilen Markise tut nicht nur dem Menschen gut. Richtig eingesetzt, leisten Markisen einen Beitrag dazu, dass es im Haus angenehm kühl bleibt. Je nach Wetterlage des Hauses, nach seiner Ausrichtung und der Größe der Fenster können einfallende Sonnenstrahlen die Räume im Haus kräftig aufwärmen. Im

schlimmsten Fall muss sogar eine Klimaanlage eingebaut werden, um die Räume auf angenehmen Temperaturen zu halten. Die elektrische Kühlung aber verbraucht kräftig Energie - das belastet die Haushaltskasse dauerhaft, und das Klima ebenfalls. Sinnvoller ist daher ein natürlicher Sonnenschutz, der keine Energie verbraucht. Innen liegende Stores, Rollos oder Vorhänge sind dafür aber nur zweite Wahl. Sind die Sonnenstrahlen erst einmal durchs Fensterglas gedrungen, haben sie ihre Wärmeenergie bereits in die Räume eingetragen. Die innen liegende Verschattung hat da-

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de Bodenbeläge aller Art, Bodenverlegung, Trockenbau etc. sauber, schnell und günstig. Fa. Bachmeier, Tel. 0172/8 47 22 59 o. Tel. 0 89/8180 12 38

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Parkett

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbH

Anzeigenannahme: 546 555 www.samstagsblatt-muenchen.de

Rechtsanwälte MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht · Erbrecht · Verwaltungsrecht Dachauer Straße 31 · 80335 München T. (089) 55 21 60-0 · Fax (089) 55 21 60-55

Restaurant/Cafe Das italienische Restaurant „Caruso“ im Pharaohaus, Tel. 95 37 98

Schreinerei Anton Pflügl Einbauschränke, Innenausbau Herterichstr. 68, München-Solln

岼 79 45 67 Fax 79 10 00 25 Möbel-Türen-Fenster au. Reparaturen % 089/508467 Schreinerei Ort · Mü.-Westend

Schwimmbecken/ Zubehör AQUA-PLAN * WI-GA GmbH, Solln Heinrich-Vogl-Str. 21, T. 79 83 79 www.pool-bau.de

Schweißtechnik

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

Tankreinigung Aus einem Guss: textiler Sonnenschutz nach Maß fürs ganze Haus. Foto: djd/Klaiber

Alles für Ihren Heizöltank preiswert. Fa. 콯 0 89/35 72 51 01

MARX Feuerschutz Donnersbergerstr. 9, Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16 www.marxfeuerschutz.de

Gartengestaltung Gartenservice, -Pflege und -Bau Fa. Robert Wolf · 80634 München

% 0 89 / 13 01 37 38 oder

Mobil 01 72 / 7 48 48 40

Eine Markise kann nicht nur auf der Terrasse, sondern auch im Haus für einen kühlen Kopf sorgen. Foto: djd/Klaiber

All inclusive! Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

Richard Wörle GmbH Malermeisterbetrieb

Mit Markisen die Temperatur im Haus regeln

Verkauf + Service

Gase

Jahre

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Textile Klimaanlage

BRAUN Friesenstr. 43 Umdeckungen 82223 Eichenau Neueindeckungen Tel. 08141/386508 Flachdachisolierungen Fax 08141/386507 Spenglerarbeiten

Telefon 7 25 29 10 Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Dachdeckerei

Malermeister Feller

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Seniorenservice

Bodenbeläge aller Art, Bodenverlegung, Trockenbau etc. sauber, schnell und günstig. Fa. Bachmeier, Tel. 0172/8 47 22 59 o. Tel. 0 89/8180 12 38

Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13

Maler/Tapezierer

Glasereien

GmbH

Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

www.samstagsblatt-muenchen.de

Ticket-Service

her nicht viel Effekt. Außen angebrachte Markisen dagegen halten die Strahlung ab, bevor sie nach innen gelangt, und wirken so spürbar besser. Auf der Terrasse können Gelenkarm-, Cassetten- oder Pergolamarkisen diese Funktion mitübernehmen. An den Fenstern spenden FallarmFassadenmarkisen oder Senkrecht-Fassadenmarkisen Schatten, bevor die Sonne ins Haus gelangt. Da sich alle Markisen mit dem gleichen

Freundlicher Service

Stoffdesign gestalten lassen, gibt auch ein komplett beschattetes Haus ein harmonisches, attraktives Gesamtbild ab. Ideal sind Motorantriebe für alle eingebauten Markisen, die über Wettersensoren gesteuert werden. Die Wettersteuerung sorgt dafür, dass in den Räumen immer optimales Klima herrscht und die Markisen sich schließen, wenn sie nicht gebraucht werden oder Regen und Wind aufkommen.

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Wohnungsauflösungen Anzeigenannahme: 546 555

Fa. Lübcke % 089/4 70 68 30

Samstag, 24. April 2010

Münchner Vorstadt-Hochzeit anno 1905 Beliebter Kostümball am 11. Juni im Hofbräuhaus Das gab’s noch nie bei der Vorstadt-Hochzeit. Wie der Zufall so spielt nahmen Braut und Bräutigam am selben Tag, zur selben Zeit, im selben Wirtshaus Abschied von ihrem Ledigen-Dasein. Die „Seifensiedertochter“ Clarissa Tausendschön alias Teresa Rizos aus der BR-Daily „Dahoam is dahoam“ feierte ihren Junggesellinnen-Abschied am Montag mit ihren Weggefährtinnen und Kolleginnen Veronika von Quast, Christiane Blumhoff, Petra Perle und Conny Glogger im Hofbräuhaus. Just zur selben Zeit sagte auch ihr Zukünftiger, der „Ökonom und Odel-Cologne-Lieferant“ Bonifaz Allgeier alias Kabarettist Maxi Schafroth aus dem Allgäu, dem Junggesellen-Leben Adé – ebenfalls im Hofbräuhaus. Natürlich scharten sich zahlreiche mitfühlende Seelen – Winfried Frey, Andreas Borcherding, Werner Rom und Gerd Deutschmann – um den Bräutigam, um ein letztes Mal auf das „freie“ Leben ausgiebig anzustoßen.

Geschichte Mit der „Vorstadt-Hochzeit anno 1905“ feiert das Münchner Künstlertreiben fröhliche Urständ mit der Parodie einer „ehrbaren Vorstadthochzeit“. Es war im Jahr 1908, als ein gewisser Karl Arnold, zugereister’ Karikaturist, Mitarbeiter des Simplicissimus und

Am 11. Juni geben sich „Seifensiedertochter“ Clarissa Tausendschön (Teresa Rizos, l.) und „Ökonom und Odel-Cologne-Lieferant“ Bonifaz Allgeier (Maxi Schafroth) das JaWort. Foto: pi Treibauf einer Schwabinger Runde, eine Idee hatte: Mit einem Kostümball eine ehrbare Vorstadthochzeit parodieren. Da gab es dann den Einzug des Veteranenvereins, des Gesangvereins oder die Parade des Jungfrauenvereins, an einem weiß gedeckten Tisch saß das Brautpaar samt Verwandtschaft. König Ludwig I. erschien in einem Theaterstück, auch Kaiser Wilhelm II. fehlte nicht: im Lodenanzug mit Kürassierhelm, auf der Suche nach Ludwig Ganghofer... In den 20er Jahren wurde es still um die „Münchner Vorstadthochzeit“, das Fest geisterte als wehmütige Erinnerung herum. 1951 arrangierte eine

kleine Gruppe im Kreuzbräu in der Hackenstraße das Fest neu. Aber erst 1958 nahm die Vorstadthochzeit wieder Fahrt auf, angeschoben durch ein Komitee bestehend aus den Rechtsanwälten Claus Bastian und Hans Pixis, dem bayerischen Dramatiker Hans Fitz und seiner Frau Ilse, dem Innenarchitekten Hans Ley und dem Bohemien Edi Sohler.

Schwelgen und tanzen Seither sind viele Jahre vergangen, aber der Geist aus den Anfängen weht immer noch auf diesem Künstlerball. Und so darf man auch heuer bei der „Vor-

stadthochzeit“ interessante „Gestalten“, pﬁffige Einlagen, skurrile Darbietungen und vor allem viel Musik erwarten. Schwelgen in nostalgischen Klängen, und das Tanzbein schwingen zu Münchner Francaise, Polonaise, Polka, Walzer – in Kleidung und Kostümen um 1905: Vom Bäcker bis zum Baron, vom Küchenmädel bis zur Komtesse ist alles erlaubt. Auch die echte Tracht ist gern gesehen. Adi Stahuber und seine „Original Isartaler Blasmusik“ spielen zu beschwingtem Tanz und zur Münchner Francaise auf. Frische Tanzmusik verpricht auch der „Niederbairische Musikantenstammtisch“. Tanzmeister ist Josef Zapf, Hochzeitslader Andreas Schwaiger. Dem Vernehmen nach soll sogar König Ludwig II. seine Aufwartung machen... Die Hochzeitsfeier ﬁndet statt am Freitag, 11. Juni, um 19.30 Uhr im Hofbräuhaus (Platzl 9). Einlass ist ab 18.30 Uhr, Eintrittskarten zum Preis von 30 Euro inklusive Hochzeitsessen (Hochzeitssuppe, Münchner Tellerfleisch im Wurzelsud gekocht mit Gemüse und Salzkartoffeln) sind im Reservierungsbüro des Hofbräuhauses unter Tel. 29013610 erhältlich und können per E-Mail an kasse@vorstadt-hochzeit.de bestellt werden. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.vorstadt-hochzeit.de. red

Aktuelles SamstagsBlatt Publikumsmagnet „München blüht“ Riesenandrang bei Gartentagen auf Schloss Blutenburg Schloss Blutenburg in Obermenzing war auch in diesem Jahr wieder Schauplatz einer grandiosen Veranstaltung, zum Thema Garten. Zum Frühlingsstart 2010 lud man am vergangenen Wochenende schon zum fünften Mal auf Schloss Blutenburg zur Messe „München blüht“ ein. Nach dem Erfolg der vergangenen Jahre präsentierten wiede-rum rund 50 Aussteller ihre neuesten Produkte und Dienstleistungen zu den Themen Garten, Gartenbau, Gartengestaltung und Floristik. Den Besuchern eröffnete sich bei herrlichem Sonnenschein und traumhaft frühlingshaftem Ambiente ein herrlich bunter sowie attraktiver Markt. Mit einer wun-

derbaren Vielfalt an Blumen, Pﬂanzen und Stauden, aber auch an Gartenanlagen, Gartentechnik, Gartenmöbel und Accessoires, sowie zahlreichen Möglichkeiten für Gespräche zwischen Besuchern und Ausstellern, interessanten Vorträge, informativen Vorführungen usw., ließen sich die zahllosen Besucher gerne begeistern. Gekonnt abgerundet durch kulinarische Köstlichkeiten und Raffinessen aus der Schlossküche Blutenburg, wurde das ausgewogene Programm von „München blüht“ ideal ergänzt. Schon heute dürfen sich alle Gartenfreunde auf eine Neuauﬂage im nächsten Jahr freuen!

A FrauenGesundheitsZentrum München · Am Montag, 26. April, findet im FrauenGesundheitsZentrum (Nymphenburger Str. 38), von 18 bis 19.30 Uhr ein Infoabend zum Thema „Brustgesundheit Teil 1: Mammograﬁe – Chancen und Grenzen“ und von 18 bis 19.45 Uhr der Kurs „Luna-Yoga®“ statt. Beim Infoabend werden sich die Teilnehmer mit den Chancen und Grenzen der Mammograﬁe und den anderen Methoden der Krebsfrüherkennung auseinandersetzen. Der Abend bietet Raum für Austausch, Orientierungshilfe und Information zur brustgesunden Lebensweise. Der achtwöchige Luna-Yoga-Kurs möchte einen Weg zeigen, um die Verbindung zum eigenen Inneren zu stärken. Sanfte und kräftigende Übungen wirken wohltuend und erfreuen Körper, Seele und Geist. Dieser Kurs eignet sich besonders für Frauen, die ihre Kraftquellen nähren möchten und für Frauen mit hormonellen Themen, Zyklusbeschwerden, Myomen, erhöhten PAP-Werten, Kinderwunsch, Wechseljahren und vieles mehr. Weitere Informationen unter Tel. 1291195 oder im Internet unter www.fgzmuc.de.