KW 15-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 13

S. 10

S. 56

S. 7

Wochen komplett In MĂźnchen 0 Auflage Ăźber 800.00

S. 5

Pasinger

MĂźnchner

Anzeiger

S. 19

We r b e - S p i e g e l .de

www.

FĂźrstenrieder Str. 7â&#x20AC;&#x201C;9 Âˇ 80687 MĂźnchen Âˇ Telefon 089/546555 Âˇ Fax 089/546554 Âˇ Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 15 Âˇ Jahrgang 60 Âˇ 14. 4. 2010

Ein Kinderhaus fĂźr Obermenzing? Neue PlĂ¤ne fĂźr das Objekt in der Lochhausener StraĂ&#x;e 21 Pasing/Obermenzing Âˇ Vielleicht bestehen fĂźr das altehrwĂźrdige, Denkmal geschĂźtzte Haus in der Lochhausener StraĂ&#x;e 21 bald Aussichten auf Wiederbelebung. Nach langem Suchen nach einer geeigneten Einrichtung, die sowohl die Kosten fĂźr die Instandsetzung fĂźr den Altbau und den etwas abseits gelegenen Platz am Rande von Obermenzing nicht scheut als auch vom kritischen Kommunalreferat als potentieller Nutzer befĂźrwortet wird, kĂśnnte sich bald eine LĂśsung ergeben. Denn in der vergangenen BASitzung stellte sich die Interessengemeinschaft â&#x20AC;&#x17E;Montessori-Kinderhaus fĂźr Pasing-Obermenzingâ&#x20AC;&#x153; vor. Dessen Vertreter JĂśrg Stinner umriss die rĂ¤umlichen und pĂ¤dagogischen Vorstellungen und nannte das leerstehende Haus in der Lochhausener StraĂ&#x;e einen idealen Ort fĂźr die ErfĂźllung des Konzepts. Fortsetzung auf Seite 4

Tolle Lage, schĂśnes GrundstĂźck: Das denkmalgeschĂźtzte Haus in der Lochhausener StraĂ&#x;e 21 steht seit sechs Jahren leer. Nun fand sich mit Initiative fĂźr ein Montessori-Kinderhaus ein Interessent, der gerne sehr bald einziehen mĂśchte. Foto: US

!N ALLE (AUSBESITZER 7IR VERGEBEN -USTER 7INTERGiRTEN AN 0RIVAT ALS 2EFERENZOBJEKTE

7ENN 3IE JETZT EINEN 7INTERGARTEN PLANEN

RUFEN 3IE UNS AN

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

-~NCHEN

50,- Â¤ - Gutschein

Verrechnung bei der ersten Behandlung!

der

% 0 89/5 46 55 -115

MĂ&#x153;NCHNER WOCHENANZEIGER

Jam-Session

Frisurentrends von

SpiegelstraĂ&#x;e 2a MĂźnchen-Pasing 089 / 88 77 25

BahnhofstraĂ&#x;e 22 FĂźrstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

7IR BAUEN NACH )HREN 7~NSCHEN MIT HOHEM 0REISNACHLASS

WWW ISARLAND WINTERGAERTEN DE

S. 25-30

Pasing Âˇ Am Dienstag, 20. April, findet in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) eine Jam-Session der Neuen Jazzschool MĂźnchen e.V. statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Spielfreude pur steht im Mittelpunkt der Jazz-Jam-Session-Reihe in Kooperation mit der Neuen Jazzschool MĂźnchen e.V. und ihrer Berufsfachschule fĂźr Musik MĂźnchen Fachrichtung Rock-Pop-Jazz. Die Jam-Session-Reihe bietet nicht nur die Chance neue Talente zu hĂśren, sondern auch mit den Dozenten der Neuen Jazzschool MĂźnchen wie dem Pianisten und SĂ¤nger Scat Max Neissendorfer, dem Trompeter Franz-David Baumann, dem Gitarristen Bernd Hess oder dem Bassisten Franz Herdlicka zusammenzuspielen und ihre Spielweise hautnah zu erleben. Zum Mitjammen eingeladen sind besonders Musiker, die sich bei anderen JazzJam-Sessions der Stadt noch nicht auf die BĂźhne gewagt haben. Der Eintritt ist frei.

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

BĂ¤ckerstraĂ&#x;e 3 www.knipscher.de

Damenmode fĂźr groĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;en!

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

Mein München: Politik

Kettenreaktion am Marienplatz

Der Inhalt Kulturkalender Verlosung „Robespierre“ und „WAGNER“

Münchner Bürger setzen ein Zeichen gegen den Ausstieg aus dem Atomausstieg

16 40

Rocksongs aus eigener Feder in der Alten Brauerei Stegen „Königliche Wassermusik“

18 10

Historische Seefahrt mit Konzert, Dinner und Feuerwerk

Flohmarktkalender

EXTR A

Abschied nehmen Treffpunkt Pasing

50 22-23

Frisurentrends 2010 Gesundheitsportal Unsere Gastrotipps der Woche

Mit einer Menschenkette setzten Münchner Bürger ein Zeichen gegen den Ausstieg aus dem Atomausstieg. Foto: projekt21plus.de

München · Über 700 Menschen sowie 18 unterschiedliche Umweltorganistaionen und Parteien forderten die Beibehaltung des Atomausstiegs. Wie in 50 weiteren Städten Deutschlands formierten sich die Bürgerinnen und Bürger dazu als Menschenkette. Die Veranstaltung auf dem Marienplatz diente als Auftakt für die geplante 120 km lange Menschenkette zwischen den Atomkraftwerken Brunsbüttel und Krümmel. Ausgerüstet mit großen AKWAttrappen, Luftballonen und Informationsmaterial trafen sich am Samstag, 10. April, etwa 700 Menschen am Marienplatz in München. Als so genannte „Kettenreaktion“ gegen die Atom-

kraft bildeten sie mehrere Menschenketten und erstreckten sich so insgesamt über mehr als einen Kilometer. Organisationen genauso wie Bürgerinnen und Bürger setzten dadurch ein deutliches Signal. Die Koordina-

LEX Umzüge

Malereibetrieb

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

„Und was wirst Du?“

torin Ulla Klotz ist selbst überwältigt von der regen Teilnahme. „Innerhalb kürzester Zeit fand die Aktion diesen riesigen Zuspruch. Ein paar Tage mehr und wir hätten München umrunden können,“ meinte sie

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

Markenware

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

80997 München Telefon 14 63 51

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Parkett- und Laminatarbeiten

Polsterei Manfred Langfeldt Wir beziehen zum Festpreis innerhalb von 10 Tagen Ihre Möbel neu – Große Auswahl an Möbelstoffen –

Aindorferstr. 135, Tel. 56 79 11 od. 7 19 62 23

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 15,00 Netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,50 Netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 Netto

T. 089/21 70 59 99, Hdy. 0179/4 66 51 16

Herstellungsbetrieb seit 40 Jahren

Neu Tuchverarbeitung in 3 verschiedenen Möglichkeiten

Markisen · Wintergartenbeschattung · Rollladen · Vertikal-Jalousien

TEL. 089/8418241

Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 460,– 500 x 260 = € 525,– 400 x 310 = € 500,– 600 x 260 = € 565,–

Hörwegstraße 29b · 82110 Germering Tel. 0 89/8 40 11 50 · Fax 0 89/89 43 28 72

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD

Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

! 089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21 Druckfehler vorbehalten

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

GOLDANKAUF -SUPERPREIS wir kaufen

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 01088telecom (01088) 0,46 ct 8 - 12 010057 Telecom (010057) 0,80 ct

12 - 18 010057 Telecom (010057) 0,80 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 01088telecom (01088) 0,56 ct 18 - 24 01088telecom (01088) Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088telecom (01088) 0,74 ct

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,59 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Pennyphone (010058) 6,30 ct

1,63 ct 0,48 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088telecom (01088) 0,81 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Pennyphone (010058) 6,30 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 12. April 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Feingold

26,85 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750/18k

585/14k

333/8k

15,69 €* 12,23 €* 6,96 €*

*Preise p.Gramm am 13.04.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren

(wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Modelle – Hostessen . . . . . .24 Reise + Erholung . . . . . . . . . .20 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .51-54 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .24 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .20 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .40 Zu verschenken . . . . . . . . . . .24

Kleinanzeigen

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .20 Automarkt . . . . . . . . . . . . .42-43 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .20 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .24 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .24 Immobilien-Angebote . . .44-47 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .48 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .24 Mietangebote . . . . . . . . . .48-49 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .49 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .55

Das Wochenendwetter und Umgebung in München Fr

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

TH E MA

Berufsorientierungstag für Jungen am 17. April

www.werbe-spiegel.de 13 4 14 5 16 6

der

% 0 89/5 46 55 -115

GmbH

schmunzelnd. Neben München fanden in über 50 großen und kleinen Städten in Deutschland weitere Menschenketten statt. Gleichzeitig haben die Teilnehmer auf die 120 Kilometer lange Menschenkette am 24. April hingewiesen. An diesem Tag verbinden viele tausende Menschen die Atomkraftwerke Brunsbüttel und Krümmel. Viele Bayern werden auch die riesige Menschenkette unterstützen. Ein ganzer Sonderzug rollt mit bis zu 800 Mitfahrern aus den Bergen bis zum Nordseedeich. Zusätzlich sind Busse organisiert. Noch sind für den Sonderzug Karten bei www.anti-atomkette.de erhältlich. red

32-33 34-39 40-41

Am Freitag halten sich im Süden anfangs noch Wolkenfelder, aus denen vereinzelt etwas Regen fällt. Im Tagesverlauf wird es recht freundlich, aber mit 13 Grad noch kühl. Am Wochenende gibt es viel Sonnenschein, und es wird auch wieder wärmer.

Impressum

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Stefan Rihacek Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Simone Bauer (SB), Brigitte Bothen (BB), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Regine Pätz (RP), Leonie Specht (LS) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Sabrina Eisele (SE), Theresia Geißinger (TG), Astrid Friedenheim Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Ulrike Seiffert (US) Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Verteilung: jede Woche kostenlos an HausPostfach 210449, 80674 München – haltungen, Handels-, Gewerbe- und Industrie(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) betriebe im Münchner Westen Telefon-Sammel-Nummer: 089/546555 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Telefax: 089/546554 für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Sitz München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Verlagsbüro eingesehen werden. München, Sonja Ullrich GmbH, München Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 64 vom 01.01.2009 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

Mein München: Obermenzing

Dauerplanung

P/M/K

Auf gehts ins

Zebrastreifen am Friedhof lässt auf sich warten

Eine der größten Auswahl an Trachtenmoden für Damen, Herren und Kinder auf über 1070 m² Verkaufsfläche Eigene Änderungsschneiderei

82291 Mammendorf - Ahornstraße 22 Das komplette Frühjahrsprogramm ist eingetroffen.

„In Würde leben – mit und ohne Arbeit“ Ökumenische Aktionsgemeinschaft „Arbeit und Arbeitslosigkeit“ stellt sechs Projekte vor

München · Auf dem Weg zum Kirchentag präsentiert die ökumenische Aktionsgemeinschaft „Arbeit und Arbeitslosigkeit“ vom 16. bis 25. April die Ergebnisse aus sechs gemeinsamen Projekten. Diese haben christliche Arbeitnehmergruppen, Münchner Arbeitslosenberatungsstellen, Beschäftigungs- und Integrationsbetriebe zusammen mit Menschen ohne Arbeit entwickelt.

Daraus sind kreative Prozesse entstanden, die den Betroffenen helfen sollen, das eigene Schicksal zu überwinden. Auf dem Programm der Aktionswoche „In Würde leben – mit und ohne Arbeit“, die hauptsächlich im Pfarrheim St. Rupert in der Gollierstraße 61 stattfindet, stehen eine Fotoreportage, eine lebendige Ausstellung, Touren durch die Arbeitswelt, eine Life-

Hör-Performance, eine Modenschau sowie ein Spielfilmprojekt. Zwei ökumenische Gottesdienste mit den Arbeitslosen-Seelsorgern Martina Kreis und Mike Gallen am Sonntag, 18. April, um 10.30 Uhr in St. Rupert und am Sonntag, 25. April, um 10 Uhr in der Auferstehungskirche (Geroltstr. 12 ), rahmen die Aktionen ein. Nähere Informationen unter www.diakonia.de. red

Marburger Konzentrationstraining Dem Lernen die richtige Richtung geben

Tina Händel vom Team für Lerntherapie bietet mit dem Marburger Konzentrationstraining (MKT) ein besonderes Gruppenangebot. „Kindern mit Konzentrationsschwierigkeiten fällt es oft schwer, sich einer Sache gezielt zuzuwenden und dabei zu bleiben“, weiß die Lerntherapeutin.

Mittels der Lernmethode MKT lernen sie, Unwichtiges auszublenden und die ihnen gestellten Aufgaben in angemessener Zeit zu bearbeiten. MKT vermittelt grundlegende Arbeitstechniken für den Schul- und Hausaufgabenalltag. Weitere Bestandteile sind Entspannungstechniken sowie die positive Verstärkung, die zur Verbesserung von Selbsteinschätzung und Selbstkontrolle führen „Ähnlich wie in einer Schulklasse, ist es auch in dieser Lerngruppe niemals völlig ruhig: die Kinder lenken sich gegenseitig ab“, erzählt Tina Händel. Und genau da setzt das MKT einen Anker: Das Lernen findet unter realistischen Bedingungen statt – die Kinder lernen von- und miteinander. MKT ist als Gruppentraining mit zwei bis fünf Teilnehmern konzi-

piert, kann jedoch auch als Einzeltraining, begleitend zur Lerntherapie erfolgen. Natürlich werden auch die Eltern in das Lernkonzept mit einbezogen: Begleitend zu den sechs Einheiten à 90 Minuten bietet Tina Händel zwei Elterntrainings an. Nächster Kurs: Fr., 16.04.2010 Informationen bei: Tina Händel, Team für Lerntherapie, Lewaldstr. 24, Mü.-Untermenzing, Tel. 89224742 R L E N N R E R

B O E C K E K U L S A U S S T

O A A B L I M E E N S MU T K O P T I M I S T P E U Lösung des A L K Rätsels von V F I N H Seite 6 L I I L P E A N D E H N U N G K OM U D I O Z E U G N I

S I R A N A N A S

Große Gleitsicht-Wochen ... (vom 1.4. – 31.5.2010) ... sagenhaft günstig! 1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau ab ¤

39,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke ab ¤

*für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

GLEITSICHT GLÄSER cahheme s i fognenann e l TeAnzei

089/ 54 65 55

oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

ab ¤

59,-

Brillenreparaturen sofort!

Ä GLIC Wenn Sie TR innerhal

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

89,-

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

b ein 6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!

VER

mitteilte. Dennoch werde ein Zebrastreifen unterstützt, weil dort überwiegend ältere Leute über die Straße wollen. Nach ersten Zusagen hätte die neue Markierung schon in der Woche nach Ostern kommen sollen. Nun aber steht noch ein gemeinsamer Ortstermin von KVR, Baureferat und den Verantwortlichen von der Straßenbeleuchtung an, bevor zur Tat geschritten werden kann. „Der Zebrastreifen steht aber ganz fest auf dem Plan“, versprach KVR-Sprecherin Daniela Schlegel, „der kommt ganz sicher.“ US

ca. 20.000 Teile schon ab 2,-

•

eine Befürwortung.“ Als Seniorenbeauftragte drücke ihr das Problem besonders aufs Herz. „Schließlich kommen bei mir all die Beschwerden und Bitten an. Ich danke allen, die so oft älteren Bürgern an der fraglichen Stelle über die Straße geholfen haben.“ Aus diesem Grund sei dort noch nie etwas passiert, schätzte Miroschnikoff. Nach der Abstimmung im BA nahm sich das KVR der Sache an. Eine Verkehrsbelastungszählung habe zwar enormen Verkehr, aber zu wenige Fußgänger an der fraglichen Stelle gemessen, wie das KVR dem BA

Aus unserem Schnäppchenmarkt

•

Ein sicherer Überweg über die befahrene Bergsonstraße kann noch dauern. Auf die hilfsbereiten Helfer der Gärtnerei müssen die Querungswilligen also noch eine Weile zurückgreifen. V.l. Franziska Miroschnikoff, GärtnereiMitarbeiterin Rita Straßl mit Kundin. Foto: US

Telefon 0 81 45/83 05 - ÖZ: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr P Parkplatz vorm Haus

E ITS HK

Neu ist das Anliegen also nicht. „Den ersten Antrag dazu hatte ich schon im Januar 2008 gestellt“, erzählte BA-Mitglied Franziska Miroschnikoff (CSU). Ein Jahr später hatte sie ihn erneuert. Der BA stand einstimmig hinter ihr. „Sogar vom Polizeipräsidium München gab es

Geschichte mit Bart

Ein herzliches „Vergelt's Gott! “

RAN T GA

Obermenzing · „Gerade in Stoßzeiten geht es hier zu wie auf dem Stachus“, beschwerte sich Rita Straßl, Mitarbeiterin der Gärtnerei Kargl. Der alteingesessene Betrieb an der Bergsonstraße liegt genau gegenüber dem Friedhofseingang und exakt zwischen zwei Bushaltestellen. „Wir sehen ja selber, dass sich die Leute mühen, hier über die Straße zu kommen“, meinte sie. „Viele unserer Kunden sind betagt, sehen schlecht und haben vielleicht auch noch einen Stecken.“ Für das Team der Gärtnerei sei es keine Frage, dass man sich mit an die Straße stellt, mal die Hand ausstreckt, um den Verkehr zu bremsen und die Leute über die Straße begleitet. „Der Zebrastreifen ist hier längst überfällig, das sagen wir schon mindestens zwei Jahre immer wieder“, forderte sie.

Ihren kostenlosen

Sehtest

erhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC!

Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75 ! 6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Sanitär – Heizungsbau GmbH • Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst • hydraulischer Abgleich • Leckortung

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

PAS

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

Mein München: Pasing · Allach-Untermenzing Ein Kinderhaus für Obermenzing?

Pasing Bingo-Nachmittag Das Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Pasing (Bäckerstr. 14) veranstaltet am Donnerstag, 15. April, um 14 Uhr einen Bingo-Nachmittag. Alle BingoLiebhaber sind herzlich eingeladen, mit dem Zivildienstleistenden des ASZ und begeisterten Mitspielern einen unterhaltsamen Nachmittag zu verbringen. Beim Bingo, einem der ältesten und beliebtesten Glückspiele sind die Regeln einfach und schnell zu lernen. Die Teilnahme ist kostenlos und die Gewinner erhalten kleine Preise. Nähere Informationen bei Claudia Hohendorf unter Tel. 8299770.

Ein Traum in den schillerndsten Farben.

Blutenburgstraße 39 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65

einen Jugendtreff zu etablieren. „Auch für uns wäre das Haus wirklich ideal gewesen“, bedauerte BA-Mitglied Franziska Miroschnikoff (CSU) die strikte Ablehnung der Stadt. „Zumal zeitgleich Just-M-Jugendhaus im Gebäude als Wohngemeinschaft noch nicht vom Tisch war.“ Auf das Ansinnen des Kommunalreferats („Wir planen eine Nutzung als Jugendwohnhilfegruppe, eine Wohngemeinschaft Eher nein als ja für Jugendliche mit fester BeIm vergangenen Jahr erst schei- treuung durch ständig anwesenterte der CSU-Vorstoß, im Keller de Sozialarbeiter“, so die Pres-

seerklärung.) folgte der Stadtratsbeschluss zum Verkauf der Immobilie im November letzten Jahres. Mit den konkreten Plänen der Montessori-Initiative könnte das Haus gerettet werden. Doch einer Realisierung liegen nicht nur Stadtratsbeschlüsse und Denkmalamt-Auflagen im Weg. „Derzeit laufen sehr viele Projekte für eine Kinderbetreuung im Stadtteil“, erklärte BA-Vorsitzender Christian Müller. Sogar in unmittelbarer Nachbarschaft, nämlich am Pasinger

Heuweg, entsteht ein Kindergarten. Der Bedarf an Betreuungsstellen könne demnach in Bälde gedeckt sein. Mit einer kommunalen Förderung bräuchte die Initiative dann nicht rechnen. Müller schränkte zusätzlich ein: „Außerdem kenne ich die Bauvorschriften für Kindereinrichtungen sehr genau. Ich bezweifle, dass sich das Objekt bezüglich Brandschutz, Fluchtwege und Größe der Räume überhaupt für diesen Zweck eignen würde.“ US

Weiter Chance auf Nichtabstieg Handball Landesliga: Allacher siegen in Unterhaching Allach-Untermenzing · Mit einer starken Leistung holten die Mannen des zum Saisonende scheidenden Trainers Kurt Neumaier beide Punkte aus Unterhaching. Die Partie begann mit einer Schweigeminute für den kürzlich verstorbenen Allacher Dieter Furtmayr, welcher am Freitag beigesetzt wurde. Er hatte dem Verein über 40 Jahrer zur Seite gestanden, davon mehrere Jahre als aktiver Bundesligaspieler und über 24 Jahre als Abteilungsleiter, und den Handball in Allach wie kaum ein zweiter geprägt. Nach verhaltenem Start kamen die Allacher besser in die Partie und gingen mit drei Treffern Vorsprung in die Kabine. In der 40. Minute gelang es ihnen erstmals, sich mit vier Treffern abzusetzen. Sie vergaben sogar die Chance, ihren Vorsprung auf fünf oder gar mehr Zähler auszubauen. Dies bestraften die Hachinger umgehend und kämpften sich wieder heran. Beim Stand von 27:26 konnten sie sogar nach langer Zeit wieder in Führung gehen. Doch die wackeren Allacher behielten die Nerven und drehten, angeführt vom mit zehn Treffern seine Mannschaft mitreißenden Alexander Prillwitz,

Pfarrei St. Josef Klinikkapelle im Klinikum Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

• Donnerstag, 15. 04. 2010 08.30 Uhr: Laudes

den Spieß um. Den Schlusspunkt setzte wieder einmal Gero Schling mit einem souverän verwandelten Siebenmeter zum 30:33 Endstand.

• Samstag, 17. 04. 2010 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 18. 04. 2010 10.00 Uhr: Familiengottesdienst 18.00 Uhr: Hl. Messe der ital. Gemeinde

Niederlagen für die Zweiten Auch die erste Damenmannschaft hat im Duell mit dem Nachbarn vom PSV München die Oberhand behalten: Nach der schwachen Leistung beim 29:29 im Hinspiel steigerte man sich dieses Mal deutlich in der Abwehr und musste deswegen auch im Angriff weniger tun, um den 23:15 Endstand herzustellen. Den zweiten Mannschaften erging es weniger gut am vergangenen Wochenende: Sie verloren beide ihre Spiele und müssen um ihre Saisonziele bangen. Die Herren II, noch Tabellenzweiter und somit auf einem Relegationsplatz für den Aufstieg, verloren nach einem 11:13 Pausenstand komplett den Faden und gingen mit 16:26 gegen den Sportbund München Ost unter. Die Damen II verloren ebenfalls ihre Partie in Solln und gehen wohl wieder runter in die Bezirksklasse.

Gottesdienste in Pasing

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25, 81243 München

• Dienstag, 20. 04. 2010 19.00 Uhr: Hl. Messe

Die zweite Herrenmannschaft des TSV Allach verlor am Wochenende gegen den Sportbund München Ost. Foto: pi

Saisonabschluss in Allach Uhr mit dem Spiel gegen Garching Am kommenden Wochenende stehen bei den Herren I und II jeweils schwere Spiele auf dem Programm: In der Landesliga erwartet die Erste am Sonntag um 16.15 Uhr zu Hause in der Eversbuschhalle (Eversbuschstr. 124) den designierten Bayernliga-Aufsteiger aus Fürstenfeldbruck, die Zweite spielt auswärts beim bereits aufgestiegenen und noch immer verlustpunktfreien ESV München. Die Damen I haben ihr letztes Saisonspiel bei ihren Freunden aus Laim und werden das ganze wohl gemütlich ausklingen lassen, da es für beide um nichts mehr geht. Nach dem Spiel der Ersten Herren beenden die Damen II um 18.15

ihre Saison. Für die männlichen Jugendmannschaften beginnen nun mit den Qualifikationsturnieren für die kommende Saison auf BHV-Ebene die Wochen der Wahrheit. Die männliche A-Jugend muss nach Hallstadt bei Bamberg und die B-Jugend nach Kunstadt in den Norden Bayerns fahren, um sich dort für die zweite Runde zu qualifizieren. Die männliche C-Jugend muss „nur“ nach Günzburg und hofft, sich mit Siegen gegen drei andere Mannschaften genau wie im letzten Jahr wieder für die höchste Spielklasse in Bayern qualifizieren zu können. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.tsvallach.de. red

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19, 81241 München • Donnerstag, 15. 04. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 16. 04. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 17. 04. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 18. 04. 2010 07.30 Uhr: Hl. Messe 09.00 Uhr: Pfarramt 10.30 Uhr: Amt 11.45 Uhr: Hl. Messe der kroat. Mitbürger 19.30 Uhr: Amt • Montag, 19. 04. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 20. 04. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 21. 04. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3, 81245 München • Samstag, 17. 04. 2010 16.00 Uhr: Versöhnungsfeier GD mit Beichte und Abendmahl 17.30 Uhr: Versöhnungsfeier GD mit Beichte und

Am Donnerstag, 15. und Freitag, 16. April 2010

Große Probieraktion

Abendmahl • Sonntag, 18. 04. 2010 09.30 Uhr: GD m. Abendmahl, Gemeindezentr. Bartimäus 09.30 Uhr: Konfirmation, Himmelfahrtskirche 11.00 Uhr: Konfirmation, Himmelfahrtskirche

in der Hofpfisterei-Filiale Gleichmannstraße 5b! Probieren Sie – von 10 -17 Uhr –

Pfister Öko-Natursauerteigbrote und die ökologischen Wurst- und Schinkenspezialitäten aus unserer Metzgerei LANDFRAU. An den Aktionstagen gibt´s spezielle Angebote und die praktischen Baumwolltaschen zum umweltfreundlichen Einkauf gratis.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend 6:30 -18:30 und samstags 6:00 -13:00 Uhr

www.hofpfisterei.de

Fortsetzung von Seite 1 Nachdrücklich bat er den BA: „Vermieten Sie uns das Haus, verkaufen Sie es uns, wir kümmern uns um das Objekt.“ Damit rannte er offene Türen im Gremium ein. „Wir suchen schon lange nach einer sozialen Einrichtung, die in dieses schöne Haus hineinpasst“, so BA-Vorsitzender Christian Müller (SPD).

Aphorismen / Zitate

Das Gestern ist fort – das Morgen nicht da. Leb' also heute! Pythagoras

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

A Offener Singkreis im ASZ Pasing

Mein München: Karlsfeld

Swing-Frühschoppen mit Stargast Bigband Karlsfeld spielt mit Hugo Strasser und Gästen

Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Pasing (Bäckerstr. 14) lädt am Montag, 19. April, um 14 Uhr zum offenen Singen ein. Einmal im Monat treffen sich Besucherinnen und Besucher im Begegnungsraum des ASZ, um gemeinsam Volkslieder und alte Schlager zu singen. Für die kostenlose Teilnahme sind keine besonderen musikalischen Vorkenntnisse oder Fähigkeiten erforderlich. Alle, die Freude am Singen haben, sind beim offenen Singkreis des ASZ willkommen. Nähere Informationen bei Claudia Hohendorf unter Tel. 8299770.

A Gesellige Kreistänze Pasing · Der Tanzkreis von St. Hildegard lädt am Dienstag, 20. April, um 14 Uhr zum Mittanzen in das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) ein. Im Anschluss bleibt noch Zeit für einen gemütlichen Ausklang bei Kaffee und Kuchen. Für das Mitmachen sind keine Vorkenntnisse und Tanzpartner erforderlich. Die Teilnahmegebühr beträgt 2 Euro. Eine Anmeldung ist bei Claudia Hohendorf unter Tel. 8299770 erwünscht.

Swing-Legende Hugo Strasser spielt am Sonntag beim traditionellen musikalischen Frühschoppen der Bigband Karlsfeld. Foto: pi

50% bis

70% auf alles

Daunendecken, Sommerbetten Wildseide/ Kaschmir, diverse Lattenroste und Matratzen sowie Bettgestelle

al radikiert!!! z redu Karlsfeld · Seit vielen Jahren veranstaltet die Bigband Karlsfeld ihre musikalischen Frühschoppen mit dem bewährten Konzept: ein Sonntagvormittag, an dem man einen gemütlichen Wirtshausbesuch mit einem abwechslungsreichen Swing-Programm kombinieren kann. Und wie immer lädt die Bigband auch musikalische Gäste ein. Diesmal konnte man einen besonderen Gast gewinnen: Swing-Legende Hugo Strasser wird die Bigband Karlsfeld nicht zum ersten Mal mit seinem Klarinettenklang und seinen charmanten Anekdoten unterstützten. Daneben werden Alma Hyska-Ci-

veja, die in Albanien ein bekannter Gesangsstar ist, und Nachwuchsschlagzeuger Christian Benning dabei sein. Hyska-Civeja, die für Albanien bereits beim Eurovisions Song Contest startete und in der Pop- und Soul-Musik zu Hause ist, begibt sich mit Jazz-Titeln auf neue Wege. Die Bigband freut sich außerdem, dem breiten Publikum ein Nachwuchstalent vorstellen zu können: Der 14-jährige Christian Benning begann bereits im Alter von drei Jahren mit seiner musikalischen Ausbildung. Seit 2006 ist er Mitglied in der Kinderphilharmonie der Bayerischen Philharmonie München, wo er zuletzt mit dem Jugendorchester

auf Konzertreise in Japan war. Im vergangenen Oktober schaffte er auch eine Immatrikulation an der Hochschule für Musik und Theater in München als Jungstudent für Schlagzeug und Percussion. Im kommenden April wird er auch beim Landesentscheid von „Jugend musiziert“ im Bayreuth mitwirken. Swing-Frühschoppen findet am Sonntag, 18. April, ab 10.30 Uhr im Saal des Bürgerhauses Karlsfeld (Allacher Str. 1) statt. Eintrittskarten zum Preis von zehn Euro sind nur an der Tageskasse erhältlich; für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre ist der Eintritt frei. red

www.kaisers-tengelmann.de

Otto-Wagner-Straße 4 – 6 | 82110 Germering | Tel.: 089 / 84 57 85 Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr 14 – 18 Uhr | Mi Nachmittag geschlossen | Sa. 9.30 – 13 Uhr

% 089/5 4655-115

Bertolli Olivenöl verschiedene Sorten,

je 500-ml-Flasche, 1 l: € 5,38

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig bis 17.04.2010 WE_KW15_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frische Schweineschnitzel** oder Schlegelbraten** je 100 g

P/M/K

Frischer Schweinehals**

Champignons

je 100 g

1000-g-Kiste

ohne Knochen, am Stück oder in Scheiben,

Druckfehler vorbehalten.

aus Deutschland, weiß, in kostenloser Klappkiste, Kl. I,

27%

BILLIGER

2 69

der MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

Neue Treueaktion!

Spaß für Jung und Alt mit LEGO® Sets und bis zu 50% Preisvorteil!

Mars Minis

verschiedene Sorten,

je 126- bzw. 235-g-Packung, 100 g: ab € 0,62

0 37 Aus unserer Zartes Entrecote** oder Rinderhüftsteaks**

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen,

je 100 g

Fachmetzgerei

0 49 2 99

Aus eigener Herstellung! Geschwollene**, Weißwurst Münchner Art** oder Riesenbockwurst**

27%

BILLIGER

1 45

Kiwis

Apollinaris

6er-Schale

je 10 x 1-l-PET-MW-Kasten,

aus Italien, Kl. I,

Classic, Medium oder Lemon, zzgl. Pfand: € 3,00, 1 l: € 0,50

je 100 g

23%

0 69

1 59 Metzgerschinken** geräuchert oder Reinert Kochschinken** nach französischer Art gegart,

je 100 g

Allgäuer Sennerei Bergkäse** oder Schweizer Bergkäse** Hartkäse / Schnittkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr., würzig,

0 99 Dallmayr Prodomo

entcoffeiniert oder naturmild,

je 500-g-Packung, 1 kg: € 5,98

4 99

Franziskaner Weißbier Dunkel, Hell oder Alkoholfrei,

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,30

je 100 g

33%

0 99

BILLIGER

1 19 2 99

14 99

12 99

Sammeln Sie ab dem 1. März Treueherzen!

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

Mein München: Pasing

P/M/K

„Der Talisman“ Theater TIZ spielt in der Pasinger Fabrik Pasing · Das Theater TIZ präsentiert ab 15. April in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) Johann Nestroys stärkstes, zeitloses Stück „Der Talisman“. Nestroy bekämpft in seinem Stück, getragen von enormer komödiantischer Energie und großartigem Sprachwitz, Dummheit und Vorurteile gegen das „Anderssein“. Wegen seiner roten Haare ist Titus Feuerfuchs überall geächtet. Doch mit Hilfe verschiedener Perücken und mehrerer Damen gelingt ihm der erhoffte soziale Aufstieg. Er klettert die Karriereleiter steil empor, um anschließend genauso tief wieder zu fallen. Dank eines reichen Erbonkels und der ebenfalls rothaarigen Ganslhüterin Salome Pockerl erfährt das Ganze jedoch eine unerwartete Wendung. Das Stück wurde in der Bearbeitung von Esther Belke und Her-

bert BauerBrauneis gegen den Strich gebürstet und so von sämtlichem biedermeierli-

Mit Hilfe verschiedener Perücken und mehrerer Damen gelingt Tit u s Feuerfuchs d e r erhoffte soziale Aufstieg. Foto: pi

chen Staub befreit. Ergänzt durch geschickte Aktualisierungen, zum Beispiel bei den Couplets und der musikalischen Begleitung durch Klezmermusik, findet die neuartige Inszenierung den Weg zum eigentlichen Kern des Nestroystücks. Das

„Münchner Klezmer Trio“ hat die Originalmusik von Adolf Müller aus dem Jahr 1840 mit den Stilmitteln der traditionellen Klezmermusik neu interpretiert. Mit der Verwendung von Klezmermusik als Ausdruck jiddischen Kulturgutes wird im Hinterkopf

des Zuschauers die Erkenntnis wach, welch fatale Folgen oft grausame, dumme Vorurteile haben können. Premiere hat das Stück am Donnerstag, 15. April, in der Pasinger Fabrik. Weitere Spieltermine: 16., 17., 29. und 30. April sowie am 1., 20., 21. und 22. Mai. Vorstellungsbeginn ist jeweils um 20 Uhr. Es spielen: Peter Asam, Herbert BauerBrauneis, Esther Belke, Inge Bertl, Ursula Breitenhuber, Silke Franz, Thomas Leicht, Franz Orland, Elisabeth Rank und Marcel Sturm sowie das „Münchner Klezmer-Trio“ mit Thilo Jörgl, Heike Storm, Florian Ewald. Karten gibt es unter anderem beim Ticket-Service des WerbeSpiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115). Weitere Informationen im Internet: www.pasinger-fabrik.com und www.tiz-ev.de. red

„Cash-N-Go“ A-cappella-Konzert in der Pasinger Fabrik am 18. April Pasing · Cash-N-Go stellt die Pop, Rock- und Jazz-Welt auf den Kopf und wieder auf die Füße, mit einem A-cappella-Programm voller Witz, Tempo, Ironie – auf ganz hoher Stufe der Gesangskultur. In den acht Jahren seit ihrer Gründung haben sich Christina Bianco (Sopran), Thomas Haala (Countertenor), Wayne Wegener (Tenor/Bass/Arrangements), Martin Seiler (Tenor/Arrangements), Thomas Steingruber (tenoraler Bass-Bariton) und Markus Schmoll (Bass) zu einer der gefragtesten A-CappellaGruppen Süddeutschlands entwickelt. Eine homogene Boygroup-Optik sucht man bei CASHN-GO vergebens! Gar zu unter-

Gestalt bei Wilhelm Busch

Verkaufsschlager (ugs.)

schiedlich sind die fünf Sänger und eine Sängerin aus Augsburg. Und trotzdem oder gerade deshalb ist das Programm, das sie

bieten, sehr stimmig. Abwechslungsreich, anspruchsvoll, teilweise völlig gaga und kurz: einfach super unterhaltsam. Von ge-

Cash-N-Go

Telefonvermittlungsstelle

Lebensgefährtin Lennons (Yoko)

chem. Titelfigur Zeichen: b. Brecht Thulium

Foto: pi

fühlvollen Balladen über deutsche Schlager bis hin zu den größten Hits der Popgeschichte interpretieren die sechs Künstler ihre Songs leicht und spontan witzig. Nicht umsonst sind sie gern gesehene Gäste diverser nationaler und internationaler Wettbewerbe, wo sie jedes Mal mit kleinen oder großen Preisen nach Hause kommen. Karten für das Konzert am Sonntag, 18. April, um 19 Uhr in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) gibt es unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115). Informationen im Internet unter www.cash-ngo.de. red

elektr. Informationseinheit

zu der Zeit, da

Abscheugefühl

höfliche Anrede in England

altrömischer Grenzwall positiv denkender Mensch

Zuversicht

kleiner Rundbau

mittels, durch

nicht alt

Rufname von Capone

asiatischer Tagelöhner

Romanfigur von Twain

Angeh. einer Weltreligion

Turngerät

i e r D e i D

Sitte, Brauch

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Dimension

Kfz.-Z.: Steinfurt

griechischer Buchstabe

englische Verneinung

linker Nebenfluss des Neckars

englisch, französisch: Alter

Tropenfrucht chem. Zeichen: Nickel

Frauenkurzname Gewichtseinheit (Abk.)

Tonsilbe

tiefe Ohnmacht Künstlerwerkstatt

Schulurkunde

W-5307

t 7&3,"6'40''&/ t -&5;5& $)"/$& "6' '*/"-13Â.*& t 7&3,"6'40''&/ t

MARKTSONNTAG IN 1"34%03' r h U 0 0 . 8 1 is b 0 0 geĂśffnet von 11. 0 Uhr .0

b 13 Beratung und Verkauf a

GroĂ&#x;er traditioneller

Markt

die Vielfalt von Ăźber 70

( V E R K N N TA G AU F S OFFEN )

18 APR

Marktbuden:

Âť Wurst/KĂ¤se Âť Markisen Âť Pflanzen Âť T-Shirts Âť Trachtenmode Ăśl ven Âť Oli Âť MesserschĂ¤rfer Âť Schmuck Âť Bayerische DĂśner Âť Lederwaren Âť Weine (Ausschank) Âť Textilien Âť Backwaren Âť Seifen Âť und vieles mehr Âť GlasblĂ¤ser ck Spe r ole Âť Tir FĂźr die Kleinen Âť Honig kostenlos! Âť Cafe/Crepes sell rus Ka Âť Âť Wohnmobile rwand tte Kle Âť sen rki Âť Ma pfb Âť HĂź urg Âť Solartechnik r hĂś be -Zu ing mp Âť Ca

T SCHLEMMER-ANGEBO 1/2 Grillhendl

R NUR IN DE ARENA!

mit Semmel

Abbildung Ă¤hnlich!

NUR

nur

pro Portion

FR.16. BIS SO.18.04.

imal Abgabe pro Person max

2 Portionen.

FINALPRĂ&#x201E;MIE

FINALPRĂ&#x201E;MIE BEI KĂ&#x153;CHEN, MĂ&#x2013;BELN UND MATRATZEN

BEI KĂ&#x153;CHEN, MĂ&#x2013;BELN UND MATRATZEN

GESCHENKT FĂ&#x153;R SIE AB EINEM EINKAUFSWERT VON 12.000 â&#x201A;Ź

FINALPRĂ&#x201E;MIE

GESCHENKT FĂ&#x153;R SIE AB EINEM EINKAUFSWERT VON 3.000 â&#x201A;Ź

GESCHENKT FĂ&#x153;R SIE AB EINEM EINKAUFSWERT VON 800 â&#x201A;Ź

Mit folgenden EinschrĂ¤nkungen: GĂźltig nur bei NeuauftrĂ¤gen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Ausgenommen sind Produkte der Hersteller: HĂźlsta, GĂśhring, Jori, Himolla, now! by HĂźlsta, Hasena, Tempur, Esprit, D-Tec, Moll, Aeris, Outdoorchef, Garvida, Designo, Rolf Benz, Ethnicraft, Leolux, Natuzzi, Brinkmann Home, Spectral, Kettler-HKS, Ekornes, Sprenger, Joop!, Bretz, Kare, Metzeler, Leonardo, Glatz, Ypso, Barbie, MBM und Innovation. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen mĂśglich. GĂźltig bis 18.04.2010.

Â˝''/6/(4;&*5&/ Mo. bis Fr. 10.00 bis 20.00 Uhr Sa. 09.30 bis 20.00 Uhr

Heimstettener StraĂ&#x;e 10 85599 Parsdorf Telefon: 089/ 90053-0 www.SEGMUELLER.de

Promotion Team Friedberg | 100239

BEI KĂ&#x153;CHEN, MĂ&#x2013;BELN UND MATRATZEN

8 gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Neuried

Ein neues ICH … für MICH!

montags um 18.00 Uhr, dienstags um 9.30 Uhr BONVITA, Waldkirchbogen 10 Claudia Lüßmann & 0 89 / 74 50 04 59

Ich habe es geschafft! Jetzt sind Sie dran…

Obermenzing

montags um 19.00 Uhr, Alten- u. Servicezentrum Packenreiterstr. 48 Karin Wronn & 0 89 / 57 86 84 41

Bezirksleitung Tel. 089-21 89 71 41

Neuhausen

Ernährungsberater/in gesucht! www.ichwerdeernährungsberater.eu

Garantie z

Kostenlose Analyse Kostenlose Beratung Kostenlose Begleitung z

Nicht bei krankhaftem Übergewicht

Gabi Rüger hat vor einigen Jahren mit Bonvita abgenommen und hält seitdem ihr Gewicht

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

Mein München: Obermenzing

P/M/K

dienstags um 19.30 Uhr, Marienstift Klugstr. 144 Manuela Kindermann & 089 / 84 93 78 42

Laim

mittwochs um 18.00 Uhr ESV Wohncontainer Valpichlerstr./Höhe Ossietzkystr. Claudia Lüßmann & 089 / 74 50 04 59

„Jeder Euro ist eine Hilfe“ St. Wolfgang: Baustellenfest und Benefizkonzert Obermenzing · Die Sanierung der Kirche St. Wolfgang in Pipping läuft planmäßig (wir berichteten). Am kommenden Samstag, 17. April, laden die Pfarrgemeinde Leiden Christi und die Bürgervereinigung Obermenzing nun zum großen Baustellenfest auf den Hof neben St. Wolfgang, tags darauf veranstaltet die Bürgervereinigung ein Benefizkonzert mit Elisabeth Grandl und Angelika Kreuzmayer, um weitere Spenden für die Sanierung zu sammeln. Als im Sommer 2005 die 525jährige Kirchweihe begangen wurde, ahnte wohl niemand, dass wenige Jahre später eine derart umfangreiche Kirchensanierung in Angriff genommen werden könnte. „Es ist wohl letztlich Franz Xaver Grandl und seiner Frau Barbara zu verdanken, dass die Kirche intensiv untersucht wurde und nun einer Generalsanierung unterzogen wird“, so Frieder Vogelsgesang, Vorsitzender der Bürgervereinigung Obermenzing. Zu dem Festtag der Kirchweihe hatte das Ehepaar Grandl eine Spendensammlung initiiert, um das mittlerweile verblasste gotische Maßwerkfries unterhalb der Chortraufe und die Fensterumfassungen des Kirchenchors zu restaurieren.

Angelika Kreuzmayr (Hackbrett, l.) und Elisabeth Grandl (Harfe) spielen in St. Wolfgang am Sonntag klassische und höfische Musik des 18. Jahrhunderts. Foto: pi

gebürtiger Obermenzinger, ein Sanierungskonzept in mehreren Bauabschnitten vor. Kostenprognose: deutlich über drei Millionen Euro. Davon ließen sich die Mitglieder der so genannten „Lenkungsgruppe“ jedoch nicht entmutigen: „Ungeachtet dieser hohen Kosten ist auch weiterhin jeder einzelne Euro eine Hilfe“, gab Vogelsgesang als Devise aus. Im Mai signalisierte die Erzdiözese die Übernahme eines Teils der Kosten und die Bürgervereinigung startete gemeinsam mit dem Pfarramt eine Spendenoffensive. Mittlerweile ist gemeinsam mit den bei der Pfarrei eingegangenen Spenden bereits die 200.000-Euro-Grenze überschritGeld reicht noch nicht ten. Vogelsgesang: „Das ist viel Anfang 2009 legte der beauf- Geld, reicht aber noch bei weitragte Architekt Florian Igl, selbst tem nicht, alle notwendigen Ar-

... Obenauf kommt das neue und vollständig vergoldete Kreuz, das dieser Tage noch in der Pfarrkirche Leiden Christi zu bewundern ist. Foto: pi

Vortrag von Rechtsanwalt Wolfgang Schmid, Fachanwalt für Arbeitsrecht

Irrtümer von A wie Abfindung bis Z wie Zeugnis Donnerstag, 22.04.2010 um 1900 Uhr Bitte um telefonische Anmeldung, da begrenzte Teilnehmerzahl. Die Teilnahme ist kostenlos. Otto-Wagner-Str. 2, 82110 Germering, Tel. (089) 894596-30, www.holztrattner-schmid.de

beiten durchführen zu können.“ Der erste Bauabschnitt wurde Anfang Februar begonnen und macht sichtbare Fortschritte: Fünf Jahre nach der Spendeninitiative des Ehepaars Grandl wird am 17. April nun eine neue Kirchturmspitze mit goldenem Turmkreuz montiert. Das Baustellenfest beginnt um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst, den Dekan Klaus Günter Stahlschmidt gemeinsam mit dem Generalvikar des Erzbistums, Domkapitular Prälat Prof. Dr. Dr. Peter Beer, gestalten wird. Im Anschluss wird das Turmkreuz geweiht und die Turmspitze mit Hilfe eines Schwerlastkrans auf den Kirchturm gehoben. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, diesem Schauspiel beizuwohnen und sich auf der Großbaustelle selbst einen Eindruck über den Stand der Arbeiten zu machen. Von 14 bis 17 Uhr steht die Kirche zur Besichtigung offen. Obermenzinger Vereine sorgen für die Verköstigung mit Speis und Trank. Gegen eine geringe Spende können Dachziegel mit Namen graviert werden und der Burschenverein, der an diesem Tag den Maibaum im Obermenzinger Dorfkern umlegt, wird diesen „portionieren“, nach Pipping transportieren, und dort versuchen, Spenden für St. Wolfgang

zu erzielen – so wie der Reinerlös des gesamten Festes in die weitere Sanierung der Kirche fließen wird. Am Sonntag, 18. April, besteht im Rahmen eines Benefizkonzerts nochmals die Möglichkeit, die Kirche zu besichtigen, bevor für weitere Monate die Pforten geschlossen bleiben. Elisabeth Grandl (Harfe) und Angelika Kreuzmayr (Hackbrett) spielen um 17 Uhr unter dem Motto „Psalter und Harfe wacht auf“ klassische und höfische Musik des 18. Jahrhunderts. Der Eintritt ist frei, um Spenden für die Kirchensanierung wird auch hier gebeten. Beide Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt.

Neue Kirchturmspitze Das Fest und das Konzert sind nach über eineinhalb Jahren Schließung die erste Gelegenheit, den Innenraum der kunsthistorisch wertvollen Kirche mit seinem Wandmalerei-Zyklus zu betrachten. Mit der weiteren Unterstützung aus der Bevölkerung, so hoffen Pfarrer Stahlschmidt und Frieder Vogelsgesang, wird es vielleicht gelingen, St. Wolfgang bereits 2012 wieder für Gottesdienste zur Verfügung zu stellen. red

Die 16 Meter hohe neue Turmspitze wird am Samstag im Rahmen eines Baustellenfestes auf den Kirchturm von St. Wolfgang montiert... Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

Mein München: Pasing · Menzing

„Der alte Feinschmecker“

P/M/K

Das Münchner Klezmer Trio.

Foto: pi

Theatergruppe des Musikforum Blutenburg spielt im Alten Wirt Obermenzing und der Pasinger Fabrik

München · Die Theatergruppe des Musikforum Blutenburg spielt das Stück „Der alte Feinschmecker“: Der Münchner Schweinemetzger a.D. Blasius Kiermaier, der es durch Erbschaft, Fleiß und Grundstücksspekulationen zu beträchtlichem Vermögen gebracht hat, genießt sein privates Dasein und vertreibt sich seine Zeit mit Schützenverein, Kegelclub, Liedertafel etc. Er lässt sich von seiner Schwester, die sich verantwortungsvoll um ihn kümmert und einer „nudelsauberen“ Haushälterin verwöhnen. Der Brief eines alten Freundes, den es nach Berlin verschlagen hat und der ihn bittet, die Tochter eines guten Bekannten vorübergehend bei sich aufzunehmen, verspricht etwas Abwechslung. Selbstlos – und kein Kostverächter – wie er ist, stimmt er zu. Als er dann seinem Gast von Angesicht zu Angesicht gegenübersteht trifft ihn mit voller Wucht der Pfeil Amors mitten ins Herz. Trotz seines fortgeschrittenen Alters kann er seine Leiden-

schaft nicht zähmen. Er macht der jungen Dame mit dem ihm eigenen „gebremsten Münchner Vorstadtcharme“ den Hof und wähnt sich schon am Ziel seiner Wünsche bis … ja bis … Zu sehen ist das Stück an folgenden Terminen: am 23., 24. und 25. April spielt die Theatergruppe des Musikforum Blutenburg im Alten Wirt Obermenzing (Dorfstr. 39). Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr (Einlass: 18 Uhr). Von 6. bis 9. Mai ist „Der alte Feinschmecker“ jeweils um 19.30 Uhr in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) zu sehen. Weitere Informationen und Kartenbestellung unter Tel. 8117011 oder Fax 8113227. red

Die Theatergruppe des Musikforum Blutenburg spielt das Stück „Der alte Feinschmecker“. Foto: pi

Benefizkonzert Kammermusikabend mit dem Pasinger Paoso Quintett

Pasing · In Zusammenarbeit mit der Münchner Volkshochschule, lungsreichen Konzert vor. Mine Kinzler (Kontrabass) und Susanna Stadtbereich West veranstaltet das KulKlovsky (Klavier) spielen eine Sonate von Adolf Misek. Dann folgen turforum München-West am Sonntag, Monika Mayrock (Violine), Katherine Barritt (Viola) 18. April, um 20 Uhr ein Konzert mit und Miranda Barritt (Violoncello) mit der Sedem neuen Flügel, der im „Alten Ratrenade für Streichtrio von Ernst von Dohnany; haussaal“ von Pasing seinen nach der Pause treten alle fünf zusammen Standort gefunden hat. Durch mit dem „Forellenquintett“ von Franz das Kooperationsprojekt „Pasing Schubert auf. Die fünf Frauen kennen braucht Flügel“ soll das Instrusich teilweise aus der gemeinsamen ment auch anderen Musikern zur Schulzeit am Karlsgymnasium, teils Verfügung gestellt und unter anvom Studium an der Musikhochschule derem durch Benefizkonzerte in Würzburg oder von Aushilfstätigkeifinanziert werden. ten in verschiedenen Münchner OrDas Paoso Quintett stellt sich in chestern. Der Eintritt ist frei, Spenden Pasings neuem Kammermusiksind erwünscht. Nähere Informationen Paoso Quintett Foto: pi saal in der VHS in der Bäckerim Internet: www.kulturforumstraße 14 mit einem abwechsmwest.de. red

Mitreißende Stücke Münchner Klezmer Trio in der Pasinger Fabrik Pasing · Das Münchner Klezmertrio ist eine neue Formation des schwäbischen Klezmermusikers Thilo Jörgl, der vor 16 Jahren das bekannte Klezmerensemble Mesinke gegründet hat. In seinem neuen Trio spielt Florian Ewald, Klarinettist der renommierten Gruppe Massl-Tov, stilsicher die Klezmer-Klarinette. Der Musiker aus dem Münchner Umland war Mitglied des Modern Klezmer Quartett und bei den wichtigsten deutschen Klezmerfestivals zu Gast. Begleiterin und Solistin der Formation ist Heike Storm aus Dachau am Akkordeon. Die klassisch ausgebildete Akkordeonistin ver-

A Vhs-Kurse in der Stadtbibliothek Pasing · Aufgrund der großen Nachfrage bietet die Münchner Volkshochschule einen weiteren Internet-Kurs „Einstieg in die Internetwelt“ an. Hier können Anfänger erste Schritte in die Welt des World Wide Web wagen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, besonders auch ältere Teilnehmer sind hier richtig. Termin: Mittwoch, 21. April, von 9 bis 10.30 Uhr. Die Kursgebühr beträgt zehn Euro. Die Kursnummer lautet JW 8031. „Gesunde alltagstaugliche Tipps zu Ernährung und Bewegung“ bietet die Ernährungsberaterin und Fitnesstrainerin Sandra Kelke in ihrem Vortrag am Montag, 19. April, von 19 bis 20.30 Uhr. Auch hier gibt es noch freie Plätze, die Kursgebühr beträgt sechs Euro, die Kursnummer lautet GW 85. Die Kurse finden in der Stadtbibliothek Pasing statt, die Anmeldung erfolgt über die Volkshochschule Pasing (Bäckerstr. 14) unter Tel. 835353 oder online: www.mvhs.de/west. Weitere Informationen zu „aperitif“, dem Infoprogramm der Münchner Volkshochschule und der Münchner Stadtbibliothek, gibt es in der Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) unter Tel. 23337265 sowie im Internet: www.muenchner-stadtbibliothek.de/pasing.

Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

SONNE

Das Münchner E-Bike Testcenter

Star am bayerischen Brot-Himmel

Aus reinem Natursauerteig, im Steinbackofen doppelt lange, bei milder Hitze gebacken

Mountainund Trekkingbikes von bis

299,– ¤ 4999,– ¤

öffentlichte mehrere CDs mit Neuer Musik und gab Konzerte in Europa und den USA. Spezialisiert hat sich das Trio auf jiddische Lieder sowie auf schwungvolle frühe Klezmeraufnahmen von stilprägenden Klarintettisten des Klezmer-Genres wie Naftule Brandwein oder Dave Tarras. Virtuosität, Stilsicherheit und mitreißende Stücke kennzeichnen die Auftritte des Ensembles. Karten für das Konzert am Mittwoch, 21. April, um 20 Uhr in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) gibt es unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115). red

... das ganz besondere Öko-Bauernbrot aus der Hofpfisterei!

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal –

Erhältlich in allen Hofpfisterei-Filialen und im ausgewählten LebensmittelFachhandel.

Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

Das Meisterstück aus dem Steinbackofen

www.hofpfisterei.de

Ihr Ergonomie-Experten-Team

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

Münchner

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Freitag

Pasinger Erfolgsgeschichte Kammerorchester Die Zarge e.V. feiert 35-jähriges Bestehen

16.4. Pasing · „Vor 35 Jahren hatten wir

uns zu fünft im Landsberger Hof zusammengefunden, um ein Orchester zu gründen“, erinnert sich Anne-Frank-Realschule, Bäckerstr. 58 Christian Marek an die jugendli14.00 bis 16.00: Ausweichtermin am 23. April. chen Ambitionen von damals. Seine spätere Frau Johanna und Flohmarkt rund ums Kind Thomas Lauer zählen ebenfalls Kindertagesstätte Glasunowstraße, Glasunowstr. 14 zu den Gründungsmitgliedern, 15.00 bis 17.00: Anmeldung und Infos unter Tel. 89665490. die noch heute dabei sind. Keiner von den Fünf studierte zwar MuFlohmarkt sik, doch wollten sie als Laien Pfarramt Christkönig, Notburgastr. 17 ihrem Hobby Nachdruck verlei15.00: Bei schlechtem Wetter im Pfarrsaal hen.

Flohmarkt

Samstag

17.4.

Secondhandmarkt & Treffpunktcafè

ASZ Kleinhadern-Blumenau, Alpenveilchenstr. 42 14.00 bis 17.00: Infos unter 5803476.

Flohmarkt in Hadern

Max-Lebsche-Platz 8.00 bis 16.00: Kein Ausweichtermin bei Regen. Infos unter Tel. 08142/6529542.

Flohmarkt

Bürgersaal Fürstenried, Züricher Str. 35 9.00 bis 13.00: Nur für Privatleute, keine Händler und kein privater Verkauf von Speisen und Getränken.

Kinderflohmarkt

Villa Kunterbunt, Fritz-Berne-Str. 49 14.00 bis 17.00: Bei schlechtem Wetter findet der Flohmarkt am 24. April statt. Infos unter Tel. 0179/5093038 oder 0179/2433696.

Floh- und Frühlingsmarkt

Ehrgeiziges Liebhaberorchester „Sogar den Namen hatten wir gleich parat“, so Marek weiter. Die schwungvolle Zarge als Seitenteil aller Streichinstrumente entsprach am meisten ihren Vorstellungen. „Einem Komponisten wollten wir nicht die vielleicht zweifelhafte Ehre geben, Namensgeber für uns nicht ausgebildete Musiker zu sein“, meint Marek bescheiden. Dass sie mit ihrem kleinen Musiktraum eine lange Erfolgsgeschichte schreiben würden, ahnten sie dabei nicht im Geringsten. Heute zählen die engagierten Pasinger Musiker zu einem Stück

Das Laienorchester Die Zarge e.V. zählt mittlerweile zur Münchner Musiktradition. Foto: pi Münchner Musiktradition, wie Wolfgang Heubisch, Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kultur in seinem Grußwort zum Jubiläum betont. „Die Zarge ist eine Perle in der Landschaft der Laienorchester“, würdigt Heubisch. „Eine besondere Stärke des Orchesters liegt in dessen Vielseitigkeit: Bei seinem Repertoire kommen sowohl Freunde der Klassik, des Barocks als auch der zeitgenössischen

Kinderhaus Floßmannstraße, Floßmannstr. 1 9.00 bis 12.00: Zusätzlich zu Artikeln rund ums Kind verkauft der Elternbeirat Selbstgebasteltes. Infos unter Tel. 1575829.

St. Michael Lochhausen, Schussenrieder Str. 4a 9.00 bis 13.00: Der Flohmarkt bietet alles rund ums Kind.

Flohmarkt

Garten des Wohnheimes Hofbauernstraße, Hofbauernstr. 15 14.00 bis 17.00: Der Erlös kommt den Bewohnern zugute.

18.4.

Flohmarkt in Germering

Parkplatz Dehner, Lise-Meitner-Str. 1 Ab 8.00: Für Privatleute. Weitere Infos unter Tel. 0160/99338735. Alle Angaben ohne Gewähr

gen freuten sich die Orchestermitglieder auch immer wieder über neue Gesichter. „Fluktuation gibt es auch bei uns. In der Regel nehmen wir uns zwei oder drei Proben Zeit, um einen neuen Musiker zu prüfen, wie er ins Ensemble passt.“ Momentan sei die Zarge aber sehr gut besetzt. „Da hilft nur warten, wenn jemand unbedingt bei uns spielen möchte.“ US

Mit Warteliste

Flohmarkt für Kindersachen

Sonntag

Musik auf ihre Kosten.“ Besonders beachtlich sei dieser Erfolg in einer Stadt, die eigentlich von Musikangeboten überquelle, so der Kulturreferent der Stadt, Hans-Georg Küppers. „Durch seine spannenden Aufführungen hat es das Ensemble geschafft, trotz des vielfältigen konkurrierenden Musikangebotes in unserer Stadt ein treues Publikum zu gewinnen, das inzwischen größere Veranstaltungsorte wie den Carl-Orff-Saal oder den Alten Rathaussaal füllt.“

Die Oselschule ist zur Heimat des Orchesters geworden. Jeden Montag proben dort die Musiker und stören sich nicht an der Enge der kleinen Klassenzimmer und an den Mini-Schülerstühlen. Foto: US

Als größtes Glück bezeichnet Marek die Zusammenarbeit mit dem Musiker und Dirigenten Bernhard Tluck. „1978 hat er erstmalig mit uns gespielt. Seither ist er aus der Zarge nicht wegzudenken. Er hat uns als langjähriger künstlerischer Leiter ganz, ganz entscheidend geprägt“, schätzt Marek ein. Am Charakter eines reinen Streicherorchesters hat sich im Laufe der Jahre nichts geändert. „Wenn wir Bläser oder Solisten brauchen, dann kaufen wir uns welche dazu“, verrät Marek. Im Übri-

„Bernhard Tluck ist ein großes Glück für uns.“ Seit 30 Jahren ist er der künstlerische Leiter des Orchesters. Hier bei Probenarbeiten in der Allerheiligenkirche. Foto: PI

Mein München

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

a/c

Grünstein-Umfahrung Tourengruppe des TSV Eintracht Karlsfeld unterwegs Die Tourengruppe des TSV Eintracht Karlsfeld. Foto: pi

Karlsfeld · Aufgrund des guten Wetters entschieden sich die Teilnehmer der Tourengruppe des TSV Eintracht Karlsfeld die Grünsteinumfahrung, die eigentlich Anfang März geplant war, nachzuholen. Ausgangspunkt war der Marienberglift in Biberwier, der die Teilnehmer zum Marienbergjoch auf knapp 1.800 m Höhe brachte. Es war sehr kalt in den frühen Morgenstunden, so dass der Aufstieg zum Hölltörl (2.126 m) zum Aufwärmen sehr gelegen kam. Nach kurzer Rast am sonnigen aussichtsreichen Törl folge die erste Abfahrt. Aufgrund der 30 Zentimeter Neuschnee, die am Vortag gefallen waren, war die Abfahrt in die „Hölle“ einfach himmlisch. Es folgte der anstrengendste Teil der Rundtour: Der

nach oben immer steiler werdende Aufstieg über die Höllreise zur 2.263 m hoch gelegenen Grünsteinscharte. Die Wandabbrüche von Grünstein und Griesspitze boten eine abwechslungsreiche Felskulisse. Oben angekommen nutze man den schönen Aussichtspunkt für eine Brotzeit. Die anschließende Abfahrt von der Grünsteinscharte war im oberen Teil sehr steil und führte eng zwischen den Felsen hindurch, so dass die ersten Meter sehr vorsichtig gefahren werden mussten. Dann folgte aber ein wunderschöner mäßig steiler Hang der die Teilnehmer mit feinstem Pulverschnee erfreute. Nach knapp 200 Metern Abfahrt hieß es aber wieder Auffellen und zum Tajatörl (2.259 m) aufsteigen. Die Vorfreude auf die

folgende lange Abfahrt machte den kurzen Aufstieg leicht, so dass die Gruppe das Törl schnell erreichte. Die nun folgende 700 Höhenmeter lange Abfahrt durch das nordöstlich ausgerichtete Brendlkar war vom Feinsten. Sie bot teilweise unverspurte Hänge mit schönem Pulverschnee und eine tolle Aussicht auf die Südabstürze des Wettersteins. So erreichte die Gruppe bei zirka 1550 m die Ganghofer Rast und musste auf der Langlaufloipe weiter leicht aufwärts Richtung Ehrwalder Alm. Da diese sehr gut planiert war konnten man sich das erneute Auffellen ersparen und legte den Weg zu Fuß zurück. Von der Ehrwalder Alm ging es nun über die Skipiste hinab nach Ehrwald. red

Alles Zirkus Neurieder Blasmusikanten laden ein zu einem bunten Streifzug durch die Welt der Blasmusik

Neuried · Unter dem Motto „Alles Zirkus“ laden die Neurieder Blasmusikanten ein zu einem bunten Streifzug durch die Welt der Blasmusik. Das Programm mit einer Mischung aus solistischen und orchestralen Werken, bekannten Stücken und überraschenden Darbietungen verspricht einen kurzweiligen und vergnüglichen Abend. Wer die Neurieder Blasmusikanten unter der Leitung von Dieter Kanzleiter kennt, weiß, dass hier nicht zu viel versprochen wird. Das Konzert findet am Samstag, 24. April, um 19 Uhr in der Neurieder Mehrzweckhalle (Am Haderner Winkel 2) statt. Der Eintritt beträgt 7,50 Euro, ermäßigt 5 Euro. Katen sind an der Abendkasse ab 18.15 Uhr erhältlich. In der Pause werden ein Sektbüffet und ein kleiner Imbiss angeboten. Die Neurieder Blasmusikanten

Die Neurieder Blasmusikanten bei einer Probe. Foto: pi bestehen seit 1993 und freuen sich jederzeit sowohl über Nachwuchs jeden Alters in allen Instrumentengruppen als auch über viele musikbegeisterte Zuhörer – nicht nur beim Jahreskonzert, das neben den Auf-

tritten zu verschiedenen Anlässen den Höhepunkt des Jahres darstellt. Nähere Informationen wie auch weitere Terminhinweise findet man unter www.neurieder-blasmusikanten.de. red

Bezirksliga Obb. Süd Herren

SV Raisting II : SV Planegg-Krailling TSV Solln : SC Fürstenfeldbr. II TSV Grünwald : TSV Peiting 1. FC Miesbach : TSV Solln SV Bad Tölz : SV Raisting II SV Aubing : SC Gaissach SC Fürstenfeldbr. II : SC Maisach TuS Holzkirchen : TuS Geretsried SV Planegg-Krailling : SV Fuchstal TSV Gräfelfing : MTV Berg

Aktuelle Tabelle

1 TuS Geretsried 2 TSV Peiting 3 TSV Solln 4 TSV Gräfelfing 5 SV Bad Tölz 6 SV Planegg-Krailling 7 TSV Grünwald 8 MTV Berg 9 TuS Holzkirchen 10 1. FC Miesbach 11 SV Aubing 12 SC Gaissach 13 SC Maisach 14 SC Fürstenfeldbr. II 15 SV Fuchstal 16 SV Raisting II

Sp. 22 22 21 22 22 22 21 22 22 21 22 22 22 21 22 22

Tore 61:20 52:33 38:29 44:30 50:31 50:36 44:37 40:33 29:22 37:37 29:39 42:58 35:44 34:43 30:64 23:82

3:1 2:0 0:3 1:2 8:1 5:3 2:1 0:0 2:0 3:1 Pkt. 53 48 38 35 34 34 33 33 33 31 28 25 22 20 17 9

Kreisliga Gruppe 1 Herren SpVgg Feldmoching II : FC Ismaning II SC Vierkirchen : SV Lochhausen M. SpVgg Kammerberg : TSV Hilgertshausen TSV Allach 09 M. : SV Lohhof SC Inhauser Moos : SV Weichs TSV Altomünster : FSV Harthof Mü. TSV Milbertshofen : Grüne H.Ismang.

Aktuelle Tabelle

1 TSV Hilgertshausen 2 TSV Allach 09 M. 3 FSV Harthof Mü. 4 SV Lohhof 5 TSV Milbertshofen 6 FC Ismaning II 7 SC Inhauser Moos 8 Grüne H.Ismang. 9 SpVgg Kammerberg 10 SC Vierkirchen 11 SpVgg Feldmoching II 12 TSV Altomünster 13 SV Weichs 14 SV Lochhausen M.

Sp. 17 17 17 17 17 16 16 17 16 16 17 17 16 16

Tore 44:12 41:23 45:26 28:20 37:26 29:18 25:22 23:28 35:34 30:30 23:33 28:51 16:42 14:53

2:0 3:1 1:7 1:1 2:0 3:4 2:1 Pkt. 38 36 31 31 30 29 26 23 21 21 20 10 10 3

Mein München: Lokalsport

4:0-Erfolg für Pasing Kreisliga: DJK-Sieg beim Tabellenletzten Pasing · Trotz katastrophaler Chancenauswertung holt die DJK Pasing bei Schlusslicht SV 1880 München einen klaren Sieg und führt damit die Siegesserie fort. Nachdem die Gastgeber die ersten zehn Minuten das Spiel noch recht ausgeglichen gestalten konnten, übernahmen die Pasinger sehr schnell die Kontrolle über das Spiel und erarbeiteten sich viele gute Chancen. Dennoch brauchte es einige vergebene hochkarätige Möglichkeiten, einen Platzverweis der Hausherren sowie einen verschossenen Elfmeter bis die DJK durch Hartl in Führung ging. Erst kurz vor

dem Pausenpfiff besorgte Roman Pasternak das längst überfällige 2:0. In der zweiten Halbzeit konnten sich die dezimierten 1880er kaum mehr aus der eigenen Spielhälfte befreien und der Spitzenreiter aus Pasing erarbeitete sich die besten Chancen im Minutentakt, die dann je-

doch zu überhastet oder überheblich vergeben wurden. Allein Raphael Schwarz blieb ruhig vor dem Tor und markierte mit seinen beiden Treffern gegen seinen ehemaligen Verein den 4:0 Endstand, der auch in dieser Höhe noch sehr schmeichelhaft für den SV 1880 war. red

DJK Pasing: Simon Neugebauer, Matthias Butzke, Bogdan Zunic, Robert Lacen (82. Lukas Jung), Alexander Griner, Roman Pasternak, Frederic Goller (71. Maximilian Hackenschmied), Sven Paul, Anton Hartl, Matthias Rühl (78.Marco Carvalho), Raphael Schwarz. Tore: 0:1 Hartl (24.), 0:2 Pasternak (44.), 0:3 Schwarz (59.), 0:4 Schwarz (63.) Beste Spieler: Roman Pasternak (DJK Pasing) Zuschauer: 80

Turniersieger Basketball: U 12 und U 14 räumten in Nürnberg ab

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

Bezirksliga Süd SV Planegg-Krailling – SV Fuchstal 2:0: Der SV Planegg-Krailling (SVP) zeigte im Bezirksliga-Heimspiel gegen den SV Fuchstal ab der ersten Minute, dass es nach vorne geht. In der 37. Minute war es Andreas Lenzki, der per Foulelfmeter zum 1:0 für Planegg traf. Danach bestimmte Planegg zwar das Spiel kam aber zu keinen weiteren hochkarätigen Chancen. Zur 2. Halbzeit mussten die Gastgeber ohne den kurz vor der Pause bei einem Zuszammenstoß verletzten Stefan Suchanke antreten, dennoch machte der SVP weiterhin Druck. Trotz vieler Möglichkeiten schoss Planegg nur noch ein Tor – Maximilian Demmer traf zum 2:0-Endstand (60.). Mit einer defensiveren Aufstellung konnte man endlich mal wieder zu Null spielen. Der Sieg war auf jedem Fall verdient, hätte auch höher ausfallen können (müssen). SV Planegg-Krailling: Daniel Sturm, Andreas Lenzki, Cedric Rawyler, Thomas Unger, Ayhan Kurt, Martin Woytalla, Maximilian Demmer (72. Christoph Ettl), Stefan Suchanke (46. David Lieber), Steffen Weimar, Andreas Götz (56. Markus Steber), Matthias Schmidt. SV Fuchstal: Robert Knorr, Christian Zierer, Erdnic Ates, Joachim Kirchbichler, Stefan Specht, Julian Sommer (80. Dominik Lutz), Adem Sadak, Christian Friess, Klaus Fabian, Markus Prinzing, Christian Sattler (56. Manuel Fries). Tore: 1:0 Lenzki (37.), 2:0 Demmer (60.) Gelb-Rot: Ayhan Kurt (86., wiederholtes Foulspiel) Rot: Joachim Kirchbichler (85., Tätlichkeit gegen SVP-Trainer Hermann Stadler) Schiedsrichter: Tim Erdt (SF Windach) Zuschauer: 85

Kreisliga Gruppe 1 TSV Allach 09 – SV Lohhof 1:1:

Mit einem glücklichen 1:1 gegen starke Lohhofer hält die Allacher Serie auch im zehnten Kreisligaspiel ohne Niederlage. Die Gäste attackierten von der ersten Minute an früh und ließen die Kleeblättler nie ins Spiel kommen. Folgerichtig ging Lohhof nach neun Minuten mit 1:0 in Führung. Der TSV Allach 09 kam zu wenig zwingenden Möglichkeiten und konnten sich über den 0:1Pausenstand nicht beklagen. In der 2. Halbzeit konnten die Gastgeber das Spiel etwas weiter nach vorne verlagern, ohne sich jedoch zwingende Chancen erspielen. 25 Minuten vor Ende erzielte Florian Krimmer mit einem Freistoß, der von der Mauer noch abgefälscht wurde, das 1:1. Auch nach dem Ausgleich hatten die Gäste die größeren Möglichkeiten, es blieb jedoch beim etwas schmeichelhaften Remis für die Gastgeber.

Kreisliga Gruppe 2 Herren FC Viktoria Mün. : DJK Mü.-Pasing TSV Großhadern II : SpVgg Thalkirchen SV 1880 München : DJK Mü.-Pasing FC Viktoria Mün. : ESV München TSV Forstenried : FC Neuhadern M. FC Anadolu Mnch. : FC Alte Haide-DSC M. TSV Großhadern II : SV München Laim e.V. SV Germering : SV Pullach II Herakles SV Mün. : SpVgg Thalkirchen

Aktuelle Tabelle

1 DJK Mü.-Pasing 2 SpVgg Thalkirchen - Fr. 3 FC Neuhadern M. 4 Herakles SV Mün. 5 FC Viktoria Mün. 6 SV Germering 7 SV München Laim e.V. 8 FC Anadolu Mnch. 9 FC Alte Haide-DSC M. 10 ESV München 11 SV Pullach II 12 TSV Großhadern II 13 TSV Forstenried 14 SV 1880 München

Sp. 18 18 16 17 16 18 16 17 17 17 17 17 17 17

Tore 46:26 47:40 29:12 36:28 29:21 31:28 30:24 30:35 28:26 29:32 29:32 31:40 23:39 14:49

0:3 7:1 0:4 4:0 2:3 3:1 1:2 0:3 2:4 Pkt. 37 33 31 30 28 28 27 26 25 19 16 15 13 3

Kreisklasse Gruppe 4 Herren SV WB Allianz M. : SC Bogenhausen/Schw. VfB Sparta Mnch. : SV Dornach II FC Schwabing M. : ESV M.-Freimann FC RW Oberföhrg. : SV Helios-Daglf. SV Zamdorf Mün. : VfR Garching II SV Akgüney Spor Mü. : FC Unterföhring II

Aktuelle Tabelle

1 SV Zamdorf Mün. 2 FC RW Oberföhrg. 3 FC Unterföhring II 4 SV Helios-Daglf. 5 SC Bogenhausen/Schw.Bl. 6 ESV M.-Freimann 7 SV Akgüney Spor Mü. 8 FC Schwabing M. 9 SV WB Allianz M. 10 SV Kayserispor Mü. 11 VfR Garching II 12 VfB Sparta Mnch. 13 SV Dornach II 14 FC Azzurri Mü.eV

Sp. 17 16 17 17 17 17 16 15 15 16 17 17 17 16

Tore 46:15 37:11 36:18 29:19 25:19 31:34 39:31 29:22 24:34 22:29 25:30 13:32 23:61 24:48

1:0 1:3 3:1 2:1 3:0 0:0 Pkt. 41 41 34 31 28 26 21 20 19 18 17 15 9 8

Kreisklasse Gruppe 2 Herren TSV Moosach-H. : FV H. Neuhausen SV Aubing Mün. II : SV Am Hart Mün. FC Eintracht Mü. : TSV Moosach-H. TSV Milbertshofen II : FC Kosova Mnchn. SV N Lerchenau : SC Amicitia Mün. TSV 1954 München : SV Oly-Concordia SV Mü.-Untermenz : SV Italia Mchn. FV H. Neuhausen : FT München-Gern

Aktuelle Tabelle

1 SV N Lerchenau 2 SV Mü.-Untermenz 3 FT München-Gern 4 SV Oly-Concordia 5 FC Kosova Mnchn. 6 TSV Moosach-H. 7 SV Aubing Mün. II 8 SC Amicitia Mün. 9 SV Italia Mchn. 10 TSV Milbertshofen II 11 FC Eintracht Mü. 12 TSV 1954 München 13 SV Am Hart Mün. 14 FV H. Neuhausen

Sp. 17 17 17 17 17 17 16 16 16 16 16 16 17 17

Tore 66:13 51:17 52:23 40:26 49:34 36:39 32:28 33:30 27:38 27:45 18:49 25:42 27:69 16:46

4:2 5:1 2:3 0:2 2:1 2:2 1:1 2:4 Pkt. 44 44 33 32 30 22 21 21 21 17 14 12 12 8

Die U 14 des DJK Sportbund München gegen den TV Hilpoltstein: Felix Scholtes, Erhan Yildirim (mit Ball) und Dennis Pavlicek (v.l.) im Angriff. Foto: H. Handwerker Pasing · Die Samstag-Fahrt im Regional-Express zum Turnier nach Nürnberg hat sich für die Pasinger Basketball-Buben mehr als gelohnt. Die U 12 sicherte sich den Turniererfolg nach Siegen gegen die absoluten Anfänger des ASV Forth (80:2), gegen die Nachwuchsbasketballer des Pro-

ficlubs „Franken Hexer’“ (38:16) und gegen den Post SV Nürnberg (37:14). Einen Gegner mehr hatte die U 14 des DJK Sportbund München. Die Buben des Proficlubs BBC Nürnberg unterlagen den Pasingern 43:24, Post SV Nürnberg 34:17, TV Hilpoltstein 74:17 und

SV Stauf 60:14. Natürlich belegte auch die U 14 ungeschlagen Platz 1. Wer in den Teams mitspielen will, bekommt nähere Informationen zu den Trainingszeiten und vieles mehr im Internet: www.djksbm.de. red

Wildcard für Kiefer

Kreisliga Gruppe 1

»Kiwi« spielt bei den BMW Open München · Die BMW Open sind um einen bekannten Namen reicher: Nicolas Kiefer erhält von Turnierdirektor Patrik Kühnen eine Wildcard. Ziemlich still war es zuletzt um Kiefer geworden. Nach einem Jahr mit zahllosen Rückschlägen will es der 32-Jährige jetzt noch einmal wissen. Beim Masters Series Turnier in Rom plant Nicolas Kiefer sein Comeback nach fast fünf Monaten Tennispause, gleich im Anschluss daran reist er nach München: „Ich hatte im letzten Jahr sehr viel Spaß in München und habe mich sehr gefreut, als Patrik Kühnen mir die Wildcard für sein Turnier angeboten hat“, so „Kiwi“. Damit kommt Nicolas Kiefer zum vier-

ten Mal nach München, im vergangenen Jahr scheiterte er im Achtelfinale am Franzosen Jeremy Chardy. Die ehemalige Nummer 4 der Welt wurde 2009 immer wieder von Verletzungen gestoppt und fiel bis auf Position 139 der Weltrangliste zurück. Im vergangenen November hat er sein bislang letztes Tennismatch bestritten, erst im Januar musste er sich einer Leistenoperation unterziehen. Die Motivation aber hat Nicolas Kiefer nie verloren. Er vermisse die Tour, lies er wissen und verrät, dass er noch nicht am Ziel angekommen sei. Die Olympischen Spiele in London 2012 sollen den Abschluss seiner Karriere bilden.

TSV Allach 09: Moritz Hodemacher, Christian Angermaier (71. Markus Schmidt), Alexander Schweppe, Christoph Becker, Adem Kaltak, Maximilian Ostermann (66. Marc Wagner), Michael Berner (31. Tobias Schmidmüller), Florian Krimmer, Thomas Huser, Andreas Haas, Mathias Bürgmann. SV Lohhof: Manuel von Claudi, Florian Wilhelm, Simon Queiros, Marco Boje, Daniel Queiros, Paul Mannstein, Stephan Hörr, Johannes Gruber (70. Turgay Altan), Christian Philipp (57. Maximilian Neumeier), Christian Dubrawac (57. Michael Deller), Willi Saiger. Tore: 0:1 S. Queiros (9.), 1:1 Krimmer (65.) Schiedsrichter: Rene Neubert (FC Bayern München) Zuschauer: 130

FC Eichenau – SC Unterpfaffenhofen-Germering 3:2: FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

A KAB-Preisschafkopfen Allach-Untermenzing · Die Katholische Arbeiterbewegung (KAB) lädt am Freitag, 16. April, um 19.30 Uhr zum Preisschafkopf-Rennen im Pfarrheim von Maria Himmelfahrt (Franz-NißlStr. 61) ein. Der Saal öffnet ab 18 Uhr, der Einsatz beträgt zehn Euro. Der Reinerlös wird an soziale Einrichtungen gespendet. Kontakt zur Redaktion:

Telefon 089/546 55-362, Fax 089/546 55-201 email: redaktion@werbe-spiegel.de

Im Topspiel beim FC Eichenau verpasste es der SC Unterpfaffenhofen-Germering (SCUG) einen Riesenschritt in Richtung Aufstieg zu machen. Nach einer katastrophalen 1. Halbzeit, in der man drei Tore hinnehmen musste, war zwar eine deutliche Steigerung zu erkennen, jedoch konnte man den Rückstand nicht mehr egalisieren. In den ersten Minuten des Spiels konnte sich der SCUG zwar zwei Torchancen erspielen, diese aber nicht in Zählbares umsetzen. Danach glitt dem SCUG unerklärlicherweise das Spiel total aus den Händen. Die Mannschaft zeigte eine insgesamt enttäuschende Leistung ohne Aggressivität, mit mangelnder Laufbereitschaft und erbärmlichem Zweikampfverhalten. Somit musste man mit einem direkten Freistoß und nach einem Eckball das 1:0 bzw. 2:0 hinnehmen. Bei beiden Toren machte der SCUG-Torwart keine gute Figur. Noch vor der Halbzeit gelang es den Eichenauern auf 3:0 zu erhöhen. Nach deutlichen Worten in der Kabine und den Einwechselungen von Andreas Schleich und Przmek Wesolka zeigte die Mannschaft des SCUG eine bessere Leistung. Man konnte sich in der Eichenauer Hälfte festsetzen und zeigte endlich Ansätze des Potentials, das in der Mannschaft steckt. Mit Toren von Bernd Schrock und Przmek Wesolka konnte man noch auf 3:2 verkürzen. Es gab zwar noch Chancen den Ausgleich zu erzielen, doch wäre dieser letzten Endes nicht verdient gewesen. Mit dem Unentschieden des TSV Geltendorf sind die ersten drei Mannschaften der Tabelle auf zwei Punkte zusammengerückt.

Alles Bio – für eine gesunde Ernährung!

fbeInkl. Au ox! gsb wahrun

ft, Direktsa b! naturtrü

Orangensaft

Energie sparend durch gute Wärmeleitung und lange Hitzespeicherung...

9,99*

1,19*

(Klinge ca. 10 cm)

ung 1-l-Pack

–,99*

4,99*

BIO

Keramikschäler

Apfelmus las 360-g-G

–,79

ts- und Für Rech eeignet! g r e d n Linkshä

Abtr.-gew.: 190 g bzw. 220 g (100-g-Preis –,40 bzw. je Glas –,47/ Abtr.gew.)

Kochbuch

BIO

Sauerkirschen

„Gutes Essen“ • Mediterran kochen • Aufläufe, Quiches und Gratins...

Abtr.-gew.: 175 g

je Glas

–,99

–,89

1,99*

(100-g-Preis –,57/ Abtropfgewicht)

TUKAN®

BIO

LeinenGeschirrtücher,

SalamiMinis • Luftgetrocknet oder • Luftgetrocknet mit Chili

3er-Set 100 % Leinen.

-Pckg. je 150-g

2,99*

(100-g-Preis 1,99)

ck je 3 Stü

5,99*

Größe ca.: je 50 x 70 cm

TOPOLUX®

BIO Party

RührschüsselSet,

Würstchen

Abtropfgewicht: 200 g (100-gPreis 1,–/Abtropfgewicht) je Glas

BIO Oliven Öl Nativ Extra. (l-Preis 5,72 )

Fl. 750-ml-

29*

• Dinkelmehl Type 1050, dunkel • Dinkelvollkornmehl... ckg. je 1-kg-P

• Mexikanische Art • Dinkel... (100-g-Preis –,90) -Pckg. je 200-g

1,29*

1,79*

Durchmesser ca.: 24 cm (ca. 4,0 Liter)

15,99* Durchmesser ca.: 20 cm (ca. 2,4 Liter)

13,99* ProfiPfanne, Ø ca. 28 cm Für alle Herdarten geeignet (außer Induktion).

delsalle han Passt in Backöfen! n e ch li üb

15,99* STUDIO®

VollkornBratlinge

Spezialmehl

18,99*

Auch in Weiß.

BIO

(ca. 6,5 Liter)

3-teilig

99*

Durchmesser ca.: 28 cm

99*

(kg-Preis 2,19)

konserve

eckel d Glasd Topf un backofenC ° bis 240 t! geeigne

ca. 20,5 cm

Apfelsaft

BIO Gemüse-

Für alle Herdarten geeignet (außer Induktion).

Keramikmesser,

BIO

ca. 28 cm

ung 1-l-Pack

BIO Brühe

s (100-g- je 140-g-Gla Preis 29* –,92 )

AlugussKochtopf

(Klinge ca. 15 cm) je

BIO ngenAus Ora trat! zen saftkon

Keramikmesser,

t je 3er-Se

3,99* BACK FAMILY®

Back-ContainerSortiment

3 Jahre Garantie

5,99*

• Blechkuchen-Container • Springform-Container

EdelstahlDampfgarer

ab Do. l 15. Apri

Inklusive Zubehör.

ONE WORLD®

Bio Caffè Crema Ganze Bohne

Erlesene Spitzenqualität aus Fairem Handel!

179,–*

g. 1-kg-Pck

9,99*

ONE WORLD®

Bio Kaffee Pads

CASA DECO®

Wechselrahmen

ONE WORLD®

mit Poster

Bio Röstkaffee

ckg. 144-g-P

1,99*

(100-gPreis 1,38)

Bilder bekannter Maler. • 1 großes Bild, ca. 40 x 50 cm oder • 2 kleine je Bilder, 59* je ca. 24 x 30 cm

ckg. 500-g-P

rabica! 100 % A

Blumenkasten In Terrakotta, Granit oder Bronzegrün.

4,99*

Beet- und Balkonpflanzen, 6er-Tray

3,99*

J et

i s t P f l a n z ze

it .

Maße ca.: 58 x 19 x 25 cm (B x H x T)

(kg-Preis 9,98)

ay je 6er-Tr

3,29*

GRÜNLAND® DEGRO®

Geranien- Balkonblumenckung 1-kg-Pa und Langzeit99* Balkon- dünger blumenerde

utel 20-l-Be

–,99* (l-Preis –,05) * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Gr e ife

n Si e z

Vakuum-Aufbewahrungs- Universal-Wasserfilter2er-Set 4er-Set System, 2 Stück Patronen, 4 Stück Zum Platz sparenden Verstauen von Textilien...

3,99*

Reduziert Wasserhärte und Chlorgehalt.

Roll- & Beistellwagen

TUKAN®

Schmutzfangmatte Für den Innen- und Außenbereich. • rutschhemmender Rücken • Schmutz und Nässe abweisend...

Mit schmalen oder rechteckigen Körben. Auch in Blau.

99*

6,99*

ohne Inhalt

6,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

15D-3-2010

Wir sind Wir sind Laim Laim

KOMPETENZ·VIELFALT & MEHR

der freundlichen Ideenwelt Laims ist viel geboten. Die zahlreichen leistungsstarken Fachgeschäfte, Dienstleister und Betriebe bieten obendrein viel Auswahl und beste Beratung. Freuen Sie sich deshalb auf tolle aktuelle Angebote und eine attraktive Branchen-Vielfalt.

Super Super Qualität Wäsche preiswert selber waschen. Agnes-Bernauer-Str. 36, 80687 München www.waschsalon.de

Einfach Einfachtoll! toll

Lernen Sie Sie uns Lernen unskennen kennen Bekannt als Treffpunkt für trendige Schnitte, innovative Frisuren und Hairstyling vom Feinsten, bietet das Friseurteam des Salons Agnes Wagner an der Senftenauer Straße 20, nun eine wunderbare Möglichkeit sich bequem verwöhnen zu lassen. Ein kostenloser Hol- und Bringservice gibt jetzt allen, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, Gelegenheit sich ohne Stress und Mühen in den Friseursalon Wagner zu begeben. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30 bis 20.00 Uhr Ein Anruf genügt Senftenauer Str. 20 · 80689 München und Sie werden Telefon 0 89/56 39 25 · 0 89/56 39 49 von zu Hause www.friseursalon-wagner.de abgeholt und natürlich auch zurück gebracht! Und das Beste daran: es ist gratis! Das modebegeisterte, fachlich bestens ausgebildete Friseurteam schafft zudem eine einzigartige Symbiose lebendiger Eleganz mit raffiniertem Understatement in Ihr Haar, die Ihre natürliche Ausstrahlung perfekt unterstreicht. Was immer Sie wünschen, das Team vom Friseursalon Wagner kreiert es! Exklusive Pflegeprodukte und intensive Beratungsgespräche sind hier selbstverständlich! Genießen Sie doch einfach mal diesen einzigartigen Service und informieren Sie sich unverbindlich! Das freundliche Team nimmt sich gerne Zeit für Sie und Ihre Fragen sowie Wünsche.

Jetzt neu: Hol- u. Bring-Service

Best of Unterhaltungstechnik mit Radio Stöckle! Das alteingesessene Münchner Elektronik-Fachgeschäft steht für Qualität und Technik-Kompetenz auf höchstem Niveau. Individuelle Beratung, professionelle Planung, schnelle Lieferung und der praktische TV-Leihgeräte-Service sind nur einige der vielen Leistungen, denen zahlreiche, zufriedene Stammkunden schon lange vertrauen. Auch für Reparaturen von Haushaltsgeräten ist Radio Stöckle die richtige Adresse und immer einen Besuch wert!

WusstenSie Sieschon? schon? Wussten Apotheke am Westpark Apotheker Jürgen von Wenckstern

Nächste Aktivität

Venenmessung und Beratung (kostenlos)

Schonausprobiert? ausprobiert? Schon

Herzlich willkommen bei Sanja's Schreib- und Spielwarenwelt in den Laimer Arkaden

Seit 1. Dezember heißt Sie Sanja Batarilo in den Laimer Arkaden herzlich willkommen. Die große Vielfalt an bspw. Schreibwaren, Büroartikel, Schulbedarf, Glückwunschkarten aber auch Spielwaren, Geschenke und Geschenkpapier macht Lust, sich selbst, Freunden oder der Familie auch ohne besonderen Anlass mal wieder eine Freude zu machen. Für die lieben Kleinen finden Sie bei den Spielwaren alles, was Kinderherzen höher • Schreibwaren • Geschenkpapier schlagen lässt – • Büroartikel • Geschenke Spannung, Spiel und • Schulbedarf • Spielsachen Spaß garantiert. • Glückwunschkarten • und vieles mehr Sanja Batarilo freut sich Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr · Sa. 9.30 - 14.00 Uhr auf Ihren Besuch und steht Ihnen gerne mit Rat Sanja Batarilo · Agnes-Bernauer-Str. 85 · 80687 München und Tat zur Verfügung.

Telefon 089/53 88 71 77 · Fax 089/53 88 71 78

am Freitag, den 23. April Teilnehmer erhalten 10% Bonus für Venenarzneimittel am Messtag! Bitte um telefonische Voranmeldung unter: Tel. 57 12 67 Straubinger Str. 38 · 80687 München · Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr.

Laim –– Laim mit genießen mitallen allenSinnen Sinnen gen Nichts einfacher als das! Laim bietet dazu eine fast grenzenlose individuelle Vielfalt an Möglichkeiten aus allen Bereichen. Wir haben für Sie ausgewählte Tipps, in denen Traditionen, Handel und Kompetenz in einer einzigartigen Symbiose verschmelzen. Erleben Sie eine leistungsstarke Ideenwelt hervorragender Experten und Fachleute, verbunden mit viel Raum für Ihre Persönlichkeit.

Willkommen zu den Gartentagen Frühlingserwachen auf Schloss Blutenburg Zum Frühlingsstart lädt wieder die Gartenmesse „München blüht“ am 17. und 18. April 2010 auf Schloss Blutenburg in München-Obermenzing ein

Von Floristik bis Gartenmöbel, von Balkongestaltung bis Kunsthandwerk: Die fünfte Auflage der Gartenmesse „München blüht“ wartet am 17. und 18. April 2010 mit einem bunten Angebot für Gartenliebhaber auf. Rund 50 Aussteller präsentieren auf dem Gelände des ehemaligen Jagdschlosses Blutenburg in München-Obermenzing Produkte und Dienstleistungen zu den Themen Garten, Gartenbau, Gartengestal-

tung und Floristik. „Wir wollen raffinierte und innovative Gestaltungsmöglichkeiten zeigen, mit denen jeder Garten, Terrasse oder Balkon zu einer Oase der Gemütlichkeit wird“, das haben sich der Veranstalter

Eberhard Fetzer und die zahlreichen Aussteller vorgenommen. Die Besucher erwartet ein bunter und attraktiver Markt: Farbenprächtige und duftende Schaugärten, Gartentechnik, Gartenmöbel und Accessoires. Interessante Vorträge im Foyer des Herrenhauses versprechen Inspiration und machen Lust auf die bevorstehende Freiluftsaison. So informiert der Landschaftsarchitekt Dr. Jürgen Mies über die Möglichkeiten der Gartengestaltung. Elisa Barz, Dipl. Feng Shui Beraterin und Architektin, gibt Anleitung zur Gestaltung des eigenen Feng Shui Gartens. Einen Vortrag über die Wirkung von Heilsteinen bietet Rosemarie Braun an. Gastronomiestände sorgen für das leibliche Wohl und runden den Besuch der Gartenmesse in Obermenzing ab. Stauden · Gräser · Farne · Kräuter · Wasserpflanzen · die Staudengärtnerei Frank, ein kleiner Betrieb am Südrand von München, wird ihr breites Warenangebot auf der Gartenmesse „München blüht“ präsentieren. Der Schwerpunkt der Gärtnerei liegt bei Prachtstauden, Schattenstauden und Wasserpflanzen (Seerosen). erlag V le g ie erbe-Sp rn Durch die eigene Vermeh& der W e n blüht“ r allen Einsend e h rung und Anzucht im c n ü te „M n , u n t e s rt o verl trittska antworten: rauen Voralpenklima in E 2 x 10 10 rage be gelten die Stauden lgende F n Gartentage 20 fo ie S n wen hr, der Staudengärtnerei ie große burg statt? U d 9 n , e 0 d 1 n 0 Wann fi Schloss Bluten is zum 16.04.2 Frank als besonb auf te it b nden Sie piegel-Verlag, “, ders robust und e s g n u s ge Lö erbe-S nburg wüchsig. „GarDie richti an den W artentage Blute , G 1 –1 rt: „ tengestaltung Kennwo tenrieder Str. 7 . Fürs auf höchstem ünchen 80687 M er werden n Niveau“ lautet in w t. e g G ti h Die hric das Motto der ch benac ssen. telefonis g ist ausgeschlo MGM Landschaftstswe Der Rech bau GmbH. Das

Sie n e n n i Gew x 2 10 rten a k s t t i r t Ein

erfahrene Team um Landschaftsarchitekt Dr. Jürgen Mies entwirft und baut für ihre Kunden hochwertige Gartenanlagen. Eine riesige Auswahl an Gartenmöbeln präsentiert die Dippold GmbH aus Ingolstadt auf einer Ausstellungsfläche von 200 m2. Neben Sesseln, Tischen und Sonnenliegen, werden auch die neuesten Trends für Grillfreunde präsentiert. Wer es exklusiver mag, der ist bei Relax Whirlpools, dem Spezialisten für Wellness Whirlpools richtig. Auf seinem Messestand präsentiert der Aussteller Ideen für die eigene Wellness-Oase. „München blüht“ ist am Samstag und Sonntag, den 17. und 18. April 2010 auf Schloss Blutenburg, Schloss Blutenburg 1, 81247 München-Obermenzing; Öffnungszeiten: Täglich von 10:00 – 18:00 Uhr; Eintrittspreise: Tageskarte Erwachsene 4,00 EUR, ermäßigt 3,00 EUR; Familienkarte 8,00 EUR (2 Erwachsene + Kinder bis 18 Jahre); Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt.

Haben Sie Baumprobleme? Dipl. Ing. Tassilo Trauner

Augsburger Strasse 16, 82194 Gröbenzell Tel. 0 81 42 / 65 26 238 Fax 0 81 42 / 65 26 808

BAUMARBEITEN P flege Fällung Sicherung Schutz Wurzelstockfräsen Baufeldrodung Moderne Seiltechnik für Arbeiten an schwierigen Standorten

Programm täglich 10.30 Uhr, Stand 37

Einen eigenen Löffel schnitzen für Große und kleine Holzwürmer Wildnisschule Allgäu, Ehepaar Koch täglich 13.30 Uhr, im Foyer des Herrenhauses

Badevergnügen im eigenen Garten, Schwimmteiche und Naturpools Vortrag von Herr Dr. Jürgen Mies MGM Landschaftsbau täglich 15.00 Uhr, im Foyer des Herrenhauses

Feng Shui Garten, Räume und Gebäude der Kraft schaffen Vortrag von Dipl. Feng Shui Beraterin und Architektin Frau Elisa Barz Weitere Vorführungen und Vorträge täglich. Änderungen vorbehalten.

Schlossschänke Blutenburg Lassen Sie sich verzaubern vom märchenhaften Ambiente im Schloss Blutenburg. Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen diese Räumlichkeiten zur Verfügung aufgeteilt in

Jella-Lepmann-Saal Kleiner Saal Historisches Gewölbe und die Schlossschänke

bis zu 140 Personen bis zu 70 Personen bis zu 50 Personen bis zu 60 Personen

Genießen Sie unsere feinen Schmankerl und Raffinessen! Feiern Sie in stilvollem Rahmen, zu jedem Anlass!

Feiern im Schloss Blutenburg bei ländlich-bayrisch-italienischer Küche! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mendel mit Belegschaft www.schlossschaenke-blutenburg.de

Schloss Blutenburg · Seldweg 15 81247 München · Tel.: 089 / 8 11 98 08 Fax: 089 / 8 1 00 95 72

Fam. Mendel & Team Planegger Straße 31 81241 München-Pasing Tel.: (089) 83 70 33 Fax: (089) 83 70 34 www.zurgoldenengans.de

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Brunnensaison eröffnet München erfreut sich wieder an den 185 Brunnen und Wasserspielen München · In der vergangenen

Donnerstag

in Betrieb genommen und gilt seither als der erste städtische Brunnen, der auf dem System einer Umwälzanlage beruht. Diese Umwälzanlage befindet sich unmittelbar unter dem Neptunbrunnen und sorgt regelmäßig für ein frisches Aufbereiten des Brunnenwassers. So besitzt der Neptunbrunnen im Alten Botanischen Garten

15.4. Woche gab Johann Georg Sand-

Kommando Spartensprengung

Drehleier, Rosenheimer Str. 123 20.30: Eine Diva in dezentem Rot. Ein Pianist in bescheidenem Blau: das Kommando Spartensprengung präsentiert das „Abenteuer Operette“. Gemeinsam widmen sich die Sopranistin Stefanie Dietrich und der Musiktheaterdramaturg Benjamin Künzel einem Spezialgebiet der leichten Muse. Sie musizieren, modulieren und modernisieren auf hohem musikalischen Niveau - ein Abend zum Lachen und Neu-Entdecken.

Freitag

16.4.

„Geliebtes Biest“ - Leilah Assumpçåo

Theater..undsofort, Hans-Sachs-Str. 12 20.30: Auguste Berger hat sich in ihre eigene Welt zurückgezogen. Ihre Erinnerungen sind bestimmt von einer heftigen Hass-Liebe zu ihrer besten Freundin Rita, die vor sieben Jahren aus ihrem Leben verschwand. Neben ihrem beruflichen Alltag ist ihre einzige Verbindung zur Aussenwelt seitdem eine wöchentliche Telenovela. Doch als ihr Fernseher den Geist aufgibt, gerät ihre Welt aus den Fugen. Aus einer anfänglichen Reise in die Vergangenheit wird eine Reise in den Wahnsinn.

Samstag

17.4.

Dey Brizzo & Band - „Brasil-Night“

meier — der Hochbau Abteilungsleiter vom Münchner Baureferat — am Neptunbrunnen im Alten Botanischen Garten den Startschuss für die diesjährige Brunnensaison. Jedes Jahr werden die insgesamt 185 öffentlichen Brunnen von ihrer Winterverschalung befreit und für das „Aufdrehen“ vorbereitet. Insgesamt waren 4400 Quadratmeter an Holzabdeckung erforderlich, damit die Brunnenanlagen vor den Wettereinflüssen der kalten Jahreszeit geschützt sind. In diesem Jahr begann das Baureferat schon am 29. März die Brunnen zu entkleiden, sodass die Arbeiten an allen Brunnen bis spätestens Mitte Mai bewerkstelligt sein können. Beim Neptunbrunnen in der Elisenstraße nahe dem Karlsplatz (Stachus) handelt es sich um eine monumentale Brunnenanlage, die von Josef Wackerle entworfen und von Josef Meinert errichtet wurde. Am 30. Mai 1937 wurde der Neptunbrunnen

Vogler’s Jazzbar, Rumfordstr. 17 20.30: Die aus Brasilien stammende Dey Brizzo kommt aus einer Künstlerfamilie und hat schon früh ihre Leidenschaft zur Musik und Gesang entdeckt. Ihr Repertoire umfasst die gesamte brasilianische Musik und damit begeistert sie die Menschen fast überall auf der Welt. Die perfekt auf Brizzo eingespielte Band macht das Konzert zu einem temperamentvollen und mitEntrümpelungen, Sperrmüllentsorreißenden Abend. gung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425

Umzüge und Transporte

Sonntag

18.4.

d’Pasinger Bühne - „Finger weg von Erna Zeck“

Sperrmüll-Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097

Prinzregent-Garten, Benedikterstr. 35 20.00: Erna Zeck lebt in ihrem kleinen Häuschen weit außerhalb ihres Dorfes still und friedlich vor sich hin. Außer der Gemeindeschwester Monika, ihrer besten Freundin Beate Kohl und ihrem Schulfreund Gerhard Maurer, kommt kaum jemand zu ihr. Eines Tages der Schock: Herr Pfaff und Assistent der Firma Inter-Bau eröffnen Erna, dass in ihrer Nähe ein großzügiger Golfplatz gebaut werden soll. Doch: ihr Häuschen ist im Weg! Was dann passiert, wird nicht verraten!

Montag

19.4.

Multimedia-Special: Leonard Cohen

Heppel & Ettlich im Drugstore, Feilitzschstr. 12 20.00: Leonard Cohen - der schillernde Künstler, Musiker, Poet und Schriftsteller ist an diesem Abend in einer multimedialen Komposition zum Greifen nahe. Charaktere seiner Werke ‚“Beautiful Losers“ und „The Favourite Game“ werden von jungen Schauspielern zum Leben erweckt und spiegeln die poetischmelancholische bisweilen auch humorvolle Phantasie des Kanadiers wider.

Dienstag

20.4.

Ruben Cossani - „Alles auf einmal“

Ampere, Zellstr. 4 20.00: Ihr CD-Erstling „Tägliche Landschaft“, gefüllt mit Songperlen aus der Feder des Bandmitgliedes Michel van Dyke, wurde von Publikum und Kritikern gleichermaßen gefeiert. Die CD Nr. 2 brachte erstmal Pech: wegen einem gebrochenen Arm und einem Bandaustritt (Leo Lazar) musste die Tournee verschoben werden. Nun ist die Band mit Alexander Jezdinsky wieder komplett, das neue Album fertig und glaubt man den Unkenrufen, ist auch diese Scheibe wieder ein Publikumsrenner.

Mittwoch

21.4.

Sissi Perlinger - „Singledämmerung“

Schlachthof, Zenettistr. 9 20.30: In der rasanten Bühnenshow erfahren Männer auf humorvolle Weise, was sie ernsthaft nie wissen wollten, nämlich wie Frauen funktionieren. Das Publikum erfährt dabei auch noch alles über die großen Chancen, die hinter jeder Krise stecken. Sissi Perlinger als Multitalent. Alle Angaben ohne Gewähr

Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618

Johann Georg Sandmeier vom Münchner Baureferat gab am Neptunbrunnen im Alten Botanischen Garten den Startschuss zur Brunnensaison. Foto: C.F. Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So., Fa. 089/23523603

Hier kommt man nicht so ohne weiteres rein: die Umwälzanlage unterhalb des Neptunbrunnens im Alten Botanischen Garten. Foto: C.F. Gärtnermeister übernimmt Baumfällung, Wurzelstockfräsen, Heckenschnitt, Abfuhr, sehr zuverl. + preisw., 0170/7672424

Entrümpelung, Kl.transporte ALTERAUS-NEUEREIN@WEB.DE Tel. 0176/62843896 Wannenaustausch ohne FliesenEntrümpelungen, Wohnungsauf- Schaden Kein Wanne in Wanne T: lösungen, Sperrmüllentsorgung, 01522-4204793 Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte www.die-baumexperten.de, und freundliche Männer. Alkohol- Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Transp./Entrümp. 089/3134104 089/90059770 Sperrmüll- Notruf 0173/8137862 Sämtl. Haus-/Wohnungsreno-

Wohnungs- u. Nachlassauflöser, Entrümpeln & Whg-Auflösung vierungen 0176/22978519 o. günst.Festpreis, Fa.089-402224 089/74560630 -Ankauf, Tel. 089/45453515 Entrümple günstig 82088028 Entrümpelungen 089-24404872 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Möbeleinlagerungen, Umzüge FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Gerüst. Fa. Tel. 31232792 und Transporte, Fa. Tel. Nachlässe, Festpreis, Anrechn., Badsanierung: Ein kompl. Bad ab schnell sauber preiswert, Tel. 089/58090425 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir 35464545 mobil 0179-3218585 führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Umzüge, Transporte u. EntrümUmz./Entrümp. 2 Mann + Möbel- Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Bapelungen, Möbelmontagen wg. 32¤/Std. Fa. 089-5027670 dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. usw. durch geschultes Fachperso089/ 69370393 nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Fliesenarbeiten, Badsanierung

Verschiedenes

Der Münchner Senioren-UmzugsParkett/Ökoprodukte, Urban Fa. dienst: Umzüge, Kleintransporte, 08021/9182, 0171/3675475 Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. Glasermeister rep. u. verglast neu: 089/14340643 blinde Scheiben, Iso-Glas, InKleintransporte-Entrümpelungen nentüren, Spiegel, Terrassenvergl., ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Erneuerung von FensterdichtunUmzüge 30.-/Std. /Entrümpel. gen, Tel. 0160-96866181 30.-, Einlagerung 15.-/m3 T. Hausmeisterservice, Umzüge, 35757893 Entrümpelungen alles aus einer Umzüge u. Entrümpelungen ab Hand Tel. 0160/99196307 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sau- Teppichboden- u. Polsterreiniber, T. 0151/50480514 od. gung. Firma, Tel. 089/9574377 089/97605077 Badewannenaustausch ohne FP 0175/ Umzüge 30.-, Entrümpelung 25 Fliesenerneuerung ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 2023466 35757558 Dachrinnenreinigung seit ü. 20 Umzüge, Entrümpelung, ab 20,- Jahren, Fa. Keller 6011977 Euro/Stunde, Tel. 2021559 Lagerverkauf-Elektrogeräte EinFa. Münchner Umzugsprofis bauküchen 089/3205008 Transporte Nah & Fern, Senioren- Sperrmüll- Notruf 0173/8137862 umzug, Montage, Entrümpelung, Maßanfertigungen aus EdelEinlagerung, Tel. 51664411 stahl und exkl. Schmiedearbeiten

Umzugsprofi mit Montage, Ent- rund ums Haus, T. 0172/ 8410713 rümpelung Fa. T. 089/7851544 Su. SS Nachlässe, Orden, Dolche usw. gute Vergütung 0176/ Kl.Transporte sof. 45208602 23392216 Kl.Transp.-Kl.Umzug-Whg. Auflös. Malen, lack. + renov. überall -Entrümp. T. 089/578989 preisw. + sauber, 08168/999815 Entrümpelungen Whg.-Auflösg. Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Tel. 0152/23228286 Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Laminat/Parkett T. 51009810

symbolischen Charakter und eignet sich daher hervorragend als Schauplatz für den Start der Brunnensaison. Weitere Informationen zum Auftakt der Brunnensaison und zu den 185 Münchner Brunnen können auf der Internetseite des Baureferats unter www.muenchen.de nachgelesen werden. C.F.

Altbausan., Fa. Tel. 1494269

G.M. Baumfällung-Frühlingsangebot für Fällung, Baumschnitt, Baumstumpfentf., Entsorg. Angebot u. Anfahrt frei. T. 343397 od. 87129285 Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Entrümpelungen Wohnungsauflösungen 0179/2943744 Entrümpelungen aller Art z. Festpreis,besenrein; 8645125 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Beratung, Begleitung, Betreuung bietet Diplom- Sozialpädagoge (FH) & Industriekaufmann. Tel. 45819068 / 01522/ 8768459 Eintrittskarte Oberammer- gauer- Passionsspiele abzugeben. Tel. 756321 Entrümplungen, 0174/2784514 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Hardware & Software Service www.edv-service-rw.de Telefon 0177/5220054 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Malermeister/in, sauber, schnell + reell Tel. 089/1417242 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 „Möbeltransporte mit AUFBAU“ Kleinumzüge - schnell u. zuverlässig, T. 0177/2015848 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster und Teppich. Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arbeiten, Tel. 08135/994120 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Spenglermeister übernimmt Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nierungen u. Dachreparaturar- beiten. T. 0177/2932934 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de Entrümp. Keller & Whg. 51506230 GÜNSTIGE FENSTER- & TEPPICHREINIGUNG 0171-8113253 Sperrmüllabfuhr 92792946 Akkordeon- u. Keyboardunterr. Anf./Fortgeschr. ! 0170 / 7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. ! 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

Mein München: Aktuelles Verschiedenes Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Fa. Huber, Tel. (08142) 29670 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403

The Seer Foto: pi

Heading for the Sun

Malerarbeiten günstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Geprüfte mobile Fußpflege S. Maurer/Putz/Fliesen + TrockenWahl T. 89839485, 0151/19468857 bauarbeiten zu Festpreisen sowie Wir rep. Ihr Dach T. 0179/ 9174580 alle Um- u. Ausbauarbeitenb inkl. DG einschl. Badsanierung zusätzl. Küchenein- u. umbauten, Ein- Ausführung v. Balkon- + Terrasbauschränke, Deckenverkleidung, sensanierung, keine AnfahrtskoTüren, Fertigparkett, Reparatur, sten. Fa. HSB Sanierungsbau: Schreinerei, Tel./Fax: 831596 43579650 Einfahrten und Terrassen, Fa. Maler-Firma, leere Whg. zum FestTel. 08141/91403 preis, Tel. 0178/2130979 Fliesenlegermeister übern. Parkett, schleifen/versiegeln auf sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Urban 0171/3675475 Tel. Fa. 717581

Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizung-, Elektro-, Maurerund Fliesenarbeiten, unverbindl. Angebot, Tel. 089/263393, 0173/4131829

Fliesenleger, T. 0178/8113655 o. 37073727, www.durku-koller.de

Fassaden-Sanierung zu Fest- preisen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassaden-Anstriche, eig. Gerüstkeine Anfahrtskosten! Fa. HSB-Sanierungsbau: 089/43579650

Rollladen, Fenster, Markisen, Carports, Vordächer, Rolltore, Reparatur, Vertrieb, Montage, schnell, sauber & preiswert, Fa. 0800/5888512 gebührenfrei

Bad- und Wohnungssanierung Fliesen, Laminat, Pflastersteine Bocs GbR 0173/6607384

Hausmeisterdienste www.siglgmbh.com

4 SR Alufelgen Bridgestone 195/55 R15, 2.000 km gefahren f. Rover, 200.- ¤, 0179/2170794 Zaunbau u. Rep., 089/334265 Parkettleger, T. 0178/8113655 o. 37073727, www.durku-koller.de

Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

The Seer präsentieren im Schlachthof ihr neues Album

München · Weit über 100.000 verkaufte Alben, mehr als 500 Konzerte im In- und Ausland, darunter zahlreiche Tourneen als Opener unter anderem für ZZ Top, The Hooters und ex-Marillion Frontmann Fish. Diverse SupportEngagements zum Beispiel für Toto, Joe Cocker, Simple Minds, Scorpions und das legendäre Gastspiel mit The Who (Quadrophenia live) in der Münchner Olympiahalle, das für The Seer einem Ritterschlag gleichkam. Mit „Heading for the Sun“ kommt am 23. April das brandneue Album in die Läden und läutet die dritte Dekade der Band-Historie ein. Folkrock at its best – diesmal allerdings mit einem etwas rockigeren Sound. Nahtlos schließt „Heading for the Sun“ an das letzte Studio-Album „Arrival“ (2005) an, diesmal unter der Regie des Produzenten Chris Wolff (Sub7even, Within Temptation, Oomph, 4 Lynn, Glow und Rage). Die Erfolgsformel für

die zwölf Songs ist so einfach wie wirksam: Energie + Emotion = positive Vibration. „Wir sind stolz darauf, dass wir unseren erdigen Live-Sound auch im Studio rüberbringen konnten“, so Michael Nigg, seit 1991 Schlagzeuger der Band. „Wir sind ja im Laufe der Jahre viel rumgekommen und haben, nicht zuletzt durch die tollen gemeinsamen Konzerte mit oft weltbekannten Gruppen, jede Menge Eindrücke und Erfahrungen gesammelt. Da unser Spaß an der Musik ungebrochen ist, ergab sich der Titel für die neue Scheibe wie von selbst – den Blick immer nach vorne, immer der Sonne entgegen.“ Karten für die CD-Präsentation von The Seer am Freitag, 16. April um 20.30 Uhr im Schlachthof (Zenettistr. 9) gibt es unter anderem beim Ticket-Service des WerbeSpiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115). Weitere Informationen im Internet: www.theseer.de. red

Portrait einer Metropole Studentenfilm „Istanbul – Meeting Of Souls“

München · „Istanbul – Meeting Of Souls“ zeichnet ein gesellschaftliches Portrait der Millionenmetropole am Bosporus im Jahr 2009. Ohne Klischeethemen wie Kopftücher und Ehrenmorde erzählt der Dokumentarfilm eine Reise vom asiatischen in den europäischen Teil Istanbuls. Der Zuschauer begegnet unterschiedlichen Menschen, die ihre Gedanken über Istanbul, die Türkei, aber auch Europa mitteilen. Unter ihnen der kurdisch stämmige Familienvater Mehmet Serif Yanar, der junge Filmemacher Ufuk Erden, diverse Straßenmusiker, Obdachlose, die Rockband DDR aus Beyoglu, der Dekan einer Privatuniversität für Architektur und ein Maler. Thematisiert wird auch

der Abriss des Welt ältesten Romaviertels Sulukule. Der Film stammt von dem Münchner Studenten Michael Hehl. Er wurde 1985 in Wertingen geboren und wuchs in Augsburg auf. Nach Abitur und Zivildienst absolvierte er Praktika bei Film- und Theaterproduktionen und realisierte zwei fiktionale Kurzfilme. Seit Oktober 2009 studiert Hehl Theaterwissenschaften und Sprache/Literatur/Kultur an der Ludwig-Maximilians-Universität. „Istanbul – Meeting Of Souls“ läuft vom 15. bis 20. April jeweils um 19 Uhr im Kino Museum Lichtspiele (Lilienstr. 2). Weitere Informationen gibt es im Internet unter http://muenchen.movietown.eu. red

Bis Samst ag in Asc hheim!

SONDERVERKAUF BIS ZU

68%

REDUZIERT

Gültig bis 17.04.2010.

XXXL VORTEILSANGEBOT Wohnlandschaft, Bezug Stoff, Rücken echt, Füße Kunststoff Metalloptik, ca. 315 x 78 x 196 cm 25270023_01

1.429,-

SOLANGE DER VORRAT REICHT

L X XNX DER SO VERKAUF

499,- 65%

SIE SPAREN

ERHÄLTLICH IN DER ABTEILUNG

WOHNLANDSCHAFT

XXXL VORTEILSANGEBOT

XXXL GUTSCHEIN

ERHÄLTLICH IN DER ABTEILUNG

Bodenkissen, Bezug Nylon, Füllung ca. 450 Liter Styropor, ca. 139 x 30 x 162 cm

Solar-Erdspieß, 3er-Set, Edelstahl, Höhe ca. 37 cm, inkl. je 1x LED

10320041_09-10

219,JE

45580782_01

X XNDXERL

24,99

SO VERKAUF

69,- 68%

BODENKISSEN

BEI ABGABE DIESES GUTSCHEINS ERHALTEN SIE EIN SOLAR-ERDSPIESS-SET ZUM VORZUGSPREIS! 1)

SIE SPAREN SOLANGE DER VORRAT REICHT

799

SOLARERDSPIESS-SET

1) Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Solange der Vorrat reicht. Gutschein gültig bis 17.04.2010. Alle Preise sind Abholpreise. Angebote gültig bis 17.04.2010. Solange der Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten. I15-0-j

Foto: pi

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

50 Frauen für Beine & Po-Programm gesucht Injoy München-Laim testet Neuheit

Begrenzte tung am Po- und Teilnehmerzahl Oberschenkelbereich deutlich an. Damit reduziert sich Teilnehmen können maximal 50 Frauen mit einem Übergeder Umfang erhebwicht von 3-20 Kilo. Die Belich treuung erfolgt dabei von ausgebildeten Figurspezialistinnen. Die Teilnahmegebühr beträgt 19,90 Euro pro stärker Woche. Die Platzvergabe erfolgt als bei einem Trai- nach Reihenfolge der Anmelning ohne Slim dungen. Wer also kurzfristig seiBack & Legs. Das ne Figur in Form bringen will, wollen wir durch sollte sich beeilen. ist der die Studien nach- Anmeldeschluss 30.04.2010. Anmeldung und weisen!“ Neben der Um- weitere Informationen ab sofangsreduktion kann fort im Injoy-München Laim, sich der Cellulite- Zschokkestr. 36 unter Tel. Grad um 1 Stufe ver- 54779277 bessern. Auch P.S.: Den Musterfilm zu Slim Schwangerschafts- Back & Legs finden Sie auch unstreifen können ter www.injoyz u r ü c k g e b i ld e t muenchenwerden. „Insgesamt laim.de gewinnt die Haut durch Machen die Wechseldrucktechnik an Sie den Selbsttest Spannkraft und Elastizität“, so Die in Österreich entwickelte die Aussagen der Hersteller. und patentierte Wechsel-DruckHose fördert ganz gezielt die Injoy-Laim für die Durchblutung in den Problem- Durchführung lizenziert zonen. „Machen Sie den Selbsttest!“, so Erfinder Werner Hof- Als exklusiver Stützpunktpartner mann. „Bewegen Sie sich 20 bis bietet das Injoy-Laim nun Slim 30 Minuten bei mittlerer Inten- Back & Legs an. Dabei wird 3 Mal sität und Sie werden sehen, dass pro Woche für 30-40 Minuten ein Ihr gesamter Körper erhitzt ist. leichtes Ausdauertraining (z.B. Nur die Problemstellen (Po, auf einem Fahrradergometer) Oberschenkel) sind kalt geblie- mit dem Slim Back & Legs abben. Hauptgrund ist eine solviert. Bei allen Teilnehmerinschlechte Durchblutung in die- nen werden Po- und Obersen Bereichen. Die Folge: Es hat schenkelumfang sowie das nur eine minimale Fettverbren- Körpergewicht in regelmäßinung stattgefunden. Der Slim gen Abständen gemessen. Back & Legs regt die Durchblu-

Wieder einmal stehen Frühling und Sommer vor der Tür. Und wieder einmal tauchen bei den Frauen dieselben Fragen auf wie letztes Jahr: Bin ich zu dick? Sind meine Beine schön genug? Jetzt scheint die schnelle Lösung für Figurprobleme gefunden zu sein: Slim Back & Legs! Bis zu 8 cm weniger Po- und Oberschenkelumfang in nur 4 Wochen sind möglich! Das versprechen erste Ergebnisse aus Praxis-Studien in Österreich. Von der Wirkung haben sich bereits tausende Frauen überzeugt. Jetzt hat auch das Injoy-Laim die Möglichkeit, den sogenannten Beine & Po-Killer exklusiv anzubieten.

Insolvenzverkauf von Orientteppichen in der Fürstenrieder Str. 82

Ein barockes Feuerwerk schließt die Luxus-Schifffahrt auf der MS Starnberg ab. Foto: pi

Königliche Wassermusik Historische Seefahrt mit Konzert, Dinner und Feuerwerk München · Bereits für den Wittelsbacher Kurfürsten Ferdinand Maria war der Starnberger See ein beliebter Ort zum Feiern. Eigens dafür ließ er das teilweise vergoldete Prunkschiff „Bucentaurus“ bauen, eines der schönsten und größten Ruderschiffe, das je auf einem deutschen Binnengewässer gefahren ist. Auf der MS Starnberg, die in Anlehnung an dieses märchenhafte Prachtschiff gebaut wurde, belebt Bavaria Klassik die königlichen Feste gebührend wieder. Zum zehnjährigen Jubiläum begrüßt das Team von Bavaria Klassik seine Gäste auf dem Luxusschiff MS Starnberg. Höhepunkt des Abends ist die „Königliche Wassermusik“ im Salon auf dem Hauptdeck der MS Starnberg: Residenz-Solisten mit Mitgliedern der Münchner Philharmoniker spielen Meisterwerke von Komponisten, die schon von den Wittelsbachern geschätzt und gefördert wurden, darunter Vivaldi, Händel, Corelli und Mozart. Neben den festlichen Klängen machen spannende Königsgeschichten von Kulturhistorikerin Monika Babl, ein Drei-GängeMenü in Buffet-Form inklusive

Getränken und Sektempfang sowie ein barockes Feuerwerk die Schifffahrt auf dem Starnberger See zu einem unvergesslichen Abend. Die nächste Luxus-Schifffahrt findet am Freitag, 23. April, statt. Abfahrt ist um 18.30 Uhr an der Schiffsanlegestelle am Bahnhofsplatz Starnberg, Ankunft ge-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 19. April, folgende Frage: Auf welchem Schiff feierte Kurfürst Ferdinand Maria? Antwort A) Bucentaurus Antwort B) MS Starnberg

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Königliche Wassermusik“)

www.erste-hilfe-bei-trennung.de S ch nu p p e rk ur 2 h Golfunterricht, inklusive Bälle und Leihschläger

Wertvolle Teppiche Anordnung im Insolvenzverfahren 4 IN 421/08: „Zum Insolvenzverwalter wird Dr. Lukas Flöther bestellt.“ Die Verwertungsgesellschaft Eiche wurde von Insolvenzverwalter Dr. Flöther beauftragt, die Liquidation der sichergestellten Waren im Feichtinger-Domizil in der Fürstenrieder Str. 82 durchzuführen. Bei der Insolvenzmasse der Luxusklasse handelt es sich um wertvolle alte, antike Teppiche (z. B. alte Kazak, alte amerikanische Sarough, alte China-Teppiche und alte Turkmenen) sowie Seidenteppiche (z. B. Ghom, KASAK, um 1920 Kashmir und China-Hereke) außerdem Nain, Bid267 x 146 cm jar, Moud, Täbriz, Ziegler und Designer-Teppiche in allen Größen und Farben. Die Abgabe erfolgt ausnahmslos zur Hälfte, teilweise sogar zu einem Drittel des von einem öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen ermittelten tatsächlichen Verkehrswerts. Wir nehmen auch Ihren Teppich in Zahlung! – Teppichrestaurierungen – Lithographien und Radierungen (Dali, Picasso, Chagall, Marino, Cocteau, Miro)

Insolvenzverkauf in München - Laim Fürstenrieder Str. 82, Info-Tel. 59 75 01, Autobahn A96, Ausfahrt Laim, U5 Laimer Platz Öffnungszeiten: Donnerstag bis Dienstag 10.00 - 18.00 Uhr, Sonntag freie Besichtigung von 11.00 - 18.00 Uhr, Keine Beratung – kein Verkauf

gen 22 Uhr. Eintrittskarten sind unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115) sowie allen anderen Vorverkaufsstellen von MünchenTicket erhältlich und können im Internet unter www.bavariaklassik.de bestellt werden. red

nur 19,-

GREENHORN WAR GESTERN ! PlatzreifeKurs ab 159,16 Stunden Golfunterricht, Regel-DVD, Platzreifeprüfung, Gutscheinheft im Wert von € 100,Mehr Informationen unter:

www.golfrange.de

GolfRange München-Germering • Starnberger Weg 56 • 82110 Germering • Tel. 089 / 15001120

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

Am 22. April ist Girls’Day 2010 Jetzt anmelden zum Mädchen-Zukunftstag

Am 22. April 2010 ist der nächste bundesweite Girls’Day – Mädchen-Zukunftstag. Zum zehnten Mal ermöglicht er wertvolle Einblicke in Technik, IT, Naturwissenschaften und Handwerk. Durch den Aktionstag haben ab 2001 bereits über 900.000 Mädchen zukunftsorientierte Berufe erkunden können, in denen Frauen bisher noch unterrepräsentiert sind. Unternehmen und Organisationen tragen ihre Girls’Day-Veranstaltungen unter Immer mehr Mädchen interessieren sich auch für Auswww.girls-day.de ein. Mädchen bildungsberufe im Handwerk. Fotos: www.girls-day.de finden über „Aktion suchen“ einen Platz in ihrer Nähe und können sich online oder telefonisch perten aus Berufsberatung, Teilnehmerinnen in technischen dafür anmelden. Schule und Forschung eine Wis- Berufen tätig. sensbasis in Form eines Wikis be- Die Bundesweite KoordinieTipps und rungsstelle des Girls’Day – reit. Informationen Seit Einführung des Girls’Day Mädchen-Zukunftstags wird geIm Bereich „Eltern & Berufsori- entwickeln sich die Zahlen der fördert vom Bundesministerium entierung“ erhalten Väter und Ausbildungs- und Studienanfän- für Bildung und Forschung Mütter Hintergrundinformatio- gerinnen in technischen Berei- (BMBF), dem Bundesministerium nen und Tipps. Interviews mit El- chen positiv. Mit über 21.000 Stu- für Familie, Senioren, Frauen und tern, deren Töchter über den Gir- dienanfängerinnen in den Inge- Jugend (BMFSFJ) sowie aus Mitls’Day ihren Beruf oder Studien- nieurwissenschaften begannen teln des Europäischen Sozialgang gefunden haben, vermit- zuletzt so viele Frauen wie noch fonds der Europäischen Union. teln Erfahrungen aus erster nie ein Technikstudium. In 10 Pro- Girls’Day – Mädchen-Zukunftstag Hand. Als Hilfe für die Elternar- zent der beteiligten Unterneh- ist ein Projekt des Kompetenzbeit stellen Expertinnen und Ex- men sind ehemalige Girls’Day- zentrums Technik-Diversity-Chan-

Unterricht

Engl., Franz., Latein, Mathe v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891

BWR, Engl., U3, T. 30786639

Alle Fächer + Prüfungsvorbereitungen + Übertritte Jetzt: MATHE-Spezialkurse

Nußbaumstr. 1 • 08131/33 20691

Mathematiklehrer T. 873854

Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434

<< SCHULFIT >>

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Mathe/Physik, für Uni/Gym. Einzelunterricht, 089/681063

Top-Nachhilfe- Hausbesuch-alle Fächer-11 ¤/Std.-keine Mindeststd.-kein Vertrag, 089/122219749

Qual. Gitarrenunterr. T.664455

www.elke-slawitschek-oper.de Gesangsunterricht T. 12418171

Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268

Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186

Klavieru. z. Hs. T.08972633352

Khmer/Kambodscha - wer unterrichtet mich? 0176/63263877

Englisch Nachhilfe von Studentin T. 089-92008890

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999

Grundschullehrerin erteilt Einzelunterricht, Tel. 089/8632441

Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089

Akkordeon-Unterr., T. 82020774

Prof. Nachhilfe in Engl., Deutsch, Franz. für alle Schularten von erf. Lehrerin. Gern Ferien-Intensiv, Tel. 0162/9817533 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Mathematik/Physik/Abi,704569 Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T.8633122 Engl./Franz./Deutsch 3138700 ENGLISCH auffrischen! Spezielles FRÜHLINGSANGEBOT für Vormittagskurse, auch berufsbegleitend. Britische Sprachdozentin 089331251 Schwabing, Tel. Englisch für Gymnasiasten auf britischer ART in kleinen Gruppen mit Erfolg ohne Stress., Tel. 089331251 Englisch/Italienisch in kurzer Zeit fließend sprechen, Tel.089-8347199 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128 Franz. Nachhilfe, Tel. 08969300841 Franz. Unt. + Nachh. 01729306004 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Gesangsunterricht T.366615 Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com

cengleichheit e.V. und eine Gemeinschaftsaktion des BMBF und des BMFSFJ, der Initiative D21, der Bundesagentur für Arbeit, des Deutschen Gewerkschaftsbundes, der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände, des Deutschen Industrieund Handelskammertages, des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks und des Bundesverbandes der Deutschen Industrie.

Unterstützung durch Kanzlerin Merkel Anlässlich des Girls’Day-Jubiläums – der Girls’Day findet 2010 zum zehnten Mal statt – und als Zeichen ihrer Unterstützung übernimmt Bundeskanzlerin Angela Merkel die Schirmherrschaft für die Berufsorientierungsinitiative. Sie unterstützt damit die Zielsetzung, Mädchen für technische und naturwissenschaftliche Berufe zu begeistern, die angesichts des steigenden Fachkräftebedarfs von großer Bedeutung bleibt. Auf www.girlsday.de ermutigt die Bundeskanzlerin Schülerinnen zur Teilnahme. red

Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. Internat. Single-Treff ab 60, gerHausbes., Tel. 089-365374 Abele ne auch Übergewichtige, jd. So. ab 15 Uhr im Restaurant Mehlfeld, GuMathe/ Physik/ Chemie mit sehr viel ardinistr. 98, nur seriöse Anrufe, Geduld u. Erfahrung von Gymnasial- Tel. 713960 o. 0160/94568989 lehrer., Tel. 089-2609557 Thomas, 44J., 1,78 m, ca. 76 kg., Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/Ak- ungbunden, su. symp., humorv., kord. bei Ihnen 0179-6615094 aufgeschl., natürliche u. liebe Sie, Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- zum Aufbau einer schönen, interess. u. nicht langweiligen Beziemie/Franz./Engl. 089-32422044 hung. Trau Dich, ich freu mich auf Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie Dich, T. 01578/7112846 bis zum Abi!!! FOS/BOS/ G8/G9 Ich, w, 44 J. aus Karlsfeld m. 15 Hausbes. ganz Mü. o. Zuschl., Tel. J. Tochter su. ehrlichen, netten u. 8340540 o. 3614551 tierlieben Partner T. 08131/272912 Nachhilfe, geduldiger Einzelun- Josef (45/187) su. einfache Frau, terricht ab 15,50¤, Tel. 089-775650 gerne m. Kind. Zuschr.m. Bild u. Chiffre-Nr. 230306 an Werbe-SpieSchlagzeug-Unterr. 64914521 gel, Pf 210449, 80674 München SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. SIE su. flexible, unabhäng., etMayer hilft, 089-2718912 was sportl., sehr nette SIE zw. w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e 50-60J. zum Wandern, Radeln, Tanzen, Kurzreisen u.v. m., Tel. Schlagzeugschule 089-2729240 0179/8480472 ab 18h Herren von 60 bis 86 Jahren mit Stil u. Niveau für KLASSE-Frauen gesucht, Tel. 089/60666043 Hand-inFlohmarkt „Rund ums Kind“ am Hand Samstag, 17.04.10, 10-12 Uhr, Koop Brigittes Single-Agentur ab 10 „Sonnenfänger“, Prälat- Wellen- 100¤ werden Sie vermittelt, Tel. hofer-Str. 5, Nähe U6-Klinikum 089-66655623 oder Großhadern; Tischres. 0174/ www.pv-brigitte.de 9999812 (Gebühr 4,50 Euro), für das leibliche Wohl wird gesorgt!

Alles für das Kind

Esoterik/ Lebensberatung

Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayKarten/Handlesen priv. 2015135 Haus, Laim, Tel: 54679731 Kartenlegen ser. Beratg. u. Medit. auch So. v. priv. 089-32401194

Was macht eigentlich ein Kriminaltechniker? Am Girls’Day können sich Mädchen Einblicke in die verschiedensten Berufe verschaffen.

Ferienwhg./-Häuser

Herrliche, geführte Wanderung im Königswinkel von Einheimischen, T. 0176/96525404 florida-sunshine-365.com, Florida Ferienhaus, Tel. 07931-9613060

Kinderbetreuung

4* Fe.-Whg., Lenggries, 87m2, ruh., 2 Schlafzi., kompl. einger., Blk., KiTa Großmann, Pasing Prentel- 4 Pers., ab 54,- ¤/Tag; Dauer- verweg 1-3 Für d. Vorschulgruppe noch mietung möglich! www. ferienPlätze frei. Tägl. vielseitige Förderung wohnunglenggries.dea T. 089/882993

Kosmetik

Verschiedenes

Wurzelstockfräsen, 80 cm Durch1A Permanent Make-up, Nägel, fahrtsbreite Tel. 089/5808451 Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748 Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, LeerKarins Nagelstübchen T.8632746 Whg. zu Sonderpreisen! T. 5704650 Superaktion! Perm.M.-Up f. 100¤ Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! incl. 1 Nachbehandl., T. 339252, Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, www.ginas-kosmetikparadies.de Kindergeburtstag T. 08134/ 559696 Friseurheimservice 089-772799

Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746

Reisen + Erholung

Kücheneinbau sofort 75979910

Südtirol, App. Tel. 089/705945

Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/ Umb.-Arbeiten, Rep. Tel. 8643048 od. 0171/3402495

Professionelle ProspektverteiGardasee-Bardolino, schöne Feri- lung - regional und bundesweit enwhg. mit Pool u. Seeblick wo- mögl.! Qualität muss nicht teuer chenw.Tel.08168/549 (auch Sa/So) sein! Herr Reithmeier: Tel. Bayer. Wald, FeWo. 089/705945 089/54655-117 Teneriffa-Süd Whg., 089/705945 FeWo Salzburger Land /Raurisertal, f. 2-6 Pers., nh. Gondelbahn, ideal zum Wandern u. Skifahren, Tel. 0043/6544/6475, www.rauris.net/fewo-brandner

Umzugshelfer 04.05.10 gesucht, Tel. 0176/43040696 Oldies und Rock für alle Fälle ? www.the-root.eu oder Tel. 089/89809104

Wohnwagenvermietung Bayern, ab LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, ¤ 19,- / Tag, Tel. 089/72400734 Tel. 089/85630072 www. wohnwagenvermietungRekorder Philips D 6350/60 ges., bayern.de funktionstüchtig, T. 0160/93430161 Sie, 53 J. sucht feste Beziehung, Appartement auf Gran Canaria Tel. 0163/8204928 Machen Ausritte ins Gelände frei sunfun852@web.de, E n t r ü m p e l u n g e n & Haushaltsauflösungen Ali, 44J. su. Sie, 0177/5798217 www.kleinanzeigenfotos.de/3669.jpg SMS an Tel.0174/5704139 seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30

Bekanntschaften

Freizeit

Praktiker-Gewinnspiel

Der Praktiker Neuaubing beschenkt die Werbe-Spiegel-Leser! Wieder ein 500-Euro-Gutschein vergeben/ Nächste Woche - neue Chance

Wieder ein strahlender Gewinner: Peter Amann aus Laim wurde der Gutschein von Substitutin Elisabeth Kersten überreicht. Fotos: bb

Bummel durch die Abteilungen: Auch Räder und Roller gibt es bei Praktiker.

Neuaubing · Wieder wurde ein Dass er seinen Gewinn sinnvoll 500-Euro-Gutschein des Prakti- ausgeben wird, darüber hat er ker-Markts am Gleisdreieck ver- keinen Zweifel. „Wir haben ein geben. Aus dem Berg von Ein- Häuschen in Ungarn“, erzählt er, sendungen zog die Werbe-Spie- und dafür kann man immer etgel-Glücksfee die Postkarte von was brauchen. Peter Amann. Gerade auch Der 49-Jährige was Maschinen lebt in Laim für Haus und und freut sich Garten anbelansehr über den ge, sei immer unerwarteten Bedarf da. Gewinn. Zwar Beim Rundsei er ein treuer gang durch Leser des Werden neuen be-Spiegels und Praktikernehme auch hin Markt war Peund wieder an ter Amann beeinem der Gesonders von winnspiele teil, dem elektrodoch so etwas nischen PreisDer neue Praktiker- system faszihabe er noch nie g e w o n n e n , Katalog für Frühjahr/Som- niert. Und meinte er strah- mer 2010 liegt im Markt auch die gute für die Kunden auf. lend. Übersicht und Substitutin Elibreiten Gänge sabeth Kersten beeindruckten übergab den Wert-Scheck mit ei- ihn. Zum alten Markt in Pasing, ner herzlichen Gratulation und wo alles viel enger aufeinander begleitete Peter Amann und sei- stand, sei das schon ein gewalne Lebensgefährtin durch den tiger Unterschied, erklärte er. Markt. Zwar weiß dieser noch Jetzt wird er wohl erst mal in Runicht so genau, was er sich von he überlegen, was er von dem den 500 Euro anschaffen möch- 500-Euro-Gutschein anschaffen te, doch liebäugelt er schon lan- will, und dann wird er zum Einge mit einer Kettensäge und ließ kaufen ans Gleisdreieck komsich auch gleich einige zeigen. men... BB

Kettensägen – der Traum jedes Mannes? Peter Amann begutachtete auf jeden Fall eingehend, was der Praktiker in diesem Segment anbietet.

Ein neuer Rasenmäher für das Haus in Ungarn wäre vielleicht auch nicht schlecht, meint Peter Amann.

Sportliches Miteinander 1. Integratives Soccerturnier mit behinderten und nicht-behinderten Fußballern

Aubing · Man sieht sofort, wenn jemand Fußball spielen kann. Die Haltung ist unverkrampft, die Augen erfassen das gesamte Spielfeld, und der Ball ist ein Freund. Imani kann richtig gut Fußball spielen: Sie nimmt den Pass an, führt den Ball so eng am Fuß, als seien beide mit Klebstoff bestrichen, guckt, ob ein Mitspieler besser postiert ist und entscheidet sich dann für den platzierten Torschuss. Der Torwart, auch er ist ein Guter, lenkt den Ball mit einem famosen Reflex um den Pfosten.

Schöner Fußball und gutes Miteinander: Das 1. Integrative Soccerturnier wurde ein voller Erfolg. Foto: pi

Flüssig und zielsicher

Beim 1. Integrativen Soccerturnier mit behinderten und nichtbehinderten Fußballern in Aubing wird feiner Sport geboten. Erstaunlich flüssig sind die Kombinationen, überraschend zielsicher die Schützen – kein Wunder, denn auf den Trikots der Kicker liest man: Ronaldo, Podolski, Ballack. 100 Kinder und Erwachsene aus München und Umgebung machen mit, sie werden auf 18 gemischte Mannschaften verteilt. „Ich glaube, ich spiele mit drei Nicht-Behinderten und einem Behinderten“, sagt Imani, „wobei – ich weiß gar nicht, ob er behindert ist. Ich ha-

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

be noch nicht viel mit ihm geredet, und so wie er spielt, merke ich keinen Unterschied zu den anderen.“ Imani ist 24 Jahre alt, sie ist klein, zierlich, flink und sie kickt auch im Verein: beim DJK Sportbund Ost in der Frauenmannschaft. Über eine Freundin, die als Lehrerin mit behinderten Menschen arbeitet, ist sie zu diesem Turnier in den Aubinger Soccerpark gekommen – und sie ist begeistert. „Es ist irgendwie harmonischer, wenn man mit behinderten Menschen spielt“, sagt Imani, „es ist weniger Druck da – es ist ein Miteinander.“ Es gefällt ihr

so gut, dass sie mit dem Gedan- der FT Gern. Lahm? Ja, Daniela ken spielt, künftig auch bei der Lahm ist die Mutter von Nationalspieler Philipp Lahm, der bei OBA SG mitzukicken. der Freien Turnerschaft Gern Integrationspreis 2009 das Fußballspielen gelernt hat – und Schirmherr des Integrativen Die OBA SG, das ist die Sportge- Turniers geworden ist. „Die Germeinschaft der Offenen Behin- ner waren sofort bereit, mitzudertenarbeit der evangelischen machen“, sagt Jens Fülle. ZusamKirche in Neuhausen. Die OBA men bewarben sie sich bei der veranstaltete dieses Integrative Stadt München für den IntegraTurnier zusammen mit dem Ra- tionspreis 2009 – und gewandiosender M94,5 und der FT nen. Mit dem Preisgeld finanGern. „Eines Tages tauchte Jens zierten sie das Turnier, und vielFülle von der OBA bei uns im leicht findet sich im nächsten Sportheim auf und fragte, ob Jahr wieder ein Geldgeber - für wir mitmachen wollen“, erzählt ein 2. Integratives Soccerturnier. Daniela Lahm, Jugendleiterin red

Infotag Aktive Zentren Pasing Veranstaltung am Samstag, 17. April, in der Pasinger Fabrik Pasing · Die Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung mbH (MGS) lädt als Sanierungstreuhänderin der Landeshauptstadt München für das Untersuchungsgebiet Pasing am Samstag, 17. April, von 11 bis 15 Uhr zu einem Infotag zu den Vorbereitenden Untersuchungen – Aktive Zentren Pasing in die Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) ein. Begrüßen werden Christian Müller, BA-Vorsitzender Pasing, und Sabine Steger, leitende Baudirektorin, Referat für Stadtplanung und Bauordnung, Abteilung Stadtsanierung. Dr. Michael Hohenester und Anke Witzel, Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung, geben einige Informationen zum Programm „Aktive Zentren“ und zu den Aufgaben des Sanierungstreuhänders der Landeshauptstadt München. Stadtteilmanager Christian Bitter, Kontakt und Motor für die Zukunft des Gewerbes vor Ort, informiert über das Stadtteilmanagement. Erste Ergebnisse der Standortanalyse Pasings stellen Johannes Krick, BulwienGesa AG, und Dierk Brandt, Planungsgruppe 504, vor. Die Infoveranstaltung ist öffentlich. Eingeladen sind al-

le Immobilieneigentümer, lokale Gewerbetreibende, Lokalpolitik und Bürger. Sie haben die Gelegenheit, sich mit Ideen und Anregungen in den Prozess einzubringen. Im Sinne einer gemeinsamen Standortverantwortung für das Pasinger Ortszentrum ist insbesondere die Mitwirkung der Immobilieneigentümer, Unternehmer und der Bewohner des Untersuchungsgebietes Pasing gefragt. Um Anmeldung per Fax unter 55067134 oder per E-Mail info@aktive-zentren-pasing.de. Die Landeshauptstadt München hat die Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung mbH (MGS) als Sanierungstreuhänderin für das Untersuchungsgebiet Pasing beauftragt. Die Planungsgruppe 504 und die BulwienGesa AG wurden mit der Erstellung der vorbereitenden Untersuchungen im Rahmen des Städtebauförderungsprogramms „Aktive Stadtund Ortsteilzentren“ beauftragt. Ziel der Untersuchungen ist, ein Integriertes Stadtteilentwicklungskonzept mit passender Marketingstrategie für das Pasinger Zentrum zu erarbeiten und in den kommenden Jahren umzusetzen. red

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Neu bei Danzeisen: Auch für Ihre Kinder Joyssy unterstützt das gesunde, aufrechte Wachstum. Das müssen Sie erleben:

Die Sensation des Jahres! Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

Die Maison Ferraton Père & Fils wurde 1946 in Tain l'Hermitage gegründet. 1998 wurde die Produktion des Weingutes auf biodynamischen Betrieb umgestellt, die Qualität der Weine nochmals verbessert. Vorstellen möchte Volkhardts Wein Ihnen aus

dem Sortiment den 2008er Cotes du Rhone Villages „Plan de Dieu“ A.C. aus Grenache, Syrah, Mourvèdre und Carignan. Kalk, Schiefer und Lehm sorgen bei den abwechslungsreichen Böden für vielschichtige Aromen von Heidelbeere, Cassis, Veilchen und etwas Pfeffer. Diesen bereits trinkreifen Wein von der Rhone können Sie mit Entrecotes und kräftigen Pasta-Gerichten kombinieren. 0,75 l ¤ 8,20

nur am 21. April 2010, & exklusiv bei Danzeisen in Pasing.

Joyssy ist der erste gesunde Schuh für clevere Kids! • Joyssy fördert das gesunde und aufrechte Wachstum. • Der Joyssy wird von Orthopäden und Ärzten empfohlen. • Joyssy aktiviert über 50.000 Fußnerven welche die Gehirnaktivität fördern • Gehen mit Joya macht Spaß und beflügelt. • Joya braucht im Vergleich zu anderen Funktionsschuhen weder Laufkurse noch eine Angewöhnungszeit. • Kinder lieben das weichelastische Trampolingefühl von Joyssy.

te der weiches elt! Schuh der W

Kostenlose Ganzkörperanalyse

mit Fußdruckmessung + 2 D-Ganganalyse + Fußdruck-Ganganalyse + 2 D-Haltungscheck + Venenmessung + kybunHouse + Spezialisten e Gewinnen Si Multi-Event am Mittwoch, 1 Paar e! Joya-Schuh den 21. April 2010 von 10 – 18 Uhr

Achten Sie auf unsere Großanzeige in Ihrem nächsten Münchner Samstagsblatt!

Am Schützeneck 8 81241 München-Pasing · Tel: 0 89 / 82 92 07 -0

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

ANGELA DUSCHA präsentiert:

Die traumhafte Modewelt für große Größen

den neuesten Schönheitstrend in der Spiegelstraße 2

PFUNDIG CHIC MODE 44-56

Pasing…

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Nadellos liften, tadellos jün- zeit bietet Angela Duscha an Testbehandlungen für nur ger aussehen. Kein Wunsch, der Spiegelstraße 2 übrigens 89.– ¤. sondern ab sofort sensationelle Wirklichkeit! Das neue meIhre Beauty Therapy so | Beauty Lifting im Sono bei Angela Duscha strafft Ihre Haut lange wirkend in drei Schritten: Die Haut wird von Die allerschönsten Ablagerungen befreit, verhärtete Gesichtsmuskeln entEngel tragen nicht spannt und anschließend geGröße 38! strafft. Ideal für alle, die dem Skalpell zuvorkommen wollen Einzelteile reduziert! oder Unterspritzungen nicht mögen. Rollen Sie die Zeit Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing zurück! Endlich eine Beauty Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de Methode, die wirklich wirkt. Eine große trendige Auswahl kannten Marken wie Verpass, Sanft, natürlich, nachhaltig an Damenmode für große Chalou, Doris Streich, Mona und angenehm. Fachkundig Größen bietet Ihnen, werktags Lisa usw., und kompetent rollt Angela von 9:00 – 19:00 Uhr und in den Größen 44 – 56. Eine Duscha dabei Biomoleküle in samstags von 9:00 – 18:00 fundierte und individuelle Bedie Haut. Durch computergeUhr, PFUNDIG CHIC in der ratung ist bei Pfundig Chic steuerte Porotation statt InjekPasinger Bäckerstraße. In den selbstverständlich. Lassen Sie tion werden die Tiefen Ihrer Bereichen Business und Frei- sich also von der traumhaften Haut erreicht, die Feuchtigzeit, finden Sie hier stets die Vielfalt des Angebots überra- Das Pfundig Chic-Team freut keitstanks gefüllt. Das Gesicht neuesten Kollektionen der be- schen. sich auf Sie! wirkt geglättet und jugendlich frisch. Ohne Stich und Schmerz – mit Tiefenwirkung. Das Resultat: eine Haut wie Samt und Seide – straff, ebenmäßig, rein und glatt. Sie wirDie Alternative zu Skalpell und Unterspritzung kommt aus ken um 7 bis 10 Jahre jünger. Trainierte Muskeln speichern den USA. Nadellos wird die Haut unterfüllt, tadellos verEngagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich mehr Feuchtigkeit, das zunehspannte Mimik-Muskeln gestrafft. Eine perfekte Beauty Kur für alle, die um Jahre jünger wirken wollen. zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu mende Muskelvolumen drückt Falten und Fältchen auseinanJetzt Schnupperwochen zum Testpreis von 89,– ¤ zu präsentieren. der. Alles biologisch. Dementsprechend natürlich Spiegelstraße 2, 81241 München Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzu- straff, fest und deutlich vermobil: 0177 / 8 34 22 89 fon: 0 89 / 80 07 03 20 ss fne tauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen, jüngt wirkt das Gesicht. Dazu sel & ling sty info@angela-duscha.de inspiration for beauty braucht es heute weder Spritwww.angela-duscha.de und zu entdecken. ze, Skalpell oder Laser. DerDoris Streich - Mona Lisa

Shoppinglust

pur

angelaDUSCHA

Creation Bosso

Farbenprächtige Frühjahrs-Mode zum klitzekleinen Preis! schen Raffinessen wird garantiert auch Ihr Auftritt zum Highlight. Ein Besuch lohnt sich bestimmt, denn der Frühling lässt bereits grüßen!

Übrigens: unter dem Motto: Trachten-Rausverkauf, startet das Shopping Paradies in Sachen Trachten und Landhausmode, eine sagenhafte Preiskam-

pagne. Trendige Trachten für die ganze Familie, gibt’s hier ab sofort zu unglaublichen Preisen. Da heißt es unbedingt zugreifen!

IM SORTIMEN U E Trachtenmode

NEU EINGETROFFEN:

Ausgefallene trendige Mode muss nicht teuer sein. Das beweist stets auf’s Neue das Haus Creation Bosso in Pasing. Mit den tollen Ideen und modi-

für Sie und Ihn

Trendige Young Fashion für´s Frühjahr Jeans ab 5.– ¤ Schuhe ab 5.– ¤ und vieles mehr

-Set, n e r r e H räger, Hemd

T e Hose + lschuh , Hafer n e k c So

nur ¤

199,–

TRACHTEN-RAUSVERKAUF KOMMEN – STAUNEN UND SPAREN!!! Dirndl

69.– ¤

Blusenab 19.90 ¤

Jetzt auch

Kinder-Trachten

Bodenseestr. 1 · 81241 Pasing · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.30 – 20 h · Sa. 10.30 – 18 Uhr

TRACHT LAGERVERENKAUF M

ühldorfer S 85661 Fors tr. 22 tinning

Verkäufe

Kleiner Kaminofen schöne Glasplatte, 150¤, T. 0176/43121945 kleinanzeigenfotos.de/3705.jpg

Kaufe Postkarten 08142/487289

ANTIQUITÄTEN

Kaufe Uhren u. Schmuck (auch defekt) Tel. 089/79360944

GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück inKaffeemaschine ECM Mechanika cl. Lieferung, T. 0171/8179861 Alles neuw. Kü.-Zeile, 2,70m, bu- & Mühle 1.300,- ¤; Crosstrainer ¤ che, VB 450,- ¤, Eckb.+ Auszieht. + 80,-, Aktenrondell (h: 2m) ¤ 80,2 Stühle, VB 200 ¤, Couch blau + Ses- BMW X3 Kofferschale ¤ 120,- Tel. 0151/12606877 sel, VB 200 ¤, T. 8201573 Brennholz, Tel. 0170-8013922 Kompl. Büro Gr. Eckschreibtisch, Rollcontainer, Regal/ Schränke (Kir- Geschirrspüler, Waschmaschine, sche), blaue Rolf Benz Ledercouch, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel. 089-76991413 VB T. 0172/1080380 Mistral „Malibu“ komplett nach AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF Gebot, Tel. 07193-487430 WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht Aus Konkurs oder Auflösung Elly-Staegmayr-Str. 8 gebrauchte Blechbodenregale. Fa. Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Zachskorn, ! 08134/1200 Fa. Tarisch, ! 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr Aus Konkurs oder Auflösung gebrauchte Palettenregale. Fa. Couch +2 Sessel, hellbl. 50 ¤, 2 x Zachskorn, ! 08134/1200 Teppich je 50 ¤, T. 0157/ 74315293 Aus Konkurs oder Auflösung, Brennholz ofenfertig, trocken + gebrauchte Schwerlastregale. Fa. Lieferung, T. 0160/96242124 Zachskorn, ! 08134/1200 Waschmasch. AEG Öko-Lavamat Aus Konkurs oder Auflösung, 625 Sensortronic, 100 ¤; Weber gebrauchte Metallschränke. Fa. Grill, neuw., 50 ¤, T. 0172/ 6293333 Zachskorn, ! 08134/1200 www.somnitzpapierservice.de

Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Gt. erh. Klavier, T. 0177/2201047

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis

Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Sammler löst auf: Max Klinger 1. Handels Gmbh Ausgabe Meißner 1897 Hanfstangl Tel.: 82 02 08 15 Vitrinenschrank, Vertiko, Regula- Planegger Str. 8 Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr tor, Kommoden, Standuhren, Bil- München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr der, Bücher, Karusellpferd, u.v.m. Hochwertige GewächshausfoTel.: 0152/05148353 lie, 5 J. Garantie, versch. Breiten, m2 Elektr. Krankenbett, Deluxe, ¤ 2,95. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 350,-¤, Tel. 0174/3431691 Kommode (1,2B) Schrank (1,5B) Sehr stabile Metallgitter in Winkelrahmen 1 x 2,2 m ¤ 29,-; 2 x 2,2 Kieferm. 70.-¤ Tel. 0175/4378891 m ¤ 39,-, dkl.-grün f. Abtrennung Stilmöbel-Auflösg. Tel. 0174/ Gehege/Hundezwinger. Fa. Zachs3431691 korn, ! 08134/1200 Sauna, LBH 180x190x190 mit Ofen, Sonderposten gebrauchte Lauvm. VB 500.-, 6908918 gerwannen, 40 x 60 cm, 30 hoch, Gartenschl. L 50m +Aufroll- wg., nur ¤ 4,-. Fa. Zachskorn, ! 50.-, Kompostgestell verz. LB 1mx80 08134/1200 cm, 10.-, T. 6908918 Super Angebote an KompressoEinbauküchen ab Fabrik. Lie- fe- ren + Schutzgasgeräten, alle rung + Montage. Inzahlung Alt- Größen. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 küche. Fa. T. 089/6803330 7 Stahlschr. 92x42x195, zerl., Verzinkte Gitterroste 1 A Quaorig.-verpackt, statt 2.200,- ¤ nur lität, viele Größen, z. B. 78 x 100 ¤ 20,-, für Gart./Terr./Blk. usw. Fa. 1.000,- ¤, Tel. 6148227 Zachskorn, ! 08134/1200 Do.Bett 2x2m/Nachtkon./Lattenr./ Matr., VB 250,-; 0174/ 3126020

Kaufgesuche

Briefmarkenank. zahle sof. Korrekte Abwickl., 089/830445 Su. alles vom 2 Weltkrieg u. alte Sachen T. 089/37067861

Gold- und Silberschmuck, Bernstein, Koralle und Perlen. Tel. 0177/6 86 34 19

Erotik

seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

! 546 555

Kaufe Gold, Goldmünzen, Silbermünzen, Tel. 53868510 Kaufe Gold u. Silber in jeder Form. Tel. 0171/3501498

Mobiles-Office-Management Bürostress? Papierchaos? Termindruck?

Hier kann ich helfen! Ihr persönliches KENNENLERNANGEBOT für April und Mai 2010 3 Std. zum Preis von 2 Std. Ich freue mich auf Ihren Anruf  ⁄    www.office-management-ugk.de

Möbel

Sperrmüllabfuhr 3799531 WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN, Entrümpelungen, a. schwere Fälle wie Messi, u.s.w. diskret, sofort, billig, Fa. A.N.T. 51 50 60 88 18.04.10 Haushaltsauflösung von 10-15 h, Putzbrunnerstr. 153a in Ottobrunn Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196

Gelegenheit: Komplette Whg.Schöne, türkise Ledercouch billig Auflösung, Sa 17.04 9-19h So 18.04. abzugeben, Tel. 0174-4929261 10-19h, Thomas-Mann-Allee 2, Tel. 81029945 o. 0174/ 5847994

Musikinstrumente

Zu verschenken

Frührentnerin hütet Haus u. Hau- 4 Winterreifen mit Felgen, f. Golf, Suche FLOHMARKTWARE, Fa. Kaufe Gold und Silber in jeder stiere Tel. 01522/9481953 Tel. 7142627 Form. ! 0171/3501498 Tel.0176/77139110 Pferdemist gibt es am Samstag, Kaufe Antiquitäten von A-Z, den 17.04. von 9 Uhr bis 12 Uhr in Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelUntermenzing, Waldhornstr. 89 lan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe -Tel. 08208/1612 oder Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berechn. Katze entlaufen: Lilli braun geti- Einweckgläser zu verschenken, nur b. Erfolg, gu. Preis, T. 0170/4063143 gert 2J. w. Au, 44452431 Tel.0172/8265552 Tel. 089/584827

Computer

Tiermarkt

Haushaltsauflösungen EntrümCOMPUTERHILFE 51261440 pelung Fa.7143301 Biete Hilfe an bei allen Fragen Kaufe Militärsachen zu Höchst- und Problemen zum PC, auch Sa. + preisen, T. 0177/4624344 So. Tel. 089/22539826

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Grüß Gott liebe Leser: kaufe Pelze, Nähmaschinen, Porzellan, Schmuck u. Bilder zu Höchstpreisen, einfach mal anrufen, 0163/ 4553549

Ankauf gegen Bargeld:

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Welpen vom weißen Schäfer- Holzpaletten gegen Abholung hund mit Stammbaum! 0176/ Mo. bis Fr. jeweils ab 08.00 - 16.00 Uhr. LINTHER SPEDITION, Kron96711975 winkler Str. 31, 81245 München-AuTiermutter Kreil su.liebev. Plätze bing für Dobermann-Hündin, 2 J.,SchäPC-HILFE von Studenten, Werk- fermix, weibl.; u.v.a.. Wir haben ei- Wir holen gut erhalt. Möbel kostatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 ne Tierpension u. freuen uns auf stenl. ab, Tel. 089/3204418 PC-Hilfe! Helfe bei Windows viele Pensionsgäste; Tel. 09951/8574 Hole kostenlos, tägl. ge- brauchNeuinstallationen, Hard- u. Soft- www. gnadenhof-lorena.de te Möbel 089/42775805 ware-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PC-Ein- Liebe Fischfreunde, Privat- 2-sitzer-Sofa, gelb/grün, ca. steiger und Senioren. Bringe Ge- züchter u. Aquarianer. Wir laden 150x90 cm, Küchen-, Bügelmasch. duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Sie recht herzlich zu unserer Fisch- 089/263606 börse + Tauschbörse (1. Sonntag im 0176/51368535 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Hardware & Software Service 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. 33098564 od. 0177/1569509 www.edv-service-rw.de Tele- Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Weiße Kü.Oberschränke, 2 fon0177/5220054 ab 19 h 089/5704563 U’Schr.,Kühl-Gefrier-Kombi, EPC-Hilfe - Vorort-Service - LöHerd, 25J. alt, geg. Abholg., Tel. Haus-/Hundesitterin, für Urlaub sung aller Computerprobl., Repa7004366, 7809621 ratur u. eig. Fertigung, techn. Be- und danach gesucht, (Freimann), Tel. 0163/6881886 Terrassenplatten 40 x 40 cm, 69 ratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Auch im neuen Jahr suchen un- m2, hell, gegen Abholung, Tel. 0177/4442288 Computer-Grundkurs PC u. sere Katzen und Katzenkinder MAC individuelle u. geduldige ein kuscheliges Plätzchen. Tier- Wir holen seit 25 Jahren koSchulung an ihrem Computer spez. schutzverein FFB 08193/6221 stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., 68074741 o. 0172/8536421 v. priv., Tel. 089-833427 Wir holen tägl. kostenlos Mö@PC-Service tägl. T. 12128122 bel i. München/Umgebung, a. rustikal u. massiv, T. 0160/8022001 DSL-, ISDN-, PC-Installation Festpreise!, Tel. 089-70065905 Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel &

Wohnungsauflösungen

PC-PROFI 24 Std. 089-62230614

Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Flohmarktware 0151-16513639

der

% 0 89/

Münchner Wochenanzeiger

5 46 55 -115 EVI bes. 70 ¤, T. 0151/18982707

Gratis: Harter Tel-Sex und mehr Er mass. Ihn T. 0176/29669619 Olivia, Silvia, Katy - „Bienen- für böse Frauen, Tel. 089-51689801 Mass. + mehr, T. 01520/7195000 Er 40 J. su. Hausfrauen zw. 30- korb“ - München-West, Loch- Hübsche, zierliche Sie bes. + verViola zärtlich a. Bes. 74100458 50J., T. 01578/6510253 k.f.I. hausener Str. 106, T. 0160/4889987 wöhnt „DICH“ 0162-3302061 ab 11 Uhr M, 38, massiert Sie Netter ER 27 besucht die Da0177/4566220 ER su. SIE auch älter T. 96176460 men k.f.I., Tel. 0176-29668354 Mann sucht Frau zum massieren Er su. W. devot bis 40, T. 51086301 und mehr Tel. 0176/78141288 Erotische Folter T. 0173/6398017 Besuch Dich 0151-53711056 ER, 35 gutaussehend u. nett sucht Sie für Sexabenteuer. Tel. MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- Cecilia Hausbes. T. 0162/5923757 42 vollb. dom. bes. 015129112709 telbesuch, 0152/24011281 0176/53380921 Frühlings-Mass. T. 13928513 Nora nur Bes. 0175-7336261 ER erzieht, massiert, rasiert, subti- Der besondere Geheimtip: MELINAVIPMASS T.0157/83698115 Sexy Lady bes. 0162-6718378 www.Seitensprung-Bayern.net le SIE, o.f.I. T. 0152/07309203

Zucht + Ordnung reifer Master su. Fesselnde 01718260820 devote SIE, Tel. 0171/9138247

1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Cateringbetrieb sucht zur Über- Fa. Winklmaier 089-45461411 nahme eine Kantine in München und Umgebung, Tel. 0171/2137111 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, EntSuche Auftragsgeber für Heimsorg., günst., Tel. 0170-7578934 arbeiten, Lagerhalle vorh., Material auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, Entrümple sofort & billig - auch T. 07231/4433208 oder kleine Mengen T. 089-90 89 97 80 0179/7482358, camlilar@web.de Entrümple Keller/Whg. 57957436

Tierhüter

Pasinger Gold An- & Verkauf ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Geschäftsverbindungen

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, SperrmüllentsorHohner B-Griff, Vox4kmidi, gung, Transportfahrten, Demonta1600,- ¤, Riviera4 1000,- ¤, Nova3 gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, sen. Einfach anrufen, Tel. 0163- 1000,- ¤, Sirena3 300,- ¤, Tel. 089/2014570 oder 0170/4420022 Entrümpelungen 089-24404872 Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte 4553549 alles anbieten! Tel. 0176/80090377 Zahle Höchstpreise für Gold, Sil& Pfandscheine, Tel. Lego, Duplo, Playmobil gesucht, ber 06717906339, 0160-94933165 Tel. 089/945 029 75

WASCHMASCHINEN

Tel. 88 48 20

Anzeigenschluss

Kaufen HiFi + Unterhaltungs- elek- Kaufe Flohmarktartikel aller Art, privat, T. 01520/6227340 tronik, Fa., Tel. 2015689 Kaufe Omas Tisch- u. Bettwä. Antiquariat Mattheis kauft Bücher, Porzel. etc. auch kompl. Bücher Tel. 089/309295 Nachlaß, Fa., 4310442 o. 400267 Fotoapparate, 089/69388678 Kaufe Militärsachen zu HöchstAnkauf alter Figuren, Bilder, preisen, T. 0177/4624344 Bücher, Porzellan, Schmuck und Sammlerin kauft: Bis zu 5500,- ¤ Krüge, Tel. 089/4315234 für Luchs, Zobel, Ozelot, sowie LuKaufe antike Bilder, Möbel, xusuhren, antike Gemälde, SilberBronzefiguren, Meißen, KPM, Tel. Nachlass, Tel. 01520/7485652 0178/8980246 Kaufe alle antiken Gegenstän- Grüß Gott liebe Leser, ich kaufe de, (Bilder, Möbel, usw.), T. Pelze, Nähmaschinen, Schmuck, 55899752 Porzellan & Bilder zu Höchstprei-

Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Suche FLOHMARKTWARE, Fa. Tel. 0176/62943286 Kaufe Orientteppiche! Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. ! 0 89/28 16 29 Su. Ölgemälde, T. 089/2011259

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Wir su. Glas, Porzellan u. www.werbe-spiegel.de Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/ Briefmarken/Münzen, 66592097 4577989 Kaufe alte Orientteppiche. Alle Größen! Tel. 0177/4428587 Dame kauft:

Traumh. Brautkleid, Gr. 42, v. Sweetheart (akt. Koll.), champagnerfarb., fachm. gereinigt, mit Zubehör zu verk., VB 450 ¤, Tel. 0171/6856085

Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab €125,– Trockner, Geschirrspüler ab €142,– Kühl-/Gefriergeräte ab € 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

Mein München: Verkäufe

Massagen erot.

Modell-Hostess, Kavalier

Sexbombe 27J. su. Sex o. fin. Int. pv 0171-7600073

Telefon-Kontakte

Julia liebt Zungenspiele, vollb., Telefonsex 089/682787 schlank, 0178/8090080 Heimlich lauschen! 0032-24029807 Sexy Oma 62J.Hs. T. 0162/1537229 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 Echter Telefonsex! 0043-12530135 SEXY Lilli, 42, bes. T. 74100458

Privattreffs T. 0176/52242997

Sexy 57 J. bes. T. 0173/9017830

Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Region suchen Männer für private Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.)

Kevin f. Ihn 21 J. T. 0170/6909167 Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012

Attr. Sexy Jamaikanerin Tel. Erziehung Tantramassagen, sinnlich und Vanessa hübsch bringt Dich um d. 0162/4206475 Hsb. Sexy Oma 62J.Hs. T. 0162/1537229 liebevoll, Tel. 0176/21190854 Verstand bes. T. 0176/78297025

NUR

DIESE WOCHE XXXL AKTUELL

BIS SAMSTAG

Ausgabe 05/2010

XXXL VORTEILSTAGE MIT SCHAUSONNTAG GEÖFFNET VON 12.00 BIS 18.00 UHR OHNE BERATUNG UND VERKAUF!

t k Ma r t a g n us a n n r o s telle n u s s e ge n d e A t i m mli n! u r e o d R egi

,€ 1.175 VORTEILSGUTSCHEINE BIS

GESCHENKT

1) Gutscheine und nähere Bedingungen siehe Seite 02. Gültig bis 17.04.2010. I15-0-h

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

XXXL VORTEIL

,€ 25

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN Im Wert von

LA0002500

NUR

BIS SAMSTAG

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 50,1) Bei einem Einkaufswert ab € 50,- können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie nicht bei Gutscheinkauf, im Restaurant, Bücher, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkte der Abteilungen Wohnen Exklusiv und Gartenmöbelabteilung sowie Produkte der Firmen Bassetti, Cawö, Centa Star, Christian Fischbacher, Creation Baumann, Depot, Esprit, Fissler, Gardisette, JAB, Joop!, Lirio, Leonardo, Seltmann Weiden, Silit, Villeroy & Boch, WMF, Artemide, Bankamp, Tobias Grau, Flos, Aeris, Moll, Paidi, Tempur, Tubes by Metzeler, now! by Hülsta, Kare Design, Livin, set one by Musterring. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig bis 17.04.2010.

,€ 150

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN Im Wert von

LA0015000

NUR

BIS SAMSTAG

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 500,-

2) Bei einem Einkaufswert ab € 500,- können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie nicht bei Gutscheinkauf, im Restaurant, Bücher, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkte der Abteilungen Wohnen Exklusiv und Gartenmöbelabteilung sowie Produkte der Firmen Ado, Auerhahn, Bassetti, Belly Button, Bugaboo, Cawö, Centa Star, Christian Fischbacher, Creation Baumann, Depot, Esprit, Fissler, Gardisette, JAB, Joop!, Lirio, Leonardo, Mexx, MHZ, Nya Nordiska, Seltmann Weiden, Silit, Small World, Stokke, Teba, Villeroy & Boch, WMF, Z+R, Artemide, B+M, Bankamp, Grossmann, Oligo, Tobias Grau, Flos, Aeris, Allmilmö, Anrei, Arbi, Arcom, Auping, Bacher, Barbie, Bonaldo, Bretz, BW Bielefelder Werkstätten, D-Tec, Dauphin, De Sede, Diamona Select, Die Collection, Erpo, Esprit Bad, Eve-Collection, EWE, Fjords, Form Exclusiv, Franz Fertig, Gaggenau, GGG, Giroflex, Göhring, Gwinner International, Hausel, Heldense, Himolla, Hülsta, now! by Hülsta, Interprofil, Joop!, Jori, Jura, Kattwinkel, KFF, Koinor, Kracke, Lattoflex, Leicht, Lema, Mobilbracco, Leolux, Leonardo Living, Liebherr, Machalke, MDUE, Miele, Mocape, Moll, Musterring, Naos, Natuzzi, Nicol, Paidi, Pekodom, Pianca, Presotto, Quadrifoglio, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Rovo Chair, Röwa, Schönbuch, SDB, Siematic, Silenia, Smedbo, Spectral, Sprenger, Sudbrock, Swissflex, Team 7, Tempur, Thonet, Tonon, Tubes by Metzeler, Venjakob, Versace, Vielhauer, Wenko, Winterberger, Wössner, Zack, BHD Brinkmann, now! by Hülsta, Kare Design, Livin, set one by Musterring. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig bis 17.04.2010.

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

€ 1.000,-

Im Wert von

LA0100000

NUR

BIS SAMSTAG

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 3.000,-

3) Bei einem Einkaufswert ab € 3.000,- können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie nicht bei Gutscheinkauf, im Restaurant, Bücher, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkte der Abteilungen Wohnen Exklusiv und Gartenmöbelabteilung sowie Produkte der Firmen Ado, Auerhahn, Bassetti, Belly Button, Bugaboo, Cawö, Centa Star, Christian Fischbacher, Creation Baumann, Depot, Esprit, Fissler, Gardisette, JAB, Joop!, Lirio, Leonardo, Mexx, MHZ, Nya Nordiska, Seltmann Weiden, Silit, Small World, Stokke, Teba, Villeroy & Boch, WMF, Z+R, Artemide, B+M, Bankamp, Escale, Grossmann, Oligo, Tobias Grau, Flos, Aeris, Allmilmö, Anrei, Arbi, Arcom, Auping, Bacher, Barbie, Bonaldo, Bretz, BW Bielefelder Werkstätten, D-Tec, Dauphin, De Sede, Diamona Select, Die Collection, Erpo, Esprit Bad, Eve-Collection, EWE, Fjords, Form Exclusiv, Franz Fertig, Gaggenau, GGG, Giroflex, Göhring, Gwinner International, Hausel, Heldense, Himolla, Hülsta, now! by Hülsta, Interprofil, Joop!, Jori, Jura, Kattwinkel, KFF, Koinor, Kracke, Lattoflex, Leicht, Lema, Mobilbracco, Leolux, Leonardo Living, Liebherr, Machalke, MDUE, Miele, Mocape, Moll, Musterring, Naos, Natuzzi, Nicol, Paidi, Pekodom, Pianca, Presotto, Quadrifoglio, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Rovo Chair, Röwa, Schönbuch, SDB, Siematic, Silenia, Smedbo, Spectral, Sprenger, Sudbrock, Swissflex, Team 7, Tempur, Thonet, Tonon, Tubes by Metzeler, Venjakob, Versace, Vielhauer, Wenko, Winterberger, Wössner, Zack,BHD Brinkmann, now! by Hülsta, Kare Design, Livin, set one by Musterring. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig bis 17.04.2010.

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 17.04.2010. I15-0-h

NUR

STAGE

BIS SAMSTAG

XXXL MARKTSONNTAG

GROSSER, TRADITIONELLER MARKTSONNTAG MIT AUSSTELLERN AUS DER UMLIEGENDEN REGION: » SÜSSWAREN Nur am 10 .20 » KINDER18.04 hr bei U TRACHTEN ab 12 utz in XXXL eim! » SOCKEN Aschh » TÖPFERWAREN » SCHMUCK » RINDENPRODUKTE » BLUMEN » OBST UND OLIVEN » SEIFENPRODUKTE » KRÄUTERBONBONS

» NATURHEILMITTEL » KÄSE » EIER UND GEFLÜGEL » GEWÜRZE » METZGEREIPRODUKTE » MARMELADE » RÄUCHERFISCH » TIROLER SPEZIALITÄTEN ... UND VIELES MEHR!

XXXL VORTEILSANGEBOTE 68-TEILIG FÜR 12 PERSONEN MIT REISSVERSCHLUSS

39,90 JE

XXXL S

VO RTE ILT A NGE B O

99 62%

277,-

SIE SPAREN

MAKO-SATIN-BETTWÄSCHE-GARNITUR, CA. 135 X 200 UND 80 X 80 CM

XXXL S

Mako-Satin-BettwäscheGarnitur, 100% Baumwolle, ca. 135 x 200 und 80 x 80 cm 81050012_01, 0013_01

VO RTE ILT A NGE B O

90 81%

SIE SPAREN

BESTECK-SET „UNO“

Besteck-Set „Uno“, Edelstahl 18/10 rostfrei, spülmaschinengeeigenet, Messer aus Klingenstahl geschmiedet, im Geschenkkarton 35010682

XXXL KINDERPROGRAMM XXXL GRILLFEST Nur am. 18.04 2010! XXXL CRAZYCAR-RACE

XXXL BALLONMODELLIEREN

Am d un 0 . 7 1 4. 2010 . 4 18.0 Lutz in X bei XX heim! h c s A

XXXL MOTORRADSIMULATOR

1/2 Grillhähnchen mit Brötchen

90 PREIS PRO PERSON

XXXL NOSTALGIEKARUSSELLS

XXXL AIRHOCKEY

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 17.04.2010. I15-0-h

XXXL KINDERSCHMINKEN

Symbolfoto. Maximale Ausgabe 2 Portionen/Person. Erhältlich von Fr., 16.04., bis So., 18.04.2010, bei XXXLutz in Aschheim vor der Filiale.

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

m Nur vo bis . 16.04 10 bei 0 .2 18.04 Lutz in XXX eim! Aschh

XXXL VORTEILS ANGEBOTE NUR

G A T S M A S S I B

Gegen Mehrpreis: Rückenverstellung

XXXL S

1.134,-

Gegen Mehrpreis: Armteilverstellung

VO RTE I LT A NGE B O

299,- 73%

SIE SPAREN

WOHNLANDSCHAFT

ERHÄLTLICH IN DER ABTEILUNG

INKL. LED BELEUCHTUNG

SOLANGE DER VORRAT REICHT

Gegen Mehrpreis: Bettkasten, Schlaffunktion

ERHÄLTLICH IN DER ABTEILUNG

INKL. ROLLROST

SOLANGE DER VORRAT REICHT INKL. LEITER

INKL. VORHANG

KIEFER MASSIV

719,-

219,-

XXXL S

VO RTE I LT A NGE B O

299,- 58% 2

SIE SPAREN

WOHNWAND

1 Wohnlandschaft, strapazierfähiger Bezugsstoff, ca. 275 x 205 cm 21390077_01 1.134,- 299,Gegen Mehrpreis: seitenverkehrt, Hocker, Kissen, Armteil- und Rückenverstellung, Bettkasten, Schlaffunktion sowie große Stoffauswahl Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 17.04.2010. I15-0-h

X X XL STOFFAUSWAHL

2 Wohnwand, Korpus Kunststoff weiß, Front Kunststoff weiß/rosalis, ca. 308 x 190 x 57 cm 27370011_01 719,- 299,-

XXXL S

VO RTE I LT A NGE B O

90 63%

SIE SPAREN

HOCHBETT

3 Hochbett, Kiefer massiv weiß lackiert, ca. 206 x 114 x 96,5 cm 14270061_01 219,- 79,90 Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 17.04.2010. I15-0-h

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

XXXL VORTEILSANGEBOT

NUR

BIS SAMSTAG

Kochtopf-Set, Edelstahl 18/8, Bratentöpfe,mit Deckeln, ca. 16 und 24 cm ø, Fleischtopf, ca. 20 cm ø, mit Deckel und Fleischtopf, ca. 24 cm ø 76880006

4-TEILIG

XXXL S

249,-

VORTEILT A NGE B O

90 75%

SIE SPAREN

KOCHTOPF-SET

XXXL SCHLEMMERANGEBOT Putenschnitzel „Wiener Art“ mit Pommes frites

Symbolfoto. Gültig von Do., 15.04., bis Sa., 17.04.2010.

DER GRÖSSTE

PREIS PRO PERSON

DEMNÄCHST IN ASCHHEIM

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.xxxl-staffellauf.de!

XXXL SCHLEMMERANGEBOT Eine Tasse Kaffee und ein Stück Erdbeerschnitte

190 PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 15.04., bis Sa., 17.04.2010.

XXXL STABIL AUF 4 BEINEN GÜNSTIGE PREISE

MOTIVIERTE MITARBEITER SICHERE ARBEITSPLÄTZE

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 17.04.2010. I15-0-h

XXXL AUSWAHL

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

2 3 4

Grußwort

Grüßwort zum 46. Münchner Frühlingsfest von Helmut Schmid, Wiesnstadtrat und stellvertretender Vorsitzender der Rathaus-SPD. Es ist mir auch in diesem Jahr eine große Freude und Ehre, die Schirmherrschaft über das Münchner Frühlingsfest übernehmen zu dürfen. Die Münchner Schausteller wissen vermutlich nicht, welche Freude sie mir persönlich damit seit vielen Jahren machen. Ich bedanke mich ausdrücklich für dieses langjährige Vertrauen. Heuer jährt es sich zum 46. Male, dass die ortsansässige Schaustellerbranche diese Traditionsveranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lässt. Nach den in diesem Jahr besonders langen, kalten Wintermonaten läutet das Frühlingsfest die Münchner Volksfestsaison laut und fröhlich ein. Aus unserer Heimatstadt und dem Umland strömen die Menschen auf die Theresienwiese und für viele wird der Besuch zum unvergesslich schönen Erlebnis. Wie die Dulten, die Wiesn oder das Tollwood-Festival hat das Frühlingsfest seinen festen Platz im Münchner Jahresreigen und braucht sich nicht zu verstecken. Vom 16. April bis zum 2. Mai 2010 werden die über 100 Schausteller in ihre rasanten und bunten Fahrgeschäfte einladen.

Wie in all den Jahren sind Angebot und Programm heuer wieder sehr vielfältig: Spektakuläre Fahrgeschäfte für Groß und Klein wie das große Riesenrad, Autoscooter, Geisterbahnen und viele weitere Attraktionen aller Art sorgen für die Unterhaltung. Am ersten Samstag lädt der Flohmarkt des Roten Kreuzes zum Stöbern und Sammeln ein. Am 18. April lassen sich beim großen Oldtimertreffen, das in Zusammenarbeit mit dem AC-München veranstaltet wird, die schönsten Automobile längst vergangener Zeiten bewundern. Kulinarische Genüsse lassen in der Bandbreite von typisch münchnerisch bis exotisch erleben: Hendl, Bratwurst und Schaschlik, ungarische Lángos und Brotzeiten, Meeresfrüchte und Steckerlfisch, Baguettes und Pizza, Schmalzgebackenens und Dampfnudeln, Waffeln und Zuckerwatte, Schokospieß und gebrannte Mandeln – für jeden Geschmack ist hier etwas angeboten. In der Festhalle Bayernland, mit der Familie Schöninger heuer ihr 40-jähriges Jubiläum als Festzeltbetrieb feiert, gibt es täglich wechselnde Livemusik. Und das Bier wird hier aus Holzfässern ausgeschenkt! Wie jedes Jahr ist auch der Münchner Weißbiergarten vertreten. Zum ersten Mal auf dem Münchner Frühlingsfest begrüßen die Wirtsleute Tina und Sepp Krätz im kleinen Hippodrom ihre

Traditioneller Ausschank vom Holzfass Das gemütliche Festzelt mit familienfreundlichen Mittagsangeboten an Werktagen von Montag bis Freitag 11 bis 15 Uhr

Fr., 16.4., Sa., 17.4., So., 18.4., Mo., 19.4., Di., 20.4., Mi., 21.4., Do., 22.4., Fr., 23.4., Sa., 24.4., So., 25.4., Mo., 26.4., Di., 27.4., Mi., 28.4., Do., 29.4., Fr., 30.4., Sa., 1.5., So., 2.5.,

16.00 Uhr Eröffnung mit der Kapelle Die ESLARNER 11.00 Uhr Zünftige Festzeltmusik mit der Kapelle Die ESLARNER 11.00 Uhr Stimmung, Spaß und gute Laune mit den ESLARNERN 17.30 Uhr Die Rock’n’Roll-Legende PAUL WÜRGES 17.30 Uhr Party pur verspricht FRONTAL, die ultimative Partyband 17.30 Uhr Live aus Österreich: Superstimmung mit Die PUCHER 17.30 Uhr Die legendäre Münchner Showband TROPICAL RAIN 17.30 Uhr Frisch aus der Oberpfalz Die ESLARNER 11.00 Uhr Traditionell und Supershow mit den ESLARNERN 11.00 Uhr Stimmung, Spaß und gute Laune mit den ESLARNERN 17.30 Uhr Rock’n’Roll und jede Menge Spaß mit CAGEY STRINGS 17.30 Uhr Zünftig, poppig, original BARFUSS, die Band 17.30 Uhr Happy Music for happy people MANYANA aus München 17.30 Uhr A bayrisch rockige Band: MÜNCHNER GSCHICHTEN 17.30 Uhr Viel Spaß und gute Stimmung mit den ESLARNERN 11.00 Uhr Zünftige Festzeltmusik und Gaudi mit den ESLARNERN 11.00 Uhr Endspurt mit der Showband Die ESLARNER – Programmänderungen n vorbehalten n–

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Festwirtsfamilie Schöniger Tischreservierungen werden erbeten unter: Tel. 07 00/14 42 00 00 · Fax 07 00/14 42 10 00 H. u. P. Schöniger GmbH info@festhalle-bayernland.de · www.festhalle-bayernland.de

Gäste. Jeden Abend spielt dort die Oktoberfestband Münchner Zwietracht auf. Vom Eröffnungsumzug mit den schönen Brauereigespannen bis zum Riesenflohmarkt des Roten Kreuzes, von spektakulären Fahrgeschäften bis zum Riesen-Brillant-Feuerwerk, von Bratwurst und Zuckerwatte bis zur Schiffsschaukel, vom traditionellen Riesenrad über Autoscooter oder Geisterbahnen bis hin zum Musikfeuerwerk zu Abschluss – das Frühlingsfest ist von Anfang bis Ende ein Genuss für alle Sinne! An den zwei Familientagen, den Dienstagen, gelten wieder ermäßigte Preise. Ich bin schon immer ein begeisterter Besucher des Frühlingsfestes, denn bereits 1965 war ich auf dem ersten. Ich bin ihm seither treu geblieben und auch nach 46 Jahren immer noch ein begeisterter Besucher. Allen Besucherinnen und Besuchern, den Wirtsleuten und den Münchner Schaustellern, aber auch allen, die auf dem Frühlingsfest arbeiten, wünsche ich ein harmonisches, friedliches und erfolgreiches Fest und wie immer herrliches, warmes Frühlingswetter. Ihr Helmut Schmid

Seien Sie bereits im Frühjahr unser Gast – erstmals ab diesem Jahr ist Sepp Krätz mit seinem Hippodrom Festzelt auf dem Münchner Frühlingsfest. Genießen Sie die original Hippodrom Wiesnschmankerl, die stimmungsvolle Musik der Münchner Zwietracht und freuen Sie sich auf den kleinen Flirt an der Champagnerbar. Selbstverständlich mit von der Partie sind der Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann mit seinen legendären kälbernen Fleischpflanzerl und Alfons Schuhbeck der mit seinem einmaligen Hendlgewürz für die reschen Wiesnhendl sorgt. Wir freuen uns auf Sie – im Hippodrom am Münchner Frühlingsfest – dem Festzelt mit der Stimmungsgarantie Ihr Hippodrom Festwirt mit dem gesamten Hippodrom Team Wir freuen uns auf Ihre Reservierung Hippodrom Oktoberfestbetrieb GbR · Weinstraße 7a · 80333 München Telefon +49-0 / 89-21 56 87 67 · Telefax +49-0 / 89-29 54 42 info@hippodrom-fruehlingsfest.de · www.hippodrom-fruehlingsfest.de

Der Paulaner

Münchner Weißbiergarten mit bekannt guter Brotzeit und Küche erwartet Sie täglich ab 11.00 Uhr

Tischreservierung unter Telefon 0 89/50 02 89 71 www.Allwetterbiergarten.de

Programm

Sonntag, 18. April 11.00 – 17.00 Uhr: ACM-OLDTIMERTREFFEN 11.00 Uhr: KORSO ÜBER DEN FESTPLATZ Freitag, 16. April Montag, 19. und 26. April – HER MIT DER D-MARK 14.30 Uhr: ERÖFFNUNGSFEIERLICHKEITEN Immer montags können Sie den ganzen Tag an allen Geschäften Aufstellung der Brauereigespanne und des Schaustellerprunkwamit der D-Mark bezahlen! gens am Zirkusspitz (Fläche vor dem XXXLutz Einrichtungshaus). Dienstag, 20. und 27. April, 11.00 – 19.00 Uhr Freibierausschank und Start des Festzuges zur Theresienwiese. Immer dienstags FAMILIENNACHMITTAG 15.30 Uhr: BÖLLERSCHÜTZEN VERGÜNSTIGTE PREISE! ERÖFFNUNGSSCHIESSEN mit Kinderschminken und Kasperltheater! 16.00 Uhr: ANZAPFEN! Im Hippodrom zapft Schirmherr Wiesnstadtrat Helmut Schmid Donnerstag, 22. April 10.00 Uhr: SCHAUSTELLERGOTTESDIENST IN DER an! Alle Geschäfte öffnen. FESTHALLE BAYERNLAND Samstag, 17. April Wir laden die Nachbarschaft der Theresienwiese, alle Münchne07.00 – 17.00 Uhr: RIESENFLOHMARKT DES BRK rinnen und Münchner sowie die Bevölkerung herzlich ein. Den Infos: Bayerisches Rotes Kreuz, Tel. 0 89 / 23 73-2 54 Gottesdienst umrahmt musikalisch Adi Stahuber.

Öffnungszeiten des Münchner Frühlingsfestes:

Montag – Donnerstag 11 – 23 Uhr · Freitag/Samstag 11 – 23.30 Uhr · Sonntag 11 – 23 Uhr Montag bis Freitag öffnen die Fahrgeschäfte ab 12 Uhr · Samstag und Sonntag schon um 11 Uhr

Freitag, 23. April 22.00 Uhr: GROSSES BRILLANT-FEUERWERK Sonntag, 25. April ca. 11.00 – 14.00 Uhr: STRASSENKÜNSTLERWETTBEWERB Aufgerufen sind alle Straßenkünstler, die dem Frühlingsfestpublikum ihr Können präsentieren möchten. Anmeldung bis Mittwoch, 21.4., unter vms@muenchner-volksfeste.de oder Tel. 0 89 / 69 75 93 93. Die Jury vergibt folgende Teilnehmerpreise: 1. Preis: 1.500 € 2. Preis: 1.000 € 3. Preis: 500 € und zahlreiche Sachpreise der Sponsoren Auf die Besucher, die alle 3 Gewinner richtig getippt haben, warten Preise wie ein Überraschungs-Abend oder ein Überraschungs-Wochenende – jeweils für 2 Personen. Teilnahmekarten am Festplatz. Näheres unter: www.Muenchner-Volksfeste.de Freitag, 30. April 22.00 Uhr: RIESEN-MUSIK-FEUERWERK mit Wir danken:

adies aufgepasst!!! Die schönsten Trend-Frisuren

HAAR DESIGN KRAUSE

So abwechslungsreich wie die Mode ist auch das Hairstyling. Diese Saison trägt man die Mähne sanft gelockt, extrem glatt, superkurz oder glamourös. Da finden Sie sicher Ihren Traumlook!

Nicole Krause Aindorferstraße 101 / 80689 München

Üppigkeit ist angesagt Edle Wellen wie in den 1930/40er Jahren, fulminante Locken oder ein natürlich wirkender Kurzhaarschnitt. Bob, Pilzkopf und Lockenmähne sind die Trendsetter bei den Frisuren für das Frühjahr 2010. Auch bei Männern soll es 2010 großzügig zugehen mit lässig-rebellischen Short Cuts und softem Punk-Style. Oder genau andersherum: streng, kurz und nerdig, zusätzlich gestylt mit viel Pomade und dicker Brille. Kurze Schnitte lassen jedes Fransenspiel zu und mit der typgerechten Haarfarbe und gezielt gesetzten Effektsträhnen kommt es zu einem innovativen Look für 2010. Die Haare dürfen hierbei durchaus ins Gesicht getragen werden, bei Frauen und Männern gleichermaßen

Gesehen bei Haar Design Krause

Jetzt exklusiv bei uns in Pasing: PURETONE® TECHNOLOGY

· bis zu 66% mehr Glanz im Vergleich zu unbehandeltem Haar · deutlich weniger Anfärbung der Kopfhaut · hohe Farbeffizienz bei bis zu 50% geringerer Farbstoffkonzentration · bis zu 85% natürliche Inhaltsstoffe · Schutz der inneren Proteinstruktur Bäckerstraße 14 · 81241 München · Tel. 089/8 34 96 27

Sie finden uns auch unter: www.lehmanns-friseure.de!

Gesehen bei p Lehmann’s Friseure

Evelyn Braun

Total im Trend: Locken und Farbe. Gesehen bei Evelyn Braun

Georg-Habel-Str. 3 Mü.- Pasing Tel. 089 / 88 14 05

Friseur

Blond: Das Blond findet auch bei den Frisuren 2010 reißenden Absatz. Zwar ist das sogenannte "Wasserstoffblond" nicht mehr gefragt, aber besonders die Blondtöne, die sich ins gelbliche bewegen sind jetzt ein interessanter Frisurentrend 2010.

sonstige Farben: Übrige Farben, wie bunte Strähnen oder grelle Farben, wie grün oder blau sind seit den 90er Jahren out. Dies gilt ebenfalls für die kommende Zeit. Es wird mehr auf Natürlichkeit gesetzt.

WWW.HAARDESIGNKRAUSE.DE

Die weltweit einzigartige Farbrevolution bietet folgende Vorteile:

Die aktuellen Farbtrends für 2010

Brünett: Brünett ist für das Jahr 2010 der absolute Renner. Gerade an heller Haut sehen irisierende schokofarbene Haare toll aus. Aber auch ein satter warmer Braunton gemischt mit helleren Strähnen in hellbraun oder auch rot, werden die Frisuren 2010 Haartrends stark beeinflussen. Rot: Rottöne sind 2010 nicht mehr so gerne gesehen. Sie werden wenn dann nur in sehr natürlich wirkenden Farben auf den Köpfen zu sehen sein. Grelles Rot ist ein absolutes " No Go " bei den Frisurentrends 2010.

TELEFON 089 56 02 15

Öffnungszeiten:

Mo. 13.00 – 18.00 Uhr Di. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa. geschlossen

Herzlich willkommen Wir freuen uns auf Sie!

SALON HEIDI

Damen-Herren-Kinder

Geschäftszeiten: Di. – Fr.: 8.30 – 17.00 Uhr Samstag: 7.30 – 12.00 Uhr Anmeldung erbeten Heidi Ziegler Verdistraße 101 · 81247 München · Tel. 089/8111342

Ihr Haarspezialist an der Verdistraße 101 in Obermenzing Salon Heidi

Renate Fadinger

Ihr Treffpunkt für Hairstyling und Kosmetik informiert: Die Bauarbeiten vor dem Haus sind abgeschlossen und die Parkplätze wieder nutzbar. Hair People

Friseurmeisterin && Kosmetik Kosmetik Friseurmeisterin Scharnitzerstr. Scharnitzer Str.11 Scharnitzerstr. 82166 Gräfelfing Gräfelfing 82166 Fon.: 089/260 089/26056 5637 37 Fon.: Fax: 089/22 089/2270 7033 33 Fax: e-mail: fadinger@t-online.de fadinger@t-online.de e-mail:

Friseursalon Ochmann Landsberger Straße 12 • Tel.: 5 02 31 46

ännerfrisuren, 2010

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr, Sa. 9.00-15.00 Uhr

Damen

Die kommenden Trends Gepflegte Haare liegen bei den Männerfrisuren 2010 absolut im Trend. Viele lassen sich etwas einfallen, um der Frisur das gewisse Etwas zu verleihen. Besonders beliebt bei den Männerfrisuren 2010 werden dieses Jahr die Haarschnitte sein, bei denen die Seitenpartien am Kopf kürzer gehalten sind als die am Oberkopf. Dazu einen exakt gezogenen Seitenscheitel, etwas Wachs zum Struktur geben und fertig ist der Clooney-Look. Egal wie kurz oder lang er sein Haar trägt, George Clooney ist der Inbegriff einer guten Frisur, die seinem Typ und auch seinem Image als fescher Mann entspricht. Und das gilt nicht nur für Männer seiner Generation, denn wenn man beim Zauberschüler Daniel Radcliffe genauer hinsieht, erkennt man die Parallelen in der Frisur! Aktuelle Trendfrisuren für Männer sind 2010 nicht nur Kurzhaarschnitte, nein auch und vor allem mittellange und lange Männerfrisuren sind wieder total im Trend. Der Haarschnitt soll die Individualität jedes Mannes unterstreichen. Diese etwas längeren Haarschnitte sind ideal für spontanes Styling und die unterschiedlichsten Formen können zu verschiedenen Anlässen getragen werden.

Farbe + Waschen, Föhnen od. Legen, m. Festiger Waschen, Schneiden, Föhnen, Legen

Angebote Herren

39,– ¤ 19,– ¤

10,– ¤

Trocken schneiden Waschen, Haarwasser, Kopfmassage, Schneiden, Föhnen

15,– ¤

Gesehen bei Friseur Ochmann

Frühjahrsfrisuren für jede Altersgruppe

Coiffeur Interstyle Ingrid Selowsky-Kilian

SALON MONIC

Rathausstraße 31 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 29 08

HAARSTUDIO LAIM Fürstenrieder Straße 37 80686 München Telefon 0 89/56 65 36

Das Kompetenzzentrum für Ihr Haar: Laura & Sabine

Wir kreieren die neuen Frisurentrends. Coiffeur Interstyle

Zufriedenheit hat einen Namen:

Laura’s Friseursalon Wir nehmen uns Zeit für Ihr Haar!

Laura & Sabine

Di.-Fr.: 9 – 18 Uhr · Sa. 8 – 13 Uhr · Mo. geschlossen

Alte Allee 13 Tel.: 089/88 03 89

5.– ¤

Besonders angesagt Aktuell angesagt aber aufwändiger sind 2010 Herrenfrisuren mit der Natürlichkeit des Out-of-Bed-Styles. Hinter dem coolen Look verbirgt sich ein raffinierter Schnitt mit längerem Deckhaar und kurzem Nackenhaar. Seitlich werden die Haare ebenfalls ordentlich gekürzt. Der besondere Effekt entsteht durch einige längere Haarsträhnen um die Ohren, die beim Schneiden "vergessen" werden und den Look sehr individuell und locker wirken lassen. Beim Styling wird der Oberkopf mit Gel oder Wachs hochgezogen.

Gesehen bei Nicolo - Ihr Frisör

vor dem Haus

Gutschein für Neukunden Einzulösen auf jede Dienstleistung pro Kunde, jeweils Dienstag und Donnerstag von 9–14 Uhr

Gesundheitsportal …München Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage Pflege aktuell Zahnpflege Physiotherapie

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Telefon: 089/ 54 65 53 84 • Gabriela Uitz

Entfernung von Fettpölsterchen und Lipomen Ohne Operation und zurückbleibende Narben Die Injektionslipolyse macht es möglich.Durch Einspritzen einer geringen Menge von PPC, auch Lezithin genannt, löst sich das Fettgewebe auf und wird über das körpereigene Lymphsystem abtransportiert. Der Wirkstoff ist ein Naturpräparat und wird aus der Sojabohne gewonnen. PPC wird seit Jahren zur Senkung von Blutfetten und zur Verhütung von Fettgerinnsel im Blut eingesetzt.Das Mittel wird mittels einer feinster Nadel direkt in die betroffene Region injiziert. Dort kommt es zum Abschmelzen der Fettzellen und zum gesteigerten Fettabbau. Die Haut zieht sich wegen ihrer Elastizität zusammen und erzeugt eine glatte homogene Oberfläche. In der Regel sind 2-4 Behandlungen im Abstand von 6-8 Wochen notwendig, um die Therapie der Lipome erfolgreich abzuschließen. Über 80% der

Patienten sind nach 3 Behandlungen mit dem Ergebnis schon sehr zufrieden und bestätigen, dass die kostengünstige Behandlung so gut wie schmerzfrei ist. Die Injektionslipolyse eignet sich aber auch zum Abbau von störenden Fettpolstern. Die Injektionslypolyse („Fett-wegSpritze“) ist kein neues Wundermittel zur Gewichtsabnahme,ist aber in der Lage, Fettpölsterchen die weder durch Ernährungsumstellung noch durch gezielte Bewegungstherapie zu reduzieren sind, aufzulösen und zu verstoffwechseln. Behandelbare Regionen sind: Wangen, Kinn (Doppelkinn), Schulter-Arm-Gelenke, Oberarme, Rückenpartie, Ober-und Unterbauch, Hüfte, Gesäß, Oberschenkel und Knie. Zur perfekten Abrundung werden anschließend kosmetische Behandlungen nach neuesten Methoden angeboten.

Dr. Zsuzsanna Linde-Krakowsky (MU Debrecen)

Hautärztin · Allergologie · Venerologie Dermatologische Lasertherapie Ästhetisch-kosmetische Medizin Viebigplatz 4 · 80686 München Telefon: 089 / 57 33 56 www.dr-linde.de

Dr. MU DEBRECEN Zsuzsanna LindeKrakowsky.

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 17 am 28.04.2010

Frank P., 51 Jahre, aus Planegg: Ich habe abends öfter Schmerzen in der rechten Hand. Sie ist dabei auch angeschwollen und die Adern werden dick und blau. Außerdem habe ich dann Schmerzen in der linken Brust. Mir ist auch oft schwindlig, und ich habe einen geschwollenen Knoten am Hals. Meinen Sie, dass das alles zusammenhängt? Was raten Sie mir?

Christine Ruider,

Dr. med. Christian Lechner,

Apothekerin

Chefarzt Neurologie und Klinische Neurophysiologie

Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65

Klinikum München Pasing, Lehrkrankenhaus der LMU, Steinerweg 5, 81241 München, Tel. 089 - 88 92-26 30

Sehr geehrter Herr P.,

Sehr geehrter Herr Frank P.,

die von Ihnen geschilderten Symptome deuten auf eine HerzKreislauf-Erkrankung hin. Ganz allgemein können folgende Symptome auf eine mögliche Herzerkrankung hinweisen: • Einschränkung der körperlichen Leistungsfähigkeit • Luftnot, Schwindel • Zyanose (bläuliche Verfärbung der Haut oder Schleimhäute) • Herzklopfen • Schmerzen in der Herzregion • Pulsunregelmäßigkeiten • Ödeme • Halsvenenstauung

die Beschwerden,die Sie schildern,sprechen für eine Störung im Schulter /Halsbereich auf der rechten Seite. Die Kombination aus Schmerzen, angeschwollenen Venen sowie Schmerzen in der linken Brust können Ausdruck einer Abflussstörung des Blutes im Bereich des linken Schultergelenks bzw. der linken Halsseite sein. Der geschwollene Knoten am Hals kann auch dafür sprechen, dass es sich entweder um eine Entzündung oder eine andere Störung des Blutabflusses handelt. In jedem Fall ist dringend medizinische Hilfe beizuziehen.Vordringlich ist zunächst die klinische Untersuchung, dann die Ultraschalluntersuchung der Schulterregion, gefolgt von einer Computertomographie oder Kernspintomographie der Region, um die Adern bzw. auch das übrige Weichteilgewebe exakt darstellen zu können.Zusätzlich ist bei geschwollenen Knoten am Hals eine ausführliche internistische Untersuchung, gegebenenfalls auch eine Untersuchung durch einen HalsNasen-Ohrenarzt anzustreben. Eine Konstellation, wie Sie sie schildern, ist möglicherweise auch gefährlich und sollte rasch untersucht werden.

In Ihrem Fall kommt eine Reihe von Erkrankungen in Frage,die nur ein Arzt sicher und eindeutig diagnostizieren kann. Deswegen rate ich Ihnen,sich baldmöglichst in ärztliche Hände zu begeben.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Alten-/ Krankenpflege

Gesundheit

Übern. Seniorenbetreu., 789335

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Liebe Pflegedienste benötigen Sie eine freiberufl.,gepr. Schwesternhelferin m. langjähr. Erfahrung in der ambulanten Pflege? Beste Referenzen, PKW vorh., Raum München, T. 089/7235361

24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700

Behagliches Wohnen im Alter in einer Senioren-WG in Ober-menzing mit Pflege und Betreuung; suchen Mitbew., Einzelbelegung sowie 2-Zi.-Whg., für Ehepaar geeignet ab sofort mögl. Tel. 089/58 98 82 82 oder 0175/5 80 20 10

Körper & Energie 089-6922524

Metabolic Balance Infoabend am 21.4. um 19:30h. Info: T. 24216180 www.heilpraxis-richter.de

Massagen gesundheitlich Er mass. ihn T. 0151/24272167

Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich mich von allem befreit, was nicht gesund für mich war: von Speisen, Menschen, Dingen und Situationen und von allem, das mich immer wieder herunterzog, weg von mir selbst. Anfangs nannte ich das „Gesunden Egoismus“, aber heute weiß ich das ist Selbstliebe.

Liebe Leser, die Einleitung zu meinem Artikel stammt nach wie vor aus der Feder und dem Gedankengut von Charlie Chaplin, denn diese Erinnerung zur Eigenliebe steht am Anfang jedes Gesundungsprozesses. Ich möchte mich jedoch in den nächsten Ausgaben einem anderen Thema, nämlich der Parodontitis zuwenden. Dies, weil ich in meiner Praxis immer wieder feststelle, dass über diese Krankheit noch viel zu wenig Details bekannt sind, die Tragweite und möglichen Auswirkungen unterschätzt werden und die weitere Verbreitung dieser Volkskrankheit nicht oder nur ungenügend ernstgenommen wird. Zum anderen möchte ich Ihnen die Angst nehmen vor der bei vielen noch immer mit Schrecken behafteten Parodontosebehandlung und Ihnen ein wenig Informationen

zur ganzheitlichen Behandlung von Parodontitis geben.

Was ist eine Parodontose? Es handelt sich um eine häufige Erkrankung des Zahnfleisches und Zahnhalteapparates, bei den meisten Menschen unter dem Begriff Parodontose bekannt. Für viele ist dies immer noch nur ein „ wenig Zahnfleischbluten“. Wie viele ernstzunehmende Krankheiten aber durch solch eine Parodontitis ausgelöst oder verschlimmert werden können, nehmen viele Menschen erst wahr, wenn sie selbst oder ihre Lieben betroffen sind. Gerne beraten wir Sie individuell zu diesem oder anderen Themen der modernen ganzheitlichen Zahnmedizin. Wir freuen uns auf Sie. Herzlichst, Ihre Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Gesundheitsportal Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! nehm- und Haltephase richtig ernährt,sich dabei aber trotz allem auch vital fühlt. Jeder Teilnehmer erhält eine computergesteuerte Körper- Analyse. So kann sichergestellt und kontrolliert werden, dass auch wirklich Fett und nicht Muskeln abgebaut werden.„Bei vielen Diäten wird leider häufig Muskelmasse abgebaut und Fett gespeichert!“ Durch die Messung erfahren die Teilnehmer ihren persönlichen Kalorienverbrauch im Ruhezustand,ihren Organfettanteil und ihr tatsächliches Stoffwechselalter. Das ermöglicht individuelle Ernährungsvorschläge,so dass das neue Gewicht dann auch konstant gehalten werden kann. Der Kurs findet einmal wöchentlich statt und dauert ca. eine Stunde. Achtung! Pro Gruppe nur 25 Teilnehmer! Ein neuer Kurs Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele. startet am Mittwoch, 21. April 2010, Info-Abend am Mittwoch, 14. April 2010, 19.00 Uhr. Im SV München 1880, (Nähe 12 Abende mit fachbezogenen Themen , aktive e d n u s e individuelle Ernährungsberatung g Westendstr.) e n i E zu erreichen persönliche Betreuung Lebensweise Anmeldung und Detail. r e w h o sc regelmäßige digitale Körper-Analyse ist gar nicht s infos: ! e i maximal 25 Personen je Gruppe w n e n Wir zeigen Ih Teilnahmegebühr inklusive Unterlagen Annette Waldmann · Gefür 12 Wochen nur € 59,– sundheit & Ernährung · Info-Abend am Mittwoch, 14. April 2010 um 19.00 Uhr Tel. 089/12 02 14 52 · im SV München 1880, 80686 München, Nähe Westendstraße Mobil 0173/946 73 89 Jetzt informieren und anmelden bei: Annette Waldmann ·Tel.: 0 89/12 02 14 52 · Mobil: 01 73/9 46 73 89 www.abnehm-wettbeE-Mail: awaldmann1 aol.com · www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de werb-muenchen.de

„In der Gruppe geht vieles einfacher und macht außerdem mehr Spaß.“ Annette Waldmann und Hedda Kiank sind Beraterinnen für Gesundheit und Ernährung im Münchener Westen und stolz auf Ihre Teilnehmer. „Die Pfunde purzeln und die Laune wächst“. Das Konzept der „Weight Loss Challenge“ (Abnehm-Wettbewerb) ist einfach und ausgewogen. Im Mittelpunkt des 12-wöchigen Kurses, der nur 59 Euro inklusive aller Unterlagen und Analysen kostet, steht eine intensive, individuelle Betreuung. Von den 59 Euro wandern 20 Euro in den Preistopf und denjenigen, die prozentual am meisten Gewicht verloren haben, winkt ein Preisgeld. Der Teilnehmer erfährt,wie er sich in der Ab-

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiss oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter

(089) 81 09 98 75

WAS LATEX-ALLERGIKER TUN KÖNNEN Vielen kribbelt es beim jährlichen Frühjahrsputz in den Fingern.Schuld ist jedoch nicht die plötzliche Lust am Putzen, sondern der in vielen Gummihandschuhen enthaltene Latex. Rund zwei Millionen Menschen in

Deutschland leiden an einer Allergie dagegen. Die Techniker Krankenkasse (TK) rät ihnen, dünne Baumwollhandschuhe unter den Gummihandschuhen zu tragen oder zu latexfreien Produkten zu greifen.

Gesundheitsportal Fit in den Frühling

Fit in den Frühling – Kurse für Fitness und Prävention Mittwoch 10:00-11:00 Uhr

9:30-10:30 Uhr

Kursraum

Tanzsaal

Indoor Cycling

Tanzsaal

GUTSCHEIN

WBS m. Pilates*

Yoga*

(Anfänger)

Freitag

10:00-11:00 Uhr

Pilates*

Donnerstag

10:30-11:30 Uhr Aerobic& BBP

RückenFit*

gültig bis

Tanzsaal

14:00-15:00 Uhr

30.04.10

Fit in den Frühling

Bodystyling

GUTSCHEIN

Tanzsaal

15:00-16:00 Uhr

Bodystyling Tanzsaal

17:30-18:30 Uhr

Kursraum

Flexi-Bar

Kursraum

19:00-20:00 Uhr 19:00-20:00 Uhr 18:30-19:30 Uhr 19:00-20:00 Uhr

Fit & in Form Indoor Cycling Kursraum

BBP

(Anfänger)

19:00-20:00 Uhr

Indoor Cycling

WoYo*

(Anf. + Fortg.)

Kursraum

Tanzsaal

19:00-20:00 Uhr 20:00-21:00 Uhr 19:30-20:30 Uhr

Pilates** Indoor Cycling Tanzsaal

(ab 15.04.)

19:00-20:00 Uhr 19:00-20:30 Uhr

Yoga*

Kursraum

Indoor Cycling (Anf. + Fortg.)

Aktuelle Infos unter

Easy Step

Kursraum

www.sportpark-nymphenburg.de

Kursraum

*Präventionskurse können von vielen Krankenkassen bis zu 85% gefördert werden **Der Pilates-Kurs am Montagabend ist derzeit voll, bitte auf Dienstagvormittag oder Mittwochabend ins WoYo (ähnliche Inhalte) ausweichen.

Präventionskurse wie Yoga,RückenFit und Pilates können von vielen Krankenkassen bis zu 85 Prozent gefördert werden. Eine kostenlose Probe-

30.04.10

20:00-21:00 Uhr

SlimFit*

(Fortg.)

gültig bis

17:30-18:30 Uhr 17:30-18:30 Uhr Nordic-WalWBS* king* BASE

WBS*

über

1 Schnupperkursstunde

18:30-19:30 Uhr

über

1 Schnupperkursstunde

ling“. Angeboten wird außerdem auch ein Training mit dem Schwingstab, dem Flex-Bar, das auf die Kräftigung der Tiefenmuskulatur abzielt. Neben dem klassischen Yoga zur Steigerung der Beweglichkeit und Förderung der inneren Ausgeglichenheit ist es auch möglich einen„Woyo“-Kurs zu besuchen.Bei diesem Mix aus Workout und Yoga wird Körperkräftigung, Flexibilität,Stabilisation und Entspannung vereint. Ein ideales Herzkreislauftraining ist Indoor Cycling bei Musik,und wer im Frühling lieber hinaus ins Freie will, ist bei „Nordic Walking“ gut aufgehoben.Das gelenkschonende Trainingsprogramm zur Verbesserung der Kondition und Kräftigung der gesamten Muskulatur wird im Nymphenburger Schlosspark durchgeführt. Ab 27. April wird auch ein Kombikurs angeboten, der 10 Stunden Ernährungsberatung und 10 Stunden„Slimfit“ beinhaltet.

Bodystyling

Dienstag 9:00-10:00 Uhr 10:00-11:00 Uhr

„Fit in den Frühling“ lautet derzeit das Motto im Sportpark Nymphenburg (Margarethe-Danzi-Straße 21). Unter dem Dach des ESV München werden seit Ende März zahlreiche Kurse für Gesundheit, Fitness und Prävention angeboten. Breiter Raum wird dabei dem Training der Rückenmuskulatur eingeräumt, wie etwa im Kurs „RückenFit“ mit gezielten Übungen zur Vorbeugung von Rückenbeschwerden, oder „WBS“ (Wirbelsäulengymnastik) mit Mobilisierungs-, Dehnungs- und Kräftigungsübungen zur Stabilisierung der Wirbelsäule.Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der gesamten Straffung und Kräftigung der Muskeln, sei es bei den sanften Pilates-Ganzkörperübungen, beim gesundheitsorientierten „Slimfit“- für alle die noch ein paar Pfunde verlieren wollen, beim abwechslungsreichen Power-Fitnesstraining „Fit in Form“ oder bei den dynamischen Kursen„Easy Step Aerobic“ und„Bodysty-

9:00-10:00 Uhr

Montag

Kurse rund um Gesundheit, Fitness und Prävention im Sportpark Nymphenburg

stunde, um das Angebot unverbindlich zu testen, ist bei allen Kursen jederzeit möglich.Genaue Infos mit den Kurszeiten können unter www.sport-

Sie erreichen uns unter info@esv-muenchen.de 089 – 12 71 10 20 Ansprechpartnerin: Sylke Gerhardt Margarethe-Danzi-Straße 21 80639 München

park-nymphenburg.de heruntergeladen werden. Persönliche Auskunft erhält man unter Tel. 089/12 71 10 20 bei Sylke Gerhardt.

rvice dheits-Se Ihr Gesun

INFORMIERT

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologin

RICHTIGE CHOLESTERINWERTE

gen,Verstauchungen,Quetschungen,Frostbeulen, Venenentzündungen und rheumatische Schmerzen.

Leistungen zum Inklusivpreis Die Seniorenresidenz Schliersee bietet Pflegeplätze für alle Pflegestufen an. Bei Übernahme der Pflegekosten durch die Pflegekassen zahlen Sie einen monatlichen Eigenanteil von:

Pflegestufe I 1.120,69 ¤

Pflegestufe II 1.163,42 ¤

Pflegestufe III 1.156,92 ¤

s s

Seniorenresidenz Schliersee

Unterleiten 6 · 83727 Schliersee · Tel. 0 80 26 / 92 09 40 · Fax 0 80 26 / 9 20 94 59 Bitte rufen Sie uns an!

Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel.Tel.: 089/54 65 53 84 • Gabriela Uitz

s s s

Einzel- und Doppelzimmer mit eigener Sanitärzelle Vollmöblierung der Zimmer, auch eigene Möbel möglich Zimmerausstattung mit Schwesternnotruf, TV- und Telefonanschluss umfassende soziale Betreuung und Therapieangebote von hauseigener Ergotherapie

seniorengerechte Vollverpflegung inkl. Getränke und Sonderkostformen

abwechslungsreiches Freizeitund Kulturangebot Wohngruppe für Menschen mit Demenz Wäschepflege und Zimmerreinigung Bereitstellung von Bettwäsche, Handtücher und Waschlappen kleinere Reparaturen und Hausmeisterservice Beratungsleistung, Führung von Verwahrkonten und Unterstützung bei allen Formalitäten

Folgende Leistungen sind im Festpreis enthalten: individuelle Pflege durch freundliches und qualifiziertes Personal

Gustav-Adolf Schur (*1936), dt. Radrennfahrer)

Arnika (Arnica montana)

ERFOLGREICH PREISWERT · LEISTUNGSSTARK

Informationen aus einer Hand

„Der Mensch bewegt sich nicht weniger, weil er alt wird. Er wird alt, weil er sich weniger bewegt. Also beweg’ dich!“

Salben und Tinkturen helfen unter anderem gegen Entzündungen der Haut, der Mundund Rachenschleimhaut, gegen Verrenkun-

Zschokkestr. 36 · 80687 München Info-Telefon 089 / 54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Welches Kraut hilft wofür?

flüssiger Schadstoff ist, den man dem Körper unbedingt ersparen müsste. In Wirklichkeit ist Cholesterin jedoch ein lebenswichtiger Baustein, den jede einzelne Körperzelle unbedingt benötigt. So kann der Körper auch bei der Produktion von Hormonen nicht auf Cholesterin verzichten. Die menschliche Leber stellt relativ große Mengen Cholesterin selber her – unter Umständen sogar sehr viel mehr, als wir überhaupt mit dem Verzehr von Butter und Eiern aufnehmen können. Ist jedoch der Anteil am „Guten“ HDL groß genug, besteht relativ wenig Gefahr, da HDL als eine Art Adernputzmittel gilt, das den AbtransNatürlich sind Blutfettwerte mit zu hohem LDL- port des überflüssigen LDL-Anteils aus den ZelAnteil ein großer Risikofaktor für Arteriosklero- len und den Gefäßwänden besorgt. se und ihre schlimmen Folgen. Doch kann einseitige Ernährung dies in gewisser Weise eben- In ausgewogener Ernährung (mit ausreichenso sein. So erklärte Prof. Sigfrid Heyden vom Du- dem Fischverzehr) und vor allem regelmäßiger ke Univerity Medical Center Durham: „Durch Bewegung, die einen lebhaften Wechsel von einseitige Ernährung wird nicht nur das LDL- Anspannung und Entspannung möglichst vieler Cholesterin (LDL = Low Density Lipoprotein), was Muskelpartien erfordert, sieht Prof. Heyden die als das „Böse“ Cholesterin bekannt ist, sondern beste Möglichkeit, den Cholesterinspiegel ins auch das „Gute“ HDL-Cholesterin (HDL = High rechte Lot zu bringen und so GesundheitsstörunDensity Lipoprotein) gesenkt – und dies wäre ei- gen vorzubeugen. ne „typische Situation“. So lässt sich der Professor sein tägliches BeweProfessor Sigfrid Heyden ist gleichzeitig Beauf- gungsprogramm zusammen mit seiner Frau tragter der Weltgesundheitsorganisation. Bei nicht nehmen und rät dazu, es ihm gleich zu tun. den vielen negativen Berichten über Cholesterin Optimale Trainingsbedingungen finden Sie vor in der Vergangenheit könnte man fast zu der allem in qualifizierten Fitness-Studios vor. Also, Auffassung gelangen, dass Cholesterin ein über- nichts wie hin zum Training!

Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Was es mit dem „Bösen“ und „Guten“ Cholesterin auf sich hat? In den letzten Jahren konnte man von den Gesundheitsexperten immer wieder den Ruf nach einer Senkung der Cholesterinwerte vernehmen. Dies hatte zur Folge, dass das Cholesterin pauschal verteufelt wurde und viele Menschen eine einseitige Ernährung bevorzugten. Wer jedoch der Meinung ist, er könne unter Ausschaltung jeglichen Cholesterinverzehrs als Müsli- oder Joghurtfreak sicher vor Beschwerden sein, ist nämlich auf dem falschen Dampfer.

Radiologin

Gesundheitsportal WWW.GANTER-SHOES.COM

Regt Kreislauf & Stoffwechsel an

GANTER AKTIV Beratungstag bei Schuh Dilg

natürlich gehen

Schuhe für entspanntes Gehen Wer sich gesund bewegen will, kann das am besten barfuß auf natürlichen Böden. Daran orientiert sich das GANTER Aktiv-Konzept. Es handelt sich um Schuhe, die mit einer speziellen Abrolldynamik beim Gehen für Ausgleich und Erholung, Anregung und Entspannung sorgen. Das Geheimnis der innovativen Sohlenkonstruktion ist ein Stabilisator, verpackt in eine Abrollsohle mit innerer Dämpfungsmatte. Der Fuß rollt natürlich ab, als ginge man barfuß an einem Sandstrand spazieren. Nach wenigen Schritten entwickelt sich ein harmonisches Gangbild

und eine aufrechte Körperhaltung. Jeder,der mit dem Ganter Aktiv bewusst geht,fördert die Aktivierung der gesamten körperausrichtenden Muskulatur.

Aufgrund seiner Konstruktion und seines indirekten Trainingseffekts kann dieser Schuh bei zahlreichen Beschwerden Linderung verschaffen.Wirbelsäule und Rücken bilden mit den Knien und dem Fuß wieder eine harmonische Funktionseinheit. Das bedeutet:

· Rücken und Gelenke werden entlastet, · die Muskulatur wird gestärkt, · der Kreislauf und der Stoffwechsel werden angeregt, · die Körperhaltung wird verbessert. Der Ganter Aktiv Schuh stellt über die Füße eine natürliche Balance des Körpers her und führt sanft zum natürlichen Gehen. Jeder, der sich in diesen Schuhen bewegt,beansprucht seinen Körper, ohne ihn zu überfordern und verbessert dadurch die persönliche Kondition. Die Schuhe engen nicht ein, gewähren den Füßen die natürliche

Freiheit und ersetzen beim Gehen den natürlichen Boden. Das wunderbare Gehgefühl mit dem neuen Ganter Aktiv können Sie kennen lernen bei dem informativen Beratungstag mit Herrn Joachim Rieger bei Schuh Dilg am Donnerstag, 15. April 2010 in der Bodenseestraße 10 in Pasing von 10 bis 18 Uhr.

Entlastet Rücken & Gelenke

DER GANTER AKTIV EFFEKT FÜR FITNESS & GESUNDHEIT U

Verbessert die Haltung

Stärkt die Muskulatur

GANTER AKTIV Beratungstag mit Herrn Joachim Rieger Donnerstag, 15. April 2010 von 10 – 18 Uhr

Ursachen beheben - Schmerzfreiheit erleben Intensivtherapie „Medical Torso“ für die Stützmuskulatur der Wirbelsäule Die täglich einwirkenden Belastungen auf die Wirbelsäule fordern ihren Tribut:Verspannungen, Kopfschmerzen, Taubheitsgefühl und Bewegungseinschränkungen sind Symptome, die häufig aufgrund der gleichen Ursache entstehen. Es ist bekannt, dass unsere Muskulatur eine hohe Entlastung der Wirbelsäule ermöglichen kann. Voraussetzung dafür ist, dass die Leistungsfähigkeit der Muskulatur der alltäglichen Belastung gewachsen ist. In der Probezeit der Fitnesstherapie „Medical Torso“ zeigten 95 Prozent aller Probanden zu schwache Muskulaturen auf. Die Resultate waren eindeutig: 250 Personen, die ihren Beruf im Sitzen ausüben, klagten über Verspannungen im

Hals- und Brustwirbelbereich. Nach einer Fitnesstherapiephase von vier Wochen bestätigten 210 Probanden deutliche Linderungen im Bezug auf Verspannungen. Mehr als 200 Probanden, die mit Schmerzen in der Lendenwirbelsäule registriert waren, klagten über Stechen in den Beinen und regelmäßige Schmerzstiche. In der vierten Woche der „Medical Torso“-Fitnesstherapie wurden 178 positive Rückmeldungen der Probanden registriert. Die „Medical Torso“-Fitnesstherapie ist ein spezielles Therapietraining für die Rückenmuskulatur. Diese Trainingstherapieform wurde von Sportphysiotherapeut Stephan Conradi und Wirbelsäulenpräventionstherapeut Boris Kren in

Informationen aus einer Hand

einer langfristigen Zusammenarbeit entwickelt. Von mehr als 80 Prozent der Probanden konnten positive Veränderungen registriert werden. Seit Beginn 2010 ist das Rückenfitness-Therapietraining in der Einführungsphase in deutschen Fitnessclubs, ein besonders hoher Standard an fachlicher Kompetenz betreuender Trainer wird vorausgesetzt. Durch das zeitoptimierte Therapietraining sind in kürzester Zeit Schmerzlinderungen zu verspüren. Ab sofort können Interessenten auch im A.J.'s Health & Fitness (Allacher Str. 80) eine fünfwöchige Fitnesstherapie für ihre Wirbelsäule buchen. Unter Tel. 1470666 können Sie sich registrieren lassen.

Bodenseestraße 10 München-Pasing Tel.: (089) 88 60 70

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel.Tel.: 089/54 65 53 84 • Gabriela Uitz

Gesundheitsportal Zentrum für Integrative Medizin Stefan E. Herker & Simone Pfeiffer

Kommunikation in der Partnerschaft: Wir müssen reden!

Prinzenstraße 47 · 80639 München

Vortrag:

ster werden alltäglich und die Distanz zum Partner vergrößert sich. Menschen, die sich einmal liebten, entfernen sich und es beginnt ein Weg, der oft zur Trennung führt. In meinem Vortrag am 27.04.2010 (s. Anzeige) präsentiere ich Ihnen Wege, welche zu langfristig besserer Verständigung innerhalb der Partnerschaft führen und sich in meiner Praxis gut bewährt haben. Lassen Sie sich inspirieren. Ich freue mich auf Sie!

Kommunikation ist die Lebensader jeder Beziehung. Deshalb ist die Kommunikationsfähigkeit eines Menschen so wichtig und mit entscheidend darüber, wie glücklich und erfüllt Beziehungen gestaltet werden. Partnerschaften leiden häufig an geringer oder mangelhafter Kommunikation. Sehnsüchte und Wünsche, aber auch Probleme und Unzufriedenheit, bleiben oft Jahre lang unausgesprochen. Unbefriedigende Verhaltensmu-

Ganzheitliche Medizin ist unser Anliegen Allgemeinmedizin:

Allgemeine Augenheilkunde:

Vorsorgemedizin Labor – EKG – Ultraschall Lasertherapie Ernährungsberatung Hausbesuche Besondere Leistungen: Naturheilverfahren Trad. chinesische Medizin Akupunktur Schmerztherapie Biologische Krebstherapie

Vorsorgeuntersuchungen Glaukom- und Sehnervdiagnostik Netzhautkontrolle · Tumorvorsorge Infektiologie · Arbeitsunfälle Notfälle · Gutachten · Hausbesuche Ganzheitliche Augenheilkunde: Umfassende Gesundenuntersuchung Augenakupunktur · Homöopathie Traditionelle chinesische Medizin Naturheilverfahren Orthomolekulare Medizin

Dr. med. univ. Hermann Dorigoni

Kommunikation in der Partnerschaft – Dienstag den 27.04.2010 Referent: Simone Pfeiffer Anmeldung (Heilpraktikerin für Psychotherapie) erforderlich! Beginn: 19:00 Uhr Tel: 089/1 78 20 61 oder E-Mail: info@simone-pfeiffer.com www.simone-pfeiffer.com

Vortrag:

Warum Diäten nicht funktionieren? Dienstag 04.05.2010 Referent: Stefan Herker (Heilpraktiker) Anmeldung erforderlich! Beginn: 19:00 Uhr Tel: 089/1782061 oder E-Mail: info@zim-herker.de www.zim-herker.de

WIR SIND DIE ADRESSE FÜR FITNESS, GESUNDHEITSVORSORGE UND REHA. 16 FACHABTEILUNGEN. ÜBER 12.000 PRODUKTE. HOHE KOMPETENZ. BESTE BERATUNGSQUALITÄT. SERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN. FREUNDLICHE BERATUNG INCLUSIVE. DAS IST DAS GESUNDHEITS-FACHHAUS VON SCHLIEBEN.

DAS NEUE VON SCH LIEBEN

Q U I Z

201

Wir haben 12 Artikel aus unserem großen Sortiment von über 12.000 Artikeln abgebildet. Beantworten Sie uns bitte, mit welchem Produkt beugt man am besten bei Reisen geschwollenen Beinen und Thrombosen vor. Dabei helfen Ihnen auch unsere Internetseiten. Machen Sie mit und gewinnen Sie. Unser nächstes von Schlieben-Quiz erscheint am 05. Mai 2010.

Facharzt für Augenheilkunde · Facharzt für Allgemeinmedizin

Q U I Z 3

Dr. med. univ. Barbara Dorigoni Fachärztin für Allgemeinmedizin

Ihr Praxisteam im Westen Münchens (Ärztehaus Verdistraße) Verdistr. 94 · 81247 München · Tel. 089/89948077-0 www.praxis-dorigoni-de · augenarzt@praxis-dorigoni.de

Ihr Praxisteam im Herzen Münchens (Vis-á-vis vom Hauptbahnhof) Bayerstr. 27/1. Stock · 80335 München · Tel. 089/639904-0 www.praxis-dorigoni-de · hausarzt@praxis-dorigoni.de

Universität München sucht COPD-Patienten für Lungenstudie Beim nächsten Treffen der Selbsthilfegruppe Lungenemphysem-COPD München wird eine Studie der LMU, Campus Innenstadt medizinische Klinik Pneuologie, vorgestellt. Die Studie beschäftigt sich mit den Effekten von Umweltfaktoren auf die chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD). Ein Thema, das für alle COPD-Patienten von großem Interesse ist, haben doch diese Faktoren einen direkten Einfluss auf die chronischen Entzündungen der Atemwege. Die Erhebungen der Studie werden in Mün-

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Aubing-LochhausenLangwied Hellenstein-Apotheke Hellensteinstr. 60 81243 München 089/8 71 42 63

chen und auf der Zugspitze (Schneefernerhaus) durchgeführt. Für den Erfahrungsaustausch und die Pflege von persönlichen Kontakten wird im Anschluss noch ausreichend Gelegenheit sein. Das Treffen findet am Samstag den 17.April 2010 um 14:30 Uhr im Gasthof zur Post, Kirchenplatz 1 in 85540 Haar, im Seminarraum über der Gaststätte statt. Alle Betroffenen, Angehörige und Interessierte sind herzlich eingeladen. Weitere Informationen: Klaus Opitz, Tel. 089 - 46 75 18, www.lungenemphysemcopd.de

Sonntag, 18. April Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-Forstenried-Solln Boschetsrieder-Apotheke Hofmannstr. 32 81379 München 089/78 89 33

Maxvorstadt Apotheke am Odeonsplatz Odeonsplatz 1 80539 München 089/2 80 22 20

12 x

gewinnen

5 1 Duschhocker höhenverstellbar 2 Strumpf- Anziehhilfe 7 3 Bademoden 4 Levamed Sprunggelenkbandage mit Silikonpelotte 5 MBT Schuhe 6 Ombracio Schlafkissen für Bauchschläfer 7 Nasendusche 8 Gehrad faltbar 9 Witschi 9 Venenkissen 10 Toilettenstuhl fahrbar 11 Reisestrümpfe Mediven travel 12 Sport-Line Hightech Sportsandalen

Lieferant aller Krankenkassen und Behörden. Viele unserer über 12.000 Artikel können Sie auch über unseren Internet-Shop bestellen.

Was beugt am besten bei Reisen geschwollenen Beinen und Thrombosen vor. Ziffer

Artikelname Bitte ausschneiden und auf eine Postkarte kleben. Mit Namen, Anschrift und Telefon an uns senden. Oder besuchen Sie uns im Internet unter Quiz. Einsendeschluss ist der 28. April. Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlungen sind nicht möglich. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir: 1. Preis: Berkemann Sandalen/ clogs 2. Preis: Keilkissen für rückengerechtes Sitzen 3. Preis: Buch-Fit in den Frühling An unse re a u c h im m Q u iz k ö n n e n S In u n te r w w te r n e t te il n e h m ie e w.v o n s c h li e b e n .d n e

Sonnenstraße 7 . 80331 München . Tel. 089/5454370 e-mail: Info@vonschlieben.de . Internet: www.vonschlieben.de

Informationen aus einer Hand

Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel.Tel.: 089/54 65 53 84 • Fr. Uitz

Kinderleicht gesund CH GAR

T EN

H I RS

Verkauf von Arzneimitteln an Kinder

APOTHEKE

wir nehmen uns

Zeit für Ihre Gesundheit

Marianne Schoeller Fachapothekerin für Offizinpharmazie, Ernährungsberatung, Homöopathie und Naturheilverfahren

www.Hirschgarten-Apotheke.de 80639 München, Wotanstraße 68, Tel. 089 170074, Fax 089 17953347 durchgehend geöffnet Mo.– Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr, Sa. bis 12.30 Uhr

Hat man sich eine Erkrankung zugezogen, durch die man vielleicht sogar das Bett hüten muss, ist es naheliegend, Sohn oder Tochter in die Apotheke zu schicken, um sich Medikamente besorgen zu lassen. Und genau hier beginnt das Problem. Sie haben sicher schon einmal auf einer Arzneimittelschachtel den Satz „für Kinder unzugänglich aufbewahren“ gelesen. Dies gilt auch für Ihre Apotheke, selbst wenn es das Gesetz nicht ausdrücklich verbietet, Medikamente an Kinder abzugeben. Jedoch sind Kinder nur beschränkt geschäftsfähig. Das bedeutet, dass Ihre Apotheke die Ware zurücknehmen muss, wenn die Erziehungsberechtigten darauf bestehen. Ein Wiederverkauf zurückgegebener Arzneimittel ist aber verboten. Die zurückgegebenen Arzneimittel müssten also vernichtet werden. Das macht auch Sinn, denn niemand kann z.B. einer Tablette in einem Blister, oder Tropfen in einer Flasche ansehen, ob die Wirksamkeit durch kurzfristige falsche Lagerung beeinträchtigt wurde. Arzneimittel sind eine Ware besonderer Art. Sie enthalten oft hoch-

wirksame Stoffe, die zu Veränderungen an Organen, Nerven, Blutbild oder Stoffwechselgeschehen führen. Umso wichtiger ist es Fragen über die Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten zu klären und sich über die richtige Einnahme zu informieren. Dabei ist es Ihrer Apotheke kaum möglich nachzuprüfen, ob das Kind die Arzneimittel für die eigenen Eltern besorgt oder selbst einnimmt. (Bunte Kapseln oder Dragees machen schließlich neugierig auf den Geschmack.) Das gilt für die Selbstmedikation genauso wie für ärztlich verordnete Medikamente. Medikamente sind also nur unter größtem Vorbehalt an Kinder und Jugendliche auszuhändigen. Natürlich hilft Ihnen Ihre Apotheke gerne, wenn Sie nicht in der Lage sind, selbst zu kommen. Rufen Sie einfach an, bevor Sie Ihr Kind in die Apotheke schicken um Medikamente zu holen. Dabei können Sie abklären, um welche Arznei es sich handelt, wie sie eingenommen wird und ob sie Ihr Kind abholt oder von Ihrer Apotheke nach Hause geliefert werden soll.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 1 92 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 7 23 30 93 o. 7 23 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 1 92 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 81 01 01 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Neu bei ZenTramed

Schmerzfreie Laserakupunkturbehandlung Bereits im Jahre 2000 lagen mehr als 100 kontrollierte Studien über die Wirksamkeit und Einsatzgebiete dieser relativ neuen Behandlungsmethode vor. Danach soll das Verfahren bei einer Vielzahl von Gesundheitsstörungen helfen. Nachweislich hat der Laser eine definierte heilende Wirkung auf Gewebe und Entzündungen. Schmerzfreie Akupunktur ist gerade bei der Behandlung von Kindern und Säuglingen wichtig und durch die Entwicklung von Lasergeräten möglich. Das gestörte Energiegleichgewicht ist besonders bei Kindern mit dieser Methode schnell und effektiv wieder herzustellen. Die Punkte werden mit dem Laserlicht,welches schmerzfrei durch die Hautschichten an die entsprechenden Störfelder dringt,mehrfach behandelt. Alle Erkrankungen,die auf nicht zerstörte Körperfunktionen zurückzuführen sind wie z.B. Allergien, Verdauungsprobleme, Hautkrankheiten, Schmerzzustände, Kopfweh,

Infotag am 28.4.2010, ab 14 Uhr mit Vorführung Schmerzfreie Laserakupunktur-Behandlung

Traditionelle Chinesische Medizin Landshuter Allee 31 Rgb · 80637 München-Neuhausen T 089 | 54 87 72 65 · F 089 | 54 87 72 67 info@zentramed.com · www.zentramed.com

u.v.a., können behandelt werden. Denn Licht ist die Basis jeder Zellfunktion. Mit der exakt zu regelnden Lichtfrequenz des Laserlichts wird der Zelle geordnetes/gebündeltes Licht zugeführt, welches für die Steuerung sämtlicher biologischer bzw. biochemischer und bioenergetischer Vorgänge benötigt wird. Natürlich steht diese Methode auch Erwachsenen zur Verfügung, die eine Abneigung gegen Nadeln haben aber gerne die Vorteile der ganzheitlichen Behand-

lungsweise der alten Traditionellen chinesischen Medizin in Anspruch nehmen möchten. Eine Kombination aus traditioneller Akupunktur und Laserakupunktur ist je nach Beschwerden sinnvoll und möglich. Grundlage jeder Behandlung ist auch hier die ausführliche chinesische Puls -und Zungendiagnose, um die Störfelder und Energie-Dissonanzen zu bestimmen. Weitere Informationen unter www.zentramed.com oder Tel.: 089/ 54 87 72 65

Kinderbrillen

SUPERFLEXIBEL UND TROTZDEM STABIL

1-¤-Aktion für Kinderfassungen Wählen Sie aus einem großen Fassungsangebot für Kinder und auch für Erwachsene für nur 1 ¤ Außerdem gibt es auf alle Titanflex-Kinderbrillen bis 30.04.10

20% Rabatt

Absolut Optik in der Einkaufspassage Theresie / gegenüber Edeka Franziska-Bilek-Weg 9 · 80339 München Telefon 0 89 / 37 91 49 00 · www.absolutoptik.de

Kinderbrillen werden bekanntlich hart ran genommen. „AbsolutOptik“ empfiehlt deswegen strapazierfähige Modelle für alle aktiven Kinder. Titanflex-Brillen halten mehr aus, als die herkömnmlichen Fassungen. Die Spezial-Produkte machen fast alles mit. Titanflex lässt sich knautschen und verbiegen und nimmt danach seine ursprüngliche Form sofort wieder an – als ob nichts gewesen wäre. Außerdem sind sie federleicht und geben bei Druck nach. Das verringert das Verletzungsrisiko beim spielen und toben.Lassen Sie sich fachkompetent beraten!

KINDERSONNENBRILLEN

Das besonders empfindliche Kinderauge muss bei extremer Son-

Neben der Bildung von Linseneintrübungen (Katarakten) ist nach Aussage von Ärzten bedingt durch UV-Strahlung mittlerweile auch eine deutliche Zunahme von Bindehautentzündungen und Hornhautüberwachsungen aufgetreten. Mit der richtigen Brille können solche Schäden vermieden werden. Brillen können aber auch das Hautkrebsrisiko im Augenbereich selbst reduzieren. Sonnenbrille ist nicht gleich Sonnenbrille. Lassen Sie sich im Fachgeschäft beraten. „AbsolutOptik“ freut sich auf ihren Besuch!

nenbestrahlung gut geschützt sein. Ansonsten ist das Risiko für bleibende Schäden durch UV-Strahlen an der Netzhaut und Linse sehr groß. Der Grund: Kinderaugen sind klarer und lichdurchlässiger als die von Erwachsenen. Erst mit den Jahren entwickeln sich bei Kindern Pigmente, die dem Auge einen natürlichen Eigenschutz gegen Licht und UV-Strahlung verleihen. Wissenschaftliche Untersuchungen vermelden selbst für unsere Breiten eine bedenkliche Zunahme der schädlichen UV-B-Strahlung.Ausreichender UV-Schutz ist deshalb auch für die Augen zwingend notwendig geworden. Das Auge ist durch UVStrahlung vor allem durch UV-B gefährdet.

Erste Hilfekurs Germering · Das Bayerische Rote Kreuz (BRK) bietet auf Bitte des Seniorenbeirats Germering hin Erste Hilfekurse in Germering an. Die Kurse bestehen aus den drei Modulen Wundversorgung, Bewusstlosigkeit und Herz und Lunge. Der nächste Kurs findet am Mittwoch, 21. April, um 9 Uhr im Germeringer Insel e.V. (Planeggerstr. 9, Germering) statt und dauert pro Modul ca. 1 bis 2 Stunden. Die Kursgebühr beträgt pro Modul 10 Euro, für Mitglieder des BRK 5 Euro. Die Anmeldung erfolgt bei Herrn Kleemann unter Tel.08141/400431.Weitere Informationen unter Tel.8948190 oder www.seniorenbeirat-germering.de.

„Robespierre“ und „WAGNER“ Rocksongs aus eigener Feder in der Alten Brauerei Stegen

Inning/Stegen · 50 Prozent Meat Loaf, 50 Prozent Alice Cooper, dazu Jethro Tull und die Pogues – fertig ist der Power Sound von „Robespierre“. „Der charismatische Frontman performt seine selbst geschriebenen Songs mit dem Selbstbewusstsein eines Rockstars und offenbart eine Bühnenpräsenz wie Alice Cooper oder Ozzy Osbourne zu ihren besten Zeiten“, schrieb die Süddeutsche Zeitung. Direkte Rocksongs aus eigener Feder, wahre, deutschsprachige Texte und mitreißende Live-Shows – „WAGNER“ ist laute deutschsprachige Rockmusik. Obwohl der Bandname ein Soloprojekt des Sängers Tom Wagner vermuten lässt, handelt es sich bei „WAGNER“ um eine richtige Band: Kompositionen werden gemeinsam ausgearbeitet und jeder Musiker ist wichtiger Bestandteil der Gruppe. Chris Hartingers knallharter Beat, Stefan Jüttes druckvoll melodiöser Bass und Nils Rauterbergs rotzig-virtuose Gitarre ergänzen sich perfekt mit Tom Wagners bluesrockiger Stimme. Am Samstag, 24. April, treten „Robespierre“ und „WAGNER“ in der Alten Brauerei Stegen (Landsber-

Frühlingsfest auf der Theresienwiese vom 16.4. - 2.5.2010 in der Festhalle Bayernland mit dem beliebten Augustiner Bier

Traditioneller Ausschank vom Holzfass

täglich ab 11 Uhr geöffnet

40 Jahre Festhalle Bayernland Das traditionelle, gemütliche Festzelt mit familienfreundlichen Mittagsangeboten an Werktagen Montag bis Freitag von 11.00 bis 15.00 Uhr.

Zum Jubiläum gibt es am Sonntag, 18. 4. 2010 ab 11.00 Uhr

Ochs am Spieß Frühlingsfest 2010 · FESTPROGRAMM · 1. Woche

WAGNER Foto: pi

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Sonntag, 18. April, folgende Frage: Aus wie vielen Mitgliedern besteht die Band „WAGNER“? Antwort A) fünf Antwort B) vier

ger Str. 57, Inning-Stegen) auf. Konzertbeginn ist um 20 Uhr, weitere Informationen gibt es unter Telefon 08143/999977 und im Internet: www.alte-brauerei-stegen.de, www.robespierre-band.de und www.wagnerband.de. red

Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa.

16.04. 17.04. 18.04. 19.04. 20.04. 21.04. 22.04. 23.04. 24.04.

16:00 11:00 11:00 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 11:00

Uhr Eröffnung mit der Kapelle: Die ESLARNER Uhr Zünftige Festzeltmusik mit der Kapelle: Die ESLARNER Uhr Stimmung, Spaß und gute Laune mit den ESLARNERN Uhr Die Rock’n’Roll-Legende Paul WÜRGES Uhr Party pur verspricht FRONTAL die ultimative Partyband Uhr Live aus Österreich: Superstimmung mit DIE PUCHER Uhr Die legendäre Münchner Showband: TROPICAL RAIN Uhr Frisch aus der Oberpfalz: Die ESLARNER Uhr Traditionell und Supershow mit den ESLARNERN – Programmänderungen vorbehalten – Tischreservierungen werden erbeten unter:

info@festhalle-bayernland.de · Tel.: (0700) 14 42 00 00 · Fax: (0700) 14 42 10 00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Festwirtsfamilie Schöniger www.festhalle-bayernland.de

Weitere Künstler, Musik, Veranstaltungshinweise Gesang finden Sie auch unter Tanzband, Tel. 08105/379645

www.werbe-spiegel.de

DJ - Mobile Disco 089/7196278

Zauberer-Rudolfo 089-325657

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kin- Zauberkünstlerin 089-6492451 dergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Schallplatten 172 Stck. (UnterhalClown + Zauberer 08134-559696 tung/Klassik) 20.-, 6908918

Nico Reppas, Pächter und Koch, hat aus dem bayerischen Wirtshaus zur Bodensee-Stub’n ein Restaurant im Lounge-Stil entstehen lassen. Seit Anfang März ist der Umbau vollbracht, das Lokal wurde komplett umgestaltet. Erhalten geblieben sind natürlich der gemütliche Biergarten im ruhigen Innenhof, die Kegelbahn im Haus und der Nebenraum für Familien- und Firmenfeiern. Insgesamt stehen im Restaurant 70 Plätze zur Verfügung, auch Partyservice und Catering ist möglich. Auf der Karte stehen gutbürgerliche, bayerische Schmankerl ebenso wie – jetzt neu – Snacks aus der südamerikanischen Küche (z.B. Nachos, Enchiladas und Burgers), dazu das süffige Augustiner-Bier. Der Tipp: die Latino-Night jeden Samstag ab 20 Uhr mit Cocktails, Latino-Spezialitäten und heißen Rhythmen. Für die Damen Limes for free von 20.00 bis 22.00 Uhr. Für die Herren einen Wellcome-Drink for free.

Veranstaltungen

Musikduo Tel. 08152/969494 2 Karten Ursprungbuam 19.4. Zirkus Krone, VHB 55,00 ¤ T. 54650026, 0174/3428417 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. So. im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Akkordeon Live T. 089/82020774 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Die Kinderkrippe Arnulfpark lädt alle Interessenten zum Tag der offenen Tür ein! Wann? Am 30. April 2010 von 9 bis 15 Uhr Wo: Marlene- Dietrich-Straße 12, 80636 München Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen! Flohmarkt am Max-Lebsche-Pl. 17.04. 8-16 Uhr, Stände nur nach Anmeld., Tel.08142-6529542

Herzlich willkommen!

Neuer Treffpunkt italienischer Gastlichkeit

Große Eröffnungsfeier im Aindorfer Hof in Laim

Die Pizzeria – Ristorante Angeli in Pasing

Am 17.04.2010 ist es soweit: das Pächterpaar Ramona und Achim, in dessen bewährten Händen auch die Leitung der Gaststätte „Am Ziel“ liegt, laden ein zur großen Eröffnungsfeier im Aindorfer Hof, an der Guido-Schneble-Straße 36. Ab 10.00 Uhr wird gefeiert, fein gespeist, getrunken, gelacht und natürlich auch das Tanzbein geschwungen. Für die passende musikalische Stimmung sorgt gekonnt, der „Haus & Hof - DJ“ Didi. Darüber hinaus locken tolle Eröffnungsangebote, wie z.B. knuspriger Span-

ferkelbraten mit Kartoffelknödel und Krautsalat für nur ¤ 5,–.

Aindorfer Hof Bayrische Spezialitäten

Guido-Schneble-Straße 36 · 80689 München Tel. 089 / 58 55 11 · Fax: 089/70 05 99 61 Handy: 0172/8 44 11 01·E-Mail: am-ziel@web.de

Eröffnungsfeier

5 Schn 4 Schnääpse bestellen pse beza hlen ¤ 0 ,5 1 e ez Br t mit Für Stimmung 2 St. Weißwürs 1 St. Ku chen & sorgt unser 1 Hafer Spanferkel mit l Kaffee of Kartoffelknöde H 2 ,50 ¤ aus &idHi l & Krautsalat 5 ,– ¤ DJ D

am 17.4. ab 10 Uhr

Das gesamte Team freut sich schon heute, Sie verwöhnen zu dürfen und mit Ihnen zu feiern. Auch in ihrer zweiten Gaststätte, übrigens ein Nichtraucherlokal, steht das erfahrene Pächterpaar für Kinderfreundlichkeit, beste bayerische Küche und echte Gastfreundschaft, in gemütlicher familiärer Atmosphäre zu super Preisen. Herzlich willkommen also, im neuen Treffpunkt an der Guido-SchnebleStraße 36 !

Es wird oft behauptet, dass die Weise wie man kocht und isst, den eigenen Charakter widerspiegelt. Das von außen eher unscheinbare neue Ristorante -Pizzeria Angeli am Haidelweg 13 liefert dafür den absoluten Beweis – seine ehrliche, unverfälschte genussreiche Küche ist das Ergebnis von Tradition, Erfahrung und großem Können. Mit einer gehörigen Portion an Feingefühl für Frische, Zutaten und Zubereitungskunst hat Sorin Miclea, zusammen mit seiner Gattin Corina, einen Treffpunkt geschaffen, in dem die italie-

nische Hausmannskost eine verheißungsvolle Renaissance feiert. Die typischen Gerichte dieser einzigartigen Küche werden dabei

nicht nur meisterhaft „a la Mamma“ gekocht, sondern auch mit Rezepturen aus dem reichen Erfahrungsschatz des Padrone zubereitet.Ob feine Nudelgerichte, Fleisch- oder Fischspezialitäten – die raffiniert zubereiteten Speisen lassen Geniesser ins Schwärmen geraten. Tolle Mittagsmenüs ab 5,50 ¤ sind ebenso geboten, wie wechselnde attraktive und preiswerte Tagesangebote. Ein heißer Tipp ist auch die große Fülle an herrlichen Pizzen, die ofenfrisch serviert besondere Gaumenfreuden garantieren. Jeden Samstag gibt es diese zum besonderen Kennenlernpreis von je nur 5,– ¤.

NEUERÖFFNUNG Pizzeria-Ristorante

Angeli

g Jeden Samsta g ta za iz P großer jede Pizza nur

¤5,-

Wir freuen uns auf Sie. Haidelweg 13 81241 München direkt am Pasinger Friedhof Tel. 089 / 39 29 54 52

üs Mittagsmen ab

¤5,

zum Alle Gerichte Mitnehmen

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. April 2010

Das Münchner Auto-Forum Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Muffiger Geruch im Fahrzeug Wolfgang B. Laim, fragt: Seit einiger Zeit riecht mein Auto leicht muffig. Daran hat auch eine gründliche Säuberung des Innenraums nichts geändert. Was kann ich dagegen tun? In solchen Fällen ist oftmals die Klimaanlage der Grund. Besonders bei älteren Modellen kommt es immer wieder zu Geruchsbildung, die insbesondere dann entsteht, wenn angesaugte Schmutzpartikel ADAC Technik-Experwie Staub oder Pollen mit dem Wasser, das in der te Alois Steinberger Klimaanlage kondensiert in Kontakt kommen. Aufgrund des feuchten Milieus an der Oberfläche des Verdampfers finden dort Schimmelpilze, Bakterien und Keime ideale Wachstumsbedingungen. Entfernen lässt sich der unangenehme Modergeruch nur durch eine professionelle Reinigung und Desinfektion in der Werkstatt. Kostenpunkt: Etwa 50 Euro, die Sie allerdings investieren sollten. Schon aus gesundheitlichen Gründen, um Krankheitserregern den Nährboden zu entziehen. Diese werden sonst über das Gebläse permanent im Fahrzeuginnenraum herumgewirbelt und können Schleimhäute und Augen reizen, Nies- oder sogar Bronchitisanfälle auslösen oder allergische Reaktionen hervorrufen. Sind Sie ohnehin in der Werkstatt, sollten Sie bei der Gelegenheit auch gleich die Anlage auf Funktionsstörungen überprüfen und bei Bedarf das Kühlmittel nachfüllen lassen. Um langfristig Ärger zu vermeiden und sich teure Reparaturen zu ersparen sollten Sie Ihre Klimaanlage regelmäßig alle zwei Jahre durchchecken lassen. In der Fachwerkstatt oder bei den Technikprofis im ADAC Prüfzentrum München. Und achten Sie immer auch auf den richtigen Einsatz Ihre Klimaanlage: Sie sollten sie zum Beispiel nie bis zur letzten Minute laufen lassen, sondern bereits einige Minuten vor Fahrtende ausschalten. Was allerdings weiterlaufen sollte ist das Gebläse! Dadurch kann die Oberfläche abtrocknen, es bleibt keine Restfeuchtigkeit zurück und unangenehme Gerüche können gar nicht erst entstehen. Das gilt übrigens auch bei neueren Modellen mit beschichteter Verdampferoberfläche und verbesserten Wasser-Abläufen, die die Bildung von Mikroorganismen verringern sollen. Fahren Sie häufig Kurzstrecken? Auch hier kann das Kondenswasser nicht ausreichend abfließen. Am besten verzichten Sie bei kurzen Erledigungsfahrten auf Ihre Klimaanlage. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Audi

Chrysler

SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Golf V Comfortline, LM-Fe., 110’km, EZ 12/04, 1,6 FSI, Klima, CD, elek. FH, ¤ 8.990,-, T. 089/ 54670117 tags; abds. 08091/7555 VW Golf V, EZ 12.2004, TÜV/AU neu, 102 PS, VB 10.200,-¤, ab 18. 30 Uhr, Tel. 7233408 Golf IV Variant, EZ 06/02, 77 kw, 129 T km, TÜV/AU neu, schwarz, VB 5990,-¤, Tel. 0171/7474783

Honda SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Mazda SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97 / Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598 Schöner Mazda MX5, Garagenw. Hardtop in Wagenfarbe piniengrünmetalic, EZ 03/2002, 74000 KM, scheckheftgepf., Preis VB ¤ 9200 Tel. 01577/1537862 www.kleinanzeigenfotos.de/3703.j pg

Mercedes Su. MERCEDES T. 089/97890365 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

Nissan Sani, Bj. 96, 1. Hd., orig. 39000 KM, TÜV/AU 4/12, grünmet., 4-tür., Airb., SSD, kein Rost, 2550 ¤, T. 0160/2592941 Primera 95, 1. Hd., § neu, 124` km, ¤ 1555, Fa. 0179/1444770

Opel

SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Citroen C 5 Kombi, 2,0 AutomaStd./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 tik, blau metallic, Bj. 02/02, 136 PS, SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 120 TKM, HU 02/11, MwSt. ausweisAstra 1.6 i, Marseillerot, 55 KW, bar, 5000 ¤, Tel. 089/8419028 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 112’ km, Bj 12/ 96, TÜV 12/ 11, el. SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, SHD, AHK, 8-fach bereift, VB 2200 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 ¤, Tel. 0173/8504365

Citroen

BMW

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Fiat

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., Zust., 24 Std/Wo. Fa. Tel. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 089/35062598 MINI Cooper S, schw. Bj. 05, TÜV/AU neu, 46’km, 14.499,- ¤ Tel. 0179/9243466

SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

Ford

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

523 i, BJ 96, Erste Hand, 122’ km, Aspensilber, 172 PS, Radio, Auto- Su. FORD a. 95, T. 089/97890365 matik, Klimaautom., Scheckheft, § SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab 7/11, Gge., VB 4800 ¤ Tel. Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 089/802484 Fiesta 1,3, Bj. 2004, rot, Klima, 2 tür., TÜV 6/11,145.000 km, VB 3800,-; 72493893 - 01773207200

def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

Peugeot

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 106, BJ 95, 2. Hd., 33 kW, 130’ km, TÜV/ AU 03/12, rot, Airb., RC, 3-trg., kein Rost, 1350¤ T. 01522/3305666

Toyota

Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Auto-Ankauf

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Yaris Verso, 1,3, 106000 km, EZ Schrott-Autos 04/05, TÜV fällig, silbermet. VB Unfall-Autos 6.950,- ¤ T. 08104/1750 Ankauf – Abholen – Abmelden Corolla, 1,6, 110 PS, EZ 03/98, TÜV Firma KROHER 05/11, 227000 Km, 5-tür., Klima, el. Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr SD, Alu, el. FH, ZV, 2. Hd., 2600 ¤, T. Wir kaufen Ihr Auto. Auch Un0160/96526165 fallbeschädigte oder defekte FahrTausche o. Verkaufe Porsche zeuge. Beim Kauf sofortige Abmel(geg. Bus), Bj. 83, 2,5l, 120 KW, T/A dung! Tel: 0171/2760604 8/10, 8x Alu, WR, RC+Navi, gepfl., silberm., T. 0176/70125804 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoBarankauf a. Wohnmobile + Wowa torschaden, hohe KM, zahle sofort Fa. ! 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 4 SR v. Semperit Top Life 205/70 Kaufe Wohnmobile 04830/409 R 15 95 T; 5Loch Stahlfelgen, gg. Wohnwagenvermietung Bay- Seriöse Firma kauft Autos aller Abholg. kostenl. abzugeb. ern, ab ¤ 19,- / Tag, Tel. 089 / Art für Inland-Export Japaner auch, 0151/10835148 72400734 www.wohnwagenver- Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089 / 51727626 oder SR + Felgen ausgew. 175/65 R / mietung-bayern.de 14 Sportiva ¤ 60 Tel. 7938316 Suche Wohnwagen auch vom 0173/1646550 4 SR Conti , 185-65-15, 95 %, Pro- Campingplatz und auch ohne TÜV. Wir kaufen jedes Auto, Zustand Übernehme kompletten Abbau und Bj. egal ohne Gewährleistung, fil, ¤ 120,- T. 74370567 vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 Abmeldung und Barzahlung er4 So-Reifen mit Felge, 195/65 o. 08681-4715904 folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 R15, unbenutzt für 100.-, Tel. 8126324 Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, So-Reifen Hankook, neuwertig auch Japaner! Zahle Bestpreise, Ko(nur ca. 20 km gefahren) 165/60 4 SR 205x16 AL 400, T. 3103131 stenl. Abholung! 24h erreichb. R14 75H, 120. -, Tel. 7003744 SR, 165/70R13 Bridgestone, m. Preiswert abzugeben: 4 MS- Rei- (SMS) T. 0157/71479280 Felgen, f. Fiesta, 50,-¤, Tel. 8633330 fen (gt. erhalten) 155SR13 auf Fel- Kaufe jd. Toyota u. japanische gen, 1 Fahrraddachträger für Opel, SR, 165/65R14 Firestone, m. Fel- 1-Schutzwanne (Plastik) für Opel- Autos/Busse jedes Baujahr, auch Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 gen, f. Ren. Clio, 50,-¤, Tel. 8633330 Kombi, Tel. 0160/5023554 Kaufe Stapler aller Art, landwirtSommerreifen 175/70R14 84T auf schaftl. Fahrzeuge (Traktor, usw.), Felge 51/2JX14H2 4Loch 1 Sommer Container, Baumaschinen, auch gef. Tel. 0172/8251466 Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Ab4 SR Dunlop Sport (6-7mm) holung, zahle sofort, bar, Bestprei205/60/15H (91H) für 3er BMW mit AUTOGAS Umrüstung se, Fa. T. 0162 / 5679934 Orginal BMW Alu-Felgen 7J x 15, Telefon 089/26 21 46 96 ab 990,- ¤ ANKAUF aller Fahrzeuge jedes 180.-, Tel. 882529 Baujahr f. Export, auch Unfall, Kleinanzeigen im KFZ-Markt alTÜV-fällig, Motorschaden, Schrottler Münchner Wochenan- zeiautos mit / ohne Motor! Kostenloger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlese Abholung, zahle Bestpreis! Auch SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, sen. Rausholen. Anzeigenansonn- u. feier- tags! KFZ-Fa. Tel. nahme: 546 555 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 0162/5679934 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Anhängerverleih, T. 70009000 www.mogst-dei-auto-verkafa.de, Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Porsche

Wohnwagen / Wohnmobile

Reifen

Zubehör

Allgemein

Renault

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Motorräder

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Seizinger GmbH

Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. 0162/5679934

Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934

Autohaus

www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

SYM Husky, 125 ccm, Bj. 98, Ankauf Mercedes, VW, Opel u. schw., 20’km, m. Satteltaschen, su- Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, per gepfl., 900,- ¤; 015771460099 Tel. 089/13060646 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. Fabrikneuer Peugeot-Roller, u. So., Tel. 089/31981495 QM50QT-6 umst.halber billiger abWir kaufen jedes Auto, (Unfall, zugeben, VB, Tel. 089/64298151 Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohKaufe Motorräder Alles Anbie- ne Gewährleistung, Sofort Barzahten! Fa. T. 0171/8930809 lung, Fa. T. 0176/24987759 Kaufe Motorräder! T. 6084488

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441 / 499056

Autoexportfirma kauf Autos aller Art: PKW, Busse. Zustand egal, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung ohne Garantie, Tel. 089/51870981 od. T. 0174/3150315

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

Fiesta, Bj. 97, TÜV neu, Servo, 3tür., 990,- ¤, Tel. 0160/6777863

ADAC-Pannenhilfe

Golf

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

(0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

Suzuki

Opel Astra F Cabrio, Bj. 4/96, TÜV 10/11, org. 80tkm, keinen Winter gefahren, VB 3900.-, T. 08105/2522 SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC

in Kooperation mit dem

Handy: 22 22 22

Festnetz: 0180/222 22 22 Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Notruf München

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

ADAC ZulassungsService

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Fax 0180/530 29 28

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 089/51 95-159 Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet

www.adac.de/suedbayern

Tel. 0180/511 73 11

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

* Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Spart Zeit, Geld und Nerven: Der ADAC-Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Infos unter 089/51 95-222.

Mittwoch, 14. April 2010

Das Münchner Auto-Forum 43 Viel Neues zu entdecken Reisetrend: Kreuzfahrten werden immer beliebter – Der ADAC hat einige Anregungen Heute Lissabon, morgen Casablanca und im Anschluss auf die Insel Madeira? Kreuzfahrten machen es möglich und lassen Reisende ganz bequem die Glanzlichter einer ganzen Region erleben, wofür sonst mehrere Urlaubsreisen notwendig wären. Gepaart mit dem Komfort und der Gastlichkeit eines Hotels, fantastischer Küche und buntem Freizeitprogramm, ein Konzept, das sich bei Urlaubern wachsender Beliebtheit er-

freut. Ein Trend, der sicherlich dazu beiträgt, sind so genannte Themenreisen, verrät ADAC-Reiseexpertin Heike Mayer. „Sie sind der Renner unter den Kreuzfahrten und werden von vielen Reedereien zu den unterschiedlichsten Interessen und Destinationen angeboten, ob FitnessTour in der Karibik, vom Schiff aus mit dem Motorrad die Mittelmeer-Region erkunden oder Gaumenfreuden an der Donau. Da ist für jeden das richti-

Gaumenfreuden mit Meerblick.

Auto-Ankauf

Rentner su. drgd. günst. Golf, Audi od. Mercedes, 0171/7734999

Foto: A-ROSA Flussschiff GmbH

Fairer Ankauf

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. AuPRIVAT SUCHT AUDI, BMW o. VW to S.H. Tel. 089/66653314 ab BJ. 96, TÜV, Km, Zustand egal., Echter Münchner kauft PKW u. Tel. 089-321219747 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Exauch Sa. + So., Fa. 0160/3881288 port, zahle bar - Bestpreise! TÜVIhr Auto ist mehr wert! Zahle fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, Kaufe alle Abschleppwagen, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Anhänger, Tel. 0162/5679934 Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Kaufe alle Autos/Busse, (Schrott ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, / Unfall), jd. Baujahr, jd. Marke, f. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Im- / Export, zahle Bestpreise! 24 h hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 erreichb. (SMS) Fa. T. 0157/71479280 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 Wir zwei suchen einen gepfl. PKW von Privat, VW, Audi, BMW, bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. !-Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München ! 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Garagen

ge dabei“, ist sich die Expertin sicher. Sie spielen gerne Golf? Nutzen Sie doch die Urlaubszeit, um Ihr Handicap weiter zu trainieren. Entspannte Atmosphäre an Bord genießen, aufregende Metropolen und Länder bereisen und dazu spannende Landgänge zu exzellenten Golfplätzen an den schönsten Küsten und Flussläufen, die die Herzen der Liebhaber des großen Grüns höher schlagen lassen: GolfKreuzfahrten machen es möglich. Für die richtige Anleitung sorgen professionelle Trainer, beim Abschlagen an Deck ebenso wie am Golfsimulator mit Videoanalyse. Die Gärten und Parks von Welt haben Garten-Kreuzfahrt zum Ziel. Als englische Cottage- oder italienische Barockgärten, prunkvolle Schlossparks, verwunschene Wassertempel oder exotische Blütenpracht. Langeweile ausgeschlossen ist auf speziellen Familien-Kreuzfahrten mit riesigen Sport-, Spiel-, und Ausflugsangeboten speziell für kleine Passagiere. Die Programme sind auf die jeweilige Altersgruppe abgestimmt, machen jede Menge Spaß und lassen auch Eltern und Großeltern entspannt

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Spaß und Action für kleine Passagiere. terwegs ist. Mit Start im französischen Lyon sorgen Gourmetköche mit französischen Spezialitäten für Menühighlights der Extraklasse. Die passenden Weine dazu verstehen sich von selbst. Die Nouvelle Cuisine des großen Meisters Paul Bocuse erleben Gäste in seinem Restaurant „L’Abbaye de Collonges“ in Lyon. Ebenfalls im Reisepreis enthalten: Eine Wein- und Käseverkostung und kleine kulinarische Überra-

Foto: AIDA Cruises.

schungen, ein Schokoladenkurs, drei besondere Menüs, Seafood-Grill, LiveCooking, die Nutzung des luxuriösen Spa-Bereiches sowie der Übernachtung in einer 2-Bett-Außenkabine mit VollpensionPlus. Angebot pro Person ab 999 Euro. Alle Infos für einen gelungenen Kreuzfahrturlaub sowie Buchungsmöglichkeiten gibt es in allen ADAC Reisebüros oder unter Tel. 089/5195-186.

TG-Platz Unterhaching Ortszentrum, T. 0176/1427152-0 Su. Garage/TG Mü.-Moosach, 089/14337995, 0177/5927784 TG Laim, Zschokkestr., 55,- ¤, (kauf mögl.) 0871/67867 TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987 Su. überdachte Unterstell- möglichkeit f. Kofferanhänger Höhe: 2,50 m in und um Mchn, T. 0160/1587119 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 TG-Stellpl. Schäufeleinstr. 27 45 ¤/ Mon. T. 089/571433 TG-Stellplatz, Aubing, Radolfz. Str., 40 ¤, ab 1.4., Tel. 0178/9151426 Abgeschl. Garage Nähe orthop. Klink, kein Lager, ab 1.5.10 ¤ 80,, Tel. 0173-9788620 Gar./Lager ab 29¤, T. 64914236

TG-Platz Landsberger Str. 317 T. Stellplatz gefällig? Haar, Bahn0176/14271520 hofsplatz, 36¤/Mon., prov.-frei. CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 0160-93979070

Der ADAC in Ihrer Nähe

zurücklehnen. Darf es etwas ganz besonderes sein? Mit einem Tierforscher durch das ewige Eis der Antarktis, Wale oder Bären hautnah erleben? Wer es richtig abenteuerlich mag, geht auf sogenannten Expeditions-Kreuzfahrten auf atemberaubende Streifzüge. Wichtigstes Reiseutensil: Die Kamera. Wellness mit Meerblick: Immer mehr Reedereien setzen auf Entspannung an Bord ihrer Kreuzfahrtschiffe und bieten ihren Gästen Verwöhnprogramme vom Feinsten: Exklusive Spas, individuelle Verwöhnprogramme, Yoga und Massage, Whirlpool mit Meerblick und traumhafte Wellness-Oasen. Wer im Urlaub die Seele baumeln, gleichzeitig aber spannende Landgänge erleben möchte, wird hier nie wieder weg wollen. Kulinarischer Hochgenuss: Zwar haben auch andere Kreuzfahrten erstklassige Köche an Bord, so dass sich sicher kein Passagier um sein leibliches Wohl sorgen muss. Wer aber den ganz besonderen Genuss sucht, kann seinen Gaumen auf einer Gourmetreise verwöhnen lassen. Etwa an Bord der A-ROSA, die acht Tage lang auf der Route Gourmet entlang der Rhône un-

TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de TG-Stellpl. zum 01.04. zu verm. Schwabing, Emanuelstr. 7, ¤ 70,-, Tel. 0178-9144026 Unterschleißheim TG-Duplex unten 25¤, Tel. 0173-9178906 Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenannahme: 546 555 Reinlesen. Rausholen.

Der Frühlingsfitcheck mit dem und dem

ADAC-Gebrauchtwagencheck: BMW 320 Ci Nirgendwo in Deutschland war 2009 der Anteil von Cabrios an den neu zugelassenen Pkw größer als im bayerischen Landkreis Starnberg: Acht von 100 Autofahrern können hier ihr Verdeck öffnen. Deutlich über dem Durchschnitt liegen ebenso Großstädte wie Stuttgart, Köln oder München. Auch ADAC-Gebrauchtwagencheck-Gewinner Fritz Apel kommt aus der bayerischen Landeshauptstadt. Für den Freimanner gibt es fast nichts schöneres, als mit seinem 170 PS starken BMW 320 Ci im Sommer oben ohne zu fahren. Er freut sich auf die zahlreichen Ausflüge an den Schliersee. „Vor eineinhalb Jahren habe ich mir das Spaßauto zugelegt und auch meine Tochter fährt gerne damit“, erzählt der 62-Jährige. Obwohl er vor kurzem einen neuen Motor für das Verdeck einbauen lassen musste, kann das seine Freude an dem Cabrio nicht trüben. Mit 53.491 Kilometer Laufleistung und Baujahr 2002 ist das Fahrzeug laut ADACTechnik-Experte Ludwig Finkenzeller technisch einwandfrei. Nur die Bearbeitungsspuren am Lack auf der linken Fahrzeugseite und die ungleichen Spaltmaße der Motorhaube trüben das Bild ein

Ist alles in Ordnung? Fritz Apel ist gespannt auf das Ergebnis des ADAC-Gebrauchtwagenchecks. wenig und deuten auf einen Unfall hin, erklärt der Experte. Da der Rentner den BMW aber als unfallfrei gekauft hat, ist er über diesen Befund entsetzt und wird der Sache auf den Grund gehen. An dem sehr guten Ergebnis des ADAC-Gebrauchtwagenchecks kann dieses Manko allerdings nichts ändern.

Mitmachen und ADAC-Gebrauchtwagendiagnose gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC-Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau

Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Werbe-Spiegel, Ihre Stadtteil-Zeitung im Münchner Westen!

Spart Zeit, Geld und Nerven: Der ADAC-Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Infos unter 089/51 95-222.

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Stefan Rihacek · Tel. 089/546 55-211 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Gutes Raumklima mit Klimaanlage Raus aus der stickigen Wohnung, rein in die aufblühende Natur: Der Frühling steht vor der Tür und die ersten Frühjahrsboten locken zu ausgedehnten Spaziergängen ins Freie. Doch Frühling bedeutet für viele nicht nur Abschied vom Winter, sondern auch Erkältungs- und Heuschnupfenzeit. Moderne Klimaanlagen können die Belastung für das Immunsystem verringern, indem sie dem Organismus die jahreszeitliche Umstellung erleichtern. So findet der Körper in den eigenen vier Wänden Erholung und kann neue Kräfte sammeln. Im Frühling trüben oft Frühjahrsmüdigkeit und Allergien die Freude über die ersten warmen Sonnenstrahlen. Durch das im Winter vermehrt produzierte Hormon Melatonin ist der Körper noch müde und träge. Gleichzeitig machen ihm die allgemeine Veränderung der Großwetterlage und das berüchtigte Aprilwetter zu schaffen und verursachen Schwindelgefühle und Kopfschmerzen. Wird der schon belastete menschliche Organismus zusätzlich mit Allergenen wie Blütenpollen oder Milben konfrontiert, kommt es zu einer Überreaktion des Immunsystems in Form von Allergien wie Heuschnupfen. Moderne Klimageräte schaffen nicht nur an heißen Tagen willkommene Frische, sondern können dank Wärmepumpenfunktion auch in kalten Nächten wärmen und reagieren flexibler auf die sich schnell ändernden Wetterverhältnisse als Öl- und Gasheizungen. Ein eingebautes Luftfiltersystem mit Reinigungsfunktion entfernt unwillkommene Pollen und Feinstaub sowie Gerüche aus der Luft und versorgt die Räume auch bei geschlossenem Fenster mit keimfreier Frischluft. Es gibt sogar Klimageräte mit integriertem Luftbefeuchter, der trockener Raumluft und gereizten Schleimhäuten vorbeugt und somit vor Erkältungen und Heuschnupfen schützt (www.daikin.de). red

Immo-Angebote

Brünett oder Blond Auch beim Holz zeigt Farbe Charakter Natürlich, belastbar und vielseitig: Holz hat ein ganz besonderes Charisma. Hochwertige Holzmöbel erfreuKein Wunder, dass der en nicht nur durch ihr Aussehen, traditionelle Werkstoff sondern auch durch LanglebigFoto: Team 7 inzwischen zum Trend- keit. material avanciert ist. Denn Holz ist nicht gleich Holz. Möbel aus Naturholz sind von Anfang an Unikate. Je nach Holzart und Oberflächenbehandlung ändert sich ihre Ausstrahlung vollkommen: der helle Ahorn mit serung und wirkt durch ihre Hapseiner feinen Struktur wirkt fili- tik und Struktur sehr individuell. gran, dunkler Nussbaum beson- Die Pore ist zum Beispiel sichtbar, ders edel, die kräftige Eiche be- man kann sie sogar fühlen. kommt durch ihre deutlich sicht- Der Trend zu ursprünglichen Hölbaren Jahresringe eine ganz ei- zern ist Ausdruck eines verändergenständige Ausdruckskraft. ten Lebensgefühls: man möchte Auch bei Hölzern gibt es Vorlie- sich ein Stück Natur ins Haus hoben und Trends, die wesentlich len, sich mit Dingen umgeben, vom Zeitgeist getragen werden. die natürlich, gesund und nachBesonders gefragt ist derzeit der haltig sind. Holz schenkt VertrauNussbaum, weil er eine exklusive en, Geborgenheit, signalisiert Anmutung besitzt. Ein Gegen- Wertbeständigkeit und Qualität. trend dazu sind helle Hölzer wie Es belebt die Sinne mit seinem die Eiche. Sie hat eine klare Ma- Duft, ist gesund und nachhaltig. Germering: 1,5 ZKB, 45 m2, ruh., sonnig, S-Blk 7 m2, ob. Stockwerk (4), Lift, Keller 6 m2 mit Strom, Heizung neu, Balkone saniert, maklerfrei, 93.000.-, Tel. 0170/5805896 o. 09082/911818 Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 86 m2, 8. OG, Parkblick, 2 Balkone, absolut ruhig, 149000,- ¤, prov. frei, Tel. 089/13998005

Mü.-Lochhausen

Freist. EFH, Neubau, 140 m2 Wfl. + 59 m2 Nfl., Baubeg. Herbst 2010. Fix & fertig, inkl. Grund + NK € 578.917,–

LABUSCH-IMMOBILIEN.de Telefon 0 89 / 94 40 36 60

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Schillerstraße 9-31 2-Zi.-Whg., 53 m2, NM ¤ 420,– KP ¤ 78.600,– 3-Zi.-Whg., 67 m2, NM ¤ 500,– KP ¤ 99.900,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision! Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Laim, Elsenheimerstr. 60 4-Zi.-Whg., 6. OG, ca. 80 m2 Warmfl. + ca. 40 m2 Dachgarten, +10 m2 Balk. € 249.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

Ruhiger Baugrund Gauting / Stockdorf, ca. 800 m2 f. DH o. EFH, frei, 595000 ¤, Köpf Immob., T. 495851, info@koepf-immobilien.de Neuaubing, großz. EFH, 500 m2 Grd., 200 m2 Wfl., Top-Ausstatt., 2 EBK, ASP, Gge., Pool, 2 Kamine, FBHz, 5950000.-¤, Dipl.- Ing. Tippner Immob. T. 3599900 München, Nähe Laimer Platz, 5 Zi.-Whg, auch gewerbl. nutzb. 1. OG, 130m2 Wohnfl. (teilb. m. je eig. Eingang, 2 Bäder, 2 EBK, Lift, Blk.), Bj. 70, renov. 2006, Haus-Sanier. 2010, 1 Min. MVV-Anbind., 399.000¤, 089/8503105 irl-immobilien@gmx.net Großhadern - 2x Gartentraum ruhig, TG, Kamin, Bezug 08/10, 90 m2 Wfl. + Sout. 369500,- ¤, 120 m2 Wfl. + Sout. 488000,- ¤, v. Bauträger, Tel. 089/13939091 2-Fam.-Haus M-Allach, ruhige 800 m2 Grund, 7-Zi. + Hobbyr., 215 m2 Wfl. Bj. 1984, frei 10/10, 530000,¤, Besichtigung: Sa., 17.04, 13-15 h, Augustenfelderstr. 33a, Fischer Immob. Tel. 089/131320 Freie 2-Zi.-Whg. Berg am Laim 51 m2 in ruhiger u. gepfl. Anlage Parkett, EBK, Blk., 167000,- ¤, Marco Immob. T. 222314, 0176/87117631 Sehr helle 3-Zi.-Whg. Pasing, 73 m2, Bj. 62, renov. 145000,- ¤, Bartmann Immob. Tel. 85661296 Pasing, 2 Zi.-ETW + Hobbyr., hell, Hochp., 89 W/Nfl., SW-Blk, 170000 ¤, Immob. Wierl, T. 830667

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Wirklich nachhaltig ist allerdings nur, was lange hält. Design und Verarbeitung spielen eine ebenso große Rolle, wie das Material. Da Holz lebt und arbeitet ist es wichtig, seine urwüchsigen Kräfte zu zügeln und die natürlichen Eigenschaften zu bewahren. Schonend getrocknet und nur mit natürlichem Kräuteröl behandelt, kann sich das Holz nicht verziehen, Kratzer und Dellen können mühelos ausgebessert werden. Weitere Informationen im Internet unter www.team7.at. red

Z w a n g s v e r s t e i g e r u n g e n ! NEURIED Helle 2-Zi-Whg., 52m2, Katalog für Schnäppchenjäger! S/W-Balkon, EBK, Parkett, TG- StellAsyndrom 24-h, T. 089/54908222 platz, 199.000,-¤, Provisionsfrei, Tel. 0177/4010376 www.luxusparkett.com Ottobrunn, excl. REH, Bj.01, 5 Zi., REH München-Waldperlach, Bj. 499.000,-¤ + 2 TG 22.000,-¤, 86, sonnig ruhig gelegen, WF 106 www.ics-immobilien.de; Tel. m2, Grd. 241 m2, E-Gge., 350.000,- 57086036 frei, v. Priv., T. 05181/851770, Hadern excl. REH-Bungalow Bj. mmktz@web.de 88, Grd.155m2/100m2 Wfl. ,2 Bäd. Top Laden/Büro in Lauflage Un- 310.000¤ + Gge., 0178/7176151 terhaching, 47 m2, ¤ 149.500,-, 1-Zi-Whg Moosach, Erbbau, frei, www.immoservice-muenchen.de, 47 m2, S-Blk., hochwertig renov., inTel. 0160/99660133 cl. TG, 99.600,-¤, Tel. 0179-4584967 REH 259.000,- ¤ Kieferngarten, Forstenried, in kl. Anl., v. priv. Bj. 85, 100 Wfl., 45 Nfl., 230 Grd., 2 Zi.-ETW, 58m2, 2. OG, Bj. 71/72, reErbpacht mtl. 298,- ¤; v. Privat, nov., EBK, Blk., Keller, U-Bahn-Nh., 0160/99230425 132000,-¤, TG-Stellplatz 10000,- ¤, Riesiges Haus im Altmühltal! 0176/96334901 Sanierungsobjekt! Nur 75.000,- ¤, Exclusive Neubau DHH - Mil08457/934694 bertshofen, Am Hart, 5 Zi. + 2x Hobby- raum, 210 m2 Wohn-/ Nutz2 M/Ost 4Zw/85m 169’’ 6806716 fl., EBK, Kamin, Bj. 1998, TOP AusU’menzing, helle ruh. 1 Zi.- Whg., stattung, 2 x weiße Bäder, Fbhzg., EBK sep., Bad, W-Blk, Parkett, ruhige Lage, ¤ 489000,- inkl. Gge., renov., 39 m2, HP, gr. Hobbyraum, www.grueningimmobilien.de, TG abschließbar, 110.000,- v. Priv, Tel.089/37073780 T. 12718777 Lerchenau/Blumenviertel: Uhg., 4-Zi-Gart.-Whg., 110m2, Großes, schönes EFH, ca. 788 m2 EBK, 300m2 W-Gart/80m2 S-Terr., Grd., 220 m2 Wfl., 2 Bäd., Gge, WiGa., 749000 ¤, planaBj. 93, TG, Tel. 0179/5165318 immobilien.de, T. 89669049 Exkl. DG-Galerie-Mais.-Whg. Bestl. Waldtrudering, 2,5 Zi. 101 m2 Aubing, Quattro-Haus, Bj. 03, SW, Wfl, ca. 120 m2 Nfl, Raumh. teilw. 2 Bäder, 4 Zi.,2Kaminanschl.,2große 6,40 m, 2 Bäder, 2 Terr., mod. EBK, Terr., 133 m Grd., 100 m Wfl., eig. Sauna, Top-Zust., ¤ 388.000,- 365000.-, v. priv., Tel. 0171/5302649 incl. TG, nur Privat an Privat, PLZ: 81243 , Bj. 63, 76m2, 3 Zi., Tel. 0171-8057206 157.000,-¤, Tel. 0176/22885439; www.kleinanzeigenfotos.de/3668. Vollausgestattete Domizile jpg (Massivholz) für Sommer und Win2 ter. Atemberaubende, unverbau- Putzbrunn, he. 3-Zi.-Whg. 85m , bare Hochalpenlage! Direkt vom EG., verglaste S-Loggia, frei, europäischen Marktführer ab v. priv., 149.000,-¤ + TG, Tel. 99.990,- Terminvereinbarung zur 0151/52560001 Besichtigung und Vorabinformati- Forstenreid, 3-Zi.-DT-Whg., exon: Schaef.Luk@web.de oder Tel. klusiv, ruhig + hell, 87m2, Bj.`95, Ka08142-579222 minofen, von Privat, m. TG, Mü.-Lerchenau von Privat: 2- Zi., ¤ 325.000, Tel. 089/23339781 51m2, EG-Whg., Bj. 66, frei ab Juni, Dachau, neuw. 2 Zi.-Whg. 60m2, 1. schön renov. mit neuem Laminat, OG, Blk., EBK, gepfl. Anl., sof. bzb., EBK, gr. Blk., direkt am See, VHB v. priv., 114.500,-¤ + TG-Einz. Stellpl. 10.000,-¤, 0160/94794780 ¤ 110.000,- T. 0171/7965812

Pullach, schöne Architekten-Neubauhäuser EFH, ca. 210 m2 Wfl., ca. 493 m2 Grund, ¤ 1.095 Mio. DHH, ca. 120 m2 Wfl., ca. 517 m2 Grund ¤ 599.000,Keine zus. Prov., Grundstücke WEG-Teilung, Baubeginn in Kürze Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

TOP GRUNDSTÜCK IN MÜ.-HADERN, Nähe U-Bahn, ca. 950 m2 Grdst., kurzfristig bebaubar mit EFH, DHH, ¤ 950.000,MFH, STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Westend Kultiges Ladenlokal

155 m², Laden ca. 58 m², Bj. 1910 Altbau, Gastronomie/Ladenbüro mögl. 289.000,-

089/749830-16

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Für die große Familie Lerchenau Mehrgenerationenhaus mit 2 Wohnungen, 180 m2 Wfl., 7 Zimmer, Seenähe, VB ¤ 559.000 EDER+PARTNER IMMOBILIEN Tel. 089-1799720 Obermenzing: 2-Zi.-Garten-Whg. mit Schwimmbad + Sauna, neu renov., Bj. 74, ca. 78 m2, frei, inkl. TG-Platz ¤ 229.000,– www.treutecimmobilien.de 089|1576161 Pullach Höllriegelskreuth familienfreundliches EFH Grund ca. 770 m2, Wfl. ca. 142 m2, Bj. 68, ¤ 650.000,- + Prov. 3,57% Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

Krailling modernes Wohn- und Geschäftshaus

Immo-Angebote Gilching – ruhig, zentral exkl. 3-Zi.-ETW, 86 m2, m. gr. Blk. (kl. Anlage), lux. Marmorbad, -EBK, Gge. (Satteldach), 5 Min. S-Bahn, frei n. Vereinb. € 279.000,– A. Will Immob., ! 0 81 05/50 01

Mü-Forstenried Gartenwohnung mit Souterrain ca. 56 m2 Wfl. im EG zzgl. ca. 31 m2 Nfl. im UG, 3 Räume (davon 2 im UG), Gäste-WC, Küche mit EBK, Terrasse, Bj. 92, ¤ 210.000,- inkl. TG + Prov. 3,57% Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

M-Laim / Gleich 2x Urlaub auf Balkonien:

Geräumige 2-Zi-Whg, ca 62 m , neues Laminat, 2 Balkone, neues Wannenbad. Modernes Wohnhaus mit Aufzug. Tiefgaragenstellplatz auf Wunsch. Topp Verkehrsanbindung: 3 min zu Bus/Tram/U-Bahn. Geschäfte zu Fuß erreichbar. 163.000 ¤, provisionsfrei. Info & Beratung, Do-So 15-19 Uhr, Elsenheimerstr. 34. DeWAG Management GmbH, 089/57 86 93 61 2

Anzeigen-Annahme

!546 555

www.werbe-spiegel.de

Greifenberg, 30 Min./München, 5 Min./Ammersee, idyll. EFH m. schön eingew. Garten, 6 Zi., EBK, 2 Bäder, Sauna, ca. 200 m2 Wfl., ca. 950 m2 Grd., 465.000,- v. Priv., ab 13-14 und ab 18 Uhr Tel. 08192/1521 Nh. Geltendorf S4, DHH + Solar, Bj. 03, wie neu, 5 Zi., Gge., 155m2 Wohnfl., 371 m2 Grund, 3 Bäder + Sauna, 289.000,-¤; T. 8503105; irl-immobilien@gmx.net Von Privat, Pasing: Ruh. 1-Zi.App., 40 m2, Bj. 83, frei, S-Terr., Bettn., sep. EBK, TG, 95000¤, T. 15979085 3-Zi.-DG-Whg. Putzbrunn, ruhige Lage, 83 m2, Alpenblick, gr. SBalkon, frei, von Privat ¤ 139000,-, T. 089/5022626 Baugrundstück Hofstetten/LL, ca. 800 m2, ruhige, zentr. Lage, erschlossen, genehm. Planung Doppelhaus, Privat ¤ 128000,-, Tel. 089/5022626 Riemerling 3-Zi.-Balkonwhg. ca. 91 m2 Wfl. ruhig, hell, modern, super Küche, 298000,- ¤ + Stellpl. SteGe-Immo.de, Tel. 089/45454661 Schwabing Dachterrasse + Lift 167 m2 Wfl. in renoviertem Altbau 998000,- ¤ + individueller Ausbau vom Bauträger T. 089/13939091 Buchbach EFH, 6 Zi., 2 Bäder, gr. Kü., teilunterke., Gge., VB 169000 ¤, T. 0171/8260635 Allach - für 1-2 Familien!

Ruhig, 120m2 Wohnfläche, 968m2 Grund, Baujahr 1954 teilrenoviert, € 460.000,-

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Achtung Kapitalanleger!

Bj. 97, vermietbare Fl. ca. 450 m2, 3 Gewerbe, 2 Whgen., 9 TG, 4 Stellpl., NME p.a. ca. ¤ 66.000,¤ 1.2 Mio + Prov. 3,57 % Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Genehmigte Eigentumsgärten Bauerwart’land neben Baugebiet Mü.-Untermenzing, Straße, Wasser, teilweise Strom Gartenhaus Zaun, ruhig, Nähe Bus, 200 m2 bis 1555 m2 teilbar, ab ¤ 120/m2 bis ¤ 180/m2, Tel. 089/8144857 + 08387/2454 + 0179/1039023 auch Sa./So

Entdecken Sie eine unserer beliebten 4-ZiWhg. mit 95 m2 Wfl. und Balkon oder Terr. mit schönem Garten in SW-Ausrichtung für sich. Zum Beispiel: 1.OG ¤ 339.900 oder 2.OG mit super Parkblick für ¤ 349.900. Durch das innovat. Energiekonzept (Kombi von Wärmepumpe mit solartherm. Unterstützung) betragen unsere NK nur ¤ 2,25 pro m2. Sichern Sie sich jetzt Ihr besonderes Wohnerlebnis und vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin. An der Schäferwiese, München. www.gartenvillen-obermenzing.de Tel. (kostenlos) 0800/ 66 47 353 BAUHAUS. Liebe und Partner

Zentrum Altbau Projekt - Erstbez. nach Sanierung, 3-4-Zi.-Wohnungen, DG und Stadthäuser im ruhigen Innenhof. Kommen Sie am 17.-18. 04 v. 13.30 h b. 15.30 h in unser Info-Büro, Bayerstr. 79 vorab Info unter Tel. 089/89048775-0 Grafenburg Immobilien GmbH

Immobilienabteilung: Tel. 089/8 94 69-23 41

Mü.-Zentrum, Landwehrstr., 3Zi.-Whg., 74 m2, frei, EBK, Stuck, Parkett, sonnig, Blk, 4. OG oh. Lift, 280000¤, v. Priv., T. 089/172324

Bj. 97, 2 Zi. + Hobbyraum, gut vermietet KP einschl. TG-Stellplatz VB 179.000,- ¤ Dachauer Str. 10, 82256 Fürstenfeldbruck

EFH ca. 200m2 Wfl., m. Wintergart., Gge., Balkone, ca. 1200m2 Grd. a. Baggersee, Nh. IN, VB ¤ 320.000, Tel. 0160-93258645 od. 0157-77762816 Grundstück m. versch. Bäumen u. Fischweiher, ca. 12.700 m2, VB ¤ 250.000, Tel. 0160-93258645 od. 0157-77762816 ABSOLUT ZENTRAL! 3 Zi.-Whg. am Giesinger-Bahnhof mit Balkon u. Garage, 226.000,-¤; Letizia-Immob., T. 0160/97326123

Immo-Angebote Gewerberäume

Germering-Unterpfaffenhofen: Gartenwohnung,

KP einschl. mod. EBK + TG-Stellplatz VB 175.000,- ¤

EFH 93m2 Wfl., mit 740m2 Grund in ruh. Lage, in Fuchstal/Asch zu verk., Tel. 08243-4169890

Lass’ mich Dein Parkblick sein!

Super Whg. (OEZ), 3 ZKB, ca. 80 m2, 8. OG, Top renov., alles neu, 2 Blk, 235000,- ¤, v. priv. T. 0176/63253039

Eichenau: Bj. 92, 3 Zimmer, ca. 72 m2 Wfl., 1. OG

KfW-EFFIZIENZHAUS 55 nach ENEV 2007 Neubau – Pasing – Kunzweg 7

auf einem hellen, ruhigen Grundstück entsteht ein elegantes 6-Familienhaus – Fertigstellung Mai 2010 Erdwärme, Solar und Photovoltaik Baustellenbesichtigung So., 18.4. / 25.4. / 2.5.2010 von 15 bis 17 Uhr

3 Zi. EG + Hobbyr. m. Du, ca. 132 m2, S-W Garten, 3 Zi. OG, ca. 112 m2, 2 Bäder, gr. S/W-Blk., 2 Zi. DG, ca. 94 m2, 12 m2 SW-Dachterrasse,

449.000,- ¤ 395.000,- ¤ 329.000,- ¤

Kapitalanleger – Großhadern – abs. Bestlage, 3 Zi. Mais.-Garten-Whg., ca. 112 m2 Grundfl., Bj. 96, Parkett, charm. 6-Fam.Hs. abs. ruh., super grün, 14.280,– Kaltmieteinnahme, 338.000,– + TG Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Ladenzeile in Mü.-Schwabing Gute Mieter, Rendite 6,21% KP € 5,5 Mio.

LABUSCH-IMMOBILIEN.de Telefon 0 89 / 94 40 36 60

Immo-Gesuche

089/43988372 oder 0172/8418912 oder www.hausbau-brauner.de

AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Biete 5000 ¤ Erfolgsprämie! Suche renovierungsbedürftige 3 bis 5 Zi.- Whg., Tel. 089/89305872 Nette Familie sucht v.priv. DHH/REH in Mü. Süd/Ost bis 420000,-¤ Tel. 0172/5409842 App., m. sep. Kü., in Mü- Zentr., ges., cstmuc@googlemail.com Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790 Vater sucht f. Tochter hübsche 2 Zi. in München zu kaufen, Fischer Immob., Tel. 089/131320 Su. ruh. 2 Zi-Whg,Kü/Bad m. Fe., S/W-Balk, k.EG, kl. Anlage, nur Mü. S/W; Tel. 7605022 abends 2-3 Zi.-Whg. in Mü.-Zentr., Sendling o. Schwabing von privat dringend zu kaufen gesucht, christiansteil@yahoo.de, Tel. 0170/ 9389976 Wir suchen im Kundenauftrag eine 2 Zi.-Whg., frei oder vermietet, ca. 180.000,- ¤, GEROMAX e.K. Immob. 42024930 Kinder an den Hausecken, statt Bauträgern, die was aushecken! Sympathische Familie mit 3 Kindern kauft oder mietet Ihr großzügiges Haus im Herzogpark oder Altbogenhausen, T. 0157/83692601

Grundstücks-/ Hausverkauf

Unverbindliche Beratung und Bewertung. Für Tel.: 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund

auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Münchner Westen

s e l l : e Aktu erthema Sond

Neue Objekte im Münchner Westen Anzeige

Zentral, grün und lebenswert Der Münchner Westen bietet beste Infrastruktur Raus aus der Stadt - und doch in Stadtnähe wohnen: Immer mehr Immobilienkäufer bevorzugen zentrumsnahe Lagen gegenüber dem Leben in der Stadt oder auf dem Lande. Mit seiner hervorragenden Infrastruktur, darunter der Ausbau der A96 mit der problemlosen Umfahrung der Münchner Innenstadt über die A99, bietet der Münchner Westen eine echte Alternative. Gerade die Stadtteile des Münchner Westens, wie z.B. Laim, Neuhausen, Pasing, Menzing, Nymphenburg oder Aubing, erfreuen sich aufgrund ruhiger, aber zentrumsnaher Lage wachsender Beliebtheit bei den Immobilienkäufern. Kriterien sind, neben der guten Erreichbarkeit der Geschäfte

sind, im Vergleich zur Münchner Innenstadt, auch ein großer Anreiz für Käufer, sich für einen Stadtteil dieser Lage zu entscheiden. Liegen die Quadratmeterpreise in den Spitzenzentren der Stadtmitte bei ca. 3000 Euro (und aufEin buntes Angebot wärts), zahlt man in den RegioZahlreiche nahegelegene Bade- nen des Westens durchschnittseen, Parks oder Freizeitanlagen lich 1000 Euro weniger. prägen die hohe Lebensqualität des Münchner Westens und laEchte Alternative den ein zu aktiver Freizeitgestaltung. Das bunte Angebot an Ga- Wer jetzt investiert, kann sich stronomie und Einkaufsmöglich- einer Wertsteigerung der eigekeiten sowie die Vielzahl an Ver- nen Immobilie sicher sein. eins- und Sportangeboten las- Günstige Preise, beste Infrasen kaum einen Wunsch offen struktur, viel Grün und Lebensund machen das Leben im Mün- qualität: der Münchner Westen ist eine echte Alternative für chner Westen lebenswert. Die günstigeren Preise für Im- zukünftige Käufer. RP mobilien im Münchner Westen des täglichen Bedarfs, Schulen und Betreuungseinrichtungen, medizinischer Versorgung und Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz, vor allem auch der Naherholungsfaktor.

Baustolz in München-Pasing

Innerhalb dieser wenigen Monate bekam man die Baugenehmigung, räumte die ehemalige Bauschule, ging in den Verkauf und ist mittlerweile mitten im Bau! Ca. 15 bis 20% unter den sonst üblichen Kaufpreisen liegt ein Baustolz-Eigenheim – und das alles als Komplettpreis! D.h. es ist bereits das Eigenheim mit Grundstück enthalten, mind. ein Tiefgaragenplatz, der Innenausbau, sämtliche Erschließungs- und Hausanschlusskosten, Details wie Vordach, Klingel, Briefkasten, Hausnummer, die Holzpergola und die Erdgeschossterrasse. Conrad berichtet weiter: „Am meisten freut uns, dass das Baustolz-Prinzip, nämlich junge Familien mit einem Durchschnittsalter von 35.6 Jahren und 1,7 KinDie Firma Baustolz aus Ludwigs- dern im Schnitt anzusprechen, burg hat Ende Januar mit dem Verkauf von 40 Reiheneigenheimen am Rande von München-Pasing, im Joseph-Haas-Weg begonnen! In der Zwischenzeit ist das Bauvorhaben in vollem Gange und man erkennt schon sehr gut, wo diese für Münchner Verhältnisse super-günstigen Reiheneigenheime für junge Familien entstehen! „In den vergangenen 3 Monaten war einiges los“, so Fabian Conrad, Verkaufsleiter der Firma Baustolz aus Ludwigsburg! „Wir haben es geschafft, vor Baubeginn, in kürzester Zeit 27 der 40 Einheiten zu verkaufen!

auch in München voll eingeschlagen ist“. So lassen sich junge Familien in die entsprechenden Städte zurückbringen / bzw. dort halten, so der einhellige Tenor aus verschiedenen Rathäusern! Wer sich noch ein BaustolzEigenheim sichern möchte, kann sich im ersten Schritt online unter www.baustolz.de informieren und auch mit dem Vertriebsbüro in München, der Firma Bavaria Immopartner unter der Nummer 089 – 72 44 77 68 direkt Kontakt aufnehmen!

Letzte Chance auf der Sonnenseite Obermenzings!

Pünktlich zum herannahenden Sommer beendet die Baywobau den Bau ihrer sonnigen Wohnungen in kinderfreundlicher Umgebung. Die harmonische, ruhige und doch zentrale, gewachsene Lage zieht gleichermaßen Paare und Familien an, die eine attraktive Wohlfühlatmosphäre zu schätzen wissen. Denn 44 Jahre Erfahrung, ein Gefühl für echte Qualitäts-Immobilien und eine innovative Grundwasserwärmepumpe zeugen von der Attraktivität amabiles. Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall – aber schnell, denn nur noch zwei Wohnungen warten auf einen glückli- Bad und separates Gäste-WC ein großes Bad und Duschbad stekomfortables Wohngefühl. hen für Wohnqualität, während chen Besitzer! die herrliche Süd/West-Terrasse Grenzenloser Freiraum: sonnige Stunden im Freien verDem Himmel so nah: Weitblick verspricht die 2-Zim- Wer sich mehr Raum wünscht, spricht. mer-Dachgeschosswohnung mit wird von der 4-Zimmer-Erdge- Wer keine der in diesem Sommer einer aussichtsreichen Süd/West- schosswohnung mit 89,59 m2 bezugsfertigen Wohnungen im Dachterrasse und überdachtem Wohnfläche und zusätzlichem Münchner Westen mehr ergatFreisitz. Auf 88 m2 Wohnfläche Hobbyraum mit 30,03 m2 im Un- tern kann, findet mit Sicherheit garantieren der große Wohn-/Ess- tergeschoss begeistert sein. ein modernes Zuhause mit Zubereich, ein Ankleidezimmer, Praktische Abstellfläche sowie kunft unter www.baywobau.de.

Infraplan am Hirschgarten

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Münchner Westen

s e l l : e Aktu erthema Sond

Neue Objekte im Münchner Westen Anzeige

Die „Papin Gärten“ blühen auf

In Neuaubing, Münchens westlichstem Stadtteil, steht das neue Objekt der BHB Bauträger GmbH Bayern kurz vor dem Baubeginn. In den „Papin Gärten“ findet man eine Kleinoase aus Kontrasten, Überraschungen und ungewöhnlichen Kombinationen. Der dörfliche Charme am Rande des pulsierenden Großstadtlebens mit allen Vorteilen, die dieser Standort bietet: exzellente Verkehrsanbindung und vielfältige Erholungsmöglichkeiten. Mit den „Papin Gärten“ setzt der Grünwalder Bauträger erneut wohnliche Maßstäbe: 2- bis 4Zimmer-Wohnungen mit facettenreichen Grundrissen bieten Raum für unterschiedlichste Wohnkonzepte. Ob Singles, Paare oder Familien – für jeden findet sich in der Papinstraße das erträumte Zuhause. Weitläufige Grünflächen und Privatgärten

setzen jetzt farbenfrohe und blühende Akzente. Wie ein Schmuckstück strahlt die architektonisch modern und zeitlos gehaltene Anlage in ihrer traditionellen Umgebung – und auf den zweiten Blick erkennt man in so manchem Detail den Luxus der Perfektion. Das Energiekonzept KfW 70, EnEV 2009 wird durch zinsgünstige Darlehen zu 2,47 % Zins für 50.000,- ¤ gefördert. Durch die großen Fensterflächen, edles Echtholz-Parkett, sonnige Terrassen und Balkone und nicht zuletzt auch durch die 36,5 cm dicken Ziegelwände werden Sie sich hier nicht nur zu Hause, sondern auch geborgen fühlen. Kommen Sie einfach vorbei und machen Sie sich selbst ein Bild. Nähere Informationen erhalten Sie unter: 089 / 64 19 28-81 oder unter www.papin-gaerten.de.

Infraplan in Eichenau

Doppelt gut: DEMOS-Duo im Westen

DEMOS zeigt gleich zweimal, was im Münchner Westen stecken kann: Bauqualität, Wohnspaß und ein Drumherum, das einfach passt. Als Krönung: Preise, die Miete schnell vergessen lassen. Eine starke Marke auf dem Immobilienmarkt: Die DEMOS steht bei Haus- und Wohnungssuchenden in und um München ganz oben in der Gunst. Kein Wunder – schließlich beweisen die Immobilienspezialisten im nunmehr 43. Unternehmensjahr, dass sie ein glückliches Händchen haben, wenn es darum geht, das richtige Zuhause am richtigen Platz zu finden. Vor allem: Das hervorragende Preis-/Leistungsverhältnis der DEMOS-Projekte hat sich schon lange herumgesprochen. So gilt für immer mehr Münchner: „DEMOS statt Miete!“ Über 12.000 Wohnungen wurden von DEMOS bereits errichtet, und aktuell bietet das Unternehmen in 15 Bauvorhaben ein großes Neubau-Immobilienangebot für den Eigennutzer und Kapitalanleger mit einer Bandbreite vom 1-ZimmerAppartement bis zum freistehenden Einfamilienhaus. Wir stellen Ihnen zwei Objekte näher vor. Beide profitieren von einer echten Vielfalts-Lage im Westen der Stadt und beide sind ein erneuter Leistungsbeweis von DEMOS: Hier ist Wohnraum in DEMOS-Qualität bereits zu Quadratmeter-Preisen von unter 3.100,- Euro zu haben! Doppelt gute Gründe also, den Blick nach Westen zu richten. Folgen Sie uns, erfahren Sie mehr über bezahlbares Eigentum, das den Abschied aus der Miete zum echten Vergnügen macht. Freiham – NewWest Ein Stadtteil macht Karriere: In Freiham entsteht ein ganz neues Viertel, das konsequent auf die Wünsche und Bedürfnisse modernen, urbanen Wohnens ausgerichtet ist. Die Verbindungen sind schlicht perfekt, die Balance zwischen grüner Erholungsumgebung und Citynähe ist ideal. Hier erwartet Sie, worauf Sie Wert legen: der sprichwörtliche Bäcker ums Eck, ein eigener, neu entstehender S-Bahnhof, Shoppingcenter – aber auch grüne Ru-

hezonen, das Naherholungsgebiet von Gut Freiham sowie ein immenses Sport- und Freizeitangebot. Besonders beeindruckend: In 15 Minuten ist der Marienplatz zu erreichen, und der Weg zum Ammeroder Starnberger See ist kaum weiter. Hier engagiert sich auch DEMOS und bietet Ihnen im zweiten Bauabschnitt von NewWest Wohnungen von 2 bis 5 Zimmern mit einer Wohnfläche von ca. 49 bis ca. 115 m2. Hier wohnen Sie in einer echten Zukunftslage und können sofort einziehen! Besuchen Sie die Musterwohnung: Hans-Stützle-Straße 8, Sa./So. 1417 Uhr, Do./Fr. 16-18 Uhr oder nach

telefonischer Vereinbarung. Tel.: Tel.: 089/23173-313 (Herr Enderle) Aubing - “Leben pur” Angenehm leben, komfortabel wohnen: „Leben pur“ profitiert von der ruhigen Stadtrandlage, einer hochwertigen Ausstattung und natürlich ebenfalls von der DEMOSBauqualität. Tagsüber in die Aktivität der Metropole tauchen, abends einen sympathischen Ruhepol genießen: „Leben pur“ bildet den perfekten Rahmen für städtisches Wohnen mit unzähligen Möglichkeiten. Und weil die Infrastruktur komplett ist und man von hier so schnell die tollsten Ausflugsziele erreicht, fühlt sich die

Bauvorhaben Keltenschanze im Altdorf von Gilching

In ruhiger Ortsrand-Lage der Gemeinde Gilching (im Altdorf) entsteht auf einer Gesamtfläche von circa 11.500 m2 das wohl derzeit schönste und attraktivste Neubauvorhaben der Region: insgesamt werden 18 Doppelhaushälften mit circa 140 m2 bis 160 m2 Wohnfläche und 2 Einfamilienhäuser mit auf Wunsch bis zu 180 m2 Wohnfläche in Massivbauweise gemäß der ENEV 2009 errichtet. Das Baugebiet ist äußerst großzügig beplant – die

Grundstücksgrößen der Doppelhaushälften liegen zwischen circa 260 m2 und 530 m2, die der Einfamilienhäuser bei circa 630 m2. Hier erstellen die künftigen Eigentümer in individueller Planung ihr Wunschobjekt - da fühlt sich jede Familie wohl!! Sämtliche Baukörper sind nach Süd-Westen ausgerichtet und bieten einen herrlichen freien Blick über die Felder Richtung Biburg. Im Herzen des Baugebietes wird ein circa 400 m2 großer Kinderspielplatz

errichtet. Die Verkehrsanbindung über die BAB 96 München/Lindau ist ideal: circa 15 Minuten Fahrzeit nach München und circa 30 Min. bis zum Flughafen Franz-Josef-Strauß, aber noch schneller geht es zu den nahe gelegenen Seen – das ist Erholung pur!! Das Bauvorhaben wird auf einem ehemaligen Reiterhof realisiert und bietet den künftigen Nutzern eine optimale Infrastruktur in einem Naherholungsgebiet der ersten Klasse. Die 18.000 Ein-

wohner-Gemeinde Gilching deckt das komplette Spektrum des täglichen Lebens ab. Öffentliche Verkehrsanbindung über zwei S-Bahnstationen, Kindergärten, ein schulischer Bereich mit weiterführenden Schulen, Versorger und Dienstleister für die Deckung des täglichen Bedarfs, medizinische Versorgung, kulturelle und soziale Einrichtungen sowie Sportstätten– hier ist alles vorhanden. Hier wohnt man wo andere Urlaub machen !!

Gilching – Keltenschanze!!!

ganze Familie wohl! Zwei Gehminuten zum S-Bahnhof, fünf Fahrminuten zur Westspange, Einkaufsmöglichkeiten ganz nah, dazu gleich vier Seen in der Umgebung: „Leben pur“ hält, was sein Name verspricht! Jetzt ist Verkaufsstart mit voller Auswahl im 2. Bauabschnitt. Besuchen Sie unser Informationsbüro in der Colmdorfstraße (Beschilderung ab Bodenseestraße folgen): Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Fr. 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Tel.: 089/23173-150 (Herr List). Mehr zu unseren West-Projekten und dem gesamten DEMOS-Angebot auch unter www.demos.de

Nächstes Sonderthema:

ab 429.000 ¤

Umzug ins neue Heim

089 / 750 798 00

am 5. Mai

18 DHH – Ortsrandlage – 2 EFH www.schuco-immobilien.de Schuco Firmengruppe Baugrundstücke ständig gesucht

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

KOOPERATION

MIT

München daheim Mietangebote

Die Expertenrunde zum Thema: Erstattung von Reparaturkosten Frau Gruber aus Starnberg stellt folgende Frage: Der Mieter meiner Wohnung hat mir die Rechnung eines Handwerkers geschickt, der im Auftrag des Mieters die Heizkörperventile überprüft hat. Mein Mieter verlangt nun, dass ich diesen Betrag, der immerhin 125, 00 Euro beträgt, zahle. Kann mein Mieter von mir die Übernahme dieser Kosten fordern, obwohl er mich vorher nicht darüber informiert hat, dass die Ventile nicht mehr funktionieren?

Rechtsanwältin Martine Westner Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

Antwort: Nein, Ihr Mieter kann von Ihnen die Erstattung dieser Handwerkerrechnung nicht verlangen. Nach § 536 a Absatz 2 BGB kann zwar ein Mieter vom Vermieter Aufwendungen erstattet verlangen, dies setzt jedoch voraus, dass sich der Vermieter mit der Beseitigung eines Mangels in Verzug befunden hat oder dass die sofortige Beseitigung des Mangels erforderlich war, sog. Notreparatur. Wenn Heizkörperventile nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren, so stellt dies grundsätzlich einen Mangel dar, den der Vermieter zu beheben hat. Der Vermieter kann jedoch nur dann tätig werden, wenn er den Mangel auch kennt. Der Mieter ist insoweit verpflichtet, dem Vermieter Mängel an der Mietsache anzuzeigen. Tut er das nicht, so kann sich der Mieter sogar schadensersatzpflichtig gegenüber dem Vermieter machen. Ohne Anzeige durch den Mieter konnten Sie vorliegend daher auch nicht wissen, dass die Ventile nicht mehr richtig funktionierten und daher nicht für Abhilfe sorgen. Sie befanden sich daher nicht in Verzug mit der Reparatur der Heizkörperventile. Der Aufwendungsersatzanspruch des Mieters knüpft jedoch an den Verzug des Vermieters mit der Mängelbeseitigung an. Da Sie sich nicht in Verzug befunden haben und auch keine Notreparatur, d.h. unaufschiebbare Maßnahme vorlag, sind Sie nicht verpflichtet, die Kosten des Handwerkers zu bezahlen. In diesem Sinne hat auch der BGH in einer jüngeren Entscheidung vom 16.01.2008 (VIII ZR 222/ 06), dem Mieter einen Erstattungsanspruch verwehrt, da dieser eigenmächtig, d.h. ohne den Vermieter vorab die Möglichkeit zu geben, den Mangel zu prüfen, einen Handwerker beauftragt hatte und dann die Kosten vom Vermieter erstattet haben wollte. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Gesuche

Solvente Familie (Leit. Angestellter, Personalberaterin) mit 2 Kindern (1J./ 4J.) suchen Haus, auch gerne renov.-bedüftig im Mü. West/ Süd (Laim, Pasing, Hadern, Sendling, etc.) bis 390000 ¤ Tel. 0170/2064732 Mü: Wohn-/Geschäftshaus gesucht verm./leer, gerne San.-/ Renov.-bed., Tel. 0171/5218369 H. Folkinger Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 10.000 ¤ Belohnung! Familie su. Grund f. EFH/DHH auch m. Altbestand in Harlaching, Thalkirch. oder Solln, Tel. 0179/ 6695811 Su. 3 Zi.-Whg in Mü-Südost vzwg. Neuperlach-Süd oder Perlach Tel. 0151/12630653 Sonniges Grundstück für Baugemeinschaft, Tel. 089/18922602 Alles verkauft! Suche kostenfrei für Verkäufer Whg. + Häuser, Immob. Krause, Tel. 0172/ 8626083 7.500,-¤ Belohnung, su. v.privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München

Fürstenried - 2-Zi-DG-Whg., ruhig, hell, 66m¤, S-Blk., 2.OG, EBK, frei, 650,-¤ +NK +TG, Tel. 0172/ 8765927 Pullach-Zentr., schö. 1 Zi.-Whg., 50m2, Park, Blk., TG, 595,-¤ +TG, +NK, v.priv., Tel. 0171/5773230 Zi.-möbl. a. M., T. 0174/4582415 Neuaubing, schöne 2 Zi-DG, 54 m2, Süd-Loggia, ruhig, 567,+ NK/KT, ab sofort, von privat, T. 089/870663 Germering, schöne 3 Zi.-Whg. + Loggia, 78m2, Kü., Bad, WC, 710,- ¤ + NK + 3 MM KT, Tel. 0179/9281409 Germering App. 25 m2, 325,- ¤ + NK 75,- ¤, ab 15.5., Tel. 0178/ 1387862 Laim kl. möbl. App., Kü., Bad, inkl. NK u. Internet 400 ¤, an WoEHeimfahrer T. 0176/96327960 Allach, 2-Zi.-Whg., 49 m2, S-Blk., ruh., 200 m S-Bahn/MAN, Gge., frei, 520 ¤ + NK v. priv., T. 8645223

3-Zi.-Whg. am Südpark – saniert – provisionsfrei, 76 m2, 2 Loggien (u. a. S-Lage), Keller, Parkett, grüne Wohnanlage, 3 Gehmin. zur Ä 3, e 810,– + NK, ab 1.6.2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Alt-Aubing: keine Prov.! Helle 2Zi. Whg., 55 qm, 650,- EUR + NK. Tel.0171-6844868 Nachmieter ges. 2,5 Zi.-Whg., 67 m2, ab 1.5. od. spät., Nh. U1 Meillinger Str., T. 089/12191479 o. 0176/94311737 1 Zi. App., O`Menzing, 34 m2, Bad, EBK, Blk, 390.- + 100.- NK + KT, ab sofort, Tel. 0160/91213924 O`Menzing: 1,5 Zi., 54 m2, Blk, TG, 555.- + NK/KT, Tel. 0162/ 6747500 5-Zi.-Mais.-Whg. in kl. Stadthaus ca. 120 m2, EBK, Terr., 2 Blks, nh. Pasing, befristet zu vermieten, auch WG geeignet, ab sof., MM 1250 ¤ + NK, HVV Immob., T. 835041 U-Menzing, möbl. Zi., an Herrn, NR/WE, WM 270 ¤, T. 089/8114277 2-Zi-Whg in Krailling, Erstbezug, 51 m2 zzgl. 12 m2 Terrasse, Souter! PROVISIONSFREI ! Unterhaching – rain, hell, ruhig, hochw. Ausstat3- Zi.-Whg., ruhige, grüne Wohnanlage, 5 Gehmin. zur S3 Fasanenpark, 75 m2, tung, EBK, Badmöbel, Diele, GarLoggia, Parkett, e 715,– + NK, ab tenanteil, 630 ¤, zzgl. NK, Tel. 1.5.2010, TG möglich; Tel. 02 28 - 32 00, 089/87589371 www. kleinanzeiwww.wohnbau-gmbh.de genfotos.de/3661-3665. jpg 2 Verm. wunderschönes kom- Allach, 2-Zi.-W., 55 m , Park., EBK, plett einger. App., (außer Couch Essdiele, 580 ¤ + 120 NK + Gge an u. Bett), 475.- + NK, Forstenrieder NR, T. 8126797, T. 0162/1807226 Allee U3, Geschäfte in 5 Min 3-Zi.-Whg. in Bogenhausen – PROVISIzu erreichen, Tel. 567075 o. ONSFREI! 78,5 m2, saniert, 2 Blk., Parkett, 01520/6963942 Abstellka., gr. Kü., ruhige Lage, e 910,– + NK, ab 1.4.2010, Tel. 02 28 - 32 00, FFB - Buchenau: Außergew. schö- www.wohnbau-gmbh.de ne, ruhige 1-Zi.-Galerie-Whg., 76 m2, teilbar, 2. ob. Stock, Rundbo- Sep. Möbl. Zi. an Herrn, T. 831616 genfenster im Ariella Park S4 30 Pasing, 1-Zi.-Whg. 33 m2, hell, min. nach Muc, ab Juni von Privat ruh. Lage, s. gr. Blk., KM 475 ¤ + NK an nette Mieter zu vergeben! 575 ¤ + 2 MM KT, ab 01.06., T. + NK + TG + KT, Fax + T. 089/845356 0174/3351140 Ruh. möbl. Zi. nh. Moosacher Bhf., Gräfelfing-Villa + 1771 m2 Park, 5an NR, Tel. 0174/3622864 Zi.-Gartenmaisonette, 220 m2 topGermering 2-Zi.-Whg., 54 m2, renoviert 2980,- ¤ + NK/K/P SteGeEBK, Blk., Lift, an NR, Tel. 0174/ Immo.de Tel. 089/13939091 3622864 Großhadern 3 Zi.-Whg, m. AltSchwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. bau- Flair in 2 Fam.-Hs.,ca. 104 m2, Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, ruhig, U-Bahnnh. gr. Wi.-Garten, S250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Blk, Park., Kachelofen, 1145 ¤ + NK, Immob. Six, T. 8419643 Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Westkreuz: Schöne 2 Zi., 55 m2, Neuried, ruh. 2 Zi-Whg., 71 m2, EBK, gr. Blk, Laminat, Schwimm- EG, Blk, KM 750 ¤ + NK, T. 17106327 bad / Sauna, ab 1.5., 640. - + NK/KT, U’menzing TOP 3 ZKB ca. 95 m2, Tel. 08142/52221 o. 0173/ 3592519 Park., Blk, 1040 ¤ + NK/ Kt. ImmobiRotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in lien Schien, Tel. 51099133 WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 Aubing/ Villa S 3/4 Top-2-Zi.-DG, m2, 240,- + NK, Prov. 230,- Immob. ca. 72 m2 W/ Nfl., EBK, SW-Blk., frei, Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 680 ¤ + NK, Immob. Wierl, T. 830667 1-Zi-App., 26 m2, Westend, ParkProvisionsfrei – Erstbezug nach Saniestr., EBK, 2. OG, ¤ 300 + NK/ KT, Imrung, 4 Zi. am Südpark, Sendling, 120 m2, mob. K. Stoiber, Tel. 8597212 Parkett, Loggia, Abstellka., e 1.160,– + NK, frei ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, Laim (Nh. S-Bahn) 3 Zi. 71 m2, Wwww.wohnbau-gmbh.de Blk., Laminat, he. Bad, 700 ¤ + NK, Immob. Six, T. 8419643 Germering 2 Zi.-W., 63 m2, 1. OG, 2 EBK, 1.6., S8, Parkett, S-Logg., Ke., 2-Zi., 54 m , WESTEND, Landsberger Str., Altbau, 495,- ¤ + NK, Abstellk., 595 + NK/Kt., T. 844639 Oeller-Immob. T. 089/2609521 Laden/Büro Westend, 48 m2, 450 ¤ + NK, Immob. Gumpp, T. 131316 3 Zi. in Sendling mit ALPENBLICK! 75 m 2, Parkett, 2 Loggien, Keller, Aufzug,

Untermenzing 2-Zi. ca. 68 m2, naher Park/Wald, e 780,– + NK, prov.Küche und Bad m. Fenster, gr. S/W frei, ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, Balkon, ruh. Anliegerstr., 690, - ¤ + www.wohnbau-gmbh.de NK 130,- ¤, v. priv. Tel. **Gelegenheit-nur 1,5 KM 0163/4444149 Prov.** Laim! Schöne, helle 2-Zi.Wessling, RMH, ca. 180 m2, 20 m2 Whg., 71 m2, sup-Schnitt, ries. Blk., Familie sucht zum Kauf in Ober- Nfl., Bj. 2005, super Lage, 5 Zi., 3 Bä- gr. Diele, kl. Wohnkü., EBK, 2. OG, sendling Grundstück, Haus /DHH der, Garten, Blk, Fbdhzg., gute Ver- Lift, angen. Wohnen in sehr geoder große Wohnung, Tel. kehsanbind., 10 Min. z. S8, v. Priv., pflegt. MFHs. m. viel Grün, Bus, 1650 ¤ + 300 ¤ NK, ab sof., Tel. Tram, U-B., 675 ¤ + NK, www.immo0160/2276649 08153/906714, www. immobilien pat.de, Immob. Eichinger T. scout24.de, id = 54792222 089/43739933 Lager/Keller 36 qm Landsberger- 2-Zi.-DT-Whg. 72 m2 Lochhausen str. 435, ab 1.5., priv., 150,- ¤ T. geh. Ausst., sonnig, 750,- ¤ + NK/TG, 08142/418428 Bartmann Immob., Tel. 85661296 Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 78 m2, 1-Zi.-App., Gräf./Lochham, 26 m2 2. OG, gr. SW-Balkon, 5 Min. z. WF, 8 m2 NF, Bj. 2002, 400 ¤, 60 ¤ NK, S- Bahn, 590,- ¤ + NK, prov. frei, 3 MM Kt., priv., Tel. 0172/8921989 Tel. 089/13998005 Wir suchen für eine Allgemeinmedizinerin mit einer alteingesessenen Praxis in OberHöhenkirchen, mod. helle 2- Zi.menzing eine charm. 2-3 Zi.-Whg., ca. 70-100 m2, für den verdienten Ruhestand. SuchDachstudio-Whg., ca 80m2, hohe ! EXKLUSIVE 3-Zi.-Maisonette-Whg. am kriterien: Mü-Süd/West, nicht EG/1. OG, am liebsten DG, Lift, DT, bzw. gr. Blk., uneinRäume m. Sichtgiebel, Laminat, gr. 2 Südpark – Prov.frei, 66 m , Neubau, Lift, sehbar, gute Infrastruktur, Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de Fe.Front, gr. Bad/Fe., offene EBK ab 2 S-Blke., Parkett, Fußbodenheiz., Keller, sof., 800,- inkl. NK, 0170/5240483 TG-Zugang im Haus, 3 Gehmin. zur Ä 3, Ihre Immobilie ist Ihnen viel wert? Uns auch! Bewertung inklusive! e 840,– + NK, ab 1. 6. 2010, Telefon M Allach 2 Zi. EBK, Pk., 579,- + NK, GmbH 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de G bH I bili Tel. 089/749830-0 • mail@gerschlauer.de • www.gerschlauer.de • Immobilien seit 1972 Haupt Immob., T. 089/12282584

Der Immobilienmarkt

Der Münchner Immobilienmarkt Von privat

Exklusive DHH München-Maxhof am Forstenrieder Park U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 240 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 100 m2, Garage, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, Keller u. sep. Waschküche, ab 01.05.2010. Kaltmiete ¤ 2.380,00 + 3 MM Kaution. Tel. 089/9103872 oder 0162/2564745 ab 11:00 Uhr DHH in Bestlage Aubing: Exklusive Neubau-Villenhälfte m. Ausstattung für höchste Ansprüche (z.B. Parkett, Lichtspots, weiße Kass.-Türen, elektr. Rollläden, FußbodenHzg., hochwertige EBK, 2 Bäder + sep. Gäste-WC, uvm.), ruhige Südlage, ca. 185m2, 1.700,- (Haus) + 50,- (Garage) = 1.750,-/mtl. zzgl. NK. www.immobilienschneider.com · T. 089/430 94 18 oder 0172/825 14 59 Ramersdorf – provisionsfreie, modernisierte 3-Zi.-Whg., 66 m2, Parkett, Loggia, Keller, e 690,– + NK, ab 1. 5. 2010, Stellplatz mgl., Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Obermenzing, sehr schöne 3-Zi.Whg. i. ruhiger Lage, 93 m2, Parkett, EBK, sep. WC, gr. Wohnzi., WBlk., 920,- ¤ + NK/KT, Besichtigung: Sa. 17.04. um 12 h Alte Allee 107/1. OG, Eingang seitlich bei AV-Immo. läuten, AV Immob. T. 089/4300378 Fotos/Details: www.av-immo.de ! PROVISIONSFREI ! schöne 3-Zi.-Whg. in grüner Wohnanlage – Giesing, 61 m2, EG, Parkett, Blk., e 685,– + NK, ab sofort, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbaugmbh.de

Ottobrunn, ruh. 3 Zi.-Whg RKoch-Str. 79 m2, KM 790,- ¤ +NK 190,- + TG 40,- ab 15.5., Tel. 01721727964 Unterhaching, v.Priv., he. 3- ZiWhg, EBK ger. Ablöse, WC/ Bad m. Fe., Blk, DG, 2.OG, ca. 95 m2, 900.- + NK/KT, T. 617633 Taufkirchen, ruh. 2,5-Zi-Whg 70 m2, EBK, Balkon, Parkett, Gge, 695,¤ +NK, 2 MM/KT Tel. 0179/4751996 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 Giesing – Erstbezug nach hochwertiger SANIERUNG! 3-Zi.-Whg., 71,5 m2, Parkett, Blk., 3. OG, e 750,– + NK, ab sofort, prov.frei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Nähe OEZ/ U-Bahn, 2 Zi., 57 m2, EBK, Blk., schöne ruhige Wohnanlage, WM 805,- v. Priv., Tel. 0171/3898292 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, WC, 72 m2, Schwabing N, S-Lage, Blk., 5. St., Lift, Priv., 900,- ¤ + NK, auch WG, Tel. 341567 Mo-Fr. 15-19 h Freimann/Auensiedl.: 3 ZKB, EG, ca. 86 m2, gr. Terr., Garage, ab 1.7., 950 ¤ + 200 ¤ NK + KT, Tel. 089/325127, 0171/3321341 M-Höhenk., gü. DG-Hobbyr., WC, hell, bis 100 m2, 01515/ 3032303 Gartenfreunde aufgepaßt! Mü.NO, 500 m2, 130,- mtl., 01515/3032303 Exkl. 1-Zi.-DT-Traum, 55 m2, NB, 5 Min. S-Fasanerie, FBH, el. Jal., Park., EBK u. Möbl. mögl., KM 785 ¤, NK 110 ¤, 3 MM KT, Tel. 0160/98684054 Mü.-Moosach, Höchstädter Weg, 3 Zi.-DG, 66 m2, Lamin., 2 Blk. S/O, ruhig am Park, 720 ¤ + 50 ¤ TG + NK/KT, frei, von privat, Tel. 08666/305

2,5 Zi., 84 m2, U1 Westfriedh., Parkett, EBK, Balkon, Sauna, Garten z. Mitbenutzung, v. privat, 930,- zzgl. NK, TG, 3 MM KT, Tel. 01728237100 1 Zi.-App., Neufahrn, 280,- ¤ + NK, 08165/61263, v. Privat M-O möbl. Zi. 250 pP, 6806716 Höhenkirchen, möbl. Zi. 16m2 Kochgel./Badbenutzg., 5 Min S-Bahn, ab 1.5., 295.- inkl. NK, 2 MMKT, 08102/1788 ab 19 h München-Neuaubing, Papinstraße 51, 6 Zi., ca. 165 m2 Wfl., EG, ab sofort frei, KM €1.449,36 + NK €491,–, 3 Grundmieten Kaution, provisionsfrei. Deutsche Annington Kundenservice GmbH, 018 01 / 010 90 46* (*3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, höchstens 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen, www.daig. info – ID: 86-06 84 13 00 10

1 Z.Whg. ab 1.5. 490,-¤ warm, am Haderner Stern, 10. OG mit Balkon, ohne Makler! TG, Blk., EBK, Parkett, Bad+Wanne, Tel. 0179/5224620 Luxusmaisonettewohnung mit Designer-Garten 3,5 Zi., 111m2, Parkett, edle EBK, 2 Bäder, TG, 1.380,-¤ +NK, +60,-¤ TG, +KT, +Prov., Feldmoching; sweet home Immob., Tel. 780166590; www.kleinanzeigenfotos.de/ 3686.jpg bis 3690.jpg Gräfelfing, RH, 120m2, 300m2 Garten, s. ruh., verk.gü., S-Bahn nh., kompl. renov., 1.450,-¤, +Gge., v.priv., Tel. 089/5802773 3-Zi.-Whg. am Südpark, 93 m2, SW-Blk., Keller, Parkett, grüne Wohnanlage, 2 Gehmin. zur Ä 3, e 850,– + NK, prov.frei ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

2 Zi.-Whg., Solln, 55m2, top san., SBlk., EBK, S- Bahn nh., prov.fr. 610,¤ +NK +KT, 0157/75303763 Sendl.-Westpark, möbl. Zimmer in 3er WG an deutschspr. Herrn 245,-¤ warm, Tel. 7147147 ab18 Uhr Hohenzollernplatz, möbl. App., ca. 30m2, ¤ 420,- + NK, Immob. MengesGangl, Tel. 089/792445 Sendling, Nh. U3/U6, 3 ZKB, , ca. 59m2, 600,-¤ +NK, +3 MM KT, v.priv. ab1.5., T. 089/7251080 O-Sendl., App., 36m2 U/S-Bahn, Bad, EBK, TG, Blk., Keller, 395,-¤ +NK+TG 40,- + KT; 0174/9836241 2-Zi.-DG-Whg. 45m2, ohne Blk., Giesing, ¤ 470 + NK Tel. 776867

! PROVISIONSFREI ! modernisierte 3- Zi.-Whg., – Ramersdorf, 73 m2, Hochpart., Parkett, Loggia, Keller, e 720,– + NK, ab sofort, Stellplatz mgl., Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Mietangebote

Sonnendurchflutet, renoviert, verkehrsgünstige Lage, 2,5 Zi., 68m2, WK mit EBK, Balkon, 720,-¤ +NK, +50,-¤ TG, +KT, +Prov., in Milbertshofen; sweethome Immob., Tel. 089/780166590; www.klein anzeigenfotos.de/3691.jpg bis 3695.jpg 1,5 Zim.-Whg., ca. 48m2, EBK, Bad, Blk., in Bogenhausen WM ca. 700¤, 089/71090782 ab 20 Uhr Goßhadern Sonnblickstr. kl. Haus, ca. 85 m2, 3 Zi. + Hobbyr., 1100 ¤ + NK, frei, Immob. Wierl, T. 830667 Laim 2 Zi.-Whg. 50 m2, Blk., Parkett, EBK m. Gerät., 560 ¤ + NK Immobilien Ebli, T. 089/8110777 Sendling: U6/Bus54/41, Ruh. DGWhg, 2 Zi., EBK, kl. Anl., ab 1.5., 520 ¤ + NK, Immob. Wierl, T. 830667 TOP zentrales App. in Milbertshofen, 1 Zi., 35 m2, Laminat, SingleEBK, Ost-Blk., 1. 5., Gge., ¤ 410,- + NK, Tel. 089/37073780 www. grueningimmobilien.de 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 52,41 m2 Wohnfl., ¤ 655,13 zzgl. TG ¤70,- + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). Nh. Stieglm.Pl., 1,5 Zi., 53 m2, EBK + Bad neuw., Park., Blk., 3.OG, Lift, Einzel - Gge. mit Hzg., für EinzelPerson, 690.- + 60.- Gge. + NK, ab 1.07.2010, v. priv., T. 089/43529120 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 68,66 m2 Wohnfl., ¤ 858,25 zzgl. TG ¤ 70,- + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). Von Privat Mü. Nymphenburg 2-Zi. - Whg., ca. 60 m2, EBK, großer Balkon, KM 600,- ¤ + NK + KT, ab 17 Uhr Tel. 089/881212 FFB - Buchenau: Außergew. schöne, ruhige 1-Zi.-Galerie-Whg., 76 m2, teilbar, 2. ob. Stock, Rundbogenfenster im Ariella Park S4 30 min. nach Muc, ab Juni von Privat an nette Mieter zu vergeben! 575 ¤ + NK + TG + KT, Fax+T. 089/845356 Möbl. App., 32 m2, Poccistr., 615 ¤ inkl., ab sof., Tel. 0151/28201387 3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 89,59 m2 Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl. TG ¤ 70,- + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. 99,43 m2 Wohnfl., ¤ 845,16 zzgl. TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. 85,45 m2 Wohnfl, ¤ 726,33 zzgl. TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 2-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. 73,81 m2 Wohnfl., ¤ 627,39 zzgl. TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cswohnungsagentur.de App., Waldfriedh., 1,5 Zi., S-Blk., sep. Kü., 10min. U 6, KM ¤ 530,- +65,- Hzg. + 65,- NK, T.089/713099 DT-Whg., Nh. Westpark, 3 Zi., 121m2, off. Kamin, Parkett, Tepp. Bod., TG, kl. ruh. WoAnl., U6, v. priv., 1.360,-¤ +NK, 0172/8202495 Ruh. 1-Zi App. prov.frei, Landsberger Str. 425, 41m2, gr. Balkon, Kü.Zeile, 520,-¤ KM +NK. Tel.0172/9679457 Forstenried: 3 ZKB, Nähe U3, ca. 71m2, neuw. Bad + EBK, Blk., 750, ¤ +NK/KT, Tel. 09444/87549

München daheim Karlsfeld, traumhaft grün und ruhig, 3 Zi. Mais-Whg., ca. 105 m2 Grundfläche, 3 Blk., 2 Bäder, lichtdurchflutet, FbHzg. kl. charmante Wohnanlage, 5 Gehmin. zum See 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de 870,– + TG + NK + Kt

1-Zi.-App., Fasangarten, m. Kü.-Zeile, Bad m. Fe., Laminat, ca. 22 m2, TGStellpl., Keller, ab sof., ¤ 355,- + NK/KT WR-Immobilien GmbH % 089/60 85 17 10 !PROVISIONSFREI! Schöne, ruhige 3Zi.-Whg. in Großhadern in grüner Wohnanlage, 80 m2, 1. OG, Erstbezug nach Sanierung, Parkett, 2 Blk., sep. Gäste-WC, Abstellk., 5 Gemin. zur U6, e 860,– + NK, prov.frei ab sofort, Tel. 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Allach

2-Zi.-Terrassenwohnung Bj. 1988, 57 m², EBK, Garage, ruhig 640,- + Nk 089/749830-32

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

! PROVISIONSFREI ! Ruhige, helle 2Zi.-Whg. in Ismaning, Erstbezug nach Mod., Blk., Parkett, 63 m2, 3. OG, Aufzug, e 635,– + NK, ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Fürstenried-West, Basler Str. direkt U3,helle, ruhige 3 Zi, EBK, ca.72m Wfl, Parkett, 8.OG, ab 30.06., 720,-¤ + NK/Hzg. Privat Tel.0175/1409002 Schrebergarten, ca. 300 m2, Nh. Olching, Hütte m. Strom/Wasser, 240¤ MM, Tel. 01520-1947102 2-Zi.-Whgn., ideal für Pärchen! M, Echinger Str., ca. 45,5m2, EG, Wannenbad, Ke., KM 530 ¤ + NK oder ca. 49m2, 2.OG, gepfl., Laminat, KM 550¤ + NK. 3 KM Kt., prov.frei. CURANIS Wohnimmobilien,, Tel. 0171-7626750 App. an Sozialm. Im. 64914239 Berg am Laim 1-Zi.-App. EG, 32 m2, EBK, Stellpl., 520,- ¤ warm, von privat, Tel. 089-877195 Trudering Wohnbüro, 213 m2, ruhig, 3 min U7, 1698¤, Tel. 64914236 Für die kl. Familie! M. Echinger Str., 4 ZKB, ca. 91m2, EG, Wannenbad, Gäste-WC, Ke., KM 750 ¤ + NK, 3KM Kt., prov.-frei, CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 0171-7626750 Taufkirchen 3Zi.-DG 70m2 650 ¤ + NK Immob.Übelherr 08928998100 Garching-Dietersheim von Privat, Nh. TU, U6/S1, schöne ruhige 2-Zi.DG-Whg., 54m2, EBK, Bad/ WC, Abstellr., Carport, Gartenben., incl. NK 630¤, Tel.089-605604 o. 01728656394 M-Giesing - Für die kleine Familie! 3 ZKB, Wirtstr., ca. 73m2, KM 766 ¤ + NK, 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, Tel. 089-457091410 M-Giesing - Ideal für Pärchen! 2 ZKB, Untersbergstr., ca. 62 m2, EBK, Blk., Abst.-Raum, Laminat, KM 650 ¤ + NK, 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, Tel. 089-457091410 M-O:möbl. App. 590¤ T6806716 M-Obergiesing - 1 ZKB, Unterbergstr., ca. 60 m2, EG, Blk., KM 630 ¤ + NK, 3KM Kt., 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, Tel. 089-457091411 Mü.-West, U4/U5, Hans-ThonauerStr., kl. möbl. App.’s ab ¤ 250 +NK + KT +1,19 NKM Prov. Immob., Tel. 5701015 www.korrekta.de München Harlaching großz. geschn., mod. 3 Zi.-EG-Terr.-Whg., sep. Gäste-WC, hochwert. Parkett u. Fliesen, 96m2 Wfl. in gepfl. sehr ruh. 7 Parteien Wohnhaus, NR, ca. 2 Min. zum Bus, 6 Min. U1 Mangfallpl., MM 1160¤ +NK+TG, von Priv., Tel. 089-648766 Neubau in Trudering, schöne 4 u. 5 Zi. mit großem Blk: Musterwohnung: SA 14-16 h + Mi 16-18 h. Auf dem Wasen 3, z.B. 4 Zi., ca. 90m2, ¤ 1000 + NK. Bartsch & Rozmarin Immob., Tel. 089-892684-19

Gröbenzell, 3–4-Zi.-Mais.-Whg., top mod. Hightech Niedrigenergie-Architektenhaus, Bj. 09, ca. 154 m2 Wfl., alteingew. Traumgarten, 2 gr. Terr. + 2 Atriumhöfe, Parkett, weiße Hochglanz-EBK, Designerbad, Gä.-WC 1635,– + 150,– NK + 60,– Gge.

Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

LAIM Gemütliche Altbauwohnung von Privat

ca. 60m2, renov., Parkett, Wohnküche, ab sofort, für WG bestens geeignet! Tel. 08137/93 97 85

Gauting – provisionsfrei 2 Zi., ca. 64 m2, Garten Süd-West, EBK, Parkett, TG 690,– ¤ + NK MIS-Immobilien, Tel. 0 89/68 38 56

Preisw. Übernachtung nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80 ¤/Wo, ab 240 ¤/Mon.0816112211 SCHWABING neu renov. 3-Zi.Whg. + Keller, Altbau, EG 58m2, sep. Toilette, U-Bahn 2 Min. zum 1.5.10 v. priv., ¤ 750 + NB, Hiltenspergerstr. 75, F.Weismann, Besichtg. Donnerstag 19:30-21:00 Singles gesucht! M, Echinger Str.,1-Zi.-Whgn., ca. 33m2, EG, vollst. renov. Wannenbad, Ke., Laminat, KM 430¤ + NK oder ca. 34m2, 3.OG, Wannenbad, Ke., KM 420¤ + NK oder 42m2, 3.OG, gepfl., Laminat KM 430¤ + NK. 3KM Kt, prov.frei. CURANIS Wohnimmobilien,, Tel. 0171-7626750 Student gesucht! 1ZKB - M-Obergiesing, Tegernseer Landstr., ca. 29m2, 3.OG, KM 305 ¤ + NK, 3 KM Kt., 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, Tel. 089-457091411 Waldperl. Energiespar-RH 187m2 Wfl., teilb., 1998,- ¤ T64914236 1 Zi. in 2 Zi-WG-Whg. möbl. Ostbhf., ca. 25m2, 350,- WM, gerne an eine Dame aus Rumänien, ab sof., Tel. 0173-3587260 Aufhausen/Weichs: schöne 2Zi.-Gal.-Whg., ca. 40 m2, EBK, sep. Bad, ruh. Lage, 5 Min. zur S 2, ¤ 355,- + NK. ! 0176/50316371 DAH-Ost, 3-Zi.-Whg., ca. 69 m2, 4. OG, S-Blk., Lift, Kellerabt., KM ¤ 620,- + Stellpl. ¤ 20,- + NK/Kt, ab sofort od. später v. priv. ! 089/7146428 Kfd.: Tolle DG-Galeriewhg. im 2. + 3. Stock/DG, Bj. 1993, mod. gestaltet, Süd/West-Terrasse mit Blick ins Grüne, Parkett, weiße SchreinerEBK, offener Kamin, 2 weiße Bäder m. Fe. u. Lautsprecher u. EBS, abgeschl. TG-Platz, Ignaz-Taschner-Bogen 2, KM ¤ 1.145,- + NK ¤ 150 + TG ¤ 60,-. ¤ 1.055,-. ! 0172/8460603 Markt Indersdorf: 2-Zi.-Whg. m. Wo.-Kü. u. Dachstudio, Du.Bad/Du.-WC, 2 Blke., inkl. TG, Kellerabt., 85 m2 Wfl., ruh. Lage, 2. OG, Nhe. Bhf., ¤ 640,- + NK + Kt. 3 MM. ! 089/980845 Gräfelfing helle, renov. 3 Zi., ca. 96m2, Park., Gä.WC, 920,-¤ +NK; CLASSIC Immob. Tel. 31008989

Mietangebote Gewerberäume Wundersch., helle, ruhige Ther. /Praxis/ Büro am Nymph. Schloß mit Terr., 72,4 m2, 3 Räume ( 25, 16 u. 82), Bad, sep. WC, Küche, 1040,- ¤ + 170,- ¤ NK inkl. HK, TG 50,- ¤, ab sofort od. später, Tel. 5380357 Treffauer Str., Nähe U-Bahn, schönes u. helles Büro /Kanzlei, 3 ZKB, WC, 85 m2, DG, Lift, Prov. frei,Tel. 089/7144109 Lager ca. 200 m2, Nähe Dachauer/Sandstr., 600,- ¤ + NK, Tel. 089/528653 oder 37410367 Laden/Büro Lothringer Str., AB, 77 m2, 1100 ¤ + NK, Immob., T. 172324 Bogenhausen Lager/Keller ab sof. ca. 39 m2, Miete ¤ 160,- + NK + KT Raiffeisenbank München Süd eG Fr. Schmitt, Tel. 089/ 75 906 817

Büro/Lager 48 m2 in Germering mit Bad u. kl. Kü., Nh. S-Bahn an NR, 400 ¤ + NK/Kt., T. 0171/7379528 Ruhiger Therapieraum in Laim zent. Lage, Mo+Do frei, T. 53887604 Bistro, Heimservice geg. Abl. in Pasing, Tel. 0178/7136027 Laim: 149 m2, schöne, helle Büroräume (5 Zi.eingerichtet), auch teilbar, U4/5, T. 08105/777193 Puchheim-Bhf., Büroräume 25 m2, 110 m2 EG, 5 Min. z. S-Bahn, prov. frei, Tel. 089/13998005 (außer Do.) Sehr gute eingef. Friseurgeschäft in Mü-Laim abzugeben, 53m2, WM 890 ¤, umfangr. u. altersgem. Kundenstamm, Ablöse VB 25000 ¤, Zuschr. Chiffre-Nr. 230307 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Bistro, Heimservice geg. Abl. in Pasing, Tel. 0178/7136027 Kl. Raum f. Hausaufgebanbetr. ges., Mü.- West, T. 0163/6881886 Pilgersheimer Str. (direkt am Candidpl. U1) ebenerd. rückw. Laden, NB, 85 m2, für Arzt/Büro/ Praxis, 1100 ¤ + NK, T. 089/567468 Willibaldplatz Keller-Lagerraum (evtl. ruh. Werkstatt) 30 m2, Zufahrt über TG, 225,- ¤, Tel. 089/567468 Lagerpl. f. Landschaftsgärtner o. Pflasterbaufirma, T. 0175/ 5160040 Shop/Büro bei Laimer Würfel 38m2, gr. Fensterfl. 490,- ¤ + NK, SteGe-Immo.de Tel. 089/13939117 Schreinerei Mü/Ost ab 600.- anteil. zu verm., 0172/9797206 Friseursalon, Baldham beste Lage gg. Ablöse, v. Priv., abzugeben. Ca. 60 m2 + ca. 10 m2 Keller, eig. Heizung, 10 Plätze Kontakt: Klahs@orgklahs.de Garching Hochbrück: 1. OG, ca. 160 m2 Bürofl. evtl. als Lager nutzbar, Lastenlift vorh., Tel. 0177/7554743 oder 089/7554743 Garching Hochbrück: 1. OG, ca. 50 m2 Büro mit Teekü.+ WC u. Büro ca. 62 m2 m. Nasszelle u. Teekü., 0177/7554743 oder 089/7554743 Gewerbepark Mü.-Nord: helle 200-600 m2, Vertriebs-, Handels-, Produktions-, Lager- und Bürofläch., prov.frei, 0151/17205050 Büroeinheit Mü.-Nord: helle 150300 m2 Büro, ggf. m. Lager, schöne Räume, ideal f. St-Ber., Vertrieb, Handelsvertr., Ing., Vers., prov.frei, 0151/17205050 Pasing: Backshop/Cafe m. Garten 750,- ¤ + NK, T. 0171/5218369 Giesinger Bahnhofsplatz: Laden, 84m2, zu vermieten, 1500¤ +NK, Tel. 0178-7890102 Martinsried Halle 115 m2 f. Lager/ Druckerei o. ä., ebenerd., gr. Tor, 2 Räume, Büro, Sozialr., WC, beheiz., 975¤ + NK, Immob. Six, T. 8419643

Mietgesuche

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

Ju. Frau, 26, fest angestellt NR, sucht 1-2 Zi-Whg. m. Blk, Parkplatz, EBK, bis 700,- ¤ incl. NK, T. 01785110983

Marktforscher + Fotografin + 2 Kinder (4+1) suchen 4-5 ZW m. Balkon in Sendling. Bei erfolgr. Vermittl. 2.000,-¤ ä Belohnung. Tel.: 5309578

Su. 3 Zi-Whg., Nähe Flugh., S1, Blk, bis 700,- T. 0163/4373506 Suche schöne, günstige 1,5 bis 2-Zi.-(Erdgeschoß-)Whg. im MüBerufst. Paar su. 3-4 Zi-Whg., ab Westen (Neuhausen/ Menzing/ Al2 80 m , München, S- bzw. U-Bahn lach/ Pasing/ Moosach) ab 50 m2, bis nähe, EBK, Blk., bis ca. 800 ¤ kalt, 650,Warm-Miete, Provisionsfrei, ab 01.07.10, Tel. Tel.0163/1952803 0176-44509528 (ganztägig) Su. dringend ab 1.Mai: Stud.Angest. im öff. Dienst (30) sucht WG-Zi., od. 1 Zi.- App., evtl. möbl., ab sof. kl. 2 Zi.-Whg., M-Zentrum, v.priv.Tel. 0170/9065975 Tel. 0179/4776916 Beamtin (50) su. ruh. 2-3 Zi.Dipl. Komm.wirt su. 11/2-2 Zi. mit Whg. (60m2) m. Blk./Gart., bis 750,Blk. u. EBK bis 700,- ¤ warm, Tel. ¤ warm, Tel. 0171/4296198 0172/8436017 Wohnungen/Häuser gesucht für Solvente Familie (Leitender AnLufthansa/Flugh. Angestellte sowie gestellter und Personalberaterin) weitere vorgem. Kunden. Für Verm. mit 2 Kindern (1J./4J.) suchen langkostenlos/unverbindl. 08165/ fristig Haus oder Wohnung mit Gar9089583/www.annaimmo.de info ten im Münchner Westen/Süden bis ¤ 1350,- Kalt, Tel: 0170/2064732 @annaimmo.de/0171/1469405 TV-MODERATOR su. z. 1.6. sonnige 2 Zi. Zweit-Whg (DG), Nähe Studio Landsberger 84, ruhig, gepflegt, EBK m. Geschirrspüler, Balkon, Parkmöglichk, perfekter Mieter: ca. 10-14 Tag / Monat anweFernblick und Abendsonne in send / Nichtraucher. Termine b. Mietwohnung gesucht, für be- 15.04. mögli. Tel. 0151/ 50650750 rufstätige Einzelperson, 3 Zi ab 65 udk@gmx. net m2, Tel. 01522/9278451 Jg. Pärchen su. 1-2-Zi.-Whg. ab 30 Mutter (Söhne 14 u. 12J.) su. 3- m2, ab Juni im Bereich U3/U6, WM 4 Zi./HS-Whg. in Garching sofort, max. 600 ¤, T. 0157/ 74370065 ges. Einkommen, Tel. 32988080 Einzel-Gge. o. TG in MammenZuverlässiges Paar (geschickter dorf gesucht. T. 08145/809396 Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) su. ab sofort Wohn(t)raum, vor- Mü.-Paar su. f. sich u. Ihr Müzugsweise in Laim bzw. Westen v. Kindl ein Haus ( EFH,DHH, REH) im München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg Stadtgebiet (U-Bahn) keine Makler, (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Tel. 0163-1914479 Garten bis 1300 ¤ WM, T. Für Vermieter kostenlos su. Zi., 0176/23294408 App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Ruhige deutsche Frührentnerin, Immob.Übelherr 089-28998100 50, su. 2-Zi-Wohnung ab 50 m2 bis 600,- ¤ warm in/um München. Tel. Seriöse Mieter suchen über uns 0176/78574220 1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Wir möchten in die Stadt! Su. Haidhausen Glockenbachviertel, großzüg. 3-Zi.-Whg. mit Balkon od. Dachterr. unbed. mit Aufzug, zur Miete. Tel. 0175/2965387

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Baldige junge Fam. su.2,5 - 3 Zi. Whg., EBK, in Mü., U-Bahnnah ab 01.07. frühest. 01.06., Tel. 089/74357963, 017648205103

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

3-4-Zimmer-Wohnung in Sendling/Umgebung. Erfolgreiches junges Paar sucht große Wohnung mit Balkon/Dachterrasse zum 1.6. / 1. 7.2010 bis 1.500,- ¤ warm. Tel. 0160/7207666

Geschäftsmann sucht dringend größere AB-Wohnung, ab 120 m2, Lage: Altstadt, Stachus, Marienplatz, Schwabing, Telefon 0163/31214 85

Akademikerpaar sucht helle Wohnung 3 Zi.+Balkon;max. 1200,-¤ warm.Tel. 0178/5405960

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

Su. 2-3 Zi.-Whg. in München, Tel. 089/97393689 ab 18 Uhr. Biete 5000 ¤ Erfolgsprämie! Suche renovierungsbedürftige 3 bis 5 Zi.- Whg., Tel. 089/89305872 Pol.beam. su. in München (N/W bevorz. ) ruhige, helle 2 Zi.-Wg. Blk./Terr., ab 55 m2 bis 750,- ¤ WM, Tel. 0175/8927656

ADAC, MAN, LINDE

suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete kostenloser Service für Vermieter

•

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

•

Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Mietgesuche Gewerberäume

Su. dring zu mieten oder kau- Erf. Gastronomie-Ehepaar su. fen: 2-2,5 Zi Whg, Pasing o. Hotel mit Restaurant u. Biergarten, zur Pacht, Tel. 0162/4763433 Aubing, 55- 60m2, Tel. 89218370

Nette Laimer Familie (festangest., Doppelverdiener, 2 Kinder) Junge Frau mit Kater sucht 2 Zi., su. RH bzw. DHH (nur von Privat) ab 2 ab 50 m , Balkon, EBK, TG, bis 700,- 110m2 in Laim. 089/7002419 kalt, nur 81247, ab 1.5., Tel. In ruh. Nachbarschaft geleg. u. 0160/96701111 nicht hellhörige 1,5-2 Zi.-Whg. Professor (FH) sucht für seine Fa- ges. vorzugsw. ca. 45m2, milie m. zwei kleinen Kindern Haus Pas./Laim/Neuaub., ges. Eink., m. Garten zur Miete von Privat (um T.089/89408819 AB 120 qm Wfl.) in Ober- menzing, Pasing, Gräfelfing, Tel. 0170/9001366 Nette Verwalt.- Angest. m. 16-j. Sohn su. 2-3 Zi. -Whg, M- West, KM Sie haben ein freies Miet- ob- bis 562 ¤. T. 0176/75667443 jekt? Wussten Sie, daß Ihr WerbeSpiegel jede Woche an über 176960 Kinderl. Ehepaar su. kl. Whg./ Haushalte des Mü. Westens verteilt App. m. kl. Kü + Bad, gerne Altbau, wird? Ihre priv. Kleinanzeige kostet in Pasing/ O’menz. / Aub./ Germenur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. ring/ Puchheim T. 0178/ 5544457 Rausholen. Tel.-Anzeigenan- Rentnerehepaar sucht DT-Whg. nahme: 546555 in Mü-Südwest, Erstbezug oder neuwertig, privat erwünscht, Tel. Frau mit Hund sucht ab 01.06. 0172/1818681 oder später, ruh. 2,5-3 Zi. bis 650 ¤ kalt, Tel. 0152/24152567 Führungskraft sucht gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 089/85638148 U-Bahnanschluß

Su. Halle ca. 500-1000m2 f. AutoErsatzteile u. evtl. kleine Werkstatt in Mü-West zu mieten, Tel. 0172/2897231 o. Fax: 089/82989073 Günst., ruh. Hobbyatelier ab 50 m2, m. hohen Räumen, ZH, WC, Parkmögl., ges., T. 0160/ 2789202 Räumlichkeiten für Massage ca. 50 bis 70 m2 mit Dusche (Bad) evtl. Gewerbegebiet gesucht, Tel. 0172/8927307 GASTRONOMIE-EHEPAAR sucht Hotel mit Restaurant u. Biergarten in MÜNCHEN + Umgebung, Tel. 0162-4763433

Räumlichkeiten für Friseursalon

im Raum Laim ab 06/2010 gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 228846 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Abschied nehmen

Trauerbegleitung Oberföhring · Der Christophorus Hospiz Verein e.V. bietet trauernden Menschen Unterstützung durch Trauergruppen, persönliche Beratung, gegebenenfalls auch Einzelbegleitung an. Die kostenlosen Gesprächskreise für Trauernde finden zweimal monatlich im Christophorus-Haus (Eff-

Wir trauern um Maria Caspari

geb. Thillmann * 5.11.1918 † 9.4.2010

Traueradresse: Seniorenheim Manzostraße 10 80997 München

„Trauer braucht Anteilnahme“ „Lacrima“ hilft trauernden Kindern

München · Wenn ein Kind einen Elternteil, einen Bruder oder eine Schwester durch Tod verliert, kann es oft nur schwer darüber sprechen. Freunde und Klassenkameraden ziehen sich oft lieber zurück, da sie nicht wissen, was sie sagen oder tun sollen. Auch mit dem überlebenden Elternteil zu sprechen ist schwierig, weil dieser mit seiner eigenen Trauer beschäftigt ist. Wie sollen Kinder also mit einem solchen Verlust umgehen? Das

Lacrima-Zentrum (Schäftlarnstr. 9) begleitet trauernde Kinder und ermöglicht ihnen eine Aufarbeitung von traumatischen Erlebnissen und der Trauer, gibt den Kindern den nötigen Raum und die nötige Zeit, um ihre Trauer zu leben. Denn nicht ausgedrückte Trauer kann krank machen. „Bei uns lernen die Kinder, den Verlust vor Schicksalsgenossen überhaupt erst einmal auszusprechen“, sagt Diakon Tobias Rilling, Leiter der Einrich-

tung. „Trauer braucht Anteilnahme und beruhigende Rituale“, weiß er. Deshalb beginnt jedes Treffen der Trauergruppen bei Lacrima mit einem Kerzenritual. Danach laufen die kleinen Gäste auseinander, manche in die Bastelecke, andere in den Toberaum. Neben den Kindergruppen gibt es eine Trauer-ReitGruppe, eine kunsttherapeutische Kindergruppe und eine Outdoor-Gruppe für Jugendliche ab 13 Jahren. Darüber hinaus

Tobias Rilling (3.v.l.) mit trauernden Kindern beim Kerzenritual.

Foto: pi

gibt es auch Angebote für trauernde Eltern, zum Beispiel das Pilgerangebot. Unterstützt wird Lacrima von vielen ehrenamtlichen Helfern, die mit einem speziellen Ausbildungsangebot auf ihre Arbeit vorbereitet werden. 2007 übernahmen die Johanniter in München die Trägerschaft für Lacrima.

Jeden letzten Samstag im Monat (außer in den Ferien) findet in den Veranstaltungsräumen der Evangelischen Jugend München (Birkerstr. 19) von 10 bis 12 Uhr ein Schnupperkurs statt, bei dem sich interessierte Kinder und Jugendliche mit ihren Angehörigen ein Bild von der Gruppenarbeit von Lacrima machen können. Wer an ehrenamtlicher Mitarbeit interessiert ist, kann sich im Anschluss von 14 bis 15.30 informieren. Nächster Termin ist Samstag, 24. April; Anmeldung unter Tel. 72011190. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.lacrimamuenchen.de. red

Waldfriedhof (alter Teil) Fürstenrieder Str. 271 · Tel. 0 89/7 14 23 97 Ostfriedhof St. Martin-Str. 50 · Tel. 0 89/6 92 87 05 Hausanschrift: Waldfriedhof · Lorettoplatz 7 · 81377 München

Neuer Südfriedhof Unterhachinger Str. 15 · Tel. 0 89/6 70 39 91

www.L-Schneider-AG.de

Haar Brunnerstr. 12 · Tel. 0 89/4 60 35 90

Qualitä t seit 1 JUBIL 930 ÄUMS RABAT TE www.schools-for-children.org

Bei Neukauf eines Denkmals: Sie bekommen für ihr vorhandenes Denkmal eine Prämie von ¤ 150,–

In Liebe und Dankbarkeit Die Verwandten und Freunde Beerdigung am Donnerstag, 15. April 2010, um 15.00 Uhr im Friedhof München-Untermenzing, Eversbuschstr. 9.

BÜCHER

Lioba Betten Das Schicksal nennt keine Gründe Grabsprüche auf Münchner Friedhöfen

In acht Themenbereiche eingeteilt, versammelt das Buch bekannte, außergewöhnliche und sehr persönliche Grabsprüche, die ein kleines Abschiedslicht auf das Leben der Verstorbenen werfen, die zum Nachdenken einladen und Hinterbliebenen Trost vermitteln. Mit stimmungsvollen Texten erinnert die Autorin den Leser daran, sich mit dem eigenen Tod, mit seinen Toten und mit der Erhaltung einer Friedhofskultur in München zu beschäftigen. (Erhältlich im Werbe-Spiegel-Buchshop)

Schnupper-Termine

TREPPEN • FENSTERBÄNKE • KÜCHENARBEITSPLATTEN • FLIESEN • BODENPLATTEN

Tel. 0 89/71 19 66

nerstr. 93) statt. Der nächste Termin ist am Dienstag, 20. April. Die Teilnahme bedarf einer telefonischen Anmeldung unter Tel. 1307870. Eine Orientierungshilfe für Trauernde zu weiteren Angeboten und Gedenkgottesdiensten im Stadtgebiet München gibt es im Internet: www.chv.org.

Feldmoching Am Gottesackerweg 42 · Tel. 0 89/3 13 34 89 Emmering (FFB) Aumühle 3 · Tel./Fax: 081 41/5 94 00 Bei Neukauf eines lagernden Denkmals gewähren wir zusätzlich ¤ 100,– Rabatt! Gesamtersparnis: einmalige ¤ 250,–

GRABDENKMÄLER • STEIN • HOLZ • SCHMIEDEEISEN • INSCHRIFTEN • REPARATUREN

Hier ruht, was sterblich war Geschichtswerkstatt Neuhausen e.V. Der Nymphenburger Friedhof in München – Geschichte und Biographien. Bekannte und außergewöhnliche und sehr persönliche Grabsprüche. (Erhältlich im Werbe-Spiegel-Buchshop)

Jo-Jacqueline Eckardt Ich will dich nicht vergessen Ein Begleiter durch die Zeit der Trauer und des Abschiednehmens · Ein persönliches Erinnerungsbuch mit einer außergewöhnlichen Innengestaltung · Ein Mut machendes Geschenk für Trauernde · Gegen die Sprachlosigkeit für eine aktive Trauerbewältigung Trauer um den Verlust eines geliebten Menschen braucht ihre Zeit. Oft ist diese Zeit eine Zeit der Sprachlosigkeit, der Verzweiflung, der Angst und auch der Wut. Der Hinterbliebene hat das starke Bedürfnis, den Schock zu überwinden, Klarheit zu erhalten und sein Leben weiterzuleben. Jeder trauernde Mensch muss jedoch seinen eigenen Weg dazu finden. Hier will dieses Buch eine Hilfe sein: Es enthält Denkanstöße und durch gezielte Fragen zur verstorbenen Person die Aufforderung, eigene Gedanken und Gefühle in diesem Buch festzuhalten und schließlich dem geliebten Menschen »ein letztes Geschenk« zu machen. Dieses sehr praktische »Traueralbum« - mit einem theoretischen Teil am Schluss - schafft die Möglichkeit für eine neue, individuelle und sehr persönliche Trauerbewältigung. Gütersloher Verlagshaus

Claudia Cardinal Lebe und lerne sterben Ein Praxisbuch für Betroffene und Nahestehende Ein sinnvoller und heilsamer Umgang mit Menschen in Abschiedsprozessen fehlt, besonders in Westeuropa. Sich der eigenen Sterblichkeit zu stellen verlangt den Mut, das Unerledigte offen und ehrlich anzugehen, die Angst vor körperlichem Zerfall und Schmerzen zu beruhigen. Claudia Cardinal gibt Betroffenen und Nahestehenden Anregungen, wie ein Abschied vom Leben und die Hinwendung an das Neue, Ungewisse bewusst gestaltet werden können. Übungen zur Kontemplation und Entspannung helfen, Ruhe im Kampf mit den sich drehenden Gedanken einkehren zu lassen. Alle Anregungen des Buches sind für die persönliche Auseinandersetzung gedacht, aber auch als Hilfe für diejenigen, die beruflich mit der Begleitung Sterbender zu tun haben (Pfleger/innen, Ärzte, Hospizmitarbeiter/innen, Seelsorger). Cardinal gibt zudem wichtige Tipps zur Bewältigung von Formalitäten wie der Patientenverfügung, des Testaments und der Vorbereitung der Bestattung. Patmos Verlagshaus

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

„Und was wirst Du?“

Berufliche Selbstständigkeit als Chance Existenzgründerinnen-Seminar an der VHS München München · Die berufliche Selbstständigkeit bedeutet eine große Herausforderung für die Gründerin, aber auch eine neue Chance auf dem Arbeitsmarkt. Frauen und vor allem Mütter haben bei der Planung und Gestaltung ihrer selbstständigenTätigkeit einen besonderen Qualifizierungs- und Unterstützungsbedarf. Deshalb bietet das Projekt EFFEKT! des Vereins GründerRegio M in Kooperation mit der Volkshochschule München ein Seminar speziell für Gründerinnen an. Dieses Seminar bereitet Frauen und insbesondere Wiedereinsteigerinnen auf eine erfolgreiche freiberufliche Tätigkeit oder die Gründung eines eigenen Dienstleistungs-Unternehmens vor. Was muss ich tun, um mich selbstständig zu machen? Lohnt sich eine Existenzgründung in Teilzeit? Welche Fördermöglichkeiten gibt es? Wie schreibe ich einen überzeugenden Businessplan? Welche Marketingmaßnahmen sind sinnvoll für Einzelunternehmerinnen? Diese und andere Fragen wird Melanie Schaudinn im Seminar beantworten. „Mir ist es wichtig, Frauen Mut zu machen für den Schritt in die Selbstständigkeit. Denn als Selbstständige können Mütter ihre beruflichen Interessen und ihre familiären Aufgaben am leichtesten miteinander vereinbaren“, so die Seminarleiterin. Das dreiteilige Gründerinnen-Seminar in der VHS München findet am 3., 10.und 17. Mai, jeweils von 18.00 bis 21.30 Uhr statt. Weitere Informationen unter www.effekt-online sowie Anmeldung unter info@effekt-online.de oder Tel. 30762504. Die Teilnahme kostet 58 Euro. Das Projekt EFFEKT! qualifiziert seit 2003 Frauen für eine selbstständige Erwerbstätigkeit. red

Stellenangebote

Kundendienstmonteur Heizung/Sanitär

bei übertariflicher Bezahlung in Dauerstellung gesucht. Erfahrung mit Gas-/Ölbrenner erforderlich. Firmenfahrzeug wird gestellt. Fa. Wilhelm Stör & Söhne Langwieder Hauptstr. 2 – 4, 81249 München, Tel. 089/86 34 80 20

…weil Nähe zählt. Wir suchen für unseren

technischen Service im Hausnotrufdienst

Mitarbeiter/-innen auf 400 ¤-Basis Voraussetzung ist ein ausgeprägtes technisches Sachverständnis (idealerweise aus der Telekommunikationsbranche), Flexibilität und ein einwandfreier Leumund. Auch sollten Sie unseren Zielen als katholischer Träger positiv gegenüberstehen und kunden- u. serviceorientiertes Arbeiten gewohnt sein. Sie benötigen für diese Tätigkeit einen Pkw-Führerschein. Als Mitarbeiter/-in auf 400 ¤-Basis haben Sie bei uns Anspruch auf bezahlten Urlaub! Sind Sie neugierig geworden? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Malteser Hilfsdienst gGmbH Herrn Stefan Hubitschka Bahnhofstraße 2a 82166 Gräfelfing Tel.: 089 / 85 80 80 32 Stefan.Hubitschka@malteser.org

Für die Betreuung unserer Wohnanlagen in München – Berg am Laim suchen wir einen engagierten

hauptberuflichen Hausmeister.

Sie haben sehr gute handwerkliche Fähigkeiten (abgeschlossene Berufsausbildung) und Freude an der Pflege von Außenanlagen. Sie arbeiten gerne mit Kollegen im Team und verstehen es, mit Menschen umzugehen. Ein Umzug in eine unserer Wohnungen ist für Sie kein Problem. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Heimbau Bayern GmbH • Bavariaring 10 • 80336 München Telefon 089/ 53 09 94-0 • www.heimbau-bayern.de

Berufsorientierungstag für Jungen am 17. April München · Berufe mal anders: Jungs ab 12 Jahren können sich am Samstag, 17. April, von 9.30 bis 15.00 Uhr im BIZ (Kapuzinerstr. 30) bei 40 erfahrenen Männern aus verschiedenen Ausbildungsberufen informieren. Ein Fachinformatiker, Koch, Mechatroniker, Modeschneider, Fotograf und weitere „Berufemänner“ wollen dabei die jungen Besucher auf die Vielfalt der Ausbildungs- und Berufsmöglichkeiten neugierig machen. In persönlichen Gesprächen kann alles gefragt werden, was interessiert. Berufsorientierung - und die damit verbundene Berufswahl - ist und bleibt eine Herausforderung für Heranwachsende. Jungen und junge Männer orientieren sich immer noch an tradierten Männlichkeitsbildern und greifen überwiegend zu technischen Berufen. Viele Jungen sind sich der Vielzahl der Ausbildungsberufenicht bewusst und verfügen somit für die Entscheidungsfindung nur

StartUp München bietet wieder eine Veranstaltungsreihe für Gründungswillige an. In fünf Abendveranstaltungen werden ab 15. April die Abschnitte eines Geschäftskonzeptes erklärt. Die Auftaktveranstaltung am Mittwoch, 15. April, um 19 Uhr, im IHK-Kammersaal (Max-Joseph-Str. 2) ermöglicht einen ersten Einblick in die Thematik. www.startup-muenchen.de

Diese Woche auf 12job.de Der Berufsorientierungstag bietet die Möglichkeit, sich ganz persönlich über Ausbildungsberufe beraten zu lassen. Foto: Heiko Neumann

über ein eingeschränktes Wissen. Ziel ist es, den Blick für die vielfältigen Berufswege auch jenseits von Berufswahlklischees frühzeitig zu öffnen, Interesse zu wecken und Alternativen zu zeigen. Das Rahmeprogramm bietet zusätzlich eine Vielzahl an Möglich-

Putzfrau ges. Mo.-Fr. 2,5-3 Std. und Su. münchenkundigen Fahrer m. Erfahrung ab 7,5 t f. Abschlepab 18:30, Tel: 0172/2097954 pung u. Anhänger, T. 0162/ Pflegehilfen und exam. Pflege5679934 kräfte für amb. Pflegedienst im Westen von München in TZ und auf Feinschmeckerei sucht Azubi für 400 ¤ Basis gesucht, F.J. Adlmüller Verkauf, Tel. 089/85663248 Tel. 089/81320380 Wir su. für 82024 Mü. eine/n zu-

TOP-Zusatzeinkommen haupt- /ne- verlässige/n Regalauffüller/in, für Mo. - Sa., 6.00 - 6.45h, T. benberufl., Fa., T. 089/8211015 0911/9385881 Installateur für Kundendienst gesucht. Bewerbungen an: Nebenjob! PC-Tätigkeit für männl. /weibl. ab 18 Jahre. 300 ¤ www.bavaria-energietechnik.de am Wochenende möglich. Tel. Haushaltshilfe deutschspr. v. se089/95993203 riösem Herrn, 14-tg., 4 Std. nach PaHILFE! WIR ERSTICKEN IN ARBEIT sing ges., Tel. 089/835785 NEBENJOBS zu vergeben für ca. 300 Ambul. Pflegedienst aus Laim ¤/Wo. Tel. 089/84038434 su. ex. Fachkräfte mit FS, T. 8 Call-Agents f. unsere renom54611378 mierten Auftraggeber gesucht, BeTaxifahrer ges., T. 0152/29507835 werb.: Tel. 089/700961908 Su. ab sof. Pizzafahrer/in m. eig. Servicekarten verschenken im PKW, Germering, T. 8949488 NB/HB durchschn. 400,-¤ bis 2500,Haushaltshilfe n. Untermenzing ¤ mtl. Info Tel. 089/800730 a. AHL-Basis gesu. T. 089/89286312 Dipl.Ing.(w) langj. Bau-Berufs- erFahrer/in, mit eig. PKW, zum Verkauf v. Brotzeit ges., von ca. 8 bis 11h, auf 400.- ¤ - Basis oder Selbstständig, T. 52059091 (8-15h)

StartUp München

fahrung, Energieberaterin, zertifizierte Thermografin su. neuen Wirkungskreis Umkr. München, gerne Hausverwaltung Interess.e @web.de

keiten. So gibt es ein Bewerbungstraining, Infostände, BIZInternetangebote, Streetsoccer sowie preiswerte Getränke und Snacks. Weitere Informationen im Internet auf der Site des Kreisjugendringes unter www.kjr-m.de. red

Fachverkäufer/in für den Bereich Türschlösser und Türbeschläge zum schnellstmöglichen Eintritt gesucht. Perfektes Deutsch in Wort und Schrift ist erforderlich. Bewerbung per Email erwünscht.

PANKOFER KG Schlüsselzentrale München Email: bewerbung@pankofer.de

bellissima Sportstudio sucht weibliche Schülerinnen und Studentinnen (ab 16 Jahre) zur Mitarbeit. Laim · L. Spies · 089/54638905 Teamfähige und erfahrene

Arzthelferin / med. Fachangestellte für Allgemeinarztpraxis in Mü.-Laim ab 15.4./1.5. gesucht. Vollzeit, Grundkenntnisse in allgemeinmed. Praxisablauf wünschenswert. Tel. Sa. + So. + abends ab 19.00 Uhr 87 40 41 Mobil: 0170 / 4 85 01 31

Der Girls’Day-Mädchen Zukunftstag am 22. April ermöglicht Schülerinnen ab der Klasse 5 wertvolle Einblicke in Technik, IT, Naturwissenschaften und Handwerk. Girls’DayTeilnehmerinnen bewerten das Image technisch-wissenschaftlicher Berufe positiv. Sie sehen diese Berufe heute häufiger als abwechslungsreich als noch vor 5 Jahren.

Für unsere geschätzten Kundinnen suchen wir stationär eine

erfahrene Pflegerin

zu Top-Konditionen. Teilzeit oder 400,– ¤ Basis, München-West Kurzbewerbung an : Kurt Weisgerber, Orthstr. 11, 81245 München

Vertriebsmitarbeiter für unseren Außendienst gesucht (m/w) Sichern Sie sich bei Engagement und Fleiß eine erfolgreiche Zukunft in unserem Haus.

Wir bieten Ihnen: -

sehr gute Verdienstmöglichkeiten garantierte Folgeprovisionen kostenlose Schulungen Firmenfahrzeug od. Kfz Zuschuss Heimatnahes arbeiten Aufstiegschancen (TL, BL, VL,)

Sie fühlen sich angesprochen, dann rufen Sie uns an

Tel. 07472 - 988 293 Vorstellungsadresse: ecos office center Dachauer Str. 37 80335 München Bitte keine schriftlichen Bewerbungen per Post

www.FFTIN.de

ZMA f. Assistenz u. Prophylaxe n. Mü.West ab sofort ges., 3,5 Ta- Wir bieten: IHK Ausbildung, leistungsorientierte Bezahlung, Aufge, 31 Std. od. TZ, 089/712503 stiegsmöglichkeiten. Ihr Profil: beFRISEURIN GESUCHT VOLL- ODER lastbar, gepfl. Erschei- nungsbild, TEILZEIT TEL:652531 kontaktfreudig. Ich freue mich über WK Bau-Elemente sucht auf 400,- Ihre Bewerbung: Tel.: 089/ ¤ Basis CC-Agent/in tägl. 3 Std., Tel. 89413013; od. alexander. gra089/45472028 baum@multicontrol.info; Suche Helfer für landwirtschaft- www.kleinanzeigenfotos.de/ lichen Betrieb auf 400,- ¤ Basis, Tel. 3667.jpg 0175/5160040

Zusatzeinkommen als ProduktKFZ-Mechatroniker o. mitar- tester mögl., für z.B. Elektronik, beit- ender Meister m. mind. 5 J. Handys, Kosmetik, Lebensmittel, Berufserf. ab sof. ges., unbefr. Ver- Textilien usw., T. 089/ 42752967 tr., Bewerb. an: T. 62146679 o. Studenten-&Schülerjob! 2-5h mail@lustig-automobile. de Samstags Tel. 0176/29581536 Bis 15 ¤/Std. Kugelschreiber Montage u.a. Heimverdienstideen. Tel. 01805/18451826 (0,14 ¤/Min. a. d. Deut. Fest., Mobil ggf. mehr)

Ausfahrer/Bote für Dentallabor in Gräfelfing gesucht. Gepflegtes Äußeres / Vollzeit / PKW wird gestellt. Tel: 089/8987870

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote

Schlüsseldienstmonteur für Verkäufer/innen (Fleisch/Wurst), Schlossmont. selbst. Basis ges., im Kassierer/innen, Mitarbeiter/ innen für Getränkemarkt gesu. in Schulweghelfer ges. 7.20-8.00 Bereitschaftsd., Fa., T. 54456655 Uhr, Kreuzung Blumenauerstr./ Zuverl. Haushaltsh./Zugehfrau m. TZ/VZ, gerne auch ungelernte KräfSenftenauerstr. Aufwandsentschä- Ref./guten Deutschk. nach Pasing / te. Tel. 0176/63684646 digung 5,80 Euro/ Std. Info-Tel. Obermenzing gesucht, ca. 4 Std. / Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 233270170 Fr. Hoffmann/ KVR Woche T. 82979051

Sucht per – sofort – in Teilzeit (20 Stunden-Woche)

2 Mitarbeiter/innen

zur Verstärkung unserer Call-Center-Agenten, vormittags. Sie betreuen interessante Fachverlagsneuvorstellungen – kein Telefonverkauf – und sollten über eine perfekte, dialektfreie Aussprache und eine angenehme Telefonstimme verfügen. Ihr Gehalt wird aus einem fixen und variablen Anteil bestehen und je nach Leistung 9,– bis 16,– ¤ pro Stunde betragen. TELEFONISCHE Bewerbung unter: 089-8 56 01-0 (Frau Hartl) Service Center Projekt GmbH · Bahnstr. 3 · 82131 Stockdorf www.servicecenterprojekt.de

PFLEGEDIENST

medicus

GMBH

$OV H[SDQGLHUHQGHU 3ÀHJHGLHQVW GHU LP :HVWHQ YRQ München tätig ist, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams baldmöglichst:

.UDQNHQSÀHJHU w/m $OWHQSÀHJHU w/m 3ÀHJHKHOIHU +:9 w/m zur Festanstellung (40,0 Std./W.) / TZ 50-75% Es erwartet Sie ein freundliches, Team sowie eine angenehme XQG SURIHVVLRQHOOH 3ÀHJHVLWXDWLRQ Wir wünschen uns eine zuverlässige, freundliche Kollegin oder Kollegen. Erforderlich ist perfektes Deutsch in Wort und Schrift, HLQ JHSÀHJWHV $XIWUHWHQ XQG ) KUHUVFKHLQ .ODVVH % Senden Sie uns bitte ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per Email an Fr. S. Gossmann.

m e d ic u s

Willibaldplatz

job@medicus-pflegedienst.de ZZZ PHGLFXV SÀHJHGLHQVW GH

80689

München

089-83.92.81.40

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische AnzeigenSuche erfahrenen Techniker für annahme: 546555 Notebook Reparatur, 2 x 4 Std. /WoHilfe! Suche zuverlässige Putzche, Tel. 0163/4993662. hilfe für 1-2 mtl. für Hausputz. PriWo ist unsere Perle? Familie in vat. 10 ¤/Std. Tel. ab 18 Uhr: Großhadern sucht deutsch spre- 089/884415 chende, zuverlässige, kinderliebe Haushaltshilfe. Ca 15 Std./Woche., Kleines familiengeführtes HoZuschr. u. Chiffre-Nr. 230286 an tel sucht zur Verstärkung unseres Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Teams ab sofort ein zuverlässiges Zimmermädchen auf 400,- ¤ Basis, München Tel. 089/584924 Werden Sie VAPIANIST. Für unsere drei Vapiano’s in München, so- 4500,- ¤ von zu Hause Immobiliwie für unsere Neueröffnung in Pa- enbüro bietet seriöse Online-Tätigsing suchen wir Vapianisti’s in der keit auf selbständiger Basis. Tel. Showküche, Bar, Service, Kasse, 09421/180038, Hr. Hien Küche, Spüle. Ihre schriftiche Be- Taxifahrer/in, Harthof, bis 52%, werbung senden Sie bitte per e- Tel. 0163/9103917 Mail an: bewerbung@muenchen. Mitarbeiterin f. Wäscherei auf vapiano.de, www.vapiano.de 400 ¤-Basis ab sofort ges., Sehr gute Installateur m. RohrreinigunsDeutschkenntnisse in Wort u. kennt. auf Selbstst.basis, BereitSchrift erforderlich, Tel. 089/487354 schaftsd. ges., Fa. T. 3591502 Arzthelferin f. Internist./ Allge- Kurierteam su. drg. selbst. Transmeinärztl. Praxisgemeinsch. in portunternehmer mit ei- genem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, Planegg ges., Dr. Frey T. 8576568 gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. Dt. Zuhegfr., 14-tägig, f. ca. 4 Std. 6737900 a. Rg. od. Anm. ges., T. 8125041 Einkommen verdoppeln? Info Rüstiger Pensionär mit Gartener- Tel. 0170/4733646 fahrung f. Beetpflege in ObermenZweitexistenz im Homebusinzing ges. T. 089/8115441 ess Fa. Fischer, Tel. 0831/5209651 SB-Bäckerei sucht Mitarbeiterin ab 7:00 Uhr Voll- o. Teilzeit. Tel.: Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxi0176/22603790 schule, sehr hoher Verdienst d. IsarZuverl., sehr gut deutschspr. Zufunk-Taxizentrale T. 54379579 gehfrau, wöchentl., 5 x je 1-1,5 Std. für Reinigungsarbeiten, Regalpfle- Dominastudio vermietete ingege, Fensterreinigung, usw. auf 400,- richt. Räumlichkeiten, bizarr inter¤-Basis für Geschäft in Pasing ge- ess. Frauen auf selbständiger Basis, Tel. 0172/8491642 sucht, Tel. 089/883388

Wir su. Taxifahrer in Festanstellung, Tag + Nacht, Terminabsprache notwendig, 089/2016900 Spitzenverdienst! bei führender u. renommierter Begleitagentur möglich. Voraussetzung: weibl., sehr attraktiv, gebildet, mind. Abitur, max. 28J., 0163/ 6969040 www.excellent-escorts.de Freundliche Arzthelferin für Allgemeinarztpraxis in BogenhausenHerzogpark auf 400,- ¤ Basis gesucht, Tel. 0178/6457112 Gesucht: Sekretär/In, Sachbearbeiter/In ab sofort; Nähere Infos unter: www.lj-bayern.de Schwabinger Fam. mit Kind (11/2 J.) su. Perle als Kinderbetreuerin und Hh-Hilfe für 20 Std./Wo. Tel. 089/66651666 Erfolgreicher Jungunternehmer sucht Unterstützung im Vertrieb. Auch Auzubildende und Quereinsteiger. Nähere Informationen unter 089/42758205 Arbeitslos -Kein Geld- Keine Perspektive? Wir suchen Aus- und Einsteiger für leichte Tätigkeit auf Mallorca. Info: 0151-21645675 Herr Huber Homebusiness: Arbeiten v. Zuhause, Fa. Niebauer 089/35319564 www.niebauers-gelegenheit.de

Firma

l Kindergarten

Die Schmuddelkinder e.V.

l inpunkto media Kultur-

Agnes-Bernauer-Str. 129 Beratungs- u. Verlags GmbH 80687 München

l Wellantis (Hotel)

Garmischer Str. 2 80339 München

l TWD (Tragetaschen+

Herbststr. 9 +Werbemittel+Druckartikel) 85757 Karlsfeld

Plätze Dauer

Firma

2 1 – 3 Mon. Hr. Paul, A. Paul@Paul-Trading.de

l Montessori-Kinderhaus

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54 64 48 04 1 1 Jahr Erzieher/in 1. SPS Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Kosmetiker/in

l Exito e.K.

1 – 4 Wo.

l Exito e.K.

089/20 35 44 75 Hr. Heuchl 089/20 35 44 75 Hr. Heuchl

Bürokaufmann/-frau/ Informatik

Schneeglöckchenstr. 45 80995 München Schneeglöckchenstr. 45 80995 München

1 – 4 Wo.

Kaufmann/-frau im Bereich Werbung/Marketing Callcenteragent

l Evang. Kindergarten

Alte Allee 5 a 81245 München

089 / 88 94 99 90 Fr. Raczinski

1 Jahr

1. – 2. Sozialpädag. Jahr

Erzieher/Kinderpfleger

l Kinderhaus München HPT

5 Einrichtungen in München

089/4 11 14 91 00 Fr. Dempfle

6-12 Mon.

Erzieher, Soz. Päd. Berufsorientierung

Bayern 1-Radioclub

l Dr. Heinz Wichert

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Fr. Wolff

1-2 Wo.

zahnmed. Fachhelferin

mind. 3 Mon. k.A.

089/5192500 1 info@wellantis.de

6 Mon.

München-West e. V.

08131/505929 1 6 Mon. Fr. Luttner, mail@twd-luttner.de

l pa/spielen in der Stadt

Romanstr. 74 80639 München

1 6 – 12 Mon. Erzieher/Berufsorientier. Fr. Wunderlich, m.wunderlich@spielen- in-der-stadt.de Student Soziale Arbeit

l Villa Kunterbunt

Fritz-Berne-Str. 49 81241 Pasing

089/21895690 Fr. Kreuzer

l Bayer. Rundfunkwerbung

Hopfenstr. 4 80335 München

089/5900-4240 1 6 Mon. Fr. Huber, personalwesen@brw.de

e. V.

GmbH

1 Jahr

Plätze Dauer

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse:

Noch auf der

Suche?

www.12job.de

ZMA/ZFA

Tel. oder Email

089/69 36 56 52 1 info@ikf-kultur.de

Bitte melden bei: Ayka Unternehmensgruppe AG Candidplatz 13, 81543 München Tel. 0 89/62 27 29 40

in TZ für kleine, feine Praxis in Gräfelfing direkt an der S-Bahn gesucht. Tel. 0170 / 2 92 85 27

Westendstr. 36 80339 München

Berufsbild

Zimmermädchen/ Roomboy’s

Charmante u. zuverlässige

Adresse

089/7608337 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Almer, bewerbung@schmuddelkinder-muenchen.de

Suchen für die Hotelreinigung

Machen Sie sich selbständig, Kiosk 4.000,- ¤ München zu verkaufen aus gesundheitl. Gründen Tel. 089/35651299

l Paul Trading e. K.

Tel. oder Email

Welserstr. 37 81373 München

J. Schink T. 0170/2929978 od. 089-33093733

Topmodelagentur su. f. Bayern Models for Fashion, sowie Typmodels u. Kids für die Werbung (TV, Kataloge, Plakate..), Tel. 0043/732349342, www.starlight.at

…noch viel mehr bei www.12job.de

Adresse

bellissima Figurstudio sucht Schüler und Studenten zur Mitarbeit für Werbetätigkeiten (ab 16 Jahre).

Zivildienstleistender für Fahrdienst und leichte Betreuungstätigkeiten ges., 089/81896479

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Tätigkeit Zoll- u. Speditionsabwickl. Kundenkorrespondenz, Recherche

Zuverlässiger

Fahrer

m/w

mit sehr guten Deutschkenntnissen, FS-Kl. C/CE für Kehrmaschine, LKW und Winterdienst in Festanstellung ab sofort gesucht.

Sastra GmbH 089 / 8 11 65 29

Hilfskräfte w/m Gottwald GmbH

Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Ihre neue Existenzgründung

Werden Sie Massagetherapeut/in

Schulungen inkl. Abschlussdiplom, Kurse abends oder Wochenende. Für Mai/Juni/Juli sind noch Plätze frei.

Info: Tel. 0171 / 9 85 93 11 oder 089 / 8 20 38 81

Ansprechpartner: Tel. oder Email:

Zahnarzthelferin (ZMA)

Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

ab sofort für Vollzeit nach Sendling gesucht sowie eine

Prophylaxeassistentin für 1-2 Tage pro Woche Bewerbungen bitte an: Dr. Ralf Vangerow Daiserstr. 5 · 81371 München Tel. 0173/6 96 87 10

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Stellenangebote

Maler w/m

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für 4 und 5 Sterne Hotels in München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS in Vollzeit, Teilzeit, 400-¤-Basis. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Gottwald GmbH

Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Bild am Sonntag/Welt am Sonntag

Austräger/innen

ab sofort in Gräfelfing/Krailling gesucht

Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56

Suchen zur Verstärkung unseres Teams in unsere

Bäckereifiliale im BAUHAUS,

Landsberger Str. 175-179 in München noch

• Qualifizierte Filialleitung • Teilzeitkräfte / Vollzeitkräfte • Auszubildende

sowie Bewerbungen bitte an:

Bäckerei Balletshofer

Kurzes Geländ 18a 86156 Augsburg oder Tel. 0821/2 46 43 13 Wir suchen für unser Verkaufsteam in Karlsfeld zum baldigen Eintritt eine/n

Verkäufer/in für Kfz-Ersatzteile und Reifen mit Branchenerfahrung

Su. Küchenhelf./in, Feilitzschstr. Assistent/in der Geschäftsleitung Immobilienvertrieb su. zum 9, 0179/6608766 01.07. Assistent/in mit BranchenerVerlag bietet Heimverdienst! fahrung für die Abwicklung von Gratisinfo anf.: T. 089/38869889 Finanzierungen u. Kaufverträgen Pizzafahrer mit eig. PKW ges.! sowie zur organisatorischen Unterstützung. Best Select GmbH, Tel. 0176/37723981 Tel. ab 15 Uhr 089/66011760 Metzgerei sucht: Fahrer, Lagerist, Gepflegte priv. Whg. su. nette Hilfskraft, 089/669888 Kollegin im erot. Bereich Tel. Metzgerei sucht Vollzeit Verkäu- 0172/8320486 ferin. Angen. Team, Sa.frei w. Aktmod. ges. Tel 31230290 089/669888 Ferienjobs bei McDonald’s in Autofahren i. teuer! Lassen Sie Unterhaching u. Brunnthal! Für Ihr Auto Geld verdienen. Wie: Juli u. August su. wir Mitarbeiter/indurch Werbefolie auf Ihrem PKW, nen in Vollzeit (Mindestalter 18 Jahmonatl. 50-550,- ¤ dazuverd. Fa. re), Pkw von Vorteil. Bewerbungen Berst 05874/986428-15 o. 0170/ unter T. 089/ 780729812, Kiermeier 8554047 Gastronomie GmbH, AidenbachKurzzeitausbildung, Kosmetik, straße 52, 81379 München Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Ferienjobs bei McDonald’s in Unterhaching u. Brunnthal! Für Pflegedienst Hanig stellt ein: Juli u. August su. wir Mitarbeiter/inPflegedienstleitung m/w. Wir wünnen in Vollzeit (Mindestalter 18 Jahschen uns: Erfahrung im amb. Bere), Pkw von Vorteil. Bewerbungen reich; Kenntnisse Abrechnung (PC); unter T. 089/ 780729812, Kiermeier ein Organisationstalent für den inGastronomie GmbH, Aidenbachternen Bereich; Punktuelle Mitarstraße 52, 81379 München beit an der Basis, Pflegedienst Hanig, Tegernseer Landstr. 76, 81539 Altenbetreuer/in Einkaufshilfe München, Tel. 089/6514147 ges., bis 16 ¤/Std. Selbst. + Flex. Info:, Tel.0174-6585601 Escort-Agentur sucht Escort- DaAusgebildete Kinderpflegerin, men 0162/9550567 TZ für 3 Tage pro Woche ab 1.5 ges., Erzieher/in o. Kinderpfleger/in Tel. 089-21668064 abends. für Kinderkrippe ab sofort ges., w w w . z w e r g e r l h a u s . d e , Exclusives Sonnenstudio in Haidh. su. zuverl. u. verkaufsorien089/416162710 tierte Aushilfe, Tel. 089-48002777 Erotik-Masseurin ges., o. die es werden wollen, Top- Verdienst, in Bürohilfe f. Steuerabl. + Comp.eintragungen u.s.w., Tel.2712242 O’Sendl. Fr.Hall, 0171/6881699 Für Akquise v. Neuauftr. (GebäuFahrer für Schülerfahrten gedereinigung) vers. u. erf. MA gesu. sucht, Mü-Nord, Ford Transit, Di. u. Perfect Clean, Tel. 089-71090738 Do., 12ä/Std. o. geringf. Basis, www.parzival-SchuleMuenchen.de Reinigungskräfte gesucht! AusTel. 01578/ 7114681 schl. München Westend. Mo.-Fr. AZ ab 17.30h, auf geringf. BeschäftiZuverl. Reinigungskraft für die gung, dt. zwingend erfordl., Tel. Abend-Std. ges., 0172/8591040 0171-8836416 Gartenhelfer f. Garching/ Kirch- Rüstige Rentner/in für Telefonseeon 40Std./W gesu.; verkauf ges., Tel. 089-56821275 bode.h@gmx.de, Tel. 0170/4278936 Spielothek mit Casinoflair am Trockenbauer gesucht, Tel. Trud.Bhf. sucht weibl. Aufsicht 0170/4717100 (400¤) gerne Frührentnerin o. Hausfr. (m/w), Tel. 089-45459494 Leichte Bürotätigk. 6-8 Std., ca. 550,-¤ p.M., Tel. 089/54807601 Junge Frau/Studentin gelegentlich f. Begleit-Service v. GeschäftsBonvita Gruppenleiterin-Beruf mann ges. 0171-3245569 od. SMS und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter. Su. jg. hübsche Kollegin ab 21J. eu oder senden Sie eine E-Mail an: für Erotikmassage, kein Sex, Top Verdienst., Tel. 01520-4067179 s.eisele@bonvita.eu

Ihre Aufgabe: · Beratung von Kunden und Auftragsannahme · Verkauf und Teileidentifikation von Ersatzteilen und Reifen Profil & Anforderung: · Verkaufserfahrung im Kfz-Teilehandel · oder technische Ausbildung ideal in einer Kfz-Werkstatt · alternativ eine Ausbildung in einem Autohaus Das Unternehmen Konrad Autoteile bietet einen sicheren Arbeitsplatz, ein motiviertes Team und direkten Kontakt zur Geschäftsleitung. Überdurchschnittliche Vergütung und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten. Bewerbung an: Konrad Autoteile Hz. Hd. Herrn Klaus Stelzle Dieselstraße 17 83757 Karlsfeld Auskünfte telefonisch an: Herrn Klaus Stelzle unter 0 81 31 / 59 76-16

HOTEL-RESTAURANT FORSTHAUS AM SEE

Für unser gehobenes à-la-carte-Restaurant und Hotel am Starnberger See suchen wir zuverlässige, versierte und kompetente/n

Commis de Cuisine Chef de Partie Servicemitarbeiter w/m

zur Unterstützung unseres Teams. Wir bieten eine angenehme Atmosphäre in einem kooperativen Team, leistungsorientiertes Gehalt und exklusives Klientel, das Professionalität sehr zu schätzen weiß. Forsthaus am See, Herr Graf, Am See 1, 82343 Possenhofen Tel. 0 81 57/9 30 10, Fax 0 81 57/42 92 kontakt@forsthaus-am-see.de

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

In der Welt des Handels ist jeder Tag eine spannende Herausforderung. Speziell hier bei Lidl: Denn wir sind erst dann zufrieden, wenn auch unsere Kunden es sind. Dafür brauchen wir bestens ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die wir optimal auf die Anforderungen unserer Branche vorbereiten. Für unsere Neueröffnung in Karlsfeld suchen wir

Verkäufer (w/m) in Teilzeit Aushilfen (w/m) Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit und begeistern sich zudem für den Handel. Sie arbeiten zuverlässig und haben Spaß am Umgang mit Menschen. Überdurchschnittliches Engagement und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. Wir vermitteln Ihnen alle notwendigen Fachkenntnisse, die Sie für Ihre spätere Tätigkeit benötigen, indem Sie systematisch und gründlich an Ihre Aufgaben herangeführt werden. Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz mit Scanning-Kassensystem und eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem hochmotivierten Team. Wir pflegen eine Firmenkultur, die geprägt ist durch gegenseitigen Respekt im Umgang miteinander. Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG Sekretariat Vertrieb Gewerbepark 1 · 85646 Anzing

EINSTIEG BEI LIDL DEUTSCHLAND

Lidl lohnt sich.

Wir sind eines der führenden Gesundheits-Fachhäuser in München mit 12 Fachabteilungen und einer Vielfalt von Gesundheitsprodukten, Dienstleistungen und Reha. Für unsere Spezialabteilung Brustprothesenversorgung, Kompressionstherapie und Bandagen suchen wir eine/n qualifizierte/n

FACHBERATER/IN

Ideale Voraussetzungen bringen Bewerber/ innen mit medizinischen Vorkenntnissen mit. Diese Position erfordert hohe Fachkompetenz und Beratungsqualität. Englisch-Kenntnisse wären von Vorteil. Weiter erwarten wir PC-Erfahrung. Kundenfreundlichkeit und Kommunikationsfähigkeit setzen wir als selbstverständlich voraus. Für unsere Abteilung OrthopädietechnikSchuhe suchen wir eine/n

ORTHOPÄDISCHEN SCHUHMACHERMEISTER/IN

Handwerkliche Qualifikation ist oberstes Gebot. Darüber hinaus erwarten wir Engagement und Motivation zur selbstständigen Führung dieser Abteilung.

www.12job.de Wir suchen für ab sofort oder später eine/n

Augenoptiker/in

in Teilzeit. 2–3 mal wöchentlich, 10–16 Std./Woche, evtl. Mehrarbeit in den Urlaubszeiten. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich an:

Optik Fassler, z. Hd. Herrn Fassler, Frühlingstr. 3, 82110 Germering

Bitte bewerben Sie sich mit den üblichen Bewerbungsunterlagen einschließlich Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermins bei der Geschäftsleitung, Herrn von Schlieben. Wollen Sie vorher noch mehr über unser Unternehmen wissen informieren Sie sich bitte im Internet unter www.vonschlieben.de Lieferant aller Krankenkassen und Behörden.

Sonnenstraße 7 . 80331 München . Tel. 089/5454370 . Fax 089/553581 e-mail: Info@vonschlieben.de . Internet: www.vonschlieben.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 14. 4. 2010

München erfolgreich

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen. Mit unserer Beteiligungsgesellschaft als Spezialist für lokales und nationales Handelsmarketing sind wir ein Full-Service-Media Partner für Anzeigen, Haushaltsdirektverteilungen und Beilagen in Anzeigenblättern, Tageszeitungen sowie deren Vertriebsorganisationen. Im Rahmen unserer weiteren Entwicklung suchen wir Sie als neue/n Mitarbeiter/in für die

Buchhaltung Vollzeit

Datev-, Word- und Excel-Kenntnisse sind Voraussetzung. Verlags- oder Werbeagentur-Erfahrung ist von Vorteil. Ihrr Aufgabengebiet: Faktur und Prüfung der Ausgangsrechnungen, DataClearing, Übernahme in die FiBu mit sep. Lauf aus dem Verlagsprogramm, Prüfung der Fremdrechnungen und Vorkontierung nach DATEV-Kontenplan, Kassenführung, Debitor- und Kreditorbuchhaltung mit allem anfallenden Schriftverkehr, OP-Bearbeitung und Mahnwesen, Monatsabschlüsse (keine Bilanz). Es bietet sich Ihnen ein abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet. Sie arbeiten engagiert und flexibel in einem kleinen Team unserer Buchhaltung. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, erwarten wir Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen und Foto an: Münchner Wochenanzeiger WVM Werbung & Vertrieb München GmbH Personalabteilung Moosacher Straße 56–58 80809 München

Zusteller

gesucht!

Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Stellenangebote Wir suchen

Reinigungskräfte

am Rotkreuzplatz Samstag und Sonntag, 10 – 14 Uhr auf 400-Euro-Basis. RW Gebäudeservice GmbH Telefon 0 89 / 78 58 77 57

Staatl. anerk. Schuldnerberatung gemäß § 305 InsO. Wir helfen Ihnen b. d. Schuldenregulierung, Privatinsolvenz Tel. 089-38 99 82 14

Soforteinstellung

3 Staplerfahrer delta M GmbH (AÜ) Tel. 089/5 48 84 09-0

Verteiler/in mit Kfz u. Lagerfläche gesucht. Ab sofort zuverlässige/r Verteiler/in (freiberuflich) mit Kfz und Lagerfläche für Verlagsprodukte im Großraum München gesucht. Tel.: 0331/6011350, E-Mail: info@schwarzer-verlag.de Herzlich willkommen im Schulungszentrum

„Schönheit & Wellness“ in München-Neuhausen

Zuverl. deutschsprachige Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes Hotel in München gesucht. Bezahlung nach Tarif. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Fa. Rahmer, bitte bei Frau Andrea Wartenfelser, Tel. 0163-4247129 melden.

Stellengesuche Biete Hilfe für Senioren! Deutsche, zuverl., ehrl. Frau (53), mit Erfahr. und Auto, hilft Ihnen beim Einkauf, Arztbes., persönl. Freizeitgestalt., bei Interesse rufen Sie mich bitte an: T.89218787 od. 0179/2950001 Handw. su. Arb. 0157/72931953 Kinderliebe, zuverl. 41-jährige m. Referenz. su. Babysittertätigkeit, 10¤ /Std., ab ca. 17.00 h, (Schwab. / Neuh./ Nymph./ Gern). Tel. 0160/7260536 Su. Haushaltsstelle, Büro- reinigung, usw. Tel. 0176/67626211 Kaufmann su. (Fest)-Anstellung als Sachbearbeiter ab 30 Std., k. Versicherungen! T. 0179/ 1109572 Versich.kauffrau (Leben/BU) sucht ID-Tät. (auch 30 Std.) bei Versich.makler/-agentur. Tel. 54899209

Ausbildung inkl. Diplom, auch abends u. am WE

Saubere Ungarin m. gu. Deutsch, su. Putz-/Bügelst., T. 0178/8310703

www.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

Handwerker sucht Arbeit: Küchenmontage, Möbel., Gartenarb. Tel.0176/96921919

Werden Sie: Naturkosmetikerin, Fußpflegerin, Masseurin Info + Beratung unter 089 / 1 23 66 36 oder 0173 / 5 96 87 16 Frau Andrea Brandner

Regalservicekräfte m/w

für zwei Verbrauchermärkte in Eching gesucht! (auf geringfügiger Basis bis max. ¤ 400,-) Information und Bewerbung: COMBERA GmbH Bewerberhotline ! 03 41 – 68 18 411 Mo.– Fr. 9 – 17 Uhr

LIMES CONSULT Personalleasing GmbH

Unser KAUFMÄNNISCHER BEREICH sucht Verstärkung. Im Auftrag mehrerer Kunden suchen wir ab sofort für langfristige Einsätze und zur Vermittlung.

• 6 Callcenter-Agenten m/w

Für den Bereich Kundenberatung. Gerne auch Quereinsteiger.

Limes Consult GmbH · Sendlinger-Tor-Platz 7/ Eingang Nußbaumstraße · 80336 München Telefon 0 89 / 54 91 27 - 0 strohbach@limesconsult.de

Frau su.Putzstelle auf 400,-¤ Treppe,Büro,Geschäft, 74653175 Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügelstelle. Tel. 74009311 Nur sauber, satt und trocken? Oder derf’s a bisserl mehr sein? Exam. Altenpflegerin betreut u. pflegt Sie indiv. u. zuverlässig in den eigenen 4 Wänden. Gerne auch freiberufl., bogner@tulpeservice.de Bauhandwerker aus Polen mit Gewerbeschein sucht Arbeit, Tel. 0152/04685874 Zuverlässige Frau sucht Putzstelle T. 0174/5852925 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

Gestalte Ihre BewerbungsunterSuche Tischdamen & Tänzerin- lagen am PC, Tel. 0173/ 3519599 nen für Cabaret. Sehr guter Ver- Suche Putz-/Bügelstelle privat, dienst. Tag & Nachtschicht Info un- Tel. 0176/53458241 ter, Tel. 0177-1590513 Polin su. Arbeit, Di o. Mi Taxifahrer nettes Team,nh. Petuel- Nachm.: Putzen, Fenster, Bügeln, Garten, Tel. 01520/9674576 ring,Benz,T3081848,18-19h Handwerker su. Arbeit T. Taxifahrer/innen gesucht, gt. 089/24400925 Konditionen, Tel. 089-33037036 Frau sucht Putzstelle Privat u. Top Callcenter sucht für 2 Münch- Büros, Tel. 0176/45046844 ner Niederlassungen 20 motivierte Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Mitarbeiter für unsere neuen Projekte in Vollzeit und Teilzeit, fle- Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., xible Arbeitszeiten, gerne auch Al- Rückst., T. 0172/8637245 leinerziehende, Quereinsteiger und Krankenschwester übernimmt 50 +, Tel. 089-54043366 Mo-Fr von Seniorenbetr, T. 0177/4828842 8-19.00Uhr Fliesen, Mauern, Malen Türkische Mitarbeiter gesucht Tel.0174/5691847 unter, Tel. 089-42724243 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824 Weibliche Modelle für Erotikfilm S. Putz-/Bügelst. T. 0160/93384101 gesucht., Tel. 0176-23737096 Zuverl. erf. dt.-spr. Zugehfrau Zimmermädchen für „Turn do- su. Putz-/Bügelst., T. 0175/ wn“ Service von Montag - 6694058 Sonntag gesucht. AZ: 17.00 - ca. 22.00 Uhr. Andrea Wartenfelser, Biete Haushaltshilfe u. Seniorenbetreuung, T. 0176/75258972 Tel. 0163-4247-129 Putzen/Bügeln Tel. 57967022 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. ! Maler su. Stelle T. 0177/8682903 09402/938415 www.nails-com- Eu (f 35) cu studi caut serviciu, Tel. 0176/78746070 pany.de

Landschaftsgärtner erledigt Gartenarbeiten, Tel. 0177/2201047 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Badrenovierung 0176/80044643 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Mann su. Arbeit- Garten, Baustelle o. Putzen 0157-76873491 Frau su. Putzst. T. 50094087 Handwerker aus Polen sucht Arbeit Tel. 0163/7668501 Su. Gartenarbeit, 089/31568824 Rentner sucht Job als Fahrer auf 400,-¤-Basis, Tel. 75509175 Su. Gartenarb; T.015787499248 Handwerker aus Polen sucht Arbeit Tel. 0157/74360970 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Frau su. Putzstelle Tel. 28856566 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Erf. Buchhalter verbucht Ihre Belege u. Rückstände, Tel. 5701045 Berufskraftfahrer (FS 3), sehr zuverlässig, sucht ab sofort Job in und um München. M. Bulut Tel. 0178/6852134. Su. Arbeit im Büro ca. 20 Std. die Woche Tel. 0174/6402534 Su. Putz-Bügel. T. 0176/29770707 Tüchtige erfahr. Hausfrau sorgt f. Baby u. Senior, handwerkl. begabt, 48 J., spricht Deutsch m. liebensw. ungar. Akzent, Su. Stelle als Haus- haltshilfe m. Wohnmöglichk., Raum Mü., T. 089/8112632 Haushaltshilfe 82086969 Sekretärin sucht TZ-Stelle Tel. 0171/4251524 Maler, Fliesenle., Frührentner hilft gerne aus. T 089/6701990

Der Münchner Stellenmarkt Nette, fleißige Frau (Deutschkenntnisse) su. Stelle als Haushaltshilfe, Alt.Betreuung, 24h Unterkunft, Tel. 08424/884794 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Energiesparende Bausysteme. www. argisol.pl, 0172/7062880, Pole hat Ideen, sucht Arbeit Erf. zuv. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/96279321 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gew. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Mann erledigt Arbeiten im Garten, Tel. 089/97394617 Su. Putzstelle, T. 01520/7860122 Erf. Elektriker s ucht Festanstellung: Installation, Haustechnik, Gebäudemanagement, uvm.; Mail: 0375451004-001Ât-online.de oder 0177/2403026 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw.,abends,n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Putz-/Bügelst., T. 0160/98201354 Dt.-spr., fleißige Frau hilft im Seniorenhaushalt, Tel.01577-9771016 Sekretärin 54 su. neue Aufgabe in TZ o. 400¤/B, Tel. 089-6991571 Fr. s. Putz/Büg., Tel. 0162-6633962 Frau su. Putzst. 089-15890012 Jg. Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110 Mann su. Arbeitsst.: Malen/Flies./Bodenleg., Tel. 0178-2636796 Rüstiger Rentner (Maler) su. Beschäftigung, Tel. 089-220756

Ausbildungsplatz-Angebote Radiologie München Süd West

Wir bieten ab Sept. 2010 einen Ausbildungsplatz z. med. Fachangestellten Gern auch Wechsler 2. Lehrjahr, Voraussetzungen: Abschluss Mittlere Reife u. Freude im Umgang mit Menschen Bewerbungen bitte an Boschetsrieder Str. 123, 81379 München

A Ökologisches Bildungszentrum München · Am Donnerstag, 15. April, von 19 bis 20.30 Uhr hält in der Münchner Volkshochschule (MVHS) im Ökologischen Bildungszentrum (Englschlakinger Str. 166) Dr. Petra Ziemer einen Vortrag zum Thema „Genfreie Lebensmittel gibt es nicht“. Die Dozentin greift das aktuell bekannte Wissen auf, um herauszufinden, was sich hinter dem Begriff der grünen Gentechnologie verbirgt und ob es tatsächlich keine genfreien Lebensmittel gibt. Eine Anmeldung zur Teilnahme ist bei der MVHS erforderlich und die Kursgebühr beträgt 6 Euro. Außerdem findet am Samstag, 17. April, von 10 bis 18 Uhr ein Workshop zum Thema „Aus alt mach neu. Kreatives aus Kunststoff“ mit Jana Bohl von Fluxus Fashion statt. Es werden Ideen und Trends aus der Herstellung von hochwertigem Modeschmuck präsentiert und verschiedene Fädeltechniken gezeigt. Zum ersten Kurstag wird gebeten Edelstein- oder Perlenketten mitzubringen. Gegen eine Gebühr sind weitere Materialien im Kurs erhältlich. Die Kosten betragen 35 Euro zzgl. Materialgeld nach Verbrauch. Um die Anmeldung bei der MVHS wird gebeten. Weitere Infos unter Tel. 93948961 und www.mvhs.de/oebz-mvhs.

A Modenschau der Meisterschule München · Bei der Eröffnung der Ausstellung „Mode sprengt Mieder“ im Januar zeigte die Deutsche Meisterschule für Mode München eine Modenschau zum Thema „Silhouettenwechsel“. Aufgrund der beständigen Nachfragen wird die Show nun wiederholt – am Donnerstag, 15. April, um 19 Uhr im Saal des Münchner Stadtmuseums (St.-Jakobs-Platz 1). Der Eintritt ist frei, es steht jedoch ein begrenztes Kartenkontingent zur Verfügung. Einlass-Karten gibt es ab 18.30 Uhr vor dem Saal des Stadtmuseums im ersten Stock. Die Ausstellung „Mode sprengt Mieder – Silhouettenwechsel“ ist an diesem Tag bis 21 Uhr geöffnet; der Eintritt kostet sechs, ermäßigt drei Euro. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 23322370 und im Internet: www.stadtmuseumonline.de.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Dachdeckerei

Braun

www.dachdeckerei-muenchen.de

Friesenstr. 43 82223 Eichenau Tel. 08141/38 65 08

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Komplettrenovierung aus 1 Hand! GmbH

Großes Parkettund Laminatstudio

! 149 60 60

www.bodenundwand.de

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch! Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Umdeckungen Neueindeckungen Flachdachisolierungen Spenglerarbeiten

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt,

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Gase

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

Glasereien

GLAS -KREMPL

Elektro-Arbeiten

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Elektro-Installation

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Elektro Brandl

seit 1873

Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehkummer…? Keßlernummer!

50 50 100

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Dienstleistungen

Handwerker

Fliesenleger

Schweißtechnik

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45 www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 ! im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Ticket-Service

% 0 89/5 46 55 -115

Prospektverteilung der

Professionelle Prospektverteilung

Münchner Wochenanzeiger

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 089/5 4655-115, Fax 54 65 54,

Raumgestaltung

Werbe-Spiegel-Verlag

Malerarbeiten Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Hausmeisterservice Mobiler Hausmeister Service

089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Feuchte Keller

ABDICHTUNG F e r n s e h - B l i t z d i e n s t e . d e Trockenbau, Fa. T. 46147860 Feuchtigkeitsschäden T.089/8595977 MAP Altbausanierung, Kellerwww.max-sommerauer.de Entrümp. Keller/Speicher trockenlegung, Umbau, AbdichTel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 838810 tung/Schimmelbeseitigung, FachEntrümple günstig 88969100 betrieb für Wärmedämmung. Tel. bez. Couchgarnituren, Eckb. / 089/46147860 www.map-bausa- Stühle. Firma, T. 0821/472519 nierung.de 2 Maurermeister saniert fachge- Parkett schleifen 12¤ m , verlegen 10¤ m2, Fa. Tel. 089/24295122, recht u. sauber, 089/88919775 Gut gärtnern und pflastern! Ausführung sämtlicher Gartenar- Malermeisterbetrieb, Wandan- 0171/4280585 beiten vom Fachmann. Tel. strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Verlege fachgerecht u. preis0172/8916064 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 wert Laminat, Parkett, mit BeraMüllboxen liefert Fa. T. 334265 Malereibetrieb übern. kurzfristig tung, Tel. 01577/2880176 Pflaster - Platten- u. Naturstein- Malerarbeiten. Leerwhng. z. SonElektro Tremmel T. 78071838 arbeiten, Terrassenbau, Garten- derpreis, T. 802327 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Heizung - Sanitär - Fliesen, DeutWC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 089/3153703 scher Meisterbetrieb, Euro 29,- Fliesenleger - Natursteinleger Pflege u. gestalte Ihre Garten- /Std, Tel. 089/773470 anlagen. Fachmännisch u. preis- Dachdeckerei & Spenglerei Laminatleger 7¤/m2, Parkett 2 günst. Fa. 08025/9970543 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., 10¤/m , Firma 0157/87973333 Zaunbau- u. Rep. T. 334265 Flachdach usw., T. 089/80072011 Multitasking: Maler- & BodenGärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- Alle Maler-Lackier-Verputzarb. legearbeiten aus einer Hand! stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- preisw., Fa., Tel. 089/702223 Staatl. gepr. ökol. Bodenlegerbelung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Fa. Bodenleger Weigl: 0175/ trieb nimmt kurzfristig Aufträge Garten u. Landschaftsbau hat 2485999, Fa. Maler Marder: an. T. 089/92333710 oder noch Termine frei, Fa., 7233221 089/144405 od. 0172/9617724 0170/2866270 Baumschnitt günst. 0178- Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Abbruch, Abtransport u. Ent2337374 Arbeiten Tel. 0170/8156152 sorgung von: Mauern, Bädern, Entsorge Gartenabfälle, Äste Böden u. Decken, Aussenanlagen, ALTBAUSANIERUNG u.s.w. sofort + günstig, Tel. MAURERARBEITEN usw., Firma, Tel. 75079635 37499531 Rohbau/Umbau – Wintergarten Reparaturen – Schnellservice Gartengestaltung & Pflege Baugeschäft – Planungsbüro Fliesenverlegung aller Art, Tel. Baumfällung & Schnitt 089-367416 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, ! 0 8134/2 17, Fax -/74 77 089/ 36 10 25 00

Gartenbau

Polstermöbel

SCHEIDL GMBH

Computerservice

Profis in der Nachbarschaft Ihre PC- bzw. EDV-Probleme lösen wir zu nachbarschaftlich ermäßigten Preisen. Netzwerk, DSL, Internet, Virenschutz, PC’s u. Zubehör, neu oder generalüberholt, Datenrettung, Reparatur & Wartung % 0 8131 – 2799 840 & 0 89 – 8712 89 50 HTC HighTech Computer Limited www.htc-ltd.de – e-mail: info@htc-ltd.de

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Alles aus einer

EDV – Computer

Fernsehen Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Malerbetrieb Schröder GmbH

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de Altbausanierung, Fliesen-/ Maurerarb. / Innenausbau u. Teichbau von deutscher FachFirma, T. 0151/58501999, www.sanierung-in-bayern.de DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. Bäumen, Fassaden-/ Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Schlüsseldienste

Mü. Schlüsselmänner Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

ANZEIGENANNAHME

www.ihrumzug.de

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Lärchenzäune Türen nach Maß Parkett Meisterbetrieb Fa. WagInfo: www.laerchenzaun.com Tel: ner, Tel. 494940 01577/2030727 Laminatleger 8¤/m2, Parkettver2 Mauerw./Putzrep. Fa. Tel. leg. 11¤/m , Firma 0176-65286608 089/71066334 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Sanierung v. feuchte Schäden Malerarbeiten 0157-76212263 Fa. Tel. 089/71066334 Verputzarbeiten 0157-76212263 Wanddurchbrüche, Stahlträger- www.wurzelstock-fraesen.de einbau, Fa. Tel. 71066334 (90 cm breite), Tel. 0172-8515552 Sockel und Kellersanierung Fa. Fliesenarb. übern. Meisterbetr. Tel. 089/71066334 089-2714595 o. 01577-2659775

Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 D Altbausanierung, Parkett verBodenleg., Parkett Schleif. gü. legen, schleifen, Laminat, Teppich, Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Fliesen, Trockenbau. Tel. 08937073727, 0178-8113655, Elektromeister T. 0172/8964888 www.durku-koller.de Entrümplg,Transport, 33098564 Dachdeckermeister, sauber und günstig, Tel. 089/6903582 ! Umzüge und Lagerung ! Info-Tel.: 0 89 / 14 32 49 - 63

Zaunanlagen

& 089/546 555

Badrenov., Heizungsinstallation, Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. FICHTNER, Tel. Fliesenleger Seemann Qualität + Kreativität, Fliesen-Naturstein089/97306780 Mosaik, Tel. 0178/1588875 Gartenplatten, VerbundpflaBayrischer Fliesenleger, zuverl., ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 ordentlich, schnell u. günstig, Tel. 08124/443449 Maler u. Bodenleger sehr günstig T. 0176/24833766, Polnische Handwerker renov. Alt/-Neubau, Fliesen/Laminat, 089/26217359 Trockenbau/Estrich/Putz, Tel. GAS + WASSERINSTALLATION 089/43549982 o. 0163/3654855 Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Bauarbeit./Haus-WohnungsFa. Voigtmann, Tel. 089/843408 renov., Fa. T. 089/46147860 Erf. Handwerker renov. Ihre Dachspenglermeister, kleine Wohnung T. 0177/8682903 Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659

Möbellagerung ab 1,50 € je Woche.

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

So empfehlen Sie sich im

Branchen

ABC

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Fürstenrieder Str. 9-11 80689 München Tel. 089/546 555 Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de Bäume fällen, Wurzelstock frä- http://www.werbe-spiegel.de sen, Fa. Rippl T 089/433548