KW 34 - 2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Sendlinger

MĂźnchner

Wochen

Anzeiger

B Nr. 34

Diese Woche im Innenteil

Jahrgang 66 20. 8. 2014

FĂźrstenrieder Str. 7â&#x20AC;&#x201C;11 Âˇ 80687 MĂźnchen Âˇ Fax 089/54 65 54 Âˇ www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138

Sommer-Fest

Spatenstich

Viele Veranstaltungen zum 100. Geburtstag

Neuried bekommt seine neue Mehrzweckhalle Seite 5

Seite 36

â&#x20AC;&#x17E;Eine Ăźppige Tafel an MĂśglichkeiten fĂźr jedenâ&#x20AC;&#x153;

Ambulanter Pflegedienst

FachkrĂ¤ftemangel? Auch â&#x20AC;&#x17E;schwierigeâ&#x20AC;&#x153; Jugendliche starten in der Ausbildung plĂśtzlich richtig durch MĂźnchen Âˇ Es gibt mehr offene Lehrstellen als Bewerber, im Handwerk fehlen Auszubildende und im Erziehungsbereich kĂśnnen aus Personalmangel Kindergruppen nicht erĂśffnet werden. Dazu kommt der demographische Wandel, der die Situation in den nĂ¤chsten Jahren noch verschĂ¤rfen wird. Steuern wir kopflos in den FachkrĂ¤ftemangel oder gibt es MaĂ&#x;nahmen und Konzepte, um die Situation in den Griff zu bekommen? Das waren die Fragen, zu denen unsere Experten beim SommergesprĂ¤ch im Hirschgarten Stellung bezogen. Fortsetzung auf Seite 25

Olaf

Neue FachkrĂ¤fte: 74 Azubis der Stadtwerke haben ihre AbschlussprĂźfung bestanden â&#x20AC;&#x201C; unter ihnen Florian GreĂ&#x;er. Der Mechatroniker gehĂśrt nun zu denen, die unser Stromnetz instandhalten: â&#x20AC;&#x17E;Das umfasst GebĂ¤udeinstallation, Foto: SWM 10-Kilovolt-EndverschlĂźsse und 400-Volt-KabelabgĂ¤ngeâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt GreĂ&#x;er stolz.

Ihr FachgeschĂ¤ft im MĂźnchner SĂźden NeugerĂ¤te â&#x20AC;&#x201C; Reparaturen â&#x20AC;&#x201C; Vorortservice Spezialwerkstatt fĂźr Flachbild TVs â&#x20AC;&#x201C; Kaffeevollautomaten aller Marken Satelliten + Kabelfernsehen + SKY â&#x20AC;&#x201C; DSL AnschlĂźsse HausgerĂ¤te

Tel. 7 19 26 06 WaldfriedhofstraĂ&#x;e 89 Âˇ 81377 MĂźnchen Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.30, 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30, Sa. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

8. bis 27. 8.14 gĂźltig vom 21.

Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geĂśffnet! geĂśffnet!

Ferrero Nutella je 800-g-Glas

statt â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź

22 - 41%

1 kg = â&#x201A;Ź 2,78

Filialen: V-Markt MĂźnchen Âˇ Balanstr. 50 Âˇ 81541 MĂźnchen-Ost V-Markt MĂźnchen Âˇ Maria-Probst-Str. 6 Âˇ 80939 MĂźnchen Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

HerterichstraĂ&#x;e 101 81477 MĂźnchen-Solln Tel. (089) 74 49 36 44

NĂźsperling

GrĂźnbauerstraĂ&#x;e 1 Âˇ 81479 MĂźnchen Âˇ Telefon: 755 73 96

TV â&#x20AC;&#x201C; Gerhardt

Die neue Dimension des Einkaufens in MĂźnchen

ISB

Individuelle SeniorenBetreuung

Zum Bundesverband Deutscher AnzeigenblĂ¤tter (BVDA) gehĂśren 212 Verlage mit 900 Titeln, darunter die MĂźnchner Wochenanzeiger mit Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger, Samstagsblatt. Ă&#x153;berall in Deutschland greifen die AnzeigenblĂ¤tter im August gemeinsam das Thema FachkrĂ¤ftemangel auf. Mehr dazu auf den Seiten 25 und 28 bis 35.

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Martha-Maria Solln Krankenhaus Martha-Maria

Akademisches Lehrkrankenhaus der Ludwig-Maximilians-UniversitĂ¤t MĂźnchen

Tennis fĂźr Ihre Fitness ehemaliger Sport-Scheck â&#x20AC;&#x201C; Freie Tennisanlage Forstenrieder Allee 256, Tel. 7 55 80 00 www.wta-forstenried.de

Tenniskurse â&#x20AC;˘ Tennisshop â&#x20AC;˘ Besaitungsservice Spielpartnervermittlung, geprĂźfter Trainer

GĂ&#x153;NSTIGE PLATZ-MIETE AB Â¤ 9,-

FERIENKURSE! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Super Schnuppertraining zum Superpreis!

Die Klinik fĂźr Allgemein-, Visceral- und Thoraxchirurgie (Chefarzt Professor Dr. Dr. Heinrich FĂźrst, Ă&#x201E;rztlicher Direktor) ist eine der weltweit fĂźhrenden Kliniken fĂźr SchilddrĂźsen-Chirurgie und bietet ein breites allgemeinchirurgisches Spektrum mit Lungenchirurgie. Die Klinik fĂźr Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde (Chefarzt Professor Dr. Markus SuckfĂźll) behandelt alle Hals-Nasen-Ohren-Erkrankungen. Die Klinik fĂźr Innere Medizin/Pneumologie (Chefarzt Dr. Andreas Fertl) behandelt sĂ¤mtliche internistischen Erkrankungen und hat den Schwerpunkt Lungenheilkunde. Weiteres Leistungsspektrum: AnĂ¤sthesie (Chefarzt Dr. Lino Negri) Radiologie / Nuklearmedizin (Facharztpraxis) Dialysezentrum LogopĂ¤dische Praxis Wolfratshauser StraĂ&#x;e 109, 81479 MĂźnchen, Telefon (089) 7276-0

Seniorenzentrum Martha-Maria StationĂ¤re Pflege Gerontopsychiatrischer Bereich Betreuung demenziell Erkrankter Kurzzeit- und Verhinderungspflege Tagespflege Seniorenwohnanlage (Betreutes Wohnen) Diakoniestation (Ambulante Dienste) Pflege und Betreuung in allen Pflegestufen - Schwerpunktpflege Wolfratshauser StraĂ&#x;e 101, 81479 MĂźnchen, Telefon (089) 7276-500 Stadtbus 134 bis â&#x20AC;&#x17E;Krankenhaus Martha-Mariaâ&#x20AC;&#x153;

www.Martha-Maria.de

Mein München: Aktuelles

2 Innungsmeisterbetrieb

Neumeier Hegmann Fernsehdienst – Antennenbau

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01 Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Alle öffentlichen Veranstaltungen im Westpark ﬁnden Sie unter:

Die München Partei.

www.spdsendlingwestpark.de

Neue Kurse zum neuen Schuljahr Obersendling · Seit fast drei Jahren betreut das deutsch-italienische Kinderhaus Doppiomondo (doppelte Welt) bilingual in Kinderkrippe, Kindergarten und Hort Kinder bis 10 Jahren. Jetzt bietet Doppiomondo in seinen Räumen in der Murnauer Straße 265 viele spannende Kurse und Workshops für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. Ob Italienisch für Groß und Klein, Musik, Tanz, Theater, Kunst oder Sprachförderung – für jede Altersklasse und jedes Interesse werden spannende, abenteuerliche und unterhaltsame Kurse in deutscher und italienischer Sprache angeboten. Bei vielen Kursen gibt es kostenlose Schnuppertage (um Anmeldung wird gebeten). Zum neuen Schuljahr wird der Umbau des neuen Horts abgeschlossen. In den neu gestalteten Räumen direkt neben Kinderkrippe und Kindergarten können die großen Kinder nachmittags bis 15.30 Uhr nun ungestört betreut werden – natürlich in deutscher Sprache. Es gibt noch einige freie Plätze. Informationen und Voranmeldung unter info@doppiomondo.de. red

NOTRUFNUMMERN Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10 Feuerwehr/Rettung/Notarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 12 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 117 Zentr. Privat-Zahnärzt. Notdienst (auch Kasse) . . . . . . . . . . 57 93 34 37 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd (Sa., So., Feiertag 9-20 Uhr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 87 99 99 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 66 Privatärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 70 - 2 11 66 16 Kinderärztl. Bereitschaftsdienst (am Wochenende) 0 18 05 - 19 12 12 Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 30 50 Zahnärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723 30 93 Zentr. Privat-Zahnärztl. Notd. (auch Kasse) . . . . . . . 0 18 05 - 99 63 63 Psychiatrischer Krisendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 29 59 60 Giftnotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92 40 Sperrnotruf (Kreditkarten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 116 Telefon-Seelsorge evangelisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 00 - 1 11 01 11 Telefon-Seelsorge katholisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 00 - 1 11 02 22 Notruf für vergewaltigte Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 37 37 Anonyme Alkoholiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92 95 Notruf für Suchtgefährdete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 22 Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 45 28 Tierrettung München (24-Std.-Notruf) . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 18 05 - 84 37 73 SWM Entstörung Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 30 16 SWM Entstörung Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 01 01 SWM Entstörung Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 20 52 SWM Entstörung Fernwärme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 03 03 Elektro-Notdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 51 80 92 50 Notdienst für Gas, Wasser, Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 21 58 90

Impressum Sendlinger Anzeiger · Wochenzeitung für den Münchner Süden Ausgabe A: Sendling, Sendling-Westpark, Thalkirchen, Sendlinger-Tor-Platz, Glockenbach, Dreimühlen-, Schlachthofviertel Auflage: 53.050 Ausgabe B: Solln, Pullach, Fürstenried, Forstenried, Maxhof, Neuried, Martinsried, Großhadern, Neuhadern, Kurparksiedlung Auflage: 51.115 Verlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Anzeigenabteilung: 089/546 555 Telefax: 089/546 554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.muenchenweit.de Email: info@muenchenweit.de Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Dangl, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/452436-44, Mustafa Catan, Tel. 089/452436-42 Fax 089/452436-50, E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Sommer in der Stadt

Feuchte Keller Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung

Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Redaktion: Tanja Beetz (TAB), Brigitte Bothen (BB), Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Freie Mitarbeiterinnen: Simone Bauer (SB), Anna Haugg (AH), Anne-Laura Höcherl (Hö), Beatrix Köber (BK), Ulrike Seiffert (US), Patrizia Steipe (PST) E-mail-Adresse: redaktion@muenchenweit.de Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbesondere die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriebetriebe im Münchner Süden Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 69 vom 01.01.2014 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Nr. 34 · Mittwoch, 20. 8. 2014

Sendlinger SPD lädt zum Fest vor der Himmelfahrtskirche ein Sendling · Die Sendlinger SPD lädt zum „Roten Sommerfest – Sommer in der Stadt“ am Samstag, 23. August, ein. Das Fest findet auf dem Platz vor der Himmelfahrtskirche in der Kidlerstraße 15 statt (U3/U6 Implerstraße oder U6 Harras). Beginn ist um 15 Uhr, Ende um 23 Uhr.

Austausch mit Lokalpolitikern „Mit unserem traditionellen Sommerfest mitten im August sagen wir den Sendlingerinnen und Sendlingern Danke für die gute Nachbarschaft in den vielen Jahrzehnten, in denen die SPD hier vor Ort aktiv ist“, so Markus S. Lutz, der Vorsitzende der SPD Sendling. „In diesem Jahr bieten wir wieder einmal ein umfangreiches Programm für Groß und Klein, Jung und Alt an! Des Weiteren sind sämtliche für Sendling wichtige politische Vertreterinnen und Vertreter zu Gast und stehen Rede und Antwort: Wir

freuen uns auf unsere Bundestagsabgeordnete Claudia Tausend und den Landtagsabgeordneten Florian von Brunn. Des Weiteren ist der Vorsitzende der SPD-Arbeitsgemeinschaft der Selbstständigen in Bayern (AGS), Walter Köppel, bei uns zu Gast, der Mitglied unseres Partnerortsvereins im oberfränkischen Schauenstein ist“, so Markus S. Lutz, der auch als Bezirksausschussvorsitzender tätig ist.

Buntes Programm Die Mitglieder des SPD-Ortsvereins haben sich ein abwechslungsreiches Programm einfallen lassen: „Von 15 bis 16.30 Uhr gibt es die Kaffee-&-Kuchen-Lounge mit chilliger DJMusik, gutem Kaffee und frisch gebackenem Kuchen. Ab 16.30 Uhr gibt es dann noch frische Grillschmankerl, die Thomas Niederreiter von der Stadtteilkuchl zubereitet“, so Lutz. „Für Kinder gibt es von 15 bis 19 Uhr eine Hüpfburg, Akrobatikspiele,

Ballspiele und Malen. Für alle gibt es ab 16.30 bis 21 Uhr LiveMusik: Zuerst spielt die ,Forstenrieder Blaskapelle‘ traditionell bayerisch auf, danach geht es weiter mit der Band ,Buck Roger and the Sidetrackers‘.“ tab

Schmankerl genießen und mit Nachbarn ratschen: Das ist möglich beim „Rotem Fest“. Für die Kinder gibt es natürlich ein buntes Programm. Foto: pi

Bayernkarten fürs Auftaktspiel Der erste Sporttipp-Gewinner steht fest München · Wer sich bis zum 15. August beim kostenlosen Sporttipp der Münchner Wochenanzeiger unter www.sporttipp-muenchen.de angemeldet hatte, hatte die Chance zwei Karten für das Bundesliga-Auftaktspiel des FC Bayern zu gewinnen. Das Los fiel auf Peter Meixner aus Neuhausen, der nun am kommenden Freitag, 22. August, um 20.30 Uhr live miterleben kann, wie sich der deutsche Rekordmeister im allerersten Spiel der Saison 2014/15 gegen den VfL Wolfsburg schlägt. Wer ihn in die Allianz-Arena begleiten wird, konnte der glückliche Gewinner noch nicht beantworten, wohl aber, wen er schon jetzt als Herbstmeister getippt hat: den FC Bayern. Peter Meixner ist kein Neuling mehr beim Sporttipp der Münchner Wochenanzeiger. Er tippe schon seit einigen Jahren regelmäßig mit, erzählte er. Anfangs erziele er auch immer ein

ganz gutes Ergebnis, im Laufe der Saison relativiere sich das allerdings. Die Münchner Wochenanzeiger wünschen ihm und allen Mittippern die richtige Ahnung und viele Punkte. Man kann sich übrigens auch weiterhin noch anmelden. Registrieren Sie sich auf

www.sporttipp-muenchen.de und tippen Sie, was das Zeug hält. Spätestens bis Spielbeginn muss der jeweilige Tipp eingegangen sein. Die Auswertung erfolgt je- bringt drei weils am Sonntagabend. Ein Punkte, die richtige Tendenz richtig getipptes Spielergebnis (Sieg, Unentschieden, Niederlage) wird mit einem Punkt bewertet. Für einen falschen Tipp gibt es keine Punkte. Nach jedem Spieltag erhalten die Wochengewinner Gutscheine für drei und die Zweitplatzierten Gutscheine für zwei Pizzen. Und die Sieger am Ende der Hinrunde und zum Abschluss der Saison dürfen sich jeweils über einen Wellness-Hotelgutschein für zwei Personen freuen. BB

Peter Meixner (l.) freute sich sehr über die Bayernkarten, die ihm Chefredakteur Johannes Beetz übergab. Foto: bb

LESERBRIEFE

Endlich sagt jemand das Wesentliche! Der ehemalige Professor für Schulpädagogik Helmut Zöpﬂ äußerte sich bei unseren Sommergesprächen zum Ganztagsunterricht („Ist das wirklich kindgerecht?“ im Samstagsblatt vom 2. August) und nahm Stellung zu der Streichung von Lehrerstellen am Pasinger Max-Planck-Gymnasium („Die Kinder ins Zentrum der Bildungspolitik stel-

len!“ im Werbe-Spiegel und Politiker in den letzten Jahren Sendlinger Anzeiger vom 6. angestellt haben.“ August). Dietmar Schmidbauer In Ihrer Ausgabe entdeckte ich Damit sprach er vielen Lesern einen Artikel von Helmut Zöpfl aus dem Herzen: mit Anmerkungen zur Schulpolitik. Endlich jemand, der mit „Ich habe den Kommentar von seinem Kommentar genau das Helmut Zöpfl zur Schulpolitik sagt, was mich seit geraumer gelesen. Herzlichen Dank für Zeit beschäftigt. Ich stimme mit diese so klare Aussage. jeder Zeile überein und kann Es ist unglaublich, was unsere nur hoffen, dass die Verantwort-

lichen davon Kenntnis nehmen. Seit Jahren verfolge ich die unglaublich negative Entwicklung unserer Schulpolitik. Da kommt es gelegen, dass ich ausgerechnet in einem Wochenblatt eine Aussage finde, die endlich das Wesentliche anspricht. Man könnte nur hoffen, dass sich der Kultusminister diesen Artikel in sein Arbeitszimmer hängt! Stefan Reichert

Mein München: Neuried, Pullach, Hadern

Mittwoch, 20. 8. 2014 · Nr. 34

2.500 Kilo CO2 vermieden

Sommerfest unter der Magnolie

Sebastian Beichele radelte am meisten

Grüne Damen beschenken Senioren

Neuried · Erstmals nahm die Gemeinde Neuried am Stadtradeln „Radeln für ein gutes Klima“ teil. Vom 29. Juni bis 19. Juli waren die Bürgerinnen und Bürger aufgefordert zugunsten des Klimaschutzes auf ihr Auto zu verzichten und aufs Fahrrad umzusteigen. Insgesamt 75 Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfuhren in acht Teams für die Gemeinde Neuried 17.375,9 km, was einer CO2-Vermeidung von 2.502,1 kg entspricht. Besonders beachtenswert sind die Leistungen von Frauke Buchholz als aktivste Radlerin mit 511 km und Sebastian Beichele als aktivster Radler mit 1.315 km. Als besondere Anerkennung überreichte der 1. Bürgermeister Harald Zipfel beiden eine Urkunde und Gutscheine von Neurieder Radgeschäften. Frau Buchholz dankte herzlich dafür und unterstrich, dass sie ja immer radle. Sie hofft, dass viele dies als Motivation sähen. Unter die ersten drei Teams kamen „Neuried radelt!“ mit 4.854 km, das offene Team mit 3.526 km und

Pullach · Im Park unter der Magnolie feierten die Heimbewohner des Hauses am Wiesenweg mit ihren Angehörigen und Gästen an mit Sonnenblumen festlich gedeckten Tischen ihr Sommerfest. Hausleiterin Judith Weigert und ihre Stellvertreterin Beate Westermann begrüßten die Feiernden.

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Kartenl.- Tarot, Tel: 32401194

Für ihre beachtlichen Leistungen wurden Frauke Buchholz (r.) und Sebastian Beichele (l.) von Harald Zipfel (m.) geehrt. Foto: pi

„Musikschule Neuried“ mit 2.545 km. Auch im nächsten Jahr wird Neuried wieder am Stadtradeln teilnehmen und die

Helmut Zöpﬂ und viele Leser erinnerten an Sigi Sommer, der im August 100 Jahre alt geworden wäre („Er wäre sich treu geblieben“ im Werbe-Spiegel / Sendlinger Anzeiger, KW 30).

Freude den Artikel über Sigi Sommer gelesen. Ein ganz herzliches Dankeschön für die so schönen Worte von Helmut Zöpfl, die diesem einmaligen Schriftsteller großartig gerecht werden.“

Hier einige Reaktionen: „Ich möchte mich vielmals bei der Redaktion bzw. Helmut Zöpfl für den einmaligen SigiSommer-Artikel bedanken. Schade, dass er in keinem Schulbuch zu finden ist. Sommers Sprachkraft ist einzigartig“, schreibt Leserin Maria Tonnesch. Fritz Tischer ist ähnlicher Meinung: „Ich habe mit großer

Auch F. Biermann drückte seine Begeisterung aus: „Welch wunderschöner Artikel zum Geburtstag unseres unvergessenen Blasius, dem Spaziergänger. Ich hatte schon Angst, Sigi Sommer wäre vergessen. Daher ein großes Lob der Redaktion, vor allem aber den so ans Herz gehenden Worten von Helmut Zöpfl, den ich auch als Autor sehr schätze.“ red

Lindwurmstraße 125-127 Nähe U-Bhf. Goetheplatz

Hadern · Das Programm des Vereins Nachbarschaft Neuhadern (Stiftsbogen 93) von September bis Dezember ist erschienen. Angeboten werden wieder Kurse für Erwachsene und Kinder sowie offene Treffs. Jeden dritten Donnerstag im Monat kommt von 19 bis 21 Uhr die Diabetes-Selbsthilfegruppe zusammen, jeden ersten Sonntag im Monat hat von 14 bis 16 Uhr das Café Nachbarschaft geöffnet. Genaue Infos zum Programm gibt es unter Telefon (089) 7002800 oder www.nachbarschaftneuhadern.de. BB

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-15.00 Uhr

SSV 10 %

50%

bis 30. August 2014

SSV-Nachlässe

ige Einfach bähr en ng Serviceleistu

Hochwertige Markenartikel

SSV-Nachlässe

20%

Alte Türen?

30%

% www.betten-baehren.de

Wieder neu in 1 Tag! Über 1.000 Modelle

Telefon 0 89 / 79 07 07 20 Grünbauerstraße 8 81479 München

F. Haslwanter · 81379 München

% 089/724480-0 Nach Maß

Antonio ist wieder da!

300

Dirndl

über versch. zur Auswahl

100 versch.

rhaohsl en LzuerdAuesw ab 139.

€

60%

Â Bettenfedernreinigung bis zu SSV-Nachlässe Â Bettwäscherei reduziert BettÂ eigene Nähwerkstatt wäsche % Handtücher Â Abholservice n e Â Zustellservice s Kis her DuDschtüc % Â Sondergrößen für WollLattenroste viele Artikel decken SSV-Nachlässe ecken Â individuelle Daunend Synthetikartikel Fachberatung Matratzen Bettgestelle % Â Montageservice

www.sonnleitner.de

FRISEUR

über Ihr Schlafspezialist

Ihre Sonnleitner-Niederlassung: Frietinger Straße 1 . D-86922 Eresing Tel. 08193 938641 . Fax DW 938650 E-Mail: Eresing@sonnleitner.de

DE LVTIIS

Telefon 089/77 10 20 Telefax 089/77 46 50

SONDERPREISE

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. Telefon: 07551/68182 oder bitte unter Mobil 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Gemeinde hofft, dass dann noch mehr Bürgerinnen und Bürger ihre täglichen Wege überdenken und mitmachen. red

Programmheft der Nachbarschaft

„Ans Herz gehende Worte“

JAHRE

tung von Yvonne Leidenfrost machten dem Heim ein Geschenk: für den Eingangsbereich eine Schale mit Seidenblumen und Gräsern die jahreszeitlich ausgetauscht und angepasst werden sollen. Alle Heimbewohner und ihre Angehörigen und Gäste erlebten einen glücklichen Nachmittag. red

Esoterik/ Lebensberatung

LESERBRIEF

ÜBER

Ein Salatbuffet und viele verschiedene Grillspezialitäten erfreuten Augen und Magen. Denen, die nicht selbst zum Buffet gehen konnten, wurde auf großen Tellern eine Auswahl der Speisen gebracht. Kinder brachten die Feiernden mit Riesenseifenblasen zum Staunen. Die Grünen Damen unter der Lei-

u.v.m.

Bähren-Ticker: Die Münchner Wochenanzeiger – ein guter Partner in Sachen Werbung

Lederhose 239.90 €

Dirndl

169.90 € Freising

Dachau

Isarstr. 3

Fraunhoferstr. 10

Parsdorf

München Nord

München Ost

München Süd

Gruber Str. 9

Hanauer Str. 85 a

Wasserb. Landstr. 234

Drygalski Allee 33

Nr. 34 · Mittwoch, 20. 8. 2014

Udo Bergmann GmbH

Zielstattstraße 6, 81379 München Tel. 74 88 44-0 · Fax 74 88 44 50

www.j-baumgartner.de info@j-baumgartner.de

Sanitär- u. Heizungstechnik Badsanierung komplett Notdienst Gautinger Straße 43, 82061 Neuried Tel. 089/75 07 91 23

einschl. Fliesen- u. Maurerarbeiten Unverbindliche Beratung

Badsanierung aus einer Hand Heizungsbau – Kundendienst Tel. 089/ 74 55 24-0 · Fax -24 www.bad-taubmann.de

Glas- und Beschlagstechnik

Heichl Glaserarbeiten aller Art, Duschkabinen aus Glas, Spiegel, Reparatur von Fenstern und Türen. Notdienst

ohne Staub und Schmutz am selben Tag wieder benutzbar wesentlich geringere Kosten als bei einem Neueinbau 8 Jahre Garantie

MALERBETRIEBE EMPFEHLEN SICH

Malermeister Feller • Innungsfachbetrieb • führt preiswert und sauber aus: Malen – Tapezieren – Lack – Laminat – Parkett Teppich – Möbel aus- und einräumen

Seniorenservice Beratung und Angebot gratis! Telefon 089 / 7 25 29 10

Handwerker

Malermeister sorgfältig, sehr günstig, Leer-Whg. 50 m2, 375,- ¤ Übernehm. alle Renov. kompl. incl. Material; Fa. Tel. 089/267191 u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 oder 0173/3692667 Platten, Pflaster, Asphalt rund Meisterbetrieb übernimmt um Haus und Gartenanlagen Dachsanierungen, Spenglerarbeiverlegen, Fa., Tel. 089/82088333 ten und Dachreparaturen, Tel. ABBRUCHARBEITEN Abwasser- 089/15893987, Firma Lembcke und Sickergrubenbau, Firma Parkett schleifen ab 12 ¤/m2, Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 verlegen ab 10 ¤/m2, Fa. Tel. Klein- und Handabbrüche, 0171/4280585 Rückbau, Demontagearbeiten Rolladen und Reparaturen, und Entsorgung, Firma Lex günstig, Firma, Tel. 089/7934983 Telefon 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com F. Lehmann Malermeister & Söhne Familienbetr. Tel. 584008 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Küchen Ab/Aufbau, 45208602 Verlege- u. Abbrucharbeiten, Fa. Markisen günst. Fa. T. 7934983 Tel. 0172/9692274 Parkett abschleifen und versie- Malerbetrieb Melzer sämtliche geln oder ölen, Neuverlegung, Arbeit, preiswert/sauber, Angeb. Laminat, Treppenschleifen, Repa- kostenl., Tel. 089/74500469 oder raturen, auch Kleinigkeiten, Par- 0178/1603662 kettlegermeister Hermann Saller, Dachrinnenreinigung/DachT. 089/89670739 o. 0172/8518896 check, Dachreparatur, DachentMarkisenstoffe z. Austausch moosung, Fa. Tel. 089/30001181 günstig Fa. Tel. 089/7934983 Der Maurermeister für Sie! Unwww.münchenshandwerker. ser Team saniert fachgerecht de Kleinaufträge, Telefon: und sauber, Tel. 089/88919775 0171/2030172 Parkettarbeiten aller Art, Parkett - Komplett Filotas, InnungsPARKETT – URBAN Parkettverlegung – fachbetrieb seit 1970, Telefon: SchleifenParkett-Innung – Versiegeln – 089/424231 Fachbetrieb Obb. Verkauf, Verlegen, Ölen. Schleifen und umweltfreundlich versiegeln Innungsbetrieb Fa. Urban ˝ 08021 / 91 82 · 0171 / 36 75 475 Tel. 01 71 / 3 67 54 75 www.parkett-urban.de

Fliesen – Platten – Mosaik Verlegung

Bad- & WC-Komplett-Sanierungen Ausführung in 5 Arbeitstagen aus einer Hand Fliesenarbeiten aller Art Fa. Sittler, Telefon 0 83 66/5 91

Dachdecker- u. Spenglerarbeiten Schnellservice · Garagendächer Flachdachabdichtung Tel. 0 89 / 4 48 30 63 · 01 71 / 2 85 88 43

RUSTLER BÜROSYSTEME GMBH

Garten- u. Landschaftsbau Pflasterbau

Jetzt anrufen:

Gartenbau

Fuhrunternehmen

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System ®

Telefon: 089-14729083

Bad-Technik

www.badtechnik-muenchen.de

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

reparieren statt austauschen

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Gebr. Ambrosius GbR

Ihre Top-Adresse für Kundendienst & Service

Meisterbetrieb

TV · HIFI · Haushalt

Komplettservice und faire Preise

über 25 Jahre

• Gartenneuanlage • Gartengestaltung und Umgestaltung • Gartenpflege u. Rollrasen verlegen • Terrasse, Wegebau, mit Natur- und Betonstein • Naturstein, Trockenmauer u. Pflasterbau • Teich- und Bachlaufbau • Holz- und Drahtzaunbau • Baumfällen, Gehölzschnittarbeiten • Mini-Bagger-, Lader-, LKW-Selbstladearbeiten Tel. 0 81 51/9 57 94 · Mobil 0171/8 04 44 76 www.galabau-karabulut.de

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gartenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- / Spengler/ Zimmerer- / Maurerarbeiten, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420 Malermeisterbetrieb sucht Aufträge (auch kleine Malerarbeiten) Tel. 0170/4963272 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Malereibetr. übernimmt kurzfristig Leerwohnungen zum Sonderpreis! Fußboden-Verleg., Entrümpelung, Tel. 089/802327 MALERMEISTER BLUME, kostenlose Festpreisangebote Tel. 089/707726 oder 0152/08809097 www.malerblitz.de

Mü.-Laim, Fürstenrieder Str. 100 – 102 T 089 56 44 34, www.radio-stoeckle.de

Gas ’ Wasser ’ Sanitärinstallation Reparaturen ’ Gas-Etagenheizungen Tel. 78 26 84, od. 01 71 / 612 87 54 www.ambrosius-sanitaer.de

ERNST KOCH GMBH MEISTERBETRIEB ERNST KOCH GMBH · MEISTERBETRIEB über

FUGEN- + FLIESENSCHÄDEN Bad · Küche · Schimmelsanierung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Jahre

SANITÄRINSTALLATION Reparaturdienst

INNUNGSFACHBETRIEB

Ihr neues Bad vom Fachmann

Am Wiesenbach 1 콯 70 31 31 81375 München FAX 7 00 45 31 www.ernst-koch-sanitaer.de

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

POLSTEREI Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten einen neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug, große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden, kostenlose Beratung auch bei Ihnen zuhause. Aberlestr. 25, 81371 München, Tel. und Fax (089) 77 51 69

RAUMAUSSTATTUNG DEGELE & SOHN Maler 50m2 Whg., weiß 280,-¤, Gebrauchte BAUZÄUNE aller Tür 50,-¤ Tapez., 0176/30418048 Art 3,5x2 m, ¤ 24,50, Zubehör a. Malerarb. günstig 089/57955847 Lager. Lieferung mögl., Tel. 0175/5978342 Fliesen verleg. günst. 089/57955847 Elektroarbeiten, T. 0172-9522009 Pflasterarbeiten, Terrassen, Dachbegrün., Tel. 0160/4037518 Günstige Elektroarbeiten von Übernehme günstig Trocken- Privat. Tel. 0172/8468454 bau/Verputz-/Fliesen- sowie In- Fliesen, Parkett, Teppich, PVC, nenausbauarbeiten. 0171/6700003 Maler, Maurer... Viele Handw. EIPARKETT - KOMPLETT Innungs- NEN ANSPRECHSPARTNER!!!! Tel. fachbetrieb, Verkauf/Verlegung 0171/2896751 o. 089/92333487 Laminat, Parkett, Teppich, PVC, www.lions-handwerk.de schleif/versiegeln, ölen, polieren. Parkettverl. gü., 089/57955847 Tel. 089/424231 Bayerischer Fliesenleger zuver- G.M.Baumfällung - GÜNSTIGE lässig & günstig T. 08124/443449 Sommerpreise f. Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfern., Bäume fällen , Wurzelstock frä- Entsorg. Seit 18 J. Angebot u. Ansen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 fahrt frei. 089/343397 od. Maler günstig T. 0152/02975191 089/87129285

Malermeister zuverlässig, sauber, bezahlbar Tel. 0157/88669643 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Suche Parkett verl. ab sofort , verkl. 130 m2, Tel. 0157/30278816 MÖBELMONTAGE 015774085734 Fachbetrieb übern. Asphaltierungen/Pflasterungen/Gartenbau+ Kanalarb. Baumschnitt, 0171/6700003

UMZUGSEXPERTEN DAMIT NICHTS ZU BRUCH GEHT

Malerarbeiten günstige Fest- Umzugs & Transportdienst, Tel. preise sauber, zuverlässig, 0176/25712925 schnell, Firma Tel. 0170/7773010 Schnell & sauber! Umzüge, GAS + WASSERINSTALLATION Kleintransporte, Entrümpelung, Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst seriöse Firma, Tel. 089/21298716

Spengler u. Dachdeckerarbeiten, vom Fachbetrieb, Telefon: Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 089/30001181 Ihr Bäder- und Heizungsfach- ¤/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 mann, Tel. 089/28740616 oder 0176/84817720, Innungsmeister- Kl. Transport sof., T. 45208602 fachbetrieb - D. Behrens Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Sendlinger Umzugs- & EntrümGrabneuanlagen, Grabbepflanzungen, Dauergrabpflege pelungsservice Fa. Ernst Wenig, Arbeiten, Tel. 0170/8156152 Tel. 089/72059757 Einbauschränke nach Maß: l Pflanzungen aller Art l Dachbegrünung l Dachgartenbepflanzung DAUERGRABPFLEGE Ausmessung/Berat. u. Planung Umzüge 35,- ¤/Std./Entrümp. Vertrauen Überprüfter Fachbetrieb l Baum-, Strauch-, Heckenschnitt vor Ort, Firma Tel. 089/4483502 durch Sicherheit Friedhofsgärtnerei l Gartenrenovierung l Gartenpflege 30,- ¤, Einlag. 15/m3 T. 35757893 l Zaunbau in Holz und Draht Malermeister Tel. 089/14002773 l Spielsandaustausch l Spielplatzpflege l Verlegen von Platten + Verbundsteinen Elektromeister übern. kurzfristig Entrümpel. + Whgs-Auflösung l Häckseldienst l Wurzelstock fräsen Arbeiten, Firma T. 089/66562424 Malerarb., günst. Festpreise, a. Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Parkett, schleifen/versiegeln l Anlieferung von Humus, Kies, Sand, Rindenmulch auf umweltfreundlicher Wasser- Umzüge, Transporte und Entl Schuttabfuhr mit Selbstlade-Lkws von 7,5 t bis 18 t lackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171 / sorgung seriöse Festpreis-Angel Radlader + Baggerarbeiten 3675475 GARTENBAU R. KRONENWETTER bote, Firma Stelzer Tel. 58090425 쎰 7 55 28 50, Fax 7 59 48 38, Mobiltelefon 0171/ 7 77 43 80 Laminat verl. T. 0152/02975191 www.stelzer-umzüge.de

Friedhofsgärtnerei

Münchener Abbruchfirma Klein- und Handabbrüche, Wände, Decken, Sockel, Böden, Bäder usw. Demontagearbeiten und Entsorgung Fa. Lex · Tel. 089 – 75 07 96 35

seit 1988

Kopieren · Drucken · Faxen · Scannen Aktenvernichter · Laminieren Telefon 089/78 46 47 · www.rustler.de · Fax 089/78 46 49

A. Karabulut

Kistlerhofstr. 114 · Tel.: 089/78 8894 Achtung – neue Hausnummer!

…mach Neu!

NOTDIENST

Meisterbetrieb der Bauinnung Fa. Ramml, Tel. 71 75 81

Glaserei

nachher

Aus Alt…

Cimbernstr. 91 - 81377 München-Sendling Tel. (089) 7 41 10 25 · Fax (089) 71 77 30

ELEKTRO · GAS · WASSER

BADSANIERUNG

vorher

Neue Badewanne in nur 1 TTag! a ag!

Tel. 0172/8 90 75 71

Alle Installationen für Komplette

8 Jah ah hre G

Innungsfachbetrieb

HANS SPIESS

GmbH Ihr kompetenter Partner für alternative Energien wie: Wärmepumpen, BHKW, Solaranlagen auch zur Heizungsunterstützung l Ölfeuerungen l Gasanlagen l Regelanlagen l Sanierung und Austausch von Heizungsanlagen l Beratung, Wartung, Kundendienst

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de

HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und seriös, 089/35464545 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Brauchen Sie Hilfe? Nah- & FernEntrümpelung, Fa. T. 74996758 umzüge, Transportumzüge, Haushaltsauflösung, Entrümpelung, Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Packmittelbereitstellung, ZwischenUmzüge u. Entrüm., T. 51664411 lagerung mögl., inkl. TransportverDer Münchner Seniorenum- sicherung. Ihr individuelles Angebot zugsdienst: Umzüge, Kleintrans- unter Tel. 0177/2442386 porte, Entrümpelungen, GratisanSperrmüll-Express T. 14304052 gebot, Fa. 089/14340643

Entrümpelung/Whg’sauflösung! Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Ab 14,- ¤/Std., Tel. 089/74567670 Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Mein München: Altstadt, Hadern

Mittwoch, 20. 8. 2014 · Nr. 34

Erinnerung an eine Legende Veranstaltungen zu Sigi Sommers 100. Geburtstag Altstadt · Am 23. August wäre Sigi Sommer 100 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass gibt es einige Veranstaltungen, mit denen an Münchens bekannten Journalisten und Schriftsteller erinnert wird. Ein Leporello mit Fotografien aus Sigi Sommers Leben ist am Sigi Sommer-Denkmal aufgestellt. Außerdem laden dort zwei Bänke zum Verweilen ein. Glückwünsche können in eine Box eingeworfen werden. Es ist beabsichtigt, die schönsten davon in der Presse zu veröffentlichen. Veranstalter ist Green City e.V., der Sigi Sommer bereits 2013 zum „Patron der Fußgänger“ auserkoren hatte.

20.45 Uhr Münchens Bürgermeister Josef Schmid. Um 21.15 Uhr liest der Kabarettist Josef Brustmann „Fußgängers Ende“. Sylvia Hladky, Leiterin des Verkehrszentrums Deutsches Museum, spricht um 21.35 Uhr zum Thema „Die Fußgänger im Wandel der Zeit“. Um 22 Uhr lädt Sigi Sommers Cousine Helga Lauterbach-Sommer zu einer Lesung aus den „Sendlinger G’schichten“ ein. Grammophonmusik erklingt dann wieder um 22.30 Uhr, und gegen 22.40 Uhr gibt es eine Verlosung des Buchs „Sommer-Zeit“.

Feier auf dem Rindermarkt

Am Samstag, 23. August, wird in einem öffentlichen Gottesdienst in St. Peter an Sigi Sommer gedacht. Beginn ist um 10 Uhr. Wer sich außerdem für das Leben und Wirken Sigi Sommers interessiert, der sollte sich am Sonntag, 24. August, einen Film nicht entgehen lassen. Das Bayerische Fernsehen zeigt in seiner Sendereihe „Unter unserem Himmel“ ein 45minütiges Porträt über Sigi Sommer vom Filmemacher Matti Bauer. tab

Ganz in der Nähe seines Standbilds findet ein Sommerfest zu Ehren Sigi Sommers statt. Foto: pi

Alte Küche?

Nach OP gestorben

Wir modernisieren preiswert in 1 Tag!

Hadern · Ein 95-jähriger Mann, der am 7. August beim unachtsamen Überqueren der Schröfelhofstraße von einem Radler angefahren wurde, ist neun Tage später in der Klinik gestorben. Der Rentner hatte sich bei dem Unfall eine Oberschenkelfraktur zugezogen und war operiert worden. job

F. Haslwanter · 81379 München

% 089/724480-0 Nach Maß

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

So nah, so schön, so Grün!

Gottesdienst und Fernsehporträt

Am Vorabend von Sigi Sommers Geburtstag, also am Freitag, 22. August, feiert Green City von 20 bis 23 Uhr am Rindermarkt. Folgendes Programm ist geplant: Das Fest beginnt mit Grammophonmusik „von damals“. Um 20.15 Uhr spricht Münchens ehemaliger Oberbürgermeister und Träger des Sigi-Sommer-Talers, Christian Ude. Ihm folgt gegen

10-18 Uhr

Golf-Sommerfest

Sa./So. 23./24.0rm8ering. und Ge 23.08. in Harthausen d Rottbach un l tha nn Bru in 24.08.

+OSTENLOSE¬3CHNUPPERKURSE¬s¬4RICKGOLF 3HOW ¬ ¬ ¬

Golfanlage Harthausen Am Golfplatz 1 85630 Harthausen

GolfRange München-Germering Starnberger Weg 56 82110 Germering

GolfRange München-Brunnthal Am Golfplatz 1 85649 Kirchstockach

Golfanlage Rottbach Weiherhaus 5 82216 Rottbach

Inh. Rolf Daller, Max-Planck-Str. 8-10, 82380 Peißenberg

München Riesen Auswahl auf 1200m²! _____ Vertrauen Sie auf über 30 Jahre Erfahrung und entdecken Sie die neue Kollektion – jetzt bei Daller Tracht! _____ So finden Sie uns:

r Vo

a ils

o eb

Lederhose, Träger, Hemd, Strümpfe & Haferlschuhe ab 189,-

ion t ek ! l l o en K f f ue etro e N ing e www.daller-tracht.de

München · Schleißheimer Straße 6-10 · Stiglmaierplatz gegenüber Löwenbräukeller · Mo. - Sa. 10 -18 Uhr

Mein München: Verkäufe

6 Verkäufe

Kaufgesuche

11 Morisken-Tänzer nur geKaufe Postkarten, samt abzugeben, NP ¤ 1320,- für 08142/487289 ¤ 600,- Tel. 7241483

Tel.

Orientteppich ca. 2,5 x 3,5 m, div. Brücken und Läufer zu verkaufen, Telefon 089/12289044 Mehrere Damen-Handtaschen Leder, Kroko, Tel. 7241483 Buche Ster ab 70,- ¤, vom Forstenried. Park, Forstbetrieb Bücherankauf, T. 089/85484619 Telefon: 089/662242 Leseratten oder Flohmarktgänger aufgepasst! Spannende Romane (ca. 100 Stk.), alle selbst gelesen v. priv. gegen Abholung zu verkaufen. VHB ¤ 50.- Telefon ab 18.00 Uhr: 0176/51666550

Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/1301803 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber, etc. T. 0177/4338997

Verkaufe Steifftiere als Kaufe Antikes aller Art, Trödel Sammlung oder einzeln, Tel. u. Flohmarktw. T. 0176/77139110 0152/33731760 Kaufe: Ölbilder, Münzen, BernBRENNHOLZ Buche + Fichte stein, Schmuck und ganze inkl. Lieferg., Tel. 0151/17420827 Nachlässe, Tel. 089/12282494 Markisenstoffe z. Austausch Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, günstig Fa. Tel. 089/7934983 alte Ferngläser, Zinn, Porzellan Schneider Hifi-Kompaktan- und Bestecke, Tel. 0162/8600584 lage, 2x Kassette, 3-fach CDWechsler, 2 gr. Dreiwege Laut- Achtung Sammler kauft: jeglisprecher, 2x 100 Watt, VB 120 ¤, che Art von Pelzen zahle von Logitech (Z-5450) 5.1. Anlage 315 200,- ¤ bis 2000,- ¤, Teppiche, Watt, hinterer Lautsprecher Antikes, Ölbilder, Nähmaschinen, ohne Kabel, VB 120 ¤, Tel. Porzellan, Münzen, Bernstein, Luxusuhren, Silber und Schmuck. 0171/6204153 Familie Weiß, Tel. 0179/3710154 BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche (trocken) + !! Servus !! Suche Damen- u. Lieferung, Tel. 0151/61551992 Herrenbekleidung jegl. Art (MarBrennholz Buche, trocken, + ken- u. Designerbekldg.) gerne auch Accessoires, zahle bar, Lieferung, Tel. 0160/96242124 freue mich über jeden Anruf. Tel. Badspiegel 154x80 cm, 55,- ¤, 0151/20028133, 0178/3977075 mit Beleucht., Tel. 089/69378054 Viele Trachtenhemden usw., Modelleisenbahnen, auch defekte und ältere, zu kaufen geTelefon: 089/8632595 sucht, Telefon: 09077/700248 Markisen günst. Fa. T. 7934983 Kaufe Orden, Uniformen, HelKonzertpianistin verk. Flügelme, Fotos etc. bis 1945! Zahle klavier Yamaha GT2, wegen Ausgut! Bitte alles anbieten! Tel. wanderung, VHB, Tel. 0152/ 0179/7861987 24848038 Kaminholz/Buche: Günstiges Kaufe Antiquitäten von A-Z, Sommerangebot. T. 0173/8101734 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Brennholz Tel. 0170/9857972 Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Buchenbriketts & Brennholz Lie- Tel. 0172/8265552 ferung mögl., Fa. Tel. 0160/ Wir su. Glas, Porzellan u. Floh99001554 marktware, Keramik usw., gebr. W. Klappbett mit Aufsatz, Möbel b. 5J., PC, T. 0160/4577989 Schrank, Sideboard, kleiner Tisch, VB 450.- ¤ alles neuwertig. Su. alte Vorderlader, Bajonette, Tel. 0173/9015066 Säbel u. Dolche, Tel. 09104/1200 Buchenholz unter 22% Feuchte Achtung! Kaufe Pelze & TrachIdeale Größen auch für Wohnun- tenmode. Seriöse Abwicklung! gen. www.lauf-feuer.de Zahle Bar vor Ort. K. KUTSCHER Abdeckplanen für Gewerbe und Telefon: 0621/44597689, Mobil: Landwirtschaft bis 10 x 12 Meter, 0177/7891670 Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Kaufe Antikes, alte Öltgemälde Eines der größten Lager Süd- u. edle Weine, Tel. 79360944 deutschlands, an gebrauchten Regalen, Fa. Zachskorn, Tel. * Sommer-Aktion * 08134/1200 Gute Auswahl an Werkbänken in vielen Größen und Ausstattung Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Neuwertige Metallspinde, 4 Türen, 120 cm breit, 190 cm hoch, ¤ 99,- Fa. Zachskorn, Tel. 08134/ 1200 Riesige Mengen gebrauchter Palettenregale, alle Größen günstig, Fa. Zachskorn, Tel. 08134/ 1200

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Ringen, Armbändern, Ketten, Broschen, Uhren, Münzen, Alt- und Bruchgold von gesamten Erbnachlässen, Möbel, Taschen u. Trachten. Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13

Achtung kaufe Trachtenmode aller Art sowie wie Trachtenschmuck, Hausbesuche nach telefonischer Absprache. Zahle Bar vor Ort Herr Franz Tel. 0621/39155757, 0178/5079787 Su. alles von Märklin , zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krüge, Becher u.s.w. mit seriöser Abwicklung. Tel. 0178/9168783 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Su. Teppiche, Silberbest., Armband/Taschenuhren 0157/85744231 Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, Schmuck Tel. 0177/2164921 Suche Fotoapparate 08669/5987 Kaufe v. Privat Pelze, Trachten, Bernstein, Antikes, zahle BAR vor Ort. Hr. Grünholz 0176/31550796 Höchstpreise f. MILITÄRSACHEN bis 1945 Tel. 089/42018419 Suche Pelze: Nerze, Fuchs, Persianer, Oz, Zobel, Broschen, Grandel u.s.w. Tel. 0157/85744231 Suche hochw. Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Schmuck, Bernstein, Silber jegl. Art, Brilliantschmuck, mech. Uhren. Mo-Sa 10 - 19 Uhr, Tel. 0162/4429212 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, Tel. 08152/981205 Hobby-Schneiderin sucht für Privat Leder u. Pelze, Mode u. Goldschmuck auch defekte Teile, zum umarbeiten. 01525/8778090 Suche und Kaufe von Privat Sammlerpuppen, Pelze, Trachten, Handtaschen, Bernsteinschmuck, Bücher, Zinn, Barzahlung sofort Tel. 01520/3087626, Herr Hartmann Su. Lego, Playmobil, Fischertechn., Tel. 08531/9470041 Fotoapparate, T. 089/69388678 Privat kauft Musikinstrumente, Porzellan, Uhren aller Art, Modeschmuck, Münzen, Bilder, Lampen, Gläser, Hr. Weiß 0157/89614215 Rennräder gesucht! Gebrauchte + antike, auch defekt z.B. Colnago, Masi Cinelli, usw Tel. 0179/6104036 Privatsammler su. v. Privat edle Uhren, Zinn, Pelze, Bernsteinschmuck u.v.m. Zahle bar! Ihr seriö. Ansprechpartn. 015787698595 Privat su. alte Pelze, Nähmaschine, Schreibmasch., Porzellan, Bilder, Schallplatten, Schmuck, Sammeltassen, Münzen, Zinn, Teppich, Uhren, Silberbest. 0177/6826582 Machen Sie alles Alte zu Geld! antike Möbel, Pelzmäntel, Musikinstr., Schmuck (Bernstein) Münzen, hochw. Uhren, Kinderspielz., Teppich Tel. 0152/17929003 Privatsammler sucht Pelze, excl. Abendgarderobe u. edle Handtaschen, edle Uhren, Porzellan, antike Möbel, Näh- und Schreibmaschinen, Silberbesteck, Münzen u. Zinn aller Art. Zahle Bar zum Liebhaberpreis. Ihr seriöser Ansprechpartner Hr. Freiwald 0173/7805470

Kaufe von privat Pelze, Orientteppiche, Näh-u. Schreibmaschinen, Sammeltassen, Porzellan, Silberbesteck, mech. Armbanduhren, Münzen, Schmuck 01578/7931586 Privat kauft von privat: Nerze aller Art, Gold und Silber in jeder Beschaffenheit, Silbersteck auch versilbert (80,90..), Militaria, Modeschmuck, Zinn und alles Alte. Einfach alles anbieten! Auf Ihren Anruf freut sich Herr Schmidt. Tel. 0152/11414413

Nr. 34 · Mittwoch, 20. 8. 2014

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.muenchenweit.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen!

Infos: 089/546 55-340 Frau Strauß kauft Pelze, NähSchreibmasch., Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Hand- Wohnzi., Schlafzi., Küche und Pflaster- Platten- und Naturtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, div. Möbel günstig gegen Selbst- steinarbeiten, Terrassenbau, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle BAR abholung, Telefon: 089/8633540 Gartengestalt. kurzfristig, Tel. u. FAIR. Tel. 089/44312337 0172/5853446, Tel. 089/3153703 1A ENTRÜMPELUNGEN zu fairen Kaufe Pelzmode, 01577/5277290 Preisen. Fa. Winklmaier 45461411 Platten- und Pflaster verlegen, MÜNCHNER kauft Nachlässe, Hecken u. Sträucher schneiden alPelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Hausler Art, Tel. 0171/8067770 besuche möglich. 01522/2501844 Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Firma Lex Entsorgung Woh- Engagement! Firma 0179/9320268 Gold/Silberschmuck (auch defekt) nungsräumungen, Abholung und Uhren kauft: 0171/350 14 98 Entsorgung v. Altmöbeln Sperr- Bäume fällen a. schwierige Abmüll, Holz, Bauschutt usw.; fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, schnell, sauber und günstig, Fa. Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089Lex Tel. 089/75079635; www. 4704233, www.baum-faellen.de DESIGNERMODE gesucht! Wir abbrucharbeiten-muenchen.com kaufen gebrauchte Damen- u. Sperrmüllabholung, ObjektHerrenkleidung z.B. Jil Sander, räumung u. Entsorgung, schnell, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. sauber und günstig, Fa. Tel. Direktankauf sofort Bargeld. 089/58090425 Wir holen kostenlos Möbel, WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegardstr. 9. Entrümpelungen, Wohnungs- Lampen, Teppiche, Geschirr, in Ankauf täglich von 11-18 Uhr, auflösung. u. Entsorgung durch Mü./Umgeb., Tel. 0160/8022001 Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; Wir holen seit 25 Jahren kostenwww.stelzer-umzüge.de Tel. 089/99943409 los gebrauchte Möbel ab! Sehr hübsches Markendirndl, Brunner&Ehlen! Rasch&Raus! Tel. 68074741 od. 0172/8536421 (Krüger) Gr. 40, blau/gelb, 2 x Entrümpelung/Whg’s.auflösung! getragen, mit Bluse u. Schürze, Sauber, preiswert & zuverlässig! Hochwertiger runder Esstisch gü. abzugeb., Tel. 0171/1040883 Ab 14.- ¤/Std., Tel. 089/74567670 mit 4 Stühlen (alle neu bezogen) gg. Abholung, Tel. 089/82979540

Entrümpelungen

Kleidung

Zu verschenken

Möbel Runder Couchtisch in außergewöhnlichem Design: Kupferüberzug mit eingeprägten Tierkreiszeichen. Abnehmb. Metallfuß. Durchmesser 100 cm, H 50 cm. VB 50 ¤. 089/845774

Musikinstrumente

Anrichte Kieferoptik Unterschrank 1: B90xH80xT42, Unterschrank 2: B50xH80xT42, Aufsatz 1: 2 Glastüren 3 Böden B90xH105 Malermeister übernimmt alle xT32, Aufsatz 2: 2 Böden B50x Renovierarbeiten, preiswert, H105xT32. Telefon: 089/987015 sauber und zuverlässig, Fa. Tel. Wir holen kostenlos Möbel, 0172/8919782 Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., Tel. 0160/8022001

Geschäftsverbindungen

Gartenbau

Hole kostenl. gebr. Möbel ab Konzert-Kontrabass 3.000,- ¤, Hecken-, Strauch- und Baum- Tel. 33098564 od. 0177/1569509 v. Musiklehrer, Tel. 07125/70062 schnitt, Telefon: 089/1411090 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses GARTENPFLEGE, Baum-, He- Beratungsgespräch. Studie verckenschnitt, Tel. 0152/28193197 gleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so ZahnimGartenpflege von Firma aus plantate zum Selbstkostenpreis f. Holzkirchen, Tel. 0157/39254782 Sie. Termin für kostenl. BeraEntrümpelungen, Wohnungstung. Untersuchung/Planung unauflösungen, Sperrmüllentsor- www.die-baumexperten.de ter Tel. 01766/2862278 oder per Problemfällung, Gartenpfl., Wurgung, Transportfahrten, Demonmail: Implantatstudie@gmx.de tagen Firma Tel. 089/58090425; zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Sideboard, Eiche hell, rustikal, www.stelzer-umzüge.de Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 1,40 m lang, Kleiderschrank, Umzug: gut erhaltene Möbel dunkel, 1,40 m lang, Tel. 879519 Wohnzimmer, Schlafzimmer, Gartengestaltung & Pflege, Baumfäll. u. Schnitt T. 36101138 usw., Tel. 0152/56627529 Doppelbett, Esche 2x2 mit LatKaufe Nachlässe, Entrümpe- Hecken, Sträucher, Bäume etc., tenrost, 2 Sideboards ca. 2x1,5 m lungen, Umzüge, Haus-Whg. Schneiden, Gartenpflege, sauber u. 1,5x1 m Buche. T. 089/1493783 u. preiswert m. Abfuhr vom GärtRenov., Fa. Tel. 0173/1582193 ner, Fa. Schaller, T. 0179/2123691 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Esstisch, Stühle, Ledercouch und Couchtisch, Vitrine Eiche, ESG-Gals, strukturiert, 8 mm, Bücher, Vasen u. div. HaushaltsGarten- und Landschaftsbau 3 Scheiben je ca. 125x125 mm, gegenstände, Tel. 089/12289044 führt kurzfristig Ihre Arbeiten aus weiß, ideal als Sichtschutz, gg. AbWohnungsauflösungen, Umzüholung, Tel. 0171/4022103 Erich Lang GmbH ge, Entsorgung, etc. mit Geretsried, Tel. 0 8171/9 33 20, Wir holen gut erhal. Möbel Anrechnung von Verwertbaren, 0171/2 71 43 26 kostenlos ab, Tel. 089/586638 Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196

Wohnungsauflösungen

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Mann 57, su. symp. lustvolle Frau, Tel. 0171/7935867 Ausbildungsplatz an reifere, devote SIE, Tel. 0174/8667745 www.SeitensprungBayern.net Gepfl. Senior sucht sinnl. Sie für Kaffeeplausch u. Nähe und die schönste Sache der Welt, Bin besuchb., KfI, Tel. 0175/3472069

JANE OW 85 G, Nur Haus- SEXBOMBE privat 075/6529578 Hotelbes., Tel. 0152/21067406 Su. Girl f. Fotos, Tel. 08141/7453 Attr. ER fesselt und verwöhnt sinnliche Lady von Kopf bis Fuß. *BUSENSTAR* 0171/8422176 Telefon: 0157/56316001 Spaß, Sex - auch mit Toys. TaEr 35, 180, sucht Sie für heiße schengeld? Netter Mann, 60+, geb., impot., besuchbar, sucht geErotik, KFI, Tel. 0152/21575395 pflegte Frau, gerne Ausländerin, Vollweib disk. T. 0152/15977088 Muc Süd. Chiffre 1094438 M. WoER für SIE a. älter, T. 96176460 chenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 München Reife Damen verführ. Stuttgarter Str. 20, priv., T. 0171/8437996 Blondine 43J. bes. 0160/2452373

Massagen, erotisch

Schmusekatze besucht Haus& Hotelbes. Tel. 0176/78297025 Zärtl. Massage T. 0162/8969039 Komme zu Dir! 0151/53711056 Er massiert und rasiert? Nur für Erotische Massage mit viel Damen, k.f.I., Tel. 0163 / 9054160 Nähe, Wärme u. Berührung von Julia liebt Sex T. 0163/7770777 47-jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. **Lustmassage** 0176-53033993 0171/8422176 Wixtelefon! 0721-91671121 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Telefonkontakte

Beate bes. 80¤ 0151/63844238

Telefonsex 089/682787 Sextreffs gratis 0176-52522377 Er su. Hausfrauen zw. 25-40 J. Afrikanerin Tel. 0176/97653964 Türkin (18J.) 089/20197796 Tel. 01578/6510253

Modelle

PR-ANZEIGE

Große „Pepsi-Challenge“ auf der Segmüller Ferieninsel! Parsdorf · Auf der Ferieninsel von Segmüller ist in dieser Woche noch bis 23. August Pepsi mit einer besonderen Attraktion zu Gast. In drei verschiedenen Disziplinen dürfen sich Kinder der „Pepsi-Challenge“ in der Arena des Einrichtungshauses in Parsdorf stellen. Neben einem großen Hindernisparcours warten auch eine große Kettcar-Strecke sowie eine anspruchsvolle WiiStation mit abwechslungsreichen Spielen auf die Teilnehmer. Und für jeden kleinen Gast gibt es zur Belohnung im Anschluss eine kleine Überraschung. Nebenbei kann man in der Pepsi-Lounge noch entspannt die Füße hochlegen. Und damit nicht genug, die Ferieninsel von Segmüller ist noch bis zum Ende der Schulferien am 15. September mit seinen spannenden Attraktionen vor Ort in Parsdorf. Natürlich, wie auch die „PepsiChallenge“, absolut gratis. Dabei ist neben der Piratenhüpfburg und dem lustigen Palmenklettern auch das große Spielmobil „Piratenland“ ein wahres Highlight. Auf drei Ebenen können es die Kids beim Rutschen, Klettern und Spielen ordentlich krachen lassen. Zusätzlich bietet das Spielmobil ein vernetztes Trampolin mit separatem Ein- und Ausgang. Auch beim Dschungel-Parcours ist Hüpfen ausdrücklich erwünscht. Unten durch, oben drüber oder mitten rein – der Fantasie und dem Spieltrieb sind keine Grenzen gesetzt.

Dazu gibt es an jedem Samstag ein Kinderschminken, bei dem sich die kleinen Gäste in wahre Seeräuber verwandeln. Zahlreiche Spezialitäten sorgen für die notwendige Stärkung zwischendurch und natürlich stehen kostenlose Parkplätze ausreichend zur Verfügung. Geöffnet ist an jedem Verkaufstag (Montag bis Samstag) während der Öffnungszeiten.

In diesem Sinne: Leinen los und volle Kraft voraus bei der Segmüller Ferieninsel.

Das vollständige und aktuelle Programm ﬁnden Sie unter: www.segmueller.de/ferieninsel

AKTIONEN NOCH BIS ZUM

15.09.14 CHALLENGE BEI SEGMÜLLER IN PARSDORF VOM 19. - 23.09.

ALLES MACH DICH BEREIT FÜR KOSTENLOS! DIE ULTIMATIVE PEPSI-CHALLENGE IN DER ARENA UND ERLEBE JEDE MENGE SPASS, SPIEL, SPANNUNG UND TOLLE ÜBERRASCHUNGEN! t Stell‘ dich dem Nervenkitzel an der Wii-Station von Nintendo. Hier warten abwechslungsreiche Spiele auf Dich! t Steig in die Pedale und gib ordentlich Gummi auf der unglaublich spannenden Kettcar-Rennstrecke! t Bestehe den großen Hindernis-Parcours! t Leg die Füße hoch in der PEPSI-Lounge! DAS ANGEBOT IN UNSERER

ARENA

RIESIG FÜR DIE KLEINEN!

GIGANTISCHE BURG PALMENHÜPF

Bratwurstsemmel mit Senf

Symbolbilder

RIESIGE BURG PIRATENHÜPF

Abbildung ähnlich Gültig bis 15.09.2014

85599 PARSDORF

Heimstettener Str. 10 Telefon 089-90053-3174

Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG, Münchner Straße 35, 86316 Friedberg

86316 FRIEDBERG

Express-Busverbindung Linie 452 S-Bahnhaltestellen Grub S 2 und Vaterstetten S 4

ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr: 10.00 - 20.00 Uhr Samstag: 09.30 - 20.00 Uhr www.SEGMUELLER.de

SCHNELL UND BEQUEM ZU SEGMÜLLER Express-Bus von Messestadt Ost U 2 nach Segmüller Parsdorf

Augsburger Str. 11-15 Telefon 0821-6006-1174

DAS EINRICHTUNGSHAUS DER EXTRAKLASSE

141681 | Promotion Team Friedberg. Alles Abholpreise

Nutzen Sie e: fgarag unsere Tie

NYMPHENBURGER HÖFE

1 Stunde en! gratis park

center

München Dachauer Straße 63-65

München Guardinistraße 98

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr

center

München Hanauer Straße 68

München Bodenseestraße 253

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr i Glutenfre i re Laktosef

1 00 % G

K ES C H M A C

Die Artikel sind nur in den oben genannten Märkten erhältlich. Betreiber: EDEKA SB-Warenhausgesellschaft Südbayern mbH, Sitz: 85080 Gaimersheim, Ingolstädter Str. 120. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Wir haben uns für den Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten.

tz von Ohne ZusaacksGeschmrkern tä vers

Bayerischer Schweinehals mager, mit Bein, am Stück, 100 g

Frisches Viktoriaseebarschfilet 100 g

Der Große Bauer Joghurt oder Der Joghurt Drink 250 g (100 g = 0.18)

Bayerischer Schweinebauch ohne Knochen, mager, 100 g

Pustertaler Italienischer Schnittkäse 50 % Fett i. Tr., 100 g

Weihenstephan Frischer Alpen-Schlagrahm

Bayerischer Vorderschinken oder Bierschinken mild gegart, je 100 g

Nektarinen gelbfleischig, Klasse I aus Griechenland, 1 kg Schale

i Glutenfre i re Laktosef

10 0% G E S

C H M A CK

tz von Ohne ZusaacksGeschmrkern tä vers

Bayerische Wiener Würstchen knackig, 100 g

Salatspezialitäten aus Deutschland, Klasse I Lollo Rosso, Eichblatt rot und Novita Stück

0.44

Dr. Oetker Pizza Die Ofenfrische oder Culinaria gefroren, je Packung

32 % Fett 500 g (1 kg = 3.18)

Buitoni Italienische Pasta

Bertolli Olivenöl

Dallmayr Classic

0,5 l

Spitzenkaffee gemahlen vakuumverpackt 500 g

(1 l = 5.98)

aus 100 % Hartweizen 1000 g + 100 g

Amaro Ramazzotti italienischer Kräuterlikör 30 % Vol. 0,7 l

Bruno Gelato Eis gefroren, 900 ml (1 l = 3.88)

3.49 Pringles 190 g (100 g = 0.68)

(1 kg = 7.98)

(1 kg = 1.01)

1.11

2.99

3.99

Freixenet Cava, Mia Moscato oder legero

Abenstaler Quelle Mineralwasser

0,75 l

spritzig, medium oder naturell Träger 12 x 1,0 l + 4.50 Pfand

(1 l = 5.99)

(1 l = 12.69)

1.29 dusch das Duschgel 250 ml (100 ml = 0.32)

(1 l = 0.21)

8.88

4.49

2.49

Angebote gültig bis Samstag, 23. August 2014

0.79

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 20. 8. 2014 · Nr. 34

Markt für Trachtengarderobe Forstenried · Wie jedes Jahr vor der Wiesn veranstaltet der Bürgertreff Süd wieder einen Trachten-SecondHand-Markt mit Trachtengarderobe für Frauen und Männer sowie Accessoires (Socken, Schuhe, Taschen, Schmuck...). Termin ist am Samstag, 6. September, von 9 bis 14 Uhr. Der Markt findet im Bürgertreff Süd, Treff und Tee (Forstenrieder Allee 65b), statt. Die Abgabe der Kleiderspenden und Bügel ist am Dienstag, 2. September, Mittwoch, 3. September, und Donnerstag, 4. September, jeweils von 10 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr ebenfalls im Bürgertreff möglich. Der Erlös des Marktes kommt der Arbeit von Treff und Tee tab zugute.

Veranstaltungen des ASZ Solln · Das Alten- und Service-Zentrum Solln-Forstenried (Herterichstr. 58) lädt zu folgenden Veranstaltungen ein: Am Freitag, 22. August, werden um 13 Uhr Fragen zu Computer, Internet und TV beantwortet. Die Teilnahme kostet 1 Euro. Für alle, die im Juli- und August geboren sind, gibt es am Montag, 25. August, um 14.30 eine Geburtstagsfeier mit Kaffee, Kuchen und einem kleinen Programm. Anmelden kann man sich bis zum 22. August. In einem Gesprächskreis am Dienstag, 26. August, um 15 Uhr werden die Erinnerungen an das frühere Solln aufgefrischt. Anmelden kann man sich bis zum Vortag. Im Film-Café wird am Mittwoch, 27. August, um 14 Uhr der 108-minütige Film „Verrückt nach Paris“ gezeigt. Die Teilnahme kostet 1,50 Euro und erfordert eine Anmeldung. Infos unter Tel. (089) 75075470. MS

INTERVIEW

Sommerfest in der Unterkunft Fürstenried · Der Verein „Miteinander leben in München Fürstenried“ lädt am Samstag, 23. August, von 15 bis 20 Uhr ein zum Sommerfest in die Asylbewerberunterkunft, Tischlerstr. 30. Bei Kaffee und Kuchen, Grill und internationalen Spezialitäten können alle Interessierten gemeinsam mit den Flüchtlingen einen gemütlichen Sommernachmittag und -abend verbringen, sich unterhalten und anschauen, was die Nachwuchskünstler in der Anlage in der Kunstwerkstatt das ganze Jahr über gemalt, gezeichnet und gebastelt haben. Ein Kinderprogramm mit Hüpfburg und Spielkiste sorgt dafür, dass es auch dem Nachwuchs nicht langweilig wird. BB

Für eine sanfte Heilung krebskranker Kinder Stiftung Cura Placida unterstützt Forschung – Schirmherrin und Mediziner berichten München · Bei vielen Kindern kann Krebs heute geheilt werden. Die angewandten Therapieformen sind in der Regel eine Kombination aus Chemotherapie, Bestrahlung und Operation. Für die kleinen Patienten ist damit häufig eine große Qual verbunden. Doch nun werden neue Diagnose- und Therapieformen entwickelt, um den Kindern ein sanftes Heilverfahren zu ermöglichen. Die Förderung der Entwicklung dieser sanften und schonenden Heilverfahren bei kindlichem Krebs ist das Hauptziel der Stiftung Cura Placida – Children’s Cancer Research Foundation in München. Tanja Beetz befragte die Schirmherrin der Stiftung, Hermine Prinzessin zu Salm-Salm, zu ihrem Engagement, sowie Prof. Dr. Stefan Burdach, Direktor der Kinderklinik München Schwabing, der junge Patienten mit schonenden Heilverfahren behandelt.

Mit Herz dabei Prinzessin zu Salm-Salm, wie kam es dazu, dass Sie die Schirmherrschaft für Cura Placida übernommen haben? Hermine zu Salm-Salm: Ich hatte schon immer großes Interesse für das Thema „Kinderkrebshilfe“. Als mich dann Professor Stefan Burdach ansprach, ob ich Schirmherrin von Cura Placida werde, hat es mich besonders gefreut, dass ich dieses Amt ausführen darf. Schon seit Beginn der Stiftung bin ich engagiert und mit Herz dabei.

Hermine zu Salm-Salm: Ich habe gerne persönlichen Kontakt zu den Patienten, besuche sie immer wieder auf der Kinderkrebsstation in der Kinderklinik München-Schwabing. Doch damit man der Stiftung und Forschung auch finanziell helfen kann, setze ich mich beim Fundraising ein. Ich versuche durch die Öffentlichkeitsarbeit in der Presse und bei Veranstaltungen finanzielle Mittel zu erhalten. Dadurch haben die Kinder die Möglichkeit der Verbesserung ihrer Krankheit oder sogar auch der Heilung der Krankheit. Spenden sind somit sehr wichtig, denn ohne Unterstützer ist vieles nicht möglich.

„Ich besuche die Patienten“

lung“. Die Stiftung möchte Forschungsvorhaben fördern, die gezielte individualisierte Heilverfahren entwickeln und verbessern. Wie kann man sich diese Heilverfahren bei an Krebs erkrankten Kindern vorstellen? Prof. Stefan Burdach: Die Entschlüsselung des menschlichen Genoms und die rasante Aufklärung wesentlicher molekularer Mechanismen der Zellbiologie sowie epochale Fortschritte in der Biotechnologie haben das Gesicht der Medizin grundlegend verändert: Aus einer erfahrungswissenschaftli-

Cura Placida unterstützt Forschungsprojekte an der Kinderklinik München Schwabing. Wie gestaltet sich der Austausch mit der Klinik? Hermine zu Salm-Salm: Wir haben einen sehr guten und regen Austausch, ob zwischen der Klinik oder auch innerhalb der Stiftung. Es sind nun auch einige Benefiz-Veranstaltungen im Herbst und Winter geplant – hier sprechen wir uns auch häufig ab. Es macht Freude, dadurch etwas für die Kinder zu erreichen. Der Kontakt zu den Patienten ist mir sehr wichtig, und ich besuche sie so oft ich kann.

Engagiert sich als Schirmherrin für Cura Placida: Hermine Prinzessin zu Salm-Salm.

chen Medizin ist die moderne Biomedizin geworden: Heute Maßgeschneiderte können für einen Patienten individuelle Signaturen seiner erTherapien krankten Zellen identifiziert werden, die eine maßgeschneiderte Wie sieht Ihr Engagement für Herr Professor Burdach, Cura und personalisierte Therapie erPlacida bedeutet „sanfte Hei- lauben. die Stiftung aus?

Drei „sanfte“ Ansätze Die heutigen Therapieformen Chemotherapie, Bestrahlung und Operation sind in der Regel eine große Qual für die Kinder. Wie weit ist die Forschung in Bezug auf sanfte Heilverfahren?

Behandelt krebskranke Kinder mit schonenden Heilverfahren: Professor Stefan Burdach. Fotos: pi

Prof. Stefan Burdach: Wir verfolgen in der Entwicklung sanfter Therapieverfahren drei Ansätze: Durch die gentechnische und proteintechnische Identifikation der individuellen Signatur der Krebszellen des Kindes können wir Erkenntnisse gewinnen, die die Abwehrmechanismen von Krebszellen gegenüber der Chemotherapie umgehen. Dies bedeutet für den Patienten, dass die Krebszellen empfindlicher werden gegenüber den Chemotherapeutika. Der angestrebte Nutzen des Verfahrens besteht

darin, die Giftigkeit der Behandlung für die gesunden Zellen im Körper zu verringern und für die Krebszellen zu erhöhen. Diesen Ansatz bezeichnen wir als molekulare Präzisionschemotherapie. Der zweite Ansatz besteht darin, über die individuelle Signatur Erkenntnisse zu gewinnen, über die spezifischen Signalübertragungswege in der Tumorzelle und die Unterschiede in den Signalübertragungswegen zwischen Tumorzelle und gesunder Zelle. Wir analysieren das gesamte Netzwerk der Signalübertragungswege in der Tumorzelle und setzen gezielt Substanzen gegen die Knotenpunkte dieser Netzwerke der Krebszelle ein.

„Wir analysieren das gesamte Netzwerk“ Diese Substanzen gehen über die klassischen Krebsmedikamente hinaus und sind deshalb auch nicht mit den unerwünschten Wirkungen dieser Zellgifte verbunden. Diesen Ansatz bezeichnen wir als gezielte Therapien. Der dritte Ansatz ist der aufwändigste und sehr komplex: Hierbei übertragen wir Stammzellen von Eltern auf ihre krebskranken Kinder und verändern z.B. die

Immunzellen der stammzellenspendenden Mutter durch gentechnische Eingriffe soweit, dass sie gezielt tumorspezifische Moleküle auf der Oberfläche der Krebszellen erkennen, die dort mit Gewebeverträglichkeitseigenschaften verknüpft sind, die vom Vater stammen. Durch die Transplantation dieser gentechnisch präparierten Zellen wird eine Situation geschaffen, in der diese Zellen den Tumor als fremdes Organ erkennen und abstoßen, wie z.B. ein nicht passend transplantiertes Herz. Dieser Ansatz wurde auch „Lebensspende: Blutzellen der Eltern gegen den Krebs ihrer Kinder“ genannt. Wie viele Patienten werden derzeit mit neuen Therapieformen bei Ihnen behandelt? Prof. Stefan Burdach: Insgesamt wurden bisher acht Patienten mit den neuen Therapieformen in der Kinderklinik München Schwabing behandelt. Weitere Informationen im Internet unter www.curaplacida. org. Spendenkonto für Cura Placida: Stadtsparkasse München, Kontonummer 533000, BLZ 701 500 00.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

10 Zahnarztpraxis Dr. Henning Härtel Implantologie, Zahnerhaltung, Prophylaxe, Prothetik

Hinterbärenbadstraße 65 · 81373 München Telefon 7 60 86 23 Sprechzeiten: Montag bis Donnerstag von 8–12 und 14–18 Uhr, Mittwoch 8–12 Uhr, Freitag 8–14 Uhr.

Die Praxis ist durchgehend im August geöffnet!

Alten-/ Krankenpflege

Gesundheit

Stoffwechselkur Info Abnehmerfolg, Tel. 0176/39348800 Energiearbeit, Tel. 089/7555891 Amb. Pflegedienst Ayuveda-Lebensfreude-Shop Forum Westkreuz im Pavillon hat wieder Kapazitäten frei und Professionelle Fußpfl. kommt kann daher hilfsbedürftige ins Haus, Tel. 0179/6719810 Menschen in ihrer vertrauten Umgebung fachgerecht und liebevoll Körper & Energie, T. 6922524 versorgen. Zulassung bei allen Orig. Thai-Ölmassage, KreuzKrankenkassen/Pflegekassen/Sozialamt eckstr. 26, Pullach, Tel. 74975277 ISB-Olaf Nüsperling QIGONG Pasing, im Park kostenlos; Kurse ab 10/14; Tel. 0178/ Grünbauerstr. 1, Tel. 7 55 73 96 6525803 qigong-fuer-dich.eu Intuitive Massagen 01638039367 Fußpflege bei Ihnen Zuhause E N E R G I E M A S S A G E N Telefon: 0179/5049961 Tel. 0157/87104673 Jg. Frau bietet Unterstützung Marions Reiki-Massagen, Tel. an, z.B. Einkaufen, Arzttermine, 0172-9809161 KEINE PFLEGE, Tel. 0163/7424571 Medizin. Fußpflegerin/Friseurmeisterin kommt ins Haus. Badewannentür für die vor100% zuverlässig, Tel. 64167564 handene (!!) Badewanne, in 24h gebaut, kostenlose Besichtigung, erleichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasserdicht, kostenloses InfoBadewannenumbau zur Du- paket unter: Tel. 08806/923270 sche an einem Tag, patentiertes oder www.tecnobad.de, Fa. System! Schnell und sauber ein Aßmann aus 86923 Finning sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: Med. Fußpflege 08806/923270 o. www.tecnobad. Fachpraxis: 74 140 141 de, in München + Oberbayern, Im EKZ Haderner Stern  6 Firma Alexander AßmannStiftsbogen 41 · E. Schlie Tecnobad aus 86923 Finning

Senioren - Freizeit

Seniorenbetreuung

BANDSCHEIBENVORFALL WIRD OFT NUR ZUFÄLLIG ENTDECKT Bei starken Schmerzen im unteren Rücken vermuten Betroffene häufig einen Bandscheibenvorfall. Doch das ist nicht immer der Fall. Ein Bandscheibenvorfall macht sich durch ganz typische Schmerzen bemerkbar. Diese strahlen aus in das Gesäß und entlang der Beinaußenseiten bis ins Knie oder sogar in die Fußgelenke. Die Schmerzen entstehen, wenn die Bandscheibe auf einen Nerv drückt. Doch das geschieht nicht immer. Bei rund 40 Prozent der über 35-Jährigen wird ein Bandscheibenvorfall bei einer anderen Untersuchung zufällig entdeckt. Das bedeutet auch, dass so ein Bandscheibenvorfall nicht immer problematisch ist und in der Regel nur beim Auftreten von

WENN DAS BEIN SCHMERZT Wenn das Bein schmerzt, anschwillt oder sich ein Gefühl von Muskelkater bemerkbar macht, ohne dass man Sport ausgeübt hat, dann kann dies auf eine Thrombose hindeuten. Damit sollte man vorsichtig umgehen, denn ein losgelöstes Blutgerinnsel kann bis in die Lungen wandern und dort zu einer tödlichen Lungenembolie führen. Eine Thrombose macht sich durch Druckschmerz an der Wade bemerkbar und die Fußsohle schmerzt beim Auftreten. Die Haut kann sich erwärmen und blass, bläulich oder rötlich-violett verfärben. Im Liegen können die Symptome abnehmen. Treten dann noch Brustschmerzen, Atemnot und Übelkeit auf, dann besteht der dringende Verdacht auf eine Lungenembolie. Unverzüglich ist ein Arzt aufzusuchen, der weitere medizinische Schritte veranlasst.

Schmerzen behandelt werden muss. Dann ist es wichtig, mit Medikamenten für Schmerzfreiheit zu sorgen und anschließend mit Krankengymnastik den Rücken zu stärken. Zudem ist Rückengymnastik die beste Vorbeugung gegen einen Bandscheibenvorfall. Wird ein Nerv vollständig abgeklemmt, führt das zu schwerwiegenden Symptomen. Da Nerven die Beinmuskeln mit Impulsen versorgen, kann es zu Motorikstörungen kommen. Und auch innere Organe wie die Blase können betroffen sein. In solchen Fällen wird dann häufig eine zeitnahe Operation notwendig. Foto: Dieter Schütz/pixelio.de

Haarentfernung

www.epilation-reuther.de Gilching · Kesselboschen 16 a

für immer am ganzen Körper, Tel. (08105) 2 26 50

APOTHEKENNOTDIENST Nacht-/Sonn- und Feiertagsdienst Samstag, 23. August Marien-Apotheke, Krailling Margaretenstraße 52 % 8 57 33 36 Marienstern-Apotheke Aidenbachstr. 140 % 7 85 45 45 Sendlinger-Apotheke am Herzog-Ernst-Platz Pfeuferstr. 33 % 72 93 94 46

Sonntag, 24. August Aeskulap-Apotheke Forstenrieder Allee 78 % 75 29 73 Balde-Apotheke Auenstr. 84 % 2 01 32 15 Eichendorff-Apotheke Schmuzerstr. 1 % 7 14 47 05 Karl-Valentin-Apotheke, Planegg Rudolfstr. 112 % 8 59 55 66

Der Notdienst im Internet: www.apotheken.de

Manege frei für kleine Artisten Kinderzirkus beim Sommerfest des Advent-Kinderhauses Sendling-Westpark · Das Publikum kannte kein Halten mehr, als endlich der Vorhang aufging im Zirkus Halligalli. Unter wildem Gejohle und lauten Bravo-Bravo-Rufen kamen beim Sommerfest im Advent-Kinderhaus am Westpark (Ehrwalderstr. 87a) die ersten Artisten in die Manege: Die kleinen Hündchen der Kinderhausweit-bekannten Artisten-Gruppe „Gänseblümchen“ zeigten ihre Kunststücke, wie Kullern und Purzelbäume schlagen. Besondere Aufmerksamkeit erheischte ein streunender „Hund“, der sich unter die Artisten mischte und den Kleinen fast die Show stahl, als er flink vor ihnen durch den Tunnel krabbelte. Danach ging alles Schlag auf Schlag: Die starken Männer und Frauen, mit so unglaublichen Muskelpaketen bepackt, wuchteten unvorstellbare Gewichte beid- und sogar einhändig in die Höhe. Die Seiltänzer drehten elegant ihre Schirme, die Akrobaten bauten kunstvolle Menschentürme und die Kunstreiter Kunststücke auf ihren reinrassigen Steckenpferden. Plötzlich wurde es ganz still. Das Publikum starrte gebannt in die Manege, in der der Dompteur mit seinen wilden Tieren einmarschierte. Als Tiger und Löwe durch den brennenden Reifen sprangen, brauste der Applaus.

Schon bald gingen die Bravo-Rufe in lautes Gelächter über, als der Turmspringer mit todesmutiger Miene in schwindelerregende Höhen stieg, sich dem Publikum präsentierte und zum Sprung ansetzte. Waren da nicht Wassertropfen bis in die letzte Reihe geflogen? Doch was wäre ein Zirkus ohne Clowns. Sie bildeten den Abschluss der Halligalli-Artisten und wurden in ihren Clownkostümen von einem kollektiven Riesenschnupfen erfasst. Aber bevor nur eine Bazille aufs Publikum übersprang, hatten sie endlich in ihrem Koffer ihr Riesen-Laken-Taschentuch gefunden. Das Publikum war verzaubert von soviel Zirkus. Fast hätten die Eltern vergessen, dass die Artisten ihre eigenen Kinder waren. Wenn nicht plötzlich ein großer Papa-Zauberer aufgetreten wäre. Die großen Künstler von eben blickten plötzlich wie verwandelt auf seine Kunststücke, und ihnen standen die Münder offen, wie sie nur Kindergartenkindern offen stehen können. Familie Jopen/red

Wagemutige Artisten: Beim Sommerfest im Advent-Kinderhaus zeigten die Kinder eine komplette Zirkusshow. Foto: privat

FRISCHE BLAUE FEIGEN · aus der Türkei, Kl. I, Stück

2.49

2.99

0.39

FRISCHER SCHWEINEHALSGRAT** mit Knochen, am Stück, 100 g

FRISCHER SCHWEINERÜCKEN/-LACHSBRATEN** ohne Knochen, am Stück, 100 g

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** KL A, feines, zartes Fleisch, 100 g H

RINDERBRATEN** Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus dem Zungenstück, 1 kg

0.39

0.59

0.77

5.99

ORIGINAL HOUDEK KABANOS** S alamispezialität im Heißrauch gegart, 100 g

REINERT KOCHSCHINKEN** saftig und mild gesalzen oder PROSCIUTTO COTTO TIPO PRAGA** je 100 g

STILFSER** italienischer halbfester Schnittkäse, 50 % Fett i. Tr., cremig, 100 g

CAMBOZOLA** deutscher Weichkäse mit Blauschimmel, 70 % Fett i. Tr., cremiges Geschmackserlebnis, 100 g

ZWETSCHGEN aus Deutschland, Kl. I, Sorten: Ortenauer/Hauszwetschge, 2-kgKorb

2-KG- KORB 1 kg: € 1,25

0.99

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS aus Griechenland, Kl. I, Sorte: Thompson Seedless, 1 kg

RISPENTOMATEN a us den Niederlanden, Kl. I, 1 kg

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

LACTOSE

FREI

BUITONI TEIGWAREN verschiedene Sorten, je 500-g-Packung

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

LORENZ CRUNCHIPS verschiedene Sorten, z. B. Paprika, 200-g-Beutel

1.69

LACTOSE

FREI

DALLMAYR CREMA D'ORO verschiedene Sorten, ganze Bohne, je 1-kg-Packung

BAYERN

1.69

LACTOSE

FREI

ACHTUNG! VOLLTREFFER ZOTT JOGOLÉ verschiedene Sorten, je 150-g-Becher

1 kg: € 1,98

1.39*

100 g: € 0,70

-28 ⋆ ⋇

0.99

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EW-Flasche

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

1.39*

-28 ⋆ ⋇

0.99

1.99*

13.99*

-30 ⋆ ⋇

1.39

10.99

HOHES C verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.79*

100 g: € 0,19

0.49*

SCHWARZRIESLING SPÄTBURGUNDER GAUMENSCHMEICHLER QBA Rotwein aus Württemberg, halbtrocken, 0,75-l-Flasche

3.99*

-37 ⋆ ⋇

1.11

-25 ⋆ ⋇

2.99

FEIN & CHAR MANT

PAULANER ORIGINAL MÜNCHNER Hell oder Alkoholfrei, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

1 l: € 5,32

1 l: € 15,70

1 l: € 1,20 zzgl. Pfand: € 3,10

10.99

11.99

⋇ ⋆

3.99

MAGGI FIX ene verschied Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 45-gPackung

100 g: € 1,09

JOHNNY WALKER RED LABEL WHISKY 4 0 % Vol., 0,7-l-Flasche

-33%

0.29

1 l: € 3,99

MUMM DRY SEKT 0,75-l-Flasche

5.99*

-40 ⋆ ⋇

13.99*

Gültig bis 23.08.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

-42 ⋆ ⋇

0.49

DE BEUKELAER PRINZEN ROLLE Rolle 400-g-

1 kg: € 2,98

1.69*

13.99* Druckfehler vorbehalten. WE_KW34_2014_M

0.85*

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

-29 ⋆ ⋇

1.19

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

1.39

HERGESTELLT BEI UNS IN

GLUTEN

FREI

Mittwoch, 20. 8. 2014 · Nr. 34 in Kooperation mit

München unterwegs Mit Rollator, Bus und Bahn ins Grüne

Thema der Woche

Tipps für Einstieg, Ausstieg, Sicherheit

Risiken beim Autohandel Dubiose Geschäftemacher auf dem Gebrauchtwagenmarkt finden immer wieder Kandidaten, die ihnen auf den Leim gehen. Egal, welche Masche sie auch anwenden: Mit einigen Regeln und gesunder Skepsis kann man sich vor Blendern schützen.

· So zahlen Sie kein Lehrgeld Seien Sie misstrauisch bei besonders günstigen Offerten. Oft handelt es sich nur um Lockangebote, vor allem, wenn der Autoverkäufer weit von Ihrem Wohnort entfernt sitzt. Generell gilt für alle Inserate: Keine Anzahlung leisten – Geld gegen Auto! Lesen Sie den Anzeigentext sorgfältig durch – auch das Kleingedruckte. Vorsicht! Per E-Mail zugeschickte Papiere können mit Hilfe von Bildbearbeitungsprogrammen gefälscht sein. Ein Besichtigungstermin ist unerlässlich. Drucken Sie die Annonce aus und nehmen Sie sie zum Termin mit. Zur Probefahrt gehört sowohl ein Stadt- als auch Autobahnteil. Nehmen Sie sich ruhig einen erfahrenen Begleiter mit, der Ihnen hilft, versteckte Mängel sowie Manipulationen an Auto oder Papieren zu erkennen. Außerdem sollte der Termin bei Tageslicht erfolgen und die Karosserie trocken

Jubiläums-Aktion

10 Euro Rabatt gültig bis 30.10.2014

Pro Fahrzeug 1 x anrechenbar auf alle Prüfungen im ADAC Prüfzentrum München. Terminvereinbarung: 089 5195 188

Für Freude auch nach dem Autokauf empfiehlt der ADAC eine Gebrauchtwagenuntersuchung im Prüfzentrum München. Foto: contrastwerkstatt – fotolia.com sowie sauber sein. Kommt das Fahrzeug in die engere Wahl, gehen Sie mit einem Gebrauchtwagencheck im ADAC Prüfzentrum auf Nummer Sicher. Die Experten überprüfen alle relevanten Bauteile und stellen ein aktuelles Wertgutachten aus. Infos und Termine unter Tel.: 089 / 51 95 – 188.

In einer alternden Gesellschaft gibt es immer mehr Menschen, die zur Fortbewegung auf eine Gehhilfe, zum Beispiel einen Rollator, angewiesen sind. Wer längere Distanzen zurücklegen möchte, um Verwandte zu besuchen, kann seinen Rollator in Bus und Bahn mitnehmen. Mit etwas Übung lässt sich die richtige Handhabe für den Ein- und Ausstieg erlernen. Ein großer Höhenunterschied kann den Einstieg erschweren. Man sollte zunächst an die Stufe heranfahren und darauf achten, dass die Vorderräder nicht in den Spalt zwischen einem selbst und dem Fahrzeug geraten. Anschließend sollte man die Handbremse festhalten und gleichzeitig einen Schritt zurücktreten – die Vorderräder heben sich automatisch. Sobald sich diese in Höhe des Fahrzeugbodens befinden, kann man die Bremse lösen und den Rollator in das Fahrzeug schieben. Während der Fahrt muss der Rollator mit der Feststellbremse gesichert und

auch sicher abgestellt werden. Busse verfügen für diesen Zweck über einen Mehrzweckbereich. In Bussen und Bahnen sollte die Gehhilfe nicht als Sitzfläche oder Stütze benutzt werden, da sie in Kurven oder beim Bremsen umkippen kann. Wenn der Ausstieg ebenerdig verläuft, kann man vorwärts aussteigen. Bei einem größeren Höhenunterschied ist ein rückwärtsgerichteter Ausstieg einfacher: Die Person sollte zuerst aussteigen und anschließend den Rollator wie beim Einstieg aus dem Fahrzeug heben. Auch hier ist es wichtig, dass die Räder nicht verkanten. Dabei sollte man sich nicht auf die Gehhilfe stützen, da man dabei das Gleichgewicht verlieren kann. Prinzipiell ist die Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels leichter und sicherer, wenn der Rollator nicht zu sehr beladen ist. Prinzipiell gilt: RollatorFahrer sollten andere Fahrgäste oder die Fahrer ansprechen, wenn sie sich unsicher fühlen oder Hilfe benötigen. red

Mit etwas Übung lässt sich die richtige Handhabe mit dem Rollator gut erlernen. Foto: pi

· 10-Euro-Gutschein geschenkt Achtung Jubiläums-Aktion: Seit 35 Jahren ist das ADAC Prüfzentrum in München vertreten. Anlässlich dieses Jubiläums gibt es bis zum 30. Oktober zehn Euro Rabatt auf alle ADAC Fahrzeuguntersuchungen, auch auf den Klimacheck. Um bei der Aktion mitzumachen, einfach den Coupon ausschneiden und zum Termin mitbringen. Das Prüfzentrum befindet sich in der Nähe vom Heimeranplatz, Ridlerstraße 35, direkt am Mittleren Ring.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Kostenbremse bei Urlaubsstorno: Die ADAC-Reiserücktrittsversicherung. Weltweiter Schutz, für ein Jahr. Informationen im ADAC Reisebüro oder unter Tel.: 089 / 51 95 – 186.

Allgemein

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Anhängerverleih, T. 70009000 089/35062598 Kfz-Ankauf aller Art! Wir BMW 1er, 120d, Bj. 05/08, 130 zahlen die besten Preise! Sofort KW, 9.850,- ¤, Tel. 0160/1534502 Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228

Fiat

jansen’s auto-hobby werkstatt

Selber reparieren und sparen!

Stefan Tremel Brunhamstr. 7 · 81249 München · Tel. 089 / 83 33 36 E-Mail: mail@autohobby-muc.de

Geöffnet: Mo. bis Fr. von 9.00 bis ca. 22.00 Uhr, Sa. von 8.00 bis ca. 22.00 Uhr.

SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Renault-Twingo, Automatik, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, schwarz mit Faltdach, Baujahr jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 1998, TÜV 1/2016, neuer Aus089/89328547 puff, Batterie, 115’km, 590,- ¤, Telefon: 0162/2564761

Peugeot

Kleinanzeigen im KFZ-Markt Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Fiesta 02, 84’ km, § 6/15, 4t., Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 aller Münchner Wochenanzeiger: jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 1.399 ¤ Fa. Tel. 0179/1444770 nur ¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen. Tel. 089/89328547 MERCEDES BAR ANKAUF auch SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Rausholen. Anzeigenannahme: Diesel Tel. 07151/9858540 Tel. 089/35062598 089/546555

Ford

Honda

SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/2337711 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 626, § 3/15, Klima, 8 f., RCD, AUDI BAR ANKAUF AUCH 999 ¤, Kfz.-Fa., Tel. 0179/1444770 DIESEL, Tel. 07151/9858540 SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Audi

Mazda

Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

BMW BMW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Tel. 07151/9858540

SEAT-Jungwagen* 15 x SEAT Ibiza*ab 10.490,- ¤ 11 x SEAT Leon* ab 6.660,- ¤ 10 x E-Bike ab 1.290,- ¤

Su. BMW, Fa., T. 089/97890365 *Kilometerleistung zw. 2.911 – 75.109 km Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Motorräder

n Allgemeine

Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Fa.

Tel.

Suche Vespa/Piaggio PX, 80, 125, 150 o. 200 ccm, (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten o. Ausschlachten (auch UnSUCHE MERCEDES alle Typen, fall), Tel. 0172-8394458 ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. Astra Kombi, Bj. 03, 1. Hd., TÜV 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Kaufe Merceds älter 15 Jahre 7/16, 119´km, Scheckh., schwarz, guter Zustand, Limousine, Cou- Extras, Top Zustand, 2.200,- ¤, pé, Cabrio, Kombi, keine C-Klasse Tel. 0152/23305666

Opel

Tel. 0179/5090874 E220 CDI, Automatik, dunkelblau, 260’ km, Bj. 2000, Anhängerkupl., Sitzhzg., unfallfr., 2.800 ¤, Tel. 8124876 od. 0172/7866882

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598

Mercedes

BWW 320i Touring, 163 Tsd. km, EZ 10/1997, ADAC Test best., AHK, Gge. gepflegt, silbermet., VB 3500.- ¤, Tel. 0172/8611000 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Mitsubishi

Renault

Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365 Omega 2,2, Autom, Bj. 01, orig. 105’km, blaumet., topZustd., 8-f., TÜV a. Wunsch neu, VB 3.600,- ¤, Tel. 0179/123282

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

München unterwegs · 13

Mittwoch, 20. 8. 2014 · Nr. 34

Huckepack nach Hause

Rücktransport: Eine Partner-Spedition des ADAC holt Fahrzeuge aus Italien ab. Foto: ADAC

Streikt das Auto im Urlaub, hilft der ADAC Fahrzeugrücktransport ADAC Organisationszentrale für Fahrzeugrücktransporte in München: Auf einem großen Bildschirm ist eine Weltkarte abgebildet. Verschiedenfarbige Punkte zeigen dem mehrsprachigen Spezialisten-Team, welche Herausforderungen sie Tag für Tag meistern müssen. Zum Beispiel den Fall der Familie Neumaier aus dem oberbayerischen Weilheim. An der französischen Atlantikküste machte ihr Wagen plötzlich keinen Mucks mehr. Zwar kümmerte sich der ADAC Notruf in Lyon sofort

um das Abschleppen in eine französische Werkstatt. Doch die konnte das Problem nicht beheben. Also war der Wagen ein Fall für den Rückholdienst. Von der französischen Werkstatt musste das Auto abgeholt und in einen Fachbetrieb nach Weilheim gebracht werden.

· Kostenloser Service Weil Vater Neumaier ADAC Plusmitglied ist, muss die Familie für den Transport keinen Cent bezahlen. Allein im vergangenen Jahr hat der

Club 119 093 Autos und Wohnwagen auf diese Weise zurück nach Deutschland geholt. Der Fahrzeugrücktransport kommt immer dann ins Spiel, wenn das Auto eines Plusmitglieds durch Unfall oder Panne ausfällt oder ein gestohlener Wagen wieder aufgefunden wird. Acht Partner-Speditionen sind täglich im Einsatz, um auch aus den entlegensten Regionen defekte Autos, Wohnwagen, Wohnmobile oder Motorräder abzuholen. Klassische Einsatzorte sind beliebte Urlaubsdestina-

tionen in Italien und Frankreich sowie in Österreich und der Schweiz. Aber auch in vermeintlich wenig attraktiven Touristik-Regionen wie der Isle of Man muss der ADAC helfen. Und wie kommen die Insassen nach Hause? Innerhalb Europas übernimmt der Club die Kosten für einen Mietwagen bis zu 7 Tage à 52 Euro oder für die direkte Heimreise bis 500 Euro. Ab einer Entfernung von 1200 Kilometern vom Wohnsitz wird der Preis für ein Flugticket erstattet. „Ein toller Service“, sagt auch Vater Neumaier.

Während die Familie ihren Urlaub am Atlantik fortsetzte, wurde ihr Wagen auf einen Lkw geladen und direkt nach Weilheim gebracht. Als die Neu-

maiers nach ihrem Urlaub mit einem vom ADAC gebuchten Flug nach Hause kamen, war ihr Fahrzeug bereits repariert.

Kostenbremse bei Urlaubsstorno: Die ADAC-Reiserücktrittsversicherung. Weltweiter Schutz, für ein Jahr. Informationen im ADAC Reisebüro oder unter Tel.: 089 / 51 95 – 186.

Renault

Toyota

4 x 195/45 R16 84H, Sommereifen, Conti Premium Contact 2 von SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 2013. Sehr guter Zustand, nur Suche jd. Toyota, auch So.-/ Twingo 2000, § neu, FD, 8 f., 5513 km gefahren. 270,- 3 VB, Tel. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 1.333,- ¤, Fa., Tel. 0179/1444770 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 0170-3054248 Golf III, § 12/15, SZ, ESD, SV, AB, Clio 96, § neu, 110’ km, SV, 4-t., Su. Toyota PKW/BUS, jd. 999 ¤, Kfz-Fa., Tel. 0179/1444770 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 1.190,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Suche alle VW ab Bj. 95, 24 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 089/89328547 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Golf IV, Bj. 00, 1. Hd., 55 KW, Kostenlose Abholung, 24 StunTÜV 8/16, 136’km, schw., 4-türig, den-Service, mit VERWERTUNGS4 x FH, Klima, AHK, gt. Zustd., NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter 1.950,- ¤, Telefon: 0172/7271857 ADAC München-West Service Center & Reisebüro VW BAR ANKAUF AUCH Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 DIESEL, Tel. 07151/9858540 Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 adac-muenchen-west@sby.adac.de

Auto-Ankauf

Der ADAC in Ihrer Nähe Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC Werkstatt Eichenseher Jacob-Baumann-Str. 1, 81249 München Tel. 0 89 89 94 87 90, Fax 8 99 48 79 25 Mo-Fr 8.00 – 18.00 Uhr

Wohnwagen/ Wohnmobile Miller & Tario, Fiat, 2,0 l, JTD, 84 PS, 3 T, 5,53 m , Bj. 2006, 33.500 km, TÜV Juni 2015, grüne Plakete, aus erster Hand, unfallfrei, Anhängerkupplung, u. viele Extras, 20.500,- ¤, Telefon: 089/ 705305 oder 0157/72435714

Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-ChiliMarderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine

www.kaufe-alle-autos.de PKW-LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419

Garagen

Tiefgaragenstellplatz in Ramsauer Straße 3 provisionsfrei Tel. 089 / 7 80 43-295

Einzelstellplatz München-Süd, Parkhaus, St.-Wendel-Str. 53, ab 1. Sept., 75,- ¤, Tel. 08538/1028 Su. TG-Platz Nä. Rotkreuzplatz/ keine Duplex, Tel. 13011330 TG-Stellpl., Josef-Retzer-Str., Pasing, 60,- ¤, Tel. 0151/46700357

Stellplatz in TG zu vermieten, O-sendling, Einzel-TG, Kistler- Sendling, Nestroystr., 58,- ¤ mtl., hofstr., 55 ¤, Tel. 0172/8253101 Telefon: 0171/4756698 KFZ-Stellplatz in der Lindwurmstraße im Hinterhof provisionsfrei zu vermieten Tel. 089 / 78 04 32 95

TG/Lager ab 39,- ¤, T. 64914236 Kfz-Stellplätze in der Plinganser Str. Provisionsfrei zu vermieten. Tel. 089 / 78 04 3-2 95

Bayer kauft Ihr Auto! Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/7 50 43 53

Suche gr. Wohnwagen f. 5 Pers. A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N max. 7000 ¤. Tel. 08196/930991 LAND Wir kaufen Ihren gepflegKaufe Wohnmobile & Wohn- ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, wagen 03944/36160 Fa. VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. www.wm-aw.de 0170/5408151

Reifen

KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, SOFORT 18 Zoll Turbolook-Felgen, ori- BARGELD! Fa. Tel. 089/5807802 ginal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. AUTO-ANKAUF ALLER MARleichtem Bordsteinkontakt. VB KEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! 850,- 3, Tel. 0172-8394458 SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Tel. 0176/62385687

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365

www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld Tel. 0177/2064584

19.95 ¤

Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 und Luise-Kiesselbach-Platz 31 · 81377 München · Tel. 089/45243640 · Fax 089/45243650 E-Mail: info@muenchenweit.de

Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 0176/32574623 KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Tel. 089/97890365 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, SOFORT BARGELD! Firma Tel. 089/5807802 • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Der Volvo V40 T2 ist der perfekte Einstieg in die Volvo Welt. Mit der höchsten Punktzahl im EURO NCAP Crashtest, die in der Fahrzeugklasse je erreicht wurde, ist der Volvo V40 T2 eines der sichersten Fahrzeuge weltweit. Mit der serienmäßigen Klimaanlage, einem Audiosystem mit CD-Player sowie den Sicherheitshighlights City Safety Notbremsassistent und dem weltweit einzigartigen Fußgängerairbag bietet der Volvo V40 T2 absolutes Premiumniveau in der Kompaktklasse. Lassen Sie sich bei einer Probefahrt begeistern. Wir freuen uns auf Sie! Barzahlungspreis für den Volvo V40 T2, 88 kW (120 PS)

16.900,- Euro

gültig bis 30.08.2014

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): 6,8 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,3 (kombiniert). C02-Emissionen (kombiniert): 124 g/km (gern. vorgeschriebenem Messverfahren). Auto-Gerb GmbH – Wolfratshauser Str. 62 – 82065 Baierbrunn Tel. 089 / 7 44 81 40 – Fax 089/74481420 www.volvocarspartner.de/gerb/baierbrunn

X X

Bis zu â&#x201A;Ź 150.- s s Energiesparzuscht.u fĂźr Ihr AltgerĂ¤ *

hl mit a t s l e d E t gerprin n i F i t n A

CrisperBox )JFS CMFJCU 0CTU VOE (FNĂ&#x201D;TF frisch wie vom Markt

<ZhX]Zc``VgiZ Ab einem NeugerĂ¤terĂ¤tepreis ab â&#x201A;Ź

499.-

Ab einem NeugerĂ¤terĂ¤tepreis ab â&#x201A;Ź

<ZhX]Zc``Vgi Z

<ZhX]Zc``VgiZ Ab einem NeugerĂ¤terĂ¤tepreis ab

.&%*" ."3,5 3"5&

NUR â&#x201A;Ź 19.66

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

,(& "* ,Ă&#x201D;IM (FGSJFSLPNCJOBUJPO Gesamtnutzinhalt 332 Liter davon 244 Liter im KĂźhlteil und 88 Liter im Gefrierteil, ChillerBox: hĂ¤lt Fisch und Fleisch bis zu 2x lĂ¤nger frisch, Abtauautomatik im KĂźhlteil, Energieverbrauch 156 kWh/Jahr, MaĂ&#x;e (HxBxT): 201x 60 x 65 cm. Art.Nr.: 1370870

0% Finanzierung

3 transparente GefriergutSchubladen davon 1 BigBox

799.-

<ZhX]Zc``VgiZ

Geschlossene Ansicht

X X

â&#x201A;Ź

999.-

%*&4& ",5*0/ (*-5 70/ #FJN ,BVG FJOFT )BVTIBMUTHSPÂˇHFSÂźUFT ab â&#x201A;Ź 499.- erhalten Sie eine â&#x201A;Ź 50.- Geschenkkarte, ab â&#x201A;Ź 799.- erhalten Sie eine â&#x201A;Ź 100.- Geschenkkarte und ab einem Einkaufswert ab â&#x201A;Ź 999.- erhalten Sie FJOF ` (FTDIFOLLBSUF CFJ "CHBCF *ISFT )BVTIBMUTHSPÂˇHFSÂźUFT ,FJOF #BSBVT[BIMVOH PEFS 7FSSFDIOVOH EFS (FTDIFOLLBSUF NĂ&#x17D;HMJDI Umtausch nur gegen vollstĂ¤ndige RĂźckgabe der Geschenkkarte, ausgenommen hiervon bei Geltendmachung berechtigter GewĂ¤hrleistungsansprĂźche.

Bei uns gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% eďŹ&#x20AC;ekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von â&#x201A;Ź10.Vermittlung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach p 5BSHPCBOL "( $P ,(B" ,BTFSOFOTUS %Ă&#x201D;TTFMEPSG p $PNNFS[ 'JOBO[ (NC) Schwanthalerstr. 31, 80336 MĂźnchen

www.mediamarkt.de

X X

Glasschutz-Technik Nachtprogramm

AquaStop Lebenslange Sicherheitsgarantie vor Wasserschäden

MEDIA MARKT RATE

NUR € 19.66

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

SMU 63 N 55 EU Unterbau-Geschirrspüler

<ZhX]Zc` `VgiZ

6 Spülprogramme, 13 Maßgedecke, Zeolith-Trocknen, Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige, varioFlex-Körbe, 211 kWh Energieverbrauch/Jahr bzw. 0,73 kWh pro Spülgang, 2.660 Liter Wasserverbrauch/Jahr bzw. 9,5 Liter pro Spülgang, Maße (HxBxT): 81,5-87,5 x 59,8 x 57,3 cm, auch als integrierfähiges und voll-integrierfähiges Gerät. Art.Nr.: 1844082

nWärmepumpe Technologie

EcoSilence Drive Leiser Motor mit langer Lebensdauer

Automatische Kondensatorreinigung Sensitive Drying System Große Edelstahltrommel

Spezialprogramme für jede Wäscheart

AquaStop Lebenslange Sicherheitsgarantie vor Wasserschäden

1400

Mitnehmer im Softdesign

U/Min.

MEDIA MARKT RATE

NUR € 19.66

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

MEDIA MARKT RATE

<ZhX]Zc` `VgiZ

WTW 865 G2 Wärmepumpentrockner

1-7 kg Fassungsvermögen, Elektroniksteuerung, Einknopfbedienung, Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige, Knitterschutz, 212 kWh Energieverbrauch/Jahr, Maße (HxBxT): 84,2 x 59,8 x 63,6 cm Art.Nr.: 1746036

Bis zu € 150.für Ihr Altgerät.*

NUR € 24.21

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

WAY 287 W3 Waschmaschine

<ZhX]Zc` `VgiZ

1-8 kg Fassungsvermögen, hochauﬂösendes TFT-Klartext-Display, VarioSoft-Trommel: schnelleres und schonenderes Waschen, varioPerfect: zeit und energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis, 10.500 Liter Wasserverbrauch/Jahr bzw. 48 Liter pro Waschgang, 89 kWh Energieverbrauch/Jahr bzw. 0,41 kWh pro Waschgang, Maße (HxBxT): 85 x 60 x 59 cm. Art.Nr.: 1795776

Große Alt-gegen-Neu-Aktion! Gültig vom 20.08. - 30.08.2014. *Beim Kauf eines Haushaltsgroßgerätes ab € 499.- erhalten Sie eine € 50.- Geschenkkarte, ab € 799.- erhalten Sie eine € 100.- Geschenkkarte und ab einem Einkaufswert ab € 999.erhalten Sie eine € 150.- Geschenkkarte bei Abgabe Ihres Haushaltsgroßgerätes. Keine Barauszahlung oder Verrechnung der Geschenkkarte möglich. Umtausch nur gegen vollständige Rückgabe der Geschenkkarte, ausgenommen hiervon bei Geltendmachung berechtigter Gewährleistungsansprüche.

X X

Sicher und sauber kochen dank Induktions-Kochfeld

aquaStop® Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden

Aqua- und Beladungssensor Zur optimalen Verbrauchsermittlung

Mit automatischer Schnellaufheizung

Wasserverbrauch im Programm Eco 50°C 9,5 Liter

Sicher und komfortabel dank 3fach Teleskop-Vollauszug

SETPREIS

MEDIA MARKT RATE

NUR € 18.15

<ZhX]Zc` `VgiZ

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

MEDIA MARKT RATE

NUR € 26.63

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

SN 56 N 593 EU Integrierbarer-Geschirrspüler

6 Spülprogramme, 14 Maßgedecke, iQdrive-Motor, Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige, dosierAssistent, varioFlex Plus-Körbe, 266 kWh Energieverbrauch/Jahr, 2.660 Liter Wasserverbrauch/Jahr, Maße (HxBxT): 81,5-87,5 x 59,8 x 57,3 cm, auch als unterbaufähiges Gerät. Art.Nr.: 1743094

iDos Kein Überdosi eren mehr dank vollautom Dosierung von atischer Flüs waschmittel sig-

aquaStop® Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden

EQ 271 EI 1 ED Edelstahl-Einbauherd-Set

Setpreis bestehend aus: 5 Beheizungsarten: 3D Heißluft plus, Ober-/Unterhitze, Umluft-Grill, Unterhitze, Vario-Großﬂächengrill, Elektronikuhr, Großraum-Backofen mit 67 Litern, glatte Innenwände aus titanGlanz-Emaille, Vollglas-Innentür, versenkbare Knebel, softClose Backofentür, Glaskeramik-Kochfeld 4 Induktions-Kochzonen, Bräterzone, Timer, CountdownFunktion, 17 Leistungsstufen, PowerBoost-Funktion, Edelstahl Flachrahmen-Design. Art.Nr.: 1719779

umpenp e m r ä W gie Technolo

iQdrive Leiser Motor mit langer Lebensdauer

Automatische Kondensatorreinigung Hält den Energieverbrauch dauerhaft konstant niedrig

Fleckenautomatik für 16 Fleckenarten

8 kg Fassungsvermögen

1600

<ZhX]Zc` `VgiZ

U/Min.

MEDIA MARKT RATE

NUR € 28.75

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

<ZhX]Zc` `VgiZ

WM 16 Y 842 Waschmaschine

8 kg Fassungsvermögen, hochauﬂösendes TFT-Klartext-Display, varioSoft-Trommel: je nach Bedarf- maximale Schonung oder intensives Waschen, varioPerfect: zeit und energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis, 10.120 Liter Wasserverbrauch/Jahr, 137 kWh Energieverbrauch/Jahr, Maße (HxBxT): 85 x 60 x 59 cm. Art.Nr.: 1743072

Bis zu € 150.für Ihr Altgerät.*

MEDIA MARKT RATE

NUR € 29.66

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

<ZhX]Zc` `VgiZ

WT 48 Y 7W1 Wärmepumpentrockner

Elektroniksteuerung, Einknopfbedienung, Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige, Knitterschutz, nur 172 kWh Energieverbrauch/Jahr, Maße (HxBxT): 84,2 x 59,7 x 63,4 cm. Art.Nr.: 1656200

X X

nWärmepumpe Technologie

Steam Action 4 Funktionen zum Glätten, Auffrischen und Gerüche entfernen Schontrommel mit LED Innenbeleuchtung

MEDIA MARKT RATE

NUR € 24.21

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

<ZhX]Zc` `VgiZ

NH-P 80 S1 WDE Wärmepumpentrockner 1-8 kg Fassungsvermögen, 5 Trockenstufen, Spezialprogramme, LED Display, 246 kWh Energieverbrauch/Jahr, Maße (HxBxT): 84,5 x 59,7 x 58,2 cm. Art.Nr.: 1668897

ohne Inhalt

X X

Edelstahl mit kruc Anti-Fingerabdng Beschichtu

No-Frost-Technik Nie wieder abtauen

Wasser- und Eisspender mit LED Beleuchtung

MEDIA MARKT RATE

NUR € 53.-

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

NR-BG 53 V2-X Kühl- Gefrierkombination SIDE BY SIDE

<ZhX]Zc ``VgiZ

Geschlossene Ansicht

X X

Im amerikanischen Stil, Nutzinhalt gesamt 530 Liter, Nutzinhalt davon 324 Liter im Kühlraum und 206 Liter im Gefrierraum, Vitaminsafe, Energieverbrauch 346 kWh/ Jahr, LED- Touch Panel, Maße (HxBxT): 186 x 91,5 x 71 cm. Art.Nr.: 1761401

Bis zu € 150.für Ihr Altgerät.*

X X

Edelstahl Look 15 Liter Chillerfach

MEDIA MARKT RATE

NUR € 27.24

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

RB 32 FEJNBSS/EF Kühl-Gefrierkombination

<ZhX]Z c``VgiZ

Gesamtnutzinhalt 304 Liter davon 191 Liter im Kühlteil und 98 Liter Gefrierteil, Umluftkühlung, LED-Display, LED-Innenbeleuchtung, NUR 172 kWh Energieverbrauch/Jahr, digitaler Inverter Kompressor mit 10 Jahren Herstellergarantie, Maße (HxBxT): 185 x 59,5 x 66,8 cm. Art.Nr.: 1815138

NoFrost Technik Nie wieder abtauen

Edelstahl

ohne Inhalt

X X

No-Frost-Technik Nie wieder abtauen

Wasser- und Eisspender

MEDIA MARKT RATE

NUR € 66.63

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

RS 54 HDRPBSR/EF Kühl-Gefrierkombination SIDE BY SIDE

<ZhX]Z c``VgiZ

Geschlossene Ansicht

X X

Im amerikanischen Stil, Nutzinhalt gesamt 545 Liter, Nutzinhalt davon 361 Liter im Kühlraum und 184 Liter im Gefrierraum, vertikale LED Lichtsäulen, Energieverbrauch nur 236 kWh/Jahr, LED-Display, Maße (HxBxT): 178,9 x 91,2 x 71,2 cm. Art.Nr.: 1815137

Bis zu € 150.für Ihr Altgerät.*

X X

Auch ohne Gefrierfach Nischenhöhe 88 cm Festtürmontage

MEDIA MARKT RATE

NUR € 16.03

<ZhX]Z c``VgiZ

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

ohne Inhalt

X X

Santo SKS 98840 C4 Integrierbarer Einbaukühlschrank

118 l Nutzinhalt im Kühlteil, 15 Liter Nutzinhalt im ****Gefrierteil, Abtauautomatik im Kühlraum, LED Beleuchtung mit Aufhellungseffekt, Energieverbrauch nur 99 kWh/Jahr, Türanschlag rechts wechselbar, Maße (HxBxT): 87,3 x 55,6 x 54,9 cm. Art.Nr.: 1748239

Touch Display

Aqua Control System mit Alarm Silent System Plus Sorgt für ﬂüsterleisen Betrieb

1600

U/Min.

MEDIA MARKT RATE

NUR € 22.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

Lavamat 89495 FL Waschmaschine

<ZhX]Z c``VgiZ

1-8 kg Fassungsvermögen, Gewichtssensor mit automatischer Waschmittel-Dosierempfehlung, Kindersicherung, Energieverbrauch 0,89 kWh entspricht 163 kWh/Jahr, Wasserverbrauch 45 Liter entspricht 9.899 Liter/Jahr, Maße (HxBxT): 85 x 60 x 63,9 cm. Art.Nr.: 1728923

Bis zu € 150.für Ihr Altgerät.*

X X

Herausnehmbare Schublade Baby Protect Programm Watersafe+

MEDIA MARKT RATE

NUR € 15.12

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

<ZhX]Z c``VgiZ

DUN 6832 FX 30 Unterbau-Geschirrspüler

6 Spülprogramme, 13 Maßgedecke, Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige, 234 kWh Energieverbrauch/Jahr bzw. 0,82 kWh pro Spülgang, 2.800 Liter Wasserverbrauch/Jahr bzw. 10 Liter pro Spülgang, Maße (HxBxT): 82 x 59,8 x 54,8 cm, auch als integrierfähiges Gerät. Art.Nr.: 1753866

mpenu p e m r Wä logie Techno

8 kg Fassungsvermögen

MEDIA MARKT RATE

NUR € 21.18

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

<ZhX]Z c``VgiZ

TKF 8456 AGE63 Wärmepumpentrockner

Elektroniksteuerung, Einknopfbedienung, Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige, Knitterschutz, 176 kWh Energieverbrauch/Jahr, Maße (HxBxT): 85 x 59,5 x 60 cm, unterbaufähig. Art.Nr.: 1659855

Bis zu € 150.für Ihr Altgerät.*

X X

Passt in jede Küche

NoFrost Nie wieder abtauen

60 Liter Backofen mit EcoClean-Email

ohne Inhalt

X X

SETPREIS

Gefrierteil mit XXL Box MEDIA MARKT RATE

NUR € 11.48

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

DUO SET Edelstahl-Einbauherd-Set

NRK 6192 GW Kühl-Gefrierkombination

Bestehend aus: Ober-/Unterhitze, Großﬂächengrill, Umluft, Maße (HxBxT): 59,5 x 59,7 x 56,5 cm, Kochfeld mit 4fach Restwärmeanzeige. Art.Nr.: 1741090

FreshZone-Schublade Die Nahrungsmittel bleiben längere Zeit frisch, behalten ihren Geschmack und ihren Nährwert

er Edelstahl Fing ee Fr h uc To

Gesamtnutzinhalt 307 Liter davon 222 Liter im Kühlteil und 85 Liter ****Gefrierfach, LED Innenbeleuchtung, 3 Glasabstellﬂächen, 3 transparente übersichtliche Gefriergutfächer, 235 kWh Energieverbrauch/Jahr, Maße (HxBxT): 185 x 60 x 64 cm. Art.Nr.: 1717585

INOX Antiﬁnger Beschichtung

Energieverbrauch nur 0,4 kWh pro Tag oder 153 kWh/Jahr

No-Frost-Technik Nie wieder abtauen

Gesamtnutzinhalt 319 Liter Wasser- und Eisspender

Barfach

MEDIA MARKT RATE

NUR € 15.12

MEDIA MARKT RATE

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

<ZhX]Z c``VgiZ

RK 6193 EX Kühl-Gefrierkombination

Gesamtnutzinhalt 319 Liter davon 225 Liter im Kühlteil, und 94 Liter ****Gefrierfach, Abtauautomatik im Kühlteil, 3 Glasabstellﬂächen, 3 transparente übersichtliche Gefriergutfächer, Maße (HxBxT): 185 x 60 x 64 cm Art.Nr.: 1708282

Bis zu € 150.für Ihr Altgerät.*

<ZhX]Z c``VgiZ

NRS 9181 CXB Kühl-Gefrierkombination SIDE BY SIDE Im amerikanischen Stil, Nutzinhalt gesamt 549 Liter, Nutzinhalt davon 370 Liter im Kühlraum und 179 Liter im Gefrierraum, Energieverbrauch 445 kWh/Jahr, LED-Innenbeleuchtung, LED-Display, Maße (HxBxT): 177 x 90,6 x 73,5 cm. Art.Nr.: 1723985

6x in Ihrer Nähe Keine Mitnahmegarantie.

NUR € 30.27

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

Alles Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH München OST • im Einstein • Haidhausen Einsteinstr. 130 • 81675 München Tel. 089/413 17-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH München-Pasing in den Pasinger Bahnhofs-Platz 5 • 81241 München Tel. 089/820 83-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH München (Euroindustriepark)

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH München SÜD • Solln

Maria-Probst-Straße 11 • 80939 München Tel. 089/31853-0

Drygalski Allee 31 • 81477 München-Solln Tel. 089/780 28-0

www.mediamarkt.de

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Erding Johann-Auer-Str. 2 • Im West Erding Park 85435 Erding • Tel. 08122/9454-0

JETZT NEU

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Karlsfeld Münchner Str. 173 • Karlsfelder Meile 85757 Karlsfeld • Tel. 08131/9088-0

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Qualität statt möglichst billig Beim Grillfleisch auf die Herkunft achten Hochgenuss hat seinen Preis – vor allem beim Fleisch. Schon der Geschmacksunterschied zwischen marinierter Ware oder dem Grillgut vom Schlachter des Vertrauens ist bemerkenswert. Dort heißt

es: der Schlachter kennt den Bauern und der kennt seine Kuh. Allerdings ist das kein Qualitätsmerkmal, denn für die Fleischqualität sind Rasse, Fütterung und Aufzucht entscheidend.

Damit das wertvolle Fleisch optimal zubereitet wird, gilt es, einige Basics zu beachten. Wer sich über den Garpunkt nicht sicher ist, sollte mit einem Fleischthermometer arbeiten. „Medium“ ist bei einer Kerntemperatur von 52 °C erreicht. Das Thermometer am besten im Fleisch lassen, damit der Bratensaft nicht ausläuft. Salzen und Pfeffern erst nach dem Grillen, denn Salz zieht Flüssigkeit aus dem Fleisch und Pfeffer verbrennt an der Oberfläche. Wenn geschnitten wird, stets nur gegen die Fasern schneiden. Und nach dem Grillen sollte vor allem Filet noch einige Minuten in Alufolie ruhen, bevor es serviert wird. Auf Marinaden, die bei minderwertigerem Fleisch genutzt werden, um es saftiger und zarter zu machen, kann und sollte verzichtet werden, um den aromatischen Eigengeschmack txn/pt nicht zu überdecken.

Das Stadtteilwirtshaus für die ganze Familie

14 2 1 . A u g u s t 2 0 .0 2 S o m m e r fe s t t L iv e -M u s ik miW o c h e sp ä te r! e in e W Bei Regen

Montag – Freitag bis zum 12-Uhr-Läuten

1 St. Weißwurst

für

0,99 €

Mittagstisch Montag – Freitag bis 14.30 Uhr

1 Gericht + 1 Getränk zur Auswahl

für

9.50 €

(kleines alkoholfreies Getränk, Augustiner Heller Schnitt)

Für zartes und aromatisches Grillfleisch sollte man zum Metzger seines Vertrauens gehen. Foto: fotolia/fleisch24.de

INGO

Verwandlungskünstler Zuccini

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino

Der kalorienarme Begleiter des Sommers Die Zucchini ist eine Unterart des Gartenkürbisses und gehört zur Pflanzenfamilie der Kürbisgewächse. Sie wächst vorwiegend in Mitteleuropa und wird von Juni bis Oktober geerntet. Die Schale der bis zu 40 cm langen Zucchini ist in der Regel hell- bis dunkelgrün, kann aber auch hellgrau gesprenkelt oder gelb gestreift sein. Optisch ist sie ihrer botanischen Verwandten, der Gurke, sehr ähnlich. Das Fleisch ist fest und hell und schmeckt roh genossen nussartig, ansonsten eher neutral. Deshalb lässt sich das grüne Gemüse auf sehr vielfältige Weise zubereiten. In der Küche sind Zuccinis sehr beliebt, da sie sich leicht verarbeiten lassen und als Beilage oder Hauptgericht sehr gut schmecken. Die Beliebtheit der Zucchini ist mit der vielfältigen und problemlosen Verwendbarkeit zu erklären, denn vor Verzehr müssen lediglich die Blüte und

Würmtalstraße 113 • 81375 München • Tel. 089/78 07 24 30 info@haderner-augustiner.de • www.haderner-augustiner.de

Die Zuccini kann auch roh und mit Schale gegessen werden. Foto: Peter Smola/pixelio.de der Stielansatz abgeschnitten werden. Ob roh, gekocht, gegrillt, gedünstet oder eingekocht, die Schale kann dabei immer mitgegessen werden. Es gibt sogar einige Rezepte für Zuccinikuchen, in denen das Gemüse sehr gut schmeckt. Vor allem Kindern, die meist wenig von Gemüse halten, kann die Zuccini in Form von

Zuccini-Chips oder Pommes schmackhaft gemacht werden. Auch in Sachen „Nährstoffe“ macht die Zuccini wortwörtlich „eine gute Figur“. Wie der Kürbis besteht sie hauptsächlich aus Wasser, Vitaminen, Mineralstoffen, Kohlenhydraten und Eiweiß. Sie ist leicht verdaulich, sehr gesund und aufgrund der wenigen Kalorien (20 Kcal pro 100 g) der optimale Begleiter einer jeden Diät. Denn mit einer abwechslungsreichen Zubereitung, wird dieses Gemüse nie langweilig und kann somit mehrmals die Woche auf dem Teller landen. Beim Einkauf sollte man auf gerade, feste Früchte mit makelloser Schale achten und lieber zu kleinen, druckfesten Exemplaren greifen, als zu großen wasserhaltigen. Doch die pflegeleichte Zuccinipflanze blüht und gedeiht, ohne viel Arbeit zu machen und ist somit auch eine Idee für den heimischen Garten. MS

s T ic ke t ch li lt ä h er b is 9 3 vo n o 44 Eur

30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h za (Rück

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

So, 7. Sept. 2014

Bavarian

HIGHLAND GAMES 2014  Bayern gegen den Rest der Welt  Einlass: ab 9.30 Uhr, Beginn der Wettkämpfe ca. 10.30 Uhr Weitere Informationen zu den „Bavarian Highlands“ ﬁnden Sie unter www.bavarianhighlands.com und unter www.wasmeier.de Brunnbichl 5 . 83727 Schliersee/Neuhaus . Tel. 08026 92922-0 Mit freundlicher Unterstützung von:

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche Maxhof Mühlthaler Str. 91 81475 München 089/75 96 88 70 www.gasthaus-maxhof.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Ironisch, überdreht, kunstvoll!

Griechische Küche

Vom 4. Juli bis 7. September

Griech. Restaurant Irodion Friedrich-Hebbel-Straße 18 80369 München www.irodion-sendling.de

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–! Tel. 089/54 65 51 64

Ticket-Service

27. JUNI 2015 • 20 UHR Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

KÖNIGSPL ATZ • MÜNCHEN

Tickets unter

www.Ticketmaster.de • 089-49 00 94 49 [Mo-Fr:10-18 Uhr] sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen unter www.isarklassik.de

Sendlinger-Anzeiger Luise-Kiesselbach-Pl. 31 Tel. 089/45 24 36 40

Mein München: Aktuelles

Schräg, doppeldeutig und saukomisch „Die Lästerschwästern“ kommen mit einem Best of in den Schlachthof

Martina Wick-Laudahn (l.) und Dorothea Anzinger sind „Die Lästerschwästern“. Nun zeigen sie Höhepunkte ihrer vier Programme im Schlachthof. Foto: pi

Isarvorstadt · Seit 2014 stehen „Die Lästerschwestern“ im Zweierpack auf der Bühne. Anlässlich ihres zehnjährigen Jubiläums geben sie nun mit „Best off - 10 Jahre Lästerschwästern“ die Highlights ihrer vier Programme heraus. Sinn und Zweck ihres Daseins ist es, eine gelungene Mixtur aus Kabarett und Comedy zu präsentieren. Im Focus stehen dabei immer brisante Themen, über die Mann bzw. Frau gerne diskutiert, lamentiert oder eben lästert. Und das tun „Die Lästerschwestern“ ausgiebig. Mit heißen Wortgefechten und einer umwerfenden Mimik als Mar-

kenzeichen fühlen sie ihrem eigenen und den anderen Geschlecht schonungslos und rotzfrech auf den Zahn. Nun zeigen die beiden Vollblutkabarettistinnen die besten Szenen aus zehn Jahren in einem rasanten Potpurri. Sie wagen einen Blick auf den besten Freund des Mannes – das Auto, begeben sich direkt in des Deutschen Allerheiligstes – das Schlafzimmer und fragen sich: Warum sterben wir Deutschen aus? Und vor allem: Wie überleben wir „des Dilemma mit de Männer?“. Dabei nehmen sie mit neuer Power und bissiger Ironie die Gesellschaft und ihre verqueren Auswüchse

Nr. 34 · Mittwoch, 20. 8. 2014

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 29. August, folgende Frage: Seit wie viel Jahren stehen „Die Lästerschwästern“ gemeinsam auf der Bühne? Antwort A) Seit zehn Jahren Antwort B) Seit 15 Jahren

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 126 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Lästerschwästern“) äußerst persönlich. „Die Lästerschwästern“ in Höchstform: schräg, doppeldeutig und saukomisch! Weitere Informationen unter www.die-laesterschwaestern.de. „Die Lästerschwästern“ kommen

am Samstag, 6. September, in den Schlachthof (Zenettistr. 9). Beginn ist um 20.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Eine telefonische Kartenreservierung ist möglich unter (089) 72018264 (VVK 15 Euro). red

Bekanntschaften ab Do.,

21.8.

SKIN TO SKIN® je

Push-Up-BH „Perfekt in Form“ Größen: 70 Cup B, 75–85 Cup A–B SKIN TO SKIN®

Formtop „Perfekt in Form“ je

SKIN TO SKIN®

Taillenslip „Perfekt in Form“

4,99* 5,99* 4,99*

je 2 Stück

SKIN TO SKIN®

4,99*

Slips, 2 Stück „Perfekt in Form“

PERFEKT in Form!

Größen: S (36/38)–L (44/46)

Afrikanische Traumfrau 45 J. sucht älteren deutschen Mann, Telefon: 0174/7919479 Nette Gesprächspartnerin (40 bis 50 Jahre) gesucht, Telefon: 0179/2214932 Hanna, 64, Krankenschwester, hübsch, schlank, geht bald in Rente! Ihr grösster Wunsch: Ein ehrlicher Mann, mit dem sie gemeinsam alt werden kann: Charisma 60+, Tel. 089/92000288 Su. lebhafte, treue, ehrliche Frau für feste Beziehung mit Kinderwunsch. Bin 48 J., schlank 1,64, sportliche Figur, bin Dein Ruhepol. Mollig ist ok. Sms an Tel. 0170/1285168 Ich (88 rüstig) möchte in meinem Haus mit Blumengarten nicht mehr länger alleine sein. Daher suche ich eine nette Bayerin, die gemeinsam mit mir den Ruhestand genießen möchte. Wenn Du zwischen 70 und 85 jahre alt, christlich, schlank und Nichtraucherin bist, würde ich mich über Deinen Brief freuen. Zus. a.d. Verlag, Mün. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Chiffre1094585 Er su. Sie bis 35 0176/56308400 Er, 49 J., su. die große Liebe. Wenn Du es auch wünscht, dann melde Dich! Tel. 0170-2947173

Münchner 53/172/68, unblöd, kinderlieb, tierfreundlich, fettarm, hartzfrei, religionsfrei, witzig und wertvoll mit Niveau und Anstand, sucht kein Abenteuer sondern Dich. EndlichGluecklich@wolke7.net

PR-ANZEIGE Weitere Aktionsartikel – z.B. zum Thema „Garten“ – ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www. aldi-sued.de LACURA FACE

Gesichtsreinigung

Trachtentausch bei Moser

LACURA FACE

Schall-Gesichtsreinigungsbürste 3 Jahre Garantie je

39,99*

(100-ml-Preis 1,99) je 150-ml-Tube

2,99*

Größen: Damen: S (36/38)–L (44/46) Herren: M (48/50)–XL (56)

LACURA BODY CRANE®

Regenjacke CRANE®

12,99*

Regenhose Gummistiefel Damen: 37–41 Herren: 39–44

MiniTaschenschirm

9,99*

DuschKörpermilch oder

-Körperlotion

je Paar

11,99*

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „ F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

(l-Preis 6,98) je 400-ml-Fl.

2,79*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln ﬁnden Sie unter: www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur

Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

34D-3-2014

München · Sie möchten ein neues Dirndl, eine neue Lederhose – haben aber im Schrank noch ein paar schöne, ältere Stücke hängen? Um Ihnen den Abschied von Ihrer alten Tracht ein wenig zu erleichtern, findet im August bei Bayerns größtem Trachtenausstatter die bayernweit erste TrachtenTausch-Aktion statt. Noch bis 30. August heißt es „Raus mit dem alten Dirndl oder der alten Lederhose“ und „Rein in eine fesche, neue Tracht“. MOSER schenkt Ihnen dabei 20 Euro für Ihr altes Dirndl oder Ihre alte Lederhose, egal welcher Zustand. Auch Kinderdirndl und -lederhosen werden getauscht. Somit schmerzt der Abschied von einer liebgewonnenen Tracht gleich ein bisserl weniger. Wählen Sie aus ca. 600 verschiedenen Dirndl-Modellen und über 100 Lederhosen Ihr neues, schneidiges Outfit. Die 20 Euro für Ihre mitgebrachte Tracht werden beim Neukauf sofort an der Kasse abgezogen. Als Ergänzung findet der Kunde bei MOSER Trachten auch ein umfangreiches Sortiment an Jacken, Schuhen und Taschen sowie sämtliche Accessoires für Ihren perfekten Auftritt. Auch der Service kommt beim größten Trachtenausstatter Bayerns nicht zu kurz. Kompetente, freundliche Fachberatung, eine großzügige Umtauschregelung, eine hauseigene Änderungsschneiderei und kostenlose Parkplätze vor der Tür sind bei MOSER eine Selbstverständlichkeit. Auch individuelle Ausstattung für Vereine, Gastronomie und Musiker bietet der Spezialist schon in kleinen Stückzahlen zu attraktiven Preisen.

Fachkräftemangel Aktuelles

Mittwoch, 20. 8. 2014 · Nr. 34

Unterricht

INTERVIEW

„Das Handwerk übernimmt Verantwortung“ Handwerker-Präsident Hans Peter Wollseifer über Strategien, die Fachkräfte für morgen zu finden München / Köln · „Wir brauchen eine bessere Berufsorientierung auch schon an den Gymnasien“, sagt Hans Peter Wollseifer, der Präsident des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks (ZDH). Auch angehenden Akademikern müsse man den Weg zu einer Karriere im Handwerk ebnen, um dem längst klar absehbaren Fachkräftemangel zu begegnen.

„Ohne Fachkräfte keine Zukunft“

Maler- und Lackierermeister Hans Peter Wollseifer ist Präsident des ZDH (Zentralverband des Deutschen Handwerks), Präsident des Deutschen Handwerkskammertages und Vorsitzender des Unternehmerverbandes Deutsches Handwerk. Foto: ZDH / Ortrud Stegner

Herr Wollseifer, alle reden vom Fachkräftemangel. Das Handwerk auch, wir groß sind Ihre Sorgen und Nöte?

Berufsfelder. Dabei ist keine Branche so vielfältig wie das Handwerk mit seinen 151 Berufen. Nun ist es unsere Aufgabe, das Handwerk so modern und Wollseifer: Fachkräftesiche- attraktiv vorzustellen wie es tatrung ist für uns ein elementares sächlich ist. Zukunftsthema. In den kommenden zehn Jahren stehen „Unsere Gesellschaft bundesweit rund 200.000 Betriebsübergaben an. Ohne jun- hat sich verändert“ ge Fachkräfte haben diese Betriebe keine Zukunft. Und das Handwerksbetriebe beklagen wird sicherlich dann auch ein die mangelnde Ausbildungsvolkswirtschaftliches Problem. fähigkeit vieler Jugendlicher. Ich warne ausdrücklich vor Zu- Lesen – Schreiben – Rechständen wie in England. Da nen: Ungenügend! Ein Prowarten Sie auch schon mal ein blem unseres Schulsystems? paar Monate, bis jemand kommt, der das undichte Dach Wollseifer: Die Zustandsbeschreibung ist grundsätzlich am Haus repariert. korrekt. Wir dürfen die Schuld „Nichts so vielfältig an dieser Stelle aber keinesfalls den Lehrern zuweisen. Vielwie das Handwerk“ leicht liegt es ein Stück weit ja auch daran, dass die Betreuung Ende Juni wurden aktuell der jungen Menschen in Fami30.000 freie Ausbildungsplät- lien heute anders aussieht als ze in den Online-Börsen der noch in früheren Generationen. Handwerkskammern ange- Unsere Arbeitswelt hat sich boten, zehn Prozent mehr als verändert und damit auch unvor Jahresfrist. Umgekehrt sere Gesellschaft. ﬁnden nicht alle Jugendli- Viele Handwerksbetriebe hachen eine Lehrstelle. Was ben sich inzwischen auf schwäläuft denn da schief? chere Ausbildungsanfänger eingestellt. Die Unterstützung Wollseifer: Wir haben an die- reicht von Nachhilfe bei Wisser Stelle zwei große Problem- sensdefiziten bis hin zu ausbilfelder, an denen wir dringend dungsbegleitenden Hilfen gearbeiten müssen. Einerseits er- meinsam mit den Arbeitsagenleben wir immer und überall, turen. Außerdem helfen ehrendass Angebot und Nachfrage amtliche Mentoren, wenn sowohl räumlich wie auch be- während der Ausbildung privarufsbezogen oftmals nicht zu- te oder berufliche Probleme aufsammenpassen. Das heißt: Vie- tauchen. le junge Menschen konzentrie- Wir dürfen in diesem Zusamren sich bei ihrer Zukunftspla- menhang einen zweiten Aspekt nung auf nur wenige nicht verdrängen: Der Migran-

Bundesweit berichten in dieser Woche die im BVDA zusammenarbeitenden Anzeigenblätter über den Fachkräftemangel und Strategien, ihm zu begegnen. Unsere Kollegen von den Rheinischen Anzeigenblättern führten dazu dieses Interview mit ZDH-Präsident Wollseifer, das wir gemeinsam veröffentlichen.

Das vollständige Interview lesen Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 67036.

tenanteil liegt in Köln bei rund 50 Prozent bei den unter 25-Jährigen. In anderen Großstädten ist das nicht anders. Diese jungen Menschen sind auch Teil unserer Gesellschaft und auch denen müssen wir Ausbildungsangebote machen. Das Handwerk ist sich da seiner Rolle in der Gesellschaft durchaus bewusst und übernimmt Verantwortung.

ITALIENISCH Unterr., Übersetzung Tel. 7937105; 0171/2101771 Qual. Gitarrenunterr. Tel. 089/664455 Klav., Keyb., Akk., Unterr. b. Ihnen z. Hs., Tel. 0179/6615094 Mathe/Phys.Nachpr. T. 704569 Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. 089/783394 Akkordeon/Steir., Tel. 0171/ 5003155 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Erf. Gymnasial-FOS-BOS- u. Realschullehrer erteilen erstklass. Unterr. i. all. Fächern u. bereiten a. alle Prüf. vor, T. 089/6924186 Lehrinstitut Einstein Vorber. auf Mittlere Reife und G8 Abitur, kleine Klassen, Tel.089/69777174 Mathe/Physik/Chemie, geduld., günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hausbesuch Tel. 089/2609557 Italienisch-Unterr./Hausbes., Tel. 089/8145434 Englisch-Italienisch.de Qualif. Ur. / Nh. v. Lehrerin, T. 48953268 LATEIN von Fachkraft, Tel. 089/78582993 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Schlagzeugunt., 0170/2714252 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 www.bayernnachhilfe.de Tel.: (089) 48 998 536 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551

„Ich bleibe besorgt“ www.klavierunterricht-grosshadern.de Bei all den Bemühungen des Handwerks – mit welchen Gefühlen blicken Sie in die Zukunft? Wollseifer: Mit Blick auf die Reformen der Großen Koalition in den ersten sechs Monaten bleibe ich besorgt. Die Arbeitsmarktpolitik setzt aktuell zu sehr auf Verteilen. Dabei bräuchten wir mehr Investitionen im Land, um zunächst einmal das erwirtschaften zu können, was wir dann verteilen wollen. Und die Rentenpolitik geht in eine völlig falsche Richtung. Die Betriebe haben sich seit dem Beschluss für „Arbeit bis 67“ intensiv mit der Fachkräftesicherung befasst. Im Handwerk wollen wir die Mitarbeiter länger beschäftigen und qualifizieren sie. Wir brauchen sie als Fachkräfte mit Erfahrung. Wir haben ihnen erklärt, dass dies aufgrund der demografischen Entwicklung notwendig ist – zur Finanzierung des Rentensystems, zur Fachkräftesicherung. Ich glaube, das war alles korrekt – und die Rückkehr zur Frühverrentung ist eine Riesendummheit. Was wir stattdessen brauchen, ist eine flexible Teilrente mit verbesserten Bedingungen für den Hinzuverdienst, um einen gleitenden Übergang zwischen Beschäftigung und Rente zu erleichtern. Sie muss ergänzt werden um Erleichterungen bei den Regeln für eine Beschäftigung Älterer, die arbeits- und sozialversicherungsrechtliche Risiken für Arbeitgeber ausschließen.

Gitarre, Klavier · Tel.:

70 67 81

Reise und Erholung Bozen, Roseng. NaTOURlaub Wald, Wiese, Wasser, 1 App., ¤ 178,-/Wo. /2.P., Tel. 0174/2468301 Bei Bamberg 5Tg.HP ab 155¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 NEU erbaute ALMHÜTTE in Tirol wochenweise/tageweise zu vermieten: www.hacherlalm.at

Sport

www.kosmetik-von-a-z.de, Telefon: 0171/6882007 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und CamouflagePigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Verloren RINGE VERLOREN! Parkplatz vor Raiffeisenbank in der LieslKarlstadt-Str. 28, 81476 München, Hoher persönlicher Wert. Angemessener FINDERLOHN! T. 089/14728299 od. 0177/7591308

Künstler, Musik, Gesang Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Klavierstunden, Telefon: 0152/ 53464607, ignacioacosta@gmx.de Clown + Zauberer, Tel. 08134/559696 Akkordeon Live, Tel. 0171/5003155 ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalt. 0171/9309796

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, Tel. 089/45205680 PC-Hilfe, 20 ¤/Stunde, Telefon: 0173/4883276 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Internet-/PC-Probleme? Freundlich u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de Senioren + PC + Internet. Geduldiger 60 J. Fachmann hilft Tel. 089/28855840 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Büroorganisation

Kompl. Taucherausrüst., 2 J. alt, VHB, Tel. 0175/7029517 Bürobedarf in Laim für Privat und Gewerblich. Landsberger Str. 317, www.hermann-arzt.de

Kosmetik

Kosmetikstudio Lik für Sie und Ihn SHR-dauerhafte Haarentfernung - neueste Methode effektiv! Mikroneedling - Innovation der Kosmetikbranche, gegen Pigmentflecken, Falten, verbreitete Poren und Haarausfall, aber mit Erfahrung! www.likmobil.de oder Telefon: 0157/77195398 Schleißheimer Straße 102, 80797 München. Bei Vorlage dieser Anzeige - 20% Rabatt !!

Tiermarkt Aquarium (150x50x50) inkl. Malawisee Barsche, Welse, Pumpen, VB, Telefon: 089/89328557 Schw./weiße Katze „Pepita“ seit 14.08. vermißt! Obere Bahnhofstr., Germering, Tel. 846334 Suche Zwinger oder Hundehütte ca. 10 m2 für unser geliebtes Haustier zum Mieten. Tel. 0176/ 24816791

Erfolg dank Nachhilfe! Wieder gute Noten in der Schule Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern nicht nur Geld in der Tasche sondern auch erfolgreich in der Schule.

Neugierig?

Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

25 Verschenke Korn-Nattern, (Schlangen), Tel. 0172/8621334

Verschiedenes Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 4490,- ¤ Qualität zu kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393

Die Welt als Gast bei Ihnen zu Hause! Gastfamilien/-mütter gesucht für internationale Sprachstudenten ab 16 Jahren, im MVV-Bereich. Gute Bezahlung, 2 Wochen – 11 Monate. Ab September. Informieren Sie sich unverbindlich! EF Privates Sprachinstitut, 0 89/231190 51 oder Fiona.Matt@EF.com

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Türen, Teppiche, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166 Fensterreinig., Fa. Tel. 8418026 Kostenlose Abholung von Möbeln und Haushaltssachen, Tel. 0160/4577989 Markisen günst., Fa. T. 7934983 Kran-LKW m. 15 m Reichweite für Schuttabfuhr, Humus, Kieslieferung uvm. Tel. 0179/5955110 Markisenstoffe z. Austausch günstig, Fa. Tel. 089/7934983 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017 Rentner (qualif.) übernimmt kl. Rep. aller Art. T. 0176/21246908 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Besticke fast alles, T. 1231017 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 Küchenmontagen, Fa. Tel. 0172/8526205 Sendling Aichacher Straße, Keller- Lagerraum (kein Wohnraum), ca. 16 m2 mit Fenster, 140,- ¤/mtl., Tel. 0174/3014389 Entrümpelungen Telefon: 0179/2943744 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Spenglerarbeiten, Tel. 0179/9174580 Fliesenlegermeister übernimmt sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 089/717581 Zahle +/- 150¤ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186 Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Biete Garten- und Grabpflege. Tel. 0173/6472111 Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. legen Fa. Tel. 089/82088333 www.bavarica-monacensiabuchshop.de Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS - Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 082029049790 Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih, Tel. 08202-9049790 Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, alle Arten v. Natur- u. Pflastersteine, Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlagen, Abbruch, Bodenbeschichtung, e-Mail: emre.gartenbau@live.de, Tel. 08141355519 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 Fassaden- u. Malerarbeiten, Angebot kostenlos, übernimmt schnell, sauber u. preiswert Fa. Bergmann, Tel. 08141-8289463, Zweigst. Maisach, Tel. 015211322086

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Dekorativ und beständig

Fenstertausch Neue energieeffiziente Fenster einzusetzen, ist besonders dann sinnvoll, wenn man im Haus ständig das Gefühl hat, es zieht. Wenn ohnehin die Fassade saniert wird, bietet sich auch ein Austausch der Fenster an. Mit dem Einbau wärmedämmender Fenster und einer neuen, gedämmten Fassade kann viel Wärmeenergie eingespart werden. Ersetzt werden sollten bei passender Gelegenheit in erster Linie Fenster, die vor 1990 eingebaut wurden, da diese bis zu sechs Mal so viel Wärme durchlassen wie moderne Wärmeschutzgläser. Durch ihre Doppel- oder Dreifachverglasung und eine zusätzliche hauchdünne Metallschicht reflektieren moderne Fensterscheiben Wärmestrahlen zurück in den Raum. Der mit einem Edelgas befüllte Zwischenraum lässt noch weniger Wärme entweichen. Wenn die Fenster richtig ausgerichtet sind, können sie sogar im Winter das Sonnenlicht einfangen und zur Erwärmung des Raums beitragen. Um eine Überhitzung im Sommer zu vermeiden, ist es deshalb auch sinnvoll, an den Fenstern des Hauses Jalousien, Rollläden oder ähnliches anzubringen. Beim Fensterkauf sollten Hauseigentümer auf den sogenannten U-Wert des gesamten Fensters achten oder einen Fachmann danach fragen. Wie wirkungsvoll das Fenster die Wärme im Raum hält, ist aber abhängig vom Zusammenspiel zwischen Fensterrahmen und -verglasung. Fenster mit geringen U-Werten zwischen 0,7 und 1,3 entsprechen den neuesten Effizienzanforderungen und sind mittlerweile Standard. Es ist in jedem Falle sinnvoll, einen Energieberater, Planer oder Architekten in die Entscheidung einzubeziehen, welche Fenster gekauft werden. Wenn zum Beispiel neue Fenster eingebaut werden ohne die Außenwand zu dämmen, bestehe die Gefahr, dass sich der kälteste Punkt der Außenseite des Hauses in die Wand verlagert. red

3-Zimmer-OG-Whg., ca. 96 m² Wﬂ., gr. Blk. ¤ 571.200,- inkl. EBK 2-Zimmer-DG-Whg., ca. 65 m² Wﬂ., DT ¤ 382.800,- inkl. EBK zzgl. jeweils 1,79% Prov., luxuriöse Ausstattung, 5 Gehminuten zur U-Bahn, nur 3 Einheiten, Baubeginn Ende 2014 Fa. Accento e.K. · Tel. 089 / 24 22 44 35 · E-Mail: accento@gmx.net

GERMERING: GENAU RICHTIG! GENUSS MIT VIELEN FACETTEN.

» 2-Zi.-Whg., 2. OG, Balkon, ca. 45 m2 Wﬂ. / € 232.900,- / » 3-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, ca. 67 m2 Wﬂ. / € 313.900,- /

Dem altgriechischen Philosophen Diogenes sagt man nach, er habe in einem Fass gewohnt. So weit möchte heute sicher niemand mehr gehen. Doch dass Fässer nicht nur für die Aufbewahrung von Wein und Bier taugen, sondern auch zum Beispiel zum Sammeln von Regenwasser, steht außer Frage. Wer den Regen von den Dachflächen für die Bewässerung des Gartens in einem Fass auffangen und aufbewahren möchte, für den stehen heute eher dekorative als praktische Erwägungen im Vordergrund. Daher nutzt man heute meist kein offenes Holzfass mehr, das schon nach wenigen Jahren unansehnlich aussieht, undicht

Infocenter: Germering, Krippfeld-/ Steinbergstr., Di. / Do. 16 –18 Uhr, Sa. / So. 14 –17 Uhr. Herr Wagner, 0171 - 38 0 38 35

vorl. Energiebedarfsausweis: gasbetrieb. Blockheizkraftwerk, Bj. 2014, Endenergiebedarf: 45 kWh/(m²a)

www.wowobau.de

Das perfekte Reiheneckhaus in München-Aubing -  4 ! Nur ca. 5 Gehminuten vom S-Bahnhof Aubing entfernt und in absolut ruhiger Lage befindet sich dieses über sechs Meter breite u. optimal aufgeteilte Reiheneckhaus aus dem Jahr 1980 in Süd-West-Ausrichtung. Mit ca. 180m2 Wohn- u. Nutzfläche verteilt auf 5 Zimmer bietet es Platz für die große Familie. Angenehm sind der komplett geflieste Wohnbereich und die große Wohnküche mit Fenster. Das Haus ist frei ab sofort. KP inkl. Einzelgarage € 750.000,- Energiebedarfsausweis vom 13.08.2014, GasZH im Jahr 2011 erneuert, Endenergiebedarf 151,4 kWh(m a), Energieeffizienzklasse “E” 2

Sparkas sen Immobilien

GMBH

LBS Vertriebsdirektion München Oberbayern West Herr Manfred Zech • Tel. 089/82 99 24 18 • www.lbs-oberbayern.de

VERMITTLUNGS

den. Das Wasser im Innern ist sicher und lichtgeschützt untergebracht, damit sich keine Algen bilden können. Kunststoff ist zudem UV- und witterungsbeständig. Auch für den Zulauf des Wassers stehen moderne Lösungen zur Verfügung. Bei einigen Herstellern sorgen Fallrohrfilter dafür, dass gröberer Schmutz und Laub nicht in den Wassertank gelangen. Sie stoppen zudem automatisch den Zulauf, wenn der Regenbehälter voll ist. djd/pt

KLEINE WOHNANLAGE mit 11 ETW, hochwertige

Immobilien

Ausstattung, TG, Aufzug, S-Bahn-Nähe; z.B. 2-Zi, 55 m² Wfl., 342.000,3-Zi, 65 m² Wfl., 399.500,3-Zi, 78 m² Wfl., 484.500,-

im Bau

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

MARKENKÜCHEN

JUBILÄUMSANGEBOTE München-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

Rustikale Regenwasserlösung: Einem alten Holzfass nachgebildet, passt der Wasserspeicher in naturnah gestaltete Gärten. Foto: djd/Otto Graf

Forstenried, vollständig san. 4-Zi.-Whg., 86 m2, 1. OG, SFW Insel Krk Baska 130.000,-¤ VB, Logg., sep. WC, Hobbyr. 15 m2, + TG, 349.000 ¤, Tel. 0171/9594211 100m z. Strand. 09423/1237

Augsburg-Lechhausen, 2-Zi.- Siegsdorf/Hammer, gut verm. DG-Whg., 81 m2 Wfl., Bj. 1970, 2-Zi.-Wohnung, 62m2, Gge. priv. prov.-frei direkt v. Eigentümer, zu verk., Telefon: 0163/7725946 KP ¤ 109.000,-, Tel. 089/51997296 Schnuckelige 2-Zi.-Whg. in Sendling-Westpark, 60 m2, EBK, Parkett, Wohnküche, 279.000,- ¤ + 3,57% Prov., Tel. 0171/7379119

Immobilienvermittlung in Vertretung der

werden kann und zudem keine gute Wasserqualität sicherstellt. Im Trend liegen Regenwassersammler, die unter einem ästhetisch ansprechenden Äußeren alles mitbringen, was man für eine gleichbleibend hohe Qualität des Gartenwassers benötigt. Einem alten Holzfass nachgebildet, besteht beispielsweise der Behälter aus hochwertigem Kunststoff. Durch die täuschend echt nachgebildete Holzstruktur ist er auf den ersten Blick von einem echten Holzfass nicht zu unterschei-

Immo-Angebote

Laim – ruhig, sonnig, zentral

» 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen, ca. 44 m2 – 112 m2 Wﬂ. » alle Wohnungen mit großer Terrasse, Balkon oder Süd-Dachterrasse » solide, natürliche Ziegelbauweise » Energieefﬁzienzklasse A (KfW 70) » Baubeginn in Kürze

Regenwassertank in Naturoptik

MÜNCHEN-LAIM

„CITYDOMICIL LAIM“

München-Westpark, 22 Wohnungen, NB Ziegelbau, FbH, KFW 70, für K. prov.-frei, 2-Zi.-Whg. 67,15 m2 Wfl., 1. OG, 389.000,- ¤, 2-Zi.-Whg. 71,86 m2 Wfl., EG, 410.000,- ¤, B Energiebedarf 37,7 kWh/m2, Gas-A, Bes. Sonntag 14:00 - 16:00 Uhr, HinterbärenGünzenhausen/Eching b. Mü., badstr. 28, Amper Immobilien, Baugrundstück, Poststraße, ca. Telefon: 0172/8501776 630 m2, v. Priv., Tel. 089/5801014

www.the-relocator.de Seit 15 Jahren Ihr Münchner Immobilien-Partner! Tel. 089/44478202 Bogenhausen, Rosenkavalierpl., vollständ. renov. 4-Zi.-Whg. mit Loggia, 2. OG, Lift, Bj. 82, 94 m2 Wfl., sep. WC, Parkett, v. priv., 525.000,- ¤; Tel. 0171/9594211

Illustrative Darstellung

3-Zi.-Whg. mit kl. Garten in Petersdorf (Landkreis AichachFriedberg), 96 m2 Wfl., v. Privat, KP ¤ 78.500,-, Tel. 089/51997296

Freie 3-Zi.-Whg. in Planegg, auch als gute Kapitalanlage, sehr schöne 74 m2, 2. OG ohne Lift, gute Ausstattung, Süd-Balkon ins Grüne, EV-W, 212,4 kWh (m2.a), Hzg. Gas, Baujahr 64, ¤ 255.000,-, H. Siebenbürger Immobilien, Tel. 089/701326

TRAUMWOHNUNG 3-Zi.-Neubau *Seeshaupter Str. 10*, 105,4 m2 Wfl./Nfl., Top Infrastruktur, 3 Min. zur U-Bahn, ruhige Lage, 2 große Balkone mit direktem Parkblick, Energiebedarf 53,3, Gas Zentr., B, 619.500,- ¤, von privat, Tel. 0151/65444566

HARLACHING Stadelbergstr. 13

EFH in U-Mesteri-Thermalbad, 50 km v. Wien, wg. Todesf. günst. viel invest. u. renov., Sonderpreis: 49.000.- ¤, Tel. 08531/12174 oder 0171/2014551

Idyllisch am PERLACHER FORST Neubau · kurz vor Fertigstellung KfW 70 gem. EnEV 2009 · EA-B 36,2 kWh/m²a · BJ 2013 · Hzg.: Gas-BW mit Solaranlage · Lift · TG Provisionsfrei 5 Zi., OG, nutzbare Fläche ca. 155,99 m², 2 Blk. € 1.089.500,–

Grünes Moosach: Platz für die ganze Familie! Großzügige 4-Zi.-Whg., ca. 103m² Wfl., Bj. 2013 – so gut wie neu, 1. OG, hochw. EBK, Parkett, Fußbodenhzg., 2 Wellness-Bäder mit Feinsteinzeug, XXL-S/W-Balkon mit Blick ins Grüne, TG-Einzelstellplatz u.v.m., EA B Gas 22,3 kWh € 579.900.- zzgl. TG zzgl. Prov. www.walser-immobiliengruppe.de Tel.: 089 / 66 59 60

MÜNCHEN-SENDLING 9 EV 200 nach EN KfW 70

4 Zi., DG + Galerie, nutzb. Fläche ca. 222,55 m², Blk. € 1.549.800,–

089-461 69 92-0

www.firstclass-immobilien-muenchen.de

WOHNUNGSBEISPIELE: 2 OG* 2-Zi.-Whg., Wﬂ., * 2-Zi.-Whg., ca.ca. 7766 m² m Wfl., SüdDT Süd-Loggia, zzgl. ¤ 376.700,– Dachterrasse, zzgl.TG TG € 482.900,– 2 EG* 3-Zi.-Whg.,ca. ca.140 92 m² m ,Wfl., Südterrasse, *3-Zi-Whg., DT 2 Dachzzgl. TG zzgl. TG ¤ 485.000,– terrassen, € 877.000,– 2 DT**4-Zi.-Maisonette-Whg., 4-Zi.-Maison.-Whg., ca. Wﬂ., DT ca.147 147mm² Wfl., Dachterr.,zzgl. zzgl.TGTG ¤€ 899.750,– 898.650,– 44Dachterr., * EA-B nach EnEV 2009, 45 kWh/m2 a, EEK A, HZG u. Warmwassererwärumung durch FW

Verkaufsstart erfolgt

Infobüro geöffnet Mo. – Do. 16 – 19 Uhr Fr. – So. 14 – 17 Uhr Fall-/Ecke Heißstraße

› Alle Wohnungen mit sonnigen Dachterrassen, Balkonen oder Gärten › Zentrale Lage mit bester Infrastruktur › ca. 400 Meter zur U-Bahn

Tel. 089 089 20 20 35 35 956 956-72 Tel. - 70 www.dussmann-wohnbau.de

MÜNCHEN-NORD/ KARLSFELD SENDLING-WESTPARK 2

STÄDTISCH – SONNIG – WOHNLICH · 44 Eigentumswohnungen: 1- bis 5-Zi.-Wohnungen, ca. 33 m2 bis 156 m2 Wfl., z.T. als Maisonette · ETW mit Terrasse, Balkon, Loggia oder Dachterrasse · Aufzug vom Unter- bis ins Dachgeschoss · Videogegensprechanlage, Parkett, FbH, Handtuchheizkörper im Bad und Duschbad, Markenfliesen namhafter Hersteller · Verkaufsstart erfolgt

Bauweise nach En EV 2014 ! Informationsbüro: Oetztaler Straße 4, Di./Do. 16 – 18 Uhr, Sa. / So. 14 – 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung: Ein Projekt der:

2-Zimmer-Wohnung 2-Zimmer-Wohnung 3-Zimmer-Wohnung 4-Zimmer-Wohnung

Energiebedarfsausweis: Fernwärme, 51,3 kWh/(m2a), Energieefﬁzienzklasse B, Bj. 2015

Energiebedarfsausweis: KfW 70 (n. EnEV 2014), wesentlicher Energieträger: Fernwärme (Stadtwerke München), 60,9 kWh/(m2a), Energieeffizienzklasse B, Bj. 2015

Bauherr: INDUWO Thomas Kopp Tel: 089 / 231 73 - 360 mobil: 0171 - 366 24 08

Verkaufsbüro: Tölzer Straße 4, München-Thalkirchen Öffnungszeiten: Do. 15 – 17 Uhr, Sa. / So. 14 – 17 Uhr

Verkauf: DEMOS Verena Lauer Tel: 089 / 231 73 - 370 mobil: 0172 - 253 24 57

– eine Schwester der DEMOS Wohnbau GmbH – Weitere Infos auf www.induwo.de

www.muenchen-daheim.de

Beratung und Verkauf:

1. OG EG 1. OG 2. OG

60,70 m² Wfl. 69,68 m² Wfl. 87,76 m² Wfl. 89,34 m² Wfl.

€ 329.000,– € 329.000,– € 429.000,– € 539.000,–

2-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 57,99 m² Wfl. € 404.900,– 3-Zi. Garten-Whg., EG, Terrasse und Loggia, 87,83 m² Wfl. € 494.900,– 4-Zi.-Whg., 3. OG, 2 Balkone, 116,00 m² Wfl. € 665.900,–

089 / 64 19 28 - 81

info@bhb-bayern.de · www.bhb-bayern.de

Wohnungsbeispiele: 3 Zi.-Dachterr.-Whg., ca. 86 m2 Wﬂ., 19 m2 große Dachterrasse, Sonne pur, sehr schöner Grundriss, 2 Bäder € 379.900,– 4 Zi.-Dachterr.-Whg., ca. 104 m2 Wﬂ., 30 m2 XXL-Dachterrasse, 2 Bäder, ca. 40 m2 Dachgarten – eine fantastische Whg mit herrlichem Weitblick! € 464.900,–

Neubau Erstbezug, bodentiefe gr. Fenster, Parkettböden, Fußbodenhzg., KfW-70 Energieefﬁzienzstandard,Top-Lage mitten in Karlsfeld mit bester Infrastruktur. Beratungspavillon am Grundstück: Pfarrer-Mühlhauser-Straße, Karlsfeld Mo.–Fr. 16–19 Uhr, Sa. / So. 14 – 17 Uhr

Provisionfreier Verkauf: Walser Immobiliengruppe Telefon +49 (0)89 66 59 60 www.lebenswert-karlsfeld.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Immo-Angebote Großhelfendorf/S7, Neubau, 2 u. 3-Zi.-Whgen., Bezug ab 10/2014, Tel. 0172/9522034 Von privat, Ruhige 3-Zi.-Whg., ca. 87 m2 im schönen Teil Moosachs mit S/W-Garten, EBK, Parkett, gr. Terrasse, KP 421000.- ¤ + TG 15.000¤, Tel. 089/14345919 oder 0176/99396295

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

***DRINGEND GESUCHT*** langfristig- für Unternehmen der

Luft- und Raumfahrt Häuser & Wohnungen

& 08152 999790

20.000,- EURO BELOHNUNG*

3-Zi.-ETW, 80 m , Stellpl., ohne * Bei Ankauf bis zu € 20.000,- Tipp-Provision Prov. vom Eigent., vermietet, kl. Wir suchen ältere Häuser Anlage, sehr ruhig, 5 Min. zur Sund Grundstücke Bahn, 1.OG, geh. Ausstattung z.B. zum Eigenankauf ! EBK, Wanne & Dusche, eig. WC, VB 5.000,-¤/m2 + 15.000,-¤ für 089 / 69 34 92 9 - 25 Stellpl., RA Frieder Roth, Tel. 089/ RV Wohnbau GmbH • Engelhardstr. 10 552626-0 81369 München • info@rvwohnbau.de frieder.roth@copyroth.de 2

Kempten Allgäu, 3-Zi., 125000.65 m2, zentr. Schwimmbad, Uni, Tel. 08374/5893018 ab 18 Uhr

Profitieren Sie von Qualität, die TTop-Rendite op-Rendite möglich macht. VER KAU FSRT STAART ST LET ZTE R BAU ABSCH NIT T

MÜNCHEN-GIESING Apartments ca. 19 – 35 m2 Wfl. KfW-70 (EnEV 2009) inklusive moderne Küche Balkon / Terrasse / Dachterrasse keine Käufer-Provision TOP-V Ve erkehrsanbindungen hervorragende Nahversorgung Baubeginn erfolgt 1. BA bereits über 80% verkauft Energieausweis in Vo orbereitung App., 23 m² Wfl., Terr./Garten Terr./Garten € 134.900,mtl. Kaltmiete € 506,- Rendite: 4,50%! App., 20,6 m² Wfl., Blk.

€ 130.900,-

INFO-PA VILLON: Pfälzer-Wald-Str. 73 INFO-PAVILLON: Mi. / Fr. 16 – 19 Uhr, Sa. / So. 14 – 17 Uhr. Musterapartment-Besichtigung möglich. Alleinvertrieb: Walser Immobilien

Tel. 089 / 66 59 60 www.my-room.info my room info GRÜNE OASE SOLLN „HOFBRUNNGÄRTEN“ CHICE NEUBAUVILLA mit 11 ETW, hochwertige

Ausstattung, TG, Aufzug, S-/U-Bahn-Nähe; z.B. 2-Zi, 54 m² Wfl., 359.800,3-Zi, 82 m² Wfl., 549.800,5-Zi, 137 m² Wfl., 989.800,-

Immobilien

Im Bau

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

Nr. 34 · Mi., 20. 8. 2014

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Haus zum Kauf gesucht! In München-West oder -Nord, auch DHH oder RH, ab ca. 110m 2 Wfl., ab 4 Zi., bis € 700.000,- oder ab 140m2 (kein RMH), ab 4 Zi., WoZi. ab 40m2, bis 1,2 Mio.€

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Su. kl. Haus, Tel. 089/81009443 Wir kaufen Ihr Grundstück u. altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290 Energiepass nach Ihren Bedürfnissen - Anruf genügt! the-relocator.de T. 089/44478202 www.the-relocator.de Wir su. für einen Kunden eine 2-3-ZiWhg. z. Kauf. Tel. 089/44478202 Suche für meine Eltern, 3 - 4Zi.-Whg. oder RH im S-Bahnbereich westlich von München oder Landkreis FFB, Tel. 0162/2564741 oder per email: simon-garching@t-online.de

Erbpacht Immobilien bestmögl. verkaufen, Tel. 089/131320 Großzüg, 3 Zi. Whg., in Ush., www.immobilienfischer.de 2 100m , Bj. 1987, mit TG + Stellpl., v. priv., sofort beziehbar 325000¤ Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2 Zi.-W., v. Priv. RED 0171/ 7446410 Tel. 0177/1447138 oder www.red-muenchen.de Neu in Grafrath, geplante DHH inkl. GS und Keller, 288000,- 3, Fa. Wir suchen dringend für unsere Schwabenhaus, Tel. 089-81885713 Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. In Moorenweis, geplantes freist. Grundstücke. Köpf Immobilien EFH inkl. Grundstück, 253000,- 3, seit 1986. Tel. 089/495851 Fa. Schwabenhaus, Tel. 089- info@koepf-immobilien.de 81885713

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

EFH, DHH und Bungalows gesucht, auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, bis 850000,- 3. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Mietangebote Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! www.mehr-wissen-id.de/1268 Freizt. Grd. stadtnah, Strom/ Wa., ab 160,- ¤, gut7@web.de Hobbyr., DG, 13 bis 80m2, hell, WC, S7, S/O, ab 160,- ¤ + NK; gut7@web.de Möbl. Zi. an hilfsber. Herrn, Tel. 089/831616 bitte mit Tel. Nr. Germering 3-Zi.-Whg., 75 m2, EG, Blk., Bj. 73, Gas-Zentralhzg., V 119 kWh, 750,- ¤ + Hzg. 80,- ¤ + NK 80,- ¤, Tel. 08142/9526 Stockdorf, 3-Zi.-Whg., 60 m2, S/W-Balkon, 2. OG, ¤ 780,- + NK, AB Immob., Tel. 0172/4396462 WG-Zimmer zu vermieten, möbl., ab sofort, 400,- ¤, U3, Telefon: 0157/73004773 Von Privat: Gartenwohnung M-West (Sponeckplatz), Nutzfl. ca. 90 m2; vermietung-aubing@ gmx.de Pasing, ruhig im Grünen 2-Zi.Whg., 58 m2, Terrasse mit eigenem Gartenanteil, Eichenparkett, kompl. EBK, Kü/Fe., Badewanne, Bj. 87, 177 kWh, Gas, KM 870 ¤ + TG 40 ¤ + NK, 3 MM KT an solventen NR ab 1.9.14 von Privat an Privat, Telefon: 0170/4183428 Ruh. App. nh. Engl. Garten, ca. 41 m2, Bad, Kü., Blk., Bj. 65, KM 500,- ¤, privat, Tel. 81320542 Nur Wochenendhf! Wohnr., Schlafr., Blk., 4 min. z. S-Bahn., ab 1.9. in Doppelh. Neubiberg, Bettw. wird gestellt, 340,Tel. 089/605367 Neubiberg, 3 Zi. ca. 55m2, mit Gartenant., Bad mit Wanne, 650¤ kalt + Nk, v. Priv., Chiffre 1094498 a.d. Lokalzeitung, Moosacher Str. 56-58, 80809 München M/SO möbl Zi. 300.- pP 6806716 Fasanerie Nord helle 1-Zi.-Whg., 32 m2, Blk., Bad, EVK, Kellerabt., Pkw-Stellpl., MM 470 ¤ inkl. NK+Hzg.+KT, Tel. 089/1504665 DAH-Altstadt, möbl. Zi. in 3-er WG nur an weibl. Pers., NR, ab 1.9., ¤ 350,- + NK, Tel. 08131/ 736875 abends

Mietangebote Gewerberäume

Ehepaar su. Whg./Haus, ca. 130 2 25 m2, 220,- ¤, od. Top ETW, Teneriffa Nord, 5 km m , U-Bahn/zentral, Inv. & Eigen- Keller/Lagerr. 2 70 ¤ Tel. 0178/5291345 7 m nutzung in ca 10 J., 089/95471086 2 v. Puerto de la Cruz, 82 m , 2 SZ, 1 BZ, Meer-/Bergblick, voll ausge- Haus, Whg., auch renovierungs- Mü.-Süd, helles Büro 22 m2, in angen. Bürogemeinsch., Nh U3, stattet, gr. Sonnenterrasse, bedürftig ges. T. 0163/1968375 Parkett, ab sof., Tel. 089/783296 89000,- 3, Tel. 08682-9810 Wir suchen für Altenheimbe- Thalkirchner Str. /Nh. Zenettiwohnerin vermietete Wohnung str., kl. Lager, ebenerd., 120,- ¤, als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Tel. 0171/7557475 ab Montag Müller Tel. 089/39293762 Martinsried: Lagerhalle mit Seriöse Käufer suchen über uns Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Rampe 320 m2, sehr gute LKWHäuser & Wohnungen Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 Zufahrt, unbeheizt, Telefon: Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter 0170/2738941 Su. 1-2.-Zi.-Whg., EG, gerne durch Diplom-Ingenieur 2 Waldrand, Park, evtl. Erbpacht, Sendling kleiner Laden, 28 m , Seit 1989 in München 490,¤ + NK/KT, Tel. 08151/12651 LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 MVV-Bereich. Tel. 0174/3681694 O’Sendling, schö. heller Raum, Wir suchen für den eigenen 16,5 m2 (15 m2 + WC) für BüroBestand MFH, BGH, Wohnanla- Arb., gr. Fenst., Souterr., 170 ¤ + Verkaufen und trotzdem gen, Grundstücke zur Bebauung. NK/KT, EA-V, Bj. 71, E-Gas, EEK F, wohnen bleiben? Fa. P&P Real Estate GmbH. Tel. 166 kwh/m2a, Tel. 0176/32710937 0911/89189311 Kostenlose Beratung und Bewertung ! 290 m2 Lager nähe Zorneding, Haus & Boden Immobilien GmbH Suche Baugrundstücke, Fa., Tel. beheizt, hell, EG kl. Büro, WC, Tel. 089/54 21 51 - 29 elektr. Tor, 5.-/qm, T. 08091/2661 089-81885713

Immo-Gesuche

www.muenchen-daheim.de

Laden/Büro, Säbenerstr., 66m2, Berufst. Frau sucht ab 2-Zi.mtl. 850,- + NK, Tel. 08121/81567 Whg., 60-70 m2, Miete max. 900,- ¤ warm, U-Bahn, ohne Büro/Loft Bogenhausen privat, Provision, Tel. 0176/72235716 2 2 40m , Büro Parkett, 60m , Halle, 10m2 Küche, Bad. Hell, gute Lage, 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von 2 Parkplätze, EG, ab sofort, Netto leitendem Angestellten nebst KM 1300¤ + 35¤ je Stellplatz, 150¤ Familie (mit Hund) im Münchner NK Weltenburger Str. 6, vor dem Osten ges., Tel. 0176/22856596 Backspielhaus. Hr. Knaf, Tel. Arztpaar sucht 3-Zi-Whg. Mü0172/7404203, Besicht. jederzeit. Ost Blk./Terr., ab 1.11./später, max 1400.- ¤, Tel. 0176/81051054 Halle Lager Büro MünchenNord, 400, 800, 1.200 m2, für Solv. Akademiker su. 1-2 ZKB + Großhandel, Verkauf, Produktion, EBK in Mü-. Tel. 015222440742 Werkstatt, Lager, Archiv, von Pri- Junges Paar (BWLerin, 22 u. vat, Tel. 0151/17205050 Wirt.-Ing., 26) neu in Mü. su. 2-3

LAGERFLÄCHEN für Privat & Gewerbe ab 8 m2 zum Festpreis inkl. NK

ZKB m. Blk. (ca. 70m2) im Umk. 10km v. Mü. ab 1.11.14 od. später, WM max. 1300 ¤, T. 0151/ 54740677

Wir su. Wohnungen/Häuser für Führungskräfte Lufthansa City Line/BMW/EADS. Kostenlos und unverbindlich für Vermieter. M31852450 / info@annaimmo.de / 0171/1469405/www.annaimmo.de Solventes Ärztepaar (30/NR) sucht zentral gelegene Whg. in München (ab 80 m2 bis 1500,- ¤ KM) Tel. 0176/23956767 Lehrerin (NR) sucht ab Sep. Whg., in Unter-/Oberschleißheim/ Eching, kein UG/EG, kein Teppich. Tel. 09091/1474 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi.,

App., Whg. Syrische Flüchtlingsfamilie, Angeb. an Werner Brandl, GdP Mutter 71 u. 2 erw. Söhne suchen PP München, Tel. 2910-2600 dringend ab 9/2014, 2-3-Zi.-Whg. in Mü. bis 1100.- WM, T 85637725 Ärzte-Ehepaar sucht 2-3 Zi.-Whg. Provisionsfrei Emmering, Büro Beamtin beim AG München für Tochter und deren Freundin, hell / Lager beheizbar, gesamt 56j. Verw. seit Mai sucht 1.5 bis 2 beide Erstsemester. 0172/7972104 251 m2, 1630,- 3 + NK + KT, ab so- Zi. Whg. wenn möglich EG oder oder giebel1@gmx.de fort, Tel. 0171-4252702 mit Lift bis 650¤, T. 01783116696 Su. unmöbl. Zimmer od. App. LAstud. NR; su. 1 Zi. Wo. i. Mün. in München od. Umgebung mit WM ca 450¤, oh., Prov. ab 1.10.14, MVV Anschluss auch ohne Kochgelegnenheit. T. 02265/9879005 Tel. 017696671331 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, (Asam-Gymn.) BMW Ingenieurin (NR) sucht 2trocken, 3,20m Höhe, ab 70,- ¤ + Referendarin 2 MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 sucht App./WG ab Sept., Tel. 3-Zi.-Whg. ab 47 m , EBK, Balkon, Bad mit Fenster, TG, 0151/29600410 max. 950,- ¤ warm, Telefon: Verbeamtete Lehrerin su. zum 089/32407060 od. 0176/20323184 1.9, 2 Zi.Whg., Tel. 017630794722 Schöne, kleine Gaststätte in Suche Zi. oder App. in Mün- Junge Familie sucht Whg. im MVV-Innenraum, ab 3 Zimmer, Sendling mit Ablöse, Telefon: chen. Tel. 0157/73291371 Telefon: 0176/50804670 0151/15531980 2 Su. 3 Zi.-Whg. ab 80 m bis KM 1.200,- ¤, Blk., Schwabing, Max- Beamter (Lehrer) su. sof. od. vorstadt, Neuhausen, Ludwig- 1.10. möbl. App. od. Zi bis 700,- ¤ /Isarvorstadt, Berufstät. Paar warm, am liebsten bei Leuten 32/34, NR, k. Tiere 0176/21230323 von Nord- oder Ostsee wg. eig. website von dort für Schüler. Wir suchen für seriöse Mieter Paar mit gesich. Einkommen u. 1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Hund suchen kl. Haus oder ruhige Bitte melden bei pro-klima@ email.de. Wegen vieler AutoZuverlässig und kostenfrei für Anbieter Whg. im MUC LK, Tel. 0174- fahrten ohne Telefon. Rückruf 1688089 bis 1200.- WM Seit 1989 in München sofort. LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Ruh. Rentnerin 65, su. 1–2-Zi.- Lehrerin sucht 1–2-Zi-Whg. Whg. im Rm. Karlsfeld/Dachau Stellvertretende Filialleitung U/S-Bahn Nähe. T. 0170/4448317 oder App. in Laim oder Umgebung, Tel. 0151/53742588 bei dm-drogeriemarkt su. 1-2Zi.-Whg., ab 25 m2, WM bis 600 Nettes Akademikerpaar sucht Su. 2-Zi.-Whg., (männl.) ab sofort ¤, bevorzugte Lage Mü. Innen- 2 ZKB + EBK, Tel. 0171/5421325 zu mieten, Tel. 0171/5225432 raum/ München-Ost, Tel: Doktorandin (24), NR su. ruh. 0160/1547661 oder per Mail: Whg., max 550.- warm, ab 1.9/ 1-Zi.-Whg. dring. gesucht. Bestephanie.woworsky@t-online.de 1.10 in Münch. Norden u. Umland. schäftigter im öffentl. Dienst, NR, su. ab 1.10.14 1-Zi.-Whg. im Münchner, 53 J., Buchhändler, Tel. 09978/742 sucht Laden mit ungefähr 35 bis Hallo, su. 1-Zi.-Whg. in Mün- Münchner Westen, Nähe Ober60 m2, gelegen in einer Seiten- chen zum 15.9./1.10. weiblich. Pe- menzing o. außerhalb von München, bis 450,- 3 warm. Tel. 0175straße., Zuschriften erbeten tersenSL@web.de 1987563, beckertpe@web.de unter Chiffre 302081 an WochenSirius Business Park München-Neuaubing Brunhamstr. 21 · 81249 München siriusfacilities.com Freecall 0800 404 088 008

Lagerflächen

Verpachtung

Mietgesuche

anzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Müchen Suche WG-Zimmer oder 1-Zi.App. in Ludwigvorstadt / Maxvorstadt bis 400,- ¤ warm. Bin Koch, seit 1.8. in München angestellt. Telefon: 0151/28306406 Elektriker, NR, ruhig, hilfsbereit, sucht 1-Zi.-App. in Mü. u. Umgebung. Tel. 0173/4890491 Mieterin, 57 J., sucht 2-Zi.Whg., ab 45 m2, Blk., oder Terr., Tel. ab 18 Uhr: 0160/93278068 2-Zi.-Whg. u. 1-WG-Zi. für Studenten gesucht, WE-Heimfahrer, Immob. Tel. 0178/5262498 Su. 1-Zi.-Whg., Nh. U-Bahn bis ¤ 550,-warm, Tel. 0151-45251746 Bildhauerin sucht Atelier m. Wohnung, günstig, T. 81888456 Für Vermieter kostenlos, suchen Zi., App’s, Whg’en, für seriöse Mieter, Immob. Übelherr, Tel. 089/28998100 Suche dringend kleine Whg. 45-50 m2, Tel. 0157/86194110 Mitarbeiterin bei dm-drogerie markt sucht 2-3-Zi.-Whg. ab 50 m2, mögl. mit EBK, WM bis 850,¤. Bevorzugte Lage Moosach, Mü-Innenraum und Mü-Westen, Tel. 0175/4175024 Suche schönes App. ab 40 m2 max. 573 ¤ KM, T. 0170/9928112 Dr.-Ing. sucht von Privat 1-2Zi.-Whg. in Solln/Pullach. Tel. 089/79078382, mb@veridas.de

Die WSW Software GmbH sucht für festangestellten Mitarbeiter mit Familie im Raum Krailling, FFB und gerne auch Dachau eine 3-Zi.-Whg. mit ca. 80 m2 bis 900 ¤ KM zur dauerhaften Miete. Ansprechpartner: Maria Prändl Telefon: 089 / 89 50 89-106 Email: mpr@wsw.de

Mietgesuche Gewerberäume Suche Vereinsgaststätte oder Vereinsheim oder Clublokal in München Stadt zum Pachten. Minimum 50 Sitzplätze. Info unter: susanne.meikl@aon.at

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Pelletheizung

HZG Pellet

Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

EA-B EA-V HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Fachkräftemangel

Nr. 34 · Mittwoch, 20. 8. 2014

Unsere Gäste

„Eine üppige Tafel an Möglichkeiten für jeden“ Fachkräftemangel? Auch „schwierige“ Jugendliche starten in der Ausbildung plötzlich richtig durch

Intensive Tischrunde im Hirschgarten. Fotos: Patricia Prankl

Fortsetzung von Seite 25

„Es gibt ihn nur in manchen Bereichen“ Einen generellen Fachkräftemangel mochten die Teilnehmer nicht bestätigen. „Es gibt ihn nur in manchen Branchen, Regionen und Bereichen“, erklärte Guido

der ist zwar nicht dramatisch, aber liegt konstant im einstelligen Bereich“, erklärte Uli Faßnacht. Auch er geht davon aus, Werl. So würden Mechatroniker dass der Rückgang sich in den fehlen, Fachkräfte im Energiebe- nächsten Jahren fortsetzen werreich, Maschinenbau, in der Ge- de. sundheit, Erzieher, Pfleger, Bäcker. Und der Fachkräftemangel „Es ist keine werde laut Prognosen in einigen Überraschung“ Bereichen sogar bis 2030 steigen, ergänzte Peter Kammerer. Zum Beispiel bei der Malerin- Allerdings ist die Situation seit nung. „Wir haben einen Rück- langem prognostiziert worden gang in den Ausbildungszahlen, und keine Überraschung. Von

„kopflos“ könne keine Rede sein, versicherten die Fachleute. „Prognosen sind dafür da, dass man Maßnahmen einleitet, damit sie dann nicht mehr eintreffen“, sagte Kammerer. Er glaubte fest daran, dass dank attraktiver Angebote zukünftige Fachkräfte gefunden werden können. Die Experten am Tisch zählten eine Reihe von Konzepten auf, um Familie und Beruf besser vereinbaren zu können, um die Anforderungen an ältere Arbeitnehmer durch Qualifizierungsmaßnah-

Bei unserem Sommergespräch diskutierten: Guido Werl (Arbeitsagentur München, Teamleiter Arbeitgeberservice) Peter Kammerer (stv. Hauptgeschäftsführer der IHK für München und Oberbayern und Leiter des Bereichs Volkswirtschaft Handel Dienstleistungen) Robert Lazar (Lehrer an der städt. Berufsschule zur Berufsvorbereitung) Florian Würdiger (Schüler an der städt. Berufsschule zur Berufsvorbereitung) Elke Prumbach (stv. Geschäftsführung Sozialdienst kath. Frauen) Ursula Roßgoderer (Lehrerin an der städt. Berufschule für den Einzelhandel) Duygu Goeler (Schülerin an der städt. Berufschule für den Einzelhandel) Uli Faßnacht und Jürgen Weber (Obermeister und Geschäftsführer der Malerinnung) Heinz Hoffmann (Obermeister der Münchner Bäckerinnung und Inhaber Bäckerei / Konditorei Hoffmann) Helmut Spratter (Inhaber Autohaus Spratter)

alle Beteiligte“, gab Kammerer zu. Das war das Stichwort für Guido Werl: Die Arbeitsagentur versuche auf verschiedenen Ebenen dem Fachkräftemangel gegenzusteuern. In den Schulen gibt es intensive Berufsberatung, Offene Türen: die „stille Reserve“ der HausfrauAbbrecher auffangen en und -männer soll durch Kurse und Fortbildungen motiviert Trotzdem – befriedigend ist die werden, wieder in den Beruf einSituation noch nicht. „Es gibt zusteigen, auch Studien- und noch viel Handlungsbedarf für Ausbildungsabbrecher sollen

men anzupassen oder um die vergleichsweise niedrigen Ausbildungsquoten von Menschen mit Migrationshintergrund anzuheben.

München erfolgreich Aktuelle Kurse Weiterbildung zur CNC-Fachkraft CNC-Fachkräfte sind auf dem Arbeitsmarkt händeringend gesucht und werden gut bezahlt. Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen und Verdienstmöglichkeiten: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und CNC-Steuerungen. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 15. September bis 7. November an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Ein EU-geförderter Teilzeitkurs findet vom 2. Oktober 2014 bis 24. Februar 2015 statt. Info und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen

Stellenangebote Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Allrounder, Maler, Maurer, MFA für internistische Praxis Fliesenleger sowie Meister m/w in Aubing gesucht. Tel. 8711059 ab sofort ges., Fa. Klingenbach Wir suchen Verkaufshilfen GmbH, Telefon: 08022/2713375 (m/w) in München für Einsätze Student/innen als Aushilfe für bei unserem namhaften Kunden Trachtenladen Wedahex ab auf 450,- ¤ Basis oder in TZ im sofort, bis 04.10.2014, auf 450,- ¤ Drogeriebereich für die Kasse. oder mehr, nach Germering Stundenlohn 8,50 ¤ IGZ Tarif. Bewerbung zu Händen: Saskia gesucht. Tel. 089/8417798 Schmidt, ISP GmbH, GerlachOperative Augenarztpraxis in straße 10, 14480 Potsdam oder Mü./Maxvorstadt su. zum 1.10.14 bewerbung@mail-isp.de oder f. 20 Std./Wo. freundl., flexible/n unter Telefon: 030/374495211/2 Mitarbeiter/in f. Empfang/Bürotätigkeit, Bewerbungen bitte per MINIJOB, zuverlässige ZugehMail an: praxis@augenlider.info frau für Privathaushalt in Grünwald gesucht. 1 x wöchentlich TAXI Alleinfahrer/Schichtfah- 8.00 bis 13.00 Uhr, Telefon: rer/in für fabrikneuen Prius + m. 0172/7664497 Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 Malersubunternehmer geSuche Servicekraft, für Restau- lernt, zuverlässig, selbstständig rant, Giesing, Tel. 0176/80121781 gesucht, Telefon: 0175/2222558 Babysitter 3-5 x / Woche, 15:30 Friseur/in 2 bis 3 Tage/Woche bis 18:30 Uhr in Planegg gesucht. oder VZ, ab sofort od. baldmögl. Eintritt, U-3, Tel. 0151/47642008 Telefon: 089/809902703 chicco di caffè: Für die Für Treppenhaus- und Glas- Zubereitung unseres Snackangereinigung suchen wir RK auf bots für unsere Kaffeebars 450,- ¤ Basis in Hadern, FS 3, suchen wir erfahrene und deutsch sprachig Voraussetzung! freundliche Mitarbeiter (m/w), GHS Bayik GmbH, Telefon: 089/ die mit Begeisterung und 8189121-0 Herzblut unsere Sandwiches usw. Hilfsarbeiter in Vollzeit ges. ab belegen. TZ, Aushilfen Mo-Fr zw. sofort, in der Metallverar- 4 und 10 Uhr. Am Arabellapark. beitung. Voraussetzung: Zuver- bewerbung@chicco-di-caffe.de lässigkeit, handwerkl. Geschick, Reinigungskraft auf Aushilfsselbstständiges Arbeiten, Führer- lohn gesucht, Nähe Laimer Platz, schein-Klasse 3, Staplerkennt- Tel. 0176/56637028, Anrufe nur nisse, Tel. 089/5003450 Montag - Freitag 10-16 Uhr chicco di caffè: Fahrer (m/w) in Physiotherapeut/in mit MLDTeilzeit oder auf 450,- ¤-Basis! Zertifikat gesucht. Bieten VollFür die Belieferung unserer zeit und Fortb. Unterstützung Kaffeebars suchen wir einen (direkt U3) Tel. 089/7593999 zuverlässigen Fahrer (m/w): wwww.theraforum.de Montag bis Freitag zwischen 4 Nur noch 9 Personen gesucht! und 12 Uhr. Ab Arabellapark. Gesund und dauerhaft 5 - 25 kg bewerbung@chicco-di-caffe.de abnehmen, Fa. Tel. 089/122950

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Stellenmarkt

Für unseren Kunden in München suchen wir

Verkaufshilfen (w/m)

Verwaltungskraft/Arzthelferin in TZ/VZ gesucht Sozialpädiatrisches Zentrum München susanne.birner@ med.uni-muenchen.de

Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Traditionsreiche Bäckerei Gattinger in Obersendling sucht ab sofort

www.12job.de Wir suchen Reinigungskräfte für Supermärkte in München Sendling sowie in Krailling. (Minijob oder Teilzeit, Mo. bis Sa. jeweils von 7.00 bis 8.40 Uhr) Rufen Sie uns an unter 08142/6 51 67 44 oder senden Sie uns eine E-Mail an mail@trs.de, trs Reinigung GmbH

Verkäufer/in (Vollzeit) Bitte bewerben Sie sich unter Tel: 0157 / 72 08 51 16

Bildungszentrum München

Fachkräftemangel - CNC-Profis werden gut bezahlt.

Werden Sie CNC-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Bedienen, Programmieren und Optimieren von modernsten CNC-Werkzeugmaschinen mit den neuesten Steuerungen von Siemens, Heidenhain; Lasertechnik und 3D-Messmaschinen u. a.

Termine:

15. September 2014 - 7. November 2014, Tageskurs Sprechen Sie wegen evtl. Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit/Jobcenter an. 2. Oktober 2014 - 24. Februar 2015, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Information: Telefon 089 450981-641 ? Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen Wo?

Mühldorfstraße 6 ? 81671 München

www.12job.de

Fachkräftemangel

Mittwoch, 20. 8. 2014 · Nr. 34

betreuungseinrichtungen zu bedienen, seien in den letzten Jahren die Einrichtungen wie Pilze aus dem Boden geschossen, „wo das ganze Personal dafür herkommen soll, daran hat keiner gedacht“, kritisierte sie. Mit der Folge, dass vor kurzem eine neue Krippe aus Personalmangel mit einer statt mit vier Gruppen starten musste. „Kopflos in den Facharbeitermangel – im Erziehungsbereich trifft das zu. Da ist gehörig etwas schief gelaufen.“

Von den Zahlen her müsste eine rege Nachfrage nach einer solchen Qualifizierung bestehen, doch die Realität sieht anders aus.

„Frauen sind nach der Geburt weg“

Guido Werl: „Wir haben europaweit Vermittler installiert, um zu beraten.“

aufgefangen und in neue Ausbildungsverhältnisse vermittelt werden. Außerdem sei die Arbeitsagentur offen für neue Ideen. Gemeinsam mit den Arbeitgebern könnten neue Ideen und Strategien entwickelt werden. „Unsere Türen stehen offen für Kooperationen“, versprach Werl. Solche Projekte klangen in den Ohren der Tischrunde vielversprechend. Doch die tollsten Konzepte nützen nichts, wenn sie nicht angenommen werden. „Uns fehlen die Kunden“, bedauerte Werl. Zum Beispiel bei der Teilzeitausbildung. Sie sei ein hervorragendes Mittel, um beispielsweise Müttern mit Kindern eine Ausbildung zu ermöglichen.

Ursula Roßgoderer hat zwar keinen Rückgang der Anmeldungen an ihrer Schule festgestellt und „nach einem dreiviertel Jahr konnten wir sogar eine Klasse auflösen, weil alle über Praktika in den Einzelhandel vermittelt werden konnten“, aber auf der anderen Seite gibt es eine hohe Abbrecherquote, „diese Jugendliche verschwinden einfach“, be-

Duygu Goeler: „Mein Ziel ist, die Ausbildung erfolgreich abzuschließen.“

Harmonie Pflege und Betreuung

Unser Pflegedienst expandiert.

in Vollzeit 40 Std./Wo. Voraussetzungen: • abgeschlossene Ausbildung als Koch • mindestens zwei Jahre Berufserfahrung • Verantwortungsbewusstsein und selbständige Arbeitsweise sowie

Küchenhilfe (m/w) Voraussetzungen: • Sinn für Hygiene • Zuverlässigkeit Bewerbungen per email an: info@muenchner-suppenkueche.de

„Von ‘schwierig’ zum Innungssieger“

Ursula Roßgoderer: „98 Prozent der Frauen sind nach der Geburt weg.“

Elke Prumbach: „Da ist gehörig etwas schief gelaufen.“

Viele Innungen haben deswegen Qualitätsoffensiven für ihre Berufe gestartet. So wurden die Ausbildungen innerhalb der Malerinnung attraktiver gestaltet. Jürgen Weber: „Wir haben für begabte Lehrlinge einen elfwöchigen Leistungskurs, in dem alte Techniken wie Vergolden oder Marmorieren gelehrt werden“, erklärte er. Fortsetzung auf Seite 30

klärte Jürgen Weber. Diese hätten heutzutage mit einem schier unübersichtlichen Angebot an Berufsbildern zu kämpfen. „Wir hatten vor 40 Jahren vielleicht 100 verschiedene Ausbildungen, mittlerweile sind es 400“, berichtet Berufsschullehrer Lazar. „Bei vielen kann man aus dem Namen nicht einmal erkennen, worum es sich handelt“. Die Aufgabe sei, den Jugendlichen zu vermitteln, „was steckt dahinter, bei welchen Firmen kann man das machen und was verdient man später dabei“. Und dann müsste der Wert der dualen Ausbildung besser transportiert werden. Etliche Jugendliche würden sich beispielsweise dafür entschei-

Florian Würdiger: „Ich musste 25 Bewerbungen schreiben, bis ich eine Lehrstelle zum KfzMechatroniker gefunden habe.“

München erfolgreich

Stellenangebote

Koch für Großküche/ Lebensmittelmanufaktur (m/w)

„Die Betriebe stehen im Wettbewerb um die Jugendlichen“, er-

„Es tobt der Kampf um Erzieherinnen“ Im Erziehungsbereich sind solche Angebote gang und gäbe. „Wir machen alles, um neue Erzieherinnen zu bekommen“, erklärte Elke Prumbach. „In München tobt der Kampf um Erzieherinnen“, berichtete sie. Um den Bedarf der Eltern an Kinder-

den, sofort mit einem Job anzufangen, da man auch als unqualifizierter Arbeiter anfangs mehr verdiene als in einer Lehre.

Undurchschaubare Berufsbilder

richtete die Berufsschullehrerin. Darunter sind viele schwangere Frauen „98 Prozent der Frauen sind nach der Geburt weg“. Hier müssten flexible Teilzeitausbildungen angeboten, aber auch angenommen werden.

Der Münchner Stellenmarkt

Die Münchner Suppenküche sucht ab sofort für unsere Lebensmittelproduktion:

Peter Kammerer: „Wenn wir die Akademisierung der Gesellschaft weiter vorantreiben, werden wir unseren Wirtschaftsstandort schwächen.“

Möchten Sie unser kompetentes Team unterstü tzen? Profitieren Sie von flexiblen Arbeitszeiten (Wunschplan). Ein ü bertarifliches Gehalt und professionelles Miteinander sind bei uns selbstverständlich.

Zur Ergänzung unseres Pflegeteams benötigen wir

exam. Pflegefachkräfte in Vollzeit Führerscheinbesitz setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Gerne auch per E-Mail.

Harmonie Pflegedienst

Forstenrieder Allee 72 · 81476 Mü nchen Tel. 089 / 148 837 86 E-Mail: harmonie-pflegedienst@t-online.de

Die Inselhaus Kinder- und Jugendhilfe ist ein freier, gemeinnütziger Träger mit 120 Beschäftigten mit Sitz in Wolfratshausen. Wir suchen ab sofort für die stationäre Jugendhilfe

pädagogische Fachkräfte in Voll- oder Teilzeit. Die Tätigkeit umfasst Schicht-, Nacht- und Wochenenddienste. Für den Arbeitsbereich Schulbegleitung bieten wir Fach- und Hilfskräften eine interessante Teilzeittätigkeit. Außerdem suchen wir engagierte Menschen, die unsere Arbeit mit einem Freiwilligendienst (FSJ, BFD) unterstützen möchten. Führerschein Klasse B ist Voraussetzung. Unter www.inselhaus.org ﬁnden Sie weitere Informationen zu den Stellen. Bewerbungen schicken Sie bitte an: Inselhaus Kinder- und Jugendhilfe Personalverwaltung Beuerberger Straße 1 82515 Wolfratshausen oder personal@inselhaus.org

www.12job.de

Erfahrene/n Sachbearbeiter/in Buchhaltung für 3 bis 5 Tage / Woche gesucht. Aufgaben: Vorbereitung: Debitoren-, Kreditoren, Löhne / Gehälter, Mahnwesen, Kasse, erledigen diverser Büroarbeiten. Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gute MS-Office-Kenntnisse/Excellisten. Bei Interesse richten Sie bitte Ihre Unterlagen per E-Mail an: a.distlbacher@polyfloor-gmbh.de

Installateur m/w per sof. ges. ATK Abwasser-Sanitärtechnik, Kellermann GmbH, Tel. 85902274 Bürohilfe 400,- ¤ für leichte Bürotätigkeiten ab sofort gesucht. J. Baumgartner GmbH Baustromanlagen Telefon: 089/ 74879710 Gelernter Elektriker auf 450,- ¤ Basis f. Werkstattarbeiten (Wartung und Reparatur von Baustromverteilern und -kabeln) sowie Auslieferungstätigkeit PKW Führerschein erforderlich per sofort gesucht. J. Baumgartner GmbH Baustromanlagen, Telefon: 089/74879710

Mitarbeiterin für Kantine im Westend gesucht. Arbeitszeit täglich von 10:45 bis 14:15 Uhr. Montag bis Freitag. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich. Telefonischer Kontakt: 01573/8663994, Hr. Pollner Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, Film Damen Topgeld, Tel. Mo-Fr. 7:00-8:30 Uhr und Sa. (im Wechsel) 7:00-9:00 in Eching 0171/2077018 Dieselstr. Augusta GebäudereiniFahrer/in FS 3, für behinderte gungs GmbH, Tel. 0821/4482201 Jugendliche i. Raum Großhadern, Mo.-Fr. Früh u. nachmittags auf Suche selbstst. Buchhalter/in Minijob gesucht, Tel. 089/706690 (Lexware) ca. 1 Tag / Quartal: bewerbung089@gmx.de Suche Freizeitbetreuung für nette Rentnerin im Rollstuhl, auf Zuverlässiger Dachdecker & 450,- ¤ Basis, Tel. 089/99931903 Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt Freundliche Verkäufer/in ge- und mit FS ab sofort gesucht. sucht. Für Obststand Pasinger Übertarifliche Bezahlung. H. Viktualienmarkt Freitag Nachm. Strobl Dachdeckerei und und Samstag, längerfristig. Tel. Spenglerei. Tel.: 089/8631111 08142/4100533, 0151/19303251 Leichte Arbeit, So., Mo., Di., je Su. gründl. Putz-/Bügelhilfe n. 4 Stunden bei freier ZeiteinteilO-menzing, 3 Std./W., 450 ¤ Ba- ung. Telefon 0177/7148888 sis, 11,- ¤/Std., Tel. 089/99931903 Wir su. Reinig.- /Entsorg.-hilfe Friseur/in, TZ, nach Lochhausen (m/w), 15:00-18.00 Uhr, Mo.-Fr., oder Aubing gesu., Tel. 8642219 Planegg, Telefon: 0176/86510287 Suche Anzeigenblattzusteller Aushilfsbedienung für Bistro für Mittwoch und/oder Samstag! ges., Tel. 67973250 ab 11:00 Uhr Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und LKW-Fahrer/ rüstiger Rentner Rentner. Telefon 089/45243640; gesucht! Großmarkt München Email an: vertrieb@crossmedia- für Frühschicht in TZ/Option VZ! Tel. 089/766548/ 4-11 Uhr verteilung.de

Wir suchen langfristig

Pﬂegefachkräfte Teilzeit in Festanstellung, mind. 1-jährige Ausbildung, übertariﬂ. Bezahlung, kein WoE-Dienst! 450,-€-Kräfte für Wochenenddienste! T. 0157 / 38 79 24 33 · 089 / 85 68 38 95

Aushilfsfahrer gerne Rentner, für Fleisch und Wurst-Großhandel, deutschsprachig, Frühaufsteher, flexibel und belastbar, auf 450-¤-Basis Hr. Luff, Tel. 0176/64 68 31 04 ab Freitag, den 22.08.2014 erreichbar

Wir suchen Sie … Anlagenmechaniker/in Sanitär- und Heizungstechnik Wir bauen: Bäder und ökonomische Heizungsanlagen für private Haushalte. Wir bieten: Attraktive und leistungsgerechte Bezahlung, Weiterbildung, selbstständiges Arbeiten und ein gutes Betriebsklima. Ihre Voraussetzungen: Führerschein Klasse B. Moderne Technik macht Ihnen Spaß – zuverlässiges Arbeiten sind Sie gewohnt und Verantwortung übernehmen Sie gerne. Interesse? Dann lassen Sie uns Ihre Bewerbung zukommen!

Johann-Clanze-Straße 111 81369 München info@moenner.de Telefon: 0 89 -7 24 98 60

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Fachkräftemangel

Heinz Hoffmann: „Wir sind dabei, eine Art Meisterbrief auszuarbeiten.“

nach Verkäuferinnen sucht“, soll sich ebenfalls einiges ändern. Zu wenige Lehrlinge wählen in München diesen Beruf, da er in der Öffentlichkeit als nicht sehr anspruchsvoll angesehen werde, bedauerte Hoffmann. Eine Fehleinschätzung. „Man lernt nicht umsonst drei Jahre“, mahnte er und berichtete von schlechten Erfahrungen mit überforderten Aushilfskräften. Um mehr Leute für den Beruf zu interessieren, werden nun neue Schulungsmethoden ausprobiert. „Wir sind dabei, eine Art Meisterbrief auszuarbeiten“, erklärte Hoffmann. Außerdem soll es Aufstiegschancen für Verkäuferinnen geben: Verkaufsleiterinnen, Verkaufstrainerinnen.

Fortsetzung von Seite 29 Zu dem Kurs gehören Museumsbesuche, „das sind Dinge, die man nicht von einem Maler erwarten würde“. Nachwuchs für die Ausbildungsstellen requiriert die Malerinnung auch aus dem Pool an Jugendlichen mit schlechten Zugangsvoraussetzungen. Diese werden besonders gefördert und in Praktika vermittelt. Die Vermittlungsquote an Betriebe betrage 80 Prozent, freute sich Jürgen Weber. „Einer dieser schwierigen Jugendlichen ist sogar Innungssieger geworden“. Im Verkaufsbereich, in dem Heinz Hoffmann „händeringend

Robert Lazar: „Wir müssen jedem eine Chance geben und wenn er eine zweite, dritte, vierte Chance braucht, müssen wir sie ihm auch geben.“

zu finden“, berichtete der 17-Jährige, der gerade ein Berufsvorbereitungsjahr macht. „Ich musste 25 Bewerbungen schreiben, bis ich eine Lehrstelle zum Kfz-Mechatroniker gefunden habe“. Ob der junge Mann nach der Berufsausbildung den Beruf langfristig ausüben wird, ist – zumindest statistisch gesehen – ungewiss. Helmut Spratter weiß, dass Mechatroniker zwar als Wunschberuf bei den jungen Leuten ganz oben auf der Liste stehe, „aber 50 Prozent, die den Beruf lernen, hören wieder auf“. Sie wandern ab in Berufe, in denen sie sich „weniger schmutzig machen und mehr verdienen“. „Ich habe mir schon überlegt Leute aus Spanien zu holen“, gibt

Duygu Goeler hat sich im zweiten Anlauf für eine Lehre als Verkäuferin in einer Bäckerei entschieden. Der Beruf „Verkäuferin“ mache ihr viel Spaß, „der ist anspruchsvoller als viele meinen“, wusste die 19-Jährige. „Mein Ziel ist, die Ausbildung erfolgreich abzuschließen. Durchhalten ist manchmal sehr schwer“.

„Durchhalten“ lohnt sich Uli Faßnacht: „Wir haben einen Rückgang in den Ausbildungszahlen.“

„Durchhalten“ ist auch oberstes Ziel bei Florian Würdinger. Trotz der guten Lehrstellensituation „war es schwierig eine Lehrstelle

Jürgen Weber: „Einer dieser schwierigen Jugendlichen ist sogar Innungssieger geworden!“

Nr. 34 · Mittwoch, 20. 8. 2014

stalliert, um zu beraten“, so Werl.

„Wir dürfen keinen zurücklassen“

Helmut Spratter: „Viele wandern ab in Berufe, in denen sie sich weniger schmutzig machen und mehr verdienen.“

Spratter zu. Für Obermeier ist das keine Alternative. „Wir haben das probiert, doch dabei unterschätzt man das Heimweh“. Menschen aus Regionen mit schlechten Arbeitsbedingungen in andere zu karren, würde nicht so leicht funktionieren. Berufsschullehrerin Ursula Roßgoderer fand die Idee mit den spanischen Fachkräften dagegen nicht schlecht. An ihrer Berufsschule startet im nächsten Jahr sogar ein Projekt, bei dem eine ganze Klasse aus Spanien in München unterrichtet werden soll. Das Arbeitsamt versucht im Pflegebereich Auszubildende aus dem Ausland zu akquirieren. „Wir haben europaweit Vermittler in-

München erfolgreich Stellenangebote Servicekräfte, Küchenhilfen, Cafeteriamitarbeiter (m/w) in Voll- u. Teilzeit von Mo. – Fr. gesucht. Wir bieten übertarifliche Zahlung sowie interessante Einsätze in der Betriebsgastronomie. Shoga GmbH München (AÜ) muenchen@shoga-personal.de Tel.: 089 / 23 88 81 30

www.shoga-personal.de

Helfende Hände mit Herz und Verstand

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Altenpfleger (m/w)

Bewerbung: a.piazza@trenkwalder.com Telefonnummer 0 89/1 78 76 64 11 MEDICAL CARE

Köhler Transfer GmbH & Co. KG sucht freundliche

Fahrer u. Fahrerinnen auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst Tel. 0 81 31 / 2 71 85 44 von 8 – 17 Uhr

Wir sind ein kleines Werkzeug- und Maschinenbauunternehmen in Mü nchen-Großhadern. Zum 1.9.2014 suchen wir fü r den Einkauf eine/n

Industriekauffrau/-mann Voraussetzungen: · Erfahrung im Ein- und Verkauf · Interesse an technischen Produkten · Englischkenntnisse Aufgabe: · Selbständige Erledigung des Einkaufs und gegebenenfalls auch Mitarbeit im Verkauf. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Ludwig Hunger Werkzeug- und Maschinenfabrik GmbH Gräfelfinger Str. 146 81375 München E-Mail: info@ludwig-hunger.de

Wöchentlicher Nebenjob, Verdienst bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel 089/45243640 Junge Dame zur Verstärkung gesucht! Tel. 0163/7284792 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Kommiss. von Elektroteilen Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 089/546555 Wies`n 2014! Mitarbeiter (m/w) für Brotzeitstand gesucht. wiesnbrezn@gmx.net Bedienung gesucht! T. 663217 Oktoberfest 2014 - Flughafen Fahrer/in oder Fahrzeugannahme, sozialversicherungsfrei, 50Tage-Regelung od. 2 Monate, 5Tage-Woche, Tel. 089/909001188 Frau Rojek Eccos GmbH - Wir suchen ab sofort für ein jung. Team eines Sportartikelhauses in der Münchener Innenstadt flex. u. zuverl. Mitarb. für die Warenverräumung, -annahme, -sicherung u. -kontrolle am PC in Voll- u. Teilzeit. AZ: 5 Tage Wo. v. Mo.Sa. zw. 8.30-20.00 Uhr im Schichtwechsel. Bewerbung telefonisch Mo.-Fr. 9.00-12.00 Uhr, Telefon: 02064/828277 oder per E-Mail: info@eccos-online.de

Hilfsarbeiter in Vollzeit ges. ab sofort, in der Metallverarbeitung. Voraussetzung: Zuverlässigkeit, handwerkl. Geschick, selbstständiges Arbeiten, Führerschein-Klasse 3, Staplerkenntnisse, Tel. 089/5003450 Frühstücksbackwarenservice su. flex. Springer, mit eig. PKW, als Ausfahrer/in (Aush. oder gewerbl.), tägl. von ca. 4.00 Uhr bis max. 7.00 Uhr, Tel. 089/85699353 Suche tüchtige, dt. Zugehfrau mit Auto, auch für Erledigungen, 2 x mtl., 15 ¤/Std., Tel. abends 19-20 Uhr anrufen: 089/36008592

Robert Lazar kennt das Missverhältnis zwischen offenen Lehrstellen und Bewerbern aus der Schulpraxis. Hier hat er es oft mit „schwierigen Jugendlichen“ zu tun, die er bei der Ausbildungssuche unterstützt. „Die Vermittlungsquoten von uns sind je nach Klasse und Berufsfeld unterschiedlich“, wusste Lazar. In der Berufsvorbereitung werden die Jugendlichen für die Ausbildung „fit“ gemacht. „Manchen fehlen die Grundtugenden, die sie dazu

Fotos: Patricia Prankl

Der Münchner Stellenmarkt

WIR SUCHEN SIE! (m/w) Telefonist/in (Teilzeit/450,¤) gerne Studenten oder aktiv. Senioren Aufgaben: Leichte Bürotätigkeit, Versendung von Infomaterial. Terminkoordination- und Vereinbarungen am Telefon. Wir erwarten: Freude im Umgang mit Menschen am Telefon, eigenständig und zielorientiertes Arbeiten. Wir bieten: festen Arbeitsvertrag, flex. Arbeitszeiten, freundl. Arbeitsklima, Schulungen. Vision Sonne GmbH, Tel. 089/12022020 Mail: info@visionsonne.com Internet: www.visionsonne.com

Wir suchen für ein 4**** Tankstelle sucht Fest-, AusHotel in München, fleißige und hilfe Allguth Boschetsrieder zuverlässige Zimmermädchen mit Straße 139, 81379 München Erfahrung in Vollzeit 8.00 - 16.00 Uhr (5 Tage Woche Montag Sonntag in Wechselschicht) Bezahlung nach Tarif. Telefonische Bewerbung an: Rahmer Dienstleistungen, Herrn Alan Saeed, unter Telefon: 0172/7545041

GESUCHT: Ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler, Bodenleger m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w sowie Fachhelfer m/w select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Für unser

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Reinigungsmitarbeiter (m/w) Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

Immobilienmakler(in)tätigk., Info: www.immobilienbesitzermuenchen.de/makler Produktionshelfer m/w Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Erfahr. MFA, Mo.-Do., 8-12 Uhr, von allgemeinmed. Ärztehaus in Pullach gesucht. Urlaub flexibel. Thanner, Telefon: 0179/1114673 Pflegekraft mit Erfahrung in der ambulanten Pflege zur geringfügigen Beschäftigung bis zu 450,- ¤ / Monat mit Führerschein ges. von: Pflegedienst Schinner, Romanstr. 70a, 80639 München, Telefon: 089/10119368

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Fachkräftemangel

Mittwoch, 20. 8. 2014 · Nr. 34

So geht es nicht weiter!

befähigen, überhaupt eine Ausbildung anzufangen“, bedauerte der Lehrer. Um den Horizont zu erweitern und Selbstbewusstsein und Selbstständigkeit zu fördern, werden Schüler für Praktika ins Ausland geschickt, „die kommen als ganz andere Menschen zurück“, schwärmte Lazar. „Die Gesellschaft kann es sich nicht leisten, auch nur einen Schüler zurückzulassen“, mahnte er. „Wir müssen jedem eine Chance geben und wenn er eine zweite, dritte, vierte Chance braucht, müssen wir sie ihm auch geben“,

appellierte Lazar an die Ausbildungsbetriebe. Das gelte übrigens auch für Schul- oder Studienabbrecher.

„Was mich prägte, war die Lehrzeit“ Dem stimmten die Gesprächspartner zu. Keine „Berührungsängste“ habe er bei Studienabbrechern und Abiturienten für eine Ausbildung zu werben, sagte Faßnacht. „Ich bin zwar Akademiker, aber das, was mich im

Der Münchner Stellenmarkt

Für unsere moderne Zahnarzt-Praxis, 2 Gehminuten von der S-Bahnstation „Solln“ entfernt, suchen wir eine/n junge/n, interessierte/n und lebensfrohe/n

AZUBI oder WECHSLER/IN Wir bieten eine attraktive Arbeitszeit: An 2 Nachmittagen in der Woche haben wir die Praxis geschlossen. Bewerbungen erbitten wir an: Dr. Teresa Krauskopf, Wolfratshauser Str. 210, 81479 München, Tel. 7 91 88 77 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams freundliche, verkaufsorientierte

Mitarbeiter/innen für die Spätschicht in Festanstellung, ab 25 Jahren, sowie

Aushilfen auf 450-¤-Basis Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Agip Service-Station Implerstraße 21 · 81371 München Tel. 0 89 / 7 25 77 18 · Frau oder Herr Röbel tel. Erreichbarkeit: Mo. – Fr.: 8.00 – 16.00 Uhr

Wir sind ein seit 1996 bundesweit tätiges Unternehmen mit 24-Stunden-Reparaturservice für Hydraulikschläuche. Durch Schnelligkeit und Kundennähe sind wir mit 60 ServiceCentern und über 230 Werkstattwagen der mobile Marktführer. Wir suchen:

Service-Techniker/in für den Außendienst Ihr Aufgabenbereich: Herstellung, Montage von Schlauchleitungen und Kundenbetreuung im Raum München-West Sie haben eine technische Ausbildung als Schlosser, Mechaniker o.ä., ein aufgeschlossenes Wesen und möchten verantwortungsbewusst und selbstständig arbeiten. Wir bieten Ihnen eine umfangreiche Schulung und erfolgsorientiertes Arbeiten. Schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen möglichst als Email an:

www.12job.de

Was denken Sie? Welche Meinung vertreten Sie? Diskutieren Sie mit! Schreiben Sie uns: Münchner Wochenanzeiger, Redaktion, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, leser@muenchenweit.de. Wir veröffentlichen Ihren Standpunkt.

So geht’s weiter Lesen Sie weitere Sommergespräche in Sendlinger Anzeiger / Werbe-Spiegel bzw. Samstagsblatt: Ganztagsschule: „Ist das wirklich kindgerecht?“ www.mehr-wissen-id.de (Nr. 66382) Chancengleichheit: „Das Wichtigste ist Unabhängigkeit“ www.mehr-wissen-id.de (Nr. 66377) Sportplätze: „Das ist brutale Arbeit“ www.mehr-wissen-id.de (Nr. 66378) Werte: „Richtig und Falsch existieren nicht mehr“ www.mehr-wissen-id.de (Nr. 66379) Vereine: „Geht da nicht auch vieles kaputt?“ www.mehr-wissen-id.de (Nr. 66380) Wie sicher bewegen wir uns im Internet? Samstag, 23. August Wie viel Bürgerbeteiligung verträgt der Bürger? Mittwoch, 27. August Wie lesen und wie schreiben wir? Samstag, 30. August Wie machen wir unsere Viertel grün? Mittwoch, 3. September.

Patrizia Steipe

München erfolgreich

Stellenangebote

PIRTEK München-West, Wolfgang Stritzke e.K. Luitpoldstraße 2, 82110 Germering pirtek-kfm@t-online.de • www.pirtek-kfm.de

Leben geprägt hat, das war meine Lehrzeit“. Das könne durch keine noch so exzellente Schule, universitäre Ausbildung und Managementseminaren vermittelt werden. Für viele Eltern würde aber außer Gymnasium und Studium nichts anderes zählen. Handwerksberufen in der Gesellschaft mehr Anerkennung zu verschaffen, sei deswegen unabdingbar. „Wenn wir die Akademisierung der Gesellschaft weiter vorantreiben, werden wir unseren Wirtschaftsstandort schwächen“, prophezeite Kam-

merer. Die duale Ausbildung sei das Erfolgsrezept der bayerischen Wirtschaft. „Karriere- und Aufstiegschancen sind über das Handwerk oft besser zu erreichen als über ein Studium“, gab Kammerer zu bedenken. Den Studienabbrechern sollten Handwerksberufe als Alternative schmackhaft gemacht werden. „Wir haben 30 Prozent Abbrecher, die muss man in das Berufsleben holen“, so Kammerer. Vor allem da viele dann endlich ihre praktischen Talente entfalten könnten, „sie wurden vorher in ein Studium hineingetrieben und haben dann einen Höllenspaß, endlich praktisch loslegen zu können“. Das Studium wollte Kammerer zwar nicht schlecht reden, „aber man sollte den Abiturienten zeigen, dass es neben dem Studium auch andere Wege gebe“. Werl appellierte deswegen an die Unternehmen eine „Willkommenskultur“ für Studienabbrecher zu entwickeln. Zustimmendes Nicken bekam Kammerer am Schluss für seine Aussage, „wir haben noch viele Stellen, wo man ansetzen und Potenziale nutzen könnte“. Poetisch fasste es Faßnacht in Worte: „Wir haben eine köstliche üppige Tafel an Möglichkeiten für jeden.“

Neuried, zuverlässige Zugeh- Bürokraft in Teilzeit gesucht. frau gesucht. Tel. 089/8573918 Renommierte Marketingagentur sucht superfreundliche und erfahSuche Putzfrau/-mann. Biete rene Empfangssekretärin, täglich Firmenwagen. Wir stellen Män- 14-18 Uhr. Profil: Gutes Erscheiner und Frauen ein, die gerne nungsbild, EDV-Kenntnisse, Zuverputzen, Deutsch sprechen und lässigkeit, Organisationsstärke. einen Führerschein (B) besitzen. Benner & Partner GmbH, benRufen Sie gleich an Tel. 089/ ner@benner-partner.de 84039565 oder senden Sie eine Mail an: info@happymaids.de. Ambulant. Pflegedienst sucht Wir freuen uns auf Sie. ab sofort in Vollzeit Pflegekraft für Senioren - Wohngemeinschaft Reinigungs-/Entsorgungsh. für Feldmoching und Trudering. Mitarbeiter m/w ab sofort. Carl Deutschkenntnisse in Wort und Personal, Telefon: 089/552545-0 Schrift erforderlich. Kontakt: MaReinigungskräfte ab sof. ges. für nuela Roscher Tel. 0151/20566443 München Marienpl., täglich Mo- Mitarbeiter/-in für HauswirtSa ca. 07-10 Uhr, Tel. 0160/ schaft, Catering sowie Empfang & 90606611 Office für Einrichtungen in MünLust einfach Geld zu verdienen übers Telefon? Du arbeitest in der Kindergarten- u. Schulfotografie u. besprichst die jährlichen Fototermine. Deine Arbeitszeit ist von 8-15 Uhr. Arbeitsort im Zentrum/München. Gerne auch Freiberuflich oder in Festanstellung. Voraussetzung: deutsche Sprache in Wort und Schrift. Vorabinfo unter www.photo-best.de. Kontakt; bewerbung@photo-best.de Tel. 08024/4686770. Bürozeiten 8-16 h - dann AB

chen gesucht. Über Ihren Anruf freut sich: Frau Prell: Tel. 0151/17482490 www.prell-personal-services.de Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Zuverl. Reinig.kraft m/w ges., Arb. z. nur Sa. 8-18 h oder Mo-Sa 8-10 h. Arbeitsort: Vaterstetten, FS v. Vorteil, übertarifl. Bezahlung. Interessierte bewerben sich KS Gebäudeservice Bayern, Herr Kaspar, Zahnarzthelfer/in (ZMA) für As- 0151/10835643, Fruchtbahnhofstr. sistenz und Prophylaxe im Zen- 15, 68159 Mannheim, kaspar@kutrum Münchens gesucht (4-Tage- erner.biz Woche) Tel. 089/29165316 Bardame/Empfang für NachtRezeptionist/in für Hotel ges. gastronomie in München ges. GuGute Deutschkenntn. Früh/Tag/ tes Deutsch/Topverdienst, Tel. Nachtschicht, Tel. 015772904751 015772904751 ab 17 Uhr ab 17 Uhr Regalserv./Mü. a. geringf. Basis Suche ab sofort! Zuverlässige zw. 6 u. 9 Uhr Mo-Sa ca. 1,5 Std.zu und vielseitige Bäckerei-Fachver- vergeb. IS-S, Tel. 07148/1605039 käuferin. In München Sendling. - Vollzeit - Bitte unter T. 0162/ Firma Punjabi sucht Aushilfsfahrer/In Tel. 0157/34339334 9323956 melden.

Wir suchen eine/n

Sachbearbeiter/-in mit elektrischen Kenntnissen gern auch ein gelernter Elektriker/-in für den Innendienst mit PC-Kenntnissen. Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte an Fa. Scheferling RWA GmbH · Ammerseestr. 75, 82061 Neuried Telefon (089) 74 50 86 - 0 · E-Mail: info@scheferling-rwa.de Zur Unterstützung unserer Buchhaltung suchen wir langfristig eine zuverlässige Buchhaltungsfachkraft (m/w) auf 450-Euro-Basis, ca. 10 Std. pro Woche. Binderer St. Ursula Weinkellerei GmbH · Lerchenstraße 66 80995 München · Tel. 0 89 / 31 40 03 41 · bewerbung@binderer.de

Reinigungskräfte für samstags auf 450,– Euro-Basis ab sofort gesucht. Arbeitszeit ca. 6.00 bis 14.00 Uhr. Gerne erwarten wir Ihren Anruf: Tel.: 089 / 7 14 22 15 Schongauer Str. 24 · 81377 München service@abraxa-gebaeudereinigung.de

gastfreunde gesucht! Wir suchen Sie für die Standorte München Innenstadt und Brunnthal (Gewerbegebiet) als:

Reinigungs- u. Spülkräfte (m/w) Küchenhilfen (m/w) Köche (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Gastfreunde Personalüberlassungs GmbH Auf der Eierwiese 1a, 82031 Grünwald info@gastfreunde-gmbh.de, Telefon 0 89/64 96 49 75-33

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Fachkräftemangel

Nr. 34 · Mittwoch, 20. 8. 2014

„Mir ist das Persönliche wichtig“ Autohaus Spratter setzt bei Azubis und Kunden auf kurze Wege Neuaubing · Wenn der kleine Helmut gefragt wurde, was er denn mal werden wolle, antwortete er: „Amerikaner“. Gemeint war „Automechaniker“, so wie Papa, nur war das Wort dem Knirps noch zu kompliziert. Heute ist Helmut Spratter Inhaber des Autohauses Spratter an

der Bodenseestraße 277, das sein Vater 1974 gegründet hat. Freundlich und entspannt wirkt die Atmosphäre in dem hellen, übersichtlichen Gebäude. „Wir haben hier keinen riesigen Glaspalast“, sagt Spratter. „Mir ist das Persönliche wichtig.“ Ein Mitarbeiter erklärt gerade

einer Kundin ihr neues Fahrzeug - kein Neuwagen, sondern ein „Jungwagen“. Das bedeutet, dass die Fahrzeuge zwischen einem Tag und 18 Monaten alt sind - und damit deutlich günstiger. Mit seinem Firmenkonzept, das auf bezahlbare Autos, gute Beratung und kompeten-

ten Werkstatt-Service setzt, fährt Helmut Spratter gut.

Sinn fürs Regionale

Kurze Wege sind ihm wichtig. Wenn er seine Auszubildenden einstellt, achtet er darauf, dass sie nicht zu weit weg wohnen, und auch die Kundschaft hat er am liebsten aus der Umgebung. Wer will schließlich ewig unterwegs sein, um sein Auto in die Werkstatt zu bringen? Zu seinem Hang zur Regionalität Jetzt geht’s aufwärts: Auszubildende Corinna passt auch seine neue Leidenbedient die Hebebühne. Foto: DS schaft: E-Bikes. Seinen Werkstattkunden leiht er gern als Ersatzfahrzeug ein Elektro-Fahrrad und erntete schon viele po- werklichen Tradition. Viele Be- zum Betriebswirt abgeschlossen, triebe machen es nicht mehr, was er für die Leitung des Autositive Reaktionen. denn es macht Arbeit. Letztlich hauses als sehr hilfreich erachsorgt es aber auch für die selbst tet. Im Jahr 2000 wurde der LehrLeidenschaftliche benötigten Fachkräfte. Normaler- beruf „Automobilkaufmann“ einAzubis weise hat er drei Azubis zum Kfz- geführt, den Spratter als spanMechatroniker, einen im ersten, nend und vielschichtig Auszubilden, das gehört für Hel- einen im zweiten und einen im beschreibt und für den er ebenmut Spratter zur guten hand- dritten Lehrjahr. falls ausbildet. Seine Auszubil„Ein guter Mechatroniker findet denden wirken äußerst zufrieden immer Arbeit, auch in der Krise“, mit ihrer Situation: „In einem Helmut Spratter verkauft nicht nur Autos, sondern auch weiß Spratter. Seine eigene Lei- kleineren Betrieb wie hier beE-Bikes. Und er bildet junge Leute als Kfz-Mechatroniker denschaft liegt mehr beim Ver- kommt man viel schneller interund Automobilkaufleute aus. Foto: DS kauf. Er hat nach der Mechani- essante Aufgaben als in einem ker-Lehre noch eine Ausbildung großen“, weiß Julian.

München erfolgreich Stellenangebote Wir suchen für Alnatura, die deutschlandweit führende Biosupermarktkette, münchenweit berufserfahrene

Führungskräfte (m/w), Lebensmittelverkäufer/innen (Voll- und Teilzeit),

Bäckereifachverkäufer/innen (Voll- und Teilzeit). Kostenlose Infos unter (08 00) 4 42 22 30. Bewerbungen an Firma Panke, Schüruferstr. 318, 44287 Dortmund oder per Mail an bewerben@ panke.de (keine Zeitarbeit)

Bäckereiverkäufer/-in und Bäkkereiverkaufsfahrer/-in, tägl.. Interessierte bewerben sich KS Gebäudeservice Bayern, Herr Kaspar, 0151/10835643, Fruchtbahnhofstr. 15, 68159 Mannheim, kaspar@kuerner.biz Pflegehilfs- & Pflegefachkräfte für stationäre Pflege in München gesucht. Wir bieten übertarifl. Bez. Fa. PPS Fr. Prell, T. 015117482490 Suche Unternehmer m. Fahrzeug 7,5to-40to u. Planensprinter Info: Tel. 08195/932616 Fa. Köhlertransfer sucht Fahrer/innen auf 450.- ¤ Basis für Behindertentransport. Wir freuen uns auf Sie! Tel. 08131/2718544 oder 0151-29900079

Ambulanter Pflegedienst sucht exam. Mitarbeiter mit FS auf 450,¤ Basis, ab sofort, T. 089/14859984 o. 0172/9701985 Wir suchen ausschließlich erf. Telefonterminierer für unseren Außendienst, 15¤ pro Std. o. Termin, mwa@deutschemarketing24.de Reinigungskraft für Hotelzimmer in Putzbrunn sowie Frankfurter Ring in TZ gesucht oder 450,- ¤ Basis, Tel. 02181-2136940 oder 0174/3939745 Su. Mitarbeiter/in mit PKW für vorm. flex. ab 5 Uhr auf 450¤ Basis i. Mü.u. Umgeb., Tel. 07148/ 1605051 PM-SERVICE Gebäudereinigung sucht Reinigungskräfte auf 450,- ¤ Basis in München. email: info@pm-service.biz

Agentur sucht Modelle, Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene bis 65 J. für Bekleidung u. TV Werbung, Tel. 08025/8102 o. 0170/ 2735643

Der Münchner Stellenmarkt

Suche Putz- und Bügelhilfe Tel. 089/4489895 (Haidhausen)

Attraktive Verkäufer/Innen für das Oktoberfest gesucht (Alkotests, Fotos, Souvenirs) Bester VerErdinger-Herbstfest sucht für dienst. Bewerbungen unter: Süsswarenverkauf (m/w) Personal: www.oktoberfest-jobs.de Und Oktoberfest in Vollzeit 0173/2107150 oder 08104/647626 Köche m/w in Vollzeit gesucht. ab 17Uhr Wir bieten einen sicheren & abStudentin ca. 10 Std. wöchent- wechslungsreichen Arbeitsplatz. lich (in den Semesterferien auch Sie sind überall einsetzbar. Bewermehr) zur Unterstützung von Frau bung an: mitarbeiter@stiftl.de, mit MS gesucht. Tel. 089/333014 Info’s unter www.stiftl.de Reinigungskräfte gesucht Selbständig, auch als Nebentätigkeit! Helpling vermittelt Aufträge in Privatwohnungen. 10– 12¤ / Stunde. Jetzt bewerben! Tel. 0800/1004316 (kostenlos) partner.helpling.de

Haushaltshilfe, Mo./Fr. je 3 Std. nähe Ostbahnhof. Interessierte bewerben sich KS Gebäudeservice Bayern, Herr Kaspar, 0151/ 10835643, Fruchtbahnhofstr. 15, 68159 Mannheim, kaspar@ kuerner.biz

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Montessori-Kinderhaus München-West e.V.

l KUNSTKIGA

Maxvorstadt

l Die kleinen Ritter l Grundschule l Institut für

Rehabilitation

l Sinfonische Werkstatt München e.V.

Tel. oder Email

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54644804 1 1 Jahr ab 1.9.14 Erzieher(in) SPS 1 od. 2 Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Plätze Dauer

Berufsbild

Adalbertstr. 51 80799 München

089/2713628 1 1 J., ab Sept. 14 Erzieher(in) SPS 1 od. 2 Fr. Naumann, info@kunstkiga.de

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177 / 8 95 30 95 2 3 Mon. Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com

Maria-Ward-Str. 1 80638 München

089/17 01 30 1 09/14 – 07/15 Praktikant(in) im SPS Fr. Bichler, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de

Knöpflerstraße 5 81476 München

1 1 Woche Fr. Faust-Müller, christafm@gmx.de

Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 – 6 Mon. Fr. Müller, amueller@kammerdacapo.de

Veranstaltungsmanagement

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 – 6 Mon. Fr. Müller, amueller@kammerdacapo.de

Vertrieb

Kinderpfleger(in) Erzieher(in)

Firma

l Kinderkrippe Tausend-

füßler München GmbH

l Dr. J. + B. Czernicki

Orthop. + Sportmed.

l Private Schule/HPT l Crossover-Mediagroup

Druck- u. Veredel. GmbH

l joki Kinderbetreuung GmbH & Co. KG

l SL-Druckmedien/A1 Tragetaschen & Verpackungen München

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum Dritter Orden

Plätze Dauer

Tel. oder Email

Bodenstedtstr. 58 81241 München

089 -20 03 46 45 1 1 Jahr Fr. Dafner, info@1000fuessler-muenchen.de

Erzieher/in, SPS 1 oder 2 Berufs-/Jahrespraktikant/in

Lindwurmstr. 75 80337 München

089 -53 25 23 Fr. Dr. Czernicki

Med. Fachangestellte(r)

Köferinger Str. 20 81249 München

089 -89 70 50-0 5 1.9. – 31.8.14 Jahrespraktikum, FSJ, BFD Fr. Mergelkamp, verena.mergelkam@helfende-haende.org SPS (Erzieh./Heilerzieh.pfleger)

Adi-Maislinger-Str. 9 81373 München

089 -54 84 66-39 k.A. 4 – 6 Mon. Hr. Schmitt, r.schmitt@crossover-mediagroup.de

Mediengestalter Print

Haidelweg 46 81241 München

089 -20 18 43 31 36 7 1 Jahr Fr. Jahr, karriere@joki-kinderbetreuung.de

Jahrespraktikum, SPS, freiwilliges KiTa-Jahr

Planegger Str. 125 81241 München

089/4560070-0 1-2 3 – 12 Mon. Hr. Köstler, info@sl-druckmedien.de

Büro- u. Industriekaufm., Studiensem. BWL, u.andere

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de Berufspraktikant/in

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

n. Vereinb.

- Fischverkäufer (m/w) an der Frischetheke (vorzugsweise Freitag u. Samstag)

- Verkäufer (m/w) als Kassenkräfte Erfahrungen sind von Vorteil, motivierte Bewerber können auch angelernt werden. Gutes Arbeitsklima garantiert. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an Frau Eva Klotz.

Tel. 089 / 85 89 65 44 (8.30 – 14 Uhr) Landmann’s Biomarkt in Gräfelfing

Verkäufer(in)

Adresse

Wir suchen ab sofort Voll- u. Teilzeitkräfte als

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams flexible(n), erfahrene(n)

…noch viel mehr bei www.12job.de

Adresse

Austräger/innen für Sonntagszeitungen gesucht nach Gern/Allach. Tel.: 089 / 8 13 18 46 Handy: 0171 / 7 53 35 56

Tätigkeit

in Vollzeit für die Schicht von Montag – Freitag 8.00 – 16.00 Uhr sowie

Aushilfen auf 450,– ¤-Basis Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen an die Station.

Agip Service-Station · Jürgen Stock Wolfratshauser Str. 232 81479 München

www.12job.de

Fachkräftemangel

Mittwoch, 20. 8. 2014 · Nr. 34

In der Berufsschule hat er Kollegen kennen gelernt, die über Zubringerdienste und Saubermachen kaum hinauskommen. Corinna ist das einzige Mädchen in ihrer Berufsschulklasse und glücklich über ihren Ausbildungsbetrieb: „Ich hätte nicht gedacht, dass ich schon so viel allein machen darf. Hier wird mir viel gezeigt und geholfen.“ Ihren Berufswunsch Kfz-Mechatronikerin hegt sie, wie der Chef, seit frühester Kindheit wegen des väterlichen Vorbilds. Indem sie ihre Ausbildung selbstsicher anpackt, beweist sie sich und vielen anderen, dass das Bild von klassischen Männer- und Frauenberufen veraltet ist - wichtig ist nur die persönliche Leidenschaft für das Handwerk. Den Tipp für ihren Ausbildungsbetrieb hat sie von ihrer Schwester: „Sie hat hier ihr Auto gekauft und zu mir gesagt: ,Da sind alle total nett, bewirb dich doch da.’“

Bernd Ohlmann, Geschäftsführer im HBE (Handelsverband Bayern) Fachkräftemangel: Bernd Ohlmann, Geschäftsführer im Handelsverband Bayern (HBE), sieht den Einzelhandel in München gut aufgestellt:

Auszubildender Julian macht sich gern die Hände schmutzig. Foto: DS

Passende Bewerber zu finden ist für Helmut Spratter nicht immer einfach. Oft kommen auch Jugendliche zu ihm, die hergeschickt wurden und kein eigenes Interesse erkennen lassen. Doch Spratter geht direkt an die nahe gelegenen Schulen um diejenigen zu finden, die

vergleichen, ob der Preis vor Ort stimmt. „Der Fluch ist: irgendwo gibt es immer ein billigeres Angebot.“ Doch es gebe viele Gründe, um vor Ort zu kaufen: Die Kunden können das Auto anfassen, Probe fahren, bekommen es erklärt und haben immer jemanden, an den sie sich wenden können. Unter www.autohaus-spratter.de werInternet: den die Angebote des AutohauFluch und Segen ses ständig aktualisiert - dafür sind die Automobilkaufleute Das Internet hält Spratter für zuständig - und man kann sich Fluch und Segen zugleich. Die ein umfassendes Bild von allen Kunden können im Internet Leistungen machen. DS sich über den Beruf informiert haben und das wirklich machen wollen. Er bietet seinen Azubis nicht nur ein gutes Betriebsklima und angenehme Arbeitszeiten, sie dürfen auch noch samstags nach 14 Uhr die Werkstatt privat nutzen.

„Auch der Einzelhandel in München spürt bereits einen Mangel an Fachkräften. Es fehlt insbesondere an Nachwuchs für qualifizierte Berufe. Der demografische Wandel, die rasch abnehmende Nachfrage nach Ausbildungsplätzen und die älter werdenden Belegschaften machen sich bemerkbar. Außerdem steigt die Konkurrenz anderer Branchen, die sich als attraktiver Arbeitgeber profilieren wollen. Der Münchner Einzelhandel räumt deshalb der Qualifizierung der Mitarbeiter höchste Priorität ein. So bleiben wir auch in Zukunft wettbewerbsfähig und können uns auch künftig die besten Fach- und Führungskräfte sichern. Betriebliche Bildungsaktivitäten sind beste Investitionen in die nachhaltige Zukunft des Unternehmens. Die Münchner Handelsunternehmen investierten deshalb jährlich Millionen in die Qualifizierung ihrer Beschäftigten. Denn die Anforderungen an die Mitarbeiter des Handels steigen sowohl in Verkauf und Kundenberatung, bei der Sortimentsgestaltung und im Einkauf, bei logistischen Aufgaben, als auch im gesamten kaufmännischen Bereich. Trotz des auch München spürbaren Fachkräftemangels ist der Einzelhandel sehr gut aufgestellt: Kompetente Mitarbeiter, qualifizierte Fachund Führungskräfte werden auch in Zukunft eine der Visitenkarten des Münchner Einzelhandels sein.“

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Tester/Mystery-Shopper für Finanazprodukte gesucht! Wenn Sie Interesse an einer gut bezahlten Nebentätigkeit haben und derzeit in Festanstellung sind, bewerben Sie sich: botwater.de/ profil

„Bildung ist die beste Investition“

Gute Beratung und kompetenten Werkstatt-Service gibt es ebenso wie Ausbildungsplätze nur vor Ort, nicht online.

Medizinische Fachangestellte zum 1.9. gesucht für orthopädische Praxis in Mü.-Bogenhausen. Tel. 089/912060

Möbelschreiner gesucht: junges Unternehmen su. Möbelschreiner für die Auslieferung u. Montage von Neumöbeln. Bezahlung übertariflich, nettes familiäres Unternehmen, 5-Tage-Woche, Vollzeit, Führerschein Klasse C1 mit Berufskraftfahrerqualifikation wünschenswert. Wir nehmen nur schriftl. Bewerbungen entgegen. Firma, Tel. 089/54844837, info@bayerische-transport-logistik.de

ZMA in Puchheim (Teilzeit). Suche ZMA in Teilzeit mit guten Kenntnissen in Abrechnung und HNO-Praxis su. med. FachangeBuchführung. T. 0173-8307913 in- stellte und Azubi. Wir, eine HNOArztpraxis im Münchner Westen, fo@dr-schlufter.de suchen ab sofort eine zuverlässige, Karten-Lege-Kurs, in München, medizinische Fachangestellte in beruflich sofort einsetzbar, Voll- oder Teilzeit und eine AusTel. 02429/901459 zubildende zur MFA, HNO-ErfahDie Hotelprofis suchen Zimmer- rung erwünscht. Gute Verkehrsmädchen / Roomboys für den anbindung, Tel. 0163-4411959, Raum München Zentrum. Bitte hno-praxis-outlokk.de kontaktieren Sie uns unter, Babybetreuung/Haushaltshilfe Tel. 0173/9133333 Puchheim, Babybetreuung bzw. Hautarztpraxis sucht nette/n Haushaltshilfe Do + Fr 9-12 Uhr Arzthelfer/in gerne in Teilzeit. gesucht T. 089-12135551, Gewünscht sind gute PC-Kenntnis- cohni@gmx.net se. Freundlichkeit und positive Ausstrahlung. mfa-gesucht@ Bürokauffrau/-mann m. Kenntnissen in vorbereitender Buchhalfreenet.de tung in Germering in Vollzeit geLunemann’s leckerer Liefer- sucht. PKW z. Anfahrt erforderservice in Kirchheim sucht Bü- lich. Budget: ca. ¤ 2.150.- brutto. rokraft in Vollzeit. Weitere Infos Wir freuen uns auf Ihre Bewerwww.leckerer-lieferservice.de bung unter: m.walser@walser-imKurierteam sucht dringend mobilienwelt.de selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT Elektroinstallateure m/w auch o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. ohne Abschluss, sowie Azubis m/w gegen geringe Gebühr, Tel. 089/ gesucht. Elektro Steglich, Bergstr. 2, 82272 Moorenweis T. 081466737900 1255 Wir suchen ab sofort einen Möbelpacker/deutschsprachig Erfahr. Reinigungskräfte ges.! mit Berufserfahrung in Vollzeit, FS auf 400.- ¤ Basis für SchulhausreiKLasse CE/C/C1 erforderlich. HP- nigung in FFB, Arbeitszeit tägl. ab Logistik GmbH - Ottobrunn, 14 bzw. 16.30 Uhr. Fa. GFM T. 089Tel. 089/60733333 23549014

www.12job.de

Friseur/in. Coiffeur Enrico, Loch- Su. zuverlässigen Mitarbeiter! hauserstr. 43, Puchheim T. 089- Suche Metall-Facharbeiter für Fr. nachmittag und Sa. vormittags T. 807655 08145-996711 Friseure/innen T. 089-807655, 0170-2076029 Suche nette Bedienung, Kreis Haushaltshilfe gesucht. Wir su- FFB, Arbeitszeit nach Vereinbachen eine zuverlässige Hilfe für rung T. 0151-56797093 modernen, gepflegten Haushalt ohne Kinder in Grafrath. Einmal Suche Spüler auf Vollzeit in Stewöchentlich ca. 4-5 Stunden bei gen am Ammersee. T. 0172leistungsgerechter Bezahlung. T. 7844115 08144-9966949 Suche zuverlässige deutschHausmeisterservice su. netten sprachige Reinigungshilfe in Mitarbeiter / Rentner auf Minijob- Emmering. 2-3 Stunden / Woche, basis zur Unterstützung des Teams ab 16 Uhr T. 0176-60851931 in FFB. T. 0172-8220108 Wir suchen Möbel/ KüchenverIntern. Handelsunternehmen käufer(-in) mit Erfahrung: Bebietet eigenverantwortl. Tätigkeit werbung bitte per email an: invon Zuhause. Fa. Gröger T. 08131- fo@mitmoebel-keser.de MÖBEL 317479 KESER - www.mitmoebel-keser.de Junge Familie sucht zuverlässige ZMA auf Minijob-Basis geZugehfrau nach Gröbenzell, 14- sucht. Dr. Annette Gerathewohl, tägig, 4 Std. T. 0177-3070233 82140 Olching T. 08142-13400, Landschaftsgärtner mit Führer- dr.gerathewohl@web.de schein gesucht. T. 08142-58872 ZMA für 30-Std.-Wo. gesucht. Monteur in Vollzeit gesucht. Sie Dr. Annette Gerathewohl, 82140 sind körperlich fit, handwerklich Olching T. 08142-13400 talentiert und besitzen einen PKW-Führerschein? Dann würden ZMA in Teilzeit. Freundliche, einwir uns freuen Sie kennenzuler- fühlsame ZMA in Teilzeit oder nen. Firma Lambrecht T. 0171- 450.-¤-Basis in 82178 PuchheimBahnhof baldmöglichst gesucht. 9926726 Alter kein Thema! T. 0173Nachhilfelehrer gesucht, alle 8307913, info@dr-schlufter.de Fächer, gute Bezahlung T. 08141363700 ZMV für 15 Std./Wo. gesucht. Dr. Nebenbeschäftigung auch f. A. Gerathewohl, 82140 Olching T. 08142-13400, Berufstätige T. 0173-9640335 dr.gerathewohl@web.de Putzfrau gesucht T. 081424440594 Kurierfahrer/in aus München mit guten Deutschkenntn. auf MiPutzfrau gesucht Gröbenzell, nijob-Basis ab sofort für ca.3-4 Std. 14-tägig ca. 3 Stunden, Rechnung tägl. Vor- oder nachmittags geoder Minijob T. 0172-4717117 sucht. DRS Postservice Süd GmbH Su. Dachdecker u. Spengler T. & Co. KG, Bewerbungen zw. 10089-15984545 16 Uhr Tel. 089/54558191

Das Zuhause für Münchner Senioren

Die MÜNCHENSTIFT GmbH ist eine gemeinnützige Gesellschaft der Landeshauptstadt München und gehört zu den größten Dienstleistungsunternehmen für die Münchner Senioren. Wir freuen uns über geeignete Bewerbungen von Frauen wie Männern, unabhängig von kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität. Wir suchen ab sofort auf 450-Euro-Basis für unser Haus St. Josef in Sendling (vorwiegend montags, mittwochs, freitags und am Wochenende) für den Bereich »Wohnen mit Service« eine

Servicekraft (w/m) Ihr Tätigkeitsfeld umfasst: I Servieren der Mahlzeiten im Restaurant I Essenbestellungen vorbereiten I Anrichten des Frühstücksbuffets I Zimmerservice I Mitarbeit in der Cafeteria Wir erwarten von Ihnen: I ein gepflegtes Äußeres und gute Umgangsformen I Offenheit, Geduld und Einfühlungsvermögen im Umgang mit älteren Menschen I Erfahrung im Servicebereich ist wünschenswert I gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Referenznummer 02.13E.14 an unsere Personalabteilung oder bewerben Sie sich online über unser Karriereportal! MÜNCHENSTIFT GmbH Severinstraße 4 · 81541 München Heidi Obermeier, Bewerbermanagement Telefon: 089/6 20 20-327 E-Mail: bewerbung@muenchenstift.de

MÜNCHENSTIFT GmbH im Internet : www.muenchenstift.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Fachkräftemangel

„Bezahlung reicht nicht aus“ Angelika Schmidbauer, Inselhaus Kinder- und Jugendhilfe Fachkräftemangel: „Die Bezahlung reicht nicht aus“, meint Angelika Schmidbauer (Inselhaus Kinder- und Jugendhilfe): „Grund für den Fachkräftemangel in pädagogischen Berufen ist nicht mangelnde Entscheidungsfreude junger Menschen und nicht einmal zuvorderst darin zu sehen, dass es immer weniger Schulabgänger gibt. Wir haben einen Mangel an Studienplätzen für soziale Berufe, in München ist ein Abischnitt von unter 2,0 erforderlich, um einen der Studienplätze z.B. für Sozialpädagogik zu bekommen. Wir können Menschen nach dem Studium zwar sofort Arbeit geben, die Bezahlung reicht aber nicht aus, um eine Familie zu gründen und eine Wohnung zu bezahlen. Wir erzeugen eine Abwärtsspirale in den pädagogischen Berufen: Fachkräftemangel führt zu Überbelastung des Personals bis zu psychischer Erkrankung. Fachkräftemangel führt dazu, dass Kinder, Jugendliche und Familien nicht mehr im nötigen Umfang unterstützt werden können. Wer sich nicht selbst helfen kann, driftet an den Rand. Fachkräftemangel erhöht die sozialen Risiken in unserer Stadt. Lösungen sind möglich, erfordern jedoch politischen Willen und entschiedenes Handeln. Soziale Arbeit ist wertvoll und sie hat einen Preis.“

Nr. 34 · Mittwoch, 20. 8. 2014

Der Beste unter den jungen Meistern Korbinian Neumaier: Bäcker in vierter Generation Lochham · „An meinem Beruf mag ich vor allem das Handwerkliche und die Kreativität, die ich täglich in der Backstube brauche“, erklärt der 25-jährige Jungbäckermeister Korbinian Neumaier. „Ich sehe jeden Tag, was ich mache. Und es duftet immer wunderbar. Das ist toll.“

Das zeitige Aufstehen habe ihm noch nie etwas ausgemacht. „Dafür bin ich doch schon spätestens zehn Uhr aus der Backstube heraus und habe den Tag noch vor mir“, meint er. Dabei hat er auch durchaus in andere Berufe hineingeschnuppert und verschiedene Praktika

während der Schulzeit belegt. Josef Neumaier von der Bäcke„Beim Backen bin ich aber ge- rei Neumaier im Rathaus in blieben. Das kenne ich ja auch Reit im Winkl. schon von Kindesbeinen an.“ Er ist die vierte Generation von „Meine ewige Bäckermeistern in der Familie. „Meine Großmutter war eine Herausforderung ist geborene Keil von der Bäckerei die perfekte Semmel“ Keil in Gauting“, erklärt Vater

20 Prozent Stellen bleiben frei München · Am größten (im Verhältnis zur Nachfrage) ist der Fachkräftemangel in technischen Berufen. Bei Mechatronikern, Automatisierungstechnikern, Entwicklungs- oder Konstrukteursberufen können laut IHK-Fachkräftemonitor bis zu 20 % der Stellen nicht mehr besetzt werden. job

Bäckermeister seit vier Generationen: Korbinian Neumaier (Mitte) aus Reit im Winkl mit seinen Eltern Gusti und Josef Neumaier bei der Meisterfeier der Akademie des bayerischen Bäckerhandwerks in Lochham. Foto: US

München erfolgreich Stellenangebote

Moderne und qualitätsorientierte Zahnarztpraxis in der Maxvorstadt sucht ab sofort freundliche, engagierte Mitarbeiter/in für die Stuhlassistenz in Vollzeit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 01577/2031507

Er und Mutter Gusti sind zur Meisterfeier ihres Sohnes nach Lochham zur Akademie des bayerischen Bäckerhandwerks gekommen, die Sohn Korbinian soeben als jahrgangsbester Meisterbäcker verlassen hat. „Total stolz“ sei er auf den Sohn und wisse sein Geschäft in allerbesten Händen, wenn er an die Zukunft denkt. Künftig werde Jungbäckermeister Korbinian nicht schon um zehn Uhr die Bäckerei verlassen können. „Ich übernehme einiges an betriebswirtschaftlichen Aufgaben, und auch um die Lehrlinge werde ich mich verstärkt kümmern.“ Das Backen werde aber keinesfalls zu kurz kommen. „Am liebsten backe ich Semmeln. Die müssen für mich in Geschmack, Frische und Aussehen perfekt sein, wie in der Werbung. Das ist meine ewige Herausforderung.“ U.S.

Der Münchner Stellenmarkt

Stellengesuche

Putzfrau sucht Aufträge Tel. Suche Garten- u. Pflasterarb., Langjährige Praxismanager/Ver0157/76557660 Bauhelfer, Tel. 0151/63624660 waltungsassistentin sucht TätigBürokraft aus MUC-Nord mit Büroarb., Ablagen, Rechn., Zuverl. dt. Ehepaar reinigt keit in Arztpraxis, Teilzeit 25-30 www.12job.de Buchh. sucht Stelle auf 450,- ¤ Empfang 450 ¤ v. Dipl. Kffr. i.R. Büro’s, Treppen usw., abends, n. Stunden 9-15 Uhr, einmal auch länger, Tel. 0175/8879371 Basis, Telefon: 0176/49478590 mit guten Engl. u. Buchführg.- Hausfrauenart. T. 08121/971118 Kenntn. Tel. 0176/64282689 Zuverl. Frau su. Putz/BügelstelSu. Putzst., Tel. 0151/75377902 Wir suchen ab sofort Su. Putzstelle T. 0152/13124869 le, Tel. 089/26218454, 0176/ deutschsprachige GARTENPFLEGE zuverlässig, 72390024 Tel. 0179/2284967 Objekte zum Reinigen gesu., ReinigungsSTEUERFACHANGESTELLTE/N oder STEUERFACHWIRT/IN, STEUERBERATER/IN, PRAKTIKANT/IN, AZUBI Finanz- u. Lohnbuchhaltung, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Su. Putz/Bügelst. 0151/45719934 kraft m/w usw., Tel. 0176/41387899 für expandierende Steuerkanzlei in München-Sendling gesucht. Wir bieten ein inselbst. Büro, Tel. 0172/8662993 für WC-Anlage Hbf. München teressantes Aufgabengebiet in den Bereichen Fibu, Lohn, Steuererklärungen und Kl. dt. Reinigungsfirma übern. Vitale Seniorin sucht Tätigkeit. Altenpflegerin in Rente su. Be- Büro-, Treppen-, HHreinig.-,Praxis Jahresabschlüsse. Überdurchschnittliche Bezahlung, gleitende Arbeitszeit, ein Lohnsteuerkarte Vertraut u. kreativ im Umgang treuung, tagsüber oder nachts. a. Rg. 0170/1580318, 215536420 moderner Arbeitsplatz mit DATEVasp-Anbindung, sowie laufende beruﬂiche FortbilMo.–So. Schichtarbeit dung und ein angenehmes Betriebsklima sind nur einige der Merkmale, wegen der mit Menschen , auch Demenz, Tel. 0176/30693477 Bewerbungen unter Sie zu uns kommen sollten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie uns gerne geübt in Gesprächsleitung (auch Putze und bügle 0152/01334446 Tel. 089 / 66 50 84 38 auch per E-Mail an h.seitz@auditjurtax.com zusenden können. Senioren-Gruppen) Tel. 7002815 Su. Putzst. Tel. 0176/67722037 Daily Shine GmbH Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle Junger, deutscher, putzerfah- 24h Seniorenbetreuung, Frau nur auf Rechnung, 089/51875989 Gebäudereinigung Auditjurtax GmbH Fürstenrieder Str. 273 · 81377 München · www.auditjurtax.com rener Mann (23) sucht Putzstelle, Steltner, Tel. 089/88987637 oder Tel. 0174/5337027 08131/3321203 o. 0171/7402205 Zuverl. BÜRO-ALLROUNDKRAFT Finanz- u. Sachanlagenbuch- Handwerker aus Polen sucht Zus. a. Mü.Wochenanz., Moosacher Str. 58, 80809 Mü., Chifhalterin, m. langjähr. Erfahr- Arbeit, Tel. 0176/25798617 fre 1094600 ung, su. neuen Tätigkeitsbereich nach Vereinbarung. Buchen lauf- Erfahr. Gartenarbeiter su. Arender Geschäftsvorfälle, Aufar- beit. Verlege Pflaster-Platten u. Hausmeister übern. Aufträge, beitung von Rückständen, Beleg- Natursteine. Tel. 0176/93438106 Trepp. + Büroreinig., Tel. 0157/ 56216316 Sortierung, Tel. 089/89711897 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Gebäudereinigung für Privat Wohnungsreinig.-Firma über- 089/96176460 u. Gewerbe, Tel. 08142-445525 nimmt Aufträge, Tel. 89217985 Gartenarb. Tel. 0157/89262765 www.bruckerreinigungsservice.de Zuverlässige Polin sucht Putzstelle, Telefon: 0162/9020380 Krankenschwester übernimmt Erfahrene Pflegehelferin unSu. Putzst., Tel. 01511/7287564 Seniorenbetr., Tel. 0177/4828842 terstützt Sie gerne da, wo Sie Hilfe benötigen (Haushalt, Pflege d. Objektbetreuung von Haus- Büroreinigung 0152/16177695 Angehörigen usw.). T. 0174Für die Sommerferien suchen Bewerbung bei der meister, Tel. 0157/36523868 4976349 Su. Putz- + Bügelst., Tel. 0176/ wir mobile Zusteller. crossmedia-Service Putzfrau sucht Stelle. Telefon: 84352143 Kompetenter Schreib- u. Büro0176/98828444 Haben Sie Mittwoch und GmbH unter service T. 08141-8289463 Reinigungsfirma sucht AufträSuche Stelle im Haushalt oder Samstag je ca. 2-4 Stunden Tel. 089/45 24 36-40 ge, putzmartinas@web.de, Rosis Reinigungsservice reinigt Seniorenbetreuung. Auch 24 sauber u. zuverlässig, privat u. geTel. 0176/61883085 Stunden, Telefon: 089/95448477 Zeit? Dann rufen Sie uns an. oder per E-Mail an schäftlich, Rechnung T. 08141Frau sucht Putzstelle auf 450 ¤ Maler, Bodenleger, Fliesenle- 3095004 Verdienst bis zu vertrieb@ Basis, im Büro, Treppe oder ger, Entrümpelung, Tel. 0172/ Zuverlässige Frau mit Liebe zum 8173728 ¤ 400 pro Monat möglich!!! crossmedia-verteilung.de Geschäft, Tel. 0176/26266111 Kochen bietet Hilfe bei MittagsFlexibe u. freundliche Frau su. 24h-Pflege/Haushaltshilfe betreuung in Kantine oder privat Tel. 089/66653088 Frau Kraus auf Aushilfsbasis T. 0151-57591217 Putzstelle, Tel. 0152/11978577

MOBILE Zusteller

für die Ferien gesucht!

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Fachkräftemangel

Mittwoch, 20. 8. 2014 · Nr. 34

INTERVIEW

„Ich habe nie verstanden, warum auf das Know-How von Älteren freiwillig verzichtet wird“ Josef Schmid über den drohenden Fachkräftemangel, das Verzahnen von Familie und Beruf, über Chefs mit Menschenkenntnis und den sozialen Zusammenhalt München · Der „demographische Wandel“ (immer mehr Älteren stehen immer weniger Jüngere gegenüber) macht sich in vielen Bereichen bemerkbar. Einer davon: das Berufsleben. Fachkräfte fehlen. Der Kampf um die Talente hat begonnen. Wie schätzt Josef Schmid, der das städt. Referat für Arbeit und Wirtschaft leitet, die Lage in der vor Wirtschaftskraft strotzenden Stadt München ein? Johannes Beetz befragte ihn zum Fachkräftemangel.

Josef Schmid, Leiter des Referats für Arbeit und Wirtschaft: „Es gibt ja nicht wenige Menschen, die in der Schule eher nicht so gut abgeschnitten haben und dann in ihren Berufen äußerst erfolgreich waren.“ Foto: job

„Vorschläge gibt es seit Jahren“ Im sozialen Bereich ist der Fachkräftemangel bereits deutlich spürbar: Wir haben in den letzten Jahren den Kitaausbau forciert, jetzt melden viele neue Einrichtungen Leerstand, weil es an Erziehern fehlt. Hat man das Personalproblem nicht rechtzeitig erkannt? Josef Schmid: Das Fehlen von rund 11.000 Erzieherinnen und Erziehern in Bayern ist alarmierend. Ich denke schon, dass man das Problem früher hätte erkennen können. Vorschläge für eine bessere Personalgewinnung gibt es seit Jahren: zum Beispiel durch eine Verkürzung der Ausbildungsdauer. Auch die Bereitstellung von günstigerem Wohnraum für Erzieher durch die städtischen Wohnungsunternehmen gehört dazu. Ich bin froh, dass hier in München demnächst ein Gespräch mit den privaten Trägern der Kinderbetreuung zu genau diesem Problemkreis stattfindet. Denn eines ist klar: die Stadt München muss das Fachkräfteproblem jetzt entschlossen angehen.

Josef Schmid: Nach dem jüngst veröffentlichten Jahreswirtschaftsbericht der IHK für München und Oberbayern blieben im Jahr 2013 im Münchner Agenturbezirk 1.335 Ausbildungsplätze unbesetzt. Das ist natürlich eine viel zu hohe Zahl. Besonders viele unbesetzte Ausbildungsstellen gab es im Einzelhandel, im Lebensmittelhandwerk und im Bereich der Zahnmedizin.

„Acht geben auf den Zusammenhalt“

Inwieweit ist dadurch Münchens Wirtschaftskraft und sozialer Zusammenhalt gefährdet? Allein die Handelskammer sprach schon 2011 von nahezu 1,3 Milliarden Euro Umsatz, die der Fach„Eine viel kräftemangel verhindere. zu hohe Zahl“ Fehlender Umsatz heißt ja auch: fehlende SteuereinnahEs trifft auch andere Bereiche: men für die Stadt, fehlende Nach einer Erhebung der Versicherungsbeiträge für ArHandwerkskammer für Mün- beitnehmer. chen und Oberbayern waren bereits 2010 rund 40 Prozent Josef Schmid: Ganz grundsätzaller Betriebe „nicht optimal lich gilt, dass München nach wie besetzt“ – freie Stellen konnten vor gut da steht. In den Jahren nicht nachbesetzt werden. Das 2012 und 2013 sind über 40.000 gilt auch für die Ausbildungs- zusätzliche sozialversicheplätze; Unternehmen ﬁnden rungspflichtige Arbeitsplätze keine Azubis mehr. Hier nennt geschaffen worden. Obwohl das die IHK für München und Jahr 2013 gesamtwirtschaftlich Oberbayern die Situation im als eher schwächeres WirtEinzelhandel und in der Gas- schaftsjahr zu beurteilen ist, hat tronomie „besonders drama- die Wirtschaft in München instisch“. Welche Branchen trifft gesamt eine positive Entwickder Fachkräftemangel am här- lung genommen. Ich sehe die testen? Münchner Wirtschaftskraft also

www.12job.de

nicht in Gefahr, ganz im Gegenteil. Wir müssen aber in der Tat auf den sozialen Zusammenhalt Acht geben. Die Münchnerinnen und Münchner dürfen nicht die Leidtragenden des wirtschaftlichen Erfolgs unserer Stadt werden. Deshalb setze ich mich als Wirtschaftsreferent beispielsweise sehr für die Förderung und Qualifizierung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in München ein.

„Wir müssen alle zusammen anpacken“

schläge sind richtig. Ganz grundsätzlich müssen wir dafür sorgen, dass sich Beruf und Familie besser vereinbaren lassen. Dazu gehört zum Beispiel auch die Schaffung von Betriebskindergärten. Einige Münchner Unternehmen sind da bereits vorbildlich vorangegangen. Was die älteren Arbeitnehmer betrifft: Ich habe noch nie verstanden, warum auf das profunde Know-How von älteren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern freiwillig verzichtet wird und in der Vergangenheit bei manchen Unternehmen geradezu „Verjüngungsorgien“ stattgefunden haben. Von der Erfahrung und dem Wissen der Älteren kann jedes Unternehmen nur profitieren. Ich plädiere da für ein Umdenken. Die Vorurteile bei der Einstellung älterer Arbeitnehmer müssen aus den Köpfen raus. Die skandinavischen Länder beispielsweise sind uns da momentan weit voraus.

„Duale Ausbildung ist ein Erfolgsmodell“

Hand eng mit den Kammern zusammenarbeiten muss. Wir müssen da alle zusammen anDie beruﬂichen Möglichkeiten packen. sind heute unüberschaubar; vielen Berufsbildern „Jeder profitiert vom unter können sich Jugendliche aber Wissen der Älteren“ gar nichts vorstellen. Was macht z. B. eine „Fachkraft für Welche Möglichkeiten gibt es Kreislaufwirtschaft“ oder ein trotz des demograﬁschen Wan- Informationssystemkaufdels zum Gegensteuern? Die mann“? Ist unser Schul- und Handwerkskammer fordert, äl- Ausbildungssystem zu praxistere Arbeitnehmer länger im fern, zu kompliziert? Betrieb zu halten und mehr Frauen an die Firma zu binden, Josef Schmid: Das glaube ich indem Familie und Beruf bes- nicht. Das deutsche Modell der dualen Ausbildung, also die paser verzahnt werden. rallele Ausbildung in Betrieb und Josef Schmid: Die IHK-Vor- Berufsschule, ist in meinen Au-

gen ein Erfolgsmodell. Nicht umsonst wollen es andere europäische Länder, wie zum Beispiel Spanien, übernehmen. Auch unser Schulsystem halte ich nicht für praxisfern. Bei den Hochschulen und Universitäten sind Praktika und Praxissemester ja fester Bestandteil der Ausbildung.

Erst nach der Schule erfolgreich „Wir können es uns nicht leisten, auch nur einen Jugendlichen zu verlieren“, meinte einmal Arbeitsagentur-Chef Harald Neubauer: Heute müssen Betriebe auf Schulabgänger zurückgreifen, die sie früher nicht einmal zum Bewerbungsgespräch geladen hätten – und manch einer, der in der Schule nicht motiviert war, mausert sich zum geschickten Handwerker. Erkennen zu wenige Betriebe diese Chance? Josef Schmid: Ich glaube, dass unsere Betriebe da schon mit Augenmaß vorgehen. Natürlich braucht man als Arbeitgeber erst einmal ein Auswahlkriterium und das ist in der Regel das Schulzeugnis. Allerdings sagt das Zeugnis aus meiner Sicht recht wenig darüber aus, wie geeignet jemand für eine gewisse Arbeit ist und ob er auch menschlich in den Betrieb „passt“. Ein guter Chef mit einer ausgeprägten Menschenkenntnis – und da haben wir hierzulande viele davon – kann das nach einem Gespräch recht gut einschätzen. Und tatsächlich gibt es ja nicht wenige Menschen, die in der Schule eher nicht so gut abschnitten haben und dann in ihren Berufen äußerst erfolgreich waren.

Laut IHK werden im Herbst in den Betrieben mehr als 5.000 Lehrstellen unbesetzt bleiben. Unbesetzte Lehrstellen heute bedeuten fehlende Fachkräfte morgen. Wer wird sich in Zukunft um die Pﬂege von Senioren kümmern, die wohnortnahe Versorgung mit Lebensmitteln oder die Installation von Sanitäreinrichtungen kümmern? Kollabiert die Versorgung der Menschen in unserer Stadt? Josef Schmid: Die Ankündigung des neuen Präsidenten der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Georg Schlagbauer, sich verstärkt für die Nachwuchsgewinnung einzusetzen, ist ein ganz wichtiges Zeichen. Ich denke, dass bei der Bewältigung dieser großen Herausforderung die öffentliche

2014 fehlen in der Region München 84.000 Fachkräfte. Etwa acht Prozent aller Stellen können nicht besetzt werden: 71.000 Stellen fallen in den beruflichen Bereich, 14.000 in den akademischen. Am meisten fehlen in München Personen mit einer abgeschlossenen kaufmännischen Ausbildung sowie kaufmännische Fach- und Betriebswirte. Bei den Akademikern tritt der größte Mangel mit 4.000 fehlenden Fachkräften bei den Elektroingenieuren auf. Foto: IHK-Fachkräftemonitor Bayern

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mein München: Zum guten Schluss

Nr. 34 · Mittwoch, 20. 8. 2014

UNSER VIERTEL, UNSERE STADT

Auf geht’s Spatenstich zum Neubau der Mehrzweckhalle Neuried · Lange haben die Neurieder darauf gewartet – nun geht es endlich los. Nachdem die Mehrzweckhalle als „Gefahr für Leib und Leben“ bezeichnet und eine Sanierung als nicht sinnvoll erachtet wurde, war der Abriss des instabilen Gebäudes unumgänglich. So wurde die Halle im Dezember 2010 geschlossen und im Oktober 2012 abgerissen.

dratmeter großen Nutzfläche statt. Auch die Finanzierung des kostspieligen Projekts musste geklärt werden. Inzwischen sind die Aufträge vergeben und die vorbereitenden Landschaftsbauarbeiten und Baustelleneinrichtung für die Arbeiten können beginnen. Mit dem traditionellen „Spatenstich“ eröffnete der 1. Bürgermeister Harald Zipfel nun die Baustelle, bevor im Oktober die Grundsteinlegung erfolgt Aufträge vergeben und nach und nach eine völlig andere und vor allem stabile Anschließend fand die umfang- Mehrzweckhalle entsteht. reiche Planung und Gestaltung Auch die Architekten mit den des Neubaus auf der 1800 Qua- Vertretern der Firmen für die

Projektsteuerung, Tragwerksplanung und Außenanlagenplanung waren an diesem für Neuried wichtigen Tag anwesend. Besonders glücklich zeigte sich der Bürgermeister über die Tatsache, dass trotz der europaweiten Ausschreibung alle Aufträge an deutsche Firmen vergeben werden konnten. Er wünschte allen beteiligten Firmen eine gute Zusammenarbeit und vor allem ein unfallfreies Arbeiten. MS

„Spatenstich“ ohne Spaten: Mit dem ersten Bagger eröffnete Bürgermeister Harald Zipfel die Baustelle. Foto: MS

NEU

Ab sofort in den Stachus Passagen mit vielen Eröffnungsangeboten!

Zehn Zentimeter fehlen Fürs legale Radeln ist das Flauchersteggeländer zu niedrig Flaucher · Viele radeln über den 340 m langen Flauchersteg – doch eigentlich ist das nicht erlaubt, denn der Steg ist ein Fußgängerweg.Weil sich Spaziergänger und Radler aber kaum in die Quere kommen und weil ein Radlverbot nicht ernsthaft durchsetzbar ist, schlugen Bürger vor, am Steg ein Zusatzschild „Radfahren erlaubt“ anzubringen. Der Bezirksausschuss Sendling teilt die Ansicht der Bürger und will das Radfahren auf dem Steg erlaubt wissen. Sein von Michael Kaiser eingebrachte Idee ist noch simpler als ein Zusatzschild: Er schlug vor, das bestehende „Fußgängerweg“Schild abzumontieren und so das Radln über den Steg zu erlauben.

Verbot nicht durchsetzbar

MÜNCHEN · NÜRNBERG · STUTTGART · BERLIN · MÜNCHEN · NÜRNBERG · STUTTGART · BERLIN · MÜNCHEN · NÜRNBERG · STUTTGART · BERLIN · MÜNCHEN · NÜRNBERG · STUTTGART · BERLIN

Die ganze Welt der Tracht 3x in München: Rosental 10 · Landsberger Str. 101–103 · Stachus Passagen | www.angermaier.de ·

Im Frühjahr hatten auch die Grünen-Stadträte Paul Bickelbacher, Herbert Danner und Sabine Nallinger den Bürgerwunsch aufgegriffen und am Flaucher ein Zusatzschild „Radfahrer frei“ gefordert. Das hat das Kreisverwaltungsreferat (KVR) nun aber abgelehnt. Auch das KVR zeigt sich indes realistisch: „Wir verkennen nicht, dass in der Praxis der Flauchersteg vom Radverkehr zu jeder Zeit und fast ausnahmslos fahrend benutzt wird. Die Durchsetzung eines Radfahrverbotes durch lückenlose Überwachung wäre ebenso lebensfremd wie unverhältnismäßig.“ Eine Gefahrenquelle sieht das KVR allerdings, wenn der Steg von vielen benutzt wird: Werden auf beiden Seiten am Geländer Fahrräder abgestellt, wird es für die Fußgänger und Radler zu eng. Der Bezirksausschuss sah in dieser Enge dagegen einen Vorteil: Sie verhindere, dass Radler zu schnell über den Steg fahren.

Erlaubnis nicht machbar Entscheidend für’s Radeln ist in den Augen des KVR jedoch die Höhe des Geländers. Am Flauchersteg ist es 1,20 m hoch – 10 cm zu wenig, um das Radeln zu erlauben. Das KVR versprach aber, dem für das Geländer zuständigen Baureferat zu empfehlen, am Flauchersteg eine „richtlinienkonforme Brüstungshöhe herzustellen“ – also das Geländer um 10 cm zu erhöhen. Dann könnte man das Radeln mit einem Zusatzschild freigeben. Einen zweiten Antrag der Grünen-Stadträte lehnte das KVR ebenfalls ab: die Einrichtung einer Fahrradstraße auf der Tierparkbrücke und den anschließenden Straßen. Sie gehören zum Äußeren Radlring bzw. der Fahrradhauptroute Marienplatz-Solln, zugleich aber auch zum Hauptverkehrsstraßennetz. Damit müssen sie auch für den Autoverkehr uneingeschränkt offen bleiben. Zudem werden Fahrradstraßen nur ausgewiesen, wenn nicht mehr als 400 Kfz in der Stunde sie benutzen. Sowohl morgens als auch abends werden diese Werte mit bis zu 1.300 Kfz jedoch deutlich überschritten, verweist das KVR auf eine fünf Jahre alte Verkehrszählung.

Keine Änderung auf Tierparkbrücke Eine von den Grünen angeregte Brückenbeschilderung „Gehweg, Radfahrer frei“ auf der Tierparkbrücke wird es ebensowenig geben. Ende 2013 hatte das KVR die Benutzungspflicht der vorhandenen Gehund Radwegen aufgehoben und die mit Nägeln auf der Brücke abgetrennten Radwege aufgelassen. Da auf der Brücke höchstens Tempo 30 erlaubt ist, sei eine Trennung der Verkehrsarten und eine Beschilderung nicht notwendig. job