KW 43-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage s. Beilage, Seite 12 s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage

Feneberg

s. Beilage

Was bringt Olympia?

s. Beilage

Beim Olympia-Stammtisch der Wochenanzeiger diskutierten Leser, Sportler, Politiker und Unternehmer Seite 10

„Bist du nun ein Schatten?“ Tod die Kinder mitbekommen.“ Aber Kinder würden auch Antworten über das Sterben, den Tod und letztendlich auch über Begräbniszeremonien erwarten, so Seitz. „Dies ist in unserem Kulturkreis oft nicht so ohne weiteres möglich. In

Seite

Die neue Küche! Wo? www.kuechen-schaaf.de Fürstenrieder Str. 170 · Tel.: 089/7141004

Ausstellung in Obermenzing: Kinder zeichnen und schreiben „Liebensbriefe“ an Verstorbene Seitz, erklärte dazu: „Tod gehört zum Leben. Das wissen Kinder und gehen ganz natürlich damit um. Dabei kann es sich um das tote Eichhörnchen handeln, das geliebte Haustier und natürlich um die Urgroßeltern und Großeltern, deren

Seite

unserem Projekt ist viel Raum dafür, sich über das Leben und seine Geheimnisse auszutauschen, gemeinsam über Erlebtes zu sprechen, Fragen zu stellen und Antworten zu finden.“ Die Künstlerin, Kunstpädagogin und Leiterin des Institutes für Kreativität und Pädagogik ging deshalb auf über 20 Kindereinrichtungen und Schulen in und um München zu, um für die Teilnahme zu werben. „Die Reaktionen waren überwältigend. Ich hätte noch viele mehr ansprechen können.“ Gedanken im Wind

Nun sind es knapp über 1.000 Kinder, die angeleitet durch ihre Erzieher und Lehrer an Menschen oder auch Tiere, die nicht mehr hier auf Erden sind, schreiben und zeichnen. Lesen Sie weiter auf den Seiten 13 bis 15

! ACHTUNG ! tober bis k O . 8 2 , g ta n o M vember Samstag, 9. No

Großer SchuhSonderverkauf auf dem

Parkplatz Sie erhalten auf die gesamte Ware an der

Kasse

50% Rabatt!

Machtlfinger Straße 4 81379 München-Sendling

ACHTUNG

Seite 16 + 17

ACHTUNG

Seite 8

Pasing · An Allerheiligen erwartet Besucher des Obermenzinger Friedhofs eine bemerkenswerte Ausstellung. Über 1.000 Briefe von Kindern an Verstorbene werden als lange Open-Air-Galerie zu sehen sein. Die Initiatorin des Projektes, Marielle

s. Beilage

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.muenchenweit.de

CHEID 10.11.13

BÜRGERENTS

ACHTUNG

in Aug‘

MIT DER POLITIK

München

s. Beilage

ACHTUNG

Aug‘

P aDE OLYMJ

ACHTUNG

DIESE WOCHE

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55

s. Beilage

2022

ACHTUNG

26. Okt. 2013 Jahrgang 13

ACHTUNG

Woche (Süd)

Künstlerin und Kunstpädagogin Marielle Seitz entwickelte die Technik. „Mit weißem Stift werden Zeichnungen auf Blindenfolie geprägt. Das gibt ein besonderes Spiel vonLicht und Schatten.“ Foto: US

Ihr Partner für

All you can eat mit Live-Cooking Mittagsbuffet Mo.-Sa. 11.30-14.00 Uhr ¤ 6,80

Abendbuffet und Mongolischer Grill täglich 17.30-22.00 Uhr ¤ 14,80

Sonntag & Feiertag 11.30-14.30 Uhr ¤ 12,80

Ba eriewechsel Öffnungszeiten: Tägl. 11.30 bis 15.00 Uhr, 17.30 bis 23.30 Uhr Parkplätze vor dem Restaurant und in der Tiefgarage www.majestic-restaurant.de Kistlerhofstr. 251 · 81379 München Tel. 78 01 76 60 · Fax 78 01 76 50

für Ihre Armbanduhr mit Markenba erie

immer nur

5€

Friedrichshafener Str. 17 81243 München · 089/834 90 88 direkt am S-Bahnhof Haltestelle Westkreuz Öﬀnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.30–18.30 Uhr, Mi. Nachmi ag geschlossen, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

• Neugeräte • Ersatzteile • preiswert & kompetent

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo. – Fr. 10 – 18.00 München-Pasing Sa. 10 – 13.00

Der Fiat 500L*

Abb. zeigt Sonderausstattung

NEUWERTIG. GÜNSTIG. SOFORT VERFÜGBAR. * Tageszulassungen von 05/2013

Freu dich auf den Fiat 500L mit bspw. • 3,17 m3 Platzangebot, Fold & Tumble-System mit 1.500 Verstellmöglichkeiten • 1,5 m2 großes Panorama-Glasdach, 333 Farbkombinationen, Best Audio System • Uconnect Infotainmentsystem mit 5"-Touchscreen und Bluetooth® u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 6,2 – 4,0. C02-Emission (g/km): kombiniert 145 – 105.

Ihre Fiat-Händler:

KarI Keidler GmbH 81377 München: Fürstenrieder Straße 229, Tel. 7 41 38 50-25/26 81539 München: Schwanseestraße 22, Tel. 6 97 70-40/25 86899 Landsberg/Lech: Graf-Zeppelin-Straße 28, Tel. 0 81 91/3 20 15-25 www.keidler.com

Autohaus Huber & Söhne GmbH Münchner Straße 26, 85757 Karlsfeld-Rothschwaige Tel. 08131-3 33 96-12/17 www.huber-karlsfeld.de

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 26. Oktober 2013

„Eine innere Vibration“ Am 17. Januar 2014 eröffnet das Deutsche Theater wieder sein Stammhaus in der Schwanthalerstraße München · Fünf Jahre lang hat die Sanierung des Deutschen Theaters gedauert, im kommenden Jahr – am 17. Januar 2014 – hebt sich wieder der Vorhang im frisch renovierten Traditionshaus in der Schwanthalerstraße. Die Geschäftsführer des Deutschen Theaters Carmen Bayer und Werner Steer haben nun zusammen mit Bürgermeister und Aufsichtsratsvorsitzenden Hep Monatseder, Kulturreferent HansGeorg Küppers sowie dem Geschäftsführer der BB Promotion GmbH, Ralf Kokemüller, das Jahresprogramm 2014 vorstellt.

Gigantisches Fest zur Eröffnung „Jetzt haben wir ein wunderschön renoviertes Haus“, sagte Monatseder. „Wie Loriot es treffend bemerkte: Das schönste Theater in der Schwanthalerstraße.“ Das Deutsche Theater erstrahle nun in neuem Glanz und könne sich wieder auf das konzentrieren, was es in der Vergangenheit geprägt hat und wieder prägen wird. „Eröffnet wird mit einem gigantischen Fest gemeinsam mit den Münchner Philharmonikern am 17. Januar 2014“, erklärte der Bürgermeister weiter. Die Gesamtsanierungssumme beläuft sich nach Angaben

wie der „Bürgerball“, den das Deutsche Theater gemeinsam mit dem Münchner Festring veranstaltet. Zum Abschluss der Ballsaison nimmt das Deutsche Theater mit dem „Politischen Aschermittwoch“ eine alte Tradition wieder auf, für die im Eröffnungsjahr Helmut Schleich gewonnen werden konnte.

„We Will Rock You“ erstmals in München

Freuen sich auf die Eröffnung des Deutschen Theaters (v.l.): Werner Steer (Geschäftsführer Deutsches Theater), Ralf Kokemüller (Geschäftsführer BB Promotion), Carmen Bayer (Geschäftsführerin Deutsches Theater), Hep Monatseder (Bürgermeister und Aufsichtsratsvorsitzender) und Hans-Georg Küppers (Kulturreferent). Foto: ganzmuenchen.de

Monatseders auf rund 94 Millionen Euro. Und Kulturreferent Küppers betote: „Ich freue mich, dass das Theater nun wieder seinen angestammten Platz in der Stadtmitte hat.“ Er bedankte sich zudem bei den beiden Geschäftsführern des Deutschen Theaters für deren Engagement im Ausweichquartier in Fröttmanning, wo der Spielbetrieb seit 2008 in einem Theaterzelt stattfand. Bayer und Steer „haben gezeigt, wie wichtig eine städtisch betriebene Bühne für

die künstlerische Vielfalt ist, mit der sich die Münchner identifizieren können.“ Er selbst freue sich jetzt auf die Eröffnung des Deutschen Theaters im kommenden Jahr. „Es ist eine innere Vibration da, wir freuen uns auf den 17. Januar 2014 und darauf, dass es wieder losgeht, gerade in diesem Viertel.“ Nach der offiziellen Eröffnung dürfen sich die Bürger auf eine Eröffnungsreihe freuen, „die neben einer Überraschungsveranstaltung am 18. Januar, die wir

aber erst zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgeben können“, wie Geschäftsführer Steer erklärte, „auch einen Tag der offenen Tür am 19. Januar enthalten wird.“ Der Abschluss dieser Reihe ist dann am 25. Januar gleichzeitig der Start in die traditionelle Ballsaison, für die sich der Theatersaal wieder in Münchens größtes Ballhaus verwandeln wird. Insgesamt 16 Bälle sind geplant, darunter altbekannte Klassiker wie die „Ballnacht mit Hugo Strasser“, aber auch neue Bälle

Nach Eröffnungsgala und Ballsaison fällt im März 2014 der Startschuss für die erste Theatersaison. „Diese eröffnen wird ein Klassiker: Leonard Bernsteins ‚West Side Story‘“, erklärte Geschäftsführerin Bayer. „Wir haben uns sehr bewusst dafür entschieden in unserem Eröffnungsjahr beliebte Klassiker und sehr ungewöhnliche Produktionen aus dem Musiktheaterbereich zu präsentieren und so zu zeigen, welche Bandbreite das Genre Musical haben kann.“ Neben bekannten Produktionen wie „Grease“, „Thriller live“ und „Die Schöne und das Biest“ stehen so auch die München-Premieren von „Dylan“ und „Alice“ auf dem Programm, für die das Deutsche Theater erstmals mit dem Badischen Staatstheater Karlsruhe kooperiert.

Ein neuer Partner der Münchner Bühne ist auch das Landestheater Linz, dessen deutschsprachige Fassung von „The Wiz“ nun erstmals auch in Deutschland zu erleben ist. Nach 17 Jahren gastiert mit Alvin Ailey das erfolgreichste Tanzensemble der USA erstmals wieder in München. Und mit „We Will Rock You“, das mit über drei Monaten die längste Produktion des Eröffnungsjahres ist, kommt eines der erfolgreichsten Musicals der jüngeren Vergangenheit nun erstmals auch auf eine Bühne in Bayern; und mit München natürlich in die deutsche QueenHaupstadt. „Hier hat die Band in den 80er Jahren nicht nur vier Alben aufgenommen, sondern vor allem Freddie Mercury auch eine zweite Heimat gefunden“, betonte Bayer. Und BB Promotion-Geschäftsführer Kokemüller ergänzte: „Es war immer der Wunsch von Brian May und Roger Taylor mit dieser Produktion auch nach München zu kommen.“ Weitere Informationen zur Eröffnung und zum neuen Programm gibt es unter www.deutschestheater.de im Internet. SB

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 59392.

Druckfehler vorbehalten

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem SamstagsBlatt · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/546 55 -115 · tickets@muenchenweit.de

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

SamstagsBlatt-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Mobiler Schreiner Tel. 08131/ 3252779 oder 0176/81796266 * Renovierung/Sanierung * * Wohnung * Küche * Bad * Fa. Aditec24 Tel. 0176/21605310

Entrümpelungsservice München Abholung von Sperrmüll, Holz, Bauschutt und Gartenabfällen Wohnungsräumungen, Objekträumungen, Entsorgung aller Art Schnell, sauber und kostengünstig · Fa. Lex, Tel. 089 / 75 07 96 35

Maler: Whg. 50m2/weiss/280,-¤ Tür 50,-¤ Tapez., 0176/30418048 Der nächste HERBST/WINTER kommt bestimmt! Treffen Sie Ortsgespräche (Montag – Freitag) Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct Friseurstuhl zu vermieten, T. rechtzeitige Vorbereitungen für 8 – 12 telecom (01097) 1,04 ct 8 – 12 Telecom Ihr Heim. Absolut seriöser Top(010057) 0,58 ct 089/933787 Handwerker (im „Un“Ruhestand), 12 – 18 telecom (01097) 1,04 ct 12 – 18 Telecom (010057) 0,98 ct Maler übernimmt Malerarbeit, führt Renovierungs-, Reparatur-, 18 – 24 Ventelo GmbH (01052) 0,54 ct 18 – 24 Tele 2 (01013) 0,42 ct Laminatverlegen zum Festpreis, T. Instandhaltungsarbeiten aus. Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0176/38868397 Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Fachl. Unterstützung bei Vorha0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct ben/Planungen, Tel. 01521Hausmeister su. neue Objekte, 2025405 Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) Treppenreinig., Reparaturen, WinFirma Lex Abbruch u. Entsor(01011) 1,96 ct terdienst, Fa. Tel. 0173/8054236 0 – 24 telecom (01011) 1,96 ct 0 – 24 telecom gung. Wir führen aus: Klein und Quelle: www.biallo.de, Stand: 24. Oktober 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern Malerbetrieb-Aktionswochen! Handabbrüche, Bäder, Mauern, Türen, Fenster, Heizkörper, Leer- Böden Aushub, Abtransport von Whg. zu Sonderpreisen! T. 5704650 Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 www.abbrucharbeiten-muenchen.com I n t e r n e t - / P C - P r o b l e m e ? Maler, Maurer Fliesenleger su. oder Tel. 089/75079635 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Freundl. u. kompetenter Service Aufträge, Fa. Tel. 0151/63412488 Küchenmontagen E + W-AnBerech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. vor Ort, Tel. 089/49009715, Gü. Badsanierung u. feuchte Kel- schluß, Fa. Tel: 0175/5629644 0170/4063143 www.fpj-media.de ler, T. 0157/80406366 Platten, Pflaster, Asphalt rund MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC-Einsteiger und Wenn`s pressiert! Heute ge- um Haus u. Gartenanlagen verleSenioren. Bringe Geduld mit. Tel. kauft - Morgen verlegt. Parkett gen, Fa., Tel. 089/820 88 333 017651368535 Maler su. Auftrag 0151/11958643 u. Boden- beläge. 40 Jahre Fachfir- Komplettrenovierungen Bad, ma der Handwerkskammer. Fa. Küche, Wand u. Boden, vom Profi, Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung Ausführung sämtlicher Maler- Rechlin Tel. 089/132112 o. 0172/ Firma Tel. 0157/30278816 an Ihrem Computer spez. f. Anfän- arbeiten. Renovierung, Fassa- 7020222 Fliesenarbeiten Bäder, Böden, ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. den, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Mobiler Schreiner Fa. Tel. Küch., v. Profi, Fa. 0157/30278816 089/833427 Scheller, Tel. 08165/601446 oder 0173/9438902 Minibaggerarbeiten Fa. WimCOMPUTERHILFE 089/54639988 Malerbetrieb.Scheller@t-online.de mer, Tel. 08171/20657 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung Maler günstig T. 0152/02975191 Rolladen, günstig Fa., Tel. 7934983 aller Computerprobl., Reparatur u. Malermeisterbetrieb su. Aufeig. Fertigung, techn. Beratung, Laminat verl. T. 0152/02975191 träge (a. kl. Malerarb.), T. 0170/ kompetent und preiswert, Mo-Sa. Elektroarbeiten? Dann ich! Mei4963272 8-22 h, Tel. 089/95720653 ster: 0177 / 240 30 26 ABBRUCHARBEITEN, klein und Löse jedes PC - Problem, auch Hausmeister-Baumfällarbeiten mittel, auch schweres Gerät, Fa. BoNeuinstallation T. 0177/5809018 T. 0160/99196307 genrieder, Tel. 0170/3018836 www.mac-pc-werkstatt.de Firma übernimmt AsphaltierunDACHRINNENREINIGUNG, DachInternet-/-Laptop-/-Viren-Werk- gen, Pflasterungen u. GartenbauM: Zamdorfer Str. 14 (Mittl. Ring - A 94) GARTENANLAGENBAU, statt & vor Ort, T. 45205680 ☎ (089) 92 09 15 10 arbeiten, arbeiten, T. 0171/6700003 Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/ MUC-Airport: Schwaig Hallbergmooser Str. 2 PC-DOKTOR, T. 0171/7777766 Fliesen- u. Bodenlegearbeiten Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, ☎ (08122) 2 28 60 10 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Biete PC Hilfe 089/22539826 günstig. T. 089/57955847

Küche Ab45208602

Fliesenleger zuverlässig, sauber, Tel. 0160/5520221 Parkettleger Fa. Innungsbetr. hat noch Kapazität frei, Tel. 0171/ 3675475

Aufbau, T. P a r k e t t / L a m i n a t Tel. 089/510098100 Übernehm. alle Renov. kompl. Malermeisterbetr.: Wandanu. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 strich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50 GAS + WASSERINSTALLATION ¤, Fa. T089/267191, 0173-3692667 Umbau - Sanierung - Rep. Service Malern-Tapez.-Bodenbel.-Renov. Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. 089/7602447, 0173/3510450 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Kl. Betrieb übern. preisw. RenoParkett abschleifen a. kurzfrist., vierungsarbeiten u. Mauern vermögl., Meisterbetrieb Fa. Jaist, putzen / Fliesen / Platten /Maler / Tel. 0151/10781190 Bodenlegen T. 0172/9173319 - MALERMEISTER BLUME kostenlose Festpreisangebote Tel. 089/707726 o. 0152/08809097 www.malerblitz.de

Computer

Handwerker

Malermeister Tel. 089/14002773

Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171/ 8105420 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreparaturen, T. 0177/ 2932934 Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170/ 2866270 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/ 9692274 Elektroarbeiten aller Art. Firma T 089/6917172, 0171/2850266

PARKETT – URBAN Fachbetrieb Parkett-Innung Obb. Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln ˝ 08021 / 91 82 · 0171 / 36 75 475 www.parkett-urban.de

Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig, T. 08124/443449

Dienstleistungen Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30 Entsorge Gartenabfälle 14325557 Entrümple a.kl.Menge 55135860

Alles für das Kind Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförderung in kleinem fam. Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinder (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Mo. Nachm. Anmeldung und Info: Tel. 0151/ 46459145 WE/Gruppe begabte Vorschulkinder, Tel. 0174/8029260

SamstagsBlatt Aktuelles Gemeinsam den ersten Schritt wagen

Kostenfreie Kulturerlebnisse

Ratschläge und Hilfe über das „Messie-Hilfe-Telefon“ Nach Schätzungen sind rund 10 bis 15 Prozent der deutschen Bevölkerung unterschiedlich stark vom Messie-Syndrom betroffen. Eine einheitliche Definition gibt es noch nicht. Im Allgemeinen sind unter „Messies“ Menschen gemeint, die Probleme haben, ihren Alltag zu organisieren und für den Fall aller Fälle alles Mögliche aufbewahren. Messies sind meist optimistische, vielseitig interessierte und offene Menschen. Das Durcheinander, nichts wegwerfen können sowie das Empfinden, nie fertig zu werden und nie genug Zeit zu haben, lässt von diesen Persönlichkeitsmerkmalen oft wenig zum Vorschein kommen. Betroffene haben große Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen und somit Prioritäten zu setzen. Zum Oktober 2013 startete zur Unterstützung von Menschen mit Messie-Syndrom das erste „Messie-Hilfe-Telefon“ des HTeam e.V. München. Die Berater sind dienstags von 9 bis 12 Uhr und donnerstags von 15 bis 18 Uhr bundesweit telefonisch sowie per Mail an messie@h-teamev.de erreichbar. Daneben wird der Anrufbeantworter des Mes-

Der erste Schritt zu einer Veränderung im Leben ist zumeist der Schwerste, weiß Messie-Experte Wedigo von Wedel. Mit dem „Messie-Hilfe-Telefon“ soll Betroffenen dieser Schritt möglichst leicht gemacht werden. Foto: Maren Beßler/pixelio.de

sie-Hilfe-Telefons täglich abgehört. Die Telefonberater verfügen über langjährige Erfahrungen im Umgang mit Menschen, die nicht aufhören können zu sammeln und dabei Gefahr laufen, ihre Wohnung, ihre sozialen Kontakte und den Kontakt zu ihrer Wohnumwelt zu verlieren. Diesen Menschen und deren sozialem Umfeld wird ab sofort bundesweit die Möglichkeit geboten, sich über das „Messie-Hilfe-Telfefon Ratschläge“ zu holen und um Unterstützung zu bitten. Das Angebot

Samstag, 26. Oktober 2013

umfasst die Fachberatung, die Zusicherung, alle Angaben anonym zu behandeln, erste Schritte aus der Isolation zu besprechen, Mut zur Veränderung zu vermitteln oder Selbsthilfegruppen in der Nähe des Anrufers zu benennen. Durch das „Messie-Hilfe-Telefon“ soll Betroffenen der erste Schritt zu einer Veränderung möglichst leicht gemacht werden: „Wir wissen, dass dieser erste Schritt meistens der Schwierigste ist“, so Wedigo von Wedel, Messie-Experte seit 1995 beim H-Team e.V. red

Zehn Jahre Unser Land Feierstunde bei Partner Tengelmann

Projekt KulturKinder geht an den Start München · Das Projekt KulturRaum München vermittelt bereits seit Oktober 2011 kostenlose Tickets für Kulturveranstaltungen an Menschen mit geringem Einkommen. Mit KulturKinder wird nun das Angebot speziell für Kinder ausgebaut. Sabine Ruchlinski, Initiatorin der Kulturloge München, freut sich über den Zuwachs: „Mit KulturKinder wollen wir auch die kleinen Münchner erreichen. Wir möchten unseren Beitrag dazu leisten, dass auch Kinder aus ökonomisch benachteiligten Familien ihre Freizeit mit Spaß und Freude gestalten können, und dadurch das Gefühl bekommen, dazuzugehören.“ KulturKinder München vermittelt kostenfreie Kulturerlebnisse an Kinder bis zu 12 Jahren aus einkommensschwachen Familien. Die In-

itiative richtet sich zum einen an die Eltern, aber auch an soziale Einrichtungen, die bildungsbenachteiligte Kinder betreuen. So können auch Kinder erreicht werden, deren Eltern keine Zeit oder kein Interesse an einem Kulturbesuch ihrer Kinder haben. Bis jetzt wurden schon rund 700 Kinder über deren Eltern angemeldet, in etwa 200 Kinder können derzeit über soziale Einrichtungen erreicht werden. Ca. 40 Kulturpartner stellen dem Projekt Tickets für Kulturveranstaltungen zur Verfügung. Daneben werden partizipative Workshops zu Themenbereichen wie Fotografie, Theater oder Tanz angeboten. Auch die Zusammenarbeit mit Münchner Museen wird ständig ausgebaut. Für den Herbst wird zusätzlich die Vermittlung von ehrenamtlichen Paten als Beglei-

tung für interessierte Kinder geplant. Die Projektkoordinatorin Katharina Maurer betont dabei: „Für uns ist es wichtig, dass die Kinder nicht von ihren Eltern abhängig sind, sondern auch alternative Möglichkeiten haben, um Kulturveranstaltungen zu besuchen.“ Dafür greift KulturKinder München auf die Erfahrung bereits bestehender Patenprogramme zurück. Durch die Kooperation mit dem etablierten Lesepatenprojekt „Lesezeichen“ der Freiwilligen-Agentur Tatendrang können ca. 300 Paten mit ihren Lesekindern das Angebot von KulturKinder München nutzen. Ein weiterer Ausbau des Patenprogramms ist geplant. Weitere Informationen sind unter www.kulturraum-muenchen.de/kulturkinder erhältlich. red

Lesung in Stadtbibliothek entfällt Germering · Die Erkältungswelle macht auch vor Autorin Elena P. Knoll nicht Halt und so muss die für Sonntag, 27. Oktober, angekündigte Lesung in der Stadtbibliothek Germering leider ausfallen. Einen Nachholtermin für „What to do? -Vier Wochen Ayurveda in Kerala“ plant die Bibliothek für das Frühjahr 2014. Weitere Informationen gibt es unter Tel. (089) 8944510 oder auf www.germering.de/ bibliothek.

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Mitglieder der Solidargemeinschaft München mit Vertretern der Kaiser’s Tengelmann GmbH Von links nach rechts: Klaus Fenzl, Waltraud Rensch, Richard Mickasch (alle Solidargemeinschaft München), Michael Mühlehner (Assistent der Regionsmanagerin, Tengelmann), Corina Vockenberg (Regionsmanagerin, Tengelmann), Lazar Bajic (Marktleiter Welfenstraße), Angelika Oswald-Huber (Leiterin Obst und Gemüse, Tengelmann), Stephan Dalabetta (stellvertretender Regionsmanager, Tengelmann). Foto: UL

München – Im Jahr 2003 fiel der Startschuss der Stadt-Land-Partnerschaft zwischen »Unser Land« und München sowie den angrenzenden Landkreisen. Die Idee war seinerzeit, den Münchnern über den Einkauf regionaler Lebensmittel zu ermöglichen, ihr Umland durch bewussten Konsum aktiv zu stärken. Zehn Jahre »Unser Land« in München feierte das Netzwerk jetzt gemeinsam mit den Verbrauchern in der Kaiser’s Tengelmann Filiale Welfenstraße. 2003 war es zunächst Kaiser’s Tengelmann, welche die »Unser Land«-Lebensmittel in ihr Sortiment aufnahmen. 24 regionale Lebensmittel wurden ab Oktober 2003 in 54 Märkten angeboten. Kaiser’s Tengelmann stand dem Netzwerk von Beginn an mit wertvollem Rat zur Seite. »Unser

Land« leistete von Beginn an umfassende bewusstseinsbildende Arbeit. Die Münchner reagierten sehr positiv und so konnte »Unser Land« sich schnell in der Landeshauptstadt etablieren.

Das Netzwerk hat sich etabliert Im Laufe der Jahre entstanden Partnerschaften. So arbeitet »Unser Land« in Einzelprojekten mit den SWM zusammen. Ein Teil der »Unser Land« BIO Milch stammt aus dem Mangfalltal, dem Wassereinzugsgebiet der SWM. In einem intensiven Dialog mit den Münchnern vermittelte »Unser Land« gemeinsam mit den SWM die Bedeutung der ökologischen Landwirtschaft im Bezug zur außergewöhnlich gu-

ten Trinkwasserqualität in der Landeshauptstadt. Zahlreiche weitere Kooperationen in verschiedenen Bereichen und auf verschiedenen Ebenen tragen zum gemeinsam Ziel, dem Erhalt der Lebensgrundlagen in der Region bei. »Unser Land« hat dank der Weitsicht der Kaiser’s Tengelmann GmbH, die dem Netzwerk den Start überhaupt erst ermöglicht hat, seinen Platz in München gefunden. Es steht nicht nur für qualitativ hochwertige, vertrauenswürdige, regionale Lebensmittel. Die Verbraucher verbinden mit dem Netzwerk längst das Wissen um Arbeits- und Ausbildungsplätze in der Region, Klimaschutz, Transparenz, Erhalt der Kulturlandschaft, faire Preise und der Stärkung der regionalen Wirtschaftskreisläufe.

Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

HAUSMESSE

A L IG TESTSIEGER LETZTM E RT G N VERLÄ . 1 02.1 bis zum

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER

Mit Keramikfeinstaubﬁlter

SONDERPREISE ZUR HAUSMESSE

Über 70 HARK-Studios in Deutschland Ab 500 € Warenwert s Keine Anzahlung od.

0%FINANZIERUNG Gebühren s Effektiver Jahreszins 0,0 %

s 36 Mon. Laufzeit s Abwicklung über unsere Hausbank s gültig für Kamine u. Kachelöfen Mit Keramikfeinstaubﬁlter

Mit Keramikfeinstaubﬁlter

Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

im Kamin- und Kachelofenbau

40%

Bis zu

weniger Holzverbrauch mit HARK ECOplus-Technik* * im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

GR 180-SEITIGER KATALOG u. Angebotsﬂyer AT mit Preisen unter: www.hark.de oder gebührenfrei unter IS (0800) 2 80 23 23. Bundesweit Ausstellungen!

HARK Ausstellungen: 85540 Haar bei München, Hans-Pinsel-Straße 1 (Ecke Münchner Str., Dreierhaus),Telefon (0 89) 45 68 98 30, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 16.00 Uhr 83022 Rosenheim, Kuf steiner Straße 63, Telefon (0 80 31) 3 52 24 92 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 26. Oktober 2013

„Lange Nacht des Sports“ Neuaubing · Die Vereinsjugend des ESV Sportfreunde München-Neuaubing veranstaltet am Samstag, 26. Oktober, ab abends 19 Uhr die zweite Auflage der „Langen Nacht des Sports“. An der Papinstraße 22 im Sport- und Freizeitzentrum des ESV wird die Zeitumstellung genutzt, um eine Sportveranstaltung der ganz anderen Art zu präsentieren: Bis Sonntagmorgen um 6 Uhr verwandelt sich der ESV in eine Blacklight-Event-Location, es werden also eine ganze Reihe von Schwarzlicht-Sportarten angeboten. Egal ob Mitglied oder Gast, jeder kann mitmachen. Ein Eintrittspreis zwischen zwei und vier Euro ermöglicht die Reise in eine dunkle, faszinierende Sportwelt: die U16Jährigen dürfen bis 22 Uhr experimentieren, U18-Jährige können mit Aufsichtsperson sogar die ganze Nacht am Blacklight-Event teilnehmen, ohne Aufsichtsperson bis Mitternacht. – ANZEIGE –

Treffen ehemaliger Kriegskinder Ursula-Helge Joerg-Benckendorff lädt zum Gespräch ein Die Grausamkeiten des Krieges haben bei vielen Menschen tiefe seelische Wunden hinterlassen, besonders bei denjenigen, die damals noch sehr klein waren. „Unsere Baby- und Kinderwelt bestand aus Bombenhagel, Tieffliegerbeschuss, ein Leben in Bunkern. Wir mussten den Anblick einer brennenden Stadt, Wohnungslosigkeit, Evakuierung, Hunger und Kälte ertragen“, erklärt Ursula-Helge Joerg-Benckendorff. „Die Väter waren im Krieg, die Mütter mussten mit den Kindern aus dem Osten vor den Russen flüchten – und viele Kinder gingen auf der Flucht verloren. Mütter wurden unterwegs vergewaltigt und viele Väter kehrten traumatisiert, verändert zurück. Andere gerieten in Gefangenschaft, waren vermisst oder sind gefallen. Kinder wurden Kriegswaisen. Und nichts blieb in unseren Kleidern stecken: Je kleiner wir waren, umso gra-

vierender die Spätfolgen.“ Diese Erlebnisse blieben nicht ohne Folgen: „Laut Forschung leiden viele von uns bis heute an Posttraumatischer Belastungsreaktion, an vielfältigen körperlichen und seelischen Beschwerden“, erklärt Ursula-Helge Joerg-Benckendorff. „Laut Statistik 2013 haben sich die Krebserkrankungen seit 2006 unter uns 70 bis 74-Jährigen nahezu verdoppelt.“ Daher lädt Ursula-Helge JoergBenckendorff zum persönlichen Gespräch ein: „Wir ehemaligen Kriegskinder treffen uns, reden miteinander – ein Zeichen unserer Solidarität, des Mitgefühl und für den Frieden.“ Unter der Telefonnummer 089 / 89 22 04 50 kann man sich zum Gespräch anmelden. Ort und Zeit des Treffens werden bei der Anmeldung vereinbart oder telefonisch rechtzeitig mitgeteilt.

16 ehrliche Antworten von

Hans-Jochen Vogel Hans-Jochen Vogel stammt aus Göttingen. Er stand an der Spitze zweier Großstädte: In München war er 1960 bis 1972 Oberbürgermeister (Vogel holte die Olympischen Spiele nach München, war bei ihrer Eröffnung im Sommer 1972 aber nicht mehr im Amt), in Berlin war er 1981 Regierender Bürgermeister. Der Bundesregierung gehörte das SPD-Mitglied von 1972 bis 1981 an. Hier war Vogel erst für den Städtebau, dann für die Justiz zuständig. Nach Willy Brandts Rücktritt führte er 1987 bis 1991 die SPD als deren Vorsitzender. Erfolglos blieb seine Kanzlerkandidatur 1983. Seit 2006 lebt Hans-Jochen Vogel in Neuhadern. 1. Worüber haben Sie zuletzt gelacht? Über eine originelle Bemerkung von Herrn Süß in seiner Sendung „Quer“. 2. Was ist Ihre früheste Kindheitserinnerung? Die Erinnerung an meine Blinddarmoperation im Jahre 1930. Da war ich gerade vier Jahre alt. 3. Ihre Eltern waren? Gute Eltern, denen ich noch heute dankbar bin. 4. Welches Buch lesen Sie gerade? Die neue Goethe-Biographie von Rüdiger Safranski. 5. Welche Aufgabe schieben Sie am längsten vor sich her? Die Aussonderung von Büchern, die wegen kontinuierlicher Neuzu-

gänge in meinen Regalen keinen Platz mehr finden. 6. Was macht Ihnen Angst? Die Selbstentblößung vieler meiner Mitmenschen im Internet. 7. Was möchten Sie auf jeden Fall einmal tun? In Frieden sterben. 8. Das Dümmste, das Sie je gemacht haben? War der - vergebliche - Versuch, bei einem Sängerwettbewerb einen guten Platz zu erreichen. 9. Hätten Sie drei Wünsche frei, dann…? ... würden sie sich alle drei auf das Wohlergehen meiner Frau, meiner Kinder und meiner Enkel beziehen. 10. In 15 Jahren sind Sie? Bin ich nicht mehr am Leben.

11. Das schönste Kompliment, das man Ihnen gemacht hat? „Sie haben mir in einer sehr kritischen Situation geholfen!“ 12. Das schönste Kompliment, das Sie jemandem gemacht haben? „Sie haben sich um das Gemeinwohl verdient gemacht!“ 13. Ihr Lieblingsplatz in München? Der Marienplatz. 14. Ihr liebstes Reiseziel? Der Ritten in Südtirol. 15. Was ist der wichtigste Rat, den Sie Ihren Kindern mitgeben könnten? Denkt nicht nur an Euch, sondern helft auch Eueren Mitmenschen. 16. Was sollte auf Ihrem Grabstein stehen? „Man hat sich bemüht.“

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem SamstagsBlatt · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/546 55 -115 · tickets@muenchenweit.de

Veranstaltungen

3 Kontrabässe für Berufsmusi- Er, 28 su. Frau für eine feste ker, 3/4 3000 ¤; 4/4 4000 ¤; 5-Saitig Beziehung, T. 0170/7637326 Liebe Fischfreunde, Privat- 5000 ¤, von Musikleher, Tel. Frauen Notdienst 24 Std. mit züchter u. Aquarianer. Wir laden 07125/70062 100% Diskretion Begleitservice m. Sie recht herzlich zu unserer FischHol- & Bringservice, f. jeden Anlass, börse + Tauschbörse (1. Sonntag romatisch bis verrückt. Alles nach im Monat 9-11h) ein. Landsberger Wunsch kfi, Tel. 0152/ 31732400 Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Frau, 59, 165, schl., natürl., umHendlhaus, Infos unter Tel. abends weltbew., autolos glücklich, mag Kroatin, 63 J. su. netten, ehrl. ab 19 h 089/12478802 Natur u. Stille, Zärtlichkeit u. Nähe, Mann bis 60 J.; T. 0179- 6336123, sucht Dich, netten schl. Mann. Nie mehr allein u. einsam! Willst Zuschr. an Münchner Wochenan- Du einen Engel? Er, 54, 183, m. zeiger, Moosacher Str. 56-58, Charisma u. Intelliganz, Single, Flügel/Klavier FA. 09736/750553 80809 Mü., Chiff. Nr. 1070701 nimmt Dich 35-45, gut aussehende, schlanke, gefühlvolle u. zärtliche Frau mit in seiner Zukunft. E-Mail m. Bild an: Engel- zu- verschenken@web.de oder SMS an: 0177/6398547

Bekanntschaften

Musikinstrumente

Attr. Sie, 60J., mit Charakter u. Katze sucht Ihn Witwer, ohne Anhang, älter, gut situiert., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 302263 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Künstler, Musik, Gesang Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 »Traditionelles A Capella Konzert in der Adventszeit – sowie russ. Tänze«

Dienstag, 10.12.13 - 20.00 Uhr Herkulessaal München Vorverkauf: € 24,– bis € 38,– (inkl. VVG) München Ticket GmbH, Tel. 0 89 / 54 81 81 81, www.muenchenticket.de u.a. wie Zentraler Kartenvorverkauf Marienplatz UG und Stachus 2. UG Tickets im Karstadt, Leopoldstr. 82, München, Tel. 0 89 / 33 03 71 37 Hieber Lindberg, Sonnenstr. 15, München, Tel. 0 89 / 55 14 61 30, www.hieber-lindberg.de Süddeutsche Zeitung Tickets, Tel. 0 89 / 21 83 73 00, www.sz-tickets.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen

Alleinunterhalter Oldies, Tel. 0152/54047351 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalter 08024/5163 Zauberer-Rudolfo T. 089/325657 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Vitrine: Gutshof, Kiefer Massiv, 2 Türen, 3 gr. + 4 kleine Schübe, BHT ca. 111x200x40, VB ¤ 450,- ¤, Tel. 0179/9400417

Clown + Zauberer, Tel. 08134/ 559696

Esoterik/ Lebensberatung Wahrsagen privat T. 089/2015135 * LIEBE * GELD * BERUF * Kartenlegen T. 089/2730037 www.orientierung-gk.de

In Teilen dieser Ausgabe liegt der neue NETTO-Prospekt bei.

FENG SHUI BERATUNG! Dipl. Feng Shui Beraterin Petra Frey, Gartenservice: Hecken, Strauch, kompetent - individuell - seriös Baumschnitt, Tel. 0176/97805746 www.feng-shui-deutschland.de, Bäume fällen a. schwierige AbTel. 089 /42721107 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaÜbersinnliches? Hellsehen nach sterarb., Fa. H. Gruber, T. 089altüberliefertem Wissen. Para- psy- 4704233, www.baum-faellen.de chologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/ 6213622 www.fragendeslebens.de SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für Gartengestaltung & Pflege, mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. Baumfällung&Schnitt T. 36101138 Rate 240¤. T. 089/45249227 oder info@echtewerte.info www.trauerkranz-muenchen.de Tel. 089/7 55 77 55

Geldmarkt

Gartenbau

Heckenschneiden & Gartenservice Tel. 0174/7119597

Geschäftsverbindungen

Reisen + Erholung www.inselraum.de Bayr. Wald, Schwimmb. T. 705945 Südtirol, App. Bergblick T. 705945 Teneriffa Süd, T. 089/705945

FerienwohnungHäuser Florida-Clearwater Lux. Villa 380 m2 Wfl., Pool, ab 22 ¤/Tag/Pers., Tel. /Fax 06105/44793

Freizeit Fechtsport für Anfänger und Fortgeschrittene ab 10 Jahre, Di. von 18.00-19.30 Uhr in der Turnhalle der Berner-Schule, Berner Straße (in Fürstenried) Auskunft, Tel. 089/75967092

Sport

www.die-baumexperten.de, Malermeister übernimmt alle ReProblemfällung, Gartenpfl., Wur- novierarbeiten, preiswert, sauber zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 TSV Pentenried su. qualifizierte zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Trainer für Kleinfeldmannsch. Tel. 089/90059770 (U7-U11) Angemessene AufBaumpflege und Baumfällung DESIGNERMODE gesucht! Wir wandsentschädigung ist selbstvernur vom Profi! T. 0176/84413892 kaufen gebrauchte Damen- u. Her- ständlich. Optim. Rahmenbedingungen, qualifiz. Förderung uns. Gartenbau, Erdbewegungen, renkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Fußballjugend sowie tolles TrainerBagger, Radlader, Pflasterun- Escada, Prada, Chanel etc. Direk- u. Betreuerteam zeichnet uns aus. tankauf sofort Bargeld. WWW. SE- Entspr. Trainerlizenz setzen wir vorgen u.v.m., Tel. 0179/5955110 Pflaster - Platten- u. Naturstein- CONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hil- aus. Gerne unterstützen wir Dich, arbeiten, Terrassenbau, Garten- degard Str. 9 Ankauf täglich von wenn Du diese erst noch angehen gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr, Mo. ge- willst. Kontakt: Wolfgang Wadlinschlossen Tel. 089/99943409 ger, Tel. 0175/2730507, Tel. 089/3153703 jugendfussball@tsv-pentenried.de Hecken, Bäume, Sträucher, etc. Skifahrerin bietet Mitfahrgeleschneiden, Gartenpflege, sauber u. preiswert m. Abfuhr vom Gärtner, Mod. Schreibtischkomb. 2 Le- genheit f. Dame in PKW wochendersessel, Tel. 089/17999305 tags. Tel. 0152/36854138 Fa. Schaller, Tel. 0179/ 2123691

Kleidung

Möbel

Die neue Dimension des Einkaufens in München Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet!

Signal Zahncreme

latz

verschiedene Sorten + 33% mehr Inhalt

, 28. 10. von Montag ig lt ü g te o b Ange , 30. 10. 2013 bis Mittwoch

75 ml 100 ml = 0.79

Münchens größte Verbrauchermärkte in der Balanstraße und im Euro-Industriepark mit V-Baumarkt ! www.v-markt.de r. St. Ma rtin -St

Weideochsen-Fleisch

Bierschinken

Berner Würstchen

kernlose blaue Trauben

(Zwerchrippe) und

geschnitten

mit Käse gefüllt und mit geräuchertem Wammerl umwickelt

aus Griechenland, Kl. I

WeideochsenBeinscheiben für die kräftige Suppe

100 g

Weideochsen-Hochrippe und WeideochsenBrustkern ohne Bein

Weideochsen-Braten

gluten- und laktosefrei 100 g

100 g

Katlenburger Feuerzangenbowle, Bratapfelpunsch, Sahne-Eierpunsch oder Rumtopf 9%

Lyoner im Ring deftige Brotzeitwurst oder für Wurstsalat

von der Schulter und

Weideochsen-Gulasch geschnitten

Zitronen Schale n. d. Ernte unbehandelt, aus Spanien, Kl. I

je 0,75-l-Flasche oder

100 g

Mini Babybel

Quarkcreme auf feinen Früchten, verschiedene Sorten

halbfester Schnittkäse, 45% Fett i. Tr.

Coca Cola, Fanta, Sprite oder Mezzo Mix

ohne Kohlensäure oder

Evian Mineralwasser

Frisch aus der Käsetheke:

Milram Gouda

je 6 x 20-g-Packung 100 g = 1.33

je 6 x 1,5-l-Packung + Pfand = 1.50 1 l = 0.64

Adler Edelcreme

Iglo „Schlemmerﬁlet“

Maggi Ravioli

verschiedene Sorten

verschiedene Sorten, 380 g, tiefgefroren oder

verschiedene Sorten

mild, ideal zum Überbacken und Toasten, laktosefrei, 45% Fett i. Tr.

500-g-Netz 1 kg = 1.58

Blattclementinen aus Spanien, Kl. I

verschiedene Sorten

je 6 x 1,5-l-Kiste + Pfand = 3.00 1 l = 0.44

je 1,0-l-Flasche, versch. Sorten, z. B. Schlehe-Holunderglühwein je Flasche (1 l = 2.65 / 0,75 l )

Volvic Mineralwasser

Obstgarten

je 125-g-Becher 100 g = 0.18

gluten- und laktosefrei 100 g

800-g-Schale 1 kg = 2.11

dt./bayr. Rettich rot

Iglo „Filegro“ verschiedene Sorten, 250 g, tiefgefroren

100 g

je 2 x 50-g-Schachtel

Weizenmischbrot mit der besonderen Note

je 500-g-Laib 1 kg = 2.80

Drogerie:

Herbacin Wellnessbad Latschenkiefer oder Lavendel 1 Liter

Kapuziner, Mandelhörnchen und Nussknacker

je Stück

je 800-g-Dose 1 kg = 1.49

Hengstenberg Altmeister Essig oder Altmeister Kräuter-Essig

Frisch aus dem Brothaus:

Schweizerbrot

je Packung 1 kg = 4.45 (380 g) / 6.76 (250 g)

Bund

Bref Power WC-KraftGel 1,0 l

dt./bayr. Strauchtomaten

+ 20% mehr Inhalt oder

Kl. I

WC-Kraft Tabs 12er + 25% mehr Inhalt

je 0,75-l-Flasche 1 l = 0.92

Bratpfanne „Galaxy“ mit Glasdeckel, robuste Alu-Legierung, innen antihaftversiegelt, Ø ca. 28 cm, für alle Herdarten geeignet, außer Induktion

je Flasche/Pack

650-g-Schale 1 kg = 3.06

Wieder eingetroffen!

Pflanzenroller „Tommy“ rund, verchromt, Ø 30 cm, mit vier schwarzen Rollen, ca. 80 kg Tragfähigkeit

Filialen: V-Markt München 䡠 Balanstraße 50 䡠 81541 München-Ost 䡠 Tel. 0 89 / 4 13 09 50 V-Markt München 䡠 Maria-Probst-Straße 6 䡠 80939 München 䡠 Tel. 0 89 / 32 19 81-0

Sockenwolle 75% Schurwolle, 25% Polyamid, uni + meliert, Lauﬂänge ca. 210 m

50 g Knäuel

50 100 g = 3.00

Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH 䡠 Am Ring 15 䡠 87665 Mauerstetten Tel. 0 83 41 / 8 07-0

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Abbildungen = Modellbeispiel

Katlenburger Fruchtglühweine

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 26. Oktober 2013

Freundschaft „meets“ Wohlfahrt

„Pferdehotel“ Munich Indoors ab 31.10

Deutsch-Amerikanischer-Frauenclub wird 65 München · Der Deutsch-Amerikanische Frauenclub München e.V. feiert in diesem Jahr sein 65jähriges Bestehen. Wer nun an Stricken, Tee trinken und gemütliche Pläuschchen denkt, hat jedoch falsch gedacht. Der Verband ist soziales Netzwerk, Botschafter deutsch-amerikanischer Freundschaft und nicht zuletzt Wohlfahrtsverein. In den USA haben Freundschaftsclubs eine lange Tradition, aus der sich auch der Frauenclub München entwickelte. Seine Geschichte beginnt kurz nach Ende des zweiten Weltkriegs. Deutsche Frauen und amerikanische Offiziersgattinnen freunden sich an, Amerika reicht dem gebeutelten Nachkriegsdeutschland die Hand. Aus gegenseitigem Verständnis entsteht schließlich eine Freundschaft, für die der Deutsch-Amerikanische Frauenclub seit seiner Gründung im November 1948 bis heute steht.

„Eine Brücke über den Ozean“ Seit jeher ist es das Anliegen des Clubs, die transatlantischen Beziehungen zu pflegen, sich um Weltoffenheit und Weitblick für die wichtigen Zeitfragen zu bemühen und jungen Menschen zu

ensprechenden Erfahrungen zu verhelfen. Zusammen mit 30 Partnerclubs sponsert der Frauenverein über den Dachverband VDAC das größte privat finanzierte transatlantische Studentenaustauschprogramm in Europa. Unter dem Motto „Eine Brücke über den Ozean“ ermöglichte das Programm seit 1957 knapp 3000 Studierenden einen Aufenthalt im jeweiligen Gastland. „Das Austauschprogramm ist der Eckpfeiler internationaler Völkerverständigung“, weiß Thomas Schaller, Pressereferent des US-Generalkonsulats, aus eigener Erfahrung. Er nahm selbst als Austauschstudent an dem Programm teil. Neben dem transatlantischen Studentenaustausch setzt sich der Club auch engagiert für soziale Projekte in München ein. Prinzessin Pilar von Bayern, von 1951 bis 1953 Präsidenten des Clubs, hatte schon früh die Idee einer sogenannten „Baby-Shower“, in deren Rahmen die Frauen Kleidung für Säuglinge sammelten und nähten. Bedürftige zu unterstützen ist auch heute noch ein Hauptanliegen der Frauen, derzeit fördert der Club 15 karitative Einrichtungen in München. „Wir sind ein Wohltätigkeitsverein“, betont Lia Miller, Präsidentin des Frauenclubs.

Botschafter der deutsch-amerikanischen Freundschaft: Lia Miller, Präsidentin des Deutsch-Amerikanischen Frauenclubs München und US-Generalkonsul William Moeller. Foto: hö ge Mitglieder und bietet deshalb für berufstätige Frauen auch gemeinsame Treffen am Abend an. Auch Generalkonsul Moeller hofft auf jungen Zulauf. Er appelliert an die bayerische Jugend, neben der innereuropäischen Gemeinschaft die USA als wichtigen Verbündeten nicht aus den Augen zu verlieren. „Unsere höchste Priorität ist die junge Generation zu überzeugen, sich in dem Club ehrenamtlich zu betätigen“, sagt er. Interessierte junge Frauen sind eingeladen, sich bei dem monatlichen Mitgliedertreffen selbst ein Bild Junge Mitglieder von der Arbeit der Frauen zu magewinnen chen. Und wer weiß, vielleicht gibt es dort ja auch die ein oder Für die Zukunft wünscht sich andere Tasse Tee. Präsidentin Lia Miller mehr junHö Alle Mitglieder engagieren sich ehrenamtlich, sammeln Geschenke und Kleidung und überbringen diese den Einrichtungen. Finanziert werden die Projekte durch Einnahmen aus zwei Fundraising-Veranstaltungen, dem „Silbertee“ im Herbst und dem „Magnolienball“ im Fasching. In diesem Jahr konnte der Verein so 60.000 Euro sammeln, die je zur Hälfte an das Studentenaustauschprogramm und an karitative Einrichtungen gehen.

München – Kunstrasen raus - Pferde rein! Das traditionsreiche Olympiastadion wird auch für die Munich Indoors vom 31. Oktober bis zum 3. November zum Pferdehotel. Dafür wird in mehrtägiger Arbeit der Kunstrasen aus dem Stadion ausgebaut und hinterher wieder eingefügt. Eines ist jetzt schon sicher: Es Erstklassiger Pferdesport erwartet wird voll im Stadidie Besucher der Munich Indoors. on! Beim CSI Munich Indoors in der Olympiahalle zwei Erwachsene und bis zu gehen Teilnehmer aus 17 Na- vier Kinder. Diese Karten sind tionen mit derzeit 235 Pferden für 60, 66 und 90 Euro erhältan den Start. Hinzu kommen lich. Tageskarten gibt es ab 27 die 83 Pferde der internationa- Euro, am Samstag kann man len Amateure - alle »wohnen« sowohl Tages- als auch Abendvom 31. Oktober bis zum 3. No- karten erwerben. Online buchvember im Olympiastadion. bar sind Tickets unter Darunter übrigens echte Pro- www.engarde.de in der Rubrik mis auf vier Beinen. Tickets. Dauerkarten für alle Turnier- Die Karten-Hotline ist unter tage gibt es ab 59 Euro. Tickets 0 18 05/11 91 15, Montag bis im DKB-Familienblock gelten Freitag, 9 bis 13 Uhr, erreichfür den ganzen Tag und für bar.

Was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem

089/54 65 55 www.muenchenweit.de

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem SamstagsBlatt · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/546 55 -115 · tickets@muenchenweit.de

Kaufgesuche Kaufe aller Art Zinn: Teller, Krüge, Becher usw. mit seriöser Abwicklung Tel. 0178/9168783 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Priv.-Mann sucht: Pelze aller Art, Trachtenbekleidung, Damen- u. Herrenbekleidung, Handtaschen, zahle bar vor Ort, Herr Peter, Tel. 01577/0649178 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Kaufe von Privat Pelzjacke oder -mantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0174/578 88 83 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377

Suche Nerzmantel & -Jacke, Sil- Zahle +/- 150¤ für altes Album berteile, Schmuck, seriöse Abwick- mit Kriegsfotos. 015731791186 lung, 0157/88352117 Kaufe Pelze, Zinn, Silber, BeKaufe Nerzmäntel und Jacken steck, Schmuck T. 0177/2164921 sowie Gold und Brilliantschmuck, Kaufe alte Schallplatten oder Silberbesteck, Ölgemälde und Fi- Schellacks, Tel. 08131/7293051 guren, www.schatzprofi.de, Tel. Sammler su. Luxusarmbanduh0176/11858585 ren, T. 0177/2064584 Kaufe Antikes aller Art, Trödel Kaufe Ritterkreuz (Orden), Helme, u. Flohmarktware, Tel. 0176/ Tarnjacken u.s.w. 0171/3331919 77139110 Su. alte Pelze, Kristall, PorzelKaufe Antiquitäten von A-Z, lan, Münzen, Schmuck, Silber, BilBronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- der, Grandelschmuck, Modellaulan, Uhren usw. auch ganze Nach- tos, Handarbeiten. 0162/4429212 lässe - Tel. 08208/1612 oder Machen Sie alles Alte zu Geld! Tel. 0172/8265552 Möbel, Pelzmäntel, Musikinstrum., Altes Mocca-Service u. Punsch- Schmuck, Münzen, hochw. Uhren, Kinderspielz., Tepp. Schreibmasch., gläser ges., Tel. 0177/5404783 1/2. Weltkrieg 0152/16266823 Su. Uhren (Rolex), T. 08151/ Bücher, Grafik & Gemälde kauft 444123 Antiquariat Völkel 089/52304439 Privat Su. Orientteppiche, alte od. 0160/5281190 Uhren, Bilder, Kachelöfen, alte Suche Modelleisenbahn und Währungen, T. 0152/18181146 Zubehör, T. 08152/981205

Gut gerüstet in den Seidentuch, bunt, 90 x 90 cm

Herbst

19.

Weitere Produkte aus unserer beliebten München-Serie, für Einheimische und Zuagroaste jetzt hier erhältlich:

Fürstenrieder Straße 7–11 (Laim) und Luise-Kiesselbach-Platz 31 (Sendling)

Brennholz Buche/Hainbuche höchster Brennwert. PremiumQualität ab 95.- ¤/Ster. Pellets u. Pelletsöfen. Pellets in DIN u. DIN+Norm ab 3,90/15 kg im Sack. Auch Lieferung. T. 0173/8101734 www.kaminholz-toni.de

TOP BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl.Lief. 0151/46107599

Kaufe def. Revox 50,- ¤/St., Hilti 20 ¤/St. Saeco+Jura 15 ¤/St., Tel. Anrichte, Breite 1,20x H 0,80, VHB ¤ 80,-, T. 6708637 o. 0172/ 0176/78955526 1404060 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemäl- Verk. Bauernsekretär antik de: Antiquariat Riepenhausen, Tel. 0151/14965449 in Muc 0179/5236551 o. 089/57955623 Röhrenradios T. 0178/1637355 Soziale Einrichtung sucht günstig Kicker u. el. Dart, Tel. 0176- Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 53379279 089/6708637 od. 0172/1404060

Markenküche, perlmuttfarben, inkl. Markenger., Preis VB, evtl. Teilverk., Tel. 0176/44663656

Verkaufe WeihnachtsbaumAnspitzmaschine, 4 Durchmesser stufenlos verstellbar 45, 50, 60, 70 Verkaufe Steiftiere als Samm- mm, 220 Volt, Fabrikat Höhensteilung oder einzeln. Tel. 0152/ ger, gebraucht, guter Zustand, VB 33731760 1.100,- ¤, Tel. 0172/8158083 50 Wieselfelle; T. 0178/1637355 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Verkäufe

Ledereckcouch weiß, 1 J. alt, Militärsachen 1900-1945, von 500,- ¤; Tel. 089/74424110 Sammler ges., T. 0163/6827172 Modelleisenbahn 089/3510693 Langes schwarzes Samt-Cape mit Kapuze, VB, Tel. 0160/1098047 HiFi, LCD-TV, LapTop, Handy, Küchengeräte, Reifen, Tel. 0176/ Günstige Damenschuhe und 61356034 Handtaschen. Gute Qualität, faire Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Preise! In München kostenlose und Bibliotheken, antike Möbel, Silber, persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 Porzellan,Tel. 089/8634706 Kaufe alte Einmachgläser Buchenbriketts & Brennholz, LieT. 0178/8127345 ferung mögl. Fa. 0171/8589504 Briefmarken/Münzen, 18930888 Verkaufe Sony Playstation PS3, Su. alles von Märklin, zahle faire 320 GB, mit 1 Konsole und ControlPreise! Tel. 089/57084349 ler, neu, OVP, mit Garantie, FP 175,Su. Oma’s Taschen, Möbel, Pelze, ¤, Tel. 0172/5677132 Zinn, Schmuck, T. 0811/1301803 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m.

Kaufe v. Privat Porzellan-Münzen: Rosenthal, Hutschenreuther, Herend, Meissen, KPM, auch Figuren, Hindenburg, Kaiserreich, Schillingen, Kanada, 5-10 DM alle Olympiamünzen, T.01522/7939445

Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 500,- ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/81008667 www.mehr-wissen-id.de/2095

● Unter- und Übergrößen für ● ● ● ● ● Damen und Herren: ● ● Großangebot: ● ● ● Schuhe für lose Einlagen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● pasing · bäckerstraße 8 ● ● ● Tel. 0 89/88 08 51 ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0151/61551992

Eckcouch, apricot, 280x230cm, 8J. alt, f. ¤ 100,-, Tel. 089/168196 * HAUSFLOHMARKT * kompl. Haushaltsauflösung - Sa/So 26./ 27.10. 10:00-18:00 u. 10:00-13:00, Mozartstraße 3, 82299 Türkenfeld. frimmelchen@gmx.de Bonacelli Herren Designer-(Kellner-)Weste, schwarz, aus Seide/Cashmere, Knopfleiste m. 6 Knöpfen, angedeutete Tashen li. + re., Gr. 54-56, sehr edel, 20 ¤, Tel. 0170-3054248 EDLE HERREN - KRAWATTEN, viele versch. Farben, Längen, Designs + Marken. Aus Seide, Samt, Schurwolle, Cashmere. Preis zw. 1 - 12 ¤ p. Stück. Gerne Besichtigung + Anprobe! Tel. 0170-3054248

Pepe Jeans Union Jack Philpot Herren T-Shirt, NEU + OVP + Ungetragen! Größe L, weiß, lässig sportlicher Schnitt, Rundhals-Ausschnitt, großer UK-Flaggen Print aus kleinen Käfern vorne + kl. Logoprint a. 2 Nerzmäntel, dkl./hellbraun, d. li. Schulter. 40 ¤, Tel. 0170eleganter Schnitt, Kürschneran- 3054248 fert., Gr. 38/40, T. 0176/63029959 Thujen Sonderaktion z.B. Smaragd !! Waschmaschinen günstig!! 40 - 60 cm 6.- ¤, 125 - 150 cm 12.- ¤; Markengeräte mit Garantie - eige- 175 - 200 cm 20.- ¤, verschiedene ner Service - gebraucht, 1a, neu- Größen u. Sorten, Verkauf nach wertig, ab 240,-; Trockner + Ge- Vereinbarung; Tel. 08141-23802 schirrspüler ab 280,-; Kühl- und Ge- www.schlossgaertnerei-grafrath.de friergeräte ab 140,-; Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 Mün- Yucca Palme, sehr schönes Exemchen, Tel. 089 531570 od. Tel. plar, ca. 2,40m hoch, 50.- ¤, Tel. 089/533594 08105-25289

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** KL A, feines, zartes Fleisch, 100 g H

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** aus der Schweineschulter, ohne Knochen, 1 kg

0.49

0.69

0.99

4.44

TAFELÄPFEL KANZI aus Deutschland, Kl. I, Sorte: Nicoter, 800-g-Schale

ORIGINAL BAYERISCHER RIESENLEBERKÄS** fein oder grob oder KALBSKÄS** · ofengebacken, je 100 g

LYONER** im Ring, 1a Spitzenqualität, 100 g

HERZ BAYERISCHER EMMENTALER** artkäse, 45 % Fett i. Tr., mild, 100 g H

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

HERGESTELLT BEI UNS IN

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

0.69

GRABGESTECKE auf Birkenscheibe: 14,99 €, auf Birkenschale: 9,99 €, auf Kieferbrett: 19,99 €, Doppelstrauß: 9,99 €

ARLA BUKO FRISCHKÄSE verschiedene Sorten, je 200-g-Packung

IGLO FISCHSTÄBCHEN · tiefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. 15er Fischstäbchen, 15 Stück = 450-g-Packung

WOLFRA PREMIUM verschiedene Sorten, z. B. Rhabarber Premium Nektar, 1-l-Packung

100 g: € 0,50

1 kg: € 4,42

9.99

FERRERO ROCHER 200-g-Packung

100 g: € 1,25

2.99*

2.49 TEGERNSEER Hell oder Spezial, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

1.29*

2.79*

0.99

1 l: € 0,66 zzgl.Pfand: € 0,25

1.39*

0.99

MÜNCHNER CHRISTKINDL-MARKT GLÜHWEIN 1-l-Flasche

DUSCHDAS verschiedene Sorten, je 250-ml-Flasche

3.99*

14.49*

13.49

-30 ⋆ ⋇

2.79

PS IP -T R A P S E R E S N U ! G N ACHTU REGINA KÜCHENTÜCHER g kun Pac 4 x 45-Blatt

1 l: € 1,35 zzgl. Pfand: € 3,10

ROTKÄPPCHEN SEKT verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

1 l: € 3,72

2.49

1.69

2.69*

-28 ⋆ ⋇

0.77

LACTOSE

FREI

1.99*

-28 ⋆ ⋇

1.99

COCA-COLA · verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EW-Flasche

LACTOSE

FREI

*Unser bisheriger Verkaufspreis

LACTOSE

FREI

0.69

BAYERN

1.49 1 kg: € 1,86

MÜLLERMILCH v erschiedene Sorten, z. B. Schoko, 400-mlFlasche

1 l: € 1,38

100 ml: € 0,36

1.39*

-35 ⋆ ⋇

0.89

Gültig vom 28.10. bis 02.11.2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

EISBERGSALAT aus Spanien, Kl. I, Stück

2.49*

-36 ⋆ ⋇

1.59

Druckfehler vorbehalten. WA_KW44_2013_M

0.95*

-42 ⋆ ⋇

0.55

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

Politik SamstagsBlatt

Samstag, 26. Oktober 2013

DR. PETER GAUWEILER MdB „Ich lege meinem Vater Blumen auf das Grab. Ansonsten bin ich bemüht, nicht so viel an den Tod zu denken. Er kommt früh genug.“

Aug‘

MIT DER in Aug‘ POLITIK BESINNLICHE TAGE SETZEN SIE SICH AN ALLERHEILIGEN AUCH MIT IHREM EIGENEN TOD AUSEINANDER?

ANDREAS LOTTE (MdL) „In unserer Gesellschaft denken wir leider viel zu selten an unsere eigene Endlichkeit. Das steht vielleicht zu sehr im Gegensatz zu Kommerz und Konsum. Da mutet es für manch einen merkwürdig an, wenn Menschen am Feiertag auf den Friedhof gehen. Dabei ist es eine gute Sache sich mit dem Tod auseinanderzusetzen - nicht nur an Allerheiligen. Es ist eine gute Sache, weil man dadurch einen anderen Blick auf die eigenen Handlungen bekommt. Es ist aber auch eine gute Sache, weil man dadurch den Blick auf die Menschen richtet, die einem wichtig sind und wichtig waren.“

Aug‘ MIT DER

in Aug‘

POLITIK

SCHON BALD MIT EINEM NEUEN SPANNENDEN THEMA!

DR. MICHAEL MATTAR OB-Kandidat „Da das Grab meiner Eltern sich nicht in München befindet, gehe ich am 1. November nicht auf den Friedhof. Seit dem Tod meiner Mutter, die bei mir zu Hause sterben konnte, ist für mich das Sterben und der Tod viel bewußter geworden und ein wichtiger und auch natürlicher Bestandteil des Lebens. Seit dem unterstütze ich beispielsweise auch die Hospizbewegung, die eine so wichtige Arbeit leistet. Die Auseinandersetzung mit dem eigenen Tod und dem Leben bis dahin ist für mich allerdings nicht an einen bestimmten Tag gebunden.“

JOSEF SCHMID OB-Kandidat „Für mich ist Allerheiligen Grund inne zu halten. Innehalten in der Hektik des Alltags. Dazu gehört, meinem verstorbenen Vater und erst kürzlich von uns gegangenem Schwiegervater in Stille zu gedenken, beim Besuch der Gräber und auch tagsüber. Wir denken aber auch an zahlreiche andere Menschen in unserem Umfeld, die mit dem Tod konfrontiert wurden oder noch sind. Gleichzeitig mahnt uns Allerheiligen aber auch, mit dem eigenen Leben pfleglich umzugehen, wir haben schließlich nur eins. Vorsorge-Untersuchungen sind für den Erhalt der Gesundheit enorm wichtig und ich rufe dazu auf, diese auch wahrzunehmen. Meine Frau engagiert sich deshalb auch in der Brustkrebs-Früherkennung.“

DIETER REITER OB-Kandidat „An einem nebligen Novembertag auf einem alten Münchner Friedhof zu stehen und den Trompetern zuzuhören – das verbinde ich mit Allerheiligen. Natürlich denkt man da auch über die eigene Endlichkeit nach, aber nicht nur da. Jeder, der einen lieben Menschen verliert wird mit Gedanken an den Tod und was danach ist, konfrontiert. Ich war 48 als mein Vater gestorben ist. Geblieben sind die vielen Erinnerungen an ihn.“

LESEN SIE HIER, WIE MÜNCHNER POLITIKERINNEN UND POLITIKER ALLERHEILIGEN FEIERN! Am 1. November wird in der Westkirche das christliche Fest Allerheiligen gefeiert, an dem man allen Heiligen – auch denjenigen, die nicht heilig gesprochen worden sind – gedenkt. Einen Tag später, an Allerseelen, gedenkt man allen Verstorbenen sowie den Armen Seelen im Fegefeuer, die nach ihrem Tod noch nicht in der Gemeinschaft mit Gott leben . Im Laufe der Jahrhunderte haben sich verschiedene Allerheiligenbräuche entwickelt. Als beliebtes Allerheiligengebäck kennt man im süddeutschen Sprachraum den Striezel. Dieser wird aus Hefeteig in Form geflochtener, mit Hagelzucker oder Streuseln verzierter Zöpfe hergestellt. Früher wurde das Gebäck von Tauf- oder Firmpaten den Patenkinder geschenkt. Viele Kirchengemeinden feiern den Gottesdienst auf einem nahegelegenen Friedhof, wobei oftmals die damit verbundene Gräbersegnung, die eigentlich erst an Allerseelen stattfinden sollte, An Allerheiligen bereits am Nachwerden die Gräber mittag von Allermit Gestecken heiligen vorgenommen und Lichtern gewird. Damit verbunden schmückt. ist der Brauch, die GräFoto: Archiv ber vor allem mit Gestäcken und Lichtern zu schmücken, so dass die Friedhöfe in der Abenddämmerung in einem schönen Lichterglanz erstrahlen. Der Feiertag stimmt viele Menschen sehr besinnlich, sie besuchen die Gräber der verstorbenen Familienmitglieder oder spazieren einfach über den Friedhof und denken über das Leben und den Tod nach. Die Münchner Wochenanzeiger interessieren sich für Ihre Meinung, liebe Leserinnen und Leser. UNSERE FRAGE DER WOCHE LAUTET: SETZEN SIE SICH AN ALLERHEILIGEN AUCH MIT IHREM EIGENEN TOD AUSEINANDER? Stimmen Sie jetzt auf unserer Homepage unter www.muenchenweit.de/Umfrage mit ab. Wie begehen Sie das Allerheiligenfest? Gibt es in Ihrer Familie bestimmte Bräuche? Welche Gefühle kommen an diesem besinnlichen Tag in Ihnen auf? Schreiben Sie uns Ihr Empﬁnden an leser@muenchenweit.de, Stichwort „AllerE.S. heiligen“.

Ergebnis der Frage der letzten Woche: Haben Sie in der Familie feste Kirchweihtraditionen?

47,83 %

Nein

52,17 %

CHRISTA STOCK Stadträtin „In meiner Kindheit bin ich mit meinen Eltern und Geschwistern zu den Gräbern der Großeltern gefahren. Heute sind meine Eltern nicht mehr am Leben. Da die Gräber in München sind, kann ich immer, wenn ich möchte, auf den Friedhof gehen. Das ist mir auch öfters ein Bedürfnis. Deswegen ist Allerheiligen für mich nur ein Tag wie jeder andere, an dem ich an meine Eltern und an Menschen denke, die mich bis jetzt begleitet haben und die nicht mehr am Leben sind.“

MECHTHILDE WITTMANN (MdL) „Allerheiligen beginnt für mich, wenn die vielen Menschen Gestecke zu den Gräbern ihrer Angehörigen bringen. Dann komme ich selber zu Ruhe und Nachdenklichkeit. Und schon vor dem Besuch am Grab meiner Großeltern denke ich oft an die Opas, die ich nicht erleben durfte, die Oma, die in meiner frühesten Kindheit starb, und an die Oma, die dann in meiner Jugend nach langer Krankheit und Pflege verstarb. Der Blick geht dankbar zurück und auch gläubig voraus in der Hoffnung auf ein Wiedersehen, wo auch immer der Herrgott das vorgesehen hat.“

SABINE NALLINGER OB-Kandidatin „Dieses Jahr bin ich mit meinem Mann und unseren Töchtern an Allerheiligen und Allerseelen in den Herbstferien. Dort, in den Bergen, finde ich die meiste Ruhe – und auch Besinnung. Um an geliebte Verstorbene zu denken brauche ich aber gar keinen Feiertag. Denn an sie und das gemeinsam Erlebte denke ich ohnehin oft, das gehört zum Leben. Die Auseinandersetzung mit der eigenen Sterblichkeit gehört da natürlich auch dazu.“

Stimmen Sie jetzt auf unserer Homepage

www.muenchenweit.de/umfrage mit ab und schreiben Sie uns Ihre Meinung per E-Mail an leser@muenchenweit.de oder geben Sie Ihre Stimme per Anruf ab (50ct/Anruf)! Abstimmungsschluss ist Dienstag, der 29. Oktober. Antwort „Ja“: Antwort „Nein“:

Wählen Sie 01379/2200122 Wählen Sie 01379/2200123

CHRISTINE STROBL Bürgermeisterin „An Allerheiligen besuche ich das Grab meines Vaters und meines viel zu früh verstorbenen Mannes. Wenn man den Tod im engsten Umfeld erlebt hat, setzt man sich auch damit auseinander. Durch meine Krebserkrankung vor vier Jahren ist die Beschäftigung damit zeitweilig noch intensiver geworden. Ich bin dankbar für jeden Tag.“

DR. HANS-PETER UHL MdB „Meine Frau und ich besuchen an Allerheiligen gemeinsam die Gräber, abwechselnd mal in München, wo die verstorbenen Verwandten meiner Frau ruhen, mal in Ravensburg, wo meine Eltern begraben sind. Der Wortgottesdienst auf dem Friedhof ist eine gute Gelegenheit, über die eigene Sterblichkeit und die Hoffnung auf Auferstehung nachzudenken. Die Erinnerung und das Gebet erneuern die persönliche Verbundenheit mit den Verstorbenen, was mir sehr wertvoll ist.“

e b e i L t i m h c a f Ein

! n e k n e Ged

Top-Preis

9,)) 9 Stück

Z-Schale Nobilis

Tage-Brenner. Art.-Nr. 208251 9

. n e k c te s e g b ra G n a l h a w s u A e ß Wir führen eine gro 6,))

4,)) 4

24,))

20 l

119,))

0,$) 0$

Stück

Grabschale Exklusiv

Grablicht

Verschiedene Farbausführungen. Art.-Nr. 547699 9

Tage-Brenner. Art.-Nr. 742477 3

Dekorative, tiefschwarze Erde zur Abdeckung von Grabstellen. Die Anwendung erfolgt nach Pflanz- und Pflegearbeiten und reduziert die Austrocknung und den Unkrautbewuchs. Hochwertige Rohstoffe sorgen für eine besonders feine Struktur und eine gute Wasseraufnahme des Substrates. Lang anhaltende Farbgebung ohne Abfärben. Art.-Nr. 960234 3 (€ 0,25/l)

6,))

ab 10 Stück

0,§) 0§

11,!)

Stück

Knospenblüher-Heide (Calluna vulgaris „Garden Girls“)

COMPO SANA® Graberde -Kultursubstrat-

Immergrün und winterhart, mit besonders langer Blütezeit. Für Balkon, Terrasse oder Beet. Standort sonnig – halbschattig. Topf-Ø ca. 11 cm. Art.-Nr. 704585 9 € 1,49/St.

Stiefmütterchen (Viola F1-Hybriden)

Beliebte Frühlingsboten in verschiedenen Farben. Standort sonnig – halbschattig. Topf-Ø ca. 9 cm. Art.-Nr. 842916 9

OBI Markt Martinsried

OBI Markt Miesbach

Lena-Christ-Str. 54 82152 Planegg-Martinsried Tel. 089 8568377-0 Öffnungszeiten: Mo.–Sa., 8.30–19.30 Uhr

Am Windfeld 28–30, Gewerbegebiet Nord 83714 Miesbach Tel. 08025 992960 Öffnungszeiten: Mo.–Fr + % , Sa., 8.30–18 Uhr

3,)) 3

15 kg

Carrara-Zierkies

Dekorativer, weißer Rundkies aus Carrara-Marmor. Verschiedene Körnungen zwischen 9 und 60 mm und Sackgrößen ab 15 kg. Art.-Nr. 320759 4 u.a. (€ 0,26/kg)

Dies ist eine Gemeinschaftswerbung Ihrer OBI Partner, erstellt und verantwortet durch die OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen. Eine Auflistung Ihrer OBI Partner finden Sie unter obi.de/obipartner. Alle Angebote nur gültig bis 02.11.13. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 26. Oktober 2013

Unterricht Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Nachhilfe zu Hause preiswert! Alle Fächer/Kl., Probestd. - jetzt Noten verbessern! T. 089/716718299

Weltklasseclown trifft

Spitzenakrobatik 4.9. bis 3.11. 2013

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Mathe/Physik/Abi, T. 704569 Mathe, Physik für Realschule, von erf. Lehrkraft, 0170/6019608 Gymn.-Lehrer gibt Mathe,Physik, Chemie. T.089/2609557, Hr. Prändl Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf. v. Gym.Lehrer, Tel. 69777174 Klavierunt. Hausbes. T. 72633352 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Gitarre/E-Gitarre T. 089/712295 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T.3001128 Gesangsunterricht T. 089/366615 Privatunterricht in allen Fächern von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern, T. 089/180871 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 RW, FR, E, D v. Prof., Tel. 089/521661 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749 Gesang u. Stimmreha, 89311841 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele MATHE AbiturExperte T. 2730005 Mit System 2 Noten besser www.bayernnachhilfe.de Tel.: (089) 48 998 536

Realschullehrerin gibt Unter- Entrümpelungen, Wohnungsricht in Deutsch, Englisch, Mathe, auflösungen, Sperrmüllabhoauch in den Ferien, T. 089/3590125 lung u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsor2 alte Stühle (um 1910), dunkel gung, Transportfahrten, Demontagebeizt, sehr stabil. Sitzfläche + gen u. Abbrucharbeiten. Starke Rückenlehne, mit Leder und Mes- und freundliche Männer. Alkoholsingzierknöpfen eingefasst. Sehr frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 guter Zustand, da restauriert. VB. Entrümpel. sof. Fa. 0163/7686880 T. 0176/21614114 Entrümpelungen, Haushalts- / Keller- / Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, zuverlässig u. günstig, T. 089/90109090 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung. Auch kleine Mengen! Angebot u. Beratung kostenlos, www.sperrmuell-muenchen.de, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Entrümpelungen, Räumungen, Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Verwertbares wird angerechnet HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! Tel. 0162/4034741 Entrümple, Sofort, Billig 99886830 ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 Entrümpel. + Whgs- Auflösung Entrümple a.kl.Mengen 72625952 Kleinumzüge, günstige FestEntrümple Whg, Keller, Speicher preise, schnell u. sauber, auch sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Entrümplung jeglicher ART! Umzüge und Transporte, seriöauch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 se Festpreis-Angebote, Fa. Tel. Entrümpeln/Whg’s.auflösung! 089/58090425 sauber, preiswert & zuverlässig! Ab Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 14.- ¤/Std., T. 089/74567670 Entrümpelung*Umzüge*Haus- Umzüge/Entrümpelungen jeder haltsauflösung ab 16¤/h noch Art, alles incl. T. 089/7559097 heute! Löwen Umzüge 45215116 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Noch heute 16.- ¤ 45215116 Der Münchner SeniorenumMünchener Entrümpelungs- zugsdienst: Umzüge, Kleintransdienst Abholung v. Sperrmüll, porte, Entrümpelungen, GratisanHolz, Bauschutt, Wohnungsräu- gebot, Fa. 089/14340643 mungen, Objekträumungen, Ent- Entrümpelungen, Sperrmüllsorgungen aller Art, schnell, sauber entsorgung, Umzüge, Festkostengü. Fa. Lex Tel. preisangebote! Fa. T. 089/58090425 089/75079635

Antiquitäten

Entrümpelung

Umzüge und Transporte

Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, 1A Entrümpelungen zu fairen Einlagerung 15.-/m3, T. 35757558 Preisen. Berat. u. Besicht. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. Fa. Winklmaier 089/45461411 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3, Tel. 35757893 Haushaltsauflösungen: Firma T. 0162/5405960 Entrümpelung Fa. 089/74996758 Alles muß raus! Whg.Auflösung, Umzugs- & Transportdienst, Sa. 26. Okt., Laim, Lansstr. 13, Tel. 0176/25712925 1. OG, von 10-16 Uhr. Sperrmüllabholung T. 21298716 Entrümpelungen, WohnungsPrivatumzüge Entrümp. kurzfr. T. auflösungen, Sperrmüllentsor0162/2952373 od. 08142/441869 gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Umzüge Tirman, seriös, 3 58090425 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 ab 14,00,- ¤, T. 089/74567670 www.umzuege-tirman-muenchen.de Haushaltsauflösung Sa. 26.10. Entrümpelungen, Wohnungs- von 8-13 Uhr, Rißheimerstr. 17, auflösungen, Sperrmüllentsor- 81247 München gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke ge- Wohnungsauflösung Samstag pflegte und freundliche Männer. 26. 10.2013 ab 10:00 Uhr, FrankfurAlkoholfrei! Fa. Lex, Tel. ter Ring 120/4, 80807 München, z.B. Sofa (neu) Eßtisch, Stühle, Bett, 089/75079635 u. v.m. Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Entrümpelungen aller Art zum Wohnungsauflösung, T. 51664411 Festpreis besenrein, sauber+.gü. Fa. Frank, T. 089/8645125 Kl. Transport-sofort, T.45208602 Bayer. Jungs ERLEDIGEN WohnUmzüge, Transporte u. Entrüm- ungs-Auflösung Alt-Möbel Entsorpelungen, Möbelmontagen gung GÜNSTIG, T. 0170/7578934 usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Sa./So. 26./27.10., von 8-13 Uhr Gilmstr. 54a, 81377 Mü., Sendling Tel. 089/58090425

Wohnungsauflösungen

K A T R E I M

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen übernimmt kleines Münchner Familienunternehmen T. 0175/8311980

U R D I E L

V A P A R R E T U S C H E R P R O T E I F M E Lösung des U Rätsels H R O I N G S Z U D D A T UM M O E S U N G D I

E L E G E K I E V G R A H O D E I AM E S I

Z I E L S T R E B I G

och mal. n l il w r e w , t ich er hat noch n n für jeden Geschmack ppche Billige Schnä jeden Geldbeutel. und ur diese n a m a d a m . Ra Greifen Sie zu e – nur bei uns. Woch

Diverse Opalglas-Lampenschirme, Tel. 0151/21691835 Buffet, Fichte massiv, Preis VHB. Nur an Selbstabholer. Tel. 0171/ 75 699 57

Bauernbett, mit 2 Nachtkommoden, Fichte massiv, gerne auch einzeln, Preis VHB. Nur an Tel. 0171/ Selbstabholer. 75 699 57 Alter Barockspiegel 1,25x116, 250,- ¤ Doppelbett 1,60x2m, 2 Lattenroste, Fichte massiv, wie neu; altes Bauernbett auch als Deko, 85,- ¤; Tel. 089/758511

Raumteiler/Regal, Kiefer massiv, B 150 x H 194 x T 33; 4 Schubladen unten, VHB ¤ 50,-. Nur an Selbstabholer. Tel. 0176/46 12 11 73

Freisprecheinrichtung von Parrot MINIKIT SLIM, gekauft Aug. 2011, kaum benutzt, NP 66.-, VB 40.-, Tel. 08136/229961 ab 19 Uhr

Dia- u. Filmleinwand mit Standfuß, Fa. Simplex, 120x120cm, VB Großer Kühlschr. 2-teil. Goren- 30,-¤; Tel. 089/7144637 je, VB 100 ¤, Fernseher Sony Trinitron VB 50 ¤. Echte Lederjacken aus Nordic Walker Home Trainer, Frankreich und Italien Gr. L-XL VB, NEU VB 50,-¤, T. 089/8411981 Tel. 0176/31477994

Wohnzimmerschrank, Fichte massiv, Preis VHB. Nur an Selbstabholer. Tel. 0171/75 699 57

Schlafzimmerschrank, 5-türig, Fichte massiv, Preis VHB. Nur an Tel. 0171/ Selbstabholer. 75 699 57

Sitzgruppe, Tisch rund, Buche m. Metall, ø 112, ausgezogen 112 x 156, dazu passend 6 Stühle, Buche m. Metall, d.-blau, sehr bequem. Auf Wunsch gerne Teppich u. Vorhänge gratis dazu. VHB ¤ 120,-. Nur an Selbstabholer. Tel. 0176/46 12 11 73

Liege 180x80 mit 2 Bettkästen, Teak, Schreiberarb., Schreibti. 170x70, zus. VB 225,-¤, 2 Sessel je 15, -¤; altes Werkzeug VB 120,-¤; altes Wagenrad, 55cm, als Lampe mit 3 Schirmen VB 68,-¤, Tel. 089/7854456

Kl. Eckbankguppe mit Tisch, Fichte massiv, Tisch ca. 0,90 cm x 0,90 cm, Preis VHB. Nur an Tel. 0171/ Selbstabholer. 75 699 57

SamstagsBlatt Aktuelles

Frauengespräch mit Stadtdekanin Barbara Kittelberger beim Verein für Fraueninteressen Lehel · Der Verein für Fraueninteressen (Thierschstraße 17) lädt zu einem „Frauengespräch“ mit Stadtdekanin Barbara Kittelberger und Dr. Hildegard Kronawitter am Montag, 28. Oktober, um 19 Uhr in seinen Vereinsräumen ein. Stadtdekanin Barbara Kittelberger repräsentiert das Evangelisch-Lutherische Dekanat München mit ca. 270.000 Kirchenmitgliedern in 67 Gemein-

den und hat den Vorsitz im Leitungsgremium, dem die Vertretungen der Prodekanatsbezirke, der Evangelischen Dienste und der Geschäftsführer des Kirchengemeindeamts angehören. Sie steht der Verwaltung des Dekanatsbezirks vor, hat umfassende Personalverantwortung für rund 1.400 Beschäftigte und zeichnet verantwortlich für den Haushaltsvollzug auch hinsichtlich notwen-

Samstag, 26. Oktober 2013

diger Bauvorhaben. Als Dekanin im Prodekanat MünchenMitte verabschiedet und führt sie Pfarrer ein und predigt in St. Markus ein humanes Christentum. In der Stadtpolitik tritt sie für ein gleichberechtigtes und friedliches Zusammenleben aller Religionen und Kulturen ein und beteiligt sich am Diskurs für eine liberale, offene Stadtgesellschaft.

Barbara Kittelberger studierte Theologie in Erlangen und Tübingen, war Gemeindepfarrerin, absolvierte eine extra Seelsorgeausbildung und war von 1991 bis 2003 Pfarrerin an der Erlöserkirche sowie Klinikseelsorgerin am Schwabinger Krankenhaus. Seit 2004 ist sie Stadtdekanin. Ergänzend zu den geistlichen Ämtern ist sie Paarund Familientherapeutin und Lehrsupervisorin. red

Schwarze Wochen Aubing · Zum 4. Mal lädt die Aubinger CSU im Rahmen ihrer Veranstaltungsreihe „Schwarze Wochen“ zu einer Kunstausstellung ein. Die Ausstellung in den städt. Räumen Ubostr. 9 ist am Samstag, 26. Oktober, von 14 bis 20 und am Sonntag, 27. Oktober, von 11 bis 18 Uhr geöffnet. In einer spannenden Präsentation zeigen 15 Künstler aus dem Münchner Westen, Provis und Autodidakten, ein breites Spektrum von Bildern in unterschiedlichen Techniken, Skulpturen und Plastiken. Mit dabei ist auch wieder eine Abteilung junge Talente, in der drei junge Damen ihre Arbeiten präsentieren. Hoch erfreut sind die Veranstalter, dass die Malgruppe der Behinderteneinrichtung „Helfende Hände“ der Einladung gefolgt ist und eindrucksvolle Bilder und Zeichnungen ausstellt, die Behinderte im Rahmen der therapeutischen Arbeit geschaffen haben. Die heilende und befreiende Wirkung, die künstlerische Betätigung entfalten kann, wird bei diesen Arbeiten besonders sichtbar. Mit ihrer Ausstellungsreihe verfolgt die Aubinger CSU drei Ziele: breites Interesse für künstlerische Aktivitäten zu wecken; Künstlern kostenlos die Möglichkeit zu eröffnen, ihre Arbeit zu zeigen und Kontakte zu knüpfen; Interessierte zu ermuntern, ihre eigenen Talente zu entdecken und zu eigenem künstlerischem Schaffen anzuregen.

Kostbare Stücke 50 Jahre Erfahrung rund um den Orientteppich Seit 500 Jahren ist der persische Teppich Spitzenreiter unter den Orientteppichen. Das liegt an der persischen Schafswolle (die als eine der besten gilt und für hohe Qualität bürgt), der seit Jahrhunderten gepflegten traditionellen Knüpfkunst und den edlen Mustern. Der Teppich diente in seiner Frühzeit nicht nur als wärmender Bodenbelag, sondern erfüllte eine ganze Reihe von Funktionen: unter anderem als Zeltbehang, Bett, Stuhl, Tisch und Behälter in Form von Satteltaschen und -decken. Es dauerte lange Zeit, bis die ersten Herrscher der Orient-Regionen versierte Teppichknüpfer damit beauftragten, besonders schöne Stücke zu repräsentativen Zwecken anzufertigen. Vor 2.500 Jahren hatte das Handwerk des Teppichknüpfens bereits einen hohen Standard: Damals wurde der „Pazyrik“-Teppich einem skythischen Edelmann ins Grab gelegt. Erst 1949 stießen Archäologen auf das kostbare Stück. Im sibirischen Eis hatte sich der Teppich fast vollständig erhalten. Früh gelangten die Orientteppiche über lange und mühselige Handelswege nach Europa. Hans Holbein stellte

sie in seinen Gemälden dar und ein Fugger-Bericht von 1582 nennt die „türkischen Teppiche“ als mögliches Handelsgut. Heute sind die Handelswege einfacher, doch die Orientteppiche haben nichts an ihrem Reiz und Wert verloren. Die größte Auswahl an feinsten handgeknüpften Teppichen persischer Herkunft ist in Sendling beim Persischen Orientteppich Bazar zu finden: alte, neue, antike Teppiche in jeder Größe und Qualität gibt es hier, aber auch hochwertige Sammlerstücke. Das Team verfügt über 50 Jahre Erfahrung und informiert ausführlich über alle Besonderheiten jedes Stücks. Fast alle sind signiert. Die Teppich-Spezialisten erstellen auch Gutachten und Expertisen. Sie nehmen alte Teppiche in Zahlung, übernehmen fachmännische Reparaturen ebenso wie Fleckentfernung und Teppichwäsche mit schonenden Spezialverfahren. Orient-Teppich-Fachmann Plinganserstraße 60 81369 München www.orientteppich-fachmann.de Tel. 089/72989310

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Fürstliche Berge - Urlaub im Fürstentum Liechtenstein für Familien und Genießer Eingebettet in eine einmalige Berglandschaft bietet Malbun Wintersportfans, Erholungssuchenden und Genießern Urlaub pur. Fotos: ©Liechtenstein Marketing

Im Herbst ideal zum Wandern und Biken geeignet, verwandelt sich das alpine Hochtal im Fürstentum Liechtenstein ab Mitte Dezember in ein kleines, feines Skigebiet für alpine Skifahrer, Tourengänger und Langläufer – mit Berggasthöfen, Ferienwohnungen für Familien, kleinen Pensionen und heimeligen Hotels. Schneesicher, familiär, urig – der kleine Bergort Malbun lädt auf rund 1600 Höhenmetern zum fürstlichen Urlauben ein. Das höchste Dorf des Fürstentums liegt in einem idyllischen Talkessel, bietet 23 Kilometer

exzellente Pisten und gilt als sicheres Schneeparadies. Die zahlreichen Parkplätze sind kostenfrei. Nach der Fertigstellung der Autobahn 96 und der zweiten Pfänder-Tunnelröhre ist das fürstliche Berggebiet innerhalb von drei Stunden bequem mit dem Auto zu erreichen.

Carven, Wedeln & mehr

sich für Genießer optimal beim Wandern oder Langlaufen erleben. Rund 15 Kilometer Loipen in einer herrlich ruhigen Naturlandschaft mit Blick auf die höchsten Berge Liechtensteins erwarten den Besucher beispielsweise im Langlaufmekka Steg. Und wer gerne rodelt, dem stehen abwechslungsreiche Schlittenabfahrten zur Verfügung. Neu sind übrigens die urigen Hüttenfeste, die Schneeschuh-Vollmondtouren und die Winterwanderungen mit Outdoor-Fondue... Bei Genießern und Insidern beMajestätische Berge, liebt: Die Kombination aus familiärer Atmosphäre, erholsamer idyllische Täler Ruhe, kristallklarer Luft, tief deln oder einfach zum Genie- Die atemberaubende Winter- verschneiter Winterlandschaft ßen. Ohne Warteschlangen landschaft Liechtensteins lässt und gemeinsamen Outdoor-Akoder Schlepperei. Und die Wege sind kurz: Im verkehrsberuhigten Malbun liegen die Hotels direkt an der Piste. Moderne und durch Hauben geschützte Sessellifte lassen den Urlauber komfortabel nach oben schweben. Fürstliche Panorama-Aussichten inklusive... reizvollen Wintersportort, der seine Angebote auf die Bedürfnisse von Kindern, Eltern und Großeltern ausgerichtet hat. Dafür wurde Malbun mit dem schweizerischen Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichnet. Insbesondere der im Herzen von Malbun gelegene malbi-Park – mit Ski-Karussell, malbi-Hort, malbi-Teppich und weiteren Attraktionen ist bei Familien beliebt. Hier erleben die kleinen und großen Besucher Schneespaß pur. Und lernen spielerisch das Skifahren...

Ausgezeichneter Wintersportort

Von einfach bis anspruchsvoll: Die perfekt präparierten Pisten Wie eine Arena umschließen laden ein – zum Carven, We- die Hänge des Malbuntales den

Fürstlicher Skiurlaub 1 Woche Winterurlaub inkl. Halbpension und 6-Tagesskipass: Preis pro Person ab 589,— EUR im Doppelzimmer. Bei Buchung eines Packages von 7 Nächten im Januar, März und April fahren Kinder bis 15 Jahre gratis Ski. Gültigkeit: 18.12.2013-13.04.2014 Tipp: Vorsaison-Special 4=3 Nächte inkl. Halbpension und 3-Tagesskipass: Preis pro Person ab 279,— EUR im Doppelzimmer. Gültigkeit: 18.-22.12.2013 Alle Infos und Angebote unter www.skiurlaub.li.

tivitäten in der liechtensteinischen Bergwelt macht Malbun so liebenswert. Vor Ort verfliegt die Hektik des Alltages und erholsame Momente des Glücks stellen sich ein. Eine wahrlich fürstliche Auszeit! Weitere Informationen und Hotelangebote gibt es unter www.skiurlaub.li.

Kinder haben hier gut lachen: Malbun wurde mit dem schweizerischen Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichnet.

12 www.aldi-sued.de

ab Mo.,

Festlicher Lichterglanz

28.10.

OVITEC®

für Ihr Zuhause!

99*

LEDPapierstern

3 Jahre Garantie

CASA DECO®

Lichterbogen 3 Jahre Garantie (ausgenommen Leuchtmittel)

3 Jahre Garantie OECOLUX®

3D LED-Lichterschlauchﬁgur

14,

24,99*

99*

3 Jahre Garantie

SamstagsBlatt

Samstag, 26. Oktober 2013

Dokumentarfilm

9.11.13

Samstag 20 Uhr Philharmonie

„LEVIATHAN“ Innenstadt · Ein Jahr haben die beiden amerikanischen Filmemacher Lucien Castaing-Taylor und Véréna Paravel mit Hochseefischern an der Küste Neuenglands verbracht, um mit Hilfe dutzender, an Helmen, Masten, in Netzen oder an Deck angebrachten Kleinkameras die Arbeit auf hoher See zu porträtieren. Das Ergebnis dieser ungewöhnlichen Perspektive ist der Dokumentarfilm LEVIATHAN. Diesen zeigt die Städtische Galerie im Lenbachhaus in Kooperation mit der Hochschule für Fernsehen und Film München am Montag, 28. Oktober, um 19 Uhr im Audimax der HFF München (Bernd-Eichinger-Platz 1). Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei. Die Plätze sind jedoch begrenzt, eine Reservierung ist nicht möglich.

Konstantin Wecker & Angelika Kirchschlager „Liedestoll“ mit dem Spring String Quartet Jo Barnikel KLAVIER Tim Neuhaus PERCUSSION

münchen tickets

musik

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

106 Mal zum Einsatz ausgerückt Monatsbilanz der HDM Luftrettung OVITEC®

LED-Lichterkette Für innen und außen.

99*

IMPIDIMPI®

Kleinkinder-

Plüschshirt

Schneejacke

Größen: 74/80–110/116

Größen: 74/80–110/116 je

4,99*

IMPIDIMPI®

Kleinkinder-

9,99*

Thermostiefel Größen: 21–28

je Paar

9,99*

IMPIDIMPI®

Kleinkinder-

Schneehose je

München · Wenn die rot-weißen Hubschrauber abheben, ist nicht selten ein Leben in Gefahr. Ein Intensivpatient erleidet mitten in der Nacht ein Lungenversagen. Ein Kind muss dringend am Herzen operiert werden. Schnellstmöglich müssen diese Patienten in eine Spezialklinik transportiert werden. 106 Mal startete der Münchner Hubschrauber der HDM Luftrettung im September zu oft lebensrettenden Einsätzen. Der Hubschrauber „Christoph München“ ist täglich rund um die Uhr einsatzbereit und wird vorrangig für den Transport von Intensivpatienten eingesetzt. Bei Bedarf wird er auch in der Notfallrettung in München und den umliegenden Landkreisen alarmiert.

Ein Hubschrauber, der Leben rettet: Über hundert Mal brachte er Hilfe alleine im September. Foto: DRF Luftrettung

Die HDM Luftrettung gemeinnützige GmbH ist Teil der DRF Luftrettung. Diese blickt in diesem Jahr auf ihr 40-jähriges Einsatzjubiläum zurück. 1973 star-

tete der erste Hubschrauber der DRF Luftrettung von Stuttgart aus, um bei einem Verkehrsunfall schnelle medizinische Hilfe zu bringen. red

Münchens Größter Schmuck-Ankauf

99*

ZAHN- & ALTGOLD SCHMUCK· UHREN Juwelier G. Mayer GmbH Karlstrasse 45

Größen: 74/80–110/116

☎ 089/595105

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de je Set

einfaches Fuhrwerk

Luft der Lunge

Gleichklang im Vers

Feingold€ barren MO - FR 10.00 -18.00 UHR

8,99*

Hemd mit Krawatte

je 2 Paar

30,94

Tennisverband (Abk.)

deutsche Vorsilbe

Veranstaltung der Popmusik

unverfälscht

dünne Eiskristallschicht

harter Teil der Vogelfeder einer der vier Erzengel

rhein.: Fels, Schiefer

entschlossen, resolut

Kammlinie des Berges

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 10. weibliches Haustier

Sache flüssiges Salzgemisch

griechischer Buchstabe

größte Insel Japans (alter Name)

französisch: König

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in 44MT-21-2013 allen Größen verfügbar.

dt. Komponist (19011983)

erste Frau (A.T.)

Chronometer

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

09:45Uhr - stä ndig aktuell

Schützling

glühend

3,99* Biene

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Grammpreise 24.10.2013

heimliches Geflüster

je Pullover

12,99*

18 k 20 ,42 € p. Gramm* 93 € p. Gramm* 14k 15 , 07 € p. Gramm* 8k 9 , p. Gramm *

GOLDANKAUF

spadeutsche nisch: Vorsilbe mir, mich

leichter Luftstrom

Vorname von USFilmstar Moore

feierliches Gedicht Abk.: id est (latein.)

chem. Zeichen für Arsen

Küstenstadt in Florida

Zeitpunkt

dunstig

W-5604

Abschied Âˇ WĂźrde Begleitung Âˇ Hoffnung Âˇ Kraft Vertrauen Âˇ Mut Âˇ FĂźrsorge Âˇ Vorsorge

Leben &Tod Tod

SamstagsBlatt

SPEZIAL

â&#x20AC;&#x17E;Bist du nun ein Schatten?â&#x20AC;&#x153; Fortsetzung Seite 1 â&#x20AC;&#x17E;Es sollte eine sinnliche und sinnvolle Kommunikation werden, deshalb werden die â&#x20AC;&#x17E;Liebensbriefeâ&#x20AC;&#x153; auf einer Blindenfolie mit weiĂ&#x;em Stift geschriebenâ&#x20AC;&#x153;, so Seitz. â&#x20AC;&#x17E;Die Stifte prĂ¤gen die Folie und hinterlassen Spuren, die spĂ¤ter nicht nur gesehen, sondern auch ertastet werden kĂśnnen. WeiĂ&#x;e Schrift auf weiĂ&#x;er Folie â&#x20AC;&#x201C; das soll auch fĂźr SpiritualitĂ¤t stehen.â&#x20AC;&#x153; Als Installation auf dem Friedhof werden die Liebensbriefe ganz sacht im Wind rascheln, â&#x20AC;&#x17E;so wie leicht bewegte BlĂ¤tter. Die Kinder geben also ihre Gedanken mit dem Wind auf die Reise.â&#x20AC;&#x153; Alle Glaubensrichtungen angesprochen

Die Grundschulen griffen das Projekt zumeist im Religions- und Ethikunterricht auf. â&#x20AC;&#x17E;Bei den ViertklĂ¤sslern, also den Neun- und ZehnjĂ¤hrigen sorgte das Thema zwar zu Anfang fĂźr Kichern, aber es wurde schnell klar, dass jedes Kind recht klare Vorstellungen vom Tod hat und diese auch unbefangen mit anderen teiltâ&#x20AC;&#x153;, so Ethiklehrerin Katharina Apfelbeck aus der Oselschule. â&#x20AC;&#x17E;Ich war Ăźberrascht, wie viele Wortmeldungen es gab.â&#x20AC;&#x153; Doch die Fragen Ăźberwogen: Was tut man, wenn man gestorben ist?, wie fĂźhlt man sich?, wohin geht man?. â&#x20AC;&#x17E;Das sind alles sehr praktische Dinge, die die Kinder wissen wolltenâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlte Kollegin Sabine Adam-Stoiber. â&#x20AC;&#x17E;Auch wir haben viel von den Kindern erfahren. Zum Beispiel wie der Islam zum Tod steht und welche BegrĂ¤bnisrituale es dort gibt.â&#x20AC;&#x153; Und Gerlinde Hahn, Lehrerin fĂźr evangelische Religion, ergĂ¤nzte: â&#x20AC;&#x17E;Ich habe am Anfang Geschichten erzĂ¤hlt, um das Thema zu transportieren. Doch ganz schnell sind die Kinder mit eigenen Gedanken von der Seele und den Engeln, die uns begleiten, darauf eingestiegen.â&#x20AC;&#x153; Wichtiges Abschiednehmen So etwas Abstraktes und Unvorstellbares wie den Tod kĂśnne nur mit Symbolen und Ritualen begleitet wer-

den. â&#x20AC;&#x17E;Daher haben wir viel Ăźbers Abschiednehmen gesprochenâ&#x20AC;&#x153;, so Hahn. Auch im katholischen Kindergarten St. Leonard stand das Abschiednehmen von geliebten Menschen oder Tieren im Mittelpunkt. â&#x20AC;&#x17E;Die kleineren Kinder gehen sehr souverĂ¤n und sehr, sehr mitfĂźhlend mit dem Thema Sterben umâ&#x20AC;&#x153;, meinte die Leiterin Theresa Stolz. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben zuerst Ăźber die Natur gesprochen, Ăźber die welken BlĂ¤tter und das Vergehen der Pflanzen. Auch BĂźcher haben wir den Kindern vorgelesenâ&#x20AC;&#x153;, so Stolz. Ein kleiner Junge fragte sich, ob der Opa nun ein Schatten sei. Ein MĂ¤dchen meinte, dass es dem verstorbenen Tier gut tĂ¤te, wenn man ihm schĂśne Gedan-

ken schicken wĂźrde. â&#x20AC;&#x17E;Solchen existenziellen Fragen zum Sein und Nicht-mehr-Sein begegneten die Kleinen mit SelbstverstĂ¤ndlichkeit. Das ist wunderbarâ&#x20AC;&#x153;, meinte sie. Nun hĂ¤ngen die einzigartigen und Ăźberaus innigen Liebensbriefe vom 24. Oktober bis 4. November auf dem Friedhof MĂźnchen-Obermenzing, BergsonstraĂ&#x;e 32 im Bereich der UrnengrĂ¤ber auf der BlĂźtenwiese und kĂśnnen als Wind-Licht-Schatten-Spiel bewundert werden. Ă&#x153;brigens: auch die Friedhofsbesucher dĂźrfen sich spontan von der filigranen Technik verfĂźhren lassen und selbst einen Liebensbrief an liebe Menschen schreiben. DafĂźr wird an Allerheiligen die MĂśglichkeit auf dem Obermenzinger Friedhof geschaffen. â&#x20AC;&#x17E;Ich danke Pfarrer Klaus GĂźnter Stahlschmidt von der Pfarrei Leiden Christi fĂźr seine groĂ&#x;e UnterstĂźtzung.â&#x20AC;&#x153; Nach der Ausstellung wandern die Liebensbriefe ins Gestaltarchiv Schondorf. Seitz: â&#x20AC;&#x17E;Ich habe so viel Begeisterung fĂźr das Projekt erfahren und hoffe und wĂźnsche, dass die Liebensbriefe noch oft von vielen Einrichtungen wiederholt werden.â&#x20AC;&#x153; Redaktion & Fotos: US

Sylvia Held Friedhofsgartenbau & Gartenpflege

( ('&%$#"! '&%$#"! ( & & ( & & ($ $& $& ($ ' ' grabpflege.held@k abelmail.de Email: grabpflege.held@kabelmail.de &" !& " &" !& " !' !'

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FĂ&#x153;R ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FĂ&#x153;R ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FĂ&#x153;R FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht MĂźnchner StraĂ&#x;e 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

SamstagsBlatt

SPEZIAL

Leben &Tod Tod

Abschied · Würde Begleitung · Hoffnung · Kraft Vertrauen · Mut · Fürsorge · Vorsorge

Hilfreiche Begleiterin Dorothea Rupprecht weiß: „Es ist alles eins“

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Der Tod ist Anfang eines neuen Lebens.

(Montaigne)

An das Morgen denken – von Testament bis Vollmacht Viele Menschen beschäftigen sich nicht damit, was das Gesetz für die Vermögensnachfolge vorsieht. Damit sind Erbschaftsstreitigkeiten nahezu vorprogrammiert. In unserer Erbengesellschaft nehmen sie Jahr für Jahr zu - auch weil die für den Standardfall konzipierten gesetzlichen Regelungen der gesellschaftlichen Realität häufig nicht gerecht werden, z.B. bei Patchwork-Konstellationen oder wenn der oder die Verstorbene mehrfach verheiratet war. Dann werden Personen per Gesetz in einer Erbengemeinschaft zusammengeschlossen, die nicht wirklich miteinander auskommen und trotzdem einvernehmliche Lösungen finden sollen. In den meisten Fällen führt dies zu Streit. Und oft auch zu erheblichen Verlusten, weil ein Nachlass auf unwirtschaftliche Weise, etwa durch Versteigerung, verwertet werden muss. Vermeidbar sind derlei Streitigkeiten durch rechtzeitige Beratung und vertragliche Vorsorge, sagt Claudia Seidl, Fachanwältin für Erbrecht in der Kanzlei Seidl Hohenbleicher Mirz München. Die Gestaltung von Testaments- und Erbverträgen ist auf die jeweilige persönliche Situation abzustimmen. Natürlich kann jeder sein Testament auch im Alleingang aufsetzen. Allerdings bergen diese privaten Testamente oft Tücken, weil juristische Begriffe in einem falschen Kontext verwendet werden – nicht selten mit einer anderen als der gewünschten Konsequenz. Der Aufwand eines Testamentsentwurfs richtet sich nach dem Umfang des Vermögens, bei einfaSeidl Hohenbleicher Mirz chen Fällen ist es meist in Claudia Seidl drei Sitzungen zu bewältiDr. Vanessa Hohenbleicher gen. Auch Vorsorgevollmachten für NotsituatioFachanwältinnen für Erbrecht nen empfiehlt Dr. Vanessa Hohenbleicher, Fachanwältin für Familienrecht in der Kanzlei Seidl Hohenbleicher Mirz in München grundsätzlich und altersunabhängig für jeden Kobellstraße 1 Menschen – immer vo80336 München rausgesetzt, dass eine Tel. 1894164-0 vertrauenswürdige Perkontakt@kanzlei-shm.de son gibt, die dann zur Verwww.kanzlei-shm.de fügung steht.

Erd- und Feuerbestattungen Fachmännische Beratung bei Todesfällen Erledigung sämtlicher Formalitäten – auch in Münchner und Dachauer Krankenhäusern – Überführungen Särge und Ausstattungen

Bestattungsinstitut Mühlbauer 85229 Markt Indersdorf · Waldstraße 9 · Telefon 0 8136 /50 64

München · Die meisten Leute weichen dem Thema Krankheit und Sterben nach Möglichkeit aus. Aber irgendwann geht das nicht mehr: wenn plötzlich ein naher Angehöriger schwer krank wird und im Sterben liegt. Wie sie damit umgehen sollen, das wissen die wenigsten. Dorothea Rupprecht weiß es. Und sie teilt ihr Wissen. Sie hilft den Sterbenden und den Angehörigen. Daneben hilft sie auch Menschen, die mitten im Leben stehen, aber nicht in Balance sind, die Entspannung und Heilung benötigen. Ausgebildet ist sie als Kinderkrankenschwester, Heilpraktikerin für Psychotherapie, Gesundheitspädagogin, Fachberaterin für Ernährung, Phyto-Aromapflegeexpertin, Klangtherapeutin, Tibetan-Cranial-Practitioner, Heilkräuter- und Räucherfachfrau, Seminarleiterin für Progressive Muskelentspannung nach Jacobson und Motherdrum-Healer. Sie hat eine schamanische Ausbildung und sie absolvierte Fortbildungen in der Palliativ- und Hospizarbeit. „Das klingt nach viel, aber es ist alles eins“, sagt sie. „Die spirituelle Arbeit ist mein Lebensweg, den ich mit Freude und mit allen Sinnen gehe“, sagt Dorothea Rupprecht über sich. Ihre Hilfsmittel mögen Skeptikern banal erscheinen: Düfte, Heilkräuter, Klänge. Richtig eingesetzt entfalten die eine tiefe Wirkung. Im Keller ihres Hauses hat sie eine beeindruckende Duftund Klangwerkstatt eingerichtet: Mit Heilkräutern aus dem eigenen Garten, hochwertigen Duftölen, Räucherware aus Tibet, Klangschalen, Trommeln und vielem mehr. Wie eine „Kräuterhexe“ wirkt Dorothea Rupprecht dabei keineswegs, auch kein bisschen esoterisch abgehoben, eher wie eine ganz normale Hausfrau. Ist sie ja auch: Verheiratet mit einem Lehrer, die drei Kinder sind schon erwachsen. Innere Bilder wecken In die Sterbebegleitung ist sie durch die Pflege der eigenen Eltern und Schwiegereltern hineingewachsen und sie engagiert sich seit langem ehrenamtlich in der Hospizarbeit. Mit ihrem ganzheitlichen Ansatz Schnuppern Sie mal! belehre oder überrolle sie niemanden, sagt Dorothea Rupprecht. Eine Meditation machen oder eine schamanische Reise? Dafür ist beileibe nicht jeder Schwerkranke offen. Aber das macht nichts. Dorothea Rupprecht nennt es dann nicht so. Sie fragt den Patienten einfach, ob er sich an einen Ort erinnern kann, an dem er sich in seiner Kindheit gern aufgehalten hat: einen Platz im Wald vielleicht, wo man „Räuber und Gendarm“ gespielt hat. Oder sie lässt einen Duft verströmen und fragt die Patientin, woran er sie erinnert. So weckt sie innere Bilder. „Damit kann man als Kranker auch oft Schmerzen überbrücken. Man weiß wohin mit seinen Gedanken.“ Entspannt gehen können Zu einer hochbetagten „Angstpatientin“ wurde sie mal im Hospiz gerufen, „die konnte einfach nicht sterben, sie konnte nicht loslassen.“ Dorothea Rupprecht fand schnell heraus, dass es ungeklärte Konflikte in der Familie gab und half ihr, das Drama systemisch zu klären. Innerhalb von wenigen Tagen starb die Frau entspannt und gelöst in Anwesenheit ihrer zuvor „verfeindeten“ Angehörigen. „So etwas liegt natürlich nicht in meiner Macht – gar nichts liegt in meiner Macht“, erklärt Dorothea Rupprecht. „Es ist ein Begleiten.“ Die „Reisenden“ nennt sie die Menschen, die sie begleitet. „Ich fühle was sie brauchen und wo sie stehen.“ Sie fühlt auch die Kraft der Menschen, die gehen. „Gerade Kinder geben ihren Eltern viel Kraft“, erzählt sie von ihrer Arbeit im Kinderhospiz in Gräfelfing. Wie kommt sie selbst mit dem Sterben der Menschen zurecht? „Na-

türlich ist immer Trauer da, wenn jemand geht“, beschreibt Dorothea Rupprecht. Und dennoch ist sie im Frieden mit der Entwicklung, die zum Leben dazugehört. „Es kann auch ein Abschied feiern sein. Wenn ich weiß, dass es demjenigen gut geht. Dass es der Weg war und es keinen anderen gibt.“ Auf das Wie komme es an: Wie kann derjenige gehen. Entspannt und in sich zufrieden – so sollte es sein. Ein Duft im Raum tut gut Dem Raum einen Duft zu geben, „das kräftigt alle, die Liegenden und die Angehörigen.“ Oftmals bereitet Dorothea Rupprecht eine Grundmischung zu, dabei folgt sie ihrer Intuition oder testet aus. Mandarine, Orange, Melisse, Pfefferminze, so etwas erinnere viele an ihren Garten. Wurzeldüfte, Baumdüfte, Harze seien auch oft passend. Bäume, die Dorothea Rupprecht Verbindung zwischen unten stellt in ihrer Duftund oben. Weihrauch sei ein werkstatt individuhervorragendes Mittel gegen elle Mischungen zudie Übelkeit, etwa nach Chesammen. Fotos: DS motherapien. Der Holunder sei eine Pflanze, die „in die andere Welt schauen“ lässt. Die Grundmischung kann dann auch für ein Massageöl verwendet werden. Dann können die Angehörigen dem Kranken die Hände und Arme, die Füße oder die Stirn einreiben, was sehr wohltuend wirke. „Und die Angehörigen haben etwas zu tun“, erklärt Dorothea Rupprecht. Mit Achtsamkeit und Mitgefühl Bei ihr finden die Angehörigen auch Raum für ihre Trauer und ihre Tränen. „Ungelebte Trauer kann Depressionen, Resignation oder psychosomatische Beschwerden hervorrufen. Ich begleite Menschen in ihrer Trauer durch meine Bereitschaft, seelischem Schmerz, Angst und tiefen Emotionen mit Achtsamkeit und Mitgefühl zu begegnen“ – so steht es auf Dorothea Rupprechts Homepage www.bonavaletudo.de. Seit sechs Jahren führt sie ihre ganzheitliche Praxis mit dem Namen „Bona Valetudo“ – gute Gesundheit. Bei sich zuhause in Aubing-Westkreuz. Eine Praxisgemeinschaft mit anderen Heilpraktikern habe sich als nicht so sinnvoll erwiesen, „bei mir ist es manchmal laut.“ Wenn ihre riesige „Motherdrum“, die MutterErde-Trommel, zum Einsatz kommt. Die heilende Kraft der Klänge ist ein weiterer Schwerpunkt von Dorothea Rupprechts Arbeit. Die sanften Schwingungen harmonisieren und regulieren das innere Gleichgewicht. Seminare zum Thema im November Ihr breitgefächertes und tiefgehendes Wissen zur ganzheitlichen Heilung gibt Dorothea Rupprecht auch in Seminaren und Workshops weiter. Am Wochenende 16./17. November findet das Seminar „Spiritualität in der Begleitung Sterbender“ statt: „Spirituelle Sterbebegleitung geschieht dann, wenn wir diese Begleitung aus einem tief empfundenen Mitgefühl heraus machen. Mitgefühl für den Menschen und für alle Wesen. Wir erkennen in dem Prozess des Sterbens, dass da auch ein Teil von uns selbst stirbt und sich verändert. Die Ahnen der Lakota sagten früher: ,Bevor du leben kannst, lerne zu sterben und lerne dies in jedem Augenblick deines Lebens.’“ Am 15. November gibt es ein Abendseminar zum Thema Hingabe: „Hingabe geht noch einen Schritt weiter als Loslassen.“ Nähere Informationen im Internet auf www.bonavaletudo.de. Redakteurin Dorothea Rupprecht ist unter der TelefonDoris Stickelbrocks nummer (089)87577444 zu erreichen.

SamstagsBlatt

Leben &Tod Tod

Abschied Âˇ WĂźrde Begleitung Âˇ Hoffnung Âˇ Kraft Vertrauen Âˇ Mut Âˇ FĂźrsorge Âˇ Vorsorge

Nur die Ewigkeit ist nicht vergĂ¤nglichâ&#x20AC;Ś

SPEZIAL

Wir haben Dich geliebt â&#x20AC;&#x201C; doch die Droge war stĂ¤rker als unsere Liebe. MĂśge Deine Seele GlĂźck und Frieden finden. Du wirst immer in unseren Herzen sein.

Workshop: Erinnerungen festhalten

Wir nehmen Abschied von

Erinnerungen begleiten durch das ganze Leben, vor allem an Gedenktagen. Sie gewinnen umso mehr an Bedeutung, wenn ein lieber Mensch nicht mehr da ist. Denn Erinnerungen verbinden Menschen stark mit diesen Personen, mit Orten und ihren GefĂźhlen. Die kreativen und praktischen Ideen in diesem Workshop helfen, diesen Erinnerungen mit Schreibstift und Farben eine Gestalt zu geben. Der Workshop findet statt bei Aetas Lebens- und Trauerkultur (Baldurstr. 39, 80638 MĂźnchen). Termine sind jeweils montags, 11., 18. und 25. November, immer von 19 bis 20.30 Uhr. Die Kosten fĂźr drei Abende betragen 60 Euro. Um eine Anmeldung unter Tel. (089) 159276-0, per E-Mail an info@aetas.de oder online unter www.aetas.de wird gebeten.

Denis Waldhier *19. Mai 1992

â&#x20AC; 22. Oktober 2013

Wir vermissen Dich: MĂźnchen Dasing

Irmgard Waldhier mit Heinz Maurer Bernd und Bianca Waldhier Irmgard WĂślfl Marianne und Jakob Waldhier im Namen aller AngehĂśrigen, Freunde und Bekannten

Trauerfeier mit Feuerbestattung am Montag, den 28. Oktober 2013 um 15.00 Uhr in der Aussegnungshalle im Friedhof MĂźnchen-Aubing.

Einblicke ins Jenseits Zwei neue BĂźcher Ăźber Nahtoderlebnisse Ein Licht in der Dunkelheit, ein GefĂźhl von allumfassender Liebe, ein verstorbener AngehĂśriger oder ein Geistwesen, eine Schwelle, die nicht Ăźberschritten wird â&#x20AC;&#x201C; es gibt viele Gemeinsamkeiten bei Berichten Ăźber Nahtoderfahrungen. Beweisen solche Erlebnisse, dass es ein Leben nach dem Tod gibt? Untermauern sie christliche Vorstellungen vom Paradies? Zwei Neuerscheinungen im katholischen St.-Benno-Verlag sammeln interessante Berichte von Betroffenen, verbunden mit Kommentaren und Analysen aus christlicher Glaubensperspektive. Trennung vom KĂśrper â&#x20AC;&#x17E;Zu Besuch im Himmelâ&#x20AC;&#x153; von Prof. Johannes Michels lĂ¤sst elf vĂśllig unterschiedliche Personen von ihren Nahtoderlebnissen berichten. Ob Kind, Arzt, Dachdecker, PĂ¤dagogin, Politiker oder Pfarrer: In einer lebensbedrohlichen Situation hatten sie Erlebnisse, die sich nicht einfach als Traum oder Halluzination abtun lassen. Sie berichten von einer auĂ&#x;erkĂśrperlichen Erfahrung und oft auch von Begegnungen mit bereits verstorbenen, ihnen nahestehenden Menschen. In diesen Begegnungen berichten die Verstorbenen, dass sie nach dem kĂśrperlichen Tod als geistiges Wesen weiterleben und Ăźber das irdische Leben Bescheid wissen. Sie geben dem Nahtodpatienten Rat fĂźr sein weiteres Leben und berichten aus seiner persĂśnlichen Zukunft, die sie kennen, weil sie im Jenseits unabhĂ¤ngig von Raum und Zeit seien. Sie erzĂ¤hlen von einer â&#x20AC;&#x17E;GlĂźcksgemeinschaft mit dem hĂśchsten Wesenâ&#x20AC;&#x153; und den Voraussetzungen, die ein

Wer kĂśnnte atmen ohne

Hoffnung, dass auch in Zukunft Rosen sich Ăśffnen? (Rose AuslĂ¤nder)

Mensch erfĂźllen muss, um Teil davon zu sein. Der Autor zieht eindeutige und nachvollziehbare Schlussfolgerungen aus seinen Berichten und liefert dem Leser DenkanstĂśĂ&#x;e zur Gestaltung des â&#x20AC;&#x17E;diesseitigenâ&#x20AC;&#x153; Lebens. Johannes Michels: Zu Besuch im Himmel, 9,95 Euro, ISBN/EAN: 9783746237367 ( Foto: www.st-benno.de) PhĂ¤nomen Nachtodbegegnung Ein noch weiter gefasstes thematisches Spektrum bietet das Buch â&#x20AC;&#x17E;Auf einmal dem Himmel ganz nah - Nahtoderfahrungenâ&#x20AC;&#x153;, das in Zusammenarbeit mit dem â&#x20AC;&#x17E;Netzwerk Nahtoderfahrungâ&#x20AC;&#x153; entstanden ist. Es enthĂ¤lt eine umfassende Analyse des PhĂ¤nomens von Joachim Nicolay, der auch GesprĂ¤che mit Betroffenen aufgezeichnet hat. Auch das Thema Suizidversuch und Suizid ist hier enthalten. Analysen von renommierten Autoren aus dem Netzwerk stellen den Bezug zur aktuellen Forschung her. Quellenangaben und Literaturhinweise unterstreichen den wissenschaftlichen Anspruch des Buches. Hier kommt auch das PhĂ¤nomen der Nachtodbegegnungen in glaubwĂźrdigen Zeugnissen zur Sprache. Die Erfahrungsberichte beider BĂźcher fĂźgen sich in ein christliches Weltbild ein und weisen darauf hin, worauf es im Leben wirklich ankommt: Zum Beispiel, bei allem Ă¤uĂ&#x;eren Trubel auf die innere Stimme zu hĂśren. Gutes zu tun. Und den Tod als Teil des Lebens zu begreifen. Auf einmal dem Himmel ganz nah â&#x20AC;&#x201C; Nahtoderfahrungen, 14,95 Euro, ISBN / EAN: 978-3746237756 (Foto: www.st-benno.de) DS

) $ ) 1!%"-&.% "

!* .0 &0%

.&0 & ,'1-. .& .0 %. ' &.%0. .0 3 0 .- & .0 &!", 0.0 %&. -& ,&(. 1 ! 2* ,-."".03 &- '.-1,.0 &. &0 1!!.0 -1(.0 %. -1!.0 )-1*.- * / %.- $-1' 10!1(. *0% $-1'# .(.3

.%1&!!.0

1*" %.- $ -. $1-10,&.

&.".-*0( 10 1!!. -&.% ".

)-1*.-(.'&0%.

4443210/.-30.,+,-1*.-

$-1'#"!.(.

" - 1* (.2.& 0.,. .& ,*0(3 !!.- .&!&(.0 -& ,&/ &0 (- .- * 41 !

An der Drahtwiese 1-3 82131 Buchendorf FĂźrstenrieder Str. 257 81377 MĂźnchen

089 / 850 61 43 / 71 54 40 089

2022

Samstag, 26. Oktober 2013

JaDE

Aktuelles SamstagsBlatt

P OüLnchYeM n M

EID 10.11.13 BÜRGERENTSCH

Annäherung? Olympiasieger Markus Wasmeier, Jannik Inselkammer (Augustiner) und Sabine Nallinger (Grüne). Foto: Iris Männel

„Nutzen wir die Möglichkeit, München wie 1972 fit zu machen!“

Beim Olympia-Stammtisch der Wochenanzeiger diskutierten Leser, Sportler, Politiker und Unternehmer München · „Olympische Spiele werden 2022 stattﬁnden - mit uns oder ohne uns. Aber nur wenn wir uns beteiligen, können wir der Welt zeigen, dass die Spiele nachhaltig machbar sind!“ Hans-Ulrich Hesse vom Bayerischen Landes-Sportverband will „ein Zeichen für vernünftige Spiele“ setzen: „München wäre eben nicht Sotschi!“ Beim Olympia-Stammtisch, zu dem die Münchner Wochenanzeiger in den Augustiner in der Fußgängerzone eingeladen hatten, begeistert sich Hesse für ein solches Signal und ruft die Kritiker einer Olympia-Bewerbung zum Mitmachen auf: „Nur wenn man sich beteiligt, kann man etwas ändern! Wir sollten Mitspieler sein!“

die Winterspiele 2022 ins Feld geführt werden, kann ich nicht nachvollziehen“, meint Olympiasieger Markus Wasmeier. „Die Menschen verstehen nicht, dass

rechten und Sponsorengeldern zu finanzieren.“ Er freut sich über die Zusage der Landesregierung, dass die Fördermittel für den Sport im Zuge der Olym-

„Manchmal werden Risiken überbewertet und die Chancen gar nicht mehr gesehen“ (Alexander Reissl)

fast alle Sportstätten, die wir brauchen, schon da sind!“ Lediglich eine Fläche von 0,3 Hektar (weniger als ein halbes Fußballfeld) würde für die Spiele dauerhaft neu versiegelt, fügt Thomas Muderlak (Tourismus Initiative München) an. Daher ist „Nachhaltigkeit“ für ihn das wichtigste Argumente für die Münchner Bewerbung. „Alles ist schon da“ Das gilt auch für die finanzielle Seite, meint Hans-Ulrich Hesse: „Das IOC garantiert, die Durch„Viele der Argumente, die gegen führung der Spiele mit den Erlöeine Münchner Bewerbung um sen aus Tickets, Übertragungs-

konkrete Projekte, die Olympia „Etwas Besseres als Olympia konnte anschieben könnte: Eine bessere Bahnverbindung nach Garmisch, der Stadt 1972 nicht passieren“ den Ausbau des öffentlichen (Karl Hofmeister) Nahverkehrs, die Flughafenanbindung: „Dafür wird zusätzlicher Druck entstehen!“ München mehr Wohnungen ha- das Areal unter den Nagel geris„Es gibt viele solcher Projekte“, ben als vor der Olympiade!“ sen!“ Verleger Adam Jürgen ergänzt Thomas Muderlak und Großereignisse wie Olympia lei- Bergmaier sieht es ähnlich: „Ohverweist auf die fehlende Umge- sten ihren Beitrag zur Entwick- ne die Olympiade 1972 hätten hungsstraße für das enorm bela- lung einer Stadt, so Kammerer. wir in München vieles nicht“, stete Nadelöhr Oberau. „Ich habe Karl Hofmeister pflichtet ihm meint er und weist auf den jedesmal ein bei: Er war Image-Gewinn hin, mit dem sich schlechtes Ge1972 im Olym- die Sommerspiele 1972 für Mün„Stillstand ist pia-Organisati- chen auszahlten: „Erst seit dawissen, wenn Rückschritt“ o n s k o m i t e e mals nimmt man uns in Deutschich durch den Ort durchfah(Adam Jürgen und verweist land richtig wahr.“ ren muss.“ OhBergmaier) auf die Impul- „Es geht nicht darum, ständig zu ne Olympia se, die die wachsen, sondern darum, die Rewerde die EntSpiele 1972 für gion interessant in der Welt zu lastungsroute aber weitere Jahr- München brachten: „Etwas Bes- machen“, sagt Peter Kammerer zehnte auf sich warten lassen. seres als Olympia konnte der und betont: „Alleine von der BeStadt 1972 nicht passieren. Was werbung profitiert München, das „Wir werden mehr wäre zum Beispiel aus dem schafft Aufmerksamkeit.“ ThoOlympiapark ohne die Spiele ge- mas Muderlak beziffert den EfWohnungen haben“ worden? Bauhyänen hätten sich fekt mit dem Beispiel der Bewer

pia-Bewerbung nicht angetastet werden. Daher sei die Zustimmung in den Sportvereinen inzwischen sehr groß: „95 Prozent der Vereine haben zugesagt, die Bewerbung zu unterstützen!“ Die 1,8 Milliarden Euro, die Wirtschaft und öffentliche Hand ihrerseits aufbringen müssten, kämen indes der Infrastruktur im ganzen Land zugute. „Das ist der entscheidende Punkt“, unterstreicht Jannik Inselkammer (Augustiner): „Ohne Olympia kommt vieles an Infrastruktur gar nicht!“ Dass Olympia die Mietspirale Stadtrat Michael Mattar nennt weiter anheizt, wie Gegner der Münchner Bewerbung befürchten, glaubt Peter Kammerer (IHK) nicht: „Meine These ist andersherum: In den nächsten 17 Jahren werden etwa 250.000 Menschen nach München kommen - mit oder ohne Olympia. Olympia würde uns allerdings helfen, Lösungen für die Infrastruktur und den Wohnungsbau zu finden. Nutzen wir den Rückenwind, um wie 1972 München fit zu machen!“ Rudolf Stürzer (Haus+Grund) sieht in Olympia vor allem die Chance, dass Wohnungen schneller geplant und gebaut werden. „Alles muss rechtzeitig fertig wer„Wir haben eine starke Marke München, die muss immer wieder neu attraktiv den: Auf einen Schlag würden gemacht werden“, sagt Peter Kammerer (links). Thomas Muderlak (rechts) hält die tausende Wohnungen fertig!“ meisten Befürchtungen bezüglich olympischer Spiele für unbegründet. ist auch Jannik Inselkammer Fotos: Iris Männel / Patricia Prankl überzeugt. Seine Olympia-Bilanz ist einfach: „2023 würde

Was bringt Olympia? Beim Olympia-Stammtisch im Augustiner diskutierten: Jannik Inselkammer (Geschäftsführer Augustiner Brauerei) Markus Wasmeier (Olympiasieger 1994) Hans-Ulrich Hesse (BLSV-Kreisvorsitzender München) Peter Kammerer (stv. Hauptgeschäftsführer IHK München und Oberbayern) Thomas Muderlak (Vorstandvorsitzender Tourismus Initiative München e.V.) Rudolf Stürzer (Vorsitzender Haus + Grund München e.V.) Gerda Kunkel (war 1972 Olympia-Hostess) Karl Hofmeister (1970-89 technischer Direktor Olympiapark) Uli Faßnacht (Obermeister Maler- und Lackierer-Innung) Christian Kaiser (Obermeister Innung für Friseure und Kosmetiker) Frank Kuhle (Vorstand Taxi München eG) Adam Jürgen Bergmaier (Herausgeber Münchner Wochenanzeiger) Manfred Deckert (Leser Münchner Wochenanzeiger) Peter Weinfurtner (Leser Münchner Wochenanzeiger) Alexander Reissl (Stadtrat, SPD) Michael Mattar (OB-Kandidat der FDP) Sabine Nallinger (OB-Kandidatin der Grünen)

2022

SamstagsBlatt Aktuelles bung um die Spiele 2018: „Die wird, und einen Flughafen in Bewerbung hat damals 30 Mil- Berlin, der immer mehr kostet, lionen Euro gesollten wir uns kostet, aber Olympische „Es kommt auch das Zehnfache Spiele in Münan Werbewert chen leisten: Da Geld herein!“ für München haben wir et(Thomas erbracht.“ Das was davon!“ Muderlak) „Die kleinen erwartet Thound mittelstänmas Muderlak auch für den Fall, dass München dischen Handwerksbetriebe werdie Spiele 2022 bekommt: „Wir den von Olympia profitieren“, ist können in München damit Geld auch Uli Faßnacht (Malerinnung) verdienen“, erklärt er. Diese überzeugt. „Mein Handwerk steht Chance werde kaum wahrge- voll und ganz hinter dieser ein nommen. „Es kommt auch Geld maligen Chance.“ Der Obermeister nennt die Winterspiele „ein herein!“ Geschenk“ und hofft auf bürgerFür den Mittelstand nahe Spiele: „Die Menschen werden Spiele erleben, bei denen sie ein „Geschenk“ tatsächlich dabei sind - und nicht nur vor dem Fernseher sitzen!“ Viele Münchner Unternehmen unterstützen die Rudolf: „Das „Wir geben dem IOC Taxigewerbe profitiert natürlich vom Tourismus, aber die Men- einen Blankoscheck“ schen kommen auch nach den Spielen, die Stadt bleibt in Erin- Stadträtin Sabine Nallinger von nerung“, glaubt Frank Kuhle (Ta- den Grünen ist skeptischer. Ihre xi eG). „Bevor wir eine Elbphil- Partei hat sich den Olympiagegharmonie bauen, die nie fertig nern angeschlossen. „Viele Men-

Karl Hofmeister: „Alle Sportstätten werden schon genutzt“. Fotos: Iris Männel

JaDE

P OüLnchYeM n M

EID 10.11.13 BÜRGERENTSCH

Samstag, 26. Oktober 2013

um, dass Großveranstaltungen wie Fußball-WM oder Olympia dem Gemeinwohl zugute kommen: Nachhaltigkeit bedeutet für ihn etwa, dass die Sportstätten für die Bevölkerung dauerhaft erhalten bleiben. Im Gegensatz zu vielen anderen Olympiastädten ist München in diesem Punkt Vorbild: „Wir haben es geschafft, den Olympiapark von 1972 bis heute dauerhaft zu nutzen und zu erhalten“, so Markus Wasmeier nicht ohne Stolz.

schen sind hin- und hergerissen“, meint Nallinger. Wenn Themen beschreibt sie ihre Erfahrungen kontrovers diskutiert werden, aus zahlreichen Diskussionen um müsse der Bürger mitentscheiOlympia. „Gerade die Grünen ha- den. Der Bürgerentscheid, den die ben das neue Konzept der Nach- Grünen eingefordert haben, sei haltigkeit für 2018 ins Spiel ge- wichtig und eine zeitgemäße bracht“, erinnert Nallinger und Form der politischen Auseinanunterstreicht, dersetzung. Dem stimmt dass Großver„Veränderung, um zu Michael Matanstaltungen „Wo stehen wir bewahren: Das macht tar von der immer eine in 20 Jahren?“ Olympia“ FDP zu. Er Möglichkeit der Völker(Jannik Inselkammer) hatte - vergeblich - vor- Sich mit solchen Erfolgen zufrieverständigung geschlagen, den zu geben, sei allerdings gebieten. „Es den Ent- fährlich, betont Uli Faßnacht: müssen aber scheid zu „Man kann sich nicht auf dem gute GroßverOlympia vor- ausruhen, was ist!“ Das sagt anstaltungen zuziehen und auch Adam Jürgen Bergmaier: sein“, so Nallinger, „wir als Stadt müssen da- zusammen mit der Bundestags- „Stillstand ist Rückschritt!“ Für für Standards und Regeln setzen wahl durchzuführen. „Da wäre Jannik Inselkammer steht - wie können - schließlich tragen wir die Wahlbeteiligung höher gewe- für Kammerer - dabei nicht weidas Risiko.“ Zu Veranstaltungen sen!“ Auch Thomas Muderlak ist teres Wachstum im Vorderwie Olympia könne man „nur vom Bürgerentscheid überzeugt: grund, sondern das Sichern der dann Ja sagen, wenn für die Men- Auch das bedeute Nachhaltigkeit. guten Situation, von der die schen hier etwas dabei heraus- Alle hoffen daher auf eine hohe Münchner profitieren. Die werde springt.“ Das lasse die Bewer- Beteiligung an der Abstimmung indes nicht von alleine gut bleibung um die Spiele 2022 nicht am 10. November. „Wir wollen die ben: „Wir müssen sehen, wo wir erkennen: „Jetzt geben wir dem Menschen zum Wählen bewe- in 20 Jahren stehen. Wie bekomIOC einen Blankoscheck“, kriti- gen“, sind sich Nallinger und men wir zum Beispiel die Verkehrsprobleme in den Griff? Dasiert Nallinger. „Das sind unlau- Wasmeier einig. zu müssen wir jetzt Eckpunkte tere Verträge. Wir haben 50 % setzen!“ Olympia gebe einen Stimmrecht, aber 100 % Risiko: Freundschaft sonst nicht zu bekommenden Das geht nicht!“ erinnert die OBKandidatin an die gescheiterte zwischen den Völkern Anschub. „Um den Staus Quo zu erhalten, muss München etwas Bewerbung für 2018. Nallingers Stadtratskollege Alex- tun! Es geht jetzt darum, Münander Reissl (SPD) teilt die Mei- chen in den nächsten zehn bis „Menschen zum nung, dass eine Veranstaltung 20 Jahren auf dem Niveau zu halWählen bewegen“ wie Olympia vor allem eine Fest ten, das wir erreicht haben“, so wäre, das Freundschaft zwischen Inselkammer. „Auch wenn es ei„Wir Grüne nehmen eine wichtige Rolle ein, weil wir kritischen „München wäre nicht Sotschi: Stimmen eine Plattform geben“,

Uli Faßnacht: „Mein Handwerk steht voll hinter dieser einmaligen Chance.“ Foto: Patricia Prankl

Christian Kaiser: „Großveranstaltungen müssen dem Gemeinwohl dienen.“ Foto: Patricia Prankl

Adam Jürgen Bergmaier: „Seit 1972 nimmt man uns erst richtig wahr.“ Foto: Iris Männel

Wir können der Welt zeigen, dass vernünftige Spiele machbar sind“ (Hans-Ulrich Hesse)

Sabine Nallinger diskutiert mit Jannik Inselkammer (beide links). Stadtrat Alexander Reissl (rechts) meint: „1972 hat München als unglaubliche Chance begriffen.“ Heute würden dagegen oft die Risikien überbewertet. Olympia ist für ihn vor allem als Möglichkeit der Völkerverständigung bedeutsam. Fotos: Iris Männel

Michael Mattar (links) hätte den Bürgerentscheid am liebsten schon mit der Bundestagswahl durchgeführt. Gegenüber dem möglichen Mitbewerber Oslo sieht er die Isarstadt vorne liegen. Rudolf Stürzer (rechts) erhofft sich von Olympia einen Schwung, auf den langfristig nicht verzichtet werden kann. Fotos: Iris Männel

den Völkern stiften könnte. Das ist sein Hauptargument für die Münchner Bewerbung. „Kleinkrämerisch“ seien viele Argumente der Gegner, meint Reissl. „Vieles ist nur vage dargestellt und - wie eine Mietpreiserhöhung - durch nichts zu belegen“, ergänzt Thomas Muderlak. „Ich bin stolz, dass wir bei der Fußball-WM 2006 bewiesen haben, dass wir emotionale Gastgeber sind“, fügt Peter Kammerer an, „auch das hat uns Rükkenwind gegeben!“ „Jeder macht sich erst über Negatives Gedanken“, beklagt Frank Kuhle, „es sollte grundsätzlich anders sein!“ Er verweist auf die Garmischer Autobahn, die in den 30er Jahren gebaut wurde, aber in München noch immer „Olympiastraße“ heiße. „Wir haben UBahn, S-Bahn und mit dem Olympiapark ein Gelände in der Stadt, von dem wir heute noch profitieren.“ Einen ähnlichen Anschub erhofft sich Christian Kaiser (Friseur-Innung) von neuen Spielen in München: „Ich sehe weniger den monetären Aspekt, sondern die Möglichkeit, nachhaltig Neues zu schaffen.“ Ihm geht es dar-

nem gut geht, muss man dranbleiben!“ bekräftigt Rudolf Stürzer. Olympia gebe einen Schwung, „den wir vielleicht nicht heute oder morgen brauchen, der uns aber langfristig in jedem Fall gut tut!“

„Die Tür ist einen Spalt offen“ Die Stärke Münchens ist für Thomas Muderlak die beste Ausgangsposition für die OlympiaBewerbung. „Wir müssen aber weiterarbeiten, damit es uns auch künftig gut geht!“ Entscheiden sich die Münchner und ihre Partner am 10. November für die Spiele, ist ihr größter Konkurrent Oslo. „Norwegen hatte die Spiele aber schon zweimal“, erinnert Michael Mattar, „und die Sportstätten dort wären viel weiter voneinander entfernt als bei uns“. In Mattars Augen hat die Isarstadt daher „gute Argumente, um den Punkt zu machen“. Olympiasieger Markus Wasmeier ist ebenso optimistisch: „Wir haben eine große Chance, die Tür ist schon einen Spalt offen!“ job

„Die Stadt wird von Olympia nicht überrollt werden“ (Markus Wasmeier)

Frank Kuhle: „Leisten wir uns olympische Spiele, denn davon haben wir alle etwas!“ Foto: Iris Männel

Jannik Inselkammer: „Wir brauchen neue Impulse für den Olympiapark.“ Foto: Iris Männel

Hans-Ulrich Hesse: „95 % der Vereine unterstützen die Bewerbung.“ Foto: Iris Männel

Münchner Woche 28.10.13 - 03.11.13

www.muenchner-woche.de

V E R A N STA LT U N G S -T I P P S F Ü R D I E WO C H E I N M Ü N C H E N

Jahrgang 9 · Nummer 44 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 0 89/5 46 555 · Fax 0 89/54 6554 • Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138 Freitag, 01.11. Viehhof, Tumblingerstr. 29

Circus Roncalli 20 Uhr Manege frei! Vom 25. Oktober bis 8. Dezember gastiert der Circus Roncalli in München und präsentiert im alten Viehhof sein neues Programm „Time is Honey“. Dieses Motto soll verdeutlichen, dass dieser Zirkus eine willkommene Gelegenheit ist, der Hektik des Alltages entgegenzutreten.

Sonntag, 3. November, 14 Uhr, Black Box/Gasteig, Rosenheimer Str. 5

Sa, 2. November, 20 Uhr, Freiheiz, Rainer-Werner-Fassbinder-Platz 1

Erlebnisreise für Vorschulkinder

Dänischer Singer/Songwriter

„Schlaf gut, kleiner Bär“

Mads Langer

Die Mondscheinmusikanten spielen dazu die passenden Werke großer Komponisten aus unterschiedlichen Jahrhunderten. Foto: pi Seit über fünf Jahren bringt mini.musik – Große Musik für kleine Menschen e.V. Kindern im Alter von drei bis sechs Jahren klassische Werke durch eine lebendig erzählte Geschichte näher. So auch im Kinderkonzert „Schlaf gut, kleiner Bär“, das am Sonntag, 3. November, um 14 Uhr auf die Gasteig-Bühne zurückkehrt. Der kleine Bär kann nicht einschlafen, zu viele Gedanken wirbeln ihm durch den Kopf. Zum Glück helfen ihm seine Freunde, die Mondscheinmusikanten. Sie verraten ihm ein Geheimrezept zum Einschlafen: „Du musst daran denken, was du am Tag erlebt hast und malst ein Bild dazu. Und wir spielen die passende Musik für dich.“

Von nun an erlebt der Bär alles zweimal: tagsüber und nachts im Traumland. Die Kinder begleiten den Bären auf seiner nächtlichen Erinnerungsreise; die Mondscheinmusikanten spielen dazu die passenden Werke großer Komponisten aus unterschiedlichen Jahrhunderten. Außerdem werden Zeichnungen der Münchner Künstlerin Irina Pasdarca auf Leinwand projiziert. Karten kosten 14 Euro für Erwachsene, 9 Euro für Kinder und sind über München Ticket unter Tel. (089) 54818181, im Internet über www.muenchenticket.de oder an allen München Ticket-Vorverkaufsstellen erhältlich.

Mi, 30. Oktober, 20 Uhr, Freiheiz, Rainer-Werner-Fassbinder-Platz 1

Geheimtipp mit Weltformat

Tour. Die Single „Elephant“ erschien Anfang 2013 als Vorgeschmack auf das neue Album. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Mit „You’re not alone“ gelang Mads Langer der Durchbruch. Foto: pi

Dienstag und Mittwoch, 5. und 6. November, jeweils um 20.30 Uhr, Schlachthof, Zenettistr. 9

Warum machen Helden keine Fehler?

Jem Cooke Es bedarf keiner lauten Besetzung, wenn die Songs und die Stimme so überzeugen wie bei Jem Cooke. In England hat sich das schon längst rumgesprochen. Über Freunde kam sie zum ersten Mal nach Deutschland und eroberte auch das hiesige Publikum im Sturm. Die deutsche Presse bezeichnet Jem als den neuen Star aus London, britischer Geheimtipp mit Weltformat, ein Traum in Pop. Jem beschreibt ihre Songs als Echtzeit-Berichte aus ihrem Leben, die sich mit Freund(schaft)en und Beziehungen und der Frage nach dem „Wer bin ich?“ beschäftigen. „Keines meiner Lieder wurde einfach nur geschrieben, um einen Song zu schreiben. Sie basieren alle auf echten Erlebnissen. Sie erzählen meine Geschichte.“ Jem Cooke wurde in einer Medienfamilie in London geboren. Ihre Mutter ist

Mit gefühlvoller Eleganz meistert seit dem Jahr 2006 ein emotionaler Däne die Höhen und Tiefen der melancholischen Popmusik. Der Singer/ Songwriter Mads Langer veröffentlichte bereits die zwei Studioalben „Attention Please“ und „Mads Langer“ in seiner nordischen Heimat und erobert seit 2011 von London aus auch die gesamteuropäische IndieSzene. Die musikalischen Einflüsse in seiner ruhigen Musik sind wie so oft zahlreich und reichen von Bob Dylan bis hin zu Radiohead. „Ich liebe es durch Deutschland zu touren, weil die Deutschen sehr offen in Bezug auf Musik von außerhalb Deutschlands sind und ich sehr gut aufgenommen wurde. Es wird fantastisch sein nach Deutschland zurückzukommen um meine neuen Songs vor deutschen Publikum zu spielen“, sagt Mads Langer. Zuvor tourte er bereits mit seiner Band, als Solokünstler als auch zusammen mit Maria Mena. Seit seinem Durchbruch mit dem Song „You’re Not Alone“ war er zu Gast in zahlreichen Radio- und TV-Shows und begeisterte dort mit weiteren Songs aus seinem Album „Behold“. Nun hält er Deutschland für seine zweite Heimat und freut er sich auf die kommende

„Johnny Ringl“ eine bekannte Fernsehmoderatorin und Schauspielerin mit Auszeichnungen im britischen Fernsehen, ihr Vater Musikproduzent und seit den 80ern Gitarrist und musikalischer Leiter von Sir Cliff Richard. Schon mit drei Jahren sang Jem ihren ersten Radiospot und trat in der Kindersendung „Blue Peter Baby“ im englischen Fernsehen auf. Später schrieb sie eigene Titel und produzierte zusammen mit ihrem Vater das erste Album „I am Jem Cooke“. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.suedpolshop.de.

Ja, auch in Niederbayern wollte man als Bub immer Cowboy sein. Aber einfach war und ist es auch da nicht, ein Held zu sein. Der bayerische Kabarettist, Schauspieler und Musiker Hannes Ringlstetter schlüpft in „Ringl on fire“ als Johnny Ringl in die Rolle eines Countrysängers, der mit der Zigarette im Mund statt dem rauchenden Colt, mit Gitarre statt Pferd, die Träume der Kindheit für zwei Stunden

Verlosung Hannes Ringlstetter. Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets für Mittwoch, den 6. November! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 30. Oktober, folgende Frage: Wovon träumt Johnny Ringl? Antwort A) von großen Gefühlen und harten Drinks Antwort B) von schicken Klamotten und feinem Essen

Wenn Sie gewinnen wollen...

Laut Presse so stimmgewaltig wie Amy Winehouse: Jem Cooke.

Foto: pi

... rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220043 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung, klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Ringl on Fire“)

Foto: hr

Realität werden lässt. Denn: Country ist überall. In Amerika und in Niederbayern. Die Fragen bleiben die gleichen: Wie steht man lässig an einer Tankstelle rum? Warum sind die Frauen immer sauber und die Männer so dreckig? Warum machen Helden keine Fehler? Johnny Ringl durchpflügt das Land mit seiner Band, der „Good Old Looser Company“. Mit dabei: Große Gefühle, großer Schmerz, harte Drinks und Frauen. Steppe, Weite, Freiheit – alles ganz lässig. Johnny Ringl steht am Di / Mi, 5. / 6. November, um 20.30 Uhr auf der Schlachthof-Bühne (Zenettistr. 9). Einlass 18.30 Uhr. Karten (Ak 22 Euro) unter Tel. 72018264.

MI · 18.12.13 · 19.30 Uhr Herkulessaal

DI · 10.12.13 · 20 Uhr · Prinzregententheater

David Fray Klavier Bach: Klavierkonzert Nr. 1 d-moll Grieg: Aus Holbergs Zeit u.a. Bach: Klavierkonzert Nr. 4 A-Dur Kammerorchester der Münchner Philharmoniker Lorenz Nasturica-Herschcowici, Leitung

Moskauer Kathedralchor

SO · 15.12.13 · 15.30 Uhr Herkulessaal

SA · 21.12.13 · 15 Uhr Philharmonie

Klaus Florian Vogt Tenor

Südtiroler Weihnacht

Schubert: Die schöne Müllerin Helmut Deutsch, Klavier

Trentiner Bergsteigerchor – Coro Sosat „Die Sarner“ Sabine Sauer, Moderation

SO · 15.12.13 · 16 Uhr Theatinerkirche

SO · 22.12.13 · 11 Uhr · Philharmonie

Alison Balsom & I Musici di Roma

Weihnachten mit den

Wiener Sängerknaben

Venezianische Weihnacht Trompetenkonzerte des italienischen Barock

SO · 15.12.13 · 19.30 Uhr Prinzregententheater

SO · 22.12.13 · 15 Uhr · Philharmonie MI · 1.1.14 · 17 Uhr · Philharmonie

Avi Avital

Beethoven: Symphonien Nr. 1&9

Werke von Bach, Vivaldi, Dorman, de Falla u.a.

„Freude, schöner Götterfunken!“

Kammerakademie Potsdam

Münchner Oratorienchor · Münchner Konzertchor Münchner Symphoniker · Ken-David Masur, Leitung

MO · 16.12.13 · 19.30 Uhr · Philharmonie

MO · 23.12.13 · 15.30 Uhr Philharmonie Das etwas andere Weihnachtskonzert der philharmonischen Blechbläser

Neues Programm: „In stiller Nacht“ Mit über 100 Mitwirkenden!

Weihnachten mit Blechschaden Leitung: Bob Ross

MO/DI · 16./17.12.13 · 19.30 Uhr Prinzregententheater

Eine Weihnachtsgeschichte A Christmas Carol Musical nach der gleichnamigen Erzählung von Charles Dickens

FR · 27.12.13 · 19.30 Uhr Herkulessaal

Gospel Christmas

The Jackson Singers

münchen tickets

089 - 93 60 93

www.muenchenmusik.de

musik

SamstagsBlatt

FACHTHEMA: PSORIASIS

SPEZIAL

Gesundheit spezial: Psoriasis · Gesundheit spezial: Psoriasis · Gesundheit spezial: Psoriasis · Gesundheit spezial: Psoriasis · Gesundheit spezial: Psoriasis

WELT-PSORIASISTAG AM 29. OKTOBER 2013 Rosa-Bavarese-Straße 3 (Platzseite neben REWE) 80639 München · Telefon: 089/1 22 80 91 40

Hautpflege bei Psoriasis? Wir beraten Sie. Geöffnet: Mo., Di., Do., 8.00 – 20.00 Uhr · Mi., Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 8.30 – 14.00 Uhr Auf der Platzseite neben Ärztehaus und Supermarkt. Von der Wotanstraße bitte Treppenaufgang oder Aufzüge der Supermärkte benutzen (Ausgang Ebene 0)

FACHÄRZTIN FÜR HAUTKRANKHEITEN

Der Welt-Psoriasistag, auch Tag der Schuppenflechte genannt, findet 2013 am 29. Oktober statt. Der Aktionstag wurde 2004 von der International Federation of Psoriasis Associations initiiert. Ärzte und an Schuppenflechte Erkrankte sind dazu aufgerufen, am 29. Oktober in über 40 Ländern der Welt auf die Belange der von Psoriasis Betroffenen aufmerksam zu machen. Die Psoriasis oder Schuppenflechte ist eine Krankheit, die in typischen Fällen als Hautkrankheit auftritt, die sich im Wesentlichen durch stark schuppende, punktförmige bis handtellergroße Hautstellen sowie Veränderungen an den Nägeln zeigt. Es handelt sich um eine Systemerkrankung in Form einer nicht-ansteckenden, entzündlichen Dermatose. Außerdem kann die Psoriasis auch andere Organe erfassen, vor allem die Gelenke und zugehörigen Bänder und angrenzenden Weichteile sowie die Augen und das Gefäßsystem. Die seelischen Belastungen Psoria-

Dr. med. Karin Schönlein Foto: privat

siskranker werden allgemein stark unterschätzt; nach neueren Studien liegen sie aber in der Größenordnung von Herzinfarkt-Patienten. Viele Betroffene erfahren ihre Erkrankung als starke Beeinträchtigung der persönlichen Lebensqualität. Sie fühlen sich gesellschaftlich isoliert, leiden unter mangelndem Selbstbewusstsein und häufig auch unter Depressionen. „Wir haben in den letzten Jahren schon einiges verbessern können,“ erläutert Dr. Ralph von Kiedrowski vom Berufsverband

der Deutschen Dermatologen. „Zunehmend werden mehr Patienten schneller und besser behandelt und es zeigt sich, dass die Lebensqualität von Menschen, die mit Schuppenflechte leben müssen, deutlich gesteigert werden kann, wenn sie richtig versorgt werden“ unterstreicht der Psoriasis-Experte. Deutschland gilt in der medizinischen Behandlung europaweit als Vorbild. 19 europäische Länder wollen die deutschen, international anerkannten Therapie-Standards übernehmen. Dennoch ist auch in Deutschland nach Schätzungen von Experten immer noch jeder zweite Patient mit mittelschwerer bis schwerer Psoriasis nicht angemessen versorgt. „Wir müssen die Ressourcen, die uns zur Verfügung stehen, so effektiv wie möglich einsetzen“, fordert Versorgungsforscher Augustin, der als Vorsitzender der European Expert Working Group for Healthcare in Psoriasis (EEWGHP) auch von der Gesundheitspolitik Unterstützung.

HEILMECHANISMEN DES UNTERBEWUSSTSEINS Schuppenflechte wirksam begegnen

Dr. med. Karin Schönlein Fachärztin für Hautkrankheiten · Hautkrebsvorsorge mit computergestützter, digitaler Analyse · Behandlung von Hautkrebs und Vorstufen · Allergologische Untersuchungen (Pollen, Nahrungsmittel, Kosmetika) · Laser-Therapie · Besenreiserbehandlung · Faltenbehandlung (Botulinumtoxin und Hyaluronsäure) · Chemical Peeling und Microdermabrasion Fürstenrieder Straße 32 · 80686 München Telefon 089/56 53 55 · www.dr-schoenlein.de

WORAN ERKENNT MAN SCHUPPENFLECHTE? Folgende Merkmale sind charakteristisch: · rote Fleckenbildung · mehr oder weniger haftende, trockene und silbrig glänzende Schuppung · Areale sind von einem schmalen roten Saum begrenzt · manchmal umgibt den Randsaum eine schmale, etwas blasse Zone Die silbrigen Schuppen lösen sich in der Anfangsphase nicht so leicht von der Haut, sind aber mit dem Fingernagel abzuheben. Nach der Entfernung gelingt es oft, vom darunterliegenden roten Fleck ein dünnes zusammenhängendes Häutchen zu lösen. Diese unterste Zellschicht der Oberhaut ist die Grenze zur Bindegewebeschicht. Der Mediziner nennt dies auch „blutiger Tau". Kann diese letzte Hautschicht abgelöst werden, ist dies ein sicheres Zeichen von Schuppenflechte.

Kundenberatung mit Hautanalyse

Den meisten Psoriatikern ist das Wechdie Wahrnehmung von Emotionen und selspiel zwischen Hautzustand und PsyKörperempfindungen sollen behutsam che bekannt. Neben verschiedenen Fakauslösende Ursachen und krankmachentoren wie Infektionen oder Kosmetika den Muster erkannt werden. In einem einkönnen auch schwerwiegende Lebensfühlsamen Prozess entstehen Bilder aus ereignisse die Schuppenflechte auslödem Unterbewusstsein, die im Verlauf eisen, wenn eine entsprechende genetiner Sitzung eine effektive Verarbeitung sche Veranlagung vorhanden ist. Aber der Problematik ermöglichen. wie kann man diese Zusammenhänge im Dadurch werden die Selbstheilungskräfte Einzelnen erkennen und für Heilungsoptimal angeregt und man fühlt sich zwecke nutzen? buchstäblich wieder wohl in seiner Haut. Hier lohnt sich – begleitend zur mediEs besteht die Chance, dass der Ausschlag zinischen Behandlung – ein psychotheauf diese Weise Schritt für Schritt bewälrapeutischer Ansatz. Das tigt wird. Zudem können auch heißt nicht, dass Haut- PRAXIS CLAUDIA STENGER Begleiterscheinungen der kranke psychisch krank Psoriasis wie Depressionen, sind. Dennoch können sie Heilpraktikerin für Psychotherapie Schamgefühle, Ablehnungsvon alternativen Thera- Ganzheitliche Therapie und Energetisches Heilen gefühle usw. aufgespürt und pieformen enorm profigelöst werden, wodurch enttieren: scheidend zum HeilungsproEs gibt heutzutage mo- Hagenbacher Str. 25 zess beigetragen wird. derne Techniken, wie die 81243 München Quelle: Bild-und Gestalttherapie, Tel. 089/212 69 114 Praxis Claudia Stenger - Heilwww.praxis-claudiastenger.de die einen Zugang zu den praktikerin für Psychotheracstenger1@t-online.de im Unterbewusstsein gepie – Ganzheitliche Therapie speicherten Informatiound Energetisches Heilen. nen ermöglichen. Über Foto: privat

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich im „Gesundheit aktuell“ Ihres SamstagsBlatts.

30.10.2013 von 10:00 bis 17:30 Uhr Termine nur nach vorheriger Anmeldung!!

- Anti-Age- und Körperspezialist - Aktive Phytokosmetik - Wirkstoffkosmetik gegen alle Zeichen der Hautalterung - Prescription – hochwirksame Produkte auch für Problemhaut August-Exter-Str. 2 / Direkt am S-Bahnhof Pasing / Ausgang Nord / 81245 München-Pasing / Tel. 089 /88 66 14

Media-Informationen unter: Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Gesundheit

Profess. Stressberat. 45817328

Krank? Energielos? Tel. 97897729 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 INFRAROT-Auflagen: SonderAktion, Tel. 0160/94609401 Körper & Energie T. 089/6922524 Glück, Erfolg und gute Gesundheit sind kein Zufall! FENG SHUI BERATUNG individuell, kompetent, persönlich, Tel. 089/42721107 www.feng-shui-deutschland.de Praxis für Faltenbehandlung beauty-munich.de

Seniorenbetreuung

Kosmetik

Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerSuche stundenweise Betreu- haftes Make-up als auch für kaung für meinen Mann, Pflegestufe schierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven MoII, Tel. 8711172 dellpreis. Tel. 089/225200 Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System Gründl. Tiefenreinigung * ! Schnell und sauber ein sicherer Massage Mikrodermabrasion * und bequemer Zugang, kostenlo- 01728518753 ses Infopaket unter: 08806/923270 Friseurheimservice 089/772799 o. www.tecnobad.de, in München + Oberbayern, Firma Alexander Kompl. Kosmetikeinrichtung Aßmann-Tecnobad aus 86923 Fin- statt 9500 nur noch 3500 ¤, T. 0170/3426887 ning

SamstagsBlatt Werbe-Spiegel

SPEZIAL

21 25 WELT-POLIO-TAG AM 28. OKTOBER 2013 Der Welt-Polio-Tag fällt auf den Geburtstag des US-amerikanischen Bakteriologen Jonas Salk, des Entdeckers des Polio-Impfstoffes und wurde erstmals 1998 durch UNICEF und die WHO ausgerufen. Ziel des Welt-Polio-Tages ist, die Bevölkerung zu Auffrischungs-Impfungen zu motivieren, um eine Rückkehr der nahezu ausgerotteten Krankheit zu verhindern. Noch heute gibt es in einigen Ländern der Welt schwere Ausbrüche von Polio, wie z.B. im Jahr 2010 in Tadschikistan. Polio, auch Kinderlähmung oder HeineMedin-Krankheit genannt, ist eine von Po-

lioviren hervorgerufene Infektionskrankheit, die bei Ungeimpften die muskelsteuernden Nervenzellen des Rückenmarks befallen und zu bleibenden Lähmungserscheinungen bis hin zum Tod führen kann. Überwiegend sind Kinder im Alter zwischen drei und acht Jahren, gelegentlich auch ältere Personen bis ins Erwachsenenalter betroffen. Für diese Viruserkrankung gibt es keine ursächliche Behandlung. Zur Vorbeugung ist eine prophylaktische Impfung möglich. Aufgrund der konsequenten Impfung gibt es heute in Deutschland fast keine Polio mehr. Im Jahr 1962 wurde zu-

nächst die Poliomyelitis-Schluckimpfung mit abgeschwächten Erregern eingeführt. Bereits 1965, nur vier Jahre nach Beginn der ersten Impfkampagnen, hatte sich die Zahl der im Bundesgebiet erfassten Erkrankungen auf weniger als 50 Neuerkrankungen reduziert. Im Vergleich zu den 4.670 gemeldeten Neuerkrankungen im Jahr 1961 war das ein Rückgang um 99 %. Die letzten beiden einheimischen Erkrankungen durch Polio-Wildviren traten in Deutschland in den Jahren 1986 und 1990 auf, die letzten importierten Fälle wurden 1992 erfasst.

ADIPOSITASCHIRURGIE… WENN DIÄTEN NICHT MEHR HELFEN INFORMATIONSVERANSTALTUNG Donnerstag, 31. Oktober 2013 18.00 Uhr Anmeldung bis 28. Oktober 2013 CHIRURGISCHE KLINIK DR. RINECKER Am Isarkanal 30 81379 München www.rinecker.de

DIE BESTEN

BEAUTY- & PFLEGETIPPS IN IHRER NÄHE HAARPFLEGE Quo Vadis, Wellness für Haut & Haar, Kastanienallee 2, 82049 Großhesselohe, 089/23 54 25 77

MASSAGEN, GESUNDH. Thai-Ölmassage, Kreuzeckstr. 26, 82049 Pullach, 089/74 97 52 77

im Münchner Süden & Westen KOSMETIK Beauty Therapy Praxis Regine Neve Steinbeisplatz 6, 80686 Mü.-Laim 089/55 06 02 03 Kosmetik Institut M. Lärl-Kögelsperger, Maria Galland, Waldfriedhofstr. 74, Sendling-Westpark, 089/7 14 23 81 Kosmetik Style, Sengül Kemaldar Wiesentfelser Str. 1, 81249 Mü.-Aubing, 089/39 29 23 16

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur 5,– Euro! Tel. 089/54 65 53 53

Experten für Zahngesundheit zum Anfassen:

TAG DER OFFENEN TÜR AM 10.11.2013 Dr. Karina Pröbstl und Dr. Christian Pröbstl laden am Sonntag, den 10. 11. 2013 zum Tag der offenen Tür in ihre Traditionspraxis in Neuhausen ein Foto: JS

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Karina Pröbstl Dr. Christian Pröbstl

Frundsbergstr. 17 80634 München Telefon 089/164246 info@zahnaerzte-neuhausen.de

1973 – 2013 Ihre Münchner Traditionspraxis in Neuhausen seit 40 Jahren mit dem kompl. Behandlungsspektrum für die ganze Familie. Wir haben frisch renoviert und möchten Sie herzlich zu unserem Tag der offenen Tür einladen: am Sonntag, 10.11.2013 von 10.00 – 16.00 Uhr. Implantate besonders günstig Elektroakupunktur und Materialaustestung Neu: Dentcoat – die Innovation im Zahnschutz Gutes muß nicht teuer sein! Lernen Sie uns kennen, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

l Auf zur Grippeimpfung! Vor Beginn der Grippesaison im Winter rät die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung älteren Menschen und chronisch Kranken dringend zu einer Schutzimpfung. Auch medizinisches Personal in Kliniken und in der Altenpﬂege sollte gegen Grippe geimpft sein, um Patienten oder Pﬂegebedürftige nicht anzustecken. Der beste Zeitpunkt für eine Impfung ist jetzt.

VOLKSKRANKHEIT ASTHMA Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag, 31. Oktober 2013 Neuhausen · Das nächste Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag, 31. Oktober, hat die „Volkskrankheit Asthma“ zum Thema. Dazu spricht der Pneumologe Dr. med. Rainer Baumgartner, Oberarzt des Krankenhauses Neuwittelsbach. Asthma bronchiale ist eine chronische EntzünOberarzt Dr. med. Rainer dung der Atemwege. Baumgartner informiert Immer wieder treten bei über Asthma. Foto: pi dieser Krankheit Anfälle von Atemnot, Husten und Kurzatmigkeit auf. In der Mehrzahl der Fälle wird Asthma durch Allergien ausgelöst, es gibt aber auch zahlreiche Asthmapatienten, bei denen Allergien nicht nachweisbar sind. Bis zu 10 Prozent der Kinder und etwa 5 Prozent der Erwachsenen in Deutschland sind von Asthma bronchiale betroffen. Deshalb gilt Asthma zu Recht als Volkskrankheit. Das Gesundheitsforum in der internistischen Fachklinik (Renatastraße 71 a, Eingang Romanstraße) der Barmherzigen Schwestern beginnt um 18 Uhr. Der Vortrag ist wie immer kostenlos. red

MIT KRANKENGYMNASTIK SCHWINDEL EFFEKTIV BEHANDELN Die Ursachen von Schwindel sind sehr unterschiedlich, die Therapien ebenso. Der sogenannte Lagerungsschwindel lässt sich gut mit einer speziellen Art von Krankengymnastik bekämpfen, berichtet das Hertie-Institut für klinische Hirnforschung (HIH). Bei Schwindel handelt es sich um eine Gleichgewichtsstörung, bei welcher der Betroffene das Gefühl hat, die Umgebung würde sich bewegen. Unter normalen Umständen berechnet das Gehirn wie wir selbst in Bezug auf unsere Umgebung gehen, sitzen, stehen oder liegen. Gelingt dem Gehirn dies nicht, wird uns schwindlig. Die Ursachen für die überraschend auftretenden Anfälle sind vielfältig. Nur in seltenen Fällen steckt eine schlimmere Erkrankung dahinter. Bei häufig auftretendem Schwindel sollte ein Arzt mögliche Ursachen abklären. In einem ausführlichen Gespräch sucht er den Grund, der den Schwindel auslöst. Dadurch kann er schlimmere Ursachen wie einen Tumor, Multiple Sklerose oder einen Schlaganfall ausschließen. Ist der Grund für den Schwindel gefunden, kann der Arzt daraufhin die richtige Therapie verordnen. Bei Lagerungsschwindel kommt es beim Hinlegen, beim Drehen des Kopfes, beim Hoch- oder Runterschauen zu kurzen Drehschwindelattacken, die selten länger als 30 Sekunden dauern. Dagegen hilft eine spezielle Art von Krankengymnastik. Denn anders als viele Patienten intuitiv meinen, ist beim Lagerungsschwindel nicht das Vermeiden der auslösenden Kopf- und Körperpositionen sinnvoll, sondern das Durchführen spezieller Übungen, die den Körper an die Bewegungsabläufe und Lagerungen gewöhnen.

Ursachen der Adipositas, die multimodale konservative Adipositasbehandlung (Ernährung, Bewegung, Psychologie), Adipositaschirurgische (Bariatrische) Operationen, die Rolle der Sellbsthilfegruppe (SHG) Adipositas. Nach den Vorträgen wird es ausreichend Zeit zum persönlichen Austausch mit allen Teilnehmern und einem Treffen der SHG Adipositas geben. Wenn Sie Interesse an dieser Veranstaltung haben, melden Sie sich bitte telefonisch unter der Tel. Nr. 089 / 72 44 02 51 an.

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres SamstagsBlatts. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

400 Zuschauer sorgen für Riesenstimmung Besucherrekord beim „Spiel der Woche“ Ismaning · Beim „Spiel der Woche“ zwischen dem SC Gründe Heide Ismaning und dem FC TürkSpor Garching in der Kreisklasse war nicht nur das für den Monat Oktober außerordentlich gute Wetter top, sondern vor allem die beeindruckende Zuschauerkulisse. „400 bis 450 Zuschauer dürften es auf alle Fälle sein“, freute sich Stefan Erber, der erste Vorstand bei den Ismaningern. Dabei ließen sich die Gastgeber im Vorfeld einiges einfallen, um das „Spiel der Woche“ zu einem echten Highlight werden zu lassen. Die gesammelte Mannschaft des Handball-Bayernligisten TSV Ismaning war zu Gast, nachdem bereits einige Fußballer von Grüne Heide die Handballspiele des Aufsteigers besucht hatten. Auch die Kulisse der Gäste war beeindruckend. Taktvolle türkische Musik mit Trommel und Flöte begleiteten das Spiel und sorgten für eine beeindruckende Stimmung, auch die Ismaninger waren auf der Tribüne zahlreich vertreten. So war alles vorbereitet für ein spannendes und emotionales, aber jederzeit faires Fußballspiel bei hervorragenden Wetterverhältnissen. Immerhin zeigte das Thermometer an diesem Oktobertag über 20 Grad an.

hen Wir sind Münc

Die Spieler liefen mit Bannern des BFV gegen Gewalt und Rassismus ein.

Es entwickelte sich von Beginn an ein Kreisklassen-Spiel auf hohem Niveau. Beiden Mannschaften war ein wenig die Nervosität anzumerken, immerhin gibt es eine solch imposante Zuschauerkulisse nicht an jedem Wochenende. Grüne Heide, das als klarer Favorit in das Spiel gegangen war und als klares Saisonziel den Aufstieg in die Kreisliga vorgegeben hatte, tat sich gegen die kämpferische Garchinger Mannschaft schwer. Mehrfach verzweifelten die Ismaninger Angreifer an Gästetorwart Hamit Özkan, der etliche gute Möglichkeiten zunichte machte. Nach Spielende wurde Öz-

Taktvolle türkische Musik mit Trommel und Flöte begleiteten das Spiel und sorgten für eine beeindruckende Stimmung.

kan zu einem der beiden „Man of the Match“ bestimmt. Im ersten Durchgang hatten die Garchinger zudem Pech, dass ein

Über 400 Zuschauer waren beim Spiel der Woche anwesend und feuerten die Mannschaften an. Fotos: Manuela Werner

Hanifi Torun, 1. Vorstand TürkSpor Garching, und Angelika Aslantas, Vorstand TürkSpor Garching: „Jedes Spiel ist für uns wichtig, weil wir gegen den Abstieg spielen und die Punkte dringend brauchen. Wir versuchen, das Beste zu geben. Natürlich sind wir froh und stolz, beim ‘Spiel der Woche’ dabei sein zu dürfen. Für uns ist das natürlich ein besonderes Highlight, insbesondere auch weil wir seit Oktober kein Vereinsheim mehr haben.“ Die Pacht wurde gekündigt, Garching fehlt damit die eigene Heimat. „Normalerweise haben wir – auch auswärts – 100 Zuschauer bei unseren Spielen. Ohne Vereinsheim ist es sehr schwer, eine Identität zum Verein zu halten. Unseren Verein gibt es seit 30 Jahren, und jetzt müssen wir um unsere Zukunft kämpfen.“ Die Jugendmannschaften mussten ihren Spielbetrieb bereits einstellen. „Ohne Vereinsheim hat unser Verein keine Zukunft.“

Kontakt im Ismaninger Strafraum nicht als Foulspiel gewertet wurde, hier hätte es möglicherweise einen Strafstoß für die Gäste geben können. So drängten die Gastgeber weiterhin auf das Tor der Gäste und kamen durch einen Treffer von Alexander Bupp in der 70. Spielminute zu einem letztlich verdienten, wenn auch glücklichen 1:0-Heimsieg. Während sich die Garchinger damit weiterhin in Abstiegsgefahr befinden, darf Grüne Heide nach wie vor vom Aufstieg träumen. Nach neun Spielen sammelten die Ismaninger bereits 24 Punkte und liegen damit einen Zähler hinter dem Spitzenreiter VfR Garching II, die allerdings noch ein Spiel mehr auf der Rechnung haben. SW

Sepp Humpelmaier (l), Organisator Förderclub Grüne Heide Ismaning: „Es ist eine gute Sache, dass das ‘Spiel der Woche’ bei uns stattfindet. Das Wetter passt, die Stimmung ist super, und viele Zuschauer sind da. Toll, dass auch viele Fans von den Gästen hier sind und sogar Musik mitgebracht haben. So muss Fußball sein.“ Humpelmaier selbst spielt bei der AH, bei den Heimspielen aber steht er hinter dem Tresen. „Ich bin seit 40 Jahren beim Verein. Ich selber habe nie in der ersten Mannschaft gespielt. Tatsächliche Probleme mit Gewalt auf dem Fußballplatz habe ich selbst nie erlebt. Natürlich gibt es bei den Spielen die ein oder andere Auseinandersetzung, allerdings nur auf verbaler Ebene. Nach dem Spiel ist dann alles vorbei und wir sitzen bei einem Bier zusammen.“ Bei Heimspielen steht Humpelmaier am Tresen und schenkt Bier aus.

Manu Böhm, Groundhopper: „Ich bin heute hier, weil mir dieser Sportplatz auf meiner Liste noch fehlt. In der Stadt München habe ich in den letzten sieben Jahren etwa 700 Spiele gesehen, pro Wochenende sind das in etwa drei bis vier Spiele. Das ‘Spiel der Woche’ ist eine tolle Aktion des Bayerischen Fußball-Verbandes.“ Böhm hat das Buch „Fußballplatzschwärmer“ geschrieben, mittlerweile gibt es bereits zwei Ausgaben. „Mein aktuelles Buch heißt passenderweise ‘2. Halbzeit’, das ist eben erschienen und im Buchhandel erhältlich. Ein weiteres Buch ist bereits in Arbeit, das werde ich dann ‘Verlängerung’ nennen.“ Böhm ist ein so genannter Groundhopper und am Wochenende in allen Ligen auf allen Sportplätzen unterwegs.

Rudi Heiss, Trainer TSV Ismaning (Handball Bayernliga): „Einige meiner Spieler haben einen engen Kontakt zu Spielern von Grüne Heide Ismaning. Nachdem bei uns schon etliche Fußballer bei Heimspielen zugeschaut haben, sind wir extra für das ‘Spiel der Woche’ mit der gesammelten Mannschaft nun einmal zu Grüne Heide gefahren.“ Heiss beschreibt auch den Unterschied zwischen Handball und Fußball in Bezug auf „Fairplay“. „Ich bin seit 40 Jahren Handballer. Wir haben bei unserer Sportart grundsätzlich keine Probleme. Auch in den unteren Ligen passiert nie etwas bei den Spielen, die Mannschaften sowie die Schiedsrichter leben diesen Sport miteinander.“

Willi Ponnath, Grüne Heide Ismaning: „Ich bin seit 34 Jahren Schiedsrichter. Seit der Aufteilung der großen Münchner Schiedsrichtergruppe bin ich der Gruppe Ost/Ebersberg zugeordnet. Seit ungefähr zwanzig Jahren bin ich in Ismaning, nachdem ich aus Mühldorf hierher gezogen bin. Das heutige ‘Spiel der Woche’ ist für uns von hoher Wichtigkeit, da wir an der Spitze dran bleiben wollen und zu Hause heute gewinnen müssen. Ich selbst bin als Schiedsrichter in den untersten Ligen, also in der Bund C-Klasse aktiv. Dort kann ich nicht bestätigen, dass die Gewaltbereitschaft zugenommen haben soll. Im Großen und Ganzen laufen die Spiele bei uns äußerst fair ab.“

SamstagsBlatt Aktuelles Tiermarkt Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 0172/ 8212947 Kastr. Hündin T. 08026/929224

Zwei bezaubernde Mischlingshunde Rüden, 1 Jahr, rotbraun und schwarzbraun, kniehoch, wünschen sich ein liebevolles Zuhause bei verantwortungsvollen Menschen. Haus mit eingezäuntem Garten wäre schön.

Tel. 089/182151 AB, 0172/8231138

VDH/DVD Dalmatinerwelpen www.spotted-pearls.org, ¤ 975.VB, T. 05661/910851 Schwarzer, verschmuster Kater ca. 1 Ja. a.d. Tierschutz sucht dringend liebev. Zuhause, nur in Wohnungshaltung. 089/30005380 Ein Hund der besonderen Art. Schwarzwildbracken Welpen zu verkaufen. Tel. 0173/9487641 Viele bezaubernde Katzenkinder sowie auch erwachsene Katzen su. Traumplatz auf Lebenszeit! Tel. 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Verschiedenes Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell, Firma Tel. 0170/7773010 Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber, T. 089/4701245 Malen-lack. preisw. 089/63287950 Entrümpelungshilfe, 01707071798

Samstag, 26. Oktober 2013

Lederbürodrehstuhl zu verschenk., Möller, Weltistr. 33, Tel. 797672

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Info-Nachmittag Coaching- u. Psychotherapie-Ausbildung. Sa. 09.11. von 16-17:30, Thalk. im JHMü-Park, Miesingstr. 4, www.ilp-muenchen.de/info Hole tgl. Metallschrott, T. 578989 Erfolgreicher Pizza Heim- u. Abholservice in Dachau sucht Nachfolger! MA vorhanden, sofortige Übernahme möglich, geringer Kaufpreis, Gericke GmbH, Tel. 089/14303596 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Besticke fast alles, T. 1231017 Kran-LKW m. 15 m Reichweite für Schuttabfuhr, Humus, Kieslieferung uvm. Tel. 0179/5955110 Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 Sperrmüllabholung, Wohnungsräumung u. Entsorgung Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425 Gottes Wort als Kurzandacht jeden Tag am Bibeltelefon Tel. 089/765393 Garten- u. Landschaftsbau Neuanlagen, Renovierungen, alle Arten v. Natur- u. Pflastersteine, Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlagen, Abbruch, Bodenbeschichtung. e-Mail: emre.gartenbau@live.de, Tel. 08141-355519 o. 0174-3419837 Fax 08141-348717 Entrümpelungen, Tel. 081412450120 Autoreinigung - Top-Autopflege Wir reinigen auch Ihr Fahrzeug! www.top-autopflege.com FFB-Aich, Tel. 08141-2273645 Bäume- und Heckenschneiden, Gartenservice, Termine frei, Tel. 08141-2450120 Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS - Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 08202-9049790 Gartenarbeiten aller Art, Tel. 08141-2450120 Kleinumzüge, Entsorgungen, Tel. 08141-2450120 Parkett & Laminat, Fa. Thränert, Verkauf, Verlegen, Schleifservice. Fürstenfeldbruck, T. 0176-82199929, fa.thraenert@googlemail.com Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih, Tel. 08202-9049790

Gut gerüstet in den

ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de

Tasse aus dem Hause Seltmann Weiden mit dem hübschen München-Motiv

Herbst

9.95

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

Weitere Produkte aus unserer beliebten München-Serie, für Einheimische und Zuagroaste jetzt hier erhältlich:

Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Fa. Tel. 495354 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

Fürstenrieder Straße 7–11 (Laim) und Luise-Kiesselbach-Platz 31 (Sendling)

Schrank, Buche massiv, 6-türig, 3m x 2,25m, Bett 1m x 2m mit Matratze, Tel. 0174/4522578 Siemens-Waschmasch. Toplader, Tel. 089/6415348, 0151/51403603

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen 9eil¤en 9 , 9 r u N Anzeige max. 10 Zbholung.

pro hr bei A 5,iffregebü g zzgl. ¤ Inkl. Ch d n use un Chiffre-Z

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pﬂegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bieten jetzt die Münchner Wochenanzeiger Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Montag, 4.11.2013 Ihre Anzeige an Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 -11, 80687 München oder per E-Mail an info@muenchenweit.de. Erscheinungstermin: Anfang November im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger/ Kurier Dachau oder im SamstagsBlatt Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

Zu verschenken Wir holen gut erhal. Möbel kostenlos ab, T. 089/586638 Wer schenkt 70%igen Schwerbehinderten Briefmarkensammler: Briefmarken, Postkarten, Umschläge, Briefmarkenzubehör u.s.w.! 0151/20001509 Altes Klavier mit gutem Klang gegen Abholung zu verschenken, T. 089/74100638 Pferdemist gibt es am Freitag,, d. 25.10.13 von 15.00-17.00 h und am Samstag, den 26.10.13 von 09.00-12.00h in München-Untermenzing, Waldhornstr. 89 zu verschenken. Nur bei Nicht-RegenWetter! Sony Fernseher Trinitron gegen Abholung. Tel. 089/7552374

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: info@muenchenweit.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem SamstagsBlatt · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/546 55 -115 · tickets@muenchenweit.de

Erotik Welche Frau möchte mich ( M, 40J.) für ein paar Tage im Bereich HH besuchen? SMS: 0174/6523088

TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Sexy Heidi, nackt, blond, vollbusig, priv. & diskret, T. 0171/8422176 Diskr. gut geb. \“ER\“ aus \“M\“45 J., 180 cm gr., schl., teilw. mit Mann, 45, bi dev. sucht ältere Tagesfreiz. Verwöhnt erot. ver- DAME-PAAR für Sekt u. Kaviar nachl. \“SIE\“ (gerne mit gt. OW), Spende Spiele. sms: 0173/4219891 Tel. 0151/16682941

Süßer Kater sucht Maus mit Feinstrümpfen und evtl. Nylonfet. Wer macht gute Aktbilder v. geT. 0171-4723291 pflegten Mann, Tel. 0176/ Hübscher u. netter Er, 32, su. 58422855 Frauen f. diskr. Erotik-Treffs, 100% ER su. SIE auch älter T. 96176460 Diskretion, T. 0151/66520314

MINAKO 017639407167 Ha.+Ho.

Massagen, erot.

Telefon-Kontakte

Hübsche zierliche SIE bes.+ver- juliamassagenmuenchen.de Geile BUMSline 0221-87095502 wöhnt Dich, T. 0162/3302061 Zärtl. Massage T. 0162/8969039 Sextreffs gratis 0176/52502212 Aylin 25 BH 80c Topp-Service Massage mit viel Nähe, Wärme H+ H, Tel. 0176/90275615 u. Gefühl, 0177/4912970

Hübsche Niederbayerin, Hs. & Mann 56, su. Frau/Paar f. Lust Htlb. 0171/3574307 und Spiele! Tel. 0171/7935867

Rentnerin (66J.) 07231-4619002

Modelle

Experimentierfreudige biz. SIE Tantra od. Rasur, Tel. 0171/ Ia Hausbesuche, T. 0160/5398422 Julia liebt Sex T. 0163/7770777 gesucht, T. 0170/1474472 6882007

Schülerin (18J.) 0521-3008117

Samstag, 26. 10. 2013 · Nr. 43

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Allgemein

Toyota

C 270 CDI Lim. Diesel Aut., silber, 163’km, Navi, Sitzheig., unf.-frei, kein Rost, ¤ 7.700,-, Tel. SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL 089/8124876 od. 0172/7866882 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

Anhänger m. Plane, Bj 1988, 4, 40x2,00m, § Okt’2014, gt. Zust., 850,-¤, Tel. 0172/8367577 Kaufe alte Traktoren, Rasenmäher, auch def., Tel. 0177/ 8485489

Fiat

Mazda

Kaufe f. Export Ihr AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, C220, Benzin, lim., man. Getr., SUCHE Toyota, ohne Garantie bei SEAT, auch Japaner! sofort BAR, 24 Std./Wo.Sa. + So., T. 089/97890365 Bj. 95, 185’km, TÜV ab 07/2013, Export T. 089/54781991 gepfl., Alu, Klima, NR, VB 2600,- ¤; SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Tel. 0162/2524086 Audi, deutsche, seriöse Kfz- Firma, Tel. 089/89328547 Tel. 089/13060646 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn- /Feiert., Fa. T. 089/97890365 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Lancer §neu, Alu, WR, EFH, NS, Dt. Fa. kauft unfall- u. ge1299,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, SUCHE jd. VW PKW/BUS ab Bj. 95, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 24 Std./Wo., Fa. T.089/97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24

Cult-Auto Mazda MX5 mit Klappscheinwerfer 1,6l, 85 kW, Cabrio, rot, Sportsitze, Alu-Felgen, Bj 93, TÜV 05/15, EURO2, FSP 4 grün, 213400 km, ATM bei 190500 km, Kupplung neu, Verdeck neu, 2050,Anhängerverleih Tel.70009000 ¤, Tel. 089/8412686 oder 0175/8167375 SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL www. mehr- wissen- id.de/2120 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche SU. OPEL, ab Bj. 03, FREECALL SU. MAZDA, ab Bj. 98, FREECALL SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Zust., 24h/Wo.,Fa. T. 089/89328547 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE Audi ab Bj. 93, jd. Zust., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE OPEL ab Bj. 96, jd. Zust., SUCHE AUDI ab Bj. 02, FREECALL, SUCHE MERCEDES, FREECALL, a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Fa., T. 08005895895, 24 Std./ Wo- SU. HONDA, ab Bj. 98, FREECALL Fa., Tel. 08005895895, 24 Std./Wo SUCHE Opel, ohne Garantie bei Exche Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche C180 Limo Bj 2010, km 35.500, sil- port, T. 54781991 SUCHE Honda ab Bj.93, jd. Zust. ber, viele Extras, Wi-Reifen, VB Opel Astra, Bj. 98 2. Hd., 140000 a. Sonn/Feiert., Fa. T. 089/97890365 17.000,- ¤, T. 08092/9019 km, Servo, Airbags, CD, SSD, 4- tür., SUCHE BMW ab Bj. 95, jd. Zust., Civic 98 1. Hd., § neu, Klima, 8f., SUCHE Mercedes, ohne Garantie TÜV 10/15, kein Rost, 8-f. ber., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SV 1299,- ¤, Fa., T. 0179/1444770 bei Export, T. 54781991 1250,- ¤, Tel. 01522/3305666 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Su. MERCEDES, alle Typen, auch 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SU. BMW, ab Bj. 02, FREECALL, A-Klasse 150, Benziner, Bj. 06, SU. PEUGEOT, ab Bj. 02, jed. Zust., Fa., T. 08005895895, 24 Std. /Wo. Kia Sorento 2.5 CRDi EX, 200 PS, 75000 km, TÜV/AU 2015, VB 7300 FREECALL, Fa. T. 08005895895 170’ km, EZ 10/06, TFL Navi/DVD, ¤, Tel. 089/508314 (ab 17 Uhr) Stand/Sitzhzg. Front/Heck Cam FSE, SR + WR/9xAlu, Unterb./ Hohlr., SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Move, 00, §neu, 87’km, Alu, WR Gasdr.Stoßd. tech/opt 1 a, 1.Hd. VB Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Winterreifen neu , 145/70 R 12, usw. 1299,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 10.900.-, T. 0171/9388888 089/89328547 Maxxis, f. Mini od. Cuore (auf Felgen), VB, Tel. 089/7144637 Kostenlose Abholung und Ent- Punto 96, § neu, 8f, 113’km, sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 1111 ¤, Fa., T. 0179/1444770 0176/32574623 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Endres Tankdeckel & Schmier- Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 stoffe www.tank-deckel.de

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365

Mitsubishi

Ford

Opel

Audi

Honda

Mercedes

BMW

Peugeot

Kia

Daihatsu

SU. VW, ab Bj. 01, jd. Zust., FREE- Std. /Wo., Fa. Tel. 089/89328547 CALL, Fa. 08005895895, 24 Std./ Wo. AUTOANKAUF-MÜNCHEN-LAND Golf 3 Variant, 90PS, 8fach Berei- Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: fung, Alu, Stahl, erneuerte Brem- Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. sen, neue Kupplung, CD Radio, Zu- Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 behör. VB 1.400,- ¤, Tel. 0176/ ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 30738692 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiVW Polo Bj. 2010, 20600 km, Klimatronic, ESP, ABS, EAS, beheizb., EFH, Tagfahrlicht, Kurvenlicht PDC, Color, FB, 5-trg., Sitzheizung vorne u.v. Extras, WR, grau metallic, Erstzul. 11/2010, FP 9900,- ¤, ab 17.00 Uhr Tel. 0176/61615753

hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Su. Autos für Export u. Unfallfahrzeuge, Fa., Tel. 089/54781991 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802

KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab TÜV, viele KM, mit Mängel, SOBj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 FORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 SU. VOLVO, ab Bj. 02, FREECALL, Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Fa. T. 08005895895 24 Std./Wo. AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 4 WR Continental BMW 523 TS 0176/62385687 810, 225/55/17 R97 H, Profil 6 mm Kaufe Wohnmobile 03944/36160 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! www.wohnmobilcenter-aw.de Aluflege VB ¤ 650, T. 0172/8662820 Auch ohne TÜV, mit Mängel, SO4 Pirelli WR auf Stahlfelgen, für FORT BARGELD! Fa. Tel. Mercedes A-Klasse, 200 km gefah089/5807802 ren, 185/65/ R 15 88 TMS, 250 ¤ Tel. BMW X3 3.0d, 4 WR m. BMW 089/779920 Alu-felg., gebr., 235/55 R17 Alpin 4 M+S Reifen 175/70R14, 7mm HP, 8x17, 4+5mm, 450¤ VB, T. Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Profil, auf 5-Loch-Felgen (VW Polo), 0175/1610262 od. 089/6017192 Honda Motoroller, rot, 125 SH, 120.-, Tel. 089/756121 NP ¤ 3700,-¤ inkl. Koffer (210,-¤) f. 4 WR ohne Felgen Pilot Alpin PA2 ¤3100,-, nur 600 km, 1J. alt, Tel. 8116050 Michelin, 2 x 235 45 R17 94 H, 2 x 255 40 R17 98 V, VB 450 ¤ für alle 4 Echter Münchner kauft PKW u. Kaufe Gebr.-, Unfall- u. DefektBusse ab Bj. 87 immer erreichb. motorräder, Fa. Tel. 089/3143203 Reifen, T. 0151/14229311 auch Sa.+So., Fa. 0157/56234911 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 4 WR, Kleber , 195/65 R 15, f.OpelVectra mit Radkappen, auf 5 Loch- KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Stahlfelge, ca. 10’km gefahren, ¤ Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARSuche Vespa/Piaggio PX 80, 125, GELD! Fa: Tel: 089/5807802 250,-, Tel. 0173/2105389 150 od. 200 ccm (keine Cosa) oder Wi.Reifen Dunlop 205/55 R16 , Privat: Suche KFZ ab Bj. 96. TÜV, Vespa 50n/Spezial zum Herrichten M+S, für Audi A3, Bj.2006, auf KM, Zust. egal. Sofort Bar. T. od. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458 Leichtmetallfelgen, Top-Zustand, 0152/23578513 Su. TÜV fäll. PKW 0176/84507742 VB 180,- ¤, Tel. 0175/6221299

Volvo

Reifen

Wohnwagen / Wohnmobile

Zubehör

Die Gebrauchtwagenuntersuchung mit dem und dem VW Polo Wer Nicole Maiers knallroten VW Polo bekommt, ist ein Glückspilz: 132 654 Kilometer Laufleistung, 60 PS und in top Zustand. Nicht einmal nennenswerte Rostspuren fallen bei der ADAC Gebrauchtwagenuntersuchung auf. Lenkung, Unterbodengruppe, Antriebsaggregate und Karosserie, alles in Ordnung. Da nimmt man ihm selbst die 16 Jah-

re nicht krumm, die das 97er BauTOP jahr mittlerweile auf dem Buckel hat, die man ihm aber keineswegs ODER ansieht. Einziger Schönheitsfehler: FLOP? Die Bremsflüssigkeit hat ausgedient und muss erneuert werden. Bei 160 Grad liegt aktuell der Siedepunkt, 180 Grad sollten es jedoch mindestens sein. Liegt der Wert darunter, kann gerade bei starker Belastung und den damit verbundenen hohen Temperaturen kein ausreichender Bremsdruck mehr aufgebaut werden. Die Folge: Das Pedal fällt buchstäblich ins Leere. Der Verkauf wird für Nicole Maier zwar eine Trennung mit Wehmut, schließlich hat sie der Polo durch ihr Studium schon treu begleitet. Doch der Entschluss der 29-jährigen Münchnerin steht fest: Der Wagen wird demnächst durch ein neueres Modell ersetzt. Der Entschluss ist der RichtiKaum Mängel auf dem Prüfprotokoll. ADACge. Noch hat der Polo keinerlei gravierende MänExperte Ludwig Finkenzeller erläutert Nicole Maier das Ergebnis gel und dürfte gerade für junge Autofahrer mit der GebrauchtwagenFoto: ADAC dünnem Porte-Monnaie interessant sein. Aktueluntersuchung. Südbayern ler Marktwert laut ADAC-Gutachten: 2000 Euro.

GEWINNEN

Sie eine ADAC Gebrauchtwagenuntersuchung und erfahren Sie, wie viel Ihr Fahrzeug wert ist! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagenuntersuchung (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Motorräder

Auto-Ankauf

Polo Winterreifen 175-70-14 www.kaufe-jedes-auto.eu Dunlop ca. 3500 km, 200,- ¤, Tel. Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 0177/7445588 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, 18 Zoll Turbolook Felgen original Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohPorsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal ne Gewährleistung, Sofort Barzah10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem lung, Fa. T. 0176/24987759 Bordsteinkontakt. VB 850,-, Tel. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen 0172-8394458 f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoOrig. BMW Sommerkomplettrad, torschaden, hohe KM, zahle sofort 4 x 225/60/R15 Dunlop SP Sport 01 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Sommer-Ber., fast neu, Profil ca. 6-7 T. 089/23926329 od. 0172/8613407 mm, auf gepfl. orig. BMW E39 15“ LM-Felgen + 1 Ersatzrad, auch orig. BMW E39 Felge. VB 650 ¤, Tel. 01703054248

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz Fa. Tel. 089/41876228

Renault

www.kaufe-alle-autos.de PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, soSU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, fort Bargeld und Abholung! Seriöse jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Clio 96, 110’km, 4-t., SV, §11/14, Su. rep.bed. Auto 089/15891817 ZV, 1111,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Suche gepflegte PKWs ab Clio, EZ 10/01 , TÜV 10/14, 75PS, Bj.2007, Fa. Tel. 42018419 88’km,3tür.,1.Hd.,Top-Zust.,Klima Exportfirma kauft: PKW, LKW, u.a., VB ¤ 2150,-, T. 0171/8159168 Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, SU. RENAULT, ab Bj. 06, jed. Zust., ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981 od. 0174/3150315 FREECALL, Fa., T. 08005895895

Garagen

Garage/TG-Platz gesucht Solln Nähe Voltzweg, Krennerweg, Oskar-Coesterweg: Möller, Tel. 089/797672 oder 0172/8592042 TG-Pl., Alt-Solln, 35,- ¤ Tel. 334363 TG-Stellpl. Dupl. oben, Gotthardstr. 68, 40,-¤, Tel. 0176/ 53023035 TG-Dupl. Pasing z. verm., FritzBerne-Str., ¤ 35,-, T.0172/2120644 TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder Str. 8 a, ohne Prov, T. 0171/ 8004650 TG z. verm., M-Süd, T. 81320542 Dupl.-Stellpl., Wotanstr. 15, ab sof. z. verm., ¤ 45,-, T. 0170/ 7749080 Stellplatz f. Wohnmo. in Laim, Tel. 0177/6109200 TG Pasing Duplex zu vermieten 55,-¤, Bäckerstr., Tel. 83928660 Dupl-TG, M-West ¤ 35,-¤ T.81320542 TG-Stellplätze, dir. U-Bahn-Einstieg U4/ U5, Friedenheimerstr. z. verm., ¤ 60,-/pro Monat, ab sof., Tel. 089/505243 od. 0162/3740580 TG-Stellplätze Schwabing Nähe Luitpoldpark, Duplex, ¤ 37,- (unten u. oben) zu verm., T. 089/51997296

SamstagsBlatt

SPEZIAL

Eine gemeinsame Aktion von

Energie in Bürgerhand

FrauenTherapieZentrum-FTZ München

Energiegenossenschaften stärken Akzeptanz der Energiewende Privatleute haben in den letzten 15 Jahren in Deutschland gemeinsam etwas Erstaunliches geschafft: Zusammen haben sie über 1,3 Millionen Solaranlagen und viele Tausend Windräder errichtet. Sie besitzen damit über 50 Prozent der gesamten Leistung aller Anlagen für Erneuerbare Energien. Viele dieser Projekte sind als Energiegenossenschaft strukturiert. Die Gründung von Energiegenossenschaften boomt. Auf knapp 700 ist Ihre Zahl mittlerweile gestiegen – Tendenz steigend. Über 130.000 Energiegenossen haben bisher rund 1,2 Milliarden Euro in Erneuerbare Energien-Projekte investiert, so eine Umfrage des Deutschen Genossenschafts- und Raiffeisenverbands e.V. (DGRV) vom Juli 2013. Immer mehr Menschen wollen sich aktiv an der Energiewende beteiligen und ihren Beitrag für eine dezentrale, umweltgerechte Energiewirtschaft leisten. Energiegenossenschaften produzieren schon heute rund 580.000 Megawattstunden Strom. Damit können sie rund 160.000 Haushalte versorgen.

Die Mehrheit setzt auf Sonnenenergie Moderne Genossenschaften haben sich häufig eine dezentrale und demokratisch gestaltete Energiewende in Bürgerhand

25 Wir bieten Ihnen

Für die Akzeptanz der Energiewende sind Bürgerenergieprojekte unverzichtbar. Foto: H.D. Volz/pixelio.de

Beratung und Hilfe bei Suchtproblemen: FTZ-Suchtberatung Güllstr. 3 · Tel. 747370-71

Für Frauen ab 60

Beratung Behandlung sowie Betreuung in der eigenen Wohnung bei psychischer- und Suchterkrankung: FTZ-VielFalten Goethestr. 21 · Tel. 41 11 19 - 4 44

Treffpunkt VielFalten sucht Sie! auf ihre Fahnen – oder besser in ihre Satzung – geschrieben. Sie bauen Windräder und Photovoltaikanlagen, Blockheizkraftwerke mit energieeffizienter Kraft-Wärme-Kopplung oder installieren Wärmenetze. Sie vertreiben Strom, Gas und Wärme, betreiben Stromnetze oder beraten beim Thema Energieeffizienz. Die Stromerzeugung mittels Sonnenenergie ist am stärksten verbreitet. In Photovoltaik-Genossenschaften können viele Bürger mit relativ geringen finanziellen Beträgen gemeinsam den Bau einer Anlage in ihrer Heimat initiieren. Mitglied wird man, indem man Kapital beisteuert. Auch Personen mit geringem Einkommen können sich beteiligen: Bei einigen Genossenschaften ist man schon mit 50 Euro dabei. In der Regel liegen die Mindestbeträge zwischen 100 und

Wie finde ich das passende Ehrenamt? • Wieviel Zeit habe ich? Manche Freiwillige helfen nur einmal im Jahr am Kuchenstand eines Straßenfestes, andere begleiten einen Kranken im Hospiz bis zu seinem Tod. Wer nur abends Zeit hat, wird kaum eine Hausaufgaben-Betreuung übernehmen können. Es ist wichtig, sich zu überlegen wie viel Zeit man verwenden möchte und dies auch genau abzusprechen. • Spaß muss sein Wichtig ist, dass die Aufgabe Freude macht. Einige Freiwillige erfüllen sich mit ihrem Engagement sogar einen Jugendtraum, wie die Lehrerin, die immer schon einmal Pressearbeit machen wollte. Und die Erfolge machen Spaß: Das kann sein, dass ein Betreuter nach zwei Jahren gemeinsamer Haushaltsplanung endlich schuldenfrei dasteht, oder dass der ehrenamtliche Deutschlehrer merkt,

500 Euro. Der Vorteil der Mitglieder: Sie bekommen eine regelmäßige Dividende aus der Vermarktung des produzierten Stroms. Ein weiterer Vorteil gilt nicht nur für die Mitglieder: Energiegenossenschaften sind ein wichtiger Treiber für die Energiewende. Genossenschaften ermöglichen das gemeinsame Engagement vor Ort und vereinigen gesellschaftliche, wirtschaftliche, kommunale und umweltpolitische Interessen. So steigern sie die Akzeptanz fur Erneuerbare-Energien-Projekte in der eigenen Region. Für das Gelingen der Energiewende sind Bürgerenergieprojekte deshalb unverzichtbar. Weitere Informationen rund um Umwelt und erneuerbare Energien gibt es unter www.generationplus.de.

Wir sind ein Team aus Fachfrauen und Ehrenamtlichen Wir betreuen Frauen ab 60 aus den verschiedensten Kulturkreisen mit psychischen- oder Suchterkrankungen Unsere Aktivitäten sind wöchentliche Zusammenkünfte, Brunchs, Kulturelles, Kreatives Unser Credo ist Lebensfreude, Unbeschwertheit, Wertschätzung Wir suchen Frauen aus allen Generationen und Kulturkreisen mit Lust auf Engagement und Miteinander Interesse? Dann würden wir Sie gerne kennenlernen! Kontakt: FrauenTherapieZentrum – FTZ Brigitte Wick · 089 /99 01 37 60 brigitte.wick@ftz-muenchen.de · www.ftz-muenchen.de

Jetzt kostenlos anmelden! Die regionale Mitfahrbörse „moveplus“ bringt Menschen zusammen, die für kurze Strecken Fahrgelegenheiten suchen oder anbieten.

WWW.MOVEPLUS.DE – ANZEIGE –

www.bagfa.de

wie seine Schüler langsam Vertrauen fassen. • Was kann ich? Vielleicht beherrscht man ein besonderes Computerprogramm, eine Fremdsprache oder man bringt gr0ße Geduld beim Ausfüllen von Formularen oder telefonieren auf. Wird man auf ein gutes Einfühlungsvermögen angesprochen? Am besten macht man eine Liste, mit den Dingen, die man besonders gut kann. • Die „Spielregeln“ sollten klar sein Die Freiwilligenagenturen vermitteln nur an Organisationen, bei denen es Hauptamtliche gibt, die die Helfer betreuen und es werden auch nur Aufgaben vermittelt, die Laien auch bewältigen können. Wenn man etwa einer Familie in einer schwierigen Situation hilft, sollte die Aufgabe klar begrenzt sein, zum Beispiel zwei Stunden mit den Kindern spielen.

TIMPS®/MINI-IMPLANTATE MORGENS ZUM ZAHNARZT – MITTAGS ZUM ESSEN! TIMPs® oder sog. Mini-Implantate sind ein minimal-invasives Implantatsystem zur Sofortbelastung auch bei hochgradig atrophierten Kiefern.

Das System hat drei entscheidende Vorteile: Ÿ Kürzeste Behandlungsdauer mit geringer Patientenbelastung Ÿ Abschluss der Behandlung nach einer Sitzung und sofortige Gebrauchsmög-

lichkeit der eigenen, kaufesten Prothese

Ÿ Bis zu 70 Prozent Kostenersparnis, auch für Kronen und Brücken geeignet Seit November 2002 gibt es in der BRD zu den herkömmlichen, relativ aufwendigen Implantatmethoden ein bisher wenig bekanntes Verfahren aus den USA. Wegen der niedrigen Materialkosten und des geringen, zahnärztlichen Aufwandes verursacht es im Gegensatz zu den üblichen Implantaten für die Patienten wesentlich geringere Kosten. Das Verfahren kann man, gemessen an der bei uns üblichen zahnärztlichen Behandlung, als „einzigartig“ bezeichnen. Die Patienten können bereits nach ca. einer Stunde nach der Implantation die Praxis mit ihrer eigenen, kaufesten Prothese oder ihren Kronen bzw. Brücken wieder verlassen. Das minimal-invasive TIMPs®-Verfahren bedingt in der Regel keine chirurgischen Maßnahmen wie Schnitte, Nähte, Knochenaufbauten und anderes. Postoperative Komplikationen sind bisher nicht bekannt. In unserer Praxis wurden inzwischen mehr als 400 Patienten bei einer Erfolgsquote von ca. 95% mit diesem System behandelt. Mit der neuesten 3D-Röntgentechnik wird der Sitz der Implantate millimetergenau geplant. Gerne erfahren Sie in einem ausführlichen Gespräch mehr über das Procedere der Methode, auch anhand von Behandlungsbeispielen. Weiterführende Informationen und ein DVD-Video können zur Verfügung gestellt werden. Zur Information: Implantate und damit verbundene Leistungen sind keine Kassenleistungen.

Dr. Forstner/Burgau (Schwaben) und München

Dr. Wolfgang Forstner Tal 27 · 80331 München Telefon 089 / 22 84 55 23 Terminvereinbarung unter 0 82 22 / 10 98 Internet: www.forstner.de www.smileandbite.com

Interessante Informationen, Angebote und News:

WWW.GENERATIONPLUS.DE

SamstagsBlatt

SPEZIAL

Eine gemeinsame Aktion von

26 2 für 1

Sarclettis Kaffeeklatsch – immer mittwochs im Oktober und November

MIT

Sie bestellen 2 x Kaffee & Kuchen und zahlen nur ein Gedeck. Geöffnet bis 24.11.2013

Ein Dorf macht mobil

Hausgemachte Kuchen und Teegebäck

www.sarcletti.de

Ein Beispiel für die Umsetzung von moveplus

Eiskonditorei Sarcletti GmbH & Co. KG Nymphenburger Str. 155 · 80634 München Tel. 089 / 15 53 14 · Fax 089 / 13 92 92 50

WWW.GENERATIONPLUS.DE

Aufgepasst neu in München!

Original MaschinenScheren-Messerschnitte 11 x Schneiden – 10 x Zahlen

vorher

Haarmanufaktur · Toupets Maßperücken aus europäischem Echthaar Kosmetikstudio

nachher Wir sind zertifizierter Meisterbetrieb Bitte Terminvereinbarung!

Maillingerstraße 2 · Tel. 089 / 18 59 78 U1 Haltestelle Maillingerstraße

Dietramszell · Schöner kann Oberbayern kaum sein: kleine Kirchen und Kapellen mit Zwiebeltürmen, sanfte Hügel und idyllisch anmutende Höfe säumen den Weg nach Dietramszell. Nur 40 Kilometer ist die 5000-Einwohner-Gemeinde von München entfernt, und doch wähnt man sich in einer komplett anderen - ländlichen - Welt. Wie viele andere Gemeinden im Münchner Umland hat auch Dietramszell mit einem Problem zu kämpfen: Wer hier kein Auto hat, ist ganz schön arm dran. Der Bus zu den nächst größeren Orten mit S-Bahn-Anschluss fährt nur dreimal am Tag und viel zu früh schon vor 16 Uhr zurück. Aber selbst innerhalb Dietramszell selbst, kommt man ohne eigenen PKW nicht weit, denn der Ort erstreckt sich über 100 Quadratkilometer. Kein Wunder also, dass sich Bürgermeisterin Leni Gröbmeier von der „Bürgerliste“ und ihre Mitstreiterin Waltraud Bauhof schon seit Jahren für einen Bürgerbus einsetzen - allerdings bislang ohne Erfolg.

Gemeinsam stark: Bürger kämpfen für mehr Mobilität im oberbayerischen Landkreis.

Dank der ADAC-Initiative sind jetzt alle mobiler Es war die engagierte Frau Bauhof, die daher auf die Idee kam, eine neue Initiative des ADAC kurzerhand zur eigenen Angelegenheit zu machen. „Darüber, eine Mitfahrbörse für Nachbarschaftsfahrten zu organisieren, haben wir selber schon oft diskutiert", erzählt Bauhof, die auch die Seniorenbeauftragte der Gemeinde ist. „Allerdings fehlen uns die Mittel und das Know How, um so ein Onlineportal aufzubauen und zu programmieren“. Da kam moveplus wie gerufen. Auf der vom ADAC ini-

Telefondienst: Max Bachmair erklärt wie moveplus funktioniert. Fotos: Bernhard Haselbeck tiierten Website können sich Fahrer und Mitfahrer kostenlos und individuell für einmalige kurze Fahrten, aber auch für dauerhafte Arrange-

ments verabreden. Senioren, die mit dem Internet nicht vertraut sind, will Bauhof in ihrer Computergruppe die Möglichkeit bieten, die Onlinesuche nach Fahrangeboten zu erlernen. „Wir brauchen diese Nachbarschaftsinitiative aber nicht nur für die Älteren“, betont sie. „Auch unsere jungen Leute haben große Probleme, in die Schule oder zum Ausbildungsort zu kommen." Immer mehr Aktive engagieren sich für moveplus. Bislang setzt sich vor allem ein harter Kern der Dietramszeller Initiative „Miteinander - füreinander“ für die Verbreitung von moveplus ein. Ronald Künemund etwa hat einen Informationsabend organisiert. Der frühere Journalist Max Bachmair hat sich bereit erklärt, interessierten Mitbürgern am Telefon zu erklären, worum es bei moveplus geht. Seine Telefonnummer prangt auf allen Informationsbroschüren über die neue Mitfahrbörse, welche die Aktiven seit Wochen eifrig verteilen. Wie schnell es aber gehen kann, dass man unvermutet auf fremde Hilfe angewiesen ist, hat Waltraud Bauhof gerade erst am eigenen Leib erfahren. Ausgerechnet auf dem Weg zur Infoveranstaltung für moveplus hatte die 62-Jährige einen Unfall. Ihr selbst ist nichts passiert, aber das Auto? „Totalschaden“, resümiert Bauhof und fügt hinzu: „Jetzt weiß ich wenigstens, was es wirklich heißt, nicht mehr frei über die eigene Mobilität verfügen zu können“. Caroline Mascher VIELE WEITERE INFORMATIONEN ZU DEN VORTEILEN UND DER ANWENDUNG VON MOVEPLUS GIBT ES IM INTERNET UNTER WWW.MOVEPLUS.DE.

Das Auto winterfest machen Vom Kühlwasser über den Eiskratzer bis zur Schneekette – das muss man im Winter für die Ausstattung des Autos beachten.

24h

I M M E R F Ü R S I E DA Alltagsbegleitung für Senioren · Beratung · Betreuung Haushaltshilfe · Abwesenheitsservice · Pﬂege zu Hause

089 3837708-0 HOMECARE

Pro Seniore Homecare München Nymphenburger Str. 92 · 80636 München · www.pro-seniore-homecare.de

Schneebesen und Eiskratzer Steht das Fahrzeug im Winter im Freien, muss die Scheibe vor dem Losfahren gründlich von Schnee und Eis befreit werden – wer nur mit kleinem Guckloch fährt, riskiert 10 Euro Strafe! Der Schnee muss auch vom Dach und von der Motorhaube entfernt werden, damit während der Fahrt nichts auf die Scheibe gerät. Kühlwasser Frostschutzmittel schützen das Kühlwasser vor dem Einfrieren und die Leichtmetallteile im Kühlsystem vor Korrosion. Zum Nachfüllen des Kühlwassers sollte eine Mischung aus Wasser und Frostschutzmittel verwendet werden. Das Kühlwasser enthält üblicherweise einen Kühlmittelzusatz von 40 bis 60

Prozent, das reicht für Temperaturen von -25°C bis -40°C. Scheibenwaschanlage Auf den Produktflaschen für Scheibenwischmittel ist das Mischverhältnis für den gewünschten Frostschutz angegeben. Ein Gefrierschutz bis etwa -25°C reicht für deutsche Winterverhältnisse aus. Außerdem gilt: Je höher der Kälteschutz, desto geringer die Reinigungswirkung. Es sollten möglichst Konzentrate mit einem hohen Frostschutz, z.B. bis zu -70°C, verwendet werden, damit eine entsprechend große Menge Waschwasser selber gemischt werden kann. Schlösser und Türen Zugefrorene Türschlösser können mit Auftaumitteln enteist werden. Die Verwendung von Türschlossenteiser mit Langzeitwirkung ist empfehlenswert. Diese enthalten neben dem Auftaumittel schmierende Zusätze, die erneutes Einfrieren verhindern. Die Gummidichtung

an Türen und Kofferraumklappe sollten zudem mit einem Gummipflegemittel (Glyzerin/Silikon) behandelt werden, damit sie geschmeidig bleiben, nicht anfrieren und länger halten. Autobatterie Autobatterien, die vier und mehr Jahre alt sind (das Herstellungsjahr ist auf einem der Pole oder auf einem Aufkleber vermerkt), sollten vor der kalten Jahreszeit fachmännisch geprüft werden. Mit der Zeit verlieren die Bleiplatten an Substanz, wodurch die Kaltstartleistung erheblich verringert wird. Schneeketten In Deutschland gibt es keine Schneekettenpflicht, in Österreich und einigen anderen europäischen Ländern dagegen schon. Wer sich nicht daran hält, riskiert ein Bußgeld. Mehr Informationen rund ums Auto, Mobilität und Kfz-Pflege sind unter www.generationplus.de erhältlich.

SamstagsBlatt Eine gemeinsame Aktion von

Kur- oder Gesundheitsurlaub Woran man Qualitätsangebote erkennt Im nächsten Urlaub gezielt etwas für die eigene Gesundheit tun? Wie kann man aber in der Masse der Angebote die Spreu vom Weizen trennen – und garantiert das passende Medical Wellness-Angebot finden? Bei Gesundheitsreisen zu unterscheiden sind die klassischen Kuren und Präventionsreisen. Beides sind Angebote von Kureinrichtungen und umfassen Aktiv- und Entspannungsprogramme, gezielte Therapien und Wellnessanwendungen, die von qualifizierten Kurärzten begleitet werden. Für eine Kur muss der Hausarzt schriftlich bestätigen, dass die Maßnahmen erforderlich sind. Dann übernimmt die Kasse den größten Teil der Kosten. Eine Präventionsreise kann jeder ohne Verschreibung buchen. Sie umfasst ähnliche individuell zugeschnittene Programme wie bei einer Kur. Den Krankenkassen gilt eine Präventionsreise als „Kompaktangebot zur Gesundheitsvorsorge außerhalb des Wohnortes“ und wird mit bis zu 150 Euro jährlich bezuschusst – das gilt auch für Medical-Wellness-Angebote.

Hilfreich für die Auswahl des passenden Urlaubs- oder Kurortes ist das Gütesiegel „Die Kur“ des Deutschen Heilbäderverbandes. Foto: Petra bork/pixelio.de Es gibt zahlreiche Reise- und Wellnessangebote, die mit dem Zusatz „Medical Wellness“ locken. Der Präventionsmediziner und Experte für alternativmedizinische Methoden Professor Michael Stimpel warnt aber: „Es handelt sich oft nicht so sehr um medizinische Angebote und schon gar nicht um medizinische Verfahren, die wissenschaftlich evaluiert sind.“ Hilfreich für die Auswahl des passenden Urlaubs- oder Kurortes ist das Gütesiegel „Die Kur“ des Deutschen Heilbäderverbandes. Damit dürfen nur Kurorte werben, die sich höchsten Qualitätsstandards verpflichten. Heilbäder-Verbandssprecher Jean Sebastian

Esser: „Alle unsere 350 Heilbäder und Kurorte in Deutschland bieten Entspannung und Wellness mit einer ganzheitlichen medizinischen und therapeutischen Kompetenz.“ Das zusätzliche Siegel „Die Kur – Prävention im Kurort“ zertifiziert Orte, die Präventionsangebote nach ganzheitlichem Konzept, Vorsorgebehandlungen, Anwendungen mit natürlichen Heilmitteln und Gesundheitsbildung sowie Gesundheitstraining im Programm haben. Weitere Texte rund um Wellness und Gesundheit gibt es im Internet auf www.generationplus.de.

Wenn wir uns nah sind, sprechen wir leise. Damit Sie dabei auch weiterhin nichts verpassen, bieten wir unsere ganze Sorgfalt und Expertise auf. Wir nehmen uns Zeit für Sie und beraten Sie gerne. Mit über 65 Filialen sind wir in ganz Bayern für Sie da. Besuchen Sie uns und machen Sie jetzt einen kostenlosen Hörtest. Telefon 0800 / 88 55 775 und www.hoergeraete-seifert.de

SPEZIAL

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Haftung für Folgeschäden München · Handwerker haften auch für Folgeschäden ihrer mangelhaften Arbeit, berichtet die Schwäbisch Hall-Rechtsexpertin Caroline Jagschitz über ein Urteil des OLG Hamm (Az.: 21 U 38/10). In einem im Jahr 1995 errichteten Eigenheim waren jahrelang immer wieder Feuchtigkeitsschäden aufgetreten. Die Ursache konnte erst 2002 mit einer Infrarotkamera entdeckt werden ein verhältnismäßig aufwendiges Unterfangen. Grund war die fehlerhafte Duschinstallation. Der Installateur reparierte den defekten Anschluss, weigerte sich aber, Schadenersatz für die Beseitigung der Schäden in Decken und Böden zu leisten.

Immo-Angebote Neubau ETW Pasing letzte Chanc e!

… direkt vom Bauunternehmer… … bezugsfertig Ende 2013… nur noch 1 Einheit frei… TG… Aufzug … uvm… planBAUGmbH · Herr Hofmann

Alles ins Übergabeprotokoll

„Messies“ im Haus

Wohnungsrückgabe: Tipps für Mieter und Vermieter

Wie sich Vermieter wehren können

München · Am Ende der Mietzeit muss der Mieter die Wohnung zurückgeben. Das bedeutet, die Mieter müssen ausziehen, Wohnung, Keller, Speicher und Garage leer räumen, alle Schlüssel zurückgeben und, soweit nicht anders vereinbart, Einbauten entfernen und bauliche Veränderungen rückgängig machen. Außerdem müssen von Mietern herbeigeführte Schäden beseitigt und je nach Vertragsgestaltung eventuell auch Renovierungsarbeiten durchgeführt werden. „Natürlich muss der Mieter nur die Schäden beseitigen, für die er auch verantwortlich ist. War z.B. der Sprung im Waschbecken bereits bei Einzug vorhanden, muss dieses Waschbecken nicht durch den ausziehenden Mieter ersetzt werden. Um dies beweisen zu können, muss bei Beginn *Schmuckkästchen* U’Haching 4- Zi.-W, hell u. ruh. m. Balkon ins Grüne, Traumgrundriss! Exklusiv renov., 382000,- ¤, T. 089/80908483 Exkl. DG-Whg in der histor. Mü.Altstadt, 2- Zi., ca. 42 m2, kompl. hochwertig möbliert., ca 4% Rendite möglich, von privat, KP ¤ 377.000,- Telefon: 089/51997296 Landsberg/Schwabhausen: top renov. 3-Zi.-Whg., ca. 90m2 Wfl., 1. OG, S-Blk., Wohnküche, ausbauf. Speicher, inkl. Stellpl., ¤ 169.000,-, Tel. 08193 / 9906424, www. ambiente-immobilien.com Ferienhaus; EFH bei Köln, Bj. 01, Grund ca. 550m2, Wfl. 145m2, KP 270000,-¤; Tel. 0163/9661773

Tel: 0160 / 96 36 36 96 www.planbau-luhe.de

Münchner Westen

MAISONETTETR AU MWOH NU NG

Luxus-Penthouse Neubau, ruhig und idyllisch, trotzdem zentrale Lage, 4 Zi., 155 m2 Wohnfläche KP 1,2 Mio. ¤

DVV Immob. GmbH

OBERMENZING

0177/ 2913016 oder immo.dietrich@web.de

Stilvoll wohnen an der Würm

089 Solln, 7,5-Zi- Bungalow, 242 m² Wohn/Nutzﬂ., Bj 72, Bezug 12/2013, € 775.000.M-Lerchenau, MFH, 8 WE, 4 TG, 740 m² Grund, 540 m² Wﬂ., Miete 80‘ T € p.a., € 2,25 Mio. www.wohnraum089.de Am Schützeneck 1 · Pasing

089 / 8207529 70

Münchner Westen Neubau GTW 118 m2 Wohnfläche, 4 Zimmer, Bezug 1.3.2014 KP 562.000 ¤, prov.-frei

DVV Immob. GmbH 0177/ 2913016 oder drdirkdietrich@web.de

• noch eine 5-Zimmer-MaisonetteEigentumswohnung • Galerie und Dachterrasse • Tiefgarage mit Einzelstellplätzen • Aufzug vom UG bis ins DG • Holzpelletheizung, Parkett • Markenﬂiesen, Fußbodenheizung, Handtuchheizkörper • In Kürze bezugsfertig

In der Villen- und Gartenkolonie 5-Zimmer-DG-Wohnung, Dachterrasse, Schlafzimmer mit Bad en Suite, zusätzliches Duschbad im 1. DG. Galerie, Gästezimmer mit Küche und Bad im 2. DG, € 814.900,– 166,40 m2 Wﬂ. Termine und Besichtungen sind jederzeit nach telefonischer Absprache möglich:

08131 / 45 45 28 0160 / 88 49 118 Ihr Verkaufsberater: Andreas Gruber Ein Objekt der GmbH www.demos.de

F.: Romy1971/pixelio.de des Mietverhältnisses ein ausführliches Übergabeprotokoll erstellt werden“, rät der Mieterverein München e.V. Lässt der Mieter diverse Einrichtungsgegenstände oder privates Eigentum in der Wohnung zurück oder bleiben in der Garage alte Autoreifen liegen und im Keller zwei Fahrräder, darf der Vermieter diese Gegenstände nicht einfach vernichten oder wegwerfen. „Grundsätzlich ist er verpflichtet, die Sachen aufzuheben“, so Priv. Verkauf! Exkl. Reihen- Bungalow in Baldham, 180 m2 Wfl., vollst. san., Vollwärmeschutz, ruhiger Westgarten sof. verfügbar, 790000,- ¤ Tel. 0171/9594211 Kissing, gemütl. DG- Maisonettewhg., 3 Zi., ca. 80 m2, Wfl., WoKü, helles Bad, ¤ 129.000, -, prov.-frei!, Tel. 08193 / 9906424, www. ambiente-immobilien.com EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤, Tel. 09442/9915955 F. 09442/ 9915957 WOHNEN MIT FENG SHUI - mehr Harmonie, Gesundheit und Erfolg! www.feng-shui-deutschland.de Tel. 089/42721107 Augsb./Oberhausen, renov.-bed. EFH, Bj. 46, ca. 115 m2 Wfl., ca. 412 m2 Grd., zentr. Lage, GSZ 1,2, ¤ 197. 000, -, Tel. 08193 / 9906424, www. ambiente-immobilien.com Neubauwohnungen Aubing div. 2- 3 Zi. WE zw. ca. 72-131 m2, KP ab 359900,- PROVISIONSFREI, immobilien@mwf.de Tel. 08141/37800 Neubauwohnungen Trudering div. 2-3,5 Zi. WE zw. ca. 80-226m2, KP ab 389900,-¤, PROVISIONSFREI; immobilien@mwf.de Tel. 08141/37800 In Maisach (S 3) Geplante DHH inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,Fa. Schwabenhaus, Tel. 089/81885713 Sicherheit + Rendite!!! 2 Zi. Whg. zur Kapitalanlage! 68 m2, Balkon, Aufzug u. TG-Stellplatz, 5% Rendite! Provisionsfrei! 93.400,- ¤, T. 0172/2584476 Forstenried, 2-Zi., 54 m2, san. EBK, Pk., Blk., 183.000.- ¤ + 3,57% Prov., MG-Immob., 089/39293762 oder 0178/1738580

Münchner Westen Neubau 3-Zimmer-ETW 96,60 m2 Wohnfläche Bezug 1.3.2014 KP 510.000 ¤, prov.-frei

DVV Immob. GmbH 0177/ 2913016 oder drdirkdietrich@web.de

der Mieterverein. Je nach Umfang und Wert der zurückgelassenen Gegenstände muss der Vermieter das Mietereigentum etwa zwei Monate aufbewahren. Um ein Haftungsrisiko auszuschließen, sollte der Vermieter in dieser Zeit den Mieter auffordern, seine Sachen kurzfristig abzuholen. Gleichzeitig sollte der Vermieter die Beseitigung ankündigen und den Wert der zurückgelassenen Gegenstände abschätzen. Steht die Wohnung noch halb voll mit Mietereigentum und kann die Wohnung aus diesem Grund nicht weitervermietet werden, kann der Vermieter von seinem früheren Mieter eine Nutzungsentschädigung fordern. Müll, Abfall bzw. wertlose Gegenstände kann der Vermieter dagegen immer auf Kosten des Mieters durch den Sperrmüll abfahren lassen.

München · Müllberge, Labyrinthe voller Unrat, Kisten mit unnützen Dingen – für viele Menschen ein ganz normaler Zustand, denn sie sind vom Messie-Syndrom betroffen. Doch eine Kündigung ist für Vermieter nicht so einfach. Wer kommt außerdem für die Müllbeseitigung auf und ab wann erhalten Vermieter Schadenersatz? Erfahren Behörden wie Gesundheits- oder Ordnungsamt von einer Messie-Wohnung, kann eine Begehung der Wohnung erfolgen. Dabei wird überprüft, ob eine unzulässige Mülllagerung besteht bzw. Gesundheitsgefahren durch Schädlinge vorhanden sind. Denn laut Oberverwaltungsgericht Lüneburg berechtigt auch ein krankhafter Sammelzwang nicht zu Verhaltensweisen, die für die Mitmenschen mit erheblichen Belästigungen wie Fäkaliengeruch oder mit Ge-

Villa Verde - Tag der offenen Tür: So. 27.10.13 von 11-14.00 Uhr, Säulingstr. 22/24, 12 traumhafte NB-Wohnungen 68-136m2, Südausr., Balkone + Terrassen, tolle Ausstatt. großzügige Grundrisse; 3-Zi.-Penthousewohnung in proclient-muenchen@t-online.de, Wasserburg/Inn-Altstadt, in 5- Tel. 089/88919190 Fam.-Haus-Neubau, Lift, Dachter- NEU in GRAFRATH ! Geplante rasse mit Blick auf den Inn. 2.OG, DHH inkl. GS und Keller, 288.000,-. Komfortausstg. KP ¤ 380.000.- + Fa. Schwabenhaus, Tel. 089Einzelgge. 18.500.-, Prov.frei direkt 81885713 v. Bauherrn. 08072/3767525 IN MOORENWEIS: Geplantes www.inntal-immobilien.de freist. EFH inkl. Grundstück, 253.000.-. Fa. Schwabenhaus, Tel. EFH in Fahrdorf/ SH-Bj 73, teilre- 089-81885713 nov., 125 m2, 450 m2 Grd, Schles- Provisionsfrei 3-Zimmer-DG, 65 wig-H., VB ¤ 169.000.-, T. 04624/ m2 in Gröbenzell; Baujahr 1966; Ob4056388 jektzustand: saniert, Ausstattung: gut; inkl. EBK, Balkon, Keller und Lieber Grundbuch als Sparbuch Stellplatz, 249.000.-, T. 0172München Süd/West, nähe Starn- 8190191 berg, herrlich ruhige Stadtrandla- www.ferienwohnung-kreischge, sehr gute Infrastruktur, Kanal, berg.at Wasser, Gas bereits am Grundstück, 600 m2, 60.000,- ¤, T. 0151/16590862

1-Zi.-App. im Bay. Wald/Zwiesel mit Tiefgarage, möbiliert mit Balkon und Einbauküche, mit Sauna und Schwimmbad für 15.000 ¤ zu verkaufen, Tel. 0179/1140782

Immo-Angebote Gewerberäume

Laim App. 32 m2, 110.000.- ¤ T. 089/61208709, 0152/33548597 Für großzüg. Praxisräume in OGiesing. Nachmieter gesucht, 95m2 Landlust? 20 km östl. v. Flens- 5jähr. Mietvertrag, Allg/Intern o.ä. burg, 16 km zur Ostsee: Uriger al- Psch. o. Physio U-Bahnnähe, Ang. ter Bahnhof, BJ 1890, stilvoll mo- unter Chiffre 1072001 an MNR, dernisiert, 4 abgeschl. Wohnein- Moosacher 56-58,80809 München heiten, zum teil vermietet. 8500 m2 Hobbyr./Sout. 25m2, trock., SendNaturgrundstück VB 450.000,- ¤ v. ling, 39000,-¤, Tel. 7232407 Priv. 0173/6102386 Hobbykeller Erding 26,5 m2, Bj. 1996, Fe., Strom, mass. gemauert Feuerschutztüre, 24.000,- auf Wunsch mit Speicher, 250m2, FirstObermenzing, 5-Zi.-Whg, höh. 5m, keine Baugenehmi- gung 146 m² Wﬂ., 2.+3. OG, ab sofort, 25.000-, Tel. 08024/5367 € 1.800.- zzgl. Hzg/NK www.wohnraum089.de Am Schützeneck 1 · Pasing

089

Immo-Gesuche

089 / 82075 29 70

sundheitsgefahren verbunden sind (Az. 7 LA 13/09). Kommt der Mieter der Aufforderung zur Entfernung des Gesammelten allerdings nicht nach, kann die Behörde den Vermieter dazu auffordern, die Wohnung unverzüglich zu reinigen, zu entwesen und zu entrümpeln. Die entstandenen Kosten kann der Vermieter nur dann vom Mieter als Schadenersatz zurückfordern, wenn er diesen zuvor in Verzug gesetzt hat. Vermieter sollten deshalb ihrem Mieter eine Frist zur Müllbeseitigung setzen, da erst nach erfolglosem Fristablauf der Mieter zur Kostentragung verpflichtet ist. Der Vermieter kann auch eine Kündigung des Mietverhältnisses in Erwägung ziehen. Solange es sich nicht um biologischen Müll handelt, ist eine Messie-Wohnung kein ausreichender Grund für eine Wohnungskündigung.

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente gegen Wohnrecht auf Lebenszeit und eine sofortige mtl. hohe Rente. Tel. 089/208039677 Fam. su. EFH o. Baugrund, 300500 m2 ruhig gel., T 0179/5952611 Gepflegte 2-Whg. im Mü.- Westen, von Privat für Privat gesucht. Möglichst ruhige Lage, mit Blk. od. Gartenant., Nh. MVG, bis Bj. 1980, Angebote bitte an: wohnung-muenchen-gesucht@ gmx.de Nette Familie sucht Baugrundstück, DHH, RMH, REH im Raum FFB, Eichenau, Maisach, Olching, Germering. Biete im Gegenzug 3 Zi. ETW in Taufkirchen (EG, Garten, barrierefrei, TG) Tel. 0160/ 749991 Su. gepflegte, helle 2-3-Zi.-Whg., in Germering oder München-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj. 1990, keine Makler, Zuschr. bitte per email an wohnung-2013@muenchenweit.de Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Suche 2- bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Haus, Whg., auch renovierungsbedürftig ges. T. 0163/1968375

Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Vom Eigentümer, München: Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur Grundstück 800 m2, m. 2 Gebäuden Seit 1989 in München (eines Neubau), Wintergarten, Garagen, Ges. 300 m2 Wfl., Mischge- LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 biet (Gewerbe/ Wohnen), einzigartig in dieser besonderen Lage, Seriöses Münchner Ehepaar sucht v. Priv. Reihenhaus oder 950000,- ¤, Tel. 0151/ 66980208 Whg. ab 3 Zi., T. 0176/39103911 2 Zi., 58 m2, Untermenzing TG, Blk., ¤ 240000 v. Priv., Tel. 0160/ GmbH Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de 4287345

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Gesuche

Münchner Westen

Wir su. für Altenheim-Bewohner vermietetes Apartment als Kapitalanlage bis ca. 100.000 ¤; MGImmobilien, T. 089/39293762, 0178/1738580

Neubau 3-Zimmer-ETW 109,4 m2 Wohnfläche Miete 1.531,60¤ + NK + KT + Prov. 2MM

Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290

DVV Immob. GmbH

Su. 1-2-Zi.-Whg. zum Kauf, Zustand egal, Tel. 0173/3648904 EFH, DHH und Bungalows gesucht auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, bis 850.000.-, Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

0177/ 2913016 oder immo.dietrich@web.de Waldperlach, helle 3 Zi.-Whg., 95 m2 WFL., 1.OG, Blk., Gartenant., Keller, Garage, 1000.- KM + ca. 200.- NK, Tel. 08178/8131, 0171/ 7882770

Suche: Baugrundstücke Fa., Tel. 4-Zi.-Whg. Mü.-Nord, ruh., mo089-81885713 dern. 83 m2 Wfl., gr. Loggia, Lam., Bad/WC getrennt, k. EBK, ab sofort, ¤ 990,- + NK, Sven Grimm Immob.T. 089/434001 Moosach, 2-Zi-Dachgesch.-Whg. 4 Zi.-Whg., alle Räume sonnen- u. mit Galerie, EBK, Blk., Keller, TG, lichtdurchfl., gr. S-Terr., begehb. U+S-Bahn-Nähe ab 1.12. für 715.-¤ mit Garten, gr. Wohnkü. mit EBK, + NK + 3 MM Kaution von Privat. T. Gewölbe, FB-Hzg., Kaminanschl., 0170/4305838 gr. Bad m. Du/Wanne möbl., Gge.

Mietangebote

3 Zi.-DT.-Mais.-Whg., Großhadern, 5 Min U-6, Waldrand, W- Blk., ca. 80 m2 Wfl/Nfl., EBK, 1200,- + TG/NK, ab 1.12., Tel. 7558608

u. Stellpl., ruh. Lage, 20-25Min. südl. v. Mü., 137m2, 1.200,-¤ +NK, Tel. 0152/26626692

Hadern 3-Zi.-Whg., EG, m. SüdSuche kleine DG-Wohnung mit west Logg. + Gart., 73m2, ruh., TGBalkon. T. 0172/7030380 Stellpl, 860 ¤ KM + 200 ¤ NK, T. 1 Zi.-Whg. Germering, 40 m2, S- 07071/640396 Bahn-Nh., 2.OG, Lift, ruh., gr. S-Blk., sep. WoKü. m. Fe., neu renov. ¤ 480, - + 70,- NK, + 3 MM KT, ab. 1. 12., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 302221 an Wochenanz. Medien, Pf 210449, 80674 München

Sendling Westpark 1,5 Zi.-Whg. 49m2, EBK, kein Blk., 490,- ¤ + NK, + Prov., Schulte Immob., Tel. 08142/3055306

Maxvorstadt - Uni-Nähe für 2 junge Leute, sonnige Dachgesch.Neuhausen, Atelier, ca. 40m2, ¤ Whg., 3-Zi., Kü., Bad, 5.OG ohne 495,- + BK, Tel. 089/989613 Lift. Erstbez. n. kompl. Sanierung. Hobbyr., DG, 13 od. 80m2, hell, 1140.- + NK + Hzg. T. 089/918277 WC, S7, S/O, ab 160 ¤ + NK; 0177/ 4161616 Klein-Haus bei Garmisch ZH, ab 330,- ¤, email: gut7@web.de 200 m2 Büro u. Whg., Mü. Karlsfeld, 2 Etagen, ZH, Tel. 0177/ 4161616 Kellerabteil in Haidhausen, 6,5m2, 65,- ¤,Tel. 08024/5367

Nähe Isartorpl. prov. fr. AB, 6 Zi, Kü., Bad, Blk., ca.150 m2, 1800 ¤ + NK, Kt. 3 MM, k.WG, k. Gewerbe strandlauf@t-online.de Nähe Gärtnerpl. prov. fr. AB, 3Zi., Küche, Bad, ca.100 m2, 4. OG, 1250, - ¤ + NK, Kt. 3 MM, prora_ 5km@t- online. de Au: 2 Zi., EBK, Bad, Lift, 42m2, 570,¤ zzgl. NK, z. 1.12.13, T. 089/8542535 Von privat: Mü-Trudering: Wasserburger Landstr. 147, 1-Zi.- App., sep. Küche, Bad/WC-Flur-Loggia, 35, 5m2 + Kellerabt., Miete 500.- + NK 150.- + 3 MM Kaution, ab sofort zu vermieten. T. 0171/6114098 Pasing: 2-Zi.-Whg., frei, 55 m2, Blk., kl. Wohnanl., 2 Min. z. S-Bahn, 800,- + Nk + Duplex-Stellpl., v. Privat! Zuschriften unter Chiffre 302261 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. 2-Zi.-EG im Grünen Goldhoferstr., Mü.-Forstenr., m. Terr., Wfl. 61, 5 m2, Nfl. 71,9 m2, 900,- ¤ kalt + Nk 150, - ¤, Gge. 50,- ¤, Dornig Immob, Tel. 0172/5358229 ddornig@t-online.de Germering, v. Priv., 1-Zi.-Whg. neu renov., 40,5 m2, ab 1.11.13 MM 495.- + NK 100.-, Balkon, S8, ruh., gute EK-Möglichk., neue schöne gr. EBK, Ablöse ¤ 6.400.-, T. 089/506562 Ottobrunn, EFH, 4-Zi, 137 m , 1.600.- ¤ + NK, MG-Immobilien, T. 089/39293762 o. 0178/1738580 2

Haus i.d. Lerchenau gerne an 2 Studenten zu verm. 3516654 62 m Wohnung in Daglfing, 3Zi., Balkon, 1150.- KM, Prov. 2 NKM + 19%, BaumHaus Immob., T. 08071/104409 2

1 Z. 34 m2 566K+99NK, Hansastr. EK,ruh.Log.0151/25636412,19-21h

Nr. 43 · Samstag, 26. 10. 2013

Mietangebote Gewerberäume

Ab sofort Nachmieter für 112 m2 lichtdurchflutete Bürofläche, mit 5 Büros und einem Stellplatz in der Ebenböckstr. München gesucht. Tel.: 08638 / 884178-0 oder E-Mail: info@tb-hiebel.de Seminarräume zu verm.; MüHarthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. od. tageweise. T. 0177-5215337 Toplage-Zentrum-Unterhaching Büro/Praxisräume 102 m2, 2.OG mit Lift, ansprechendes Haus, ¤ 1479.incl. NK ab sofort, keine Prov., T. 0173/8612319 Halle Lager Büro MünchenNord, 300, 700, 1.100 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Lager, Archiv, von Privat, T. 0151/17205050 Su. netten Wirt/Wirtin für Lokal m. kl. Biergarten, Bonitätsnachweis erforderlich, Tel. 0172/ 3823367 Großhadern - ruh. schö. Büro, 97m2, 2 Zi. EG, 2 Zi. Sout., WC, 760,¤ + NK, keiner MwSt., Schimmer Immob. Tel. 54662079 Harlaching, 4 Zi., ca. 130m2, EGSplit-Level, EBK, TG, Garten, s. ruhig, ¤ 1850,- + NK, Stoermer Immob., T. 089/69919168 Lagerplatz Pasing Lagerraum mit Strom ca. 120m2 sowie Freifläche ca. 200m2. 1000,- ¤ zzgl. ges. MwSt.; Tel. 089/5024296 Europark ab 1.1.14, 580 m2, EG, für Ausst., Produkt., Lager, 9 ¤/m2 + NK + MwSt. v. Priv., T. 0172/ 8171626 Elegantes Büro m. Dachterr., Gröbenzell, ca. 91 m2 Bürofläche, 1. OG, Nettomiete 700.-, Tel. 08142-18699

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser

Mü.-Moosach/Nähe U/S-Bahn. Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Arztpraxis mit Labor in Ärztehaus Seit 1989 in München mit Lift sucht ab sofort Nachmieter; LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 90 m2; WM 1.490.-; teilmöbliert, Klimaanlage, auch gern an LaborKollegen mit onkologischer Aus- Beruflich fast die ganze Welt richtung. Tel. 0157/ 74729100 gesehen - nach wie vor verliebt in Gilching Büro 115-490m2 zu ver- Bayern! In Jahren, Erfahrung u. Herzensbildung fortgeschritt. Paar, mieten, Tel. 0160/4405481 seit 1995 in Mü. zu Hause, su. mögl. Schöner Seminarraum; Tram 17; in Fluss- o. Forstnähe ruhig u. sonHirschgarten, 10 - 20¤/h, max. 20 nig geleg. charmante 3-4 Zi. o. kl. Pers., T. 0176/43053030 Haus zu mieten, m. Gart./Terr., 2 Zi. als Büro unterverm., im Fri- langfristig. Gerne mit kultiviertem seurladen, Neufahrn, Marktplatz Austausch, Achtung u. Humor, direkt im Zentrum, voll ausgestat- auch Mithilfe in Haus/Garten. Wir tet, m. Internetanschluß, incl. 450¤ freuen uns: Tel. 089/99638819 + Mwst. T. 0170/3426887 Su. Praxis, Praxisraum od. Pra-

Suche in München 1,5-2 Zi.- Symp. Nymphenburger Familie Whg., bis 800 ¤ WM, Tel. m. bester Bonität su. Haus m. 0175/8454092 Garten i. Bereich Nymphenburg, Obermenzing, Solln. T. Eventmanagerin 25, su. schnellst0176/68212639 mögl. 1-2 Zi.-Whg. in München, ges. Einkommen, provisionsfrei Kfm. Angestellte, 53J., alleinst. und bis ¤ 750,- warm, Mobil: mit Katze su. Wohng. i. Westend, bis 60m2 Wfl., Blk., BZ m. Fenster, 0176/66363911 bis 700,-¤ kalt, ab 2014., Zuschr. u. dm-drogerie markt sucht für FiChiffre-Nr. 301861 an Wochenanlialleiter eine helle 1-2-Zi.- Whg. zeiger Medien, Pf 210449, 80674 2 mit Küche, Bad und ab 20 m Wfl. München in Freising oder nähere Umgebung. Tageslichtbad und Blk. wünschens- 1-2 Zi.-Whg. von Germanistikwert, aber kein muss. Angebote an: u. Spanisch-Lehrerin schnellstmarco_moster@web.de oder möglich, im Stadtbereich München, gesucht. Tel. 0176/81036164 0151/41920633 Junges Ärztepaar sucht 2,5-3-Zi.Whg., Blk., mind. 1 Etage in Sendling, Ludwigs/Isarvorstadt, ab Dez. 13. T. 0049-179-2373727 mail: catha.ruf@gmx.de Frau su. Zi., T. 0151/63178919 Junges Paar su. Whg., ab Feb/14 EBK, Blk., ab 60 m2, 950.- ¤ warm, keine Makler, Stammstr.bereich, T. 0163/6683996 Jetzt online auf airbnb.de vermieten und zur BAUMA min. 70¤/ Nacht verdienen. Jetzt kostenlos inserieren. T.040/609 464 484 Junge, freundliche Festangestellte sucht im Münchner Innenstadtbereich 1-Zimmer-Wohnung bis € 600,– warm. Tel. 01 76 / 64 95 60 93

Wir suchen Wohnungen/Häuser für Führungskr. namh. Firmen. Lufth./BMW/EADS/Microsoft. Kostenlos und unverbindlich. M31852450 / info@annaimmo.de / 01711469405 / www.annaimmo.de Unterkünfte für solvente Firmen (6-15 Pers.) ges.! Haus/Wohnung, mit/ohne Möbel, Tel. 089/ 31852450, info@annaimmo.de Lehrerin u. Dolmetscher m. 2 Kinder su. 3/4ZW in 81245 T. 61512893 o. 0172/8919267

Ruh. Akad.-Pärchen (27J., NR, keine Kinder, Tiere) mit gutem sich. Eink. su. 2-4 Zi.-Whg. ab 70m2 in Nordost u. Umland. Ideal: Blk., od. Terr. / Garten, 1-2 Stellpl., T.0178/4585825; mucsuche@gmx.de

Erscheinung Wochenmitte o 1.050.765 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Freising 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Wochenende o 258.745 Exemplare München Süd/West Samstagsblatt 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 604.480 Exemplare München Gesamt Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 962.290 Exemplare Oberbayern Kurier Dachau, Amper Kurier, Isar-Kurier, Kurier Ebersberg, Kurier Erding, SamstagsBlatt gesamt (Süd-WestWürmtal, Nord, Ost, Süd-Ost, Landkreis Anzeiger Nord) 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.muenchenweit.de

(Bitte ankreuzen)

o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gew.

o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche

o Mietgesuche gewerblich o Tiermarkt o Umzüge/ o Möbel o Musikinstrumente Transporte o Unterricht o Reifen o Veranstaltungen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Verkäufe o Seminare/Kurse o Verpachtungen o Sport o Verschiedenes o Stellenangebote o Verkäufe o Stellengesuche o Wohnungsauflös. o Telefon-Kontakte o Wohnwagen o Tierhüter o Zu verschenken

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o .....mal o laufend b. a. W.

o 1.404.575 Exemplare München Gesamt Mittwoch + Samstagsblatt 11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt. Stand Jan. 2013

www.muenchen-daheim.de

n n

Wir suchen ab sofort einen Lagerraum mit ca. 30 - 40m² zur Miete, mit möglichst ebenerdigem Zugang oder Aufzug. Gerne auch eine Einzel- bzw. Doppelgarage. Möglichst zwischen Sendling und Laim.

089/ 54 65 52 21 Ich will mehr wissen! Unser neuer Service für Leser und Inserenten: mehr wissen ID

Anzeige plus Internet plus Foto

Verkaufe Fahrrad Einstieg, , bequ we gängig, Lie nig benutzt, gel emer VB 80.- ¤ bhaberstück, tolle ändeTel www.me . 089/12345678 Farbe, 9 hr-wisse n-id.de/0 000

Unsere Anzeigen können jetzt mehr: Bildergalerien, Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach. 1. wochenanzeiger-muenchen.de 2. mehr wissen ID eingeben 3. Mehr wissen!

KFZ-ANZEIGEN

Z eie Ba g l. 01 ab Bj Std./W , jd. CorsaFa. 0179/14 5 nn-/F NDA, 895, 24 ., Te Bj. 95 789036 So , Fa 1150 SU. HO08005895 EL ab . T. 089/9 CALL OA CALL E OP Fa AUT W , FREE ust., Fa., T. SUCH -/Feiert., 5 , FREE Bj. 98 d./Wo. 7 LAND W Bj. 01 00589589 Sonn 2854 O, ab , 24ST , efH a. PS, SU. VOLV 5895895 EL, ab ., T. 08 ten PKO , 00 ma, 8f. 6 l, 75 Zust. SU. OP./Wo., Fa VW, 5 97, 1, u. Brem- Fa. T. 08 /13, Kli 770 36 Bj. 09 Std 90 § n n, 44 , , 24 70/5 78 rava rieme stand i, 1er 01 CALL 3 F, 4t. . 0179/14 rz , FREE ./Wo. Astra CaGSD, Zahn guter Zu oder 6, Pirell uf 96 ÜV Mä n, 32 22,-¤; Fa 5/1 . Ka M, Bj el. ten Std 1.2 ge , 195/5 /2865656 AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab DA, ab 5, 24 enwa f. Im elgen 70 ¤, . MAZ 00589589 sen ne TÜV, zumVB 375,4 WR/F, ¤ 140,-, 01 tors 7448 08 , SU W ohne hlachten, 02675 CALL Fa., T. i. b , jd. BM FREE o. Bj. 98 547 Aussc r: 0160/77 T. S, ab 28 4Std./W W/BU 089/893 000 KM , 18 Uh 59 PK , 60 T. W EL ma 05 Fa. 4/361 ff,Kli Bj. 20 SU. OP24h/Wo., 0394 180, Aut. Sto 31715 obile -aw.de c. C e, Zust., ter ohnm 66,- Mer Eleganc T. 0173/35 , er u, 26 Zust. Kaufe W hnmobilcen t, jed 2.Hd., ter etc., , § ne , jed. er Ar 1 wo ns 5 Bj. 99 s, all www. el. Fe T, ab 00589589 cede 9/5478199 ., 08 UGEO E Mer W u. 08 LL, Fa SUCH nd, Fa., T. Su. PE LL, Fa. T. uft PK hb EECA sta EECA ner ka r erreic 1 S, FR Std./Wo Zu FR ch rDE ün ve CE ,imme 1791 er M 5, 24 MER auch , 1444 /13, zu Echt ab Bj. 87Fa. 0151/50 SU. 00589589 pen, 365 N ma, 8f. e ÜV 01 85763 90 alle Ty u, Kli ORGU Buss Sa. + So., 60 Tel. 08 DES, T. 089/978 , § ne 44770 ENTS NG, 157/8 98, jd.7 ., auch ERCE n, ab Scenic 98 0179/14 AUTO ABHOLU TUN ab Bj. 54 Su. M Feiert., Fa l. Type OTT /BUS, 089/89328 S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te SCHR ENLOSE t VERWER 568 00 Sonn-, CEDE , Fa. T. , 1401 , KOST rvice, mi 0176/6238 MER Std./Wo., nd /2014 CHE u. Std-Se WEIS, Tel. DI TÜV 08guter Zusta he- SU 98, 24 AU , er V ter in, 547 NACH N VW NE TÜ inwerf Benz r., el. Fens 3, Tel. Bj. 9/89328 lsche ,E JEDEAUCH OH Tel: 08 Nebe i 1500 ach be ug KAUF

in allen AnzeigenblätternVolvo da MazMünchner der Wochenanzeiger n Reife

18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 2.013.055 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Isar-Kurier Freising 15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Lagerraum gesucht

Private

d Merce

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 549.720 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Dipl. Math. Lehrer, 37, NR, sucht 1 Zi. Whg. in Laim/Westend! Tel. 0176/39009282

Mietgesuche Gewerberäume

Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 -11, 80687 München, Telefon 089/54 65 55, Fax 089/54 65 54, E-Mail: service@muenchenweit.de

o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ muenchenweit.de

Bauhaus-Mitarbeiter sucht für Su. 1 Zi.Whg. T. 0176/62491486 ca. 6 Monate möblierte Wohnung ca. 25 qm, Dusche u. WC, mit Küche/Küchenzeile, TV-Anschluss, unweit der Firma Bauhaus. WM bis 480,- EUR, provisionsfrei, Kontaktdaten: Jens Schildhauer, E-Mail: jens-schildhauer@t-online.de - Tel. Eingesessenes Elektrogeschäft su. neue Ladenfläche ca. 60 m2 in 0151-70818266 Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 Festangest. Fernseh- Redakteurin su. f. Sohn in Ausbildg. ab Su. langfr. hohe Räume ab Sept./Okt. 2-Zi- Whg. im Stadtge- 3,50m H, z.B. ehem. Werkstatt, Halbiet m. öffentli. Verkehrsanbindg., le) ca. 250 m2 in Mü.-West mit Hzg., bis 1100,- ¤ warm, Tel. WC für Fotostudio, Tel. 089/38065913 089/82940084 Solventer ADAC Mitarbeiter, 39 J., NR, su. 2-3 Zi.-Whg. T. 21707179, www.vermietspezialist.de

Diese Kleinanzeige bringt’s Wählen Sie Ihre Rubrik

DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT

Su. f. unsere Mutter 1-2-Zi.Whg., Lift, Blk., ab sof., Zuverlässiges Paar aus Spanien hanskl@aol.com; Tel. 089/7232220 (beide berufstätig) sucht günstige Fax: 089/7233401 Whg. in München, max. 800,-¤ Pendler su. Zimmer z. Unterwarm. Tel. 0176/72137251 miete ab 1.12. oder später, Nähe Su. Wohngemeinschaft, Zuschr. Pasing, Tel. 0175/1650788 u. Chiffre-Nr. 302223 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Berufstätig, 26, m., sucht 1-2 Zi.-Whg. neben S1, Tel. 0176/ München 87771706 Suchen lfd. 1-/2-/3-/4-Zi. -Whg. Kostenfrei für Vermieter/Mieter, Su. dringend 1 Zi. o. WG-Zi., w., VALY-immobilien.de T. 89217980 55 J., Tel. 0160/8420755

Afrodeutsche Familie (2 Kind) Handwerker su. Whg. m. kl. Gar- sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro ten/Kel. - 600 ¤ WM 0152/11907511 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Mak*Alles außer gewöhnlich!* In- ler. Tel: 0176/29439476 nenarchitektin & Tochter 15 su. zumöbl. hause, langfr. & preis., gerne re- Pasing-Obermenzing nov./ausbaubedürf., zw. Straßl. u. Zimmer für Aupairmädchen ab Harl., ab 3-Zi.Wohnbüro DG/Gart. sofort gesucht. Tel. 0172/3118789 Wg. o.ä., T. 0176/49666499 Direktionsassistentin, 34J., uns Sohn, Schulanfänger, su. ab sof. 2 Student, 23 J., su. ab sofort Zi. Zi.-Whg. nh. Südpark, Tel. 0157/ im Innenraum bis Mitte Febr., 80667437 auch gegen Arbeit. Tel. 0157/ Privatzi. gesucht von Dame, die 38257499 14 tägig von Fr.-So. auf 400,-¤ in Heller Speicher/Lagerraum 34 xisgemeinschaft (Heilpraktikem2 Licht/Strom/WC. 5. OG/Lift, Mtl. rin), Raum Pasing, Tel. (08152) Su. 1 Zi.-Whg., übernehme gerne München im KH arbeitet. Tel. Hausmeistertät., Tel. 0175/5059801 0151/40340072 9823009 ¤ 270,-; T. 08121/81567

o 290.975 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt. o 801.725 Exemplare München Gesamt 8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt

München daheim

eot Peug

/ wagen Wohnnmobile Woh

lt Renau

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir ¤ 7,- Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. ChiffreGebühr: € 10,50 + 2 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die Wochenanzeiger Medien GmbH, durch meine Unterschrit, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen.

NUR

je Zeile/privat ¤

Name

PLZ/Ort

BLZ/IBAN

Vorname

Telefon

Konto-Nr./BIC

Straße

Unterschrift

Geldinstitut

1.50

Privat Gewerbe

uf -Anka Auto

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Unsere Münchner Wochenanzeiger

Immobilienexperten

Was ist zu beachten, wenn eine Immobilie nicht zur Eigennutzung sondern zur Vermietung gekauft wird? Dr. Berit Dirscherl · Pressesprecherin Immobilien PlanetHome AG

Dipl.-Kfm. Stefan-M. Walser · Geschäftsführer Walser Immobiliengruppe

Wer sich Immobilien als Anlageobjekte zulegt, sollte drei Aspekte prüfen: 1.) Die Lage: Einer der wichtigsten Punkte, denn die ist nicht veränderbar. Beim Kauf sollte man deshalb nicht nur auf eine gute Infrastruktur in der Umgebung, sondern zudem auf das Entwicklungspotenzial des Standortes achten. 2) Der bauliche Zustand: Er ist ein entscheidendes Kriterium für die langfristige Ertragssicherung. In welcher Beschaffenheit Dach, Fassade, Fenster und sanitäre Einrichtungen sind, hat maßgeblich Einfluss auf Vermietbarkeit sowie auf zukünftige Investitionskosten. Die wiederum schmälern die Rendite. 3.) Objektart: Zwar eignen sich Eigentumswohnungen und Häuser gleichermaßen als Kapitalanlagen, beides hat jedoch Vor- und Nachteile. Wer eine Eigentumswohnung kauft, ist damit automatisch einer Woh-

Aktuell gibt es wohl kaum eine bessere Möglichkeit, sein Kapital gewinnbringend anzulegen. Sei es für die spätere Altersabsicherung, zur Sicherung des Lebensstandards der zukünftigen Generationen oder aber einfach, um einer Inflation vorzubeugen und Renditen zu erwirtschaften. Unbedingt beachten sollte man, dass die zu vermietende Immobilie in Bezug auf Lage, allgemeine Attraktivität und Renditeerwartung stimmig ist. Was hilft es, eine Immobilie zu erwerben, die keiner mieten möchte, sei es weil die Miete zu hoch ist oder aber weil die Lage zu schlecht ist. Auch hier bestimmt die Nachfrage den Preis! Eine gute Lage ist sicherlich, wenn die Wohnung bestens an den öffentlichen Nahverkehr angebunden ist und Ärzte, Kindergärten, Schulen, evtl. Grünanlagen sowie Geschäfte des Alltags fußläufig zu erreichen sind. Es kann auch überlegt werden, ob die Wohnung möbliert oder unmöbliert ver-

nungseigentümergemeinschaft verpflichtet. Wesentliche Änderungen können immer nur kollektiv entschieden werden. Das ist manchmal mühsam. Allerdings: Reparaturen finanzieren sich aus der Instandhaltungsrücklage. Ein Hausbesitzer ist zwar autark – aber für ihn wird ein marodes Dach schnell viel teurer als für eine Eigentümergemeinschaft, die monatliche Rücklagen bildet. Wir beraten Sie gerne kompetent bei Kauf und Verkauf von Immobilien – denn auch die individuellen Aspekte sind sehr wichtig und dürfen nicht vernachlässigt werden!

Stephanie Audilet · DOMIZIL Verwaltungs & Service GmbH Wenn man eine Immobilie als Geldanlage erwirbt sollte man diese ausschließlich an objektiven Kriterien aussuchen. Eine ruhige, zentrale Lage in wirtschaftsstarken Ballungsräumen mit einer guten Infrastruktur und Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ist besser vermietbar als eine Immobilie in ländlichen Gegenden. Die Ausstattung und Größe der Immobilie sollte zur Bevölkerungsstruktur in dieser Lage passen. Bei dem Erwerb von Teileigentum (einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus) ist zu prüfen, ob in dem Objekt überwiegend Eigentümer wohnen oder ob die meisten Wohnungen vermietet sind, denn wohnen dort überwiegend Eigentümer werden häufig teure Verschönerungsmaßnahmen durch Mehrheitsbeschluss getätigt, welche man zur Vermietung der Wohnung nicht machen würde. Unerlässlich ist es, sich die Protokolle der letzten Eigentümerversammlungen und Hausgeldabrechnungen anzusehen, um zu prüfen, ob und ggf. welche Sanierungsmaßnahmen anstehen und welche Kosten in diesem Objekt evtl. hoch sind. Die Immobilie ist in Bezug auf Mängel vor dem Kauf genau zu begutachten. Bei der Neuvermietung bzw. beim Kauf einer bereits vermieteten Immobilie ist immer der finanzielle Hintergrund des Mieters zu prüfen, denn die Anlage rechnet sich nur, wenn der Mieter auch seiner Zahlungsverpflichtung regelmäßig nachkommt. Ist das Objekt bereits vermietet ist der Mietvertrag inkl. der aktuellen Miethöhe genau zu prüfen. In den letzten

Jahren haben sich zu Gunsten der Mieter zahlreiche gesetzliche Änderungen ergeben, welche bei Auszug im Zweifelsfall hohe Kosten beim Eigentümer verursachen könnten, so kann es beispielsweise sein, dass der Eigentümer bei Auszug des Mieters auf allen Renovierungskosten sitzen bleibt. Bei Neubauten fallen zunächst keine kostenintensiven Renovierungen an und man ist energetisch auf dem neusten Stand. Hier sollte man allerdings den Verkäufer überprüfen, um evtl. spätere Gewährleistungsansprüche durchsetzen zu können. Man sollte sich bei einer Investition in Immobilien immer vor Augen halten, dass es sich um eine langfristige Anlage handelt und es auch mal zu einem Mietausfall kommen kann, welcher für den Anleger zu verkraften sein muss. Keinesfalls sollte man sich nur von steuerlichen Vorteilen locken lassen. Im Idealfall sollte vorher sowohl ein professioneller Immobilienmakler mit Gutachter, als auch ein Steuerberater eingeschaltet werden, um den Preis der Immobilie zu überprüfen und sich vor Fehlinvestitionen zu schützen. Diese Kosten rentieren sich und können meist steuerlich geltend gemacht werden. Für das kleinere Budget sind übrigens auch Garagenstellplätze in den entsprechenden Lagen eine gute Anlagemöglichkeit.

Oliver Adami · Inhaber/Geschäftsführer RE/MAX First Immobilien Pasing In Bezug auf die Immobilie selber sind grundsätzlich keine unterschiedlichen Kriterien anzulegen, je nachdem, ob sie zur Eigennutzung oder zur Vermietung gekauft wird. Lage, solide Substanz, guter Instandhaltungsstand sind nur die wichtigsten Faktoren, die es in beiden Konstellationen zu berücksichtigen gilt. Auch der Preis sollte sich grundsätzlich nicht wesentlich voneinander unterscheiden, ist er doch durch den Marktwert bestimmt. Unterschiede gibt es jedoch bei der Finanzierung und der Begründung für den Kauf. Im Falle der Vermietung gilt das Augenmerk ausschließlich der erzielbaren Rendite, bei Eigennutzung mehr um Vermögenssicherung und / oder Altersvorsorge. Da eine Rendite sich – im Groben – aus dem Verhältnis aus Kaufpreis und Netto-Mietertrag ergibt, spielen auch die Vermietbarkeit, steuerliche Be-

dingungen und Finanzierungsausgestaltung eine Rolle. Schließlich ist ein wesentlicher Gesichtspunkt aber auch die Wiederverkaufbarkeit. Da hier keinerlei eigene Wohnabsichten herrschen, wird sich eher mal die Veräußerung zu neuen Marktpreisen ergeben. In München liegen diese in der Regel über den Erwerbspreisen. Auf dem Land kann dabei auch schon mal eine böse Überraschung drohen (z.B. wenn direkt in Nähe eine Autobahn, ein Gewerbegebiet, eine Müllhalde o.Ä. gebaut wird). Hier ist guter Rat teuer. Ein professioneller Makler wird Ihnen dabei vertrauensvoll beiseite stehen.

Dipl.-Kfm. Sebastian-Mathias Hueber · Immobilienmakler, RE/MAX Lebenstraum Beim Kauf einer Immobilie zum Selbstbezug entscheiden vorrangig die Emotionen. Wenn es jedoch um den Kauf einer Kapitalanlage geht, stehen die Fakten im Vordergrund. Hier spielt die Rendite, also das Verhältnis von Mieteinnahme zum Kaufpreis, eine Rolle. Achten Sie bei der Renditeberechnung auf die Berücksichtigung des nicht-umlagefähigen Teils des Hausgeldes, ggf. ein Mietausfallwagnis und die Kaufnebenkosten, die allesamt die Vor-Steuer-Rendite schmälern. Ebenso sollte die Vermietbarkeit (Minimierung von Leerstand, nachhaltige Erzielbarkeit der Mieteinnahmen) kritisch betrachtet werden:

Hierfür sind v.a. der Pflegezustand der Wohnanlage, die Infrastruktur und das Marktumfeld relevant. Darüber hinaus sollte man überlegen, ob der Fokus auf der Maximierung der Rendite oder auf geringer Fluktuation liegen soll. Denn kleine Wohnungen werfen meist eine höhere Rendite ab, sind aber häufigeren Mieterwechseln ausgesetzt. Bei größeren Wohnungen (ab 3 Zimmern) ist dies umgekehrt.

Sven Keussen · Geschäftsführender Gesellschafter, Rohrer Immobilien GmbH Wenn Sie eine Wohnung zur Vermietung, also zur Kapitalanlage, erwerben, sollten Sie ähnliche Kriterien wie beim Kauf zur Eigennutzung in die Bewertung mit einbeziehen. Bei der Vermietung steht die Rendite im Vordergrund. Diese berechnet sich aus der laufenden Miete abzüglich der nicht umlagefähigen Kosten und der Kosten für den Kapitaleinsatz (Zinsen). Hinzu sind die Kosten der Wertsteigerung zu rechnen. Ist die Wohnung bereits vermietet, überprüfen Sie, ob die aktuelle Miete dem Mietspiegel entspricht und wann die letzte Mieterhöhung stattgefunden hat. Sollte die Wohnung noch nicht vermietet sein, hängt die Rendite Ihrer Immobilie maßgeblich von der Vermietbarkeit ab. Hier sollten Sie abwägen, ob die Immobilie, mit all Ihren Eigenschaften, auf lange Sicht für potentielle

Mieter attraktiv ist. Der Zustand der Immobilie ist auf jeden Fall mit einzubeziehen. Im Bestand sind vor allem energetische Gesichtspunkte sowie eventuell anstehende Sanierungen zu beleuchten. Im Neubau sollten Sie die Baustandards und eventuell zu erwartende Mängel im Vorfeld bereits im Blick haben. Eine – wie auch immer – eingeschränkt nutzbare Immobilie ist nur mit Abschlägen vermietbar. Und nicht zuletzt ist die Lage entscheidend. Fragen Sie sich: Wie ist das Umfeld der Immobilie, welche Entwicklung ist dort zu erwarten? Denn nur eine sicher und nachhaltig vermietete Immobilie wird Ihnen auf lange Sicht die erwartete Rendite bringen.

mietet werden soll – die zu erzielenden Mieten bei möblierten Wohnungen sind deutlich höher. Was viele Vermieter übersehen, ist die Tatsache, dass Eigentum auch mit viel Arbeit verbunden ist, hier sind Konzepte zu bevorzugen, die diesen Einsatz auf ein Minimum beschränken. Hohe Rendite – bei wenig persönlichem Einsatz, diese Konzepte findet man oftmals in kleinteiligen Apartmentanlagen, z.B. für Studenten oder als Business-Apartments. Diese Apartments sind als Vermietungsobjekt ideal, der Anschaffungswert ist relativ überschaubar, die Miete sehr attraktiv, somit können Top - Renditen von ca. 5% erreicht werden.

Peter Hegerich Geschäftsführender Gesellschafter Hegerich Immobilien GmbH In erster Linie ist zu beachten, dass die Qualität der Immobilie an sich stimmt. Kriterien, die für die Eigennutzung gelten, gelten selbstverständlich auch für die Vermietung (Lage, Zustand usw.). Wichtig ist zudem, dass die als Kapitalanlage genutzte Immobilie auch zum jeweiligen Käufer passt. Es gibt nicht die objektiv gute Kapitalanlage. Eine gute Kapitalanlage unterscheidet sich von einer schlechten Kapitalanlage in der richtigen Balance zwischen Risiko und Rendite unter Berücksichtigung der finanziellen Situation und der jeweiligen Bedürfnisse und Ziele des Käufers. Interessenten sollten die Suche nach einer Immobilie zur Vermietung deshalb systematisch und nüchtern angehen. Der zweite Fallstrick beim Immobilienkauf sind die eigenen Vorstellungen und Anforderungen an eine Immobilie als Kapitalanlage. Kapitalanleger dürfen sich bei der Suche nach einem geeigneten Objekt nicht von den eigenen Vorlieben leiten lassen. Entscheidend ist nicht, ob sich der Investor vorstellen kann die Immobilie selbst zu bewohnen, sondern ob potenzielle Mieter das können. Fragen nach dem Südbalkon oder Ableh-

nungen wegen des fehlenden Fensters im Bad haben getreu dem Sprichwort „Der Köder muss dem Fisch schmecken und nicht dem Angler“ bei der professionellen Suche nach einer Kapitalanlage also nichts verloren. Aktienanleger wollen ja auch nicht bei dem Unternehmen arbeiten, von dem sie Aktien kaufen. Was zählt ist einzig und alleine die gute Verwertbarkeit am Markt, das heißt, wie gut ist die Immobilie aktuell vermietet und wie gut ist die Wiedervermietbarkeit auch nach Jahren. Denn der Leerstand ist der natürliche Feind eines jeden Kapitalanlegers! Käufer sollten sich zudem bewusst werden: Auch die Immobilie ist ein Kapitalmarktprodukt wie jedes andere. Das gilt auch für einen ganz wesentlichen Punkt der Kapitalanlage: Auch am Immobilienmarkt gilt die goldene Regel: Je mehr Renditepotenzial, desto mehr Risiko. Weniger Risiko bedeutet im Gegenzug auch geringe Rendite.

Ingo Gerschlauer · Geschäftsführer und Inhaber der Gerschlauer GmbH Beim Kauf einer Immobilie zur Anlage sollte eine gewisse innere Distanz hergestellt werden. Grundsätzlich sollte man die Immobilie so aussuchen, dass man sich zwar vorstellen könnte, sie selbst zu bewohnen. Jedoch sollen dabei die eigenen individuellen persönlichen Bedürfnisse in den Hintergrund treten. Im Vordergrund sollte eine positive Durchschnittlichkeit bezüglich Lage, Grundriss und Ausstattung stehen. Je mehr die Immobilie dem Durchschnittsgeschmack entspricht, desto mehr erhöhen sich die Vermietbarkeit und der Verkaufserfolg beim Wiederverkauf. Noch mehr als bei der Immobilie zum Eigenbezug, spielen wirtschaftliche Aspekte eine Rolle, wie langfristige Kapitalbindung, Rendite, geringe zu erwartende Mietaus-

fallquote, Wertzuwachs. Der Blick in die Zukunft sollte sicherstellen, dass die Immobilie nicht nur heute ein guter Kauf ist, sondern auch den Anforderungen der Zukunft gewachsen ist. Hier stehen regionale, zu erwartende Immobilienpreisentwicklung, wirtschaftliche und demographische Entwicklung der Region im Vordergrund, Eine allgemein positive Prognose für die zukünftige Entwicklung des Raumes ist gefordert. Alles Faktoren, die auch bei hohem Preisniveau, für eine Investition in München sprechen.

Gerhard Raith Geschäftsführender Gesellschafter der Raith Immobilien GmbH Die Investition in eine Immobilie ist als private Altersvorsorge oder als langjährige Kapitalanlage äußert beliebt. Bei einer Kaufentscheidung müssen natürlich die (Zusatz-)Nebenkosten wie Makler- und Notargebühren, Grunderwerbsteuer und Finanzierungskosten mit einfließen. Ebenso sollten Kosten für die Instandhaltung oder für die Hausverwaltung berücksichtigt werden. Um dennoch eine dauerhaft gute Rendite erzielen zu können, sollten beim Erwerb Faktoren wie Lage des Objektes, aktueller Zustand und Ausstattung der Im-

mobilie und natürlich auch die Vermietbarkeit geprüft werden. Nicht zuletzt können auch steuerliche Vorteile die Entscheidung für eine Immobilie beeinflussen. Ich denke, unter kritischer Betrachtung verschiedener Aspekte kann die Immobile nach wie vor als sichere Kapitalanlage gewertet werden.

Dipl.-Kfm. Markus Büning · Leitung Verkauf, Grafenburg Immobilien GmbH Eine Immobilie als Kapitalanlage eignet sich sowohl zur Eigennutzung als auch zur Vermietung. Jedoch muss berücksichtigt werden, dass an eine Immobilie als Vermietungsobjekt einige andere Parameter bei der Objektauswahl gelegt werden als bei einer Immobilie, die von einem selbst bezogen wird. Für den Kapitalanleger ist eine gute und langfristige Vermietbarkeit die Grundlage für eine erfolgreiche Kapitalanlage. Selbstverständlich wird die gute Lage immer nachgefragt, aber eine gute Lage bedeutet nicht gleichzeitig immer eine gute Vermietbarkeit. Vor diesem Hintergrund sind für eine gut vermietbare Immobilie funktionale Grundrisse, das direkte soziale Umfeld, eine stabile Bevölkerungsstruktur, gute Einkaufsmöglichkeiten und die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr von besonderer Relevanz. Für Familien sind Schulen und Kindergärten in unmittelbarer Nähe besonders wichtig. Ist die Immobilie bereits vermietet ist zu prüfen, ob der Mieter auch regelmäßig seine Miete gezahlt hat, und welche Mietvereinbarungen, auch für die Zukunft, vereinbart worden sind, um langfristig stabile Mieteinnahmen zu generieren. Beim Kauf einer leerstehenden Immobilie ist zu hinterfragen, wie lange die Immobilie schon leer steht, wie hoch die Leerstandsquote im unmittelbaren Umfeld ist, und ob auch die avisierte

Miete für das Mietobjekt realistisch erzielbar sein wird. Außerdem kommt der Ausstattung der zu vermietenden Immobilie eine besondere Bedeutung zu. So ist ein Balkon für viele Mieter ein absolutes „Muss“. Des Weiteren erhöhen eine gute Raumaufteilung, das Vorhandensein einer Einbauküche sowie ein hochwertiges Bad, die schnelle und langfristige Vermietbarkeit der Immobilie. Sind zusätzlich Isolierfenster gegen Lärm und Wärmeverlust eingebaut, existiert ein Lift, und gibt es mindestens einen Stellplatz in der Tiefgarage fürs Auto, so sind diese zusätzlichen Nutzungsmöglichkeiten auch maßgeblich für die erzielbare Miete. Heutzutage achten ebenfalls viele Mieter bei der Immobilienauswahl auf den Energieverbrauch und legen daher einen hohen Wert auf eine effiziente Ausstattung. Im Gegensatz zu einer selbstgenutzten Immobilie können bei einer vermieteten Immobilie mehr steuerliche Vorteile in Betracht gezogen werden. Jedoch sollte sich der Käufer, der eine Immobilie zur Vermietung kauft, sich im Vorfeld immer fachlich und steuerrechtlich beraten lassen.

Diese Ratschläge sind allgemein gehalten. Kaufinteressenten sollten sich unbedingt immer persönlich beraten lassen. Jeden Monat beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Immobilienfrage. Info unter: immobilienmarkt@muenchenweit.de, Telefon 0 89/5 46 55-210 oder Fax 0 89/5 46 55-186.

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Die 4.

Berufserlebnismesse

präsentiert von den Münchner Wochenanzeigern erfreute sich auch dieses Jahr wieder großer Beliebtheit

er.de wochenanzeig

Sascha Lischewski, AOK-Leiter Aus- und Fortbildung, Loretta Gruber, Münchner Wochenanzeiger, mit Maximilian Georg, AOK-Direktor Firmen-Kunden

Die AOK-Berufserlebnismesse wird unterstützt von: Arbeitskreis München-Realschu

DB Regio VB Oberbayern Bergsonstr. 110 81245 München

Kaminkehrerinnung Oberbayern

MĂźnchen erfolgreich Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 Âˇ stellenmarkt@muenchenweit.de

Kindern eine Chance schenken

Masseur/in auf selbststĂ¤ndiger Basis fĂźr MĂźnchner BĂ¤der gesucht.

Pflegeeltern werden: Fostering First Deutschland unterstĂźtzt MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Max und Lara sind 5 und 7 Jahre alt und leben in einer Pflegefamilie. Ihre Mutter war mit ihrer Erziehung und Versorgung Ăźberfordert, ihren Vater kennen sie nicht. Aufgrund der schwierigen Gesamtsituation in der Familie konnten Lara und Max nicht lĂ¤nger bei ihrer Mutter leben. ZunĂ¤chst wohnten sie im Heim, bis nach langer Suche eine Pflegefamilie fĂźr beide gefunden wurde. In dieser Familie machten Lara und Max erstmals die Erfahrung, dass Konflikte ohne Schreien ausgetragen werden kĂśnnen und dass Regeln konsequent umgesetzt werden. Sie erfuhren Sicherheit und zuverlĂ¤ssige Geborgenheit. In dieser stabilen Umgebung konnten Sie sich gut entwickeln. Immer mehr Kinder und Jugendliche kĂśnnen nicht in ihrer eigenen Familie leben und aufwachsen. 2012 mussten die JugendĂ¤mter bundesweit 40.200 Kinder und Jugendliche aus ihren Familien nehmen und in einem ande-

FFD unterstĂźtzt Pflegeeltern. ren Zuhause unterbringen. Die meisten von ihnen leben dann in einem Heim. Nur wenige kĂśnnen in Pflegefamilien untergebracht werden. Dabei ist das Leben und Aufwachsen in einer stabilen Familie fĂźr viele Kinder und Jugendliche eine groĂ&#x;e Chance fĂźr eine gesunde Entwicklung.

*)(''(&%($#"!( % & $ ("( !( $#"' (

Wir suchen ab sofort:

Polier (! (!$)! ( #"

(m/w)

('( & ' & !( $#"' (

Wir suchen fĂźr unsere Stationen zur VerstĂ¤rkung in MĂźnchen

Car Jockeys m/w & Parkplatz Service MA m/w Voraussetzungen: - EU FĂźhrerschein Kl. B seit mind. 2 Jahren, - gepflegtes Erscheinungsbild - gute Deutschkenntnisse in Wort & Schrift => dazu sind Sie freundlich, sportlich, zuverlĂ¤ssig, belastbar und teamfĂ¤hig? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: arwe Service GmbH - TerminalstraĂ&#x;e Mitte 18 - 85356 MĂźnchen-Flughafen Fr. M. Schmitt per eMail: g.ott@arwe-service.de

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams eine/n Mitarbeiter/in zum

BestĂźcken / LĂśten Das Unternehmen Die EP Electronic Print GmbH ist seit mehr als 25 Jahren auf dem Gebiet der Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von kundenspeziďŹ schen Touchsystemen und Folientastaturen tĂ¤tig. Ihre Aufgabe Ihr ProďŹ l ProduktionstĂ¤tigkeiten Sie arbeiten eigenverantwortlich BestĂźckung von Leiterplatten und besitzen handwerkliches und Folientastaturen mit SMD & Feingeschick und FingerTHT Bauteilen spitzengefĂźhl. HandlĂśten (bleifrei) Erfahrung in manuellem und Maschinelles LĂśten maschinellem LĂśten. Sie beherrschen Deutsch in Laufende QualitĂ¤tskontrolle Wort & Schrift. Optische PrĂźfung Sie sind gewissenhaft, teamFunktionsprĂźfung fĂ¤hig und lĂśsungsorientiert. Bei guter Leistung unterstĂźtzt EP sehr gerne Ihre persĂśnliche Fortbildung und Weiterentwicklung. Ihre Bewerbung FrĂźhestmĂśglicher Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung Bitte senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen an: EP Electronic Print GmbH â&#x20AC;˘ Fr. Angela Pfaff â&#x20AC;˘ Kirschstr. 18 â&#x20AC;˘ 80999 MĂźnchen a.pfaff@ep-electronicprint.de

F.: FFD

Pflegefamilie zu sein ist gewiss nicht immer einfach. Pflegeeltern versorgen, unterstĂźtzen, lieben und erziehen Kinder anderer Eltern. Sie mĂźssen damit umgehen kĂśnnen, nicht Ersatzfamilie zu sein, sondern die Herkunftsfamilie der Kinder ÂťnurÂŤ zu ergĂ¤nzen. UnterstĂźtzung fĂźr ihre an-

spruchsvolle Aufgabe finden die Pflegeeltern beim Pflegekinderdienst FFD. Hier haben sie eine kompetente Beraterin, die sie regelmĂ¤Ă&#x;ig besucht, mit ihnen den Alltag bespricht und ihnen mit Rat und Tat zu Seite steht. Auch kĂśnnen sie bei vielfĂ¤ltigen AktivitĂ¤ten andere Pflegeeltern treffen und sich Ăźber die im Alltag auftauchenden Probleme mit den Kindern austauschen sowie in Schulungen ihre Erziehungskompetenzen erweitern. Pflegekinderdienste wie FFD sind immer auf der Suche nach Pflegeeltern, die bereit sind, Kindern und Jugendlichen ein Zuhause zu geben. Vielleicht sind auch Sie auf der Suche nach einer Aufgabe die fordert, aber auch Freude bereitet? KĂśnnen Sie sich vorstellen, Pflegefamilie zu werden? Dann wenden Sie sich direkt an FFD â&#x20AC;&#x201C; Fostering First Deutschland unter Tel. 0 89/35 89 49 70 oder im Internet unter www.ffd.de.

Stellenangebote

Fa. MMKS GmbH T. 0172/8 61 01 52, Hr. Wacker

KieferorthopĂ¤dische Praxis sucht ab sofort

ZMF in Vollzeit und Azubi. Dres. Daler und Kosel Otto-Wagner-Str. 10a 82110 Germering Tel: 089 / 84 06 02 60

BnTe GmbH Wir suchen ab sofort zuverlĂ¤ssige, mĂśglichst erfahrene

Paketzusteller/innen mit eigenem Pkw auf 450,00-Â¤ Basis. Arbeitstage: Samstags Telefon 0 84 41/ 79 48 85

Wir suchen:

â&#x20AC;˘ Schlosser FachverkĂ¤ufer/in fĂźr Fleisch/Wurst/Feinkost Lieben Sie Ihren Beruf? Kommen Sie ins Team unserer Schmankerl Metzgerei Arbeitsbeginn nicht vor 7.15 Uhr Vollzeit, Teilzeit oder Minijob mĂśglich S6 bis Planegg und 2 Min. mit dem Bus bis vors Haus Krailling, Margaretenstr. 29 Telefon 089/8 99 61 70 E.mittermueller@gmx.de

Steindl Personalmanagement GmbH LindwurmstraĂ&#x;e 26 Âˇ 80337 MĂźnchen % 2 01 87 70 - 41 Âˇ mst@steindl-personal.de

Hausmeister(in) in Vollzeit mit FS und gĂ¤rtnerischer Erfahrung fĂźr MĂźnchen Nord/West ab sofort ges. Tel. 089 / 74 13 42 24 Wellmann GebĂ¤udemanagement GmbH

gastfreunde gesucht! FĂźr ein Wirtshaus in der MĂźnchner Innenstadt suchen wir ab sofort:

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) KĂźchenhilfen (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit.

Suche Putzfrau/-mann. Biete Firmenwagen. Wir stellen MĂ¤nner und Frauen ein, die gerne putzen, Deutsch sprechen und einen FĂźhrerschein (B) besitzen. Rufen Sie gleich an: Tel. 089/84039565 oder senden Sie eine Mail an: info@happymaids.de. Wir freuen uns auf Sie.

ZuverlĂ¤ssiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. arbeiten gewĂśhnt u. mit FS ab sofort gesucht. Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei & Spenglerei. Tel.: 089/8631111

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Gastfreunde PersonalĂźberlassungs GmbH Auf der Eierwiese 1a, 82031 GrĂźnwald info@gastfreunde-gmbh.de, Telefon 0 89/64 96 49 75-33

Student/in zum Erstellen eines eBay-Shops ges. 0172/8645934

Luxus-Apartmenthaus in Unter- TAXIFAHRER gesucht Nacht giesing sucht erf. ReinigungskrĂ¤fte, Tel. 0152/53683424 VZ/TZ/450,-Â¤ Basis. Tel. 0152/ Spielgruppe PĂźnktelchen sucht 06318872 ab sofort engagierte + einfĂźhlsame Aushilfe auf 450,- Â¤ fĂźr Kiosk n. Erzieherin/pĂ¤d. Fachkraft fĂźr unseMoosach ges. Sie sollten weibl, re 12 Kinder (1,5-3,5) am Mi+Fr deutschpr. u. jederzeit einsetzbar (8.30-11.30). Wir bieten ein famisein. Tel. 089/5803169 abends liĂ¤res Betriebsklima mit Platz fĂźr personal. puenktelSu. Unternehmer/-in mit Trans- KreativitĂ¤t porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. chen@yahoo.de bzw. Tel. 01525/ selbstĂ¤ndiger Basis z. VerstĂ¤rkung 6710316 unseres Teams fĂźr Festtouren Mi. WALLMEIER HAIR su. qualifiu. Fr., Tel. 0171/9900635 zierte/n. Friseur/in, Vollzeit, T. Aushilfe fĂźr BĂ¤ckerei in MĂźn- 8347051 chen Sendling fĂźr freitags gesucht. Suchen Anzeigenblattzusteller Tel. 0176/40105675 fĂźr Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet fĂźr SchĂźler, Kreative Friseurin nach Hadern/ Hausfrauen und Rentner. Blumenau gesucht. Tel. 0172/ Tel. 089/54655139; email an: 9711656 vertrieb@werbe-spiegel.de BĂźrohilfe ab sofort gesucht. Er- Freundl. KĂźchenhilfe sowie fahrung erwĂźnscht. Arbeitszeit Schankhilfe (Sonn- u. Feiertage Montag bis Freitag 9:00-13:00. TĂ¤- bzw. n. Vereinb.) i. Oâ&#x20AC;&#x2122;Menz./Pasing tigkeiten: BĂźroorganisation, Ange- v. bay. Wirtshaus auf 400,-Euro-Babote erstellen, Telefonie- dienst, sis gesucht, Tel. 0174/ 9208238 Vorbereitung der Buchhaltung. Bewerbungen nur per mail an: Kellner/in f. Restaurant/CafĂŠ ges., ab 10 Uhr: Tel. 0174/6813117 info@igsgm.de Exklusives Massagestudio sucht Ambul. Pflegedienst AssistenFrauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- za su. weibl. PflegekrĂ¤fte, 100%, 75%, 50%, Freiberufl. od auch auf dienst! 0163/7284792 450,- Â¤ Basis, Tel. 089/54643563 Krankengymn. f. Senioren n. MĂź.-West ges., T. 0170/6033225 ab FĂźr Hilfsarbeiten in unserer Druckerei/Buchbinderei su. wir ab 14h sof. AushilfskrĂ¤fte/Ferienarbeiter Kleine, mod. Zahnarztpraxis in /innen. Color Offset GmbH, GeretsOâ&#x20AC;&#x2122;menzing su. ZFA fĂźr Assistenz, rieder Str. 10, 81379 MĂźnchen. gerne BerufsanfĂ¤nger od. Wieder- Kontakt: H. Glas, T. 0176/17804424 einsteiger und AZUBI, Dr. ChristiaWir such. fĂźr die Kinderbetr. ehne Wagner, Bauseweinallee 4 a, renamtl. Mitarb. Aufwands81247 MĂźnchen, Tel. 8116425 entsch. 5/Std. Mo-Mi 8.15â&#x20AC;&#x201C;12 h, Pizza Avanti MĂźnchen-Allach und Di und Mi 15-17 h. (fexibel). sucht Pizza-BĂ¤cker, Fahrer/in, In- Wir wĂźnschen uns: Freude im Umnendienstmitarbeiter, auf 450,-Â¤- gang mit kl. Kindern, ZuverlĂ¤ssigkeit. T. 089/70929092 Basis, Tel. 0176/20420883

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

GESUCHT ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Fachhelfer m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Kindertagesstätte sucht

Hauswirtschaftler/innen in Voll - und Teilzeit Telefonnummer: 01512/2 63 11 70

Arzthelferin Teilzeit und Azubi für orthopädische Praxis in Allach gesucht.

Tel.: 01 75 /5 28 34 47

Stellen ein:

KUNDENDIENSTMONTEUR HEIZUNG / SANITÄR Fa. PM Gebäudetechnik GmbH Telefon 089/74 29 90 20 info@pm-gebaeudetechnik.de

VERKÄUFER/IN gesucht! Fachkenntnisse Uhren und Schmuck erwünscht

Mod. Zahnarztpraxis in Mü-City sucht zur Teamverst. baldm.

www.juwelier-wieser.de, Tel. 0 89/56 23 09

engag., freundl. ZMA für den Bereich Assistenz/ Proph. zu Top-Konditionen ofﬁce@drkolling.de Tel. 089 26 46 25

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Wir suchen ab sofort eine

Teilzeitkraft (ca. 20–25 Std./Wo.) als - Verkäufer (m/w) für die Brot- und Käseabteilung Sie möchten eine kreative und abwechslungsreiche Arbeitsstelle? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter:

Tel. 089 / 85 89 65 44 (zw. 8.30 – 13 Uhr) Frau Eva Klotz Landmann’s Biomarkt in Gräfelfing

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte, w/m in Vollzeit und/oder Teilzeit. Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr. Maier-Sall

Telefon 0 89/3 57 26-131 Mo-Do 8-16.30 + Fr 8-14 Uhr H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Siba security service GmbH Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige Mitarbeiter/in für den Bereich Schutz und Sicherheit in München. - 3 x IHK geprüfte Werkschutzfachkraft w/m Schichtführer Grundlohn 12,46 ¤/Std. zzgl. Zulagen - 30 Sicherheitsmitarbeiter w/m mit IHK Sachkundeprüfung nach §34a GweO, Grundlohn 9,50 ¤/Std. zzgl. Zulagen - Aushilfen 450-Euro-Basis Bitte richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Herrn Fischer · Büro: 089/ 60665330 Mobil: 0173/ 3913536 Bewerbung@siba-muenchen.de oder Siba security service GmbH Herr Fischer Albert-Roßhaupter-Straße 32 81369 München www.siba-security.de

LIMES CONSULT Personalleasing GmbH Unser MEDIZINISCHER BEREICH sucht Verstärkung

• Examinierte/r Krankenschwestern/-Pﬂeger mit und ohne Fachweiterbildung

• Examinierte/r Altenpﬂeger/in • Arzthelfer/innen Limes Consult GmbH · Sendlinger-Tor-Platz 7 · Eingang Nußbaumstraße 80336 München · Telefon 0 89/54 91 27- 14 · ludaescher@limesconsult.de

Probleme in der Schule? Wir schaffen Nachhilfe! Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern bekommst Du von uns Unterstützung beim Lernen.

Interessiert? Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

www.12job.de

Stellenangebote Fußpflegerin, mit Erfahrung nh. Ostbahnhof für 3 Tg./Wo. gesucht. Schriftl. Bewerb. an: Friseur & Kosmetik Studio Meidl, Alpenveilchenstr. 49, 80689 Mü. Wir suchen Praxisaushilfe (Arzthelfer/in) für Freitags ca. 8-12 Uhr und Urlaubsvertretung. Allgemeinarzt-Praxis am Romanplatz, Tel. 089/170385 Ambul. Pflegedienst aus Laim su. Stv. PDL und examinierte Fachkräfte, auf Teilzeit, mit Führerschein, Tel. 089/54611378 Zuverl. Putzfrau für EFH in Pullach gesucht. 6 Std./Woche, Tel. 0171/4530399 Münchner Fensterbauer sucht ab sof. symp. Vertriebsassistent/in im Außendienst. T. 089/242448981 Su. zuverlässige Reinigungskraft, Rechnung / Minijob 20-25h/Monat, Info: ernst.a@gmx.net Frau i. Rollstuhl bietet Minijob / 10Std. i. d. Wo./10,67¤ am Frankfurter Ring, U2. Sie sind wbl., dspr. zw. 25-45 Jahre. Bewerbung: T. 0176/38517957 Zimmermädchen für Hotelreinigung/Mü. ges. T. 0177/9561295 Bürohilfe/Sekretärin auf Teil-/ Vollzeit ges. Bewerbung mit Lichtbild an info@avanti-reinigung.de Bürokraft m/w dt. + griech. Kenntnisse zu sofort in München gesucht. Tel.: 0511-59097214, Email: a.aydin@mtcpersonal.de Handelsvertreter freiberuflich für Fleisch & Wurstwarenhandel ab sofort gesucht., Zuschr. Chiffre- Nr. 302242 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Wir su. zuverl. Reinigungskräft f. Restaurant in Mü. Zentrum, Mo. bis Sa. je 4 Std.ab 24.00Uhr, Ausführung gerne zu 2.; Deutschkenntn. erforderl. Tel. 089/520310917 Wir su. zuverl. Tagesfrau für Reinigung v. Einkaufszentr. in Mü. Zentrum, Mo. bis Sa. je 5 Std.ab 12Uhr, Deutschkenntn. erforderl. Tel. 089/520310917 2 Mitarbeiter/in für Schulkiosk (nähe KVR) auf 450,-¤-Basis ab sofort gesucht. Arbeitszeit: 6.00 Uhr bis 11.00 Uhr oder 10.00 bis 15. 00 Uhr. Tel. 0172/6287684 Kleine Mittagskantine am Frankfurter Ring 129 sucht junge, zuverlässige Servicekräfte (w) auf 450,- ¤ Basis, bei 3-4 Tage Mo.-Fr. von 11-14h oder 13-16h. Tel. 0173/ 9523938 Hr. Lange Reinigungskraft gesucht Fa. Tel. 0176/37023574 Hausmeister für Mehrfam.-Haus 250,- ¤ mtl., geringf. beschäftigt gesu. in Neuhausen, Tel. 0162/ 9795758 Für die Zubereitung unseres Snackangebots für unseren Kaffeebars in Perlach suchen wir einen erfahrenen & freundlichen Mitarbeiter (m/w), der mit Begeisterung & Herzblut unsere Sandwiches, Semmeln usw. belegt. VZ od. TZ, Mo-Fr 5.00-13.00 Uhr. www.chicco-di-caffe.de Su. erfahr. Reinigungskraft für Betriebshaushalt, 6-8 Std./Wo. im Gewerbegebiet Gräfelfing, Am Kirchenhölzl 8, Tel. 089/858367-12 KinderschutzHaus sucht handwerklich versierte 450,-¤-Kraft für Hausmeistertätigkeiten, Führerschein Kl. 3 Voraussetzung, Flexible Arbeitszeiten, Tel. 177768 Buchhalter/in/Steuergehilf(e)-in für sof. od. später gesucht, Teilzeit mögl.; StB Reinhard Stauber, Häberlstr. 18, 80337 München, Tel. 089/539645, email: kanzlei@stauber-stb.de Ideal von zu Hause aus: www. Zweitexistenz.de oder Info: Tel. 089/14337982

Nr. 43 · Sa., 26. 10. 2013

Zur Verstärkung unseres Fertigungsteams suchen wir qualifizierte Facharbeiter für den Bereich

Hausarztzentrum Aubing sucht Arzthelfer/in in Vollzeit ab 1.1. 2014, Altostr. 56, Tel. 089/8634330 Su. Bürokraft 3x wö. auf 450,-¤ Basis, nach Gräfelfing, Lexware Buchh., Korrespondenz, E-Mail, Formulierungssicher, od. gute Fotografierkenntn., H. Butschal GmbH München, Tel. 089/74029020, Bewerbung an: ursula@butschal.com

SCHWEISSTECHNIK Schweißverfahren: WIG, MIG/MAG Materialien: Stähle, Aluminium

LICO Stahl- und Kunststofftechnik GmbH Grünwalder Weg 12 · 82008 Unterhaching E-Mail: info@lico-uhg.de · www.lico-uhg.de Tel. 0 89 / 6 14 16 50 · Fax 0 89 / 6 12 83 62

Umzugsfirma sucht Mitarb. mit FS f. 7,5 t, 3,5t (B), auch zum Anlernen, sowie erfahrene Möbelpakker. Tel. 3131086

Freundl. Bedienungen

Produktionshelfer m/w Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Personal Tel. 089/552545

Benedikterstr. 35 Ecke Weinbergerstr. Tel. 089/8 20 27 60

Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort; Carl Personal Tel. 089/5525450 Kommiss. v. Elektroteilen Mitarbeiter m/w ab sofort. Carl Personal Tel. 089/5525450 Servicekraft (m/w) für Restaurant in Giesing ges., Tel. 0176/ 80121781 Nebenverdienst durch Werbefolien auf Ihrem PKW mtl. 50- 590 ¤ ohne Steuerkarte. Fa. Brückner, Tel. 05874/98642817 ¤500,- bis ¤1000,- mtl. mögl. www.kariere-sichert-zukunft.de Reinigungspersonal für Supermarkt in Grünwald, Ottobrunn und München auf 450,-¤-Basis gesucht. Hygea GmbH, Tel. 08025/ 992190 Mo.-Sa. 9-17 Uhr. Bohr- & Sägetechniker gesucht, FS kl 3 zwingend erforderlich: Doris Wanke; Tel. 089/36102194 oder 0170 8584174 Onlinearbeit von Zuhause 18,¤/Std. mögl., Tel. 089/70009994, email: brita.bachmann1@gmx.de Blumengeschäft in Sendling, sucht ab sofort Florist/in, Meister/in, T. 71034934 Kaffeebars in München und Umland! Wir suchen freundliche, engagierte und gastronomieerfahrene Mitarbeiter (m/w) in VZ, TZ und als Aushilfe für unsere Kaffeebars in Unternehmen! Schichten MO-FR tagsüber. www.chicco-di-caffe.de

(m/w)

ab sofort in Festanstellung od. Aushilfe gesucht. DER TREFFPUNKT FÜR JUNG UND ALT!

Elterninitiative Die Bärchen e.V. sucht in Laim

Kindergarten-Leitung für altersgemischte Gruppen von 1 – 6 Jahren ab 01.12. oder später Weitere Infos unter www.die-baerchen.de Telefon 089/10 11 91 28

Wir sind ein Produktionsbetrieb im Westen von München (Sendling) mit einem eigenen Kindergarten und Kinderkrippe (altersübergreifende Einrichtung), für die wir Verstärkung in der Mittagszeit brauchen. Deshalb suchen wir ab sofort eine liebevolle

Aushilfskraft (m/w) als Mittagsbetreuung auf Minijob-Basis 450.– ¤ Aufgabe dabei sind die Vor- und Nachbereitung des Mittagsessens wie z.B. Abräumen des Geschirrs, Geschirrspüler einräumen und ausräumen. Ebenso gehört die Betreuung der Kinder, zusammen mit dem Erziehungspersonal, dazu. Die Arbeitszeit beträgt täglich 2 Stunden von ca. 11:30 Uhr bis 13:30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte an die untenstehende Adresse/Email senden.

Kindergarten-Kinderkette e.V. Albert-Roßhaupter-Str. 53 · 81369 München Tel: +49 89 76909-1159 · Fax: +49 89 76909-1243 gisela.heinemann@iwis.com · www.iwis.com

TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + mit Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 Zuverlässige ZMA mit Freude am Beruf für Assistenz und einfache Verwaltung ca. 22-30 h/ Wo., für Praxis in Nymphenburg, Schwerpunkt Zahnbehandlungsangst, ges., Tel. 0179/2431247, ab 18.30h NEBENJOB 500,- ¤ pro Woche Zeiteinteilung frei. ca.15 Std./Wo. Tel. 089/45812466 (10-21 Uhr) Zahnarztpraxis im Lehel sucht freundl., gepflegte u. engangierte Rezeptionistion (450 Euro) mit guten Deutschkenntnissen ohne Abrechnung. Dr. Rössler, Tel. 089/221827, roesslerkai@gmx.de Friseur/in auf Selbst.-Basis in München gesucht, nach ca. 6 Monaten Geschäftsübernahme möglich, Tel. 089/2604788 Fahrer für Paketdienst gesucht. Tel. 0163/2512035 Telefonistin zum Terminieren v. Zuhause aus für Gerätevor- führungen ges. Tel. 7232407 Jet-Tankstelle su. Mitarbeiter/in, Tel. 0171/3295572

mister*lady & you! In den Bereichen Lifestyle und Young Fashion stehen wir ganz vorne. Über 280 Filialen in Deutschland und Österreich sprechen für sich. Ausschlaggebend für unseren Erfolg sind die Begeisterung und das Gespür für modische Trends. Gehe auch Du mit uns auf Erfolgskurs. Für unsere Filialen in Dachau und im OEZ München suchen wir eine/n

VERKÄUFER/IN (Voll- und Teilzeit) Du interessierst Dich für die neuesten Modetrends, arbeitest gerne im Team und es macht Dir Spaß, für Kunden da zu sein. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! mister*lady GmbH · Melina Obser Sprottauer Str. 4–10 · 90475 Nürnberg

http://www.mister-lady.com/jobs.html

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ 2077018 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

www.mister-lady.com

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

34 Stellenangebote

München erfolgreich

Koch-Lehrstelle, 1. Lehrjahr, frei im Herrmannsdorfer Bistro am Viktualienmarkt. Bei Interesse bitte Herrn Lindner anrufen unter: T. 08093/90940 oder mail lindner@herrmannsdorfer.de

Suche ab Nov. für 3 Pers.-Haushalt mit Hund in Schwabing fleißige u. erfahrene Haushaltshilfe: Mo., Die., Do., Fr. / 15-20 Std. Woche in Festanstellung. Gute Pflegehilfskraft 20-30 Std/wö. Deutschkenntnisse erforderlich, T. (auch am Wochenende) für De0151/15136826 (bis 16 h) menz WG in Riem oder Allach gesucht. Nur mit pflegerischer ErfahReinigungskräfte für Gebäuderung, kein Führerschein nötig, keiund Maschinenreinigung ne 450.- Kräfte. 089/81896479 auf geringfügiger Basis gesucht, m/w im Bereich München.

Erfahrene Putzfrau nach MünchenTrudering gesucht, 1 x wöchentlich 5 Std., gut deutschsprechend Tel. 01 79/7 31 89 21

Junge Frau von MS-Patientin ca. 30 Std./wöch. zur Unterstützung Firma W&M Industrieservice GmbH ges. Mögl. Schwabing, gute Karten-Lege-Kurs, in München, Deutschkenntn. Tel. 089/333014 beruflich sofort einsetzbar, T. Telefon 089/88 99-24 30, 02429/901459 Mo. – Fr. 8.00 – 16.30 Uhr Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Promotionjob für die SZ, sehr Su. zuverl., deutschspr., or- Frauen für selbständige Tätigkeit. gute Bezahlung, Fixum, nur ganzdentl. Haushaltshilfe nach Neu- Vertrauliches Vorgespräch unter T. tags, alt oder jung, gute Deutschbiberg, 14-tägig freitags. Anrufe 0172/8244452 kenntnisse, 0173/7036074 erst ab 28.10.13 unter T. 0172/ Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für 1031162 Wir suchen Brandschadensanierung ges. Nähere Infos unter: 0171/1919877 300-600 ¤ pro Woche NB und Mitarbeiter m/w werkt. 11-16h www.CRGmbH.com über 1000,- ¤ HB als Goldberater. in Vollzeit für PKW und Führerschein erforderSuche 8 Vollzeitkräfte, auch ohSicherheitsaufgaben am lich. T. 08161/4924335 ne Erf., pers. Vorstellung mit LeFlughafen München. bensl. erw., jeden Freitag 9-11 Uhr, Sonderreiniger in der GebäuVoraussetzung: einwandCasino Pocci, Poccistr. 3, 80336 Mü. dereinigung für VZ gesucht. Dr. freies Führungszeugnis und Montageschreiner für Küchen/Hoffmann Gebäudedienste, Frank§34a GewO Möbelmontage mit Führerschein furter Ring 247, München. Hersa Security gesucht. Firma Anzinger. Tel. T. 0171/8836420, 0171/8836424 GmbH&Co.KG 0171/4409306 Sicherheitsmitarb. + Aush./VZ guido.slomski@hersa.de Schnellrestaurant in Haidhausen gutes Deutsch i. Wort + Schrift. Tel. 05 11/95 88 40 sucht Mitarbeiter/in für Voll/ bzw. Vorauss.: §34a oder Sachkunde. Teilzeit, T. 0172/1479856 WWD Dienstleistung GmbH, Aschauer Str. 30, 81549 München Fahrer für Küchen-/Möbelausbewerbung-NLM@wwd-dienstleis lieferungen m. FS Kl. III bis 7,5 t tung.de T. 089/96048-250 Firma Anzinger T. 0171-4409306

Unglaublich! Mit telefonieren viel Geld verdienen! Unser junges Team su. Dich für sofort - den kommunikationsstarken, redegewandten Mitarbeiter in Festanstellung. Wir gehören zu den marktführenden Unternehmen der Kindergartenfotografie. Deine Aufgabe ist es jährliche Fototermine abzusprechen. Wir lernen Dich schnell und unkompl. ein. Standort Giesing! Arbeitszeit 8-15.00 h www.profiportrait.de, 0800/9028000 s.amende@profiportrait.de Vertriebsassistent/in für Bauelemente/Dachdeckerei, Fix + Prov. T. 089/31813946 Telefonist/in für Vertrieb ges. Hr. Zalewski, T. 0163/3115522 Modisch interessiert? Gute Menschenkenntnisse? Verantwortung gesucht? Hochwertiger Modeladen in Grünwald sucht ab sof. Mitarbeiter/in für 4 Tage in Vollzeit. T. 0171/4691889 Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein Sex), anlernen mögl., gerne Ausländerin, 150 ¤/Tag, 089/12024041 Die Kinderkrippe Die Grillen sucht zum 01. Jan. 14 eine Kinderpflegerin. Mehr unter www.die-grillen.de, Ulrike Stock, stocku@web.de, T. 0173/3921480 Wir suchen für die Direktaquise in Münchner Niederlassung Mitarbeiter. Tel. Kurzbewerbung T. 089/950213 ( 8.30 - 12.30 Uhr ) Gel. Fahrzeugbauer in MUC ges. T. 089/5309005 AÜ

Impressum

Sa., 26.10.2013 · Nr. 43

Der Münchner Stellenmarkt

Verlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Anzeigenabteilung: 089/546 555 Telefax: 089/546 554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36 - 44, Mustafa Catan, Tel. 089/452436-42 Fax 089/452436-50, E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Freie Mitarbeiter/innen: Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Patrizia Steipe (PST) E-mail-Adresse: redaktion@muenchenweit.de Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 68 vom 01. März 2013 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Süd-West-Würmtal 254.950 Stück

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Kinderkrippe

Kleine Piraten

l joki Kinderbetreuung GmbH & Co. KG

Tel. oder Email

Am Moosfeld 85 81829 München

089 -45455084 2 k. A. Fr. Apostolou, info@kleine-priaten.com

Erzieherin/Kinderpflegerin

Haidelweg 46 81241 München

089 -20 18 43 31 36 7 1 Jahr Fr. Jahr, karriere@joki-kinderbetreuung.de

Jahrespraktikum SPS FSJ

l Priv. Schule u. heilpäd. Tagesst. Köferinger Str. 20 Helfende Hände gGmbH

l spectramed Messe- und Event-Design GmbH

l AMYNA e.V. l Die kleinen Ritter l Kindergruppe Löwenzahn e.V.

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Berufsbild

GmbH

l Lebenshilfe Werkstatt GmbH

81249 München

089 - 89 70 50-0 1 sofort –31.8.14 Jahrespraktikum für verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/Heilerziehungspfleger

Adaloweg 14 880995 München

089 / 37 05 35 80 1 r.raab@spectramed.de

Mariahilfplatz 9 81541 München

089 / 89 05 74 51 13 1 k. A. Fr. Rudolf-Jilg, crj@amyna.de

Sozialpädagik

Maria-Eich-Str. 16 82126 Gräfelfing

0177 / 8 95 30 95 2 6 – 12 Mon. Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com

Erzieher(in) Kinderpfleger(in)

Spitzwegstr. 2 81373 München

089/32653700 1 6 – 12 Mon. Fr. Bauer, norabauer@gmx.de

Erzieher(in) Kinderpfleger(in)

k. A.

l Lebenshilfe Werkstatt

Werbetechnik, Mitarbeit auf Kongressen, Messen

l Lebenshilfe Werkstatt GmbH

l Kinderhaus München l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Spielhaus e.V.

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Waldmeisterstr. 80 80935 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Rupert-Mayer-Str. 44 81379 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Theodor-Heuss-Str. 16 a 85640 Putzbrunn

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Scharnitzstr. 11 81377 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Fürstenrieder Str. 267 80687 München

16 6 - 12 Mon. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de k.A.

Erzieher, Soz.-Päd. Berufsorientierung

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 Fr. Stöger

SPS-Praktikant I/II

Hochstr. 43 81541 München

0179 - 2 22 69 50 1 1 Jahr Fr. Cosima Goltz, cosima.goltz@gmx.de

8 Mon. ab 1.9.13

Tätigkeit

Jahrespraktikant/in

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

Kath. Pfarrkindergarten Hl. 14 Nothelfer sucht eine Kinderpflegerin zum 6.1.2014 für 20 Std/wö. Goldberater gesucht, s.g. Ver- Gerne auch Wiedereinsteiger od. dienst, KHD T. 0174/9783174 Mütter mit Ausbildung zur Kinderpflegerin. Die Arbeitszeit kann fleSuche LKW-Fahrer Kl. C/CE für xibel abgestimmt werden. KaadenStückgut. Deutsch erforderlich. Tel. erstr. 4, 80937 Mü. 0176/62767894 Aushilfe für Lotto-Geschäft DHP sucht Zimmermädchen. ges. (ab 50) NR, T. 0176/35123041 T. 0176/73259549 2. Einkommen f. Berufstätige, T. 08139/8025781 Frau Kolb Inventuraushilfen für Supermärkte ab 18J. 09.11. (20-24 Uhr) Für Winterdienst Mitarbeiter in u. 10.11. (7-15 Uhr) gesucht. Be- Grünwald gesucht. Mini-Job Teilwerbungshotline: 02236-9294998 zeit/Vollzeit oder SubunternehKennwort: PEP, Fasangarten, Gie- mer. info@m-plus-d.com sing, Haidhausen Trudering o. Qualitätsorientierte u. harmoniObertshausen sche ZA-Praxis in Mü./U3, sucht für die Assistenz eine freundliche ZMA Unser Klient in Grünwald bei in VZ. Wir freuen uns auf Ihren AnMünchen su. einen Vertriebsassis ruf. Tel. 089/7238181, tenten m/w für d. Unterstützung mail@ dr-georg-bendel.de im Vertrieb im Sinne von Akquisition. Entwicklungsmöglichkeiten Reinigungskräfte für Büro & und Teamarbeit sind geboten. Haushalt ges., Mo - Fr zw. 8-12 / Kurzbewerbung mit Vermerk: 9-13 h. Englisch Kenntnisse von VA22/2013 an Hr. Olaf Stangl Vorteil. Dr. Hoffmann GmbH, Frankf. Ring 247, T 089/322081-25 Email: info@olaf-Stangl.de SATTLER/in (Reitsport) M-Ost für Gebäudereinigung su. erfahre- exkl. Massanfertigungen Einarbeine Reinigungskräfte und Vorarbei- tung im Meisterbetrieb. Freiberufl. ter per sofort auf 450.-¤, AZ: 8:00- Aufträge nach Wunsch. Fr. Rachor 10.00h, T. 0152/29501133 T. 089/61309403

* bei uns abholen!

Solange der Vorrat reicht!

Unsere Zeitungsrolle:

Stellengesuche Suche Putz- und Bügelstelle, Tel. 01578/3857325 Su. Putzstelle f. Büro/Treppen reinigung. T. 0177/2176828 Erfahr., seriöse, nette Altenpflegerin aus Polen su. Stelle mit Wohnmöglichk., Tel. 0157/ 78573636 Erfahrene liebev. Krankenschwester (div. Zusatzausb.) übernimmt Betreuung jeder Art. Tel. 0151/54204918

24 - h Seniorenbetreuung und Haushaltshilfe, individuell und günstig, Tel. 089/12139134

Su. Putz-/Bügelst. Tel. 0151/ 66981107

• Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechts- oder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm

Su. Putz/Bügelst. T. 0177/7661687 Maurer/Allroundhandwerker sucht Arbeit, Tel. 0170/5415398

*Anzeigenannahme Fürstenrieder Straße 9 80687 München

Krankenschwester übernimmt Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842

www.12job.de

Bildereinrahmung

Dachdecker

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

K. Grundler

Bodenbeläge

Zimmererarbeiten Spenglerarbeiten Dachdeckerarbeiten

Bodenbeläge Zöpf • Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Wir auch!

Stöppel Galabau GmbH su. Landschaftsgärtner/in zur Verstärkung unseres Teams, evt. auch Subunternehmer, Tel. 0170-6178243

Freundlicher, junger Mann sucht regelmäßigen, seriösen Nebenjob, ab sofort, am Wochenende oder abends ab 19 Uhr, (kein Telefonverkauf/Versicherungen o.ä.), FS vorh. Tel. 0176/ 83023823 abends

Jetzt GRATIS

Lieben Sie Bücher?

neugierig-4you.de/ neugierig-4you@gmx.de

Seniorenbetr., 24 Std., Tagespflege Tel. 12284649

Wir haben die Lösung!

Buchhandel

Gesucht wird: zuverlässige, gut Deut. sprechende Reinigungskraft m/w für T.H. Reinigung in Mü./ Schwabing auf Minijob. Verd. zw. 250 ¤ u. 400 ¤ und auf TZ. Eigener PKW erforderlich verd. ca. 950 ¤. Kont.: Reinigungsfirma Arndt GmbH / 85435 Erding, T. zwischen 13h u. 16h: 0151/17091945

Hausmeister sucht Arbeit rund ums Haus, Tel. 017679850525

Briefkasten zu klein?

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

Moderne Hautarztpraxis am Olympiapark sucht ab sofort medizinische Fachangestellte in Teilzeit 20 Std./Woche. T. 089/ 3519411 o. dermatologie@gmx.de

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

Feuerlöscher

www.grundler-daecher.de

Donnersbergerstr. 9, Mü.

MARX Feuerschutz Tel. 0 89 / 130 16 16 www.marxfeuerschutz.de

Friesenstr. 43 Umdeckungen 82223 Eichenau Neueindeckungen Tel. 08141/386508 Flachdachisolierungen Fax 08141/386507 Spenglerarbeiten

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Glasereien Glas- und Beschlagstechnik Heichl GmbH Kistlerhofstraße 114, Telefon 089 / 78 88 94 Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Putzhilfe m. Erfahrung su. Stelle, Su. Gartenarb. 0157/89262765 Tel. 0151/43427559 Biete nette, erfahrene PflegeZuverl. Frau su. Putzstelle Tel. rin für 24h, T. 089/63286120 0176/72254137 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Su. Putzstelle T. 0151/29492454

Montageschreiner su. Arbeit, Tel. 08145-8315

Steuerberater StB/Dipl.-Kfm. su. fr. MA, bis 3 Ta./Wo., Raum FFB/MUC West, mehrj. Erf. in StB, JA-Erstell. + Prüf. aller Größ.kl. u. Maler, Bodenleger, FliesenleSuche Putz- / Bügelstelle. Tel. ger, Entrümpelung, Tel. 0172/ Rechtsf. Y Zuschr. a. d. Verlag Chif0179/2050047 fre AK002/0163 8173728 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, T. 089/39290666 od. Gärtner su. Arbeit 0163/1604933 08131/3321203 od. 0171/7402205, Steuerfachangestellte mit langHausmeister Gart. (1 Zi.) jähriger Berufserfahrung sucht 96176460 freiberuflich Teilzeit in SteuerkanzPolin su. Putzst., Tel. 01577/ lei. Gerne auch nur Rückstände. T. Wallmeier Hair hat noch AZUBIStelle frei, Tel. 089/8347051 4360970 0173/4546954

Ausbildungsplatz Angebote

Maler/Tapezierer

50 Jahre

Richard Wörle GmbH Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34

www.Goldankaufstelle-Bayern.de

Mauertrockenlegung

Elektroarbeiten

Maler/Tapezierer

Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten schnell, zuverlässig u. preisgünstig

Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

Polsterei

POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

Prospektverteilung

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Sanierungsarbeiten

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Goldankauf Mü., Lindwurmstr. 215, Tel. 69359020

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC:

Fleißige, zuverl. Frau mit Erfah- Objekte zum Reinigen gesucht, Curaform organisiert verlässlich rung su. Putzstelle, nur seriöse An- Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Ihre 24h/Pflege 089/25557258 rufe!! T. 0157/78563332 Tel. 0163/1336874 Maler su. Aufträge 01797208609 Rentner su. Arbeit als Fahrer Handwerker aus Polen su. Arnur Wo.ende oder Abend, Tel. beit T. 0157/74360970 Putze u. Bügle 0151-63207756 0176/21764911 Su. Putzstelle T. 0152/09581789 Liebevolle KS / Altenpflegerin Erf. Sekr. übernimmt freiber. Sekretariats- u. Büroarbeiten - auch Objekte zum Reinigen gesucht übernimmt Seniorenbetreuung u. Medi.Pflege. Tel. 0151/12475429 Urlaubs- u. Krankheitsvertr., Tel. Tel. 0176/31764811 0176/55379471 Ehem.Friseuse su. Job als Sham- Zuverl. Ungarin kocht u. putzt für ältere Menschen, Tel. 0176/ Finanz- u. Sachanlagenbuch- poneuse, 400,- ¤, Tel. 75509175 10541530 halterin, m. langjähr. Erfahrung, DATEV Pro SKR4 su. neuen Tätig- Altenpflegerin aus Bayern su. keitsbereich auf 450 ¤ Basis oder Stelle i. Priv.Haush., m. Wohn- Buchhalterin hat noch Kapazitäten frei, auch Lohn u. Rückstände. nach Vereinbarung. Buchen lau- mögl., Tel. 0176/61339710 T. 08102/897684 fender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Beleg- Altenpflegehelferin aus RO mit D-Kenntnissen sucht langfristige Industriemechaniker sucht ArSortierung. Tel. 089/89711897 Stelle als 24h Betreuerin, Tel. beit, Tel. 08145-8315 FLIESEN, MAUERN, MALEN 0152/07572922 Tel. 0152/59745710 Architektin / Bauzeichnerin (15 Wasserinstallateur sucht Ne- Su. Putzst. in Büro/Praxis u. Trep- Std./Wo.) in Dachau o. im Münchener Westen gesucht? penhaus, T. 0175/8517514 benjob, T. 0176/47027848 archikatja@kabelmail.de WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Suche Putzstelle für 4-5 StunAuszubildender z. Restaurantden/ Woche, Tel. 0173/8666567 Tel. 0152/59745710 fachmann (3. Lehrjahr) in ungeÜbernehme Seniorenbetreuung, Hausmeisterarb. 0163/1604933 kündigter Stellung sucht neuen Tel. 0151/25671320 Su. Putz/Babys., 0176/28216586 Ausbildungsbetrieb. Zuschriften Su. Putzstelle T. 0151/63224784 bitte per E-Mail: Putzstelle ges. T. 0176/72391701 Bürohilfe auf 450 ¤ Basis nach- ausbildungrefa@ok.de mittags ges., T. 01577/0316500 Gebäudereinigung für Privat Nette zuverlässige Polin su. Putz- / Bügelstelle, Tel. 0157/ Zuverl. deutsch-spr. Putzfrau su. und Gewerbe Putz/Bügelst. Tel. 0152/17513332 www.bruckerreinigungsservice.de 84559637 Tel. 08142-445525 Erfahrener Bilanzbuchhalter, Kl. dt. Reinigungsfirma überlangjährige Berufserf. Buchhal- nimmt Büro-, Treppen-, Haushalt- Konditorgesellin aus Gröbentung, Lohn, Steuern, Controlling u. Fensterreing., T. 089/64249866 zell mit Auto sucht Stelle als KondiBilanz sucht Nebentätigkeit torin. Schwerpunkt Massen und Kuausschl. als Buchhalter. Auch stun- 24h-Pflege/Haushaltshilfe chen. 5 Jahre Berufserfahrung, Tel. T. 089/66653088 Frau Kraus denweise 0171/1737392 0176-70254320 Nette fleißige Frau aus Litauen Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle sucht Stelle als Pflegerin 24 Std. mit nur auf Rechnung, T. 089/ Maurermeister su. Arbeit, Tel. 0151-65144651 85671398 Unterkunft, T. 0157/89247261

Fenster/Türen

Verkauf + Service

BRAUN

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Meisenstr. 17 · 82223 Eichenau Tel. 08141/53 83 93 · Fax -94

Dachdeckerei

Nr. 43 · Sa., 26. 10. 2013

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Stix Baugeschäft Abbruch Umbau Trockenbau Sanierungsarbeiten

Westendstraße 7 | 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141 / 6 25 07 04 Mobil 0172 / 8 84 04 27 alexander.stix@freenet.de

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

www.samstagsblatt-muenchen.de Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 Email info@muenchenweit.de http://www.muenchenweit.de

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 26. Oktober 2013

OBI Martinsried weiß, wie es geht

Jeder kann das Ziel von Einbrechern sein

Praxiskurs am 11.11: Umgang mit der Kettensäge

Die „Rollenden Sicherheitsberater“ geben Tipps zum Schutz

Martinsried – Zum umfangreichen Serviceangebot bei OBI gehören auch Praxiskurse zu vielen Themen rund ums Heimwerken. In den Praxiskursen zeigen erfahrene Trainer allen Neueinsteigern, worauf sie achten müssen. Dabei kann jeder Teilnehmer praktische Erfahrung sammeln und unter Anleitung üben, was das Zeug hält. Am 11. November 2013 wird im OBI Martinsried eine Schulung angeboten, in der die Teilnehmer den Nachweis über die Befähigung erlangen, eine Kettensäge zu führen. Wer im landeseigenen Wald oder auch im vom Regionalforstamt betreuten Privat- oder Kommunalwald Brennholz schlagen oder aufarbeiten möchte, dieses nennt man in der Fachsprache Brennholzselbstwerbung, muss seit dem 1. Januar 2008 die Teilnahme an einer Kettensägenschulung nachweisen. Wer schon einmal eine Kettensäge in der Hand hatte, weiß vielleicht, wie schnell sie sich selbständig machen kann. Für den sicheren Umgang mit dem gefährlichen Werkzeug gibt es bei OBI ab sofort die Möglichkeit, einen Ket-

Stefan Dawo, Leiter im Gartencenter OBI Martinsried.

tensägen-Führerschein zu erlangen. Der Preis für den KettensägenFührerschein beträgt 89 Euro für den ca. 8-stündigen Kurs, aufgeteilt auf etwa 3 Theoriestunden und 5 Praxisstunden. Die Schulung findet am Montag 11. November 2013 im OBI Martinsried statt und wird durch einen regionalen Dienstleister durchgeführt. Die Ausbildung erfolgt nach Richtlinien der GUV-I

8624 – Arbeiten mit der Motorsäge – und wird von der Landesforstverwaltung als Befähigungsnachweis zur Brennholzselbstwerbung akzeptiert. Der Teilnehmer muss mindestens 18 Jahre alt, körperlich und geistig geeignet sein. Für den praktischen Teil muss der Teilnehmer seine eigene vollständige, funktionierende persönliche Schutzausrüstung (PSA) nach DIN-Norm tragen. Diese besteht aus Schutzhelm mit Gehör- und Gesichtsschutz (DIN EN 397, DIN EN 352, DIN EN 1731), einer Schnittschutzhose (DIN EN 381 Teil 2 und 5), Schnittschutzstiefeln (DIN EN 344 Teil 2 und EN 345), Schutzhandschuhen (Handschutz DIN EN 420, EN 388) und einer ForstJacke/Warnweste (ggf. KfZWarnweste). Bei Bedarf stellt der Dienstleister dem Teilnehmer für die Dauer des aktiven Lehrgangsteils eine Motorsäge zur Verfügung. Die praktischen Übungen können aber ebenso mit der eigenen Motorsäge durchgeführt werden. Anmeldungen sind möglich direkt im OBI Markt Martinsried oder unter Tel. 0 89/8 56 83 77.

München · Die Münchner Polizei bietet Präventionsseminare gegen Einbrüche an, denn um diese Jahreszeit steigt die Zahl der Einbrüche rapide. Der Schaden, der dabei entsteht, liegt nicht nur im finanziellen Verlust. Vielmehr sind die psychischen Folgeschäden viel gravierender: Wenn Fremde in das eigene Heim eingedrungen sind, fühlen sich die Opfer in ihrer eigenen Wohnung, dem persönlichen Sicherheitsbereich, nicht mehr geborgen. Dies führt nicht selten zu lang anhaltenden Belastungsstörungen. Allein im Bereich des Polizeipräsidiums München (Stadt und Landkreis München) kam es im Vorjahr zu 1.214 Wohnungseinbrüchen. Das ist gegenüber 2011 ein Anstieg um 17,3%. Schon mit einfachen Vorsichtsmaßnahmen kann jedoch das Risiko eines Einbruchs um ein Vielfaches minimiert werden. Geschlossene Fenster und Türen sind enorm wichtig, wenn das Haus verlassen wird (auch gekippte Fenster sind für Einbrecher in wenigen Sekunden zu öffnen). Zudem ist es nicht ratsam, Schlüssel an vermeintlich „todsicheren“ Orten zu verstecken.

Bei längerer Abwesenheit sollten dem Einbrecher keinerlei Hinweise gegeben werden, dass die Wohnung unbewohnt ist. Beispielsweise ist es möglich, den Nachbarn zu bitten, die Rollos zu öffnen und zu schließen, sowie den Briefkasten zu leeren. Für eine kostenlose Beratung zum Einbruchsschutz stehen die Experten des Präventions- und Opferschutzkommissariats 105 unter der Telefonnummer (089) 29103430 zur Verfügung. Während der Aktionswoche der Polizei zum Einbruchsschutz gibt es die Möglichkeit, den Beratungsbus „Rollender Sicherheitsberater“ an folgenden Örtlichkeiten zu besuchen:

Sonntag, 27. Oktober, 13-17 Uhr, Herbst-Dult, Maria-HilfPlatz. Dienstag, 29. Oktober, 12-16 Uhr, Zieblandstraße / Tengstraße. Mittwoch, 30.10, 12-16 Uhr, Rotkreuzplatz. Im Notfall oder bei verdächtigen Wahrnehmungen gilt: umgehend den polizeilichen Notruf 110 wählen. Jeder Hinweis ist wichtig und hilft der Polizei bei der Aufklärung dieser Straftaten. Weitere wichtige Hinweise finden Sie in den polizeilichen Informationsbroschüren und im Internet unter www.polizei-beratung.de. rb

Alfa Reinigung. Mehr Zeit für´s Leben.

4 Teile 16 €

Vollreinigung. Ihre tägliche Kleidung. Sonderfälle unter www.AlfaReinigung.de oder in Ihrer Station

Alfa Reinigung am Harras Plinganserstraße 32-34

Alfa Reinigung Giesing Tegernseer Land Strasse 29 und 39

Alfa Reinigung am Isartor Zweibrückenstrasse 6