KW 52-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage

Feneberg

s. Beilage, S. 7 s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage

Jahrgang 11 · Nummer 52 Ausgabe SWW · 31. Dez. 2011

S. 24

DIESE WOCHE

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

Rapunzel in der Kirche

Das schenk’ ich mir

Pasinger Himmelfahrtskirche mit Märchen-Gottesdienst für Erwachsene

Große WeihnachtsgeschenkTauschbörse des Werbe-Spiegel, Amper-Kurier und SamstagsBlatt

Seite 2

Seite 16

Wir sind

Seite 6

MÜNCHEN

Teppichkauf

TIPP DER WOCHE

s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage S. 2 S. 3 S. 5

JU-Christbaumabholaktion

s. Beilage

„The same Procedure as every Year“ Am letzten Tag des Jahres wird gefeiert – und gearbeitet

„Die Sternsinger kommen!“

München · Er kommt so sicher wie das Amen in der Kirche: Der letzte Tag des Jahres. Wurden die Weihnachtsfeiertage noch im Kreis der Lieben und in besinnlicher Atmosphäre gefeiert, darf es an Silvester ruhig etwas fetziger zugehen. Doch ist das wirklich so? Nein, klärt die Statistik auf. Laut einer Umfrage unter den Deutschen wird der 31. Dezember ebenfalls am liebsten in den eigenen vier Wänden verbracht. Mitnichten sind die Landesbewohner – und mit ihnen die Münchner – ein Partyvolk, das von Disco zu Disco pilgert. So wird Silvester bei jedem dritten Deutschen klassisch zuhause gefeiert: Zu essen gibt es ein Fondue oder Raclette, zur Unterhaltung tragen Bleigießen und Gesellschaftsspiele bei, um Mitternacht wird geschossen und an-

schließend gibt es Gulaschsuppe – ganz nach dem „Dinner for One“-Motto „the same procedure as every year“. Für manch einen ist es ein ganz normaler Tag – im schlimmsten Fall sogar ein Arbeitstag.

Bereitschaftsdienst statt Sekt „Feuer statt Feier“: In der Silvesternacht kommt es zu Einsätzen im Minutentakt. Foto: photos.com

GROSSE STRESSLESS

Hausmesse nur noch bis zum 05.01.2012

Unzähligen Arbeitnehmern stellt sich die Frage nach der Gestaltung der Silvesternacht überhaupt nicht, denn sie verbringen diese an ihrem Arbeitsplatz. Lesen Sie weiter auf Seite 4

Markenjeans* 129 ¤ 79 ¤ 90 34, ¤

34, ¤ 129 ¤ 89 ¤ z.B.:

*mit kleinen Fehlern

Fabrikreste Neuhausen Donnersbergerstr. 22 A Mo-Fr 9.30-19 Uhr · Sa. 9.30-18 Uhr

Aubing · „Die Sternsinger kommen!“ heißt es vom Mittwoch, 4., bis Freitag, 6. Januar, in der Pfarrgemeinde St. Quirin. Mit dem Kreidezeichen „20+C+M+B+12“ bringen die Kinder in den Gewändern der Heiligen Drei Könige den Segen zu den Menschen und sammeln für Not leidende Kinder in aller Welt. Ein Plan zur Straßeneinteilung, wann die Sternsinger kommen, hängt ab Weihnachten in den Schaukästen der Pfarrei (Ubostr. 5) aus. Zum Festgottesdienst lädt die Pfarrei am Freitag, 6. Januar, um 10.30 Uhr. Wer außerhalb der Gemeinde wohnt und sich über einen Besuch der Sternsinger freut, meldet sich bei Familie Feht unter Tel. (089)8631091 oder bei Familie Bühler unter Tel. (089)8634035.

TAXI

-Taxi-Hotline KOSTENLOS HIN >>> BEI -PASING EINKAUFEN <<< KOSTENLOS ZURÜCK

Taxi-Hotline: 88 96 90 50 Montag-Freitag von 8.00-13.00 Uhr

nur sofort lieferbar

Raumgestaltung

999,- EUR

FRITZ

statt 1.465,- EUR UVP des Herstellers

Ecke Allgäuer/Neurieder Str. (Steinkirchner Str. 1, Fürstenried)

10%

auf ausgewählte Musterstücke

Swingtisch oder Erhöhungsring

GRATIS!*

Sessel

beim Kauf eines Sessels! *außer bei den Aktionsmodellen Consul, Ambassador, Atlantic, sowie aus baulichen Gründen die Modelle Dream, Spirit, Jazz und Blues.

nur bis zum 05.01.2012 Montag – Freitag 9:30 – 18:30 Uhr Samstag 9:30 – 16:00 Uhr Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39

82140 Olching Info-Telefon

(0 81 42) 1 57 24

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Bodenbeläge aller Art Gardinen (fertig in 8 Tagen) Tapeten Malerarbeiten Sicht- u. Sonnenschutz Bodenverlegung pro Raum ab ¤ 20,–

Die neue Küche! Wo? www.kuechen-schaaf.de Fürstenrieder Str. 170 · Tel.: 089/7141004

en verehrt r e r e s n U aft Kundschund Gek c viel Gleüit im neuen sundh JahMustern r! + Beratung mit

atz für 2012: Der gute Vors öfter mal sich Nehmen Sie gutes Buch . n ei r Zeit fü

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Ausmessen kostenlos.

岼75 61 87 Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Telefon 089 / 54655-115

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 31. Dezember 2011

Rapunzel in der Kirche Pasinger Himmelfahrtskirche mit Märchen-Gottesdienst für Erwachsene

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

A „Die Regionen Frankreichs“

Druckfehler vorbehalten

Neuhausen · Einen Vortrag mit Gesprächen, Spiel und Film über die Inseln Korsika, Réunion und das Gebiet um den Fluß Dordogne bietet die Volkshochschule im Trafo (Nymphenburger Str. 171a) am 11., 18. und 25. Januar. Der Kurs kostet 24 Euro und beginnt jeweils um 18.30 Uhr. Anmeldung und Infos unter www.mvhs.de/west.

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,11 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,16 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,90 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,56 ct 12 - 18 Intellinet (010033)) 0,62 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 01050.com GmbH (01050) 0,55 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

0,82 ct 0,74 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,22 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,25 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Tellina (01041) 2,66ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tellina (01041) 2,66 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 27. Dezember 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Pasing · Am Sonntag, 1. Januar, um 17 Uhr hält Pfarrer Hans-Martin Köbler wieder seinen traditionellen Märchen-Gottesdienst für Erwachsene in der Pasinger Himmelfahrtskirche (Alte Allee 5). Diesmal widmet er sich dem Grimmschen „Rapunzel“. „Vor elf Jahren habe ich den ersten Gottesdienst dieser Art gehalten, damals noch in der Tutzinger Christuskirche“, erinnerte sich Köbler. Er wollte damals einen würdigen, doch auch einen ganz anderen Gottesdienst an diesem besonderen Datum, dem 1.1.2000, feiern. „Die Idee zum Märchen-Gottesdienst kam recht schnell, denn ich habe mich schon immer mit Märchen beschäftigt und finde die christlichen und psychologischen Aspekte, die man immer wieder aufs Neue entdecken kann, sehr ansprechend.“ Das allererste Märchen, das zu Gottesdienst-Ehren kam, war Sterntaler. „Die Gemeinde hat wunderbar und begeistert reagiert, so dass eine Fortsetzung selbstverständlich war.“

Auswahl schon im Sommer Mit kurzer Unterbrechung, als Köbler nämlich 2006 in die Pasinger Himmelfahrtskirche wechselte, widmete er sich Jahr für Jahr einem anderen Märchen.

Pfarrer Hans-Martin Köbler hält am Neujahrstag in der Himmelfahrtskirche Pasing einen Märchen-Gottesdienst. Foto: US

„Ich gehe eigentlich bereits im Sommer auf die Suche nach meinem nächsten Märchen“, verriet er. „Es muss mich ansprechen. Dann schaue ich nach Literatur und nach geeigneten Bildern.“ Denn die Bilder, Zeichnungen, Skizzen gehörten unmittelbar zum Gottesdienst dazu. „Ich möchte ein Gesamtbild bieten.“ Ganz wichtig daher auch: die passende Musik. „Anna Peszko war bereits in Tutzing Organistin und untermalte den allerersten Märchen-Gottesdienst mit Musik aus vier Jahrhunderten. So ist es noch heute. Gemeinsam mit ihrem Partner Hannes Hogl begleitet sie seit Jahren den Neujahrs-Gottesdienst.“ Text, Bilder und Musik würden

sich gemeinsam entwickeln und ergänzen, so Köbler. „Ich schicke meinen Textentwurf, die beiden machen ihre Anmerkungen und beginnen mit der Musiksuche und darauf reagiere ich wiederum.“

„Das Böse darf vernichtet werden“ Zum nun folgenden RapunzelGottesdienst will Köbler natürlich nicht viel verraten. „Nur soviel vielleicht: Es geht ums Erwachsenwerden im weitesten Sinne, um Abschiede, um das Erkennen, wie blind wir manchmal für gewisse Dinge sind, um das Rauskommen aus unseren Elfenbein-

türmen – es ist wieder ein Märchen, aus dem wir viel lernen können.“ Überhaupt gehörten Märchen zu unserem Leben dazu. „Wie in der Bibel auch finden wir in ihnen das Dunkle, Erschrekkende, Bedrohende und Böse gleich neben dem Guten und Lieben. Und am Schluss darf das Böse mit aller Macht vernichtet werden.“ Darin liege für Groß und Klein etwas Tröstliches und Mutmachendes. „Dieses schöne Gefühl beherrscht den Märchen-Gottesdienst: Schwere und leidvolle Zeiten haben ihr Ende, Engagement lohnt sich immer. Das Wichtigste ist, offen für Neues zu sein. Diese Stimmung gebe ich der Gemeinde besonders gern mit ins neue Jahr.“ U.S.

Tebo Die Nr. 1 in München für Teppichböden (eigener Verlegeservice)

teppichkauf

Wir danken allen Kunden für das große Vertrauen, das Sie uns 2011 entgegenbrachten und wünschen allen das Beste für 2012!

Über 1000 Teppiche in 50 verschiedenen Größen

Nur vom 28.12.2011 bis 07.01.2012 MwSt. geschenkt!!

19%

auf alle abgepassten Teppiche wie: Nepal, Gabbeh, Berber, Handtuft, Shaggy, Handweb- und Schurwollteppiche usw. Manfred Huther, der neue Tebo-Geschäftsführer: „Wir werden das bekannte Tebo-textile flooring Center in Martinsried mit neuen Produkten noch interessanter machen.“

textile flooring Center Lena-Christ-Str. 50 · 82152 Martinsried Tel. 0 89/8 57 65 00 · Fax 0 89/8 57 64 80 Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Direkt neben dem neuen OBI Gartencenter

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 31. Dezember 2011

„The same Procedure as every Year“ Jetzt 2x in: Sendling-Westpark Edelmetallankaufstelle D. Sowa Profitieren Sie vom historisch hohen Goldpreis – sofort Bargeld für Ihr Altgold und Silber Wenn Sie also Ihr Gold zu Geld machen wollen, dann vertrauen Sie auf die Firma

D. S. Edelmetallankauf Wir kaufen Zahngold (auch mit Zähnen), Goldschmuck, Bruchgold, Goldmünzen, Dentalgold Hausbesuche nach Vereinbarung Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen Friedrich-Hebbel-Str. 27 Bei der St. Thomas Morus Kirche Handy: 01 77/ 2 10 11 60 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 10.00 - 15.00 Uhr Hansastraße 77/Nähe ADAC Tel.: 0 89 / 37 94 49 43 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

A Orgelkonzert zum Jahresschluss Neuhausen · Eine Stunde Orgelmusik spielt Andreas Hantke zum Ausklang des Jahres in der Christuskirche (Dom-Pedro-Platz 5) am Samstag, 31. Dezember, ab 21 Uhr. Gespielt werden Werke von Franz Liszt, Alexandre Guilmant, Johann Sebastian Bach u.a. Der Eintritt ist frei. Infos unter Tel. (089)1579040.

A Blutenburger Weihnacht Obermenzing · Alte Musik und Volksmusik zur Weihnachtszeit gibt es im Rahmen der Blutenburger Konzerte am Donnerstag, 5. Januar, um 19 Uhr im Schloss Blutenburg (Schloss Blutenburg 1) mit den Siegertsbrunner Bläsern, Renaissance-Ensemble „Kleiner Kreis Freising“. Gegen 20.30 Uhr findet ein Neujahrsanblasen im Schlosshof statt. Infos unter www.blutenburgerkonzerte.de.

Fortsetzung von Seite 1 Gerade für Mitarbeiter in Sozialund Pflegeberufen, in der Gastronomie, der Taxibranche, bei Polizei und Feuerwehr gestaltet sich die Silvesternacht in Form von Bereitschaftsdienst, Service bis in die Morgenstunden und hartem, körperlichen Einsatz. „Eine halbe Minute Feuerwerk“ prognostiziert etwa Klaus Heimlich, Brandoberinspektor und Wachabteilungsführer auf der Feuerwache 3, die Zeitspanne, die er zusammen mit 47 Kollegen zur Verfügung haben wird, bevor der erste Einsatz gefahren werden muss. Silvester im Dienst für andere heißt es auch im Laimer Sozialzentrum. „Man nimmt sich selber zurück“, bestä-

eben Einsatz. Das gilt auch für das Sozial- und Pflegepersonal.

Einsatz ist Einsatz

tigt Martina Winter vom Sozialdienst. Silvia Cakar, Mitarbeiterin für Unternehmenskommunikation im Klinikum Pasing, kennt den Hochbetrieb in der Silvesternacht: „Wir brauchen dann jede helfende Hand“. Dass die beiden Beamten Peter Oberrader und Dennis Bülow von der Polizeiinspektion Neuhausen an Silvester im Dienst sind, „ist für uns weniger ein Problem als für unsere Familien. Wir

haben nun mal einen Beruf, in dem wir auch an Feiertagen arbeiten müssen.“ Das Einsatzspektrum der Ordnungshüter an Silvester ist groß: Vom Kleinbrand, hervorgerufen durch den unsachgemäßen Umgang mit Feuerwerkskörpern, bis hin zur Prügelei, meist unter Alkoholeinfluss, ist alles dabei. Dennoch wird kein besonderer Unterschied zwischen Silvester und den übrigen Tagen des Jahres gemacht - Einsatz ist

Auch hier ist Silvester ein Tag unter vielen. Obwohl das Pflegepersonal selbst nicht feiern kann, lassen sie es ihren Schützlingen an diesem Abend an nichts fehlen.Das SamstagsBlatt hat nachgefragt: Wie feiern Sie Silvester, trotz Dienst an diesem Abend? Lesen Sie in dieser Ausgabe, wie in Seniorenheimen, Sozialstationen, in der Polizeidienststelle und der Feuerwehr der letzte Tag des Jahres gestaltet wird (zu erkennen am Button „2012“). RP

„Hochbetrieb auf den Stationen“ Viel los in der Notaufnahme des Klinikums Pasing Pasing · „Silvester ist für uns ein ganz normaler Arbeitstag mit einem normalen Schichtplan“, erklärt Silvia Cakar, Mitarbeiterin für Unternehmenskommunikation im Klinikum Pasing. Wer Kinder habe oder in den Urlaub fahren wolle, werde natürlich berücksichtigt. „Aber ehrlich gesagt, brauchen wir jede helfende Hand. An Silvester steigt die Unfallgefahr durch die ausgelassene Feier-

stimmung. In Verbindung mit Alkohol und der Knallerei passiert einfach viel. Das spüren wir hier. Insoweit erwarten wir Hochbetrieb auf den Stationen und in der Notaufnahme.“ An Heiligabend und an den Weihnachtsfeiertagen war es dagegen besonders ruhig im Klinikum Pasing. „Die Stationen hatten Weihnachtsschmuck mit Tannengrün und Kerzen angebracht. Und die Patienten konn-

ten ein weihnachtliches Menü wählen. Da kam überall eine festliche Stimmung im Haus auf.“ Aber an Silvester werde es kaum eine ruhige Minute geben. „Das bleibt für uns ein Schwerpunkttag.“

U.S.

„An Silvester ist bei uns ganz viel los.“ Brigitte Meier und Hannelore Wagner (v.l.) im Empfangsbereich der Klinik. Foto: US

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Bekanntschaften Bin 33 J. alt und su. die Lady meines Herzens. Dich erwartet ein bodenständiger, geduldiger u. treuer Mann. Bildzus. a.d. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 Mü., Chiffre 1008536 Suche Begleitung für 1x pro Monat in die Therme Erding, Tel. 01577/4145516 (nur SMS) ER 49/186/74 su. SIE für feste Bezieh., T. 0176/52277326

Umzüge und Transporte Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel 089/38906961, 0176/53431487 Fa. Brunner & Ehlen! Entrümpelung, Haushaltsauflösung! schnell & sauber - wie immer! Aber günstiger! ab 14,-¤, Gutes kann angerechnet werden! T.74567670 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Klavier- und Flügeltransport Tel. 089/45769407 Entrümple Wohnungen/Keller u.s.w. sofort&billig T. 37 49 95 31

Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, zu fairen Preisen günstige Festpreise, auch Sa./So.,Fa. 089/23523603

www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. u. preisw., Fa Lachner, Tel. Sperrmüllabholung T. 21298716 089/90059770 Umzüge, Entrümpelungen, GAS + WASSERINSTALLATION Sperrmüllentsorgung! Unsere Umbau - Sanierung - Rep. Service Arbeiten werden zuverl. v. erfah- Armaturenerneuerung, Notdienst renen Mitarbeitern u. v. Chef erle- Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 digt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Malern - Tapez.-Bodenbel.-Renov. Entrümple a. kl. Menge Fa. 089/7602447, 0173/3510450 57957436 Kleine Baufirma (Meisterbetr.) Der Münchner Seniorenum- übernimmt günstig Innenausbauzugsdienst: Umzüge, Kleintrans- ten, Umbauarbeiten und sämtl. porte, Entrümpelungen, Gratisan- Maurerarbeiten. Tel. 089/8643048 od. 0171-3402495 gebot, Fa. 089/14340643

Umzüge&Entrümpelungen Haushaltsaufl., schnell, sauber & zuverlässig, verwertb. wird angerechnet. Fa. Koch T. 089/97605077 Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Sterbefall? Kaufe Nachlass! Orga- Heizung, Elektro-Bau, Service * nis. Entrümpelungen 74567670 www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber günstig & flott! Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, ab 15,-¤ T. 0179/3218585 Böden u. Decken, Aussenanlagen, Entrümpeln & Whg-Auflösung usw., Firma, Tel. 75079635 günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Fliesenleger übernimmt Fa. Münchn. Umzugsprofis schnell u. preiswert sämtliche Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Montage, Entrümp., T. 51664411 Tel. 0172/9692274

Handwerker

Wasser/Heizung/Badumbau, neue Armaturen T. 0170/4201023 Fliesenleger zuverlässig, sauber, Tel. 0160/5520221 Malermeister Tel. 089/14002773 Maler Fa., Tel. 0173/7814599 Malerbetrieb 50 m2/weiß/280 ¤, Tel. 0160/96679977 Gü. Badsanierung, Tel. 0157 / 86130199 Elektromeister T. 0172/7624852 Schimmel-/Geruchsbeseitigung, ohne Chemie! Fa. T. 0172/6421681

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535

Gartenbau

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa. Bäume fällen a. schwierige AbT089/267191, 0173-3692667 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaParkett/Laminat 089/510098100 sterarb. Fa. Gruber H. T4704233 www.baum-faellen.de Sotis Hausmeisterservice übernimmt für Sie alle Arbeiten im Haus und im Garten Tel. 089/12350584 oder 0172-8157510

Geschäftsverbindungen

Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018

www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkstatt & vor Ort, T. 45205680

Professioneller PC Service ab 25,-¤/h, T. 089/67904589 Parkettfußböden & RenovieMalermeister übernimmt alle rung 08021/9182 o. 0171-3675475 Renovierarbeiten, preiswert, Ausführung sämtlicher Maler- sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. arbeiten. Renovierung, Fassaden, 0172/8919782 Entrümple a. kl. Menge 14325557 dekorative Wohngestaltung. MaEntrümple sofort & billig 838810 lerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft,

Dienstleistungen

Computer

Esoterik/ Lebensberatung

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Altbausanierung, Maurerarbei- Fliesen- und Bodenleger Tel. Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. ten, Tel. 089/89197565 oder 0151 / ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 089/37073727 o. 0178/8113655 0170/4063143 od. 0176/36185354 58501999 Kl. Transport sof. 45208602 Malerarb. u.s.w. T. 0151/21309335 @PC-Services tägl. 089/12128122 Wahrsagen privat, 089/2015135 www.sanierung-am-bau.de

Die neue Dimension des Einkaufens in München Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! latz

, 02.01. von Montag ig lt ü g te o b Ange , 04.01.2012 bis Mittwoch

Münchens größte Verbrauchermärkte in der Balanstraße und im Euro-Industriepark mit V-Baumarkt! www.v-markt.de r. St. Ma rtin -St

Bayr. Kochsalami

Fleischpfannen für Sie in versch. Geschmacksrichtungen gewürzt!

Sauerbraten oder Burgunderbraten

„Badisches Schäufele“ ohne Bein, geräuchert, mild gesalzen, ideal zum Kraut oder im Brotteig

nach Hausfrauen-Art eingelegt, vom Deutschen Jungbullen

100 g

Kalbslyoner

gluten- und lakt

osefrei

100 g

gluten- und lakt

osefrei

100 g

Frisch aus dem Brothaus:

Trachtler Brot

Kernlose Trauben hell aus Südafrika/Namibia

Kl. I

1 kg

Blutorangen „Moro“ aus Italien Kl. I

gluten- und lakt

osefrei

100 g

KNÜLLER Dtsch. Chinakohl

Presssack weiß, rot und hausgemacht

osefrei

100 g

Schwarzwälder Leberwurst grob und Griebenwurst im Krausdarm

geschnittten

gluten- und lakt

in Stangen

100 g

1 kg

Lindavia DirektFruchtsäfte 100 %

Frisch aus dem Brothaus:

Laugenknoten

Traditionelles Allgäuer Roggenmischbrot mit Natursauerteig

1-kg-Netz

Stettner Früchte Punsch

Dattelcherrytomaten aus Marokko

alkoholfrei

Kl. I

versch. Sorten, Paradiesfrüchte oder Orange

Frisch aus der Käsetheke:

Arla Esrom, Havarti oder Danbo

je Stück

100 g

6x 1,5-l-Packung + Pfand = 1.50 1 Liter = 0.25

versch. Sorten

Drogerie:

Fructis Haarspray oder Haarlack versch. Sorten

je 250 ml 100 ml = 0.60

1.49

22 1-l-Packung

Auftausalz grob oder extrafein

Persil Vollwaschmittel

Albland Haltbare Fettarme Milch

je 1,0-l-Flasche

250-g-Schale 100 g = 0,36

Gurken aus Spanien/ Griechenland

Müller Milch versch. Sorten

Kl. I

1,5 % Fett

Drogerie:

18/20 WL 1,5 Liter/1,35-kg-Pack 1 kg = 2.96 (1,35 kg) 1 Liter = 2.66 (1,5 Liter)

je 1-l-Packung

Vittel Stilles Mineralwasser

45% Fett i. Tr., mild-würzig

Appel Heringsﬁlets

Iglo Fischstäbchen

Stück

Senseo Kaffeepads versch. Sorten

versch. Sorten

tiefgeforen, 15 Stück

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen

25-kg-Sack 1 kg = 0.20

400-ml-/500-ml-Flasche 1 Liter = 1.48 (400 ml) 1 Liter = 1.18 (500 ml)

450 g 1 kg = 3.98

je 200-g-Dose 100 g = 0.44

100 g = 1.23

Alpen Rutscher

Record Braunkohlebriketts

Spaß für Jung und Alt, gefertigt aus hochwertigem HDPE, bleibt auch bei tiefen Temperaturen elastisch und stabil, Farben rot, blau und neongrün

für Gemütlichkeit und wohlige Wärme, handlich und sauber verpackt, der klassische Brennstoff für moderne Kachelöfen, Holzkamine und Kaminöfen

Filialen: V-Markt München 䡠 Balanstraße 50 䡠 81541 München-Ost 䡠 Tel. 0 89 / 4 13 09 50 V-Markt München 䡠 Maria-Probst-Straße 6 䡠 80939 München 䡠 Tel. 0 89 / 32 19 81-0

10-kg-Paket

25-kg-Bündel

69 1 kg = 0.27

6.29 1 kg = 0.25

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Abbildungen = Modellbeispiel

500-g-Laib 1 kg = 2.70

Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

Vermischtes SamstagsBlatt

Samstag, 31. Dezember 2011

„Keine Zeit zum Feiern“ Spielenachmittag mit Kaffee und Kuchen

Im Empfang des Verdihauses: Martin Bachmann, Gerhard Esser und Michael Liebmann (v.l.) Foto: US

Obermenzing · Im Haus an der Verdistraße steht an Silvester zuerst einmal ein Spielenachmittag auf dem Programm. „Dabei veranstalten wir auch ein kleines Bleigießen. Es wird Kaffee und Kuchen geben und wir stoßen mit einem Gläschen Sekt an“, sagt Michael Liebmann, der neue Leiter der Einrichtung. Er verlässt sich ganz auf die hauseigenen Traditionen. „Dazu gehört ein gutes Abendessen. Auch wenn der Essenplan noch nicht hundertprozentig feststeht, es wird irgendetwas mit Fisch geben“, verrät er schon. Danach ziehen sich die meisten Bewohner zurück. „Manche knallen ein bisschen, manche schauen nur zu. Die Silvesternacht verläuft eher individuell in unserem Haus. So wurde es mir aus den vergangenen Jahren berichtet, und das wird heuer sicherlich auch so werden.“ U.S.

„Ein Tag wie jeder andere“

Neuhausen · Arbeiten, wenn andere feiern: Die diensthabenden Beamten der Polizeiinspektion Neuhausen (PI 42) haben in der Silvesternacht alle Hände voll zu tun. „Zum Jahreswechsel ist jedem von uns klar, dass das keine ruhige Nacht wird“, erzählt Dennis Bülow, der zusammen mit seinem Kollegen Peter Oberrader an Silvester im Dienst ist. Um 19.30 Uhr beginnt die Schicht der beiden Beamten, um 6 Uhr in der Früh endet sie. Zum Feiern bleibe keine Zeit. „Natürlich wünscht man sich ein frohes neues Jahr“, sagt der Polizeiobermeister. „Aber dann geht es auch schon wieder weiter, wir haben ja richtig viel zu tun. Auch auf der Wache ist recht wenig los, weil alle Streifen im Einsatz sind.“ Der 32-Jährige weiß schon was ihn erwartet, denn er war schon zweimal in der Silvesternacht im Einsatz. „An Silvester sind Jung und Alt auf der Straße und feiern“, betont Oberrader. „Man weiß einfach im Vorfeld schon, dass etwas passieren wird“, so der 21-jährige Polizeimeister. „Vor Mitternacht ist es erfahrungsgemäß noch eher ruhig“, ergänzt Bülow, „aber dann geht es los.“ Angefangen von Kleinbränden in Papierkörben

Im Caritas Altenheim St. Josef geht die Betreuung vor Karlsfeld · Auch in Karlsfeld gibt es viele, die den Silvester-Abend in den Dienst anderer stellen. So zum Beispiel die Nachtschichten der Pflege- und Altenheime. Wie Christian Mallow, Heimleitung des Caritas Altenheimes St. Josef in der Sommerstraße berichtet, legen die meisten Bewohner seines Hauses ohnehin keinen großen Wert auf Silvester. „Für unsere Bewohner sind vor allem Weihnachten und die Adventszeit wichtig“, erklärt er. „Silvester ist eher ein Tag wie jeder andere“. Zwar gäbe es ein

spezielles Silvester-Abendessen, ebenso wie ein besonderes Neujahrs-Essen, extra gefeiert werde aber nicht. Auch bei den Pflegekräften nicht. Allerdings versuche man bei der Schichteinteilung Rücksicht darauf zu nehmen, ob die Mitarbeiter bereit sind, den Dienst zu übernehmen. „In der Nacht haben wir ohnehin nur eine Notbesetzung; da werden zwei bis drei Mitarbeiter vor Ort sein und sich um unsere Bewohner kümmern“, erklärt Mallow. „Für Feierlichkeiten ist da in der Regel gar keine Zeit.“ A.R.

oder Heckenbränden, die durch Feuerwerkskörper ausgelöst werden, bis hin zur „Körperverletzung in den frühen Morgenstunden, ausgelöst durch erhöhten Alkoholkonsum.“ Dadurch steige bei den Leuten auch der Leichtsinn. Oft komme es zudem vor, dass verirrte Feuerwerksraketen ausrangierte Weihnachtsbäume auf Balkonen in Brand stecken oder durch geöffnete Fenster in Wohnungen gelangen. „Beim letzten Mal hatten wir einen Einsatz, der sich eigentlich recht witzig anhört“, erzählt Bülow. „Wir wurden nämlich zu einer brennenden Straßenlaterne gerufen.“ Dies sei ja in der Nacht an sich nichts Ungewöhnliches, betont er schmunzelnd, „aber natürlich hatte hier eine Silvesterrakete ein Feuer ausgelöst.“ Insgesamt sind in der Silvesternacht sieben Streifen und 24 Beamte im Einsatz. Dies sei im Grunde nicht mehr als an einem „normalen“ Wochenende, betont der Leiter der PI 42, Ulrich Rothdauscher. „Wir werden aber ganz sicher über 100 Einsätze in dieser Nacht haben.“ Dass die beiden Beamten an Silvester im Dienst sind, „ist für uns weniger ein Problem als für unsere Familien“, weiß Bülow. „Wir haben nun mal einen Beruf, in dem wir auch an Feiertagen arbeiten müssen.“ Und auch die Neujahrsschicht, die dann am morgen übernimmt, hat erstmal noch alle Hände voll zu tun. Die Silvesternacht sei eben keine Nacht wie jede andere. SB

Sind in der Silvesternacht im Einsatz: Peter Oberrader (li.) und Dennis Bülow von der Polizeiinspektion Neuhausen. Foto: sb

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

TIPP DER WOCHE

DJ/Karaoke für Ihre Hochzeit, Akkordeon & Co. T. 0171/5003155 Geb./Firmenfeier, T. 6019598 AB Cellounterricht, T. 089/1293385

Wir sind

Freizeit

MÜNCHEN

Griechenland-Segeln 31.3.-14.4. ENGLISCH im Beruf, intensiv, zeitod. 5.-19.5.12, Segelerf. n. erf., ökonomisch - effektiv, 1:1- TraiTel. 06172/939516 ning, v. Amerikaner, Tel. 0176/60946813

JU-Christbaumabholaktion

Flohmarkt

Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagoLaden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, gisch-psychologischer Basis. Alle Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, Fächer und Altersstufen. Auch bei Tel. 38169841, www.flohundso.de ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; 06126/225956 www.hauslehrer.de

Der Tipp der Woche kommt diesmal von: Peter Auer, Kreisvorsitzender der Jungen Union (JU) München-West, 27 Jahre; der ambitionierte CSU-Politiker absolviert derzeit ein BWL-Studium an der Fachhochschule am Campus Pasing. Bereits zum elften Mal in Folge führen wir, die Junge Union (JU) MünchenWest und Nymphenburg, unsere tradiPeter Auer tionelle Christbaumabholaktion durch. Diesmal findet sie am Samstag, 7. Januar 2012, zwischen 9 und 19 Uhr statt. Dazu kommen wir auf Bestellung in die Stadtteile Allach-Untermenzing, Laim, Nymphenburg, Moosach, AubingPasing-Obermenzing, Lochhausen-Langwied-Westkreuz und Freiham, und entsorgen Ihren Baum für eine Spende ab 4 Euro zugunsten sozialer Zwecke. Dank Ihrer zahlreichen Spenden, die im Rahmen der Aktion zu Beginn des Jahres 2011 zusammenkamen, konnten wir bei der letzten Abholaktion der Einrichtung „Helfende Hände“ in Aubing einen Spendenbetrag in Höhe von 350 Euro überbringen. Mit der Christbaumabholaktion 2012 möchten wir ebenfalls zur Unterstützung sozialer Einrichtungen in München beitragen. Wer sich gerne an der Aktion beteiligen möchte, kann sich per Email unter anmeldung@christbaumabholaktion.de anmelden. Weitere Informationen findet man ebenfalls im Internet unter www.christbaumabholaktion.de. Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333

Künstler, Musik, Gesang

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Clown + Zauberer T. 08134/ 559696 Florida-St.Petersburg Lux.-Villa Zauberclown-Yvonne.de, LBmod. Kinderschmi./Hüpfburgverl., 380m2Wfl., Pool T. 06105-44793 u.v.m., T. 08134/553654 o. 0160/ 4445484

FerienwohnungHäuser

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Unterricht Mathe Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung (6. Kl. Realschule) dringend nach Forstenried ges., gerne a. Schüler, T. 0179/7674162 DeutschAufsatz üben, Tel. 82909220 Qual. Git.unterr., T. 90938833

Mathematik/Physik/Abi, 704569 Erfahrene Gymnasiallehrer ert. Unterricht mit System in Mathe, Physik, Chemie, Bio, Wirtsch., Info., T. 089/6924186 Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Im Tausch der Leidenschaft Unterm Weihnachtsbaum nichts Nur für kurze Zeit: Passendes dabei? E 1 ZEIL = * Tauschen O oder verkaufen 1 EUR Ab 5 Zeilen Sie jetzt drucken wir ein Bild gratis dazu! ungewollte Weihnachtsgeschenke! COUPON IN DIESER AUSGABE! Eine Aktion von Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T.8340540 od. 3614551 RW,FR,E,D v. Prof. 089/521661

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine MinGitarre/Gesang T. 089/62230822 deststd. - k. Vertrag, 122219749 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Gesang u. Stimmreha, 45247964 Gitarre/E-Gitarre 089/712295

www.drummers-focus.de Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Schlagzeugschule 089/2729240 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Kompetenter Unterricht in Steir. Englischnachhilfe v. erf. Gynma- Harmonika & Akkordeon, Unterricht für Jung & Alt. T. siallehrerin. T. 089/3001128 Vorbereitung auf Mittlere Rei- 089/96061490 fe/Abitur. Kleine Klassen. Keine Mathe, Physik, Chemie mit viel Aufnahmegebühr. Lehrinstitut Lo- Geduld und Erfahrung von Gymgos T. 089/32491979 nasiallehrer, T. 089/2609557 Gesangsunterricht T. 089/366615 Erf. FOS-, BOS- u. Realschul- lehPrivatunterricht in allen Fä- rer ert. Nachhilfe mit System in chern von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Mathe, Physik, Chem., BWR, Inf., Techn., T. 69777174 Realschullehrern T. 089/180871

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 31. Dezember 2011

. ab , 2.1 o. M CRANE®

Crosstrainer

„Ein schönes Fest“ Planegg · Das Altenheim an der Germeringer Straße ist bekannt für seine vielfältigen Aktionen für die Bewohner. An Silvester bleiben die Heimbewohner aber weitgehend unter sich. „Einige sind über die Feiertage bei ihren Familien. Für die, die bleiben, organisieren wir an Silvester ein schönes Fest.“ Dafür bringt Ulrich Spies schon seit Jahren seine Kinder mit ins Altenheim. „Wir veranstalten einen kleinen Sektempfang und danach gibt es ein besonders gutes Abendessen in

– mit Ergometerfunktion –

Ulrich Spies bringt an Silvester seine Kinder mit, um gemeinsam mit den Bewohnern zu essen, zu feiern und ein Feuerwerk zu zünden. Foto: US

Aufstellmaße ca.: 153 x 67 x 166 cm (L x B x H) je

229,–*

Form eines Buffets mit viel Fisch und Salaten“, erzählt er weiter. Danach lese er, assistiert von seinen beiden Kindern, einige Geschichten und Gedichte vor. „Auch Musik wird gespielt. In diesem Jahr haben wir dafür die Familie Metzenmacher mit ihrer Stubenmusi gewinnen können.“ Auch ein Feuerwerk darf nicht fehlen. „Das ist natürlich der Höhepunkt des Abends.“ U.S.

3 Jahre Garantie

CRANE® YOUNG FIT

Trainingsanzug Für Damen und Herren.

Eine halbe Minute Feuerwerk

Klaus Heimlich, Brandoberinspektor und Wachabteilungsführer auf der Feuerwache 3, hat zum Feiern keine Zeit. Foto: SE

Westend · Mit 48 Feuerwehrleuten harrt das Team der Feuerwache 3 im Westend der Dinge, welche die diesjährige Silvesternacht so mit sich bringt. Am Standort in der Heimeranstraße ist aber nicht nur die Feuerwache 3, sondern zugleich auch die Leitstelle angesiedelt, die die gesamte Koordination aller Münchner Anrufe und Einsätze abgewickelt. „Es handelt sich also quasi um so etwas wie das Hirn der Feuerwehr“, erklärt Klaus Heimlich, Brandoberinspektor und Wachabteilungsführer auf der Feuerwache 3. „Natürlich gibt es zu Silvester ein höheres Aufkommen an Einsätzen als an anderen Tagen und deshalb sind wir auch mit mehr Leuten anwesend.“ Zum Jahreswechsel 2010/2011 seien zum Beispiel rund 300 Alarme eingegangen. Da bleibt natürlich keine Zeit, um den Silvesterabend besonders feierlich begehen zu können: „Um Mitternacht treffen wir uns meist gemeinsam unten im Geräteraum und schauen von da aus noch kurz dem Feuerwerk zu. Das dauert eine halbe oder höchstens eine ganze Minute, dann müssen wir schon zu den nächsten Einsätzen los“, so Heimlich. Den Münchnern empfiehlt er, vor der Silvesternacht ihren Balkon freizuräumen. Insbesondere leicht entzündliche Dinge, die durch einen herabfallenden Raketenrest oder versehentlich auf dem Balkon gelandeten Böllern angezündet werden könnten, sollten entfernt werden. Zudem weist Heimlich dringend darauf hin, dass die Münchner möglichst nur Profi-Kracher benutzen sollen, die vom Bundesamt für Materialforschung und -prüfung zugelassen sind. „Und bitte die Raketen und Böller nur nach Gebrauchsanweisung verwenden“, so der Brandoberinspektor. SE

Das Restaurant Posthorn im Hotel zur Post in Pasing lädt ein:

Jeden Freitag

Candle Light Dinner mit musikalischer Untermalung 5 Gänge purer Genuss für 37,50 ¤ pro Person

Wir wünschen unseren Gästen ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr.

Festlicher Genuss beim Candle Light Dinner Das versierte Team des Restaurant Posthorn im Hotel zur Post in Pasing bietet eine Vielzahl an idealen Vorschlägen und Ideen für Sie. Jeden Freitag ist kulinarische Romantik angesagt. Bei einem 5-gängigen Candle Light Dinner, mit prickelndem Be-

grüßungssekt und verführerischen Kompositionen, musikalisch gekrönt vom Pianisten Robert David Seiter, geraten nicht nur Verliebte ins Schwelgen. Pro Person serviert man Ihnen das Ganze zum sagenhaften Preis von 37,50 ¤. Informationen zum Posthorn-Gastrokalender sowie zu den herausragenden Aktionen im Hotel zur Post in Pasing, finden Sie auch unter www.hotelzurpost-muenchen.de oder direkt unter Telefon: 089/89695135.

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

14,99* Größen: Damen: XS–L Herren: S–XL

Damen

H e r re n

3 Jahre Garantie

CRANE®

Power Stepper Aufstellmaße ca.: 80 x 62 x 140 cm (L x B x H)

1 Bettbezug ca.: 200 x 220 cm 2 Kissenbezüge je ca.: 80 x 80 cm

DORMIA®

Bettwäsche Mako-Satin, Doppelbett LIVING STYLE®

Metallbett

99,99* i! Bügelfre

DORMIA® ur je Garnit

35,

99*

3 Jahre Garantie

Geeignet für Matratzen von 140 x 200 cm. je Maße ca.: 99* 209 x 145 x 77 cm (L x B x H)

59,

Qualitäts-

Matratze supercomfort 140

69,99*

15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern

Maße ca.: 140 x 200 cm Höhe ca.: 17 cm

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

-Pckg. 60-Stück

Set

99*

Medizinprodukt.

4,99*

ray Wundsp

lbe Nasensa

Medizinprodukt.

99*

Foto: MEV

2,79*

1MX-16-2012

Jetzt NEU! Hotels zum Superpreis! Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns! TELEFON-HOTLINE: 089/54655-115

... und so einfach geht’s: Sie kommen in unser Büro, zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein zzgl. der Bearbeitungsgebühr von 10,– Euro je Gutschein und ca. 48 Stunden später erhalten Sie Ihren Hotelgutschein. Entweder Sie holen ihn in unserem Büro ab oder wir schicken Ihnen den Gutschein per Post zu. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Der Gutschein ist 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließlich als Reisevermittler tätig. Alle Entgelder werden im fremden Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München Tel. 089 /546 555, E-Mail: service@werbe-spiegel.de Öffnungszeiten: Mo. u. Di. 8.00 – 18.00, Mi. u. Do. 8.00 – 17.00, Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

Die 7 häufigsten Fragen zum Thema Hotelgutschein: tene Dienstleistung des Hotels anzuneh- 6. Wo und wie kann ich mit meinem ge1. Warum können Sie die Hotelgutscheine men. Mögliche Zusatzkosten sind in unseren günstig anbieten? kauften Gutschein die genaue Reisezeit Angeboten vermerkt. So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, buchen? sein Haus zu 100 % auszulasten. In DeutschIhren Anreisewunsch können Sie ausschließlich mit dem Hotel selbst klären. land haben Hotels eine durchschnittliche Alle Kontaktdaten sind auf dem GutAuslastung von unter 50 %. Durch die Gut- 4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein schein vermerkt. scheinvermarktung erhöht ein Hotel seine einlösen? durchschnittliche Auslastung auf teilweise Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier 75 % und mehr. zu stark frequentierten Zeiten wie Messen etc. schon mal einen Besuchswunsch ablehnt. 7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe nun einen Gutschein und Zu allen anderen Zeiten ist das Haus mit Sistelle dann fest, dass das Hotel ausge2. Werde ich mit einem Hotelgutschein anders cherheit sehr bemüht, Ihnen Ihren Aufenthalt bucht ist. Was dann? behandelt als jemand, der auf normalem so angenehm wie möglich zu machen - eben Ganz einfach. Sie rufen das Hotel an, Wege ein Hotel bucht? wie bei allen anderen Gästen auch. sagen dass sie evtl. einen Gutschein kauNein! Sie bekommen den gleichen Service fen möchten und nennen den Zeitraum. wie jeder andere Gast auch. Die Hoteliers möchten ja, dass Sie wiederkommen. Das Hotel wird Ihnen dann zu- oder absa5. Gibt es die Möglichkeit, Zustellbetten für gen. Somit sind Sie auf der sicheren Seite. Kinder aufzustellen? Alle Kontaktdaten zu den Hotels finden Diese Frage müssen Sie mit dem Hotel diSie auf unserer Internetseite www. 3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu? rekt besprechen. Das Hotel wird Ihrem voucherdeal.de. Sie können sie aber auch Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in Wunsch sicher entsprechen – eben wie bei in den Verlagshäusern erfragen. keinem Fall verpflichtet, irgendeine angeboallen anderen Gästen auch.

We l l n e s s

SamstagsBlatt

SPEZIAL

G e s u n d h e i t Beauty Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter!

Alten-/ Krankenpflege Kurz- u. Langzeitbetreuung für Senioren, Tel. 089/62707899

Starten Sie jetzt! Telefon:

089/72 94 90 56 www.100000-kilo-wette.de/p/26626522

www.curaform.de vermittelt liebev. u. bezahlbare 24h Betreuung aus Polen. T. 08091/5181095

Gesundheit Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 1.1.2012 München-Sendling Cimbern-Apotheke Werdenfelsstr. 81 Tel. (089) 7 14 16 54 München-Neuh.-Nymphenb. Nibelungen-Apotheke Romanplatz 8 Tel. (089) 17 16 33 München-Untermenzing Angerloh-Apotheke Allacher Str. 196 Tel. (089) 8 12 10 71 München-Pasing Bienen-Apotheke Landsberger Str. 527 Tel. (089) 82 00 06 46 Gauting Bonifatius-Apotheke Pippinplatz 9 Tel. (089) 8 50 30 30 München-Laim Droste-Hülshoff-Apotheke Droste-Hülshoff-Str. 18 Tel. (089) 57 14 44

Freitag, den 6.1.2012 Planegg Antonius-Apotheke Poststr. 4 Tel. (089) 8 59 84 93 München-Allach-Untermenz. Eversbusch-Apotheke Eversbuschstr. 92 Tel. (089) 8 12 21 59 München-Hadern Asklepios-Apotheke Guardinistr. 184 Tel. (089) 70 25 05 München-Laim Fontane-Apotheke Von-der-Pfordten-Str. 1 Tel. (089) 54 66 26 23 München-Westkreuz Magnus-Apotheke Stockacher Str.5 Tel. (089) 82 07 52 96-0 München-Solln Regina-Apotheke Frans-Hals-Str. 31 Tel. (089) 79 96 45 München-Neuh.-Nymphenb. Wappen-Apotheke Nymphenburger Str. 73 Tel. (089) 1 23 40 70

Körper & Energie T. 089/6922524

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Naturnagelverstärkung mit Gel - dezent und natürlich - auch mobil! T. 0172/6818872 Friseurheimservice 089/772799

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk

Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Radiologie/Neuroradiologie

Alles zum Thema Gesundheit ﬁnden Sie auch online in unserem informativen Gesundheitsportal unter: www.wochenanzeiger-muenchen.de/thema/gesundheit, sowie 14-tägig im großenGesundheitsportal Ihres Werbe-Spiegels. Weitere Informationen zu den Themen, Inserationsmöglichkeiten, Mediagestaltung usw. erhalten Sie gerne unter Telefon: 089/54655-159.

Allergien sind bei Säuglingen und Kleinkindern auf dem Vormarsch Zu Beginn des 20. Jahrhunderts waren Allergien noch eine Seltenheit, heutzutage sind sie jedoch zu einer echten Volkskrankheit geworden und – Allergien sind weiter auf dem Vormarsch. Inzwischen erkranken auch immer mehr Kinder an Allergien. Bereits bei der Einschulung leiden 10 - 15% der Kinder heute an Neurodermitis und 25 - 30% an einer Pollenallergie. 40% der kleinen Allergiker entwickeln bei fehlender oder mangelnder ärztlicher Betreuung in späteren Lebensjahren ein allergisches Asthma.

Hautpflege im Winter ist wichtig Bei trockener Haut ist als Hautpflege eine spezielle Feuchtigkeitsversorgung wichtig. Feuchtigkeit spenden entsprechende Hautpflege-Produkte, die im Winter etwas fetthaltiger sein können als in den Sommermonaten. Wichtig ist aber auch eine ausreichende Luftfeuchtigkeit in Räumen. Außerdem sollte man auf eine angemessene Flüssigkeitszufuhr achten. Ernährungswissenschaftler empfehlen eine tägliche Trinkmenge von etwa zwei Litern.

Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Kuscheln ist eine Wohltat für Herz und Kreislauf Kuscheln und Zärtlichkeiten sind nicht nur gut für die Seele, sondern schützen sogar vor Herzerkrankungen. US-Wissenschaftler haben herausgefunden, dass schon zehn Minuten bloßes Händchenhalten sowohl den Blutdruck als auch den Pulsanstieg verringert und dadurch das Herz-Kreislaufsystem stärkt.

So kommen Sie fit durch den Winter Eine zuckerarme, fettreduzierte und abwechslungsreiche Ernährung ist das A und O um fit durch den Winter zu kommen. Buntes Obst, Gemüse und Tiefseefisch liefern wertvolle Energie. Viel Flüssigkeit trinken, täglich zwei, wenn nicht gar drei Liter halten den Kreislauf stabil und den Stoffwechsel in Aktion. Ebenso hält Bewegung an der frischen Luft nicht nur den Körper fit, sondern macht auch den Geist aktiv. Um den Körper zusätzlich zu unterstützen, hilft eine individuelle Kombination aus Vitaminen, Spurenelementen und natürlichen Pflanzenextrakten (sogenannte sekundäre Pflanzeninhaltsstoffe). Sollten sie nicht die Möglichkeit oder die Zeit für eine nährstoffreiche Ernährung haben, so können sie in der Apotheke auf verschiedene Vitaminprodukte zurückgreifen. Lassen sie sich dazu von Ihrem Apotheker beraten.

sstteenn e e u u e e nn ooddeellllee DDiiee orrttm m ffo m m ffffeenn!! o o o o r r t t e e KK eeiinngg d d ssiinn

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstraße 8 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

KOM

Bei An BIANGE B fe einlag rtigung von OT en nac h Maß Fußerhalt Schuhkauf und en Sie 20% Rabat t

Wir wuĚ&#x2C6; nschen allen K und Lesern eine in ein gesundes, erfo

Kunden, Leserinnen n guten Rutsch lgreiches Jahr 2012!

F端r jeden Gusto! TicketService

F端rstenrieder Str. 9 089/546 55-115

Montag, 2.1. Philharmonie im Gasteig, Rosenheimer Str. 5

„Schwanensee“ - Bolschoi Staatsballett Belarus aus Minsk 20.00 Dieses Ballett stellt höchste Ansprüche an das technische Können der Tänzer und die zahlreichen Höhepunkte, die zusammen mit dem Bühnenbild und den farbenfrohen Kostümen eine organische Einheit schaffen, welche dieses vitale Meisterwerk voller Romantik und Lebensfreude vervollständigt. Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42-44

Earforce & Funk Fusion Big Band 21.00 Topaktueller Funk- und Groove-Jazz, von Bandleader und Spiritus Rector Gregor Bürger ausschließlich selbst geschrieben und arrangiert – das ist das Markenzeichen der Münchner Bigband Earforce. Seit 1999 bestehend, vereint die 17-köpfige Besetzung hochkarätige Solisten und eine druckvolle Rhythmusgruppe zu einer mitreißenden Live-Formation.

Dienstag, 3.1. Münchner Theater für Kinder, Dachauer Str. 46

„Frau Holle“ - ab vier Jahre 15.00 In einem kleinen Dorf lebt die Witwe Besenstiel mit ihrer Tochter Mariechen, die sie über alles liebt und verwöhnt und ihrer Stieftochter Marie, die alle Arbeiten verrichten muss. So soll Marie am Rand des Brunnens, der angeblich ein Zauberbrunnen ist, Wolle spinnen. Als ihr die Spindel in den Brunnen fällt, befiehlt ihr die Stiefmutter hineinzusteigen, um sie zurück zu holen. Lach- und Schießgesellschaft, Ursulastr. 9

Helmut Ruge - „Himmel und Höllen bei Dante & Ruge“ 20.00 Nicht um die beliebten „bissfesten“ Nudeln geht es im neuen Programm von Helmut Ruge, sondern um geistige Nahrung vom Feinsten. Dante Alighieri, der große italienische Schriftsteller, hat in seiner Göttlichen Komödie für seine Gegner die raffiniertesten Höllenqualen erfunden. Der Münchner Kabarettist Helmut Ruge trägt einige Gesänge der Göttlichen Komödie vor und lässt sich davon inspirieren zu eigenen höllischen Gedanken.

Mittwoch, 4.1. Ampere, Zellstr. 4

Delinquent Habits 21.00 Delinquent Habits ist eine 1991 von Kemo the Blaxican, Ives und O.G. Style gegründete Hip-Hop-Gruppe aus Los Angeles, die vor allem für ihren Latin-Hip-Hop-Stil bekannt sind. Mittlerweile ist ihre Stilrichtung eher der Hardcore-Rap.

Münchner Woc 02.01. – 08.01.2012 | Süd-West

Jahrgang 8 · Nummer 1 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · T

4. bis 7. und 11. bis 14. Januar, 20.30 Uhr, Theater Blaue Maus (Elvirastr. 17a)

Bis 8. Januar, 16 und 18 Uhr, Leonrodplatz

Eine Wiener Nummernrevue mit Kasperl & Co.

Münchner Weihnachtscircus

„Aug in Aug - Zahn in Zahn“

Pferde, Kamele, Dromedare und viele Tierarten mehr verwandeln den Leonrodplatz bis einschließlich Sonntag, 8. Januar, in eine bunte Circuswelt: Der Münchner Weihnachtscircus hat wieder seine Zelte aufgeschlagen und vereint unter dem Motto „Nikolaus und seine Freunde“ spannende Artistik, Tierdressuren und Clownerie zu einem Spaß für Jung und Alt. Das Familienunternehmen hat sich der traditionellen Circus-Unterhaltungskunst Antonio Kaiser und sein spanischer Foto: pi verschrieben – selbst die Musik in der Andalusier „Spirit“. Arena wird live gespielt. Den Zuschauer bestens zu unterhalten ist das Credo der Circusfamilie Kaiser. Edle Friesenhengste und exotische Tiere zeigen unter der versierten Hand des Tierlehrers Miguel Kaiser, was sie können. Verlosung Der Clown Antonio ist Liebling der KinWir verlosen unter Ausschluss des der. Das Zelt ist beheizt und verspricht Rechtsweges Tickets! Beantworten auch bei kalten Temperaturen einen anSie einfach bis Dienstag, 3. Januar, genehmen Aufenthalt. folgende Frage: Wie heißt der Clown Aufführungen finden täglich bis einim Münchner Weihnachtscircus? schließlich Sonntag, 8. Januar, 16 und 18 Uhr, statt, am letzten Tag bereits um 11 Antwort A) Antonio und 13 Uhr. Zu gewinnen gibt es Tickets Antwort B) Roberto für die Aufführung am Freitag, 6. Januar.

Carola Beil, Arik Seils, Sigi Siegert und Christofer Varner lassen im Sinne der „Wiener Gruppe“ Taten sprechen: „Aug in Aug - Zahn in Zahn“, so der vielversprechende Titel ihrer Nummernrevue. Die „Wiener Gruppe“ – bestehend aus Friedrich Achleitner, H. C. Artmann, Konrad Bayer, Gerhard Rühm und Oswald Wiener – begann im konservativen Wien der 1950er Jahre mit Sprache und Musik zu experimentieren und eine erweiterte Poetik zu erproben. Sie schuf mit Mitteln der Sprachskepsis und -manipulation außerdem literarisches Cabaret, schwarzhumorige Chansons, sinnverweigernde Montagen und musikali-

sche Lautgedichte. Vor allem diese Texte sind es, die in der Blauen Maus zur Aufführung kommen. Eingebettet in eine Hanswurstiade um einen kriegsmüden Kasper wird das aberwitzige Werk der Wiener Avantgardisten zur musikalischen Nummern-Revue mit doppeltem Boden. Karten gibt es telefonisch unter 182694 sowie im Internet unter www.theaterblauemaus.de.

Eine Wiener Nummernrevue mit Kasperl & Co. bringt das Theater Blaue Maus auf die Bühne. Foto: pi

„Nikolaus und seine Freunde“

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200122 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Weihnachtscircus“)

Heppel & Ettlich im Drugstore, Feilitzschstr. 12

Annett Siegmund & André Hartmann „Akropolis Adieu“ 20.00 Das Jahr hat begonnen, und Griechenland ist verloren. Oder vielleicht doch nicht? Man hat den Rettungsschirm aufgespannt und die Drachmen steigen lassen. Merkel und Sarkozy können das nicht zulassen, machen eine Geschäftsreise in die EG-is und treffen dort auf Kreti und Pleiti. Ein musikalisches Euro-nach-Athen-Tragen - aber es wird noch dollar! Vom Geld gebeutelt, steigt Merkel den Griechen gehörig aufs Dach, und der Ouzo geht aufs Haus.

Donnerstag, 5.1. Theater im Fraunhofer, Fraunhoferstr. 9

Freitag, 6. Januar, 20.30 Uhr, Theater im Fraunhofer (Fraunhoferstr. 9)

„32 Jahre Zither-Manä“

Sie sind mal gruselig, mal archaisch - und oft voll von überraschendem Humor: die Sagen, Geschichten und Mythen, die sich um die Rauhnächte ranken. Die dunkelsten Nächte des Jahres, vom St. Thomasabend am 21. Dezember bis Heilig Dreikönig am 5. Januar, haben schon immer die Phantasie, die Erinnerungen und den Aberglauben der Menschen angeregt. Komödie im Bayerischen Hof, Promenadeplatz 6

„Toutou“ 20.00 In der Komödie Toutou dreht sich alles um den Hund, von dem es ja heißt, er sei der beste Freund des Menschen. Den verliert Alex, ein erprobter Krisenberater, beim Gassigehen. Seine Frau ist außer sich und so hat Alex unversehens die eigene Krise zu managen. Als dann noch ein Freund der Familie auftaucht und seine eigenen Beziehungsprobleme los werden möchte, ist Krach im Dreieck angesagt. Mit Günther Maria Halmer, Michaela May und Ingo Naujoks.

Freitag, 6.1. Lustspielhaus, Occamstr. 8

Bananafishbones - live & unplugged 20.30 Wer schon einmal ein Unplugged-Konzert der Band Banafishbones erlebt hat, weiß, wie echt Musik klingen kann. Nicht umsonst zählen sie zu den besten Live-Bands der deutschen Musiklandschaft. Theater im Fraunhofer, Fraunhoferstr. 9

Mazurka facile und Jürgen Zapf Dreikönigstanzfrühschoppen 11.00 In der Reihe der Tanzfrühschoppen beginnt das Tanzjahr mit fetziger Musik aus Bayern bis Südamerika. Ob Boarischer, Zwiefacher, Tango, Quadrille oder Hambo, Csárdás, Musette oder Wienerische Walzer, die stilistische Vielfalt ihres Repertoires ist außergewöhnlich.

Führung des Nymphenspiegel Kulturforums

Zither-Manä

„Rauhnachtssagen“ Musikalisches Spiel 20.30

Ein Rebell der Volksmusik: der Zither-Manä. Foto: pi

4. und 6. Januar, 14 Uhr, Schloss Nymphenburg

Nach einem Liveauftritt am 6. Januar 1980 - also vor genau 32 Jahren - mit einem Volksmusikprogramm kam es im Leitzachtal zu einer Session mit Rockmusikern. Die Zither wurde dabei erstmals mit großem Erfolg durch Rockmusik „missbraucht“. Heute präsentiert der ZitherManä seinen Zuhörern eine unvereinbar anmutende Mischung und verblüfft durch unverkrampfte Übergänge, die ihm mühelos gelingen. Egal, was er zum Besten gibt, die Zither scheint ihn nie im Stich zu lassen und ist ihm bei allem die perfekte Begleitung. Die „Volksmusiktage im Fraunhofer“ gelten seit den Neunzigerjahren als Vorzeigepodium für Volksmusik und davon abgeleiteter Musik. Der Wirt Beppi Bachmair und der Musiker Richard Kurländer haben diese Reihe entwickelt, die alljährlich im Januar in den Lokalitäten des Wirtshauses Fraunhofer stattfindet. Keine Frage, dass der Zither-Manä dort sein Jubiläum feiert... Karten gibt es unter Tel. 267850 sowie im Internet unter www.fraunhofertheater.de. www.zither-manae.de

„Der Prunkschlitten des Märchenkönigs“ In den ehemaligen Stallungen Schloss Nymphenburgs leuchten seit kurzem wieder die Lampen des Prunkschlittens Ludwig II. – dem wahrscheinlich ersten elektrisch beleuchteten Fahrzeug der Welt. Das Marstallmuseum, das diese und andere Kostbarkeiten beherbergt, ist ein Fuhrpark von märchenhafter Noblesse und luxuriöser Eleganz, voll ausgefeilter Technik und Kunstfertigkeit. Im Rahmen von „Der Prunkschlitten

des Märchenkönigs“ veranstaltet das Nymphenspiegel Kulturforum am Mittwoch, 4. Januar, und Freitag, 6. Januar, jeweils 14 Uhr, eine Führung. Der Unkostenbeitrag beträgt fünf Euro zuzügl. des Museumeintritts. Treffpunkt ist das Marstallmuseum (Schloss Nymphenburg, Eingang 19). Weitere Informationen zum Kulturprogramm des Nymphenspiegels im Internet unter www.die-neue-isar.de.

War dieser Prunkschlitten des Märchenkönigs das erste elektrisch beleuchtete Fahrzeug der Welt? In der gläsernen Krone des Schlittens befand sich eine der ersten Glühbirnen, die von einer Batterie unter dem Sitz gespeist wurde. Foto: Schlösserverwaltung

Samstag, 7.1. Theater im Fraunhofer, Fraunhoferstr. 9

che

VER AN STALT U NGS-T I P P S I N M Ü NCH EN

Vogelfrey & Cumulo Nimbus 20.00

Samstag, 7. Januar, 20 Uhr, Schlachthof (Zenettistr. 9) Freitag, 27. Januar, 19.30 Uhr, Stadthalle Germering

„Das war hier früher alles Feld“

„Jazz it!“ 2012

Tilman Birr

Um über Enttäuschungen mit der Frauenwelt hinweg zu kommen, begeben sich BlöZinger alias Robert Blöchl und Roland Penzinger in den Wald, „um durch Rituale loslassen zu lernen“...

Jazz aus Italien: Das Carlo Actis Dato Quartet. Foto: pi Tilman Birr, Jahrgang 1980, ist Lesebühnenautor, Poetry Slammer und „Liedchensinger“. Foto: pi Tilman Birrs Programm „Das war hier früher alles Feld“ vereint Geschichten, Stand-Up-Nummern und kabarettistische Lieder. Seltsame Länder, komische Menschen und wirre Situationen sind sein Thema, die direkte, blanke Darstellung seine Methode. Er ist nicht besserwisserischpolitisch und erklärt auch nicht den Unterschied zwischen Männern und Frauen. Man erfährt, warum man in Berlin besser unfreundlich ist, was passiert, wenn die Erde an einem schwarzen Loch vorbeischrammt und wie man am besten

„Munich Rocks! Fun for free“

On A Sunday, eine junge Münchner Band, steht zusammen mit Promise Broken und The Whiskey Foundation bei Munich Rocks! auf der Bühne des Ampere. Foto: pi Auch bei der elften Ausgabe von Munich Rocks! werden wieder drei bayerische Bands vorgestellt, die durch ihr Können und ihre individuelle Note auf sich aufmerksam gemacht haben. Die Veranstaltungsreihe Munich Rocks! zeigt seit 2009, dass die Münchner Musikszene weitaus lebendiger ist als ihr Ruf - und das bei freiem Eintritt! Mit On A Sunday stehen Katja und Johannes Petri aus München auf der Bühne. Das junge musikalische Ehepaar fängt den Alltag in all seinen Facetten ein und

verpackt die Eindrücke in mitreißende Acoustic-Pop Songs. The Whiskey Foundation, der zweite Act dieses Abends, spielt für alle, die genug von Autotuning und seelenloser Popmusik haben und sich in die Zeit von The Doors und Canned Heat zurückwünschen. Dritte im Bunde sind Promise Broken. Post-Punk nennt sich deren Stil und fegt seit 2001 über die Bühnen des Landes, wild genug für eine Bier- und Schweißgetränkte Party jenseits der Vernunft.

Sonntag, 8.1.

BlöZinger - „Und wenn sie nicht gestorben sind“ 20.00

bereich zwischen volksmusikalischen Traditionen, Rumba, Samba, Klezmer, Tango und Jazz. Das ist rasante „Imaginäre Folklore“ mit einem Schuss Karneval und Komödie: voller HarlekinSpäße, ironischer Brechungen und improvisierter Exkurse. Die Band zählt zu den originellsten und witzigsten Gruppen der aktuellen italienischen Szene. Karten gibt es bei München Ticket (Tel. 54818181), beim SW-Kartenservice (Tel. 8949015) sowie im Internet unter www.stadthalle-germering.de. www.actisdato.it

On A Sunday & Promise Broken & The Whiskey Foundation

Hinter dem Namen Vogelfrey verbirgt sich eine raffinierte und eigenständige Mischung aus Mittelalter, Folklore, Rock und Metal, kurz und bündig Folk Metal genannt. Die Tour „Das Lumpenpack ist in der Stadt“ wurde erfolgreich mit Cumulo Nimbus absolviert.

Lach- und Schießgesellschaft, Ursulastr. 9

Carlo Actis Dato Quartet

Donnerstag, 5. Januar, 20.30 Uhr, Ampere (Zellstr. 4)

Die Lieder der Unterbiberger Hofmusik sind bayrische Blasmusik, und bleiben das auch in ihrer Verbindung mit Weltmusik und Jazz, mit ausgeflippten Trompetensoli, rasanten Unisonoläufen und einer Melodik, die in der konservativen Auslegung der bajuwarischen Blasmusik so nicht möglich ist - nichts klingt fad oder altbacken. Backstage Club, Wilhelm-Hale-Str. 38

Tel. 089/546 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Im Rahmen der erfolgreichen Konzertreihe „Jazz it!“ steht am Freitag, 27. Januar, um 19.30 Uhr, mit dem Carlo Actis Dato Quartet schon ein Highlight auf der Bühne des Amadeussaals der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39). Diese Musik versprüht italienisches Temperament. Die Wurzeln des Carlo Actis Dato Quartets liegen gleichermaßen im Jazz wie in der unerschöpflichen Folklore der mediterranen und nahöstlichen Kultur, die hier stilistisch verfremdet anklingt – mal „funky“, mal ironisch gebrochen. Mit großer Spontaneität bewegen sich die vier im Grenz-

Unterbiberger Hofmusik 20.30

zum Freibier findet. Er spricht dem am Postschalter abgefertigten Wahlberliner ebenso aus der Seele wie dem verschreckten Nicht-GEZ-Kunden, der an der Wohnungstür lästige Fragen beantworten soll. Und er singt – kleine Lieder, die zunächst so harmlos erscheinen und dann doch tief berühren. Karten für das Kabarett mit Tilmann Birr am Samstag, 7. Januar, 20 Uhr, gibt es telefonisch unter 72018264 sowie im Internet unter www.im-schlachthof.de. www.tilmanbirr.de

Bis 5. Januar, 19.30 Uhr, Prinzregententheater (Prinzregentenplatz 12)

Boogie, Twist & Hula-Hoop

„Lollipop“

Verlosung

Man hört eine alte Melodie, sieht irgend- Wir verlosen unter Ausschluss des wo eine alte Jukebox stehen oder findet Rechtsweges Tickets! Beantworten auf dem Speicher noch den Nierentisch, Sie einfach bis Montag, 2. Januar, folder vor 50 Jahren das Wohnzimmer zier- gende Frage: Welches Kleidungste – und schon sind sie da, die Erinne- stück verkörpert die „Lollipop“-Zeit? rungen an damals, als man selbst zum heißen Boogie tanzte. Es herrschte Auf- Antwort A) Dirndl bruchstimmung in Deutschland, Man Antwort B) Petticoat wollte leben, tanzen, und das am besten zu den neuen Rhythmen, die aus Ameri- Wenn Sie gewinnen wollen... ka herüber geweht kamen. Boogie, ...rufen Sie unsere Hotline an unter Twist, Rock’n’Roll – es wurde richtig heiß Tel. 01379/2200123 (50 ct/Anruf) und in deutschen Tanzsälen, während gleich- wählen die richtige Lösung zeitig der deutsche Schlager eine ganze ...klicken Sie mit unter www.werbeGeneration in kollektives romantisches spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte Seufzen verfallen ließ. „Lollipop“ heißt die große Hommage, (Stichwort: „Lollipop“) die das Flair von damals wieder aufleben lässt. In einem Ambiente voll liebevoller Details, mit Musik, Tanz und Artistik geht es stilecht zurück, wozu unter anderem Karten gibt es unter der Tel. 936093 sodie fünf Jungs der Band „The Firebirds“ wie im Internet unter www.muenchenmusik.de. beitragen.

Petticoat und Schmalztolle, Elvis Presley und Bill Haley – wer mal wieder eintauchen will, ist bei „Lollipop“ im Prinzregententheater genau richtig. Foto: pi

Vermischtes SamstagsBlatt

Samstag, 31. Dezember 2011

„Wir feiern eher ruhig“ Besinnliches Silvester im Sozialzentrum Laim Laim · Je zehn Bewohnerinnen wohnen in einer der Wohngruppen für Demenzkranke im Sozialzentrum Laim zusammen und feiern auch gemeinsam Silvester. Florian Brucker (43), Sozialpädagoge in einer der gerontopsychatrischen Wohngruppen, hat während seiner langjährigen Tätigkeit schon einige Silvestertage mit den Damen verbracht. Da die Senioren auch zu Silvester häufig zur normalen Bettzeit schlafen gehen, wird bereits tagsüber gefeiert, berichtet Brucker: „Es gibt ein schönes Mittagessen und danach einen Nachmittagskaffee, wo Silvester mit Tischfeuerwerk gefeiert wird.“ Bereits im Vorfeld werden von den Bewohnern Neujahrswünsche aufgeschrieben, die dann gemeinsam am 31. Dezember beim gemütlichen Zusammensitzen besprochen werden. Denn zu Silvester geht es im

Sozialzentrum eher besinnlich zu: „Eine Silvesterfeier so wie man es sich vorstellt ist es nicht. Wir feiern eher ruhig.“ Die Bewohner lassen das letzte Jahr Revue passieren und überlegen, was sie sich für das neue Jahr erhoffen. Und während die Senioren am Silvesterabend langsam zu Bett gehen, naht auch für die Mitarbeiter des Nachtdienstes der Wechsel zum neuen Jahr. Doch die Mitarbeiter im Sozialzentrum stehen auch an einem besonderen Tag wie Silvester im Dienst für andere. „Man nimmt sich selber zurück“, erklärt Martina Winter (55) vom Sozialdienst im Laimer Sozialzentrum. Während für die Bewohner mit viel Vorbereitung ein festlicher Tag organisiert

Tiermarkt

Jack Russel-Welpen mit Impfg./ Stammbaum T. 09932/2853

Kaufgesuche Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248. Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Kaufe Orient-Teppiche, auch beschädigt, Tel. 089/97341311

Entrümpelungen / Dienstleist., priv./gew., Tel. 0160/94662100 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund Entrümple Whg, Keller, Speiums Haus. Tel. 0172/8410713 cher sofort & billig T. 089-83 88 10 Fliesen + Fugen 0179/8236704 1A Entrümpelungen u. HausBesenreine Wohnungsauflösung, haltsauflösungen zu fairen Preisen. Festpreis 790 ¤, 0178/5292459 Beratung u. Besichtigung kostenSperrmüll-Notruf 0173/8137862 los. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier: T. Goldkette (Verlobungsgeschenk 089/45461411 vor 30 Jahren) verloren, 20.12 in DAH, Frühlingsstr., Belohnung Entrümpelungen aller Art zum selbstverständlich, Tel. 0177/ Festpreis besenrein, sauber + gü. 4141810 Fa. Frank T. 089/8645125 Bauchredner für Familienfeier o. Feste aller Art, Tel. 08061/937672 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934

Malerarbeiten günstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

Wohnungsauflösungen

Zu verschenken Bügelmaschine, Miele Elektronic B864, gge. Abhol., T. 0172/8150044, vio@kaiser.me

Sehr schönes mod. Bett, Entrümpelungen, Wohnungsauf- 120x200 cm, inkl. 2 Rolllattenroste, Abholung, Tel. lösungen, Sperrmüllentsorgung, gegen Transportfahrten, Demontagen u. 0172/8150044 Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Hole kostenl. gebr. Möbel ab Entrümple a. kl. Mengen 72625952 T. 33098564 od. 0177/1569509

ALLE MEINE TIERE

Biete Mitarbeit bei Kinder- festen, Grundschul-Nachhilfe u. HAHilfe zu Hause, Tel. 0163/6848857 Dodo Kindersecondhand in Laim, Geyersperger Str. 36, Mo. Sa., Tel. 089/890914543

Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

wird, gibt es für die Mitarbeiter dem Programm. Manchmal sei auch in der Silvesternacht viel der Dienst zu Silvester sogar zu tun. Regelmäßige Rundgän- schwieriger als an anderen Tagen, denn es komme vor, dass die SilvesterFlorian Brucker (l.), Sozialknaller bei dem einen pädagoge, Ute Bartels (m.), oder anderen BewohPersonalleitung und Martina ner auch ErinnerunWinter, Sozialdienst. Foto: BK gen an angstbesetzte Erlebnisse hervorrufen. „Für uns spielt Heilig Abend und Silvester nicht so die Rolle. Es ist ein Beruf, in dem Sie ihre Arbeit machen müssen,“ so Winter. Da nicht jeder Mitarbeiter zu Silvester im Dienst sein möchte, nimmt Ute Bartels als Pflegedienstleitung besondere Rücksicht auf den „Wunschplan“ der Mitarbeiter. Und um ge, Zwischenmalzeiten und den Jahresbeginn einzuläuten, auch viel „Emotionsarbeit“ „stößt der Nachtdienst dann steht für die Mitarbeiter auf mit Saft an“. BK

Entrümpelungshilfe 01707071798

Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen T. 57955621 o. 0179/ 5236551 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. T. 089/97341311 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Kaufe Pelzjacken und -mäntel, alte Schreibmaschinen sowie alte Nähmaschinen, von Privat, Tel. 0178/6021898 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Su. Zinn, Porzellan, Bilder, Möbel, Nachlaß usw., Tel. 21895777 Kaufe Flohmarktware, Trödel u. Antikes aller Art, T. 0176/ 77139110

Alles für das Kind

Hohner Akkordeon Atlantic IV Midi und kompl. Musikanlage günstig zu verk., T. 089/873502 Kleiner Schreibtisch kirschbaum preisw. 089/229120 ab 20h BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0160/96242124 Buchenbriketts & Brennholz, LieKontrabass für Tanzmusik u. Klas- ferung mögl. Fa. 0171/8589504 sik, VB 4200.-, T. 07125/70062 Wg. Geschäftserweiterung kosSpinett Nußb. mit kl. Maserung, metische Geräte u. Mobiliar zu verHerst. G. Zahl, Modell Silbermann, kaufen, Tel. 089/8714521 Klaviatur H, =f Ebenholzbel., Bj. 1981, ca. 103B x 71T x 83,5 H, VB 1500 ¤, Tel. 0178/1371242 www.mehr-wissen-id.de/1637 Meisterbetrieb übern. gü. sämtl.

Musikinstrumente

Verschiedenes

Verkäufe Neuwertiges Nokia 5230 Smartphone, fast unbenutzt, inkl. allem Zubehör, im Orig.-Karton, Preis VB 70,- ¤, Tel. 0173-3718548 Verkaufe Brennholz Buche und Esche. Gespalten/1m. Preis pro Ster 100,- Lieferung und Schnitt auf Anfrage T. 0173/3885118 DVD, CD, Buch alles 1,00¤, www. all1euro.de Waschmaschine, 3 J., Tel. 8203149 Starkstromaggregat 3,5 kW Benziner, neu orig. verpackt f. 270,¤ T. 0151/45319002 Werkzeugwagen HAZET, Stahlwille, Stahlmayer kompl. best. m. Werkzeug NP 1900¤ neu orig. verp. 750¤ T. 0151/45319002 Brennholz 0170/7071798

Geg. Barzahlg. Orientteppiche auch m. Abnutzg. Tel. 66617540 Musikgarten-Kurse in Laim, Ilmmünster Str. 54. Musikalische FrühSuche Bilder, Figuren, Uhren, förderung in kleinem, familiärem Antiquitäten Tel. 089/3111682 o. Rahmen. Kurs für Babys (3-17 Mo0152/05465938 nate), Mi. 10:45 Uhr, Kurs für Kinder Kaufe schöne Gemälde, Silber, (1,5-3 Jahre), Mi. 9:30 Uhr jeweils 8 Porzellan, Figuren, Teppiche, Anti- Termine Jan. - März 2012. Gemeinke Möbel, Tel. 089/8634706 sames Singen, Tanzen und MusizieKaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- ren macht Spaß! Anmeldung und AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- Info: Tel. 0152/22964792 WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE Wer bringt meine Tochter (2. wicklung, T.: 0177/3341287 für Holz + Kohle, neu + gebraucht Klasse) Mi. & Do. 17:15 Uhr aus Elly-Staegmayr-Str. 8 Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 Schule Trojanstr. nach Hause Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach LP-Samml. gesucht! Gepflegt, (1100m) und betreut sie bis 18:30 Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Uhr? Tel. 0176/61568372

Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Tel. 8643048 oder 0171 / 3402495 Pens. Malermeister, streicht Ihre Türen, Fenster u Heizkörper, sehr preiswert, z.B. Türe m. Stock lackieren, 55 ¤, FFB T. 08141/3150267 o. 0178/5544457 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Malermeister/in, sauber u. reell, Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068 Elektromeister, T. 0173/6862994 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Sie suchen günstige Schuhe und Handtaschen mit guter Qualität? www.stores.ebay.de/ womenkidsfashionbox oder women.kids.fashionbox@gmx.de Bauchredner T. 08061/937672 Bek. Wahrsagerin 089/683495 Kaufe Markenuhren Echtschmuck, Münzen, Kunst & Antiquitäten 79360944, 01728983133 Gebr. Umzugskarton, günstig abzugeben, T. 089/8949154 Malen-lack. preisw.08168/999815

Rat vom Fachmann: Tahir Altintas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Pasing

Rat vom Fachmann: Felix Wonhas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Sendling

Gegen die tierische Angst vorm Jahreswechsel So mancher Vierbeiner steht in der Silvesternacht gar nicht sicher auf seinen Pfoten: Mit zitternden Beinen, eingezogenem Schwanz oder verstörtem Blick hinterlassen Hunde und Katzen einen traurigen Eindruck, sobald die ersten Böller gezündet werden. Kein Wunder, das Gehör der Tiere ist um ein Vielfaches ausgeprägter als das des Menschen. Seien Sie sich am Tag des 31.12. Ihrer Funktion als Leitfigur bewusst: Hört Ihr Hund beispielsweise nicht mehr auf zu Jaulen oder macht einen jammervollen Eindruck – bemitleiden Sie ihn nicht! Beruhigende Trostworte oder übertriebene Fürsorge erwecken in ihm das Gefühl, dass er allen Grund zur Angst hat. Ignorieren Sie ihn lieber, auch wenn es schwer fällt. Je gelassener Sie als höheres Wesen in der Rangordnung reagieren, desto sicherer ist auch Ihr Hund. Bei Katzen

ist das übrigens genau umgekehrt: Ihnen hilft es, wenn Sie ihnen gut zureden. Klassische Musik aus Ihrem Lautsprecher lenkt beide Tierarten ab und wirkt beruhigend auf sie. Schaffen Sie ängstlichen Katzen oder Hunden eine Rückzugsmöglichkeit in einem fensterlosen oder abgedunkelten Raum. Wenn Ihr Hund sich in eine Ecke oder unter den Tisch verkriecht, lassen Sie ihn – dort fühlt er sich geschützt. Sind die Reaktionen Ihres Hundes oder Ihrer Katze zu Silvester regelrecht panisch, helfen gegebenenfalls Beruhigungsmittel – sprechen Sie möglichst schon einige Wochen vor Silvester Ihren Tierarzt darauf an. Greifen Sie keinesfalls ohne ärztlichen Rat zu irgendwelchen Beruhigungsmitteln. Besonders Katzen reagieren auf einige Mittel statt mit Ruhe mit starken Erregungszuständen.

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Erotik Er, 45 J.verwöhnt Sie K.f.i., Tel. 01577/9330794 Kreativer Mann su. symp. Frau (auch älter + mollig) f. Aktaufnahmen. k.f.I. diskret 0171/7935867

Suche ältere Dame zum ver- ER su. SIE auch älter T. 96176460 wöhnen. (gerne geb.) k.f.I. Tel. Sherin verw. den reifen Herrn 0170/1533535 ab 45J. Nur Hausbes. T. 0178Netter Münchner Single, 39 J., 5460463 170, schl. sucht Dich, ne Süße Maus (Geliebte) ab 40J.! Für prickelnde, romantische, zärtliche Abende. Tel. 0176/96620497 Er mass. + begleitet 0178/6030366 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 ER (48) sucht SIE (18-28) für Erotik. T. 0176/29291571 Der Leckermund, T. 49003998

NEU Andrea aus Ungarn, große OW erot., sinnl., Tel. 0160/5027083 Zärtl. Massage 0162-8969039

Massagen, erot.

Venus besucht, T. 0176/78297025 Zärtl. reif 45 bes. T. 01520/ Heiße Thai-Girls 0221-5600502 7234219 Scharfe Studentin 0234-95354402 Hübsche zierliche SIE bes. + verSchoko besucht T. 0170/1139176 wöhnt Dich T. 0162/3302061 Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. Sexy Moni zierlich, 44 J nur 74100458 Hausbesuche T. 0173/1624977 Maya besucht T. 0151/21968779

Modelle

Telefon-Kontakte

Anna 22J., dt.schlank,gr. NaturOW! Diskr. Haus + Hotelb. 24 STD. Sextreffs gratis 0176-52502212 Sextreffs gratis 0176-53526024 Strenge Ärztin erz. 0171-8260820 01522-7708502 A.a. Feiertagen

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 31. Dezember 2011

5000 Quadratmeter Einrichtungsideen

t Familie Friedel wünsch und allen Kunden, Freunden Bekannten ein frohes Weihnachtsfest. • Bekleidung für Kinder • Baby- und Kinderlernspiele und -ausstattungen • Geburtskisten Unsere Marken: Sarabanda, Sigikid, Sterntaler, Brands4Kids, Girandola, Ketch Friedolina · Winterthurer Str. 3 · im Sparkassenhochhaus U3/Bus Forstenrieder Allee · Tel. 69 30 20 73 · www.friedolina.de

Mode für die Kleinen - nette und ehrliche Beratung. Hochwertige Bekleidung von Geburt an bis 8 Jahre. Nutzen Sie den Onlineshop unter www.friedolina.de Foto: AP

A Besuch der Volkssternwarte Westend · Am Freitag, 13. Januar, 19 Uhr, lädt Generationengerechtes Wohnen (Tulbeckstr. 48) zu einem Besuch der Volkssternwarte ein. Treffpunkt dazu ist im Nachbarschaftstreff (Tulbeckstr. 50); gemeinsam fährt man anschließend zur Sternwarte. Um 20 Uhr findet dort der Vortrag „Sonne, Mond und Sterne im Jahr 2012“ statt. Die Veranstaltung dauert mit Hin- und Rückfahrt etwa drei Stunden. Eintritt mit Vortrag 7 Euro; ohne Vortrag 5 Euro. Weitere Informationen unter Tel. 51818959 oder per Mail an angie.geiger@gmx.de.

Erfahrung und Qualität: Möbel Keser in Olching Olching · Die Welt verändert sich im rasanten Tempo. Ein Rückzugsort, an dem man sich entspannen kann und der einem Vertrautheit schenkt, wird da immer wichtiger. Längst ist das Zuhause ein Treffpunkt für Generationen - und mit den Wohnlösungen und Einrichtungsideen auf rund 5000 Quadratmetern findet man bei Möbel Keser in Olching garantiert den passenden, wohnlichen Rahmen dazu. Von einfach geschnittenen Wohnräumen bis hin zur architektonischen Herausforderung: Es gibt kein „Wohnproblem“, das nicht vom versierten Einrichtungsteam Möbel Kesers gelöst werden könnte. Die Erfahrung und der Erfolg, bestätigt durch viele zufriedene Kunden, geben dem Unternehmen recht. Das vielleicht wichtigste Kriterium der Keser-Wohnplaner: Die Gestaltung der Räume muss auf die Bedürfnisse des Bewohners abgestimmt sein, ohne den ästhetischen Anspruch aus den Augen zu verlieren.

Im Tausch der Leidenschaft Unterm Weihnachtsbaum nichts Passendes dabei? Tauschen oder verkaufen Sie jetzt ungewollte Weihnachtsgeschenke!

Nur für kurze Zeit:

LE 1 ZEI = * RO 1 EUdruck en wir

Bekannte Marken wie Rolf Benz, Stressless, Team7, Voglauer sowie Global, Natura und Meisterstücke, ideenreich und ansprechend bei Möbel Keser präsentiert, machen Lust auf einen „Tapetenwechsel“ zuhause. Oder soll es doch eine neue Küche sein? Derzeit bietet das Küchenstudio tolle Angebote und Musterküchen zu einmaligen Abverkaufspreisen. So ist

die neue Traumküche schnell realisierbar. Die passenden Accessoires sowie jede Menge Geschenkideen findet man in der Geschenkeboutique. Möbel Keser im Gewerbegebiet Olching ist auch aus München schnell zu erreichen über die Autobahn Richtung Stuttgart, Ausfahrt Fürstenfeldbruck über die Bun-

Paradies für Einrichtungsideen: Möbel Keser in Olching.

desstraße 471 sind es rund 10 Minuten ins Gewerbegebiet Olching. Möbel Keser Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Tel. 08142/15724 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr Sa. 9.30-16 Uhr

Foto: Keser

Das schenk’ ich mir Große Weihnachtsgeschenk-Tauschbörse des Werbe-Spiegel, Amper-Kurier und SamstagsBlatt

Ab 5 Zeilen ein Bild gratis dazu!

Es ist ganz einfach: Sie bieten in Form einer Kleinanzeige im Werbe-Spiegel oder SamstagsBlatt und AmperKurier das Geschenk, für das Sie keine Verwendung haben, an und sagen gleichzeitig, was Sie gerne dafür hätten. Beispiel: Sie möchten gerne Ihren kratzigen Schal oder die doppelte CD verkaufen oder gegen eine Flasche Champagner tauschen. Oder, oder, oder… Einsendeschluss für Ihre Kleinanzeige ist der 09.01.2012. Die WeihnachtsgeschenkTauschbörse wird Anfang Januar 2012 veröffentlicht. Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

Hatten Ihre Lieben dieses Weihnachten dieselben Geschenkideen? Kein Problem! Bei der Werbe-Spiegel-Tauschbörse können Sie doppelte/ungewollte Geschenke eintauschen oder verkaufen. Foto: SK München · Erwartungsvoll werden am Heilig Abend die vielen Päckchen aufgerissen, die sich um den Weihnachtsbaum verstreuen - dann stellt man fest, dass Tante Käthe wieder auf die altbewährte Krawatte zurückgegriffen hat. Der kratzende Wollpulli von Oma ist auch kein Highlight. Die Justin Bieber-CD? Passt nicht zur Jazzsammlung. Gut gemeinte Geschenke, aber am Geschmack des Empfängers leider vorbei. Was dem Beschenkten nicht gefällt, kann bei anderen wahre Glücksgefühle auslösen. So ist die CD der „singenden Frisur“ Justin Bieber für schmachtende Teenager die Erhörung der Gebete, der kratzende Wollpulli ein prima Kleidungsstück für Hobbymechaniker, um in der eisigen Garage am Motorrad herumzuschrauben.

Leser, Ihre ungeliebten Weihnachtsgeschenke in Form einer Kleinanzeige zum Tausch oder Kauf anbieten. Ihr Mitmensch freut sich darüber und der Werbe-Spiegel und das SamstagsUmtausch ist angesagt Blatt helfen Ihnen dabei! Mit nur einem Euro pro Zeile können Sie Unter dem Motto „Im Tausch der Ihre Schätze an den Mann, die Leidenschaft“ können Sie, liebe Frau bringen. Ab fünf Zeilen drucken wir sogar ein Foto gratis dazu. Also, liebe Münchner: Umtausch ist angesagt! Schicken Sie Ihre Kleinanzeige einfach an folgende Adresse: WerbeSpiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München, oder per Mail an info@werbe-spiegel.de; bitte immer das Stichwort „Tauschbörse Geschenke“ angeben. Erscheinungstermin ist Januar 2012. Der Werbe-Spiegel wünscht viel Erfolg! Foto: PH RP

Und selbst für die schlimmste Krawatte findet sich ein Liebhaber – der Fasching hat ja längst begonnen.

JAHRESRÜCKBLICK

2011

Wir sind

MÜNCHEN

2. Teil

Wir gratulieren unseren Gewinnern! Wir suchten Münchens süßeste Trachtenkinder Das sind Münchens TrachtenMadl und Trachten-Bua: die dreijährige Luisa und der knapp zweijährige Florian.

Wir suchten Münchens scheußlichste Tapete

Oktober

September Wunderschöne Tapeten so weit das Auge reicht. Ernst Kreisl (Wochenanzeiger, l.) und OBI-Marktleiter Claus Rabitzer (r.) gratulierten dem Gewinnerpaar Michael und Brigitte Schindera ganz herzlich.

Wir suchten Münchens älteste Apfelsorte

Wir suchten Münchens Hausmeister des Jahres

Bernd und Doris Schaible haben die älteste Apfelsorte Münchens in ihrem Garten und dürfen sich dank der Goldparmäne, so der wohlklingende Name der Sorte, die um 1510 datiert ist, nun über einen 300 Euro-Gutschein für Pflanzen-Kölle freuen.

November

Oktober Wir suchten Münchens älteste Kaffeekanne

Horst Przygoda (li.) von der Lukasschule Großhadern bekommt von OBI München-Süd-Marktleiter Peter Schmalz den Gutschein über 500 Euro überreicht.

Freuen Sie sich schon jetzt auf die Fortsetzung unserer Serie im nächsten Jahr! Wir suchen Münchens ältestes Wintersportgerät!

Dezember Im Pasinger Kaufring überreichten (v.r.) Geschäftsführer Magnus Versen, Filialleiterin Anita Schneider und Werbe-Spiegel-Verkaufsleiter Jürgen Kirner der Gewinnerin Friederike Lüke den Gutschein.

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Januar 2012

Samstagsblatt · Nr. 52 · Samstag, 31. 12. 2011

München unterwegs

Klare Sicht im Winter

Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Autoentfeuchter helfen gegen beschlagene Scheiben

Fahrzeugschäden durch Böller?

Bei winterlicher Witterung wird die Konzentration der Autofahrer auf eine besondere Probe gestellt: Straßenglätte, Nebel, Nässe und Dunkelheit fordern alle Aufmerksamkeit. Nicht nur ärgerlich, sondern auch gefährlich kann es sein, wenn die Scheiben beschlagen und die Sicht auf das Verkehrsgeschehen zusätzlich einschränken - allzu schnell kann dann ein Fußgänger oder Radfahrer übersehen werden. Für komfortable Abhilfe können hier spezielle Trocknungskissen sorgen. Warum die Fenster feucht werden, ist schnell erklärt. Die Luft im Fahrzeug enthält Wasserdampf, der sich an kalten Flächen niederschlägt. Ein Vorwärmen des Wagens ist zwar die bequemste Art, eine freie Sicht zu erhalten - allerdings keine umweltfreundliche. Die Straßenverkehrsordnung verbietet es sogar, den Wagen im Stand warm-

Hilde M., Garching, fragt: Kann mein Auto durch eine abgefeuerte Rakete in der Silvesternacht beschädigt werden? Wer zahlt bei Schäden am Auto?

Autos sollten in der Silvesternacht besser in die Garage, rät der ADAC. Foto: selinap - Fotolia.com

in Kooperation mit dem

Bei korrekter Anwendung handelsüblicher Feuerwerkskörper droht wenig Gefahr. Dennoch kann eine Rakete, die direkt auf dem Auto landet, Dellen oder Lackschäden verursachen. Noch ernster wird es, wenn die Rakete direkt auf dem Auto oder gegen das Fahrzeug abgefeuert wird. Denn dann brennt der Treibsatz in direktem Kontakt mit der Karosserie ab und kann am Lack so genannte Schmauchspuren hinterlassen. Der ADAC empfiehlt deshalb, nach Möglichkeit sein Fahrzeug in der Silvesternacht in die Garage zu stellen, wo es vor verirrten Silvesterraketen oder mutwilliger Beschädigung gut geschützt ist, oder das Fahrzeug zumindest in den etwas ruhigeren Seitenstraßen zu parken. Sollte es zu Schäden am Fahrzeug kommen, haftet in solchen Fällen der Verursacher. Bleibt er unerkannt, ist das ein Fall für die Teiloder Vollkaskoversicherung. Die Teilkasko kommt beispielsweise für zerbrochene Scheiben auf, die Vollkasko zahlt bei mutwilliger Beschädigung. Ausnahme: Richten glimmende Raketen am Lack oder Cabrioverdeck tatsächlich Schäden an, besteht kein Versicherungsschutz. So genannte Seng- oder Schmorschäden sind leider nicht abgedeckt. Auf jeden Fall sollte man zur Polizei gehen und den Schaden gegen unbekannt zur Anzeige bringen.

laufen zu lassen, weil unnötig Lärm und Abgase entstehen. Die Alternative ist das Abwischen der Scheiben per Hand. Doch hierbei entstehen oft Schlieren, die bei direkter Sonneneinstrahlung wiederum den Fahrer blenden und somit zu gefährlichen Situationen führen können. Besser ist es daher, direkt der Ursache für beschlagene Scheiben - also der Feuchtigkeit im Innenraum - entgegenzuwirken. Das Phänomen lässt sich weitgehend vermeiden, wenn man für trockene Luft im Auto sorgt. Als preiswerte Lösung bieten sich Autoentfeuchterkissen an. Sind sie permanent im Auto deponiert, ziehen sie die Feuchtigkeit aus der Luft und speichern sie im enthaltenen Granulat. Unter www.autoentfeuchter.de gibt es alle Informationen und Bezugsquellen. red

Klare Scheibe dank Autoentfeuchter. Foto: djd/ThoMar OHG

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Steckt Ihre Autobatterie eisige Temperaturen weg? Jetzt im ADAC Prüfzentrum checken lassen und bösen Überraschung vorbeugen. Infos und Termine unter Tel.: 089/5195-188.

Allgemein

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Tel. 0176/62385687

Anhängerverleih Tel. 70009000 A3, 1.6, 102 PS, 70tkm, VB 12000.-, Tel. 0170/4883543

Daihatsu

A3, 1.6, 102 PS, 70 tkm, grau, ZV, scheckheft, VB 12000.-, Tel. Cuore, § neu, RC, gt. Zustand, 999,¤, Fa. 0179/1444770 0170/4883543

Audi

Audi A6 Avant 2,5 TDI A, Bj. 11/04, 94’ km, Leder, Klima, el. GlSD, FH, SH, Insp. neu, grau met., CD, Audi Concert, Xenon, s. gepfl., SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. VB 13400,-; 089-8645125 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

BMW

Fiat

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., Y01, 108’km, § neu, 8-f., gt. Zstd., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 1.777,-¤, Fa. 0179/1444770 Stadt an der Ems

zu keiner Zeit

Gummiharzart

Nudismus (Abk.)

Fremdwortteil: drei

Fragewort

Rufname d. Schauspielers Connery

Tagfalter, Weißling

abstoßend

Mercedes

tracht

ausgelöste in NordFlutwelle afrika

Ausruf des Nichtgefallens Kosename e. span. Königin Initialen von Albers † 1960

Osteuropäer

Kosename für Mutter

griechienglisch: sche von, aus Unheilsgöttin

Ausstrahlung

längster deutsche Strom Vorsilbe Afrikas

Himmelsrichtung

Nissan

Peugeot

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

zartrot

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Quellgebiet des Ob

Festnetz: 0180/222 22 22

griechischer Hirtengott

chinesischer Politiker (Peng)

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 5

Klage-, Wehlaut

Ford

Micra 00, § neu, 95’km, 8f., RC, SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 1.299,-¤; Fa. 0179/1444770

Fräsrille

heiter, vergnügt

Opel

Tucson 2.0 schwarz, CRDi, VGT, 4 WD, GLS Mod. 2007, orig., 60’ km, Astra 95, § neu, AB, SD, gt. Zstd., 1. Hd., gr. Plakette, 8-Fach LM, Kli- 1.222,-¤, Fa. 0179/1444770 ma, Leder, 6-Gang, ESP + viele ExOmega B, Ecotec, Caravan, 1. Hd. Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. tras, ¤ 12950, Tel. 37919978 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 viele Extras, Klima, 4 x WR; TÜV 04/13, ¤ 1800,-, T. 0176/68919563 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., Fiesta, Bj. 98, 37’kw, 150’km, Zustand, Fa., T. 089/54781991 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 TÜV/AU 12/13, dunkelblau, Airbag, RC, Servo, top Zust., ¤ 1450,-, Tel. SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 0174/3049681 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 089/89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Su. MERCEDES, alle Typen, auch durch Wüste Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Juristen- Seebeben

USFilmstar (Julia)

Einlegearbeit

Hyundai

chem. Zeichen f. Molybdän

Medienarbeit (engl. Abk.)

weiblicher franz. Artikel

Fax 0180/530 29 28

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 01805/ 11 73 11

ADAC Notruf München

Informationen ADAC Reisebüro W-5431

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy) (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

n Allgemeine

Männername

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Antilopenart

ADAC InfoService

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 19

Samstagsblatt · Nr. 52 Samstag, 31. 12. 2011

Mit dem Bus von München nach Europa Weil 2012 ein Bahn-Monopol fällt, ist mit billigeren Bustickets zu rechnen – ADAC empfiehlt Preisvergleich Kulturreisen, Kurztrips, Klassenausflüge – das Reisen mit dem Bus hat den Mief der 60erJahre hinter sich gelassen. Moderne Reisebusse punkten mit Vollausstattung und mit Technik, die das Fahren sicherer macht. ABS und ESP sind bei neueren Fahrzeugen mit von der Partie, andere Fahrerassistenzsysteme werden trotz Aufpreis häufig geordert. Die Branche zehrt von ihrem gutem Ruf: Wer mit dem Bus unterwegs ist, fährt gut, kein anderes Verkehrsmittel kann auf eine so saubere Unfallstatistik verweisen – nicht einmal die Bahn. Darüber hinaus gilt der Omnibus als vorbildlich in seiner Umweltbilanz. 2012 soll das Verkehrsmittel für Reisende deutlich attraktiver werden. Dann nämlich fällt das seit 1931 herrschende Monopol der Bahn. Experten rechnen mit einem deutlich verbesserten Angebot, neuen Linien – und billigeren Tickets. Schätzungen zufolge dürften die Ticketpreise stellenweise bis zu einem Drittel unter den Fahr-

preisen der Bahn liegen. Dennoch empfiehlt der ADAC einen Preisvergleich. Besonders, wenn man kurzfristig verreisen muss, kann sich die Alternative Bus lohnen. Wer jedoch eine dichte Taktfrequenz benötigt, ist mit der Bahn häufig besser beraten.

Unter www.muenchen-zob.de kann man den aktuellen Fahrplan mit Abfahrtsterminal abrufen und sich über das gesamte Angebot einen Überblick verschaffen. Ticketbuchungen sind unter www.touring.de oder Tel.: 089/ 88 98 95 13 möglich.

· Münchens Busbahnhöfe

· Weitere Busbahnhöfe in München:

Mit dem 2009 eröffneten Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) an der Hackerbrücke ist München gut auf die erwartete Steigerung im Fernbusverkehr vorbereitet. Von den 29 Busterminals aus gibt es Verbindungen ins gesamte europäische Ausland. Sogar Istanbul und Moskau sind im Angebot. Schon jetzt gibt es Tickets ab neun Euro beispielsweise für eine einfache Fahrt nach Prag, Salzburg oder Wien. 170 Pkw-Stellplätze sind vorhanden, ein großes Reisezentrum, umfangreiche Gastronomieangebote und Läden machen einen Aufenthalt zum Erlebnis.

Busbahnhof Fröttmaning: 25 Bushaltestellen, Anfahrt über die A9 Nürnberg – München, Ausfahrt Fröttmaning Süd oder über die A 99, Anschluss-Stelle Fröttmaning Nord. Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel über die Linie U 6, Haltestelle Fröttmaning. Busbahnhof Messestadt Ost: 12 Bushaltestellen, Anfahrt über die A 99 bis Autobahnkreuz München Ost, dann auf die A 94 Richtung München, Ausfahrt Feldkirchen West, von dort der Beschilderung folgen. Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel über die U 2, Haltestelle Messestadt Ost.

Gibt es 2012 noch mehr Verbindungen? Vom Zentralen Omnibusbahnhof an der Hackerbrücke starten Busse ins gesamte europäische Ausland. Foto: RKB Informationen und Reservierungen zu den Busbahnhöfen Fröttmaning und Messestadt Ost unter Tel.: 089/ 32 46 47 48. Infos im Internet

unter www.busbahnhof-muenchen.de. Eine Ticketreservierung vor Fahrtantritt ist erforderlich!

Steckt Ihre Autobatterie eisige Temperaturen weg? Jetzt im ADAC Prüfzentrum checken lassen und bösen Überraschung vorbeugen. Infos und Termine unter Tel.: 089/5195-188.

Wohnwagen/ Wohnmobile

Golf-Kombi, Fabrikneu, noch nicht zugelassen, NP 16900 ¤ für 15000 ¤ inkl. WR, Tel. 12110040

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Auto-Ankauf KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 4x Wi.-Reifen Goodyear Eagle 089/5807802 Ultra Gripp A RunFlat M+S 195/55 R16 auf Stahlfelgen inkl. Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre Radzierblenden, orig. BMW. 3 AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, 280,-, T. 0179/9400417 (Mü.-Süd) VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

Reifen

Renault

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Clio 94, § 1/13, 4-t., SD, RC, 790,-¤, Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Fa. 0179/1444770 Twingo M 99, § neu, 45’km, 8-f., Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Faltd., 2.222,-¤, Fa. 0179/1444770 Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Toyota

Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Firma KROHER

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Garagen

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, LKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, rep. bedürftig. Gge./Lager ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a + Ot51870981od. mobil 0174/3150315 tobrunn,Tel. 089/64914236 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen Duplex-Stellpatz zu verm. f. 35,die besten Preise! Sofort Bargeld, , Pasing, T. 764061 sofort Abholung, sofort AbmelThalkirchen/Lechnerstr., Duplex dung, Tel. 089/41876228 oben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- TG-Stellpl., ¤ 35,-, Ravensburger ne Gewährleistung, Sofort Barzah- Ring 65, Tel. 8201113 lung, Fa. T. 0176/24987759 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Echter Münchner kauft PKW u. Westendstr., Tel. 882056 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 TG-Einzelstellplatz ab 1.1.2012; Winzerer Str. 102; 60,-¤/p.Mon.; Ihr Auto ist mehr wert! Zahle TG-Vermietung@web.de HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 T. 089/82087287 o. 0171/4911419 Oberer Duplex-Stellplatz in KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Türkenstr. 11, zu vermieten, 60¤ + Auch ohne TÜV, mit Mängel, Mwst., T. 089/288138-14 SOFORT BARGELD! Fa. Tel. Garage/Lager Balanstr. 34, 100,089/5807802 + MwSt. T. 172324, 0179/2213057 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Tiefgaragenstellplatz 55¤ mntl. hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 eva.ring70@yahoo.de

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Garage in Harlaching ab sofort Unfall, Fa., T. 089/54781991 gesucht. T. 089/6253444

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 089/5807802 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 5807802 Wir zahlen den Höchsten Preis für PKW, LKW, Busse, Geländewagen, Unfallfahrzeuge oder Motorschaden. Fa. Tel. 089/39298264 o. 0174/9311138

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau

Motorräder

Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203

Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Motorradankauf! Sofort Info 0172/8707696, www.motop.de

A Archivalie des Monats Planegg · Ab Januar 2012 startet das Archiv der Gemeinde Planegg mit einer neuen Serie unter dem Motto: Die Archivalie des Monats. Es handelt sich um ausgesuchte Exponate aus dem Archiv, die in besonderer Weise präsentiert werden. Ob Urkunden, Fotos, Plakate, Verträge oder Briefe, die Vielfalt macht den Reiz der vorgestellten Exponate aus. Das Gemeindearchiv wünscht viel Vergnügen beim Lesen, Staunen und Erinnern.

A Fernwärmeprojekt der SWM Aubing · Die Stadtwerke München bauen das Fernwärmenetz in der Radolfzeller Straße aus. Die notwendigen Baumaßnahmen wurden im Fahrbahnbereich durchgeführt und sind bereits fertig gestellt. Die Straßenoberfläche wurde witterungsbedingt vorerst provisorisch wieder hergestellt. Die endgültige Oberflächenwiederherstellung erfolgt im Frühjahr und wird ca. eine Woche dauern. Nähere Infos gibt es unter Tel. (089)23612604 oder per Email: baustellen@swm.de.

A Leitungswechsel im KJR Gräfelﬁng · In der Regionalen Jugendarbeit Gräfelfing und Lochham des Kreisjugendrings München hat es einen Personalwechsel gegeben. Im Dezember übernahm Sabine Kraus von Thomas Engl nach zwei Jahren Elternzeit wieder die Sozialräumliche Leitung der Jugendarbeit des KJRs in der Gemeinde Gräfelfing zurück. Sie ist nun wieder für die Offene Ganztagsschule, die Gebundene Ganztagsklasse und die Jugendsozialarbeit an der Mittelschule Lochham zuständig, sowie für die Jugendsozialarbeit am Kurt-Huber Gymnasium und der Grundschule Gräfelfing und für das Jugendhaus an der Würm. Thomas Engl unterstützt das Team in der Offenen Ganztagsschule weiter.

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19.95 ¤

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

München – Die kostenlosen Sonntagsvorträge im Bauzentrum Poing, Senator-Gerauer-Straße 25, sind für 2011 beendet und starten 2012 am Sonntag, 15. Januar, mit Vorträgen (zwischen 11 und 17 Uhr) zum Thema „Grundstück und Bebauung“. Die richtige Werteinschätzung einer Immobilie, aktuelle Marktdaten des Gutachterausschusses München, dazu Informationen zur Recherche von Marktdaten und Wertberechnung liefert etwa von 15 bis 17 Uhr Dipl.Ing. (FH) Helmut Thiele, Vorsitzender des Gutachterausschusses für Grundstückswerte im Bereich der Landeshauptstadt München.

Bauland-Bevorzugung rechtens

Familiengerecht

Streit um Einheimischenmodell geht in nächste Runde

Was bedeutet „München Modell“?

München – Eigentlich sollte im Herbst dieses Jahres Klarheit darüber bestehen, ob Kommunen vergünstigt Bauland an ihre Einheimischen veräußern dürfen. Diese in Bayern so gängige Praxis wurde von der Europäischen Kommission angegriffen, weil hierdurch angeblich die Niederlassungsfreiheit in Europa verletzt sei. Die Europäische Kommission hat im Jahre 2007 wegen dieser Praxis ein so genanntes Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland angestrengt. Jetzt soll hierüber der Europäische Gerichtshof entscheiden. Eine endgültige Entscheidung wird erst im Laufe der nächsten Monate erwartet. Über Wochen war das zuständige Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung mit der Europäischen Kommission im Gespräch und bemühte sich um eine außergerichtliche Einigung. Das Ministerium verteidigt das Einheimischenmodell: Es muss den Kommunen frei stehen zu entscheiden, in welche Richtung die Siedlungsstruktur vor Ort entwickeln

Immo-Angebote

Top-Angebot in Wolfratshausen: Geplantes EFH inkl. Keller + GS nur 329.500 ¤. Fa. SchwabenJugendstil-Wohn- u. Geschäfts- haus,T. 089/81885713 2 haus, feine Stadlage, 1000m Grd., 560m2 Mietfl., Miete 270.000,- ¤ Top-Angebot in Karlsfeld: Gep.A., KP a.A., Info: T. 089/495851, plantes EFH inkl. Keller + GS nur 385.000 ¤. Fa. Schwabenhaus, T. Info@koepf-immobilien.de 089/81885713 In Maisach (S 3) Geplante DHH Top Angebot in FFB: Geplante inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,- DHH inkl. Keller + GS nur ¤ Fa. Schwabenhaus, T. 278.500,- ¤. Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713 089/81885713 Wohnen im Altmühlthal www. stier-haus.de In Hattenhofen/Haspelmoor: EFH mit Einliegerwohnung, 549000,-. Idyllisch gelegen, gehobene Ausstattung, Grund ca. 1340 qm, ca. 235 qm Wohnfläche. Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

In München-Lochhausen: Schikkes Reiheneckhaus inkl. Grund und Keller nur ¤ 279.000,- Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713 Obergiesing 1 Zi.-DT-App. 48m2 Wfl., 2.OG, Bj.65, sof. beziehb., v. priv. ¤ 168.000, 0160/96401108 2-Zi.-Whg. im Berchtesgadener Voralpenland, ca. 55m2, ruh. Lage, 10 Min. n. Salzburg, Mansarde, Sichtdachstuhl u. Holzdecken im ges. Wohnbereich, Parkett, Bad u. Küche gefl. m. Gauben, Süd-Blk., m. Bergbl., Bj 89, sehr gute Hausverw. u. hohe Rücklagen, Hausgeld ¤ 135,-, z. Selbstbez. od. Anl., inkl. TG ¤ 149.500,-, T. 08682/ 954545 Baugrundstück,Lkr. Starnberg/ Fercha: 1.350m2 m. altem Haus u. Gästehaus od. für DH/EFH, 700.000,- ¤, dir. v. Eigent., o. Prov., Tel. 0176/70126646 Ferienwohnung im Harz, 57qm, renov., 29.900,-, 0178/5892500

Einheimischenmodelle sollen Abwanderung vermeiden. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

soll. Will man junge Familien in einer Gemeinde halten und die Abwanderung in größere Städte vermeiden, muss man den Familien die Gelegenheit durch vergünstigten Baulanderwerb geben, in ihrer Heimatregion zu bleiben. Angelika Niebler, die oberbayerische CSU-Europaabgeordnete, hat sich über Monate intensiv für den Erhalt der Einheimischenmodelle eingesetzt. „Ich halte die in Bayern übliche Praxis für gut und in die Zukunft planend. Jeder europäische Mitbürger,

Puchheim/Bhf. 1,5 Zi., 49 m2, EBK, 1.OG, Süd-Blk, 515 ¤ + 120 ¤ NK, + 3 MM KT, Tel. 01577/ 3942434 ab 18h Nähe Universität: 3 Zi.Whg. m. EBK, Bad, WC, 1000,- ¤ + 75,- ¤ NK, KT 3000,- ¤, geeign. f. StudentenWG, ab 1. Jan. 2012, keine Prov. T. 089/4308361 o. 0172/5978577

der die Kriterien erfüllt, kann sich auch um den Zuschlag im Rahmen eines Einheimischenmodells bewerben. Warum sollen hierdurch die europäischen Verträge verletzt werden?“ Nun muss der Europäische Gerichtshof entscheiden. Denn belgische Gerichte haben in einem ähnlichen Verfahren den europäischen Gerichtshof angerufen. Sie wollen geklärt wissen, ob es mit europäischem Recht vereinbar sei, dass nach einem Dekret der ﬂämischen Region in bestimmten Gemeinden die Übertragung von Wohngrundstücken davon abhängig gemacht werden kann, ob z. B. der Käufer eine ausreichende Bindung zur betreffenden Gemeinde hat. Im Rahmen dieses Verfahrens werden wohl auch die Kriterien geklärt werden, die bei Einheimischenmodellen aus Sicht der Kommission unbedenklich sind. Etwa ein bestimmtes Einkommensniveau, die Anzahl der Kinder, eine mögliche Beschäftigung in der Gemeinde oder das ehrenamtliche Engagement in einer Kommune fallen.

Mietangebote Gewerberäume

Immo-Gesuche

Top-Verkauf seit 1972!

Nette Fam. su. Haus in Mü. v. Großhelfendorf, S-Bh., 2,5 Zi.priv., bis 480.000,-¤, auch Leib- ren- Mans.-Whg., ca. 73 m2, 2. OG, Bad te/Wohnrecht, 0170/1160387 m. Fe., Gemeinschaftsgarten, Blk, 535,- ¤ + NK/KT + St.pl., ab sofort, Unternehmer sucht Mietshaus Tel. 08076/361 von Privat, Tel. 0172-8631110 Nachmieter f. schicke 2-Zi-Whg. in Holzkirchen ges., Blk., EBK, St.Platz, ab 2.12, 600.- KM + NK, T. Unterhaching, App. 47 m2, FBH, 0160/8214242 TG, EBK, S-Blk., 1.OG, 650.- ¤ WM 3-Zi-Whg., ca. 79 m2 + ca. T. 0176/43016105 von 10-18:00 h Poing, 15 m2 Hobbyraum, 1. OG, EBK, KM Mü. Solln 1-Zi. 39 m2, ¤ 410,- + NK ¤ 780.- incl. TG, info@bickert-hausverwaltung.de T. 89430190 ab 1.3.2011 Tel. 089/783309

Mietangebote

www.muenchen-daheim.de

Vaterstetten, 90 m2 Büro/Praxis, 1. OG, Lift, 2 WC, Prov.frei, Miete VB, T. 0172/6202112 Lagerboxen ab 2,5 m2 im Münchner Norden, sofort mietbar, T. 35408888, www.lager-4u.de Unterhaching Schöne he. Büros 59+80m2 Nä. S-Bahn 0177/9355144 Ottobrunn, Büro 78 m2, Ortsmitte Bestlage, 4 repräsent. helle Zi., Tee-Kü, prov. frei. 089/6083689 Büro, Therapie, Werkst., Lager, helles Souter. ca. 41 m2, in Schwabing v. priv. zu verm., ren., Hzg., WC, T. 089/664264

zial gebundenen Grundstücke werden durch Stadtratsbeschluss an ausgewählte Wohnungsbauunternehmen, Bauträger oder Baugruppen abgegeben, die darauf Eigentumswohnungen (in Einzelfällen auch Eigenheime) bauen. Im Auswahlverfahren sorgt die Stadt durch Überprüfung der späteren Verkaufspreise für eine Kostenkontrolle, was den künftigen Erwerbern zugute kommt. Umweltfreundliche, gesunde und energiesparende Bauweise, entsprechend dem ökologischen Kriterienkatalog der Stadt, wird zur vertraglichen Verpﬂichtung gemacht. Der verbilligte Grundstückspreis wird voll an die Wohnungskäufer weitergegeben. Die Verkaufspreise für Eigentumswohnungen liegen für Haushalte mit niedrigem Einkommen bei rund 2.650 Euro bis 2.800 Euro je Quadratmeter Wohnﬂäche zuzüglich Stellplatz und Erwerbsnebenkosten. Quelle: Planungsreferat der LH München

SCHÖNE AUSSICHTEN!

München Sendling U3 (350 m) 320 m2, 2. OG, LA-Aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085

Feldkirchen, 6-Zi.-Büro, 165 m2, 5-Zi., 160 m2, nh. S3 Gernlinden, neu renov. 200m z. S-Bahn, ¤ 1457,Soz.mieter, Tel. 64914239 + NK + MwSt., Tel. 08143- 9926623 App. Sozialmiet, Imm., T. Garching-Hochbr., repräs. 4-Zi.Grasbrunn-Neukeferloh, neuw. 64260187 Büro, 95 m2, neu renov., ¤ 790,- + RMH, Bj. 2001, Wfl. ca. 130m2, sof. Lochhausen, älteres Haus in ge- NK + MwSt., Tel. 08143- 9926623 beziehb., v. priv., 390.000,-¤ + TG, pflegtem Zustand mit großem Friseurstudio, (Mü-Westend) 4 Tel. 0160/964 011 08 Garten zu verm., Preis 1400 ¤, Plätze, alles neu, Miete 330.- inkl. Nähe BMW/Am Hart, 119 m2 Zuschr. u. Chiffre-Nr. 234127 an NK, VB 7900.-, (Meister vorhan(EnEV 2009) NB-Reihenmittelhaus Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 den), Tel. 0176/70568391 ¤ 459.000,- Süd-Grundst., Info-Tel. München 089-3399513 auch Sa./So oder Stockdorf: 1,5 Zi., KN, Bad, 41m2, Seminarräume zu verm.; MüHarthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. od. www.muenchner-wohnwert.de 400.- + HK/NK/KT, Tel. 8571577 tageweise. T. 0177-5215337 Allescherstr. - Solln 84 m2 Wfl., USH, 134m2 Büroräume im 3 Zi., ab 1.1., 1. OG, Blick ins Grüne, High-Tech-House, 089/3101060 ¤ 1100,- + NK + KT + Prov., Immob., Su. Reihenhaus in Neuhausen- Tel. 0179/4934263 Garching-Hochbrück, 2 Zi.-Büro, Nymphenburg, Laim u. Umgebung 61m2, repräsentativ, 595.- + NK + Sie wollen mehr wissen? Dann v. privat, Tel. 0171/7482451 MwSt., Tel. 08143/9926623 nutzen Sie unseren neuen Service Mutter su. für Sohn Reihen- Mehr-wissen-ID. Schnell und ein- Feldkirchen 5 Zi.-Büro, 145 m2 haus in Laim u. Umgebung, Größe fach: Wochenanzeiger-muen- neu renoviert, 200 m S-Bahn, egal, auch renovierungsbedürftig, chen.de klicken, 4-stellige Mehr- ¤ 1160 + NK + MwSt., Tel. 08143/ keine Makler! Tel. 0171/5463198 wissen-ID eingeben, alle Zusatzsin- 9926623 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis fos (Bilder, Videos, Gutscheine und Garching/Hochbrück, 2-Zi-Büro, 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- vieles mehr) sehen und einfach 61 m2, repräs., 595.- + NK + Mwst. Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, mehr wissen! Zu diesem Thema T. 08143/9926623 Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Mehr-wissen-ID: 1268 5-Zi-Büro, 145 Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Uhg., 3-Zi-Whg., 72 m2, renov., Feldkirchen/Mü., m2, renov., Nh. S-Bh., repräsent., ¤ Wir kaufen Ihr Grundstück und SW-Blk., zentral, 780.- + NK 170.-, 1160.- + NK, T. 08143/9926623 altes Haus, Fa. T. 089/69349290 T. 089/66595869 o. 0173/3606184 Feldkirchen/Mü., repräsent. 6-Zi.Büro, 165 m2, EG, renov., 200 m SIhre Immobilie + Unser Team = GmbH Bhn, 1454.-/NK, 08143/9926623 . Tel.: 089 749830-0 www.gerschlauer.de

München – Das München Modell bietet für Haushalte mit mittleren Einkommen günstige familiengerechte Eigentumswohnungen in den Münchner Neubaugebieten. Das Angebot richtet sich an Personen, die bereits in München leben, an Familien, die in der Region München wohnen aber gerne (wieder) in die Stadt ziehen möchten und an die vielen Berufspendler, die in München arbeiten. Ihnen will die Stadt München attraktive Wohnungen zu Preisen anbieten, die sich mit denen des Umlands messen können. Ansatzpunkt des München Modells ist eine Ermäßigung beim Grundstückspreis. Die Stadt stellt städtische Baugrundstücke zu festen, nicht von der Lage abhängigen Preisen bereit. Der Grundstückspreis beträgt je nach Höhe des Einkommens des Käuferhaushalts entweder 375 Euro oder 525 Euro je Quadratmeter Geschossﬂäche (erschließungsbeitragsfrei) und liegt damit weit unter dem üblichen Verkehrswert. Die so-

Verwöhnen Sie Ihre Augen mit neuen exotischen Entdeckungen! Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089 / 546 555 reisen@werbe-spiegel.de

Impressum

Grundstück und Bebauung

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Verlegerin: Gudrun Dangl Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: J. Werner: 089/54655-114 Fax 089/546 55-135, E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe Süd-West 258.745 Stück

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt Mietgesuche

München daheim

Arztfamilie m. 2 Kindern sucht zum 01.03.12 in DAH od. naher Umgeb. Whg. od. Haus an 110m2 prov.frei zu Miete, T. 0170/ 9300418

Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser

SamstagsBlatt · Nr. 52 Samstag, 31. 12. 2011

Senioren feiern mit „Open End“ Silvesterfeier im Alten- und Service-Zentrum Aubing

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Kl. Familie sucht ruhige, günstige 3 Zi.-Whg. im Münchner Osten od. Norden, Nh. MVG, von Junge, farbige Familie (Eltern + Privat. Wir freuen uns auf Ihren An1 Kind) sucht 2,5-3 Zi.-Whg. im ge- ruf: Tel. 0176/83023823 samten S-Bahn Bereich. Miete bis Angestellte (w, alleinsteh. 44) zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. su. 2-3-Zi-Whg., max 800.- ¤ WM, Kein Makler! Tel: 0176/29439476 Mü + Süd/Südost, T. 0179/2941306

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Aubing · Dass es heuer bereits zum dritten Mal im Alten- und Servicezentrum (ASZ) Aubing eine Silvesterfeier gibt, ist Ali Assal zu verdanken. Der engagierte 73-Jährige ist den anderen ASZ-Besuchern bereits bestens bekannt, gehört er doch seit Jahren zum Küchenteam, das jede Woche von Montag bis Donnerstag in ehrenamtlicher Arbeit für ein leckeres Essen beim gemeinsamen Mittagstisch sorgt. Als Ali Assal vor drei Jahren darüber nachdachte, dass viele ältere Menschen an Silvester alleine sind, fragte er im ASZ nach, ob er die Räumlichkeiten für eine selbst organisierte Senioren-Silvesterfeier nutzen könne und erhielt vom ASZ-Leiter Klaus Böck sofort das Okay.

Student sucht Zimmer in Pa- Ärztepaar sucht 3-4-Zi.-Whg. sing, nähe Fachhochschule, T. Nähe Klinikum Großhadern o. U6, 831616 ca. 85m2, max. 1200,- ¤ KM ab 1.3., von Privat, T. 0176/32659530 22-jährige Mitarbeiterin und Wohnung.Grosshadern@googlestellvertretende Filialleitung mail.com bei dm-drogerie-markt sucht ab 01.02. 12 eine 1-2 Zi-Whg in Mü.- Paar, Dipl. Wiinf. & Dr. suchen Mitte/Nord, Warmmiete bis 450.- zentrale 3-4-Zi.-KBB bis 1200.- ¤ Euro, bevorz. Balkon, Tel. 0160/ Kaltmiete ab 1.4.2012 od. früher. 8494516 T. 06131/3271664 !!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2Zi.-Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. 81320541

Suche Wohnung ca. 60 qm im Bereich Allach-Obermenzing bis 800 Euro warm, ab sof. od. Anfang des Jahres. Tel. 0176/37806921

2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207

Junge Akademikerin, angest. su. ab Mitte Jan. 2-Zi-Whg., Nh S3, Richt. Holzkirchen, WM bis 800.m. EBK, NR, T 0170/5528272

Waltraud Hackl, Ali Assal und Roswitha Pittermann (von links) kaufen ein, machen Kartoffelsalat, backen Leberkäse, kochen Gulaschsuppe und schnippeln Ananas für die Bowle – und freuen sich auf die gemeinsame Silvesterfeier. Foto: Eva Schraft

Ananasbowle

zwei Uhr am Neujahrsmorgen gefeiert; heuer werden auch mindestens 40 SenioDie ersten beiden Silvesterfeiern waren rinnen und Senioren erwartet. Gemeingleich ein voller Erfolg. Letztes Jahr kamen sam mit seiner Lebensgefährtin Waltraud bereits 48 Gäste und es wurde bis gegen Hackl und Roswitha Pittermann hat Ali

Diese Kleinanzeige bringt’s

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

177.825 Exemplare

290.975 Exemplare

801.725 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

n n

9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Wochenende Kombi Wochenmitte & -ende

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ Privat Gewerbe

Erscheinung Wochenende 258.745 Exemplare

Assal bereits alles geplant: Es wird wieder Musik gespielt, wer Lust hat, der kann Tanzen. Etwa um 18 Uhr gibt es diesmal frischgebackenen, warmen Leberkäse mit selbstgemachtem Kartoffelsalat und gegen 23 Uhr eine hausgemachte Gulaschsuppe. Im Preis von 12 Euro inbegriffen ist auch noch Assals beliebte leichte Ananasbowle und Knabbersachen wie Erdnüsschen und Cracker. Für alle, die zwischendurch Ausruhen wollen, gibt es im Zimmer neben dem Saal eine Ruhezone. Um Mitternacht wird gemeinsam angestoßen und dann von der Terrasse aus das Feuerwerk ringsum beobachtet – aus ist die Party erst, wenn der Letzte heimgeht. Wer bei der Silvesterparty am Samstag, 31. Dezember, ab 17.30 Uhr noch mitfeiern möchte, sollte sich sofort anmelden im ASZ Aubing (Am Aubinger Wasserturm 30); entweder persönlich oder unter Tel. 86466810, Fax 864668129 sowie per E-Mail an klaus.boeck@caritasmuenchen.de. E.S.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Meine Konto-Nr. BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

www.muenchen-daheim.de

Stand 22.11.2010

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Stellenangebote

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Planen Sie 2012 als Ihr Erfolgsjahr! Sie sind an einer Qualifizierung in nur 6 Monaten - zum anerkannten Vorsorgeberater/in bei attraktivem Fixum interessiert? Nutzen Sie Ihre Karriere-Chance! Institut für analytische Verbraucherforschung Hofmannstraße 27 · 81379 München office@institut-verbraucherforschung.de

Frauenarztpraxis in Pasing sucht freundliche, zuverlässige Mitarbeiter/in auf 400-¤-Basis. AZ: vormittags, Tätigkeit Empfang, Telefon, PC-Kenntnisse erforderlich. Bitte nur Kurzbewerbung an Chiffre Nr. 357809 an Werbe-Spiegel-Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Suchen Büromitarbeiter/in für TZ/VZ, am Promenadeplatz, schriftl. Bewerbung an cv@fonbase.de o. Postfach 100912, 80083 München Film Damen 2077018

Topgeld,

Herausforderung gesucht?

Firma im Westen von München sucht

Sachbearbeiter(in) für den Mahnbereich in Teilzeit. Erfahrungen

www.12job.de

0171/

Reinigungs-/Entsorgungsh., Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, T. 089/5525450

Pflegedienst in Laim sucht:

Suche freundliche kompente/n Arzthelfer/in (TZ) und Zahnarzthelfer/in (TZ o. VZ). Praxis Dres. Rosenthal/Schafti, T. 089/8125304

in der Debitorenbuchhaltung sowie gute MS-Office-Kenntnisse Voraussetzung. Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte bewerben Sie sich unter: Tel. 089/8 96 08 50 Mo. – Fr. 9.00 – 16.00 Uhr

Sie sind eine exam.

Krankenschwester od.

Altenpflegerin,

Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, deutschsprachig ges.. Zwingend mit Führerschein. T. 089/83928140 job@medicus-pflegedienst.de

sind teamfähig, haben Organisationstalent und möchten sich gerne weiter entwickeln bei sehr guter Bezahlung in Voll- od. Teilzeit? Dann rufen Sie uns gleich an, rund um die Uhr, auch am Wochenende.

Wir suchen ab sofort für unsere Bäckerei-Verkaufsfilialen im Großraum München, deutschsprachige und zuverlässige Verkäuferinnen. Hofmann-Bakery, Ansprechpartner: Hr. Ekiz, Tel. 0178/6825215

Außerdem suchen wir

Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Personal 089/5525450

Pflegekräfte für den Spätdienst von 16.00 – 20.00 Uhr

Kommissionieren v. Elektroteilen Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, Tel. 089/5525450

Urlaubs- und Weihnachtsgeld wird ersetzt.

Tel.: 089 / 54 64 25 53 oder 0172/8 55 40 07

Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter T. 0172/8244452 Su. 6 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jd. Freitag 9h11h, Casino XL, Dachauerstr. 35, 80335 München Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar. www.kartenseminare.com T. 02429/901459 W. Aktmodel gesucht 31230290 Verkäuferin für ital. Feinkost/ Obst auf 400.- ¤ Basis in Trudering gesucht. T. 0171/5088081

In der Schule läuft’s prima? Klasse, dann hast du ja genug Freizeit, um dein Taschengeld aufzubessern!

Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann ruf uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Firma im Westen von München sucht in

Vollzeit qualifizierte/n Buchhalter/in für Debitoren/Kreditoren sowie Finanzbuchhaltung. Erfahrungen im Umgang von Buchhaltungsprogrammen wie SAP und Lexware sind wünschenswert. Gute Kenntnisse in Anwendung von Office-Programmen sind Voraussetzung. Fühlen Sie sich angesprochen? Bewerbungen bitte unter: Tel. 089/8 96 08 50 Mo. – Fr. 9.00 – 16.00 Uhr

Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. T. 089/42724243 Player’s Spielothek dir. am Truderinger Bhf. sucht weibl. VZ-Aufsicht (m/w) T. 089/45459494 NEUSTART 2012!!!!! Institut für Verbraucheranalysen sucht Mitarbeiter/Innen HB/NB Hr. Höck T. 0170/4441312 Briefzusteller/innen für München ab sofort gesucht. Bitte rufen Sie uns an unter 0800/5949698 (gratis) oder unter info@bymailgmbh.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma Human Resources GmbH l Friseur Nice Hair

l All 4 Hair l Redaktion München

Adresse

Tel. oder Email

Wendl-Dietrich-Str. 4 80634 München Landsberger Str. 509 81241 München Marsstr. 13 80335 München

Tel. 0859/1232119-40 1 info@xenon-hr.de Tel. 089/82989227 1

Adelgundenstr. 10 80538 München

Tel. 089/520465810 2 info@redaktionmuenchen.de

mind. 3 Mon. TV-Redaktion (ab Nov 11)

Tel. 089 / 2429265-20 1 triebel@sport-fachhandel.com

3 Mon. (Nov-Jan.)

Redaktion/PR

81241 München

Planegger Str. 9 82110 Germering

Tel. 089 / 8413753 wichert44@yahoo.de

7 – 14 Tage

Zahnärztl. Fachhelfer/in

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 k.A. bis 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

l Brinkmann Henrich Fachmedien Landsberger Str. 482 GmbH & Co. KG

l Zahnarzt Dr. Heinz Wichert l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

Plätze Dauer

Tel. 089/59 99 88 66 1

Fachkraft (m/w)

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! l XENON –

Wir suchen ab sofort eine freundliche

mind. 4 – 6 Monate 1 Wo. bis 6 Monate 1 Wo. bis 6 Monate

Berufsbild

Firma

Vertrieb + Recruiting

l Musischer Kindergarten

Friseur

l Drs. med. Czernicki

Orthopäde + Prakt. Ärzt.

Groß- und Außenhandel

l Dr. Axel Naumann

Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

Erzieher/in Hauswirtschafter/in

l ARS Dienstleistungen GmbH

Adresse

Tel. oder Email

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de Tel. 089 / 532523 2

Plätze Dauer 1 Jahr ab Sept. 11 n. Vereinb.

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

n. Vereinb.

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

Tätigkeit Erzieher/in, Kinderpfleger/in med. Fachangestellte/r ZMA für kieferorthop. Praxis

Flexible/r Mitarbeiter/in für Büro

Büro

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

09/11 – 08/12

auf 400- ¤-Basis für den Verkauf an der Fleisch- und Wursttheke Landmann’s Biomarkt, in Gräfelfing. Bevorzugte Arbeitszeiten sind Montag, Freitag und Samstag Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Eva Klotz, Tel. 089 / 89 19 84 64, 8:00 – 13 Uhr Pichler Biofleisch Vertriebs GmbH

Bürokauffrau

für Vollzeit in Dauerstellung nach München-West gesucht. Gute PC-Kenntnisse, insbesondere Office, vorausgesetzt, Erfahrungen mit Lexware und Auftragsbearbeitung wären hilfreich. Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte bewerben Sie sich unter: Tel. 089/8 96 08 50 Mo. – Fr. 9.00 – 16.00 Uhr

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Biete Nebenjob für Schüler, Hausfrauen, Rentner, 2x/Woche; Bernd Schäfer, 0151/12898357 Su. Fahrer/in für Frischdiensttransporte für 12t LKW im Großraum München, Tel. 0170/2455423

SamstagsBlatt · Nr. 52 Samstag, 31. 12. 2011

München erfolgreich Verkaufshilfe, Teilzeit, Backshop Suchen Anzeigenblattzusteller nahe Bahnhof Pasing, T. 8132150 für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Suchen Lagerist/in / Mnch. We- Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: sten, Sa. vormittags, Tel. 089 / vertrieb@werbe-spiegel.de 89709000 Su. Kfz-Meister o. ServicetechSuchen Fahrer für „Mein Wok“ nik-er/Mechaniker. Telefon 089 / in Mü. -Laim, Tel: 089/78707969 87128250

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in! Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos unter Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139, oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

www.12job.de

Haushaltshilfe nach Mü-Laim ges, tägl. 3-4 Std. auch am Wochenende, PKW erforderlich, Tel. 01525/3684014 ab 18 Uhr

Nette Familie in Harlaching sucht ab Mitte Jan. zuverl. Kinderbetreuung f. 2 Kinder (8+11), die sich auch um den Haushalt kümmert. Mo.-Do. 16:00-18:00 h; Fr Ambul. Pflegedienst aus Laim 13:00-17:00 h, Chiffre 1008376 an su. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378 Lokalztg., Moosacher Str. 56, Lötfachkraft für Bestückung von 80809 München Platinen in VZ/TZ o. Heimarbeit Putz- u. Bügelstelle in Haus in ges., Lomed AG, Tel. 12289455 Unterschleißheim zu vergeben, 2 x Das Art of Hair in Neuhausen wöchentlich, Bezahlung auf 400,benötigt Unterstützung u. su. Sie ¤ oder auch auf Rechnung. Bitte als selbstst. Friseurmeister/in o. im melden unter: T. 0176/62548369 Angestelltenverhältnis. T. 1675857 Mit Spass zum WunschgeBar Italia, Bar-Cafe-Ristorante wicht! muenchen-nimmt-ab.de sucht Barfrau und Bedienung als Stadt & Land! Info: T. 23719510 Aushilfe. Südl. Münchner Str. 10, 82031 Grünwald, 0151/54652920, Parkplatzkontrolleur/in f. München/Johanneskirchen bes. geeigHr. Martini net f. Pensionäre auf 400.-¤-Basis. Nebenjob f. Mittwoch o. Samstag Bew. an: Kneuer GmbH, Nägelszu vergeben. T. 089/41114810 od. bachstr. 25b, 91052 Erlangen oder vertrieb@wochenanzeiger.de aw@kneuer.de Bäckereiverkäuferin m. Erfah- Suche Putzfrau für jew. Sa. rung in TZ ges., T. 0162/4368677 gegen Rechnung für meine Whg. Taxifahrer gesucht bis 50% B-/ PLZ 81667 dn0711@web.de E-Klasse, Bj. 2009, DVD + Navi. Tel. Blitzblank Gebäudereinigung 0176 / 20860083 su. zuverl. Reinigungskräfte in IsWir 3 Pers.HH in Harlaching su- maning auf 400.- Basis. ab 20.00h., chen ab sof. eine Putzperle, 1 x T. 0176/12418130 wö., Do. 3 Std., ¤ 13.-/Std. nur auf Suche 20 Personen die 5-20kg Rechnung. T. 0157/03531664 abnehmen wollen, 089/23719511 Biete 2. Standbein im Gold/Diamantenbereich. T. 0176-27881733

Stellengesuche

Moderner Online Arbeitsplatz Kfm. Bürotätigkeit von zuhause Finanz- u. SachanlagenbuchInfo: www.success-job.de halterin, m. langjähr. Erfahrung, Fahrer/in FS Kl. 3 für 3,5to in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TäSprinter in Festanstellung gesucht. tigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis Einsatz für Sonderfahrten u. Ta- oder nach Vereinbarung. Buchen gestouren. Erfahrung erwünscht, laufender Geschäftsvorfälle, Aufaber kein Muss. Bewerbung unter arbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089-215563950 oder an: 089/89711897 Info@regiofracht.de

Leerwohnung preiswert renovieren. Fa. Fritz, % 089/75 61 87

Anzeigenannahme: 089 / 546 555

Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13

Hölzlberger & Sedlmeier GmbH MALEREIBETRIEB Augsburger Straße 99 85221 Dachau/Webling Telefon 08131 / 66 61 96 Internet: www.malerei-betrieb.de E-Mail: hoelzlberger-sedlmeier@t-online.de

50 Jahre

Richard Wörle GmbH Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau

PARKETT – URBAN Fachbetrieb Parkett-Innung Obb. Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Bodenbeläge

www. samstagsblatt-muenchen.de

Feuerlöscher Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Tel. 0 89 / 130 16 16 www.marxfeuerschutz.de

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

– Meisterbetrieb –

Parkett und Bodenbeläge Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

Bodenbeläge Zöpf Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

Dachdeckerei & Spenglerei

Fa. Mayerhanser

• Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Fenster/Türen

Donnersbergerstr. 9, Mü.

Dachdeckerei

Elektroarbeiten

Glasereien

Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten Glaserei Höckenreiner, Pasing schnell, zuverlässig u. preisgünstig Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC:

Bügel Abolservice. Morgens abgeholt, abends zurückgebracht. Tel. 0151/51743695 Polin sucht Arbeit - 24h Altenbetreuerin, T. 01577/9581717 Erfahr., zuverl. Putzfrau sucht Stelle Tel. 089/85671398 Nebenjob am Wochenende, bevorzugt in Mü.-Zentrum od. Osten, ab sofort von jg. Mann gesucht. Tel. 0176/83023823 Biete erf. zuverl. Pflegehilfehilfe für 24h, Tel. 08139/801583 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, T. 0177/4828842 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Hausmeistertätigkeit mit Wohnung, Tel. 01577/5196008 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Seniorenbetr./Krankenpfl. sucht Stelle, Tel. 0174/7947415 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Su. Putzstelle, T. 0173/8754711 Erfahr. lbv. Krankenschwester (div. Zusatzausb.) übern. Seniorenbetreuung (Inkl. Haushalt) Nachtd. u. WoE, v. Priv., T. 0171/9872323

Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34

Bildereinrahmung

Frau sucht Putzstelle auf 400,¤ Basis, im Büro, Treppe od. Geschäft, Tel. 01577/4603343

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger Maler/Tapezierer

Badewannen

Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl@web.de

Parkett uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbH

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340

Polsterei POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de