KW 28-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage s. Beilage + S. 9

s. Beilage s. Beilage Feneberg

s. Beilage s. Beilage S. 14 s. Beilage

Jahrgang 11 · Nummer 28 Ausgabe West · 16. Juli 2011

s. Beilage s. Beilage

DIESE WOCHE

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55 „Oben ohne“ macht das Dutzend voll KJR-Festival am 23. Juli am Bavariapark

Ein Bett für Bello „Ersatz-Eltern“ für Haustiere in der Urlaubszeit gesucht?

Seite 4

Seite 10

Wir sind

MÜNCHEN GESUCHT: Münchens ofahrerin bester Autofahrer oder Aut

www.samstagsblatt-muenchen.de Münchens bester Autofahrer gesucht: Mehr Infos unter www.muenchner-wochenanzeiger.de

Auszeichnung „München dankt“ für Mitarbeiter der Sozialpädagogischen Sammlung Dr. Josef Hederer, der die Sammlung zu erweitern und Die Landeshauptstadt MünSammlung initiierte und be- umfassend zu regichen will sich nun für diegründete, sowie seinen Kol- strieren. ses Engagement bedanleginnen, die bis heute tatken kräftig daran arbeiten, die

S. 5 + 7 s. Beilage

Siehe auch Coupon Seite 23

„Es tut gut, geehrt zu werden“ Pasing · „Dass es diese Sammlung gibt, ist nur Ihnen zu verdanken“, erklärte Stadtrat Dr. Reinhard Bauer (SPD). Gemeint sind die Mitarbeiter der Sozialpädagogischen Sammlung München, die sich seit Jahrzehnten ehrenamtlich dafür engagieren, Spielsachen, Fotografien, wissenschaftliche Schriften und Kinderbücher zu sammeln und zu erhalten. Einen beachtlichen Fundus weist die Sozialpädagogische Sammlung München in der Zwischenzeit auf, der die Geschichte und Entwicklung der Sozialpädagogik dokumentiert und, im Besonderen, Lernenden der Sozialpädagogik vielfältiges Anschauungs- und Quellenmaterial bietet. Zu verdanken ist dies dem hohen Einsatz von

s. Beilage

und verlieh dafür die Auszeichnung „München dankt“. Fortsetzung auf Seite 3

S. 4 S. 32

Westside Kidschor in Germering Germering · Am Sonntag, 17. Juli, ﬁndet im Germeringer Roßstall Stadl in der Augsburger Straße 8 um 17 Uhr ein Konzert des Westside Kidschor statt. Die Kinder singen Hits von Robbie Williams, Miley Cyrus, Justin Bieber, Unheilig und anderen Interpreten. Weitere Informationen und Kartenvorverkauf unter Tel. 81897907

Offenes Singen im Turmstüberl

„München dankt“ den ehrenamtlichen Mitarbeitern der Sozialpädagogischen Sammlung München. Stadtrat Dr. Reinhard Bauer (5.v.l.) überreicht die Urkunden. Foto: BK

München · Im Turmstüberl des Valentin-Karlstadt-Musäums im Tal 50 ﬁndet am Montag, 18. Juli, von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr wieder das monatliche offene Singen im sogenannten Volkssänger Stüberl des Musäums statt. Unter Leitung von Wolfgang A. Mayer werden bekannte und unbekannte Münchner Volkssängerlieder, Jodler und jahreszeitlich passende Lieder gesungen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, der Eintritt für das Musäum beträgt 2,99 Euro, das Musäum kann bis 17.29 Uhr besichtigt werden und wird nach Ende der Singstunde geschlossen. Im Turmstüberl gibt es Bewirtung durch Petra Perle. Weitere Informationen unter www.valentin-musaeum.de.

GROSSER -, Möbel-, Küchen & PolstermöbelBoutiquewaren

sensationelle RSOMMER-SPA RABATTE

MöbelAuch wenn Ihre und Küchenfür später wünsche erst geplant sind!

7RA0DIK% AL

BIS ZU

REDUZIERT * Nur gültig für Neuaufträge, ausgenommen bereits reduzierte Ware, Werbe- und Sonderangebote sowie Global, Natura, Meisterstücke, Moll, Kettler, Stressles/Ekornes, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Flexa u. Team 7

Unzählige Kleinmöbel müssen raus!

Raumgestaltung

FRITZ Ecke Allgäuer/Neurieder Str. (Steinkirchner Str. 1, Fürstenried) Bodenbeläge aller Art Gardinen (fertig in 8 Tagen) Tapeten Ausführung sämtlicher Maler- /Tapezierarbeiten Sicht- u. Sonnenschutz Bodenverlegung pro Raum ab ¤ 20,– Beratung mit Mustern + Ausmessen kostenlos.

SPEEDY

ALLES RUND UMS AUTOGLAS n Steinschlagreparatur n Scheibenaustausch n Vor-Ort-Service n Hol- und Bringservice n Schadensmeldung und direkte Abrechnung mit Ihrer Teilkasko n Glasveredelung n KFZ-Aufbereitung & Smart Repair n Reifen & Ölservice

SPEEDY

岼75 61 87

Montag – Freitag 9:30 – 18:30 Uhr Samstag 9:30 – 16:00 Uhr

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

KÜCHEN

Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39

82140 Olching Telefon (0 81 42) 1 57 24

www.moebelkeser.de

Das könnte Ihr Platz sein!

AUTOGLAS

Eichenstr. 2 · 82061 Neuried Tel.: 089/ 95 47 74 96 Mobil: 0172/ 8 21 40 20 info@speedy-autoglas.de

EINBAUGERÄTE

Goldankauf Bayern

ELEKTROGERÄTE

Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz!

HAUSEIGENER KUNDENDIENST

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

Bodenseestraße 228 81243 München Telefon 089/89 77 71 0 www.gelectra-muenchen.de

: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 0 Uhr d n 2 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 16. Juli 2011

Auf der Walz

A Einladung zum PAOSO Pasing · Die Gemeinde Maria Schutz (Bäckerstr. 19) in Pasing lädt am Sonntag, 17. Juli, herzlich zum PAOSO (PAsinger-Orgel-SOnntag) ein. Dabei werden jeweils nach den kirchenmusikalisch gestalteten heiligen Messen um 8 Uhr, 9.30 Uhr und 19.30 Uhr Frühstück, bzw. Früh- und Spätschoppen auf dem Kirchplatz und im Pfarrheim mit Informationen zum Orgelneubau angeboten und Spenden gesammelt. Die inzwischen bekannten und beliebten „Orgel“-Produkte wie italienische Spitzenweine der Weinkellerei Dezio, Weine aus Bosnien-Herzegowina, Bio-Orgelsenf, Orgel-Taschen und weitere Angebot sind am PAOSO ebenfalls erhältlich. Für die neue Orgel wurden bereits 260.000 Euro gesammelt und die Gemeinde hofft auf weitere Spenden, um das erstrebte Ziel von 1 Million Euro zu erreichen. Spenden gehen bitte an das Spendenkonto „Orgelbau-Verein Maria Schutz München Pasing“, Konto-Nr. 210 65 58, LIGA-Bank München, BLZ: 750 903 00, Verwendungszweck: Spende.

A Pfarrfest bei den „Heiligen Zwölf Aposteln“ Laim · Die Pfarrei „Zu den Heiligen Zwölf Aposteln“ (Schrobenhausener Str. 1) feiert am Sonntag, 17. Juli, ihr diesjähriges Pfarrfest rund um die Kirche. Zu Beginn gibt es um 10.30 Uhr einen Familiengottesdienst. Der bunte Veranstaltungsteil beginnt dann um 12.30 Uhr und dauert bis 18 Uhr. Für musikalische Unterhaltung und das leibliche Wohl ist gesorgt. Auch für die Kinder gibt es wieder eine Hüpfburg und einige Überraschungen. Zuvor um 10:30 Uhr feiern wir einen Familiengottesdienst.

A Sommerfest des Vereins „Miteinander leben in Fürstenried“ Fürstenried · Am Mittwoch, 27. Juli, lädt der Verein „Miteinander leben in Fürstenried“ zu einem Sommerfest im Asylheim in der Tischlerstraße 30 ein. Das Fest beginnt um 15 Uhr und dauert bis um 20 Uhr. Es gibt einfache bayerische Volkstänze zum Mitmachen und die Bewohner der Unterkunft steuern ebenfalls ihre Musik bei und tanzen, wie sie es aus ihrer Heimat kennen. Darüberhinaus werden Kaffee und Kuchen oder Gegrilltes angeboten, die Frauen aus der Anlage kochen Spezialitäten aus ihrer Heimat. Für die Kinder steht eine Hüpfburg und das „Spielkistl“ bereit. Bei schlechtem Wetter wird das Sommerfest auf Samstag, 30. Juli, verschoben.

Ein Handwerker berichtet von seinen Erlebnissen in 40 Ländern Germering · Heutzutage sind sie ein seltener Anblick: die Handwerksburschen mit ihren schwarzen, breitkrempigen Hüten und den weiten Schlaghosen. Um Erfahrung zu sammeln, begeben sich Handwerksgesellen auf die Walz. Sie reisen durch verschiedene Orte und versuchen dort Arbeit zu finden und sich weiterzubilden. Dabei ist es ihnen untersagt, sich näher als 50 Kilometer ihrem Heimatort zu nähern und ein eigenes Fahrzeug zu benutzen. Außerdem müssen die Handwerksgesellen, die auf die Walz gehen wollen, kinderlos, ledig und schuldenfrei sein. Sie dürfen sich nur zu Fuß oder per Anhalter bewegen. Ihr Hab und Gut verstauen und transportieren sie in einem sogenannten „Charlottenburger“, einem großen Tuch. Dass auf den oftmals jahrelangen Reisen einiges passiert, versteht sich von selbst.

„Mehr als nur ein Abenteuer“ Klaus Deckenbach war einer dieser Handwerksgesellen und hat seine Reise mit Dias dokumentiert. Fünf Jahre lang führte ihn seine Reise durch 40 Länder in Europa, Afrika und dem nahen Osten. Dabei übernachtete er mit Obdachlosen in öffentlichen Toiletten, zimmerte Möbel für die

Bis nach Afrika führten den Handwerker seine Reise. Foto: pi Oberschicht in Süd-Afrika, verliebte sich mehrere Male und landete sogar im Gefängnis. Außedem überstand er Malaria- und Wurmerkrankungen und durchquerte ausgeplünderte Städte in Krisengebieten. Seine Erlebnisse hat er mit faszinierenden Bildern dokumentiert und daraus einen sehenswerten Reisebericht mit dem Titel „Mehr als nur ein Abenteuer“ angefertigt. Dieser ist am Donnerstag,

21. Juli, in der Stadthalle Germering (Landsberger Straße 39) im Lena-Christ-Saal zu sehen. Klaus Deckenbach wird dabei begleitend aus seinen Tagebüchern und Briefen lesen. Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass um 19 Uhr. Für Er-

wachsene kosten die Karten im Vorverkauf 7 Euro (ermäßigt 5 Euro), an der Abendkasse 8,50 Euro (ermäßigt 6,50 Euro). FS

Klaus Deckenbach war fünf Jahre „auf der Walz“. Foto: pi

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Umzüge/Transporte Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Umzug-muenchenlaim.de Umzüge, Entrümpelung , ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 UMZÜGE z.B. 330,- ¤ 2 Profis + LKW/6 Arbeitsstd., alle Preise inkl. Fa. Münchn. Umzugsprofis MwSt. + Versicherung T. Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. 089/12127753 od. 0176/63730305 Montage, Entrümp., T. 51664411 Preiswerte Umzüge: Kurzfristig Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 auch Sa./ So., Firma 08106/33842 3 ¤, Einlagerung 15.-/m T. 35757893 Sperrmüllabholung T.44451846 LagerRäume, Tel. 08071.903383 Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Renovierungen, hole Möbel kostenlos, T. 0162/4034741 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/38906961, 0176/53431487 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sperrmüll-Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Entrümpelungen, Tel. 74996758 Entrümpeln / Whg. Auflösung Teppich/Tapeten entf., kl. Umzüge, 089/6789533 o. 0171/4261229 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089/402224 Sperrmüllnotruf T. 089/21298716

Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 FA. HIN & WEG Entr./Umz.sauber, günstig&flott! Gutes kann anger. werden. 35464545 /0179-3218585 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So. Fa. 089/23523603 Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Umzug-muenchensendling.de Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558

Handwerker Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service, * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 Dachflächenfenstereinbau Firma Tel. 089/8005553 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274 MALERARBEITEN!!! Preisw. v. Malermeister selbst. T. 82071273 BALKONSANIERUNG, langj. Garantie, Fa. 089/504532 Elektromeister übern. Arbeiten. Angeb. kostenl., Fa. T. 89689271 Hecken u. Sträucher schneiden. Platten u. Pflaster, 0171/8067770 Altbausanierung, Parkett verlegen, Laminat, Teppich, Fliesen, 089/37073727 od. 0178/8113655 www.durku-koller.de

Parkett- u. Vinyl Klickböden Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 16,50 netto sowie Fertigparkett- u. Laminatarbeiten werden preiswert und sauber durchgeführt

Hdy. 0157/88 90 47 34 od. 089/1 68 87 08 Hausmeisterdienst u. Baumfällungen Tel. 0160/99196307 Fassadenanstrich- ohne Gerüst bis 14 m Höhe, Dachuntersicht, Holzverkleidung. Festpreisangebot kostenlos. Malermeister führt aus. T.089/6888806 0171-6238617 Sanitär- u. Heizungsarbeiten sowie Badrenovierung sofort. Firma.: Tel. 089-6888917 WÄRMEDÄMMUNG Fa. MAP Tel. 089-46147860 Bauarbeiten - Kellersanierung Firma MAP T. 089/46147860 SCHIMMELBESEITIGUNG Firma MAP Tel. 089/46147860 www.map-bausanierung.de Junger erfahrener Münchner erledigt alle Gartenarbeiten von (A)btransport bis (Z)ierschnitt. Sauber und Kompetent. Anfahrt / Beratung kostenlos. Firma Ralph Mörtl Tel. 089/85670223 www.gartenpflege-moertl.de Maler su. Aufträge 0179/7208609 Fensterputzer hat noch Termine frei T. 0157/85914464 Malermeister Fa. 0176/78271110 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Malermeister übern. sämtl. Malerarbeiten Fa. Christophersen preisw. + sauber. T. 08166/9191 Malerbetrieb: 60 m2/weiß, 300 ¤ Tür 50,- ¤, Tel. 0160/96679977 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und günstig, Tel. 08124/443449 Malermeister hat Termine frei. Günstig! Tel. 089/6802341 Elektroarbeiten T. 0172-9522009

Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen / Fliesen / Platten / Maler / Bodenlegen Tel. 0172/9173319 Malern - Tapez.-Bodenbel.-Renov. Fa. 089/7602447, 01733510450 GÜNSTIGE MÜNCHNER MALERFIRMA Tel. 089/495073 Kleine Baufirma (Meisterbetr.) übern. günstig Innenausbauten, Umbauarb. u. sämtl. Maurerarb. Tel. 089/8643048, 0171-3402495 Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa. T. 089/267191 o. 0173-3692667 Parkett/Laminat 089/510098100 Sotis Hausmeisterservice übernimmt für Sie alle Arbeiten im Haus und im Garten Tel. 0172-8157510 od. 089/12350584 Parkettfußböden & Renovierung 08021/9182 o.0171-3675475 Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa 089/66562424 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Schlossermeister Sachstetter, Tel. 08176/997988 Parkett schleifen & versiegeln 19,- ¤ /m2 inkl. MwSt. Mosaikpartett Eiche, liefern & verlegen, lackiert oder geölt 50,-¤ m2 inkl. MwSt. Meisterbetrieb. Tel. 0172/8615835 Möbelmontage: 0172-8553965 Elektromeister Fa. 0177/1591159 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Abbruch-muenchen.info Altbausanierung, Maurerarbeiten, T. 089/89197565 o. 0151 / 58501999, www.sanierung-am-bau.de Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Entruempelung-muenchen.info Entsorgung-muenchen.info

Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Elektromeister T. 0172/7624852 Parkett verlegen, schleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Malerbetrieb 50 m2/weiß/280 ¤, Tel. 0160/96679977 Gü. Badsanierung, Tel. 0157 / 86130199 Malerbetrieb-Aktionswochen! Tü- ren, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpreisen! T. 5704650 AUFGEPASST! Verl. Laminat, Parkett ab ¤ 7,-/m2, Whg.-/Bad-Sanierung, Fliesen, Malerarb., gün. u. zuverl., Tel. 0175-8576169 Natursteinverlegung an Terr., Gartenwegen u. Pflasterarbeiten. Tel.†08062/805702 Dachrinnenreinigung T. 6903659 Dachspenglermeister, kleine Arbeiten günstig. Tel. 089/6903659 Übernehme Renovierungsarbeit von A-Z alles aus Meisterhand. Fa. RenovAP Tel. 089/12301973 Bausanierung, kompl. Whg./Gebäude: Renovierung, Trockenbau Maurer, Maler, Fliesen-, Laminat-, Parkett- u. Pflasterverlegungen, günst. + zuverl., T. 0160/98213733 Zuverlässiger Laminatleger u. Malerarb., Tel. 0157/88685806 Preiswerter Maler: 08106/33842 und 0171/1405101 Fliesenleger zuverlässig, sauber, Tel. 0160/5520221

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 16. Juli 2011

„Es tut gut, geehrt zu werden“

Papagneo, Papagnea und alle anderen Mitwirkenden im Ensemlbe der „kleinen Sänger“, sind am 20. Juli im Gemeindesaal von Sankt Borromäus nochmals zu sehen. Foto: pi

Kleine Sänger ganz groß Mozarts „Zauberflöte“ an der Königswieser Grundschule Forstenried · Seit vielen Jahren ist die Königswieser Schule bekannt für ihre Theateraufführungen. Einen starken Eindruck haben in der Vergangenheit die Stücke „Die kleine Hexe“ oder „Emil und die Detektive“ hinterlassen, zu denen auch viele andere Schulen zu besuch kamen. Seit diesem Schuljahr probt nun dort der Kinderchor „Die kleinen Sänger“. Letzte Woche führte er Mozarts Oper „Die Zauberﬂöte“ in einer einstündigen Fassung für Kinder auf. Dabei kamen auf die jungen Sänger vielfältige Aufgaben zu. Sie mussten nicht nur den Text

auswendig lernen und sich genau merken, wann und wo ihre Position auf der Bühne ist. Es kam auch noch das Gesangstraining hinzu, durch das die anspruchsvollen Arien und Ensembles erst machbar wurden. Die umfangreiche Arbeit wurde dann durch den Spaß in der Gruppe und eine gelungene Aufführung belohnt. Wer den Auftritt verpasst hat, bekommt am Mittwoch, 20. Juli, noch eine Chance „Die kleinen Sänger“ zu sehen. Um 19 Uhr treten sie im Gemeindesaal von Sankt Karl Borromäus (Genfer Platz 4) ein weiteres Mal auf. red

Fortsetzung von Seite 1 Am vergangenen Dienstag erhielten neun langjährige Mitarbeiterinnen sowie Leiter Dr. Hederer die Urkunde der Landeshauptstadt München, die „bürgerschaftlich Engagierten“ für ihren ehrenamtlichen Einsatz im Bildungsbereich verliehen wird. Stadtrat Dr. Reinhard Bauer überreichte als Repräsentant der Stadt München die Auszeichnung, auch im Namen der Münchner Bürgerinnen und Bürger.

Beachtliche Sammlung 1964 begann Hederer damit, Material zunächst der Erzieherin Maria Montessori und des Gründers des Kindergartenmodells, Friedrich Fröbel, zu sammeln, um Anschauungsmaterial für die angehenden Erzieherinnen des Kindergärtnerinnenseminars zu haben, das er leitete. „Schon in den kleinen Anfängen war es etwas Wunderbares, das am Wachsen war“, erklärt Christian von Hoerner, Abteilungsleiter der Fachabteilung 1 im Referat für Bildung und Sport, bei der feierlichen Übergabe der Urkunde. „Für die Studierenden an der Fachakademie sind Sie ein Teil der Ausbildung“, bekräftigt von Hoerner weiter. Denn Hederer und seine Kolleginnen erweiterten die zunächst kleine Sammlung, so dass sie nun mehr als 10.000 Bücher, des Weiteren Fachzeit-

schriften und Fotografien sowie Tonträger, didaktische Materialien und eine bemerkenswerte Spielsachensammlung beherbergt und somit Material für etliche Fach-, Seminar- und Diplomarbeiten bietet. Ohne das Ehrenamt, das die insgesamt elf Mitarbeiterinnen zusammen mit Hederer leisten, wäre dies nicht möglich.

Begeisterung für die Sache „Es tut gut, mal so geehrt zu werden und dass der viele Einsatz ofﬁziell anerkannt wird“, stellt Hedwig Wolff fest, als sie ihre Urkunde in Händen hält. Und auch den Mitarbeiterinnen Heide Bauer, Gudrun Hörner, Marlis Küpper, Ros-

witha Roeskens, Gertrud Müller und Liselotte Pollinger steht die Freude ins Gesicht geschrieben, als ihnen die Auszeichnung überreicht wird. Das Team, in dem sich die verschiedenen Fähigkeiten der Kolleginnen optimal ergänzen, hält diese wertvolle Sammlung am Laufen und bereichert sie nicht zuletzt durch eigene Erlebnisberichte. Hier ist durch die Begeisterung an der Sache eine Einrichtung entstanden, wie es kaum eine vergleichbare in Deutschland gibt. Hederer, dessen Enthusiasmus und Überzeugungskraft der Motor für die stetige Weiterentwicklung der Sammlung ist, geht es vor allem darum, historisches Material für nachfolgende Gene-

rationen aufzubewahren. Daher ruht sich der 84-Jährige auf der Auszeichnung, mit der er als Gründer, wissenschaftlicher Leiter und Organisator geehrt wird, nicht aus. „Was uns bestärkt, sind die Besucher unserer Sammlung“, so Hederer. Daher wird er die Urkunde, so sagt er, zu den anderen Auszeichnungen, die er im Laufe seiner Karriere bereits bekommen hat, in den Schrank hängen. Denn: „Das Wichtige ist, das hier was entsteht“, meint er. Für Besucher geöffnet ist die Sozialpädagogischen Sammlung in Pasing (Am Klostergarten 13) mittwochs von 10 bis 15 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter der Nummer 30001889. BK

Bei Sekt, Kuchen und Kaffee wurde in der Sozialpädagogischen Sammlung München, die Auszeichnung für eherenamtliche Tätigkeit gefeiert. Foto: BK

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 16. Juli 2011

„Oben ohne“ macht das Dutzend voll Rechtsanwälte

KJR-Festival am 23. Juli am Bavariapark

Fachanwälte für Erbrecht

Druckfehler vorbehalten

Theresienhöhe · Musik und mehr gibt es auch heuer wieder beim „Oben ohne“-Festival der Kreisjugendringe München-Stadt und -Land am Samstag, 23. Juli. Schon zum 12. Mal ﬁndet das Open Air des KJR statt, zum 4. Mal in Folge am Platz der Alten Messe am Bavariapark, direkt an der U-Bahnhaltestelle Schwanthalerhöhe. Rund um die Auftritte von acht Bands ist auch wieder ein umfangreiches und vielfältiges Rahmenprogramm geboten: Unter anderem wird es eine BoulderScheibe geben und eine Airbrush-Maschine für Body-Tattoos. Mit dabei sind auch wieder das legendäre rote Sofa der Falken, die Buttonmaschine und die Meinungswände; außerdem ein Leiharbeitsglücksrad und ein Riechen-Schmecken-Tasten-HörenParcours. Wie im letzten Jahr wird wieder ein bayerischer Liedermacher dem „Oben ohne“ einen Besuch

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,19ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,48 ct 12 - 18 tellfon GmbH (01074) 18 - 24 Tele 2 (01013)

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,19 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,91 ct

0,85 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 0,43 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,27 ct

1,07 ct 0,81 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,27 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) (01037) 2,88 ct 0 - 24 01037gmbh (01037) 2,88 ct 01037gmbh Quelle: www.biallo.de, Stand: 11. Juli 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Jungbrunn (Rap, Reggae, Rock) und Teufels Küche (Funk, HipHop, Rap). Und auch soziales Engagement gehört zum „Oben ohne“: Unter dem Motto „Spende deinen Pfand!“ erhält der gemeinnützige Verein „Viva con Agua“ alle Erlöse des Festivals für sein aktuelles Projekt in Burkina Faso. Beginn der Veranstaltung ist um 13 Uhr, Ende um 22 Uhr. Der Eintritt ist frei. red

Über zu wenig Publikum konnten sich die Akteure im vergangenen Jahr nicht beklagen. Die Besucher standen dicht an dicht. Foto: pi

abstatten: Roland Hefter, Münchner Musik-Kabarettist und Entertainer sowie Sänger der Münchner Band Isarrider verkürzt mit seinem witzigen Musik-Kabarett die Wartezeit in einer Umbau-

A Ferienprogramm hat noch Plätze frei Gräfelﬁng · Auch in diesem Jahr bietet das Jugendhaus an der Würm (Lochhamer Str. 3) ein abwechslungsreiches und aufregendes Sommerferienprogramm an. Herzlich eingeladen sind alle Kinder von 6 bis12 Jahren aus der Gemeinde Gräfelﬁng-Lochham. Noch bis zum 20. Juli kann man sich für das Ferienprogramm anmelden. Folgende Wochen haben noch freie Plätze zur Verfügung: „Erlebnisreise um die Welt“ (16.08 – 19.08.2011); „Expedition in den Urwald“ (22.08 – 26.08.2011); „Fit, Fun, Fetzig“ (29.08 –

pause. Mit dabei sind außerdem: Frittenbude (Elektro-Punk), Prop Dylan (HipHop), I-Fire (Ska, Reggae), Rainer von Vielen (Bastard Pop), Boshi San (HipHop), Eljot Quent (HipHop, Elektro), Der

02.09.2011). In den Ferienwochen warten auf die Kinder erlebnisreiche Ferientage mit jede Menge Abenteuer und Spaß. Von interkulturellen Kochkurs, Capoeiraworkshop, Bogenbau über Dschungelabenteuer bis hin zu Slacklineparcour und Breakdance, ist für Kinder alles dabei, was Freizeit zu einer aufregenden und unvergesslichen Zeit macht. Nähere Informationen zum gesamten Ferienprogramm und zum Anmeldeverfahren erhält man unter www.freizi.de. Melanie Riegler steht gerne für Fragen telefonisch unter 0151-20480597 oder per Mail ferienprogramm@freizi.de zur Verfügung.

Jetzt 2x in: Sendling-Westpark Edelmetallankaufstelle D. Sowa Profitieren Sie vom historisch hohen Goldpreis – sofort Bargeld für Ihr Altgold und Silber Wenn Sie also Ihr Gold zu Geld machen wollen, dann vertrauen Sie auf die Firma

D. S. Edelmetallankauf Wir kaufen Zahngold (auch mit Zähnen), Goldschmuck, Bruchgold, Goldmünzen, Dentalgold Hausbesuche nach Vereinbarung Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen Friedrich-Hebbel-Str. 27 Bei der St. Thomas Morus Kirche Handy: 01 77/ 2 10 11 60 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 10.00 - 15.00 Uhr Hansastraße 77/Nähe ADAC Tel.: 0 89 / 37 94 49 43 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr

Kroatien ist eines der beliebtesten Urlaubsziele im Mittelmeerraum. Kein Wunder, denn fast 6.000 Kilometer Sonnenküste laden zum Baden ein - und das nur einen Katzensprung von Deutschland entfernt. Wer dazu noch unberührte Natur und international einmalige Kunstschätze entdecken will, sollte für sich die Region Zadar erobern. Herrliche Badebuchten, verträumte Fischerdörfer, Paklenica - der größte Nationalpark des Landes oder die 3000-jährige Geschichte der Hauptstadt Zadar bieten viel Abwechslung für die schönsten Tage des Jahres.

Idyllische Buchten, ausgedehnte Nationalparks und mediterraner Lebensstil ... Schwimmen und Schnorcheln möglich. Richtig interessant wird es aber erst - ausgerüstet mit Taucherﬂasche und Flossen - Neptun einen Besuch abzustatten.

Wassersportaktivitäten Gemeinsam mit einem ortskundigen Tauchguide ist es ein unvergessliches Erlebnis, in die Tiefen des Wassers hinabzusteigen und die bunte Fisch- und Korallenwelt zu entdecken. Die Region bietet aber noch eine Reihe anderer SportmögWanderfreuden Wer eher ausgedehnte Wanderungen entlang der Küste liebt, lichkeiten: am Fluss Zrmanja werden Rafting und ausgeﬁndet im Naturschutzpark Telaš ica auf der Insel Dugi Otok dehnte Kanu-Trips angeboten. Im Nationalpark Paklenica unberührte Landschaften und schroffe Klippen, soweit das kann man biken und ausgezeichnete Trecking-Touren unterAuge reicht. Orte wie dieser lassen einen das Gefühl für die nehmen. Wer lieber mit Blick auf das Meer und in den HimNatur in ihrer ureigensten Form wieder entdecken. Beson- mel über Felsen klettert, führen im Nationalpark für ganz ders erlebnisreich ist auch ein Ausﬂug auf die Inseln Molat Wagemutige mehrere gesicherte Klettertouren in schwindeloder Pag. Jede Insel hat einen eigenen, über Jahrhunderte erregender Höhe durch steile Felswände. Etwas gemässiggewachsenen, Charakter. 200 Inseln und Eilande gibt es in ter geht es im nahe gelegenen Velebit-Gebirge zu. Es weist der Region Zadar, lediglich 17 davon sind bewohnt. Die mei- unzählige Sportmöglichkeiten aus, etwa markierte Wege für sten erreicht man von Zadar in wenigen Minuten mit dem Mountainbiking- und Wanderrouten. Auch auf der Insel Pag Schiff. Oder man mietet sich ein Segelboot und geht allein kann man wunderschöne Kletter- oder Wandertouren unauf Entdeckungsreise. Auf allen Inseln ist in Küstennähe ternehmen. Wenn Sie mehr über Land und Leute erfahren

Gartenbau

Gartenbau gü. Fa. 0178/2337374 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Prof.Gartengestaltung/Pflege Neuinstallationen, Hard- u. SoftBaumpflege/Baumfällung Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 ware-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCforst-kiesl.de, T. 0171/6864046 Einsteiger und Senioren. Bringe GeHilfe bei allen Gartenarbeiten, duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Tel. 0177/6230298 0176/51368535 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Hecken-, Strauch- und Baum- Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. IT-Laden Vernetzung, LTE, Kabel, Land-Internet, DSL, 08024 / 91922 schnitt, Tel. 089/1411090 0170/4063143 www.cknow.de Gartenpflege, Heckenschnei- Computer-Grundkurs PC u. MAC den u.v.m., T. 08025/9970543 Individuelle u. geduldige Schulung @PC-Service tägl. 089/12128122 an ihrem Computer spez. f. Anfän- Stud. löst Computerprobleme Bäume fällen a. schwierige Abger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. auch Neuinstal. T. 0177/5809018 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaTel. 089/833427 PC-HILFE VON STUDENTEN, Visterarb. Gruber 089/4704233 ren- / -Internet- / -Laptop- WerkPC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 www.baum-faellen.de statt u. vor Ort, T. 45082669 PC-Fachmann löst alle Computerprobleme, Tel. 089/4891301

Computer

wollen, bieten sich ausgiebige Erkundungstouren durch die malerischen Städtchen entlang der Küste an.Vor allem die Hauptstadt Zadar ist eine Besichtigung wert. Soviel Kultur macht hungrig. Unbedingt ausprobieren sollte man die kleinen Konobe, oft in Kellergewölben untergebrachte Wirtshäuser, die in jedem Ort zu ﬁnden sind und exzellente Hausmannskost servieren. Die Gastfreundschaft ist sprichwörtlich und auch für Kinder hat man hier ein großes Herz. Camping willkommen Besonders schön sind die malerisch gelegenen und komfortabel ausgestatteten Campingplätze entlang der Küste. Hier ﬁndet jeder schöne und komfortable Stellplätze für Caravan oder Wohnmobil ebenso wie einen Platz für kleine und große Zelte. Sport und Freizeitmöglichkeiten sorgen für ausreichend Abwechslung neben Sonne, Strand und Meer.

Willkommen in Zadar.

Suche Teilhaber für Dienstlei- Anette, Ende 50, eine herzliche, stungsfirma, Tel.0162/4034741 sympathische, niveauvolle Dame, die ein gmütliches Zuhause ebenso schätzt wie Unternehmungen in der Natur od. ein gutes Essen. Wo ist der Mann mit Humor für ein reizvolles Leben zu zweit. PV www.die-liebenden-herzen.de Tel. 089/54558385

Geldmarkt

Weitere Informationen und Reservierungen: Tourismusverband der Region Zadar HR-23000 Zadar, Sv.Leopolda Mandica 1 Tel: 00 385 23 - 31 51 07 Fax: 00 385 23 - 31 53 16 eMail: tz-zd-zup@zd.t-com.hr www.zadar.hr Kroatische Zentrale für Tourismus Rumfordstraße 7, 80469 München Tel: 0 89 / 22 33 44 Fax: 0 89 / 22 33 77 eMail: kroatien-tourismus@t-online.de Kroatische Zentrale für Tourismus Kaiserstraße 23, 60311 Frankfurt a. M. Tel: 0 69 / 25 20 45 Fax: 0 69 / 25 20 54 eMail: kroatien-info@gmx.de

Silvia, 48 J., aktiv u. sportl. mit langen Haaren u. sexy Figur sucht Partner fürs Leben. PV 089 / 54558385, www.die-liebenden-herzen.de

Esoterik/ Lebensberatung

Wahrsagen privat, 089/2015135 Witwe 74 J. sucht für gemeinsame Unternehmungen netten Kartenlegen, Chakrenausgleich u. Partner ab 60+ NR/NT, schlank, mit Energieübertr., T. 0177/8888398 Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Bildzuschrift,, Zuschr. u. Chiffre- Nr. KARTENLEGEN, Hellsehen und Arbeitnehmer und Beamte ab eff. 233206 an Werbe-Spiegel, Pf mehr. Gratis Gespräch, Tel. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- 210449, 80674 München 0800/2326566 mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 28 J. Berufserfahrung! Herren v. 240,-; 089/599896915 20-78 für niveauvolle Damen geinfo@diefinanzexperten.com sucht. PV Ostermaier T. 3681460 Reitkurs für Anfänger u. FortWeltneuheit f. alle Sportfans. Su. Darlehen. Zinsen 9,5% bis 13,5% Alois, 78/1,77, OMR i.R., verw., geschrittene v. 8-14 u. 15-21.8 in p.A., H. Meyer, T. 716785195 ab 11h Pkw, möchte smpath. Frau ken- Wolfratshausen hat noch Plätze frei. Brave Pferde, kleine Gruppen, nenl. Tel. 089/51307111, AG 60+ Fensterputzservice, Firma, auch Immob. Darlehen/Rente ab 65! qual. Unterricht durch Trainer B. Vermittlung 089/36106062 f. Priv., Tel. 089/81894128 Sommer zu Zweit !! kostenl. Kinder u. Erwachsene herzlich willEntrümpl. sofort+billig 57957436 DARLEHEN von PRIVAT bis 60 T. Vermittlung. B. Dreilich, Tel. 089- kommen! Tel: 0176/45502047, 0151/40744671 ¤ möglich o. Schufa, auch f. Selbst. 66655623, www.pv-brigitte.de Entrümple sofort+billig 838810 u. Rentner. Info Mo. - Fr. Tel. 03057705228 Tennis-Spaß in den Sommerferien

Freizeit

Dienstleistungen

Geschäftsverbindungen

Insolvenzberatung u. Schuldenbereinigung (auch f. Selbstständige), RA Schmid, Nymphenburger Str. 86, T. 089/167858150

Bekanntschaften Do. 22:30 Stiegelmayerpl. Warten auf 20/21 im Gewitter. Dir war kalt. Treffen? Tel. 0178/6113708

So den mm

2011

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld) WANN? Camp 1: Mo. 1.8./Di. 2.8./Mi. 3.8. – jeweils 9-12 Uhr Camp 2: Mo. 8.8./Di. 9.8./Mi. 10.8. – jeweils 9-12 Uhr PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete (je Camp)

erien erf

EFi’s Kurierdienst Liefer- und Besorgungsfahrten, T. 0172/6214528 Dachdecker aus Sachsen sind preiswert! Energetische Sanierung, Reparatur, Umbau, FA. Rolka, T. 0171/4433555 Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Feriencamps für Kinder und Jugendliche (auch Anfänger)

Schuldnerberatung Tennis in

Zadar hat einen der schönsten Küstenstreifen der Adria. Kleine Dörfer, lange Strände, einsame Buchten - die Küste ist wie geschaffen für ausgiebige Badeurlaube. Ob man vis à vis der Stadt Zadar gemeinsam mit der Stadtjugend Beach Volleyball spielt oder auf einer menschenleeren Insel nahe dem Festland die Einsamkeit genießt - jeder ﬁndet hier sein Plätzchen.

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 16. Juli 2011

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 16. Juli 2011

A Internationales Sommerfest Westpark · Am Donnerstag, 21. Juli, ﬁndet im ASZ Westpark in der Badgasteinerstraße 5 ein internationales Sommerfest statt. Beginn ist um 14 Uhr, Ende um 18 Uhr. Es ist ein vielfältiges Programm mit Flohmarkt geplant. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht nötig. Für das leibliche Wohl ist mit internationalen Spesen gesorgt. Weitere informationen unter www.asz-westpark.de.

A Zirkus TRAU DICH beim Film Ludwigsvorstadt · Der Verein „Freundschaft zwischen Ausländern und Deutschen“ lädt im Rahmen seines Sommerfestes zu einer Zirkusveranstaltung am Samstag, 23. Juli, ein. Beim Sommerfest ab 14 Uhr gibt es Live Musik, eine Tombola, Spieleangebote und vieles mehr. Bei der Zirkusveranstaltung im Gemeindesaal der St. Matthäus Kirche am Sendlinger Tor Platz (U1/U3, Haltestelle Sendlinger Tor) präsentieren 80 Zirkuskinder im Alter von fünf bis 14 Jahren ihre Kunststücke. Einlass ist ab 14 Uhr, die Vorstellung beginnt um 15 Uhr. Der Eintritt kostet für Kinder zwei und für Erwachsene vier Euro. Der Kartenvorverkauf ﬁndet im Zirkusbüro in der Goethestraße 53, Tel. 535611 statt.

A Musikfestival in der Freizeitstätte Hirschgarten

„Licht an!“ und „Vorhang auf!“ Zwei neue Fotoausstellungen mit Kindern im Mittelpunkt Innenstadt · Von Montag, 18. Juli, bis Montag, 24. Oktober, zeigt die Galerie 90 in der Geschäftsstelle des Kreisjungendring Münchens (Paul-Heyse-Str. 22) zwei neue Ausstellungen, bei denen wieder Kinder und Jugendliche im Mittelpunkt stehen.

Casting selbst gemacht „Licht an!“ - Fotoshooting für Schulklassen: Beim „IntermezzoPuzzle“ wurden alle Räumlichkeiten und Angebote der Freizeitstätte mit einer Schulklasse an einem Vormittag spielerisch erkundet und erlebt. Eine der Sta-

tionen war das Fotoshooting auf der Konzertbühne des Intermezzo. Anders als bei den üblichen TV-Castings gab es aber nur eine per Zufall ausgewählte Gruppe, eine leere Bühne und grelles Licht. Wer Requisiten benötigte, Ideen, Regieanweisungen, der musste kommunizieren. Untereinander, mit dem Raum, dem Fotografen. Nichts war wirklich vorgegeben oder gar vorbereitet. Einzige Aufgabe: Sich als Gemeinschaft präsentieren, ins rechte Licht setzen. Und aus der anfänglichen Ratlosigkeit sprühten allmählich die ersten Gedankenblitze…

Kleine Artistinnen und Artisten machen im Rahmen von „Vorhang auf! Manege frei!“ Lust auf Zirkus. Foto: KJR

Zirkusluft schnuppern In die Welt des Zirkus führt die zweite Ausstellung „Vorhang auf! Manege frei! - Impressionen aus dem Zirkus Nordini“. Der Zirkus Nordini ist ein Angebot des KJR-

Neuhausen · Neben den Festivals „Rock am Ring“, „Rock im Park“ und „Rock am See“ gibt es jetzt auch mit „Rock im Garten“ einen kleinen Ableger der Reihe im Münchner Hirschgarten. Am Samstag, 16. Juli treten Bands, die sich stilistisch von Death Metal bis hin zu Folk bewegen, bei einem Open Air in der Freizeitstätte Hirschgarten (Arnulfstraße 251) auf. Das Mini-Festival beginnt um 17 Uhr und dauert bis 22 Uhr. Der Eintritt ist frei, während der Veranstaltung herrscht Rauchverbot. Weitere Informationen unter www.hirschgarten-online.de.

A Sommerkonzerte der Musikschule Neuried Neuried · Zum Schuljahresabschluss veranstaltet die Musikschule Neuried ihre Sommerkonzerte. Am Freitag, 22. Juli, steht ab 17 Uhr der „Ensembleabend“ auf dem Programm. Das Konzert „Junge Solisten“ wird dann am Samstag, 23. Juli, ab 19.00 Uhr angeboten. Die Örtlichkeit für beide Aufführungen bildet die Aula der Grundschule Neuried (Planeggerstr. 4). Weitere Informationen gibt es im Internet auf www.musikschule-neuried.de.

Sommerferienprogramms. Hier haben jährlich 100 Kinder die Möglichkeit, echte Zirkusluft zu schnuppern. Trapez, Arialring, Seiltanz, Jonglage, Clownerie, Stelzenlauf, Akrobatik, Bodenund Flugakrobatik, Vertikalseil und Einrad: Die ausgestellten Fotos geben einen Einblick in die abenteuerlichen Erfahrungen der kleinen Artistinnen und Artisten und machen Lust auf Zirkus. Geöffnet sind die beiden Ausstellung von Montag bis Freitag, 9 bis 16 Uhr. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen im Internet unter www.kjr-muenchen.de. red

Beim Fotoshooting auf der Konzertbühne mussten die jungen Künstler improvisieren - nichts war vorgegeben. Foto: KJR

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Veranstaltungen DJ/Karaoke für Ihre Hochzeit, Geb./Firmenfeier, T. 6019598 AB Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Künstler, Musik, Gesang

Qual. Git.unterr., T. 90938833 Ital. Toplehrer ! 015118746210 Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; 06126/ 225956 www.hauslehrer.de Gitarristin unterr. 0172/9757989 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Clown + Zauberer T. 08134/559696 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Zauberclown-Yvonne.de, LB-mod. Kinderschmi./Hüpfburgverl., u.v.m., T. 08134/553654 o. 0160/4445484

Gesang u. Stimmreha 45247964

Unterricht

Gitarre/E-Gitarre Tel. 089/712295

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 RW,FR.,E,D von Prof. 521661 Cellounterricht, T. 089/1293385 Nachprüfung / Besond. Prüf. 1Wo. Tägl. Einzelunterr., 85¤, T. 775650 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Gesangsunterricht, T. 37558784

Mathe/Physik/Chemie/Statistik von Gymn. Lehrer 089/30705935 Querflötenunterr. Anf./Fortg. (Konzertdipl.), 0172/8154076 Malkurse, 0160/6126699 Schule der Musik am PEP, ausgezeichnet & billig ( 089/676039 Mathe v. Lehrerin, T. 66011069 Gitarre-/ Bass- u. Keyboard - Unterricht. Tel. 089/68074377 Gitarre/Gesang T. 089/62230822 Klavierlehrer (staatl. gepr.) unterr. auch Spätanfänger 089-406618 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988

E-Bassunterricht, 0175/7201056 Suche Aquarium gegen Abholung gesucht. 0821/5678470 (Danoder bass@klausgerlicher.de ENGLISCH - professionelles ke) SPRACHTRAINING: priv./gewerb. Rottweiler-Ruede 2J. u. Pekinese Pärchen 4J. aus d. Tierschutz an lievon Amerikaner: 0176/60946813 bevolles Zuhause zu vermitteln. T. 089-30005380 Pflege- oder Endstellen für Mischlingshunde gesucht. Tel. Hundetagesplatz, T. 15881399 08867/913084 Wer nimmt gerne betagten, gehschwachen sehr lieben Hund Weiße Schäferhundwelpen sehr std.weise gg. Bezahlung zu sich. Tel. gepﬂegt Hobbyzucht, weibl., Tel. 0174/9023710 089/602180 Perser-Kätzchen zu verkaufen! 2 Monate alt, 0176/86355363 Weiß-roter Kater in Moosach u. Kinder- u. Jugendreitschule Pa- Umgebung vermisst, seit 14.6.11, sing! Das Glück der Erde liegt auf Jimmy ist kastriert aber nicht tätodem Rücken der Pferde... Wir bie- wiert od. gechipt, 1 J. alt, T. 0172/ ten Reitunterricht für Kinder und 7870521 Jugendliche. Tel. 01578-2192010, Kleines Kätzchen an guten und www.ponyreitschule-eschenhof.de liebenvollen Platz abzugeben. Liebe Fischfreunde, Privatzüch- Tel.0176/85024507 oder Tel.0176/ ter u. Aquarianer. Wir laden Sie 83023823 recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Laden-Flohmarkt, Sa 10-13 Uhr, Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Mo-Fr. 10-18 Uhr, S- Bahn / Westkreuz im Forum, Friedrichshafener ab 19 h 089/5704563 Str. 7, Tel. 089/38169841 Wer hat i. Richard-Riemerschmidwww.ﬂohundso.de Allee (Pasing) i. d. letzten Wo. eine Siammixkatze od. andere zugel. Wohnungsflohmarkt priv. a. So. Katzen aufgenommen? Tel. 17.07. 11-17:00 Au / Schlotthauerstr. 8/IV.St. li. 089/805177 od. 0172/6516087

Tierhüter

Tiermarkt

Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuschelimie/Franz./Engl. 089/32422044 ges Plätzchen. Tierschutzverein Englischnachhilfe v. erf. GymnFFB 08193/6221 asiallehrerin. Tel. 089/3001128 Biete Ausritt ins Gelände. Tel. Vorbereitung auf Mittlere Rei0151/54660986 o. 08105/271856 fe/Abitur. Kleine Klassen. Keine Aufnahmegebühr. Lehrinstitut Lo- 1,5 J. junges Kätzchen, kastriert, 2 farbig braun nur in gute gos Tel. 089/32491979 Hände kostenl. abzugeben, Tel. Gesangsunterricht T. 089/366615 30001547 Privatunterricht in Engl., Franz., Latein, Deutsch u. Gesch., von 2 kl. Katzenbabies, T. 72639981 Gymn., FOS-, BOS- und Realschul- Su. Katerle ca. 10 Wochen (Hauskatze) Tel. 089/63498887 lehrern Tel. 089/180871

Flohmarkt

Kaufgesuche

Kaufe Ölbilder, 089/2011259 Su. große BriefmarkenS. /Nachlass, Tel. 0176/87280385 Fußball-Sammler sucht alte Eintrittskarten, Stadionzeitungen + Autogrammkarten vor 1980. Tel. Künstlerin 26, kauft Zinn, 0421/6950142 Schmuck und alte Pelze. Tel. Kaufe Gemälde, antique Möbel, 01520/7128691 Figuren aller Art, Silberteile u. Por- Kaufe Antiquitäten von A-Z, zellan. Tel. 089/8634706 Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelKaufe Uhren, Schmuck, Münzen, lan, Uhren usw. auch ganze NachGemälde und Antikes. Tel. 089/ lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel.0172/8265552 79360944 oder 0172/8983133 Buchankauf: Antiquariat Riepen- Alte Steifftiere, vor 1970, zu kaufen gesucht, T. 07324/981303 hausen 0179/5236551 Su. Küchenmaschine (Braun) u. Von Privat kaufe Pelze, seriöse Abwicklung, Tel. 01577/2054428 Tonbandmaschine, 089/3141305 Nerzmäntel/-Jacken zu kaufen Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. Biete fachmännisch. Tepgesucht! T. 08245/903633 pichrestaurierung, T. 69395711 Kaufe Modelauto-Sammlungen: diverser Marken (Minichamps, Su. Kroko Handtaschen u. SilberKyosho, Exoto, CMC, Solido, Schu- Trachtenschmuck etc., komme n. Abco, Wiking, Herpa usw. gerne auch spr. zu Ihnen, T. 0177/1497283 große Sammlungen Handy: Kaufe altes Spielzeug vor 1970, 015127074250 o. E-Mail: modell- Tel. 0176/77139110 bahner711@email.de Kaufe Schmuck jeder Art, komKAUFE GOLD u. SILBER in jeder me n. Abspr. zu Ihnen, T. 0163/ Form. Tel. 0171/3501498 6202247 LP-Samml. gesucht! Gepﬂegt, Kaufe Flohmarktware und gutmind. 500 Stk., 089/20205055 en Trödel, T. 0176/77139110 Su. alles von Märklin, zahle faire Gesucht: Schmuck, Geldscheine, BilPreise! Tel. 089/57084349 der, Silber, Nachlass, T. 21895777 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, TelSu. Veeh-Harfe, 0178/9387783 ler, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, Tel. 0177/3341287

Antiquitäten

Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Alte Pelze, Möbel, Instrumente, Suche gut erh. Leichtschüttgut- Tel. 0176-32183129 schaufel (ca. 0,8 m ) für Stoll 2 Su. d. hellfarb. Teddybär mit Frontlader T. 08024/2526 blauen Augen, der am 12. 7 bei Möbel & Trödel gekauft wurde, T. Suche ! Hochwertige Herren und Damen Garderobe sowie Ac- Klavier, schwarz Marke: Kawai. 586923 Baujahr. 01 neuwertig; VB 800¤ cessoires. T. 0177/3080241 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Kaufe Pelze, Goldschmuck, Selbstabh.; 0176 6152 5183 Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Flügel, Feurich, Nußbaum, guter alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 Zust., VB 2200¤, T. 0172/8320562 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Musikinstrumente

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 16. Juli 2011

Neues Domizil

7. ab 18. , o. M

LBV-Bezirksgeschäftsstelle Oberbayern ist nun in Gern Gern · Am 1. Juli hat der Landesbund für Vogelschutz (LBV) seine neue Bezirksgeschäftsstelle Oberbayern in Gern eröffnet. Der Umzug aus den bisherigen Räumen in der Innenstadt wurde durch das stetige Wachstum der Mitgliederzahlen (über 75.000 Mitglieder und Förderer) und Aufgabenbereiche notwendig. Eine neu geschaffene Stelle für Marketing, Fundraising und Öffentlichkeitsarbeit wird diese positive Entwicklung aktiv unterstützen. Die fünf hauptamtlichen Mitarbeiter des LBV sind AnsprechDie Mitarbeiter der LBV-Bezirksgeschäftsstelle Oberbaypartner und zentraler Dienstleiern (v.l.): Ulrich Dopheide (Umweltbildung), Matthias Luy ster für alle oberbayerischen (Leiter), Sandra Golchert (Verwaltung), Christoph Bauer Kreisgruppen mit insgesamt (Marketing/Öffentlichkeitsarbeit), sowie (nicht auf dem mehr als 22.000 Mitgliedern. Von hier aus werden auch viele Foto) Petra Eisenhut (Verwaltung). Foto: LBV erfolgreiche Naturschutz- und Umweltbildungsprojekte koordiniert. Schwerpunkte sind der die Entwicklung einer naturver- die Praxistipps für Landwirte Schutz der heimischen Flüsse, träglichen Landwirtschaft. Pro- und die Aktion „Glücksbringer besonders Ammer und Isar und jekte zum Mitmachen sind z. B. in Not“, die den Erhalt bedrohter

Schwalbenarten zum Ziel hat. Ebenso wichtig ist dem LBV Oberbayern die langfristige Sicherung wertvoller Naturoasen durch den Kauf von Grundstücken. Seit Jahren engagiert sich der LBV Oberbayern auch in der Bildungsarbeit. Zurzeit lassen sich 20 Menschen zum zertifizierten Wildnis-Koch ausbilden. „Wir sind sehr glücklich über unsere neuen Räume mitten im grünen Herzen Münchens“, so der Geschäftsstellenleiter Matthias Luy über die neue Adresse direkt am so genannten „Canaletto“, einem ökologisch besonders wertvollen Biotop in der Nähe des Nymphenburger Schlosses. Die Bezirksgeschäftsstelle in der Kuglmüllerstraße 6 ist von Montag bis Donnerstag ganztägig und am Freitagvormittag unter Tel. 2196430-50 und über oberbayern@lbv.de erreichbar. red

WATSONS® Herren-

Shirt Größen: 5–8

WATSONS® HerrenModelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Retropants

ROYAL CLASS® SELECTION Herren-Hemd, 1/2-Arm „Cool and Fresh“

Herren-Slips

3,99*

8,99*

99*

15,

Größen: 39–43

SKIN TO SKIN®

Größen: XS (34)–L (44/46)

99*

BH, Push-up Größen: • 70, Cup B • 75–85, Cup A–B je

5,99*

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

BLUE MOTION® Jersey-Rock Größen: S (36/38)–L (44/46)

SKIN TO SKIN® je

99*

Slips

je 2 Stück

Größen: S (36/38)–L (44/46)

5,99*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

(100-mlPreis 19,98) Tiegel je 50-ml-

egel 50-ml-Ti

VERLOSUNG

9,99*

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 20. Juli, folgende Frage: Welchen Tanz kann man auf der Ü30 Party erlernen?

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200127 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Ü30 Freiheiz“)

je 2 Stück

Ü30 Party im Freiheiz - Stimmung garantiert

Wenn Sie gewinnen wollen...

2,99*

Größen: 48–56

Feiern unterm Sternenhimmel

Antwort B) Salsa

Größen: 5–8

Bermuda

Träger-Top

Antwort A) Chili

WATSONS®

4,99*

WATSONS® Herren-

BLUE MOTION®

Neuhausen · Unter dem Motto „Sommeredition“ startet die Ü30 Party am Samstag, 23. Juli, ab 21 Uhr im Freiheiz (RainerWerner-Fassbinder-Platz 1) sein pralles Programm und schenkt Partyhungrigen ein Zuhause für eine Nacht. Die besten Hits aus 30 Jahren Musikgeschichte, gemixt von DJ Fred und DJ Romeo, und vier große Bars lassen in der Turbinenhalle Feier- und Tanzlaune aufkommen. Wer es etwas ruhiger mag, ﬁndet im Freiheiz Stimmung, Stimmung, Stimmung: Club bei Latin Hits, Sal- Die Ü30 Party im Freiheiz bietet Parsa, Samba und Meren- tyhungrigen beste Unterhaltung. gue in DJ El Super GeFoto: pi nie seinen Meister. Nebenbei kann man sich einem ko- einen Welcomedrink sowie fristenlosen Salsa-Tanzkurs ansch- sches Eis aufs Haus. ließen, an der großen Cocktail- Tickets gibt es unter Tel. bar die leckersten Drinks probie- 51242949 sowie an der Abendren und die gemütliche Lounge- kasse. Weitere Informationen im Atmosphäre genießen. Den Mün- Internet unter www.freiheiz.com chner Sternenhimmel gibt es ne- und www.feiern-ueber-30.de. Mubenbei im Raucherbereich zu be- nich City Nights wünscht allen wundern. Als besonderes Special Partygängern einen tollen bekommen die ersten 300 Gäste Abend. RP

Größen: 5–8

(100-ml-Preis 19,98)

9,99*

(100mlPreis 1,50)

l-Pckg. je 200-m

99*

6,99* 29MX-16-2011

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 16. Juli 2011

Ein Bett für Bello „Ersatz-Eltern“ für Haustiere in der Urlaubszeit gesucht? München · In großen Schritten naht die schönste Zeit des Jahres: der Urlaub. Längst schon stehen Reiseland und Ausﬂugsziele fest, der Flug ist bereits gebucht. Der arbeitende Mensch legt viel Erwartung in die Zeit seines Urlaubs. Er möchte dem Alltag den Rücken kehren, Arbeit und Pﬂichten ruhen lassen.

Es ist ganz einfach: Sie suchen in Form einer Kleinanzeige im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und AmperKurier „Ersatz-Eltern“ für Ihr Haustier in der Urlaubzeit. Bitte geben Sie dabei unbedingt an, für welche Art Haustier und welchen Zeitraum Betreuung gesucht wird! Selbstverständlich können Sie auch Ihre Hilfe als Haustiersitter in einer Kleinanzeige anbieten.

Von A wie Azurkopftangare... Bauche des Fliegers auszuharren. Und was ist mit all den Katzen, Hamstern, Meerschweinchen oder Wellensittichen, die ebenfalls versorgt werden müssen?

Noch liegt Welpe Pina entspannt in ihrem Lager – doch wer versorgt sie, wenn Frauchen in den Urlaub fährt? Foto: SB

1 Zeile = 1 Euro*

Erscheinungstermin Ende Juli Anzeigenschluss: Montag, 25. Juli 2011 Rubrik: Suche Rubrik: Biete

Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

...bis Z wie Zwergziege Wer keinen Haustier-Paten hat, der im Urlaubs- oder Krankheitsfall zur Stelle ist, kann das jetzt ändern. Unter dem Motto „Ersatz-Eltern für Haustiere“ können Sie, liebe Tierbesitzer, für nur einen Euro pro Zeile im Werbe-Spiegel, SamstagsBlatt und Amper-Kurier eine Haustierbetreuung suchen. RP

Und so geht’s: Senden Sie einfach Ihr Gesuch für 1 Euro pro Zeile an folgende Adresse: WerbeSpiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München; oder per Email an info@werbespiegel.de, Stichwort „Haustierbetreuung“. Einsendeschluss ist Montag, 25. Juli 2011.

Meerschweinchen Elfriede braucht nur ein ruhiges Eck, jede Menge frisches Wasser und viel leckeres Futter. Foto: Claudia Zantop_pixelio

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. *Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

In die gute Reiseplanung gehört, neben dem Einkauf von Sonnencreme und Notfall-Apotheke, auch die artgerechte Verwahrung des Haustieres während der Abwesenheit. Nicht jedes Urlaubsland freut sich über den mitgebrachten Hund - und lässt es sogar teilweise per Gesetz verbieten. Viele Tierbesitzer wollen es ihrem Liebling auch gar nicht zumuten, über lange Strecke im Auto oder in der Gitterbox im

Haustiersitter für die Ferien gesucht!

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Wir verwöhnen Ihren Gaumen! Herzlich willkommen bei „Mahlzeit“ – der Menükarte im Münchner Samstagsblatt Jeden Samstag veröffentlicht das Samstagsblatt eine Wochenübersicht der Tagesessen- und Mittagstischanbieter der Münchner Gastronomie. Unsere Leser erhalten einen umfassenden Überblick über preiswerte und leckere Tagesessen in der Region. Besonders für berufstätige Leser des Samstagsblattes liefert unsere Menükarte von Montag bis Freitag hilfreiche Informationen bei der Gestaltung der Mittagspause. Die aufgeführten Gastronomiebetriebe profitieren von der hohen Reichweite des Münchner Samstagsblattes und haben die Möglichkeit, neue Gäste anzusprechen und neue Kreise zu erschließen. Interessierte Gastronomen beraten wir unter 089/546 55-159

MONTAG, 18. 7.

DIENSTAG, 19. 7.

MITTWOCH, 20. 7.

DONNERSTAG, 21. 7.

FREITAG, 22. 7.

Rinder-Geschnetzeltes „Stroganoff“ mit Butterreis

Kartoffelpuffer mit Apfelmus

Herzhafte Kartoffelsuppe mit Speck und Würstel

¤ 5,80

¤ 4,00

¤ 4,50

Schweinekrustenbraten in Kümmelsauce mit Kartoffelknödel

Gebackenes Seelachsfilet mit Kartoffelsalat und Paprika-Remoulade

¤ 5,50

Suppe, Hähnchen, Rind- oder Lammfleisch mit Gemüse und Basmatireis

Suppe, Ind. + Thail. BiryaniSpezialitäten, Lamm, Hähnchen o. Rind mit Reis

Indische + Thailändische Spezialitäten u. Fischgerichte mit Reis

Suppe Thai-Spezialitäten in versch. Variationen mit Basmatireis

Indische + Thailändische Fischgerichte mit Reis

¤ 5,90

Streiflacher Straße 3 82110 Germering Tel. 089/ 23 71 96 99

Ca. 20 verschiedene Mittagsangebote

Ligsalzstraße 46 80339 München Tel. 089/ 50 09 68 58

Täglich wechselnde Mittagsangebote von

Großhaderner Straße 6 · Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 3 · M.-Pasing Ranertstraße 3 · M.-Lochhausen Münchner Straße 5 · Gauting Pasinger Straße 4 · Gräfelfing

Landsberger Str. 84 82110 Germering Tel. 089/ 84 54 67

ABANT Restaurant * Café * Bar

ab ¤

4,90

ab ¤

4,90

Täglich wechselnde Mittagsangebote von

ab ¤

4,90

Täglich wechselnde Mittagsangebote von

ab ¤

4,90

Täglich wechselnde Mittagsangebote von

¤ 5,90

Ca. 20 verschiedene Mittagsangebote ab ¤

4,90

Täglich wechselnde Mittagsangebote von

¤ 3,50 – ¤ 8,00 ¤ 3,50 – ¤ 8,00 ¤ 3,50 – ¤ 8,00 ¤ 3,50 – ¤ 8,00 ¤ 3,50 – ¤ 8,00

SamstagsBlatt Aktuelles

Oldies but Goldies

KO ST E N LO S:

Große Oldtimer-Traktorenschau beim 7. Pasinger Volksfest/Anmeldungen noch möglich präsentiert von

Pasing · Zum siebten Pasinger Volksfest am 28. Juli bis 2. August haben die Organisatoren von der Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V. (ARGE) eine Riesenattraktion auf die Beine gestellt. Erstmalig laden sie für den Sonntag, den 31. Juli, zum großen Traktortreffen auf der Festwiese an der Silberdistelstraße ein. Zu sehen sind Traktoren bis Baujahr 1970. „Diese Oldtimer sind besonders schön anzusehen. Da sind echte Stars dabei“, freut sich bereits Peter Denk, Vorstand der

Arge. Am Volksfest stehen für die alterwürdigen Gefährte 70 befestigte Stellplätze zur Verfügung, die nach Eingang der Anmeldungen vergeben werden. Das Eintreffen der Fahrzeuge erfolgt am Sonntag zwischen neun und elf Uhr. „Schon allein das ist ein echtes Highlight, wenn die Traktoren einrollen. Da lohnt es sich, am Straßenrand zu stehen“, so Denk.

Traktorbesitzer können sich noch anmelden Doch nicht nur die Zuschauer kommen auf ihre Kosten. Die Traktorbesitzer erhalten pro Traktor zwei Maß Freibier. Außerdem werden die Oldtimer in den Kategorien „ältestes Fahrzeug“, „Weiteste Anreise auf eigenen

ō Eintritt ō Kinderspiele ō Workshops ō Dog Diving

Achsen“ und „schönstes Fahrzeug“ bewertet. Preise im Gesamtwert von über 1.000 Euro winken den Siegern. Um 15 Uhr endet die Traktorschau mit einer großen Ausfahrt durch Pasing. Doch auf dem Festgelände wird für die Besucher noch lange nicht Schluss sein. Ab 18 Uhr läuft die Abschlepperparty mit der Kult-Partyband Rockaholix im Festzelt. Außerdem gibt es Fahrgeschäfte und allerlei Kulinarisches. Kurzentschlossene Traktorbesitzer können sich immer noch anmelden: Informationen dazu gibt es entweder über Email (traktor@argepasing.de), über Fax (089/ 88919070) oder direkt bei der Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V., Manzinger Weg 6a, 81241 München. U.S.

Bavaria Dog München lädt zum größten Hundefest Zum zweiten Mal heißt es: Auf zu Bavaria Dog, zu Münchens größtem Hundefest für die ganze Familie! Informationen und mehr erhalten Sie in Ihrem FressnapfMarkt und auch im Internet unter www.fressnapf-de/bavaria-dog. Eingeladen sind am 31. Juli alle Herrchen und Frauchen und ihre schwanzwedelnden Lieblinge. Große und kleine Hundebegeisterte erwartet im Münchner Olympiapark ein umfangreiches Programm, das keine Wünsche offen lässt: natürlich alles kostenlos!

Hautnah die Faszination Hund erleben!

Sehen, staunen und selbst mitmachen Die Bavaria Dog-Aktionsﬂäche – moderiert von Radio Arabella – macht ihrem Namen wieder alle Ehre: Da heißt es Spiel, Sport, Spaß und Spannung: Vierbeiner in Aktion! So führt Lynn Hesel Danceball, eine noch junge Sportart, bestehend aus Treibball und Tanzelementen, vor. Das FrolicFrisbee Fun Team mit einer rasanten Vorführung und das ConAction Trickdogteam um Buchautorin Manuela Zaitz stellen ihr Können unter Beweis! Die BRK-Rettungshunde beweisen ihren guten Riecher und beim Sicherheitstraining können Kinder den richtigen Umgang mit dem Hund erlernen. Doch das ist noch nicht alles: Sie wollen selbst zum Profi werden? Bei Bavaria Dog 2011 kein Problem. Auf unserer großen Mitmachaktionsﬂäche erwarten Sie verschiedenen Work-

Erleben Sie an über 70 Aktionsständen auf Bavaria Dog ein tierisches Vergnügen. Einige Highlights gefällig? Klaus Starﬂinger, Weltmeister im Schlittenhunderennen reist mit rund 30 Hunden an und schlägt bei Bavaria Dog sein „Lager“ auf und Sie können die unglaubliche Kraft der Vierbeiner erleben. Einen Angriff auf die Lachmuskeln startet Kathlens lustige Hundeschule – Teilnehmerin der Supertalentshow 2010. Acht schelmische Hundeschüler bringen dabei den Unterricht ganz schön durcheinander. Kennen Sie Dog Diving? Bei Bavaria Dog können Sie diese en.de wochenanzeiger-muench Trendsportart aus den USA, bei der ein Hund von einem Steg aus shops – von Dog Dancing in ein großes Wasserbecken über Massagetechniken für den springt, live und kostenlos erle- Hund bis hin zu Hunde-IQ – zum ben! Mitmachen.

Bavaria Dog Das ist Infotainment und Kinderspaß In die Lüfte mit dem FressnapfHelikopter! Jeder, der die Welt schon immer mal von oben betrachten wollte, hat bei Bavaria Dog die einmalige Chance, einen Rundflug mit dem Fressnapf-Helikopter zu gewinnen. Hundebesitzer, die ihr Glück lieber in die eigenen Hände nehmen, können beim Casting zum Bavaria Dog 2011 teilnehmen. Zu gewinnen gibt es das Titelbild der neuen Zeitschrift „hundeschau“. Und weil Bavaria Dog das Hundefest für die ganze Familie ist, ist natürlich auch für den Kinderspaß bestens vorgesorgt: mit jeder Menge kostenloser Funmodule wie z.B. Bungee-Jumping oder einer Kletterwand, etc. wird den Kindern nie langweilig! Übrigens öffnet zeitgleich mit Bavaria Dog das „im-

31. JULI 2011 | VON 10 BIS 18 UHR MÜNCHEN | OLYMPIAPARK Megaspaß für Hundefans: ō Kathlens lustige Hundeschule ō 7GLPMXXIRLYRHIGEQT ZSR ;IPXQIMWXIV /PEYW 7XEVŞ MRKIV ō Trick Dogging der Superklasse, Danceball und JAD-Dogs ō Live-Auftritt von Big City Dog Ludwig featuring Jen ō u. v. m. Gewinne: ō )MRIR ZSR ZMIPIR 6YRHŞ ¿KIR QMX HIQ *VIWWRETJ ,IPMOSTXIV ō Ein Titelbild der Zeitschrift hundeschau mit deinem Hund als der „BavariaDog 2011“ In Kooperation mit:

Foto: Jakob Schaetz Mit freundlicher Unterstützung von:

park Sommerfestival“. Im Münchner Olympiapark ist also an diesem Wochenende Spaß für die ganze Familie garantiert! Ein Mega-Event mit Riesen-Programm, kein Eintritt, keine Impfausweispflicht – Herzlich willkommen zu Bavaria Dog 2011!

www.fressnapf.de/special/bavaria-dog

We l l n e s s

Beauty Kosmetik- und Waxing-Studio Charlotte Rißmann Im Sommer heißt es wieder: dete Pusteln wären dann Ver- rissmann-kosmetik.de finden Haut zeigen! Was, wenn dem gangenheit! Bei regelmäßigem Sie eine Menge Info rund um spontanen Badeausflug aber Waxing wird die Körperbehaa- das Waxing und viele interesdie lästigen Haare am Körper rung deutlich geringer und die sante Gästebucheinträge von im Wege steMenschen, hen? die sich beStatt zum Rareits getraut Charlotte Rißmann sierer zu greihaben. Sie fen, wäre es können Frau Dipl. Fachkosmetikerin doch jetzt an Rißmann der Zeit, mal ei- • Körperenthaarung aller Art mit Warmwachs und ihr Studio aber auch ne Waxing-Be• Brazilian Waxing erst einmal handlung zu te• professionelle Intimhaarentfernung bei einer entsten. Nicht nur, • kosmetische Gesichtsbehandlungen spannenden dass sich die

Kosmetik & Waxing-Studio

Gößweinsteinplatz 10 · 81249 München-Aubing GesichtsbeBehaarung Tel. 0172/8 41 65 89 · Termine nach Vereinbarung handlungen nach dem Wawww.charlotte-rissmann-kosmetik.de kennen lerxing erst einmal sehr lange nicht mehr Haare werden mit der Zeit im- nen (HP: „Gesichts-Kosmetik“). blicken lässt, das Nachwachsen mer dünner. Außerdem hält das Eines ist immer gleich: es gibt der Haare wird als sehr ange- weiche und zarte Hautgefühl keine Wartezeiten und jeder nehm und kaum spürbar emp- nach einer Waxing-Behandlung Kunde wird mit einem gesunfunden. Lästige Stoppeln, ein- viele Tage an. Neugierig? Auf den Erfrischungsgetränk begewachsene Haare und entzün- der Homepage www.charlotte- grüßt.

Frischer Wind in Ihre Frisur! Pflege für Ihr Haar! Gerade chempfindliche, zu Allergien wahl an Farben und Tönungen jetzt im Sommer ist das Haar neigender Kopfhaut ausge- zur Verfügung, sowie das starken Umwelteinflüssen richtet ist. Im Salon von Frau Standardprogramm, das bei ausgesetzt. Umso wichtiger Ungar können Sie sowohl die keinem professionellen Friist jetzt der reseur fehlen gelmäßige darf. Frau Gang zum FriU n g a r, seur Ihres Verselbst Muttrauens. Frau ter, empUngar, die Gefängt auch schäftsführedie kleinen Frau Brigitte Ungar rin des mittlerKunden mit Friseurmeisterin und Allrounderinweile sehr gut Freude und Frisuren für Jeden und alle Anlässe! eingeführten AufmerkFriseursalons samkeit, so Gößweinsteinplatz 10 "Haar und Amdass auch 81249 München-Aubing biente" am die Kinder Termine nach Vereinbarung Tel. 089/89 99 69 00 Gößweinsteingerne komplatz in Neuaubing, nimmt spezielle Pﬂege genießen als men. Verwöhnen Sie sich bei sich gerne persönlich der Pﬂe- auch für den täglichen Ge- einem Besuch im Friseursalon ge Ihrer Haare und Kopfhaut brauch für zuhause kaufen. Haar und Ambiente. an. Ganz neu auf dem Markt Neben gekonnten, raffinierten ist eine Produktserie der Firma Haarschnitten für SIE und IHN, Werbeanrufe (o. ä.) sind Goldwell, die speziell auf ho- stehen auch eine große Aus- ausdrücklich unerwünscht!

Gesundheit Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Direktvertrieb: erlesenes Olivenöl, Extra Vergine aus Mittelitalien, T. 0176/120300-01, -10

Körper & Energie T. 089/6922524

Heilende Hände 089/ 89057632

Neu: Thai-Massage 089/38476200

www.praxis-hippokrates.de

Gesundheit Hitzschlag sollte sofort behandelt werden! Experten nach sollte bei einem Hitzschlag der Körper sofort gekühlt werden. Am besten geht dies mit einem nassen Bettlaken. Wird dem Körper die überschüssige Wärme nicht schnell genug entzogen, können Nieren- und Gehirnschäden die Folge sein. Zudem kann es zu einem Kreislaufversagen kommen. Sollte kein kühlendes Wasser in der Nähe sein, sollten die Betroffenen in den Schatten gebracht werden und Luft zugefächelt bekommen. Die Helfer sollten zudem darauf achten, dass das Hitzeopfer genügend trinkt. In jedem Fall sollte aber ein Arzt kontaktiert werden. Anzeichen für einen Hitzschlag sind neben Schwindel, Benommenheit, Kopfschmerzen oder Übelkeit oft gerötete Haut. Schweißbildung ist nicht möglich, da die Haut ausgetrocknet ist.

Mittelmeerkost senkt Cholesterinwerte In Deutschland ist fast jeder zweite Todesfall auf einen erhöhten Cholesterinwert zurück. Ein erhöhter Cholesterinwert kann – neben Diabetes, Rauchen, Übergewicht und Bluthochdruck – zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen führen. Gesundes Essen und viel Bewegung können hier Abhilfe leisten. Um aber vorab zu wissen ob ein erhöhter Cholesterinwert vorhanden ist, kann ein kleiner Tropfen Blut schon Aufklärung geben. Diesen entnimmt der Arzt aus einer Vene. Bei Tests aus der Apotheke wird dieser aus der Fingerbeere entnommen. Danach sollte nicht nur der Gesamtwert, sondern ebenfalls auch das schlechte und das gute Cholesterin ermittelt werden. Um den erhöhten Wert zu senken raten Experten auf "Mittelmeerkost" zurückzugreifen.

Friseurheimservice 089/772799

Hawaii-Massagen, T. 089/469387

Kosmetik

Massagen gesundheitlich

Traditionelle Thai Massagen ab 27,- ¤ bei www.suphattra.de

1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

Südamerkian. Tuina-Massage, Tel. 0172/6730422

Lichtheilung Info: Tel. 82000351

Bestens informiert mit dem neuen Pasinger Gesundheitsjournal! Das Pasinger Gesundheitsjournal bietet Ihnen einen schnellen und jederzeit griffbereiten Überblick in Bezug auf die Rundumversorgung der Gesundheitseinrichtungen in Pasing. Das ganze Jahr über der sichere Wegbegleiter für alle die an gesundheitlichen Themen und Serviceleistungen interessiert sind.

Das erste Pasinger l ist da! Gesundheitsjourna S ABHOLEN! JETZT KOSTENLO

In Pasing kostenlos erhältlich u.a. bei der Stadtbibliothek, im Pasinger Rathaus, Alten- und Servicezentren, Schuh Dilg, hairfree Institut West, Kinderwunschzentrum, Vitalis Sauna- und Fitnessparadies, St. Hubertus-Apotheke, Physiotherapie Ralf Fleischmann und in folgenden Arztpraxen: Dr. Christoph Hundemer, Dr. Richard Leibiger, Praxisklinik Dr. Dr. Lippold. Fürstenrieder Str. 5-11 · 80687 München Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 E-Mail: service@werbe-spiegel.de www.wochenanzeiger-muenchen.de

Neueröffnung

Forstenrieder Allee 78 · (Ecke Züricher Straße) · 81476 München (direkt an der U3 Haltestelle Forstenrieder Allee) Tel. 089 / 790 86 559 · Wir bitten um Terminvereinbarung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 11-20 Uhr · Samstag: 10-16 Uhr

Chang-Thong ist der neue Wohlfühltempel in der Fürstenrieder Allee 78. Lassen Sie sich nach thailändischer Art massieren und verwöhnen. Bis zum 31. Juli gibt es auf jede Massage 15 % Kennenlern-Rabatt. Eine Rückenmassage gibt es bereits ab 14,50 Euro incl. Rabatt! Foto: ap

Notdienst

München-Schwanthalerhöhe Kugel-Apotheke Theresienhöhe 12 Sonntag, den 17.7.2011 Zugang Heimeranstr. München-Neuh.-Nymphenb. Tel. (089) 77 39 28 Dante-Apotheke München-Forstenried Waisenhausstr. 60 Aeskulap-Apotheke Tel. (089) 15 66 75 Forstenrieder Allee 78 München-Sendling/Westp. Tel. (089) 75 29 73 Eichendorff-Apotheke München-Isarvorstadt Schmuzerstr. 1/ Balde-Apotheke Albert-Roßhaupter-Str. Auenstr. 84 Tel. (089) 7 14 47 05 Tel. (089) 2 01 32 15 Germering München-Laim Glocken-Apotheke St. Hedwig-Apotheke Josef-Kistler-Str. 4 Fürstenrieder Str. 141 Tel. (089) 84 54 11 Tel. (089) 56 35 18 Planegg München-Pasing Karl-Valentin-Apotheke St. Leonhards-Apotheke Rudolfstr. 112 Landsberger Str. 491 Tel. (089) 8 59 55 66 Tel. (089) 88 55 70 Sonn- und Feiertagsdienst

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 1 92 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 7 23 30 93 o. 7 23 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 1 92 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 81 01 01 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

We l l n e s s

Beauty

Gesundheit e lservic Spezia amte fĂźr Be

Beamte aufgepasst! Beihilfe â&#x20AC;&#x201C; leicht gemacht Immer, wenn in GesprĂ¤chen die Rede auf den Beruf kommt, zĂśgert Bruno Hohn. Denn er ist da ein absoluter Exot: Beihilfeberater, sogar mit amtlicher Zulassung, und als solcher einzigartig in Deutschland! Beihilfe, mit diesem Begriff kĂśnnen meist nur Beamte etwas anfangen. Selbst der Duden schreibt beim Stichwort gleich â&#x20AC;&#x17E;Beihilfe beantragenâ&#x20AC;&#x153; dazu, und weist damit den Begriff ebenfalls ins Amtliche. In Berlin allerdings kann es passieren, dass ein Polizeibeamter oder auch ein Feuerwehrmann sagt: â&#x20AC;&#x17E;Beihilfeberater? Klar, ich bin auch bei der Medirenta.â&#x20AC;&#x153; Denn in Berlin nahm diese inzwischen bundesweite Beratung ihren Anfang. Mittlerweile bildet auch Bay-

ern einen Schwerpunkt der BeratungstĂ¤tigkeit. Bruno Hohns Medirenta kĂźmmert sich seit nun rund 30 Jahren um die Belange ihrer Mandanten, und das heiĂ&#x;t konkret um die Krankenkostenabrechnung gegenĂźber allen KostentrĂ¤gern,

die PrĂźfung von Leistungsbescheiden und ausgewiesenen Eigenanteilen, den Heil- und KostenplĂ¤nen des Arztes, Zahnarztes usw. Der Beihilfeberater berĂ¤t aber ebenso bei Heilkuren, hilft bei DienstunfĂ¤llen und allen ande-

GroĂ&#x;er RĂ¤umungsverkauf bei Schuh Dilg

ren Fragen zu den KrankenkoDas gesamte Sortiment sten. 20% bis 50% reduziert Speziell in Zeiten beruďŹ&#x201A;icher VerĂ¤nderung wird die Beihilfeberatung wichtig, etwa wenn Beamte in Pension gehen oder wenn der Beihilfeberechtigte selbst wegen Krankheit oder Tod plĂśtzwegen Baustelle lich ausfĂ¤llt und die AngehĂśrigen hilďŹ&#x201A;os vor dem rĂ¤tselhaften â&#x20AC;&#x17E;Papierkramâ&#x20AC;&#x153; stehen. Juristisch gesehen Ă¤hnelt WohlfĂźhlschuhe, die den FĂźĂ&#x;en gut tun die TĂ¤tigkeit des Beihilfeberaters der des Steuerberaters, allerdings auf anderen ReBodenseestr. 10 chtsgebieten, nĂ¤mlich dem MĂźnchen-Pasing Beihilfe- und VersicherungsTel.: (089) 88 60 70 recht. Der Beihilfeberater unterliegt Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr.: 9.00 bis 18.30 Uhr insofern dem RechtsdienstleiSamstag: 9.00 bis 16.00 Uhr stungsgesetz. Wer mehr dazu wissen will: Ganter â&#x20AC;˘ FinnComfort â&#x20AC;˘ Think! â&#x20AC;˘ WaldlĂ¤ufer â&#x20AC;˘ Semler Auf www.medirenta.de gibt es rund um die Beihilfe lau- Wegen der Baustelle auf dem Mephisto. Da ist fĂźr jeden das rĂ¤umt Passende dabei, denn in diefend aktuelle Informationen. NachbargrundstĂźck Schuh Dilg sein Lager mit hoch- sem FachgeschĂ¤ft dreht sich alwertigen Comfortschuhen. les um die fuĂ&#x;gerechte PassVom 11. bis 23. Juli 2011 erhal- form! ten Sie alle Top-Modelle der Das ist die Gelegenheit: groĂ&#x;en Markenhersteller zu un- verlockende Angebote mit sawiderstehlichen Preisen. genhaften PreisnachlĂ¤ssen erIm Sortiment finden Sie die warten Sie im Schuhhaus fĂźr Schuhe, die den FĂźĂ&#x;en gut tun, den natĂźrlichen Gehkomfort in Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie MĂźller-Schunk der Firmen Ganter FinnCom- der Bodenseestr. 10, stadtausRadiologie/Neuroradiologie fort, Think, Semler, Hassia, wĂ¤rts gleich neben der BauWaldlĂ¤ufer, ara, Rieker, Lowa, stelle. Nymphenburger Str.1 â&#x20AC;˘ 80335 MĂźnchen

11.7. â&#x20AC;&#x201C; 23.7. RĂ¤umungsverkauf

20% â&#x20AC;&#x201C; 50% reduziert

Informationen aus erster Hand Das groĂ&#x;e Gesundheitsportal 14-tĂ¤gig in Ihrem Werbe-Spiegel. Media-Informationen unter 089/54655-159, Angelika BrĂ¤utigam

Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax â&#x20AC;˘ 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de â&#x20AC;˘ www.rzas.de

. P C J MJ U j U U EVSDI "LUJWJUj

Beauticum â&#x20AC;&#x201C; weil SchĂśnheit kein Zufall ist Die bundesweit 30 BeauticumStudios fĂźhren jĂ¤hrlich bis zu 30.000 Behandlungen mit modernsten Technologien und Highend-Systemen durch. Wenn auch Sie ďŹ t fĂźr den Sommer sein mĂśchten, sind Sie hier genau richtig. Denn das Platin-

1305)&4&/

vEJFTFS 'VÂ&#x2022; XFJÂ&#x2022;

dem HighTec-System der Ultraschall-Cavitation kann sich keine Fettzelle erwehren. Freundliche und kompetente Mitarbeiter kĂźmmern sich um Ihre Problemzonen, damit Sie Ihr Ziel auch dauerhaft erreichen. Zum weiteren Behandlungs-

spektrum gehĂśren auch die IPLHaarentfernung, Tattooentfernung und Anti-Aging-Behandlungen. Schauen Sie doch einmal vorbei. Das Team vom Beauticum in der HansastraĂ&#x;e 130 freut sich auf Sie â&#x20AC;&#x201C; weil SchĂśnheit kein Zufall ist.

vEJFTFT (FMFOL

Beauticum â&#x20AC;&#x201C; weil SchĂśnheit kein Zufall ist!

CSFNTU BVUPNBUJTDIi

035)01Â%*&5&$)/*, "6' )Â˝$)45&. /*7&"6

6/4&3 4&37*$& 'Ă&#x192;3 4*& &JOF 1SPCFQSPUIFTF HFIĂ&#x161;SU CFJ VOT [VN 4UBOEBSU 8JS OFINFO VOT GĂ S EJF "OQBTTVOH WJFM ;FJU VOE CFSBUFO 4JF HBO[ VOWFSCJOEMJDI BVDI CFJ *IOFO [V )BVTF

MĂ&#x153;NCHEN IN

UMFANGSREDUZIERUNG

LYMPHAKTIVIERUNG FĂ&#x153;R FETTREDUKTION REGENERATIONSMASSAGE

INKL. STOFFWECHSELANALYSE UND ERNĂ&#x201E;HRUNGSBERATUNG

Â¤

129 Ă

Â¤

39 Ă

Â¤

29 Ă

Â¤

Die ersten 20 Anrufer erhalten einen zusĂ¤tzlichen

Â¤ 599 N a c h l a s s v o n Â¤ 1 0 0 . â&#x20AC;&#x201C; HANSASTRASSE 130 Âˇ MĂ&#x153;NCHEN Âˇ KUNDEN-HOTLINE: 089/51506287

GELD

JOGP!PSUIPQBFEJF TIPQ DPN t XXX PSUIPQBFEJF TIPQ DPN

MITTELS ULTRASCHALL

5 R PREIS REGULĂ&#x201E; Â¤ 1044 SONDERPREIS

(MFJDINBOOTUSBTTF 5FM .Ă ODIFO 1BTJOH 'BY 4 #BIO 5SBN #VT VOE 1BSLQMĂ&#x160;U[F 035)01Â%*&5&$)/*, 4"/*5Â54'"$))"/%&- -"6'"/"-:4&;&/536.

VORBEI UND SPAREN

/FVFTUF 4JMJLPOIBGUTDIBGUTZTUFNF .PEVMBSF 4ZTUFNF JO -FJDIUCBVXFJTF &MFLUSPOJTDI HFTUFVFSUF ,OJFHFMFOLF VOE 'Ă Â&#x2022;F -BTFSHFTUĂ U[UFS TUBUJTDIFS "VGCBV %JHJUBMFS "CESVDL VOE $"% .PEVMBUJPO

PLATIN-PAKET KOMMEN SIE

0CFS 6OUFSTDIFOLFMQSPUIFTFO ,OJF )Ă GUFYQSPUIFTFO .ZP VOE "SCFJUTBSNF #BEF 4QPSUQSPUIFTFO

Fett absaugen war gestern â&#x20AC;&#x201C; Ultraschall Cavitation ist heute.

BEAUTICUM - 4 X

"MT .FJTUFSCFUSJFC NJU ,BTTFO[VMBTTVOH VOE BMMFO UFDIOJTDIFO ;FSUJm LBUFO CJFUFO XJS *IOFO JOEJWJEVFMMF -Ă&#x161;TVOHFO NJU NPEFSOTUFS 5FDIOJL VOE CFTUFO .BUFSJBMJFO BCFS BVDI LPOWFOUJPOFMM

MIT ERFOLGSGARANTIE

XP FS TUFIUi

t t t t t

paket im Beauticum hĂ¤lt was es verspricht. Hier erhalten Sie die MĂśglichkeit ohne SchweiĂ&#x;, ohne Schmerzen und ohne Nebenwirkungen ihr Traumziel zu erreichen. Ob Reiterhosen, HĂźftspeck, Bauch, Beine oder Oberarme,

Münchner Woche 18.07.11 - 24.07.11 www.muenchner-woche.de

V E R A N STA LT U N G S -T I P P S F Ü R D I E WO C H E I N M Ü N C H E N

Jahrgang 7 · Nummer 29 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 0 89/5 46 555 · Fax 0 89/54 6554 • Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 126

Musik Theater Kabarett Ausstellung Ticket-Service

Weitere Tickets auch erhältlich unter der Hotline 0 89/5 46 55 -115

Montag, 18.7. Backstage Werk, Reitknechstr. 3

Bad Religion - „The Dissent of Man“ 20.00 Mit ihren Texten sensibilisierten sie mehrere Generationen von Musikhörern für politische und gesellschaftliche Themen. Sie gehören zu den verantwortungsvollsten Rockern, die die Szene in den letzten Jahrzehnten hervorbrachte.

Dienstag, 19.7.

Münchner Woche · TERMINE-TICKER · Münchner Woche · BÜHNE · Münchn

Sonntag, 24. Juli, 19.30 Uhr, Spectaculum Mundi (Graubündener Straße 100)

Weiblicher A-Capella-Chor

Barberries - „frisch getönt“

Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1

Malytka feat. Sascha Panknin 20.00 Durch die Gründung der Jazzband Malytka im Frühjahr 2010 erfüllte sich die Münchner Schauspielerin Miriam Morgenstern ein Traum, denn hier kann sie musikalische Leidenschaft mit schauspielerischer Darstellungskraft verbinden.

Mittwoch, 20.7. Komödie im Bayerischen Hof, Promenadeplatz 6

„Die Falle“ - Kriminalstück 20.00 Nach einer ersten Ehekrise im Chalet in den Bergen von Chamonix verschwindet die Ehefrau von Daniel spurlos. Er gibt eine Vermisstenanzeige auf. Da taucht sie wieder auf - und ist es doch nicht...

Seit 1998 gibt es die Barberries - eine Gruppe von 25 Sängerinnen, die für ein abwechslungsreiches A-CapellaProgramm sorgt. Der vierstimmige Chor, der unter der Leitung von Alexandra Ziegler steht, orientiert sich an einem Musikstil, der vor über 100 Jahren in den amerikanische Friseur-Salons entstand. Hauptmerkmal der Barbershop-Musik ist dabei die Mischung verschiedener Genres, die im A-Capella-Stil vorgetragen werden. Im Programm „frisch getönt“ der Barberries geht es um den Frisörsalon „Susi“, in dem es quirlig zugeht. Auf das Publikum warten die verschiedensten Choreografien, gepaart mir Sketchen und natürlich der BarbershopMusik. Zu sehen ist der Auftritt am Sonntag, 24. Juli, um 19.30 Uhr im

25 Frauen sorgen bei den Barberries für beste A-Capella-Unterhaltung. Foto: pi

Spectaculum Mundi (Graubündener Straße 100). Karten können unter Telefon 74576582 reserviert werden. www.barberries.de

Verlosung Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 20. Juli, folgende Frage: Wo entstand die Barbershop-Musik? Antwort A) Amerika Antwort B) England

Freitag, 22. Juli, 20 Uhr, Waldkirche Planegg (Ruffiniallee 1)

Konzertreihe mit Beginn in der Waldkirche Planegg

„Alte Musik im Würmtal“ Mit einem prominenten Gast startet am Freitag, 22. Juli, die neue Konzertreihe „Alte Musik im Würmtal“. Beim Eröffnungskonzert in der Waldkirche Planegg wird der renommierte Barockgeiger Simon Standage zu hören sein. Der Londoner ist einer der namhaftesten Spezialisten für die Musik des 17. und 18. Jahrhunderts. Unter anderem ist er Professor an der „Royal Academy of Music“, Gründer und Leiter des „Collegium Musicum 90“. Bekannt wurde Simon Standage vor allem als Konzertmeister und Solist bei „The English Concert“ und „The Academy of

Ancient Music“. Begleitet wird er bei dem Konzert von der Stockdorfer Cembalistin Friederike Chylek. Gemeinsam interpretieren die Beiden Werke von italienischen Komponisten des 18. Jahrhunderts, wie z.B. Francesco Geminiani, Giovanni Stefano Carbonelli oder Pietro Castrucci. Beginn des Konzerts in der Waldkirche Planegg (Ruffiniallee 1) ist am Freitag, 22. Juli, um 20 Uhr. Karten können per E-Mail an info@ alte-musik-im-wuermtal.de reserviert werden. www.musiksommerloisachtal.de

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200125 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung, klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Barberries“)

Friederike Chylek begleitet Simon Standage am Cembalo.

Foto: pi

Simon Standage wurde vor allem durch seine Zeit als Konzertmeister und Solist bei „The English Concert“ und „The Academy of Ancient Music“ bekannt. Foto: pi

Samstag, 23. Juli, 21.30 Uhr, Café Muffathalle (Zellstr. 4)

NeonFunkBoyband aus München

Abschied der „Capones“

Montag, 18. Juli, 20.30 Uhr, Festsaal des Bayerischen Hofs (Promenadeplatz 6)

Eröffnung des „Jazz Sommers“ im Bayerischen Hof

Al Jarreau Das Hotel Bayerischer Hof feiert 20 Jahre „Jazz Sommer“. Die verschiedensten Künstler stellen dabei Jazz, Funk, Música Popular Brasileira oder latein-amerikanische Musik vor. Das „Grand Opening“ gestaltet in diesem Jahr Al Jarreau. Er überwindet mit seinem Stil die Grenzen zwischen den Genres und findet neuartige Melodien. Expressive Gesten und gefühlvolle Songs warten auf das Publikum. Das Konzert, bei dem er seine aktuelle CD „The Very Best Of Al Jarreau“ vorstellt, findet am Montag, 18. Juli, statt. Beginn ist um 20.30 Uhr im Festsaal des Bayerischen Hofs (Promenadeplatz 6). Karten gibt es im Internet

Mit einem Konzert von Al Jarreau wird der „Jazz Sommer“ eröffnet. Foto: pi

Nach acht Jahren trennen sich die Capones. In der Muffathalle bietet sich also die letzte Chance die Band noch einmal live zu erleben. Foto: pi Seit mittlerweile acht Jahren steht die Münchner Gruppe „Capones“ für eine unverkennbare Mischung aus Disco Funk, Hip Hop und feurigem LatinoPop. Doch nun ist Schluss! Die erste NeonFunkBoyband Deutschlands trennt sich und gibt aus diesem Grund ein Abschiedskonzert. Als Location haben sich die acht Jungs das Café Muffathalle (Zellstr. 4) ausgesucht. Dort werden sie noch einmal ihre Lati-

no-HipHop-Funk-Platte „One“ präsentieren. Unterstützung bekommen die „Capones“ von „Matatigres“ aus Köln. Der Support-Act bietet eine Mischung aus mexikanischer Folklore und europäischer Tanzmusik an. Start der letzten Show der „Capones“ ist am Samstag, 23. Juli, um 21.30 Uhr. Da das Konzert zu der Reihe „Fun For Free“ gehört, ist der Eintritt frei. www.thecapones.de

auf www.muenchenticket.de oder unter Telefon 54818181. Informationen zum weiteren Programm gibt es im Internet auf www.bayerischerhof.de. Weiter geht der „Jazz Sommer“ mit folgenden Konzerten: Montag, 18. Juli Soulbop Band (Funk); Dienstag, 19. Juli Jane Monheit (Jazz); Mittwoch, 20. Juli Ivan Lins (Música Popular Brasileira); Donnerstag, 21. Juli Tuck & Patti (Jazz); Freitag, 22. Juli Osibisa (R&B); Samstag, 23. Juli Rubén Blades feat. Jimmy Bosch & Roberto Delgado Orchestra (Salsa); Samstag, 23. Juli Ivan Neville’s Dumpstaphunk (Funk). www.aljarreau.de

ner Woche · AUSSTELLUNG · Münchner Woche · TV-TIPP · Münchner Woche

Donnerstag, 21.7. Backstage Werk, Reitknechtstr. 3

House of Pain - „Anniversary Tour“ 20.30 Samstag, 30. Juli, 20.00 Uhr, Brunnenhof der Residenz (Residenzstr. 1)

Sie veränderten das Gesicht des Hip Hop und schafften mit „Jump Around“ einen der größten Hits der Hip Hop-Geschichte. Über die Jahre hinweg konnte House of Pain ihr Profil immer bewahren.

„Let The Good Times Roll...“

Freitag, 22.7.

The Firebirds Perfekte Show und pure Spiellust! Mit ihrer Version des Rock’n’Roll-Sounds der 1950er und 1960er Jahre bieten „The Firebirds“ ein abwechslungsreiches Angebot. Die fünf smarten Herren überzeugen mit einer Mischung aus eigenständig interpretierten Klassikern, A-cappellaPassagen und charmanten ComedyEinlagen. Nicht nur ihre Fans zeigen sich davon immer wieder begeistert. Auch Stars wie Chuck Berry, Bill Haley’s Original Comets und die Rock- und CountryLegende Wanda Jackson standen bereits mit „The Firebirds“ auf der Bühne. Live demonstrieren die Musiker, dass sie neben Rock’n’Roll und Twist auch Doo Wop, Mersey Beat und die Harmonien der Beach Boys in ihre Stück integriert haben.

Café Muffathalle, Zellstr. 4

Wutbürger & Berufsdemonstranten 21.00

Zu fünft lassen „The Firebirds“ die 50er und 60er wieder aufleben. Foto: pi

Beim Abschlußtalk denken Benjamin David (Urbanauten), Dr. Daniel Roth (Logiker) und Ruth Oppl (Protest in München) unter der Anleitung von Helmut Schleich (Kabarettist) über die Zukunft von Protest nach. Sie werden nicht einer Meinung sein...

„The Firebirds“ bieten also mit ihrer Show „Let The Good Times Roll“ mehr als nur Musik an. Der Abend mit der Band beinhaltet ein umfassendes Entertainment-Programm.

Samstag, 23.7. Staatstheater am Gärtnerplatz, Gärtnerplatz 3

„Die Liebe zu den drei Orangen“ – 19.00 Die Handlung spielt auf drei Ebenen: als Streit um Kunstpositionen, als Geschichte der Heilung eines Kranken und als Kampf positiver und negativer Kräfte um Macht. Jeder beeinflusst jeden. Die literarische Vorlage, eine commedia dell arte von Carlo Gozzi, ist erfüllt von erfrischendem Volkshumor.

Zu sehen sind „The Firebirds“ am Samstag, 30. Juli, um 20.00 Uhr, im Brunnenhof der Residenz (Residenzstr. 1). Karten gibt es im Internet unter www.muenchenmusik.de oder telefonisch unter 936093. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Herkulessaal statt.

& his Innersoul • Fr 29.7., 20 Uhr

Verlosung Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 27. Juli, folgende Frage: Mit wem standen „The Firebirds“ noch nicht auf der Bühne? Antwort A) Chuck Berry Antwort B) Wanda Jackson Antwort C) Olanda Jackson

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200123 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Firebirds“)

Dienstag, 26. Juli, 20 Uhr, Brunnenhof der Residenz (Residenzstr. 1)

Österreichisch-bayerische Formation

Donnerstag, 21. Juli, 20 Uhr, Ars Musica im Stemmerhof (Plinganserstr. 6)

Akustik-Funk-Pop-Duo aus München

„ZiehGäuner“

Funkoustik Am 26. Juli stellen „Ziehgäuner“ ihr Debütalbum im Brunnenhof der Residenz vor. Foto: pi

Bine Trinker und Daniel Bolkenius bringen das Musikgenres Funk in die Acoustik-Version. Mit eigenen Kompositionen überrascht die Sängerin und der Gitarrist von „Funkoustik“ das Publikum mit einer poetischen Entdeckungsreise. Dabei vermischen die beiden deutsche und englische Texte mühelos mit funkigem Gitarrenpop.

Auf der Kulturbühne Ars Musica im Stemmerhof (Plinganserstr. 6) stellen Funkousitk ihr neues Album „Weder unplugged, noch in New York“ vor. Beginn des Konzerts ist am Donnerstag, 21. Juli, um 20 Uhr. Karten können unter Telefon 66698597 oder per E-Mail an info@ars-musica-muenchen.de reserviert werden. www.funkoustic.de

Die Band „Funkoustik“ hat bei ihrem Auftritt im Ars Musikca ihre neue CD „Weder unplugged, noch in New York“ im Gepäck. Foto: Funkoustik

Seit ihrer Gründung im Jahr 2008 haben sich die „ZiehGäuner“ nicht nur regional, sondern auch international einen Namen erspielt. Die Band steht für einen individuellen und energetischen Sound, der keine Rücksicht auf stilistische Grenzen nimmt. Die österreichisch-bayerische Formation bietet einen Mix aus Ska, Balkanbeats, Funk und Reggae an, der sofort zum Mitmachen animiert. Mit ihrem Debütalbum „Negl mit Kepf“ gibt das Quintett das erste Mal einen umfassenden Einblick in ihre musikalische Welt. Zu hören ist „Ziehgäuner“ am Dienstag, 26. Juli, um 20 Uhr, im Brunnenhof der Residenz (Residenzstraße 1). Karten gibt es im Internet auf www.musikerlebnis.de oder unter Telefon 5454455. www.ziehgaeuner.de

Verlosung Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 21. Juli, folgende Frage: Wie heißt das Debütalbum der Band „ZiehGäuner“? Antwort A) „Faust auf’s Aug’“ Antwort B) „Negl mit Kepf“

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200126 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung, klikken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „ZiehGäuner“)

Klüpfel & Kobr • Mi 10.8., 20 Uhr

Münchner Woche · TERMINE-TICKER · BÜHNE · AUSSTELLUNG · KONZERT · Münchner Woche · TERMINE-TICKER

Dienstag, 26. Juli, 20 Uhr, Brunnenhof der Residenz (Residenzstr. 1)

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115

Ausstellung im Kunstpavillon am Romanplatz

Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

„Schieß Dir dein Bild“ Noch bis Freitag, 22. Juli, läuft die hochinteressante Ausstellung des neuen münchner kunstvereins im Kunstpavillon am Romanplatz (Arnulfstr. 294). Unter dem Arbeitstitel „Go Nogo-Area“ umfasst die Ausstellung die Positionen zeitgenössischer Kunst, gesellschaftliche Probleme in den Blick zu nehmen. Kunst gegen Gewalt, so die Maxime 2010 fand eine ähnliche der Künstler. Angesichts der WeltproAusstellung im Alten bleme, hervorgerufen durch VorbehalGefängnis Freising statt. te, Frustration und Neid, wird der hoffNiklas Delacroix, positioniert nungsvolle Versuch unternommen, vor den Exponaten. Gleichheit und Freiheit, Gesellschaft und Individuum zu vereinbaren. Allen gemeinsam ist ebenso die Erkenntnis, dass Kunst ökonomisch geprägt ist. Um diese Ökonomie herauszufordern, können Besucher der Ausstellung mit Dartpfeilen auf einige ausgestellte Bil- mit nach Hause nehmen. Unter an- H.P. Zimmer – dem „Enfant terrible“ der der schießen. „Schieß Dir dein Bild“ – derem werden im Rahmen der Aus- Münchner „Gruppe Spur“, Lothar Fiwer ins Ziel trifft, kann diese Zeichnung stellung Bilder von Niklas Delacroix, scher sowie ein frühes Werk von Herbert Achternbusch, das er im Alter von 17 Jahren erschuf. Ein gemeinsames Werk Delacroixs mit Jonathan Meese ist ebenfalls zu sehen wie auch ein zur Verfügung gestelltes Werk von Jörg Immendorff. Geöffnet ist die Ausstellung montags bis freitags von 18 bis 21 Uhr; der Eintritt ist frei. Links: „Mama Meese“, das Portrait stellt den Künstler Jonathan Meese dar, gemalt von Niklas Delacroix. Rechts: Das Portrait über Heidi Klum spielt mit der, von ihr selbst konstruierten, Angepasstheit und Omnipräsenz.

All you need is Love Das Beatles Musical 21. – 24. Juli Do. bis Sa. 20 Uhr, Sa. 15 Uhr So. 19 Uhr Deutsches Theater

Rock/Pop Jamiroquai So. 17.7.11, 20 Uhr, Münsterplatz Ulm, 58,37 ¤

Gianna Nannini So. 17.7.11, 20 Uhr, Tonhalle München, 50,15 ¤

Future Island So. 17.7.11, 21 Uhr, Feierwerk, Kranhalle München, 14,60 ¤

Sting Di. 19.7.11, 20 Uhr, Olympiahalle München, 53,15 ¤ bis 104,90 ¤

Die Csárdásfürstin Operette in drei Akten 6. bis 14. September 2011 19.30 Uhrr Sa. auch 15 Uhr So.19 Uhr Deutsches Theater

Fotos: neuer kunstverein münchen

Swing/Gospel/Jazz SommerNächte im Münchner Künstlerhaus So. 7.8.11, 20.30 Uhr, Künstlerhaus München, 52,84 ¤

Mano Ezoh the emotional voice und der größte Gospelchor Sa. 15.10.11, 20 Uhr, Olympiahalle München, 22 ¤ bis 50 ¤

Musical Lieder und Chansons im Doppelpack Mi. 27.7.11, 20 Uhr, Kleine Bühne München, 16,90 ¤

Musical Night Stars, Hits, Live, Das Original Di. 2.8.11, 20 Uhr, Gasthof „Zur Post“ Bad Wiessee, 33 ¤ bis 39 ¤

Movie meets Musical Die größten Hits aus Film & Musical mit Orchester und internationalen Solisten 15. und 16. Sept. 2011 Deutsches Theater

Oper/leichte Musik/Klassik Klassik am Odeonsplatz Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Sa. 16.7.11, 20 Uhr, Feldherrnhalle Odeonsplatz Mü. 26 ¤ bis 71 ¤

SamstagsBlatt Aktuelles

Angebote gültig 18.07.2011 – 23.07.2011

Roter Teppich in Planegg Aktionstag am 24. Juli zu Ehren Kurt Landauers Planegg · Zum dritten Mal rollt die Gemeinde Planegg ihren roten Teppich vorm Kupferhaus aus, um eine besondere Persönlichkeit zu ehren. Sonntag, der 24. Juli, steht ganz im Zeichen von Kurt Landauer. Der ehemalige FC Bayern-Präsident und Vollblut-Fußballer wurde am 28. Juli 1884 in der Planegger Bahnhofstraße geboren. Unter seiner Präsidentschaft errangen die Bayern 1932 erstmalig den Meistertitel. Er trat 1933 als Präsident zurück, um seinem Verein als Jude während der Nazi-Herrschaft nicht zu schaden, und ﬂoh in die Schweiz. Nach seiner Rückkehr wählte ihn der FC Bayern 1947 erneut zum Präsidenten. Das sehr bewegte und bewegende Leben des couragierten Lan-

dauers verfilmten junge Filmemacher um Regisseurin Nadine Filler in dem 53-minütigen Dokumentarstreifen „Kick it like Kurt“. „Ich habe den Film im letzten Jahr im Jüdischen Kulturzentrum in München gesehen“, erzählte die Planegger Bürgermeisterin Annemarie Detsch, „und war sofort begeistert. Das ist ein ganz ergreifender Film, und zwar nicht nur für Fußballfans.“

Großes Fest mit Fußballund Filmprominenz Nun sei es endlich gelungen, den Film im Kupferhaus zu zeigen. „Und wir haben für den ganzen Tag ein großes Fest mit viel Programm rund um den Fußball geplant“, ergänzte Claudia Heuermann vom Kulturforum Planegg.

„Das wird ein großer Tag rund um den Fußball und den wunderbaren Kurt Landauer mit Fußballturnier, Filmvorführung und einer Art Aktuellem Sportstudio“, erklärt Claudia Heuermann vom Kulturforum das Programm im Kupferhaus für den 24. Juli. Foto: pi

Begleitet vom ehemaligen FC Bayern-Präsidenten Willi O. Hoffmann, vom Landauer-Neffen Uri Siegel, vom Buchautor Dietrich Schulze-Marmeling und vom erfolgreichen Filmteam findet ab 13 Uhr das Fest mit Fußballturnier, Filmvorführung, Rahmenprogramm und abschließender Podiumsdiskussion statt. „Wir starten mit dem Fußball-Turnier für Acht- bis Elfjährige“, so Heuermann. „Das haben wir unter das Lebensmotto von Kurt Landauers gestellt, nämlich „Toleranz und friedliches Miteinander“. Deshalb seien nicht nur Würmtaler Fußballvereine beteiligt, sondern auch der TSV Macabi als jüdischer Münchner Verein und „buntkicktgut“, das Pionierprojekt interkultureller Verständigung. „Um 17.45 Uhr überreichen die Ehrengäste Uri Siege und Willi O. Hoffmann den Siegerpokal“, meinte sie weiter. Nach dem Film gibt es die Gelegenheit, Fragen an alle prominenten Gäste zu stellen. BR-Moderator Ulrich Trebbin wird durch die Podiumsdiskussion führen. „Unser erstes Sportstudio auf der Kupferhausbühne“, freut sich Heuermann. „Man muss nicht FC Bayern-Fan sein, man muss nicht einmal Fußballfan sein, um den Film spannend zu ﬁnden. Denn es geht um das Zusammengehörigkeitsgefühl, gemeinsam sind wir stark.“ U.S.

„Umfazi - Die Frau“ Performancegruppe aus Zimbabwe im Gasteig

Carny 200 g, Katzennahrung versch. Sorten

0,59 ¤

Gran Carno 400 g, Hundenahrung versch. Sorten 400 g UVP 0,95 Aktionspreis

0,85 ¤

100 g = 0,22 ¤

Pfaffinger

abwe, die im Gasteig mit ihrem neuen Tanzdrama „Umfazi - Die Frau“ auftritt. Auf Einladung der KinderKulturKarawane befindet sich die

Die Gruppe Intombi Zomquangala aus Zimbabwe bringt im Gasteig ihr Tanzdrama „Umfazi - Die Frau“ auf die Bühne. Foto: pi

Gruppe zur Zeit auf Tournee in Europa und kommt zu ihrer Abschlussveranstaltung auch nach München. Dieser Besuch ist eine ganz besondere Freude, denn zwischen Harare, der Hauptstadt von Zimbabwe und München besteht seit 1996 eine Städtepartnerschaft, aus der bereits eine Vielzahl von gemeinsamen Kulturprojekten hervorgegangen ist. Sandra Nabele, die 2008 mit 20 jungen Frauen das Tanztheater Intombi Zomquangala gründete, ist als preisgekrönte Tänzerin und Sängerin eine der gefragtesten Künstlerinnen Zimbabwes. Tanz und Gesang sind traditionelle Ausdrucksformen, die jungen Frauen helfen, eine positive Selbstwahrnehmung zu entwickeln und zur Stärkung ihres Selbstbewusstseins beitragen. Das Stück „Umfazi - Die Frau“ verbindet traditionelle mit modernen Elementen und soll ermutigen, sich gegen Missbrauch, Unterdrückung und Marginalisierung zur Wehr zu setzen. Die Gruppe tritt am Samstag, 16. Juli, um 20 Uhr in der Black Box des Gasteig (Rosenheimer Str. 5) auf. Eintrittskarten gibt es bei München Ticket für 12 Euro, (ermäßigt 8 Euro) und an der Abendkasse ab 19 Uhr. red

Rinderkopfhaut

Kauvergnügen

getrocknet, 1 kg

Lammpansen

250 g UVP 4,99 Aktionspreis

3,99 ¤

1 kg UVP 14,99 Aktions¤ preis

11,99

getrocknet, 250 g

100 g = 1,60 ¤

100 g = 1,20 ¤

Mini Fun Ball Aktionspreis

UVP 2,59

Haidhausen · Dass der alltägliche Kampf um Selbstbehauptung auch Spaß machen kann, zeigt die Perfomancegruppe Intombi Zomquangala aus Zimb-

200 g UVP 0,69 Aktionspreis 100 g = 0,30 ¤

1,99 ¤

Stock mit Federbusch Katzenspielzeug

Schleuderball

Aktionspreis

UVP 1,99 Aktionspreis

1,49 ¤

UVP 2,99

20%

1,99 ¤

auf alle Hasenställe und Freilaufgehege

Trudering: Schmuckerweg 3 Sendling: Plinganserstr. 58 Pasing: Bodenseestr. 24 NEU Moosach: Dachauer Str. 539 NEUAschheim: Uhlandstr. 30

Dachau: Fraunhofer Str. 9 Fürstenfeldbruck: Industriestr. 19 Puchheim: Dornierstr. 1

www.fressnapf.de Mit großen Tierabteilungen: Sendling: Kistlerhofstr. 168 und Unterhaching: Gewerbepark Unterhaching (Grünwalder Weg) Euroindustriepark: Lotte-Branz-Str. 14 (gegenüber von „Mömax“) Ihr Koispezialist · www.tierwelt-muenchen.de

Vermischtes SamstagsBlatt

Samstag, 16. Juli 2011

Möbel

Schickes Sofa, Siebträger Kaffeemaschine, Musikanlage, assjamichel Gartenflohmarkt, Meichelbeckstr. @gmx.de oder Tel. 01578/2477343 23 in Harl., Mode, Bücher, Hausrat, Verkaufsanhänger, komplett Kurioses, Sa. 16. Juli ab 10 h eingerichtet (Langos) günstig zu verkaufen, Tel. 96198294 Fahrradträger auf AH, Kugelkopf, gü., Tel. 0171/4673161 Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. 36/38, m. kl. Schleppe, langer Ziernaht (Leiste mit bezogenen Knöpfen) am Rücken, Stickereien m. Perlen, schulterfrei m . abnehmbaren Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen bestickt), Reifrock, NP 2200,-¤, VB 550,- ¤, T. 089/58997048 Für Kenner: traumhaftes, altes Teeservice, in Topzustand, Villeroy & Boch, Heinrich, Teeservice Bombay, f. 6 Pers.: 6 Tassen, 6 U’teller, 6 Teller, Teekanne, Milchkännchen und Zuckerdose, VB 180,- ¤, Tel. Mountain-Terrain-Zwillings- 089/58997048 buggy mit Regenschutz und 2 Winterfußsäcken, Fahrradanhänger, 2 Bobbycars, 2 Hüpfpferde, Jungen-Kleidung Gr. 98/104, div. Schuhe Gr. 26/27, Standtafel, TipiZelt, viele Puzzle, Spiele und Bücher, Zeitschrift „Leben & Erziehen“ 07/2006 bis 06/2009 (ungelesen!); bei Interesse bitte mailen keller1106@t-online.de oder anrufen 08193-939963; ich schicke auch jederzeit Fotos Dodo Kindersecondhand in Laim, Geyersperger Str. 36, MoSa., Tel. 089/890914543 Ferien auf dem Bauernhof??!! Gebr. elek. Rollstuhl Top Zu7.09.-9.09. inkl. Reitstunden stand, VB 1500,- ¤, Tel. 0176/ simone_hirster@web.de 28161525

Alles für das Kind

Verkäufe AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Porzellanpuppen mit Kleidern u. Briefmarken, Tel. 7557486 Einbauherd Juno mit Ceranfeld, 100.-, Tel. 81885855 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Hand- schuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631 Wohnungsauflösung, Sa. 16.07., 10-17 Uhr, Hollerweg 10, 85467 Neuching, Tel. 0174/8112412 Kleinklavier Alverpen, 1979, VB 400,-¤, Tel. 089/12475239 4-Rad-Scooter, behindertengerecht, neuwertig, günstig zu verkaufen, Tel. 08122/3853 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Garagenflohmarkt 17.7.11, 11- Kleines Kätzchen an guten und Biete Fe-Whg., in Kroatien Istrien 15 Uhr, Schloßstr. 13a, Vierkirchen liebenvollen Platz abzugeben. (Porec), strandnah, Tel. 0551/ Tel.0176/85024507 oder Tel.0176/ 632739 o. 0038552445068 83023823 App. in Kroatien, günstig und Älteres 120 l Aquarium (80x40x40) ohne Technik, mit Unterschrank, noch frei. Info: Tel. 0730731625

Wohnungs-

Firma 0170/7773010 auflösungen Polnisches Fachhandwerkerteam Renov. aller Art, günst. & zuverl., Tel. 0162/8224141 oder www.polnische-fachhandwerker.de Malermeister Tel. 14002773 Balkon- u. Flachdachsanierung seit 23 J., Tel. 089-8112944, www.pro-bautenschutz.de Tanzband u. Alleinunterhalter für alle Anlässe, 089/8577837 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen-lack. preisw.08168/999815 Entrümpelungen/ Dienstleist., priv./gew., T. 0160/94662100 Gartenbau, Pflasterverlegung, Gartenpflege, T. 089/1238387 Kartenlegen gratis 0800-9191909 (gebührenfrei) Rümpelmann kommt 0178/5292459 Besenr. Wohnungsauflösung, Festpreis 790,-, 0178/5292459 Schreiner für individuellen Möbelbau, Tel. 0160/94582975

EISELT - PELZE Meisterbetrieb seit 1905 Pelzumarbeitungen & Reparaturen 80333 München · Theatienerstr. 7 Telefon 089/22 69 09

10 gebrauchte Holzdachbinder, Spannweite 6 m, günstig abzugeben, T. 0151/23514341 www.die-baumexperten.de, Harfen-Zither, 40-saitig, Firma Problemfällung, Gartenpfl., WurWünsche, Bj. 1972, gepflegt, mit zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 089/90059770 Tel. 0171/4843152 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 Fensterreinigung 01725314777 Polnischer Handwerker, kompl. renovieren, sanieren, 20 J. Erfahr., günstig, 0176/94153753 Umzüge, Tel. 089-6149432 www.Umzuege-Ihr-Team-de Maler&Lack? Gü! 0162/3402014 Bäume fällen und auslichten, BLECHDACH streichen, langj. Ga- jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber 089/4701245 rantie, Fa. 089/504532 Bek. Wahrsagerin T. 089/683495 Pens. Malermeister, streicht Ihre Türen, Fenster u Heizkörper, sehr Kaufe Markenuhren Echtschmuck, preiswert, z.B. Türe m. Stock lackie- Münzen, Kunst & Antiquitäten 79360944, 01728983133 ren, 55 ¤, T. 0178/5544457 Professionelle Prospektvertei- Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 lung - regional und bundesweit Zauberkünstlerin T. 089/6492451 mögl.! Qualität muss nicht teuer Markisen billig Fa.Tel. 7934983 sein! Hr. Werner: T. 089/54655-114 Elektromeister, T. 0173/6862994 Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Meisterbetrieb übernimmt Dach–sanierungen, Spenglerarbeiten u. Tel. 8643048 od. 0171/3402495 Dachreperaturen, T. 0177/2932934 KFZ-Reparatur, günstig, Fa. AusHemden nähen, Änd. T. 1231017 puff/Bremsen, T. 74141664 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Containerdienst und SperrmüllT. 08171/999585 o. 0173/6807617 entsorgung günstig, Firma Huber, Günst. Fensterreinigung T. 561555 Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Erf. Handwerker renov. Ihre Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er- Wohnung, T. 0177/8682903 wachsenengeburtstag, Hochzeit, Kin- Biete Lebenshilfe, T. 82000216 dergeburtstag, T. 08134/559696 Bauchredner für Familienfeier o. Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Feste aller Art, Tel. 08061/937672

Verschiedenes

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Gesamthöhe 1,10 m, T.8412057

Reisen + Erholung

FerienwohnungHäuser

3 Ü/HP ab 99,- ¤ pP Juli/Aug im Erzgebirge T. 037752/67890, ***Sterne App. in Trogir-Split Blk. m. Meerblick. 0176-20068369 www.ratskeller-eibenstock.de www.kroatien-traumurlaub.de Teneriffa und Mauritius, Info: www.teneriffa-mauritius.de Florida-St.Petersburg Lux.-Villa 380m2 Wfl., Pool Tel. 06105-44793 Insel Krk, FeWo am Meer für 4-6 Entsorgung-muenchen.info Pers., Tel. 0160/8838912 Entruempelung-muenchen.info Traumblick Gardasee komf., FePrivate Hausratauflösung Sa+So Kroatien am Meer, FeWo. priv., Wo 2-4 Pers., Garten, Hund erw., Tel. 08171/10817 10-18 Uhr, Haseneystr. 3, 81377 Mü, günstig, Bilder-Info, Tel.3008936 Küchenzubeh., Geschirr, neuw. Ledercouch, Möbel, Kleidung, Bücher, CDs, div. Deko-/Flohmarktartikel, 2Sitz-Kanu ALLE MEINE Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE TIERE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934 Entrümple Wohnungen, Keller (auch Messi!) 089-14 32 54 30 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 83 88 10 Hausauflösung Sa. 23.7. v. 10-16 Rat vom Fachmann: Rat vom Fachmann: Tahir Altintas Felix Wonhas Uhr; gut erh. Möbel günstig gg. Zoofachhändler Zoofachhändler Mitnahme abzugeben. Neuwertider Fa. Fressnapf der Fa. Fressnapf ge EBK, VB Tel. 0171/4022103, Pasing Sendling 82041 Deisenhofen, Am Rain 19 Priv. Flohmarkt: Haushalt u.v.m Sa. 16.7., Lindenring 48, 2.OG/Mitte, 82024 Taufkirchen 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. VerSamtpfoten im Greisenalter wertbares wird angerech. Fa. sind keine Seltenheit mehr – Winklmaier: 089/45461411 unsere Heimtiere leben Münchner Entrümpelungsheute länger als früher. dienst Tel. 0171/8179861 Deswegen ist die AltersdeWohnungsauflösung-ALLES menz bei den vierbeinigen muss raus! 23.07.2011, 9-17 Uhr, Senioren mittlerweile ein Perlschneider STr. 43, München Thema. Demenz bezeichnet Foto: Fressnapf eine Erkrankung, bei der Mod. eing. Wohng. wird aufgeausschließen, die Hirnleistung abnimmt Verhalten löst alles mögliche wird verkauft alund vorhandene Fähigkei- wird er Ihrem Tier Medikale Möbel ca 5-6 Jahre alt. Termin ten – wie die Orientierung mente verordnen, die den machen und kommen meixner@ oder das Gedächtnis – Verlauf der Erkrankung vermaxi-dsl.de Nahrungsergänschwer beeinträchtigt sein zögern. können. Bei Katzen, die äl- zungsmittel oder spezielles ter als 15 Jahre sind, bleibt Futter können ebenfalls die nur etwa die Hälfte davon Symptome in Schach halten. 2 kl. Rollcontainer, Kiefer, je 6 Ändern Sie den Lebensraum verschont. Schubl., sehr gut erhalten, geg. AbWelche Anzeichen spre- der Katze so wenig wie holung, Tel. 089/ 563796 chen für eine Demenz? möglich und sorgen Sie für Gegen Abholung UmzugskarBestimmte Verhaltensauf- einen festen Tagesrhythtons zu verschenken, Tel. fälligkeiten können darauf mus. 089/7142141 Unterstützung hindeuten, dass Ihr Tier de- Welche Div. Autoteile (Sitze, Kotflügel, ment ist: Es schreit aus Ih- braucht eine demente usw.) von Scirocco udgl. zu vernen unerklärlichen Grün- Katze? Sie braucht Zuwenschenken, nur geg. Abholung, T. den, es verändert seine dung und Geduld. Tadeln 8631185 Schlafgewohnheiten, es Sie sie nicht für MissgeWir holen gut erhalt. Möbel koswird unsauber, findet die schicke. Nehmen Sie das tenl. ab, Tel. 089/3204418 Katzentoilette nicht oder Tier in seiner Andersartigmacht daneben, es scheint keit an und sensibilisieren Wir holen gut erhalt. Möbel koszeitweise völlig orientie- Sie alle Familienmitglieder tenl. ab Fa. Tel. 495354 rungslos und verwirrt, es er- dafür. Spielerisches GehirnWer verschenkt gebrauchte Möz. B. durch kennt sie oder andere Din- training, bel an mich? T. 80037408 ge nicht mehr, es leidet Clickern, ist sehr unterstütWir holen seit 25 Jahren kosplötzlich unter Ängsten zend. Manche Dinge, wie tenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. z.B. der Standort der oder ist aggressiv. 68074741 o. 0172/8536421 Was hilft gegen Demenz? Katzentoilette, müssen Sie Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Kann der Tierarzt andere Ihrem Tier eventuell neu Lampen, Teppiche, Geschirr, in Ursachen für das auffällige beibringen. Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Entrümpelung von Keller bis zum Dach. Wir übernehmen auch die schlimmen Fälle. Holen sie unser Angebot ein. Tel: 0171 / 7960782 www.wohnungsaufloesung-braumueller.de

Mit dem Alter wird auch Mieze vergesslich

Zu verschenken

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Erotik Kreativer Mann su. symp. Frau (auch älter + mollig) f. Aktaufnahmen. KfI, diskret T. 0171/7935867 ER, 42 sucht Sie für Fessel- / Fußerotik, T. 01578/6906598 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Sherin, attr., blond, Hs.Bes. / Mass. und mehr, T. 0178/5460463 Sexy Oma 0162/1537229

Hs.

Welche schlk./attr./stilv./solide (norm. Beruf) SIE bis 35 (NR/NT) könnte alleinst., auch großzg., IHN (44/schlk./NR/NT/gepflegt) besuchen od. wäre besuchbar? T. 0151/16957933 Er 37 J. Dauernotstand su. gleiche Sie, o. f. I., Tel. 0176/62389563 Nina a. Polen T. 0177-1897351 Elisabeth-Selbert-Str. 11 Er (74), 1,66m, su. Sie f. diskrete, erotische Treffs bei Ihr, Tel. 0176/63621512 ATTR-SCHLK-POT - SINGLE 37 su. NETTE LADY 0176/96620497

Er, 50, su. tagsü. ältere Sie, die Reife hüb. Niederbayerin begern zusieht od. mitmacht. Tel. sucht, T. 0171/3574307 0174/1706534 ER 57, su. schlanke einsame Sie Bizarrer Doc - hilft devoter SIE für bis 40 T. 0176/65200278 dies und das, Tel. 0152/29674894 NEU sexy Moni zierl. 43 J., nur Hausbes., T. 0173/4195773

Massagen, erot.

Ich untersuch Dich 0171/8260820

Hübsche, zierliche Sie bes.+ verwöhnt Dich, Tel. 0162/3302061

Modelle

Junggebliebener Vierziger beBesuche Dich! 0151/53711056 gleitet u. massiert 0178/6030366 EVA besucht, T. 0175/7336261 Er 35, su. unkompl. Frauen m. Interesse a.Erotik kfi 0163/9444695 Schoko, T. 0173/4310840 besucht

ER,40 Jahre bietet seine Dienste Privattreffs T. 0176/52502212 an. Gerne auch ältere Damen. Erfülle alle Wünsche! Bitte alles anbieten. Bitte nur per Tel. 0151/ 28586592 Sexy Hexi bes., T. 0151/19423012 Zärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219 Reif, 44 OW 90 a. Bes. T. 74100458

Telefon-Kontakte Heiße Thai-Girls 0221-5600502 Scharfe Studentin 0234/95354402 Sextreffs gratis 0176/53526024

Eine Straße mit niederbayerischen Wurzeln

Mein Sendling

Die Aidenbachstraße im Herzen von Obersendling, ist benannt nach dem gleichnamigen niederbayrischen Ort. Aidenbach ist ein Markt im niederbayerischen Landkreis Passau, Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Aidenbach und staatlich anerkannter Erholungsort. Der Ort ist zudem bekannt durch die Schlacht von Aidenbach im Jahre 1706, die den letzten Widerstand der revoltierenden bayerischen Bauern gegen die kaiserlich-habsburgische Besatzung brach. Aidenbach liegt in der Region Donau-Wald südlich der Donau im westlichen Teil des Klosterwinkels und am Rand des Holzlandes. Der Markt ist eingebettet in ein kleines Seitental der Vils inmitten der typisch niederbayerischen Hügellandschaft. Der nächst größere Ort Vilshofen an der Donau, liegt 10 km entfernt.

Heute:

die Aidenbachstraße Zielstattstraße

Boschetsrieder Str. Dr. med. dent. Annette Obster Fachzahnärztin für Kieferorthopädie Aidenbachstraße 30 • 81379 München Tel.: 0 89 / 78 50 82 84 • Fax: 0 89 / 78 50 82 87 info@dr-obster.com • www.dr-obster.com

1 2

1 Gmunder Str.

Kistlerhofstr.

Seumetr. Kieferorthopädin Dr. med. dent. Annette Obster

Seit 17 Jahren gibt es die Krankengymnastik Dagmar Rösler in der Aidenbachstraße 30. Neben der klassischen Krankengymnastik gibt es auch Akupunkt- und Fußreflexmassagen. Ebenso können Sie sich bei einer Wellnessbehandlung verwöhnen lassen - oder verschenken Sie doch mal wieder einen Gutschein! Foto: SD

Dagmar Rösler Krankengymnastin

Foto: SD

Leutstettener Str.

3 Tel.: 089/ 78 74 98 89 · Aidenbachstr. 102 · 81379 München Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 11.00–14.30 Uhr und 17.00–22.00 Uhr

Streiflacher Str.

Aidenbachstraße

Perchastr.

Aidenbachstr. 30 81379 München Telefon 089 / 78 32 09 Telefax 089 / 78 58 64 53 Termine nach Vereinbarung

Krankengymnastik · Alle Kassen Chirurigisch, orthopäd. Behandlung spez.: Manuelle Therapie · Brügger · FBL Rückenschule auch in der Gruppe Skoliosebehandlung Neurophysiologische Behandlung spez.: Vojta b. Kindern und Erwachsenen Bobath bei Erwachsenen Schwangerschafts- und Rückbildungsgymnastik Bindegewebsmassage Heißluft, heiße Rolle Kryotherapie, Elektrotherapie Schlingentischbehandlung

4 Dönnigesstr.

LA TRATTORIA CUCINA · BAR · CAFÉ

Aufkirchener Str. Lochhamer Straße 49/Ecke Aidenbachstraße · 81477 München Tel.: 089/ 785 62 20 · Fax: 089/ 785 62 54 Öffnungszeiten: Mo. – So. von 11.00 – 24.00 Uhr · Sa. von 17.00 – 24.00 Uhr

Lochhamer Str.

Siemensallee

4 Miccelli’s Ristorante – ein Genuss in der Aidenbachstraße Das liebevoll geführte Ristorante mit italienischen Speisen verwöhnt Sie von Montag bis Freitag täglich mit frischen Köstlichkeiten. Höchste Qualität und guter Service – das ist der Standard in Miccelli’s Ristorante. Herr Miccelli, der schon mehr als 25 Jahren mit seinem Koch zusammen arbeitet, freut sich auf Ihren Besuch. Foto: SD

Reismühlenstr.

Wilbrechtstr.

Becker-Gundahl-Str.

Hofbrunnstr.

La Trattoria freut sich, Sie auf eine kulinarische Reise durch Italien in einer gemütlichen und stimmungsvollen Atmosphäre mitzunehmen. Foto: SD

Samstagsblatt · Nr. 28 · Samstag, 16. 7. 2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

in Kooperation mit dem

Was ist nun wirklich geplant? Rathaus-SPD will von der Deutschen Bahn Klarheit über neuen Hauptbahnhof

Richtiges Verhalten im Tunnel? Martha K, Solln, fragt: Ich wäre letztens knapp an einem Unfall im Tunnel beteiligt gewesen. Haben Sie Tipps, wie man sich im Tunnel richtig verhält? Bevor Sie in den Tunnel einfahren, sollten Sie überprüfen, ob genug Kraftstoff im Tank ist. Zudem sollten das Abblendlicht und Radio eingeschaltet und ein Sender mit Verkehrsfunk gewählt werden. Nehmen Sie die Sonnenbrille ab und achten Sie auf Ampeln und andere Verkehrszeichen. Besonders wichtig im Tunnel sind das Einhalten der Höchstgeschwindigkeit und der Mindestabstand zum Vordermann. Prägen Sie sich Hinweise zu Sicherheitseinrichtungen wie Notausgänge und Notruftelefone ein und orientieren Sie sich bei Tunneln mit Gegenverkehr am rechten Fahrbahnrand. Sie werden so weniger stark geblendet. Niemals darf man ohne Anweisung der Polizei in Tunneln wenden oder rückwärts fahren! Wenn Sie merken, dass Sie im Tunnel an einen Stau heranfahren, dann sollten Sie sofort den Warnblinker einschalten und fünf Meter Abstand zum Vordermann halten. Stellen Sie bei Stillstand den Motor ab, aber lassen Sie das

Standlicht eingeschaltet. Bleiben Sie im Fahrzeug und achten Sie auf Radioansagen, Infotafeln oder Lautsprecherdurchsagen. Sollten Sie oder andere Verkehrsteilnehmer beim Durchfahren des Tunnels eine Panne haben oder in einen Unfall verwickelt werden, schalten Sie bitte zunächst den Warnblinker ein. Stellen Sie das Fahrzeug so nah wie möglich am rechten Fahrbahnrand ab und schalten Sie den Motor aus. Ziehen Sie, wenn vorhanden, eine Warnweste an und informieren Sie die Rettungskräfte. Dafür sollten Sie möglichst das Notruftelefon und nicht das Handy benutzen! Die Retter wissen sonst nicht, von wo Sie sich melden und können nicht schnell genug handeln. Sollte Ihr eigenes Fahrzeug im Tunnel Feuer fangen, so schalten Sie die Warnblinkanlage ein und fahren Sie, wenn möglich, aus dem Tunnel heraus. Sollte Ihnen dies nicht mehr möglich sein, wenden Sie auf keinen Fall! Halten Sie am rechten Fahrbahnrand und verlassen Sie Ihr Fahrzeug. Sollte ein fremdes Fahrzeug in Flammen stehen, so halten Sie mit großem Abstand hinter diesem. Schalten Sie in beiden Fällen den Warnblinker ein, die Zündung aus und lassen Sie den Schlüssel stecken. Suchen Sie eine Notrufstation und informieren Sie das Sicherheitspersonal. Auch in diesem Fall gilt: Möglichst das Notruftelefon und nicht das Handy benutzen! Helfen Sie verletzten Personen. Generell gilt: Löschen Sie das Feuer nur im Anfangsstadium selbst! Fortgeschrittene Brände den Rettungskräften überlassen und so schnell wie möglich vom Feuer weg den Tunnel über die ausBesonders wichtig im Tunnel sind das Einhalten der Höchst- gewiesenen Notausgänge verlassen. Vergessen geschwindigkeit und der Mindestabstand zum Vordermann. Sie nicht: Das eigene Leben ist wichtiger als das Foto: fotolia/lagom Auto! Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

München · Mit zwei am Dienstag gestellten Anfragen will die SPDStadtratsfraktion klare Aussagen der Bahn zum geplanten Bau des neuen Hauptbahnhofes in München erwirken. Alexander Reissl, Fraktionsvorsitzender der SPD-Stadtratsfraktion: „Dass wir die Olympischen Spiele 2018 nicht bekommen, ist bedauernswert. Unabhängig davon ist der Bau eines neuen Hauptbahnhofes dringend geboten. Infolge des Auftritts der Deutschen Bahn in der Vollversammlung des Münchner Stadtrats am 18. Mai fragen wir, wie der Entwurf des Wettbewerbsiegers umgesetzt werden kann, wann und wie das Unternehmen nun wieder mit der Stadt München kommunizieren möchte? Und vor allem: Was ist nun wirklich geplant?“

sentation der Deutschen Bahn in der Vollversammlung im Mai wurde auch klar, dass die Bahn einen Gebäudekomplex mit enormen Einzelhandelsflächen plant. Daher möchte die SPD-Stadtratsfraktion geklärt wissen, wie ein derartiger Neubau baurechtlich zu genehmigen und zu bewerten wäre? Zudem möchte sie erfahren, welche Rolle die gemeindliche Planungshoheit in einem Genehmigungsverfahren für einen neuen Bahnhof spielt und ab welchem Anteil bahnfremder Nutzung, also zum Beispiel Einzelhandel, in einem Hauptbahnhof diese verletzt würde? Darüber hinaus wird nach entsprechenden Präzedenzfällen gefragt: Wurden in Deutschland bereits Bahnhöfe mit einem derart großen Einzelhandelsanteil gegen den erklärten Willen der Gemeinde realisiert?

· Riesige Einzelhandelsflächen?

· Ausgeliefert?

Erst kürzlich hat die SPD-Stadtratsfraktion diesbezüglich beantragt, dass der Oberbürgermeister die Bahn erneut einlädt. Im Mai hatten die Vertreter der Bahn erklärt, dass sie den Entwurf des Wettbewerbssiegers Auer & Weber nicht umsetzen möchte und stattdessen eine eigene Planung bevorzugen. Daher zielt die erste der aktuellen Anfragen nun konkret auf das Wettbewerbsergebnis: Haben die Stadt München und der Freistaat Bayern als Mitauslober des erfolgten Realisierungswettbewerbes für den Münchner Hauptbahnhof die Möglichkeit, den Bau des ersten Preises aus dem Wettbewerb durchzusetzen? Bei der Prä-

Claudia Tausend, Planungssprecherin der SPD-Stadtratsfraktion: „Der Auftritt der Deutschen Bahn AG im Mai hat deutlich mehr Fragen aufgeworfen als beantwortet. Wettbewerbs- und planungsrechtlich ist die Gangart des Verkehrsunternehmens mindestens zweifelhaft. Und die Kommunikation ist schlichtweg eine Katastrophe. All das ist zu hinterfragen. Hier geht es um eines der Herzstücke unserer Stadt München. Es kann aus unserer Sicht nicht sein, dass die Landeshauptstadt ihrer Planungshoheit beraubt wird und auf Gedeih und Verderb der Deutschen Bahn AG ausgeliefert ist. Wir wollen jetzt konkrete Antworten!“ red

Bus-Umleitung wegen Bauarbeiten Obersendling · Wegen Fernwärmebauarbeiten im Kreuzungsbereich Kistlerhofstraße/Aidenbachstraße verlässt der MetroBus 53 von Montag, 18. Juli, bis voraussichtlich einschließlich Fr., 12. Aug., teilweise seinen regulären Linienweg in Obersendling. Die Busse fahren über die Boschetsrieder Str. zur Endhaltestelle Aidenbachstr. statt durch die Kistlerhofstr. Die Haltestellen Gmunder Str. und Kistlerhofstr. entfallen. Die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) informiert ihre Fahrgäste mit Aushängen über die Umleitung.

Fernwärmeprojekt Oetztaler Straße Sendling-Westpark · Die SWM erweitern das Fernwärmenetz in Sendling-Westpark. Dazu werden die Leitungen in der Oetztaler Straße bei Haus Nr. 23 an die vorhandene Leitung angeschlossen, um von dort aus das Gebäude zu versorgen. Aufgrund fehlender Baufreiheit durch die Hochbaumaßnahme können die Bauarbeiten erst jetzt beginnen. Die endgültige Fertigstellung verschiebt sich daher um ca. drei bis vier Wochen. Die Straßenoberfläche wird durch die SWM vorerst provisorisch und danach durch die Stadt München, Baureferat Abteilung Straßenbau, endgültig wieder hergestellt. Die Bauarbeiten beginnen nun Mitte Juli und enden Anfang August. Im Bereich der Baumaßnahmen werden die vorhandenen Fahrspuren nur eingeschränkt nutzbar sein. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Weitere Informationen erhält man beim Bereich Projektierung der SWM unter Tel. 2361-2604 oder E-Mail: baustellen@swm.de.

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Allgemein

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Anhängerverleih Tel. 70009000 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 BMW 530 d, Bj. 2000, TÜV 12/12, 150TKM, Leder, Navi, Stand-Hzg., Klima, FP: 5700 ¤, T. 0177/7159113 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Mini Cooper S Checkmate, Bj. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 ‘06, 40’km, TÜV/ASU Neu, DoppelSUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., bereifung, VB 12.500,-, 0172 / 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 7861409 325i e36, § neu, Alu, SD, NS, AB, 1666¤ Fa. Tel. 0179/1444770

Audi

BMW

Der ADAC in Ihrer Nähe

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Chrysler SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Fiesta 1.2, Bj. 6/98, 75 PS, D3, 3. Hand, 4-türig, TÜV 4/2013, 83000 km, Glasklappdach, Radio, Klima, el FH., technisch OK, nur 87.-Steuer, 8fach bereift. Beule Türe hinten links, Rost ausgebessert, Klima müsste neu befüllt werden, VB 750.-, T. 089/564259 oder 01520/9874370 Fiesta, TÜV fällig, rep.bed., BJ 96 52 tkm, gg. Gebot, 089/69799230 Ford Ka, Bj. 03, blau, Klima, 93000 km, guter Zustand, VB 2000,-¤, Tel. 01578/3698262

Honda

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

Mitsubishi

Colt, § neu, 81’km, SV, ZV, EFH, AB, 1555,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Seat

Opel

Seat Ibiza SUN, blau mit Faltdach, Bj. 98, 170.000 km, VHB 1200¤, 0176/41076659

Corsa 1.2 Eco, Bj. 96, HU 3/13, schw., oh. Servo, 154’ km, gt. Zust., 4 WR, VB ¤ 1100, T. 089/8644489

SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 S Coupe, § neu, SV, ZV, EFH, CD, SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 1222,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Punto I, EZ 99, 4-türig, schwarz, Klima, ZV, Servo, nur 78000 km, Astra F 1,6, Kombi, silber, EZ 1998, TÜV 02/12, 1200.-, Kfz-Fa., Tel. SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus nur 77000 km, wie neu, 1350.-, Kfz0160/94857484 ab 92, Fa., T. 089/35062598 Firma, Tel. 0160/94857484 Punto 98, § neu, 4t., 111t km, RC, 626 CAR, Autom., Gas/Benz, § neu, Opel Astra 1.6 NJoy, Bj. 04,103 PS, ¤ 1.111 Fa. Tel. 0179/1444770 ¤1.333; Fa., 0179/1444770 blaumet., 5tür., ABS, RC, Servo, NR, Seic. 99, 77’km, SV, ZV, EFH, §12, scheckheftgepfl. Klima, 56’ km, VB 1499,-¤; Fa. 0179/1444770 5.250.- ¤, T. 0179/2147407

Fiat

Hyundai Mazda

Mercedes

Ford Ford Ka, Bj. 03, blau, Klima, 93000 km, guter Zustand, VB 2000,-¤, Tel. 01578/3698262 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

250 TD, Bj. 94., AHK, SD, Klima, 360tkm, 1450¤, T. 0171/2897770 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Renault

Opel Corsa 1.2, 16V Easytronic, 80 PS, TÜV/ASU 06/13, lichtsilber, 28.900 km, 2/3 Türen, Euro4, VB ¤ 8. 800,- umständehalber zu verk., Tel. 0171-4418890

Peugeot SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Smart Smart, Bj. 02/2000, rot, 44000 km, 1. Hd., TÜV/AU bis 02/2013, gepflegter Zustand, VB 3200.-, Tel. 0173/5614356

Toyota SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

VW Golf III, Bj. 97, 1. Hd., 55 KW, TÜV/AU 07/13, 160’ km, dkl.-rot, 4trg., Scheckh., Servo, ABS, eSSD, kein Rost, 1550,-, T. 01522/3305666 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

München unterwegs · 23

Samstagsblatt · Nr. 28 Samstag, 16. 7. 2011

Wertvolle Tipps für Wohnmobil-Neulinge ADAC: Jetzt Frühbucher-Rabatte sichern für Wohnmobil-Urlaub in Kanada und den USA im Sommer 2012 Urlaub mit dem Wohnmobil wird immer beliebter. Man ist mobil und kann sich relativ einfach von einem Ort zum anderen bewegen. Für Urlaubssuchende, die noch keine oder wenig Erfahrung mit Wohnmobilen haben, hat der ADAC einige Tipps zusammengestellt: • Mit dem Führerschein der Klasse B können Reisemobile bis 3,5 Tonnen Gesamtgewicht gefahren werden. Wer über den alten Führerschein der Klasse 3 verfügt, kann auch mit Fahrzeugen über 3,5 Tonnen fahren. • Wohnmobile sind meist sechs Meter lang, über 2,3 Meter breit und 3,2 Meter hoch. Um Schäden vorzubeugen ist vor allem beim Befahren von Brücken, bei Tunnelfahrten und in Durchfahrten mit Beschränkungen in Gewicht, Höhe oder Breite auf die Abmessungen zu achten. Auch auf tief hängende Balkone und Dachvorstände sowie Äste und Bäume, die in die Fahrbahn ragen, sollte man rechtzeitig reagieren. • Fahren Sie nicht unnötiges Gepäck oder Wasser durch die Landschaft. Ein voller Wassertank bringt um die 100 Kilogramm auf die Waage, was die Bremsleitung des Fahrzeugs senkt und den Spritverbrauch erhöht. • Schwere Gepäckstücke in tief gelegene Staufächer verladen. Dachlasten müssen sicher verzurrt werden. Hierbei sind Gummiexpander nicht ausreichend. Zudem sollte vor

Fahrtbeginn geprüft werden, ob die Fenster, Dachluken und Schrankfächer verschlossen, beziehungsweise verriegelt sind. Sperrige Gegenstände wie Stühle, Tische aber auch Getränkekisten müssen auch in großen Stauräumen, den so

durch das Fahr- und Bremsverhalten des Wohnmobils beeinträchtigt wird. Und dazu kann es bei einer Polizeikontrolle teuer werden. • Für Fahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 3,5 Tonnen gelten die LKW Verkehrszeichen wie beispielsweise das Überholverbot und bedingt auch Durchfahrverbote.

Traumurlaub mit dem Wohnmobil. Foto: nelu_goia - Fotolia.com

te man bedenken, dass das Heck ausschert und parkende Autos beschädigt werden können. Beim Rückwärtsfahren sollte immer eine Person als Einweiser hinter dem Fahrzeug stehen und Sichtkontakt zu dem Fahrer haben. • Frisches Wasser zum Trinken, Kochen und Duschen kann man gewöhnlich an Tankstellen, Campingplätzen und Versorgungsstationen bekommen. Abwasser aus Dusche und Toilette darf nicht wild entsorgt werden, sondern nur an Entsorgungsstationen. In südlichen Ländern Kanada Vermieter Fraserway: 14 Tage Fraserway Wohnmobil (Typ MH unbedingt auf die Trinkwasserqualität 24/25S) ab/bis Calgary oder Whitehorse inklusive der ersten Hotelübernachachten. tung, 1000 Kilometer, Camping-Ausstattung, VIP-Versicherung, keine Selbst• Während der Fahrt dürfen sich Persobeteiligung im Schadensfall, CAD 5 Mio. Haftpflichtversicherung bei Belegung nen nur auf den dafür ausgewiesenen mit 4 Personen, ab 287 Euro. Frühbuchervorteil: Erste Hotelübernachtung und Sitzplätzen aufhalten, die mit Gurten 1000 Kilometer inklusive! ausgestattet sind. USA Vermieter Road Bear: 14 Tage Road Bear Wohnmobil (Typ C26), ab/bis · Traumurlaub mit dem Las Vegas, VIP-Versicherung, keine Selbstbeteiligung im Schadensfall, EuWohnmobil ro 1,7 Mio. Haftpflichtversicherung bei Belegung mit 4 Personen, ab 149 Euro pro Person. Frühbuchervorteil: Ermäßigung von 15 Prozent! Wer Kanada, das zweitgrößte Land der Frühbucher-Rabatte nur bei Buchungen bis 5.11.2011. Mehr TourenErde, mit einem Campmobil entdecken vorschläge, Informationen und Buchungen im ADAC Reisebüro oder unoder die Weiten der USA genießen will, ter Tel.: 089/ 51 95 – 186. sollte schon jetzt für den Sommer 2012 buchen. Denn hier profitiert man gleich überschritten werden darf, werden rund 40 • Generell ist das Fahr- und Bremsverhalten doppelt: Zum einen ist die Auswahl an Prozent aller Wohnmobile überladen bewegt. eines Wohnmobils mit dem eines Pkw Campmobilen derzeit noch am größten. Zum Viele Urlauber denken nicht daran, dass danicht vergleichbar. In engen Straßen soll- anderen winken satte Frühbucher-Rabatte.

ADAC Frühbucher-Angebote:

Mit dem Wohnmobil die Freiheit auf vier Rädern genießen. Foto: ADAC

genannten Wohnmobil-Garagen zusätzlich gesichert werden. • Obwohl die zulässige Höchstladung nicht

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Volvo

Auto-Ankauf

SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, KAUFE JD. MERCEDES! Auch oh24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 ne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! T. 089/5807802

Wohnmobile

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. Tel. 0172/9027873

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Schrott-Autos Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiUnfall-Autos hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Ankauf – Abholen – Abmelden Kaufe bar alle Autos f. Export a. Firma KROHER Unfall, Fa., T. 089/54781991 Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! gewerblich Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Unsere große Mitmach-Aktion

GESUCHT: Münchens bester Autofahrer Machen Sie mit und gewinnen Sie ein Drive & Fly-Paket! Sie wollen Münchens bester Autofahrer werden? Mitmachen ist ganz einfach: Sie bewerben sich unter Angabe von Name, Adresse, Alter und Telefonnummer unter dem Stichwort „Bester Autofahrer ADAC“. Aus allen Einsendungen werden 40 Teilnehmer gezogen, die dann in zwei Vorentscheiden am 9. und 19. August im ADAC-Fahrsicherheitszentrum Augsburg (Mühlhauser Str. 54, Augsburg) gegeneinander antreten werden. Die Fahrzeuge dazu werden vom ADAC gestellt. Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung das Datum des Vorentscheidtages an, an dem Sie verbindlich teilnehmen können. Die besten zwölf Fahrer der beiden Vorentscheide treten dann wiederum am Finaltag, 13. Oktober, gegeneinander an. Beginn der Vorentscheide ist jeweils um 16.30 Uhr, geplantes Ende jeweils gegen 21.30 Uhr (eigene Anreise). Einsendeschluss ist der 22. Juli Anmeldung mit dem ausgefüllten Coupon an folgende Adresse: Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 7– 9 · 80687 München oder per Mail: info@werbe-spiegel.de oder via Internet: www.wochenanzeiger-muenchen.de Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54

Anmeldung zu „Bester Autofahrer Münchens“ Wunschdatum: Dienstag 9. August q | Freitag 19. August q | T-Shirtgröße: q S q M q L q XL | q M q W

Name, Vorname

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 KAUFE JEDEN VW u. AUDI, jd. Bj. ! Fa. T. 089/5807802 KAUFE ANHÄNGER/-WOHNWAGEN Jd Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228

Reifen

PLZ, Ort E-Mail

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 0179/5188575 Kawasaki VN800 Bj. 94, 8000 ‘km, Chopper im Harley Style, schwarz, Top Zustand, TÜV neu, Cooler Auspuff u. Sitzbank, VB 2960,- ¤ Tel. 0175/2612011 Motorradankauf! Sofort Info 0172/8707696, www.motop.de Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche Vespa PX 200/150 (keine Cosa) oder Vespa vor Bj. 75 zum Herrichten od. Ausschlachten. Günstig, Tel. 0172-8394458

Garagen Suche Gge-Platz: Nähe Willibaldstr./Ecke Veilchenstr., Tel. 01629775356 Vermiete TG-Box in Unterhaching, Tel. 08151-274739 LagerRäume, Tel. 08071.903383 TG-Stellpl., Balanstr. 136, frei, 45,- ¤/Mon. T. 0177/2487284 Tfk Keltenr., 25 ¤ T. 37419780

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

TG-Duplex, Unterhaching, 25.Tel.†089/66550705

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

2 TG Stellpl. nebeneinander keine Duplex. Waldmeisterstr. je 65,¤ zu verm. T. 0160/5792994 45 ¤, Clemens 72, 01733646961 Duplex TG-Pl., Angererstr. 2 Schwabing, Tel. 0177/6231092

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Tiefgaragenplatz Impler/Alramstr., ab 01.08., Tel. 08142/7890

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

Vermiete ab 01.08. TG-Stellplatz, Salbauerstr. / Pasing, 50 ¤ / Monat, Fr. Max: T. 0170/8904733

Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiAUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 VW, SKODA, auch Japaner! SO- Motrroller Vespa Piaggio 200 FORT Barzahlung, Auch So. + Feier- ccm, EZ 1992, 9000 km, TÜV Sept 2012, rot, 500.-, Tel. 0171/7701184 tag Tel. 089/97890365

Motorräder

Straße, Hausnummer

Tel.

Suche alte Fuchsfelgen zum Herrichten, Tel. 0172-8394458

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, auch Unfall/rep. bedürftig. Barzahlung, Tel. 089 / 69303373 od. 51870981 od. mobil 0174/3150315 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0176/30372798 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de Familie su. Campingfahrzeug, auch älter (Typ egal), Tel. 01577/7068645 Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 KAUFE JEDEN TOYOTA auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 TG-Stellplatz Nh. Pasing am Marienpl., 45 ¤ mtl., T. 0172/5853025 TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuzhofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a, T. 089/64914236 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466

Fotos: Objekte der Bayerischen Hausbau · www.hausbau.de

München daheim Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel. 089/546 55-210 immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Barrierefrei für Jung und Alt München – Barriere-Freiheit für Jung und Alt sind das Thema eines Fachgesprächs am 19. Juli im Bauzentrum, Willy-Brandt-Allee 10. Der Eintritt ist frei. Dabei geht es um machbare Modernisierungsziele zwischen Realität und Norm und WohnumfeldAnpassung, auch ohne Budget. Damit will das Bauzentrum den aktuellen Stand thematisieren und mit Investoren, Eigentümern, Planern, Architekten, Verbänden und Hochschulen diskutieren. Beginn ist um 15.45 Uhr, um 18 Uhr die Abschlussdiskussion. Anmelden kann man sich unter Fax 089/546366-25 oder E-Mail bauzentrum.rgu@muen chen.de.

Immo-Angebote NEU im Münchner Westen Schön gelegene geplante DHH inkl. Grund und Keller nur ¤ 279000,Fa. Schwabenhaus, Tel. 089/81885713

Neues, ideales Zuhause

Nachbarschaftsdienst

Reihenhäuser in Feldkirchen: Start zweiter Bauabschnitt

Wichtige Urlaubstipps für Mieter

München – Diese Woche startet Myslik Bau in Feldkirchen bei München den zweiten und letzten Bauabschnitt der schönen neuen Reihenhäuser. Schnelles Reagieren ist auch hier sicher ratsam: Der erste Bauabschnitt war jedenfalls binnen fünf Wochen ausverkauft. Zu den Vorteilen dieses Projekts gehört neben dem münchennahen Wohnen auch ein gutes Stück bayrischer Lebensqualität. Naturnah, offen, hell, freundlich und mit jeder Menge Sport- und Freizeitmöglichkeiten ringsum! Fünf helle, freundliche Zimmer bieten inklusive ausgebautem Dachgeschoss rund 125 Quadratmeter Wohnﬂäche. Terrasse, schöner eigener Garten, Carport und Stellplatz sowie der geräumige Keller machen die elf Reihenhäuser auch für Familien zu einem idealen, neuen Zuhause! Beste Verkehrsanbindungen in jede Richtung (Auto, S-Bahn

Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, optimal als Anlage od. Eigennutz, Bezug 2011, modern, Lift, TG. 4Zi.-Garten 99m2, 310000.-; 2-Zi.Balkon 54m2 169500.-; 3-Zi.-Balkon 75m2 233500.-; 4-Zi.-Penth., 151m2 507000.-; Vor-Ort: Mi 17-19 u. So 10-12 Uhr vom Bauträger! T. 089/13939091

Exkl. DG-Whg. in GAP, 3-Zi.-Whg., 86 m2 Wohn- u. Nutzfl., gr. s/w Balk., hochw. renov. 2011 von Priv., KP ¤ V. Priv., helle 4-Zi.-Whg., Hadern, 81m2, opt. aufgeteilt, Par297.000,-, Tel. 089/5022405 kett u. Fliesen. EBK, Bad u. extra 30 km südwestl. v. Augsburg, WC jew. m. Fe. 2 Blk. gefliest, AK. gut geschnittene 3-ZKB-ETW, Blk., Bj. 72, gepfl. Anl., 1. OG, Lift. Frei DG, 2. OG, ruh. Wohnlage, Keller, Jan. 12, KP ¤ 243000,-, T. Bj. 1993, 64 m2 Wfl., frei, leicht re- 089/7002977 nov. bedürftig, direkt v. Eigentümer, ¤115000,- inkl. TG-Stellpl., In Maisach (S 3) Geplante DHH Tel. 0176/96781918 od. 08233- inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713 2596544 Altenstadt bei Schongau: Helle 3 ZKB, Bj. 72, 2. OG, ca. 80 m2, Blk (Bergblick), Gge, Keller, gepfl. Zustand, ¤ 109.000, Tel. 0177/ 7421614 oder abends ab 20 Uhr 08861/9109977

Der Münchner Immobilienmarkt

Im Frühjahr 2012 sind die Reihenhäuser bezugsfertig. Foto: VA oder Bus) und Wärmegewinnung über Geothermie sind weitere starke Argumente für die Lage, ebenso die ausgezeichnete Infrastruktur mit Kindergarten, Schulen, Geschäften und Shops, Sportstätten, Radwege, Arzt, Apotheke, Cafés, Restau-

rants, alles innerhalb weniger Minuten zu erreichen. Bezugsfertig werden die Häuser im kommenden Frühjahr sein. Weitere Infos gibt es auch im Internet unter www.zumfreuen. com oder dem Info-Telefon 089/2167-59526.

Schöner Laden in Neufahrn/FS zu verkaufen. Jahresnettomiete 10200,00 ¤ Kaufpreis 145000¤ Gesamtfläche 145 m2 Privat keine Prof. Tel.089/717355 Moosach. 1 Zi. App 43m2, Balkon, Parkett, EBK, TG Stellplatz. 157.000¤ Immo Möller T. 172550 Lieber Grundbuch als Sparbuch München Süd/West, nähe Starnberg, herrlich ruhige Stadtrandlage, sehr gute Infrastruktur, Kanal, Wasser, Gas, bereits am Grundstück, 800 m2, 60.000,- ¤ Tel. 01511/6590862 Lohhof, 4 Zi.-Whg., SW-Balk., Du./WC, Bad/WC, 106 m2, 8. OG, Holzkirchen-Hartpenning, 2-Zi.- Gge., Erbbaurecht 58 J., ren.bed., 2 DG-Whg., ca. 60m Wfl., 2. OG, 155.000 ¤, 0176/43118935 Bj.72/03, 99.000¤, 0160/96401108

Pasing v. priv.: 4 Zi., 97m2, W-Blk, Mark Indersdorf, 4 Zi.-Gart.rhg., 290000.-, Tel. 54646912 Whg., 82m2 Wfl., 2 HR, 250m2 Weichs (Landkr. DAH) vollst. sa- Gart., ¤ 169.000,-, 0160/96401108 nierte 2,5 Zi.-DG-Whg. 82m2, (GAP), 3 Zi.-Sout.-Whg., 2.OG, schö. Fernblick, kl. Anl., v. Oberau 2 priv., 107.000,-¤, T.0160/96401108 61m , 89.000,-¤; 0160/96401108 Erdweg Landkr. DAH großzüg. Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 km, Wfl. 290m2, Grd. 750m2, Bj. 80, Kachelof., off.Kam., Garten-Pool, teilmöbl., frei, 449.000,-¤; Tel. 0160/96401108

München – Kurz bevor es in den Urlaub geht, wird es häufig noch einmal stressig. Koffer packen, Reisedokumente und Pässe herrichten, Geld abheben. Und auch an die eigene Wohnung muss gedacht werden. Der Verband bayerischer Wohnungsunternehmen (VdW Bayern) hat die wichtigsten Mieterpflichten für die Abwesenheit zusammengestellt. Mieter müssen auch während ihrer Abwesenheit dafür Sorgen, dass Schäden in der Wohnung vermieden werden. Deshalb ist es unerlässlich, den Zugang zur Wohnung auch während des Urlaubs zu ermöglichen (BGH, Az.: VIII ZR 164/70). Eine Pflicht, dem Vermieter den Schlüssel zu hinterlassen, gibt es aber nicht. „Am besten übergibt man einem vertrauenswürdigem Nachbarn den Zweitschlüssel und informiert den Vermieter darüber“, empfiehlt Verbandsdirektor Xaver Kroner. Dann sei die Wohnung im Fall eines Brandes

oder Wasserrohrbruchs schnell zugänglich. Auch an den Briefkastenschlüssel sollte gedacht werden. „Ein überquellender Briefkasten ist für Einbrecher geradezu eine Aufforderung“, so Kroner. Spätestens im Urlaub zeigt sich, wie wichtig ein gutes Verhältnis zu den Nachbarn ist. In vielen Häusern gibt es Gemeinschaftsdienste wie Treppenputzdienst, Rasenmähen oder das Kehren des Gehwegs: Während seiner Abwesenheit ist der Mieter verpﬂichtet, sich um einen Ersatz zu kümmern. Wird die Reinigungspﬂicht verletzt, kann der Vermieter den Mieter diesbezüglich abmahnen und eine Frist für die Ausführung der Reinigung setzen (AG Wiesbaden, Az.: 91 C 2213/99-19). Bei einer längeren Abwesenheit sollten besonders energetisch sanierte und gut gedämmte Wohnungen regelmäßig stoßgelüftet werden, sonst droht die Gefahr der Schimmelbildung.

Wohnung der Extraklasse (idealer Grundriß) Eigennutzer / Kapitalanleger AUFGEPASST! Nähe Laimer Platz, 3 Zi., EG, ca. 71m2, sonniger SO-Balkon, KP. 186000.-, keine Käuferprovision, Bezug 1.9.11, Munich Real Estate GmbH, Tel. 08821/9433810 o. 0163/7281860 Obergiesing, Walchenseeplatz, Kapitalanleger aufgepasst! Immobilienpaket mit 3 Wohneinh., ca. 82 m2 Wohnfl., topsanierter Altbau, teilweise möbliert, derzeit. REH südl. von München, Gge., Nettorendite ca. 4,6%, KP ruhige Südlage, 5 Min. S-Bahn, 365.000,- ¤, T. 08193/9906424 www.ambiente-immobilien.com 430.000.- ¤, Tel. 089/6148227 Top Angebot qm/Preis 1.855,-¤ Übersee a. Chiemsee, helle ger. in Eching/S1, ca. 69 qm, 2,5 Zi.2 3.Zi.-ETW, 84 m in 2-Fam.-Hs., Whg., breite Fensterfront, z. Süd/Blk., Garten, Anbau u. Dach- Selbstherrichten 128.000 ¤ + ausb. mögl., 129.000¤, T.7851456 10.000 ¤ TG = 138.000 ¤, direkt v. ET 0172/6456113 6 Parteienhaus Glonn, 522 m2 Wfl., Bj. 2000, 6 TG`s, Kaltmiete p.a. 60.000,- ¤, 1.190.000,- ¤, Tel. 089 / 13 13 20, Fischer Immob. Terrassenhaus Ottobrunn-Ortsmitte, großzüg. 1-Zi.-Whg., sonn. Süd-Terr., 55 m2, Bj 75, EBK, Parkett, 119000.-, info@RosskopfImmobilien.de / Tel. 089/603680

Exkl. Whg. in Neuhausen 73, 3m2, ¤ 289.500; 174m2 ¤ 688.400, Grundstück Starnberg in TrauLetizia-Immo., T. 089/54894182, bing, ab 700 m2, direkt am Ortsrand, für spätere Bebauung zur Ortsabrundung ideal geeignet. Derzeit als Freizeit oder Tierhaltung zu nutzen. KP 32.000 ¤, Tel. 08021/1207 Oberschl.heim., NB-DHH, 424000 ¤, 140 m2 Wfl, Fa. Tel. 089/8575999 Ruh. 3-Zi-ETW Neuperlach-Süd, Nä. U2, 66 m2, Ziegelbau, Bj 84, EBK, renov., S-Blk., frei, 179.000.Bliemeister Immob. T. 089/331952 Bestl. Harl., verm. schicke 2,5 ZiDT, 93m2, 319.000.- 43906160 www.brueck-immobilien.de

Stadt Puchheim-Bhf. f. Kapitalanleger, 2-Zi.-Whg., 55 m2, 4. OG, vermietet, Parkblick, SW Blk, 109900 ¤, prov.frei, T. 089 / 13998005 (Mo.- Fr.)

Immo-Angebote Gewerberäume Friseursalon in München, gehobene Ausstattung, 140m2, 2 separate Räume. Gute Kundenparkmöglichkeit, gegen Ablöse zu verk., Tel. 76759848 o. 0177/7159721 Künstler su. in München bezahlbares Atelier/Ausstellungsraum zu kaufen, Tel. 089/88919443

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Gesuche

München daheim GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Fam. su. Haus od. gr. Whg., (renov.bed)., evtl. Leibrente, T. 21895777 Wir, 2 Akad. + 1 Ki. suchen verSuche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis kehrsgünstige 4-5 Zi., EG-Ga.80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- Wohnung/RH/DHH in München, T. Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, 0170/3281755 o. diver68@gmx.de Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 1Zi. Whg., z. Kauf ges., T. 64914262 300000¤. T. 0172/8002452 Wir - kl. Familie mit 1-jähr. Sohn Su. App. bis 45000,- T. 64914236 suchen eine familienfreundliche Kostenlos u. unverbindlich! Be- Mietwohnung ab 80m2 u. 3 Zi. bevorratung, Werbung u. Verkauf. zugt AB im Glockenbach, Au/Unter0171/1469405, info@annaimmo.de giesing oder Haidhausen, Tel. Su. ruhige 3 Zi.-Garten-Whg., 0178/6495008 ca. 75-90 m2 in Mü.-Ost mit guter Wir kaufen Ihr Grundstück und S-/U-Bahnverbindung bis 280.000,- altes Haus, Fa. T. 089/69349290 ¤, Tel. 62423032 700.- Belohnung! Wer vermittelt Altbau gesucht. 110-130 m2, App. 25-35 m2 bis 70.000 ¤ in Mmind. 2. St./Blk./unrenov. ok, West, T. 08205/969244 v. 15-22Uhr Mü.Zentr./Schwabg.-Sendl./Neuh. Westend-Haidh. Finanz. sicher, v. Su. 2 Zi.-Whg. v. priv. z. Kauf, Rm. priv. zur Eigennutzung, Tel. Pasing, kein EG, T. 0173/4222294 089/32169197 info@ellami.de Familie sucht Haus, Ärztin, JuJunges berufstätiges Paar su. in rist, 3 Kinder suchen nettes Haus in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, München-Süd (5 Zi., ca. 150m2) mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. von privat, bis 600000.- ¤, Tel. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. 0162/9035773 Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. Familie sucht altes Haus mit 49049718 Grundstück, ca. 600-700m2, nur Kaufe Baugrund u. Haus geg. in Gröbenzell, von privat und Zenbar, Tel. 0163/1968375 tral, Tel. 0160/5521214 Handwerker su. Haus in Mü. v. Junge Familie su. DHH, EFH o. priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- renBaugrund auch mit Altbestand in te/Wohnrecht, 0170/1160387 Germering, Tel. 089/89736501 Junge Familie sucht Grundstück od. Haus in Hohenbrunn od. Priv.2 su. Whg., mögl. SW Blk., ab 50 m , Nh. MVV, frei od. vermietet, Umgebung.T. 0151/14265256 gerne Mü-West, T. 0176/40348253 Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus Privat sucht Eigentumswohmit Garten/Grundstück für Familie nung in Schwabing, 1,5 - 3 Zi., Anmit 3 Kindern in ruhiger Lage in gebote unter 089/38869889 Hadern, Forstenried, Fürstenried, Suchen zum Kauf, 4-Zi.-Whg., Neuried, Angebote bitte unter, hell und ruhig, gute MVV-AnbinChiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spie- dung. Tel. 0821/606550 gel, Pf 210449, 80674 München Su. App., T. 0179/4957535

Mietangebote

Privat su. 3 ZI. ETW, ca. 80 m2, Blk., Lift, TG, bis 300000¤, in Pasing Berg a. Laim, DG-App. ca / Laim, Tel. 089/8642589 52,5m2, sep. Kü/EBK, interessanter Grundriss, Laminat, kl. ruh. Anlage, Gartenmitben., prov.frei, ¤ 825.- inkl. NK/Hzg. + TG, Tel. 08104/649111

Impressum

1-Zi.-App., Nähe Westpark, 32 m2, Balkon, gepflegte Anlage, 435,- ¤ + NK/KT, ab sofort, keine Prov., Tel. 089/5705696

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Verlegerin: Gudrun Dangl Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: J. Werner: 089/54655-114 Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe Süd-West 258.745 Stück

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

RH/120 m2 in Ottobrunn, EBK, 2 Bäder, 1.410,- ¤ + NK, Oeller-Immobilien. Tel. 089/2606217 Harlaching, Anliegerwhg.: 2 Zi. Essküche, Bad, voll möbliert, einschl. Hausrat, ca.60 m2 für zuverl. Mieter, der einfache Gartenarbeiten sowie Schneeräumung, etc. übernimmt. Ideal für alleinstehenden Frührentner od. kinderloses Ehepaar, ohne Haustier! Tel. 0160/97238044 Trudering, 3-Zi-DG-Whg., ca. 82 m2, kl. ruh. Anl., Laminat, EBK, gr. SW-Blk., 1180.- inkl. NK/Hzg. prov.frei, ab 1.9., T. 08104-649111 Schwabing neu renov. 2-Zi.Whg., Kü.+Ke., Altbau, EG, 58m2, sep.WC, U-Bahn 2Min., per 1.8.11 v. privat, ¤ 750+NB, Tel./SMS 00436769071144 Ottobrunn, 2-Zi.-DG-Whg., ca. 38 m2, DU/Kü, ruh., 490,- + NK 100,+ 3MMKT an NR. T. 0173/9227187

Prov.-frei-Penthouse Harlaching-Isarhochufer! 3,5-Zi., ca 116 2 2 m +87 m DT, hochwert. Ausst., Wanne/Dusche, Parkett, 2200.- + NK + KT, TG 75.-, cocon gmbH, Tel. 089/2121750 Grünwald, 3 Zi., EG, v.Privat, gr. S-Terr., ca. 88 m2, top-renov., neue EBK/Geräte, Bad/WC getrennt, ab sof., 1200,- ¤ + NK/KT + Gge., 60,- ¤, Tel. 0173/4630787 Waldtrud., 3-Zi., ca. 81 m2, 1.OG gr. SW-Blk., EBK, Bad/Fe., ruhig, 1240.- incl.NK/Hzg., 08104/649111 Möbl. App. ab 1.8. in Alt-Taufkirchen Tel. 0173/9420 Helle, sanierte 4 Zi.-DG Whg. im Herzen Grünwalds, Parkett Kü+ Bd. (Du&Bw) gefliest, 3-fach Fenster, 111 m2, 1.150,- ¤/ M + 200,- ¤ NK inkl. Stellpl. von Privat, prov. frei, Tel. 0175/2297706 Ramersd./Ostpark 2 Zi.-Whg. EBK, Terr., Keller, Bad, Parkett, ca. 70 m2, an NR, frei, keine Haustiere, sehr ruh. Haus, 700,- + NK + 2 MMKT, Tel. 089/6804797 Höhenkirchen S6, möbl. App., 34 m2, nur an Wochenendheimfahrer zum 1.8./1.9.11, 335,- ¤ inkl., + 2MM/KT, Tel. 08102/1592 Schwabing, Türkenstr., 1-Zi.App 21 m2, frei ab 1.8., 330.- ¤ + NK, Tel. 0171/2858252 KRAILLING: FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE! Villa, ca. 170 m2 Bürofl. auf 3 Ebenen, kernsaniert, Steinboden Netzwerkverk., Fußbodenheizung, ¤ 2.550,00 zzgl. NK

U4 Arabellapark: Su. Mitbewohnerin f. rh. 40m2 Whg., EBK, Bad mit Wanne und WC, Südblk., Angebote unter Chiffre 2850 a. d. ABC Verlag GmbH Moosacherstr. 56-58. 80809 Mü. Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Milbertshofen, teilmöbl., ab 420.- + KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, 0172/9199026 www.089provisionsfrei.de Prov.-freie Whg. f. München Schöne, sonnige 2 Zi.-Whg. in Eching, Bj. 2001/67 m2, gr. Süd-Blk., Park., EBK, gr. Bad m. Fe., 670,- ¤, TG 35,- ¤, NK/KT, v. Priv., ab 01.08. o. 01.09., 089/32928888 o. 0172/ 8621523 Unterschleißh.: Wohnmöglichkeit, 2 Zi., Du., WC, Terr., günstig an reifere Dame m. PKW gg. gelegentl. Unterstützung b. Krankheit, auch im Haus u. Garten. 089/3101276 ab 19 Uhr Fasanerie-Nord, Bus zu S1/U1/ U3, helle 1 Zi.-Whg., 32 qm, BLK, Küche, Bad, Kellerabteil, PKWStellpl., Miete 400,- inkl. NK + Heizung., prov. frei, Tel. 1504665 App. Lerchenau, Hainbuchenstr. langfristig zu verm., Tel. 089/3516654 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Mü.-Karlsfeld 2,5-Zi.-Whg mod., rhg., 600¤ + NK, 01515/3032303 Höhenk., ca.90m2 Hobby-Atel. S6, DG,WC, 380¤+NK, 01515/3032303

SamstagsBlatt · Nr. 28 Samstag, 16. 7. 2011

Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarmehr wissen! Zu diesem Thema 2 ten, ca. 83,21 m Wohnfl., ¤ Mehr-wissen-ID: 1268 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Re- Neuh./Nymph. Hirschgarten, al Holding, Tel. 089/5126648-24 Erstbezug, gr. helle 3-Zi.-W., Wfl. 105 m2, EBK, 3. OG, Lift, Gäste-DU, (Mo.- Fr.) Bad m. Fenster, exkl. Ausst., TG, 2 Au: 2,5 Zi., EBK, Bad, Blk., 52 m , KM 1365,- ¤ + NK + KT + Prov., 800¤ warm + KT, z. 1.08., T. Haugg Immob., T. 0179/6050408 8542535 2 Mü.-Laim, 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, Gauting, S6, möbl. Zi., 22 m , MM 350¤ inkl., Tel. 089/ 8500617 2 48 m , neu renov., KM 480 + NK 64,- + 2 MM KT. Tel. 08161/64467 O`menz., ruh., helle 3-Zi.-Whg., AB ca. 78 m2, EBK, 600m2 Gartenben. ab 01.09., MM 695¤ + NK, T. 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 8116050 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Baldham, RMH/ 160 m2, EBK, 5 prov.-frei, Hausverw. Concept Real Zi., Garten, Abschlb. Garage + Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Stellpl., 1.450,- ¤ + NK, 2 MM ProFr.) vision, Woelk Immobilien, Tel. 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, 0178/5004405 ca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,93 zz- FeWo, Lechbruck am See 70 m2 gl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, m. Bergbl. Zentr.gr. überd. Balk., Hausverw. Concept Real Holding, kompl. möb. + Wasserb. Carport Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) ganzjäh. zu verm. 490 warm Tel. 2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erst- 015229562721 bez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ Leopoldstr. 249, App., ca. 28m2 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Wfl., S-Balk., neu renov., gehob. prov.- frei Hausverw. Concept Real Ausstatt., neue Single-Kü., ab 1.8., Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. - 500¤ + NK, M&R Immobilien Fr.) T.32180871 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgar- Provisionsfrei! Schwabing! 2 ten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ Zi., ca. 70 m2 Wfl., Blk., WoKü + 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, EBK, Laminat, ¤915 + NK/KT, TG prov.-frei, Hausverw. Concept Real ¤50, cocon gmbh, Tel. 089/2121750 Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Feldm.-Anger 2 Zi., Kü., Bd., Fr.) BLK, 57 qm, Nähe U/S-Bahn, 580,3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- ¤ + NK + KT, Tel. 089/3145416 ten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, Hohenkammer, Nähe Garprov.-frei, Hausverw. Concept Real ching, DHH 120 m2, Garten, Miete Holding, Tel. 089/5126648- 24 930,- ¤ + NK/KT ab 01.09., Bj. 80, renov. Tel. 089/3612728 privat (Mo.- Fr.)

Lagerbox mit eigenem Zugang 6-30 m2 zu verm., für Möbel, Hausrat. Trocken + Sauber. Tel. 08136/6833 oder 0171/7465842 2 Zi., EBK, 49m2, Großhad. Lud- www.minilagerhaus.de wig-Wörl-Weg, ruhig, 600,- ¤ + Aubing/Westkreuz: 4-Zi.-Whg., 100,- ¤ + 40,- ¤ Gge., ab Aug., prov. 89 m2, sonnig + gr. Balkon, ¤ 850,frei Tel. 419105333 + TG + NK + KT, Prov., Grupe ImSchwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. mobilien, Tel.08141/889900 Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 1-Zi-App., 28,9 m2, Westend, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So- Parkstr., EBK, 5. OG, 360,- ¤ + NK / be GmbH, Tel. 089/1665144 KT, Immob. K. Stoiber, Tel. Bruck/Grafing S4, idyll. 4-Zi.-DG, 8597212

Mü./Moosach, Nähe Neuhausen: 3 1/2 Zi., 86 m2, 1. OG, Parkett, 2 BLK, in 7 Wohneinh. Haus s. schöne Gartenlandschaft, ruh. neuw. u. U. Garage, ¤ 950,- + NK 160,- ¤, 08363/5177

ZFH, 125 m2, 2x Blk., EBK, frei, ¤ Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. 800,- + NK, Immob. Wierl, T. 830667 in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ App. a. Soz.miet., T. 64260187 Immob. Sobe GmbH, Tel. Gräfelfing 2 ZKB, ca. 75 m2, 1. 089/1665144 OG, gr. S-Blk., Bad m. Wanne, extr. Laim: 2 ZKB, gr. S-Loggia, ca. WC, 795,- ¤ + NK + KT, Tel. 0162/ 52m2, TG-Duplex, verkehrsgünstig, 2949267 v. priv. 550.- + NK + KT, Tel. 0172/3617521

Mietangebote Gewerberäume

DAH/Bergkirchen, A8, A99, A96. Schöne, helle DHH, gehob. Ausstattg./Bauausführ., 5 Zi. + Studio, Starnberger See Immobilien ca. 175 m2 WNFL, 2 Bäd/WC. + Tel. 08157 - 99 66 69 DU/Keller, sep. Kellertrep., gr. Hobbyr., schön. gr. Gart., 2 Terr., 1 Westerham Bhf., PLZ 83620 1 Balk., FBH/Heizkörp., schö. WohnStation südl. Kreuzstraße, 3-Zi- umfeld, gr. Einzelgar. + Stellp. Ab Whg., 75 m2, nette Mansarde + 01.10., 1270 ¤ + NK. T. 08131/82203 Ausblick, 75 m2 + Lagerraum, möbliert + kompl. Hausstand auf Schönes ruh. möbl. Zi. an NR Nh. Wunsch auch unmöbliert sof.frei. Moosacher Bhf.,Tel. 0174/3622864 750.- inkl. NK, Tel. 08063-1625 5 Zi., 200m2, Gernlinden, Nh. Soder 0176-39156835 Bahn, DT, auch Sozialm., 1600.- inMöbl. Zi. Mü.-Zentrum, tage- kl., Fa. Tel. 64260187 weise zu verm. Tel.0178/6030366 Sendling, direkt Südpark, GarUnterhaching, 1-Zi-App., EG, ten-Whg.-SW, 2 Zi. + WoKü, 870.Parkett, 39 m2, Kü/Fe., Bad, Keller, + NK, Immob. Wierl, T. 830667 440.- + NK + 2 MMKT, T. 618307 2 Neuperl., sonn. 2-Zi-Whg., neue Harras App. 35m , ren., S-Blk, EBK, 8m überdachte Terr., U-Bhn, sep. Kü. m. Fe., EBK, KM 390.- + NK 630.- + NK/3 MMKT, keine Tiere, ab + TG, Tel. 089/7900978

Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,bis 379,-, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. T. 089/574440

OSH-Lusth., 3 Zi. m. Terr. / Gart. 95 m2, 990,- ¤ + NK, Tel. 089/3516409 o. 0171/4909014 Bad Füssing, 2-Zi.-Whg., teilmöbl., an seriöse Einzelpers., 350 ¤ + HK, langfr., 08531/24598

LagerRäume, Tel. 08071.903383 Ottobrunn, Büro 75 m2, Ortmitte Bestlage, 4 repräsent. helle Zi., Tee-Kü, prov. frei. 089/6083689 Praxisräume 2-4 Tage/wö. HP, Physioth., Kosm. u.ä. T.3162944 Unterhaching: Büro/Studio 80/29m2 Nä.SBahn 0177/9355144

Pasing, 2-ZKB MansardenStachus: verm. Rm. i.Praxis 554967 Whg., ca. 50 m2, ab 01.10. in ruhiger Lage, WM 640,- ¤ + KT, von pri- USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 vat, Tel. 0171/9189392 Wer su. während Oktoberfest ein möbl. App. Nh. U6 Großhadern, 26 m2, kl. Blk., EBK, danach gerne an Student od. Einzelperson, T. 089/75075965 oder 0160/96598270

Seminarräume zu verm.; MüHarthof, ca. 70m2, U-Bahnn., std.od. tageweise. T. 0177-5215337 Hofolding, Lagerhallen, 156 m2/ 300m2, LKW befahrbar, trocken Tel. 08104/629619

1-Zi.-App. Pasing, 38 m2, sep. Kü., 2 ab 1.9., 400¤ + NK/KT, T. Martinsried, 190m beheiztes LAGER od. PRODUKTION im 089/852936 Sout., Lastenaufzug, Parkplätze, DHH in Gauting, 126 m2 Wfl. + Tel. 089/7141299 od. 7147912 Hobbyr. + Nfl., gehob. Ausst., EBK, Gge., 1550 ¤ + NK, Tel. 089/8501999

Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 78 2 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- m , 2. OG, renoviert, SW-Balkon, 5 Min. z. S-Bahn, 610 ¤ + NK - keine 2 ten, ca. 83,21 m Wohnfl., ¤ 1 Zi. App. Mü-Gie.08122/8159 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Prov., Tel. 089/13998005 (Mo-Fr) Männer-WG, Tel. 0177/1369563 prov.- frei, Hausverw. Concept Re- O’menzing, ruh. 2-Zi.-Whg., 70 m2, USH 2 Zi.+ Ka., Du/Wc, 39m2, 390,- al Holding, Tel. 089/5126648-24 1. OG in EFH, WoKü., Blk., 810 ¤ + NK 100,- KT 3 MM, 3101313 Gge. + NK + KT, T. 0176/62310210 (Mo.- Fr.) 11h T 4305959, 0176/26230678

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 28 Samstag, 16. 7. 2011

26 Mietangebote Gewerberäume Feldkirchen, repräs. 6 Zi. Büro, 165m2, EG, neu renov. 200m z. SBahn, incl. Archiv + 3 Stellpl. Prov. frei, 1454,- ¤ + NK, Tel. 081439926623

München daheim

Mü.-Nord/Nähe Euro-Industriepark, 272 m2 Gewerbefläche (EG), prov. frei zu verm., attract immob., T. 089/300 80 04 Bestlage Moosach - nahe Dachauer- / Pelkovenstr., Ladenräume, ca. 58 m2, Nebenfl. ca. 30 m2, ¤ 1.550,- + NK, Tel. 603680 info@RosskopfImmobilien.de

Garching-Hochbrück, Repräs. 42 Zi. Büro, 95m2, neu renov., hell und Lagerboxen ab 2,5m im Münchner Norden, sofort mietbar, T. ruhig, Prov. frei. 790,- ¤ + NK, Tel.: 089/35408888, www.lager-4u.de 08143- 9926623 Büro-/ München Sendling U3 (350 m) Große, hohe u. helle 2 310 m2 ab 01.06.11, 2. OG, Lasten- Kanzleiräume, 150 m , in Mooaufzug, Produktionsräume, Lager sach, günstig, Tel. 08142/57792 + Büro, WC + 2 Duschen, 4 PKW Pl., Deckenbelastung 1,5 to/m2, 2300,¤ + NK + MwSt + 2 MM Kt., Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 2-Zi.-Büro 67 m2, in U’miete in Kanzlei bez. Büro, Isabellastr. Brutto 950,- ¤, Tel. 0174/6386488

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München Westend, prov. frei, KellerLORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 raum zu Lagerzwecken ca. 15 m2, mtl. 50,- ¤, Ligsalzstr. 27, bei Interesse: Su. 1,5-Zi-Whg. i. ruh. gepflegter RARobert.Huber@t-online.de Anlage m. Blk, Giesing/Harlaching, Mü-Moosach: helle 150 m2 EG, ab 15.10. T 0176/39102325 (1 Raum 100 m2) f. Büro, Werkstatt, Atelier, Tel. 1402612 od. 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. 0176/55308401 Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207 Ruhiges Ehepaar m. gesichertem Einkommen su. 2-3 Zi.-Whg. in MüSüd/Ost, Tel. 0174-7426370 Paar m. grünem Daumen su. 3 Zi.-Whg. m. Garten od. gr. Balkon in U’haching Tel. 0176/45500866

Redakteurin su. für Ihren Sohn (19) u. 3 Freunde eine 4 Zi-Whg. m. EBK ab Sept. in U-Bahnnähe. WM bis 1300,- ¤. Keine Makler! Infos unter Tel. 0177/4944089

Rentnerin sucht 2 Zi.-Whg. ab 50m2 bis 700,-¤ inkl. NK mit Lift, Tel. 089/267172 ab 13 Uhr herta.steppan@t-online.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Münchner Studenten suchen eine 3-5 Zimmer-Wohnung. Finanziell abgesichert durch die Eltern. Tel.089/3291692 oder email an: muenchen.wohnung@yahoo.de

Für unsere Söhne/2 Azubis, 21/2 Väter suchen für ihre Söhne eine Zi.-Whg. zum nächstmögl. ZP bvzg. Freiberuflerin sucht dringend 08131/339148 o. 1-2- Zi-Whg. in München, zentral 3-5 Zi.-Wohnung in München. Mü-Ost gelegen bis max. 700,- ¤ warm. Ab T.0176-32305276 oder studenten- 08144/8335 stadlercc@arcor.de sofort. Tel. 0151/42329607 wohnungssuche@yahoo. de Kaufen o. EK (¤ 700,-/Monat + seriös, NK) Moosach 2,5 Zi.-Whg., 72qm, Mathematikstudent, Ingenieur im Ruhestand su. freundlich, schokobraun sucht TG-Platz, frei, T. 01728523778 hübsche 2-Zi.-Whg. im U-Bahnber., während seines Master-Studiums Zuschr./Chiffre-Nr. 233186 an Wer- Lehrer su. ruh. helle 2-3 Zi.- in München ab Sep/Okt 2011 bis be-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü Whg. 60-80qm m. Terr. o. BLK gute vorraussichtl. Ende 2012 ein Zi. bis S-/U-Bahn Verbindg. bis max. 900,- max. 350 ¤. Tel. 0176/78345036 Dame sucht in Berg a. Laim kl. ¤ warm, T. 62423032 Nette Sekretärin, 30 J., NR, sucht Wohnmöglichkeit, 089/7555337 Wir suchen Wohnungen/Häuser 2 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Zimmer, gerne auch mit Famili- für Lufthansa, Flugh. Angest. so- Rozmarin Immob. T. 089/21707179, enanschluss f. Schüler/Leistungs- wie weitere vorgem. Kunden. Ko- www.vermietspezialist.de sportler, ca. 1-2 Tage/Woche in stenlos u. unverbindlich. info@an- Beamtin und Fotograph, NR, su. Harlaching ges. T 08041/7937925 naimmo.de, 0171/1469405, 08165/ 3-4 Zi.-Whg. in München, Bartsch & 9089583, www.annaimmo.de Rozmarin Immob. T. 089/21707179, Familie (3 Erwachsene, ein www.vermietspezialist.de Kind + 2 liebe Hunde) suchen Familie sucht in München Sendling-Westpark ein Haus auf Dipl. Psycholgin, ges. EinkomHaus m. 6 - 7 Zi. oder 2 separaten Whg. ohne EBK, Gge u. Garten wä- Leibrente., Zuschr. u. Nr. 101650 an men su. kl. ruhiges freundl. (Reire schön! In FFB, Olching, Puch- Sendlinger Anzeiger, Postfach hen)Häuschen,bis ¤ 1700,- inkl., Tel. 089-38849631 heim o. Gröbenzell in S-Bahnnähe, 701640, 81316 Mü. keine Makler! Tel. 0152/51670748 Bürokraft, w, 27, NR, ruhig, Abteilungsleiter d. Messe Münoder bieroma6a@yahoo. de sucht dringend Appartement in chen sucht 3-4 Zi.-Whg. mit Blk. in Laim. Tel. 0171/5454333 Alleinst. Dame, solv., NR su. z. München - 08372/2059 Miete im Raum Moosach oder Um- Studenten suchen eine 3-5 Zi.- Suche 3 bis 4 Zi.-Whg. in Laim, geb. nette ruh. 2-3 Zi.-Whg. m. BlK Wohnung. Übernehmen auch ger- Hadern, Westp., Pasing, T. 835241 od. Terr., Lift, frühest. ab Sept.- ne Hausmeistertätigkeiten. Finanzi- Lehrerin & Steuerberaterin su. kein Hochhs., vorm. u. abends Tel. ell abgesichert. Tel.0176/32222880 2,5-3 Zi. in Moosach, evtl. m. EBK & 1493476 oder per email an: studenten-woh- BLK, Tel. 08131/4308991 ab 14 Uhr nungssuche@yahoo. de Su. 2-3 Zi.-Whg., Schwabing, LeJg. Paar (Kameramann und hel o. näh. Umgeb., mit guter öfftl. Vater sucht für seinen Sohn und Landschaftsarchitektin mit 2 KinAnbindung, 15.09., EBK, Pkw-Stpl., dessen Freunde eine 3-5 Zimmer- dern su. Haus oder EG-Whg. mit 45-75 m2, bis ca. 850 ¤ warm, Wohnung. Tel.: 089/3207160, muen- Garten in München Stefan Weiss: 0175/2953727 chen. wohnung@yahoo.de 089/30905460

Fam. m. 2 Kindern sucht 4 Zi. Whg., m. Garten in Denning, Johannesk., Ismaning Englschalk., bis 1400¤ warm Tel. 0172/8163020 Wir (berufstätig + im Leben stehend) suchen f. d. Zukunft 3-Zi.Whg./EG mit Grüner Oase in angenehmer Atmosphäre bis 1200,- ¤ kalt, Wir freuen uns über Anrufe aus dem Münchner Osten/Norden, T. 08122/8685089 Ruh./freundl. Rentner sucht 2 Zi.-Whg., EG/Lift in der Lerchenau um Umgeb., Tel. 3544444 Pflegedienstleiterin su. in Moosach 2-Zi-Whg. mit Blk. + EBK, wobei 1 Zi. als Büro genutzt werden soll, T. 1514012 Berufstät. jg. Ehepaar su. zum 1.10.11 3 Zi.-Whg., bevorz. DG m. Blk./DT, Bad m. Fe., M-Nord, bis 900,- WM, o. Prov. 0174/7586395 Suche 1 Zi.-App. m. Balkon, Schwabing-West, 01520/4952624

Mietgesuche Gewerberäume Büro ca. 40 m2 und Arbeits-/Lagerfläche, ca. 70 m2 zu vermieten Tel. 0172/9204949 Gewerbegrundstück f. Handwerksbetrieb um Haar zur Pacht ges. Tel. 0178/1354472 Kosmetikerin su. f. Kosmetik u. Wellness. Haus o. Whg. bis ca. 100m2 f. Wellness u. Massage. Kein Makler 089/81308838

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

BUFDI

STATT ZIVI

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit eines

Freiwilligen Sozialen Jahres / Bundesfreiwilligendienst in unserer Dienststelle in Dachau, in den Bereichen

· Individualfahrdienst · Patiententransport · Menüservice Sie sind sozial- und krankenversichert, haben Anspruch auf Urlaub und erhalten ein Taschengeld. Voraussetzung für die Bereiche sind, dass Sie einen Pkw-Führerschein (mindestens 1 Jahr) besitzen, sowie Flexibilität und ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH z. Hd. Markus Knopp Wallbergstr. 1, 85221 Dachau Tel.: 08131/29 28 99 - 0 Malteser.Dachau@malteser.org

Zeit für Engagement Der Bundesfreiwilligendienst ist online München · Mit dem Stichtag 1. Juli hat jeder die Möglichkeit, sich im Bundesfreiwilligendienst zu engagieren. Egal ob direkt nach dem Schulabschluss, Menschen in mittleren Jahren oder Rentner und Senioren. Ebenso wenig spielen Geschlecht, Nationalität oder die Art des Schulabschlusses eine Rolle.

FREIWILLIGE GESUCHT!

ge- und Arbeitslosenversicherung von den Einsatzstellen übernommen, ist es doch vor allen Dingen die Chance, eine Vielzahl an Berufsbildern intensiv kennenzulernen. Das nach Abschluss des Freiwilligendienstes ausgestellte, qualiﬁzierte Zeugnis öffnet Türen.

Die Dauer der Verpflichtung läuft in der Regel 12 Monate. Eine Verkürzung auf sechs bzw. Verlängerung auf 18 Monate ist ebenfalls möglich – die maximale Dauer beträgt 24 Monate. Wer älter Einsatzbereiche: als 27 Jahre ist, kann seinen Dienst auch in Eine vielfältige BandTeilzeit (mindestens 20 Stunden pro Wobreite steht dem Freiwilligen che) absolvieren. zur Auswahl bereit: Im Bereich Soziales die Kinder- und Jugendhilfe, JugendarAls Vergütung steht dem beit, Wohlfahrts-, Gesundheits- und Altensogenannten „BuFDi“ eine Art „Taschen- pflege, Behindertenhilfe; Umwelt- und Nageld“ zu. Dabei liegt die Höchstgrenze bei turschutz, Sport, Integration, Kultur- und 330 Euro. Doch es nicht allein die Bezah- Denkmalpflege, Bildung sowie Zivil- und Kalung, die den Wert des Dienstes ausmacht: tastrophenschutz. Kommen in der Regel kostenlose Seminare, Berufsbekleidung und teilweise Unterkunft www Wie funktioniert’s?: Im Internet auf www.bundesfreiwilligendienst.de und Verpflegung hinzu und werden die Beiträge für Renten-, Unfall-, Kranken-, Pfle- in der Börse nach interessanten freien Plät-

…weil Nähe zählt. Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Wir bieten Ihnen zum sofortigen Zeitpunkt oder auch später die Möglichkeit eines

Freiwilligen Sozialen Jahres oder Bundesfreiwilligendienstes in unseren Dienststellen in der Stadt und im Landkreis München, in den Bereichen - Fahrdienst - Hausnotrufdienst - Schulbegleitung - Menüservice - Krankentransport Sie sind sozial- und krankenversichert, haben Anspruch auf Urlaub und erhalten ein Taschengeld. Das Kindergeld wird für die Zeit des freiwilligen sozialen Jahres weiterbezahlt.

zen suchen, den zuständigen Regionalbetreuer kontaktieren oder einfach eine interessante Einrichtung ansprechen. In der Einsatzstelle nach den Details des Platzes fragen, einen Termin für ein Kennenlerngespräch vereinbaren und – wenn es passt – Vertrag unterschreiben und Dienst antreten. RP

Voraussetzung für die Bereiche sind, dass Sie einen Pkw-Führerschein besitzen. Unser junges und engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Martin Feda Bahnhofstraße 2a 82166 Gräfelfing oder per E-Mail: Martin.Feda@malteser.org

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Stellenangebote

Für unsere überörtliche Diabetologische Gemeinschaftspraxis in Ismaning und Erding suchen wir Diabetes Berater/Innen/ Assistent/Innen und med. Fachangestellte ab sofort in Voll -und TZ. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Dr. K. Pischa, Praxis Dr. C. Beuttler, Dr. W. Steines u. Dr. K. Pischa Bahnhofstr. 13, 85737 Ismaning T. 089/96061030

Fahrer auf selbst. Basis o. ange- Behinderter (Rollstuhlfahrer) stellt für 12 Tonner (Stückgut/Nah- su. Privatperson mit PKW für Ausflugfahrten angemessene Bezahverkehr) ges. 0176-81016742 lung Tel. 089/434777 Ältere Dame sucht Unterstüt- Mama Pizza München Nord su. zung beim Spazierengehen. T. Telefonistin zw. 11 u. 14 Uhr, Tel. 089/225953 (Lehel) 0171/2325200 Su. ab sof. selbständige (zuverl.) Zimmermäd. f. Hotelreinigung/ Kurierfahrer mit eig. Kfz. (Kombi, Mü. ges. 0179/2948913 Caddy, Bus bevorz.), Munich- Su. Küchenhilfe 017680121781 Xpress Gmbh, T. 089/82081860 Altenbetreung Haushaltshilfe Freundliche Verkäuferin für den ges. bis 16 ¤/Std. selbst. Bas. + Flex., Brezenverkauf mit Korb für jetzt Vorabinfo: 0162-7813973

und für das Oktoberfest gesucht, Bürokraft (m/w)/ Techniker/in für Auftragsbearbeitung und BeraT.0170/9334723 tung im Bereich mechanische AnMichaeli-Gymnasium sucht triebstechnik für Teilzeit/ Vollzeit Lehrkraft für 10-Finger-Schreib- in Mü. gesucht. Gute PC-KenntnisAushilfen 400,- ¤ Basis für kurs, ab September 2011, 1x se erforderlich. Bewerbung nur Schneide- und Verpackungstätig- wöchentlich, nachmittags, Bewer- per e-mail: info@klier-gmbh.de keit in Moosfeld gesucht. Hr. Beis bungen an: MGM, HachingerSelbst. Kurierfahrer/in ges., Tel. 089 / 454 29 59 17 Bach-Str. 25, 81671 München Branchenfremde werden gründl.

Stellen ein:

KUNDENDIENSTMONTEUR HEIZUNG / SANITÄR Fa. PM Gebäudetechnik GmbH Telefon 089/74 29 90 20

Das

sucht ab sofort

Persönlichkeit, Charme, Begeisterungsfähigkeit und Liebe zur Gastronomie hat unser Team und wir brauchen Verstärkung im Service. Confetti Cafe Bar Restaurant u. Lounge · Tel. 0171/651 61 11

Mitarbeiter/in für Verkauf und Büro. Arbeitszeit: 5 Tage à 4,5 Std. Bewerbungen an: job@festnetz-zentrale.de

Reinigungskräfte auf Teilzeit/Minijob-Basis für Privathaushalte gesucht. Gute Deutschkenntnisse sind erforderlich. Telefon 089/42 71 52 65

eingearbeitet, feste Touren u. Stadtfahrten = stabiles Einkommen, zuverl., freundl., gutes Deutsch, eig. PKW/Kombi als NRFzg. erforderl., rufen Sie an! 089/68073934 Suche junge freundliche Aushilfe für Amorino Eisstand am Wiener Platz 0172/8237509 Pension Mü.-Stadtmitte su. ab sofort Zimmermädchen auf 400¤ Basis, ¤8/Std., 0151/40434991 Türkische Mitarbeiter gesucht unter Tel. 089/42724243 Friseur/in u. Meister/in nach Haar/Ottobr. u. U’haching in VZ oder 3 Tage/wö. gesucht. Gute Bezahlung.Tel. 0176/64962301 Wir su. Pizzafahrer mit PKW sowie Asia-Koch, ab sofort, Tel. 24215446 od. 0171/7639404 Suche Kassenkraft als Aushilfe für Wochenende Nachtschicht. Bewerbung per Email an annekristin.wolf@hotmail.de UNTERHAUS FFB Servicekräfte u. Koch gesucht (400,- ¤ Basis). Bewerbung an: info@unterhausbar.de, Tel. 0172-8363529 Betreuer für Koordination v. 3 bis 5 Mitarbeitern gesucht NJ, TZ, VZ Tel. 0172/7891015 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 ESCORT DAMEN (18-30 J.) gesu.! Top Verdienst bei freier Zeiteinteilung! 01522/8699056; www.WOP-ESCORT.de

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

DU SUCHST…

… einen Ferienjob?

Wir veröffnetlichen dein Gesuch kostenlos

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt am 23. Juli

Stellengesuch bis spätestens 20. Juli per Mail senden an: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

Deutschtrainer gesucht für Unternehmen in München und Umgebung. Tel.: 089/210198211 training@modolingo.de oder www.Zweitexistenz.de kfm.org. PC, Info: 089/14337982 Reinigungskräfte für Büro Mü. Freiheit gesucht. Ab sofort Mo.Fr. 19-22:00, Freitags alle 2 Wochen bis 0:30 Uhr. Fließend Deutsch und Erfahrung wird vorausgesetzt. Minijob oder Teilzeit. Bewerbung an: 089/23230719 oder info@putzministerium.de Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. Möbelmonteur, T. 3131086 Übungsleiter/in gesucht! Der TSV Neuried su. für seine ElternKind-Turngruppe eine/n Übungsleiter/in. Wir bieten sehr gute Rahmenbedingungen u. modernste Trainingsgeräte. T. 0176/63321987

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

SamstagsBlatt · Nr. 28 Samstag, 16. 7. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote Wir suchen für unser Hotel im Münchner Westen

Mitarbeiter/innen zur Reinigung unserer Hotelzimmer zur Aushilfe od. in Festanstellung. Bitte keine Reinigungsfirmen! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.weber-gastronomie.de Tel. 089/82082333 Frau Feige oder Mobil 0157/84926213

Für unser Werk in München-Allach suchen wir ab sofort LKW-Fahrer mit Führerschein Klasse C oder CE als

Betonmischerfahrer P IEDERSTORFER

GmbH & Co. KG Alexisweg 6 · 81735 München

Tel.: 089/ 45 30 36 - 16

Hausmeister(in) in Vollzeit mit FS und gärtnerischer Erfahrung für Allach/ Untermenzing ab sofort ges. Tel. 089 / 74 13 42 10 Wellmann Gebäudemanagement GmbH Wir suchen ab sofort in TZ/VZ einen engagierten FRISEUR (m/w) für unser Haarstudio in Mü.-Aubing. Wir bieten ein tolles Arbeitsklima und übertarifliche Bezahlung!

Telefon (0176) 10210536 Suchen deutschsprachigen

Kraftfahrer/Aushilfe m/w für Großraum München FS-Kl. C/CE und Fahrpraxis müssen vorhanden sein. Spedition Schmid GmbH & Co. KG Kistlerhofstr. 120, 81379 München Tel. 089/95477010 info@schmid-spedition.com

Sportstudio Bellissima sucht Mitarbeiter/innen (15 ¤/Std) laim@my-bellissima.de T. 089/54 63 89 05 Zuverläss. Allrounder mit handwerkl. Kenntn. für Hausmeisterarb. in Mietshaus in Untersendling auf 400,– ¤Basis ab sofort gesucht, Rentner bevorzugt, T. 0177/200 20 51

Für unsere Niederlassung in Unterschleißheim bei München suchen wir

Kraftfahrer/in Kl. CE im Nahverkehr (auch Aushilfen) - Fahrpraxis Kl. CE - gepflegtes Auftreten - Deutsch in Wort und Schrift Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Oehrle Spedition GmbH Ohmstr. 2, 85716 Unterschleißheim m.denke@spedition-oehrle.de

Nette, ehrl., zuverl. Bedienung für Kneipe u. Aush. für Kiosk i. Glockenb. und Obergiesing ges.. gerne auch älter. Tel. 0171/ 3844022 ab 12 Uhr

Ambulant. PD in Unterhaching sucht ab sofort Fachpflegekräfte. Wenn Sie einen Führerschein Kl. 3 haben und gerne in der Pflege arbeiten dann rufen Sie uns an. Tel. Professionelle Terminierer 089/6118213 (m/w) im Stadtzentrum gesucht. Wir su. Zimmermädchen/Mann Stundenlohn zzgl. erfolgsabhängi- zur Aushilfe 3-5xwö., tägl. 3-4 Std., ger Vergütung! Infos unter Tel. Ferienjobs als Zimmermädchen/ 089/92379780 Mann. Hotel Weißbraü in DeisenhDie Mittagsbetr. Montischein- ofen, Tel. 089/6131617 bande a. d. Montessorischule i. Su. Reinigungskraft m. gt. ErfahSendling sucht ab Sept. 2011 eine rung, auf Rechng. 0176-67679634 verantwortungsbew. päd. Hilfskraft auf 400 EUR-Basis, 4x pro Wo. Jg. Frau für Haushaltshilfe v. 12.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Ferien sind Geschäftsmann ges. 0171-5168916 frei. Bewerb. an: mittagsbetreuung. reutberger@googlemail.com Aushilfsfahrer/in gesucht. Tel. 089/69989245 Sprechen Sie Fremdsprachen? TÜRKISCH bevorzugt, Teilzeit bis Raumausstatter/Polsterer hochw. 2.000,-¤/monatl., Interne Ausbil- Polsterarb. + Teppich legen Ottobrunn S. Mayer T. 0177/5202840 dung, Tel. 089/45209631

Der Münchner Stellenmarkt Heilpädagogische Tagesstätte in München-Laim sucht für die Vorschulgruppe mit 8 Kindern eine Praktikant/In für das Schuljahr 2011/12. Spielkiste Laim e.V. Nebelhornstraße 34 80686 München T. 089/5704849 Wir suchen zur Festanstellung ab sofort einen Sanitär- /HeizungsMonteur für den Kundendienst, Wartungen u. Reparaturen v. Kesseln u. Thermen sowie Wohnungsumbau. Schriftl. Bewerbung an: Reiter GmbH, Dreimühlenstr. 8, 80469 München oder an br@b-reiter.de Su. freundl. u. zuverl. Reinigungskräfte (m/w) in VZ (auch WoE) für ein gehobenes Hotel in München ab sofort, Tel. 08020/ 909580

Wir suchen ab sof. Metzger/in 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für Montessori-Kinderwerkstatt, zur Verstätkung unseres Teams, Immobilienbüro, selbst. von zu Vorschulförderung, Kreativeförde- Firma Muniger GmbH, Tel. Hause aus. M. Spar 089/62838217 rung für jedes Alter in Vaterstetten 089/7252011 Su. Frisörmeister/in u. Friseurin u. Pasing. T 0172/9720300 Entsorgungshelfer m/w CarlPern. Ottobrunn, T. 0174-5218112 Teamassistent, Minijob, für sonal T. 089/5525450 Su. dringend Fachpflegekräfte Büroverwaltung, vorber. Buch- Produktionshelfer m/w CarlPerzur Unterstützung unseres Teams haltung, Rechnungswesen. sonal T. 089/5525450 im Mü.Süden. Teilzeit vormittags Fließend deutsch/englisch Voraus8-12 und/oder abends 16:30 - ca. setz.: Kaufm. Ausbildung Mo-Fr, je Reinigungskräfte als Urlaubs21:00 Uhr. Pflegedienst Mittel- 2-3 Std., 9,-¤/Std. in Giesing: T. vertretung für die Sommerferien, punkt Mensch, T. 089/24295008 089/69374505 auch Schüler + Studenten, für ein Ambulanter Pflegedienst sucht Reinigungskraft für Zahnarzt Objekt in der Gieselastraße ges., examinierte Voll- oder Teilzeit- Praxis in Taufkirchen gesucht. Tel. Arbeitszeit: Mo bis Fr., 6-14 Uhr, Tel. 089/38003226 kraft bei übertariflicher Bezah- 089 / 612 39 81 lung. Tel. 089/6514147 Dachdecker/in, Bauspengler/in, Suchen Anzeigenblattzusteller Hausverwaltung Mü/Süd sucht Abdichter/in Großraum Mü. auch Fachkraft auf Stundenbasis od. für Mittwoch oder Samstag ab 14 Sub., ab sof. ges. Dachdeckerei Jahre. Geeignet f. Schüler, Haus- 400,- ¤ ab sofort. Bewerbung an: Grebien GmbH, Freilandstr. 4, frauen u. Rentner. Info Tel. peterspoerer@gmx.de 82194 Gröbenzell, Tel. 08142/51003 089/41114810, vertrieb@zpvs.de Su. Reinigungskräfte u. ZimmerSuche auf 400 ¤ Basis flexible erNebenjob für Mittwoch oder mädchen ab 1.09.2011 in Vollzeit. fahrene Bürohilfen. T. 743272-19 Samstag zu vergeben. Info unter T Melden unter 0176/10413987 089/41114810, vertrieb@zpvs.de Putzstelle für 2 x 1 Std. wöchtl. Gerüstbau-Kolonnenführer, Nebenjob f. Mittwoch o. Samstag Mo + Fr., montl. 100,- ¤ mit Anmel- Gerüstbaumonteur/-helfer, m. Bezu vergeben. T. 089/41114810 od. dung in Alt-Taufkirchen ab rufserf. ges., FS bis 7,5 t erforderl., Fa. Pfaller GmbH & Co Gerüstebau, vertrieb@wochenanzeiger.de 1.8.2011, Tel. 089/62299640 T. 0175/5950886 Wir suchen ab sofort einen Biete Nebenjob, 2x pro Woche qualifiziert. KFZ-Spengler/Spengle- für Schüler, Hausfrauen, Rentner. Rüstige Rentnerin gesucht, rin u. Lackierer/in od. Lackiererhel- Info unter Tel. 0151/12898357 auch aus Osteuropa, NR, ehrlich, fer/in. Fa. Wölfl GmbH Taufkir- Bernd Schäfer zuverlässig. Für 2 ältere Personen, chen/Mü., Tel. 089/6126999 Email noch keine Betreuung, zur UnterSekretärin TZ T.71675195 ab 11h stützung im Alltag mit Kochkenntinfo@auto-woelfl.de Mitarbeiter für Demontagen Heimarbeit (Massenware) Schnei- nissen. Tel. 089/8642379 gesucht. (Heizungs- u. Lüftungs- derin T.089-71675195 ab 11h Physiotherapeut-/in, suchen sanitär) Tel. 08106/99360 Su. handwerkl. erfahrenen baldmöglichst zur Verstärkung unAttraktive Verkäuferinnen für Mann gt. Deutsch u. FS erforderl. seres Teams Für TZ/VZ eine/n Phydas Oktoberfest gesucht (Alko- mit Referenzen. 089/64241691 siotherapeut/in. Kenntnisse in tests, Fotos, Souvenirs) Bester VerLD/MT/Bobath erwünscht. KG- Pradienst. Bewerbungen unter: Jobs für Familien. Arbeiten von xis J. Bazille Gräfelfing, Tel. www.oktoberfest-jobs.de zu Hause. Jetzt bewerben! 089/89899889 o. 089/874967 Biete nebenberufl. 2. Stand- www.bewerbung-pmi.de Wir suchen Persönlichkeiten als bein Tel. 0176-27881733 Goldschmied/-in halbtags o. selbst. Immobilienmakler und TeAnspruchsvolle und vielseitige evtl. in Vollzeit ges. Nettes Team lefonakquise. Quereinsteiger schuVertriebtätigkeit im Bereich / Mü-Süd, crown-project@web.de len und führen wir zum Erfolg. Schönheit & Gesundheit auf selbst. Moderner kleiner Supermarkt www.groetzner-immobilien.de Basis. Freie Zeiteinteilung, gute sucht Reinigungskraft (m/w) auf Reinigungskräfte auf Mini-JobKarrieremöglichkeit. Firmenwa400 ¤ Basis v. Mo-Fr v. 16-18.30 h Basis / Teilzeit gesucht. Info unter: gen möglich. 08441/7023 Nh. Fasanenp. Tel. 0160/91037197 T. 089/52011312, epex group MünSuche für Salon in Taufkirchen chen GmbH Friseurmeister/in in Vollzeit. Tel. Wir su. ab sofort einen Spüler (m/w) für unser Hotel in Vollzeit. MFA/VZ/TZ/AZUBI ab sof. oder 089/61208510 Bitte melden Sie sich bei: Carola Mod. qualitätsorientierte Praxis Portenlänger, Hotel Alter Wirt, später, f. Frauenarztpraxis Mü. /Zentrum ges., Tel.089/592436 in Unterhaching sucht ab 1.10.11 82031 Grünwald T. 089/6419340 eine freundliche u. zuverlässige Zahnarzthelferin in Voll- oder Teil- Putzhilfe 1xwö./3 Std. nach Ot- Lagerhelfer m/w CarlPersonal, zeit. Tel. 089/6113535 tobrunn gesucht. T. 0178/5070070 T.0895525450 Suche Aushilfskräfte auf 400,¤/Basis für Imbissbereich + Verkaufsstand für das Sommerfest im Oly’park v. 23.7 bis 24.7. und vom 28.7 - 21.8. T.0178-4936000

Putzhilfe für 2 Std./wö. in Neu- Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle biberg gesucht. Tel. 089/92569556 Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018

ILONEXS-MUC, zur Verstärkung unseres Teams suchen wir selbst. Kuriere mit eigenem BIKE/PKW/ Gewandte/r BWL Student/in für KOMBI/CADDY, Tel. 089-452120 Büro- u. Projektarbeit auf 400.- ¤ Basis gesucht. Sehr gute Englisch- Zahnarztpraxis am Marienplatz u. PC Kenntnisse erforderlich. su. ZMA in VZ, auch Prophylaxe, Wünschenswert weitere Sprach- gerne auch Azubi T. 089/295512 kenntnisse. Personalberatung in 82041 Oberhaching info@interme- Wir su. eine/n Friseurmeister /in od. gute/n Friseur/in. Wir bieten dia-germany.com Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Putzen Privat in Vaterstetten Friseurteam u. aufge- schloss. Kunmit Anmeldung oder Rechnung. den, Weiterbildung, attraktive BeTel. 08106/368990 zahlg. sowie selb- ständ. eigenverSu. Pizzafahrer und Thai/China- antwortliche Arbeit in einem kreaKoch T. 089/6090090 tiven Umfeld, 0176/32659221

Mitarbeiter an der Kaffee-Bar! chicco di caffe sucht freundliche, zuverlässige und serviceorientierte Mitarbeiter für unsere Bars in München, Garching, Karlsfeld, Freimann od. Martinsried (VZ/TZ 3-5 Tage/Woche). Schichten Mo-Fr tagsüber. Bewerbung@chicco-di- caffe.de Wir suchen Duftdesigner für unsere einzigartige Duftmaschine, Tel. 0163/3818308 TOP-Leute verdienen bei uns ein Vermögen. ¤ 10 000,- + p.M., Tel.:0043 699 181 588 75 oder www.forever-success.com

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Kulturverlag sucht deutschsprachige/n Fahrer/in mit eigenem PKW für Verteilung von Zeitschriften im Stadtgebiet München auf 400.- Basis oder freiberuflich. Bewerbungen per E-Mail an: job@inpunkto-media.de od. Tel. 69365637 Bürohi. ab 65 J. 6,-,TZ, T/F 188977 Reinigungskraft dt.-spr. u. zuverl. f. Objekt im Zentrum ab sof., 6 bis 8 Uhr morgens (Mo.-Fr.), auf 400,- ¤ Basis, gesucht. Tel. 0175/ 5690198 Liebevolle Kinderfrau auf MiniJob/TZ gesu., T. 91072424

Informatik-Studenten aufgepasst! Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400,– ¤-Basis. Sie unterstützen unser Team im Ausbau und der Pflege von aktuellen Projekten und des eigenen Content-Management-Systems. Das sollten Sie mitbringen: • Sicherer Umgang in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP • Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil • Teamfähigkeit, Kundenorientierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Motivation Bewerben Sie sich: CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder • Fürstenrieder Straße 5 • 80687 München ludwig.binder@creaktiv-net.de

Suchen Servicemitarbeiter/in für Frühstück, Restaurant und Tagungen für unser 4 Sterne Hotel in Sendling. Info: www. rivoli.de Bei Interesse, schicken Sie bitte Ihre Bewerbung an: info@rivoli.de Helfer für Hausmeisterrei gesucht! Tel. 0179/7047632 Bayer Anspruchsvolle, interessante Aufgabe gesu.? Sie möchten zeitl. flex. sein für Familie u. Beruf? Begleiten Sie ihre Teilnehmer im Großraum München zum Wunschgewicht. Wir bilden Sie aus. M.Nord Fr. Heußer, T. 08765/807063 M.-Süd Fr. Schmidt, T.08102/995989 2.000,- bis 5.000,- ¤ monatlich! Telefon.: 07522/914413 SICHERHEITSDIENST sucht: freiberufliche Mitarbeiter im Objektschutz. Bewerbungen an: TM Security GmbH, Hans-Urmiller- Ring 61, 82515 Wolfratshausen

Kinderpfleger/in (21 Wochenstunden)

Sind Ihnen Menschen wichtig? Analyseinstitut benötigt dringend Unterstützung, gerne branchenfremd, HB/NB, Fr. Reichelt, Tel. 089/45211317

für unsere Nachmittagsgruppe. Gerne auch Wiedereinsteiger/in. Informationen unter Tel.: 089 / 8 71 12 16. Schriftliche Bewerbung bitte an den: Kindergarten St. Johannes, Leiblstr. 5, 82166 Lochham

Hausmeister für Wohnanlage in Großhadern gesucht. Gartenpfl. /Winterd./FSKL III, handwerkl. /techn. Können, Tel. 089/7147912

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

Selbst. Vertriebspartner gesucht, mit PKW, hohe Verdienstmöglichkeit, Tel. 089/51662244

SIE SUCHEN…

Suche Tantra-Masseurin, deutsche Sprache vorausgesetzt. Tel. 0173-2556139, www.tantramassage-rosenheim.de

Der Katholische Kindergarten St. Johannes in Lochham sucht ab 01.09.2011 eine/n

… Auszubildende für 2012? Dann ist unser

Ausbildungsmagazin genau das Richtige!

Anzeigenschluss: 1. August Erscheinung: 26. September Mailen Sie uns: kontakt@12job.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

Nette Aushilfe für Lotto in der Stadtmitte gesucht. 2 - 3 Tg. /W. von 14:30 bis 18:15 Uhr. Info Tel. 0176- 41192525 (evtl. AB) Su. selbst. Kurierfahr. m. eig. PKW/Sprinter, T. 08165/6099360 W. Aktmodel gesucht 31230290 Ag. Starfamily hat Stellen f. erf. Kinderfrauen (Minij. TZ/ VZ) Service kostenl. 122289605 Fahrer f. 7,5 to gesucht Handy 0178/2744134 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579

Zusteller Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit haben, dann rufen Sie uns an. Einsatz von mindestens 3 Wochen.

für die Ferien gesucht!

Domina Bizarrstudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, vertrauliches Vorgespräch, T. 0172/8491642 Su. 5 VZ-Kräfte, pers. Vorstell. m. Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag 9 h, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1. OG n. Edeka. Gärtner/in mit Berufserfahrung ges., Tel. 089/37505112

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Engagierte ZMA für Assistenz und PZR gesucht: Zahnarzt Dr. Judith Krack, Cosimastr. 140, München, Tel. 0176-61 53 58 61 Mail: info@dr-judith-krack.de Reinigungskraft per sofort ges., Nähe Marienpl. tägl. Mo.-Sa. ca. 710 Uhr, Tel. 0170/4548590

www.12job.de Der Stellenmarkt

SamstagsBlatt · Nr. 28 Samstag, 16. 7. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote Ihre Chance 2011 – Produkteinführung in D, A, CH im Bereich Gewichtsreduktion ohne Gebietsbeschränkung. Sind Sie auch dabei? Sichern Sie sich Ihre neue Perspektive noch heute! Anfragen bei Wissel GmbH unter: info@wisselgmbh.de bis 31.07.2011 Tüchtige, belastbare

Versandhelfer/innen (deutsch in Wort und Schrift) für Kuvertier- und Verpackungsarbeiten, vorwiegend Nachmittag, ab sofort, (keine Heimarbeit) auf 400-¤-Basis, gesucht. Ideal auch für Schüler. Rocher Direktmarketing Services, Benzstr. 5, 82178 Puchheim Telefon 89 73 63-0

Noch auf der

Suche?

www.12job.de

Für unser Tagescafé suchen wir einen inspirierten Koch (w/m) mit Teamgeist und Erfahrung. Wir bieten: Geregelte Arbeitszeit, super Klima, Entfaltungsmöglichkeiten. Wir erwarten: Zubereitung und Ausgabe von Frühstück, Mittagessen und Catering. Flexibilität für evtl. Abendveranstaltungen, Planung Speisekarte und Einkauf (KFZ-Führerschein erford.)

Schriftl. Bewerbung: Café 111 · Kistlerhofstr. 111 · 81379 München

In der Schule läuft’s prima? Klasse, dann hast du ja genug Freizeit, um dein Taschengeld aufzubessern!

Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann ruf uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich.

Flexible, gepflegte Bedienung im Münch.-Norden auf 400 ¤-Basis gesucht, befristet, Alter egal. Tel. 0171/6271988 Topmodelagentur su. Models, Typmodels u. Kinder aus Bayern f. Mode, Werbung, TV u. Film. 00437227-21806, www.nextmodel.at ZMA f. kl. Praxis am Isartor 34 Std./Wo., Ass., PZR, 918232

Dring. ges. Reinigungskräfte Seriöser Nebenjob zu vergeauf 400,- ¤ Basis für einen Großb- ben. Tel.089/54655139 ackbetrieb in Garching-Hochbrück Verkäufer/in für Backwaren in Tel. 32186626 Gräfelfing in VZ/TZ gesucht. Tel. Unbefristeter Teilzeit-Arbeits- 0160/8452874 platz als Kassiererin im Restaurant ab sofort zu vergeben. Ihr Arbeits- Su. ab 19.09., erf.ahren., flex., platz ist in einem bekannten Wa- Backwarenverkäufer/in 22 Std / renhaus im Restaurant an der Kas- Wo. (Mo-Sa.), für unsere Filiale in se. Std.Lohn 7,50 ¤. Schriftl. Bewer- Planegg, Bew.: Reformhaus Mayr, bungen mit Bild u. Tel. bitte an Gleichmannstr. 14; 81241 Mü., rmichael.mayr@reform-haus.com beuter@pe-sos.de

Ruhmer Bau GmbH, OSH su. erf. Baggerfahrer u. Facharbeiter f. Kanalbau mit FS ab sofort, Tel. Wir su. für ab sof. in Festanstel089/315 989 19 lung für Großraum MUC/DAH/ Wiesn 2011, Su. flexible Verkäu- FFB/LA/Rosenheim, 5 zuverl. und ferin für Imbiß. Wenn Sie fleissig, belastbare 7,5t LKW Fahrer/innen. belastbar u. verkaufserfahrend AP für Infos: Hr. Fiala, 0163/ sind bitte melden. T. 089/99209069 3540432, AF-Logistik, Haunstetterstr. 112, 86161 Augsburg, Tel. Su. Zimmermädch./boys ab sof. 0821/4551091 FAX -93 VZ/TZ/Aush., 089/21568360 Kipper-Fahrer/in für 4-Achser (FS Freundliche(r) Telefonist(in) Kl. II) mit Erfahrung, im Raum mit akzentfreier Stimme 3x/Wo. München ab sofort gesucht. T. auf 400,- ¤ Basis ges., Fa. 0176/ 089/31859810 78726403 Telefon-Minijob, f. Dame m. ge- Junger Schreinergeselle gesucht Fa. Pirker, Tel. 0179/2161458 pfl. Deutsch, T. 65308959 Wir suchen ab sofort Reinigungskräfte m/w in Teil- u. Vollz. 3-8 Std. tgl. und Aushilfen f. Unterhaltsreinigung und Grundreinigung in den Sommerferien, T. 089/36101616 email: personal@ vogt-gebaeudereinigung.de Der 2. Arbeitsplatz ist zu hause, www.fromhome.de, Firma Weiermann, T. 0172/7610306

WIR Großhandelsunternehmen SUCHEN für die Geschäftsstelle in MÜNCHEN SIE! MITARBEITER m/w 40 Std./Wo., Vollzeit, Festanstellung. Es werden keine Vorkenntnisse erwartet, da wir Sie firmenintern einarbeiten.

Bewerben Sie sich unter: Tel. 089/ 21 26 67 76

Firma

l Musischer Kindergarten

Su. ab 19.09., erf.ahren., flex., Kasserer/in 37 Std / Wo. (Mo-Sa.), für unsere neue Filiale in Planegg, Schriftl. Bew.: Reformhaus Mayr, Gleichmannstr. 14; 81241 Mü., rmichael.mayr@reform-haus.com Berufstätige Mutter su. zuverl. Hilfe f. Haushalt u. 10 j. Sohn, ab Sept. 2011, 2-3 Std. tägl., ab ca. 16 Uhr, in M-West, T. 0171/5347850 Friseursalon in Pasing su. Shampooneuse in Vollzeit, Tel. 089/83999943

Interesse an der Arbeit mit Kindern?

l Drs. med. Czernicki Orthopäde + Prakt. Ärzt.

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

l ARS Dienstleistungen GmbH

Wir bieten ab September ein soziales Praktikum (6 – 12 Mon.) in einer unserer heilpäd.-therap. Tagesstätten.

Kinderhaus München Tel. 089 / 41 11 49 100 Fr. Strehler

…noch viel mehr bei www.12job.de Adresse

Tel. oder Email

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

Büro

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de

1 Jahr ab Sept. 11

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 532523

n. Vereinb.

med. Fachangestellte/r

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

Berufsbild

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

n. Vereinb.

09/11 – 08/12

ZMA für kieferorthop. Praxis

Montessori und Pikler E.V.

Neuhausen e.V.

Freie KFZ-Werkstatt i. München Aubing su. ab sofort einen KFZ-Mechaniker zur Unterstützung des Teams. PKW Führerschein erforderlich. Schriftliche Bewerbung erwünscht: Auto Liewald, Dinkelsbühler Str. 2, 81243 München oder info@auto-liewald.de, T. 875460

Su. ab 1.9., erf., flex., Mitarbeiter in der Obst / Gemüse Abteilung 22,5 Std / Wo., Mo-Sa., 6.3011.00 h, für unsere Filiale in Planegg, Schriftl. Bew.: Reformhaus Mayr, Gleichmannstr. 14; 81241 ACHTUNG NEBENJOBS !!! Wir su. nebenber. Mitarbeiter/innen Mü., rmichael.mayr@reform-haus.com für ca. 300.- ¤ pro Wo., T. 089/84038434 Nebenjob für Mittwoch und / oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Küchen-/Verkaufshilfe mit guten Deutschkenntnissen für Schulmensa per September gesucht: Mo. - Do. 2 Std. von 13 - 15 Uhr (¤ 400-Basis) und Mo. - Fr. 4 Std. von 11 - 15 Uhr. Tel. 0170- 4670079 tägl. 16 - 18 Uhr

Gauting: Obst-/Gemüsegeschäft su. deutschspr. Mitarbeiter/in in VZ / TZ o. 400.- Basis, T. KOSMETIKERIN mit med. Fuß- 0172/8349762 pflege nach Starnberg gesu., Bewerbungen m. Praxisnachweis. Span. Lokal in Neuhausen su. ab sof. Servicekräfte (w/m) Teil-/ Tel. 089/8576187 od. Vollzeit Tel. 0163/ 4879293 Finalit sucht Bürofachkraft für unser neues Büro in der Lind- Aquisekraft auf 400.- Basis für wurmstr. Teilzeit oder auf 400 ¤ Makler in Großhadern gesucht, Basis. muenchen@finalit.de oder info@vm-trautmann.de Tel. 0172 / 8553361 T. 0179/9428395

Su. Mitarbeiter/in auf 400.- BaFa. Punjabi sucht Aushilfskraft, sis für Frischeverkauf oder AbTel. 0176/62798828 packservice in Gräfelfing, T. Millionärslehrling gesucht!! 0172/9030675 mp-direkt.de 01577-5060800 Suchen Anzeigenblattzusteller Allgemeinärzte-Naturheilk. in für Mittwoch und/oder SamsBogenhausen su. engag., freundl. tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für u. qualif. Arzthelf. für Voll-/ Teil- Schüler, Hausfrauen und Rentzeit 10-40 Std. o. 400,- ¤ Basis! Un- ner. Tel.089/54655139; email ser Profil unter www.dr-kastner- an: vertrieb@werbe-spiegel.de ganzheitsmedizin.de Aussagekräftige schriftl./e-mail (s.www) Be- Trattoria in Mü-Lochhausen su. werb. Dr. Kastner, Einsteinstr. 127, ab sofort Barkeeper/Pizzabäcker (m/w), Tel. 0151/50719450 81675 Mü. 089/475154

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Der Münchner Stellenmarkt

Plätze Dauer

Tätigkeit

Erzieher/in SPS

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUSs: bei 4 Wochen kostenlo

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellengesuche

Frau su. Putz-/Bügelstelle Tel. Su. Gartenarbeit oder Baustelle Malerarbeiten 015121309335 01578-4777249 T. 0157/76535018 Zuverl. Reinigungskraft, perf. Erfahrener Elektriker sucht Ar- Florist su. TZ/VZ Stelle T. Metzger 58 sucht neuen Wirk- Deutsch, s. gt. Ref. su. Putzstelle, beit Tel. 0160/6073484 sungskreis Verkauf/Küche Tel. PKW vorhanden, T. 0174-7426370 0171/4427750 Malergeselle sauber, zuverl. su. Frau/Mann su. Garten- od. Bau- 089/51999957 Zuverlässige Frau su. PutzstelArbeit, T. 0176/64601062 stellenarb. od. Putzstelle Tel. Gartenarb. ges. 0177/5714602 le: Tel. 0151/43113072 Liebev. fürsorgl. Frau, dt., langj. 0157/76873492 Rentner su. Job 0152/03074850 Su. Putz/Bügelstelle, Mitt. nachbetreuungserf., begleitet Sie im Jg., erf., ehrl. flg. Frau m. beAlltag u. auf Reisen, FS, NR u. kocht sten Referenzen su. Putz- /Bü- 36 jährige Ungarin mit gt. mittags ab 15:00 u. Fr. ab 14:00 h Dtschkenntnissen und eigenen Tel. 0151/27972740 gerne, Tel. 0178/6125323 gelst. Tel. 01522/6386939 PKW su. Arbeit im Haushalt (auch Redakteurin / Journalistin, in Altenpflege) mit Wohnmöglichk. Buchhalterin m. langj. Erfahrg. in Steuerkanzlei übernimmt zuRente su. Einsatzbereich auf 400. - Reinigungskraft a. Polen su. T. 0172/4924995 verlässig das Buchen lfd. GeschäftsBasis, ggf. auch an Rezeption oder Büro-Praxis; 0157/74360970 Su. Gartenarb. T. 0157/89262765 vorfälle, lfd. Lohn-u. Gehaltsabandere Bereiche. Antworten un- Su. Putzst. T.0174-5343597 ter: Tel. 0173/2927596 Erfahrener Buchhalter ver- rechnung; 0163/6251666 Handwerker aus Polen sucht bucht Ihre Belege und RückstänMaurer su.Arb. 0172/1312326 Buchhalterin, Tel. 0176/62491486 Arbeit Tel. 0157/74360970 de, Tel. 089/5701045 Erf. Frau su. Putzst. T. 74529233 Zuverl. Putzfrau su. Putz- u. BüHausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Kleine Reinigungsfirma übern. Büro-Treppen- u. Fensterreinigung Studentin su. Arb. 01747534089 gelstelle T. 0151/29049624 Frau su. Putzstelle 01577/8759839 T.6914986 o. 0179-3857241 Zuverl. Frau su. Putz. / Bügelstr., Welche Firma sucht Mitarbeiter SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG Büro, T. 0160/96209050 auf Bau (als Bauhelfer) Trocken-

SIE SUCHEN…

Fliesen, Maurern, Tel.0152/08264560

Malen

Su. Haush./Putzstelle, T. 66060695

… Auszubildende für 2011/12?

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245

Dann ist unsere

Maler su. Stelle T. 0177/8682903

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt

Ihr Handwerker betreut HausGewerbe sowie Privates u.v.m., Schlossermeister a.D., Tel. 089/45211636 oder 0175/4164166

genau das Richtige!

Anzeigenschluss: 20. Juli Erscheinung: 23. Juli

Su. Putz/Bügelst. 0176/73277671 Suche Putz/Bügelstelle, Mo+Fr, Tel. 01578/4529708

Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

nur

Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/85671398 Su. Gartenarbeit 0175/6207047

SamstagsBlatt · Nr. 28 Samstag, 16. 7. 2011

Münchn. Kindl Ü40, hilft bei al- Zuverl. Frau su. Putzstelle, Tel. lem was im Haus so anfällt. Ko- 0176/49892290 chen, Ausflüge, Besorgungen, PutPutze u. bügle T. 0176/86377290 zen usw. T. 0170/5846453 Übernehme Ihre Büroarbeiten auf freiber. Basis. 0163/6362015 Wer sucht Konferenzservicekraft auf Rechnung? T. 0160/6060168

Ausbildungsplatz Angebote

Büroservice stundenweise, fle- Wir su. noch Auszubildende/n für xibel, freiberuflich. 0172/9609416 Hotelfach in unser 4 Sterne Hotel in Sendling. Info: www. rivoli.de Bei InZuverl., fleißige, deutschspr. teresse, schicken Sie bitte Ihre BewerFrau su. Putzst. 0176/27840221 bung an: info@rivoli.de Handwerker aus Polen su. Ar- Gemeinschaftspraxis für Allgebeit, Tel. 89407847 meinmedizin in München-NeuSchlossermeister/Metallbauer hausen sucht ab 01.09.11 einen (Rentner) su. Nebenjob, auch Aus- Azubi zur MFA, Tel. 165075 hilfe, sehr flexibel und belastbar, Su. Azubi für Feinkostgeschäft, Tel. 01525-9099138 o. www.fein-schmeckerei.de ernstwendl@web.de

Können Sie sich wegen Urlaub, bauer, Schalungszimmerer, Par- Krankheit, Kur o.ä. nicht um Ihr kettleger auf Rechnung. Fax: Haustier, Wohnung oder Haus kümmern? Verantwortungsvolle 08024/303216 und seriöse deutsche Rentnerin Zimmermädchen aus *****Ho- hilft Ihnen gerne. Tel. 089-587670 tel sucht Stelle. (putzen, bügeln, Finanz- u. SachanlagenbuchBüro/Praxen) 0157/86099384 halterin, m. langjähr. Erfahrung, Altmöbelentsorgung & Um- in DATEV 5.51Rw4 su. neuen zugsarbeiten mit eigenen Sprin- Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen ter Tel. 01511/8954998 laufender Geschäftsvorfälle, AufDas Putzfee Team erledigt für arbeitung von Rückständen, BeSie Reinigungen im Haus, Büro od. legsortierung u. Mahnwesen, Tel. Praxis (Privat + Gewerbe) Tel. 089/89711897 0176/96264409 Wer braucht Hilfe?! Erf. MünchSuche Bügel- und Putzstelle ner Krankenschwester, 53 J. (20 J. Mobil: 0157-76537957 Klinikum Großhadern) übernimmt ab 19 Uhr pflege, auch WE und Münchn. Kindl qual. Bürokraft Nachtdienst mögl., Tel. 089 / sucht in Festanstellung TZ/VZ. Fit in 75075965 oder 0160/96598270 Word-Exel-Rechtschreibung. Ab Su. Putz-/Bügelstelle, T. 89407847 sofort. Tel. 0170/5846453

Wir suchen aufgeschlossenen

Azubi zum 01.08.2011 für Zahnarztpraxis, auch Wechsler Zahnarztpraxis Dr. Claus-E. Pröger Georg-Reismüller Str. 7 80999 München Eingang Langerhansstr. Telefon: 812 11 11 S-Bahn S2 Haltestelle Allach

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger Elektroarbeiten

Richard Wörle GmbH

Jahre

Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten schnell, zuverlässig u. preisgünstig

Fenster/Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

Feuerlöscher

Fa. Robert Wolf · 80634 München

Containerdienste

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Badewannen

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Dachdeckerei Bodenbeläge Fa. Mayerhanser – Meisterbetrieb –

Parkett und Bodenbeläge Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

Spenglerei · Dachdeckerei · Abdichtungstechnik Christian Duschanski · Osterangerstr. 39 · 81249 München Tel.: 089-80 16 29 · Mobil: 0179-29 59 035 www.Duschanski.de · Meisterbetrieb Über 30 Jahre Erfahrung sprechen für uns!

Bodenbeläge Zöpf • Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC:

% 0 89 / 13 01 37 38 oder Mobil 01 72 / 7 48 48 40

Glasereien Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Maler/Tapezierer D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34 Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000 Leerwohnung preiswert renovieren. Fa. Fritz, % 089/75 61 87 Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Wir machen Häuser preiswert trocken! Schlüsseldienst

GmbH

Gartenservice, -Pflege und -Bau

POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

Prospektverteilung

MARX Feuerschutz

Gartengestaltung

PARKETT – URBAN

Mauertrockenlegung

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

Tel. 0 89 / 130 16 16

Fachbetrieb Parkett-Innung Obb.

Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de

Verkauf + Service

www.marxfeuerschutz.de

Bildereinrahmung

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Donnersbergerstr. 9, Mü.

Polsterei

Malermeisterbetrieb

Nasse Wände? Schlüsseldienst Feuchte Keller? 24 h – Tel. 0171-476 28 96 Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Tankreinigung Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Alles für Ihren Heizöltank

Parkett

Fa. Boerger

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbH

Immer auf der richtigen Seite... Anzeigenannahme: 089 / 546 555

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

쎰

08 00/3 57 25 00 (kostenfr.)

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Die neue Dimension des Einkaufens in München Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! , 18.07. von Montag ig lt ü g te o b Ange , 20.07.2011 bis Mittwoch latz

München’s größte Verbrauchermärkte in der Balanstraße und im Euro-Industriepark mit V-Baumarkt! www.v-markt.de r. St. Ma rtin -St

Für Sie zum Grillen: Steaks natur oder verschieden gewürzt

Frischer Schweine-Bauch ohne Bein, auch in Scheiben, natur und gewürzt

-.29

100 g

Frische Schweine-Hüftsteaks natur und verschieden gewürzt

KNÜLLER Nektarinen aus Italien

Dtsch. große Zucchini

gegart, ca. 16 % Fett

Kl. I

-.59

100 g

Allg. Heißrauchschinken

gluten- und lakt

osefrei

100 g

1.09

Lyoner im Ring

Bayr. Kochsalami

Schwarzgeräucherter Hals

deftige Brotzeitwurst und für Wurstsalat

in Stangen

gegart, mild gesalzen

gluten- und lakt

100 g

1 kg

-.99

Dtsch. Erdbeeren oder Stachelbeeren Kl. I

osefrei

-.49

gluten- und lakt 100 g

Fürst von Metternich

-.69

osefrei

Albi Säfte versch. Sorten

Deutscher Sekt

4.99

je 0,75-l-Flasche 1 Liter = 6,65

je 1-Liter-Packung

-.85 Kinder Maxi King

Frisch aus der Käsetheke:

Milram Edamer 40% Fett i. Tr.

2,5-kg-Karton 1 kg = 0,80

1.29

Paulaner Original Münchner Hell oder HefeWeissbier

0,5-l-Dose + Pfand 0,25 1 Liter = 1,18

-.59

Dr. Oetker Ristorante-Pizzen versch. Sorten, z. B. Salame, 320-g-Packung oder Ristorante Piccola z.

gluten- und lakt

-.99

osefrei

100 g

500-g-Schale 1 kg = 3,58

1.79

Weihnenstephan Frische Buttermilch

Kernlose Trauben hell aus Spanien

max. 1 % Fett

Kl. I

je 500-g-Becher 1 kg = 1,18

-.59

1 kg

2.99

Dtsch. Strauchtomaten

Menz & Gasser Primafrutta

Kl. I

Konfitüre aus Südtirol, versch. Sorten

B. Peperoni-Salami, 300 g, tiefgefroren

-.49

100 g

Frisch aus dem Brothaus:

Badisches Krustenbrot

1.40

500-g-Laib 1 kg = 2,80

Drogerie:

Gilette Blue II Plus Slalom Einwegrasierer 10 + 10 gratis

3x 35-g-Packung 100 g = 0,94

-.99

Frisch aus dem Brothaus:

Aprikosenplunder

je Stück 100 g = 0,58

-.75

je 1 kg = 5,97 (300 g) 1 kg = 5,59 (320 g)

1.79

Brändle Vita Rapsöl

je 0,75-l-Flasche 1 Liter = 1,48

Freizeit-Rucksack aus 600D Polyestermaterial, aufgesetzte RV-Vortasche, Handytasche, Kabelkanal und Rückenpolster, diverse Modelle

je 340-g-Glas 1 kg = 2,91

-.99

Ferrero Kinderschokolade oder Yogurette

1.11

je 100-g-Tafel

-.69

650-g-Schale 1 kg = 2,14

1.39

Sammy Toilettenpapier „Comfort“ 3lagig oder „Premium“ 4lagig

10x 200 Blatt oder 10x 160 Blatt

1.99

Scott Radiowecker mit Projektion F Radio, lassen Sie sich per Radio oder Summer wecken, Einschlaffuntkion, Alarmwiederholungsfuktion Projektion der Uhrzeit

je Packung

3.99

10.-

V-Markt München 䡠 Balanstraße 50 䡠 81541 München-Ost 䡠 Tel. 0 89 / 4 13 09 50 V-Markt München 䡠 Maria-Probst-Straße 6 䡠 80939 München 䡠 Tel. 0 89 / 32 19 81-0

99 9.

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Nicht alle Artikel in allen Größen und Märkten erhältlich. Abbildungen = Modellbeispiel