KW 34-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

eigen Kleinafgnezben

au 4 36-0 Tel. 45 2 iger.de

B 34

nze sendlingera ompliziert k n u & schnell

Jahrgang 63 24. August 2011

Diese Woche im Innenteil

Anzeigen: Tel. 089/45 24 36-0 Vertrieb: Tel. 089/45 24 36-40 Luise-Kiesselbach-Pl. 31 · 81377 München · Fax 4524 36 50 · www.sendlingeranzeiger.de · e-mail: info@sendlingeranzeiger.de Tunnelbau Infos

Neuer Magnet für Kinder und Jugendliche

Bauarbeiten im Zeitplan

Dirt-Park in Solln offizell eröffnet Seite 7

Seite 11

„Eine ziemliche Herausforderung“ Unser Leser Michael Vogl im Finale bei „Münchens bester Autofahrer“

Floßfahrt endet mit Großeinsatz Rettungskräfte bergen 58 Personen Vorentscheid hatten alle Teilnehmer die gleichen Bedingungen und waren wieder in vier Teams aufgeteilt – Team Nord, Süd, Ost und West, je nachdem aus welchem Münchner Stadtteil sie kamen. Trotzdem lautete das Motto auch diesmal wieder: Jeder gegen Jeden! Im zweiten Vorentscheid mussten die Kandidaten im Fahrsicherheitszentrum des ADAC in Augsburg verschiedene Stationen durchlaufen und dort ihr Können unter Beweis stellen. Zu den Aufgaben gehörte, rückwärts einzuparken und zwar auf Zeit, Slalom fahren auf trockener und nasser Fahrbahn sowie das sogenannte Gleichmäßigkeitsfahren. Die Teilnehmer mussten sich konzentrieren. Den Fahrern wurde einiges an Können abverlangt. „Zum Teil war das schon eine ziemliche

Stehen im Finale um den Titel zu „Münchens bestem Autofahrer“ (v.l.): Gerhard Friedinger, Marc Löben, Werner Pollinger, Judith Schweigert, Cornelia Reiter, Michael Vogl und Manfred Luitpold zusammen mit Werbe-Spiegel-Mitarbeiterin Stephanie Melzl. Herausforderung“, erzählt vorgebene Abstand soll zehn Otto Gunkel, der für „Team Zentimeter zur Stange betraOst“ startete. gen“, erklärt ADAC-Trainer Ewald Dörner. „Wer die StanRückwärts einparken ge berührt, bekommt keine Die erste Aufgabe, die die Punkte.“ Definitiv gar nicht so Teilnehmer zu bewältigen einfach, wie sich herausstellhatten, war das rückwärts Ein- te. „Das Einparken fand ich parken. Hört sich leicht an, ehrlich gesagt am Schwierigwar es aber nicht. Denn sten, weil ich nicht an das Augleichzeitig musste noch der to gewöhnt war“, gesteht Abstand nach vorne geschätzt Gerhard Fieger aus Daglfing. Der 54-Jährige fuhr für das werden. „Der Team Ost. Lesen Sie weiter auf Seite 3

Baierbrunn/Thalkirchen · Der Ausflug auf einem Isarfloß endete für 58 Personen anders als geplant. Am Sonntag, 21. August, machten sich 52 Passagiere, eine 4-Mann-Kapelle und zwei Flößer auf zu einer EventFloßfahrt von Baierbrunn nach Thalkirchen. Doch gegen 16.40 Uhr stieß das Floß im Bereich Baierbrunn aufgrund des Niedrigwassers der Isar auf einen spitzen Stein. Die Flößer konnten das Floß einerseits nicht mehr von der Stelle bewegen, andererseits konnten die Passagiere aufgrund des Hochufers auf beiden Seiten der Isar das Floß nicht gefahrlos verlassen. Aus diesem Grund mussten die Rettungskräfte der Feuerwehr sowie die Wasser-

wacht die 58 Personen vor Ort von dem Floß bergen. Mit gespannten Seilen erreichten die Passagiere einzeln und zu Fuß eine zugängliche Stelle am Ufer. So konnten alle Personen unverletzt und gesund geborgen werden. Ein Bus transportierte die Passagiere zu ihrem Zielort, der Zentrallände in Thalkirchen. Das Floß konnte gelöst werden und fuhr mit den Flößern zum Zielpunkt. Für die Bergung waren die Freiwilligen Feuerwehren aus Straßlach, Grünwald, Pullach und Baierbrunn sowie die Berufsfeuerwehr, die Wasserwacht aus München und Einsatzkräfte des Polizeipräsidiums München im Einsatz. hli

Schlank die Wiesn genießen! Christa Völker-Kühl, München hat es mit

Mit dem 6. Platz sicherte sich Michael Vogl (Team West) den Finaleinzug. Fotos: nw Keine Heilbehandlung. Nicht bei krankhafter Fettsucht.

München/Augsburg · Die Finalisten für die LeserMitmachaktion „Münchens bester Autofahrer“ stehen fest! Im zweiten Vorentscheid sicherte sich ein Leser des Sendlinger Anzeigers aus dem Münchner Süden einen Platz im Rennen um den begehrten Titel: Michael Vogl. Er erreichte im Vorentscheid den sechsten Platz und qualifizierte sich für das Finale, das am 13. Oktober stattfindet. „Es war wirklich toll, hat großen Spaß gemacht und gelernt habe ich auch noch etwas. Schließlich haben wir in den Übungen Dinge gemacht, die man in einer normalen Fahrsituation eigentlich nicht hat. Es ist schön, dass ich es ins Finale geschafft habe. Ich hatte auch das Gefühl, dass meine Leistung ganz passabel war“, erzählt Michael Vogl. Neben dem „Sendlinger Anzeiger“-Finalisten Michael Vogl erlangten Marc Löben (1. Platz) vom „Team Nord“ , Judith Schweigert (2. Platz) ebenfalls vom „Team Nord“, Werner Pollinger (2. Platz) vom „Team Ost“, Manfred Luitpold (4. Platz) vom „Team Süd“, Gerhard Friedinger (5. Platz) vom „Team Süd“ sowie Cornelia Reiter (6. Platz) einen Platz im Kampf um den Titel des besten Autofahrer Münchens. Wenn die Münchner Wochenanzeiger im Oktober zusammen mit dem ADAC „Münchens besten Autofahrer“ suchen, werden die Karten allerdings wieder neu gemischt. Wie schon im ersten

MUNICH SLIM geschafft und freut sich auf die Wiesn!

Drei Kleidergrößen weniger Nachher

Vorher

Wir verbürgen uns für die Echtheit der Fotos

Informieren Sie sich jetzt:

0 89/72 62 55 44

MUNICH SLIM

, Engelhardstraße 10 (Nähe Harras), 81369 München

Tanja Vießmann-Schmell & Jürgen Vießmann GbR

Die Seite 2

2 NOTDIENST für Nacht-/Sonn- und Feiertagsdienst im Verbreitungsgebiet Samstag, 27. August

Sonntag, 28. August

Fraunhofer-Apotheke Fraunhoferstr. 38 Tel. 20 12 327

Klösterl-Apotheke

Partnach-Apotheke Albert-Roßhaupter-Straße 67 Tel. 743 52 60 Apotheke am Ratzingerplatz Aidenbachstr. 30 Tel. 78 82 33

Garmischer-Apotheke

Waltherstr. 32

Tel. 54 34 32-11

Transporter stürzt von Brücke Sperrung der Heckenstallerstraße

Sendling-Westpark · Ein Werttransporter brach am Ehrwalder Straße 4a Tel. 714 06 54 Samstagmorgen gegen 4.45 Uhr durch ein BrückengelänSt.-Vitus-Apotheke der der Passauerstraße und Plinganserstr. 47 Tel. 725 11 66 stürzte sechs Meter tief auf die Gegenfahrbahn der Farmaplus-Apotheke am Stachus Olympia-Apotheke Sonnenstraße 9 Tel. 55 41 88 Boschetsrieder Str. 118 Tel. 78 89 68 Heckenstallerstraße. Der 45jährige Transporterfahrer war auf der HeckenstallerDer Notdienst im Internet: www.apotheken.de straße unterwegs. Im Baustellenbereich der Abfahrt Passauerstraße wollte er die Kreuzung überqueren, missachtete jedoch eine rote Ampel. Zur gleichen Zeit fuhr eine 48-jährige Münchnerin auf der Passauerstraße stadtrund um die Uhr auswärts. Im Kreuzungsbereich touchierte die Münchnerin den Transporter mit Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10 ihrem VW Polo. Daraufhin Feuerwehr/Rettung/Notarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 12

NOTRUFE

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern . . . . . . . . . .0 18 05 - 19 12 12 Zentr. Privat-Zahnärzt. Notdienst (auch Kasse) . . . . . . . . . . . . .57 93 34 37 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd (Sa., So., Feiertag 9-20 Uhr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 87 99 99 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 55 66 Privatärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 70 - 2 11 66 16 Kinderärztl. Bereitschaftsdienst (am Wochenende) . . . . . .0 18 05 - 19 12 12 Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 30 50 Zahnärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .723 30 93 Zentr. Privat-Zahnärztl. Notd. (auch Kasse) . . . . . . . . . .0 18 05 - 99 63 63 Psychiatrischer Krisendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 29 59 60 Giftnotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92 40 Sperrnotruf (Kreditkarten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 116 Telefon-Seelsorge evangelisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 00 - 1 11 01 11 Telefon-Seelsorge katholisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 00 - 1 11 02 22 Notruf für vergewaltigte Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 37 37 Anonyme Alkoholiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92 95 Notruf für Suchtgefährdete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 22 Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 45 28 Tierrettung München (24-Std.-Notruf) . . . . . . . . . . . . . . . .0 18 05 - 84 37 73 SWM Entstörung Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 30 16 SWM Entstörung Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381 01 01 SWM Entstörung Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 20 52 SWM Entstörung Fernwärme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 03 03 Elektro-Notdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 51 80 92 50 Notdienst für Gas, Wasser, Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 21 58 90

Sendlinger Anzeiger · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

geriet der Transporter ins Schleudern. Er durchbrach das Brückengeländer und stürzte sechs Meter in die Tiefe. Auf der Gegenfahrbahn der Heckenstallerstraße kam der Transporter zum Stehen. Beide Fahrer wurden leicht verletzt. Der VW Polo wurde leicht beschädigt, am Transporter entstand ein Totalschaden. Das Brückengeländer wurde auf einer Länge von rund acht Metern herausgerissen. Der Gesamtschaden wird auf rund 20 000 Euro geschätzt. In westlicher Richtung kam es zu einer zweistündigen Sperrung der Heckenstallerstraße, die große Verkehrsbehinderungen nach sich zog. hli

Sommerfest der SPD Sendling Sendling · Der Sendlinger SPD-Ortsverein lädt zu seinem Sommerfest am 28. August auf dem Platz vor der Himmelfahrtskirche, Kidlerstr. 15, ein. Es dauert von 14 bis 20 Uhr. Alle Bürger des Stadtteils dürfen zu dem Sommerfest kommen. Für das leibliche Wohl ist mit Kuchen, Kaffee, Schmankerl vom Grill und kühlen Getränken gesorgt. Das Frauen-Akkordeonorchester „Irmis Leidenschaft“ spielt von 15 bis 17 Uhr, danach sorgen DJs für die musikalische Unterhaltung. Kinder können sich beim Kinderschminken, der Fußballtorwand, der Button-Maschine oder beim Popcorn-Stand vergnügen. Ein Stand der SPD informiert über die aktuelle Kommunal-, Landes- und Bundespolitik. Weitere Infos unter info@spd-sendling.de.

Lokale Meldungen • Kleinanzeigen • Freizeit-Tipps • Kultur • Sport • Reisen • Lokale Meldungen • Kleinanzeigen • Freizeit-Tipps • Kultur • Sport • Reisen • Lokale Meldungen • Kleinanzeigen • Freizeit-Tipps • Kultur • Sport • Rei-

www.sendlingeranzeiger.de

Innungsmeisterbetrieb

Neumeier Hegmann Fernsehdienst – Antennenbau

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Hansastr. 49, 쎰 7 60 70 01

Fernseh · Video · Hifi

GERHARDT Meisterbetrieb u. Fachgeschäft für , ,

Der Transporter stürzte sechs Meter in die Tiefe und kam auf der Gegenfahrbahn der Heckenstallerstraße zum Stehen. Foto: PP München

Günstige Reparaturen aller Fabrikate Antennen- und Satellitenbau.

Reparatur aller Fabrikate

TV · Hifi · Video SAT · Telefon · PC Winterthurer Str. 5 · U3 Forst. Allee

Tel. 7 19 26 06, Fax 7 19 26 38 Waldfriedhofstraße 89

www.radioguenther.de

Verschiedenes

Sendlinger Anzeiger · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

„Eine ziemliche Herausforderung“ Wir sind

gen, dass man sich beim Autofahren nicht auf mehrere Sachen gleichzeitig konzentrieren kann“, betont ADACTrainer Martin Müller. Auf der Suche nach „Münchens bestem Autofahrer“ war selbstverständlich auch die Geschicklichkeit gefragt. Ebenfalls auf einer Slalomstrecke galt es, den in einer Schüssel auf der Motorhaube befindlichen Ball sicher durch den Parcours zu bewegen. Sobald der Ball aus der Schüssel fiel hieß es schnell aussteigen, um ihn wieder zurücklegen. Erst dann durfte weitergefahren werden, ansonsten hätte es 20 Strafsekunden gegeben.

MÜNCHEN Fortsetzung von Seite 1

Slalomstrecken Knifflig ging es auf der Slalomstrecke zu. Hier hieß es nicht nur das Fahrzeug auf trockener und nasser Strecke gut zu beherrschen, gleichzeitig sollte während der Fahrt noch eine Rechenaufgabe gelöst werden. Die Rechenaufgabe, die sich in einem Kuvert befand, durfte nämlich erst nach dem Start geöffnet werden. Slalom fahren und gleichzeitig richtig rechnen? Für die meisten Teilnehmer kein einfaches Unterfangen. „Die Übung soll unter anderem auch zei-

Gleichmäßiges Fahren war gefragt Für viele Teilnehmer am schwierigsten, war das soge-

SONDERPREIS 1 Wochenende

Fahrspaß mit dem

nehmer Martin Bitter von seinen Erfahrungen. „Dadurch lässt sich das Ganze während der Übung unglaublich schwer einschätzen“, so der 30-Jährige aus Perlach, der für das Team Nord am Start war. Wer am Ende tatsächlich „Münchens bester Autofahrer“ sein wird, entscheidet sich am 13. Oktober beim großen Finale im ADAC-Fahrsicherheitszentrum in Augsburg. Einen besonderen Clou gibt es übrigens noch: Denn das Auto-Center Schmid stellt für einen der Teilnehmer für ein Wochenende einen KIA Sorento zur Verfügung. Wer der oder die Glückliche ist, wird demnächst bekannt gegeben. Alle Fotos zum zweiten Vorentscheid gibt es im Internet unter www.wochenanzeiger-muenchen.de. SB/hli

Kia Sorento!

nannte Gleichmäßigkeitsfahren. In 2:30 Minuten sollte ein kurviger Berg- und Talparcours durchfahren werden. Allerdings galt es nicht zu schnell, aber auch nicht zu langsam zu fahren. Die meisten Punkte gab es nämlich für denjenigen, der ganz nah an die vorgebene Zeit herankam. „Man konzentriert sich hauptsächlich auf das Fahren und weniger auf die Zeit“, berichtete Teil-

Michael Vogl, Team West, machte das Fahrtraining Beim rückwärts Einparken war Fingerspitzengefühl Spaß. „Es ist schön, dass ich es ins Finale geschafft haFoto: nw gefragt. Foto: nw be.“

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen-lack. preisw.08168/999815 Entrümpelungen/Dienstleist., priv./gew., T. 0160/94662100 Bad-Sanierung: kompl. Bad ab 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., Tel. 089-37912392 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 089/90059770

DVD und CD alles 1,00 ¤ www.all1euro.de

Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Tel. 8643048 od. Parkett, schleifen/versiegeln 0171/3402495 auf umweltfrdl. Wasserlack- Malern, Tapezieren, Bodenbeläbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 7602447, 0173/3510450 Teppichboden-/Polsterreini- Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 gung Firma, Tel. 089/9574377 besenrein, Umzugskartons T. 08142/16254 Entrümpelungen, Festpreise Tel. 0179/2943744 G.M. Baumfällung-Günstige Sommerpreise für Baumschnitt, Heckenschnitt, Fa., 7233221 Fällung, Baumstumpfentf. Ent- Markisen Bezüge günstig, riesen sorg. Angebot u. Anfahrt frei. Tel. Auswahl Fa. Tel. 7934983 089/343397 od. 87129285 Badsanierung: Ein kompl. Bad Schreiner-/Elektrikergeselle er- ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. led. Montagen/Rep. Lampen, Gar- Wir führen aus: Gas, Wasser, Heidinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, zung, Fliesen, Maurer Elektro, Tel. 0179/1753054 Umbau Badew. auf Dusche; Fa. LAMPENSCHIRM-ANFERTI- Poltinger, Tel. 089/ 69370393 GUNG, Tel. 089/85630072

Markisen billig Fa. Tel. 7934983

KFZ-Reparatur, günstig, Fa. Küchenmontagen, Auspuff/Bremsen, T. 74141664 0172/8526205

Fa.,

Tel.

Esoterik/ Lebensberatung Kartenlegen, Tarot, T. 32401194

Su. netten Esotheriker/in der / die mir Ratschläge gibt wie man sich auf 2012 vorbereitet. T. 7555018

Dienstleistungen BettBett- wäsche wäsche Kissen BettKissen wäsche Lindwurmstraße 125-127 Telefon 089/77 10 20 Matratzen Nähe U-Bhf. Goetheplatz Telefax 089/77 46 50 - en Kis atz ett atr MB sen Öffnungszeiten: wäsche WollMo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-15.00 Uhr Woll- M decken atratzen Ihr Schlafspezialist nn ee bis ecsk K dis 31.08.11 Synthetikartikel Wo l Hochwertige nikell kaert atz eti atr dBe nth eck ttSyM en Markenartikel Bettgestelle wäsche e ll Bettteet ells-th Sgo yn W Bett ikar Â Bettenfedernreinigung Bettwäsche enKiss tikel wäsche kHandtücher c bis zu e d en SSV-Nachlässe Â Bettwäscherei her etctg HandBtü esete treduziert t e B B ik e Kissen Â eigene Nähwerkstatt Kisstetn arttra l lle tik Ma SyntheDaunendecken wäässcchhee n n ketze w dedctü % DauneHnan Â Abholservice ch Bettlle er Matratzen Matratze este BettgDuschtücher Wollrenn Â Zustellservice KK wäsche isis ssen che chtü nde DuDsau en ck dec enken % Â Sondergrößen für Wollc tü her Woll- tzen HandLattenroste a M r t viele Artikel a t a Kissen ra ste decken ro dM n ec kteznen ttnt uesc SSV-Nachlässe aD LSy he htik tü ear tikel ner ckch Â individuelle e d n e n u l a l D o W nthW FachberatungSyMatratzen etioklla- rtk n Synthetikartikel LBe atte ttg nes rote st ec ikeel e decke dn r lle % Â Montageservice schtüche u D l u.v.m. e Wollk Bett i Bettgestelle rt Handtücher Synthegeste ellteika decken ik te nath rtikWochenanzeiger Sty ttenrosWerbung aSachen el L Bähren-Ticker: Die Münchner – ein guter Partner in e Handtüch l Handtücher l e t Daunendecken r es Bettge ee Synthetikartikel stBelltetg Daunend er Daunendecken ecke tüch Dusch

Fensterputzservice, Firma, auch f. Priv., Tel. 089/81894128

ige Einfach bähr en ng Serviceleistu

% %

SSV 10 %

SSV-Nachlässe

Entrümpelshilfe 0170/7071798

Novene zur hl. Klara. Zünden Sie an neun folgenden Tagen eine Kerze an und beten Sie ein „Gegrüßet seist Du Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, das Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und veröffentlichen Sie die Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden.

50%

Firma 01 70 /7 77 30 10

Tel.

SONDERPREISE

sauber, zuverlässig, schnell

Beratung-intuitiv/Tarot 089/45211612

SSV-Nachlässe

Malerarbeiten günstige Festpreise

Malermeister, sauber u. reell, kommt bestimmt u. schnell! Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 . Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Elektromeister, T. 0173/6862994 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Malermeister Tel. 14002773 Maler, Bodenleger 0160/4386601 Gartenbaufirma übernimmt: Pflasterbau-, Zaunbau-, Erdarbeiten etc. 089/1238387

20%

Verschiedenes

30%

% www.betten-baehren.de

60%

Handwerker Handwerker spezial

HANS SPIESS GmbH

AD Abflussdienst

쎰 58 58 61

Innungsfachbetrieb Zielstattstraße 6, 81379 München Tel. 74 88 44-0 · Fax 74 88 44 50

www.j-baumgartner.de

Bad- & WC-Komplett-Sanierungen

Alle Installationen für

Ausführung in 5 Arbeitstagen aus einer Hand Fliesenarbeiten aller Art Fa. Sittler, Telefon 0 83 66/5 91

ELEKTRO · GAS · WASSER

Ihr kompetenter Partner für alternative Energien wie: Wärmepumpen, BHKW, Solaranlagen auch zur Heizungsunterstützung l Ölfeuerungen l Gasanlagen l Regelanlagen l Sanierung und Austausch von Heizungsanlagen l Beratung, Wartung, Kundendienst

Abfluss-, KanalRohrreinigung

24-StundenService!

Sonn- und Feiertag-Notdienst Fa. Schneider, Telefon 76 63 40 Funk-Sofort-Dienst

NOTDIENST Tel. 0172/8 90 75 71 Cimbernstr. 91 - 81377 München-Sendling Tel. (089) 7 41 10 25 · Fax (089) 71 77 30

Fliesen – Platten – Mosaik Verlegung

einschl. Fliesen- u. Maurerarbeiten Unverbindliche Beratung

Meisterbetrieb der Bauinnung Fa. Ramml, Tel. 71 75 81

Meisterbetrieb Gas ’ Wasser ’ Sanitärinstallation Reparaturen ’ Gas-Etagenheizungen Tel. 78 26 84, od. 01 71 / 612 87 54 www.ambrosius-sanitaer.de Geisenhausenerstr. 16a 81379 München Tel. 089/72 44 81 90 info@uzwanzig.de www.uzwanzig.de

Komplette

BADSANIERUNG

Gebr. Ambrosius GbR ERNST KOCH GMBH MEISTERBETRIEB ERNST KOCH GMBH · MEISTERBETRIEB

Jahre

Reparaturdienst INNUNGSFACHBETRIEB

BADGESTALTUNG · SANITÄR · HEIZUNG

24h-Hotline

‘ 0170/5 34 23 56

Kleinanzeigen noch nie waren sie so wertvoll wie

POLSTEREI

Sanitär- u. Heizungstechnik Badsanierung komplett Notdienst

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten einen neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug, große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden, kostenlose Beratung auch bei Ihnen zuhause. Aberlestr. 25, 81371 München, Tel. und Fax (089) 77 51 69

Gautinger Straße 43, 82061 Neuried Tel. 089/75 07 91 23

-Spenglertechnik K. Antretter GmbH Kompetenz aus Miesbach mit Tradition seit 1673 Tel. 08025 / 71 25 e-mail: info@ak-spenglertechnik.de

Fenster Holz - Kunststoff - Aluminium

Fenster + Tür-Beschläge Rollläden-Umrüstung auf Motorbetrieb Markisen-Sonnenschutz Dichtungen Reparaturen

Firma Klaic 쎰 718391

schnell-flexibel-zuverlässig • Gas-Ölfeuerungsanlagen-Wartung • Kundendienst • Austausch • Erneuerungen von Heizungsanlagen • 24h-Notdienst Tel: 0152 / 28 81 31 73 Jean-Paul-Richter-Str. 23 81369 München • Tel: 32 60 35 51 www.av-heiztechnik.de

Handwerker Maler&Lack? Gü! 01623402014 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Malermeister Fa. 0176/78271110 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Balkon, Fa. Tel. 1494269 Malerin streicht kostenlos ihre Wohnung gegen leichte Hilfe, Tel. 0176/59618052 RENOVIERUNGEN, Tel. 0177/2967881 www.renovierung-ziaber.de Malerarbeiten u. Wärmedämmung Fa. 0171/6891505 Terrassen/Pflasterbau, Dachbegrün., Gartenarb., 0160/4037518

Heute www.sendlingeranzeiger.de

RAUMAUSSTATTUNG DEGELE & SOHN

Spenglerei und Dachdeckerei Meisterbetrieb Wand- und Abdichtungstechnik Dachstühle und Kundendienst

Ihr neues Bad vom Fachmann

Am Wiesenbach 1 콯 70 31 31 81375 München FAX 7 00 45 31 www.ernst-koch-sanitaer.de

Udo Bergmann GmbH Badsanierung aus einer Hand Heizungsbau – Kundendienst Tel. 089/ 74 55 24-0 · Fax -24 www.bad-taubmann.de

SANITÄRINSTALLATION

über

Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 Dächer decken und Dämmen!! Fachbetriebe aus Sachsen und Franken: preiswert, deutsch, gut! Kontakt: 0171 / 44 33 555 RAUMDESIGNER Winkler!! Streichen & Verlegen T. 0176 / 62941322 F. Lehmann Malermeister & Söhne Familienbetr. T. 584008 Abbrucharb. aller Art, 72459385 Malerbetrieb Whg., 50m2/weiß, 280,-¤, Tel. 0160/966 799 77 Schreinerei Fenster, Türen, Rollläden, Küchen, Möbel, Reparaturdienst-Montage, T. 69998484 Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, preisw./saub., Angeb. kostenl. 74500469 o. 0178/1603662 Kl. dt. Reinigungs/HausmeisterFa. su. Aufträge T. 0152/22690402, www.dienstleistung-resch.de Elektro-Arbeiten Boilerentkalkung, Elektro Mair, 7254625 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Malermeisterbetrieb, Wandanstrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Malereibetrieb übern. Vollwärmeschutz + Fassadenanstr. 802327 Alle Malerarbeiten zu TopPreisen, Fa., Tel. 089/702223 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 Laminat/Parkett T. 51009810 Elektro Tremmel T. 78071838

Malerbetriebe empfehlen sich

Malermeister Feller • Innungsfachbetrieb • führt preiswert und sauber aus: Malen – Tapezieren – Lack – Laminat – Parkett Teppich – Möbel aus- und einräumen

Seniorenservice Beratung und Angebot gratis! Telefon 089 / 7 25 29 10

Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599

Wertstoffhöfe überlastet

Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Ferienplanung funktioniert heuer nicht Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter Thalkirchen, Hadern · Die www.abbruch-muenchen.info, Wertstoffhöfe in der Thalkirchner-, Tischler- und Tüoder Tel. 089/75079635 binger Straße im Münchner www.parkett-reichardt.de Süd-Westen mussten jetzt im August wegen Überfüllung T.0157/88904734 mehrfach vorzeitig geschlosPlattenverlegung, Asphaltie- sen werden oder konnten am rung u. Gartenanlagen Fa. Morgen nicht rechtzeitig öffnen. Der Grund ist, dass dieWimmer, Tel. 08171/20657 ses Jahr in den Sommerferien nicht wie sonst üblich weniMalermeister, Tel. 74389356 ger Sperrmüll, Holz und Gartenabfälle an den WertstoffPflaster - Platten- u. Natursteinhöfen abgegeben werden. arbeiten, Terrassenbau, Garten„Natürlich sind auch viele un- Glück gehabt: Diese Sperrmüll-Fuhre stößt am Wertgest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. serer Kraftfahrer, die die vol- stoffhof Thalkirchner Straße auf offene Pforten. 089/3153703 len Container abtransportieFoto: job ren und leere aufstellen, in Polnisches Handwerker Team den Sommerferien im Urlaub. fallwirtschaftsbetriebs Mün- nen Wertstoffhöfe und setzt * Renovieren * Bauen * Sanieren In den vorigen Jahren lief chen (AWM). Voll sind vor al- alles daran, die UnregelHeizung, Elektro- Bau, Service * der Betrieb dennoch rei- lem die Container mit Sperr- mäßigkeiten bald zu behewww.pht.argisol.pl GÜNSTIG & bungslos, weil wohl auch vie- müll, Holz und Gartenabfäl- ben. Da der Betrieb bei den ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 le Münchner in Urlaub waren len, aber auch bei Elektro- acht anderen Wertstoffhöund daher weniger Wertstof- geräten und Metallabfällen fen, die über das Stadtgebiet Polnische Firma, Renovierung + fe anlieferten. Das ist dieses ist es eng. Der Abfallwirt- verteilt sind, noch problemlos Umbau, Abbruch, nehmen auch Jahr offensichtlich nicht der schaftsbetrieb arbeitet der- lief, bat der AWM darum, auf gerne Aufträge ab T. 0177/8809713 Fall“, so Helmut Schmidt, zeit an einem gesonderten diese auszuweichen. job Zweiter Werkleiter des Ab- Abfuhrplan für die betroffeEntruempelung-muenchen.info

„Aufgetischt“

Abbruch-muenchen.info Entsorgung-muenchen.info

Junge Kunsthandwerker auf dem Wintertollwood

Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. München · Junge Kunsthandwerker können unter verlegen, Fa., T. 089/82088333 dem Motto „Aufgetischt“ ihre Arbeiten auf dem TollPflaster- u. Landschaftsbaufirwood-Winterfestival vom ma übern. kurzfristig Arbeiten: 23. November bis 31. DeZäune, Terrassen, Hauseingänge, zember präsentieren. Zehn Garagen, TG`s, Gartengestaltung, junge Künstler, die sich geuvm. T. 0173/3849216 rade auf dem Weg in die Selbstständigkeit befinden, GAS + WASSERINSTALLATION erhalten für diesen ZeitUmbau - Sanierung - Rep. Service raum kostenlos StandArmaturenerneuerung, Notdienst flächen, auf denen sie ihre Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Arbeiten verkaufen können. Die Künstler müssen DACHRINNENREINIGUNG, Dach- die Arbeiten selbst entwerarbeiten, GARTENANLAGENBAU, fen, herstellen und verkauBaggerarb., Fassaden- / Spengler-/ fen. Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Bewerbungen sind bis zum Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 15. September unter dem Stichwort „Junge KunstHausmeisterdienst u. Baumfäl- handwerker“ möglich, EMail: markt@tollwood.de. lungen Tel. 0160/99196307 Die Bewerbung sollte eine Beschreibung der Arbeiten, Hecken u. Sträucher schneiden. Bildmaterial und Nachweise Platten u. Pflaster, 0171/8067770

Kunsthandwerkerin Birgitta Leimeister (Hutatelier) war im Rahmen der Förderung bereits auf dem Tollwood zu Gast. Foto: Tollwood zum Prozur Herstellung der gerade formationen begonnenen Selbstständig- gramm der Wintertollwood keit umfassen. Weitere In- unter www.tollwood.de. hli

Maler su. Aufträge 0179/7208609 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608

„Zusammen“ Sendling · Im Alten- und Servicezentrum (ASZ) Sendling, Daiserstr. 37 gibt es ein neues Angebot: den deutsch-russischen Club „Zusammen“. Deutsche und russische Senioren treffen sich regelmäßig

im ASZ und tauschen sich über kulturelle Unterschiede aus. Die Gruppe dient neben neuen Freundschaften auch der Sprachförderung und der Integrationshilfe für russischsprachige Bürger. Dafür sucht das ASZ Sendling engagierte und aktive Helfer, die Interes-

se am kulturellen Austausch und kreativer Tätigkeit mit russischen Senioren haben. Die Treffen finden zweimal pro Monat an einem Dienstag von 15 bis 17 Uhr statt. Beginn ist am 13. September. Bei Interesse bei Stephanie Berthold melden, T. 779254.

Verkäufe

Goldankaufstelle 2 x in Sendling-Westpark

Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504

Profitieren Sie vom historisch hohen Goldpreis – sofort Bargeld für Ihr Altgold und Silber

Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861

Wir kaufen Zahngold (auch mit Zähnen), Goldschmuck, Bruchgold, Goldmünzen

D. S. Edelmetallankauf Hausbesuche nach Vereinbarung Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 15 Uhr

Harfen-Zither, 40-saitig, Firma Wünsche, Bj. 1972, gepflegt, mit Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, Tel. 0171/4843152 Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. 36/38, m. kl. Schleppe, langer Ziernaht (Leiste mit bezogenen Knöpfen) am Rücken, Stickereien m. Perlen, schulterfrei m . abnehmbaren Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen bestickt), Reifrock, NP 2200,- ¤, VB 550,- ¤, T. 089/58997048 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 BRENNHOLZ zu verkaufen. Kiefer 75,-¤, Buche 95,-¤ 0160/4774043 Bettsofa, 6 Mo. alt, dkl. Leder, NP 1099,- f. 300,-, Tel. 0176/61266301 11 Oktoberfest-Bierküge v. 1987 - 97 mit Zinndeckel, VB, Tel. 706940 neuw. Möbel., EBK m. Geräten, Schlafzi. günstig T. 45019732 Neuw. Couch günstig abzugeben dkl.blau T. 089/62232292 Orig. 60er Jahre: Teak-Couch, sandfarben, (Wiener Bank) + 2 Sessel, ¤ 200,-; Tel. 089/79369129 Gebrauchte Keyboards f. Einsteiger Tel. 0171/9318844

Hansastraße 77 Nähe ADAC Handy: 01 77/ 2 10 11 60 Friedrich-Hebbel-Str. 27 Tel.: 0 89 / 37 94 49 43 gegenüber St. Thomas Morus Kirche

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11 h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing - Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

BLUE MOTION® Damen-

Do a ., b 25 .8 .

Verkäufe

Sendlinger Anzeiger · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Twin-Set Größen: S (36/38)– L (44/46)

3-Sitzer Couch, beige, neuwertig, 0,90 cm x 2,0 m, gg. Abholung zu versch., T. 8349001

je Set

16,99*

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421

BLUE MOTION® Damen-

Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich?, T. 089/80037408

Jeans – young fashion –

Wickeltisch, sehr guter Zustand, abzuholen i. d. Lindenschmitstr., Tel.0176/23208545

Größen: 36–44 je

Desktop PC, Pentium 2, steht Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- seit ca. 7 Jahren in der Ecke, lief marktware, Keramik usw., gebr. davor einwandfrei, mit Monitor, Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 ohne Tastatur u. Maus, AbzuhoKaufe Orden, Uniformen, Hel- len in der Lindenschmitstr., me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Tel.0176/23208545 Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377

12,99* BLUE MOTION® Damen-

Longshirt Größen: S (36/38)– L (44/46)

Wohnungsauflösungen

Kaufe: Tischwäsche, Uhren, Echtschmuck, Modeschmuck, Wunderschöner Maltheser- Handtaschen, Porzellan u. Glas, Welpe, 4 Monate, geimpft u. Bilder, Tel. 089/12020717 1A Entrümpelungen u. Hausentwurmt, VB, T. 0178/4992909 haltsauflösungen zu fairen PreiKaufe Antiquitäten von A-Z, sen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- Verwertbares wird angerech. Fa. lan, Uhren usw. auch ganze Nach- Winklmaier: 089/45461411 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Entrümple Wohnungen, Keller Harfen-Zither, 40-saitig, Firma 0172/8265552 (auch Messi!) 089-14 32 54 30 Wünsche, Bj. 1972, gepflegt, mit Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, Sammelbilderalben zu kaufen Entrümple Whg, Keller, Speigesucht, T. 07324/981303 Tel. 0171/4843152 cher sofort & billig T. 83 88 10 Alte Steifftiere, von vor 1970, zu kaufen gesucht, T. 07324/981303 Aufl. v. 3 Zi.-W., ab 25.8. , Möbel gut erh., gute Qualität, günst., T. Dame su. dringend Nerzmän- 7592514; 0157/74370504 Haushaltsauflösung: teilw. tel, -Jacken, Gold & Brillantneuwertige Möbel g. Gebot ab- schmuck, Armbänder, Uhr, Rolex, Entruempelung-muenchen.info zugeben, Sa. 27.08., 11 Uhr, Later- Cartier, IWC, Münzen, Silberbe- Mü-Innenstadt: Gebrauchsmömarstr. 11, 81547 München, Tel. steck, Meissenporzellan, Figuren, bel, Porzellan, Geschirr, Bücher Skulpturen, Ölgemälde!!! Höchst- zum günstigen Preis o. auch zum 0176/62075543 preise in Bar, Fr. Stefanie Fraude, versch. am Sa., 27.8.11, 11-15 Uhr, T. 0176/11707070 Nußbaumstr. 16/Rckgb. bei Raab

7,99*

Musikinstrumente

Möbel

Legere Basics Herbst- t – perfek r! ierba kombin Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

BLUE MOTION® Damen-Halbschuhe

Kaufgesuche

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Entrümpelungen, WohnungsLP-Samml. gesucht! Gepflegt, (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + auflösungen, SperrmüllentsorAntiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 gung, Transportfahrten, Demonmind. 500 Stk., 089/20205055 Markengeräte, Garantie + Eig. Service tagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Kaufe Flohmarktware und gut- 58090425 Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Form. Tel. 0171/3501498 en Trödel, T. 0176/77139110 Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Entsorgung-muenchen.info Fotoapparate T. 089/69388678 Su. aus Omas Zeiten Lederhose, Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 Wohnungsauflösungen, Umzü80687 München Ankauf alter Figuren, Bilder, Schmuck, Nachlass, Tel. 21895777 ge, Entsorg., etc. mit AnrechTelefon 53 15 70 oder 53 35 94 Bücher, Porzellan, Schmuck und Ankauf v. Porzellan, Pelze, nung von Verwertbaren, Fa. BichlKrüge T. 089/4315234 Schmuck, Uhren, Gemälde, usw., meier, 089/74009196 Spiegel 220x100, Tel. 797274 Kaufe Gemälde, antique Mö- Tel. 0177/9687891 Wir holen tägl. kostenlos MöFernsehsessel (Leder, dunkel- bel, Figuren aller Art, Silberteile u. Höchstpreise für Militärsachen bel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in rot) 1 Jahr alt , unbenutzt , NP ¤ Porzellan. Tel. 089/8634706 bis 1945! T. 089/42018419 Mü/Umgebung, T. 0160/8022001. 1130,-, VK n. Vb. T. 0160-4914956 Kaufe Orientteppiche auch be- Suche alte Telefone um 1900, und Einzelteile 09183/3331 Tisch, Teak m. Glaspl., 7932894 schädigt. Tel. 089/97341311 Markisen Bezüge günstig, riesen Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pel- Su. alles von Märklin, zahle faize, Nähmaschinen, Porzellan, Bil- re Preise! Tel. 089/57084349 Auswahl Fa. Tel. 7934983 Laden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, der u. Schmuck zu Höchstpreisen. Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, Gut erh. Schlafcouch, braun m. Einfach anrufen T. 0175/6306443 Tel. 38169841, www.flohundso.de 4 beigefarb. Kissen, wg. Umzug, ¤ Porzellan, Silber, Bilder, Möbel 75,-; Tel. 0176/23537343 Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Aquarium-Fische, Guppy zu Elektro-LUX Waschm. 100,-¤, 3J. verschenken, Tel. 089/99756665 rd. Tisch 1,20m, H 80cm, Einlege- Buchankauf: Antiquariat Rie4 Stahlfelgen, 6 J x 15 H2 mit PC-Hilfe - Vorort-Service - Löarb. Kirschholz, 1cm Glaspl. 300,-¤; penhausen 0179/5236551 aufgezogenen Reifen (alt) für VW sung aller Computerprobl., RepaTel. 0160/94425301 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Bj. 99, Audi A6 Bj. 2001, Tel. ratur u. eig. Fertigung, techn. BeMöbel, Silber, Figuren, Schmuck, Die Kupferbibel Matthäus Me089/313 74 61 ratung, kompetent u. preiswert, Militaria, Bücher, Porzellan T. rians, v. 1630, das neue TestaMo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Hole kostenlos tägl. gebrauchte ment, exkl. Ausführung! Tel. 0171/7058998 Möbel, Tel. 089/42775805 @PC-Service tägl. 089/12128122 08193/1056 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Ab- Wir holen gut erhaltene Möbel Computer-Grundkurs PC u. Verkaufsstand (gebr. Mankostenl. ab, Tel. 089/3204418 MAC Individuelle u. geduldige wicklung, T. : 0177/3341287 deln) mit Zubeh. güns., T. Schulung an ihrem Computer Siemens-Waschmaschine (TopSuche Fotokameras u. Zubehör 0174/6068324 spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Leica, Rollei u. Contax u.s.w. Tel. lader) gut erhalten, voll funktionsAus Nachlass: indoor Rollstuhl, fähig, gegen Abholung zu ver- Install. v. priv. Tel. 089/833427 0152/27126485 Treppenraupe, Toilettenstuhl/schenken, Tel. 0152/54017774 Stud. löst Computerprobleme Aufsatz, Krankenesstisch, Bücherankauf, Tel. 85484619 Verschenke selbstgeschriebe- auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Tel.0172/2857549 Kaufe Postkarten 08142/487289 ne Bücher, www.bluebird.oyla.de Su. günst gebr. PC, 0178/2394619 Sammler kauft Altes vom Mi- Alte Hobelbank, Futon-Bett PC-Hilfe , 20 ¤/h T. 0173/4883276 210 x 158cm, Lack schwarz inkl. litär, Tel. 0179/5952201 Lattenrost + Matratze, Tel. COMPUTER-KUMMER ??? ServiKaufe Marken-Uhren, Echtce-Nr.: 089/74947447 für privat/gewww.havaneserwelpen.com schmuck, Münzen, Kunst u. An- 089/8642589 werblich, Mo.-So. Eckbank, Esstisch (ausziehbar), tiquitäten Tel. 089/79360944, Wir suchen für unsere Katzen 2 Stühle, dazu passend, gg. Abhol. PC-DOKTOR 0171/7777766 0172/8983133 und Katzenkinder ein kuscheliges zu versch., Tel. 0152/24272380 www.mehr-wissen-id.de/1333 Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Schlaf-Zi., Teakholz, ohne Klei- PC-Hilfe! Helfe bei Windows derschr., 1 neuw. Matr. + Latten- Neuinstallationen, Hard- u. SoftWellensittich entfl., 81543, grünrost, gg. Abh., T. 7932894 ware-Problemen, sowie allgemeigelb, bl. Fußring, 089/97397243 6-teil. WoZi.-Schr. rust. Eiche nen Problemen. Gerne auch PCOffenstallplatz für kl. Wallach Gr. Vitrini 3 m L., Tisch m. Kupfer- Einsteiger und Senioren. Bringe frei. Info: 0170/4803368 einlage, gg. Abholg z. versch. Tel. Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 089/71039933 Küchenzeile weiß ca. 2,50m, www.mac-pc-werkstatt.de geg. Abholg. Tel. 0171/7114096 Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Hole kostenl. gebr. Möbel ab Wir suchen für die Sommerferien zuverlässige T. 33098564 od. 0177/1569509 I n t e r n e t - / P C - P r o b l e m e ? Dopp.-Bett mit verstellb. Lattenr. Freundl. u. kompetenter Service für jeweils Mittwoch bzw. Donnerstag u. Matr., Küche: Spülm., neuw. vor Ort, Tel. 089/49009715, aus unserem Verteilgebiet. Bratrohr, geg. Abholg. Tel. www.fpj-media.de Info unter Tel. 45 24 36 40 Notebook, 195 ¤, T. 7459763 0160/94425301

WASCHMASCHINEN

je Paar

Größen: 37–41

9,99*

OMBIA MED

Flasche 300-ml-

Körperlotion

4,99*

(l-Preis 16,63)

OMBIA MED

Gesichtspflege l-Tiegel oder Antije 50-m Falten2,99* pflege (100-ml-Preis 5,98)

Flohmarkt

OMBIA MED

Lippenpflegecreme

Zu verschenken

Computer

be 10-ml-Tu

2,99* (100-ml-Preis 29,90)

OMBIA MED

Augenpflegebe 15-ml-Tu creme (100-ml-Preis 19,93)

2,99*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

Sommer

Tiermarkt

ohne Deko oder Bepflanzung

FERIENJOB AUSTRÄGER/INNEN

59*

/Set je Gefäß

9,99*

34DX-16-2011

Vermischtes r e k i t k a r Die P

„Wir bauen scheibchenweise“ Ende 2015 soll der Tunnel wie geplant befahrbar sein Sendling-Westpark · Seit genau zwei Jahren sind die „echten“ Tunnelarbeiten rund um den Luise-Kiesselbach-Platz im Gange. Trotz kleiner Verschiebungen liegen die Tunnelbauer gut im Zeitplan: „Bis Ende 2015 sind wir für die Verkehrsfreigabe bereit“, erklärte Bauleiter Johann Wittmann unseren Lesern bei der Baustellenführung mit dem Sendlinger Anzeiger. Auch wenn die Autos termingerecht durch die beiden Tunnel und den Trog rollen, gehen die Arbeiten an der Oberfläche weiter: Zwei weitere Jahre, so Wittmann, wird es dauern, bis das Gelände über dem Tunnel samt Straßen und Grünflächen wieder hergerichtet ist.

Etwa 50 Führungen wie die mit dem Sendlinger Anzeiger organisiert das Baureferat jedes Jahr, um Interessierten aus dem In- und Ausland das 400-Millionen-EuroProjekt vorzustellen. Manch einer der Gäste zeigt seine Verwunderung, erzählte Wittmann bei der Führung: „Die Chinesen sagen: ‘Wir verstehen alles, nur nicht, warum ihr so lange braucht bei uns wären wir in zwei oder zweieinhalb Jahren mit so einem Projekt fertig!’“ Die Vorgehensweise aus dem Reich der Mitte kann für München aber nicht als Maßstab dienen, so Wittmann, denn während der Mittlere Ring ausgebaut und untertunnelt wird, muss der Verkehr weiterrollen: Es gibt

Pflegefachkräfte für betreutes Wohnen! Teilzeit für Früh- oder Spätdienst. Arzthelferin für die Verwaltung auf 400-Euro-Basis. Gute, leistungsgerechte Bezahlung! PflegePraxis Färberböck & Bethke Falkenstraße 25 · 81541 München PflegePraxis.Faerberboeck@gmx.de Telefon 0 89/62 42 04 97

Geldmarkt Doch: Gold bring „Zinsen“: Sie leihen uns Edelmetall, wir zahlen 5,75% pro Jahr 2 Jahre fix. Info: www.barren-muenzen.de/leihe 089/3517017 Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com LiveimNetz.de Fa

Gartenbau Baumfällung/-auslicht./-pflege, Strauch/-Heckenschnitt, Entsorgung, Tel. 089/724 593 85

A. Karabulut Garten- u. Landschaftsbau Pflasterbau

über 25 Jahre

• Gartenneuanlage • Gartengestaltung und Umgestaltung • Gartenpflege u. Rollrasen verlegen • Terrasse, Wegebau, mit Natur- und Betonstein • Naturstein, Trockenmauer u. Pflasterbau • Teich- und Bachlaufbau • Holz- und Drahtzaunbau • Baumfällen, Gehölzschnittarbeiten • Mini-Bagger-, Lader-, LKW-Selbstladearbeiten Tel. 0 81 51/9 57 94 · Mobil 0171/8 04 44 76 www.galabau-karabulut.de

keine Umleitungsstrecke. Also wird „scheibchenweise“ gebaut: In der Garmischer Straße etwa folgen drei Bauabschnitte aufeinander; ist auf einer Seite ein Stück Tunnel fertig, wird der Verkehr über den fertigen Abschnitt geleitet und auf dem verbleibenden Platz das nächste Tunnelstück gebaut. Erste Abschnitte des Projektes sind fertiggestellt: In der Garmischer Straße existiert bereits die westliche Tunnelwand samt einem Drittel der Decke. Bis August 2013 wird nun das Mittelstück gebaut. Am Freitag wurde auch die Sperrung der Ehrwalder Straße wieder aufgehoben, nachdem die dort über die U-Bahn-Linie führende Fahrbahn um 40 cm erhöht wurde. Am Luise-KiesselbachPlatz haben dieser Tage Arbeiten vor St. Josef begon-

nen; wenn diese im nächsten Frühjahr abgeschlossen sind, wird der zwischen Waldfriedhofund AlbertRoßhaupter-Straße fließende Verkehr den Ring wieder näher am Altenheim kreuzen und nicht länger den derzeitigen Schwenk nach Süden machen. In der Heckenstallerstraße ist auf 300 m die südliche Tunnelhälfte fertig. Sobald im September die Fernwärmearbeiten vor St. Thomas Morus abgeschlossen sind, wird mit den Tunnelarbeiten im Kreuzungsbereich Höglwörther- / Friedrich-Hebbel-Straße begonnen. Die Experten des Baureferats stehen nach wie vor im InfoContainer auf dem LuiseKiesselbach-Platz (gegenüber St. Josef) den Bürgern zur Verfügung (Di 10-12, Do 16-18 Uhr). job

Stadtwerke nutzen Umgestaltung des Platzes

Am Harras und in der Plinganserstraße werden Stromleitungen verlegt. Foto: Baureferat Sendling · Die Stadtwerke verlegen im Zuge der Neugestaltung des Harras neue Stromleitungen an der Nordwestseite des Platzes und weiter an der Plinganserstraße. Die in diesem Zusammenhang notwendigen Tiefbauarbeiten erstrecken sich über den Bereich Plinganserstraße 36, 37, 38 und 42 sowie vor der Linden-

schmitstraße 37 und außerdem Am Harras 11 bis 16. Die Straßenoberflächen werden anschließend durch die Stadtwerke provisorisch wiederhergestellt. Diese Arbeiten sollen in der zweiten Septemberhälfte abgeschlossen sein. Die endgültige Wiederherstellung erfolgt später durch das Baureferat. job

Baustelle in der Halskestraße

Baustelle in der Zennerstraße

Obersendling · In der Halskestraße in Obersendling beginnen ab kommender Woche Bauarbeiten aufgrund der Erneuerung des Fernwärmeschachtbauwerks durch die Stadtwerke München (SWM). In dieser Zeit ist die Fahrbahn nur eingeschränkt nutzbar und im Baustellenbereich entfallen vorübergehend die Parkplätze. Die Bauarbeiten enden in der letzten Septemberwoche.

Obersendling · In der Zennerstraße in Thalkirchen wird ab nächster Woche bis Ende September gebaut. Die Stadtwerke München (SWM) erweitern ihr Fernwärmenetz in diesem Viertel und schließen zwei neue Gebäude an die Fernwärmeversorgung an. Während der Bauphase wird eine Vollsperrung zwischen Schäftlarn- und Pullacher Straße eingerichtet. Die Parkplätze im Baustellenbereich entfallen vorübergehend.

Garten- und Landschaftsbau

Minibaggerarbeiten + Bepflanzung + Heckenschnitt + Plattenverlegung + Pflasterbau + Natursteinmauern + Zäune + Teichbau + Neuanlagen und Pflege

Erich Lang GmbH, Geretsried Telefon 0 81 71/9 33 20 od. 01 71 / 2 71 43 26

Umzugsexperten

Prof. Gartengestaltung/Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Gartenpflege, Heckenschneiden u.v.m., T. 08025/9970543 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 Umzug-muenchensendling.de Entrümpelungen, Sperrmüllwww.baum-faellen.de Umzüge, Entrümpelung, ab 20 entsorgung, Umzüge, seriöse Entsorge Gartenabfälle 14325557 T. ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Festpreisangebote! 089/58090425 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Kl. Transport sof. 45208602 Grabneuanlagen, Grabbepflanzungen, Dauergrabpflege Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung Möbeleinlagerungen, Umzüge l Pflanzungen aller Art Transporte, Fa. Tel. 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. und l Dachbegrünung l Dachgartenbepflanzung 35757558 Überprüfter Fachbetrieb 089/58090425. l Baum-, Strauch-, Heckenschnitt

Damit nichts zu Bruch geht

Gartenbau l l l l l

Neue Stromleitungen am Harras

In der offenen Baugrube am Luise-Kiesselbach-Platz erläuterte Markus Heinol vom Baureferat (Vierter von rechts) den aktuellen Stand der Arbeiten und beantwortete die Fragen unserer Leser. Foto: job

Friedhofsgärtnerei

DAUERGRABPFLEGE Vertrauen durch Sicherheit

Sendlinger Anzeiger · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Gartenrenovierung l Gartenpflege Zaunbau in Holz und Draht Spielsandaustausch l Spielplatzpflege Verlegen von Platten + Verbundsteinen Häckseldienst l Wurzelstock fräsen

Friedhofsgärtnerei

Fuhrunternehmen l Anlieferung von Humus, Kies, Sand, Rindenmulch l Schuttabfuhr mit Selbstlade-Lkws von 7,5 t bis 18 t l Radlader + Baggerarbeiten

GARTENBAU R. KRONENWETTER

쎰 7 55 28 50, Fax 7 59 48 38, Mobiltelefon 0171/ 7 77 43 80

Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige 35757893 Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, Umzug-muenchenlaim.de auch Sa., Tel. 089/58090425 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmonta- Kl. Transport sof. 45208602 gen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebo- Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 te, Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Münchner Entrümpelungsdienst Tel. 089/18938686 Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst Wenig Tel. 089/72059757 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31

Sperrmüllabholung T. 44451846 FA. HIN & WEG Entr./Umz.sauber, günstig & flott! Gutes kann anger. werden. 35464545 / 0179-3218585 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089/402224 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles inkl. 089/7559097 Sperrmüll-Express 14304052 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, GratisAngebot, Fa. 089/14340643 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Renovierungen, hole Möbel kostenlos, T. 0162/4034741

Bauarbeiten im Zeitplan Seit zwei Jahren sind die „echten“ Tunnelarbeiten im Gang / Anwohner rechnen mit Staus auch nach 2015

Auf der Westseite der Garmischer Straße (hier links) sind Tunnelaußenwand und ein Drittel der Decke bereits fertig. Jetzt beginnt der Ausbau des mittleren Tunnelstücks. Fotos: job

Sendling-Westpark · Beim Ausbau des Mittleren Rings Südwest ist es in den ersten beiden Jahren nur zu kleinen zeitlichen Verschiebungen gekommen. Bei der Baustellenführung des Sendlinger Anzeigers zeigte sich Markus Heinol (Baureferat) sicher, dass die Neubaustrecke wie geplant Ende 2015 für den Verkehr freigegeben werden kann: „Es schaut gut aus!“ 50 Leser nahmen an der Führung teil; Markus Heinol und Projektleiter Johann Wittmann gaben ihnen zunächst im Info-Container einen Überblick über das gesamte Projekt und erläuterten dann an der offenen Baugrube am Luise-KiesselbachPlatz Details. Hier befinden sich die tiefsten Stellen des gesamten Tunnels: Zum einen wurde für eine der Betriebsstationen bis in fast 21 m Tiefe gebaut, zum anderen muss für die kreuzungsfreie Abfahrt von der A 95 ein „Tunnel unter dem Tunnel“ gebaut werden. Dieser ist der einzige Teil des gesamten Bauwerks, der unter dem Grundwasserspiegel liegen wird. Auf seiner bereits in Teilen fertigen Decke entstehen gerade die Bewehrungen für die darüber-

Am Luise-Kiesselbach-Platz wird der Tunnel zweistöckig, damit der von der A 95 kommende Verkehr unter dem Ring-Tunnel ungehindert nach Norden fließen kann. Foto: Baureferat

wege. Überall in den drei großen Bauabschnitten des 400-Millionen-Euro-Projekts sind bereits Tunnelwände und -decken fertiggestellt. Läuft alles nach Plan, kann noch vor Ende des laufenden Jahres der Verkehr auf dem Luise-Kiesselbach-Platz erneut umgelegt werden, um Platz für die nächsten Bauschritte zu machen. Noch in den Sommerferien geschieht das am Ende der Garmischer Autobahn: Ab 2. September soll eine Spur auf die Südparkallee ausweichen. Alle derartigen provisorischen Verkehrsführungen schlagen mit 34 Millionen Euro zu Buche und machen damit rund 8 Prozent der Gesamtkosten des Baus aus. Kosten fallen indes auch nach der Fertigstellung der beiden Tunnel und des Heckenstallertrogs laufend an, erklärte Johann Wittmann bei der Führung: Jedes Jahr werden die Münchner für ihre Tunnel am Luise-Kiesselbach-Platz 1,2 Millionen ihrer Euros berappen müssen, um die Betriebskosten abzudecken. Größere Instandhaltungsmaßnahmen sind damit Auf der fertigen Decke des Tunnels entnoch gar nicht abgesteht der eigentliche Tunnel, in dem der deckt. Mittlere Ring unter dem Luise-KiesselbachWie es am Luise-KiesPlatz hindurchführt. Die hier zu sehenden selbach-Platz letzten Stahlgeflechte gehören zu den späteren Endes aussehen wird, Tunnelwänden. steht noch längst nicht fest (dass es in den Röhren darunter führenden Wände des Haupt- Blitzer geben wird, altunnels sowie dazwischen ein lerdings schon). An den Treppenschacht für die Flucht- Rändern könnten wei-

tere Häuser entstehen. Die Auf- und Abfahrtstunnel der A 95 sind so ausgelegt, dass sie vier- bis fünfstöckige Wohnblocks tragen können. Die auf dem Platz verbleibenden Straßen werden auf der Westseite (vor Sparkasse, Sendlinger Anzeiger u.a.) gebündelt; wie die übrige, dann nicht mehr vom Mittleren Ring zerschnittene Fläche zu Füßen des Hauses St. Josef gestaltet wird, ist heute noch völlig offen. Bisher hat noch nicht einmal ein Gestaltungswettbewerb stattgefunden. Während der Tunnel an vielen Stellen den an der Oberfläche fließenden Verkehr drastisch reduzieren soll (in der Garmischer Straße vor dem ICP rechnet das Gutachten von Prof. Kurzak, das inzwischen auch schon zwölf Jahre auf dem Buckel hat, mit künftig nur noch 4.000 statt 103.000 Fahr-

zeugen täglich), wird der Luise-Kiesselbach-Platz auch nach Abschluss des Tunnelprojekts ein verkehrsreicher Platz bleiben. 118.000 Fahrzeuge zählte Prof. Kurzak hier vor 13 Jahren täglich. Fast ebenso viele werden nach seiner Prognose einmal durch den Tunnel rollen - 112.000 am Tag. Weil die Verkehrslawine aber generell wächst und wächst, werden etwa 40.000 weitere Fahrzeuge nach der Freigabe des Tunnels über den Luise-KiesselbachPlatz rollen und nicht darunter: gut alle zwei Sekunden eines. Anwohner rund um den Mittleren Ring befürchten, dass der Tunnelbau die Staus vor ihrer Haustür nicht auflösen wird. Heinz Gmelch wies bei der Tunnelführung z.B. auf die in die Heckenstallerstraße abzweigende Abfahrt von der Garmischer Autobahn hin. Da für sie nur eine Tunnelspur gebaut werde, sei mit erheblichen Rückstaus auf der Autobahn zu rechnen, warnte Gmelch. Auch am nördlichen Ende des Tunnels werde es Staus und Stockungen geben, waren sich bei der Führung andere Teilnehmer sicher, etwa in dem auf die Ausbaustrecke folgenden nächsten Nadelöhr, dem Trappentreutunnel. Dass der Tunnelbau kein Mittel gegen Staus ist, wissen auch die Experten: „Irgendwo“, meinte Markus Heinol, „wird der Verkehr an eine Grenze stoßen.“ job

In der Heckenstallerstraße ist die südliche Tunneldecke bereits auf einer Länge von 300 m fertig; an der Kreuzung bei St. Thomas Morus wurde indes auf der Nordseite ein Stück Tunnelwand und -decke gebaut. An der Stelle, die unser Foto zeigt, wird am Ende der HeckenstallerPark beginnen und kein Auto mehr oberirdisch fahren.

Grafik: Baureferat

Vermischtes

5.000 Euro für Heilig Kreuz Raiffeisenbank München-Süd eG spendet für die Renovierung der Pfarrkirche Forstenried · Die Pfarrkirche Heilig Kreuz ist der markante Mittelpunkt von Forstenried und zählt zu den schönsten Kirchen der Landeshauptstadt München. Die Pflege und Unterhaltung der denkmalgeschützten Pfarrkirche ist nur durch regelmäßige Renovierungsarbeiten möglich. So wird in diesem Jahr das Kirchenschiff aufwendig saniert. Stuckarbeiten müssen ausgebessert und farblich neu gestaltet werden und auch der wunderschöne Hochaltar wird einer grundlegenden Reinigung unterzogen. Gemeinsam mit der Raiffeisen / Schulze-Delitzsch Stiftung Bayerischer Genossenschaften unterstützt die Raiffeisenbank MünchenSüd eG die Kirchengemeinde mit einer Spende von 5.000 Euro. Georg Hagensick, Vorstandsvorsitzender der Bank und sein Kollege Heinz Schneider, der auch

Vorstandsmitglied Heinz Schneider, Kirchenpfleger Franz Karl Ress, Pater Michael Czysch und Vorstandsvorsitzender Georg Hagensick (v.l.) bei der Spendenübergabe. Foto: pi Vorstand der Stiftung ist, überreichten Pater Michael Czysch den Spendenscheck. Mit den Renovierungsarbei-

ten wurde bereits begonnen. Zu Weihnachten wird die Pfarrkirche wieder in altem Glanz erstrahlen. red

Jugendkulturbühne sucht Teilnehmer München · Die Jugendkulturbühne auf dem Isarinselfest sucht noch junge Leute, die sich mit Gesang, Hip Hop, Breakdance, Rap oder anderen Darbietungen präsentieren wollen. Beginn ist am Samstag, 3. September von

14.30 bis 18 Uhr auf der Isarinselfest-Bühne „Platz da“ auf dem Parkplatz des Müllerschen Volksgartens. Anmeldung im Jugendtreff Au unter Tel.: 484351 oder E-Mail: n.syr@kjr-m.de. Die Bühne „Platz da“ wird vom Mieter-

verein München, dem DGB und dem Kreisjugendring organisiert. Ab Freitag gibt es ein abwechslungsreiches Programm wie einen Schülerbandwettbewerb, Zauberer oder politische Diskussionen. hli

Sendlinger Anzeiger · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Die „Goldtruppe“ zur Ehrung im Rathaus Taekwon-Do Team der vhs Pullach wurde Deutscher Meister sowie Bayerischer Vize-Meister Pullach · 45 Medaillen räumte die Taekwon-Do Gruppe der vhs Pullach bei den Meisterschaften in Eggenfelden ab - und wurde damit zum zweiten Mal nach 2009 Deutscher Meister sowie Bayerischer Vize-Meister. Cheftrainer und vhs-Vorstand Jürgen Englerth hatte in den Wochen vor dem Wettkampf zahlreiche Sondertrainings auch am Wochenende angesetzt. Und die Mühe hat sich gelohnt: Heraus kamen 21 Gold-, 13 Silberund elf Bronzemedaillen. Die jüngste Kämpferin war dabei gerade einmal elf Jahre alt. 1985 begründete Jürgen Englerth die Taekwon-Do Gruppe in Pullach und widmete sich fortan mit voller Kraft der Etablierung dieses Sports im Gemeindeleben. Dies ist ihm geglückt: Mittlerweile wird fast jeden Tag zu unterschiedlichen Zeiten Taekwon-Do in der Sporthalle der Hauptschule angeboten, es gibt 15 Dozenten und rund 400 Absolventen pro Semester. Geeignet ist der Sport für Jung und Alt und ist damit ein Beitrag zur Gesundheitsförderung. „Jeder kann zu uns ins Training kommen, auch ohne Vorerfahrung“, sagt Jürgen Englerth. „Der Sport schult Disziplin, Körperbeherrschung und Selbstvertrauen.“ Zu den Wettkämpfen fahren

Pullachs Taekwon-Do-Gruppenbild mit ihrem Pokal. Die jüngste Taekwon-Doin ist gerade einmal elf Jahre alt. Foto: Birgit Doll freilich nur die Besten, eine lecker wird’s wohl auf jeden kleine „Elitetruppe“ des Taek- Fall und die Gemeinde won-Do. Dieser gratulierten wünscht: Guten Appetit! job Bürgermeister Jürgen Westenthanner und Vereinsreferentin Conny Zechmeister beim offiziellen Empfang im Rathaus. Von der Gemeinde München · Das Jugendingab’s T-Shirts und einen formationszentrum (JIZ) Scheck für’s nächste Grillfest. schließt vom 29. August bis Denn die „Taekwon-Doin“, zum 11. September. In diewie man die Taekwon-Do ser Zeit finden keine BeraKämpfer in der Fachsprache tungen statt. Ab dem 12. nennt, haben sich eine Feier September ist das JIZ wie redlich verdient. Ob das, was gewohnt geöffnet von Mo. dann auf den Grill kommt, bis Fr., 13 bis 18 Uhr und koreanisch sein wird wie die am Sa. von 12 bis 16 Uhr. Sportart, bleibt fraglich. Aber

JIZ geschlossen

Verschiedenes

Sendlinger Anzeiger · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

- Anzeige -

Riesengaudi für Kids Hüpfburgen, Quad-Racing...

„Go Professional“ Musik-Workshops im Feierwerk

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de Europas größtes Hüpfburgenland ist vom 12. August bis 28. August zu Gast in Forstenried an der Drygalski-Allee/ Ecke Züricher Straße (großer Festplatz). Über 30 verschiedene Hüpfburgen und Quad-Racing erwartet die Kinder. Bei schönem Wetter ist auch die Wasserrutsche in Betrieb (Badesachen nicht vergessen). Eltern, Oma und Opa haben freien Eintritt. Die Vorstellun-

gen im Kasperle-Zelttheater sind jeden Freitag, Samstag und Sonntag um 15.00 Uhr (bei jedem Wetter). Täglich ist das Hüpfburgenland von 13 bis 19 Uhr geöffnet, an Sonn- und Feiertagen von 11 bis 19 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ideal ist das Hüpfburgenland auch zum Feiern von Kindergeburtstagen. Mehr Information unter Telefon 0177/660 92 39.

Ergebnisse des FC Viktoria Sendling · Der FC Viktoria (FCV) I trat gegen die Mannschaft FC Hertha I an und spielte 1:1. Das erste Punktspiel des FC Viktoria findet am Sonntag, 28. August um 10.45 Uhr zu Hause auf dem Valleyplatz gegen den FC Anadolu Bayern statt. Im Spiel TSV Neubiberg-O. II. gegen den FC Viktoria II unterlagen die Sendlinger mit 2:1. Das Tor für den FCV schoss Sen Ramazan. Das nächste Spiel des FC Viktoria II ist am Sonntag, 28. August um 9 Uhr auf dem Valleyplatz gegen den TSV Grünwald II. Weitere Infos unter www.fc-viktoria.de.

„Dreh die Stadt!“ Video-Workshop für Jugendliche Das Ziel der Workshops: Erfolgreich werden mit der eigenen Musik. Fotos: www.go-professional.info München · Der Video-Workshop Sendling-Westpark · Der präsentation und Entertain- „Dreh die Stadt!“ Traum von vielen Musikern ment“. Die Workshops begin- für Jugendliche finist mit der eigenen Musik er- nen ab dem 13. Oktober und det vom 5. bis zum folgreich zu sein. Dafür bie- finden jeden Donnerstag um 7. September im Jutet das Feierwerk nun die 19 Uhr statt. Kosten pro Per- gend- und Informa„Go Professional“-Work- son sind 24 Euro. „Frühbu- tionszentrum (JIZ) shops an. Die Workshops fin- cher“ bis zum 31. August zah- statt. Jugendliche den in Kooperation mit dem len 19 Euro. Weitere Infos können in die Welt Anmeldung unter des Videodrehs hi„Rock.Büro Süd“ statt. Profis und aus der Musikbranche geben www.go-professional.info. n e i n s c h n u p p e r n hli und im November Der Video-Workshop dauert drei den angehenden Musikern den ersten Münch- Tage. Tipps für deren Zukunft. Foto: JIZ ner Online-VideoDie Themen der Workshops Stadtplan vorstellen. Grup- mer sollte zwischen 16 und sind unter anderem „Bandpen entscheiden, welche Or- 26 Jahren liegen. Eine AnEigenmanagement“, „Optite gefilmt werden. Dann wer- meldung ist erforderlich. Für mierung des Bandsounds“, den die Spots im JIZ geschnit- die Anmeldung oder weitere „Online-Markteing und Digiten und vertont. Der Works- Infos eine E-Mail an j.heitalvertrieb“, „Wie kommt oder meine Musik ins Radio“, Die „Go Professional“- hop ist kostenlos und geht ne@jiz-muenchen.de „Songwriting“, „Promotion Workshops finden ab Ok- die drei Tage von 10.30 bis 18 unter Tel.: 550521553 anruhli Uhr. Das Alter der Teilneh- fen. und Booking“ oder „Bühnen- tober statt.

Lokales

10 Wir verlosen

Ein Tag mit Marianne und Michael

Sie gewinnen

Kursana-Senioren treffen das Traumpaar der Volksmusik

Schlager, Show und Volksmusik Grand Prix deutschsprachiger Musik in den ARRI-Studios neuen Album Ihr 40Maxvorstadt · jähriges TonträgerNach dem Aus des jubiläum und präGrand Prix der sentieren den Titel Volksmusik, der im daraus bei der vergangenen Show. Herbst nach 25 JahDie Aufzeichnung ren zum letzten Mal am 10. September von ZDF und ORF beginnt um 20 Uhr übertragen wurde, (Einlass ab 18 Uhr, haben die Verantfreie Platzwahl) in wortlichen beim den ARRI-Studios Münchner TV Sen(Türkenstraße 89). der „e8“ (Equi 8 TV) Tickets (21 ¤): Tel. einen neuen Wett01805 - 733 000. Die bewerb ins Leben Ausstrahlung der gerufen: den Show erfolgt an ei„Grand Prix der nem Samstag im Okdeutschsprachigen tober (der genaue Musik.“ In Kürze Termin steht noch findet das Finale nicht fest). Empdes neuen Drei-Länder-Wettbewerbs in Gitti & Erika feiern mit ihrem neuen Al- fangsdaten E8: SaAstra 1H, München statt. Am bum ihr 40-jähriges Tonträgerjubiläum und tellit 104, Samstag, 10 Sep- sind beim „Grand Prix der deutschsprachi- Transponder Polarisation vertitember, können Sie gen Musik“ dabei. DownlinkfreFoto: Calispera Musikverlag kal, bei der Aufzeichquenz 12.4800 Ghz, nung der Show in den ARRI-Studios in der Tür- Mosaique, Arizona Cross- Position: 19,2 Ost. kenstraße dabei sein und roads, Andrea Herzig und zwölf Künstler aus dem Sterntaler Express), vier aus Wir verlosen Karten für Aufzeichnung des Schlager- und Volksmusikbe- Österreich (u.a. Mike Dee & die reich unterstützen. Aus David, Mark & Stella, Bern- Grand Prix. Schreiben Sie Deutschland, Österreich und hard Andres & Bettina Vöge- an den Sendlinger Anzeider Schweiz reisen die Musi- le) und drei aus der Schweiz ger (Postfach 70 16 40, ker an und stellen sich dem (u.a. Andrea Wirth, Mirendos 81316 München, gewinWettbewerb, bei dem sie & Bella Farny). Als Stargäste nen@sendlinger.info). Der ist ausgenicht nur von drei Jurymit- sind fest gebucht: Die Rechtsweg gliedern, sondern auch vom Schweizer „Amigos“, das schlossen. Bitte geben Sie Publikum bewertet werden. Duo Via Mala und Gitti & Eri- Ihre Telefonnummer und Es treten zwölf Newcomer ka (Heidi, aus Böhmen das Stichwort „Schlager“ gegeneinander an: fünf aus kommt die Musik...) gebucht. an. Einsendeschluss: 1. job Deutschland (Sternenregen, Die beiden feiern mit ihrem September.

Hier trifft

Grasbrunn · Ein besonderer Tag für die Senioren aus den Kursana-Einrichtungen rund um München: Im Promigasthaus „Gut Keferloh“ trafen zwölf Kursana-Senioren auf das Traumpaar der Volksmusik, Marianne und Michael. Die beiden Volksmusikanten hatten je zwei Senioren aus den umliegenden KursanaEinrichtungen zu einem Nachmittag eingeladen, unter anderem aus der Kursana Villa München und dem Kursana Domizil Pullach. Die zwei Senioren Rosa Förstl und Heinz Bergmann aus der Kursana Villa München machten sich mit der stellvertretenden Direktorin Dana Käßemodel auf die Fahrt nach Grasbrunn. „Des wird sicher interessant, mal ein Promipaar ganz hautnah erleben zu dürfen. So eine Gelegenheit hat man doch sonst nicht“, sagte die 82jährige Rosa Förstl. Im „Gut Keferloh“ begrüßten Marianne und die bei-

Zwölf Senioren aus den Kursana-Einrichtungen trafen auf Marianne und Michael. Foto: Kursana den Terrier Lucy und Winny die Senioren. Michael traf etwas verspätet ein. Als er dann erschien, flogen ihm jedoch sofort alle Herzen zu. Die Senioren, Marianne und Michael nahmen zusammen eine Brotzeit ein und die beiden Künstler erzählten Anekdoten aus ihrem Leben. Dann sangen Marianne

Theatergruppe führte Sketche auf Isarvorstadt · Sommerfeste zeichnen sich normalerweise dadurch aus, dass sie im Freien stattfinden und dass ge-

grillt wird. Beides war beim jährlichen Sommerfest des ASZ Isarvorstadt in der HansSachs-Straße nicht der Fall,

Gruppe Münchner Wochenanzeiger

Sendlinger Anzeiger Gesamt

Münchner Wochenanzeiger und SamstagsBlatt Gesamt

Sendlinger Anzeiger und Werbe-Spiegel München Süd/West

Auflage über 801.400

Auflage über 119.700

Auflage über 1,4 Mio.

Auflage über 299.830

Private Zeile ¤ 4.50 Gewerbl. Zeile ¤ 5.50 + MwSt.

Private Zeile ¤ 11.Gewerbl. Zeile ¤ 22.- + MwSt.

Private Zeile ¤ 6.50 Gewerbl. Zeile ¤ 9.75 + MwSt.

Annahmeschluss: Montag 16 Uhr

Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr

Annahmeschluss: Montag, 16 Uhr

Annahmeschluss: Dienstag, 12 Uhr

Wählen Sie Ihre Rubrik o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o Ausbildungsplatz-Angebote o Ausbildungsplatz-Gesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen

(Bitte ankreuzen)

o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter

o Immobilien-Angebote o Immo-Ang. gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerbl. o Kaufgesuche o Kinderbetreuung o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich

o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o Möbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte

o Tierhüter o Tiermarkt o Umzüge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o Verkäufe o Verpachtungen o Verschiedenes o Verkäufe o Wohnungsauflös. o Wohnwagen o Zu verschenken

! Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir ¤ 6,- Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Giro-Konto-Nr.

BLZ

Private

KFZANZEIGEN in allen Anzeigenblättern der Münchner Wochenanzeiger

1.-

nur ¤ je Zeile/privat

Mein Geldinstitut

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o .....mal o laufend b. a. W. Chiffre-Gebühr: € 5,- + 2 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt.

Kontakt: Sendlinger Anzeiger, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München Telefon 0 89/45 24 36-0, Fax 45 24 36 50 – Postfach 701640, 81316 München e-mail: info@sendlingeranzeiger.de, Internet: www.sendlingeranzeiger.de

Private Zeile ¤ 8.50 Gewerbl. Zeile ¤ 17,- + MwSt.

Woche über 800.000

und Michael zusammen mit den Senioren „Das Wandern ist des Müllers Lust“. „Auch wenn ich gar nicht so ein großer Fan der Volksmusik bin - die beiden sind ein ganz sympathisches und charmantes Künstlerpaar“, resümierte der Senior Heinz Bergmann. hli

Feierlaune im ASZ Isarvorstadt trotz miesen Wetters

IHRE Kleinanzeige ins Schwarze

Bitte bringen Sie meine private Kleinanzeige in den Ausgaben:

. Jede München komplett

Sendlinger Anzeiger · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

bei einer Außentemperatur von unter 20 Grad war es einfach zu kühl, um im Freien zu feiern. Dass das Fest trotzdem ein überragender Erfolg war, ist mehreren glücklichen Umständen zu verdanken. Zum einen waren die Seniorinnen und Senioren, die ab 14 Uhr zahlreich eintrudelten und sich an den liebevoll gedeckten Tischen in den Gasträumen des Zentrums niederließen, in bester Feierlaune. Nachdem sie sich mit frisch gebackenem Zwetschgendatschi und Kaffee gestärkt hatten, lud die Theatergruppe Isarvorstadt zu zwei Einaktern in den eigens zu diesem Zweck umdekorierten Gymnastikraum im Keller des ASZ. Während hier laut und herzlich gelacht wurde über die Sketche „Der Führerschein“ sowie „Die Hypochonderin“, beide übrigens mit einer Besetzung, die es weder an Professionalität noch an Herzblut missen ließ, durchzog schon ein ganz besonderer Duft das ganze Haus. Er kam aus der Küche. Dort bruzzelte seit Stunden ein mehrere Kilo schwerer Schweinsbraten im Rohr, über den die ehrenamtlich tätige Chefköchin Hildegund Muschik die Oberaufsicht hatte. 65 stattliche Portionen davon teilte sie an die hungrigen Gäste aus, zusammen mit köstlichen Kartoffelknödeln und einem Krautsalat, wie ihn auch der Schuhbeck Alfons nicht besser hingekriegt hätte. Einziger winziger „Wermutstropfen“: Ein paar ältere Damen bedauerten gegen Ende des Festes, dass zu wenig männliche Senioren dagewesen seien. Und deshalb ergeht an alle heuer abwesenden Herren die Bitte, zum nächsten Sommerfest im ASZ Isarvorstadt recht zahlreich zu erscheinen. Es lohnt sich ... in jeder Beziehung! job

Sendlinger Anzeiger · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Neuer Magnet für Kinder und Jugendliche Dirt-Park in Solln offiziell eröffnet

Beim Pumptrack fährt man mit Schwung über mehrere Hügel. Foto: hli Solln · „Es ist die schönste und spektakulärste Dirtlineund Pumptrack-Anlage in München“, sagt Michael Brunner vom Baureferat über den neuen Dirt-Park in Solln. Das Baureferat München, viele Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene kamen am Montag, 22. August zur offiziellen Einweihung des DirtParks hinter der Bezirkssportanlage in der Herterichstr. 137. Die Bauarbeiten des Dirt-Parks begannen Ende Juli und konnten schon Ende August fertiggestellt werden. Die Initiative für den DirtPark kam von Jugendlichen, die beim Bezirksausschuss einen Antrag für das Projekt gestellt hatten. Schon kurz nach der Einweihung hielt es die vielen Jugendlichen nicht mehr auf dem Boden. Sie stiegen auf ihre „Dirtbikes“ und BMX-Räder und radelten durch den Parcours, setzten zu spektakulären Sprüngen an und beeindruckten die Zuschauer mit ihrem Können. Die Dirtbike-Anlage ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Kinder ab fünf Jahren können über die Pumptracks

Zusammenarbeit mit den Jugendlichen aus dem Bezirk sowie dem MountainbikeProfi Joscha Forstreuter, der schon zehn Anlagen in ganz Deutschland mitgestaltete. Der Entwurf der Anlage stammt von dem 26-Jährigen. Ab sofort können Mountainbiker und BMXler mit ihren Rädern über unterschiedliche Wellen und geneigte Kurven fahren. Die sogenannten „Lines“ sind eine abwechslungsreiche Abfolge von Tables, Absprung- und Landehügeln, deren maximale Höhe 1,9 Meter beträgt. Die Anlage ist 1200 Quadratmeter groß und damit größer als die meisten anderen DirtParks. „Die Anlage ist wirklich einzigartig von der Größe und der Vielfalt von Kombinationen“, sagt Forstreuter. Die Kosten der Anlage belaufen sich auf rund 60 000 Euro. Im Herbst sollen einige Bäume und Sträucher um die Anlage herum gepflanzt werden. Für die Modellierung und Nacharbeitung sowie für die Pflege der Anlage sind die Jugendlichen selbst verantwortlich. hli

fahren und ihr Können auf der Anlage ausbauen. Bei den Sprüngen und Kunststücken passiert es hin und wieder, dass ein Fahrer stürzt. Deshalb sei Schutzkleidung und eine g e s u n d e Selbsteinschätzung wichtig, so Brunner. Die Umsetzung des Die Anlage ist für AnfänDirt-Parks ger und Fortgeschrittene. erfolgte in Foto: hli

Altenpflege Amb. Pflegedienst hat wieder Kapazitäten frei und kann daher hilfsbedürftige Menschen in ihrer vertrauten Umgebung fachgerecht und liebevoll versorgen. Zulassung bei allen Krankenkassen/Pflegekassen/Sozialamt

ISB-Olaf Nüsperling Grünbauerstr. 1, Tel. 7 55 73 96

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240

Praxis Dr. Grassl Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren – Psychotherapie Fachärztliche Sprechstunden – Sportmedizin – Betriebsmedizin

Boschetsrieder Str. 72 · 81379 München Telefon: 089 / 74 88 940 · www.praxis-grassl.de Unveränderte Öffnungszeiten während der Ferien: Montag – Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 123 schlank.com, ich löse ihr Problem, T. 0160/97051578 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und CamouflagePigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 Friseurheimservice 089/772799

Ärztliche Bereitschaftspraxis München Süd Boschetsrieder Str. 72 · 81379 München Telefon: 089 / 74 87 99 99 www.bereitschaftspraxis-muenchen.de Öffnungszeiten Samstag, Sonntag, Feiertag: 9.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch und Freitag: 18.00 bis 20.00 Uhr Verkehrsanbindung: U3 Aidenbachstraße Bus 133 Aidenbachstraße · Bus 53 Hofmannstraße

Gesundheit

Haarentfernung

Körper & Energie T. 089/6922524

für immer am ganzen Körper, Tel. (08105) 2 26 50

Reiki-Meisterin, T. 0160/98380287 Gesund und fit mit Yoga ÄrztÖl-/Thai-Massage 089/38476200 lich geprüfte Yogalehrerin gibt Professionelle Fußpflege kommt Hatha-Yoga im Einzelunterricht. www.yoga-for-balance.de ins Haus, Tel. 0179/6719810

www.epilation-reuther.de Gilching · Kesselboschen 16 a

Med. Fußpflege Fachpraxis: 74 140 141 Im EKZ Haderner Stern  6 Stiftsbogen 41 · E. Schlie

Alles fit? Neue Fitness-Anlage im Sendlinger Wald Sendling-Westpark · Der Südpark, auch Sendlinger Wald genannt, hat eine neue Fitness-Anlage. Seit den siebziger Jahren konnten Sportbegeisterte auf einem Trimm-Dich-Pfad durch den Sendlinger Wald joggen und an einzelnen Stationen Übungen machen. Doch die Geräte waren in die Jahre gekommen und eine Sanierung hätte

Das ist die neue Dirtline- und Pumptrack-Anlage in Solln. Foto: hli

Unterricht Unterricht

Hausärztliche Versorgung 365 Tage

Die Geräte entsprechen den modernsten sportmedizinischen Untersuchungen. Foto: hli

Gesangsunterricht T. 089/366615 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551

Mathe, Physik, Chemie auch für Erfahrener Gymnasial- und Re- Nachprüfung, 089/365374 Abele Qual. Git.unterr., T. 90938833 alschullehrer ert. Unterricht mit System in Mathe, Physik, Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- Chemie, BWR, Informatik und ber. nen zu Hause. T. 0179/6615094 auf Prüf. vor, T. 089/6924186 www.musikunterricht-renk.de Qual. Engl. Unterr. v. Mutter- Ital. Toplehrer! 015118746210 spr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. Gesang u. Stimmreha 45247964 Geige Tel. 089/ 35 76 12 43 44449235 Nageldesign-Kurse in München www.musikstudio-klausen.de, Gitarren-Unterricht, vom Profi, starten im September. Infos unter Keyboard + Klavier, T. 7856401 www.spiritnails.eu. Jetzt anmelTel. 089/14883999 den! 0173/7088402 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Nachhilfe und Beratung beim S c h l a g z e u g - U n t e r r i c h t Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Schüler zu Hause auf pädago- 64914521 Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 gisch-psychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei Nachhilfe in Mathe/Physik/Che089/32422044 ENGLISCH professionelles ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. mie/Franz./Engl. Hochbegabung. T. 0881/1302003; Englischnachhilfe v. erf. Gym- SPRACHTRAINING: priv./gewerb. 06126/225956 www.hauslehrer.de, nasiallehrerin. Tel. 089/3001128 von Amerikaner: 0176/60946813

Es gibt Übungen für die Arm-, Bauch und Rückenmuskulatur. Foto: hli

wie Übungen zum Gleichgewicht und Koordinationstraining. Im mittleren Teil trainiert man Kraft und Ausdauer am Reck, Holm und Bänken. Beanspruchte Muskelgruppen sind unter anderem die Bauchmuskeln, Knie- und Rückenmuskulatur sowie Schulter- und Armmuskulatur. Im April begann der Bau für das 70 000 Euro-Projekt.

Seit Juli können Sportler die Fitness-Anlage nutzen. Der Bezirksausschuss (BA) 7, Sendling-Westpark, hatte die Entscheidungsvollmacht über die Planung. Er unterstützte das Projekt zudem finanziell mit einem Betrag von 11 200 Euro. hli Weitere Fotos finden Sie im Internet unter: www.mehr-wissen-id.de/1521

sich nicht mehr gelohnt. Deshalb entschied das Baureferat, eine Fitness-Anlage auf wenigen hundert Metern zu errichten, die den neuesten sportmedizinischen Untersuchungen gerecht wird. Neben Übungen für die Muskeldehnung kann man seine Muskeln stärken oder mit Balance-Übungen sein Gleichgewicht schulen. Die neue Fitness-Anlage beginnt mit Dehnübungen so- Einige Übungen sollen die Balance schulen.

Foto: hli

Eine Aktion von

In Kooperation mit

Mit freundlicher Unterstützung von

10 9

ZUM HÄSSL SOFA MÜN WURDE G

11 12

15 16

22 17 24 26

18 19 28 21

Die schönsten Geschichten der hässlichsten Sofas Münchens finden Sie auf der Seite 14

LICHSTEN NCHENS GEKÜRT:

40 39

41 42

44 45 46 47

50 49 48 51

56 55

53 58

57 UNSERE NÄCHSTE

-AKTION IM SENDLINGER ANZEIGER

Wir suchen Münchens SITTSAMSTES Trachten-Madl und SCHNEIDIGSTEN Trachten-Buam

Alles dazu lesen Sie nächste Woche in Ihrem Sendlinger Anzeiger!

Eine Aktion von

In Kooperation mit

Mit freundlicher Unterstützung von

Münchner Sofageschichten Hier eine kleine Auswahl der Einsendungen

In dunklen Ecken

· Mein Sofa

Krümel und Flusen, die lass ich mir schmecken, Ich steh Grässlich bin ich nicht, in dunklen Ecken, und bin so Kinder beiß ich nicht, bescheiden, selbst der Kater mag doch niemand kann mich leimich nicht, nach Auf- den. merksamkeit frag ich nicht. Das betrübt mich in meinem Sinn. Kann ich dafür, dass ich so hässlich bin?

Knallgrüne Schönheit Weitere Sofageschichten im Internet unter www. wochenanzeigermuechen.de

Auf diesem Wege möchte ich euch mein hässliches Sofa schmackhaft machen ;-) und gern am Gewinnspiel für ein neues aus dem Hause MÖMAX teilnehmen.

Foto: privat Franziska Grassl

Ereignisreiches Sofa-Leben Hallo liebes Münchner Wochenanzeiger-Team, hier seht ihr ein Foto eines inzwischen so hässlichen Sofas, dass uns nichts anderes übrig bleibt als uns baldmöglichst von ihm zu verabschieden. Es fällt uns nicht leicht, weil es doch so ein ereignisreiches Leben hinter sich hat: Ursprünglich hat es vor langer Zeit das Wartezimmer einer Arztpraxis geziert, ist nach einer Zwi-

schenstation dann vor ungefähr 30 Jahren in unseren Besitz übergegangen. Hier hat es uns in nahezu allen Lebenslagen gedient: als Erholungs-, Genesungs-, Lese-, Schlaf-, Ess- und Kinderspielplatz, als Trampolin, Ablage-, und Gästezimmerersatz. Inzwischen noch immer im Einsatz am Esstisch (etwas aufgeplustert mit Kissen und Decke) fürchten wir schon um unsere sozialen Kontakte: „Vorsicht!! Du

Viele Grüße Annette Losert

DLRG gibt Verhaltenstipps für Badesaison 5. Unbekannte Gewässer bergen Gefahren. Daher sollten sich Badegäste vorher über mögliche Gefahren erkundigen und Notrufmöglichkeiten ausfindig machen. 6. Tiefe Gewässer und Bergseen sind auch nach vielen warmen Tagen noch kalt. Das kann zu Unterkühlung und Krämpfen führen. 7. Nie in unbekannte Gewässer springen! 8. Luftmatratzen, Schlauch-

Die DLRG bei Wiederbelebungsmaßnahmen. Foto: DLRG

wirst gleich am Boden sitzen!“, was Kinder noch einigermaßen akzeptieren, ﬁnden etwas ältere Verwandte nicht mehr so lustig... Also, liebes Sofa - vielleicht kannst du uns einen letzten Dienst erweisen und uns mit diesem Foto zu einem neuen verhelfen! Das wäre zu schön!

Sicher im Wasser München · Sommerzeit ist Badezeit. Doch jedes Jahr ertrinken viele Menschen in Badeseen, dem Meer und Schwimmbädern. Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) rät deshalb, einige Verhaltensregeln am Wasser zu beachten. „Allein im vergangenen Jahr sind in Binnengewässern 340 Menschen ums Leben gekommen. Das Risiko, dort zu ertrinken ist um ein Vielfaches höher, als an von Rettungsschwimmern bewachten Badestellen“, warnt DLRG-Generalsekretär Ludger Schulte-Hülsmann. Dabei betont die DLRG, dass 80 Prozent der Badeunfälle vermeidbar seien. Diese geschehen nur durch Leichtsinn, Selbstüberschätzung, Unkenntnis über mögliche Gefahren und Alkohol. Die DLRG empfiehlt, folgende Regeln stets zu beachten: 1. Nur an bewachten Badestellen schwimmen gehen und Warnhinweise beachten. 2. Eltern dürfen kleine Kinder am Wasser nie aus den Augen lassen und sollten in Griffweite bleiben. 3. Man sollte nie alleine und unbeaufsichtigt schwimmen. 4. Das eigene Leistungsvermögen darf nicht überschätzt werden.

Foto: privat

boote und Gummitiere können leicht abgetrieben werden. Außerdem ist dieses Spielzeug eine ungenügende Schwimmhilfe für schlechte Schwimmer oder Nichtschwimmer. 9. Besondere Vorsicht ist bei offenen Gewässern, im Meer und bei Flüssen geboten. 10. Keinen Alkohol vor dem Baden trinken und nicht direkt nach dem Essen schwimmen gehen. 11. Bei einem Notfall: Rufnummer 112 wählen. hli

Liebe Redaktion des Wochenanzeigers, bitte helft mir! Ich bin eine arme Sofa-Kombination, die meine Besitzer doch glatt als hässlichstes Sofa Münchens küren lassen wollen! Könnt ihr Euch das vorstellen? Ich verstehe das gar nicht, schließlich bin ich mit meinen 36 Jahren quasi noch wie neu. Das Auffälligste, mein wunderschönes 70er-Jahre-Knallgrün versuchen meine Besitzer mit scheußlichen Kissen und Decken zu kaschieren. Unfassbar. Sicherlich, an der einen oder anderen Kante bin ich schon verschlissen, aber wie heißt es so schön: Narben machen ein Gesicht erst interessant! Ein großes Plus ist meine unglaubliche Bequemlichkeit: Hat man auf, besser gesagt: in mir Platz genommen, kommt man kaum mehr hoch. Ich verschlinge

förmlich meine Gäste, denn meine Polster sind mit den Jahren so weich wie alte Nudeln geworden. Was ich wirklich nicht verstehen kann: Kaum haben sich meine Besitzer hingesetzt, verziehen sie schon angewidert ihr Gesicht (ich habe mal per Selbstauslöser ein Foto als Beweis davon geknipst). Angeblich würde ich so kratzen.... Ach, die sollen sich nicht so haben, mein Woll-Stoff ist schließlich nicht so was Neumodisches wie Alcantara, dafür aber unglaublich robust. Bitte, lieber Wochenanzeiger, überredet meine Besitzer, dass ich noch ein Recht zum Weiterleben habe. Sonst lande ich womöglich schon bald auf dem Wertstoffhof – habe ich DAS verdient? Allerbeste Grüße Das Sofa von Lisa Brack

Foto: privat

Gesundheitsfördernd !?! Liebe Redaktion, Wir besitzen leider und trotzdem mit großem Stolz das sensationell hässlichste gesundheitsfördernde Sofa Münchens. Es ist aus 100% ökologisch wiederverwertbaren Materialien höchster Qualität ausgestattet. Die Liegeﬂäche lässt sich mit den einzeln verstellbaren Federn ergonomisch optimal an jede Körperform anpassen. Die Federn bestehen aus hochwertigen Edelstahlsegmenten, die bei geringster Berührung feine Schwingungen auslösen. Insbesondere für Geplagte von Kreuzschmerz, Bandscheibenvorfall, Ischias, Hexenschuss und Wirbelsäulenerkrankungen wird das Münchner Sofa wärmstens empfohlen. Schnüre aus neuentwickelten Textilien verbinden die sogenannten „Sprungfedern“ und sorgen durch innovative Knüpftechnik für einen optimalen Liegekomfort. Ein weiteres Highlight des Sofas ist eine integrierte Seegras-Wolle, die bei anhaltender Bewegung feinste Staubpartikel freisetzt. Die Atemwege werden durch diese bewährte Technik wieder befreit und der Sofanutzer kann erleichtert durchatmen. Besonders gesund-

heitsfördernd wirkt das sogenannte Sofaseegras© außerdem bei Hautirritationen. Die SeegrasWolle verursacht ein intensives Jucken auf der Haut, das den Sofanutzer dazu anregt, eine weitere Komponente des Sofas kennenzulernen. Dabei handelt es sich um den kombinierten Anlehnbereich, der ebenfalls mit hochwertigen „Sprungfedern“ ausgestattet ist. Durch reibende Auf- und Abbewegungen kann der Sofasitzer dem Jucken durch das Seegras effizient entgegen wirken. Die dabei entstehende Rötung der Haut ist dabei ein eindeutiger Hinweis auf einen schnellen Heilungserfolg. Durch wiederholte Nutzung des Münchner Sofas fühlt sich der Sofanutzer auf unsere Garantie wied e r

Foto: privat

frisch, erholt und wie neu geboren. Nach jahrelanger Nutzung dieses weltweit einzigartigen Sofas, sind wir nun gerne bereit unser Glück zu teilen. Deshalb geben wir bereitwillig dieses hässliche aber äußerst gesundheitsfördernde Sofa ab. Einzige Bedingung für den neuen Besitzer wäre ein unbedeutender Ersatz für unser Prachtstück in Form eines stinknormalen, etwas weniger hochwertigen und gesunden aber optisch ansprechenderen Sofas. Mit freundlichen Grüßen Andreas Bartl & Carola Wieser

Sendlinger Anzeiger · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Veranstaltungen – Reise – Freizeit

Sorge vor Camper-Flut Parkplatz an der Siegenburger Straße steht nicht mehr zur Verfügung

Der Parkplatz an der Rudi-Sedlmayer-Halle war bislang während der Wiesn ein beliebter Abstellplatz für Wohnmobile. In Zukunft werden hier die Autos der Basketballfans stehen. Im Viertel hat man Sorge, dass die Camper nun in den Wohngebieten parken. Foto: WS mobilen überflutet wird – immerhin bot der Parkplatz an der Siegenburger Straße Platz für etwa 250 Wohnmobile. Viele Fahrer würden wohl gewohnheitsmäßig wieder diesen Standort ansteuern, dann aber vor versperrten Toren stehen. „Es ist sicherzustellen, dass die vergeblich anreisenden Wohnmobilfahrer ihre Wohnmobile nicht in den Wohngebieten um die Siegenburger Straße herum abstellen“, betonte SPD-Sprecher Günter Keller im Bezirksausschuss Sendling-Westpark. Die Stadtverwaltung müsse dafür sorgen, dass die Wohnmobilfahrer frühzeitig über den Wegfall dieses WohnmobilStandortes informiert werden, forderte das Bürgergremium auf Initiative der SPDFraktion: etwa an den Autobahnen oder sogar viel früher an den Grenzübergängen. Anstatt umsonst ins Zentrum zu dem Parkplatz an der Siegenburger Straße zu fahren, sollen die Wohnmobilfahrer gleich von der AutoFrühzeitig informieren bahn aus den großen ParkUnd gleichzeitig findet auf platz auf der Neuen Messe in der Theresienwiese das Okto- Riem mit 1500 Stellplätzen berfest statt. In Sendling- für Campmobile ansteuern. Westpark begrüßt man eiBaumaßnahmen nerseits, dass der Jahre lange Leerstand der zu den Olympischen Spielen 1972 errichte- Der Parkplatz an der Siegenten Rudi-Sedlmayer-Halle burger Straße ist derzeit geendlich zu Ende geht und in sperrt. Er sowie das nahe geder Sportarena bald die Lich- legene Parkhaus würden nun ter wieder angehen, fürchtet durch „verschiedene Bauandererseits aber, dass der maßnahmen“ für die BesuStadtbezirk von den Camp- cher von Basketballspielen Sendling-Westpark · Wohin mit den Wohnmobilen während der Wiesn? Ihr beliebter Standort – der Parkplatz an der Siegenburger/ Ecke Breitachstraße auf der Westseite des Mittleren Rings – steht zum diesjährigen Oktoberfest erstmals nicht mehr zur Verfügung: Auf dem Parkplatz werden künftig die Besucher, die die Basketballmannschaft des FC Bayern in der nahe gelegenen RudiSedlmayer-Halle am Ende der Lindauer Autobahn anfeuern, ihre Autos abstellen. Nach dem Aufstieg in die Basketball Bundesliga (BBL) lässt der Verein derzeit die Sporthalle im Stadtbezirk Sendling-Westpark sanieren. Das Eröffnungsspiel der BayernBasketballer gegen den türkischen Meister und Pokalsieger Fenerbahce Ülker in der Basketball-Arena („Audi Dome“) ist am Donnerstag, 29. September, geplant. Zu dem Spiel werden 6000 bis 7000 Besucher erwartet.

und anderen Veranstaltungen in der Rudi-SedlmayerHalle hergerichtet, erklärte Wolfgang Großmann, Geschäftsführer der P + R Park & Ride GmbH, auf Nachfrage. Künftig stünden den Basketballfans insgesamt genau 763 Parkplätze zur Verfügung (auf dem Parkplatz 402 Stellplätze und im Parkhaus 361 Stellplätze). Der Parkplatz gehöre der Stadt und werde seit dem 1. April dieses Jahres von der Park & Ride-Gesellschaft betreut. Man werde ihn in den nächsten Wochen mit einer Beleuchtung ausstatten. Das Parken werde die Basketballfans dort künftig 4,- Euro kosten – so viel wie bisher im Olympiapark, wo der FCB Basketball bis zu diesem Frühjahr im Olympia Eisstadion spielte. Nach dem Aufstieg in die Basketball Bundesliga hat sich der FC Bayern Basketball für die Rudi-Sedlmayer-Halle als neuer Spielstätte entschieden. Nur bei Heimspielen und anderen Veranstaltungen in der Sportarena sowie während des Oktoberfestes sei der Parkplatz an der Siegenburger Straße gesperrt, ansonsten wolle man ihn wieder für die Allgemeinheit öffnen, kündigte Großmann an. Diese Nachricht sorgt bei den Bürgern für Beruhigung, insbesondere bei den Parzellenbesitzern der nahe gelegenen Heimgärten: „Der Parkplatz war immer offen, nur während der Wiesn standen die Wohnmobile darauf“, berichtet eine Parzellenbesitzerin. Sie und ihr Mann hätten ihr Auto also fast das ganze Jahr über dort abstellen können – nun müssten sie sich mühevoll auf der Siegenburger Straße selbst einen Parkplatz suchen. Ein paar Wochen wird das noch andauern: Um sicherzustellen, dass die Fläche vor dem ersten Spiel des FCB Basketball am 29. September komplett leer geräumt ist, müsse man den Parkplatz bereits zwei Wochen vor Beginn der Wiesn sperren, so Großmann. „An der Einfahrt kommt ein großes Schild in drei Sprachen (Deutsch, Englisch, Italienisch) hin, das die Wohnmobilfahrer auf die Ausweichfläche auf dem Messegelände in Riem hinweist.“ WS

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11 h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing - Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Hundeflüsterkurse

MENÜSERVICE zum Ausprobieren am Tag der offenen Tür

Mittwoch, den 7. Sept. 2011 · 11 – 15 Uhr Wir bieten Ihnen kleine Kostproben vor Ort, Kaffee und Kuchen, ein Gewinnspiel sowie eine kleine Wundertüte mit Gesundheitstipps für den Herbst. Wir freuen uns auf Sie! Prima Menüservice · Großhaderner Str. 8 · Telefon 700 66 963

Reisen + Erholung Südtir. / BZ / Roseng. / NaTOURlaub 1 App / 2 P / 7 Tg. 138¤, T. 0174/2468301

Künstler, Musik, Gesang

Zither-Alleinunterhalter für alle Englisch-Speaking Music EnIhre Feiern/Feste, T. 08171/911570 sembles, Telefon: 08134/559696 Erwins One-Man-Band Schlager, www.tt-orcestra.de Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Zitherspieler für alle Anlässe Tel. Clown + Zauberer T. 08171/911570

FerienwohnungHäuser

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Wandern, Theater, Ausflüge Akkordeon Live T. 0171/5003155 uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / Tanzband, Tel. 08105/379645 66063700, www.Freizeit-Clubs.de

Freizeit

Odenwald: Ferien-Whg. (Bauernhof), 60 m2, 2 ZKB, T. 06062/910850 ***Sterne App. in Trogir-Split Blk. m. Meerblick. 0176-20068369 www.kroatien-traumurlaub.de

Ausflug an den Chiemsee Frauen Union Neuried besucht Landesausstellung Neuried · Die Frauen Union (FU) Neuried besuchte die jährlich stattfindende Landesausstellung Bayern. In einem Tagesausflug fuhren die Frauen an den Chiemsee und besichtigten das Schloss Herrenchiemsee. Dort findet zur Zeit die Ausstellung „Götterdämmerung. König Ludwig II. und seine Zeit“ statt. Dabei erfuhren die Frauen Interessantes über das Leben und Sterben von dem Bayerischen König, der zu den berühmtesten Persönlichkeiten der Ge- Die Frauen Union Neuried machte einen Ausflug an schichte gehört. hli den Chiemsee. Foto: FU

Bekanntschaften Bekanntschaften

Erst 72/174, alt, verw., vital, sportlicher u. sympath. Typ, sehr hilfsbereit, handwerklich, treu, Nur die Liebe bringt mir Glück sucht nach Schicksalsschlag wieder und Dir? Alter -45 Jahre, Tel. Freud im Leben, Eine naturverb. u. 0151/56610589 ehrliche Frau sollte sich melden ohne gleich Vertrautes aufzugeLangjährige Berufserfahrung!.... ben, Harmonie, T. 01578/4720704 Schön, dass es Dich gibt!!!! Günstige Gebühr! 089/36192540 Krankenschwester i. R., Moniwww.senioren-kontakt.com ka, 70/158, attraktiv, treu, zurückh., sehr häuslich, möchte f. ER 55, verwöhnt SIE kfI. Tel. e. lieben ehrlichen Mann wieder 0160/99506474 e. gute Frau sein, Tiere u. Haus sind kein Problem, da nicht ortsEr, 50, groß, gut geb., su. Sie geb., Harmonie, T. 01578/4720704 (a. geb.) für erot. Treffen, im Rm. Mit 66 Jahren da... an, finanziell Mü., Tel. 0151/21851167 abgesicherter Witwer, 66/180, NaER, 45/185/80, su. SIE, nur tags turmensch, gesellig, reiselustig, auch geb., Tel. 0152/26498368 spontan, möchte Freundschaft m. e. aufgeschl. Frau, Harmonie, Tel. www.Seitensprung-Bayern.net 01578/4720704

Telefon-Kontakte

Türkin 28 J. sucht Sex ohne fin. Erotische Tantra Mass. mit viel Netter, diskr. gut gebaut., Gefühl + Nähe 0177/4912970 Münchener - mit Tagesfreiz. - 43 J. Int. pv 0160-90904473 Privattreffs, T. 0176/52502212 EVA besucht, T. 0175/7336261 Erotische Massage mit viel - 180 cm gr - schl. - verwöhnt erot. vernachl. SIE, Tel. 0151/16682941 Nähe, Wärme und Berührung Telefonsex 089/682787 von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Sherin, attr., reif, schlank, blond Echter Telefonsex! 0043-124 Tel. 0178-5460463 Nur Hausb. 301 35 Tom (42) sucht Sie (45-65) für ER su. SIE auch älter T. 96176460 Erostelefon.info, T. 09181/5499010 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Tagestreffs, Tel. 0170/7276645 0176-53033993 Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. Su. Girl f. Fotos 08141/7453 74100458

Massagen erot.

Modelle

Strenge Ärztin 0171-8260820

Anna 22 J.! Blond, schlank, NEU sexy Moni zierl. 43 J. nur pralle OW, besucht Dich diskret Hausbes., T. 0173/4195773 01522-3476823 (Tag + Nacht) Studentin mass., T. Reife hüb. Niederbayerin be- 01520/6670317 sucht, Tel. 0171/3574307 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Bonni 110 GG OW üppige dt. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Frau lieb & gut gereift guter Sev. T. 0176/45537826 Stahlgruberring Tantramassagen, sinnlich und liebevoll, Tel. 0176/21190854 13 1. OG re.

Erotik

Lena 50 J. geiles WochenangeGratis! Mann verwöhnt Frauen bot, Tel. 0152/23834070 ab 40, Tel. 089/51689801 Er, 68, gepfl. su. nette sinnl. SeEr (74), 1,66m, su. Sie f. diskrete, niorin bis 75 J. für diskr. Treffs, erotische Treffs bei Ihr, Tel. tagsü., Whg. vorh., trau Dich und 0176/63621512 ruf an! Tel. 0175/3472069 Er su. Lady-65J. T. 0176/96620497 Zärtl. reif 45 bes. T. 01520/7234219 Ich liebe Senioren Kuschelmaus Lena 39 J., privat T. 089/875210 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280

Sendlinger Anzeiger · Nr. 34 · Mittwoch, 24. 8. 2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

in Kooperation mit dem

Abschied mit viel Herz Hubertine Hentenaar 27 Jahre lang Leiterin des Marga-Müller-Kindergartens

Unfallstelle räumen Martin B. aus Erding: Darf man bei kleineren Auffahrunfällen die Unfallstelle sofort räumen um Rückstaus zu vermeiden? Ja, genau genommen sind Sie sogar dazu verpflichtet. So schreibt es die StVO § 34 vor. Handelt es sich um einen Bagatellunfall mit geringem Schaden, muss die Unfallstelle umgehend geräumt werden. So können lange Rückstaus und möglicherweise weitere Auffahrunfälle verhindert werden. Bevor Sie allerdings bei einem Bagatellschaden die Unfallstelle räumen, sollten Sie die Stellung der beteiligten Fahrzeuge zueinander mit Kreide auf der Straße markieren. So wird zum einen der Verkehrsfluss nicht unnötig beeinträchtigt. Und Sie laufen nicht Gefahr ein Bußgeld zahlen zu müssen. Anders verhält es sich bei schweren Unfällen insbesondere mit Personenschaden. Dann sollten die Beteiligten die Unfallstelle unverändert lassen und das Eintreffen der Polizei abwarten. Grundsätzlich sollte nach einem Unfall umgehend das Warnblinklicht eingeschaltet und die Unfallstelle gesichert werden. Dazu ist in ausreichender Entfernung vom Unfallort ein Warndreieck aufzustellen. Was in jedem Fall sinnvoll ist: Dokumentieren Sie den Unfallschaden sowie die Unfallstelle mit Kamera oder Fotohandy.

Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Pullach – Den Kindern wird sie fehlen, so viel steht gefreut haben. Den Beatlessong „Yellow Submarine“ fest. Immer wieder war das lautstarke und mehrstimgab der Elternchor zum Besten, Gedichte und Glückmige „Tschüß, Tieke“ von der Bühne zu hören. Das gut wünsche folgten vom Team, von Nachfolgerin Ruth einstündige Abschiedsprogramm der KindergarGründel, von Gesamtschulleiter Ralf Grillmayer sotenkinder war mit bunten, fantasievollen Kowie von Bürgermeister Jürgen Westenthanner. stümen und schöner Choreografie liebevoll „Hut ab!“ – so hieß nicht nur ein Stück der Kininszeniert. „Tieke“, so wurde Hubertine Hender, sondern das war auch das Motto der getenaar in „ihrem“ Kindergarten immer gesamten Veranstaltung, die mit einem Gottesnannt. dienst in der Schulkirche begonnen hatte. Hut „Ach, wie süß …“, so tönte es aus dem Publiab - vor insgesamt 38 Dienstjahren als Erziekum, als die Kleinen in Tulpenkostümen auf herin und Leiterin des Kindergartens, Hut ab die Bühne kamen. Zwei „Gärtnerinnen“ mus- vor viel pädagogischem Einfühlungsvermösten sie mit Gießkannen erst zum Leben ergen und immer wieder neuen Ideen für die Atwecken, bevor sie dann im wahrsten Sintraktivität des Kindergartens, bis hin zu einer ne des Wortes „erblühten“ und die Büheigenen Kindergartenzeitung. „Hut ab!“ sagt ne eroberten. Für Überraschung und Auf- Hubertine „Tieke“ Hentenaar auch die Gemeindeverwaltung und bedankt merksamkeit sorgten aber auch die bedankt sich bei „ihren“ Kin- sich für viele Jahre der guten Zusammenarbayerischen Kinder mit ihren Einlagen dern. Foto: Birgit Doll beit. job vom Schuhplattln bis zum „Goaßlschnalzn“, das sie schon überraschend souverän beherrschten. Das Team des MargaMüller-Kindergartens hatte sich zum Abschied der langjährigen Leiterin Hubertine Hentenaar wirklich etwas einfallen lassen, um die gebürtige Holländerin an ihrem letzten Tag vor dem Ruhestand noch einmal so richtig zu verblüffen. Da konnte natürlich auch das Thema Holland nicht fehlen - die Familie Hentenaar dürfte sich über das Stück „Wenn wir im Sommer mal nach Holland geh’n“ ganz besonders Schuhplattln - fast schon wie die Großen. Foto: Birgit Doll

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Garagen

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 www.wohnmobilcenter-aw.de Autohaus sucht laufend gepfl. Std-Service, mit VERWERTUNGSPkw bei sof. Barauszahlung. Auto NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 S.H. Tel. 089/66653314 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Suche soliden kl. Geländewa- Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleigen o.Van z.B RAV o. VITARA Tel. hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 0160/7604892 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Echter Münchner kauft PKW u. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. SCHROTT-AUTOS Busse ab Bj. 87 immer erreichb., TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 UNFALL-AUTOS AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Ankauf - Abholen - Abmelden Unfall, hohe Kilometer, MotorschaFirma KROHER den. Zustand egal! SOFORT ABTelefon (089) 8 63 39 75 9-18 Uhr MELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 0176/62385687 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- Kaufe bar alle Autos f. Export a. SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 torschaden, hohe KM, zahle sofort Unfall, Fa., T. 089/54781991 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feier- Airlines müssen gestrandete Fluggäste tag Tel. 089/97890365 München · Fluglotsenstreik cherungs-AG, erklärt: „MaßKFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen in der Urlaubszeit - und es geblich für die Ansprüche die besten Preise! Sofort Bargeld, herrscht Chaos an den Flug- betroffener Fluggäste ist die sofort Abholung, sofort Abmelhäfen. Flüge fallen aus oder Flugstrecke: Bei einer Didung, Tel. 089/41876228 sind verspätet. Das ist so- stanz bis 1.500 Kilometer Autoexportfirma kauft Autos wohl für die Reisenden als greift die Regelung ab einer aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stap- auch für die Fluggesellschaf- Verspätung von zwei Stunler, Pritsche, auch Unfall/rep. beten ärgerlich. Die europäi- den, bei einer Strecke bis dürftig. Barzahlung, Tel. 089 / schen Airlines müssen laut 3.500 Kilometer ab drei und 69303373 od. 51870981 od. mobil EU-Fluggastrechte-Verord- bei weiteren Distanzen ab 0174/3150315 nung betroffene Reisende vier Stunden. Verzögert sich Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere versorgen, sie jedoch nicht der Abflug mehr als fünf Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 entschädigen. Was gilt, er- Stunden oder wird der Flug Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 klärt der ROLAND-Partner- gestrichen, kann der Reisenanwalt Irvin Stahl von der de auf den Flug verzichten Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Düsseldorfer Kanzlei Peters und sich den Flugpreis erDt. Fa. kauft unfall- u. ge- Rechtsanwälte. statten lassen.“ brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Wenn sich ein Abflug um Reisende, die sich von der 24 h, Sa. u. So., Tel. 0172/8235955 zwei bis vier Stunden verzö- Airline zusätzliche Schäden ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes gert, ist die Fluggesellschaft erstatten lassen möchten, verpflichtet, gestrandete haben bei einem FluglotsenBaujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Seriöse Firma kauft Autos aller Reisende mit Mahlzeiten streik schlechte Karten: „Für Art für Inland-Export Japaner auch, und Getränken zu versor- Ausgleichszahlungen oder zusätzliche Mehrkosten, beiZustand egal, zahlen sehr gut in gen. spielsweise für das AusweiEbenso muss sie notwendiBar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder ge Telefonate, E-Mails oder chen auf andere Transport0176/30372798 ein Fax ermöglichen. Falls er- mittel, muss die Airline aufAnkauf Mercedes, VW, Opel u. forderlich, ist auch eine grund dieser ‚außergewöhnAudi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Übernachtung inklusive lichen Umstände’ nicht aufTel. 089/13060646 Transfer anzubieten. Irvin kommen. Da die Fluglotsen www.mogst-dei-auto-verkafa.de Stahl, Partneranwalt der RO- nicht direkt der FluggesellLAND Rechtsschutz-Versi- schaft angehören, trifft die dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Suche TG/Garage in Laim, Guido- Roller, Marke Derbi, 50 ccm, Schneble-Straße od. nächste Nähe. neuwertig, mit Gepäckträger, Keine Duplex! Tel. 0173/3525952 LagerRäume, T. 08071-903383 schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., AuGARAGE IN LAIM GESUCHT. Zw. Lechnerstr./Thalkirchen, Duplex tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Elsenheimer- und Friedenheimer- oben, 75,- ¤ mtl., T. 0162/2564757 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 str. Lautensack- /Schäufelein-/Ag- Landsberger/Fürstenr. Str., Dunes-Bernauer-Str., T. 0160/4013022 plex, 40.-¤, Tel. 85796025

Stellplätze am Harras Plinganserstr. provisionsfrei zu vermieten. Tel.: 089/78043-295

Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuzhofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a, T. 089/64914236

Gotthard 126, 50 ¤, T. 50059454 TG-Stellpl., Ambacherstr. 35, ab 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 Sept., ¤ 50,-; T. 0176/57283707 Dupl.-TG-Stellplatz Poccistr. 2, TG-Stellplatz, Duplex Ecke Klarastr./Marsstr., zu vermieten od. zu oben, ab sofort, Tel. 09938/642 verkaufen, Tel. 089/304298

TG-Stellplatz Sendlinger Str. für Motorrad, provisionsfrei zu vermieten · Tel. 089/ 78043-295

Harras, Dupl.-Gge. oben, für Kleinwagen zu verm., 45 ¤, T. 18920285, 0176/53570738, E- Mail: reinhardlorenz@hotmail.de

Motorräder Kaufe Motorräder 089/6084488 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Auto-Ankauf

Audi

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Schlechte Karten bei Lotsenstreik nicht entschädigen Airline keine Schuld“, so der Fachanwalt für Arbeits- und Verkehrsrecht. Im Falle eines vorhersehbaren Streiks können Pauschalreisende allerdings unter Umständen ihr Geld für entgangene Urlaubstage beim Reiseveranstalter anteilig zurückfordern und häufig auch Schadenersatz für den verpatzten Urlaub geltend machen. Denn: Bei einem vorab angekündigten Streik sollte der Reiseveranstalter auf alternative Reisemöglichkeiten und andere Verkehrsmittel ausweichen. Selbstverständlich muss hier stets der konkrete Einzelfall betrachtet werden. „Da ein alternativer Transport bei Flugreisen in den meisten Fällen jedoch unzumutbar ist, sollten Urlauber kostenlos umbuchen oder die Reise stornieren“, rät Irvin Stahl. Weitere Rechtstipps finden Sie unter http://www.rolandrechtsschutz.de/service/rundumsrecht/rechtstipps. saz

München unterwegs · 17

Sendlinger Anzeiger · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Motorrad-Spaß auf dem Grünen Dach Europas Touren- und Ausflugstipps entlang der Glasstraße Die größte Waldlandschaft Mitteleuropas, mehr als 130 Berge mit über 1000 Metern und knackige Motorradkurven: Die Region Bayerischer Wald lässt „Bikerherzen“ höher schlagen und ist obendrein gespickt mit unzähligen Kunst- und Kulturhighlights. Entlang der Glasstraße etwa, die mit 250 Kilometern zu den schönsten Ferienstraßen Deutschlands zählt. Von Neustadt an der Waldnaab quer durch den Oberpfälzer und den Bayerischen Wald bis Passau gewährt sie spektakuläre Einblicke in die Tradition der Glasherstellung. Ein kleiner Vorgeschmack gefällig? Glasstraße: Idealer Ausgangspunkt für eine Rundfahrt auf der Glasstraße ist Passau. Flussaufwärts erreicht man das malerische Städtchen Vilshofen und steuert bereits direkt auf die ersten Höhenzüge des Bayerischen Waldes (Richtung Saldenburg mit gleichnamiger Burg) zu. Hier lohnt ein Abstecher zum Museumsdorf Bayerischer Wald, einem der größten Freilichtmuseen Europas, mit über 150 Gebäuden aus dem 17. bis 19. Jahrhundert. Glaswald: Weiter über Regen ist der Turm der Burgruine Weißenstein eindrucksvoller Aussichtsort und zugleich höchster Punkt des „Pfahls“, einem ca. 150 Kilometer langen Quarzgang, dessen weiße Felsen hier mächtig zu Tage treten. Sehenswert: Am Fuße der Rui-

ne steht der von Rudolf Schmid initiierte Gläserne Wald mit Edeltannen, Rotbuchen, Trauerweiden oder Apfelbäume aus farbigem Flachglas. Im benachbarten Zwiesel sind die gläserne Kapelle und die höchste Kristallglaspyramide der Welt ein Muss. Einzigartig: Weiter geht es über Frauenau mit seinem architektonisch einzigartigen Glasmuseum an den Rand des Nationalparks Bayerischer Wald, wo man ohne Motorrad bis zu 400 Jahre alte Bäume bestaunen, durch Urwälder wandern oder seltene Tiere beobachten kann. Wer sich im Parkzentrum in Neuschönau informiert, kann den Abstecher mit einem Besuch des längsten Baumwipfelpfades der Welt verbinden. Über Grafenau erreicht man den Natioˇ nalpark Sumava und die Grenze zur Tschechischen Republik, wo der Grenzübergang Philippsreut zu einer Spritztour ins Nachbarland einlädt. Dreiländereck: Von Freyung aus bahnt sich die Strecke ihren Weg ins Dreiländereck Deutschland, Österreich, Tschechien. Lohnend: Ein Abstecher zum Haidel-Aussichsturm mit grandiosem Panoramablick auf die Bergwelt. Lust auf Kurioses? In Neureichenau und Jandelsbrunn sind ein Bierkultur- und ein Kaffeekannenmuseum beheimatet. Glitzerpalast: Zurück in Passau sollte man sich

Sanfte Hügel und knackige Motorradkurven: Die Region Bayerischer Wald hat vieles zu bieten. Foto: Bayerischer Wald Fotograf Andreas Hub unbedingt Zeit für eine Fahrt mit dem Kristallschiff Donau nehmen. Der schwimmende Glitzerpalast ist mit dem Kristallglas-Hersteller Swarovski entstanden - ein Meisterwerk internationaler Schiffsarchitektur. Die perfekte Rast: Ob mit Millionen von Kristallen oder einer der weiteren unzähligen Attraktionen, in der Dreiflüssestadt kann die Rundfahrt stilvoll ausklingen. Am besten in der perfekten

Biker-Herberge! Und davon gibt es in der Region einige: Erkennbar am gelb-blauen ADACGütesiegel „Motorradfreundlicher Hotel- und Gastronomiebetrieb“ wurden zum Beispiel das Landhotel Postwirt (Grafenau), das Hotel Gasthof Zum Bräu (Kolln-

burg), das Tagungshaus Bayerischer Wald (Regen), das Bikerhotel Waldfrieden (Spiegelau) sowie das Ferien- und Wellnesshotel Brunnenhof und die Pension Sonneneck (beide Bayerisch Eisenstein) vom ADAC in Bayern und dem Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA Bayern e.V. als besonders motorradfreundlich ausgezeichnet. So erkennen Biker sofort, wo sie und ihre Maschine gut aufgehoben sind, sichere Stellplätze und einen Trockenraum finden und den einen oder anderen Insider-Tipp bekommen. Alle empfohlenen Betriebe sind im Internet unter www.adac.de/motorradland-bayern aufgeführt. Dazu können Club-Mitglieder kostenloses Kartenmaterial anfordern oder in den ADAC Service Centern abholen.

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Ford

Mazda

Renault

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T.089/35062598 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Twingo, Bj. 99, 44 KW, schw., 130000 km, TÜV/AU 08.13, el. FH, 2 Airbag, Servo FB Faltdach, RC, kein SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Rost, 1250 ¤, T. 0174/3049681 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Su. MERCEDES, alle Typen, auch 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Punto 97, 120’km, § 3/12, AB, RC, ¤ 1.111,-, Fa. 0179/1444770 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., 190 E, Automatik, 2,0, Bj. 91, bornit-metall., Leder schwarz, EdelSUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 holz, Navi/CD, e. SD/e. FH, 17 Zoll Tel. 0176/62385687 Alu, TÜV + Inspekt. = neu, EURO 2, SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 148000 km, scheckheft, 3.300,-¤, in- Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 kl. WR T. 89068030 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. S Coupe, § neu, SV, ZV, EFH, CD, SUCHE Mercedes, aller Art, jeder SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Zustand, Fa., T. 089/54781991 Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 1222,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 GolfIII HU 12/12, 93 Tkm, Autom. W-Reif., 1300¤ VH, 017623490107 ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 Garagenräumung wegen Umadac-muenchen-west@sby.adac.de zug! 2 x Golf II Blau (11/90) & Gold Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. (04/86), allg. Zustand dem Alter Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 entsprechend. Beide Fzg. fahrbeADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., reit. VHB 800,-¤ Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo.,ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr Opel Corsa Edition, EZ 7-2008, ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost nur 17.500 km, 1,2i, 59 KW (80 PS), Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München 1. Hd., unfallfr., scheckheftgepfl., Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Klima, Color, elektr. Fenster + SpieMo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr gel, ZV Funk, CD 30, Rücksitzlehne Barankauf a. Wohnmobile + Wowa umklappb. 1/3:2/3, TÜV neu, gelb Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) ADAC Kfz-Prüfzentrum München (melone), Polster anthrazit, VB Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 8.330 ¤, MwSt. ausweisb., pruefzentrum@sby.adac.de 08137/9357229 Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr Corsa, § 9/12, SV, SD, 8f., 115’km, ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Anhänger neuwertig, offener ¤ 1.111,-, Fa., T. 0179/1444770 Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Kasten, Germering, L 228 cm x Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de B 138 cm x H 86 cm; zul. GesamtMo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr gewicht 400 kg; Neupreis: 650 ¤, ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, VP 200 ¤; Tel. 089/8413061 Dorfener Straße 17, 85435 Erding jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Fahrrad-Heckträger „Paulchen“ Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, f. Stufenheck VW-Passat, VB 230,Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Tel. 08102/3471 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zust., 24 h/Wo., Fa. T. 089/89328547 528 i, Automatik, 37’ km, EZ 6/97, SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab silber, Gge., scheckheft, schwarzes Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Leder, M-Fahrwerk, Klima, 7.800,¤, Tel. 089/6518617 Ford COUGAR „Wild Thing“, 16V, Bj. ‘00, § 09/12, Euro3, Servo, Klima, Radio, ABS, Funk-ZV, Alarm, 198’ km, leichter Hagel, 225/50 SR (eingetragen), 195er WR, blau-met., VHB SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 1311,- ¤. Tel. 0178 / 8952346 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598 626, BJ ’98, § neu, Orig. 80’ km, Kli., 8f., usw. ¤1790,-, Fa. 0179/1444770

Toyota

Honda

Hyundai

Der ADAC in Ihrer Nähe

Anhängerverleih Tel. 70009000 Gebr. Winterreifen gesu.: 195/70R14, 4-Loch oder 205/60R15, 4-Loch, T. 564259 o. 0176/92610947

Mercedes

Chrysler

Fiat

Allgemein

Ihr Partner vor Ort

BMW

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Der gute Service für jedes Auto! - Kfz-Zulassungsdienst, Allianz-Partner - Haupt- und Abgasuntersuchung im Hause - Profi-Inspektion und Reifen-Service - Unfallinstandsetzung - Gebrauchtwagen Ihr Opel Service-Partner

Rauchwald GmbH Großhaderner Straße 29 · 81375 München Tel. 0 89 / 70 29 56 und 70 56 65 Fax 0 89 / 700 55 15 · www.rauchwald.de

Wir leben Autos.

Mitsubishi Opel

Volvo

Wohnwagen/ Wohnmobile

Zubehör

Peugeot

WIR RÄUMEN! Um Platz zu schaffen bieten wir diverse ältere VOLVO Gebrauchtwagen in unterschiedlichem Zustand mit und ohne TÜV zum Kauf an: VOLVO S80 VOLVO 850 VOLVO 850 VOLVO 850 VOLVO 850 VOLVO 850 VOLVO 940 VOLVO 740 VOLVO 740 VOLVO 240 VOLVO V40 VOLVO V40 VOLVO V40 VOLVO V40 VOLVO 460

2,4 Lim. 2,0 Kombi 2,5 Kombi Allrad Kombi GLE Lim. T5 Kombi 2,3 Lim. 2,3 Kombi 2,0 Kombi 2,3 Kombi 1,8 i 1,8 i 2,0 T 2,0 Aut. 1,8 i

01/00 04/93 05/94 09/96 05/95 12/93 06/91 05/91 10/89 10/92 03/99 02/00 07/98 09/96 09/93

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

3.500,00 2.900,00 1.700,00 1.200,00 500,00 100,00 300,00 700,00 300,00 300,00 1.500,00 700,00 700,00 600,00 100,00

Auto Gerb GmbH, Tel. 089/7448140, Baierbrunn bei München www.autogerb.de

18 Fotos: Objekte der Bayerischen Hausbau · www.hausbau.de

München daheim % 089 / 641 01 60

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht.

Norbert Engelhardt Christoph Engelhardt

Betreutes Wohnen Neuried, Maxhofweg 3, barrierefreie 3-Zi.Whg., 95 m2, Südbalkon, Lift, Parkett, Neubau-Erstbez., KP ¤ Baugrundstück, Raum Kreis 385000,-, Besichtigung n. Vb., Starnberg - Fercha 1.350m2 Rohrer Immobilien GmbH, Herr Grund m. altem Haus u. Gästehs., Gott. Tel. 089/54304-115 für DH / Villa, 700.000,-¤, dir. v. Ei2 Zi.-Whg., 36 2, Nh. S-Bahn, Erb- gent., o. Prov, 0176/70126646 bau, VB 64000 ¤, 0176/49447148 Mü. West, Hadern, Gelbhofstr., 4 2 V. privat an privat, 2-Fam.- Zi.-Whg., 86 m , 2 Loggia, leer, KP 2 255.000,-¤, +3, 5% Prov., Immob. Haus, Bj. 75, Nh. Landshut, 215 m Wfl., 2 getrennte Eingänge, 1950 Tel. 0171/6224044 m2 Grd., ¤199000 + 2 Gge., T. Seeshaupt: 250 m z. See, absol. 089/874822 ruh. u. grün, uneinsehb., Haus 250 Puchheim, Neub.-DHH, 280 Grd., m2, 1200 m2 Grd., (keine Makler), 135 Wfl., 384000.-, Fa. T. 8575999 719.000, -¤, Do. Gge., Tel. 08801 / 9152865 Baldham, 2-Zi.-Whg. mit guter Ausstattung, W-Logg., 62 m2, EG, Erdweg Landkr. DAH großzüg. Bj. 1970, TG-Platz, 125.000,-¤, ObSplitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 jekt ist vermietet, 0172/7634417 km, Wfl. 290 m2, Grd. 750 m2, Bj. DG-Maisonette in Trudering, 80, Kachelof., off. Kam., Gartenhell, ruhig, U-Bh.-Nh., neuwert., Pool, teilmöbl., frei, 449.000,-¤; Blk, 2,5 Zi, gepfl. 6 Fam.-Haus, BJ Tel. 0160/96401108 1995, 239.000,- ¤ VHB, Hausgeld 190,-, prov. frei, 0177/2087111 Holzkirchen-Hartpenning, 2-Zi.DG-Whg., ca. 60 m2 Wfl., 2. OG, Bj. Wüstenrot Baufinanzierung 72/03, 99.000¤, 0160/96401108 Zahlen Sie für 100.000,-¤ Kredit mehr als 317,-¤/Mon., dann rufen Markt Indersdorf, 4 Zi.-Gart.Sie mich an: 089/97606547 Whg., 82 m2 Wfl., 2 HR, 250 m2 Gart., ¤ 149.000,-, 0160/96401108

info@ehb-komfortbau.de www.ehb-komfortbau.de Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, Bezug 2011, modern, Lift, TG. 2-Zi.-Balkon, 53 m2, 169500.-; 3-Zi.-Balkon, 75 m2, 233500.-; 4-Zi.-Garten, 99 m2, 310000.-; 4-Zi.-Penth., 151 m2, 499000.-; Vor-Ort: Mi 17-19 u. So 10-12 Uhr vom Bauträger! T. 089/13939091 Oberschl.heim., NB-DHH, 425000 ¤, 130 m2 Wfl, Fa. Tel. 089/8575999

Immo-Gesuche EFH ohne Grundst. m. rhg. Lage in AUBING v. Ehepaar m. Kind ges., Tel. 089/18920015 Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501

Kaufe Baugrund u. Haus geg. bar, Tel. 0163/1968375

Su. App. bis 45000,- T. 64914236 GERMERING, MFH, vermietet, KP 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis ¤800000,-, Libertas Immobilien, Suche 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Tel. 0160/7989678 Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Genehmigte Eigentumsgärten Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Bauerwart’land neben Baugebiet Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Mü.-Untermenzing, Straße, teilw. Su. App., T. 0179/4957535 Wasser, Strom, Hütte, Zaun, ruhig, Chefarzt in Festanstellung Bus zu S1 + S2, 200 m2 bis 1555 m2 sucht zum Kauf von privat großes teilbar, ab ¤ 140/m2 bis ¤ 180/m2, Haus mit Garten/Grundstück für Tel. 089/8144857 auch Sa./So Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried, Angebote bitte unter, Chiffre-Nr. 232786 an Wer2 be-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü.

ALTPERLACH - DACHTERRASSE www.amperland.de, Tel. 08142 / 4 69 66

mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried.

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Mutter su. für Sohn Reihenhaus in Laim u. Umgebung, Größe egal, auch renovierungsbedürftig, Wir kaufen Ihr Grundstück und keine Makler! Tel. 0171/5463198 altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Ehepaar su. 2- od. 3- Zimmer1-Zi.-Whg., z. Kauf ges., T. wohnung zu Kaufen auch ver64914262 mietet, von Privat. Tel. Handwerker su. Haus in Mü. v. 089/7591625 od. 0160/7567201 priv., bis 450.000,-¤, auch LeibLehrerin sucht 2-3 Zi,-Whg. mit rente/Wohnrecht, 0170/1160387 Terr./Blk., im Raum Ush./Osh. Ech., Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Tel. 0160/99036584 Kaufentscheid. T. 089/43759790 Zu kaufen gesu.: ruh. 2 Zi-Whg,

Wir suchen im Kundenauftrag 1-2 Zi.-Whg., ca. 200.000 ¤, GEROMAX e.K. Immob. 089/42024930 Suche schöne 2 Zi.Whg. m. Blk. Kü/Bad m. Fe.,S/W-Blk, k. EG, kl. + Kü. Nähe MVV bis 160.000¤ Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim; T. 1-2 Zi.-ETW v. Privatanleger somax., Tel. 089/83928695 7605022 abends fort gesucht: 0152/51964322

Junge Familie su. von privat DHH, EFH, Baugrund ggf. mit Altbestand oder 4 Zi-EG-Whg mit Garten in München /Mü. Land,Tel. Neukeferloh, ruh. 6 Zi.-RMH, 089/88901621 Wfl. 141 m2, BJ ’2001, sof. bzb., v. Junges berufstätiges Paar su. priv., ¤ 399.000,-, 0160/96401108 in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. Schöne helle 135m2, Attrakt. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Lage Germering, Einkaufsmögl., Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. S8 10 Min., 01637013552 49049718

Neubau 4–5 Zimmer, 126 m Wfl., ¤ 571.900,Lift in die eigene Wohnung

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus

Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

ETW ab 100 m2 m. Gart. o. Balk., Lift, i. Harl., Solln, Bogenh. bis 500000,- ¤, Tel. 089/80034055

Telefon 7 60 36 65 und 01805-MAKLER www.sedlmaier-immobilien.de

Wir suchen Grundstücke (auch mit älteren Häusern) zur Bebauung mit kleinen aber feinen Wohnanlagen. Absolut korrekte und faire Abwicklung garantiert.

sollten Sie sich dem Fachmann anvertrauen. Seit mehr als 36 Jahren sind wir als Makler in München und Umgebung tätig und suchen für unseren Kundenkreis ständig Objekte vorwiegend im Anzeigenbereich.

Haus oder Feriendomizil, 20 min. z. Ostsee zu verk., 5 Zi., 130 m2 Wfl., beheiz. Nebengeb., Grdst. 3374 m2 inkl. Bauplatz, 139.000 ¤, Tel. 038224/80569

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

zu verkaufen oder zu vermieten,

www.luxusparkett.com

WIR BAUEN AUF IHR VERTRAUEN EHB KOMFORTBAU GMBH

Grundstück / Haus / Wohnung

Immo-Angebote

Der Münchner Immobilienmarkt

Wenn Sie daran denken, in nächster Zeit Ihre Immobilie

Sendlinger Anzeiger · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Licht am Ende des Tunnels Unterführung in der Hans-Fischer-Straße soll 2012 wieder geöffnet werden Sendling · Die Fußgängerund Radfahrer-Unterführung zwischen der Hans-FischerStraße und Theresienwiese ist seit Jahren unbenutzbar. Die Verbindung zwischen dem Messegelände und der Theresienwiese wurde aufgrund der Bebauung des Messegeländes zugeschüttet. Seitdem fordern die Bezirksausschüsse (BA) 2, 6 und 8 die Wiederherstellung einer Passage zur Theresienwiese durch eine möglichst flache und breite Rampe. Doch dort, wo die Bezirksausschüsse die Rampe planten, ist kaum noch Platz: Eine Gewerbeimmobilie steht nun auf dem Grundstück, zwischen dem Bürogebäude und der Straße sind nur noch wenige Meter frei geblieben. Auf Anfrage des BA 6, Sendling, erklärte das Baureferat, Die Unterführung ist seit Jahren nicht mehr benutzbar; die derzeitig geschlossene seither fordern die Bezirksausschüsse LudwigsvorUnterführung trotzdem wie- stadt und Sendling die Wiederherstellung der Passage. der öffnen und aufwerten zu Foto: job

Die sichere Verbindung zwischen altem Messegelände und Theresienwiese wurde zugeschüttet. Foto: job

wollen. Dabei solle darauf geachtet werden, dass die Passage barrierefrei sei. Hierfür will das Baureferat einen vorhandenen Hangweg von der Hans-Fischer-Straße zur Theresienwiese barrierefrei ausbauen. Aufgrund des Bürogebäudes ist nicht genügend Platz für die Unterführung in ihrer ursprünglichen Form. Deshalb hat das Baureferat Kontakt mit dem Eigentümer des Bürogebäudes aufgenommen. Dieser erklärte seine Zustimmung für die Unterführung. Die Änderung der Dienstbarkeitsfläche muss nun noch notariell beurkundet werden.

Die Vertreter der Bezirksausschüsse schlugen vor, anstatt des geplanten Fliesenbelags ein Graffiti-Projekt durchzuführen. Bei dem Projekt können Kinder, Jugendliche, Senioren, interessierte Bürger und Künstler aus dem Stadtviertel die Unterführung mitgestalten. Die Bauarbeiten beginnen aufgrund des Oktoberfestes erst im Frühjahr 2012. Ende 2012 soll die Unterführung fertiggestellt sein. hli Weitere Fotos finden Sie im Internet unter: www.mehr-wissen-id.de/1527

Mietmarkt

Sendlinger Anzeiger · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Mietangebote Helle, freundl. 3 Zi.-Whg. in Mü.-Solln ab 1.10. ca. 77m2, gr. Süd-Blk., Kü., Bad/WC, 965,-¤ + NK / KT + Prov.; Immob., Tel. 31813616 oder 0173/1589159 Aubing, 1,5 Zi.-Whg., 42 m , 2. OG, Blk., an rhg. Einzelpers., NR, 510 ¤ inkl. TG + 150 ¤ NK + Kt., Tel. 089/877156 ab 16 Uhr 2

Schwabing: Kellerabteile, 40/60 ¤ + KT, Tel. 08204/5367

4+5-Zi.-Whg. + DT, Gernlinden, S-Bahn, 1500/1600 ¤, T. 089 / 64914236 V. priv. 2-Zi.-Komf., Gart. Whg., 58 m2, EBK, Allach, kl. rhg. Anlage, Bj. 2003, Bad m. sep. Dusche, 700 ¤, TG, NK, Kt., Tel. 8126113 App. a. Soz.miet., T. 64260187 Schwabing, Uni-Nh., sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230 ¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Puchheim/Bhf. 1,5 Zi., 49 m2, EBK, 1. OG, Süd-Blk, 515 ¤ + 120 ¤ NK, + 3 MM KT, T. 01577/3942434 ab 18h 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

2-Zi.-Whg., Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. -Fr.) 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,93 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,65 m2 Wohnfl., ¤ 1045,63 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

5 Zi., ca. 140 m2 in Untermenzing, ¤ 1.680,- + 250,- NK+KT, auch f. WG geeign., Tel. 717757 ab 13h

Ladeneinheit mit ca. 52 m2 im EG, Miete 690,– ¤ + Nk.

Sendl./Murnauer Str., Nh. U3, direkt vom Eigentümer zu vermieten. Tel. 0 89 / 89 51 51- 0 schöne 2 Zi-Whg., 58m2, EBK, Blk. , 640,-¤ + NK, Tel. 603680, Westkreuz, möbl. Zi., 2 Pers. WG, Feldkirchen, Büro zu verm., ca. 340 ¤, T. 8345624, 01578/2643559 info@RosskopfImmobilien.de 165 m2, Tel. 08143-9926623 3 Zi., 90m2, SENDLING, EBK, gr. Germering ruh., sonn. 3-Zi.-W., Balkon, 1.000,-¤ + NK, OELLER Im- Planegg Zentrum: TOP Praxis / ca. 75 m2, 1. OG mit gr. S/W Blk. ins mob. Tel. 089/2606217 Büro, 1A-Lage, 165 m2, 1. OG, 2 Grüne, Beste Wärmedemmung, Min zur S-Bahn, koml. neu renoParkett, keine EBK, keine Haus- Top Angebot: Grafrath Gutshof viert, CAT 7-Verkabelung, Teilnut2 tiere, an ruh. Mieter, KM 710,- ¤ + 3 ZKB, 82 m , Blk., 650,-¤ + NK, + zung auch als GemeinschaftspraNK + KT, v. Priv., Tel. 089/843289 KT, v. priv., Tel. 08144/939313 xis möglich. Provisionsfrei! T. 89999411, Sie wollen mehr wissen? Dann www.hallingerimmobilien.de nutzen Sie unseren neuen Service Representative Büroräume, per Mehr-wissen-ID. Schnell und einsofort, am S-Bhf. Laim zu verm., insfach: Wochenanzeiger-muengesamt 5 Räume, auch Teilbereich chen.de klicken, 4-stellige Mehrmögl., ca. 200 m2 (Bürogemeinwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinschaft), www.opus-gmbh.com/buefos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach Westend, 3 Zi.-Whg., 74 m2, EBK, ro, Tel. 089/45229100 mehr wissen! Zu diesem Thema Loggia, ab 1.10.2011, 800,-¤ + NK, Garching, Büro zu verm., ca. Mehr-wissen-ID: 1268 2 MM Prov., 3 MM KT, Immob. Tel. 165m2, Tel.: 08143-9926623 0171/6224044 Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. Einzel-TG/Lager, 30 m2, Halmin WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., Erding 3,5 Zi.-Whg. 88 m2, 690,-¤ str., 179,-¤ Tel. 784602 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ + NK/KT, Tel. 08151/12651 Gräfelfing-Lochh., am Bhf., 13 Immob. Sobe GmbH, Tel. 089 / 2 U3/S7 möblierte 2-Zimmer- Pl., Friseursalon m. Inventar, 90 m , 1665144 Wohnungen 750,-¤ T. 7901669 1500 ¤, Immob. Wierl, T. 830667 Obersendling, großz. sonn., ruh. Friseursalon mit gt. Kunden2-Zi.-Whg., Parkett, ca. 77 m2, 3. stamm geg. Ablöse in FürstenOG, 835,- ¤, TG 50,- ¤ + NK 200,- ¤, rieder Str., Tel. 0177/6363068 Vermietung im edlen Beautyvon privat T. 0172/8351282 Salon: 1 Kosmetik-Kabine, hell, Schmuckes kl. Holzhäuschen, freundlich, edel eingerichtet, 182, 2 Laimer Platz U5, wunderschö- 75 m , in Fieberbrunn, ab ca. Preis mtl. 450 ¤, Beauticum, Hanne und ruhige 2-Zi.-DG-Whg., Sept. langfr. zu verm., Erstbez., sastraße 130, München Tel. 0175 / EBK, Laminat, Loggia, 4. OG ohne 900,-¤ o. NK, T. 0043/676/9385828 4654981 Lift, ca. 60 m2, zum 1.9. oder spä- Über 2.000 ausschließlich proSendling U3 (350 m) ter, brutto KM 735 ¤ + Heiz. / visionsfreie Mietangebote in München 310 m2, 2. OG, Lastenaufzug, ProWarmwass. 40 ¤, 2 brutto-KM München PRO WOCHE. Kaution, Immobilien Lein, Tel. www.cs-wohnungsagentur.de duktionsräume, Lager + Büro, WC + 2 Duschen, 4 PKW Pl., Deckenbe0174/9764060 lastung 1,5 to/m2, 2000,- ¤ + NK + Sendling: 2-Zi-Whg., rhg. gel., 56 1 Zi., Laim Stroblstr. 6, 41 m2, 1. m2, 2. OG, Blk., EBK, Ga., 750,-¤ MwSt + 2 MM Kt., Prov. frei, T. OG, EBK, s. ruh., 515.- inkl. NK, ab warm. Prov.fr., Tel. 0160/4656711 089/7849094 Fax: 7853085 01.10., Tel. 0170/9692000 Kl. Gewerberaum Thalkirchen, Lochham/Pasing: ruh. 2-Zi.ca. 6m2, 110,-¤ + NK, Tel. 7232407 MALERMEISTER Whg., ca. 75 m2, 1. OG, S-Blk, KelLagerr. 40 m2, Taufkirchen/Mü., HAT NOCH TERMINE FREI! ler, S-Bahn-Nähe, 730.- + NK/KT, 250,-¤ + NK, Tel. 7232407 Kostenloses Angebot – Festpreis Immob Krämer, Tel. 0160/7129072 Laden, Albert-Roßhaupter-Str. ca. Sauber – Schnell – Zuverlässig Trockener Kellerraum, ab135m2, 1.890¤ + NK 270¤ + KT. Tel. 0172 / 890 60 12 sperrb., ca. 7 m2 in Pasing Nh. 0171/6252124 oder 089/717757 Bahnhof, 80,- ¤ + 3 MM KT, Tel. Schreinerei f. 5 Personen in 089/89860429 Mü., Tel. 0172/9797206 Provisionsfrei 3-Zi.-Whg. ca. 92 USH High-Tech-House, zu verm., 2 m , Herzogpark, Isarhochufer, 1. 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 OG., 1185.- zzgl. NK ab sofort T. Prov.-frei! Solln/Forstenried, Großhad., hell, EG-Büro, 58 m2, 0172-8326033 anhama@gmx.de 95m2, DG-Mais.-Büroetage, Bad + WC, Teekü., ruh., U6, 650,-¤ + NK; Kü., ¤ 1.100,- inkl. NK ab 1.9., Tel. SUN-Immob. Tel. 74974673 015115491005

3-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 71,44 m2 Wohnfl., ¤ 754,41 2 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- OEZ: 1-Zi.-App., ca. 37 m , EBK, frei, Hausverw. Concept Real Hol- Blk., Garage, ab 01.09., 410,-¤ + ding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) NK + KT, Tel. 0170/8987724 2,5 Zi.-Mais.Germering, wunderschöne 3 Karlsfeld: helle 2 Zi.-Whg., 75 m2, S-Blk., Wohn-Kü., Whg., Nfl. 65 m , EBK, Parkett, TG Parkett, rhg. Lage, 5 Gehmin. z. S- Loggia, Kell.abt., 650,- + NK 150,Bahn, inkl. Stellpl. 765 ¤ + NK/Kt., ab 15.10.11, T. 0162/9012024 T. 0176/50316371 Waldtrudering 3-Zi-Mans.2 2 1 Zi. App., EBK, Blk., 360 ¤ kalt + Whg., 2. OG, 93,6 m + Blk 12 m , KM 960,¤, gt. MVV, gt. EinkaufsNK + Kt. + Prov., T. 0174/7174736 möglk., frei, 089/4306444 Am Forstenrieder Park, gemütl. 3-Zi.-DG-Whg. ca. 72 m2, 2. OG, 720¤ KM + NK + KT, 0172/7210208, e-mail: info@grundwert.com Giesing, sonn. 1 Zi.-DG-Whg., 32m2, sep. EBK, ruh., 420,-¤ + NK; SUN-Immob. Tel. 74974673 4+5-Zi.-Whg. + DT, Gernlinden, S-Bahn, 1500/1600 ¤, T. 089 / Großhadern, schö. 3,5 2Zi.-Mais.W. + DG-Zi., ca. 105 m , 2 Bäd., 64914236 Pk./Lam., Kachelofen, 1.150,-¤ + M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 NK; SUN-Immob. Tel. 74974673 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 Had./Blum., schö. ruh. 3 Zi.-W., 89m2, Blk., Kü./EBK, Pk., 890,- ¤ + M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 NK; SUN-Immob. Tel. 74974673 DHH in Aying zu vermieten, Alt-Solln, schö. 3-Zi.-Whg./+Eßzi., 140 m2 Wfl., 220 m2 Ges.fl., Neu- 87 m2, Parkett, Bad/Fe., EBK, Gart.bau, Tel. 0172/4543794 Nutzg., S7, 957,-¤ + NK; SUN-ImGermering 4 Zi., 106 m2, Parkett, mob. Tel. 74974673 Bad + Fe, WC, 2 Blk, 1050,- ¤ + 190,- ¤ NK + Gge 60,- ¤, T. 0179/2186324 Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,- bis 379, -, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. T. 089/574440

Krailling

Mietangebote Gewerberäume

Praxis/Büroräume 150 m2, am Harras, dir. Zugang zur U-Bahn, ab Ende 2011 zu verm., Zuschr. u. Nr. 101669 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Giesing, Lager 22 m = 110,-¤, Speicher 15 m2 = 80,-¤; SUN-Immob. Tel. 74974673 2

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Mü.-Süd, Büro 14m2 (9,-¤ / m2), in angenehmer Bürogemeinschaft, Nähe U3, Parkett, Tel. 783296 Jg. Münchner (Laimer, 29 J.) su. Werkstatt/Atellier m. Büro/App. dring. 2-Zi.-Whg. in Laim o. Um+ Lager, Neu-Aubing, 110 m2, 790,- geb., Miete bis ca. 600,- warm, Tel. 0160-94462894 ¤ + NK, Tel. 089/85663248 Günstiges Büro, Nähe Candid- Leitender Angest., WE- Heimf., pl., 30m2 inkl. Nutzung Gem.Räu- su. möbl. Zi., T. 0176/45501598 me, Tel. 0176/34510561 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Kinderkrankenschw. su. günst. 2-Zi.-W., m. Blk., Gge.,in Fürsten/Forstenried, T. 0162/4160206 360 m2 Dipl. Psycholgin, ges. Einkomauch für Fertigung geeignet, Hof- und TG-Parkplätze, Lastenaufzug. men su. kl. ruhiges freundl. (Reihen)Häuschen, bis ¤ 1600,- inkl., IPPI GmbH, Geretsrieder Str. 10a Tel. 089-38849631 Professionelle Video- u. Medientechnik Lehrer (OStr). su. 1-Zi.Whg., in Tel. 78 58 98-10 Neuhausen/Gern/angrenzend, NR, WE-Heimfahrer T. 015201989423 Kl. Büro/Praxisr. Taufk./Mü. ca. 2 15m , 165,- + ¤ + NK, Tel. 7232407 Lehrer (OStR) sucht 1-Zi.-Whg. in Neuhausen/Gern/angrenzend, NR, Schwabing, Zi. (26 m2 o. 12 m2) WE-Heimfahrer, T. 01520/1989423 2 11,50¤/m + NK, repr. Altbau, Par30% mehr Miete 1-4 Zi. Whg. kett, ab 01.09. f. Freiberufler, Tel: durch Tagesvermiet. T. 41617900 089/4613490 www.dayroom24.de Gewerbe-UG, Altbau, 250 m2, Bankangestellter, 37 J., NR, su. 1250 ¤ + NK, Immob. Wierl, gepfl. 2 Zi.-Whg. in Mü. Mail: T. 830667 kade423@web.de, 01577/8936774 Räumlichkeiten in Kosmetik- Frdl. hilfsbereite kaufm. Angestudio Mü. Laim, f. Fußpfl. /Kosm. stelle/öffentl. Dienst su. 2-3-ZW etc. zu verm., T. 0177/4221047 Stadtrand v. Mü. 0163/8828386

19 Medizinstudent sucht 2-Zi.Whg. in München, EBK, ZH. ohne Makler, Tel. 07308/6473 ab 14h Su. 4 Zi.-Whg. in Mü-Stadt f. WG b. 1600 ¤ warm, 0171/1945199 Wir su. hochwertige Wohnungen / Häuser für Angest. namhafter Firmen wie Lufthansa/BMW/EADS/ Microsoft. F. Verm. kostenlos und unverbindlich. 089/31770222/ www.annaimmo.de/0171/274422 0/ info@annaimmo.de

Tebo

teppichkauf

Große Klasse für kleine Kasse. Beste Marken enorm reduziert.

MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 Eigener Verlege-Service.

Suche 1 Zi.-Whg. mit EBK in Junges Paar sucht Whg. in Mü., Haidhausen u. Umgebung b. 550 ¤ mind. 1,5 Zi., bis max. 800,- ¤ WM. Warmmiete, T. 0152/24173579 NUR von Privat! T. 0151/57988055 Familie (3 Erw., 1 Ki., 2 liebe, Für Vermieter kostenlos, su., mittelgr. Hunde), su. Haus m. 2 App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, sep. Whg. o. EBK, Gge. + Garten Immob. Übelherr, T. 089/28998100 wäre schön, in FFB Buchenau, Kein 2 Dipl-Ing. suchen WG geeig. 3Makler, Tel. 0152/51670748 Zi.-Whg. in Altstadt, Maxvorstadt, Suche eine ruhige, günstige 3 Ludwigsvorstadt bis 1500,-¤ Tel. Zi.-Whg. im Münchner Osten 0176/80106087 oder Norden (Nh. MVG). Finan1-Zi.-App., ab 01.10. ges., möbl. / zierung ist gesichert. Ich freue mich unmöbl., NR, bis 400,- warm, von auf Ihren Anruf: Tel. 0176/83020823 privat, Tel. 0151/20706141 Paar (gesichertes EK) sucht 2 bis 3-Zi.-Whg., zentral, m. Blk. u. Garage, Tel. 0157/77359616 Zimmer/Übernachtungsmöglichk. ganzjährig ges. f. Handwerker, Urlauber, Geschäftsreisende, Info 0391/55721400 Su. 2 ZKB, ca. 58 m2, Blk, EG od. Lift Sendling, Forsten-/FürstenJunge Familie, wir sind zu ried-West, ca. 670,-¤, 08532/7783 dritt, sucht von Privat eine 3Zi.-Whg.; Kl. Hausmeistertätigkeiten könnten ev. übernommen * Wir suchen f. Top-Angestellte * werden; Tel.0176/83023823 1-4-Zimmer-Wohnungen 1-2 Zi.-Whg. + Balkon bis 450,Mü. gesucht, w. 35 J., sicheres Einkommen: T. 01577/4140482

und Häuser Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92

Freiberuflerin sucht dringend Lehrer su. 1-Zi.-W., Sendling u. 1-2- Zi-Whg. in München, zentral Umgeb., U-Bahn-Nh., S-/W-Blk., gelegen bis max. 700,- ¤ warm. Ab 08751/9789 od. 0151/11651570 sofort. Tel. 0151/42329607 Familie mit zwei kleinen Kin2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zen- dern (3 und 5) sucht Haus mit Gartrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. ten zur Miete oder Kauf (ca. 5 Zi.) Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und bis 2000 kalt/800.000 in Laim oder EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 Sendling/Westpark. ab sofort Tel: Junge, farbige Familie (Eltern + 0173/3612035 1 Kind) sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg. im gesamten S-Bahn Bereich. Miete bis zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. Kein Makler! T: 0176/29439476

Mietgesuche Gewerberäume

Firma sucht für Ihre Mitarbei- Fa. su. Lagerraum ca. 200m2, Tel. ter Wohnungen, T. 0177/4994729 089/74995440, 0174/3139720 Assistentin der Geschäftslei- Suche Raum für Büro in Mü., tung su. 1-2 Zi.-Whg., T. bis 60 2, T. 01578/3885090 0172/2858228 Per sofort Lagerräumlichkeiten !!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2- Nh. Mü (ca. 15km) ca. 200-250m2, Zi.-Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig Raumh. min. 5m, WC + Hzg., eben od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. anfahrbar (Werkstatt) gesucht, T. 0170/3668345 o. 089/78799811 81320541

Trachten-Flohmarkt im „Treff + Tee“

Büroräume

Der „Treff Flohmarkt.

Tee“

veranstaltet

Forstenried · Der „Treff + Tee“ veranstaltet am Samstag, den 3. September einen Trachten-Flohmarkt für Kinder, Frauen und Männer. Dieser geht von 10 bis 18 Uhr. Vorher sammelt der „Treff + Tee“ Trachtengarderoben aller Art, wie etwa Dirndl, Röcke, Hemden, Blusen, Le-

einen TrachtenFoto: Treff + Tee

derhosen, Tücher, Socken und Schuhe. Die gut erhaltende Trachtenkleidung soll als Spende an den Treff gehen. Abzugeben am 29. August und am 2. September von 9.30 bis 12 Uhr sowie am 1. und 2. September von 15 bis 19 Uhr. Adresse: „Treff + Tee“, Forstenrieder Allee 65b. hli

Isarinselfest, die Zweite Das kostenlose Bürgerfest geht in die zweite Runde München · Rund um die Praterinsel findet am ersten Septemberwochenende, 2. bis 4. September, das Isarinselfest statt. Das kostenlose Bürgerfest zwischen Ludwigs- und Maximiliansbrücke lockte vergangenes Jahr bereits zwischen 100000 und 120000 Menschen auf die Straße. Auch dieses Jahr warten auf die Besucher Live-Konzerte, kulturelle, kulinarische und historische Höhepunkte sowie viele Mitmachaktionen. Auf dem Festgelände gibt es fünf verschiedene Bühnen. Die Kulturbühne, in der Nähe des Vater-Rhein-Brunnen, bietet ein Programm vom BR2 sowie BR Klassik am Sonntag. Speziell für Kinder gibt es auf dieser Bühne unter anderem das Kinderprogramm von Radio Micro oder ein Jazzkonzert für Kinder. Die Musikbühne Steinsdorfstraße wartet mit einem Programm des Radiosenders Bayern 3 auf. Chris Boettcher und Matthias Kellner sind auf dieser Bühne mit der „Bayern 3-Band“ vertreten sowie die neue bayerische Welle (NBW). Auf der Kleinen Bühne Steinsdorfstraße gestaltet der Münchner Verband der Marktkaufleute und Schausteller (BLV) das Programm. Die Brettl-

N GEW I N NE N

der Junge das Gymnasium besuchen konnte - der Beginn einer einzigartigen wissenschaftlichen Laufbahn. Unter allen Lesern, die die richtige Lösung eingesandt haben, haben wir Eintrittskarten für das Deutsche Museum verlost. job

GEWINNEN G EW

Zehn-Markzierte den Foto: EZB

E INN EW

München · Alle ganzen Zahlen von 1 bis 100 zusammengezählt ergeben die Summe 5050. Das ist die Lösung unseres Sommerrätsels aus der vergangenen Ausgabe. Als siebenjähriger Schüler soll Gauß diese Aufgabe in wenigen Augenblicken richtig gelöst haben: Sein Lehrer Büttner, so eine Anekdote, habe seinen Schülern gerne ß die Rechenaufgabe geiedrich Gau stellt, wenn er sie län- Johann Carl Fr gere Zeit beschäftigen Schein. wollte. Während sich also 5050 sein. Der Anekseine Mitschüler an dem Additionsmarathon abplag- dote nach war Lehrer Büttten, bildete der kleine Gauß ner von der schnellen Löeinfach Zahlenpaare sung von Gauß so beein(1+100, 2+99, 3+98), die je- druckt, dass er dessen weils 101 ergeben. Weil es außergewöhnliche mathehier 50 solcher Paare gibt, matische Begabung fördermuss die Lösung 50 mal 101, te und dafür sorgte, dass

Fröttmaning · Willkommen, Bienvenue, Welcome! „Cabaret“ kehrt zurück und verwandelt das Deutsche Theater in den legendären Kit Kat Klub. John Kanders sensationelle Songs wie Maybe This Time, Money Makes The World Go Round oder Bye-bye, mein lieber Herr werden Sie auf einer Zeitreise in das Berlin der 30er Jahre begleiten - in eine Welt zwischen Glanz und Abgrund. Und „Cabaret“ ist eine Zeitenwende. Eine schlimmere gab GEWINNE EN es nie! „Cabaret“ ist ein N N einziger Superlativ: acht IN Schreiben Sie an den G Tony Awards am Sendlinger Anzeiger Broadway, acht OsPostfach 701640, 81316 München cars für die Verfiloder gewinnen@sendlinger.info mung, der Beginn Eintrittskarten von Liza Minnellis Weltkarriere. Und für Dienstag, 20.9. jetzt: noch größer, Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. noch schöner, noch Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer verruchter! und das Stichwort „Cabaret“ an. Es ist der SilveEinsendeschluss: 1.09.11 sterabend des Jahres Nie 1929, in der Sally Bowles, zuvor die naive und vergnügungshatte ein süchtige Nachtclub-Sängerin, Musical, das ihr weltberühmtes „Life is a Cabaret“ schmettert. Ihre Welt die politische Weltlage zu Beist der verzauberte Nollen- ginn einer seiner dunkelsten dorfplatz, das billige Zimmer Epochen beschreibt, derartiin Fräulein Schneiders Pension ges Aufsehen erregt. Und so und der verruchte Kit Kat markiert die EntstehungsgeClub. Vor allem aber ihr un- schichte von Cabaret einen der bändiger Wunsch, berühmt ungewöhnlichsten Erfolge in und geliebt zu werden. Für der Geschichte des Musicals marschierende Nazis und Un- überhaupt. Basierend auf Ertergangsstimmung ist da kein zählungen des englischen Platz. Auf Wiedersehn, à Schriftstellers Christopher Isherwood, der von 1929 bis bientôt...!?

N NE

1 + 2 + 3 + ... 98 + 99 + 100 = 5050

„Cabaret“ kehrt ins Deutsche Theater zurück

NEN GE WIN WI N GE

So funktioniert der Rechentrick

Zwischen Glanz und Abgrund

Urlaub an der Isar 240 Seiten Freizeit-Tipps

Über 100000 Menschen kamen vergangenes Jahr zum Isarinselfest. Foto: Isarinselfest e.V. Bühne in der Steinsdorferstraße bietet einen bunten Mix aus Straßenkünstlern und Gruppen wie die East West Swing Company oder die Xanglbuam. Zudem erwarten das Publikum Tango, Feuer und Traditionelles. Die fünfte Bühne ist die Bühne „Platz da“ auf dem Parkplatz beim Müller’schen Volksbad. Der KJR MünchenStadt und der Mietverein bereiten zusammen mit dem Familien- und Jugendprogramm des Deutschen Gewerkschaftsbundes das Programm vor. Neben den Bühnen gibt es zahlreiche Aktionen auf dem Festgelände. Das Technische Hilfswerk München (THW)

bietet den Flying Fox - eine Art Seilbahnfahrt über die Isar an. Bei der Freiwilligen Feuerwehr können die Besucher an Kletteraktionen und Löschübungen teilnehmen. Zudem werden die ASB-Rettungshundestaffel, die Stelzengeher des TSV Oberhaching oder die Münchner Volkshochschule vor Ort sein. Kinder können an einem Erlebnisparcours teilnehmen, es gibt Ausstellungen, ein Freiluftkino im Muffatwerk und etliche weitere Angebote. Hauptsponsor ist dieses Jahr die König Ludwig Schlossbrauerei Kaltenberg. Außerdem unterstützt unter anderem der Bayerische Rundfunk das Isarinselfest. hli

München · Freizeit an der Isar! Das Buch „Isar Aspekte“ von Christian Pehlemann bietet Fluss-Begeisterten 13 verschiedene Touren entlang der Isar - meist Halbtagestouren für Genießer. Die Touren sind für Radler und Wanderer. Es gibt allerdings auch Touren, die mit dem Boot bewältigt werden (intensivstes Erlebnis). Alle einzelnen Touren lassen sich gut zu größeren Einheiten verbinden. In den Topo-Karten sind die wenigen, meist nur für Anfänger heiklen Abschnitte markiert (WW I-II). Zudem wird im Praxis-Teil anschaulich vor den Restrisiken wie etwa den „Baumfallen“ oder Prallhängen gewarnt, wo sogar erfahrene Kajaker schon mal kieloben abtreiben. Neben den Touren an der Isar bietet das Buch „Isar Aspekte“ interessante Infos rund um Bayerns Lieblingsfluss. Das auch vom Isartal-Verein emp-

Foto: Christian Pehlemann fohlene Buch mit 240 Seiten im taschentauglichen Format 12,5 x 21 Zentimeter ist im Handel (ISBN 978-3-939777-663) erhältlich oder bestellbar bei isar-loisach@t-online.de bzw. Tel. 745 48 420. Kostenpunkt mit Versand 21 Euro; gratis gibt’s dazu einen IsarKalender 2011 mit Kurzführer und einigen Luftbildern. Sie erhalten die „IsarAspekte“ von Christian Pehlemann für 19,80 Euro außerdem in der Geschäftsstelle des Sendlinger Anzeigers am Luise-KiesselbachPlatz 31. saz

Cabaret: Wir verlosen Karten für den 20. September. Foto: Jan Wirdeier 1933 in Berlin lebte, entstand 1951 in der Bearbeitung von John van Druten das Bühnenstück „I am a Camera“, das wegen seines großen Erfolges 1955 verfilmt wurde. 1963 ließ der Broadway-Produzent Hal Prince „I am a Camera“ von Joe Masteroff zum BühnenMusical „Cabaret“ umarbeiten, das 1966 mit Lotte Lenya in einer der Hauptrollen seine triumphale Uraufführung am Broadway erlebte. 1972 wurde „Cabaret“ unter der Regie des berühmten Regisseurs und Choreographen Bob Fosse verfilmt und gelangte, dekoriert mit acht Oscars, zu Weltruhm. In den Hauptrollen: Liza Minnelli, Joel Grey, Fritz Wepper und Michael York. Nach dem erfolgreichen Münchner Gastspiel 2008 kehrt die viel gefeierte „Cabaret“-Inszenierung des Madonna-Choreografen Vincent Paterson aus der Bar jeder Vernunft zurück ans Deutsche Theater. Mit dabei sein wird auch wieder die Münchnerin Sophie Berner als Nachtclubstar Sally Bowles. „Cabaret“ läuft vom 20. September bis 2. Oktober im Deutschen Theater Fröttmaning (Werner-Heisenberg-Allee 11). Karten: Tel. 55 23 44 44. job

Radtour zu den Frauen aus Stein München · Das FrauenGesundheits-Zentrum (FGZ) bietet am Sonntag, 11. September eine Radrundfahrt zu „den Frauen in Bronze und Stein“ an. Die Radtour geht von 14 bis 16 Uhr. Die Autorin des Buches „Von der Bavaria zur Olympia: Radlrundfahrt zu den Frauen in Bronze und Stein“ begleitet die Radtour. Startpunkt ist bei der Bavaria, dann geht es weiter zur Ruhmeshalle und endet bei der Olympia im Olympiagelände. Treffpunkt für die Tour ist bei der Ruhmeshalle hinter der Bavaria. Kosten: 10 bis 12 Euro. Anmeldung im FGZ unter Tel.: 1291195. Weitere Infos unter www.fgzmuc.de.

Weitere Termine, Sport, Aktuelles

NE Veranstaltungs-TE R M I

im Internet unter www.sendlingeranzeiger.de

Ausstellungen Alpines Museum (Praterinsel 5, Tel. 089-2 11 22 40) von Fr, 6. 5. bis So, 23. 10.: „ABGRÜNDE“, Cartoons von Erbse, Georg Sojer und Sebastian Schrank, Di-Fr 13-18 / Sa+So 11-18 Uhr. Verkehrszentrum (Theresienhöhe 14a, Tel. 5 00 80 67 62) von Fr, 29. 7. bis So, 27. 11.: Sonderausstellung „Mobil mit Handicap“ (Barrieren von behinderten Menschen), Info unter www.herzundrampen.de.

Bürger & Politik Info-Container Tunnelbau (Luise-Kiesselbach-Platz 5) Dienstags und Donnerstags: Di 10 bis 12 Uhr und Do 16 bis 18 Uhr geöffnet.

Familie

02/2010. Erste Spiel- und Turnerfahrung.

Kabarett & Kleinkunst

Bewohnertreff Theresienhöhe (Pfeuferstr. 3) Mo: offene Eltern-Kind-Gruppe 9-10.30 Uhr (1-3 J.), offener Eltern-Kind-Treff 10.30-12 Uhr, kostenlos, Info T. 0179/664 86 64. Fr: 9-12 Uhr Spielgruppe (1-3 J.), Familienzentrum Friedens25 ¤ / Mtn., T. 0179/664 86 64. kapelle (Kemptener Str. 73, Tel. 089-7 59 35 18) Familienzentrum Friedens- Fr: 20-22 Uhr Frauengruppe kapelle (Kemptener Str. 73, „Ich tu mir gut.“ Tel. 089-7 59 35 18) Mo-Do: 8.30-12 Uhr offener Frauen beraten e.V. MünTreff. chen, staatl. anerkannte BeDi: 9.30-11.30 Uhr, Eltern-Kind- ratungsstelle für Schwangergruppe, Kinder mit den Ge- schaftsfragen (Lindenschmitburtsmonaten 10/2010 bis str. 37, Tel. 089-7 47 23 50)

Frauen & Mädchen

Der Münchner Stellenmarkt Geschäftsverbindungen Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 Glas-, Büro- und Baureinigung, gewerbl. u. priv. schnell/sauber/ zuverlässig Huber Objektmanagement 0177/9154742

Stellengesuche Erfahrener Bilanzbuchhalter 20 J. Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Controlling, Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter, 0171 1737392 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl@web.de Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/85671398 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Suche Putzstelle für mittwochs und Wochenende 0176/71699896 Zuverl. Bürohilfe 0171/4827326 Vitaler Pensionär su. stundenweise Bürotätigkeit, T. 089/640463 Rentner putzt Fenster! Sauber und günstig, T. 0157/86791907 Versierte Kinderfrau u. Erzieherin sucht Anstellung in VZ, in SBahn Nähe, Tel. 82087070

Selbsthilfe & Rat

Mo-Fr: Schwanger- Beratung, InFamilienzentrum Hadern- formation, Unterstützung (TerBlumenau (Rolf-Pinegger-Str. minvereinbarung), Info unter 3, Tel. 089-70 92 90 92) www.frauen-beraten.de. Mo-Fr: 8.30-11.30 Uhr offener Treff mit Frühstück und Kinder- Wolfartklinik (Waldstr. 7, Tel. betreuung. 089-8 58 70) 2. Di jeden Monats: 19.30 Uhr Haus Maria Thalkirchen Infoabend für Schwangere. (Maria-Einsiedel-Str. 14, Tel. 089-7 42 86 90) Di: 15-18 Uhr Cafe Einsiedel, Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder. Circus Krone (Marsstr. 43, Tel. Internationales Mütterforum (Plinganserstr. 26, Tel. 089-76 75 34 94) Fr: 14.30-15.30 Theatergruppe (ab 7 J.). Mo-Do: 9-11.30 und 15.3017.30 Uhr offenes Cafe mit kostenloser Kinderbetreuung. Mo, Mi, Fr,: 9-12.15 Uhr Süße Früchtchen, Kinderbetreuung (1-3 J.) ohne Beisein der Eltern. Mi: 15.30-16.30 Uhr Englisch für Grundschulkinder. 15.30-17.30 Uhr Kreativtreff.

Gel. Lebensmittelverkäuferin su. Teilzeitst. 20 Std./Wo, vormittags oder 2 Tage/Wo. im Verkauf, T. 0176/29879099 oder 089/12737624 Su. Stelle zum Putzen und Bügeln, in Priv.-Haushalt od. Büro, auf Rechnung Tel. 0157/76171896 Erfahr. Altenpflegerin, exam., deut., m. langjähr. Berufserfahr. su. Seniorenbetreu. (auch Pflege). Hilfe im Haushalt u. Garten mögl. FS vorh., T. 0151/40117058 Frau, 50 J., mit PKW, hilft gerne bei Hausarbeiten, Einkaufen, Behörden etc., Tel. 0176/99257113 Engagierter Steuerfachang. mit mehrj. Berufserf. in ungek. Arbeit V. u. nebenberufl. BWL-Stud. (FH) im letzten Semester sucht Anstellungsverh. bei StB/WP (mind. 16h) f. Fibu JA u. StErkl. Ziel ist es in 3 Ja. das StB/WP Examen zu absolv. Einarb. m. spät. Kanzleiübern. wünschensw. Zuschr. an Lokalzeitg. Moosacher Str. 56-58 80809 Mü., Chiff 1003877 Haushaltshilfe 94465893 TOP Assistentin (Engl., MS Office, Buchhaltungsvorber.) unterstützt Sie freiberufl. Tel. 0170/8984122 www.ba-business-assistance.de Gel. Lebensmittelverkäuferin su. Teilzeitst. 20 Std./Wo, vormittags oder 2 Tage/Wo. im Verkauf, T. 0176/29879099 oder 089/12737624 Dipl.-Finanzwirt, 27J., 400,-¤, Steuererkl. jeglicher Art, steuerfachkraft1@gmx.de Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583

am Mi, 31. 8.: 21 Uhr HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER Stadtbibliothek Isarvor- DES TODES, Teil 2, 130 Min., FSK Frauentherapiezentrum stadt (Kapuzinerstr. 28, Tel. ab 12 J., Tickets und Info unter (Güllstr. 3, Tel. 089-74 73 70 77) www.kino-am-olympiasee.de. 089-54 54 17 80) Mo-Fr: Unverbindliche SuchtDi: 15 Uhr Lesefüchse. Eintritt beratung, psychosoziale und frei. psychiatrische Beratung. Telefonsprechzeiten Mo 10-13 / 15Stadtbibliothek Sendling (Albert-Roßhaupter-Str. 8, Tel. Hansa 39 (Hansastr. 39, Tel. 19 Uhr, Di-Do 10-13 / 15-17 Uhr, Fr 10-13 Uhr. 089-72 48 84 44) 089-7 46 35 10)

55 81 56) von So, 9. bis Mi, 12. 10.: 20 Uhr Michael Mittermeier - Achtung Baby! - Live, Tickets bei MünchenTicket und allen bekannten VVK-Stellen.

Kinder Stadtbibliothek Fürstenried (Forstenrieder Allee 61, Tel. 089-75 96 98 90) Do: 15 Uhr Lesefüchse. Eintritt frei. Stadtbibliothek Hadern (Guardinistr. 90, Tel. 089-18 93 79 90) von Mo, 1. 8. bis Mo, 12. 9.: Sommerferien-Leseclub mit dem Motto „Lesen was geht“ für Kinder von 7-12 J. am Do, 25. 8.: 15 Uhr Vorlesen und malen (4-7 J., bitte anm.): Björn Bär findet etwas Lustiges. Das hat zwei Stöcke und ein Rad und man kann etwas hineintun. Björn trifft jede Menge Leute, die ihm helfen...

Konzerte

Mi: 15 Uhr Lesefüchse. Eintritt am Do, 1. 9.: 20 Uhr No Use For A Name (Punk, Pop-Punk) 17 ¤. Grundschule Agilolfingerfrei. platz (Agilolfingerplatz 1) - Do: Diabetes Selbsthilfegruppe Treffpunkt Theresienhöhe Prinzregententheater (Hans-Fischer-Str. 13, Tel. 089- Großes Haus (Prinzregenten- München 17-18.30 Uhr Sport platz 12, Tel. 218502) 23 54 23 14) für Diabetiker unter ärztlicher am Mo, 29. 8.: 13.30 Uhr Span- am Sa, 15. 10.: 20 Uhr Die Betreuung. Tel. 663 463. nende Stunden auf dem Aben- Cubaboarischen - Is denn des teuerspielplatz, 2 ¤, (8-12 J.). ned a Lebn? Benefizkonzert für Sternstunden, 30 ¤, Tickets JIZ / Jugendinformationsunter www.suedpolshop.de zentrum (Herzogspitalstr. 24, und bei allen bekannten VVK- Tel. 089-55 05 21 50) Mo-Fr: 13-18 Uhr Anmeldung Olympia-Schwimmhalle, Stellen. zur kostenlosen Beratung für Liegewiese (Coubertinplatz 1) am Fr, 26. 8.: 21 Uhr EAT, Sunny Red (Hansastr. 41, Tel. ausländische Kinder und Jugendliche (deutsch / türkisch, PRAY, LOVE, 140 Min., Tickets 089-72 48 84 44) und Info unter www.kino-am- Di: 20 Uhr Die.Bass.Cafe. Ein- vertraulich). tritt frei. Do: 17-19 Uhr kostenlose Beraolympiasee.de. am Sa, 27. 8.: 21 Uhr FAST & So: 21 Uhr BeatweenJazz. Ein- tung zu Auslandsaufenthalten. FURIOUS FIVE, 130 Min., FSK ab tritt frei. Mo: 16-18 Uhr Azubi-Beratung 12 J., Tickets und Info unter am Do, 1. 9.: 19.30 Uhr Slashed - Stress in der Ausbildung?, www.kino-am-olympiasee.de. by Vengeance (Metal), 5 ¤. kostenlose Beratung. am So, 28. 8.: 21 Uhr WE Di: 16-18 Uhr Kostenlose WANT SEX, 112 Min., FSK ab 6 Rechtsberatung für Kinder und J., Tickets und Info unter Jugendliche (vertraulich, ohne www.kino-am-olympiasee.de. Anm). am Mo, 29. 8.: 21 Uhr KOKO- Münchner Bildungswerk WÄÄH, 126 Min., FSK ab 6 J., (Dachauer Straße 5, Tel. 089-5 Mutismus-BeratungszenTickets und Info unter www.ki- 45 80 50) no-am-olympiasee.de. am Di, 6. 9.: 12-13 Uhr Eskursi- trum (Jean-Paul-Richter-Str. 3, am Di, 30. 8.: 21 Uhr NICHTS on ins Herzogliche Georgia- Tel. 089-74 38 94 34) ZU VERZOLLEN, 108 Min., FSK num, Kursnr. 89444, 26 ¤, Mo, Di, Do: 10–11.30 Uhr koab 12 J., Tickets und Info unter Info unter www.muenchner- stenlose Hotline zum elektiven Mutismus. www.kino-am-olympiasee.de. bildungswerk.de.

Kino & Film

Kurse & Vorträge

München erfolgreich Maler su. 0151/11958643

Auftr.

T. Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Frau su. Putzstelle Basis, auch vor Ort, Tel. 0162/8650631 01577/8759839 Objekte zum Reinigen gesucht, Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Büro’s, Treppen usw., abends, n. Tel. 0163/1336874 Hausfrauenart. T. 08121/971118 Su. Gartenarbeit T. Dipl. Kulturwirtin, Uni., engl., 01578/9262765 span, franz., staatl. gepr. Maurern, Malen Fremdsprachenkorresponden- Fliesen, tin su. ab Okt. od. später Teilzeit- Tel.0152/08264560 stelle, vorm., Tel. 0151-26373382 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/ Gartenarb., Planung, Gestaltg., Privat T. 0152/54593579 od. 089/35831602 Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Polnischer Maler, günstig, sauBüro- u./od. Buchhaltungsber, schnell, SubunternehmerTätigkeit, Tel. 0175/9546339 verträge, Tel. 0176/69315634 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Seniorenbetreuung/Pflegerin Zuv. Fr. su. Putzst. 0162/4947808 zuverl. dt.sprach./tschech. Dame Mann su. Gart. arb 0177/5714602 wohnt und betreut Sie bei Ihnen zu Hause, günst. u. freundl. Hilfe Wohnungs-Renov. von Haus- im Alltag. Tel. 0178/6524991 meister-Dienst T. 0179/4556018 Zuverlässige, diskrete, saubeFinanz- u. Sachanlagenbuch- re, deutschsprachige Putzfrau halterin, m. langjähr. Erfahrung, sucht auf Basis in Praxis, Kanzlei in DATEV 5.51Rw4 su. neuen mit Schlüssel, oder auch PrivatTätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis haushalt. Tel. 0176/49288012 oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

Ausbildungsplatz Angebote

Zuverlässige Frau su. Putzstelle, Tel. 0151/23468668 Hausmeister 96176460

Gart.

Zi.)

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245

Ausbildung als

Wir suchen Sie! Stellen Sie uns Ihr Gesicht zur Verfügung. Guter Nebenverdienst! Info: 089/89337570 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Moderne Zahnarztpraxis sucht Gebühr T. 089/6737900 einen neuen Azubi zur ZMA. Dr. Türkisch sprech. Mitarbeiter/In Jörg Burger, Brienner Str. 55, gesucht unter Tel. 089/42724243 80333 München, Tel. 089/593188 Verlag bietet Heimverdienst! praxis@zahnarzt-burger.de Gratisinfo anford.: 089/38869889 Zahnarztpraxis im Mü.-Zentrum su. ab Sept. 11 eine/n 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für Immobilienbüro, selbst. von zu Azubi Tel. 0170/2379555 Hause aus. M. Spar 089/62838217 Zahnarztpraxis in MünchenPflegedienst Sendling sucht Azubi ab Sept. Ambulanter sucht examinierte Voll- oder Teil2011. Tel 089/7608092 zeitkraft bei übertariflicher Bezahlung. Tel. 089/6514147

Stellenangebote

Zahnarztpraxis in Mü.-Moosach sucht ab sofort einen Azubi zur ZFA, gerne auch Wechsler, Tel. 089/1404099 Kraftfahrer/in mit Handarbeiten FS C1 (alt Kl. 3) für Winterdienst gesucht. C und Berufserfahrung v. Vorteil. Dr. Hofmann GmbH, Tel. 089/150090-0 oder über www.dr-hofmann.de

PATENTANWALTSFACHANGESTELLTE(R)

Beruf mit Chancen und Zukunft. Sie haben: Abitur oder mittlere Reife, gute Sprachkenntnisse auch in Englisch, EDV/PC sind Ihre Werkzeuge, präzises Arbeiten, Übernahme von Verantwortung, Kollegialität und Teamfähigkeit setzen wir voraus. Interesse? Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Sie erhalten rasch eine Antwort.

PUTZFRAU, Tel. 0151/29431948

PATENTANWALTSKANZLEI WEBER & HEIM

Frau su. Putzstelle 01577/8759839

Irmgardstr. 3 · 81479 München · Tel.: 089/799047 · E-Mail: mail@weber-heim.de

Attraktive Verkäufer/innen für das Oktoberfest gesucht (Alkotests, Fotos, Souvenirs) Bester Verdienst. Bewerbungen unter: www.oktoberfest-jobs.de Su. jg. Frau f. Erotikmassage kein Sex, anlernen mögl., gerne Ausländ., 200,- ¤ / Tag, Tel. 089 / 12039043 München - Zentrum Ambulanter Pflegedienst in Moosach su. exam. Pflegekräfte mit FS auf 400,- ¤ Basis. Tel. 089/14859984 od. 0172/9701985 Biete Terminierer/In Nebenjob als selbst. Tätigkeit von zu Hause aus. Erfahrungsnachweise beifügen. Pro festem Termin ¤ 75,-. Adressen/Script vorh. Email: wolfgang.ellerin@t-online.de

München erfolgreich

Sendlinger Anzeiger · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Informatik-Studenten aufgepasst! Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400,– ¤-Basis. Sie unterstützen unser Team im Ausbau und der Pflege von aktuellen Projekten und des eigenen Content-Management-Systems. Das sollten Sie mitbringen: • Sicherer Umgang in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP • Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil • Teamfähigkeit, Kundenorientierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Motivation Bewerben Sie sich: CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder • Fürstenrieder Straße 5 • 80687 München ludwig.binder@creaktiv-net.de

Stellenangebote Suche Koch für Asia-Imbiss mit Berufserfahrung in der thailändischen und chinesischen Küche Tel. 089/45219850 Mittagsbetreuung an Schwabinger Grundschule sucht Pädagog/in ab Sept. 2011 Tel. 0176/55351544 Wechselbrückenfahrer mit FS KL II a. fester Nachtlinie Tel. 0151/20305551 Suchen zuverl. Putzfrau, 400 ¤Basis 1 x wö., ab sof. T. 089/5893970 Änderungsschneiderin schnellstens gesucht. Eine Topkraft, die anspruchsvolle Kunden zufrieden stellt. In Schwabing, tolles Arbeitsumfeld, Info: www.la-vinia.de, Tel. 089/38887711 Allgemeinarzt in Haidhausen sucht med. FA und Azubi ab sofort, Tel. 0176/62156300 Immobilienunternehmen sucht engag. MA (auch branchenfremd) f. abwechslungsreiche Tätigkeiten, HB/NB, Frau Jakob, T. 089/45211223, Mobil. 0172/1047613 Nebenjob für Mittwoch und/oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Für unser Indisches Restaurant in O-Menzing su. wir einen Ausfahrer, ind. Koch u. Bedienung m. gut. Dt.-Kenntn. V. 11.30 - 14.30 u. 18.00 - 22.30. Tel. 089/8108900 Mitarbeiter(in) für Telefondienst, (technisch + kaufmännisch) von Mo. - Do. 10-16 Uhr gesucht, Hausverwaltung Schmidt GmbH, Tel.089/82075290

Abladehelfer/in

Kräftige/n für Fensterelemente, 1-2 x in der Woche gesucht.

Alku Bauelemente GmbH Telefon: 089/41617365 Oktoberfest: Griller für Imbiss gesu.: T. 0178/4655555 Seriöser Nebenjob zu vergeben. Tel.089/54655139

Radiologie München Süd West Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort ganztags eine/n freundliche/n und engagierte/n MTRA oder Arzthelfer/-in mit Röntgenschein Wir decken das gesamte radiologische/nuklearmed. Spektrum ab. Bewerbungen bitte an Fürstenrieder Straße 62, 80686 München oder west@radiologie-msw.de

Wir suchen Kosmetikerin mit München-Neuaubing: Fahrer (m/w) mit FS-Kl. 3/C1 in Vollzeit gesu.. Sie beliefern unsere KOKON-Filialen sowie unsere Kunden im Großraum München. Für weitere Informationen: www.kokon.com med. Fußpflege und Friseure (m/w), Tel. 089/7001205 Pizzabäcker/in und Telefonist/in f. Pizzaservice in Germering ges.! Tel.0176/24760869 Suchen männlichen LagerMa. /Mnch. Westen, Sa. vormittags, Tel.089/89709000

Impressum Ausgabe A: Sendling, Sendling-Westpark, Thalkirchen, Sendlinger-Tor-Platz, Glockenbach, Dreimühlen-, Schlachthofviertel Auflage: 59.630 Ausgabe B: Solln, Pullach, Fürstenried, Forstenried, Maxhof, Neuried, Martinsried, Großhadern, Neuhadern, Kurparksiedlung Auflage: 50.180 Verlag: Sendlinger Anzeiger, Fürst oHG, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München, Postfach 70 16 40, 81316 München, Telefon-Sa.: Nr. 45 24 36-0, Telefax 45 24 36-50, ISDN: 54 63 68 93, E-Mail: Info@sendlingeranzeiger.de, Internet: www.sendlingeranzeiger.de Inhaber und Herausgeber: Renate Kaiser und Kurt Kaiser, Verleger, München Verlagsleitung: verantwortlich K. Kaiser Anzeigenleitung: P. Kaiser Vertrieb: 45 24 36 40, vertrieb@sendlingeranzeiger.de Redaktion: Johannes Beetz, Mirjam Hliza, redaktion@sendlinger.info Alle Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München Verlagsbüro durchgehend geöffnet: Mo. + Di. 8-18 Uhr, Mi. + Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Anzeigenschluss im Verlag: Fließsatz: Dienstag, 12 Uhr, gerahmte Anzeigen: Dienstag, 16 Uhr, ganz München: Montag 17 Uhr, Redaktionsschluss: Montag, 17 Uhr, Veranstaltungshinweise: Freitag 12 Uhr in Wochen mit Feiertagen ein Tag früher Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Verteilung: Jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriebetriebe. Zur Zeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 66 vom 1. Januar 2011 gültig. Großabschlüsse nach besonderer Vereinbarung. Gedruckte Gesamtauflage 109.810 Exemplare. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keine Gewähr.

Der Münchner Stellenmarkt

Su. liebevolle Kinderfrau, Mithilfe im HH erwünscht, T. 91072424 Su. erfahrene, zuverl., Putzfrau für Privathaus,, Zuschr. u. ChiffreNr. 233346 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Meisterbetrieb sucht zur Unterstützung für Beratung/Kalkulation, Sanitär-/u. Heizungsmeister auf Minijob-Basis oder in Teilzeit. Excel und/oder Sykasoft Kenntnisse sind Vorraussetzung, Tel. 0171/8190955 od. 089/524015 Taxinachtfahrer-/in ges.! SW Impler-/Euckenstr. 0172/8508385 Sekretärin f. Buchhaltung f. Gebäudereinigungs-Fa. ges. ca. 10 Std./ Wo. T. 0176/68888570 Friseur/in nach Germering und Puchheim Bhf. gesu., 2 Min. zur S-Bahn, übertraifl. Bez. + Prov., Coiffure Velly, T. 0179/6957654

Wir suchen für unseren 4-jährigen geistig behinderten Sohn im Würmtal eine/n liebevolle/n Betreuer/-in, die an 4/5 Tg. /Wo. mit ihm ca. 3-4 Std. spielt, übt, zu Therapien begleitet, über Erfahrung mit besonderen Kindern verfügt. Mail: betreuung4u@gogglemail.com

Hotel „Sollner Hof“ Herterichstraße 63 · 81479 München

Wir suchen eine/n freundliche/n Mitarbeiter/in als

Aushilfe auf 400-¤-Basis für die Rezeption. Deutsch in Wort und Schrift, Englisch- und Computerkenntnisse (Word und Excel) erforderlich, sowie auch die Bereitschaft zum Bügeln und Kuchen backen, Mithilfe im Frühstücksservice etc. Arbeitszeiten: Dienstag oder Freitag: 17 bis 22 Uhr und Sa./So. im wöchentlichen Wechsel 6 bis 14 Uhr oder 14 bis 22 Uhr zur Urlaubsvertretung bzw. in den Schulferien evtl. auch häufiger. Frau Sickendiek – Tel. 0176/24 26 54 70

Wir suchen noch 10 freundl. und belastbare LKW-Fahrer/-innen für 7,5t Lkw für den Großraum München/IN/DAH/RO ab sofort in Festanstellung, AP Herr Lanzinger, Tel. 0176/61236053 AF-Logistik, Haunstetter Str. 112, 86161 Augsburg, Tel. 0821/45510-91 Fax: -93 Engagierte ZFA f. Assistenz i. Vollzeit v. Zahnarztpraxis i. Mü.Zentr. ges., Dr.C.Zielke T. 2012233 www.für-schöne-zähne.de Su. Aushilfe Verkauf (m/w) für kl. Ladengeschäft in Schwabing, 400¤ Basis, www.cubikon.de, Tel. 089/23714388 Reinigungskraft auf 400¤/Basis für Laim und Westend gesucht! Tel. 0176/99156280 Regalserv. auf geringf. Basis Mo.-Sa. ab 6 Uhr ca. 1,5 Std. in München. IS-S 07062/917939 Su. Mitarb. m. PKW für Regalserv. vorm. flex. ab 5h, 400¤/Basis in Mü. u. Umg. IS-S 07062/917950 Haushalt Reinigung Einkaufshilfe ges. bis 16¤/Std. selbst. Basis+Flex. Info: 0174/6585601 Selbst. Kurier-Zustellfahrer gesucht. Tel. 0152/53767288 Su. Zimmermädchen! Sauerlach, Grünwald, Brunnthal ab sofort, Aushilfen für Oktoberfest u. WE T. 08195/9980978, 0173/4381842 Erfahrener Radladerfahrer (für Baugrubenaushub etc.) od. gerne auch Rentner zur Aushilfe im Raum München ab sofort gesucht. Tel. 089-31859810 Su. Person für Verteilung v. Werbezettel Tel. 2609553 Helfer für die Großmarkthalle gesucht , 2-3 x wöchentlich, ca. 45 Std., Arbeitsbeginn: 4.30h, Stapler-FS vorteilhaft, Tel. 775318 oder 08233/739838 Reinigungskraft f. Kinderzahnarztpraxis in Sendling gesucht, an 2-3 Tagen, ca. 12.30 - 15 Uhr, Minijob od. Teilz., Tel. 74746514 Pflegedienst Optimus in Sendling sucht Pflegekräfte f. TZ/VZ mit FS, Tel. 089/57087528 Suchen\“Machmal\“ mit eig. Kfz auf 400,-¤ Basis in Fürstenried für Garten-, Hausmeisterarbeiten sowie Besorgungen usw. Bewerbung per Email an pgk@gmx.de Bürokraft m. Computerkenntn. Minijob, 2 vorm. wö. T. 765816 Friseur/in -meister/in in Voll- u. Teilzeit ges. Tel. 089/76996769 Gründliche, deutschspr. Putzund Haushaltshilfe für. 3-Zi. Seniorenhaushalt - nähe HerzogErnst-Pl. gesucht. Wöchentlich / 3 Stunden. Tel. 41137170 Pizza-Fahrer ab sof. ges., Tel. 788069, 11-23 h, Kistlerhofstr.168 Su. Putzfrau f. Privathaush. 1 x wö. ca. 3 Std., Tel. 7145914

Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., Tel. 0170/7403661 Wir su. eine/n Friseurmeister /in od. gute/n Friseur/in. Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Friseurteam u. aufgeschloss. Kunden, Weiterbildung, attraktive Bezahlg. sowie selbständ. eigenverantwortliche Arbeit in einem kreativen Umfeld, Tel. 0176/80286924 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. Möbelmonteur, T. 3131086 Suche Reinigungskraft von Montag bis Samstag, von 8.00 bis 9.30 Uhr, Sonnenstr., Mü., Tel. 089/657674 Zahnarztpraxis in München sucht qualifizierte ZMF Vollzeit Tel.: 089/44 80 770 Suchen zuverlässige, fleißige Barfrau und Putzfrau für unseren Nachtclub. Tel. 089/57089830 ab 15 Uhr Reinigungskräfte für Büro Mü. Freiheit gesucht. Ab sofort Mo- Fr 19-22h, Fr 2-wöchentlich bis 0: 30h. Fließend Deutsch / Erfahrung vorausgesetzt. Minijob / Teilzeit. Telefon 0176/32717319, info@putzministerium.de Zimmermädchen für 3* Hotel München Marienplatz. Teilzeit oder Minijob ab sofort. 8,55¤ /Std. + Zuschläge. Tel. 0176/32717319. info@putzministerium.de Schulbusfahrer/in gerne Rentner für Stadttouren mit FS. Kl. III f. Kleinbus oder KOM für 17-Sitzer. Fa. Schreiner Tel. 2607214 Kantine im Lehel sucht ab sofort freundliche Kassen-u. Büffetkräfte Mo-Fr auf 400.-¤ Basis Tel 089/21902501 Suche ab sofort Rollladen-und Jalousiebauer, FKl. f. PKW Vorauss., Tel. 089/4515930 Zusatzeinkommen gesucht? Beraterinnen bereits aktiv o. neu für bewährtes Diätkonzept im Großraum München gesu. Seriöse Nebentätigk. bei freier Zeiteinteil. Wir bilden Sie aus - auch für Quereinst. M-Nord Fr. Heußer, Tel.: 08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, T. 08102//995989 Siba security service GmbH Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige Mitarbeiter/in für den Bereich Schutz und Sicherheit in München. - Sicherheitsmitarbeiter für militärische Einrichtungen - Aushilfen mit § 34a und Waffensachkunde Richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Herr Fischer 0173 - 39 13 536 Bewerbung@siba-muenchen.de oder Siba security service GmbH Herr Fischer Ottostraße 136, D-85521 Ottobrunn

McDonald’s Regerstraße 25 (Nähe Ostfriedhof) su. flexible, freundliche Mitarbeiter/innen in VZ mit guten Deutschkenntn. Tel. 44119555 Wahnsinn! Jg. Dr. sucht nettes offenes Mädl f. gelegentl. treffen, Großzügige Unterstützung oder auch Whg. gerne geboten, Neugierig? T. 0174/7759686 Aushilfe auf 400,- ¤ f. Kiosk in Moosach ges. Sie sollten deutschspr., weibl., sehr flexibel, 40-55 J. sein, Tel. 089/5803169 ab 18 Uhr McDonald’s Feilitzschstraße 13 (Münchner Freiheit) su. Mitarbeiter/innen für abends. Tel: 34023191 Lukrative Selbstständigkeit!, www. partnerservice-karriere.de, Tel. 0700/03838836

Wirtshaus Lorber in Neuried sucht gelernte

Servicekräfte (m/w) zur Aushilfe mit Erfahrung. Tel. 089 / 75 10 07

…weil Nähe zählt. Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Wir suchen baldmöglichst im Bereich München-Neuaubing zuverlässige

Mitarbeiter/innen auf 400-Euro-Basis/Gleitzone Ihre Aufgaben sind die Unterstützung unseres Teams „Qualitätsmanagement im Fahrdienst“ unserer Disponenten und Fahrer. Wir erwarten Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz, gute Deutschkenntnisse und Freude am Umgang mit Menschen. Die Arbeitszeit ist Montag bis Freitag von 7.30 - 9.30 Uhr und / oder von 15.00 bis 17.00 Uhr. Unser engagiertes und dynamisches Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post an: Malteser Hilfsdienst gGmbH z. Hd. Abteilung Fahrdienst Bahnhofstraße 2a · 82166 Gräfelfing oder per Email an: fahrdienst.graefelfing@malteser.org

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Sendlinger Anzeiger · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Stellenangebote

Sonnige Zukunft Fachkraft für Solartechnik (HWK) München · Der wachsende Markt für Solarstrom und -wärme bietet vielen Betrieben ein neues Geschäftsfeld. Gut ausgebildete Fachkräfte für Fotovoltaik- und Solarthermie-Anlagen sind stark gefragt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern hat daher einen neuen Tages- und Abendlehrgang zur Fachkraft für Solartechnik (HWK) mit staatlich anerkannter Prüfung ins Programm genommen. Die Weiterbildung vermittelt in 200 Unterrichtsstunden u. a. Kenntnisse zur Planung, Montage und Wartung von Fotovoltaik- und Solarthermie-Anlagen. Außerdem er-

halten die Teilnehmer Tipps zu Beratung und Verkauf. Die Lehrgänge dauern vom 19.09.2011 bis 14.01.2012 (Tageskurs, ein Lehrgangsblock pro Woche) bzw. vom 24.10.2011 bis 8.02.2012 (Abendkurs). Die Lehrgangsgebühr beträgt jeweils 1.239 Euro. Förderung durch die Agentur für Arbeit/Jobcenter möglich. Info und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwkmuenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen.

Wir sind ein seit über 40 Jahren bestehendes renommiertes Unternehmen der Wohnungswirtschaft und suchen ab sofort in Vollzeit eine/n

Pflegehilfskräfte und EXAMINIERTE Pflegefachkräfte

WEG- u. Mietbuchhalter/in Erfahrungen mit unserer Software Nemetschek SpeedWare casa sind von Vorteil, aber nicht Bedingung. Schriftliche Bewerbung mit Angabe des Gehaltswunsches an: Omnium Hausverwaltung GmbH Dachauer Straße 31 80335 München, Nh. Hauptbahnhof

in Teilzeit, Vollzeit und auf 400-Euro-Basis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Tel. Frau Prell 01 73 / 9 30 99 60 PPS Prell Personal-Service

Pflegen hat Zukunft! Wir suchen für die ambulante Pflege

Voll- und Teilzeitkräfte FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden. Karin Baunacher Pflegedienste Mannhardtstr. 6 · 80538 München Telefon: 089 / 22 97 84

Zusteseullchet!r/in g

Solln, Pullach & Prinz-Ludwigs-Höhe

Für Festgebiete in:

werden noch zuverlässige Hausfrauen, (Früh-) Rentner/innen, Schüler, Studenten gesucht, bevorzugt wohnhaft in der näheren Umgebung, die jeweils am Mittwoch die Zustellung des Sendlinger Anzeigers übernehmen.

Info-Tel. 45 24 36-40 oder catan@sendlingeranzeiger.de

Helfer für Transport und Montage von Küchen, Vorauss.: eigenes KfZ, deutschsprachig, auf ¤400-Basis ges., Tel. 0172- 8526205 ab 18 Uhr Für unser Betonwerk suchen wir einen Beton- u. Stahlbetonbauer/-in oder Hochbau- Facharbeiter/-in zum nächstmöglichen Termin. ESSLINGER BETONWERK GMBH, Eichenstr. 13, 82061 Neuried, Tel. 089/754045 Su. Aushilfe für kleines Restaurant in Berg am Laim, Arbeitszeit Mo - Fr 10:30 bis 14: 30Uhr, Bewerbung unter Tel. 0172/8328158 Selbständig ohne Risiko Suche Stuhlmieter/in f. Friseursalon in einem Stuhlmietersalon-Konzept am Gärtnerplatz, Voraussetzung: Friseurmeister/in, Tel. 0171/4090278

Nehmen Sie die Herausforderung an! Für Interessenten aus allen Branchen. Ausbildungsinstitut bietet eine fundierte berufliche Neuorientierung im Wachstumsmarkt Nummer 1! Fixvergütung von 1.500 Euro während der 6-monatigen Ausbildungsdauer. Schriftliche Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung IFAV GmbH & Co. KG Hofmannstr. 27 · 81379 München Email: office@ institut-verbraucherforschung.de

Mitarbeiter an der Kaffee-Bar! Chicco di caffé sucht serviceorientierte MitarbeiterInnen (VZ/TZ) f. unsere Kaffee-Bars in München, (Obersendling, Perlach, Bogenhausen, Moosach), Unterföhring, Garching, Karlsfeld, nur Mo. - Fr. tagsüber. bewerbung@chicco-di-caffe.de Reinigungskräfte auf 400,- ¤ Basis für ein Objekt in Feldkirchen gesucht, Arbeitszeit Mo-Fr. ab 17 Uhr Tel. Frau Riederer 0157/86846420 Prell & Baur GmbH ZMF/ZMA f. moderne Zahnarztpraxis in Mü. Zentrum ges., (VZ) Tel.089/29165316 Selbst. Plakatierer f. Mü. ges., Kfz erforderl., ab sof., T. 0177/3183650, A/FPW Jens Pernath, www.firmaplakatwerbung.de Su. Aushilfe für kleines Restaurant in Berg am Laim, Arbeitszeit Mo - Fr 10:30 bis 14: 30Uhr, Bewerbung unter Tel. 0172/8328158 W. Aktmodel gesucht 31230290 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T. 54379579

Unsere qualitätsorientierte Zahnarztpraxis sucht zur Verstärkung eine freundliche motivierte Umzugsfirma su. Möbelpacker zahnmedizinische Assistentin ZMA, m. Erfahrung und sehr guten Praxis Dr. Mark Sebastian, MaximiDeutschkenntnissen, Tel. lianstr. 36, 80539 München, 0177/4994729 089/22801600, praxis@max36.de McDonald’s Zweibrückenstr. 8, mit McCafe sucht flex. VZ-Mitarbeiter/innen mit guten Deutschkenntn. Wechselschichten auch am WoE. Tel. 21869243

Erfahrene Glasreiniger auf Teilzeit gesucht, Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt), Tel. 0171/8836418

*******Tierliebhaber*******, fürdieFutterberatung bei Hundeu. Katzenbesitzern gesucht, Wirbieten: Freie Zeiteinteilung, Keine Auslieferung durch Sie, Aufbau z. Teamleiter/in möglich, KfzZuschuss nach Einarbeitung, Nebenberuflich mögl., Bewerbung: Tel. 0163/7675303, Herr A. Nootz

Sport- u. Fitnessstudio bellissima Laim sucht ab sofort Auszubildende (m/w) (Sport- u. Fitnesskaufleute) und Mitarbeiter (m/w) für alle Bereiche. Bewerbung per E-mail: laim@my-bellissima.de oder Hr. Bauer 0171-2 40 22 56

Junges Team su. Büroassistent/in Malersubunternehmer (selb- m. Erfahrg. u. großem Organisatiständig, gelernt) langfristig ge- onstalent. MS-Office Kenntn. (Excel, Word) vorausgesetzt. AZ Mosucht, Tel. 0171/3344996 Fr 10-19 Uhr. Bewerbung m. ausModerne, qualitätsorientierte sagekr. Unterl. schriftl.: IndustrieZahnarztpraxis sucht eine ZMA dienste Dr. Hoffmann GmbH, in Voll- oder Teilzeit zur Verstär- Frankfurter Ring 247, 80807 Münkung. Bewerbungen unter Dr. Jörg chen od. per E-mail: Burger, Brienner Str. 55, 80333 Mü. info@id-dr-hoffmann.de praxis@zahnarzt-burger.de, Tel. Suche erf. Zimmermädchen/ 089/593188 Roomboy in Teil-/Vollzeit ab soArztsekretär/-in zuverlässig, fort in München und Umgebung, freundlich u. einsatzfreudig, ab Gebäudereinigun Atabey e.K., Am sofort für Kinderpsychiatrische Wiesenhang 21 b, München, Tel. Praxis in VZ gesucht. Vollständige 089-92560976 u. aussagekräftige Bewerbung an: Zuverlässige Haushaltshilfe Dres. Lindermüller, Reitzle, vertraut mit allen Arbeiten die in Bäckerstr. 4, 81241 München einem Haushalt anfallen ab sofort Studentin su. Nebenjob im Haus- gesucht. Im Haushalt sind 2 Hunhalt (nur bei Familien u. Frauen) o. de. Arbeitszeit täglich 4 oder 5 Reinigungs-Fa., T. 0174/7881099 Std. bis 20 Uhr, Festanstellung möglich. Tel. 089/ 3185540 Einsatz Friseur/in Vollzeit ab sofort für ist in Mü.Nord Forstenrieder Allee 63, Wiesn-Job zu vergeben! Suche Tel.089/7593969 junge attrak. Souvenir-Verkäufer/www.mehr- wissen-id.de/1532 innen auf Prov.basis im WiesnMitarbeiter an der Kaffee-Bar! Chicco di caffé sucht serviceorientierte MitarbeiterInnen (VZ/TZ) f. unsere Kaffee-Bars in München, (Obersendling, Perlach, Bogenhausen, Moosach), Unterföhring, Garching, Karlsfeld, nur Mo. - Fr. tagsüber. bewerbung@chicco-di-caffe.de

Zelt. Melden 0171/8349726

bei

Joswig

Große Kinder Casting am Sa. 27.08. v. 11h-13h in Mü. Ehrengutstr. 16. Wir suchen schöne Kinder ab Konfektion 80 bis 172 Größe. Alle Infos unter Tel. 089/24203788, www.s-models.com

Sekretärin ges. auf Teilz., BeNr. 1 Erotikfilm Damen, alle werbung an Größen, Top-Geld, T. info@supercleanreinigungsfirma.de 0171/2077018 Topmodelagentur su. Models, !!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!! Typmodels u. Kinder aus Bayern f. leichte Bürotätigk., ohne Vor- Mode, Werbung, TV u. Film. kennt., für ca. 300 ¤/Wo.,T. 00437227-21806, 84038434 www.nextmodel.at

Für die medizinische

Instrumentenaufbereitung/-pflege im Bereich Hygiene

suchen wir eine/n zuverl. Mitarbeiter/in mögl. mit medizin./zahnmedizin. Ausbildung, für 5 T/W von ca. 17.00-19.30 Uhr, auf Minijob-Basis od. Teilzeit. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 089 / 74 74 65 14, Kinderzahnarztpraxis Dres. Freundorfer, Esch, Geißler in München-Sendling, www.kinderzahnaerzte.com

Zum guten Schluss

Sieben Jahre in St. Achaz Abschied von Pater Stanislaw Kaluza SJ Neuhofen · Nach sieben Jahren verlässt am 31. August Pater Stanislaw Kaluza SJ seine Pfarrei St. Achaz. Erzbischof Reinhard Kardinal Marx hat beschlossen, dass die Erzdiözese ab Herbst auf die Mitarbeit des Paters verzichtet und ihn von seinem Dienst als Pfarradministrator für St. Achaz entpflichtet. Als Pater Kaluza im September 2004 sein Amt in der Pfarrei St. Achaz antrat, hatte er zuvor noch keine Pfarrei selbständig geleitet. Er musste sich in den Betrieb einer Pfarrei erst einarbeiten, was nicht immer leicht war. Pater Kaluza übernahm von seinem Vorgänger Pfarrer Hubert Meyer die tägliche Eucharistiefeier bis zu seiner Erkrankung im Frühjahr 2010, die Sonntagsgottesdienste sowie die Festgottesdienste. Auch wurden unter seiner Leitung die bei den Kindern beliebten Familiengottesdienste, der Martinsumzug und die Nikolausaussendung gefeiert. Er führte zahlreiche Trauungen durch, viele Kinder der Pfarrei wurden von ihm getauft und den Verstorbenen gab er das letzte Geleit. Pater Kaluza sorgte für zahlreiche bauliche Veränderun-

gen im Pfarrzentrum, das unter seiner Ägide einen Aufzug bekam; die Einweihung war im Herbst 2008. Vor einem Jahr wurde in der Kirche und im Pfarrsaal eine dem neuesten technischen Stand entsprechende Lautsprecheranlage installiert, was auf sein Engagement zurückzuführen ist. Zudem wurde auf sein Betreiben das Pflaster am Südeingang neu gerichtet, um die Unfallgefahr zu beseitigen, und gleichzeitig die Gedenktafeln an der Kirchenmauer restauriert. Gerne feierte Pater Kaluza die Höhepunkte im Kirchenjahr: die Rorateämter im Advent, Weihnachten, die Kreuzwegandachten, Osternacht, Fronleichnam, Patrozinium und Pfarrfest, Bußgottesdienste und Maiandachten. Auch die Wallfahrten nach Maria Eich und die Bus-Wallfahrten hat er in den sieben vergangenen Jahren geleitet. Ein weiterer Höhepunkt waren die zahlreichen Veranstaltungen im Pfarrzentrum wie etwa das mittlerweile legendäre Weinfest. Wegen Urlaubs und der Ferien wurde Pater Stanislaw Kaluza bereits am 17. Juli mit einem feierlichen, vom Kirchenchor gestalteten Fest-

gottesdienst und beim anschließenden Pfarrfest von Pfarrgemeinde, Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderat verabschiedet. Herr Kowarschik fand im Rahmen einer allgemeinen Ansprache im Rahmen des Festgottesdienstes sehr wohl gesetzte Worte und würdigte die Leistungen von Pater Kaluza SJ. Zum Abschluss des Gottesdienstes sangen die drei Chöre (Kinder-, Jugend- und Kirchenchor) für ihren „Pfarrer“ ein polnisches Lied, einstudiert vom Chorleiter und vom Organisten Herrn Waldmann. Dieses Lied kam sehr gut an, einige Gemeindemitglieder, die der polnischen Sprache mächtig sind, stimmten spontan in das Lied mit ein. Sichtlich gerührt nahm Pater Kaluza von seiner Gemeinde Abschied. Am Mittwoch, 31. August, hält Pater Kaluza um 19 Uhr seinen letzten Gottesdienst in der Pfarrei St. Achaz als Pfarradministrator. Die Gemeinde St. Achaz wünscht ihm Gottes Segen, Gesundheit, Zufriedenheit und viele erfüllte Jahre. Mö- Pater Stanislaw Kaluza ge er sich gerne an die Jahre war sieben Jahre in St. seines Wirkens in St. Achaz Achaz tätig. erinnern! saz Foto: St. Achaz

Ein „Dankeschön“ aus Frankreich Ehrung für fast 20 Jahre Verdienste um die Partnerschaft

Bürgermeister Jürgen Westenthanner gratuliert Dr. Bernhard Seidel zur Ehrenbürgerwürde. Foto: Birgit Doll Pullach · Wer schon einmal eine Reise oder eine Veranstaltung für eine Gruppe von Personen organisiert hat, weiß: Hier steckt der Teufel im Detail. Wenn jemand eine solche Aufgabe über Jahre hinweg ehrenamtlich in sei-

ner Freizeit übernimmt, dann muss er schon mit sehr viel Freude und Enthusiasmus bei der Sache sein. Beides trifft auf Dr. Bernhard Seidel zu: Seit 1993 setzt er sich für die Partnerschaft mit Pauillac ein und erwarb sich einen her-

vorragenden Ruf als versierter Übersetzer und Kenner der französischen Mentalität. Auch in der Pullacher Partnergemeinde Pauillac ist man sich seines großen Verdienstes bewusst und verlieh ihm darum nun zum wohlverdienten „Partnerschaftsruhestand“ die Ehrenbürgerwürde der Gemeinde Pauillac. Stellvertretend nahm Gemeinderätin Angelika Metz beim Besuch in Pauillac die Medaille „Citoyen d’honneur de la ville de Pauillac“ entgegen; jetzt wurde die Auszeichnung feierlich im Rathaus an Herrn Seidel überreicht. Renate und Bernhard Seidel sind seit drei Jahrzehnten das organisatorische „Herz der Partnerschaft“ mit intensiven Kontakten zu den Mitgliedern des Comité de Jumelage, mit viel Know-how und Ortskenntnis. Renate Seidel begann ihr Engagement 1984 als Kulturreferentin und erhielt bereits 1994 die Ehrenbürgerwürde im Zuge des

„Power of Yesterday“ Ausstellung im Sportpark Neuried Neuried · Die Künstlerin Brigitte Steininger stellt bis zum 4. November ihre Werke „Power of Yesterday“ im Sportpark Neuried, Parkstr. 27 aus. Steininger studierte an der Kunstakademie Basel. Bereits dort belegte die Bildhauerin Semester in experimenteller Drucktechnik. In ihrer Ausstellung zeigt Brigitte Steininger neben der Druckgra-

fik auch Aquatinta-, Fotound Kaltnadelradierungen. Dabei verwendet sie verschiedene Bildträger wie Papier, Stoff oder Karton. Das zentrale Motiv in Steiningers Arbeiten sind Industrieanlagen aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Diese dienen ihr als Dokument der Vergänglichkeit. „Ich möchte mit meinen Arbeiten Erinnerungen

an die Kraft, die im Vergangenen steckt wach werden lassen und das Positive heraufbeschwören“, sagt sie. Weitere Infos unter www.brigittesteininger.de. hli Die Ausstellung „Power of Yesterday“ ist bis zum 4. November zu sehen. Foto: KiSP

30-jährigen Jubiläums der Partnerschaft zusammen mit den Altbürgermeistern Ludwig Weber und Josef Seidl. 1993 war Dr. Bernhard Seidel nach seiner Pensionierung mit in die Organisation eingestiegen - mit hervorragenden Französischkenntnissen prädestiniert für dieses Engagement. Er hat seitdem viel dazu beigetragen, die Beziehungen zu den französischen Freunden zu festigen und zu vertiefen. Die Gemeinde Pullach gratuliert darum herzlich zu dieser schönen Auszeichnung, die nur sehr selten verliehen wird. Dies betonte auch M. Hournau, der Bürgermeister von Pauillac, der der Ehrung einen auf deutsch verfassten Brief für Herrn Seidel beifügte. Insgesamt soll die Medaille ein „Dankeschön“ und eine Anerkennung sein für all die Mühe, die Herr Seidel in die Partnerschaftsarbeit investiert hat. job

Sendlinger Anzeiger · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Flohmarkt in der Kinderkette e.V. Sendling · Der Kindergarten Kinderkette e.V. veranstaltet am 16. September einen Flohmarkt rund ums Kind. Dort können Spielsachen, Kleidung und alles weitere rund ums Kind verkauft werden. Die Platzgebühr für den Verkauf beträgt 5 Euro. Beginn des Flohmarkts ist um 14.30 Uhr am Vorplatz des Kindergartens, Albert-Roßhaupter-Str. 53. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Anmeldung unter Tel.: 769091159.

Kinderfest auf dem Planegger Marktplatz Planegg · In diesem Jahr findet wieder das Kinderfest auf dem Marktplatz Planegg statt. Die Bereitschaft des Bayerischen Roten Kreuzes Planegg/Krailling stellt für die Kinder am 3. September von 12 Uhr bis 18 Uhr Tischkicker, ein Karussell und eine Kindereisenbahn bereit. Außerdem gibt es Essen und Trinken und eine Tombola. Das BRK wird den Kindern auch die wichtigen Erste Hilfe-Maßnahmen beibringen und medizinische Fälle präsentieren. Das Fest findet bei jedem Wetter statt.

Europäischer Tag der jüdischen Kultur München · Der Europäische Tag der jüdischen Kultur findet am Sonntag, 4. September von 10 bis 18 Uhr statt. In der Ausstellung „Stimmen_Orte_Zeiten“ erfahren die Besucher mehr über die Geschichte und Kultur der Münchner Juden. Die Wechselausstellung „Das war spitze“ spürt das „Jüdische“ in der deutschen Fernsehunterhaltung auf. Der Eintritt ist ganztägig frei. Ort: Jüdisches Museum München, St.-Jakobs-Platz 16.

Bairische Volkstanzkurse Schwanthalerhöhe · Das multikulturelle Jugendzentrum München-Westend, Westendstr. 66a bietet von September bis November Bairische Volkstanzkurse an. Beginn ist am Montag, 5. September. Der Kurs findet zehn Mal statt. Beginn für Jugendliche ist um 16.30 Uhr, für Fortgeschrittene um 18.30 Uhr und für Anfänger um 20 Uhr. Die Kosten liegen zwischen 30 Euro für Jugendliche und 70 Euro. Ein unverbindlicher Probeabend ist möglich. Telefonische Anmeldung unter 0160-95056025 oder 089-781718. E-Mail: troepferl@email.de.

Neue Ideen sollen Konflikt entschärfen Gärtnerplatz · Der Gärtnerplatz ist bei Anwohnern und Nachtschwärmern gleichermaßen beliebt. Daraus entstehen aber auch Konflikte. Auf Initiative des Bezirksausschusses 2 fand deshalb in den vergangenen Monaten eine Mediation statt. In der letzten Sitzung Anfang Mai wurden Ideen zu Themen wie Lautstärke, Verschmutzung und Problembewusstsein gesammelt, die überwiegend von den Anwohnern eingebracht wurden. Organisiert und durchgeführt wurde die Mediation von der Stelle für Gemeinwesenmediation im Amt für Wohnen und Migration (Sozialreferat). Die Landeshauptstadt ist sehr daran interessiert, die Anregungen sobald als möglich umzusetzen. Die städtischen Referate prüfen derzeit, welche Ideen bald realisiert werden können. Im Rahmen der Mediation wurden auch Ideen erarbeitet, die nur von den Beteiligten selbst oder über die Mitarbeit von Hochschulen umgesetzt werden können. Die Stelle für Gemeinwesenmediation will diesen Prozess begleiten.

Friedhofsführung Waldfriedhof · Eine Friedhofsführung über den Alten Teil des Waldfriedhofs, Fürstenrieder Str. 288, findet am Freitag, den 16. September, statt. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr gegenüber der Aussegnungshalle des Alten Teils. Die Führung dauert zirka drei Stunden. Der Münchner Waldfriedhof ist ein Friedhof von beeindruckender Größe, Ausstrahlung und Schönheit. Der Weg führt vorbei an historischen Gräbern inmitten grüner Natur und zu besonderen Gräberfeldern, wie der islamischen Sektion und der „Bestattung unter Bäumen“. Für den Rundgang wird festes Schuhwerk empfohlen. Der Eintritt zu den Führungen ist kostenlos, eine Anmeldung jedoch erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Telefonische Anmeldung: Montag bis Freitag von 09.00 bis 12.30 Uhr unter Tel.: 23199-325 sowie per E-Mail unter fhv-oeffentlichkeitsarb.rgu@muenchen.de.

Kontrolliertes Trinken München · Kontrolliertes Trinken fällt Menschen mit Alkoholproblemen schwer. In einem zehnwöchigem Kurs können sie lernen, bewusster mit Bier, Wein und Schnaps umzugehen. In diesem Kurs geht es nicht um Abstinenz, sondern darum, den Alkoholkonsum besser zu kontrollieren. Beginn des Kurses ist am Freitag, 16. September, von 18 bis 20.15 Uhr im Beratungszentrum Tal 19. Weitere Infos unter der SuchtHotline Tel.: 282822 oder unter www.tal19.de. Anmeldung zu dem Kurs unter Tel.: 242080-0.