KW 11-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 40

S. 21

S. 19+29-36

S. 64

S. 12

S. 23

S. 9

Neuhauser

Münchner

Wochen

Anzeiger

Nr. 11 Jahrgang 13 12. 3. 2014

Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Seite S Se eite 7

Ich freu’ mich drauf!

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

Beste Angebote – jede Woche!

vodafone

1¤Wochen

SO LEER KÖNNTE ES BALD IN

Alle Handys 2x in Ihrer Nähe

NEUHAUSEN

! e n k t, k

n a u ft

ein

äh

Nymphenb. Str. 160, Tel. 12 02 74 04

Romanplatz

Sonderabverkauf

40% auf

Die Geschäfte in der Nachbarschaft leisten vieles für die Bürger, was sich Online-Riesen und Versand-Giganten sparen.

Rotkreuzplatz Notburgastr. 4, Tel. 1 78 55 86

AUSSEHEN …

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

1.– ¤

Kommen Sie zu uns – wir beraten Sie gerne!

Ihr JUWELIER WALTHER

– am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße – Gold-, Silber-, Edelsteinschmuck, Service

ständig hochwertige Schmuckgelegenheiten im Angebot ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. –Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–14 Uhr Nymphenburger Str. 176 · 80634 München Telefon 089/12003131 Parkplätze am Haus!

Die Münchner Wochenanzeiger unterstützen den Einzelhandel vor Ort und zeigen seine Stärken.

S C HÖ N S E I N

15%

Rabatt beim Kauf Ihrer Trauringe.*

w w w.br ainw ave - de sign .de

Wer WEITER denkt, kauft NÄHER ein!

IHR H IE I BER VO RT E I L S COU PO P N

Eine Initiative Ihrer Münchner Wochenanzeiger

* Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einen Rabat t von

Wer WEITER denkt, kauft NÄHER ein

Nr. 11 · Mittwoch, 12. 3. 2014

KEIN SERVICE KEINE BERATUNG KEIN ANFASSEN

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

e n k t, k a u

ein

Einzelhändler beraten jeden persönlich, denn sie kennen ihre Kunden. Sie erklären ihre Produkte. Sie sind auch dann da, wenn’s mal Probleme gibt. Sie helfen beim Installieren technischer Geräte. Im Geschäft vor Ort können Kunden sehen, fühlen und z.B. anprobieren – bevor sie etwas kaufen.

ä ft n

Wer WEITER denkt, kauft NÄHER ein! Eine Initiative Ihrer Münchner Wochenanzeiger

Mittwoch, 12. 3. 2014 · Nr. 11

Wer WEITER denkt, kauft NÄHER ein

KEINE FACHKRÄFTE KEINE ARBEITSPLÄTZE

e n k t, k a u

ein

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

Eine Initiative Ihrer Münchner Wochenanzeiger

Wer WEITER denkt, kauft NÄHER ein!

Einzelhändler sind Jobmotoren für Städte und Gemeinden. Sie bieten wohnortnahe Arbeitsplätze – das macht es Müttern und Vätern leichter, Familie und Beruf zu vereinbaren. Sie bilden aus: Sie begegnen dem drohenden Fachkräftemangel und übernehmen Verantwortung für die nächste Generation. Die Steuerleistung der kleinen und mittelständischen Unternehmen trägt unsere Kommunen.

ä ft n

Wer WEITER denkt, kauft NÄHER ein

Nr. 11 · Mittwoch, 12. 3. 2014

KEIN ZUSAMMENHALT

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

e n k t, k a u

ein

Einzelhändler sind in ihrem Viertel – manche seit Generationen – verwurzelt. Sie springen ein, wenn Not am Mann ist. Sie rüsten Sportvereine aus, sie unterstützen Schulen und Kitas. Sie halten traditionelle Feste in ihren Vierteln am Leben und machen kulturelle Veranstaltungen durch ihre Beiträge oft erst möglich.

ä ft n

Wer WEITER denkt, kauft NÄHER ein! Eine Initiative Ihrer Münchner Wochenanzeiger

S. 21

S. 19+29-36

S. 64

S. 12

S. 23

Neuhauser

Münchner

Wochen

Anzeiger

Nr. 11 Jahrgang 13 12. 3. 2014

Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

S. 9

vodafone

1¤Wochen Alle Handys 2x in Ihrer Nähe

So leer ...

40% auf

Wie das Wetter wird erfahren Sie auf Seite 6.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. –Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–14 Uhr Nymphenburger Str. 176 · 80634 München Telefon 089/12003131 Parkplätze am Haus!

Die neue Dimension des Einkaufens in München

3. bis 19. 3.14 gültig vom 13. 3. bis 19. 3.14 gültig vom 13.

Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! geöffnet!

SMövenpick ü Kaffee i »Der Himmlische« gemahlen, Bohne oder entkoffeiniert je 500 - g - Vac. - Packung

(1 kg = € 6,46)

€

3,23

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München

Kammerkonzert wachsenden Bedrohung gegenüber: der von gesichtslosen Versand-Giganten wie Amazon oder Zalando.

Rasant wachsende Bedrohung Dieser Online-Handel wird in München allein heuer um 17 Prozent zulegen, prognostiziert Bernd Ohlmann vom Handelsverband Bayern (HBE): Etwa eine Milliarde Euro werden die Münchner in diesem Jahr online ausgeben – und dieses Geld geht den Händlern vor Ort verloren. Fortsetzung auf Seite 6

Neuhausen · Am Freitag, 14. März, findet in der Stadtbibliothek Neuhausen (Nymphenburger Str. 171a) ein ReleaseKonzert des Duo Servais zum Erscheinen ihres ersten Albums statt. Das Duo Servais besteht aus Amelie Böckheler (Violine) und Raphaela Gromes (Violoncello) und spielt neben den gängigen Werken für ihre Besetzung vor allem Werke der Moderne. Zur Aufführung kommen Werke unter anderem von Beethoven und Paganini. Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr, der Eintritt kostet 12 Euro, ermäßigt 10 Euro. Karten sind in der Bibliothek erhältlich, Reservierungen werden auch unter Tel. (089) 23382450 entgegengenommen.

Ich bitte um Ihre Stimme für den BA 9

210

Ich bitte um Ihre Stimme für den BA 9

Anna Seliger

Diplom. Sozial– pädagogin, BA Mitglied

207

Wilhelm Wermelt

Elektriker, BA-Mitglied

„Langfristige Sicherung begleiten“ Couplet-AG bei der CSU: ein Bombenerfolg Backstage · „Ich will Euch nicht beeinflussen – aber informieren“, meinte Jürgen Kirner, der Kopf der Couplet-AG, mit einem Augenzwinkern beim Frühschoppen der CSUKandidaten Leonhard Agerer und Max Straßer – zum Beispiel darüber, dass man Stimmen häufeln kann: Bis zu drei Stimmen kann jeder Wähler Agerer oder Straßer oder jedem anderen der über 900 Kandidaten geben.

S C HÖ N S E I N

15%

Rabatt beim Kauf Ihrer Trauringe.*

IHR H IE I BER VO RT E I L S COU PO P N

Jürgen Kirner und die Couplet-AG im Backstage.

Ihr JUWELIER WALTHER

ständig hochwertige Schmuckgelegenheiten im Angebot

Die neue Dimension des Einkaufens in München

Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

Kommen Sie zu uns – wir beraten Sie gerne!

– am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße – Gold-, Silber-, Edelsteinschmuck, Service

Romanplatz

Wochenende ?

Sonderabverkauf

Nymphenb. Str. 160, Tel. 12 02 74 04

Blauer Himmel am

So leer könnte es in unseren Vierteln und Gemeinden aussehen, gäbe es den Einzelhandel nicht.

Werbe-Spiegel 089/546 55-115

Beste Angebote – jede Woche!

Super günstig!

Neuhausen · So leer ... ... sähe es in unseren Stadtvierteln und Gemeinden ohne den Einzelhandel aus. Unvorstellbar? Schließlich gilt München mit seinem Umland als „nahezu perfekt aufgestellte Shoppingstadt der Superlative“, so die Wertung der Handelsberater BBE und CIMA. Der Münchner Einzelhandel setzt jedes Jahr an die 11,5 Milliarden Euro um, melden sie in ihrem „Handelsatlas 2013“ und das städtische Wirtschaftsreferat meldet in seinem jüngsten Jahreswirtschaftsbericht stolz: „München hat die größte Kaufkraft im bundesweiten Großstadtvergleich. Sie liegt 29 % über dem Bundesdurchschnitt.“ Der Einzelhändler vor Ort, der „Kaufmann um die Ecke“ sieht sich allerdings einer rasant

Ticket-Service

Ich freu’ mich drauf!

Rotkreuzplatz Notburgastr. 4, Tel. 1 78 55 86

Wer weiter denkt, kauft näher ein

Auch für harte Kerle was dabei!

1.– ¤

Seite S Se eite 7

Entspannung im Wahlkampfmarathon: „Politik kombiniert mit Kabarett ist für die CSU nicht alltäglich - ich freue mich auf den Auftritt!“ meinte Josef Schmid und wurde wie seine Frau Natalie nicht enttäuscht. Fotos: Josef Stöger

w w w.br ainw ave - de sign .de

S. 40

* Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einen Rabat t von

Im Backstage hatte die Couplet-AG „einmal quer durchs Gemüsebeet“ die beliebtesten Stücke aus 20 Jahren Bühnenpräsenz zum Besten gegeben. Von „Dutzi, Dutzi SPD“ bis „Riesterrente“ – jeder Fan der Couplet-AG kam auf seine Kosten. Rund 250 Gäste durften die beiden Organisatoren Max Straßer und Leonhard Agerer begrüßen, darunter auch den Münchner CSU-Oberbürgermeisterkandidat Josef Schmid mit seiner Gattin Nathalie. „Die Resonanz hat uns sehr gefreut – 250 Leute an einem Sonntagvormittag mit

Sonnenschein für eine politische Veranstaltung zu begeistern, das ist nicht alltäglich,“ meinten Agerer und Straßer, „wir sind wirklich überrascht von diesem Bombenerfolg.“ Das Backstage an der Friedenheimer Brücke als Veranstaltungsort war gezielt gewählt. „Als Verbindungspunkt unserer beiden Stadtteile Laim und Neuhausen-Nymphenburg ideal“, so Agerer und Straßer, „wir engagieren uns für die langfristige Sicherung und werden auch den geplanten Neubau gerne und konstruktiv politisch begleiten.“ red

% 5 x IN MÜNCHEN

. M LAIM LAI SENDLING BERG AM . . NEU EN PASING USSEN AU HA EUH N PERLACH powered by

OFFIZIELLER FITNESSPARTNER

www.fit-star.de

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

SPEZIAL

e n k t, k a u f t

ein

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

6 nä

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

So leer ... Zum Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) gehören 220 Verlage mit über 970 Titeln, darunter die Münchner Wochenanzeiger mit Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger, SamstagsBlatt. In dieser Woche starten die Anzeigenblätter überall in Deutschland gemeinsam ihre Aktion „Wer weiter denkt, kauft näher ein“, um die Bedeutung des Einzelhandels vor Ort zu zeigen. Foto: BVDA

Fortsetzung von Seite 1 In dieser Woche zeigen Anzeigenblätter bundesweit, dass durch den boomenden OnlineHandel nicht nur die Attraktivität der Städte und Gemeinden leiden wird, sondern dass für alle der Verlust eines Stücks Lebensqualität auf dem Spiel steht, denn örtliche Einzelhändler sind in einer funktionierenden Gesellschaft viel mehr als „nur“ Kaufleute. Unter dem Motto „Wer weiter denkt, kauft näher ein“ laden wir unsere Leser ein, sich die Folgen unseres Einkaufsverhaltens bewusst zu machen. „Die drei Trümpfe des stationären Einzelhandels sind: Service, Beratung, Qualität“, fasst Bernd Ohlmann zusammen. Machen immer mehr kleine Geschäfte vor Ort dicht, werden die Bürger den Verlust dieser Trumpfkarten unausweichlich spüren: Beim Buchhändler schmökern, mal eben Schuhe um die Ecke anprobieren, ein Geburtstagsgeschenk aussuchen, den Stoff eines Kleides prüfend anfassen oder sich im

mittelmarkt mehr, den sie zu Fuß von ihrer Wohnung aus erreichen können. Das trifft als erste – und besonders schmerzlich – jene, die sich selbst am wenigsten helfen können: Unsere älteren, weniger mobilen Mitbürger. In einer

he Jobs – das hilft nicht nur, Verkehrsbelastungen zu vermeiden, sondern macht es Müttern und Vätern leichter, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen. Nichts von dem kann (und will) der Online-Versandhandel leisten.

Eine Quelle, die für alle sprudelt Dabei leisten die Einzelhändler ohnehin ihren Beitrag zur Finanzierung unserer Viertel und Gemeinden: Mit der Ge-

wasserbeseitigung und Feuerwehr, Schulen und Museen, der Betrieb von Sportstätten oder die Pflege von Grünanlagen: Ohne Steuereinnahmen wäre nichts davon zu stemmen. „Die Gewerbesteuer ist die wichtigste Einnahmequelle der Stadt München“, unterstrich Stadtkämmerer Dr. Ernst Wolowicz, als er im Februar die aktuellen Steuerda-

Fachgeschäft ein Gerät erklären lassen – das alles wäre nicht mehr möglich. Niemand wäre mehr da, um Reparaturen zu erledigen oder um eine Reklamation für seinen Kunden vernünftig zu regeln.

Das Netz hat Risse bekommen Selbst im München der Superlative haben sich bereits Lücken in der Versorgung der Bevölkerung aufgetan: „Gerade bei der Versorgung mit Lebensmitteln herrscht Mangel“, warnt Sebastian Mahrenholz (CIMA) und nennt Stadtteile wie Untergiesing-Harlaching, Allach-Untermenzing und Feldmoching-Hasenbergl als „Sorgenkinder“. Jeder Bezirksausschuss kennt die Klagen seiner Bürger, dass es immer schwieriger wird, zu Fuß die Dinge des täglichen Bedarfs einkaufen zu können. Das Netz beginnt zu reißen: Rund 15 Prozent der Münchner haben laut Stadtplanungsreferat keinen Lebens-

Gesellschaft, in der immer mehr Menschen immer älter werden, ist eine gut funktionierende Nahversorgung aber lebensnotwendig. Der lokale Einzelhandel übernimmt Verantwortung in seinem Viertel. In der Regel handelt es sich um kleine oder mittelständische Betriebe, oft sind sie seit Generationen in ihrer Nachbarschaft verwurzelt.

Jobmotor und Perspektiven

Leerstehende Läden bringen das Bild des Verfalls in unsere Viertel, während der Online-Versandhandel allein heuer eine Milliarde Euro Umsatz aus München absaugt. Foto: job

Der Einzelhandel bildet Jugendliche aus, er stellt sich dem drohenden Fachkräftemangel entgegen und gibt der nächsten Generation berufliche Perspektiven. Der Einzelhandel beschäftigt derzeit bundesweit knapp drei Millionen Mitarbeiter, gibt der Handelsverband Deutschland (HDE) an. Er stellt damit jeden zwölften Arbeitsplatz zur Verfügung und bildet in mehr als 30 Berufen aus. Der Einzelhandel bietet wohnortna-

Versorgung im Viertel: Einzelhandelszentren sind wie die vielen einzelnen Geschäfte und Händler über ganz München verteilt. In Pasing gibt es seit 2013 mit den Arcaden 150 Geschäfte, in Freiham soll ein Zentrum mit 20.000 qm Verkaufsfläche entstehen, am Allacher Oertelplatz enwickelt aurelis ein 15.000 qm großes Handelszentrum, am Ratzingerplatz ist eines mit 18.000 qm geplant. Zugleich bilanzieren die Stadtplaner für alle traditionellen Stadtteilzentren wie Rotkreuzplatz, Tegernseer Landstraße und Fürstenried Ost Einbußen. Grafik: LHM

Einzelhändler gehören zu ihrer Nachbarschaft. Schulen und Vereine sind dankbar für ihre Unterstützung bei kulturellen Projekten, bei sportlichen Veranstaltungen, bei der Ausrüstung ihrer Teams. Manche Klasse, mancher Kindergarten müsste ohne Einzelhändler als Sponsor inzwischen auf pädagogisch sinnvolle Projekte verzichten, manche Jugendmannschaft eines Fußballvereins könnte ohne sie nicht in anstän- werbesteuer, die sie zahlen, ten vorlegte. 2013 floss besondigen Trikots auf den Platz ge- finanzieren die Kommunen ders viel Gewerbesteuer in die ihre Aufgaben für uns. Ab- Kassen der Stadt. „Wir waren hen. damit nicht nur in der Lage, unsere Schulden signifikant zu senken, sondern auch unKaleidoskop des Miteinanders sere Investitionstätigkeit weiDie Münchner Wochenanzeiger rücken die vielfältigen ter zu steigern“, so Wolowicz. Funktionen des örtlichen Einzelhandels in dieser AusElf Prozent des gesamten Gegabe in den Mittelpunkt. „Warum kaufen Sie vor Ort werbesteueraufkommens für ein? Was schätzen Sie am lokalen Einzelhandel?“ haben München generieren der örtwir Leser und Bürger gefragt. „Was bieten Sie, was man liche Einzel- und Großhandel: im Internet nicht bekommen kann?“ wollten wir von weit mehr als 160 Millionen den Einzelhändlern in unseren Vierteln und GemeinEuro waren es 2013. Von den wissen. Amazon, Zalando & Co floss Lesen Sie alle Antworten auf unseren Sonderseiten im dagegen kein Cent in die InInnenteil! frastruktur unserer Viertel und Gemeinden. job

Neuhausen · „Genussvolle Vielfalt“ – unter diesem Motto verwöhnt die die Lebensmittelabteilung der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz ihre Kunden immer wieder mit kulinarischen Köstlichkeiten. Zudem überzeugt das Unternehmen mit seiner speziellen Eigenmarke „Galeria Gourmet“. „Mit unserer Eigenmarke bieten wir unseren Kunden nicht nur Produkte aus dem Standardsortiment“, betont Umberto Englmann, der stellvertretende Leiter der Gourmetabteilung. „Es sind zum Beispiel auch sehr viele Artikel dabei, die handwerklich hergestellt

Sie sieht nicht nur optisch toll aus, sondern schmeckt auch hervorragend – wie selbst gemacht. Zudem bieten wir auch ein umfangreiches Antipasti-Sortiment unserer Eigenmarke.“ Und Giro Mistretta, Weinberater der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz, ergänzt: „Dazu empfehle ich einen Ripasso Villa Cavarena Valpolicella. Das ist ein italienischer Rotwein aus Venetien von unserer Eigenmarke.“ Das Weingut Allegrini befindet sich in Fumane bei Verona im Gebiet des Valpolicella Classico.

140686

Exklusiv nur in der Galeria

Genussvolle Vielfalt

Lust auf Genuss

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Frische Pasta verschiedene Füllungen und Ausformungen, 250-/300-g-Packung

3,49

* 100 g ab 1,16

Giro Mistretta, Weinberater der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz, empfiehlt unter anderem den Ripasso Villa Cavarena Valpolicella. Dazu passend findet sich auch ein umfangreiches „Galeria Gourmet“-Antipasti-Sortiment. Foto: sb sind. Wichtig ist uns vor allem, dass Die Familie Allegrini betreibt dort die Qualität stimmt. Hier legen wir schon seit über einem Jahrhundert hohe Maßstäbe an.“ Weinbau. Keine Massenproduktion „Galeria Gourmet“-Artikel sind in jedem Sortimentsbereich zu finden – angefangen vom Frische- über das Trockensortiment bis hin zu Süßwaren und Weine. „Wir sprechen hier nicht von Massenproduktion, sondern von Produkten, die es so exklusiv nur bei uns gibt. Das ist sicherlich ein Alleinstellungsmerkmal“, erklärt Umberto Englmann weiter. „Die Verkostungen der Ware und auch das Qualitätsaudit läuft über unsere Zentrale in Köln. Aber auch hier vor Ort verkosten wir die Produkte regelmäßig. Nur so können wir die hohe Qualität, die unsere Kunden von uns erwarten, auch gewährleisten.“ Pasta- und Weinempfehlung Der stellvertretende Leiter der Lebensmittelabteilung gibt auch seine persönlichen Favoriten bekannt: „Besonders genial ist unter anderem die frische Pasta unserer Eigenmarke. Die kann ich wirklich nur empfehlen.

Großes „Galeria Gourmet“Gewürzsegment Aber auch in vielen anderen Sortimentsbereichen sind „Galeria Gourmet“-Produkte zu finden. „Wir haben auch verschiedene Fleischkonserven, wie beispielsweise das ungarische Gulasch. Das habe ich schon probiert und kann es nur empfehlen“, so Umberto Englmann. Aber auch bei den Gewürzen überzeugt „Galeria Gourmet“ mit einem unglaublich umfangreichen Sortiment. „Bei den Gewürzen bieten wir kleine Verpackungen an. Das ist ungemein praktisch, weil die Gewürze dann nicht ausrauchen.“ Insgesamt kommt „Galeria Gourmet“ auch bei den Kunden der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz gut an. „Unsere Kunden schätzen unsere Eigenmarke sehr“, weiß der stellvertretende Leiter der Lebensmittelabteilung. „Wir bekommen durchweg nur positives Feedback. Das ist wirklich toll und freut uns naFoto: Galeria Kaufhof türlich sehr.“ SB

Kulinarische Köstlichkeiten – exklusiv in Ihrer GALERIA Gourmet! Lassen Sie sich mit verführerischen Pralinen aus unserer Patisserie, frischem Obst, delikater Pasta, feinen Fleisch- und Käsespezialitäten, schmackhaften Salaten und Gewürzen aus aller Welt verwöhnen.

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Fruchtiger Nudelsalat oder Herzhafter Kartoffelsalat

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Ziegenkäsekugeln oder Ziegenkäse-Rolls in ver-

400-g-Schale

schiedenen Sorten, 45 % Fett i. Tr., 100-/150-g-Packung

3,49

2,99

* 1000 g 8,73

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Antipasti Oliven gemischt mit

verschiedene Sorten, 300-g-Dose

Käse, grüne Peperoni mit Thymiankäse, grüne Oliven mit Stein oder schwarze Oliven ohne Stein, 150-g-Packung

ab 4,99

2,99

* 1000 g ab 16,63

* 100 g ab 1,99

* 100 g 1,99

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Gewürze in der praktischen Fensterdose, zum Würzen mit Fingerspitzen-gefühl, 42 verschiedene Sorten, 5-/115-g-Dose

2,99/3,99

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Ananasstücke oder Obstsalat

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Feinste Pralinen und Trüffelspezialitäten

280-g-Packung

verschiedene Variationen, 100-g-Packung

2,99

* 1000 g 10,68

* 100 g ab 2,60

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

Foto: sb

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Fleischkonserven

Einfahrt Donnersbergerstraße. Für unsere Kunden 1.+2. Std. 0,50 Euro

3,95

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Fruchtbären Mischung, Erdbeer, Johannisbeer oder Stachelbeer, mind. 10% Fruchtsaftanteil, 200-g-Beutel

1,99

* 100 g 1,-

* Grundpreis

München | Rotkreuzplatz

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein rd

e n k t, k a u f t

nä

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

Günther Reischl und Josef Schreiner, R + S KFZ Service, Westend Das wichtigsten Argumente für den lokalen Einkauf sind natürlich Ortsverbundenheit und Service: Wir bieten unseren Kunden Fachkenntnis und Erfahrung, auch wenn es um verschiedene Automodelle geht. Zwar erhält man auch im Internet Informationen, aber es dauert länger und oftmals sind die Quellen anonym und damit unverlässlich. Wer also Infos zu seinem Auto in Foren sucht und Ersatzteile auf eigene Faust in Onlineshops bestellt, benötigt vermutlich wesentlich mehr Zeit, als wenn ein Fachmann in der Nähe gefragt wird. Es kommt auch nicht selten vor, dass online gekaufte Autoteile nicht passen. Mehrmaliges hin- und herschik-

ken kostet Zeit, Geld und Nerven – dann lieber gleich unkompliziert zum KFZ Service ums Eck! Es ist auch schon vorgekommen, dass online gekaufte Teile mitgebracht wurden, damit wir

„

sie einbauen. Das geht gar nicht, man bringt teile geliefert werden. Im Schadenfall sind wir sein Fleisch ja auch nicht mit ins Restaurant! zudem vor Ort und bieten schnelle Hilfe. Und wenn es schnell gehen muss, schieben wir unsere Günter Reischl & Josef Schreiner GbR Kunden auch mal zwischen KFZ-Meisterbetrieb zwei Termine – bei Onlinebestellungen muss man immer warten, bis die ErsatzBei Ihrem Spenglerfachbetrieb in besten Händen! Der KFZ-Techniker-Meister Günter Reischl ist zuRasche, unkomplizierte ständig für Mechanik und Unfall- und FormalitätenElektrik. Karosseriebauer abwicklung! Josef Schreiner (re.) kümGollierstr. 33 · Tel. 089/50 72 68 · D-80339 München mert sich um Unfall- und Öffnungszeiten: Montag-Freitag 7.00 - 18.00 Uhr Glasreperatur.

Blechschaden?

www.rs-kfz.de

ein

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

R & S KFZ-Service

SPEZIAL

Wolfgang (li.) und Harald Schäfer, Schäfer Schuhmoden Sendling-Westpark / Nymphenburger Schuhhaus

Ich achte sehr drauf, hier vor Ort zu kaufen. Am liebsten kaufe ich auch nur Produkte aus unserer Region.

“

Michael Wenzel, Inhaber von „Wein.Gut – Das Weinhaus in Laim“

Wir beraten unsere Kunden individuell, wir zeigen: Was kann der Schuh, welche Qualität hat er. Natürlich übernehmen wir auch Schuhreparaturen. Mängel am Schuh können bei uns direkt repariert werden.

Leider gibt es Kunden, die schauen sich im Laden um, machen Fotos von den Schuhen mit dem Handy und kaufen dann günstig im Internet. Manche kaufen im Internet ihre Schuhe und bringen sie dann zur Reparatur in den Laden. Der Kunde weiß bei der Internetbestellung nicht, was auf ihn zukommt. Bei uns erhält man dagegen eine Typberatung, sprich: Steht der Schuh dem Kunden usw.?

Georg Ostertag, Neuhausen Ich will Produkte und Waren sehen, anfassen und riechen können. Das Hin- und Herschicken beim Onlineshopping vermeide ich der Umwelt zuliebe. Außerdem sind mir eine gute Beratung und ein netter Plausch im Laden wichtig. Und auch den Flirtfaktor darf man nicht vergessen!

Musikinstrumente · Musikalien Reparaturen Meisterwerkstätte für Holzblasinstrumente Rumfordstraße 34 · 80469 München Telefon 089 22 78 95 info@musikrauscher.de · www.musik-rauscher.de

Leyla Habbal von Edel Hirsch in Laim Eberhard Bepler, Neuhausen

WEIN.GUT Das Weinfachgeschäft in Ihrer Nähe. WIR HABEN: Produkte kleiner Erzeuger oder Familienbetriebe, „ehrliche“ Weine nach traditioneller Herstellung, autochtone Weine und regionale Besonderheiten WIR BIETEN: ein überschaubares, angepasstes Sortiment, individuelle Beratung und Bedienung, Lieferung bis in Keller oder Kühlschrank SIE BEKOMMEN: bestes Preis-Leistungs-Verhältnis, höchste Qualität, ein schönes Einkaufserlebnis u.Trinkgenuss.

GUT

WEIN.

im Hof Camerloherstraße 56 • www.weingut-muenchen.de

„Bei einem guten Friseur geht es nicht nur ums Haareschneiden, sondern der Besuch setzt sich aus vielerlei Wohlfühlaspekten zusammen. Bei uns erhalten die Kunden eine professionelle und ehrliche Typ- und Stilberatung. Wir zeigen unseren Kunden auch, wie sie eine bestimmte Frisur oder Haarfarbe besonders stylen oder zur Kleidung kombinieren können. Ebenfalls bieten wir auch Kosmetik, Permanent Make Up und Nageldesign an. Jeder der so etwas einmal ausprobieren möchte, aber doch etwas skeptisch ist, kann sich vor Ort das Ganze ansehen und Fragen dazu stellen. Färben oder Tönen geht zuhause oft schief. Es sind ungewollte hellere Strähnen oder es ist teilweise sogar ein Grünstich zu sehen. Oft wird auch der eigene Haartyp falsch eingeschätzt und somit falsche Produkte über das Internet gekauft, diese bringen dann nicht den gewünschten Effekt. Das kann unseren Kunden nicht passieren. Nicht unterschätzen sollte man auch das nette Gespräch, das sich nicht nur rund ums Haar dreht sondern oft auch um persönliche Dinge. Bei einem guten Friseur fühlen sich die Kunden rundum wohl und freuen sich auf den nächsten Besuch.“

Ihre Gutachter für alle (Un-)Fälle

SESSLER & FADINGER www.sessler-fadinger.de

Was macht denn heute das Lebensgefühl in einem Ort oder Stadtteil aus? An vorderster Stelle stehen da immer wieder auch die Einkaufsmöglichkeiten – und es ist insbesondere die Zahl der kleinen Fachgeschäfte oder „Tante-Emma-Läden“, die ein Quartier lebens- und liebenswert werden lassen. Wir Händler danken Ihnen für Ihr Vertrauen mit einem abgestimmten Produktprogramm, mit Fachwissen und individueller Beratung. Wir kennen Ihre Wünsche, Sie wissen was Sie bekommen – Qualität und ein adäquates Preis-Leistungsverhältnis. Beste Basis für ein vertrauensvolles Miteinander – den Flair eines lebenswerten Stadtteils gibt’s dann gratis.

Ich will, dass Neuhausen ein buntes Viertel bleibt, und da gehören die kleinen Geschäfte eben dazu. Außerdem kann ich mich auf die Qualität der Waren verlassen. Das ist mir bei Lebensmitteln besonders wichtig. Im Internet kaufe ich nur Dinge, die ich sonst nirgendwo bekomme.

Kazmairstraße 43 • 80339 München Tel.: 089 / 5 02 03 48 u. 5 02 04 48 • Fax: 0 89 / 5 02 03 49

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

Ich kaufe gern vor Ort ein, weil man Butterbrezen nicht online bestellen kann und ein fröhliches Lächeln in der Bäckerei die Grundvoraussetzung für einen gelungenen Start in den Tag ist. Sympathie lässt sich nun mal nicht virtuell animieren, dafür aber in der Nachbarschaft erleben.

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

Solange ich kann, möchte ich selbst zum Einkaufen gehen und nicht auf anonyme Lieferanten warten müssen.

e n k t, k a u f t

ein

! ei

Ulrich Rothdauscher, Leiter Polizeiinspektion Neuhausen (PI 42)

„

9 We

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

SPEZIAL

nä

Alte Küche? Wir modernisieren preiswert in 1 Tag! F. Haslwanter · 81379 München

% 089/724480-0 Nach Maß

“

Alle kaufen in Aschheim!

KOMPLETTPREIS: 6x STAPELSESSEL UND 1x TISCH SIE SPAREN 27,30€

222,-

Gabriele Pichler, Schwanthalerhöhe

GARTENGRUPPE

Wir haben hier im Stadtviertel doch alles, was man so braucht – auch günstige Läden. Wozu denn in die Ferne schweifen? Zum Einkaufen nehme ich den Rucksack und gehe zu Fuß. So kann ich den Hund mitnehmen, und der kommt die Runde gerne mit.

Peter Machowski, Laim „Ich schaue gerne mal beim Vorbeigehen in ein Geschäft rein. Man hat ja nicht so richtig Zeit zum Shoppen zu gehen, deshalb finde ich es gut, dass das Geschäft im Viertel ist. Es ist toll, dass man nicht wegfahren muss, sondern alles vor der Nase hat.“

ON SA I SI K E L A R TSOL ANGTE NURR VORR A DE EICHT! R

185,-

9990

GARTENTISCH

Hermann Granbichler, Schwanthalerhöhe Ich kaufe hier ein, weil ich hier wohne. Auto habe ich keines – ich erledige alles mit dem Fahrrad. Der kleine Supermarkt hat sich spezialisiert auf Waren aus der Region. Das spart unnötige Transporte und schont die Umwelt. Der Laden führt beispielsweise viele Milchprodukte aus dem Allgäu. Dort habe ich früher sogar mal für die Herstellerfirma gearbeitet.

Gartengruppe, Gestell Aluminium/Stahl silberfarbig beschichtet, Stapelsessel, Textilengewebe schwarz/silber gestreift 26720016_51 Gartentisch, Glasplatte grau, ca. 140 x 90 cm 26720016_27 185,-

24,90 99,90

2490 STAPELSESSEL

35% 20 € XXXL VORTEILSAKTION

GUTSCHEIN

I 1 1 4 S

FÜR ARTIKEL IN DEN ABTEILUNGEN

Michelle Schrader, Laim Ich kaufe im Bio-Markt hier in Laim ein, weil ich die kurzen Wege schätze und ich den Einkauf nicht so weit nach Hause schleppen muss. Die Größe des Ladens finde ich außerdem super. Es ist einfach ein entspanntes Einkaufen. B A S G R U M E P O E H O G N R B O B B O

Z U V E D A R E I N S E N D E R N D R A D T O U R I D A H N E L O G Lösung des R A L L E Rätsels U N U E N D R W C A O L D MO R E L L E K E A C KWU R S T K O R B

AUF GEKENNZEICHNETE GARTENMÖBEL

AUF ARTIKEL IN DEN ABTEILUNGEN

GESCHENKT

Mit dem Auto: Anfahrt über Anschlussstelle Kirchheim, Aschheim-Süd

Mit der U-Bahn (U2): Hbf. München –> Hbf. Messestadt-Ost Weiter mit dem Bus 228 direkt zur Haltestelle Aschheim-XXXLutz

» BOUTIQUE » VORHÄNGE » HEIMTEXTILIEN

Mit der S-Bahn (S2): Hbf. München –> Hbf. Feldkirchen Weiter mit dem Bus 228 direkt zur Haltestelle Aschheim-XXXLutz

» BODEN » BABY & KINDER » LEUCHTEN

AB KAUF 100 €

Weitere Angebote:

ONLINE SHOP neu: www.xxxlshop. de IHR EINRICHTUNGSHAUS.

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Einrichtungshäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 15.03.2014. I11-4-S

1) Gültig nur bei Neuaufträgen und für gekennzeichnete Gartenmöbel. Nicht gültig für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Nicht im Online Shop einlösbar. Aktion gültig bis mindestens 15.03.2014. 2) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlshop.de/aktionsbedingungen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlshop.de veröffentlicht sind. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Nicht im Online Shop einlösbar. Gutschein gültig bis mindestens 15.03.2014.

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

SPEZIAL

e n k t, k a u f t

ein

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

10 nä

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

„Wer etwas bekommt, muss auch etwas zurückgeben“ Peter Melzl vom expert TechnoMarkt über Menschlichkeit und Kompetenz, das Interesse am Gegenüber und Service als Zukunftsstrategie München · Die expert TechnoMärkte haben bei Beratungsund Servicetests sehr gut abgeschnitten. Ihre Mitarbeiter beraten nicht nur, sie helfen auch bei der Montage von Geräten und sie übernehmen Reparaturen. Über die Bedeutung solcher Serviceleistungen angesichts des wachsenden Online-Versandhandels sprach Peter Melzl (Geschäftsführer expert TechnoMarkt) mit den Münchner Wochenanzeigern.

„Wir zeigen den Weg“ Der Online-Handel für Haushalts- und Unterhaltungselektronik hat in den letzten Jahren stetig zugelegt. Trotz dieser Entwicklung betreibt der expert TechnoMarkt 16 Märkte in Oberbayern und Schwaben mit großem Erfolg. Wie geht das? Peter Melzl: Wir bieten unseren Kunden etwas, was OnlineHändler nicht bieten können: eine freundliche, kompetente und persönliche Beratung vor Ort. Wer heute eine Waschmaschine, ein Smartphone oder einen Flachbildfernseher kauft, steht vor einer unüberblickbaren Fülle an Angeboten, einem richtigen Technik-Dschungel. Im Internet muss er sich da irgendwie durchwursteln – wir nehmen ihn in unseren Märkten bei der Hand und zeigen ihm den Weg. Das ist unser Erfolgsrezept!

sen unsere Kunden – und des- Peter Melzl: Ein Pluspunkt, halb kommen sie immer wieder. nicht nur bei uns, sondern im gesamten stationären Einzelhandel ist: Wir können Produkte „Kunden sind inszenieren. Gerade Unterhalsehr weitsichtig“ tungselektronik ist etwas, was man sehen, hören und fühlen Gibt es Kunden, die sich bei können muss. Wie liegt der ConIhnen beraten lassen, und troller der neuen Spielekonsole dann online kaufen? in der Hand? Wie klingen die Subwoofer? Wie scharf ist der Peter Melzl: Die gibt es be- 4K-Bildschirm wirklich? Bei uns stimmt. Aber die Regel ist das können die Kunden Technik nicht. Wer heute in ein Geschäft hautnah erleben und ausprobiegeht und gut beraten wird, kauft ren. Das kann ein Internet so auch vor Ort. Wir haben es ja nicht bieten. mit erfahrenen Konsumenten zu tun. Und die wissen: Wenn „Wir bieten mehr ich auch in den kommenden als viele andere“ Monaten und Jahren gut beraten werden will, muss ich dort einkaufen, wo ich sie bekomme. Dennoch betreiben Sie auch Wir haben die Erfahrung ge- einen erfolgreichen Onlinemacht, dass unsere Kunden in Shop? diesem Punkt sehr weitsichtig sind. Und im übrigen: Viele un- Peter Melzl: Nicht jeder hat eiserer Preise lassen sich durch- nen expert TechnoMarkt in seiaus mit denen der Online-Kon- ner Nähe und manche Konsukurrenz messen. Die expert menten bestellen einfach gerne TechnoMärkte sind auch für online. Und diesen Kunden wolSchnäppchenjäger ein gutes len wir natürlich auch die Möglichkeit geben, von unseren AnJagdgebiet. geboten und unseren Services „Wie liegt Controller zu profitieren. Aber dabei bieten wir mehr als viele Mitbewerber in der Hand?“ – und versuchen das Einkaufserlebnis aus unseren Märkten Welche weiteren Vorteile haben direkt auf die Website zu überKunden beim expert TechnoMarkt? tragen. Wer in unserem Online-

Shop einkauft, kann sich von 9 bis 17 Uhr zu den einzelnen Produkten kompetent und freundlich beraten lassen; EMails beantworten wir schnell und umfassend; regelmäßige Newsletter halten die Kunden auf dem Laufenden. Fast alle Services vor Ort bieten wir auch auf der Website an. Und natürlich kann ein Online-Kunde in einen unserer Märkte kommen und sein Gerät dort umtauschen oder reparieren lassen.

großzügig und kulant. Diese absolute Service-Orientierung ist im Laufe der Jahre eine wichtige „Service macht Zukunftsstrategie geworden – Produkte wertvoller“ eine Kernkompetenz, für die wir bekannt sind und wegen der Diese absolute Kundenorien- sich Kunden ganz gezielt für untierung ist ein Markenzei- sere Märkte entscheiden. chen des expert TechnoMarkts ... „Wir bieten Peter Melzl: Online oder vor Ort – Service ist in unseren Augen etwas, was die Produkte, die wir anbieten, noch wertvoller macht. Wer will, kann die Einkäufe nach Hause liefern, montieren oder aufbauen lassen. Und wer auf Nummer sicher gehen will, nutzt unseren Geräteschutzbrief oder die Garantieverlängerung. Natürlich tauschen wir innerhalb von 14 Tagen anstandslos um und verhalten uns im Reklamationsfall

gute Arbeitsplätze“ Der expert TechnoMarkt versteht sich auch als Partner der Menschen am jeweiligen Standort. Was ist damit gemeint? Peter Melzl: Wer etwas bekommt, muss auch etwas zurückgeben. Und wenn die Bewohner einer Stadt bei uns einkaufen, unterstützen wir selbstverständlich auch den

Fußball- oder Eishockey-Verein vor Ort. Bei den zahlreichen Events und Aktionen, die wir über das Jahr durchführen, arbeiten wir, wo immer es geht, mit regionalen Anbietern zusammen. Um die Brotzeiten und Getränke kümmern sich dann Metzger, Bäcker oder Brauerei aus der Nähe; für Unterhaltungen sorgen Künstler oder Tanzgruppen vor Ort. Das Wichtigste aber ist: Wir bieten den Menschen aus der Umgebung attraktive und gut bezahlte Arbeitsplätze; junge Frauen und Männer profitieren bei uns von zukunftssicheren und modernen Ausbildungsplätzen. Deshalb sehen uns viele Kunden als Partner oder guten Nachbarn an: Weil wir uns am Standort engagieren und für die Menschen vor Ort da sind. red

Von Mensch zu Mensch. Der Service der experten!

„Echtes Interesse am Gegenüber“

In unseren 16 Filialen bieten wir Ihnen den kompetenten Service unserer Mi tarbeiter, ohne dass Sie sich über Warteschleifen oder Ladebalken ärgern müssen.

Wie sieht gute Beratung à la expert TechnoMarkt aus? Peter Melzl: Gute Beratung, das bedeutet: Menschlichkeit und Kompetenz. Unsere Verkäufer sind immer auf dem neuesten Stand. Sie können den Großteil der Kundenfragen aus dem Effeff beantworten und erweitern ihre Fachkenntnisse in regelmäßigen Seminaren. Das ist wichtig, doch nicht alles. Wer Menschen gut beraten will, braucht auch Einfühlungsvermögen und ein echtes Interesse am Gegenüber. Unsere Mitarbeiter legen sich ins Zeug, damit der Kunde genau das bekommt, was er will. Das, was zu seinen Anforderungen passt, und das, was zu seinem Geldbeutel passt. Das wis-

Geschäftsführer Peter Melzl: „Unsere Mitarbeiter legen sich ins Zeug, damit der Kunde genau das bekommt, was er will.“ Foto: te

Und wenn Sie doch von zu Hause aus Technik entdecken wollen: www.expert-technomarkt.de

ik-Fachmarkt. 16 mal in Bayern.

Mittwoch, 12. 3. 2014 · Nr. 11

Wer WEITER denkt, kauft NÄHER ein

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?

Feuchte Keller Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Sammeln Sie Bons und gewinnen Sie ein Ferienwochenende in den Bergen! München · Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? In dieser Ausgabe machen die Münchner Wochenanzeiger deutlich, wo die Stärken des lokalen Einzelhandels liegen und welche Bedeutung der „Kaufmann um die Ecke“ für unsere Viertel und Gemeinden hat.

schäfte gibt, die man leicht und zu Fuß erreichen kann, um die Dinge des täglichen Bedarfs unkompliziert zu bekommen. Daneben leistet der Einzelhandel in vielfältiger Weise Beiträge zum Zusammenhalt in der Nachbarschaft. Lassen wir dieses Miteinander verloren gehen? Ob man zu „seinem“ Händler im Viertel Nachbarn geht oder online bei Versandhalten zusammen Giganten Ware ordert, entscheiverhalten dazu beitragen, det schließlich jeder selbst. Jeder kann mit seinem Einkaufs- dass es auch in Zukunft noch Ge-

Sammeln und gewinnen

Claudia Hammerschmidt, Pasing

Ich achte sehr drauf, hier vor Ort zu kaufen. Am liebsten Nachbarn halten zusammen: kaufe ich auch nur Produkte aus unserer Region, so weit nicht nur beim Einkaufen, auch dies geht. Das ist mir schon sehr lange eine Herzensangelebeim Ferien machen! Wer im genheit. Allerdings reicht es Münchner Raum lebt, für den ist nicht, dass es genügend Gees fast nur ein Katzensprung in schäfte und eine gute Midie Berge bei unseren österreischung der Branchen und chischen Nachbarn. Daher verAnbieter gibt. Auch die Infralosen wir unter allen Lesern, die struktur muss passen und in ihrem Viertel lokal einkaufen, Parkplätze müssen vorhandrei Hotel-Gutscheine für einen den sein. Nicht jeder ist gut Wochenendaufenthalt in den zu Fuß oder kann seine TaBergen. Sammeln Sie bei Ihren sche weit tragen. Wie kaufen Sie ein? Einkäufen in Geschäften Ihres Viertels Kassenbons: Unter allen Lesern, die uns bis 9. April fünf Unter dem Motto „Wer weiter „lokale“ Bons schicken, verlosen denkt, kauft näher ein“ haben wir die Hotel-Gutscheine. wir viele Bürger aus München und der Umgebung befragt, Unsere Adresse: Münchner warum sie in lokalen Geschäf- Wochenanzeiger, „Wer weiter ten einkaufen. Diese Frage stel- denkt ...“, Fürstenrieder Str. 7len wir auch Ihnen: Kaufen Sie 11, 80687 München (oder Scan in Ihrem Viertel ein? Was schät- an leser@muenchenweit.de). zen Sie an Ihrem Händler vor job Ort? Schreiben Sie uns, was Sie denken: Münchner Wochenanzeiger, „Wer weiter ZAHN- & ALTGOLD GOLDANKAUF 18 k 20 ,43 € p. Gramm* 94 € Feingolddenkt ...“, Fürstenrieder Stra- SCHMUCK· UHREN p. Gramm* 14k 15 , € 91 Juwelier G. Mayer GmbH 9 ,07 €p. Gramm* barren 8k ße 7-11, 80687 München, Karlstrasse 45 p. Gramm * * Grammpreise 10.03.2014 IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE 10:15Uhr - stä ndig aktuell ☎ 089/595105 leser@muenchenweit.de.

„

Eingehende Beratung findet man im Internet eben nicht.

“

Münchens Größter Schmuck-Ankauf

Inh. Rolf Daller, Max-Planck-Str. 8-10, 82380 Peißenberg

Das Hotel Lindner in den Kitzbüheler Alpen ist eines der Häuser, in denen unsere Gewinner ein Wochenende genießen dürfen. Foto: pi

30,

Riesen Auswahl auf 1200m² _____ Vertrauen Sie auf über 30 Jahre Erfahrung und entdecken Sie die neue Kollektion – jetzt bei Daller Tracht _____ So finden Sie uns:

o eb

a ils

r Vo

Kurze Lederhose, Träger, Hemd, Strümpfe & Haferlschuhe

189,-

ion t ek ! l l o en K f f ue etro e N ing e www.daller-tracht.de

München · Schleißheimer Straße 6-10 · Stiglmaierplatz gegenüber Löwenbräukeller · Mo. - Sa. 10 -18 Uhr

– PR-Sonderveröffentlichung –

+++ Saturn Theresienhöhe: Größter Elektronikfachmarkt Bayerns + + +

Moderne Alltagshelfer sind im Trend Saturn startet nächste Woche umfassenden Umbau der Abteilung »Weiße Ware« »Es zählt, was der Kunde will« Warum soll ich meine Elektroartikel bei Saturn Theresienwiese kaufen? Sebastian Graser: Nicht nur die beispiellose Auswahl an Produkten, auch unsere Mitarbeiter machen den großen Unterschied. Bei uns ﬁnden Sie schnell den richtigen und kompetenten Ansprechpartner, der oft noch zusätzlich spezialisiert ist. Wie zum Beispiel? Sebastian Graser: Wir haben in unserer Abteilung zwei ehemalige Küchenbauer, die für jedes Problem eine Sonderlösung parat haben. Oder in der Kaffeewelt speziell geschule Mitarbeiter, die bei der Auswahl der richtigen Maschine für jeden das richtige ﬁnden. Denn um eine gute Entscheidung zu treffen, braucht es die richtigen Infos. Für uns zählt dabei immer, was der Kunde will und was er für einen Bedarf hat.

Sebastian Graser, Verkaufsleiter Weißware und Elektroartikel

Geballte Kompetenz und Freundlichkeit in Sachen Kaffeemaschinen und Weiße Ware (von links): Sebastian Scherber, Michael Merz, Andi Schäfer, André Hein und Azubi Sascha Tennert sind ein Teil des ganzen Teams von Saturn Theresienhöhe. Foto: ms Theresienhöhe · Wer für seine Wohnung oder sein Haus die neuesten Geräte und die modernste Technik anschauen möchte und sucht, für den gibt es nur eine Adresse – und das seit Jahrzehnten. Auf gut 1.800 Quadratmeter von insgesamt über 10.000 Quadratmetern können die Kundinnen und Kunden bei Saturn Theresienhöhe nicht nur die ganze Bandbreite an Elektroartikeln erleben und sich ein Bild machen, was es zur Zeit alles so gibt (mit Produkten, die man anderswo nicht ﬁndet) – son-

Landshuter Allee

So finden Sie uns:

dern auch erleben, wie sie den Alltag leichter und angenehmer machen. Themen wie Gesundheit (etwa moderne Zahnhygiene), Wellness und Beauty, Genuss (Küchengeräte wie Smoothie-Mixer oder Weinkühlschränke und Kaffeemaschinen) und moderne Haushaltspﬂege sind bei den Kunden immer gefragter. Neue Akzente setzen Und weil die Produkte durch die insgesamt rasant fortschreitende Digitalisierung und neue Designs immer vielfältiger und richtige Trend-

und Lifestyleartikel werden, bringt Saturn Theresienhöhe diese Abteilung nun auf den neuesten Stand und will damit neue Akzente setzen – wie es eben die Tradition und Philosophie des Marktes neben der Theresienwiese ist. Nächste Woche beginnt der Umbau, aber Fläche für Fläche, sodass der Verkauf während der insgesamt zwei bis drei Monaten der Modernisierung ganz gewohnt weitergeht und die Kunden so wenig wie möglich davon beeinträchtigt werden. Weiterhin ganz entspannt einkau-

Arn ulfs traß e

ring ria va

Paul-Heyse-Straße

Startschuss für den Umbau ist ab 15. März in der Kaffeewelt, in der alle gängigen Markenhersteller vertreten sind. Etwa 50 bis 60 Modelle kann man vor Ort bei Saturn Theresienhöhe anschauen und sich erklären lassen – von Einsteigermodellen bis zu den »Ferraris der Kaffeeautomaten«, den hochwertigen

Smartphone Promotion Promotion Playbar mit Bridge

Bayerstraße

Start in der Kaffeewelt

Siebträgermaschinen, die das eigene Zuhause in eine italienische Bar verwandeln und Espresso und Co. der Spitzenklasse zaubern. Zum vollendeten Kaffeegenuss gehört neben der richtigen Maschine auch die passende Kaffeebohne. Auch hier bietet Saturn Theresienhöhe eine große Auswahl bekannter und besonderer Marken. Fair gehandelter Kaffee ist dabei ein großes Thema, das Saturn Theresienwiese mit einem immer breiter werdenden Angebot unterstützt.

Abgenickt von Tech-Nick!

Einkaufserlebnis bei Saturn: 13. bis 15.3.

fen ist angesagt. Als Schmankerl erwartet die Kunden während des Umbaus der einzelnen Bereiche spezielle Sonderposten und Aktionspreise.

ab 17.3.

Kaffeevollautomaten Abverkaufsaktion

17.3. Fachberatung für Systemkameras 18. bis 19.3

e-Welt l e i M e Größt nchen in Mü

Promotion »Vernetzte Welten«

So kommen Sie zum größten Elektronikfachmarkt Bayerns: Mit der U-Bahn: U4 / U5 Schwanthalerhöhe und Theresienhöhe

Mit der S-Bahn: Haltestelle Hackerbrücke

Mit dem Bus: Bus 134, Haltestelle Alter Messeplatz

Mit der Tram: Tram 18 / 19, Haltestelle Holzapfelstr.

Mit dem Auto: Parkhaus Saturn 400 Parkplatze

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München, Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115, 80339 München Tel. 0 89/5 10 85-0

Ź Ź Ź A K T U E L L E S A N G E B O T A U S I H R E M S AT U R N T H E R E S I E N H Ö H E ! Ż Ż Ż

Ź T-DISC-TECHNOLOGIE: Intelligente Getränkeerkennung per Barcode BEDIENUNG: Vollautomatische Ź Einknopfbedienung

39.

XL-WASSERTANK: Ź 2,0 Liter Fassungsvermögen

29.-

AB 17. MÄRZ:

SATURN THERESIENHÖHE UMBAU KAFFEEABTEILUNG:

KAPSELMASCHINE

Abverkauf von Restposten, Einzelstücken und Ausstellungsgeräten aus den Bereichen Kaffeevollautomaten und Siebträger.

TASSIMO TAS 4011 Ź Getränkeerkennung: Per Barcode Ź Kaffeeauswahl: Bis zu 19 Spezialitäten Ź Entkalkungsprogramm: Ja Sofortige Zubereitung eines weiteren Getränks ohne zwischenzeitliche Reinigung und ohne Geschmacksübertragung, da die Zubereitung ausschließlich im Inneren der T-Disc stattfindet. Art. Nr.: 1226990

ohne Dekoration

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 12.03.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München

Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115

80339 München Tel.: 089/51085-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

SPEZIAL

e n k t, k a u f t

Sie wollen? Wir haben!

Schuh Baumann

Schuhe Taschen Geldbörsen Strumpfwaren Schals Modeschmuck Kunsthandwerk

Inhaberin Angelika Lechner Vesaliusstraße 13, 80999 München Telefon: 089-81 89 35 90

ein

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

14 nä

in Allach

Öffnungszeiten Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Angelika Lechner, Inhaberin von Schuh Baumann in Allach

Wer schöne und bequeme Schuhe sucht, ist bei uns richtig. Wir lassen unsere Kunden nicht alleine mit ihren Bedürfnissen. Unser Fachpersonal berät kompetent und freundlich und geht auf alle individuellen Wünsche ein. Das kann der Einkauf im Internet nicht bieten.

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

Michael Mayr, Inhaber Reformhaus Mayr in Pasing und Planegg

Antonio Liotta, Inhaber von „La Lava“, Obermenzing

„Wir erleben immer wieder, wenn wir ins Kundengespräch kommen, dass die ursprüngliche Kundenanfrage dann ganz wo anders hin führt oder noch viel ausgiebiger oder ganz wo anders in unserem Fachthema Ernährung endet. Natürlich gibt es die zusätzlichen Tipps gratis dazu. Dafür sind wir live im Fachgeschäft da, dass der Kunde gezielt seine Frage stellen kann und die richtige Antwort bekommt. Und wenn der Fachberater, so wie es in einem Fachgeschäft sein soll, echtes Interesse am Gegenüber hat, dann fühlt sich der Kunde nicht nur gut aufgehoben sondern bekommt auch noch das heute fast schon seltene Großstadtgefühl, hier werde ich als Mensch wirklich wahr genommen. Für uns ist es ganz selbstverständlich, dass wir unsere Kunden mit ihren Fragen auch gerne über einen längeren Zeitraum begleiten und das alles bei einem rundum kostenlosen Beratungsangebot. Kurzum, es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Einkaufen im Fachgeschäft vor Ort so besonders machen.“

In einem lokalen Geschäft einzukaufen, bedeutet auch ein Stück Lebensgefühl genießen: Man kann sich umsehen, an den Dingen erfreuen, die Gegenstände anfassen und sich auf diese Weise ein ganzheitliches Bild vom Produkt machen. Dies alles ist im Internet nicht möglich. Beim lokalen Einzelhandel kommen natürlich noch die Vorzüge einer ausführlichen und individuellen Beratung sowie freundliche Ansprechpartner hinzu. Außerdem ermöglicht der persönliche Kontakt zu den Kunden den Verkäufern, Geschäftsführern, Inhabern, etc. noch direkter auf Kundenwünsche einzugehen und auf diese Weise den Service stetig zu verbessern oder zu optimieren. Da wir die Interessen und Vorlieben unserer Kunden gut kennen, können wir ein breit gefächertes Sortiment aus italienischen Weinen, feinstem Olivenöl und Gartenmöbel aus Lavastein bieten. Eine ungewöhnliche Kombination? Nein, denn wir sind der Meinung: Die Einzelhändler-Mischung macht’s!

„

Evi Riedl-Jahn, Inhaberin von Radsport Riedl in Pasing

Unsere vielfältige Einzelhandelsstruktur spielt eine herausragende Rolle für die Lebensqualität und das soziale Miteinander.

“

Susanna Vollmer, Inhaberin von secondhands & trends, Allach

secondhands & trends Mode & Accessoires 2nd hand & neu für SIE & IHN

4 Beratung von Mensch zu Mensch 4 Ständig wechselndes Angebot 4 Qualität zu günstigen Preisen Di.-Fr.: Sa.:

09.00 –13.00 Uhr 15.00 –18.00 Uhr 10.00 –13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Sie

EVERSBUSCHSTR. 96 80999 München - Allach Tel.: 089/89218808

www.secondhands-and-trends.de

Unser Motto lautet: Die Kunden sollen sich bei uns wohlfühlen, das heißt sie werden freundlich und ausführlich beraten, aber sie können sich auch in Ruhe umschauen. Gerade wenn man Kleidung kauft, hat man gerne ein Feedback. Man möchte wissen, wie es ausschaut, ob es einem steht, ob man besser das eine oder das andere Accessoire dazu kombiniert. Der Mensch und die Kommunikation stehen deshalb bei uns im Mittelpunkt. Oft ist es auch die Freundin, die ihr Urteil abgeben soll – unser Laden ist ein gern genutzter Treffpunkt von Freundinnen zum gemeinsamen Shoppen. Schließlich macht das viel mehr Spaß als alleine vor dem PC zu sitzen und zu bestellen. Und die Umwelt wird außerdem geschont, wenn man zu uns kommt. Man produziert keine unnötigen Rücksendungen und hat keine ökologisch belastenden Transportwege zu verantworten.

„Egal ob im Fahrrad- oder Postbereich, Fakt ist „das Internet ist nicht zu allen net(t)“, besonders der Einzelhandel leidet zunehmend unter dem Internthandel. Unsere jungen Leute bestehen so sehr auf „Bio“ und „Öko“ und dann sitzen genau diese Leute stundenlang vor dem PC, bestellen alles im Internet und verursachen dadurch eine Flut von Verpackungsmaterial und vollen DHL-Autos auf der Straße, genau das Gegenteil von dem was sie eigentlich so inständig vertreten. Das kann auf die Dauer wirklich nicht so weiter gehen, deshalb finde ich die Aktion sehr notwendig!“

„

Ich bin ein großer Fan unserer Geschäfte am Ort.

“

Maximilian Ostermann, 1. Vorstand des TSV Allach 09

Ich persönlich kaufe nicht im Internet ein. Der lokale Einzelhandel bietet mir den Vorteil, dass ich beim Einkauf eines Artikels eine individuelle Beratung habe. Sollte ich mit einem Artikel ( z.B. Elektrogerät ) Probleme haben, kann ich den Kundendienst vor Ort aufsuchen. Im Internet gekaufte Waren muss ich erst wieder mit der Post verschicken und lange Lieferzeiten in Kauf nehmen. Lieber kaufe ich den Artikel im lokalen Einzelhandel etwas teurer ein, habe aber die Gewissheit das der Kundendienst schnell und problemlos funktioniert.

Mittwoch, 12. 3. 2014 · Nr. 11

Mein München

Nur im März:

II. Wahl

Bettwäsche ab € 49,-

Acht mal Examen vor aller Augen

pro Garnitur

Ursula Sabathil (Freie Wähler) bestreitet ihren achten Wahlkampf München · Mehr als 900 Kandidaten stellen sich am Sonntag der Stadtratswahl. Eine der Erfahrendsten unter ihnen ist Ursula Sabathil: Der aktuelle Wahlkampf ist bereits ihr achter.

„Vor meinem ersten Wahlkampf 1989 / 90 machte ich mir überhaupt keine Vorstellung davon, was ‘Wahlkampf’ bedeutet“, erinnert sich die Stadträtin, „ich war noch ein ziemliches Greenhorn.“ Seit ihrem Eintritt in die - zunächst - CSU 1983 wollte sie in den Stadtrat, nun bot man ihr Platz 23 an. Nicht alle freuten sich mit ihr: „Ich wusste nicht, dass Wahlkampf tatsächlich Kampf ist und wie viele Feinde man sich macht; dass es so viele Neider gibt, dass man als Neuling zurückfällt – es war mir einfach nicht klar“, erinnert sie sich.

Es kommt auf jede Stimme an Die Lehrerin und Mutter dreier Kinder stand – wie alle anderen Wahlkämpfer – bei Minusgraden bei Infoständen, verteilte morgens um 6 Uhr Brezn an der S-Bahn, entwarf Plakate und Flyer. Dennoch reichte es beim ersten Anlauf nicht: Die StimUrsula Sabathil (Freie Wähler): „Es ist schön, wenn man am Infostand mit Menschen ins Gespräch kommt und merkt, sie genießen es, einmal von ihren Sorgen und Nöten erzählen zu können!“ Foto: pi

men von gerade einmal elf Wählern fehlten ihr. „Seitdem weiß ich, dass es tatsächlich auf jede Stimme ankommt“, meint Sabathil, die zwei Jahre später als Nachrückerin doch noch in den Stadtrat kam. Bei den folgenden Wahlkämpfen – 1993 (OBWahl), 1994, 1996, 2002, 2008, 2013 (Landtag) und nun, 2014 kämpfte sie um jede Stimme.

Wahlkampf: „Schön ist, wenn man am Infostand mit Menschen ins Gespräch kommt und merkt, sie genießen es, dass jemand mal einfach nur zuhört!“ Sabathil erinnert sich an eine ältere Dame, die sie umarmte und gar nicht mehr loslassen wollte. „Die Dame sagte mir, sie sei schon seit Jahren von niemandem mehr umarmt worden. Da war ich glücklich und traurig zugleich.“ Und wenn nach eiSeit 2012 bei den nem Gespräch ein Wähler sagt, Freien Wählern er werde sein Kreuz nun bei den Freien Wählern machen, „entSeit 2012 ist Ursula Sabathil bei schädigt einen das dafür, dass den Freien Wählern. Verändert andere meinen, man solle sich haben sich in ihren Augen auch zum Teufel scheren.“ die Wahlkämpfe. Härter sind sie geworden und manchmal auch „Politik ist eine unfairer: Anders als früher werden jetzt öfter Plakate beschä- wunderbare Sache“ digt: 2013 plakatierte sie jeden Tag an der Belandwiese in Au- „Manchmal fragt man sich nabing nach. „Auch in diesem türlich schon, warum man in Wahlkampf verschwinden mei- der Politik ist“, gibt sich Ursula ne Plakate einfach. Dabei ist das Sabathil nachdenklich, „aber Beschädigen oder Entfernen Politik eine wunderbare, ungevon Plakaten ein Straftatbe- mein spannende Sache, weil stand. Dass sich Leute in eine man – selbst in der Opposition – solche Gefahr begeben, nur um viele Möglichkeiten hat, Dinge den politischen Gegner zu är- anzustoßen, zu verstärken oder gern oder zu beschädigen, ist zu verändern. Ich möchte nichts mir unverständlich“, so Sabat- anderes so gerne machen wie Politik und hoffe, dass der Wähhil. Sie kennt aber auch die vielen ler mir noch einmal dazu Gelered schönen Augenblicke in einem genheit gibt!“

Ständig attraktive Rabatte auf Bettwäsche, Tagesdecken, Vorhänge, Handtücher, Bademäntel, Plaids, Granfoulards, Tischwäsche und Kissenbezüge. Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht. Die aktuellen Kollektionen ﬁnden Sie im Fachhandel. Bassetti Factory Outlet Lochhamer Str. 4, 82152 Martinsried, Tel. 089/895 436 04 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 –19 Uhr, Sa 9 –14 Uhr

Dr. Wolfgang Heubisch

Mit mir in den Stadtrat: Dr. Michael Mattar Gabriele Neff Prof. Dr. Jörg Hoffmann Dagmar Reich

Liste 5 Platz 15

Für Sie in den Stadtrat München besser machen

FDP

! r Freiheit Münchne

Alte Türen? Wieder neu in 1 Tag! Über 1.000 Modelle F. Haslwanter · 81379 München

% 089/724480-0 Nach Maß

Damit München München bleibt?

24 Jahre SPD = Vortrag über Symmetrie Nymphenburg · Im Rahmen des Internationalen Jahres der Kristallographie 2014 lädt das Museum Mensch und Natur (Schloss Nymphenburg) am Donnerstag, 13. März, zum Vortrag „Spieglein, Spieglein an der Wand Betrachtungen über Symmetrie“ von Wulf Depmeier von der Christian-Albrechts-Universität Kiel ein. Bei genauerer Betrachtung unserer Umgebung stellen wir fest, dass wir häufig von symmetrischen Formen umgeben sind. Wir empfinden sie als angenehm und schön. Nach einer kurzen Einführung in das Wesen der Symmetrie geht der Referent auf einige, aus seiner Sicht bemerkenswerte Beispiele in Natur, Technik, Kunst und Architektur ein. Eine wichtige Rolle wird dabei auch die gebrochene Symmetrie spielen. Beginn ist um 18.30 Uhr. Nähere Infos sind erhältlich im Internet unter www.musmn.de.

Mietpreisexplosion Der OB-Kandidat der SPD ist seit Jahren Teil dieser Stadtregierung.

Am 16. März haben Sie die Wahl.

Die von Rot-Grün selbst gesteckten Wohnungsbauziele wurden Jahr für Jahr verfehlt. Hunderte städtische Wohnungen stehen leer. 300 Millionen Euro Fördergelder für bezahlbaren Wohnraum wurden nicht abgerufen. Die Stadt selbst ist ein Preistreiber auf dem Wohnungsmarkt.

Unser Plan für mehr Wohngerechtigkeit unter: josef-schmid.de/bezahlbares-Wohnen

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

SPEZIAL

e n k t, k a u f t

ein

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

16 nä

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

„Jeder muss sich an der eigenen Nase packen“ Überlebt der Kaufmann um die Ecke? Bernd Ohlmann vom Handelsverband über den lokalen Einzelhandel im Schatten der Versand-Giganten München · Das Einkaufsverhalten ändert sich: Der Online-Handel bleibt eine Boombranche. Um 17 Prozent werden die übers Internet erzielten Umsätze 2014 wachsen, so die Prognose des Handelsverbands Bayern e.V. (HBE). Im Freistaat wird das Volumen des Online-Handels heuer auf 6,6 Milliarden Euro ansteigen. Mit 60.000 Betrieben ist der Einzelhandel nach Industrie und Handwerk der drittgrößte Wirtschaftszweig in Bayern. Der HBE vertritt die Interessen des Einzelhandels. Was können die Händler vor Ort den Versand-Giganten entgegensetzen? Johannes Beetz sprach darüber mit HBE-Geschäftsführer Bernd Ohlmann.

Einzelhandel in den letzten Jahren sind nicht exorbitant –wenn auch höher als in vielen anderen Städten. Wir er-

chem Geschäft oder ob er online einkauft, aber der Verbraucher muss sich auch der Folgen bewusst sein. Jeder muss sich mit seinem Einkaufsverhalten an der eigenen Nase packen, denn das, was wir vor Ort haben, wird natürlich bedroht.

Fehlt den Kunden das Bewusstein für diese mittelfristigen Folwarten in diesem Jahr knapp gen ihres Einkaufverhaltens? über 10 Milliarden Euro Umsatz, davon werden rund 9 Pro- Bernd Ohlmann: Bei vielen zent Online-Handel sein. Das Kunden beobachten wir schon heißt: Die Münchner kaufen in wieder ein Umdenken – gerade diesem Jahr für rund eine Mil- bei hochwertigen Dingen. liarde Euro Waren online ein. Wenn etwas kaputt ist, wenn Das ist für den stationären Ein- man nach dem Kauf etwas erzelhandel eine richtige Bedro- klärt haben will, dann will man hung, denn das fließt von den den Service beim Händler um Geschäften vor Ort ab. Jeder die Ecke haben. kann ja nur einmal ausgeEine Milliarde Euro Euro geben werden. geht online verloren Uns trifft nicht nur der Umsatz- „Wir sorgen, dass für alles gesorgt ist“ verlust, sondern das große ProHohe Kaufkraft, niedrige Ar- blem ist der Beratungsklau. Es beitslosigkeit: München und ist ein Riesenproblem, dass Bundesweit rücken die Anzeisein Umland sind ein Dorado Leute sich im Geschäft umfas- genblätter gerade die Bedeufür den Einzelhandel. Wie send beraten lassen – und tung des Einzelhandels vor Ort stark sieht sich der hiesige dann online einkaufen. Das in den Fokus: Der „Kaufmann Einzelhandel von der Online- Oberdreiste sind Leute, die on- um die Ecke“ ist oft Sponsor Konkurrenz bedroht? line eingekauft haben, aber für Vereine im Viertel, er bilzum Reparieren zum stationä- det Jugendliche aus, er belebt Bernd Ohlmann: Die Um- ren Einzelhandel gehen. seine Nachbarschaft ... wachszuwächse im Münchner Jeder kann aussuchen, in welBernd Ohlmann: Die Öffentlichkeit hat leider oft das Bild der jammernden Einzelhändler: „Die Klage ist des Kaufmanns Gruß“, heißt es. Aber die wichtigen sozialen Funtionen, die der Einzelhandel nun mal in einem Stadtteil hat, werden oftmals unterschätzt. Wir sorgen dafür, dass für alles gesorgt ist. Jeden Tag. Gerade in den Stadtvierteln hat der Einzelhändler eine wichtige soziale Funktion. Man kennt den Kaufmann um die Ecke seit vielen Generationen, man kennt die Kassiererin, man kennt den Chef, da hält man ein Pläuschchen. Das ist ganz wichtig! Der Einzelhändler ist der Unterstützer für Aktivitäten in der eigenen Straße: Er unterstützt Aktionen zum Schulstart, er unterstützt den Sportverein. Das wird in München gelebt. Jede Straße wirkt doch tot und Bernd Ohlmann, Geschäftsführer Presse des Hanleblos, wenn Geschäfte gedelverbands Bayern (HBE): „Das Problem der Nahschlossen sind. Da entsteht soversorgung mit Lebensmitteln hat auch München fort der Eindruck von Verfall schon erreicht.“ Foto: job und Niedergang. Das möchte niemand. Wenn kleine Ge-

schäfte aufhören, ist das ein Verlust an Attraktivität und Vielfalt. Das Problem der Nahversorgung mit Lebensmitteln hat auch München schon erreicht. Auch in München schließen Lebensmittelgeschäfte, wo die Kunden zu Recht klagen: „Ich kann nicht mehr bei mir einkaufen.“ Es gibt den demografischen Wandel. Wir werden immer älter. Die Älteren sind nicht mehr so mobil, sie brauchen den Lebensmittelmann um die Ecke.

ist nicht immer optimal, hat jüngst eine Forsa-Umfrage ergeben. Vier von zehn Kunden wünschen sich von ih-

„Internet kommt da nie und nimmer hin“ Wo hat der lokale Einzelhandel die Nase vorn? Welche Anstrengungen halten Sie rem Einzelhändler zum Beifür gelungen? spiel mehr Unterstützung bei der Suche nach ProdukBernd Ohlmann: Grundsätz- ten. lich sehen viele Händler das Internet nicht nur als Bedrohung, Bernd Ohlmann: Sicher gibt sondern auch als Herausforde- es überall noch Verbesserungsrung. Im Internet kann man bedarf. Die drei Trümpfe des schnell und bequem einkau- stationären Einzelhandels sind: fen – nicht unbedingt günstiger. Service, Beratung, Qualität. Das Der Einzelhändler vor Ort fängt bei der Schulung des Perkann punkten, wenn er den sonals, dem Umgang mit ReEinkauf zum Erlebnis macht. klamationen, der Gestaltung Das muss es sein. Beispiel des Schaufensters und der LaWeihnachten: Ein Einkaufser- denräume an. lebnis mit schön geschmück- Wir haben als Verband seit ten Straßen, einem Glühwein zehn Jahren unsere Serviceofzwischendurch und Schau- fensive Handel in ganz Bayern. fenstern, an denen sich die Hier bieten wir unseren MitKinder die Nasen plattdrü- gliedern kostenlos Veranstalcken – da kommt das Internet tungen zu Verkaufsgespräch, nie und nimmer hin. Aber Warenpräsentation, Beschwerauch der kleine Händler um demanagement an. Diese Wodie Ecke schafft ein besonde- che starten unsere Strategien res Flair: Man kann die Sa- gegen Beratungsklau: Wie chen anfassen, fühlen, sofort kann ich dem begegnen, ohne probieren. Das ist ein ganz dem Kunden zu nahe zu treten? großer Vorteil. Da helfen wir unseren MitglieEs wird immer beides geben: dern. das Internet und den stationären Einzelhandel. Wir versu„Oft scheitert nötige chen, der Öffentlichkeit und der Erweiterung“ Politik klar zu machen, dass der Einzelhandel dafür sorgt, dass unsere Städte und Gemeinden Und wie können die Kombunt und lebendig sind. Damit munen helfen? In München kann das Internet nicht punk- beklagten die Geschäftsleute Einbußen durch die überlanten. ge Dauer der Großbaustelle Drei Trümpfe und in Pasing, es fehlen Parkplätze am umgestalteten Verbesserungsbedarf Harras, ...

Das polyzentrische Einzelhandelskonzept (dass es Zentren nicht nur in der City, sondern in den Vierteln gibt) hat sich bewährt. Es gibt aber auch Hemmschuhe, das will ich nicht verhehlen. Oftmals scheitert die nötige Erweiterung eines Geschäfts an bürokratischen Hürden und letztlich muss der Händler dicht machen. Wir brauchen seitens der Stadt flankierende Maßnahmen bei der Verkehrsführung, bei Geschäftserweiterungen, bei der Frage der Parkplätze. Der Autofahrer ist der wichtigste Kunde für uns. 70 bis 80 Prozent des Umsatzes werden per Auto gemacht.

„Internet kann man nicht abschaffen“ Wie schätzen Sie die Entwicklung der nächsten Jahre ein?

Bernd Ohlmann: Es wäre naiv zu glauben, man könnte das Internet wieder abschaffen. Es wird das Einkaufen in München in den nächsten Jahren revolutionieren. Es gibt viele Geschäfte, die zweigleisig aufgestellt sind: Zwei Drittel haben eine eigene Webseite. So sind sie für ihre Kunden auch abseits der Ladenöffnungszeiten präsent. Etwa ein Drittel hat einen eigenen Webshop. Das kostet aber eine Menge Geld – die Logistik, die Retouren – und ist gerade für kleine Geschäfte verdammt schwer. Das ist oft nicht zu stemmen. Gerade für die Kleinen bleibt der Einkauf vor Ort ihre Trumpfkarte. Auf absehbare Zeit wird der stationäre Einzelhandel den Großteil der Umsätze generieren. Wir haben allerdings zum Teil einen enormen Frequenzverlust. Man merkt, die Leute shoppen vom Wohnzimmer aus – besonders die wichtige Zielgruppe der Frauen. Da werden für ein Paar Schuhe 20 Paar bestellt und 19 zurückgeschickt. Das ist ein großes Problem, aber wir können es lösen, wenn Es gibt aber auch Deﬁzite: Bernd Ohlmann: München ist klar wird, welche Bedeutung Der Kundenservice vor Ort in vielen Dingen beispielhaft. der Einzelhandel hat.

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel mehr wissen ID: 1147

Maximilian Rambold Geschäftsführer von Elly Seidl GmbH, Pasing und Gräfelfing Allein schon für den tollen Schokoladengeruch Neben dem persönlichen Service gibt es neuerlohnt sich ein Besuch in unserem Laden! dings auch Kaffee und Kuchen in Pasing – um Wartezeit zu überbrücken oder auch zum Mitnehmen.

Elly-Seidl-Mitarbeiterin Wera Schneider präsentiert einen Frankfurter Kranz Foto: Seidl

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

SPEZIAL

KAISER A

U S

H C

Eva Höcherl Augenoptikmeisterin

e n k t, k a u f t

ein

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

18 nä

Reparaturen in der Meisterwerkstatt Optik Kaiser Eversbuschstraße 133 80999 München Tel. 089/8 12 13 83 Öffnungszeiten: 8:30 – 12:30 und 14:00 – 18:00 Uhr Mittwochnachmittag und Samstagnachmittag geschlossen

NEU: individuell angepasste Kontaktlinsen

Eva Höcherl, Inhaberin von Augenoptik Kaiser in Allach

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

Ursula Sabathil (Stadträtin Freie Wähler), Obermenzing Nichts geht über den Einzelhandel! Ob „Tante-Emma-Laden“ oder größerer Markt – man kennt sich, Menschen sprechen miteinander. Man bekommt das, was man möchte, jetzt und hier – auch z.B. an Hl. Abend. Auch Einzelhändler können bestellen – genau wie die Versandgiganten. Nicht immer alles – das ist schade. Während aber der Einzelhändler bei mir in Obermenzing sitzt, ist der Versandgigant z.B. in Südafrika. Das ist mir zu weit.

Florian Wackermann, Obermenzing

Ich finde es ganz toll, wenn wir vor Ort eine große Auswahl von Geschäften haben. Das belebt die Straßen und sorgt für eine schöne Atmosphäre, in der man einfach gerne einkaufen geht. Beim Bummeln durch die Geschäfte entdecke ich viel häufiger mal etwas durch Zufall oder werde auf etwas aufmerksam, dasss ich sonst nie und nimmer geBei uns müssen sich die Kunden nicht auf ein BLIND-Date einlassen, funden hätte. Solche Zufälle sondern sie erhalten individuell und persönlich angepasste Brillen gibt es im Internet nicht, da und Kontaktlinsen. Wir verschaffen unseren Kunden Durchblick. geschieht das Einkaufen zielgerichtet und macht einfach weniger Spaß. Außerdem schätze ich eine gute Beratung in Fachgeschäften. Die Vorteile vom Einkaufen vor Ort überwiegen für mich.

Francesco Ansini, Inhaber von Brille & Optik in Pasing 1. Eine Internetbrille wird nie die Präzision einer angepassten Brille haben. 2. Mr. Spex und Konsorten suchen mittlerweile traditionelle Augenoptiker, die die Internetkundenbrille anpassen. Vergütet wird diese Tätigkeit nur, wenn der Kunde die Brille nicht zurückgibt. 3. Wir fotografieren unsere Kunden mit einem speziellen Kamerasystem für eine exakte Zentrierdatenermittlung. Auf den zehntel Millimeter. Sowohl in der Höhe als auch in der Seitenzentrierung. Wenn das nicht gemacht wird, verursacht die Brille ein künstliches Schielen, was nicht sein darf. 4. Bei uns kommen Kunden auch mal nur kurz auf einen Espresso rein. 5. Es menschelt noch bei uns. Wir raten z.B. bei einem beginnenden grauen Star auch mal von einem Neukauf ab. Bis der Star operiert ist. 6. Bei uns bekommt unser Kunde auch die Gläser rein, die wir in einer intensiven Beratung miteinander ausgesucht haben. 7. Bei uns steht der Kunde im Vordergrund und nicht der Preis. 8. Kinder können bei uns unter Anleitung ihre Brille selber machen. Die Mütter können dabei auch zuschauen.

Kaflerstraße 8 • 81241 München Telefon 0 89/88 83 85 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 – 18 Uhr, Samstag 9 – 14 Uhr

„

Das Internet ist nicht zu allen net(t).

“

Individuelle Trauringanfertigung H

Blutenburgstraße 39 · 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 · www.herzkoenig.de

Christoph Hartmann, Inhaber von Herzkönig, Schmuck & Objekte in Neuhausen Gerade Trauringe, die im idealsten Fall für ein ganzes Leben ausgesucht werden, müssen optimal zum Typ passen, perfekt in Form und Farbe abgestimmt werden. Dies ist nur mit einer intensiven und fundierten Beratung in Zusammenarbeit mit dem Kunden möglich.

Beatrix Zurek (Stadträtin SPD) Ein großes Plus des lokalen Einzelhandels ist die Beratung und Betreuung. Man hat bei Nachfragen direkte Ansprechpartner, ein Garantiefall wird nicht zu einer Odyssee, Probleme können in der Regel rasch und unkompliziert geklärt werden, ohne dass man sich z. B. mühsam durch Hotlines telefonieren muss.

Christian Müller (Vorsitzender Bezirksausschuss 21 Pasing-Obermenzing, SPD) Für mich ist es wichtig, dass ich mit kurzen Wegen insbesondere Artikel des täglichen Bedarfs kaufen kann. Vom Drogerieartikel bis zur Bekleidung kaufe ich das meiste inzwischen in Pasing ein. Dies gilt umso mehr für Lebensmittel – dabei ist für Obst und Gemüse für mich der Pasinger Viktualienmarkt ein absolutes Highlight!

Mechthild Hofner (ÖDP), Karlsfelder Kreisrätin Einkaufen am Wohnort heißt: „Ja“ zum heimischen Einzelhandel und den mittelständischen, regionalen Betrieben, die soziale und resourcenschonende Standards einhalten. Einkaufen regional und saisonal heißt: lebendige Ortszentren und eine fußläufige Nahversorgung, die besonders für die gesellschaftliche Teilhabe im Alter wichtig ist, zu sichern.

Sigrid-Renate Drasch, Inhaberin der Allacher Apotheke: „Im Gegensatz zum Online-Versandhandel sind wir für unsere Patienten da – und zwar auf eine ganz persönliche Art. Unsere Kunden werden individuell und kompetent rund um Gesundheit und Wohlbefinden von unserem Fachpersonal beraten. Und wenn einmal eines der zigtausend Arzneimittel nicht auf Lager sein sollte: Wir besorgen es in aller Regel in maximal 3 Stunden und liefern es sogar kostenfrei nach Hause, wenn es notwendig ist. Homöopathie und Naturheilverfahren sind unsere besonderen Schwerpunkte. Neben vielem anderen bieten wir Stoffwechselmessungen, ausführliche Ermährungsberatungen, Abnehmkurse und Gesundheitsseminare. In unserem hauseigenen Kosmetikstüberl werden die Kunden mit Kosmetik, Naildesign, Massagen und Fußpflege verwöhnt.“

X X

.JU "OHFCPUFO die die Welt noch nicht gesehen hat.

X X

N V [ T J C S V O Aktion

lay n sp i D

(Ă&#x201D;MUJH BC Â&#x153;OEFSVOHFO VOE %SVDLGFIMFS WPSCFIBMUFO "CHBCF JO IBVTIBMUTĂ&#x201D;CMJDIFO .FOHFO TPMBOHF 7PSSBU SFJDIU "MMF 1SFJTF TJOE "CIPMQSFJTF

m c

MEDIA MARKT RATE

/63 `

CFJ FGGFLUJWFN +BISFT[JOT mit 33 .POBUFO -BVG[FJU

(BMBYZ 4 Smartphone

MIT VERTRAG

Android 4.2.2 Smartphone mit 5" Super Amoled Display, Full HD AuďŹ&#x201A;Ăśsung (1920 x 1080), 1,9 GHz Quadcore Prozessor, 13 Megapixelkamera, 16 GB internem Speicher (erweiterbar um bis zu 64 GB), WLAN, GPS, uvm. Art.Nr.: 1685613 (Schwarz), 1687221 (Weiss), 1755464 (Blau), 1718740 (Rot)

O #MVF 4FMFDU 0 Go M

*O EFO FSTUFO .POBUFO

p 4VSG 'MBUSBUF )JHITQFFE CJT .#

;XFJUF 4*. ,BSUF )JHITQFFE CJT [V (#

p /FU[JOUFSO 'MBUSBUF p 8VOTDI 'MBUSBUF PEFS 'SFJ .JOVUFO JO BMMF /FU[F p 4.4 'MBUSBUF

&YUSB 'FTUOFU[OVNNFS

EBOBDI ` NPOBUMJDI

1) Angebot besteht aus o2 Blue Select und o2 Go mit Surf-Flat M mit o2-Kombi-Vorteil (Infos auf www.o2.de/ goto/kv-tarifĂźbersicht). Wird hinzugebuchter Tarif beendet, entfĂ¤llt der Rabatt. Mtl. Paketpreis 19,99 â&#x201A;Ź, ab 3. Monat 24,98 â&#x201A;Ź, statt 34,98â&#x201A;Ź. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis pro Tarif 29,99 â&#x201A;Ź. o2 Blue Select: Nationale StandardgesprĂ¤che im dt. o2 Mobilfunknetz und wahlweise in 1 weiteres dt. Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom-, Vodafone- oder E-Plus-Mobilfunknetz) oder 100 Inklusiv-Minuten in alle dt. Fest- und Mobilfunknetze, ansonsten 0,29 â&#x201A;Ź/ angebrochener Minute Nationale Standard-SMS enthalten. Mobiles Surfen im o2-Netz: Bis 300 MB pro Abrechnungsmonat max. Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur fĂźr nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht fĂźr VoIP- und Peer-to-Peer-Dienste. o2 Go mit Surf-Flat M: Besteht aus Basistarif o2 Go 24 Monate u. Surf-Flat M (Mtl. GrundgebĂźhr 14,99â&#x201A;Ź, ab 4,99â&#x201A;Ź mit o2-Kombi-Vorteil, die ersten 2 Monaten bei Buchung bis 31.12.2014 kostenlos). Bis 1 GB pro Abrechnungsmonat max. Geschwindigkeit 3,6 Mbit/s, danach bis 64 kbit/s Datennutzung gilt nur fĂźr nationale paketvermittelte Datennutzung inkl. VoIP, nicht fĂźr Peer-to-Peer-Dienste. Anbieter: TelefĂłnica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 MĂźnchen.

'JOBO[JFSVOH

#FJ VOT HJCUmT EJF 'JOBO[JFSVOH PIOF ;VTBU[LPTUFO NJU FĂŹFLU +BISFT[JOT "C CJT [V .POBUFO -BVG[FJU VOE FJOFS NPOBUMJDIFO .JOEFTUSBUF WPO ` 7FSNJUUMVOH FSGPMHU BVTTDIMJFÂˇMJDI GĂ&#x201D;S VOTFSF 'JOBO[JFSVOHTQBSUOFS 4BOUBOEFS $POTVNFS #BOL "( 4BOUBOEFS 1MBU[ .Ă&#x17D;ODIFOHMBECBDI p 5BSHPCBOL "( $P ,(B" ,BTFSOFOTUS %Ă&#x201D;TTFMEPSG p $PNNFS[ 'JOBO[ (NC) 4DIXBOUIBMFSTUS .Ă&#x201D;ODIFO

5x in Ihrer NĂ¤he

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH .Ă&#x201D;ODIFO 045 p JN &JOTUFJO p )BJEIBVTFO

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Pasing in den

&JOTUFJOTUS p .Ă&#x201D;ODIFO 5FM

1BTJOHFS #BIOIPGT 1MBU[ p .Ă&#x201D;ODIFO 5FM

JETZT NEU

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Karlsfeld .Ă&#x201D;ODIOFS 4US p ,BSMTGFMEFS .FJMF ,BSMTGFME p 5FM

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH .Ă&#x201D;ODIFO &VSPJOEVTUSJFQBSL

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH .Ă&#x201D;ODIFO 4Â´% p 4PMMO

Alles Abholpreise.

.BSJB 1SPCTU 4USBÂˇF p .Ă&#x201D;ODIFO 5FM

%SZHBMTLJ "MMFF p .Ă&#x201D;ODIFO 4PMMO 5FM

Keine Mitnahmegarantie.

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NĂ&#x201E;HER ein rd

e n k t, k a u f t

nĂ¤

Kunst ÂŠ

KĂźrschnerei

Initiative der MĂźnchner Wochenanzeiger fĂźr den lokalen Handel

â&#x20AC;&#x17E;

etzt ung ers t a r e B e Unsere nge Recherch a l stunden t rne im Inte

Sehr geehrte Kunden,

wie Sie wissen, bin ich umgezogen und freue mich, Sie in meiner neuen Werkstatt fĂźr KĂźrschnerei, Umarbeitung, Reparatur und Neuanfertigung von Lederund Pelzbekleidung sowie in meinen neuen AtelierrĂ¤umen munich emotions begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Brigitte Deger ÂŠ Tel. 089 / 89 55 99 22 ÂŠ Mobil: 0171 / 8 34 17 43 StefanusstraĂ&#x;e 7 ÂŠ 82166 GrĂ¤felfing Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. 09:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr ÂŠ Sa. 09:00 â&#x20AC;&#x201C; 13:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

â&#x20AC;&#x153;

Michael Weber, GeschĂ¤ftsfĂźhrer Farbcenter Weber GmbH, Planegg â&#x20AC;&#x17E;Wer keinen Wert auf soziale Kontakte, Sicherheit beim Kauf, sofortige VerfĂźgbarkeit und eine eingehende Beratung legt, ist beim Onlineshopping gut aufgehoben.â&#x20AC;&#x153;

Bahnhofstr. 94 a, 82166 GrĂ¤felfing Tel./Fax. 089 / 8 54 15 29 www.luele.de Uta WĂźst (IGG-BĂźrgermeisterkandidatin GrĂ¤felfing) Ich kaufe ganz bewusst hier in GrĂ¤felfing ein. Gerade die UnterstĂźtzung der EinzelhĂ¤ndler vor Ort, meist kleine bis mittlere Betriebe, ist mir dabei ein besonderes Anliegen, da sie fĂźr Vielfalt des Angebots sorgen. Von unschĂ¤tzbaren Wert ist fĂźr mich die persĂśnliche Beratung â&#x20AC;&#x201C; gerade bei der Auswahl eines Buches oder eines Geschenks.

â&#x20AC;&#x17E;

el zelhand n i E e l a Der lok ckgrat einer RĂź n ist das ierende n o i t k n gut fu g sorgun r e v h a N

â&#x20AC;&#x153;

Wolfgang Mayer, Aubing GeschĂ¤fte erhalten einen Ort lebendig, deswegen unterstĂźtze ich unsere LĂ¤den im Viertel. Ich finde es gut, dort einzukaufen, wo auch Steuern gezahlt werden. Nicht zuletzt schĂ¤tze ich den Vorteil der kurzen Wege, falls einmal ein Problem mit einer Ware auftreten sollte.

Tierarzt

FlurstraĂ&#x;e 1 a 82166 GrĂ¤felďŹ ng MĂźnchner Westrand Tel. 089 / 89 86 66 00 praxis@vetvetvet.de www.vetvetvet.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: tĂ¤gl. nach Vereinbarung

Michael MĂźnch, Inhaber der Kleintierpraxis MĂźnch, GrĂ¤felfing

Express Schuh- und SchlĂźsseldienst Inh. Turgut LĂźle Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr.: 9.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.30 Uhr Sa.: 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

Michael MĂźnch

Aus Liebe zum Tier!

ein

MĂźnchner M Ăźnchner Wochenanzeiger

Kleintierpraxis GrĂ¤felďŹ ng

SPEZIAL

Wir erleben Ăśfter, dass bei Online-Apotheken oder im Internet falsch oder gar nicht beraten wird. Laien-Tipps in irgendwelchen Internetforen helfen im Ernstfall nicht und die Folgekosten einer falschen Behandlung sind oft teuer. Eine persĂśnliche und individuelle Untersuchung des Haustieres ist daher wichtig. In meiner Kleintierpraxis wird nach einer umfangreichen Anamnese und Untersuchung gemeinsam mit dem Besitzer nach einer optimalen LĂśsung zur raschen Genesung des Tieres gesucht. Dazu gehĂśrt natĂźrlich auch die ErklĂ¤rung, wie genau man z.B. Medikamente verabreichen muss und worauf man dabei besonders achten sollte, um es fĂźr das Tier so angenehm wie mĂśglich zu machen. Diese Beratung sowie untersuchte und wirkungsvolle Medikamente bietet Ihnen jede Tierarztpraxis. Ihr Haustier wird es Ihnen danken.

Eric Reinartz, Inhaber Reinartz Babyland, GrĂ¤felfing

i-Size â&#x20AC;&#x201C; die neue Kindersitznorm Pebble & 2WayFix System zu befestigen. Die Basis kann nach der Babyschale mit dem 2WayPearl, einem Reboard Kindersitz, weiterverwendet werden. Sitztest und alle weiteren Infos jetzt in unserer Kindersitzabteilung. Reinartz Babyland Lochhamer Schlag 10 Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr Sa 9.30 - 15.00 Uhr www.gagigu.de

Das Team (v.l.n.r.): Sabrina Wegner, Eric Reinartz, Jacqueline Probst, Melanie Bernpaintner Gut frequentiert wird unsere Kinderwagenwerkstatt, die man auch ohne Termin in Anspruch nehmen kann. Im stark wachsenden Bereich der Reboard Kindersitze sind wir mit Ăźber 12 verschiedenen Sitzen sehr breit aufgestellt. Unsere Beratung ersetzt stundenlange Recherche im Internet, ein Sitz- und Einbautest im Kundenfahrzeug sind selbstverstĂ¤ndliche Leistungen, auf die man nicht verzichten sollte. Es gibt sogar Kindersitze, die aus Beratungs- und SicherheitsgrĂźnden vom Hersteller nur an FachhĂ¤ndler verkauft werden. Beispielsweise der MaxiCosi 2WayPearl, der erste Sitz einer neuen Kindersitznorm namens iSize.

– PR-Sonderveröffentlichung –

Die Gartensaison im FLORALAND Sendling ist eröffnet Sendlinger hagebaumarkt startet in das Frühjahr mit neuem Gartenfachmarkt-Konzept »Floraland«

■

München/Sendling · Das neue Gartenfachmarkt-Center in Münchens Süden, Hofmannstraße 10, eröffnete am Samstag, dem 8. März, offiziell sein neues Floraland. Vorab konnten sich die Kunden bereits von dem modernen Ambiente und dem vielfältigen Sortiment überzeugen, nun läutet Floraland offiziell die Gartensaison ein: »Floraland bietet als GartenfachmarktCenter sechs Fachmärkte unter einem Dach. Unsere Kunden können mit Gartenmöbeln, -technik, holz, Pflanzen und kreativem Gestaltungsaccessoires, ihren Balkon und Garten fit

für das Frühjahr machen. Highlight ist die große Zooabteilung mit zahlreichen Nagern, Reptilien und Fischen sowie umfangreichen Zoo-Zubehör«, sagt Jürgen Alsdorf, Marktleiter des Floralandes mit angeschlossenem hagebaumarkt in der Hofmannstraße.

Vom Preiseinstieg bis hin zu hochwertigen Markenprodukten wird dem Hobbygärtner und Gartenprofi alles zum attraktiven Preis-

Saisonale Trendshops und eine großzügige Kreativabteilung bieten eine optimale Gestaltungsgrundlage für Wohnung, Balkon und Garten.

Leistungs-Verhältnis rund um Garten, Balkon und Wohnung geboten. Saisonale Aktionen und Themenshops runden das 20.000 Artikel starke Sortiment ab und machen den Einkauf zum Erlebnis. Der Geschäftsführer der Münchner HEV-Gruppe, Burkhard von Fritsch, hebt als weiteren Vorteil des neuen Floralandstandortes hervor, dass zahlreiche Produkte von regionalen Lieferanten, gerade im Hinblick auf die Frische bei Pflanzen, optimale Bedingungen ermöglichen. In voller Blüte, zahlreich auch von regionalen Lieferanten: Das Floraland in Fotos: ek Weiterhin wird auch der um- Sendling bietet sechs Fachmärkte unter einem Dach. fassende Kundenservice groß geschrieben: Geschulte Fachverkäufer und Spezialisten beraten kompetent und ausführlich, schaffen individuelle Problemlösungen, arrangieren den Transport Ihrer Waren nach Hause und vieles mehr. Weitere Floraländer finden Sie in München (Lerchenauer Str. 134, Meglinger Str. 31), Erding (Josef-SchwankStr. 1), Eching (Dieselstr. 3a), Freising (Clemensänger Ring 2), Fürstenfeldbruck (Nicolaus-Otto-Str. 3), Germering (Gertrude-Blanch-Str. 2), Unterhaching (Grünwalder Weg 33) und Brunnthal (Zusestr. 2).

Highlight von Floraland in Sendling ist die große Zooabteilung mit Fischen, zahlreichen Nagern, Reptilien und umfangreichem Zubehör.

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

SPEZIAL

e n k t, k a u f t

ein

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

22 nä

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

Peter Köstler (2. Bürgermeister Gräfelfing, CSU)

Juliane Fischer-Colbrie, Inhaberin der „Fashionstation“, Germering Der Modeeinkauf hat sehr viel mit Sinnlichkeit zu tun. Man möchte sich oftmals verwöhnen, sich etwas Schönes leisten in einer freundlichen und angenehmen Umgebung, sich beraten lassen von freundlichen Men-

schen, etwas probieren oder auch begreifen, wie sich etwas anfühlt. Nach Hause gehen mit dem Gefühl ‘heute habe ich mir und auch anderen was Gutes getan’: Mir, weil ich schnell ein neues Outfit gefunden habe das, mich noch

schöner aussehen lässt als ich es schon bin; der Umwelt zuliebe, weil ich im Ort gekauft habe; der netten Verkäuferin gegenüber, weil ich helfe den Arbeitsplatz, den ich vielleicht bald selber suche, zu erhalten; Der Stadt, weil ich mit meiner bezahlten Umsatzsteuer am Ort das Geld gelassen habe, das wiederum mir und der Gemeinschaft zugute kommt. Im anonymen Internet geht all das verloren. Wenn Dinge immer und überall erhältlich sind, sinkt auch deren Begehrlichkeit. Das sollte sich jeder überlegen, bevor das nächste Mal mit der Maus geklickt wird.

Edith Sassen, Inhaberin der Dorfgalerie, Planegg Wir lieben das Würmtal, weil wir hier einfach zu Hause sind. In der Dorfgalerie bieten wir Zeit für ausführliche Beratung und nette Gespräche, ein umfagreiches Qualitäts-Angebot und exzellenten Service, Schaufenster-Dekoraktionen, die einen Bummel durch den Ort bereichern, und nicht zuletzt Arbeitsplätze vor Ort. Als Einzelhandel fördern wir zudem örtliche Vereine, traditionelle Handelsstrukturen, faire Produktionsweisen sowie Kunst und Kultur. Auch wir zahlen Umsatzsteuer, Gewerbesteuer, Zölle, Lohnsteuer, Sozialabgaben, Einkommensteuer, Mieten, Versicherungen, Kammerbeiträge, GEMA… Nur etwa 1 Euro pro 100 Euro Umsatz bleiben als Gewinn bei den Einzelhändlern! Ich kann dem Slogan ,Wer weiter denkt, kauft näher ein’ daher von ganzem Herzen zustimmen.

Ich schätze besonders die kurzen Wege zum örtlichen Einzelhandel, den direkten Kontakt zu den Geschäftsleuten und Handwerkern und die gute Qualität. Wir alle müssen unseren Beitrag dazu leisten, dass unsere Ortszentren attraktiv bleiben und gut frequentiert sind. Der lokale Einzelhandel ist das Rückgrat einer gut funktionierenden Nahversorgung.

Unser aktuelles Angebot! Gültig vom 15. März bis zum 15. April Nur solange der Vorrat reicht.2014. Nur solange der Vorrat reicht.

Cetirizin Hexal® | Hexal 20 Filmtabletten | Cetirizin. Bei Heuschnupfen mit Beschwerden, wie z. B. Niesen, Rötung bzw. Jucken der Augen.*

6,90 €

4,95 €

Bei Allergien

Kurfürstenstraße 6 · 82110 Germering Tel.: (089) 8 94 24 50 · Fax: (089) 89 42 45 13 www.kurfuerstenapotheke-germering.de

* Auszug aus dem Beipackzettel ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Artikel können ähnlich der Abbildung sein. Nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Inhalt und Druckfehler keine Haftung.

Mo. – Fr. 8:30 – 13:00 Uhr u. 14:00 – 18:30 Uhr Sa. 8.30 – 12.30 Uhr

Thomas Schaffert, Leiter der Musikschule Planegg-Krailling Die Geschäfte vor Ort sind unheimlich wichtig. Und dies aus vielerlei Gründen: Zum einen sorgen sie für ein angenehmes Klima auf den Straßen im Ort. Außerdem ist das Einkaufen viel angenehmer, weil man gut beraten wird, sich eingehend informieren kann und genau sieht, was man kauft. Und drittens bleibt die Gewerbesteuer hier im Ort. Also profitieren wir alle von einer Geschäftevielfalt. Bei allen Nachteilen, die das Einkaufen im Internet mit sich bringt, stört mich besonders, dass die Logistik des Hin- und Zurückschickens unse-

re Autobahnen zusätzlich verstopft. Das ist doch völlig unökologisch! Leider macht mir der Zeitdruck manchmal einen

Strich durch die Rechnung, so dass ich dann doch im Internet einkaufe. Doch das versuche ich zu vermeiden.

Sonja Moral und Gisela Tillard, Inhaberinnen von Bingo Jeans-Fashion, Germering Einkauf über Internet bedeutet nicht nur Verzicht auf eine kostenlose und kompetente Styling-Beratung, persönliche Qualitätsüberprüfung sowie auf ein gemütliches und anregendes Einkaufserlebnis, sondern auch den Schritt zur Anonymität, in die soziale Armut und Einsamkeit.

TOMATEN · aus Italien, Sorte: Coer de Boeuf, Kl. I, kg

KIWI, GRÜN aus Griechenland, Kl. I, Sorte: Hayward, Stück

ERDBEEREN aus Spanien, Kl. I, 1-kg-Steige

1 kg: € 5,98

2.99

0.19

3.90

FRISCHES SCHWEINEFILET** besonders zart, 100 g

RINDERHÜFTSTEAKS** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen JungQ bullen, zart und abgehangen, 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** aus dem Schweinerücken, ohne Knochen, 1 kg

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** sortiert, mit Bierschinken, je 100 g

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

SPARGEL WEISS/VIOLETT aus Griechenland, Kl. I, 16 mm+, 500-g-Bund

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.99

1.79

4.44

0.77

WÜRSTLPARADE** Bockwurst/Rote, Weißwurst Münchner Art, Regensburger, je 100 g

WIESBAUER BESKADA**, WIENER KRUSTENBRATEN**, SALZBURGER SCHERZ‘L** oder KÜMMELKRUSTENBRATEN** je 100 g

PUSTERTALER BAUERNKÄSE** 35 % Fett i. Tr. oder PUSTERTALER** Südtiroler Schnittkäse, 50 % Fett i. Tr., pikant, je 100 g

SCHWEIZER EMMENTALER AOC** artkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., H nussig, 100 g

1.59

1.49

LACTOSE

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

1.89

LACTOSE

FREI

LACTOSE

FREI

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EW-Flasche

VÖSLAUER BALANCE verschiedene Sorten, je 0,75-l-PET-EW-Flasche

POM-BÄR verschiedene Sorten, je 75-g-Beutel

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

1 l: € 1,32 zzgl. Pfand: € 0,25

100 g: € 1,32

1.39*

-28 ⋆ ⋇

0.99

HAVANA CLUB ANEJO ESPECIAL 4 0 % Vol., 0,7-l-Flasche

1.19*

1.39*

0.99

-28 ⋆ ⋇ %

17.99*

13.99

SUPER PREISE –

13.99*

0.95*

11.99

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT

100 g: € 0,64

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 100 g: € 0,79

1.59

1.89

Gültig bis 15.03.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1.49

EHRMANN ALMIGHURT v erschiedene Sorten, z. B. Himbeere, 150-g-Becher

-37%

0.55*

-47 ⋆ ⋇

0.29

KINDER SCHOKOBONS 200 g + 20 % GRATIS = 240-g-Beutel

ÜLTJE ERDNÜSSE geröstet und gesalzen, 200 g + 50 g GRATIS = 250-g-Dose

3.99

⋇ ⋆

0.59

MEDERAÑO DE FREIXENET TINTO otwein aus La Mancha, trocken, R 0,75-l-Flasche + 33 % GRATIS = 1-l-Flasche

1.89*

-25 ⋆ ⋇

100 g: € 0,19

1 l: € 1,20 zzgl. Pfand: € 3,10

TOLLE ANGEBOTE

1.99*

AR-TIPPS P S E R E S N U ! G N U T H C A ADE RITTER SPORT SCHOKOL v erschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

1 l: € 19,99

SCHWARTAU EXTRA KONFITÜRE, SAMT FRUCHTAUFSTRICH oder HOFLADEN KONFITÜRE verschiedene Sorten, z. B. Extra Konﬁtüre Erdbeere, 340-g-Glas

1 kg: € 4,38

0.99

CHIEMSEER HELL 20 x 0,5-l-MW-Kasten

LACTOSE

FREI

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

2.19*

Druckfehler vorbehalten. WE_KW11_2014_M

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

SPEZIAL

e n k t, k a u f t

ein

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

24 nä

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

Susanne und Christian Particus, Inhaber des Optikfachgeschäftes Brillen Müller, Laim Als echte Münchner Kindl sehen wir, wie sehr sich München in den letzten ca. 15 Jahren verändert hat. Die Geschäfte, in denen man sich kennt und mit Namen angesprochen wird, sind zum großen Teil verschwunden. Auch die Münchner Gewerbemieten sind enorm hoch. Viele Menschen werden immer fauler, kaufen im Internet ein und lassen sich die Ware liefern. Aber wenn die Ware nicht gefällt, fehlerhaft ist oder Sie sich vermessen haben? Dann bleibt Ihnen der Weg zur Post zwecks Rücksendung nicht erspart – vom Ärger und der Zeit, die der Postweg kostet, ganz zu schweigen. Es

ist doch viel schöner, sich unter die Leute zu mischen, im eigenen Viertel zu flanieren und sich beim Schaufensterbummel verführen zu lassen, sich etwas Schönes und Gutes zu leisten. Persönliche Gespräche und eine gute Beratung selbstverständlich inklusive. Das haben Sie verdient! Und wir haben’s gelernt. Wir sind eben ein Fachgeschäft mit Liebe und Engagement für Ihr Sehen und Aussehen. Schließlich tragen Sie die Brille mitten im Gesicht. Kontaktlinsen sind natürlich unauffällig – können aber ohne fachmännische Beratung großen Schaden an Ihrem Auge anrichten. Wie gesagt – gelernt ist gelernt. Sehen ist nicht gleich Sehen! Die Laimer können sich glücklich schätzen. Sie verfügen über eine Flaniermeile auf der Fürstenrieder Straße. Die Laimer Geschäftswelt, der wir angehören, leistet hier einen großen gesellschaftlichen Beitrag. Bummeln und Einkaufen in sympathischer Atmosphäre ist nicht mehr selbstverständlich – für den Laimer schon. So ein Glück! Danke für Ihre Treue und Wertschätzung .

Petra Strupf, geschäftsführende Gesellschafterin bei 44 Travel, Schwanthalerhöhe Im Vergleich zu Onlinebuchungen ist die Buchung im Reisebüro deutlich attraktiver, hier wird durch die persönliche und individuelle Beratung durch geschulte und kompetente Mitarbeiter genau auf die Wünsche und Bedürfnisse des Kunden eingegangen. Zudem sind wir ein unabhängiges und konzernungebundenes Reisebüro, das bedeutet für den Kunden, wir schneiden das Angebot direkt auf ihn zu und müssen nicht be-

stimmte Produkte anbieten, die eventuell für den einzelnen Urlauber überhaupt nicht geeignet sind. Oftmals hören wir auch von Kunden, dass sie im Internet unseriösen Angeboten aufgesessen sind, das passiert bei uns selbstverständlich nicht. Wir wählen unsere Partner sorgfältig aus, mit welchen wir zusammenarbeiten und scheuen uns auch nicht, einen Reiseanbieter bei Bedarf aus dem Sortiment zu nehmen, wenn die Abwicklung usw. nicht passt. Unser Team ist auch sehr reiseerfahren und kennt fast alle Zielgebiete dieser Welt, daher können wir auch Reisetipps geben, die die Kunden bei der Onlinebuchung nicht bekommen. Zudem erhalten sie von uns selbstverständlich auch alle reiserelevanten Informationen zu Einreise-, Visa und Impfbestimmungen. Im Reisebüro fängt der Urlaub bereits bei der Planung an und man sitzt nicht nächtelang vor dem Bildschirm und surft über zig Websites um schlussendlich doch im Reisebüro zu landen, diese Zeit kann man anderweitig besser nutzen.

Inge Kindermann Inhaberin der Büchergalerie Westend „Die Büchergalerie Westend soll ein Paradies für Lesefreunde sein. Wer sich über Neuerscheinungen informieren oder einfach nur nach Herzenslust stöbern möchte, kann dies in der gemütlichen Atmosphäre des Buchladens machen. Bestellungen bis 16 Uhr, auch telefonisch, per Mail oder über den Webshop der Büchergalerie – lieber regional klicken – sind schon am nächsten Morgen ab 10 Uhr zur Abholung in der Buchhandlung. Ich weiß jedoch, dass viele Berufstätige es nicht zu den Öffnungszeiten in den Laden schaffen oder für ältere Menschen der Weg beschwerlich ist.

Daher habe ich mir einen außergewöhnlichen Kundenservice überlegt, der seit seiner Einführung von Jung und Alt gerne genutzt wird: Persönliche und kostenlose Lieferung. Mit meinem City-Roller bringe ich meinen Kunden die Bücher nach Absprache direkt nach Hause oder ins Büro. Ich habe immer das mobile EC-Gerät für eine bequeme Kartenzahlung dabei, bei einer Bestellung müssen daher nicht mal die Kontodaten angegeben werden. Auf diese Weise erhalten Bücherfreunde ihren Lesestoff sicher, unkompliziert und wesentlich schneller, als wenn Pakete per Post verschickt werden.“

Thomas Fladung (Geschäfts- & Teamleitung, re.) mit Jan E. Siebert (Fotograf & Leistung Fotostudio), HeidiFoto, Laim Thomas Fladung und Jan E. Siebert, Professionelle Ergebnisse sowie kreative Ideen sind nicht in einem Webshop erhältlich. Mit uns gelernten Fotografen und Kamerafachhändlern haben Sie einen direkten Ansprechpartner vor Ort, der für Ihre Wünsche das passende Produkt vor Ort hat. Als auch fachkundige Beratung am Telefon vor und auch nach dem Kauf. Ausdrucksstarke Portraits sowie kompetente Bewerbungsbilder erhalten Sie von ausgebildeten Berufsfotografen, welche mit viel Begeisterung an ihre Arbeit herangehen. Nebenbei sichern wir somit jungen Talenten, aus der direkten Umgebung Chancen im kreativen Berufsleben.

Ludwig Wörner (Vorsitzender Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe, SPD

Amelie und Annette Steininger (v.l.), Inhaber des Designladens Ruxan in Neuhausen

Dennis Walther, Juwelier Walther, Neuhausen

Solange ich kann, möchte ich selbst zum Einkaufen gehen und nicht auf anonyme Lieferanten warten müssen. Durch den Einkauf vor Ort erhalte ich mir gerade die im Alter immer wichtiger werdenden sozialen Kontakte. Der Erhalt von Händlerstrukturen ist wichtig, um uns in den Stadtteilen eine gute Nahversorgung und Dienstleistung zu sichern, diese in unmittelbarer Nähe zu haben wird gerade für eine alternde Gesellschaft immer wichtiger. Der Kontakt mit den Händlern ist wichtig, um die Qualität der Warenangebote zu sicher, da sich Händler in kleinen Läden ihrer Kunden mehr verpflichtet fühlen. Gerade bei Nahrungsmitteln ist Einkaufen ein Erlebnis für alle Sinne, der nicht durch bunte Bilder ersetzt werden kann. Außerdem sind Händler vor Ort Frische- und Qualitätsgaranten. Beratung und Service sind die große Stärke unserer Dienstleister und Händler vor Ort. Diese gilt es zu erhalten und zu stärken.

„Unsere Kunden tauchen bei uns ein in eine Welt voll von kreativer Ideen und ausgefallener Objekte. Für uns ist es wichtig, die Geschichte hinter den Dingen deutlich zu machen. Wenn man erfährt, woher ein Gegenstand kommt und wer ihn gefertigt hat, so entsteht eine ganz andere Beziehung und die Freude daran ist noch größer. Wann immer möglich versuchen wir in unserer Arbeit soziale Projekte, z.B. in Indien und Kolumbien oder deutsches Design, das in Behindertenwerkstätten gefertigt wird, zu unterstützen. Wir wollen das Bewusstsein für die Nachhaltigkeit der Produkte und den Sinn für bewusstes Schenken stärken. In diesem Zusammenhang wurden ausgewählte Produkte des ruxan Sortiments auch in das Weihnachtsheft der freundin (25/2013, Mi. 20.11.2013) aufgenommen unter dem Motto ,Lauter Gute Gaben’, ,Die schönen Geschenke tun schon beim Schenken Gutes’. Der Spaß und die Freude an der Arbeit, den Produkten und den Menschen, denen wir täglich begegnen, stehen für uns im Vordergrund. Wir lieben unsere Arbeit und sind mit größter Leidenschaft bei der Sache. Die Freude am täglichen Tun und das friedliche Gemeinschaftliche stehen bei uns nicht nur im Arbeitsleben im Vordergrund sondern beziehen sich auch auf das Glücklich sein im Leben eines jeden Einzelnen.“

„Der Einkauf im Ladengeschäft hat den Vorteil durch die große Auswahl von verschiedenen Hersteller sich das beste Preis-Leistungsverhältnis herauszusuchen. Im Internet hat man nicht die Möglichkeit das Schmuckstück zur Entscheidung in die Hand zu nehmen. Bei der Beratung vor Ort hilft der Verkäufer dem Kunden einen typgerechten Schmuck zu finden.“

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

SPEZIAL

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

e n k t, k a u f t

ein

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

25 nä

Täglich stellen wir uns die Frage, was macht es einzigartig in unseren Kaufhäusern einzukaufen? Immer wieder kommen wir zur Überzeugung, dass es die Menschen sind, die den Unterschied ausmachen. Im Kaufring gibt es noch echte Modeberater, die es verstehen, individuell auf den Kunden einzugehen, die dem Kunden als Berater zur Seite stehen und Outfits zusammenzustellen, die die unterschiedlichen Persönlichkeiten unserer Kunden betonen. Passend dazu können wir unseren Kunden ergänzende Artikel anbieten, die individuell das Outfit abrunden, eine passende Handtasche, schöne Schuhe, eine Krawatte oder andere Accessoires. Hier entscheidet nicht ein Computerprogramm, was andere Kunden angeschaut haben, hier stehen unsere Kunden individuell im Mittelpunkt. Dass es dabei immer gerne zu einem kleinen Schwätzchen über das Weltgeschehen kommt, ist mehr als willkommen, denn hier sind Menschen, die sich in die Augen schauen und nicht auf einen Bildschirm. Hier genießt man es, gemeinsam über Mode zu reden!“

Rund um das Jahr – Rund um die Welt

Sie suchen Ihre

Traumreise? Wir beraten Sie kompetent und ganz in Ihrer Nähe! Heimeranstr.37 · 80339 MUC U-Bahn U4/U5-Haltestelle Schwanthalerhöhe

Tel.: 089-54030810 Fax: 089-54030811 E-Mail: reisen@44travel.de

www.44travel.de

„

www.fa-regler.de

Magnus Versen, Geschäftsführer von Kaufring (Pasing, Haidhausen, Fürstenried) Die REGLER – das Einrichtungshaus nahe der Wies’n Wir pfeifen auf das Normale!

Werfen Sie die Alte raus! Matratzen · Bettsysteme

Ligsalzstraße 24 · 80339 München Tel. 089 / 54 07 63 76 · wohnkonzept@fa-regler.de

KFZ- Meisterbetrieb Inh. Philipp Langmann

Langjährige Erfahrung Junger Unternehmergeist Altbewährte Qualität Moderne Werkstatttechnik

Ligsalzstraße 17 80339 München T. 089/56 75 48 F. 089 / 58 54 96 E-Mail: info@ash-kfz.de www.ash-kfz.de

Thomas Leeb von „Kaffee, Espresso & Barista“ in Neuhausen Bald seit 10 Jahren gehören wir schon zu Neuhausen. Wir beraten unsere Kunden Hersteller-, und Industrie unabhängig. Wir schulen Privatkunden und die Gastronomie in der Zubereitung guten Kaffees, reparieren alle „Siebträger“ Kaffeemaschinen und führen über 40 Kaffeesorten. Den Genuss von gut zubereiteten Cappuccino, Mokka, etc. lässt sich am besten in unseren beiden Cafés genießen und sicher nicht im Internet!

Wir wollen das Bewusstsein für die Nachhaltigkeit der Produkte und den Sinn für bewusstes Schenken stärken.

“

ruxan designladen Über 1000 Wohn- und Modeaccessoires von kreativen Designern aus aller Welt Teilen Sie mit uns die Begeisterung für das Besondere!

Ausgefallene Öffnungszeiten T. 089 189 545 08 Design: Sahar Peleg, Israel; 29,- Nymphenburgerstr.58 80335 München

Weinkette

Ballerinas in großer Auswahl!

NYMPHENBURGER SCHUHHAUS Notburgastraße 4 a · Telefon 17 45 36 Mo. – Fr. von 9.30 – 18.30; Sa. 9.30 – 16 Uhr www.nymphenburger-schuhhaus.de

www.ruxan.de

„

Nebenbei sichern wir somit jungen Talenten, aus der direkten Umgebung Chancen im kreativen Berufsleben.

“

Donnersbergerstr. 39 www.kaffee-espresso-kolonial.de

Filter oder Mokka Espresso oder Maschinen KAFFEE ESPRESSO

BARISTA

Schlörstraße 11

www.kaffee-espresso-barista.de

Alles rund um guten Kaffee

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

SPEZIAL

e n k t, k a u f t

ein

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

26 nä

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

Gabriele Hame-Fischer, Sibelius-Apotheke, Pasing Falls es Apotheke nur noch online gäbe, wo würden die Menschen dann dringend benötigte Arzneimittel nach einem Arztbesuch oder im Nacht- und Notdienst finden? Wo bekämen sie die zugehörige Beratung mit zusätzlichen Empfehlungen zur Einnahme und zu Verhaltensweisen? Und wer würde ihnen die Medikamente im Bedarfsfall am selben Tag nach Hause liefern? Im Frühjahr grassiert der Heuschnupfen, die Augen brennen, die Nase ist verstopft. Im Sommer fehlt an einem schönen Tag die Sonnencreme, nach einem Badetag schmerzt der Sonnenbrand oder juckt der Insektenstich. Im Herbst braucht man dringend das Blasenpflaster nach der Wanderung oder eine Desinfektion und Verbandmittel nach einem Sturz vom Fahrrad. Im Winter bekommt das Kind am Samstag plötzlich hohes Fieber oder die ersten Zähnchen kündigen sich an. Wenn es Apotheke nur noch online gibt, dann ist in solchen Fällen

Helga Hügenell (Bezirksrätin, SPD) Ich schätze zum einen den persönlichen Kontakt, aber auch die Beratung beim Einkaufen. Außerdem sehe ich, was ich kaufe, anders wie beim Bestellen, das ich eh nicht so gerne mag. Ich spare mir auch Zeit, wenn ich den Einkauf auf dem Heimweg erledigen kann. In Bürgergesprächen ist es immer wieder Thema, dass die Geschäfte des täglichen Bedarfs immer weniger werden und dies gerade für ältere Menschen und Menschen mit Einschränkungen, die nicht so mobil sind, ein Problem darstellt. Durch das Einkaufen vor Ort können wir alle die kleinen Läden unterstützen, nur so ist die wohnortnahe Versorgung möglich. Es ist auch ein Beitrag zur Reduzierung der Verkehrsbelastung durch den Autoverkehr und damit aktiver Umweltschutz. Ebenso vermeide ich Müll, wenn ich z.B. offene Lebensmittel beim Obsthändler oder Metzger einkaufe. Meine Erfahrung ist, die Preise sind oftmals nicht recht viel höher, was auch immer wieder als Argument kommt.

niemand mehr sofort verfügbar. Unser Serviceangebot umfasst aber noch viel mehr: Verleih von Babywaagen, Milchpumpen, Inhalationsgeräten mit entsprechender Einweisung, Blutdruckmessen, Hilfestellung und Weiterleitung im Pflegefall, Anfertigung individuell verschriebener Rezepturen, Anmessen von Kompressionsstrümpfen, kompetente, persönliche Beratung vor Ort durch pharmazeutisches Personal und nicht über eine Telefonhotline. Bei Tabuthemen wie Inkontinenz, Hämorrhoiden, Vaginalpilz, Haarausfall, etc. sind wir ein vertrauenswürdiger Ansprechpartner. Wir geben psychologische Hilfestellung und sind eine persönliche Anlaufstelle für Patienten und deren Angehörige nach Diagnosestellung. Eine Vorbestellung per Telefon, Fax oder E-Mail ist bei uns genauso möglich, die Abholung ist allerdings bereits nach wenigen Stunden und nicht nach mehreren Tagen möglich.

Durch das Einkaufen vor Ort können wir alle die kleinen Läden unterstützen …

Das

SP PA ARezept des Monats Besonders schnelle Linderung von Halsschmerzen.

Wenn's juck t und brennt bei Hämorrhoiden. Leichte Lotion für empﬁndliche, gereizte Haut.

Bis zu 27 %! gegenüber unverbindlicher

Preisempfehlung des Herstellers. s.

€ 8,99 Aktionspreis 100 ml = € 4,50

Empfindliche oder gereizte Haut benötigt eine beruhigende Pflege, gerade nach besonderer Beanspruchung, wie z. B. häufigem Wasserkontakt oder zu viel Sonne, wenn sie gestresst reagiert und sich gespannt und trocken anfühlt. Bepanthol Körperlotion mit Dexpanthenol ist eine leichte O/ W-Emulsion für jeden Tag, die schnell einzieht, die Haut spürbar beruhigt und ihr hilf t, sich selbst wieder aufzubauen. 20 0 m l

€ 8,99 Sie sparen über

17% %

100 g = € 35,96

W irks tof f : Hamamelisblät ter- und -z weige des tillat Anwendungsgebiete : Salbe: Zur Besserung der Beschwerden in den Anfangsstadien von Hämorrhoidalleiden. Hinweis: Blut im Stuhl bzw. Blutungen aus dem DarmAfter-Bereich bedürfen grundsätzlich der Abklärung durch den Arzt. Die Salbe enthält u. a. Wollwachs, Butylhydroxytoluol und Cetylstearylalkohol, Packungsbeilage beachten! 25 g

€ 6,99 Sie sparen über

21% %

UVP: € 10,92 ¹

Globuli für Kinder – kompak t und bewähr t.

Die Erkältungsmedizin.

€ 8,50 Sie sparen über

14% %

100 g = € 24,29

Meditonsin*

Homöopathie-Set für Kinder*

W irks tof fe : Aconitinum D5, Atropinum sulfuricum D5 und Mercurius cyanatus D8 Anwendungsgebiete : D i e A nw e n d un g s g e b i e t e l e i t e n sich von den homöopathis chen A r z n e i m i t t e l b i l d e r n a b . D a zu g e hören : A kute Ent zündungen des H a l s -, N a s e n - u n d R a c h e n r a u m e s . Enthält 6 Vol.- % Alkohol. 35 g

D a s S e t e ign e t s i c h s e hr gu t f ür El t e r n , d i e i h r e K i n d e r h o m ö o p a this c h b ehand eln wollen. Im prak tischen Etui für zu Hause und unter wegs ﬁnden Sie 4 Top -Mit tel der Homöopathie : · Aconitum D6 10 g Globuli · Arnica D6 10 g Globuli · Belladonna D6 10 g Globuli · Chamomilla D6 10 g Globuli 1 S tüc k

€ 22,99 Sie sparen über

16% 6% %

UVP: € 9,97 ¹

14% %

100 ml = € 119,90 0

UVP: € 27 7,,55 ¹

Cetirizin-ratiopharm bei Allergien*

Ciclopirox Winthrop Nagellack*

€ 4,99

€ 19,99

Inhalts s tof f : 0, 24 % Hyaluronsäure Anwendungsgebiete : Sofor tige und wohltuende Befeuchtung zur Linderung von trockenen, mü d en un d g e s t r e s s t en Au g en . I d e a l zur ( N a c h - ) B e n e t zun g vo n Ko n t a k t lin s e n . Fr e i vo n Ko n s e rvierungsmit teln. 10 ml

IbuHEX AL akut 400 mg*

€ 14,99 Sie sparen über

13% 3%

Vorteilsprogramm orteilsprogr o

Sie sparen p übe über

Sie sparen p n über

21% %

€ 3,99 Sie spparen p über

1 19%

€ 6,99 Sie sparen p über

26%

13% %

100 ml = € 6,50

Sidroga Erkältungstee N

OVIVO forma

€ 3,50 Sie sparen p über

17% %

€ 15,79 Sie sparen p über

20% %

Wirkstoffe: Thymiankraut- und Primelwur zelFluidex trak t Anwendungsgebiete : B e h a n d lu n g d e r S y m p t o m e e in e r akuten Bronchitis und Erkältungs k r a n k h e i t e n d e r A t e mw e g e mi t zähﬂüs sigem Schleim. Warnhin weise : Enthält 4, 9 Vol.- % Alkohol. Enthält Sucrose (Zucker) und In ver t zucker. Packungsbeilage be achten ! 100 ml UVP: € 7,,50 ¹

Klimaanlagen-Luf t? Trockene Schleimhäute?

isla moos

€ 3,99 Sie sparen über

19% 9%

Trockene Luf t sorg t s chnell für einen trockenen Mund oder ein K r a t z e n im H a l s . Au f R e i s e n s in d vor allem Klimaanlagen in Auto, Flu g z e u g o d e r B a h n b e l a s t e n d f ür d i e S c hl e im h ä u t e in H a l s un d Ra c he n . Hie r he l f e n die i s la mo o s Pa s t ill e n – a u f g a n z n a t ür li c h e m Wege. 30 Pas tillen UVP: € 4,97 ¹

Unser Produkt des Monats

27%

Wirks tof f : A zelas tin Anwendungsgebiete : D i e vo r t e ilh a f t e Ko m b i - Pa c k un g b e i H e u s c hnu p f en - Sy m p to men a n A u g e n u n d N a s e f ü r Er w a c h s e n e un d K in d e r a b 6 Ja hr e n . W ir k t g ezie l t un d lan g anhal te n d in nur 10 -15 Minu te n . 4 ml Augentropfen, 10 ml Nasendosiers pray UVP: € 17,,29 ¹

Vorteilspartner Hier sparen Mitgliederr.

Sie sparen über

Vividrin akut*

UVP: € 13,99 ¹

BronchoVerde HUSTENLÖSER*

€ 6,50

Die schnelle Akut-Hilfe bei Heuschnupfen.

Artelac Splash MDO

Sie sparen über

W irks tof fe : Cet ylpyridiniumchlorid, Benzocain Anwendungsgebiete : Z ur t e m p o r ä r e n un t e r s t ü t ze n d e n Behandlung bei s chmer zhaf ten Ent zündungen der Munds chleim h a u t un d d e r R a c h e n s c hl e im h a u t . Warnhinweise : Enthält Sorbitol, S u c r o s e ( Z u c k e r) u n d G l u c o s e . Packungsbeilage beachten. 24 Lutsc htable t ten UVP: € 8,95 ¹

Wohltuende Befeuchtung für trockene, müde, gestresste Augen und Kontak tlinsen.

€ 11,99

Bronchicum Elixir*

Dolo-Dobendan 1,4 mg / 10 mg Lutschtablet ten*

Solange der Vorrat reicht.

Sparen Sie S im März.

Die doppelte P ﬂanzenkraf t gegen Husten.

FAK TU lind Salbe mit Hamamelis*

Bepanthol Körperlotion

© Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet! * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. 1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: Stand 01.02.2014. 2 Bisheriger Verkaufspreis der Apotheke. 3 In allen teilnehmenden Apotheken. 4 Ofﬁzieller Ausstatter des Medizinkoffers der deutschen Fußball-Nationalmannschaft.

Sibelius-Apot pSibelius-Apotheke theke Gabriela G bi l H Hame-Fis Fisch her Gabriela Hame-Fischer Kasparr-K - erll-Straße 47 81245 München (Pasing) Kaspar-Kerll-Straße 47 +49 (0) 89 887333 +49 (0) 89 8341959 81245 München (Pasing) Tel.: +49 (0) 89 88 73 33 Fax: +49 (0) 89 8 34 19 59

Im März erhalten Sie beim Kauf von Hylo-Comod® befeuchtende Augentropfen (10 ml) eine Leselupe (ca. 12 cm) gratis.1

Kleiner Lichtblick für dunkle Tage von LINDA. Jetzt in Ihrer LINDA Apotheke! Die Mini-LED-Taschenlampe erhalten Sie jetzt gratis für Ihren Einkauf ab 20,– Euro von nicht rezeptpﬂichtigen Artikeln bei Abgabe dieses Coupons bis 31.03.2014. Solange der Vorrat reicht. Eine Kombination mit einem weiteren Coupon oder Rabatt ist nicht möglich.

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

SPEZIAL

Roland Höbel, Inhaber der Agricola Apotheke in Laim

Da kann das Internet nicht mithalten.

e n k t, k a u f t

nä

9 x in München – www.raab-schuhe.de

Manuela Jakob (r.), Filialleiterin, und Franziska Mlasko, stellvertretende Filialleiterin, von Fressnapf Pasing

Tiere bereichern unseren Alltag. Unsere Kunden sind Tierliebhaber und sie wollen für ihre Lieblinge das Beste. Das heißt auch, sie setzen auf eine kompetente Beratung von Fachleuten, die ihnen helfen, das Zusammenleben von Mensch und Tier einfacher, besser und glücklicher zu gestalten. Wir verkaufen mehr als nur Ware, wir sind vor Ort und immer ansprechbar für die Belange rund ums Tier. Unsere Kunden finden bei uns tolle Produkte zu günstigen Preisen, kompetente Beratung und guten Service. Fressnapf ist die Nummer 1 im Handel mit Heimtierprodukten und wir sind die Nummer 1 in Pasing – aus Tradition.

… wir sind vor Ort und immer ansprechbar …

Treue Spürnasen werden belohnt!

Alle, die den Weg trotz umliegender Baustelle zu uns ﬁnden, werden mit 10 % Rabatt* auf unser Sortiment belohnt. B2 Pasing Arcaden

Bodenseestraße

Landsber ger

Institutstra ße

Straß

Fressnapf München-Pasing

Bodenseestraße 24 Fressnapf München-Pasing 81241 München-Pasing, Bodenseestraße 24, 81241 München-Pasing Tel. 089 89 67 08 50 Tel. 089 89 67 08 50 Mo. bis Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 18 Uhr Mo. bis Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 18 Uhr Engelberts traße

Ebenböckst raße

Gräfstraße

Georg-Habel -Straß e

Agnes-Bernauer-Str. 122 · 80687 München · Fon (0 89) 54 67 20-0 Im Internet: www.agricolaapo.de · e-Mail: info@agricolaapo.de

traße

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 – 19.30 Uhr, Samstag 8.30 – 13.00 Uhr

Tolle Marken zu tollen Preisen. Und eine Beratung, die top-fit ist.

„Unsere vielen Stammkunden, die uns oft schon über Jahrzehnte hinweg die Treue halten, schätzen unsere wohnortnahe Lage mitten im „Herzen“ von Laim. Bei akuten Beschwerden haben sie nur einen kurzen Weg und kommen sofort an die benötigten Medikamente. Wir beraten zur richtigen Einnahme und Dosierung, bei Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten, wir stellen selbst Rezepturen her und bieten einen umfangreichen Service, angefangen bei Blutdruck- und Blutzuckermessung über den Verleih von Geräten bis hin zum Zustelldienst und zum Notdienst. Und wir sind eine soziale Anlaufstation für kleine und große Probleme, einfach jemand der zuhört, wenn sonst niemand Zeit hat. Da kann das Internet nicht mithalten.“

Plan egge rS

Ihr Apotheker Roland Höbel und sein Team freuen sich auf Sie!

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

ein

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie

10%

auf unser Sortiment*

*Coupon bitte vor dem Kassiervorgang an der Kasse abgeben, da sonst der Rabatt nicht gewährt werden kann. Ausgenommen vom Rabatt sind Tiere, Zeitschriften, Bücher, längerfristige Coupon-Aktionen, bereits reduzierte Waren und Geschenkkarten. Rabattwerte sind nicht addierbar und gelten nicht auf anderweitig rabattierte Waren. Pro Person kann nur eine Anzeige eingelöst werden. Nur gültig vom 12. bis 15.03.2014 im Fressnapf München-Pasing, Bodenseestraße 24, 81241 München-Pasing.

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

SPEZIAL

e n k t, k a u f t

Peter Denk, ARGE der Pasinger Vereine e.V. „Einen Fachhandel vor Ort, der seinen Namen alle Ehre macht, den unterstütze ich liebend gern. Persönliche Beratung ist mir wichtig. Schließlich erkundige ich mich genau, bevor ich etwas Größeres kaufe. Eingehende Beratung findet man im Internet eben nicht.“

ein

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

28 nä

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

Simon Jung, Laim

Christel Angermeier, Laim

Ich wohne ums Eck, also kaufe ich gerne im Lebensmittelmarkt in der Fürstenrieder Straße ein. Ich schätze es, dass es hier Bio-Produkte gibt und in der Nähe gibt es eigentlich nichts Vergleichbares.

Peter Klapper, Leiter der BRK-Kleiderkammer in Allach Ich bin kein Freund des Versandhandels. Ich schätze es immer noch, den Kontakt mit der Ware vor Ort zu haben und mich in Gegenwart von Menschen zu bewegen.

Veronika Felber, Neuhausen Ich will den Einzelhandel im Viertel stärken und die Leute, die hier arbeiten, unterstützen, damit sie sich auch weiterhin die Mieten hier leisten können. Wie man einkauft, ist für mich eben auch eine soziale Entscheidung.

Helena Scheungrab, Laim

„

„Ich schaue auf jeden Fall darauf, dass die Produkte regional sind, das ist mir wichtig. Außerdem wird man vor Ort ordentlich bedient.“

Die Kunden haben also einen Ansprechpartner.

“

MdL Andreas Lotte (SPD), Westend Der Einzelhandel vor Ort ist integraler Bestandteil eines funktionierenden Viertels oder einer Stadt. Er sichert Arbeitsplätze und stellt die ortsnahe Versorgung der Bürger sicher. Ich kaufe gerne vor Ort ein, weil ich meinen Beitrag dazu leisten möchte, dass in den Stadtvierteln diese Versorgung auch in Zukunft möglich ist.

Christel Angermeier, Laim „Ich schaue auf jeden Fall darauf, dass die Produkte regional sind, das ist mir wichtig. Außerdem wird man vor Ort ordentlich bedient.“

„Ich weiß, dass es im Bio-Laden regionale Produkte gibt, deshalb kaufe ich da ein. Außerdem finde ich, dass das Geschäft gut sortiert ist“

„

Bürgermeisterin Christine Strobl (SPD) Es gibt viele Gründe, warum ich gerne beim lokalen Einzelhandel kaufe. So gehört für mich zum Beispiel das vorherige Schmökern einfach zum Buchkauf dazu. Auch die Farbe eines neuen Schals zur Bluse kann man am Bildschirm bei der online-Bestellung nicht richtig bewerten. Hinzu kommt, dass der lokale Einzelhandel Arbeitsplätze vor Ort bietet und jede und jeder durch den Einkauf dazu beiträgt, diese Arbeitsplätze zu sichern.

Rudolf Stürzer (Vorsitzender Haus- und Grundbesitzerverein München und Umgebung e.V. Der lokale Einzelhandel bietet dem Kunden eine auf seine individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Beratung und mindert damit das Risiko von Fehleinkäufen. Dabei sichert der lokale Einzelhandel nicht nur Arbeitsplätze vor Ort. Er prägt auch das Gesicht einer Stadt und trägt zur Erhaltung einer bunten Vielfalt in den Innenstädten bei, die durch Filialen größerer Ketten leider immer gleichförmiger werden.

Josef Schmid (OB-Kandidat CSU), Allach

Eine solide Ausbildung ist wichtig für die Zukunft und die Erhaltung des Handwerks.

“

Nicht nur weil ich selber aus einer Metzgerei stamme, habe ich ein Faible für den Einzelhandel. Dort wird man meist freundlich und kompetent beraten und findet lokale Produkte. Ich kann den Einkauf mit allen Sinnen genießen, die Ware ist meist vorrätig. Deswegen setzt sich die Münchner CSU für eine wohnortnahe kleinteilige Versorgung ein.

Gerhard Mayer (SPD), Schwanthalerhöhe: Mir ist der persönliche Kontakt sehr wichtig und das geht besser vor Ort! Egal ob Obst und Gemüse, Optiker oder Weinhändler – persönlich ist mehr Kontakt und mehr Nähe da – und ich muss nicht extra weit fahren. Auch die Qualität ist besser auf meine Bedürfnisse und Erwartungen zugeschnitten. Lokal geht vor!

Dieter Reiter, OB-Kandidat Man kennt sich, erfährt Neues aus dem Viertel und braucht kein Auto. Das ist unschlagbar. Dazu kommt, dass die kleinen Läden jedem Stadtteil eine ganz eigene Note geben, während bei den großen Discountern ja doch eher alles gleich ist. Die Qualität ist immer gut, sonst würden die Läden schnell ihre Kundschaft verlieren, und die persönliche Beratung natürlich ein großes extra Plus.

Roswitha Ebner, Inhaberin der Lederecke Laim „Unsere Kunden haben viele Vorteile gegenüber dem gesichtslosen und anonymen Einkauf im Internet. Das beginnt bei der individuellen und kompetenten Beratung hinter der eine über 25-jährige Erfahrung steht und endet beim Unterhaltungswert, den ein Einkauf in einem realen Laden macht. Shoppen zu gehen macht einfach mehr Spaß als nur vor dem Computer zu sitzen. Dazwischen stehen viele Dinge, die man sich vor Augen führen sollte. Leder muss man anfassen und riechen können, um über die Qualität zu entscheiden, Kleidung sollte man anprobieren, um die richtige Größe und den passenden Schnitt zu finden. Im Laden ist das ganz selbstverständlich. Es ist auch selbstverständlich bei uns, dass wir die passenden Taschen und Accessoires zur Kleidung zusammenstellen, dass wir einen Reparaturund Garantieservice anbieten und dass wir Koffergutachten bei Flugsachäden erstellen. Wir haben ein offenes Ohr für alle Probleme.“

X X

X X X

X X

Mit Angeboten, die die Welt noch nicht gesehen hat.

%7# 5 %7# $ )% 5VOFS NJU $*

73cm -&%

ďŹ&#x201A;ach

-/ -&% 57 100 Hz Technik, Stereo, Videotext, 2 HDMI-EingĂ¤nge, USB-Anschluss, Stromverbrauch 33 Watt, Standby 0,3 Watt. Art.Nr.: 1684128

0% Finanzierung

Bei uns gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% eďŹ&#x20AC;ekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von â&#x201A;Ź10.Vermittlung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach p 5BSHPCBOL "( $P ,(B" ,BTFSOFOTUS %Ă&#x201D;TTFMEPSG p $PNNFS[ 'JOBO[ (NC) Schwanthalerstr. 31, 80336 MĂźnchen

X X

X X X

X X

JETZT FEIERN ALLE.

X X

%7# 5 %7# $ )% Tuner mit CI+

80cm -&%

6& &) -&% 57

9,3 cm

ďŹ&#x201A;ach

Stereo, Videotext, HDMI-Eingang, USB-Anschluss, Stromverbrauch 35 Watt, Standby 0,3 Watt. Art.Nr.: 1740141

%7# 5 %7# $ %7# 4 )% 5VOFS NJU $*

80cm -&%

7-& -&% 57

9,3 cm

ďŹ&#x201A;ach

200 Hz Technik, Stereo, Videotext, 3 HDMI-EingĂ¤nge, 2 USB-AnschlĂźsse, Euro AV, Stromverbrauch 41 Watt, Standby 0,5 Watt. Art.Nr.: 1799366

%7# 5 %7# $ %7# 4 )% 5VOFS NJU $*

cm .&%*" ."3,5 3"5&

-&%

NUR â&#x201A;Ź 11.48

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

1'- -&% 57

7,8 cm

100 Hz Technik, Stereo, Videotext, 2 HDMI-EingĂ¤nge, 2 USB-AnschlĂźsse, Netzwerkanschluss, Stromverbrauch 55 Watt, Standby 0,3 Watt. Art.Nr.: 1759924

ďŹ&#x201A;ach

%7# 5 %7# $ %7# 4 )% 5VOFS NJU $*

USB Recording

116cm -&%

.&%*" ."3,5 3"5&

NUR â&#x201A;Ź 13.90

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit. DN

ďŹ&#x201A;ach

6& ' -&% 57 Smart TV, Netzwerkanschluss, Stereo, Videotext,3 HDMI-EingĂ¤nge, 2 USB-AnschlĂźsse, Stromverbrauch 59 Watt, Standby 0,3 Watt. Art.Nr.: 1678267

0% Finanzierung

X X

X X X

X X

JETZT FEIERN ALLE.

X X

Live Football Mode .&%*" ."3,5 3"5&

NUR â&#x201A;Ź

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

-&%

,%- 8 -&% 57 DVB-T / DVB-C / DVB-S HD Tuner mit CI+, 200 Hz Technik, HbbTV, WLAN, WiFi-Direct, NFC, Stereo, Videotext, 4 HDMI-EingĂ¤nge, 3 USB-AnschlĂźsse, Stromverbrauch 52 Watt, Standby 0,3 Watt. Art.Nr.: 1801232 (Schwarz), 1801233 (Silber)

Auch in Silber erhĂ¤ltlich

ďŹ&#x201A;ach

Live Football Mode

cm % -&%

.&%*" ."3,5 3"5&

NUR â&#x201A;Ź

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

6,4 CM

ďŹ&#x201A;ach

,%- 8 % -&% 57 400 Hz Technik, WLAN, Smart TV, Web Browser, DLNA, Stereo, Videotext, 4 HDMI-EingĂ¤nge, 3 USB-AnschlĂźsse, Stromverbrauch 51 Watt, Standby 0,5 Watt. Art.Nr.: 1801236

Inklusive Y % #SJMMFO

%7# 5 %7# $ %7# 4 )% 5VOFS NJU $*

USB Recording

cm % -&%

.&%*" ."3,5 3"5&

NUR â&#x201A;Ź

Inklusive Y % #SJMMFO

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

-" % -&% 57

ďŹ&#x201A;ach

800 Hz Technik, WLAN, Smart TV, Open Browser, DLNA, Webcam, Voice Control, Stereo, Videotext, 4 HDMI-EingĂ¤nge, 3 USB-AnschlĂźsse, Stromverbrauch 84 Watt, Standby 0,3 Watt. Art.Nr.: 1684023

0% Finanzierung

X X

JE5;5 '&*&3/ "--&

X X

Automatische Einmessung #1 % #MV SBZ 1MBZFS Wiedergabe zahlreicher Audio- und Videoformate, DLNA, HDMI-Ausgang, USB-Anschluss, BD Live, Upscaler. Art.Nr.: 1524277

/'$ #MVFUPPUI 5FDIOJL

.&%*" ."3,5 3"5&

Virtual Surround Sound, integrierter aktiver Subwoofer, 80 Watt RMS, USB-Eingang. Art.Nr.: 1734911

Y 1JYFM "VĂ&#x161;Ă&#x17D;TVOH

/63 ` 39.36

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

)5- # Virtual Soundbar

$JOF.BUF 43 Soundbar 2.1 Lautsprechersystem, 210 Watt Gesamtmusikleistung, Wireless Subwoofer, Digital Audio Eingang optisch und digital, Wandmontage mĂśglich. Art.Nr.: 1434568

146cm/ 58" % -&% 57 3,5 cm

ďŹ&#x201A;ach

*OLMVTJWF Y % #SJMMFO .&%*" ."3,5 3"5&

/63 ` 69.66

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

58 M 9363 % -&% 57 DVB-T / DVB-C / DVB-S HD Tuner mit CI+, HbbTV, 800 Hz Technik, WLAN, USB-Recording, Stereo, Videotext, 4 HDMI-EingĂ¤nge, USB-AnschlĂźsse, Stromverbrauch 247 Watt, Standby 0,3 Watt. Art.Nr.: 1732305

0% Finanzierung

Bei uns gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% eďŹ&#x20AC;ekt. Ja

7FSNJUUMVOH FSGPMHU BVTTDIMJFÂˇMJDI GĂ&#x201D;S VOTFSF 'JOBO[JFSVOHTQBSUOFS 4BOUBOEFS $POTVNFS #BOL "( 4BOUBOEFS 1MBU[

JE5;5 '&*&3/ "--& Bis zu 18 Stunden Akku Laufzeit Per USB AuďŹ&#x201A;adung von Smartphone mĂśglich

Programmierbare -&% -JDIUTIPX

je Pulse Bluetooth Aktiv Lautsprecher

5XJFL Portabler Bluetooth Lautsprecher Bis zu 10 m Bluetooth Reichweite, Freisprecheinrichtung, Aux-Eingang. Art.Nr.: 1734463 (Blau), 1734464 (Schwarz), 1734465 (Weiss)

Bis zu 10 Std. Akkulaufzeit, Steuerung mit JBL App, Aux-Eingang. Art.Nr.: 1765830

%"# 5VOFS Bluetooth

4$ )$ ,PNQBLUBOMBHF CD-Player, mit MP3 Wiedergabe, 40 Watt Gesamtmusikleistung, 4 Klangeffekte, UKW Tuner mit 30 SenderspeicherplĂ¤tzen, iPad mini / iPhone 5 / iPod touch (5. Generation) Direktanschluss. Art.Nr.: 1675537

MS 540 Micro Anlage CD-Player, USB-Eingang, SD/MMC Kartenleser, 65 Watt Gesamtmusikleistung, Wecker, 60 SenderspeicherplĂ¤tze, Aux-Eingang, KopfhĂśreranschluss, 2 Wege-BassreďŹ&#x201A;ex Boxen. Art.Nr.: 1756541

ahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von â&#x201A;Ź10.-

.Ă&#x17D;ODIFOHMBECBDI p 5BSHPCBOL "( $P ,(B" ,BTFSOFOTUS %Ă&#x201D;TTFMEPSG p $PNNFS[ 'JOBO[ (NC) Schwanthalerstr. 31, 80336 MĂźnchen

X X

X X X

X X

JETZT FEIERN ALLE.

X X

3 Wege System

Play 1 Wireless Lautsprecher Streame deine gesamte Musikbibliothek, beliebte Musikdienste und Radio, einfach einzurichten und von Ăźberall zu steuern mit deinem Smartphone, Tablet oder PC/Mac. Art.Nr.: 1763427

Internetradio

.&%*" ."3,5 3"5&

Play 3 Wireless Lautsprecher 3 Wege Lautsprecher, streame deine gesamte Musikbibliothek, beliebte Musikdienste und Radio, einfach einzurichten und von Ăźberall zu steuern mit deinem Smartphone, Tablet oder PC/Mac. Art.Nr.: 1432047

5 Wege System

NUR â&#x201A;Ź

.&%*" ."3,5 3"5&

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

NUR â&#x201A;Ź 10.87

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

Soundtouch Portable Portables WiFi Music System Akkubetrieb mĂśglich, 6 frei wĂ¤hlbare Presets, integriertes WiFi, OLED Display, Aux-Eingang, USB-Anschluss, Fernbedienung. Art.Nr.: 1765012

Play 5 Wireless Lautsprecher KopfhĂśrerausgang, Line In, streame deine gesamte Musikbibliothek, beliebte Musikdienste und Radio, einfach einzurichten und von Ăźberall zu steuern mit deinem Smartphone, Tablet oder PC/Mac. Art.Nr.: 1307571

Integrierter Subwoofer

.&%*" ."3,5 3"5&

NUR â&#x201A;Ź 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

Soundtouch 30 W WiFi Musicsystem Internetradio, 6 frei wĂ¤hlbare Presets, DLNA, integriertes WiFi, OLED Display, Aux-Eingang, USB-Anschluss, Fernbedienung. Art.Nr.: 1738184

0% Finanzierung

X X

X X X

X X

JETZT FEIERN ALLE.

X X

18fach optisches Zoom WLAN

c 7,5

8c 6,

RĂźckansicht RĂźckansicht

je *YVT %JHJUBMLBNFSB

1PXFS4IPU 49 )4 %JHJUBMLBNFSB

16 Megapixel, 8fach optische Zoom, 4fach digital Zoom, Bildstabilisator, 28mm Weitwinkelobjektiv, 6,8 cm LCD Monitor, HD Movie Modus. Art.Nr.: 1813126 (Schwarz), 1813127 (Silber)

7,5 cm LCD Monitor, optischer Bildstabilisator, NFC, Kreativ Programm, 25 mm Ultra-Weitwinkelobjektiv, 36fach digital Zoom, Full HD Video. Art.Nr.: 1799734

Bis zu 5 Meter wasserdicht Stossfest bis zu 1,5 Meter

Integriertes Wi-Fi

Staubdicht m

c 7,6

" /3 .&%*" ."3,5 3"5&

GZ-R 15 'VMM )% "DUJPO $BNDPSEFS Konica Minolta HD Objektiv F 1.8, 40fach optisches Zoom, 60fach dynamisch, 2,5 Megapixel CMOS Bildsensor, 7,6 cm LCD Touch-Screen Monitor mit Unterwasser BedienmĂśglichkeit, bis -10Â°C einsetzbar, bis zu 4,5 Stunden Akkulaufzeit. Art.Nr.: 1804215

0% Finanzierung

NUR â&#x201A;Ź 11.66

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

(PQSP )FSP #MBDL &EJUJPO 0VUEPPS .FHBQJYFM 'VMM )% 0VUEPPS ,BNFSB Bis zu 4K Videoaufnahme, Bildwiederholrate 100 fps, wasserdicht bis 40 m, bis zu 2 Stunden Akkulaufzeit, Micro SD Speichertype. Art.Nr.: 1769082

X X

X X X

X X

JETZ5 '&*&3/ "--&

X X

8FJUFSF 'BSCFO

8BTTFSEJDIU VOE SPCVTU

(FTUFOTUFVFSVOH

.FHBQJYFM ,BNFSB

'VMM )% %JTQMBZ

1SFJT PIOF 7FSUSBH

MEDIA MARKT RATE

CFJ FGGFLUJWFN +BISFT[JOT NJU .POBUFO -BVG[FJU

Das neueste Sony Smartphone kommt mit einem 4,3 Zoll (10,9 cm) HD-Triluminos-Display, einer Ăźberragenden 20,7 Megapixel Kamera, schnellem 2 GB RAM Arbeitsspeicher mit einem 2,2 GHz Quad-Core Prozessor, vielen innovativen Funktionen und einem robusten und wasserdichten Aluminiumrahmen (IP 55 & IP 58 zertiďŹ ziert), HD Videoaufnahmen unter Wasser mĂśglich, Android 4.3 Betriebssystem. Art.Nr.: 1795545 (Schwarz), 1795546 (Lime), 1795547 (Pink), 1795548 (Weiss)

Real Allnet p 5FMFGPOJF 'MBU p SMS-Allnet-Flat p )BOEZ *OUFSOFU 'MBU .#

` .POBUTQBLFUQSFJT

&JONBMJHFS "OTDIMVTTQSFJT ` Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet nur mit Online-Rechnung in D-Netz-QualitĂ¤t, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Der monatliche Paketpreis betrĂ¤gt Euro 35,99 inkl. load-Option (Euro 1,-), Handypreis fĂ¤llt zusĂ¤tzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt fĂźr nationalen Datenverkehr im Telekom-Netz Ăźber den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschrĂ¤nkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. Preise gelten fĂźr den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) Ăźber die SMS-Zentralnummer +49 1710760000. StandardInlandsgesprĂ¤che (auĂ&#x;er z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Sie telefonieren im Telekom Mobilfunk-Netz. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, HollerstraĂ&#x;e 126, 24782 BĂźdelsdorf.

1BTTFOE EB[V .JDSP 4% )$ (# 4QFJDIFSLBSUF Art.Nr.: 1594674

'JOBO[JFSVOH

1SFJT PIOF 7FSUSBH

MEDIA MARKT RATE

/63 `

9QFSJB ; $PNQBDU 4NBSUQIPOF

8FJUFSF 'BSCFO

/63 `

Galaxy S4 4NBSUQIPOF

Das beste Smartphone von Samsung hat ein 5 Zoll (12,7 cm) Full HD Super AMOLED Display, eine 13 Megapixel Kamera, 16 GB internen Speicher, LTE und W-LAN fĂźr schnelles Internet, ein 1,9 GHz Quad-Core-Prozessor, Gestensensor und viele innovative Funktionen, Betriebssystem Android 4.2. Art.Nr.: 1685613 (Schwarz), 1735464 (Blau), 1718740 (Rot), 1687221 (Weiss)

'MBU 4NBSU 1MVT mit Handy 5

p )BOEZ *OUFSOFU 'MBU p 4.4 "MMOFU 'MBU p /FU[JOUFSO 'MBU p .UM 'SFJ .JOVUFO JO BMMF EU /FU[F p 'MBUSBUF JO FJO XFJUFSFT EU /FU[ OBDI 8BIM p .UM .JOVUFO 3PBNJOH &6 JOLM

.POBUTQBLFUQSFJT

&JONBMJHFS "OTDIMVTTQSFJT ` Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat Smart Plus nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Telekom, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Der monatliche Paketpreis betrĂ¤gt Euro 34,90 zuzĂźglich Euro 1,- fĂźr die load-Option, Handypreis fĂ¤llt zusĂ¤tzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt fĂźr nationalen Datenverkehr im Telekom Netz Ăźber den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschĂ¤nkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Das Datenvolumen darf fĂźr Tethering genutzt werden. In der SMS Allnet Flat sind Standard-SMS in alle deutsche Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht fĂźr den Massenversand von SMS. Preise gelten fĂźr den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) Ăźber die SMS-Zentralnummer +49 171 076 0000. Mit der enthaltenen Netzintern-Flat entfĂ¤llt die Berechnung fĂźr InlandsgesprĂ¤che in das eigene Mobilfunknetz (inkl. Rufumleitung, ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonie und Call Return). In diesem Tarif ist eine Wunschnetz-Flat in andere Mobilfunknetze oder ins Festnetz enthalten, die bei der Neuaktivierung des Tarifes gewĂ¤hlt werden kann, enthalten. Eine nachtrĂ¤gliche Zubuchung der Optionen oder ein Optionswechsel wĂ¤hrend der Laufzeit sind nicht mĂśglich. Mit Zubuchung der Optionen sind alle nationalen StandardgesprĂ¤che (auĂ&#x;er Sonderrufnummern, Rufumleitung, Mailboxweiterverbindungen bzw. Call Return, Videotelefonie, Datenanrufe und Fax-Dienste) ins ausgewĂ¤hlte Netz inkludiert. Die mtl. 100 Inkl.Min. werden angerechnet auf Standard-InlandsgesprĂ¤che netzextern (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate, Rufumleitung und Call Return). FĂźr Standard-InlandsgesprĂ¤che auĂ&#x;erhalb der Inklusivleistung in alle Netze fallen Kosten in HĂśhe von Euro; 0,29/Min. an. Taktung 60/60. Mit der Holiday Edition erhalten Sie fĂźr abgehende und ankommende GesprĂ¤che max. 100 Inkl.-Min. mtl. innerhalb der EU kostenfrei hinzu. Die Inkl.-Min. gelten nicht fĂźr Telefonate im Inland sowie fĂźr Service- und Sonderrufnr. Die Anrechnung dieser Inkl.-Min. erfolgt minutengenau. Nach Aufbrauch dieser Inkl.-Min. erfolgt eine Bepreisung nach dem EU-Tarif. Nicht genutzte Inkl.-Min. verfallen und kĂśnnen nicht in den nĂ¤chsten Monat Ăźbertragen werden. Die Holiday Edition kann pro SIM Karte nur einmal aktiviert werden und ist nicht mit einer anderen Auslands-Option kombinierbar. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, HollerstraĂ&#x;e 126, 24782 BĂźdelsdorf.

6x in Ihrer NĂ¤he Keine Mitnahmegarantie.

"MMFT "CIPMQSFJTF

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH .Ă&#x201D;ODIFO 045 p JN &JOTUFJO p )BJEIBVTFO &JOTUFJOTUS p .Ă&#x201D;ODIFO 5FM

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH .Ă&#x201D;ODIFO 1BTJOH JO EFO

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Erding

1BTJOHFS #BIOIPGT 1MBU[ p .Ă&#x201D;ODIFO 5FM

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH .Ă&#x201D;ODIFO &VSPJOEVTUSJFQBSL

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH .Ă&#x201D;ODIFO 4Â´% p 4PMMO

.BSJB 1SPCTU 4USBÂˇF p .Ă&#x201D;ODIFO 5FM

%SZHBMTLJ "MMFF p .Ă&#x201D;ODIFO 4PMMO 5FM

+PIBOO "VFS 4US p *N 8FTU &SEJOH 1BSL &SEJOH p 5FM

JETZT NEU

Media Markt TV-HiFi-Elektro (NC) ,BSMTGFME .Ă&#x201D;ODIOFS 4US p ,BSMTGFMEFS .FJMF ,BSMTGFME p 5FM

Wer WEITER DENKT, kauft NĂ&#x201E;HER ein Initiative der MĂźnchner Wochenanzeiger fĂźr den lokalen Handel

Wolfgang Kiefl, Inhaber von Gartencenter Kiefl in Buchendorf Der lokale Einzelhandel ist nicht nur ein wichtiges Glied in der Versorgungskette der Menschen, er ist auch ein Teil des Zusammenlebens innerhalb einer Gemeinde, eines Stadtteils und einer Stadt. Obwohl wir wenig Zeit haben zum Einkaufen, versuchen wir immer beim Einzelhandel unseren Bedarf zu decken, gerade Kleidung, Sportartikel, MĂśbel, Lebensmittel, Accessoires kĂśnnte ich mir nicht vorstellen ohne das FĂźhlen, Riechen, Schmecken und ohne Beratung zu kaufen. Gemeinsam mit meiner Familie einkaufen, in groĂ&#x;en und kleinen GeschĂ¤ften, ist fĂźr uns ein StĂźck Lebensfreude und ein Familienritual. Es ist schon traurig genug, dass man sogar in vielen GeschĂ¤ften die meiste Zeit ohne persĂśnliche Ansprache unterwegs ist, noch trauriger wĂ¤re es allerdings, wenn man alles nur noch per Mail oder Online bestellen kann und muss. Im privaten Bereich ist der lokale Einzelhandel deshalb fĂźr uns unverzichtbar und muss von uns und hoffentlich von vielen anderen gefĂśrdert werden. Zumal er beim Preis meist recht Ă¤hnlich liegt wie die Onlineanbieter, dafĂźr aber mit Beratung, Service und direktem Kontakt zur Ware deutlich punkten kann.

Mehr Infos zur Aktion unter www.kiefl.de

KIEFLâ&#x20AC;&#x2122;S BIO-KRĂ&#x201E;UTER TAUFRISCH & KERNGESUND! #JP ,SĂ&#x160;VUFSXPDIF NJU 'JUOFTT 4BNTUBH /VS WPN CJT .Ă&#x160;S[

Das groĂ&#x;e Gartencenter der Sinne und GenĂźsse in Gauting Starten Sie mit uns am Fitness-Samstag, 15. MĂ¤rz, in unsere Bio-KrĂ¤uterwoche.

Christof Stahl, Bikemax, Pasing: Wer heute ein Fahrrad oder ein anderes Produkt wie Ski oder Snowboard kaufen mĂśchte, mit dem Vorsatz nachhaltig SpaĂ&#x; mit dem Neukauf zu bekommen, kommt ohne detailiertes Wissen bzw. Hilfe eines Fachmanns um die Materie sehr oft nicht zum gewĂźnschten Ziel. Das richtige Wissen findet sich jedoch nicht im Internet, bzw. mĂźssen Werte, Tabellen, Ausstattungen, Eigenschaften mit mangelnder Fachkenntnis vom Kunden selbst beurteilt werden. Die Viel-

falt der Angebote, sowie die unterschiedlichen Einsatz- und Belastungsbereiche machen es dem Kunden heutzutage sehr schwer die richtige Wahl zu treffen. Oft fĂźhrt die mangelnde Information zu einer Fehlinvestition, die wiederum eine EinbuĂ&#x;e der gewĂźnschten Funktion oder eine unvermeidliche Mehrausgabe nach sich zieht. Aufgrund mangelnden Wissens entscheidet hier beim Endverbraucher der Preis ob gutes oder nicht so gutes Produkt, die eigentlich essentiellen Auswahlkriterien finden aufgrund der Preisgebe oftmals keine Basis mehr. Nachfolgende Punkte differieren uns maĂ&#x;geblich vom Versandhandel: - das Produkt steht direkt zur VerfĂźgung - das Produkt kann nicht nur vom Bild sondern auch haptisch, ergonomisch und funktionstechnisch vom Kunden geprĂźft werden. - direkter Ansprechpartner (Berater) steht zur VerfĂźgung - individuelle kompetente Beratung auf Basis der Rahmenbedingungen und Zielsetzung des Kundens, kein Tabellenabgleich wie im Internet sondern fundiertes Fachwissen z.B.. Ăźber Geometrie und RahmengĂśĂ&#x;en der einzelnen Fahrradmodelle - direktes Probieren ( Probefahrt beim Fahrrad) - individuelle Abstimmung durch Tausch von Teilen z.B. Lenker, Vorbau Sattel, etc. - direkter Reparaturservice mit Ansprechpartner - nachhaltige Aftersales Versorgung mit den richtigen Ersatzteilen, bzw. ZubehĂśr fĂźr den optimalen SpaĂ&#x;

t 3 JFTJHFT ,SĂ&#x160;VUFSBOHFCPU Unser einmaliges KrĂ¤uter- und Bio-KrĂ¤uter-Sortiment wird Sie Ăźberzeugen. t 3BMG #SPTJVT SFGFSJFSU Der Bio-KrĂ¤uterexperte erklĂ¤rt in 3 KurzvortrĂ¤gen â&#x20AC;&#x201C; um 11, 13 und 15 Uhr â&#x20AC;&#x201C; wie positiv der grĂźne Smoothie und Bio-KrĂ¤uter auf Immunsystem, VitalitĂ¤t und Figur wirken. t -JGF1BSL 'JUOFTT $IFDL Die Fitnessprofis prĂźfen beim Back-Check Ihre Muskulatur. In weniger als 10 Minuten erfahren Sie, wie es um Ihre WirbelsĂ¤ule bestellt ist.

45Ă&#x192;$,

#JP ,SĂ&#x160;VUFS JN DN 5PQG KFU[U #JP ,SĂ&#x160;VUFS JN DN 5PQG KFU[U OVS ĂŠ TUBUU ĂŠ â&#x20AC;&#x201C; zugreifen OVS ĂŠ TUBUU ĂŠ â&#x20AC;&#x201C; lohnt sich! sich! Nur vom 15. bis 21.03.14. lohnt Deko) (Ohne Ă&#x153;bertopf und Deko)

+&5;5 /63

1,79 *

Simone RĂśser, Michael Gilch, Patricia Harde (v.l.) von FIRST ReisebĂźro in Pasing Im Schnitt braucht ein Kunde acht Stunden, wenn er die Datenflut im Internet durchforstet, bevor er eine Reise bucht und ist sich dann immer noch nicht sicher, ob es das Richtige fĂźr ihn ist. Bei uns dauert eine Beratung und Buchung ca. 30 Minuten und der Kunde kann sich sicher fĂźhlen und auf den Urlaub freuen. Wir kennen viele LĂ¤nder und Ferienorte persĂśnlich, haben alle namhaften Veranstalter im Programm, moderne Buchungs- und Vergleichsysteme und kĂśnnen gezielt das passende Hotel fĂźr jeden individuellen Wunsch empfehlen. Bei Pauschalreisen bieten wir die gleichen Preise wie im Internet und zusĂ¤tzlich einen ausgezeichneten Service, helfen gerne bei FlugzeitenĂ¤nderungen, Baustelleninfos, SonderwĂźnschen, SondergepĂ¤ck oder Rollstuhlservice und kĂźmmern uns um Umbuchungen bei Reisehinweisen des auswĂ¤rtigen Amtes. Wir kennen die Einreisebestimmungen der einzelnen LĂ¤nder, arbeiten gerne

auch individuelle Rundreisen aus und helfen bei der Besorgung eines Visums â&#x20AC;&#x201C; kurzum bei uns sind die Kunden gut aufgehoben und haben einen direkten Ansprechpartner, der alle Dinge regelt, um den Urlaub auch wirklich zu den schĂśnsten und unbeschwertesten Wochen im Jahr zu machen. Um immer auf dem neuesten Stand zu sein, besichtigen wir Hotels und nehmen regelmĂ¤Ă&#x;ig an Schulungen teil. Und was das Internet auch nicht kann und fĂźr unsere Zukunft wichtig ist: Wir bieten AusbildungsplĂ¤tze fĂźr junge Menschen an.

W Willkommen illkommen im blĂźhenden Leben Leben Gartencenter Kiefl KG Neurieder StraĂ&#x;e 53 (BVUJOH t www.kiefl.de Tel.: (089) 893 166-0 .P o 'S 9 â&#x20AC;&#x201C; 18:30 Uhr 4B 9 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

SPEZIAL

e n k t, k a u f t

ein

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

38 nä

Jutta Leibiger, Laim

Ursula Hein, Laim

Das Modehaus Schreiner ist ein Geschäft, das ich schon lange gut kenne. Es ist vor allem die gute Betreuung, die ich schätze.

Ich kaufe gerne im Bio-Markt ein, weil der Laden sympathisch ist und nicht zu groß und weil das Personal sehr freundlich ist. Ist finde hier alles, was ich brauche.

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

Marianne und Ralph Schoeller, Apotheker und Inhaber der Hirschgarten Apotheke Ein echter 24-Stunden Service funktioniert online nicht, wird jedoch von allen Apotheken geleistet, da sie einen staatlichen Versorgungsauftrag erfüllen. Jeden Tag und jede Nacht hat eine Apotheke in Ihrer Nähe offen oder bietet einen Notdienst an. Das hat den Vorteil, dass Sie für nur 2,50 Euro Nachttaxe nicht nur fragen und bestellen können, sondern sofort Hilfe und Antworten sowie die richtigen Arzneimittel bekommen. Des Weiteren werden folgende Dienstleistungen von Apotheken angeboten: Herstellung individueller Arzneizubereitungen (ärztlich verordnet oder auf eigene Anfrage), Besorgung nicht lagernder Medikamente innerhalb eines haben Ta-

Manfred und Ralf Spannagl, G+S Toner, Tinten-Zentrum München-Laim Bei G+S Toner stehen in erster Linie nicht die Produkte, sondern der Service im Vordergrund. Das bedeutet, die Kunden haben einen kompetenten und freundlichen Ansprechpartner, der ihnen bei Fragen gerne ausführlich weiterhilft und ihnen das vielfältige Angebot fachmännisch und verständlich zugleich erklärt. Wir arbeiten zudem ständig daran, die Dienstleistungen für unsere Kunden zu erweitern: Neben einem großen Sortiment an Büromaterial, hochwertigen Visitenkarten und einem exzellenten Kopierservice haben wir in unserem Geschäft auch einen DHL-Paketshop, so dass unsere

Kunden ihre Päckchen bei uns abgeben können ohne lange anstehen zu müssen. Das spart Zeit und Nerven, denn in den großen Postfilialen dauert das wesentlich länger. Außerdem gibt es bei uns auch eine Annahmestelle für Alt- oder Zahngold. Sie sehen, es lohnt sich definitiv im Ort einzukaufen - erst recht, wenn man in einem Geschäft gleich mehrere Erledigungen machen kann. Und wer meint, Bestellungen im Internet seien günstiger, vergisst, dass man meist mit den selten beachteten Versandkosten auf denselben Preis kommt wie beim lokalen Händler.“

ges, Lieferung dringend benötigter Arzneimittel „ans Krankenbett“ innerhalb eines Werktages sowie die sach-, fachund umweltgerechte Entsorgung von Altmedikamenten (macht fast jede Apotheke). Außerdem zeigen wir Ihnen die Anwendungen, denn manche Arzneiformen wie z.B. Pulverinhalatoren oder Injektionen mit einem so genannten Pen sind nicht selbstverständlich oder selbsterklärend. Und auch wenn Sie nicht wissen, was Ihnen fehlt: Im persönlichen Gespräch können wir klären, ob Sie sich selbst ein Medikament kaufen können oder lieber doch einen Arzt aufsuchen sollten. Weil all diese Leistungen nicht erbracht werden können oder müssen, ist der Onlinekauf so billig. Dabei darf man aber nicht vergessen, dass irgendwann irgendjemand bezahlen muss, was im Online-Handel gespart wird.

Ulrich Mößlang, Geschäftsführer der Optik Heydenreich GmbH, Neuhausen Ein Optikfachgeschäft mit ausführlicher Beratung und umfangreichem Service vor Ort ist meiner Meinung einem Onlinekauf immer vorzuziehen. Eine Brille trägt nämlich nicht nur zum äußeren Erscheinungsbild bei, sondern soll in erster Linie natürlich optimal fürs Auge sein. Dazu

zählt auch ein maximaler Tragekomfort – und ob dieser bei einem Gestell gegeben ist, kann man tatsächlich nur im Geschäft feststellen. Ich bin gebürtiger Münchner und Inhaber des 1946 gegründeten Geschäftes in Neuhausen Arnulfstr. 136. Die Onlinevertriebe mit den Fertigungswerkstätten in Fernost vernichten Arbeitsplätze in Deutschland. Die Innungsbetriebe erkennt man am Aufkleber im Schaufenster.“

Sabine und Hans Barth, Radio Stöckle, Laim Als Geschäftsleute des Elektrogeschäftes „Radio Stöckle“ bieten Sabine und Hans Barth ihren Kunden mit umfangreicher Beratung und gutem Service inklusive Abwicklung eine Dienstleistung, die gern angenommen wird. Seit Jahren ist diese Institution für Elektrogeräte

aller Art den Laimern ein Begriff. Das Internet sehen die „Radio Stöckle“-Inhaber als keine wirkliche Konkurrenz an, denn bei Online-Bestellungen bleibe vor allem die ausführliche Beratung auf der Strecke. Ein Manko, das nicht so schnell wieder gut zu machen sei und häufig zu Fehlkäufen führe. Beim Einkauf vor Ort hingegen stehen dem Kunden die Mitarbeiter des Fachgeschäftes mit ihren Kompetenzen und dem technischem Know How mit Rat und Tat zur Seite. Auch hochwertige Geräte mit Garantie und unkomplizierter Kaufabwicklung sind bei „Radio Stöckle“ erhältlich. Bei Fragen und Problemen wird zudem persönlich und individuell geholfen, ganz nach dem Motto: „Wir machen uns stark für Sie, wenn Sie es sich in Ihrem Viertel Laim besorgen“. Ein großer Vorteil, den ein Onlinekauf nicht bieten kann.

Tanja Stankovic, Inhaberin von Tanja & Friseure, Laim Klar, Haare kann man nicht online schneiden lassen, - eine professionelle und individuelle Kundenbetreuaber seinen Friseur kann man sich durchaus im eige- ung sowie eine umfangreiche Typberatung. Aber wenn nen Stadtteil suchen. Das hat nicht nur den Vorteil, man sich auf einer eher freundschaftlichen Ebene dass man kurze Fahrtwege zu bekennt, können wir die Frisur sogar wältigen hat, sondern gibt den auf den Charakter abstimmen, was Kunden, meinem Team und mir der Person zu einem perfekten Geauch das Gefühl von Nachbarschaft samtbild verhilft. und Zusammengehörigkeit. Außerdem bieten wir PflegeproJe öfter ein Kunde sich dazu entdukte, die auf die individuellen Bescheidet seine Haare in unsere dürfnisse unserer Kunden abgeHände zu legen, desto besser kenstimmt sind und versuchen nicht nen wir seine persönlichen Vorlienur sie durch irgendwelche Onben in Sachen Styling und können line-Werbetexte zum Kaufen zu noch besser auf Wünsche eingeanimieren. Bei uns geht Service hen. Natürlich erhält jeder Kunde – und Beratung vor – und die gibt es ob nur einmalig oder Stammkunde eben nur vor Ort!

Barbara Sipek, Inhaberin der Westend und Ganghofer Apotheke Es liegen viele gute Gründe auf der Hand, um in der Apotheke vor Ort einzukaufen. Hier erhalten Kunden alle benötigten Medikamente sofort oder zeitnah. Nicht vorrätige Arzneimittel werden meist innerhalb von 2-3 Stunden besorgt, was lästiges Warten auf den Postboten oder die Paketabgabe beim Nachbarn ausschließt. In der Apotheke wird man zudem von gut ausgebildeten Mitarbeitern kompetent beraten, was online absolut nicht der Fall ist: Die Käufer hängen häufig beim Call-Center in der Warteschleife, wenn sie Fragen haben. Apotheken bieten außerdem den Service, dass im Krankheitsfall die Arzneimittel nach Hause

gebracht werden und die Einnahme gleich erklärt wird. Im Geschäft wird natürlich viel Wert auf Stammkunden gelegt, denn je besser man die Menschen und ihre Leiden kennt, desto besser können meine Mitarbeiter und ich ihre Medikamente auf mögliche Wechselwirkungen überprüfen. Hier sind Sie immer gut aufgehoben mit all Ihren Fragen zu Gesundheit und Wohlbefinden. Nehmen Sie uns beim Wort!

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

“

„

Der Einzelhandel vor Ort ist zu stärken, weil dadurch dauerhaft Steueraufkommen in der Region (Bund, Land und Kommune) verbleiben und Arbeitsplätze gesichert werden.

Wäsche preiswert selber waschen. Landshuter Allee 108, 80637 München www.waschsalon.de

Max Straßer, Stadtratskandidat (CSU) Der Einzelhandel vor Ort ist zu stärken, weil dadurch dauerhaft Steueraufkommen in der Region (Bund, Land und Kommune) verbleiben und Arbeitsplätze gesichert werden. Große Konzerne versteuern ihre Einnahmen nicht selten weltweit, wo die niedrigsten Steuern und Abgaben zu entrichten sind. Wichtig erscheint mir, dass bei der Realisierung von neuen Baugebieten in München auch der Einzelhandel mit breitem Sortiment angesiedelt wird, und die Menschen in „ihrem“ Viertel einkaufen können. Manche ältere

Menschen, deren Mobilität nicht mehr hoch ist, haben so die Möglichkeit, „gleich um die Ecke“ wichtige Einkäufe erledigen zu können. Vielen Menschen ist die persönliche Ansprache wichtig. Ich persönlich schätze das Gespräch beispielsweise beim örtlichen Bäcker in „meinem Viertel“ – am Willibaldplatz, im Spielwarenladen, im Obst- und Gemüseladen.

Toner- + Tinten-Zentrum München Landsberger Straße 317 · Nähe

 -Laim

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK ZAHNGOLD + ALTGOLD Dauer-Tiefpreise! Nachfüllservice · Tinten-Toner · Bürobedarf Viseitenkarten · Stempel · Kopien · u.v.m. Gegen Vorlage der Anzeige erhalten Sie auf das gesamte Sortiment!

JETZT NEU! PAKETSHOP! Annahme von Päckchen und Paketen

auch mit Zähnen

10% n ende Vers Ihre Sie en und ch Päck akete P – sfr ei stresbei uns r nu

Öffnungsz.: Mo. – Sa. ab 10.00 Uhr · Tel.: 51 77 74-0

“

e n k t, k a u f t

“

nä

CH G AR

wir nehmen uns

Zeit für Ihre A P O T H E K E Gesundheit Marianne Schoeller

Fachapothekerin für Offizinpharmazie, Ernährungsberatung, Homöopathie und Naturheilverfahren

www.Hirschgarten-Apotheke.de 80639 München, Wotanstraße 68, Tel. 089 170074, Fax 089 17953347 durchgehend geöffnet Mo.– Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr, Sa. bis 13.00 Uhr

Sie sind nicht gut zu Fuß? Wir holen uns Ihren Kopf! (im Umkreis von 5 km) Di. bis Fr. 8.30 bis 20.00 Uhr, Samstag nach Vereinbarung Senftenauer Str. 20 · 80689 München Tel. 0 89/56 39 25 · 0 89/56 39 49 · www.tanja-und-friseure.de

„

Ein echter 24-Stunden Service funktioniert online nicht, wird jedoch von allen Apotheken geleistet, da sie einen staatlichen Versorgungsauftrag erfüllen.

„

Und wer meint, Bestellungen im Internet seien günstiger, vergisst, dass man meist mit den selten beachteten Versandkosten auf denselben Preis kommt wie beim lokalen Händler.

ein

! rd

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

HI RS

TEN

bei Online-Bestellungen bleibe vor allem die ausführliche Beratung auf der Strecke. Ein Manko, das nicht so schnell wieder gut zu machen sei und häufig zu Fehlkäufen führe.

„

39 We

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

SPEZIAL

“

Gollierstr. 40 80339 München Tel.: 089/50 53 45

Ligsalzstr. 12 80339 München Tel.: 089/51 09 91 14

40 ab Do., 13. 3.

www.aldi-sued.de

Geh Deinen Weg!

Sonnenbrille Mit Polarisationsﬁlter. Sonnenbrille für Damen und Herren. je

4,99*

WATSONS®

Herren-

Hemd, 1/1-Arm Größen: M (39/40)– XL (43/44) je

9,99*

WATSONS®

Herren-

Leichtjacke Größen: M (48/50)– XXL (58) je

14,99* WATSONS®

Tapered ﬁt:

Herren-

Jeans,

hnitt. Trendiger Jeans-Sc . itz fts Hü rer ke Loc enkel. Legerer Obersch mal sch t ch lei ten Un zulaufend.

12,99*

WATSONS®

99*

Retropants

GARDENLINE®

99*

MetallRankspalier

Modische Herren-

Sneaker Größen: 41–45

12,

69,99*

GARDENLINE®

TerrazzoPﬂanzgefäß je

14,99*

19,

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

je Paar

8,99*

je Longshirt

49*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Netter Münchner 49 J., sucht Freizeitpartnerin für gemeinsame Unternehmungen, Telefon 0176/87933844 Zu Zweit mehr Lebensfreude! Wir suchen Frauen u. Männer ab 65, die sich einen Partner wünschen, für die Freizeit und für´s Herz. Kostenlose Info: Charisma 65+ Tel. 089-92000288 Handwerksmeister i.R.., 75+/180, verw., niveauv., PKW, sucht liebe Dame, getr. Wohnen. Tgl. 10-20h: 089/716 801 810, Verm. 60+ Er, Single 42 J. (heller Typ) schlank su. Freundin 30-42 J. (dkl.Typ) schlank f. feste Beziehung an Wochenenden. Zus. a. d. Verlag, M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Chiffre 1083207 Eine Frau zum Reden und Verstehen wünscht sich verw. Dipl.Ing., 68/1,85, Golfer. Tgl. 10-20 h 089-716 801 810 Verm. 60+ Er sucht Ihn! Bin 42. Treu! Ehrlich! Nett! Gepflegt! Du 30-50 Jahre mit gleichem Profil als Partner. Mehr bei Kontakt. Tel. 01522/7828104 Er, 45, sportlich sucht Sie für diskrete Treffen, Tel. 0162/6134762 Attr., sympath. Mann, 36 J., su. Frauen für diskrete Treffen, k.f.I., Tel. 0151/71510493 Ali 47 su. Sie Tel. 0177/5798217

Arztwitwe, 66/169, bildhüb., tolle Figur, PKW, anschmiegsam, n. ortsgeb., sucht Partner. Tgl. 1020 h über: 089-716 801 810 Verm.60+

Kostenlose Abholung von Möbeln und Haushaltssachen, Tel. 0160/4577989 Fensterreinig., Fa. Tel. 8418026 Fliesenlegermeister übernimmt sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 089/717581

Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt Lena, blond, romantisch, fröh- auch ins Haus. Tel. 0172/8903166 lich und mit fraulicher Figur. Möchte nicht länger allein sein Fenster verschmutzt? Alex und mit einem liebevollen Partner putzt! Fenster, Türen, Teppiche, aufblühen. Melde dich per SMS Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 015208215209 Blonde Schönheit! Witwe, 74/167, tolle Figur, n. ortsgeb., häusl, PKW, sucht gepfl. Mann. Tgl. 10-20 h über: 089-716 801 810 Verm. 60+

Markisen günst. Fa. T. 7934983 Markisenstoffe z. Austausch günstig Fa. Tel. 089/7934983

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, Er su. sexy Sie, 0176/56308400 schnell, Firma Tel. 0170/7773010

Esoterik/ Lebensberatung

Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 4490,- ¤ Qualität zu kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. Telefon: 07551/68182 oder bitte unter Mobil 0171/6213622 Küchenein- und umbauten, www.fragendeslebens.de Einbauschränke, DeckenverkleiWahrsagen privat T. 089/2015135 dung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: Liebe Geld Beruf 089/27215 88 089/83 15 96

Verschiedenes

Wir reparieren Ihr Dach Tel. 0179/9174580

Rentner (qualif.) übernimmt kl. Eingeschlafene Arme? BettRep. aller Art. T. 0176/21246908 system www.fa-regler.de oder Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 Tel. 089/54076376

Grenzenloses Können Internationale Handwerksmesse vom 12. bis 18. März

3 Jahre Garantie

99*

Herz in Not! Susanne, 72 J., Wwe., schöne Figur, tolle OW, Schneeflocke sucht den Tänzer mobil, n. ortsgeb., sucht lieben vom Ratskeller Faschingsdienstag Mann. Tgl. 10-20 h über: 089-716 801 810 Verm. 60+ Tel. 01511/7811898

99*

Vertikutierer

Blumentreppe

Bekanntschaften

PR-ANZEIGE 99*

Elektro-

GARDENLINE® je

Nr. 11 · Mittwoch, 12. 3. 2014

je Paar

GARDENLINE®

ohne Deko 3 Jahre Garantie

Mein München

WATSONS® je 2 Stück

Herren-

Pﬂanzgefäß

Größen: 48 (33/33)– 54 (38/33) je

Größen: M (5)– XXL(8)

GARDENLINE® je

modisch

je Legging

2,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in 11DT-21-2014 allen Größen verfügbar.

München · Ein vergoldeter Tischkicker, maßgefertigte Schuhe aus Fischleder, eine E-Gitarre komplett aus bayerischen Hölzern – das sind nur drei Beispiele für Meisterleistungen des deutschen Handwerks. Zu sehen sind die ungewöhnlichen Exponate auf der Internationalen Handwerksmesse, die vom 12. bis 18. März auf dem Münchner Messegelände stattfindet. Doch das ist natürlich nicht alles. „Information, Beratung, der Vergleich vieler verschiedener Anbieter und die Übersicht über das gesamte Leistungsspektrum des Handwerks – hierfür steht die Internationale Handwerksmesse“, sagt Dieter Dohr, Vorsitzender der Geschäftsführung der GHM Gesellschaft für Handwerksmessen mbH. Seit 65 Jahren ist sie die Leitmesse des Handwerks, auf der die Betriebe sich und ihre Innovationen präsentieren. „Privatbesucher, Vertreter von Kommunen und Unternehmen finden hier die passenden Partner für die Umsetzung ihrer Projekte – vom Hausbau bis zur energetischen Gebäudesanierung, vom Innenausbau bis zu stilvollem Design“, meint Dohr. Das Motto der diesjährigen Messe lautet: Können kennt keine Grenzen. Und grenzenloses Können ist auch Thema auf dem Pavillon „Land des Handwerks“, der exemplarisch für die Vielfalt des Handwerks in Deutschland steht. Vom Vergolder bis zum Holzbauunternehmen präsentieren sich hier elf Vorzeigebetriebe aus der gesamten Bundesrepublik, deren Können weltweit gefragt ist – auf Luxusyachten im Mittelmeer ebenso

Ein vergoldeter Tischkicker und vieles mehr: Die Internationale Handwerksmesse ist Leistungsschau und Spitzentreffen. Foto: Neumeyer Luxury Design wie in Freizeitparks in den USA. Besonders sehenswert: Ein Kickertisch für echte „Golden Goals“. Der Korpus ist mit 23,75 karätigem Doppelgold vergoldet, die Figuren mit Flittern aus Gold und Palladium gestaltet. Kosten: etwa 20.000 Euro.

Und neben den Meisterleistungen von heute hat die Messe auch die Fachkräfte von morgen im Blick. Die deutsche Ausbildung gelte als Vorbild in Europa, meint Dohr. Auf den Sonder- und Aktionsschauen „YoungGeneration – Nimm deine Zukunft in die Hände“ und „AutoBerufeAktuell“ in Halle C3 dürfen Jugendliche zahlreiche Handwerksberufe ausprobieren. Als Ansprechpartner stehen junge Handwerker zur Seite, die praxisnah

über Ausbildung und Chancen informieren. Insgesamt präsentieren auf der Messe rund 1000 Aussteller vielfältige Leistungen, neue Ideen und Innovationen. Mit internationalen Gästen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft ist die Internationale Handwerksmesse zudem das jährliche Spitzentreffen von Handwerk, Wirtschaft und Politik. Am Messefreitag ist der Besuch von Bundeskanzlerin Angela Merkel gesetzt. Die Internationale Handwerksmesse ist vom 12. bis 18. März täglich von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. Zu erreichen ist sie von der Münchner Innenstadt aus in 20 Minuten mit der U2 (Haltestelle Messestadt West). Auch Parkplätze stehen zur Verfügung. Weitere Informationen und OnlineTickets für 10,50 Euro unter www.ihm.de.

Mittwoch, 12. 3. 2014 · Nr. 11

Umzüge und Transporte Umzüge, Möbeltransporte, Entrümpelung, pauschal, kurzfristig, Tel. 0162/2952373 Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Umzüge, Wohnungsauflösg., Entsorg., Fa. Behr, Tel. 44451846

Besticke fast alles, T. 1231017 Wir machen Werbung! Und das „Frisch auf den Tisch“ Mittag- richtig gut! Als Kreativagentur mit essen frisch zuber., verzehrfertig, den Schwerpunkten Corporate Detgl. geliefert, kein Abo, keine sign, Print- & Webdesign sind wir Mindestabn., Tel. 089/69779796 der richtige Partner für Sie und Ihr Küchenmontagen, Fa. Tel. Unternehmen. It´s so EAZEE! de0172/8526205 sign@eazee-design.com, www.eaTel. 089Ansprechende Webseiten, zee-design.com, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 21591240, Herthastr. 4, 80639 0173/3519599 München

Umzüge u. Entrümpelungen, Garten- u. Landschaftsbau hat Einlagerungen. Nah und Fern. noch Termine frei. Tel. 7233221 Tel. 30906880 od. 0178/7777520 Malern, Tapezieren, BodenEntrümpel. + Whgs-Auflösung beläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Malerarb., günst. Festpreise, a. Tel. 7602447, 0173/3510450 Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Meisterbetrieb seit 1868überFa. Münchner UMZUGSPROFIS nimmt Badkomplettsanierung, SaUmzüge u. Entrüm., T. 51664411 nitär-, Heizungs-, Elektro-, MaueUmzüge 35 ¤/Std./Entrümp. 30 rer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ ¤, Einlag. 15/m3 Tel. 35757893 263393 oder 0172/8831783 Umzugs & Transportdienst, Tel. Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., 0176/25712925 Rep., Meister-Fa. Tel. 08165/64171 35 Umzugk., a 2 ¤, Tel. 524892 Fenster-Reinigung, schnell, Kleintransporte-Entrümpel. ab preiswert & gut von Thomas. Tel. 089/ 4706441 19,- ¤, Tel. 089/1402763

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86 Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst Wenig, Tel. 089/72059757 ENTSORGUNG, Tel. 45208602 Kl. Transport sof., T. 45208602 Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de Sperrmüllabhol., T. 21298716 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Sperrmüll-Express T. 14304052 HIN & WEG Entrümpelungen / Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Entr./Umzüge/Fahrer ab 19.- ¤ Fa. 08106/9299785, 0176/61029049 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50 km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www. umzuege-tirman-muenchen.de Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Verschiedenes Hemden nähen, 089/1231017

Mein München: Aktuelles

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. Rollrasenverlegung. 콯 0177/2326873

Ihr freundl. Helfer! Sie brauchen eine starke Hand (Ausbesserungen, Entrümpeln, Verwerten, uvm.)? Auf- u. Abbau von Möbeln. Hilfsarbeiten im Garten und am Haus (Hausmeistertätigkeiten)? Wollen etwas bei Ebay verkaufen? Brauchen Hilfe bei Ihren elektr. Geräten (Anschluss und mehr). Das alles von einem freundl., hilfsbereiten Menschen? Rufen Sie einfach an! Auch Mobil erreichbar. Tel. 0160-91041310, 081413876610, freundlicher-Helfer@web.de

Die H & R Veranstaltungs GbR – München präsentiert

Das Weihnachtsdorf vom 24. 11. bis 22. 12. 2014 im Kaiserhof der Residenz, mitten im Herzen von München. Zu diesem exklusiven und zweitgrößten Weihnachtsmarkt in München werden noch Händler und Beschicker, insbesondere mit handwerklichen und kunsthandwerklichen Produkten gesucht sowie Händler, die bayrischen und altdeutschen Christbaumschmuck schmuck (Glas, Stroh, Holz, Wachs usw.) oder besondere kulinarische Spezialitäten bayerischer Art anbieten, herstellen oder verkaufen. Händler oder Handwerker, die Waren vor Ort herstellen oder handwerkliche Vorführungen darbieten, erhalten besondere Konditionen. Die Bewerbung begründet keinen Anspruch auf eine Zulassung. Sollte Ihr angebotenes Produkt zu unserem Konzept passen, setzen wir uns umgehend mit Ihnen in Verbindung. Bewerbungen nur auf dem Postweg. Gesonderte Absagen werden nicht erteilt. Hütten in den Größen 3 m, 4 m und 6 m werden zur Verfügung gestellt.

Bewerbungen müssen enthalten: Name, Anschrift, Telefonnummer, genaue Produktbeschreibung mit Bildmaterial, die unbedingt benötigte Hüttengröße und Strombedarf. Einsendeschluss: 31. März 2014 Bewerbungen sind zu richten an:

H & R Veranstaltungs GbR – München, Waldvögeleinstraße 9, 80995 München. Firmeninhaber: Eduard Hohmann und Eduard Rosai

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS

MÖGLICHE BRANDGEFAHR BEI GESCHIRRSPÜLERN DER MARKEN

Biete Garten- und Grabpflege 콯 0173/6472111 www.bavarica-monacensiabuchshop.de Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS - Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 08202-9049790 Wir führen aus: Gerüstbau u. verleih, Tel. 08202-9049790 Duschwände nach Maß, Tel. 08141-21760 Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, alle Arten v. Natur- u. Pflastersteine, Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlagen, Abbruch, Bodenbeschichtung, e-Mail: emre.gartenbau@live.de, Tel. 08141-355519 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 Gartenarbeiten aller Art, Tel. 08141-2450120 Fassaden- u. Malerarbeiten, Angebot kostenlos, übernimmt schnell, sauber u. preiswert Fa. Bergmann, Tel. 08141-8289463, Zweigst. Maisach, T. 0152-11322086

Änd. Tel. Kleinumzüge, Entsorgungen, Tel. 08141-2450120

Kurz gemeldet Workshop für Familien Innenstadt · Unter dem Titel „Purim - Was für ein Theater!“ veranstaltet das Jüdische Museum München (St.-Jakobs-Platz 16) am Sonntag, 23. März, einen Workshop für Familien. Am jüdischen Festtag Purim darf in der Synagoge mit Ratschen Lärm gemacht werden und viele Kinder und Erwachsene verkleiden sich an diesem Tag, um an die Geschichte von Königin Esther und dem Bösewicht Haman zu erinnern. Im Museum erfahren die Familien, worum es in dieser Geschichte geht und basteln anschließend Fingerpuppen. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Münchner Familienpass von 13.30 bis 15 Uhr statt. Weitere Infos und Anmeldung beim Stadtjugendamt unter Tel. (089) 23333844.

Bitte überprüfen Sie Ihren Geschirrspüler! Nur eine begrenzte Anzahl von Geschirrspülern, die zwischen 1999 und 2005 hergestellt worden sind, ist betroffen. Mit folgenden Maßnahmen überprüfen Sie, ob Ihr Geschirrspüler betroffen ist:

Notieren Sie sich die Marke, die Modellnummer, die Chargennummer und die Seriennummer, die sich auf dem Typenschild in der Tür des Geschirrspülers beﬁnden (siehe Abbildung rechts).

Überprüfen Sie dann auf www.dishcareaction.de/sicherheitshinweis, ob Ihr Modell betroffen ist. Sie können auch unter der gebührenfreien Nummer 0800-9999 830 anrufen, wenn Sie weitere Hilfe benötigen. Über diese beiden Kontaktmöglichkeiten erfahren Sie auch, welche Lösungen wir Ihnen anbieten. Beispiel

Bitte beachten Sie: Als Vorsichtsmaßnahme empfehlen wir, betroffene Geräte nur unter Aufsicht zu benutzen, d.h. es sollte jemand im Haus sein, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist. Betroffene Geräte sollten insbesondere nicht nachts benutzt werden, wenn Sie schlafen.

Modellnummer (E-Nr.)

Chargennummer (FD) Seriennummer

Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die Ihnen durch diese freiwillige Sicherheitsmaßnahme entstehen können, und danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, zu überprüfen, ob Ihr Geschirrspüler betroffen ist, oder wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über die Internetseite oder rufen Sie uns unter der gebührenfreien Nummer an.

www.dishcareaction.de/sicherheitshinweis Tel.-Nr. 0800-9999 830

Mein München: Aktuelles

NEU

Nr. 11 · Mi., 12. 3. 2014

Torsten Sträter, D.R.A. und Aida Comedy, Jazz und Oper in der Stadthalle Germering Germering · „Selbstbeherrschung umstandehalber abzugeben“ lautet der Titel des Programms von Torsten Sträter, der am Donnerstag, 20. März, um 19.30 Uhr im Amadeussaal auftritt. Comedy mit integrierten Lesungselementen: klingt erst mal wie Reklame für einen Couchtisch, ist aber nur die nuchterne Beschreibung fur eines der lustigsten Stand-up & Sit-down-Lese-Comedy-Kabarett-Programme überhaupt. Torsten Strater, der Mann mit der Mütze, dem Lederbuch und der tollen Stimme, wurde durch Poetry-Slams bekannt. Sein Programm dreht sich um alles und nichts: tiefgefrorene Hunde, Frauenfußball, Fleischwurst, Poesie, frittiertes Frühstück, Kinder, Liebe, das Ruhrgebiet,

Atomkraft, seine Mutter ... alle sozial relevanten Themen drin. „Seine gelesene Alltags-Satire sprengt die Genre-Bezeichnungen der Veranstalter“, schrieb RegioEvent.de nach dem Gewinn des Passauer Scharfrichterbeils. Näheres unter www.torsten-straeter.de In der Reihe „Jazz it!“ gastiert das Trio D.R.A., sprich Christopher Dell (vibraphone), Christian Ramond (bass) und Felix Astor (drums). Es präsentiert am Freitag, 21. März, um 19.30 Uhr im Amadeussaal sein Programm „Truth Study“. Dieses Trio produziert die ausgefinkeltste Polyrhythmik auf der Szene. Inspiriert von der indischen Musik, bewegen sich die Stücke von D.R.A. in komplexen Zahlzyklen – oft in mehreren gleichzeitig. Dabei gehört Christopher Dell, der „swingende Schonberg“, zu den herausragenden Vibraphonisten der Ge-

Das Trio D.R.A., also Dell, Ramond und Astor: am 21. März um 19.30 Uhr im Amadeussaal. Foto: pi

genwart – ein Feingeist, der sich am Instrument geradewegs in einen Ekstatiker verwandeln kann. Die Mixtur aus Expressivitat und Mathematik macht dieses Trio zu einem überwaltigenden und letztlich unerklärlichen Bühnenerlebnis.

Giuseppe Verdis Aida Torsten Sträter: am 20. März um 19.30 Uhr im Amadeussaal. Foto: Guido Schröder

Die Staatsoper Kharkov bringt am Sonntag, 23. März, um 19 Uhr im Orlandosaal die „Aida“ auf die Bühne. Giuseppe Verdis wohl berühmteste Oper aus dem alten Agypten zur Zeit der Pharaonen, erzählt die Ge-

schichte von Aida und Radames, verbunden durch die Liebe und zerrissen durch das Schicksal ihrer Völker. Szenen zarter Innigkeit stehen neben den monumentalen Staatsakten ritueller Strenge und der atmosphärischen Stimmungsmalerei von exotischem Zauber. Prachtvolle Musik umrahmt diese dramatische Geschichte um Schicksal, Loyalitat und Leidenschaft. Näheres unter www.stadthallegermering.de. Karten für alle Veranstaltungen gibt es im Vorverkauf von München Ticket oder beim SW Kartenservice, Tel. 8949015. red

WINTERAKTION – jetzt Preisvorteile

HANS WAGNER

G m b H

.de gmbh gnera w .hans us www lität a

Qua

d! rhan

te Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Meis Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

Händlerviertel im Orient

Streitmacht

nord. Göttin d. Vergangenheit

Hechtbarsch

deutsche Vorsilbe

Abk.: North Dakota

Kfz.-Z.: Estland

Moment

EnergiesparFenster

Effet, Drehimpuls

eilig

Verfasser einer Zuschrift Geißblattgewächs

Freizeitausflug Gewässerboden

Lautstärkemaß

Vorfahr

Ort bei Zwolle (NL)

Loch in der Nadel

Schiffstachometer

nicht fein

jeder, ohne Ausnahme

Auerochse

afrikanische Kuhantilope Rennsportschlitten

englisch: Ende engl. Ausruf des Erstaunens

Vorname der Derek

Seltenerdmetall

Knabenstimmlage

weggebrochen (ugs.)

englisch: alt

Sauerkirsche eine Fleischware

ein elektrischer Bauteil (Kw.)

Nestorpapagei Treffer beim Basketball

W-5629

Mittwoch, 12. 3. 2014 · Nr. 11

Mein München: Neuhausen · Nymphenburg

16 ehrliche Antworten von

Kathrin Abele Kathrin Abele ist geborene Neuhauserin. Die verheiratete Mutter zweier Töchter hat Jura studiert und arbeitet bei einer Betriebskrankenkasse. Sie ist Vorsitzende des SPD-Ortsvereines NeuhausenNymphenburg und kandidiert für den Stadtrat. Als Aufsichtsrätin einer Wohnungsbaugenossenschaft setzt sie sich vor allem für bezahlbare Wohnungen und eine soziale Stadtentwicklung ein.

N/N

1. Worüber haben Sie zuletzt gelacht? Über meine Jugendfotos. 2. Was ist Ihre früheste Kindheitserinnerung? Ein ausgebauter, alter VW-Käfer, mit dem wir in unserem Kindergarten spielen konnten. 3. Ihre Eltern waren? Mein Vater war gelernter Feinmechaniker und hat sich dann zum Informatiker umschulen lassen; meine Mutter war Angestellte in einer Bibliothek für Astrophysik. 4. Welches Buch lesen Sie gerade? Einen Krimi von Eva Rossmann: „Unter Strom.“ 5. Welche Aufgabe schieben Sie am längsten vor sich her? Den Keller aufräumen. 6. Was macht Ihnen Angst? Rassismus und Extremismus. 7. Was möchten Sie auf jeden Fall einmal tun? Mit dem Wohnwagen nach Sizilien reisen. 8. Das Dümmste, das Sie je gemacht haben? Das bleibt mein kleines Geheimnis. 9. Hätten Sie drei Wünsche frei, dann…? Dann würde ich mir Frieden, Gesundheit für meine Familie und einen Wahlsieg der SPD am 16. März wünschen. 10. In 15 Jahren sind Sie? Älter und weiser. 11. Das schönste Kompliment, das man Ihnen gemacht hat? Der Satz meiner Töchter: „Du bist die tollste Mama.“ 12. Das schönste Kompliment, das Sie jemandem gemacht haben? Das wird mein Mann besser beantworten können. 13. Ihr Lieblingsplatz in München? Der Hirschgarten am Morgen. 14. Ihr liebstes Reiseziel? Italien. 15. Was ist der wichtigste Rat, den Sie Ihren Kindern mitgeben könnten? Ihren eigenen Weg zu gehen. 16. Was sollte auf Ihrem Grabstein stehen? Kathrin Abele.

SO WÄHLEN SIE RICHTIG AM 16. MÄRZ 2014 Wählen Sie den Oberbürgermeister (kleiner Stimmzettel) Dieter Reiter (SPD) Wählen Sie den Stadtrat (erster großer Stimmzettel) Sie können 80 Stimmen vergeben, pro Kandidat oder Kandidatin bis zu 3 Stimmen auf einmal (Häufeln). Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)

Für Sie in den Stadtrat

224 Kathrin Abele

236 Barbara Marc

201 Dieter Reiter

243 Oliver Belik

202 Christine Strobl

268 Anna Lena Mühlhäuser

Tipp 1: damit keine einzige Stimme verloren geht zuerst SPD

Tipp 2: dann die Kandidaten und Kandidatinnen der SPD wählen

ankreuzen (Wahlvorschlag 2)

Wählen Sie die Bezirksausschüsse (zweiter großer Stimmzettel)

Gut für Neuhausen-Nymphenburg

Das Wahlverfahren entspricht dem der Stadtratswahl. Sie haben allerdings

ANNA LENA OLIVER BARBARA KATHRIN MÜHLHÄUSER BELIK MARC ABELE

richtet sich nach der Einwohnerzahl im Stadtviertel. Achten Sie auf die

SPD Liste 2 Platz 68

SPD Liste 2 SPD Liste 2 Platz 43 Platz 36

Impressum: Andreas Sperling, SPD München, Oberanger 38, 80331 München

SPD Liste 2 Platz 24

nicht 80 Stimmen, sondern so viele wie Ihr Bezirksausschuss Sitze hat. Das Angaben auf dem Wahlzettel. Sorgen Sie für klare Verhältnisse auch in den Stadtvierteln. Deshalb zuerst SPD-Liste ankreuzen, damit keine Stimme verloren geht, dann die Kandidaten und Kandidatinnen wählen.

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

SPEZIAL

e n k t, k a u f t

ein

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

44 nä

…am Willibaldplatz

Andreas Sommerkorn, Metzgerei Sommerkorn Andreas Sommerkorn (r.), Inhaber der Metzgerei Sommerkorn in Laim mit Markus Fischer: „Erlesene Fleischsorten und köstliche Feinkost locken Gourmets nicht ins Internet sondern nach Laim. Es ist vor allem die hervorragende persönliche Beratung unseres langjährigen bestausgebildeteten Personals, die unsere Kunden so schätzen und deshalb nicht zum Einkauf ins Internet abwandern. Wir informieren aber auch zusätzlich über unsere Homepage zu neuen Produkten, bei denen die Prämissen stets beste Qualität und

reinste Produkte sind. Dies vermitteln wir im direkten Gespräch mit dem Kunden, auch in punkto Fleischqualität, die zudem laufend von unabhängigen Instituten überprüft wird. Ganz neu sind u.a. Köstlichkeiten vom Iberico-Schwein aus Spanien oder ganz innovativ der Dry Aged Reifebeutel für unser irisches Aberdeen Black Angus von Jack O Shea. Nicht umsonst kommen die Feinschmecker aus dem gesamten Stadtbereich zu uns. Hier hat das Metzgerhandwerk Tradition und das nun bereits in der dritten Generation.“

Alexandra Pfisterer vom Käsladl in Laim Ich will die Internet-Besteller nicht grundsätzlich verurteilen, da ich selbst dieses Medium auch nutze. Was aber meiner Meinung nach sehr verwerflich ist, sind folgende Punkte: Sich ausführlich im Fachgeschäft beraten lassen und dann im Internet bestellen. Eine Auswahl (z.B. fünf Paar Schuhe) bestellen in dem Wissen, dass ich davon mindestens vier Paar wieder kostenfrei zurückschicken werde. Einen Artikel bestellen, benutzen(!) und dann zurückschicken. Was das Käsladl und natürlich auch die anderen Kollegen vom Willibaldplatz auszeichnet, ist die persönliche und kompetente Beratung, und ich glaube, dass wir hier noch ein sehr gutes Kundenklientel haben, die dies sehr zu schätzen weiß und auch entsprechend würdigt. Vielen Dank an dieser Stelle an alle unsere Kunden! Als weiteren Service im Käsladl habe ich einen

sehr ansprechenden Produktkatalog zusammengestellt, in dem sich ein großer Teil des Sortiments, bebildert und mit umfangreichen Beschreibungen, wiederfindet. Diesen Katalog können meine Kunden gerne abholen oder anfordern. Wir liefern im nahen Umfeld des Willibaldplatzes die Ware gerne auch aus, speziell an unseren älteren Kunden, die vielleicht aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr persönlich zu uns kommen können.

Willibaldstr. 19 · 80687 München · Tel. 0 89/58 95 89 23 www.kaesladl.de Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di. - Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 12.30 Uhr

Das muss gefeiert werden: 5 Jahre Schöne Sörgelei Abwechslungsreiche Geschenkideen verzaubern hier ebenso, wie eine fröhlich bunte Auswahl an traumhaften Dingen. Den Inhaberinnen Alexandra Schöne und Anja Sörgel gelang es nicht nur sich bestens zu etablieren, sondern sie präsentieren auch immer wieder neue, schöne und witzige Produkte. Egal ob Trendmarken wie, Rice, Greengate, Overbeck and friends oder ausgefallene Labels, jeder findet das Passende. Auch kleine individuelle Hersteller sind

Reutterstraße 40 80687 München

suchenfindenschenken …behalten Fleisch, Wurst und Partyservice in Spitzenqualität

Ihr Laimer Spezialitäten-Metzgermeister mit Premium-Beratung empfiehlt: Dry Aged Beef vom Entrecote und der Rinderlende und dazu ganz neu: der Dry Aged Reifebeutel für vollendeten Geschmack, edelste „Iberico“-Schweinekoteletts mit unverwechselbarem Geschmack und Güte, Angus Beef aus kontrollierter Aufzucht und Köstlichkeiten vom schwäbisch-hällischen Landschwein

Aktuell: Charolais Rinderlende Top-Preis kg 29.50 ¤ ere Viele weitten, tä li ia z e p S - oder

n wie Ochse kerl, Kalbsbac nd su Kalbsbrie . -leber usw

: Black Außerdem liAberdeen eef ezia p S B re s d u n g Lä An chen nds täten-Wo len von Engla ger a n tz io e g mit re bestem M hea sen s ü n ’S e O G k c Ja

Tolle Imbissvielfalt mit täglich wechselnden Mittagsmenüs, stets frisch zubereitet. Große Auswahl an frisch produzierter Wurstauswahl mit ca. 30 Sorten Schinken, 20 Sorten Salami und eine Würstlauswahl, die ihresgleichen sucht. Von der ital. Salsicca über die Fränkische Rostbratwurst bis hin zur spanischen Merguez, da bleibt kein Wunsch offen. Große Auswahl an Catering-Angeboten unter

www.sommerkorn.com Wir beliefern und bewirten über 400 Veranstaltungen im Jahr. Metzgerei Andreas Sommerkorn GmbH Reutterstraße 42 · 80687 München Tel. 089 / 5 80 38 21 · Fax 089 / 54 61 19 57 info@sommerkorn.com · www.sommerkorn.com

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 13.00 Uhr info@schoene-soergelei.de

Alexandra Schöne von der Schönen Sörgelei am Willibaldplatz „Unsere alte Apothekereinrichtung bietet nicht nur eine wunderbare Kulisse, sondern bleibt allen die nur im Internet kaufen leider verborgen. Ebenso die kompetente Hilfe für Ratlose, die ein Geschenk suchen. Zudem wird alles auf Wunsch liebevoll verpackt. Unser kleiner Laden der besonderen Art, bietet zudem viele Frühlings- und Dekoideen zu Ostern, die man so nirgends anders finden und entdecken kann.“ Auf dem Foto: Anja Sörgel (re.) und Alexandra Schöne (li.)

in der Schönen Sörgelei u.a. mit handgefertigten Tascherl, Schmuck, Kinderaccessoires und Geburtstagsdeko vertreten. Am 15. März wird nun groß gefeiert und es gibt von 10.00 bis 17.00 Uhr für alle Kunden als Geburtstagszuckerl 10 % auf das gesamte Sortiment. Das Team der Schönen Sörgelei freut sich auf zahlreichen Besuch! Foto: Schöne Sörgelei

Heinz Hoffmann, Obermeister der Münchner Bäckerinnung und Inhaber Bäckerei/Konditorei Hoffmann, Laim „Zum einen finde ich es hervorcherische Aktionen anstellen ragend, dass die Münchner Wokann und die Shops zum andechenanzeiger diese Aktion ins ren in vielen Fällen kaum gegen Leben rufen und somit den loAngriffe geschützt sind. Und kalen Handel auf einzigartige ein für mich sehr gewichtiges Weise unterstützen. Zum andeMoment ist die Gesprächskulren sollte das Ganze auch zum tur, die im Viertel verloren geht, Nachdenken anregen. Der perwenn immer mehr Geschäfte sönliche Kontakt zum Verkäuaufgrund des Internethandels fer/in ist durch nichts zu ersetschließen müssen. Niemand zen. Bei Reklamationen hab ich einen di- kann ein Produkt verschenken, wenn einem rekten Ansprechpartner, der mich betreut. das vorgegaukelt wird, handelt es sich gaIm Internet wird dem Betrug Tür und Tor rantiert um kein seriöses Angebot.“ geöffnet. Das Internet gehört nicht nur zu den großen Errungenschaften unserer Zeit, sondern ist auch eine Spielwiese für Gauner, Betrüger und KrimiSCHLEMMEREIEN FÜR JEDE JAHRESZEIT nelle. In deren Fokus stehen immer wieder OnlineShops, da man hier zum einen eine ganze Menge verbre-

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

SPEZIAL

„

…in der Borstei ,Der Kunde ist König’ wird nicht nur über das Angebot und den Preis definiert, sondern vor allem durch Einsatz und die persönliche Beratung. Bei uns sind die Kunden keine Nummer sondern noch Mensch und können sich von der Qualität unserer angebotenen Produkte vor Ort überzeugen.

Bei uns sind die Kunden keine Nummer sondern noch Mensch und können sich von der Qualität unserer angebotenen Produkte vor Ort überzeugen.

Große Auswahl an Bioartikeln & Lebensmittel für den täglichen Bedarf

Samstag frische Backwaren

e n k t, k a u f t

nä

Franz-Marc-Straße 6 x 80637 München Telefon +49 89 153237 x Fax +49 89 152047 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 Uhr – 18.30 Uhr Samstag 8.30 Uhr – 13.00 Uhr info@einhorn-apotheke-muenchen.de www.einhorn-apotheke-muenchen.de

“

Feinkost Zwicknagel

„

Man kennt sich, erfährt Neues aus dem Viertel und braucht kein Auto.

“

Schulranzentage

Mo. bis Fr. 8.30 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr Franz-Marc-Straße 4 · 80637 München Tel./Fax 089 / 41 85 75 70

in Ihrer GALERIA Kaufhof München Olympia-Einkaufszentrum vom 19.03. bis 22.03.2014

„

Unsere Tür ist offen für jeden. Bei uns braucht man kein Kennwort. Wir beraten persönlich.

Rita Koerver, Schreibwaren in der Borstei

“ Am 22.03.2014

Bei uns muss sich niemand einloggen. Unsere Tür ist offen für jeden. Bei uns braucht man kein Kennwort. Wir beraten persönlich. Kunden können die Ware ansehen, fühlen und testen. Bei uns sind die Kunden Mensch – und keine Nummer.

Schreibwaren, Schulbedarf, Tabakwaren Geschenkartikel, Zeitschriften, Tiernahrung Reinigungsannahme

10%

Rabatt auf Ranzen der Anbieter Scout, Step by Step, Scooli und DerDieDas. Rabatt ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Schulranzentage auf unserer Centerﬂäche im Untergeschoss vom 19.03. bis 22.03.2014 Am 21.03.2014 von 15.00 bis 18.00 Uhr • Physiotherapeut steht zur fachmännischen Beratung zur Verfügung Am 22.03.2014 von 15.00 bis 18.00 Uhr • Lassen Sie sich rund um den perfekten Schulranzen beraten von den Firmen SCOOLI oder Step by Step • Gewinnspiel: „Mal den schönsten Schulranzen“

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

Und vieles mehr gibt es bei:

RITA KOERVER IN DER BORSTEI FRANZ-MARC-STR. 8 80687 MÜNCHEN TELEFON 15 70 40 99

München | Olympia-Einkaufszentrum

135845-20/4

Franz Zwicknagel, Inhaber von Feinkost Zwicknagel, Borstei

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

ein

Initiative der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

Mein München: Blickpunkt Schule

Unterricht Gymn.-Lehrer gibt Mathe, Physik, Chemie. T. 2609557 Hr Prändl Nachhilfe und Lernhilfe zu Hause. Telefon: 08092/3009526 www.hauslehrer.de Englischnachhilfe/Konversat. Tel. 089/524892 Franz./Latein, von erfahrener Gymnasiallehrerin, Tel. 8633122 Legasthenie/LRS Tel. 95409237 Qualifizierte Einzelnachhilfe ohne Vertrag, Tel. 089/63857185 www.effektiv-nachhilfe.de Akkordeon/Steir., 0171/5003155

Tel.

Englisch-Italienisch.de qualif. Utr. Nh. v. Lehrerin, T. 48953268

Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Mathe / Physik für Uni / Gym , Einzelunterricht, Tel. 089/681063 Gesang- u. Stimmreha, Tel. 89311841 English conversation im Einzelunterricht für Schüler und Erwachsene. Tel. 0172/2848411

Seminare, Kurse, Workshops

Tierhüter Erf. Hundebesitzerin sucht kl. Hund zur Betreuung. T. 32988995

Tiermarkt Exkl. mobiles Hundetraining www.mobiles-hundetraining.com Suche Gewerbe-Grundstück ab 500 m2 zur Eröffnung einer Hundetagesst. T. 0160/8543884 Schwarze Katze vermisst seit 02.02. in Untermenzing Umgebung Rueßstraße. Weibchen, klein, ohne Tätowierung. Fam. Mix, Tel. 07344/9520493 oder 0171/9977935

Neuer mobiler Reitlehrer ab 1. März, Tel. 0178/7409729 Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. English Speaking Test, Vorbe- mobiler-reitlehrer-fuerst.de 089/783394 reitungskurs 10 Kl. RS, Faschingsfer. od. 3x Sa! Tel. 089/4482953 Qual. Gitarrenunterr. Tel. QiGong, Tel. 0171/8335043 089/664455

Veranstaltungen

EINZEL-NACHHILFE

...zu Hause 089 / 71 67 18 299 www.nachhilfe.com

Alles für das Kind

Kinderwagen Bio-Naturkind, Erf. FOS-, BOS- und Realschul- 650¤, Tel. 017696600018 lehrer erteilen erstklassig Nachhilfe in allen Fächern. Tel. 089/6924186 Long-Time-Liner SchulungscenSprach- und Kulturkurse Kinder ter sucht Modelle! Sowohl für und Erwachsene. Istituto dauerhaftes Make-up als auch für Italiano di Cultura & Forum Italia kaschierende und Camouflagee.V., Tel. 089/74632122, Pigmentierung zum attraktiven corsi.iicmonaco@esteri.it Modellpreis. Tel. 089/225200 Klavierunt. Hsbes., T. 72633352 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfäng., T. 7559089 Mathematiklehrer, Tel. 873854 Clown + Zauberer, Tel. Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de 08134/559696 kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Erwins One-Man-Band: SchlaItalienisch-Unterr./Hausbes., ger, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Tel. 089/8145434 Lehrerin gibt Klarinetten- Trio und Alleinunterhalter f. jede Veranstaltung, Tel. 8577837 unterricht, C.Best@o2mail.de Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf., Zither-Alleinunterh. vielseit. f. v. Gym. Lehrer, T. 089/69777174 all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Live, Tel. Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Akkordeon Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 0171/5003155 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Mathe-ABI-Ferienkurse.de Mathe/Physik/Abi, Tel. 704569 ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 Mathe/Ph, pensionierter Gym- Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570 nasiallehrer, Tel. 81179845 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Top-Alleinunterhalt. 0171/9309796 Intens. Nachh. Deutsch, Engl., Franz., Mathe + Vorber.: Übertr., Realsch. /Gymn. /Quali v. geduld. erfahr. Lehrerin, Tel. 7902752 Adria Fe.Wo. Tel. 0221/7606734 MATHE einfach verstehen! In- Ferienwohnung Weserdividuell bis 2 Noten besser kuss**** Urlaub im WeserbergHausbesuch Tel. 089/ 2730005 land. Moderne rh. 2-Zi.-Whg., Tel. Nachhilfe - Hausbesuche - alle 05541/2227 Fächer - 11¤/Std. - keine Min- ferienwohnung-weserkuss.de deststd. - kein Vertrag, Tel. 089 / 122219749 Wirksame Nachhilfe in Deutsch / Engl. / Franz. / Spanisch / Latein, Mathe und Physik, v. priv.komme Schliersee/Tegernsee, Wohnung, möbl., kompl. ausgestattet, i. Hs. Tel. 0152/01747054 Süd-Terrasse, bis 4 Pers. Tag 52,Schlagzeugunt., 0170/2714252 ¤, Woche bis Monat auf Anfrage, Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 Tel. 0171/7131007

Kosmetik

Künstler, Musik, Gesang

Reise und Erholung

Ferien-Wohnungen/Häuser

WIRTSCHAFTSSCHULE

Wir bieten eine zeitgemäße Ausbildung (Übertritt nach der 6., 7., 8., und 9., Jahrgangsstufe) zur

InfoMittleren Reife d: Aben der Wirtschaftsschule am g Ergänzende Angebote: ersta Donn ärz – Tägl. Hausaufgabenhilfe 13. M0 Uhr – Schulsozialarbeit 0 19. Infos Wir beraten Sie gerne unter: re weite er: unt 089/883085

☞

staatlich anerkannt • gemeinnützig Bäckerstraße 56• 81241 München

PRIVATE

info @ ws-begemann.de • www.ws-begemann.de

Kinderflohmarkt Sonntag, 30. 03. 2014, von 9 –13 Uhr, Sesamstraße 1, 85757 Karlsfeld Anmeldung für Verkaufstisch unter wichtelburg-karlsfeld@web.de; Gebühr 5,– Euro/Tisch. Es gibt Getränke, sowie Kaffee u. Kuchen. Für die Kleinen gibt es Luftballontiere gegen eine kleine Spende.

Zu Verschenken Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? Tel. 80037408 Hole kostenl. gebr. Möbel ab Tel. 33098564 od. 0177/1569509 Elterninitiative holt kostenlos für gute Zwecke Möbel, Küche, Spielzeuge, Umzugskart., Musikinstrumente, usw. ab. Tel. 0160/98927246. Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Fa., Tel. 495354 10 Plastikstühle stapelbar, weiß, geg. Abholg., Tel. 877194 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421 Wir holen kostenl. Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., Tel. 0160/8022001 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Pferdemist gibt es am Samstag, den 15.03.14 von 9-12 Uhr in Mü-Untermenzing, Waldhornstr. 89. Nur bei Nicht-Regen-Wetter! Alles muss raus: Kostenlose Wohnungsauflösung Schulstr. 30 in Neuhausen, Sa.-So. 15./16. von 10.30 bis 13.30 Uhr. Schrank 3x2 m, Bett 2x1,40m, geg. Abhol., Tel. 0174/2496914 Massiver Kleiderschrank aus Holz m. Spiegel, Beistellofen und Gartenstühe (Kettler) Tel. 0176 / 24478329 Wegen Umzug ins Ausland zu verschenken: Bücher, Comics, Kochtöpfe, Spielzeug. Weiterhin Möbel (Küche, Bad, Wohn und Schlafzimmer) sehr gü. abzg., Tel. 089/54043912 Heimorgel (älteres Modell) guter Zustand. Tel. 089/3171770 Wir holen gut erhal. Möbel kostenlos ab, Tel. 089/586638 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805

Nr. 11 · Mittwoch, 12. 3. 2014

Kreativ im Dschungelpalast Kinder basteln Musikinstrumente und Schlafkissen Sendling-Westpark · Jede einzelne der bunten Rasseln klingt ein wenig anders. Mit Reis, Linsen oder Kürbiskernen haben die Kinder sie gefüllt, dann bemalt oder sie mit Schnipseln aus buntem Seidenpapier beklebt. Drei Nachmittage währte das Ferienprogramm im Dschungelpalast (Hansastraße 41), bei dem Kinder ab vier Jahren sich Musikinstrumente bastelten. Eine kleine Mandoline mit ElefantenApplikation ist dabei entstanden, ebenso Klappern und Holztrommeln. „Die Trommel-Schlegel haben wir mit Filz ummantelt, um die Ohren und die Nerven der Eltern zu schonen“, erklärt Claudia Mehner. Bereits seit 13 Jahren betreut die Pädagogin im Feierwerk e.V. Aktionen mit Kindern und Jugendliche. Unverzüglich passt sie das Angebot den individuellen Wünschen und Bedürfnissen an. So bereitet sie nun Schablonen vor – Applikationen von Eulen und Hunden, die sich die Kids als Vorlagen für ihre Bastelarbeiten gewünscht hatten. Emilia und Fabia kommen mit ihrem Vater schon zum zweiten Mal in die Holzwerkstatt. Heute wollen die Schwestern ihre tags zuvor begonnenen Rasseln fertigstellen, und auch gleich noch ein weiteres Instrument kreieren. Die Holzwerkstatt steht Kindern ab sechs Jahren jeden Samstag von 15 bis 18 Uhr offen. Anmeldung ist nicht erforderlich. Basteln kann jeder, was er will. Kreativ bemalte Türschilder und Bilderrahmen entstehen dort ebenso wie Buchständer und Zettelhalter. Derzeit stehen Ostern-Dekorationen hoch im Kurs. Die Veranstaltungen und Angebote des Dschungelpalasts wer-

Bereits geübt ist Fabia im Umgang mit der Laubsäge. Foto: AH

den gefördert von der Landeshauptstadt München, dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, und aus Mitteln des europäischen Sozialfonds. Dadurch müssen die Eltern lediglich für die Materialkosten aufkommen. Und die liegen für die verschiedenen Instrumente lediglich ein bis sechs Euro. Die jeweils aktuellen Angebote im Dschungelpalast finden Interessenten auf der Webseite des Feierwerk e.V. unter http://feierwerk.de (Rubrik: Kinder, Jugend und Familien/ Dschungelpalast/Programm).

Dort findet sich derzeit beispielsweise der Hinweis auf den Workshop „Kräuterschlafkissen selbstgemacht“. Am Freitag, 21.03.2014 (15 bis 17 Uhr) lernen dort Kinder ab sechs Jahren, welche Heilpflanzen helfen, nachts einen wohltuenden Schlaf zu finden. Doch bevor es ans Befüllen geht, kann jedes Kind sein eigenes Kissen (40 x 40 cm) mit bunten Stofffarben bemalen. Um Anmeldung für den Workshop bis zum 19.03. wird gebeten unter Tel. 089/72488240 oder dschungelpalast@feierwerk.de, die Gebühr beträgt 10 Euro. AH

JUHA und TSV stimmen sich ab Gemeinsame Wege in der Ferienbetreuung Neuried · Über 95 schulfreie Tage können sich die Kinder und Jugendlichen dieses Jahr freuen, doch für viele Eltern bedeutet diese Vielzahl an Tagen oftmals eine große organisatorische Herausforderung. Damit sich die Eltern jetzt schon einen Überblick über die ortsnahen Ferienangebote verschaffen können, haben der TSV Neuried und das Jugendhaus JUHA Neuried einen gemeinsamen Flyer gestaltet. Die Angebote der beiden Neurieder Einrichtungen sind zeitlich aufeinander abgestimmt, so dass ein Großteil der Schulferien abgedeckt werden konnte. Um dem Wunsch einiger Eltern nach mehr Planungssicherheit entgegenzukommen, wird angeboten, dass zwei Monate vor jedem Angebot über den aktuellen Teilnehmerstand informiert wird und die Möglichkeit des Stornos bis zu diesem Zeitpunkt besteht. Die Angebotspalette reicht von Erlebnis- und Fußballcamp des

Das JUHA und dahinter die Sportanlagen des TSV. Foto: job TSV bis hin zu der „Action-Week“ und „Do it yourself-Week“ des JUHA. In den Pfingstferien wird erstmals ein gemeinsames Angebot der beiden Institutionen durchgeführt. Bei den kreativen Sporttagen können alle Kinder von fünf bis elf Jahren vormittags z.B. in der Halle des TSV einen Erlebnisparcour erklimmen und nachmittags im JUHA Stoffe bedrucken: vormittags Sport,

nachmittags Kreativität und dazwischen noch gemeinsames Kochen und Mittagessen. Weitere Informationen auf den Homepages beider Einrichtungen, dort kann auch die Anmeldung erfolgen (www.juha-neuried.de und www.tsvneuried.de). Info: Jugendhaus Neuried unter Tel. 55297964 und TSV Neuried unter Tel. 5505769-0. red

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Jazzschool öffnet Pforten DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

NEU

Jeden Dienstag und Mittwoch (außer Feiertag)

Tag der offenen Tür am 15. März

alle Pizza- und Pastagerichte Zschokkestr. 55 • 80686 München U5 Friedenheimer Str. direkt neben Park Hotel Laim Telefon 089 700 88 100 www.i-ricordi.de

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche

Unsere Mittagsmenüs finden Sie auch auf Facebook!

Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61

Kroatisch-Bayerische Küche

Hotels Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 München 089/13 99 08-0 Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss 089/178038-0, www.laimerhof.de

6,-

Schöne Räumlichkeiten für Ihre Familien- und Geschäftsfeiern für bis zu 100 Personen.

Montag Ruhetag

Di.–Fr. 11.30 –14.30 Uhr · 17.30 –23.00 Uhr Sa.–So. u. Feiertage 11.30 –23.00 Uhr Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

Bier ist nicht zu digitalisieren

Königlicher Hirschgarten HIrschgarten 1, 80639 München 089/17999119

Aubinger´s Zwicklwirt Marzellgasse 1, 81245 M.-Aubing 089/81059909

für

Der Tag der offenen Tür gewährt einen Einblick in die verschiedenen Bereiche der Jazzschool. Foto: Friedemann von Rechenberg Pasing · Bereits seit 1974 ist die Jazzschool in Pasing pädagogische Anlaufstelle in Sachen Jazz und Popularmusik für angehende Profis und Hobbymusiker. Am 15. März öffnet der Trägerverein Neue Jazzschool München e.V. die Pforten für Besucher und stellt von 11 bis

Indische Küche Namaskar Münchner Str. 193 85757 Karlsfeld, 08131/2776461 Italienische Küche Il Vesuvio Pizzeria Heimservice Krenmoosstraße 29 85757 Karlsfeld, 08131/2740205 Ristorante LAURUS Maria-Eich-Str. 67 82166 Gräfelfing, 089/89 89 99 98 Chinesische Küche Restaurant Yuan Pasinger Str. 12, 82166 Gräfelfing 089/37 41 94 88

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur ¤ 5.–! Tel. 089/54 65 51 45

14 Uhr seine staatlich anerkannte Berufsfachschule für Musik sowie sein offenes Unterrichtsprogramm vor. Einführend gibt Schulleiter, Trompeter und Komponist Franz-David Baumann einen Überblick über die Ausbildung zum „Ensembleleiter (staatlich geprüft) in der Fachrichtung Rock, Pop, Jazz“ an der Münchner Berufsfachschule für Musik sowie über den offenen Unterricht an der Jazzschool. Eine Berufsfachschul-Band liefert dazu den musikalischen Rahmen. Im Anschluss haben Besucher die Möglichkeit, Lehrkräfte persönlich kennen zu lernen. Außerdem stellen verschiedene Schüler-Combos und ihre Fachlehrer die Arbeit in einem Bandworkshop vor. Welche digitalen Möglichkeiten die Jazzschool zum Komponieren und Arrangieren sowie für das Erstellen eigener Musikaufnahmen bietet, veranschaulicht Dozent, Produzent und Komponist Friedemann von Rechenberg zusammen mit Franz-David Baumann. Ein Info-Punkt steht für allgemeine Fragen zu Anmeldeverfahren, Aufnahmeprüfung, berufliche Chancen sowie zu Schulgebühren zur Verfügung. Mehr Details gibt es auf www.jazzschool.de oder unter Tel. (089) 72635296-0. red

München · Nur zwei kräftige Schläge brauchte OB-Kandidat Josef Schmid (CSU) beim Starkbieranstich in der Forschungsbrauerei Perlach und schon konnte das kühle Bier fließen. „Wir leben in modernen Zeiten. In Zeiten der Forschung, in Zeiten der fortschreitenden Digitalisierung“, meinte Schmid, „bei aller Forschung und digitalen Zeiten ist ein kühles Bier jedoch immer noch nicht zu digitalisieren!“

Umso mehr kann man das Bier genießen. Während die großen Brauereien erst etwas später in die fünfte Jahreszeit startet, stach die älteste familiengeführte Brauerei Münchens bereits kurz nach Aschermittwoch an. Ausgeschenkt wird der St. Jakobus Blonde Bock, jährlich das stärkste Starkbier Münchens. Dabei legt die Forschungsbrauerei Wert darauf, dass sie ihre Biere handwerklich braut. red

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens! Rotkreuzplatz 2 80634 München Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69 E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

Deutschland-Premiere

LIVE IN CONCERT T ic ke ts er hä lt lic h vo n 39 bi s 44 Eu ro

Ein himmlisches Vergnügen! Vom 5. März bis 27. April

Maximilianstraße 47 · 80538 München Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

LIVE!

Do/3/4/2014 MÜNCHEN MUFFATHALLE

Die vielfach prämierte Filmmusik von Hans Zimmer und Lisa Gerrard LIVE aufgeführt zur vollständigen Original-Fassung des mit 5 Oscars ausgezeichneten Monumentalﬁlms The Sound of Hollywood Symphony Orchestra & Chorus Lisa Gerrard, Vocals · Justin Freer, Leitung

Ostern 2014 · Philharmonie

Samstag, 19. April 2014, 19.30 Uhr · Sonntag, 20. April 2014, 14 Uhr 54 81 81 81 und alle bekannten VVK-Stellen · www.muenchenevent.de

Tickets: München Ticket (089)

www.prknet.com and

by arrangement with

Tickets: 01805 / 607070*

*(14 Ct./Min., Mobilfunkpreise max.42 Ct./Min.)

www.promoters-group-munich.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

48 KAMPF DEM WINTERSPECK

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Sondersprechzeiten am Samstag und Sonntag Nutzen Sie die Möglichkeit und informieren Sie jetzt Ihre Patienten über Ihre Wochenendsprechstunden. Nähere Informationen für Ärzte und Apotheken: Telefon 089/546 55-159, Frau Bräutigam.

Hunger ist out, gutes und bewusstes Essen und gesund genießen ist in. Beim Abnehmen gilt „gut Ding will Weile haben. Denn der Jojo-Effekt muss nachhaltig bekämpft werden. Dazu ist allerdings etwas mehr nötig als nur auf ein paar Kalorien zu verzichten oder eine Tablette einzunehmen. Unsere Nahrungsaufnahme richtet sich nach der Vielfalt des Angebots, denn alle Lebensmittel stehen zu jeder Zeit in jeder Menge leicht zur Verfügung. Vernachlässigt wird oft die Ausgewogenheit und auch die körperliche Bewegung. Das MVZ Laim bietet ein Ernährungsprogramm an mit einem individuellen, ganzheitlichen Konzept. Wichtig ist dabei das aufmerksame Hinschauen auf die individuellen Schwachstellen unter Einbeziehung der körperlichen Verfassung und möglicher bestehender Erkrankungen. Angestrebt wird eine

dauerhafte, persönliche Lebensqualität mit persönlichem Wohlfühlgewicht und einem gesunden Stoffwechsel. Ein kostenloser monatlicher Begleitabend informiert zusätzlich zu den individuellen Einzelberatungen mit den unterschiedlichsten Themen. Die Voraussetzungen dazu sind gute Laune, Freude am Entdecken und das Umsetzen der erworbenen Kenntnisse. Am Donnerstag, 13. März, um 19.30 Uhr findet im MVZ Laim, Praxis Dr. Willerding und Kollegen, Fürstenrieder Str. 62, 3. OG, 80686 München wieder ein unverbindlicher Info-Abend statt zur Vorstellung des Konzeptes der nachhaltigen Ernährungsberatung mit kleinen kulinarischen Kostproben für Körper, Geist und Seele unter der Leitung von Angelika Breuer. Der Eintritt ist frei, Anmeldung erbeten unter Tel. 56 90 60 oder per Mail an praxis@praxis-willerding.de

SCHLAGANFALL – ZAHLEN STEIGEN WELTWEIT AN Ein Schlaganfall gilt als eine Erkrankung des höheren Alters. Das trifft immer weniger zu: Zunehmend erleiden Menschen, die in der Mitte des Lebens stehen, einen Gehirnschlag. Dies zeigt eine Auswertung einer Studie der Weltgesundheitsorganisation (WHO). Erschreckend ist, dass immer mehr jüngere Menschen einen Schlaganfall erleiden. Betrug der Anteil der 20- bis 64-Jährigen 1990 noch 25 Prozent, so entfielen 2010 bereits 31 Prozent aller Schlaganfälle auf diese Altersgruppe. Zudem tritt mittlerweile weltweit jeder 20. Schlaganfall bei Jugendlichen und Kindern auf. Die häufigsten Ursachen von Schlaganfällen sind ein zu hoher

Blutdruck und Vorhofflimmern, was wiederum oft die Folgen einer ungesunden Lebensweise sind. Auch hohe Cholesterinwerte, Diabetes, Rauchen, übermäßiger Alkoholkonsum, Bewegungsmangel, Übergewicht und eine ungesunde Ernährung tragen zum Risiko bei. Jeder einzelne Mensch kann hier einen Beitrag leisten und auf gesunde Ernährung, Bewegung und gute Blutdruckwerte achten sowie auf Nikotin und erhöhten Alkoholkonsum verzichten. Durch eine konsequente Beachtung und gegebenenfalls Behandlung aller Risikofaktoren könnten etwa 70 Prozent aller Schlaganfälle verhindert werden.

Lara Muncker-Wouters

Alten-/ Krankenpflege

Gesundheit

Physio-Home Mobile Physiotherapie. Wir kommen zu Ihnen. Tantra oder Intimrasur Telefon: Schnell, Pünktlich, Zuverlässig. Krankengymnastik, Manuelle Bonert Alten- und Kranken- 0171/6882007 pflege; www.bonert-pflege.de, Med. Fußpflege, 25j. Erfahr., Therapie, Manuelle LymphdrainaTel. 089/89746891 ge Tel. 0151 / 22 88 55 81 Hausbesuche, Tel. 089/7596573

Seniorenbetreuung Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad. de, in München + Oberbayern, Firma Alexander AßmannTecnobad aus 86923 Finning

GESUNDHEITSFRAGE

Anna G., 61 Jahre, aus Gräfelfing: Sehr geehrtes Expertenteam, ich habe schon seit längerer Zeit immer wieder, wenn ich zur Ruhe komme oder meine Beine sich im Ruhezustand befinden ein seltsames Gefühl in den Füßen. Es baut sich eine Art Anspannung auf, so dass ich sie ständig bewegen muss. Besonders schlimm ist es wenn ich im Auto sitze oder andere Vibrationen an den Füßen statt finden. Das Gefühl geht weg, wenn ich laufe oder die Füße über längere Zeit ins kalte Wasser halte. Es gibt Phasen, wo diese Symptome stärker vertreten sind, aber auch Phasen wo sie kaum auftreten.

Alexandra Zlunka, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65 Sehr geehrte Frau Anna G., lichen Schlafmangel führen kann. Oftmals hilft es Betroffenen aufzustehen und sich zu bewegen, oder auch die Beine kalt abzuduschen. Ob es sich bei Ihnen tatsächlich um das Restless-Legs-Syndrom handelt, kann Ihnen letztlich nur Ihr Arzt sagen. Die Diagnose ist meist recht einfach mittels der typischen Symptome zu stellen. Der Arzt sollte aber in jedem Fall aufgesucht werden, um andere Erkrankungen (Eisenman-

Professionelle Fußpfl. kommt www.gesund.mit.aloe.flpg.de ins Haus, Tel. 0179/6719810 Ayuveda-Lebensfreude-Shop Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161 Forum Westkreuz im Pavillon

PR-Anzeige Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 13 am 26.3.2014

Heute zum Thema: Anspannung in den Beinen

so wie Sie Ihre Beschwerden schildern, könnte bei Ihnen möglicherweise das sogenannte Restless-Legs-Syndrom (Erkrankung der unruhigen Beine) vorliegen. Typischerweise leiden Patienten dabei an einem störenden Kribbeln, Ziehen oder an Schmerzen meist in den Beinen, was ein ruhiges Liegen oder Sitzen oft unmöglich macht. Diese Unangenehmen Empfindungen treten vor allem in Ruhe auf, d.h. vor allem abends und nachts, was zu einem erheb-

Eingeschlafene Arme? Bett- Energiearbeit, Tel. 089/7555891 system www.fa-regler.de oder Tel. 089/54076376 Geistheilung: Tel. 0172/9193804 Orig. Thai-Ölmassage, Kreuzeckstr. 26, Pullach, Tel. 74975277 Zahnimplantate.Reise.Kultur Körper & Energie, T. 6922524 Polen. www.medicaltravels.de

gel, Nierenfunktionsstörungen, Neurologische Erkrankungen) als Ursache Ihrer Beschwerden auszuschließen. Des Weiteren können ähnliche Beschwerden auch durch verschiedene Medikamente (Psychopharmaka, Metoclopramid, etc.) ausgelöst werden. Leiden Sie am Restless-LegSyndrom, so lassen sich die Symptome gut mit Medikamenten in den Griff bekommen, geheilt werden kann es jedoch nicht.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per E-Mail an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/ 546 55-4 • Telefon: 089/ 546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

AOK: REGIONALE BETREUUNG München · Über 80 Prozent der AOK-Versicherten sehen den persönlichen Kontakt zu ihren Kundenberatern in Geschäftsstellen als sehr wichtig an. Das ergab eine aktuelle Befragung der AOK. Bei Versicherten im Alter von 36 bis 55 Jahren liegt der Wert sogar bei knapp 90 Prozent. Aber auch 81 Prozent der 16- bis 35-Jährigen sehen im persönlichen Beratungsangebot vor Ort eine notwendige Serviceleistung ihrer Krankenkasse. „Das Umfrageergebnis zeigt eindrucksvoll, dass unsere Versicherten die wohnortnahe Betreuung und die hohe Beratungsqualität sehr schätzen“, so Robert Schurer, Direktor der AOK in München. Die AOK bekenne sich deshalb zu ihrem Geschäftsstellennetz. Es habe sich gelohnt, in kompetente Beratung und qualifizierten Service vor Ort zu investieren. „Ein Zugang von circa

10.000 neuen Mitgliedern im Raum München allein in 2013 beweist, dass wir auf dem richtigen Weg sind“, so Schurer. Im ServiceRanking 2013 der Tageszeitung „Die Welt“ wurde die AOK Bayern zur besten regionalen Krankenkasse gekürt und erreichte den so genannten Gold-Rang. Die AOK München betreut rund 600.000 Versicherte und rund 42.000 Arbeitgeber. 1.200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kümmern sich um deren Belange in 17 Geschäftsstellen. Das jährliche Ausgabevolumen bei der Kranken- und Pflegeversicherung liegt bei rund 2 Milliarden Euro.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

49 WELTNIERENTAG 2014 RÜCKT DIE ALTERNDE NIERE IN DEN MITTELPUNKT

dr. med. dent. gotthard wiedemann zahnarztpraxis

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 089.814 49 48 Pfettenstraße 3, 81247 München

„Alter und Niere“ so lautet das diesjährige Motto des Weltnierentags am 13. März. Ziel des weltweiten Aktionstags ist es, die Prävention von Nierenerkrankungen in den Vordergrund zu stellen. Eine abnehmende Nierenfunktion ist zwar auch eine Alterserscheinung, aber sie kann durch verschiedene Lebensstilfaktoren beschleunigt werden. Um möglichst lange dialysefrei leben zu können, sollten gerade ältere Menschen auf ihre Nieren achten.

Gesundheit schützen, Leistung steigern! 100 % reiner Zeolith-Klinoptilolith

SOMMER – SONNE – SEHKOMFORT

Optik Studio Schapperer Friedrichshafener Str. 9, direkt am S-Bhf./Westkreuz Linie S6 + S 8 81243 München-Aubing · Tel. 089/83 63 53 www.schapperer-optik.de · info@schapperer-optik.de

Notdienst

Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 16.03.2014

Laim: Apotheke West 4 Elsenheimerstr. 49, 80687 München 089/57 87 79 65

Zentrum: Cleemann-Apotheke Sendlinger-Tor-Platz 8 80336 München, 089/23 54 59 10

Westend: Park-Apotheke Ganghoferstr. 27, 80339 München 089/50 73 08

Germering: Andreas-Apotheke Landsberger Str. 27, 82110 Germering 089/8 40 16 16

Neuhausen: Winthir-Apotheke am Rotkreuzplatz Nymphenburger Str. 160 80634 München, 089 /13 01 64 60

Pasing: Bahnhof Apotheke Pasinger Bahnhofsplatz 1 81241 München, 089/83 51 44

Notdienst-Apotheken · 16. März

Gerade im Frühjahr und Sommer sorgt die Sonne für gute Laune und neuen Schwung. Damit man auch bei starker Sonneneinstrahlung perfekt sehen kann und optimal vor der gefährlichen UV-Strahlung geschützt ist, bietet Optik Studio Schapperer ab sofort eine große Auswahl an Sonnenschutzgläser vom deutschen Top Performer optoVision zu besonders günstigen Preisen an. Und Christian Schapperer, Inhaber des Augenoptik-Fachgeschäft hat noch einen besonderen Tipp: „Gerade in diesem Jahr liegen Sonnenbrillen mit Verlauffarben voll im Trend. Mit den stylischen Farben braun und grau ist man diesen Sommer ein echter Hingucker. Die passenden Fassungen dafür findet man bei Optik Studio Schapperer in jedem Fall!“ Dank neuer Sonnenschutzgläser in der individuellen Sehstärke lässt sich diesen Sommer eine ganz neue Sehqualität genießen. optoVision bietet für jeden Anspruch die richtigen Sonnenschutzgläser zu besonderes günstigen Preisen.

+ +

SCHÜSSLER-SALZE UNTERSTÜTZT DURCH HEILPFLANZEN

Karlsfeld · Am Mittwoch, 12. März, lädt die Apotheke im Vital-Center zu einem Vortrag ein, das unter dem Motto „Schüßler-Salze unterstützt durch Heilpflanzen“ steht. Referieren wird Herr Michael Helfferich, Heilpraktiker aus Dachau. Die Veranstaltung findet im Seminarraum der Apotheke (Münchner Str. 159) statt, Beginn ist um 19.30 Uhr. Die Teilnahme am Vortrag ist kostenlos, um eine zuvorige Anmeldung in der Apotheke oder unter der Tel. 08131 91041 wird gebeten.

Heuschnupfen, ein lästiges Übel? Langfristige Verbesserung durch neue Therapie

hautarzt praxis

VORTRAG:

Viele Menschen leiden im Früh- Zuerst wird die Stärke der jahr und Sommer unter Heu- Allergie mit einem Hautschnupfen. Die Symptome sind und/oder Bluttest unterweitläufig, beginnend bei tränenden Augen über eine laufende Nase bis hin zu asthmatischen Beschwerden. Häufig wird der Heuschnupfen als lästiges Übel, den man durchstehen muss, betrachtet. Neben der Einnahme von Medikamenten, die die akuten Beschwerden lindern, kann man heute sehr gut langfristige Verbesserungen erreichen. dr. kollmann-hemmerich Die private dermatologische dr. messer und allergologische Praxis von privatpraxis Dres. Marcella Kollmann und bauseweinallee 2 Gerald Messer hat einen Schwerpunkt in der Diagnose 81247 münchen und Behandlung von Heu- S-bahn obermenzing schnupfenerkrankungen sowie blaues ärztehaus anderen Allergien. Dabei wird tel. 089/87 58 91 -12 wie folgt vorgegangen: www.hautarzt-kollmann.de

sucht. Mit Hilfe eines neuen, speziellen Bluttests kann der Arzt feststellen, ob eine Abhärtung des Immunsystems, auch Hyposensibilisierung genannt, gegenüber den lästigen Pollen überhaupt Erfolg haben kann. Ist dies der Fall, so beginnt eine moderne und angenehme Therapie, bei der durch Tröpfchen oder Tabletten die Hyposensibilisierung vom Patienten selbstständig durchgeführt werden kann. Im Gegensatz zu früher muss man also nicht ständig beim Arzt vorstellig werden, um eine Spritze zu erhalten. Eine solche Behandlung ist somit unkompliziert, wenig zeitintensiv und in der Regel gut verträglich.

Erhältlich in Ihr Ihrem rem e Vit Vita a No Nova-Reformhaus! va-Reformhaus!

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 Bahnhofstraße 35 & 0 89 - 85 99 559

www.panaceo.de www .panaceo.de PR-Anzeige

NATUR-KRAFT FÜR JEDEN TAG! Der menschliche Organismus wird durch Umweltgifte immer stärker belastet, mit oft gravierenden Folgen. Eine einzigartige Vermahlungs-Technologie (PMA-Panaceo-Mikro-Aktivierung) macht das Vulkanmineral Zeolith-Klinoptilolith zum möglicherweise effektivsten Entlastungsmittel unserer Zeit. Es wirkt auf 100% natürlicher Basis, stärkt das Immunsystem, sorgt für schnellere Genesung, wirkt als Anti-Aging-Mittel und kann gleichzeitig auch noch für die Regulierung des Säure- und Basen-Haushaltes (Basenpulver-Effekt) sorgen. Panaceo Basic kann die Neubildung von freien Radikalen im Magen-Darm-Trakt reduzieren. Erste Untersuchungen zeigen, dass Panaceo Basic nicht ins Blut gelangt und nach etwa 24 Stunden voll-

ständig über den Stuhl ausgeschieden wird. In ihrem Buch „Der Stein des Lebens“ schildert Dr. med. Ilse Triebnig ihre Erfahrungen aus 10 Jahren Anwendung von Zeolith-Produkten bei unterschiedlichen Erkrankungen in ihrer medizinischen Praxis.

BUCHTIPP: „Der Stein des Lebens“ – Wie das Vulkanmineral Zeolith-Klinoptilolith Ihr Leben und Ihre Gesundheit retten kann!“ 216 Seiten, 4-farbig, offizieller Buchhandelpreis EUR 19,80

Wochenanzeiger

SPEZIAL

50 KRANKENHAUS BARMHERZIGE BRÜDER LÄDT EIN! Arzt-Patienten-Seminar im Zentrum für Ernährungsmedizin und Prävention (ZEP)

Wir möchten Sie hiermit ganz herzlich zu unserem Arzt-PatientenSeminar „Übergewicht und Adipositas“ einladen.

FORUM FÜR GESUNDHEIT

Übergewicht und Adipositas Einladung zum Arzt-Patienten-Seminar

Die Referenten werden Ihnen hierbei die modernsten, effektivsten und sichersten Methoden zur Gewichtsreduktion nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen vorstellen. Im Anschluss an die Vorträge stehen Ihnen unsere Experten bei einem kleinen Imbiss gerne für Rückfragen und Diskussionen zur Verfügung. Eine Anmeldung für die Veranstaltung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen Prof. Dr. med. Christian Rust Chefarzt Innere Medizin I

Tram 17

Menzinger Straße

1 s 5 ring h tric

Win

Schloss Nymphenburg

Krankenhaus Barmherzige Brüder München

Ny m ph en bu rg er St ra ße Tram 12 Romanstraße

Romanplatz

Rotkreuzplatz

Tr am

lfs

U1 16 /1 7

tra

ße

Dipl. oec. troph. Monika Bischoff Diätetische Leitung ZEP

Dr. med. Gert Bischoff Ärztliche Leitung ZEP

Donnerstag, 20. März 2014, 18.00 Uhr Zentrum für Ernährungsmedizin und Prävention (ZEP) Department Innere Medizin I Krankenhaus Barmherzige Brüder München, Konferenzspange Romanstraße 93, 80639 München

ANFAHRT • S-Bahn bis Laim, dann die Buslinien 51 oder 151 bis Romanplatz • Straßenbahnlinie 16 oder 17 bis Romanplatz (auch ab Hbf.) • Omnibuslinie 51 ab Moosach Bahnhof oder Buslinie 151 ab Westfriedhof bis zum Romanplatz • U1 bis Rotkreuzplatz, dann die Straßenbahnlinie 12 bis Romanplatz

Notburgastraße

Hierdurch ist es uns möglich, unseren Patienten umfassende und individuelle Therapiekonzepte anzubieten und somit die Versorgung weiter zu verbessern.

ße

Das Krankenhaus Barmherzige Bruder München hat bereits seit 20 Jahren einen Schwerpunkt in der Ernährungsmedizin. Um den zunehmenden Anforderungen gerecht zu werden, wurde an unserem Krankenhaus ein „Zentrum für Ernährungsmedizin und Prävention (ZEP)“ als Department der Inneren Medizin I gegründet.

Krankenhaus Barmherzige Brüder München

Insbesondere Übergewicht und Adipositas sind in den letzten Jahren zu echten Volkskrankheiten geworden. 60% der Deutschen sind inzwischen übergewichtig und fast 40% sogar adipös, also krankhaft fettleibig.

Krankenhaus Barmherzige Brüder München Zentrum für Ernährungsmedizin und Prävention Notburgastraße 10, 2. Stock, 80639 München Telefon Informationen: 089 1797-2029 oder -2454 Telefon Terminvereinbarung: 089 1797-2401 ZEP@barmherzige-muenchen.de www.zep-muenchen.de

ernährungsbedingte Erkrankungen stellen inzwischen in den westlichen Industrienationen die häuﬁgsten Krankheiten dar.

Sehr geehrte Damen und Herren,

W ot

Wer sich in Sachen Sport im Winter eine Pause gegönnt hat, sollte die Trainingsbelastung jetzt im Frühjahr über mehrere Wochen langsam erhöhen. Denn wer zu früh zu viel Gas gibt, riskiert seine Gesundheit. Es drohen Überlastungsverletzungen an den Sehnen, Bändern und Gelenkkapseln. Denn diese nicht durchbluteten Strukturen passen sich viel langsamer an ungewohnte Belastungen an, als die Muskeln und der Kreislauf. Deshalb raten Sportmediziner, es lieber ruhiger anzugehen um einen effektiveren Erfolg zu verbuchen.

reduktion. Betrachtet werden konservative wie auch bariatrisch chirurgische Behandlungsarten. Sonja Blum, Diplom Psychologin, psychologische Psychotherapeutin und Leitung der Psychologie im ZEP, sowie Herr Christian Wittmann (Teamleiter Bewegung) sorgen für eine aktive Pause der Teilnehmer. Über das wissenschaftlich belegte und weltweit erfolgreichste interdisziplinäre, multimodale Gewichtsreduktionsprogramm spricht anschließend die Diätetische Leitung des ZEP, Dipl. oec. troph. Monika Bischoff. Nach den Vorträgen stehen Ihnen die Referenten und das gesamte Ernährungsteam für Rückfragen zur Verfügung. Die Diätassistenten laden auch herzlich zum eigens gestalteten Imbiss ein und freuen sich auf zahlreichen Besuch. Die Veranstaltung findet in der Konferenzspange im Krankenhaus Barmherzige Brüder (Romanstraße 93). Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bild: Barmherzige Brüder

Bus 51/151

Softes Training nach Winterpause

Am Donnerstag, 20. März, um 18 Uhr eröffnet die Geschäftsführerin des Krankenhauses Barmherzige Brüder, Dr. med. Schmid-Pogarell, das Zentrum für Ernährungsmedizin und Prävention (ZEP), ein neu gegründetes Department der Inneren Medizin I, mit einem ArztPatienten-Seminar. Unter dem Titel „Übergewicht und Adipositas“ erwartet die Besucher eine Reihe von interessanten und informativen Beiträgen. Prof. Christian Rust (Chefarzt der Inneren Medizin I) stellt die Ernährungsmedizin und das Leistungsspektrum vor, in dem ein spezialisiertes Team aus Ernährungsmedizinern, Ernährungsfachkräften, Psychologen und Bewegungstherapeuten eine ganzheitliche und individuelle Diagnostik, Therapie und Prävention ernährungsabhängiger Erkrankungen anbieten. Dr. med. Gert Bischoff, Ernährungsmediziner und ärztlicher Leiter des ZEP, referiert über die modernsten, effektivsten und sicherten Methoden zur Gewichts-

S Laim

PROGRAMM

s Begrüßung und Einführung

s Adipositastherapie –

Dr. med. Nadine Schmid-Pogarell

Individualisierte Therapie

Geschäftsführerin

von der gesunden Ernährung

Krankenhaus Barmherzige Brüder München

bis zur Adipositaschirurgie Dr. med. Gert Bischoff Ärztliche Leitung ZEP

s Ernährungsmedizin

s OPTIFAST – das weltweit

am Krankenhaus

erfolgreichste Programm

Barmherzige Brüder München

zur Gewichtsreduktion

Prof. Dr. med. Christian Rust Chefarzt Innere Medizin I

Dipl. oec. troph. Monika Bischoff Diätetische Leitung ZEP

Wochenanzeiger

13. TAG DER RĂ&#x153;CKENGESUNDHEIT

SPEZIAL

Gesundheit spezial: 13. Tag der RĂźckengesundheit am 15. MĂ¤rz 2014 Âˇ Gesundheit spezial: 13. Tag der RĂźckengesundheit am 15. MĂ¤rz 2014

â&#x20AC;&#x17E;TUâ&#x20AC;&#x2122;S FĂ&#x153;R DICH â&#x20AC;&#x201C; TĂ&#x201E;GLICH 15 MINUTEN RĂ&#x153;CKENFITNESS!â&#x20AC;&#x153;

Ein gesunder RĂźcken beginnt am FuĂ&#x;!

PHYSIOTHERAPIE

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Tuâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr Dich â&#x20AC;&#x201C; tĂ¤glich 15 Minuten RĂźckenfitness!â&#x20AC;&#x153; finden am 15. MĂ¤rz in ganz Deutschland Aktionen und Informationsveranstaltungen rund um das Thema â&#x20AC;&#x17E;RĂźckengesundheitâ&#x20AC;&#x153; statt. Organisiert und koordiniert wird der Aktionstag vom Bundesverband der deutschen RĂźckenschulen (BdR) e. V. und der Aktion Gesunder RĂźcken (AGR) e. V. In diesem Jahr steht der Aktionstag ganz im Zeichen der FĂśrderung der SelbstfĂźrsorge und der physischen Gesundheitsressourcen. Denn unter dem Begriff â&#x20AC;&#x17E;RĂźckenfitnessâ&#x20AC;&#x153; sind nicht nur kĂśrperliche, sondern auch psycho-soziale Komponenten zu verstehen. Mit SelbstfĂźrsorge ist beispielsweise ein wertschĂ¤tzender und achtsamer Umgang mit sich selbst gemeint. Werden zum kĂśrperlichen Training gleichzeitig also auch die physischen Gesundheitsressourcen gefĂśrdert, verbessern sich Kraft, Ausdauer und Koordination der RĂźcken- und Rumpfmuskulatur noch gezielter. Eine gute RĂźckenfitness muss nicht zwangslĂ¤ufig im Fitnessstudio mit speziellen GerĂ¤ten durchgefĂźhrt werden. Es reichen auch regelmĂ¤Ă&#x;ig durchgefĂźhrte Ă&#x153;bungen im Alltag. Das beginnt morgens beim ZĂ¤hneputzen wĂ¤hrend man auf einem Bein balanciert, setzt sich beim dynamischen Sitzen im BĂźro fort und endet am Abend vor dem Fernseher bei speziellen RĂźckenĂźbungen auf dem Teppich. Besonders Menschen, die beruflich oder familiĂ¤r stark eingebunden sind, kĂśnnen auf diese Weise viel fĂźr einen rĂźckenfreundlichen Alltag tun.

lose n e t s Ko ComputerunterstĂźtzte FuĂ&#x;druck- und Venenmessung am Mittwoch, 19. MĂ¤rz 2014 von 10.00 bis 16.00 Uhr Am SchĂźtzeneck 8 â&#x20AC;˘ 81241 MĂźnchen-Pasing Tel.: 089/82 92 07-0 â&#x20AC;˘ sani@danzeisen.com

LnB Schmerztherapie Petra Fischer, Josef-Retzer-Str. 46 81241 MĂźnchen Tel. 089 / 82 00 07 69 Physikalisches Therapie-Center Pasing BĂ¤rbel Bauer Planegger Str. 9a 81241 MĂźnchen 089 /82 02 05 43

INFORMATIONSSTUNDE: â&#x20AC;&#x17E;RĂ&#x153;CKENSCHMERZENâ&#x20AC;&#x153; Bandscheibenprobleme, Spinalstenosen, RĂźckenschmerzen, Verspannungen, Ischias, Schulterschmerzen, all diese Symptome gehĂśren mittlerweile zum Alltag jeder Altersgruppe. Die gute Nachricht, es gibt eine manuelle Therapieart dies erfolgreich zu behandeln, ohne Spritzen, Medikamente oder Operation: die moderne, sanfte Chiropraktik. Am Montag, den 17. 3. um 8.30 Uhr,

am Dienstag, den 18. 3. um 19.00 Uhr und am Mittwoch, den 19. 3. um 13.00 Uhr informiert der Heil- und Chiropraktiker Robert Kastenberger unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;So rĂźcken wir Ihrem RĂźcken zu Leibeâ&#x20AC;&#x153; Ăźber die Techniken der modernen Chiropraktik. Innerhalb eines einstĂźndigen Vortrages mit anschlieĂ&#x;ender Diskussion und Fragezeit erklĂ¤rt Herr Kastenberger die ZusammenhĂ¤nge

Moderne Chiropraktik IST IHR RĂ&#x153;CKEN FIT???

von Beckenschiefstand und WirbelsĂ¤ulenproblemen, Haltungshygiene und damit einhergehenden Schmerzen, sowie die angewandten Methoden in seiner Praxis. Jeder Mensch kann chiropraktisch behandelt werden, aus diesem Grunde kĂśnnen alle an der Infoveranstaltung teilnehmen, ganz gleich welche Beschwerden man hat. Die Veranstaltung ist kostenlos!

fĂźr die ganze Familie! FEHLSTELLUNGEN UND DIE MĂ&#x2013;GLICHEN FOLGEN

RĂźckenleiden sind die Volkskrankheit Nr.1 â&#x20AC;&#x201C; und der Trend geht noch weiter. Stress, falsche Haltung, UnfĂ¤lle und StĂźrze fĂźhren zu Fehlstellungen an der WirbelsĂ¤ule â&#x20AC;&#x201C; und so zum Schmerz!

1 KIEFERGELENKSPROBLEME

Fokus der modernen Chiropraktik ist es, diese 0,$- 0$$ / 0/5 5 /)0/5 /)5 5.0-0& & 0/ "5)&0-0540* 0/.$ 213)0/5 /)0/5 51 //0/ 5 bedienen wir uns modernster Technik, wie dem

/-& , 5#&$$0/& "5 ,0*"3$5'23/ 53 -5)0/5 '

3 SCHULTER

*%3,*0/5'&0 5+&050&/%32,5 /)5/32,,3$ & 5 ,/0/5 die moderne Chiropraktik helfen kann und lassen '&05-&2,5 /5 /-53/5)0*5 &*.0$- $05 0*"0--0/5 5 ganz ohne Strahlung und vĂśllig schmerzfrei! Sanfte, gezielte Handtechniken und spezielle 0,3/)$ / -$&0 0/5$ -0/5)&0540* 0/.$ 213)0/5 GANZ OHNE SPRITZEN UND MEDIKAMENTE!

Rufen Sie uns am besten gleich an! PRAXIS ROBERT KASTENBERGER Heil- und Chiropraktiker Landsbergerstr. 492, 81241 MĂźnchen Tel: 089 / 89 66 44 99 1 / 31 !*3 &- 13- 0/.0* 0* )05 www.praxis-kastenberger.de

Kopfschmerzen / Schwindel / Ohrensausen / HĂśrsturz / Augenprobleme

2 HALSWIRBELSĂ&#x201E;ULE

555543210/.0-2,+0*)0/5(5'2,&0%,3$-5(5#&--0"! /) / 5(5 LĂ¤hmungen i.d. Armen 5555' 0& 10& 5(5 0+0 / -0&/-2,* /1 / 5(5 * ,* -05(5 * ,*& &-

4 BRUSTWIRBELSĂ&#x201E;ULE

5555 0".0-2,+0*)0/5(5 0* .0-2,+0*)0/5(5' 0& 10& 5

5 ELLENBOGEN / HANDGELENK

Tennisellenbogen / Golferarm / Karpaltunnelsyndrom

6 LENDENWIRBELSĂ&#x201E;ULE

5555 210/-2,"0* 5(5 3/)-2,0&.0/ *%3$$5(5 -2,&3$ &05(5 5555 /1 / &/0/

7 HĂ&#x153;FTGELENK

FrĂźhzeitiger VerschleiĂ&#x; / Arthrose / Arthritis

8 BECKEN / KNIE / FĂ&#x153;SSE

5555 0210/-2,&0%- 3/)5(5 /&0-2,"0* 0/5(5 0* /)0* / 5)0*5 FuĂ&#x;gewĂślbe

UNSERE AKTION ZUM TAG DER RĂ&#x153;CKENGESUNDHEIT

Gutschein FĂ&#x153;R EINE UNVERBINDLICHE EINGANGSUNTERSUCHUNG &/1$ -& 05'23/5 /)5 0*3 / 5 fĂźr nur 30 Euro! (gegen Vorlage dieses Gutscheins / % *5.0$&0.& 5 &0$05 0*- /0/5 $ & 5(5 Aktion bis 30.04.2014)

GESUNDER FUSS

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GESUNDER RĂ&#x153;CKEN

52 Ursula Neuwinger Heilpraktikerin

Landsberger StraĂ&#x;e 488 81241 MĂźnchen Telefon 0160-5131219 Termine nach Vereinbarung

Manuelle Therapien: â&#x20AC;˘ Teilmassagen (RĂźcken, Schulter, Nacken, Kopf, Gesicht, FĂźĂ&#x;e) auch zum Entspannen und WohlfĂźhlen â&#x20AC;˘ BreuĂ&#x;-Massage (sanfte Behandlung der WirblesĂ¤ule) â&#x20AC;˘ WirbelsĂ¤ulenbehandlung nach Dorn (bei RĂźcken- und Gelenkbeschwerden) â&#x20AC;˘ FuĂ&#x;reflexzonenmassage â&#x20AC;˘ Cranio-sakrale Therapie

hen Schmerzen aktiv ange

â&#x20AC;˘Sporteinlagen â&#x20AC;˘Bandagen â&#x20AC;˘ Individuell gefertigte Einlagen â&#x20AC;˘ Sensomotorische Einlagen (Impulse setzen zur Aktivierung und StĂ¤rkung der Muskulatur, fĂźr eine gute Balance) â&#x20AC;˘ elektronische FuĂ&#x;druckmessung â&#x20AC;˘ Bandagen & Orthesen (fĂźr FuĂ&#x; und Knie) â&#x20AC;˘ Schuhzurichtungen (Abrollhilfen, VerkĂźrzungsausgl., FuĂ&#x;betteinbau) â&#x20AC;˘ orthopĂ¤dische MaĂ&#x;schuhe â&#x20AC;˘ medizinische KompressionsstrĂźmpfe

Schuh- und Einlagentechnik Meisterbetrieb

Hubert-Deschler-StraĂ&#x;e 82131 Gauting % (089) 86 30 66 11

Di. bis Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.30 Uhr und 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Sa. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr, Hausbesuche nach Vereinbarung!

TIPPS ZUM ARBEITSPLATZ UND BĂ&#x153;RO

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko StĂ¤nder BĂźroarbeit belastet den RĂźcken vor allem deshalb, weil sie mit Dauersitzen und Bewegungsmangel verbunden ist. Ein ergonomisch optimal gestalteter BĂźroarbeitsplatz kann die Belastung mindern. Um den RĂźcken gesund zu halten, sind dynamisches Sitzen und genĂźgend Bewegungspausen aber mindestens ebenso wichtig. Ein GroĂ&#x;teil der tĂ¤glichen Arbeitszeit im BĂźro wird heute am Computer verbracht. Die grĂśĂ&#x;te Belastung fĂźr den Bewegungsapparat bedeutet dabei die Unbeweglichkeit, die die Arbeit am Bildschirm mit sich bringt. Wer am Computer arbeitet, sitzt oft lange Zeit in derselben Sitzposition mit auf den Monitor fixierten Blick und bewegt hĂśchstens noch die Finger, um Tastatur oder Maus zu bedienen. Deshalb ist es fĂźr Bildschirmarbeiter besonders wichtig, auf genĂźgend ausgleichende Bewegung, Pausen und dynamisches Sitzen zu achten. Ein Bildschirmarbeitsplatz, der nicht auf seinen Nutzer abgestimmt ist, kann Verspannungen und VerschleiĂ&#x;schĂ¤den an WirbelsĂ¤ule und Haltungsmuskulatur begĂźnstigen. Einseitige Arbeitshaltungen belasten zudem den Kreislauf und kĂśnnen zu DurchblutungsstĂśrungen, SehstĂśrungen, Kopfschmerzen und psychischen Belastungen fĂźhren.

Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 Âˇ 80335 MĂźnchen Tel. 0 89 54 34 30 30 Âˇ Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de Âˇ www.wzas.de

Annette CleĂ&#x; und Kollegen

Verdistr. 83 81247 MĂźnchen Tel.: 089-820 22 40 Fax: 089-820 55 40 annette.cless@t-online.de

Krankengymnastik Krankengymn. Neuro PNF/Bobath Manuelle Lymphdrainage Manuelle Therapie Massage Extension/Schlingentisch Naturmoor/Fango HeiĂ&#x;e Rolle/HeiĂ&#x;luft Elektrotherapie/Ultraschall Eis Beckenboden Physio Pelvica Triggerpunkttherapie FuĂ&#x;reďŹ&#x201A;extherapie Integrative Bewegungstherapie Kinesiotape Hausbesuche

Alle Kassen und Privat Âˇ Termine nach Vereinbarung

l Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit wĂśchentlich in â&#x20AC;&#x17E;Gesundheit aktuellâ&#x20AC;&#x153; Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Fr. BrĂ¤utigam

WAS UNSERE FĂ&#x153;SSE LEISTEN MĂ&#x153;SSEN

M o b i li t Ă¤ t t durch AktivitĂ¤

Sie tragen uns durchs Leben und mĂźssen mehr ertragen, als wir oft wissen. So halten sie zum Beispiel einen Druck aus, der bis zu 120 Prozent unseres KĂśrpergewichts errei-

OrthopĂ¤dische FuĂ&#x;einlagen nach MaĂ&#x;

FĂ&#x153;R FITNESS UND RĂ&#x153;CKENGESUNDHEIT Ganter Aktiv Aktionsmodelle

ORTHOPĂ&#x201E;DIETECHNIK AUF HĂ&#x2013;CHSTEM NIVEAU Als Meisterbetrieb mit Kassenzulassung und allen technischen ZertiďŹ katen, bieten wir Ihnen individuelle LĂśsungen mit modernster Technik und besten Materialien, aber auch konventionell. Nach einer kostenfreien Ganganalyse mit 3D Abdruck und digitaler FuĂ&#x;druckmessung bieten wir Ihnen individuell fĂźr Sie erstellte Einlagen. s Standard fĂźr Alltag, Beruf und Sport, prophylaktisch und fĂźr eine bessere Druckverteilung s CAD gefrĂ¤st fĂźr â&#x20AC;&#x17E;ProblemfĂźĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; oder fĂźr hĂśchsten Comfort, auch in eleganten Schuhen mit wenig Platz s Propriozeptiv Muskel aktivierend fĂźr Kinder, Sportler, Schmerzpatienten und zum Muskelaufbau s Neurophysiologisch fĂźr eine bessere Haltung, bei statischen Beschwerden und muskulĂ¤ren Verspannungen

Eine umfangreiche individuelle Beratung ist fĂźr uns eine SelbstverstĂ¤ndlichkeit. yse mit Statikanal enscan 3D - RĂźck

e mit Laufanalys hnung ic Videoaufze

Gleichmannstrasse 8 Tel.: 089 82 08 89 80 81241 MĂźnchen/Pasing Fax: 089 82 08 89 81 S-Bahn, Tram, Bus und ParkplĂ¤tze ORTHOPĂ&#x201E;DIETECHNIK, SANITĂ&#x201E;TSFACHHANDEL, LAUFANALYSEZENTRUM

INFO ORTHOPAEDIE SHOP COM s WWW ORTHOPAEDIE SHOP COM

Wer sich gesund bewegen will, kann das am besten barfuĂ&#x; auf natĂźrlichen BĂśden. Mit Schuhen geht das auch. Das Ganter Aktiv Konzept stellt mit seiner speziellen AbrollunterstĂźtzung Ăźber die Laufsohle die natĂźrliche Balance des KĂśrpers her und fĂźhrt sanft zum natĂźrlichen Gehen. Dadurch werden RĂźcken, Gelenke und FĂźĂ&#x;e entlastet und die KĂśrperhaltung verbessert. Testen kann man dies bei den Aktionstagen vom 12. bis 15. MĂ¤rz bei Schuh Dilg in der Bodenseestr. 10. Attraktive Ganter Aktiv Modelle stehen zu gĂźnstigen Aktionspreisen bereit.

chen kann. Anders gesagt: An einem ganz normalen Tag mit moderater Laufleistung mĂźssen die FĂźĂ&#x;e KrĂ¤fte von mehreren hundert Tonnen tragen. Und noch eine erstaunliche Zahl: Bei durchschnittlicher Laufleistung eines Menschen laufen wir in fĂźnfzig Lebensjahren ungefĂ¤hr dreimal um die Erde!

WohlfĂźhlschuhe, die dem RĂźcken gut tun Ganter â&#x20AC;˘ FinnComfort â&#x20AC;˘ Think! â&#x20AC;˘ WaldlĂ¤ufer â&#x20AC;˘ Semler

BodenseestraĂ&#x;e 10 MĂźnchen-Pasing Tel.: (089) 88 60 70

Ă&#x2013;ffnungszeiten Di. - Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag 9.30 bis 13.00 Uhr Montag geschlossen

Aus Liebe zu QualitĂ¤t, Komfort und Design

TIPPS, DIE UNSEREN FĂ&#x153;SSEN GUTTUN Âˇ In Bewegung bleiben: Leichte bis mittlere sportliche AktivitĂ¤t oder regelmĂ¤Ă&#x;iges Gehen in der Natur hĂ¤lt die FĂźĂ&#x;e gesund. Die Zehen bleiben beweglich, die Muskulatur wird trainiert, eine bessere Durchblutung beugt Erkrankungen vor. Âˇ Ă&#x153;bergewicht vermeiden: Schon einige Pfunde weniger entlasten die FĂźĂ&#x;e und machen ihnen ihre Arbeit leichter. Âˇ Ă&#x2013;fter mal aufstehen: Wer einer sitzenden TĂ¤tigkeit nachgeht, sollte regelmĂ¤Ă&#x;ig ein paar Schritte machen oder die FĂźĂ&#x;e bewusst strecken, rollen und dehnen. Âˇ BarfuĂ&#x; laufen: auf Waldboden oder am Sandstrand - das ist das beste Training fĂźr gesunde FĂźĂ&#x;e. Âˇ Auf gute Schuhe setzen: bequem, aber nicht â&#x20AC;&#x17E;ausgelatscht, weder zu klein, noch zu groĂ&#x;, das mĂśgen die FĂźĂ&#x;e. Was sie gar nicht mĂśgen: hohe AbsĂ¤tze. Die erhĂśhen den Druck auf den VorfuĂ&#x; und fĂźhren auf Dauer zu einer VerkĂźrzung der Achillessehne. Extratipp: Den Schuhkauf sollte man eher auf den spĂ¤ten Nachmittag verlegen, die FĂźĂ&#x;e sind dann etwas grĂśĂ&#x;er als am Vormittag.

Âˇ Wenn man abends die Schuhe auszieht, sollte man sich ein bis zwei Minuten Zeit nehmen, um die FĂźĂ&#x;e zu kneten und zu massieren.

Mein München: Verkäufe

Mittwoch, 12. 3.2014 · Nr. 11

Verkäufe

Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, NähmaMarkisenstoffe z. Austausch schinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort! Telefon: günstig Fa. Tel. 089/7934983 0151/66711422 Markisen günst. Fa. Tel. 7934983 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktw. T. 0176/77139110

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs

Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Suche alte Vorderlader, sowie Bajonette, Säbel und Dolche, Orden, u. Helme, Tel. 09104/1200 Seriöser Ankauf von: Pelzen, Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn und alten Nähmaschinen, Tel. 0171/9684508 Herr Braun

Pioneer S910 3-Wege Laut- Priv.-Mann su.: Pelze aller Art, sprecher 240W, VB, Tel. 7606893 Trachtenbekleidung, Damen- u. BRENNHOLZ Buche + Fichte Herrenbekleidung, Handtaschen, inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599 zahle bar vor Ort, Herr Peter, Tel. 01577/0649178 Buche Ster ab 70,-¤, v. Forstenried. Park, Forstbetrieb T. 662242 Bares für Rares: Möbel, Bilder, BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! Pelze, Schmuck, Münzen, Zinn, Fichte und Buche (trocken) + Lederwaren, Tel. 0811/1301803 Lieferung, Tel. 0151/61551992 Kaufe alte Orientteppiche a. Leseratten oder Flohmarkt- beschädigt, Tel. 089/66617540 gänger aufgepasst! Spannende Militariar, Uhren, Münzen, TaRomane (ca. 100 Stk.), alle selbst felsilber, Porzellan, Mobiliar, gelesen v. priv. gegen Abholung Bilder, alte Bibeln, alte Weine, zu verkaufen. VHB ¤ 50.- Telefon Musikinstrumente. Telefon: ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 0176/31501631 Neuwertig! Hülsta Schlafzim- Alte Radios, Blechspielzeug, mer, sehr schön, Strukturbuche Militärsachen, Walzenspielgerät, Hochglanz weiß. Preis nach Uhren, guten Trödel T. 37067861 Vereinbarung, Tel. 0170/5218967 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Kühl-Gefrierschrank, 190/50 L - mantel, seriöse Abwicklung, 1 Jahr alt VB 65,- ¤ Tel. 8341663 Herr Adler: T. 0162/9514970 Verkaufe Steifftiere als Kaufe Orden, Uniformen, HelSammlung oder einzeln, Tel. me, Fotos etc. bis 1945! Zahle 0152/33731760 gut! Bitte alles anbieten! Tel. Kinder- u. Jugendschreibtisch, 0176/80090377 Moll Runner, Ahorn gr. Schublade, mitwachsend, sehr Su. E-Bike, T. 0171/9759030 guter Zustand, VB 150,- ¤ Bücherankauf, T. 089/85484619 Telefon: 0172/6965666 (Gauting) Modelleisenbahnen, auch Buchen- & Fichtenscheitholz ältere und defekte, zu kaufen ofenfertig, kammergetrocknet gesucht, Tel. 09077/700248 Restfeuchtigkeit unter 20% HolzWir su. Glas, Porzellan u. Flohbriketts, Tel. 08206/7317 marktware, Keramik usw., gebr. Neuer Damen-Pelzmantel m. Möbel b. 5J., PC, T. 0160/4577989 nerzkr. ungetragen (Kaleiuslamm) Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, zu verk. 500¤ Tel. 089 / 659916 Schmuck und Zinn, Porzellan, Haushaltsauflösung: hochwert. Bestecke, Tel. 0162/8600584 Damenkleidung Gr. 46/48, Stoffe, Möbel, Bilder, Haushaltswaren. Suche Pelz, Leder, TrachtenbeVerkauf: Sa. 15. + So. 16. März je kleidung, Handtaschen u. Abend11-16 Uhr in Germersheimer Str. garderobe, Tel. 0176/31501631 16. Tel. 0178/5520384 Kaufe Postkarten, Tel. Buchenbriketts & Brennholz, 08142/487289 Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Antiquariat Mattheis kauft 1 A Gewächshausfolie, 4 Breiten, Bücher, Tel. 089/44373034 sowie Abdeckplanen bis 10 x 12 m. Kaufe Antiquitäten von A-Z, Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Bronzen, Gemälde, Möbel, PorAus Konkurs gebrauchte Schwer- zellan, Uhren usw. auch ganze last- u. Palettenregale günstig. Fa. Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Zachskorn, 콯 08134/1200 Tel. 0172/8265552 Gebrauchte Lagerregale in gro- Steifftiere und Teddybären, ßen Mengen, viele Größen, gün- von vor 1969, zu kaufen gesucht, stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Tel. 09077/9577565 Mehrere gebrauchte Regal- Kaufe Pelze, Zinn, Musikinstr., bühnen, 2-stöckig von Fa. Schä- Tafelsilber, etc. T. 0177/4338997 fer, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Werkbänke, versch. Größen, bis 2 M Länge u. Schraubstöcke günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Kaufgesuche Kaufe privat Pelzjacke und Mantel, seriöse Abwicklung, Tel. 0163/4594575

Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), alte Teppiche, Schreibmaschinen, Modeschmuck, Porzellan, zahle bar, Tel. 0178/7288137 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. 0179/5236551 o. 089/57955623 HiFi, LCD-TV, LapTop, Handy, Küchengeräte, Reifen, Tel. 0176 / 61356034 Su. Designertaschen u. alles aus den 60igern. 0157/31595247 Su. hochw. Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Schmuck, Silber, Brilliantschmuck, Schallplatten, Kaffeemühlen, Mo-Sa 10 - 19 Uhr, Tel. 0162/4429212 Akkordeon u. steir. Harmonika gesucht, Tel. 0171/4666645 Fam. J. Franz Neunkirchen kauft Nerzjacken und Mäntel, Porzellanfiguren, usw. Tel. 0171 / 5430392 Machen Sie alles Alte zu Geld! antike Möbel, Pelzmäntel, Musikinstr., Schmuck (Bernstein) Münzen, hochw. Uhren, Kinderspielz., Teppich, Tel. 0152/17929003 Zahle Höchstpreise: Zinn, Pelze, Schmuck, Silber, Tel. 0152 / 54137741 Kaufe alte Pelze, Schallplatten, Römergläser, Bleikristalle, Näh-u. Schreibmasch. Lous Vuitton u. MCM Taschen u. Koffer, Cartier Feuerzeuge u. Kugelschreiber, Schmuck & Uhren, Silber + vers. Bestecke Münzen. 0157/84645396

* Sonder-Aktion *

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Ringen, Armbändern, Ketten, Broschen, Uhren, Münzen, Alt- und Bruchgold von gesamten Erbnachlässen, Möbel und Ledertaschen. Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13 Fotoapparate, T. 089/69388678 Flohmarktware ges. Tel. 015788746166 Gemälde, Figuren, Porzellan, Silber, Schmuck, Stil- + Antikmöbel aus Wohnungsauflösung kauft. T. 0898634706 super_antik@web.de Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, Schmuck Tel. 0177/2164921 Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krüge, Becher u.s.w. mit seriöser Abwicklung. Tel. 0178/9168783 Privat: Kaufe Zinn, Porzellan und Pelze aller Art, zahle Höchstpreise. Hr. Braun, 0157/77594421 Suche Fotoapparate 08669/5987 Kaufe Pelze, Zinnartikel, Schmuck, Taschen u. Armbanduhren, kostenl. Hausbes. ser. Bez. Tel. 01573/8460620 Hr. Joseph

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

70 seit 19

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

Farblaserdrucker HP Color La- Ital. creme Ledersofa, 2 Sitzer, ser Jet CP3525n in gutem Zu- (1,8x1x1m) + Sessel, VB 350,- ¤, stand von privat abzugeben, VB Tel. 0174/2496914 150,- ¤, Tel. 0172-6227116 Hochwertige Landhausvitrine Eiche vollmassiv und gewachst, 150/200/45 VB 1600,- ¤, Hülsta Modelleisenbahn, 089/3510693 Schiebetürenschrank, weiß, 250 cm, Türen Glas matt, VB 600,- ¤, Ankauf Figuren, Bilder, Silber, Telefon: 089/8123180 Antikes A-Z, Fa. Tel. 089/4315234 Su. Lego, Playmobil, FischerKommode, 1,63 x 86 x 42, VB techn., Tel. 08531/9470041 150,- ¤; Eckbank, 2 x 48 x 48, VB A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, 80,- ¤, Tel. 0174/2496914 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Neuw. Leder-Couch, schwarz, 0173/7058998 U-Form, ausziehb., VB 900,- ¤, Tel. 0152/569596041 Höchstpreise f. MILITÄRSACHEN bis 1945 Tel. 089/42018419 FC Bayern, DFB: Suche Tickets- Firma Lex Entsorgung WohStadionztgen-Chroniken-Autogr. nungsräumungen, Abholung und Entsorgung v. Altmöbeln Sperrvor 1975, Tel. 089/63497853 müll, Holz, Bauschutt usw.; Münchner kauft kompl. Nach- schnell, sauber und günstig, Fa. lässe v. A-Z, hochw. Kleidung, Lex Tel. 089/75079635; www. Haushaltsauflösung RotkreuzPelze, Metalle aller Art. abbrucharbeiten-muenchen.com platz, Horemansstraße 23, Sams0152/21597987 Sperrmüllabholung, Objekt- tag und Sonntag 15.03.-16.03.14 Frau Joseph kauft Zinn, Pelze, räumung u. Entsorgung, schnell, von 10:00 - 14:00 Uhr, Fr. Ferber Modeschmuck, seriöse Abwicklung sauber und günstig, Fa. Tel. Wohnungsauflösungen, Umzüu. Barbezahlung, 0157/36113588 089/58090425 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Entrümpelungen, Wohnungs- ge, Entsorgung, etc. mit Gold/Silberschmuck (auch defekt) auflösung. u. Entsorgung durch Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196 Uhren kauft: 0171/350 14 98 Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; www.stelzer-umzüge.de Hobbyangler su. gebrauchte o. Entrümpelungen, Wohnungsältere Angelrute u. Zubehör. Nur Transporte, Möbelmont., Ent- auflösungen, Sperrmüllentsorkostenlos gg. Abholung, Tel. 0176- rümpel., Tel. 0176/26289677 gung, Transportfahrten, Demon55644089 Entrümpelungen, Sperrmüll- tagen Firma Tel. 089/58090425; entsorgung. Auch kleine www.stelzer-umzüge.de Mengen! Angebot und Beratung kostenlos, www.sperrmuell- Bayer. Jungs erled. WohnungsComputerprofi (Dipl.-Ing.) muenchen.de, Fa. R. Ziller, Tel. Auflösung, NACHLASS-Ankauf, Tel. 0170/7578934 hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. 089/654274 Preis, Tel. 0170/4063143 Brunner&Ehlen! Rasch&Raus! Wegen Umzug günstig abwww.mac-pc-werkstatt.de Entrümpelung/Whg’s.auflösung! zugeben: Eiche rustik., BüfettWerkstatt + Vorort, ab 30 ¤, Tel. Sauber, preiswert & zuverlässig! schrank 185x180x48 cm, Eckschr. Ab 14.- ¤/Std., Tel. 089/74567670 181x80x48 cm, Tisch 140x80 cm, 089/45205680 Selbständiger PC- u. MULTI- Entrümple, Sofort, Billig 99886830 Leder-Fernsehsessel, Kleiderschr. MEDIA-Trainer hat Termine frei, Entrümplung jeglicher ART! (Schiebetüren) hell 225x272 cm, ****www.mda-services.de**** auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Selbstabhol., Tel. 0152/26739118 Fa. H. Müller, Tel. 08254/995514 Entrümple a. kl. Mengen 72625952 Sehr günstig zu verkaufen: PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Haushaltswaren, Klein-Fernseher, Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Radio, CD-Spieler, Lampen usw., Tel. 089/58997110 Internet-/PC-Probleme? Freundlich u. kompetenter Ser- Jungen-Fahrrad, 24 Zoll, 21 vice vor Ort, Tel. 089/49009715, Gg. Shimano, 70,- ¤; Tel. 668310 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis, besenrein, sauber www.fpj-media.de Didi Thurau Elektrofahrrad, 36 + gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125 PC-Beratung und -Hilfe, Haben Volt, fast Neu, NP 1200,- ¤ VB Sie noch Microsoft Windows XP 850,- ¤, Tel. 0175/9618046 Wohnungsauflösung Samstag, oder Microsoft Office 2003? 15.03.2014, 10 bis 18 Uhr in Dann sollten Sie bald auf neuere Obermenzing! Gut erhaltene Versionen umstellen, denn MiMöbel günstig abzugeben, crosoft beendet im April 2014 gegen Selbstabholung- u. abbau, die Wartung. Bei dieser UmstellTel. 0176/20474637 (ab 18 Uhr) ung/Installation und auch sonst Malermeister übernimmt alle berate und unterstütze ich Sie Renovierarbeiten, preiswert, Alles muss raus: Schulstr. 30 in gerne mit meiner 40-jährigen IT- sauber und zuverlässig, Fa. Tel. Neuhausen, Sa.-So. 15./16. von Erfahrung, Telefon: 089/6518083 0172/8919782 10.30 bis 13.30 Uhr. PC-Hilfe, 20 ¤/Stunde, Telefon: 1A Entrümpelungen zu fairen 0173/4883276 Preisen. Berat. u. Besicht. kostenLöse jedes PC-Problem, auch los. Verwertbares wird angerechDESIGNERMODE gesucht! Wir Neuinstallation T. 0177/5809018 net. Fa. Winklmaier 089/45461411 kaufen gebrauchte Damenu. Senioren + PC + Internet. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Geduldiger 60 J. Fachmann hilft Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Fa. RASCH & RAUS! 74567670 Tel. 089/28855840 Direktankauf sofort Bargeld. Computer-Grundkurs PC u. W W W . S E C O N D H E R Z O G . D E ; Entrümple Whg, Keller, Speicher MAC. Individuelle u. geduldige 80539 Mü., Hildegard Str. 9. sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 Schulung an Ihrem Computer Ankauf täglich von 11-18 Uhr, spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Entrümple a. kl. Menge 82088028 Install. v. priv. Tel. 089/833427 Tel. 089/99943409 Wohnungsauflösung, SperrmüllCOMPUTERHILFE 089/54639988 abfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung Münchner kauft kompl. Nachaller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, Schlafzimmerschrank beige, 3 lässe v. A-Z, hochw. Kleidung, Metalle aller Art. kompetent und preiswert, Mo-Sa. Schiebetü., 3,4 m x 2,4 m x 66 Pelze, 8-22 h, Tel. 089/95720653 cm, VB 250,- ¤; Tel. 0174/2496914 0152/21597987

Entrümpelungen

Wohnungsauflösungen

Computer

Fahrrad-Markt

Geschäftsverbindungen

Kleidung

Möbel

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Vollweib disk. T. 0152/15977088 www.SeitensprungBayern.net Aylin, 27 J., 80 C, Hs. & Htl., 24 Std., Tel. 0152/14225006 Doc. Fist su. reifere, erfahr. Devote, SIE Tel. 0151/10042295 ER für SIE a. älter, T. 96176460

Kreativer Mann, 56 J., su. symp. Frau für phantasievolle Erotik. Tel. 0171/7935867 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Blondine 43J. bes. 0160/2452373 Er mass., verw. und rasiert Frauen intim, kfI, T. 01578/6510253 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176-53033993

S. nette Fr. f. Handarbeitsstunden Tel. SMS 0151/54070307

Modelle

Telefonkontakte

Gerd 48J., 170/74 gut gebaut, Bärbel a. bes. T. 0151/63844238 1. Gespräch gratis: Tel. 02242/90949220 sucht nette Sie für Erotische TrefBayrische Venus, Hs & Htlb., fen. Tel. 0152/31892182 Tel. 0171/3574307 Sextreffs gratis 0176/52522377

Massagen, erotisch

Schlanke Sie bes. 0176/27817211 Telefonsex 089/682787

Julia liebt Sex T. 0163/7770777 Schülerin 18 J. 0561-52045075 NEU! Hüb. Schoko Sharon Mass. Komme zu Dir! 0151/53711056 Ria 67 J privat 0641-97689212 priv., Tel. 0152/16384267

Mittwoch, 12. 3.2014 · Nr. 11

München unterwegs

in Kooperation mit

Ford Fiesta, Bj. 1999, 120’km, schwarz, guter Zustand, 700,- ¤; Tel. 0171/1843635

Thema der Woche

Honda

Fahrradstraße – was ist das? Das Verkehrszeichen „Fahrradstraße“ (quadratisches weißes Schild mit blauem runden Gebotszeichen Fahrrad und dem Schriftzug Fahrradstraße) besagt, dass derart gekennzeichnete Straßen grundsätzlich nur von Radfahrern befahren werden dürfen. Andere Fahrzeugführer dürfen sie nur benutzen, soweit dies durch ein Zusatzschild wie zum Beispiel „Anlieger frei“ ausdrücklich zugelassen ist. Verkehrsteilnehmer wie Fußgänger oder Inline-Skater müssen, wie in anderen Straßen auch – soweit vorhanden und benutzbar – den Gehweg oder Seitenstreifen benut-

zen. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h darf von keinem Verkehrsteilnehmer überschritten werden. Radfahrern ist es hier auch erlaubt nebeneinander zu fahren. Dadurch darf aber der Gegenverkehr und das Überholen von anderen Fahrzeugen nicht unmöglich gemacht werden. Es gelten die allgemeinen Verkehrsvorschriften und § 1 StVO, der besagt, dass unnötige Behinderungen verboten sind und gegenseitig Rücksicht genommen werden muss. Einige Kommunen weisen an vereinzelten Stellen in Wohngebieten, aber auch in Innenstädten Fahrradstraßen aus, geben diese aber gleichzeitig für den Kfz-Verkehr frei. Dabei wird der KfzVerkehr nicht selten als Einbahnstraße eingerichtet, während der Radverkehr in beide Richtungen fahren darf. Da die Fahrradstraße vielen Autofahrern unbekannt ist, kommt es immer wieder zu Konflikten mit Radfahrern. Unter anderem halten sich Autofahrer oft nicht an die Geschwindigkeitsbegrenzung in Fahrradstraßen, da diese nicht explizit ausgewiesen ist. Nach Ansicht des ADAC sollten Städte und Gemeinden die Einrichtung von Fahrradstraßen im Vorfeld stets auf Sinnhaftigkeit prüfen und darauf achten, dass die Beschränkung auf den Kfz-Anliegerverkehr realistisch durchsetzbar ist. Foto: © Marco2811 - Fotolia.com

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Schon jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube mit Frühbucherrabatt gibt’s im ADAC Reisebüro. Infos und Buchungen unter Tel.: 089 51 95 186.

Allgemein

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

MINI Cooper S Cabrio - ein Traum in rot, 42’km, 8 fach Alu, Klima, Sport, EZ 08/2009, fam.freitag@googlemail.com, VB ¤ 15.999.-, Tel. 0160/5844112

Audi

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

BMW 316i, Bj. 96, 1. Hd., 75 kw, 154’km, dkl.-blau, TÜV 3/16, 4-tür., Klima, Airbag, 8f-bereift, 1950,- ¤, Tel. 01522/3305666

Su. Honda ab Bj. 93, jd. Zust., a. So.-/Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

BMW

Ford

Hier: HU AU

Tuning von Fahrwerk, Auspuff usw.

Mazda

KfzMeisterbetrieb

Zielstattstr. 10

626, Klima, 8-fach, § 3/15, 1111,¤, Fa. Tel. 0179/1444770 SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

www.auto-service-ziegler.de Renault

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

Clio 96, 110’km, 4-t., SV, §11/14, SUCHE Toyota, für Export, ZV, 999,- ¤, Fa. T. 0179/1444770 Telefon: 089/54781991 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 SUCHE MERCEDES alle Typen, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Std./Woche, Tel. 089/35062598 ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Mercedes

SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Su. MERCEDES, alle Typen, a. So.-/Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE Mercedes, für Export, Tel. 089/54781991

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Sonstiges

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. oder 0171/3078511 089/35062598

Mitsubishi

Suzuki

Motorräder Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Fa.

Tel.

Suche Vespa/Piaggio PX, 80, 125, 150 o. 200 ccm, (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458

Opel

Saisonbeginn! Suzuki Bandit 1200 S, Bj. 2003, 43’km, 98 PS, hohe Tourenscheibe, Stahlflex vorn u. hinten, SB Lenker, Griffhzg., Jungbluthsitzbank, BOS Endtopf, Alu Sturzpads, Öhlins STX 46 Federbein ext. Behälter, LED Blinker u. Rücklicht, Felgen poliert, Felgenstern in Fz Farbe, Krauser Kofferträger mit zwei K4 Koffern, Reifen Pirelli Angel GT gt. Zustand. VB 4.100.-, Tel. 0176- 56691689, orig. 2ter Satz Felgen m. guten Reifen. 200.- ¤

Toyota

VW Su. jd. VW PKW/BUS ab Bj. 95, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 VW Lupo, schwarz, Benziner, 120000km, EZ 2000, TÜV 01/16, VB 1200,- ¤, Tel. 089/8503105 III 97, § neu, SV, SHZ, SD, NS, 1222,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Golf IV, grün-met., Bj. 1998, grüne Plakette, TÜV 3/2015, 128’km, 90 PS, Klima, el. Außenspiegel + Fensterheber, NR, 5 trg., 2. Hd., VB 2650,-¤, Tel. 0179 / 6838404 VW Passat V5 Lim., 1. Hd., EZ 09/02, § 08/15, 65 tkm, 170 PS, Ufrei, Scheckh., Autom., NR, VB 9.000,- ¤ Tel. 089/35765266

Wohnwagen/ Wohnmobile

Kaufe Wohnmobile & WohnSuche jd. Toyota, auch So.-/ wagen 03944/36160 Fa. Astra Car., § neu, SD, SV, AHK, Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 www.wm-aw.de 1111,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Su. OPEL ab Bj. 96, jd. Zust., a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Vectra Caravan, Klima, § 1/15, 1111,-¤, Fa. Tel. 0179/1444770

Fiat

Kaufe alte Traktoren, Rasenmäher, a. def., Tel. 0177/8485489

Inspektionen aller Marken elektr. Achsvermessung Fehlerspeicher-Lesen Motordiagnose Klimaservice Bremsen Auspuff Stoßdämpfer

Tel. 78 82 32

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. SUCHE Opel, ohne Garantie bei Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Export, Tel. 089/54781991 089/35062598 SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Su. AUDI ab Bj. 93, jd. Zust., a. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Ankauf v. PKW, Transporter, T. So.-/Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 089/89328547 089/30787875 o. 0178/2337711 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Su. BMW ab Bj. 95, jd. Zust., a. Wir kaufen jedes Auto, auch Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 So.-/Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. BMW 535, Bj. 2009, 148’km, Diesel, sehr guter Zustand, Vollerreichb., Fa. Tel. 089/92269970 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 ausstattung, graumet., Euro 4, oder 0171/3078511 Audi 80 B4, Bj. 93, Liebhaber, 2. 13.500,- ¤, Tel. 0162/8941859 Kleinanzeigen im KFZ-Markt Hand, 66 kw, 99´ km, rot, 4-türig, aller Münchner Wochenanzeiger: TÜV 9/15, Servo, Airbag, ZV, nur ¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen. Stahl-SD, Top Zustand, 8f-bereift, Rausholen. Anzeigenannahme: ¤ 2.200 Tel. 0172/7271857 089/546555 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Kfz-Ankauf aller Art! Wir Audi A3, Bj. 07/2002, TÜV 06/15, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. zahlen die besten Preise! Sofort 140.200km, Gge.auto, sehr gut Tel. 089/89328547 Bargeld, sofort Abholung, sofort gepfl., Klima, Radio, silber-met., Punto 99, § neu, 4t., SV/ZV, 8f., Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 3trg., VB 2800¤ Tel. 089/74793462 1111 ¤ Fa. Tel. 0179/1444770 089/41876228

Die Spezialisten für

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC München-West Service Center & Reisebüro Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Peugeot SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Reifen

4 Winterreifen, Passat VW GT, Anhängerverleih, T. 70009000 BMW M3 Cabrio, Bj. 2005, Fiesta 99, 4-tür., § neu, SV, 8- neuw., 1 Winter gefahren, mit Kostenlose Abholung und 88500 km, tüv 06/2015, sehr f., 1111,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Felgen, 190,- ¤, Tel. 089/883542 Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, gepflegt, VHB 18.999,- ¤, Tel. SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. 18 Zoll Turbolook-Felgen, ori0172/4001400 Tel. 0176/32574623 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 ginal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, leichtem Bordsteinkontakt. VB jansen’s auto-hobby werkstatt jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 850,- 3, Tel. 0172-8394458 Baumbachstraße 5, Block o Tel. 089/89328547 81245 München-Pasing 4 x 195/45 R16 84H, SommereiTelefon 089/83 33 36 Ford Escort Turnier, Bj. 97, fen, Conti Premium Contact 2 von Selber reparieren grüne Plakette, TÜV bis 06/14, 2013. Sehr guter Zustand, nur und sparen! 199.000 km, Alu, WR, 90 PS, 5513 km gefahren. 270,- 3 VB, Tel. Geöffnet: Mo. bis Fr. von 9.00 bis ca. 22.00 Uhr, Sa. von 8.00 bis ca. 22.00 Uhr. 1.Hd, SD 500 ¤, Tel. 089/659974 0170-3054248

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC Werkstatt Eichenseher Jacob-Baumann-Str. 1, 81249 München Tel. 0 89 89 94 87 90, Fax 8 99 48 79 25 Mo-Fr 8.00 – 18.00 Uhr

München unterwegs · 55

Nr. 11 Mittwoch, 12. 3.2014

Tipps zum Reisen mit der Kreditkarte Bis 31. Mai: ADAC Kreditkarten im ersten Jahr kostenlos Eine Kreditkarte ist nicht nur ein zuverlässiger und praktischer Begleiter, vielerorts ist sie sogar unverzichtbar. So verlangen viele Hotels und Autovermietungen eine Kaution, die mittels Kreditkarte hinterlegt wird. Der ADAC sagt, was man für einen unbeschwerten Urlaub und einen reibungslosen Einsatz der Kreditkarte beachten sollte: • Gültigkeit: Vor dem Urlaub sollte man überprüfen, ob die Kreditkarte noch gültig ist. • Kartenlimit: Auch das Kreditlimit sollte kontrolliert werden. Unter UmFür einen reibungslosen Einsatz der Kreditkarte im Urlaub sollte man einige ständen ist es sinnvoll, vor UrlaubsDinge beachten, rät der ADAC. Foto: © sanjagrujic - Fotolia.com antritt einen bestimmten Betrag auf

das Kreditkarten- oder Girokonto einzuzahlen oder das Kreditlimit zu erhöhen. • Aufbewahrung: Das Auto oder Hotelzimmer sind keine sicheren Orte für Kreditkarten. Wer sie dennoch nicht bei sich führen möchte, sollte sie in einem Safe aufbewahren. • PIN: Mit der Kreditkarte erhält man Bargeld in sämtlichen Währungen. Hierfür benötigt man die persönliche Identifikationsnummer (PIN), die niemandem mitgeteilt und niemals zusammen mit der Karte aufgehoben werden darf. • Verlust: Beim Verlust der Kreditkarte ist Eile angebracht. Die Sperrung ist

über die zentrale Notfallnummer der jeweiligen Kartengesellschaft möglich. Haften muss der Karteninhaber mit maximal 50 Euro bis der Verlust gemeldet ist, danach nicht mehr.

· ADAC Kreditkarten im ersten Jahr kostenlos Bezahlt man den Urlaub mit der ADAC Kreditkarte Gold, ist unter anderem eine Reise-Rücktrittskosten-Versicherung, ein Mietwagenrechtsschutz und ein Auslandskrankenschutz inklusive. Verbraucherfreundlich ist bei den ADAC Kreditkarten auch das weltweite Bargeldabheben. Bei Abhebungen aus dem Guthaben verzichtet der

Club im Ausland nicht nur auf die Bargeldgebühren, sondern auch auf das sogenannte Auslandseinsatzentgelt. Darüber hinaus gibt es weltweit bis zu drei Prozent Rabatt auf alle Tankstellen-Umsätze (maximal 2500 Euro pro Kalenderjahr) sowie lohnende Rabatte, beispielsweise auf Mietwagen. In diesem Jahr feiern die ADAC Kreditkarten 25-jähriges Jubiläum. Deshalb sind alle ADAC Kreditkarten (GOLD, SILBER und die ClubmobilKarte), die bis 31. Mai 2014 abgeschlossen werden, im ersten Jahr kostenlos. Weitere Infos und Bestellung unter www.adac.de/Kreditkarten und in allen ADAC Service Centern.

Schon jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube mit Frühbucherrabatt gibt’s im ADAC Reisebüro. Infos und Buchungen unter Tel.: 089 51 95 186. PR-ANZEIGE

Große Frühjahrsschau Kia-Modellpremieren bei Auto Schmid

Auto-Ankauf www.kaufe-alle-autos.de PKW-LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, Kfz-Ankauf aller Art, auch UnBMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse fall/Motorschaden usw., sof. bar, Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Kaufe Seat/Skoda für Export Fa. Tel. 089/92269970 oder ab Bj. 2000, 24h, Fa. T. 97890365 0171/3078511 Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Suche gepflegte PKW’s ab Bj. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 2007, Münchener Firma Tel. 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 089/42018419 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365

Bayer kauft Ihr Auto!

Auto Schmid in Höhenkirchen und in München-Pasing: Bei der traditionellen Frühjahrsschau gibt es wieder Modellpremieren von Kia. Foto: pi Pasing/ Höhenkirchen · Bei Auto Schmid in Pasing (Landsberger Str. 432) und in Höhenkirchen (Sportplatzstr. 4) findet am Samstag, 15. März, von 9 bis 17 Uhr wieder die große Frühjahrsschau statt – wieder einmal mit einem ganz besonderen Highlight! Gleich zwei neue Kia-Modelle haben Premiere: Sportage und Soul präsentieren sich in jeder Hinsicht überarbeitet den Kunden. Bei Auto Schmid gehören die Kunden während der Frühjahrsschau zu den

Ersten, die die neuen Modelle live zu Gesicht bekommen und am Samstag Probefahren können. Das Autohaus in Höhenkirchen öffnet auch am Sonntag nochmals von 9 bis 17 Uhr seine Pforten für Besucher. Neben den Marken SUZUKI und KIA gibt es in Höhenkirchen zusätzlich die Pick-ups von ISUZU, in Pasing NISSAN-Pkw. Insgesamt sind ständig über 200 Neufahrzeuge auf Lager sowie top Vorführ- und Gebrauchtfahrzeuge und exklusive Hausmodelle.

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/7 50 43 53

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma, Telefon: 089/23926329 oder 0172/8613407

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Ankauf Mercedes, VW, Opel Motorschaden, Zustand egal! und Audi, deutsche, seriöse KfzSOFORT ABMELDUNG, SOFORT Firma, Tel. 089/13060646 BARGELD, Tel. 0176/62385687 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 StunKaufe Fahrzeuge aller Art, 24 den-Service, mit VERWERTUNGSStd./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Kaufe für Export Ihren AUDI, Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BMW, MERCEDES, OPEL, VW, BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Autohaus sucht lfd. gepflegte Tel. 089/97890365 Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Jg. Familie s. g. erh. RentnerfahrAuto S. H., Tel. 089/666 533 14 zeug bis 2000¤ Tel. 0176/6104990

Unsere Gebrauchten – die beste Wahl! C30 1.6D DRIVE, 80 kW, 01/10, 54’km, Klimaaut., Alu, etc. 12.900, – ¤* C70 2.4 Kinetic, 103 kW, 02/10, 27’km, Leder, Alu, CD, etc. 25.900, - ¤* S60 D4 R-Design, 120 kW, 10/13, 7’km, Aut., Navi, Leder 36.900, - ¤* V40 D3 Summum, 110 kW, 07/12, 25’km, Aut., Navi, Alu 26.900, - ¤* V40 D3 Summum, 110 kW, 08/13, 7’km, Navi, Xenon, Alu 29.900, - ¤* V60 D3 Kinetic, 120 kW, 08/11, 62’km, Aut., Navi, GSD 23.900, - ¤* V60 D5 R-Design, 151 kW, 04/11, 85’km, Navi, Xenon, 24.900, - ¤* V70 2.4D Ed. Sport, 120 kW, 06/07, 110’km, Xenon, Led. 14.900, - ¤* V70 D5 AWD Momentum, 158 kW, 02/12, 69’km, Aut. 28.900, - ¤* XC60 D3 FWD R-Design, 120 kW, 05/11, 118’km, Aut., Navi, Led. 27.900, - ¤* XC60 D3 AWD Summum, 120 kW, 02/11, 30’km, Aut., Navi, Led. 32.900, - ¤* XC90 D5 AWD Momentum, 136 kW, 06/07, 79’km, Aut., 7-Sitzer 26.500, - ¤ XC90 D5 AWD Edition, 147 kW, 07/11, 65’km, Aut., 7-Sitzer, etc. 29.900, - ¤* * Umsatzsteuer ausweisbar Ihre Ansprechpartner:

Florian Dull, André Thomas, Roman Kindermann

Der Volvo Flex+ Service für Volvo Fahrzeuge ab einem Alter von 6 Jahren, inklusive Motoröl- und Ölfilterwechsel (zzgl. Material), 1 Jahr Volvo Assistance plus sowie kostenlosen Software-Updates. Fragen Sie uns nach den Details. Nutzen Sie ab sofort unseren Hol- und Bringservice.

Ihre Ansprechpartner: Herr Gerb und Herr Poschenrieder.

Echter Münchner kauft PKW Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 und Busse ab Bj. 1987, immer 089/15891817 erreichbar auch Sa. + So., Fa. Tel. 0157/56234911

Gro e Sonderschau

Samstag, 15. M rz, und Sonntag, 16. M rz, von 9:00 bis 17:00 Uhr

Garagen

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT TG Einz./Dupl., 48,- ¤, Fürstenr. Telefon 089/7448140 BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 Str. 8a, o. Prov, T. 0171/8004650 www.autogerb.de · h.gerb@autogerb.de 2 TG-Stellpl. zu verm., 80687 w w w . m o g s t - d e i - a u t o - München, Straubinger Str. 26, jeverkafa.de, dt. seriöse Fa., Tel. weils 70,- ¤, Tel. 0171/6884044 0172/8214550 Tiefgaragen-Platz Landsberger TG-Einzelpl., Johann-Clanze-Str. 6 Duplex-Stellplätze am LuitSUCHE für Export auch Unfall, Str. 317, vermiete/verkaufe, 29a, 62 ¤/mtl., Tel. 08028/425 poldpark in Schwabing zu verTelefon 0176/14271520 Tel. 089/54781991 kaufen. Vermietet mit 3,7% RenTG Fürstenrieder Straße 139, TG-Stellpl. Landsberger Straße/ dite oder frei möglich. Von PriKAUFE jedes Auto ab Bj. 00 40,- ¤, Telefon: 089/783824 Von-der-Pfordten-Str., frei ab vat, Kaufpreis 5900,- ¤ pro AUCH OHNE TÜV, SOFORT BAR1.4., mtl. 45,- ¤, Tel. 089/664376 Garagen-Duplexparker sofort, GELD! Fa: Tel: 089/5807802 Stellplatz, Tel. 089/51997296 Cimbernstr. 66, Tel. 08143/1565 Tiefgaragen-Platz, GeigenberKAUFE JD. MERCEDES/BMW! Duplex-TG-Stellplatz (unten) ger Straße, vermiete/verkaufe, Duplex, Schlierseestr. 75, GieAuch ohne TÜV, SOFORT BARRichard-Riemerschmid-Allee18/20 Tel. 0176/14271520 singer Bhf., 40¤, T. 0171/2257294 GELD! Firma Tel. 089/5807802 z. mtl. 40¤ Prov.fr. zu verm. Peter Kaletsch GmbH, Tel. 089/8960930 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, SOFORT Johanneskirchen, TG-Stellpl., BARGELD! Fa. Tel. 089/5807802 39 ¤ + MwSt. Tel. 089/43906160 www.volvo-gerb.de

Der Kia Rio Edition 7 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,4䳍3,2; innerorts 8,4䳍3,5; au erorts 5,3䳍3,0. CO2-Emission: kombiniert 150䳍85 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Effizienzklasse A+ 䳍 E. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1Keine Beratung, keine Probefahrten, kein Verkauf au erhalb der gesetzlichen ffnungszeiten. Am Standort M nchen Sonderschau nur am Samstag.

Bereits ab

gegen ber UVP

䴶 10.990,䳍

䴶 14.340,䳍

Mo.-Fr. 7.45-19h, Sa. 9-15h

81241 M NCHEN Landsberger Stra e 432 Tel. 089 / 45 24 25-000 * Max. 150.000 km. Gem

WERKSTATTERSATZWAGEN 䳍 Nutzen Sie unseren Kundenservice

85635 H HENKIRCHEN Sportplatzstra e 4 Tel. 08102 / 89 58-0 www.autoschmidgmbh.de

den g ltigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

„Spechtresistente“ Hausdämmung Dicht besiedelte Städte lassen die Lebensräume für heimische Wildtiere immer kleiner werden. Doch scheinbar erobert sich die Natur ihren Anteil zurück - bisweilen auf eine Art, die die meisten Hausbesitzer nicht erfreuen wird. So sind sichtbare Spechtspuren in der Fassade nicht nur optisch ärgerlich, sie können auch zu teuren Folgeschäden an der Bausubstanz führen. Gerade der zunehmende Einsatz von Außenisolierungen im Wohnungsbau und bei der Sanierung führt indes dazu, dass die Spechte immer mehr „Nahrung“ zum Hacken finden. Die Vögel, meist Buntspechte, scheinen die raue Struktur der Fassade mit einer Baumrinde zu verwechseln. Die Folge des Irrtums sind häufig faustgroße Löcher in der Außenhülle von Gebäuden. Mit der Verwendung von Wärmedämmsystemen ist eine stark steigende Zahl von Spechtschäden zu beobachten. Werden die Schäden nicht beseitigt, kann Feuchtigkeit eindringen, mit noch kostspieligeren Folgen. Sein Tipp: Hausbesitzer sollten darauf achten, dass die Wärmedämmung nicht nur energieeffizient, sondern auch spechtresistent ist. Im Vorteil sind dabei vorgehängte, hinterlüftete Fassadensysteme. Sie weisen eine besonders hohe Widerstandsfähigkeit auf, selbst gegen spitze Spechtschnäbel. Auch energetisch erfüllen sie alle Anforderungen und verhindern dank der permanenten Luftzirkulation, dass sich Feuchtigkeit sammeln kann, denn die Energiesparfassaden werden nicht direkt auf die Außenwand aufgesetzt, sondern durch einen Zwischenraum von der Dämmung getrennt. Auf Dauer ist die robuste Fassade somit ein wirksamer Schutz vor Spechtschäden. Alternativen wie etwa Silhouetten von Raubvögeln oder Windspiele an der Fassade vertreiben die Vögel erfahrungsgemäß nur kurzfristig. djd/pt

Immo-Angebote

Gernlinden - edel wohnen, 4 Zi., Loggia, 2 Bäder, ca. 117 m2, 397.000,- ¤, 2 Zimmer, Loggia, ca. 72 m2, 255.000,- ¤, direkt vom Bauträger, Tel. 089/13939091

Bungalow in Langwied für Naturliebhaber, 102 m2 Wohnfläche, 954 m2 Grund, 680.000 ¤ www.maurerimmobilien.de, Eva Maurer, Telefon: 089/72308671

Forstenried, 4-Zimmer-Whg. v. Wohn- und Geschäftshaus in privat an privat, 126 m2, 590000 Augsburg-Bärenkeller, ca. 652m2 ¤ + TG VB, Tel. 089/18911666 Wfl/Nfl., ca. 700 m2 Grund3-Fam.-Haus b. Alt-Neuötting stücksanteil, renov. bed., KP ¤ v. Priv. z. VK Preis VB: 274000,- 319.000,-, Firma Rege Manage¤, Tel: 0179/6682979 ment GmbH, Tel.: 089/51997296

MEIN ZUHAUSE. MEINE WELT! Noch in der Stadt, schon in der Natur: Genießen Sie eine Lage, über die Sie sich täglich freuen. Zum Verkaufsstart haben Sie die Wahl aus allen Wohnungstypen – natürlich in WOWOBAU-Qualität!

2-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, ca. 43 m2 Wﬂ. € 236.900,3-Zi.-Whg., EG, Garten. ca. 63 m2 Wﬂ. € 309.900,-

// 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen, ca. 43 bis 112 m2 3-Zi.-Whg., DG, Dachterrasse, // alle Wohnungen mit Terrasse / ca. 77 m2 Wfl. € 416.900,Balkon oder Dachterrasse 4-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, // sonnige Süd- bzw. ca. 94 m2 Wfl. € 495.900,Westausrichtung // KfW-EnergieeffizienzVerhaus 70 (EnEV 2014) kaufsstart // Wohnraumlüftung mit erfolgt! Wärmerückgewinnung Infocenter: Aubing-Ost-Str. 66 in Mü.-Aubing, Di. / Do. 16 - 18 Uhr, Fr. 15 - 17 Uhr, Sa. / So. 14 - 17 Uhr. Hr. Erwin Lechner, 089 / 18 90 40 - 48 oder mobil unter 0170 - 33 100 11 www.wowobau.de

www.muenchen-daheim.de

Kunterbunte Vielfalt Beleuchtung individuell und passend wählen Die Beleuchtung hat heute nicht nur eine Funktion zu erfüllen, indem beispielsweise der Esstisch oder der Lesesessel passend ausgeleuchtet werden. Zugleich werden die Lichtquellen selbst zum Blickfang im Raum und setzen den i-Punkt auf die gesamte Inneneinrichtung. Im Trend liegen individuelle, klare Formen, die sich mit unterschiedlichsten Farben des Leuchtenkörpers ganz nach eigenem Geschmack in Szene setzen lassen. Zudem werden LED-Beleuchtungen immer beliebter. Zum einen, weil sie besonders

energieeffizient und langlebig sind: Mit einer mittleren Lebensdauer von bis zu 50.000 Stunden hält das Leuchtmittel 17 Jahre

Mit etwas Kreativität und Geschick wird die Beleuchtung selbst zum Blickfang im Raum. Foto: djd/Oligo Lichttechnik

Laim, 2 MFH mit 34 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, Wohn-/Gewerbefl. ca. 2.589 m2, 9 TG-Einzel- und 3 Außenstellpl., Mieteinnahmen ca. 473.591 ¤ p.a. zzgl. NK. KP 13.800.000 ¤ PlanetHome Tel. +49 89 780 72 89-27

3 Zi. Whg., direkt am Lerchenauer See, 69 m2, 15 Min. zu Fuß zum OEZ, v. priv., 230.000¤, Tel. 0152/09188822

lang durch - wenn es Tag für Tag acht Stunden eingeschaltet ist. Das Wechseln durchgebrannter Leuchtmittel gehört damit praktisch der Vergangenheit an. Zum anderen stehen LEDs aber auch für attraktive Designs: Die schlanken Maße ermöglichen vollkommen neue, kreative Leuchtenformen. Nicht nur bei der Form, auch bei der Farbe der Leuchte geht der Trend klar in Richtung Vielfalt. So sind viele Tischund Stehleuchten bereits in unterschiedlichen Varianten erhältlich, vom trendigen Matt-Schwarz über Rot- und Blautöne bis zu warmem Orange. Ein exklusives Chrome ist ebenso angesagt wie ein edles Champagner. Somit fügt sich die Leuchte harmonisch ein, passend zu Wandfarben, Bodenbelägen und Möbeln ausgewählt. djd/pt Großz. ETWs in der Knorrstr., Grundrissbesichtigung unter:

www.alva-wohnbau.com

2-Zi.-DG-Atelier-Whg., Harthof, 2 kl. gepfl. Wohnanl., ruh., BJ 97, 4-Zi., ca. 106 m Wfl., im Bau, € www.planethome.com Immobilien O + S-Blk., Wfl./Nfl. ca. 70 m2, EBK, Bad m. Fe., TG, VB ¤ 271000 mod. 3 Zi., Terrassengarten, 61 Privatverkauf, ruhiges und keine Makler, Tel. 0170/4933878 m2, Barrierefrei, EBK inkl., 319.000 renoviertes REH in Kirchseeon, ¤ Immob. 089/30727777 sofort beziehbar, 388.000,- ¤, Chemnitz/Denkmal Telefon 0171/9594211 Wohnhaus, Stadtlage, 515 m2 Wﬂ., Provisionsfrei! Mü.-Neuhausen guter Zustand, zur Sofortsanierung Traumh. fachm. kernsan. 4-Zi.-Whg Obermenzing Neubau: 3-Zi.vorbereitet, KP 95.000,– ca. 107 m2, neue Marken-EBK, WC Penthouse-Whg., 115,74 m2 Wfl., von privat, Tel. 0172 / 3 78 74 86 sep., großer Süd-Balkon, 598.000,- ¤ ca. 50 m2 S/W-Dachterasse, Aufwww.gschwender-immobilien.de zug, Kfw-70-Standard, S-Bahn- Wohn- und Geschäftshaus in Telefon 089/71 70 69 Nähe, kleine Wohnanlage m. nur 7 Einheiten, Fertigstellung 2015, Augsburg, Bärenkeller, 4 WohnSolln KP 799.000 ¤, Höbel Immobilien, einheiten u. gewerb. Fläche, ca. Tel. 089/88919778 652 m2., ca. 700 m2 Grundstücks- Helle Neubau-DHH in bester Lage Ca. 185 m² Wﬂ., ca. 552 m² Süd-Ost Grund, anteil, renov. bed., KP 319.000 ¤ 2 Hobbyräume, Carport 1.399.000,Firma Rege Management, Tel.: Münchner Westen, 089 749830-21 Luxus-Penthouse Neubau, ruhig GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de 089/51997296 und idyllisch, trotzdem zentrale Lage, 4 Zi., 155 m2 Wfl. KP 1,2 Mio. ¤ DVV Immob. GmbH 0177/ 2913016 oder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen immo.dietrich@web.de

Impressum

Obermenzing Neubau: 3-Zimmer-Whg., 1. OG, 83,10 m2 Wfl., West-Loggia, Kfw-70-Standard, S-Bahn-Nähe, kleine Wohnanl. mit nur 7 Einheiten, Fertigstellung 2015, KP 539.000 ¤, Höbel Immobilien, Tel. 089/88919778 Wohnung in Südtirol – Meran in modernem Wohnkomplex, 65 m2, Niedrigenergiehaus, mit Keller und Garage zu verkaufen. Kontakt: 0039 / 335 / 5 46 66 85 info@hydro-pircher.com

Gauting-Königswiesen, Bestlage, freist. EFH, BJ’95, Wfl. 202 m2 + Nfl. 120 m2, ruh. S/WLage, dir. am Waldrand, Dopp.Gge., sofort beziehb., von privat, 1,15 Mio. ¤, Tel. 0171/9594211 Tausche 3-Zimmerwohnung in Gern,barrierefrei, Garten, EG, neu, altersgerecht, gg Haus, DHH, REH, kein MAKLER, Tel. 0160/7238628 Neu in Grafrath, geplante DHH inkl. GS und Keller, 288000,- 3, Fa. Schwabenhaus, T. 089-81885713

Das Warten hat ein Ende!

Familien(t)raum in FFB ■ Luxus-Eigenheime mit einmaliger Architektur und Ausstattung ■ Reihenhäuser mit ca. 160 m2 Wohnfläche, 5 Zimmer, 2 Bäder und 1 Gäste-WC ■ Eigentums-/Penthousewohnungen mit 2 bis 4 Zimmern und 64 bis 138 m2 Wohnfläche ■ Tiefgaragenstellplätze und Verbrauchermarkt ■ Baubeginn erfolgt Weitere Informationen und Preise auf: www.schlangenhaus.info

INFOBÜRO:

Kurt-Schumacher-/Ecke Wilhelm-Busch-Str., Sa. und So. von 14 – 17 Uhr, Frau Sandra Emontz 0173/9621501

Tel.: 08 41-95 53 90

In dieser Ausgabe präsentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

593.000,–, Immob. 089/226585 Erstanzeige! Pasing, 2-Zi.-Penthouse-Neubau-Whg., Wfl. ca. 84 m2, nur 3 WE, SW-Ausrichtung, Bad und WC getrennt, umlaufende Dachterrasse mit ca. 65 m2, frei. KP 359.000 ¤ PlanetHome Tel. +49 89 780 72 89-27

Immobilien

www.planethome.com

Obermenzing Neubau: 2-Zi.EG-Whg., 57,44 m2 Wfl., SüdTerrasse, Gartenanteil, Kfw-70Standard, S-Bahn-Nähe, kleine Wohnanlage mit nur 7 Einheiten, Fertigstellung 2015, Kaufpeis 349.700,- ¤, Höbel-Immobilien, Tel. 089/88919778 Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Fax 089/45 24 36-50 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiterinnen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (SB), Anna Haugg (AH), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Beatrix Köber (BK), Ulrike Seiffert (US), Unterpfaffenhofen-Harthaus Patrizia Steipe (PST) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, E-mail-Adresse: Friedenheim redaktion@muenchenweit.de Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Für unverlangt eingesandte Text- und BildHöhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an HausVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieFürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, betriebe im Münchner Westen Postfach 210449, 80674 München – Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Anzeigenabteilung: 089/546 555 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Telefax: 089/546 554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Satz: CreAktiv komma München GmbH Internet: www.muenchenweit.de Fürstenrieder Str. 5, 80687 München e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

www.kaufeigenheime.com

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Nr. 11 · Mi., 12. 3. 2014

www.muenchenweit.de in Kooperation mit

München daheim OBERSENDLING

CITYNAH LEBEN & ENTSPANNT WOHNEN · 1- bis 5-Zi.-Whg. von ca. 40 m2 bis ca. 154 m2 Wfl. · ETW mit Terrasse/Garten, Balkon, Loggia oder Dachterrasse · moderne Architektur, hohe Wohnräume · Fußbodenheizung, Handtuchheizkörper, Parkett, Aufzug · Objekt im Bau 1-Zi.-Wohnung, 2. OG, Balkon, 40,87 m2 Wfl. € 248.900,– 2-Zi.-Wohnung, EG, Terrasse, 54,30 m2 Wfl. € 312.900,– 3-Zi.-Wohnung, 3. OG, 2 Balkone, 78,31 m² Wfl. € 423.900,– 4-Zi.-Wohnung, EG, Terrasse, 107,26 m² Wfl. € 568.900,–

Die Expertenrunde zum Thema:

Betriebskostenabrechnung bei Kauf einer vermieteten Wohnung Herr und Frau Schuster aus München fragen: Wir stehen kurz vor dem Kauf einer vermieteten Eigentumswohnung. Die Be- RA Bernhard Stocker triebskosten werden für das Kalender- HAUS + GRUND jahr jährlich abgerechnet. Wie funktio- MÜNCHEN niert das mit der Betriebskostenabrechnung für das Kalenderjahr 2014? Muss der Verkäufer die Betriebskosten bis zum Zeitpunkt unserer Eintragung im Grundbuch als neue Eigentümer abrechnen und ab Grundbuchumschreibung bis zum 31.12.2014 wir als neue Vermieter? Wem steht eine Betriebskostennachzahlung zu bzw. wer hat dem Mieter ein Betriebskostenguthaben zu erstatten? Was ist mit der Abrechnung für 2013, die der Verkäufer noch nicht erstellt hat? Nehmen wir an, Sie werden am 30.6.2014 als neue Eigentümer im Grundbuch eingetragen. Wenn der jährliche Abrechnungszeitraum für die Betriebskosten am 31.12.2014 endet, sind Sie bereits neue Eigentümer und Vermieter. Sie sind deshalb gegenüber dem Mieter verpflichtet, die Betriebskosten für den gesamten Abrechnungszeitraum 1.1. – 31.12.2014 abzurechnen, also nicht nur für den Zeitraum ab Eigentumsübergang am 30.6.2014. Daraus folgt, dass Ihnen auch ein etwaiger Anspruch auf Betriebskostennachzahlung zusteht. Ergibt sich aus der Abrechnung ein Guthaben, müssen Sie dieses dem Mieter auszahlen (BGH, Urteil vom 14.9.2009, Az.: III ZR 211/99, WuM 2000, 609). Der Verkäufer ist gegenüber dem Mieter nicht verpflichtet und auch nicht berechtigt, für den Zeitraum bis zum Eigentumsübergang eine Teilabrechnung zu erstellen, d.h. für den Zeitraum 1.1. – 30.6.2014. Der Mieter kann von Ihnen als neuem Vermieter eine einheitliche, nicht aufgespaltene Abrechnung für den gesamten Abrechnungszeitraum verlangen. Der Verkäufer hat Sie jedoch zu unterstützen, indem er Ihnen die für die einheitliche Betriebskostenabrechnung erforderlichen Unterlagen übergibt. Für die möglicherweise noch nicht erstellte Betriebskostenabrechnung betreffend das Kalenderjahr 2013 ist allein der Verkäufer zuständig, weil dieser Abrechnungszeitraum zum Zeitpunkt des Eigentumsübergangs auf Sie bereits vollständig verstrichen war. Hierbei spielt es keine Rolle, dass der Anspruch auf Rückzahlung bzw. Nachzahlung von Betriebskosten für 2013 erst mit der Erteilung der Betriebskostenabrechnung und erst nach dem Eigentumsübergang auf Sie fällig wird (BGH, Urteil vom 3.12.2003, Az.: VIII ZR 168/03, WuM 2004,94). Endet das Mietverhältnis z.B. am 31.5.2014, also vor dem Eigentumswechsel, ist ebenfalls noch der Verkäufer verpflichtet, die Betriebskosten für den Zeitraum 1.1. – 31.5.2014 abzurechnen. Ist vor dem Eigentumswechsel bereits eine Rückzahlungsverpflichtung des Verkäufers entstanden, hat allein der Verkäufer diesen Betrag an den Mieter zu erstatten. Im notariellen Kaufvertrag wird regelmäßig der Zeitpunkt des Übergangs von Besitz, Nutzungen und Lasten festgelegt, meist der Tag der vollständigen Kaufpreiszahlung. Ergibt die Betriebskostenabrechnung 2014 eine Nachzahlung bzw. ein Guthaben des Mieters, ist dieser Betrag zwischen Käufer und Verkäufer zeitanteilig aufzuteilen. Eine Nachzahlung des Mieters müssten Sie in unserem Beispiel also hälftig an den Verkäufer auszahlen. Müssen Sie dem Mieter ein Guthaben erstatten, können Sie vom Verkäufer die Erstattung des hälftigen Guthabenbetrages verlangen.

Kf W 70 nach En EV 20 09 ! Informationsbüro: Kistlerhofstr./Ecke Hofmannstr., folgen Sie der Beschilderung, Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Di./Do. 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

Frank Possinger Tel.: 089 / 231 73 - 317, mobil: 0151 - 651 73 317 Dieter List Tel.: 089 / 231 73 - 150, mobil: 0172 - 90 43 120

www.demos.de

Erbpacht

Immobilien

best-

MARKENKÜCHEN mögl. verkaufen, Tel. 089/131320

Für solvente Kauﬁnteressenten suchen wir laufend und dringend

JUBILÄUMSANGEBOTE

www.immobilienfischer.de

München-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

WOHNUNGEN u. HÄUSER

Dame su. Kauf 3-Zi.-Whg. (Blk/Ter) privat, T. 0175/7792676

zum Selbstbezug oder zur Kapitalanlage • kostenloser Service für Verkäufer •

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

Immobilienbüro Peter Schlamp

Ehepaar sucht kurzfristig ein 0 89 / 129 30 41 älteres Haus zur Renovierung www. immobilien-schlamp.de oder Grundstück zur Bebauung. Tel. 0176/62076571 Handwerksmeister su. dringend alte DHH/RH od. EFH in Trudering, Ramersdorf, Berg am Unternehmer sucht Lerchenau, 4-Zi-EG-Whg. Bj. 64 Haus zum Kauf! Laim, T. 089- 495851, 83 m2, 2011 von A-Z renov., keine In München-West o. -Nord, ab 5 Zi., info@koepf-immobilien.de 2, wichtig: Wohnzi. mind. 40m Prov., 339.000.-, T. 0176/92858148 In Moorenweis, geplantes freist. EFH inkl. Grundstück, 253000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 08981885713

JR Garage, bis max. € 1,4 Mio. www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Wir suchen ältere Häuser und Grundstücke zum Eigenankauf !

Bay.W.,Fewo 7900.-, 09153/4555

RV Wohnbau GmbH Engelhardstraße 10 • 81369 München 089/69 34 92 9-21 • E-Mail: info@rvwohnbau.de

Gröbenzell, mehr als jede and. DHH, Neubau, Erstbezug, 260 m2 W-/Nfl., 3 Bäder, Granit, Parkett, Südlage, Doppelgge., v. privat, 890.000,- 3, Tel. 0179-2213057

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ü-50 BESICHTIGUNG Mittwoch + Samstag 14-16 h Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Neue helle Wohnungen m. S-Blk., Lift, barrierefrei, zentral, S-Bahn.Top-Ausstatt., bezugsfertig, o. Käuferprov., z.B: 2 Zi., ca. 73m2,Terrasse, € 243.000,3 Zi., ca. 84m2, gr. Balkon, € 304.000,-

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de

Immo-Angebote Gewerberäume Hadern - Laden 126 m² mit großen Schaufenstern, auch anderweitig nutzbar, + Nebenräume und Keller, Stellplätze vorhanden, Netto-Miete 1.512,- ¤ zzgl. Heizung/NK, Telefon 089/7 14 79 12 oder 089/7 14 12 99

15.000,- EURO BELOHNUNG* * Bei Ankauf bis zu € 15.000,- Tipp-Provision

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 Fam. su. EFH o. Baugrd. 300-500 qm, rh. geleg. T. 01795952611 Ehepaar mit 2 Kindern sucht Wohnung oder Haus zur Miete /Kauf, Forstenried u. Umgebung, auch renovierungsbefürtig, Tel. 0178/5684949

Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. Tel. 089/495851 info@koepf-immobilien.de

Wir kaufen Ihr Grundstück u. altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290 Wir suchen für Altenheim-Bewohner vermietetes Apartment als Kapitalanlage bis ca. 100.000 Wenn Sie Ihr Haus ¤; MG-Immobilien, Tel. 089 / oder Grundstück 39293762, 0178/1738580 verkaufen wollen... Immobilien

...dann sind wir der richtige GmbH Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Tel.: 089/ Wertermittlung. Ihr Ansprech127 129 50 partner: Herr Schwarz

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Suche Baugrundstücke, Fa., Tel. 089-81885713

Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissenID: 1268 Hadern, möbliertes Zimmer, ab sofort, nur an Wochenendheimfahrer, männlich, Nichtraucher Miete mtl. 290,- ¤ incl. NK, Tel. 0172/8587010 nur Mittw. u. Donnerstag ab 14 Uhr erreichbar Hobbyr., DG, 13 o. 80m2, hell, WC, S7, S/O, ab 160,- ¤ + NK; gut7@web.de Großhadern 3-Zi.-Garten-Whg. ruh. 5-Fam.hs., ca. 76 m2, hell, Park., Bad m. Fenst., 3 Mi. U6, v. priv., 1.050 ¤ + 50 ¤ TG + NK/KT, Tel. 089/7003423 AB oder abends 1-Zi.-App. Thalkirchen ruhige Lage, Süd-Balkon, EBK, total renoviert, U/S-Bahn in 2 Gehmin., 650 ¤ warm Tel. 089/706480 Gauting-Buchendorf, komf. 2Zi.-Whg., 68 m2, Bj. 03, 1. OG, 2 Blk., S-Seite, ruh. Lage. direkt im Grünen, zum 1.6., 770,- + NK 100,-, TG 40,-, Tel. 08152/78249 Neuh. möbl. Zi., Du., auf Zeit an NR, VB, Tel. 0151/66520335 Erstbezug nach Sanierung 3Zi.-Whg. mit Garten, Terrasse, Carport, ca. 134 m2 1683 ¤ zzgl. NK. prov. fr. Kaution 2MM, Tel. 01577/3377413 Baierbrunn/Buchenhain, 2 Zi.DG-Whg., 50 m2, ren., 3 min S7, 720,- ¤ warm, Tel. 0178/5513764 200m2 Büro und Wohnung, München Karlsfeld, 2 Etagen, ZH, info-idee@web.de Berg am Laim, Nachmieter f. 1Zi.-Whg., 39 m2, gr. S-Blk, EBK, ab 1.4. gesu. Tel. 0152/21757857 Gernli./Esting, Freizeitgrund, Hütte, 165,-, Tel. 0177/4161616 2 App. zu verm. Leopoldstr. und Kreuzhofstraße Telefon: 0160/93821486 M/SO möb App 350.- pP 6806716 3 ZI. + WOHNKÜCHE Laim, ca. 104 m2 Wﬂ., 1. OG, 4Part.-Haus, Blk., Parkett, ab 1.4. 1.280,– ¤ + NK www.ritt-immobilien.de 089 / 71 90 99 89

EFH, DHH und Bungalows gesucht, auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 bis 850.000,- 3, Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Bogenhausen: Frdl. möbl. 1-Zi.App., Blk., Lift, in kl. WA, verkehrsBaugrundstücke gesucht günstig. ¤ 685/Mt. incl. NK/2MM RÜBA Wohnbau GmbH KT ab 1.4. f. mehrere Jahre. Ansprechpartner Tel. 08142/46 96 81 Tel. 08152/2713

Grafrath, Bhf. S4 in 3 Min., ZKB, Suche baldmöglichst Bau1. OG, ca. 90 m2, Bauj. 1995, sep. 2 grundstück bis 500 m in Gäste-WC, EBK, 3 Balkone, GarKostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung Obermenzing oder Umgebung. tenben., Pergola, Fahrradschupfür Mitglieder in allen Immobilienfragen. Kellerraum zu verkaufen: Un- Belohnung bei erfolgreicher 2 ZKB, Blk., EBK, 60 m2, 1. OG, pen, Spielplatz, ab 1.6.14, 950,- 3 Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. tere Grasstr., Rückgebäude. Kauf- Vermittlung! Tel. 089/71055779 Martinsried, an weibliche Einzel- + NK + KT, prov.-frei, Tel. 08144Infos unter: Haus + Grund München, preis 18.500.-, Tel. 08151/6557818 person, NR, 600,- ¤ + NK 190,- ¤ + 304, schaefergrafrath@web.de Sonnenstraße 13 III, 80331 München KT, ab 1.4., Tel. 0898575606 Privat kauft Wohnung/GeTel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 Schondorf/Ammersee, helle 3werbe, Tel. 0162/4046960 www.haus-und-grund-muenchen.de Berg am Laim, Nachmieter für Zi.-Whg., ca. 103 m2, neu renov., info@haus-und-grund-muenchen.de 1-Zi.-Whg., 39 m2, gr. S-Blk, EBK, 1080,- 3 + NK + KT, Tel. 01713-Zi.-ETW in München-Ost ges. ab 1.4. gesu., Tel. 0152/21757857 2379096 (Selbstbezug) Tel. 0176/99045523 Seriöse Käufer suchen über uns od. 3Zi-Whg-CJ@email.de Häuser & Wohnungen 3 Zi., Küche, EBK, Bad sep WC, FFB, Maisacher Str., Duplex-TG, Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter Blk., 1. OG, kein Lift, ca. 83 m2 ab sofort, 3 40,-, Tel. 08202-903723 Unikat am Pilsensee. EFH in Ehepaar su. Whg./Haus, ca. 130 KM 996,- ¤ + NK + TG ¤ 60,- + 3 durch Diplom-Ingenieur NUR ZUR KAPITALANLAGE m2, U-Bahn/zentral, Inv. & Eigen- KM KT, ab 1.6. Tel. ab 18 Uhr Maler hat Termine frei, Tel. Seit 1989 in München Laim, 4 Zi., 5. OG, ca. 100 m2 Wﬂ., Traumlage mit See- u. Schlossblick, Mieteinnahmen 1000 ¤ mtl. + NK, 4 Zi. + Atelier, 120 m2 Wfl., 790 m2 LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 nutzung in ca 10 J., 089/95471086 089/81897406 od. 0178/7774734 08141-2450120 Bj. 72 KP 298.000,– Grd., 80 m2 Sonnenterrasse m. www.ritt-immobilien.de überd. Freisitz, 795000,- 3, Grupe Ihre professionelle und freundliche Maklerin 089 / 71 90 99 89 Immobilien, Tel. 08141-889900 für Vermietung und Verkauf in Solln. 3 Zi. Aubing 70 m2, gr. W-Blk., DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Großzügige 2-Zi.-ETW mit verb. renoviert, S-Bahn, 239000,- ¤, Eva Maurer – Tel. 089/ 72 30 86 71 Hobbyr. in Allach, Wfl. ca. 73 m2, WImmob., Tel. 0178/5262498 Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Loggia, ruhige Lage, Kü. m. Fenster, www.maurerimmobilien.de Uschi Sendlinger Bestes Hadern - 2-Zi.-DG + Ga- neues Bad, PKW-Stellplatz, Bj. ca. 84, lerie, 2. OG, ca. 49/65 m2 W-/Nfl., frei KP 229.000 ¤ Telefon: 089/546 55-210 Ihre Immobilie + Unser Team = Balkon, inkl. EBK, 259000 ¤ + TG, PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 GmbH Email: immobilienmarkt@muenchenweit.de Top-Verkauf seit 1972! Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de www.planethome.com Steg & Immob, Tel. 089/13014939 Immobilien

Mietangebote

Immo-Gesuche

Immo-Angebote

München daheim

Der Der Immobilienmarkt Immobilienmarkt

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 12. 3.2014 · Nr. 11

München daheim

58 Mietangebote Gewerberäume

Kanzlei-, Praxis- oder Büroräume in Neuried

Mü.-Nord, Modernes Büro, EG 40 m2 gr. Fenster, 420,- ¤ + NK + MwSt., v. priv., Tel. 0172/8171626 V. Privat: Pasing, helle Büroräume ca. 130 m2, Parkett, Teeküche, 2 WC, EDV/KAD 7, Stellpl. 1260,- ¤ + NK + MwSt., Tel. 089/878866, 0171/6227926 Su. selbst. Nageldesigner/in als Untermieter in Mü.-West. Tel. 089/8714521 od. 0176/49070654 Exklusiver Raum in repräsentativer Arztpraxis Empfangsmitbenutzung, seperater Wartebereich, Gruppenraum möglich, direkt am Pasinger Bahnhof, trotzdem ruhig 1000,- ¤ inkl.; geisweid@plastische-praxis.de Mü.-Süd, helles Büro 22 m2, in angen. Bürogemeinsch., Nh U3, Parkett, ab sof., Tel. 089/783296 Gastgewerbe gü. zu verm., ca. 50 m2, in FFB, 1.428,- ¤, + Strom, Tel. 0177/6288489 Büro Obersendling ca. 78 qm, nh. U3, prov.frei, Tel. 71039013 Backshop/Bäckerei, mit Abl., WM 610,- ¤, Tel. 0171/3891818 50% v. Friseursalon Schwabing zu vermieten Tel. 089/72018583 Kosmetikstudio stundenweise zu vermieten, 20.- ¤/Std., Tel. 0178/1562738

Büroräume 1. OG – 163 m2 und Büroräume 2. OG – 336 m2

220 m2 + 90 m2 Nutzﬂ., indiv. teilbar, evtl. Bürogemeinschaft, Parkpl. vorhanden, ab sofort vom Besitzer prov.frei zu vermieten. Tel. 0172/1407152

Netter Beamter, 39 J., NR, su. 2-3-Zi.-Whg, Tel. 089/21707179 www.vermietspezialist.de

Für unsere bewährten Mitarbeiter suchen wir ab sofort 1-2 Whg./App. im Mü.-Süden Harmonie Pflegedienst 089/14883786

Große Belastung Landshuter Jg. Familie su. 2,5 - 3-Zi.-Whg. Allee, Grundschullehrerin sucht bis ¤ 1100.- warm, ab sofort, nur FRISEURSALON in Haidhs. ver- dringend kleine Mietwohnung, privat, Tel. 0176/92977357 gibt Stuhl zur Miete. 089/4483844 Tel. 089/13936373 BMW-Paar sucht 3-Zi.-Whg. im Emmering, Büro/Lager, OG 166 Echtes Münchner Ehepaar über nord-östlichen Zentrum, mit m2, EG 85 m2, Rolltor, 1630,- 3 + 50 Jahre, sucht Whg. mit Balkon u. Blick ins Grüne ab sof., NK + KT, Gewerbegebiet, Tel. Garten oder kl. Häuschen, ab 70 Prov.-frei., Tel. 0176/77534804 m2. Wir wünschen uns persönl. 0171-4252702 2 Kontakt, übernehme sämtliche Pullach, 1-Zimmer-WHG, 45 m , Entraching / Finning, Nähe AmWohn-Schlafzimmer Arbeiten , in Haus und Garten. helles mersee, helle Gewerberäume, inKeine Makler. Wir freuen uns auf Souterrain, EBK & Duschbad im dividuell nutzbar, 117 m2 + 16 m2, EG, 450 ¤ inkl. Heizung + NK ab Ihren Anruf. Tel. 0174/9445320 WC/Dusche, neu renov., 810,- 3 + 1.4 von privat (ideal für Pendler Wohnung mieten/vermieten? und Studenten, S-Bahn Nähe). NK + KT, Tel. 0171-2379096 www.ichwohneaufzeit.de Tel 0176/22370945 Halle / Werkstatt, 155 m2 inkl. Büro/Kü., 2 WCs/Dusche, Nähe Ruhige, solide Frau sucht 2-Zi.- Nettes Paar su. ab sofort 2-Zi.B2/Alling, VS, Tel. 08141-37475 Whg., Tel. 7695094 Whg., EBK, Blk, MVV-Nähe bis Paar su. Wohnung bis 800,- ¤ 600,- ¤ kalt. Tel. 0175/1245003 Warmmiete, Tel. 0177/8932638 BMW Ing. & Bankkauffrau Su. Whg. ab 2 Zi., bevorzugt suchen 2- bis 4-Zi.-Whg., MVVNähe ab 01.06. mit EBK + Blk + Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, mit Blk, Tel. 0163/6078409 TG, Tel. 0175/4523054 trocken, 3,20m Höhe, ab 70,- ¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Bauhaus-Mitarbeiter sucht 1,5 Wir suchen f. Top-Angestellte

Lagerflächen

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Su. 2-Zi.-Whg., Tel. 31568824

Bezug ab sofort. Auch für Fertigung geeignet. Hof- und TG-Parkplätze, Lastenaufzug, U3 Obersendling

Wir (35/44) su. 4 ZKB prov. frei ab Juni, bis 1500 ¤, MVV-Ring 1 bis 4, Balkon, keine Haustiere, NR, Tel. 0179/8569326

Vermietung direkt vom Eigentüner.

Einliegerwhg.-Gartenhaus gesucht, Tel. 0160/8545939

Geretsrieder Str. 10A Ippi@fiobjekt.de Telefon 0176/ 17858910

Suche Appartment oder Zimmer/WG, Warm bis 600,- ¤, Felix Telefon: 0151/53529113

Familie sucht Haus oder Whg. mit Garten auch renov.bed. in Mü. Nord, Tel. 0152/33797892

* * 1-4-Zi.-Wohnungen und Häuser * doppelte Bonitätsprüfung * Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78

bis 2-Zi.-Whg., mit EBK, Balkon od. Terrasse wäre vorteilshaft, WM max. 750,- ¤, in Laim, Neuhausen, Hadern, Westend, Schwanthaler Höhe, Theresienhöhe, Herr Zinke, Tel. WE-Heimfahrerin mit ges. 0172/6495519 Einkommen, NR, su. Zi. m. Bad b. 250,- ¤ WM, Tel. 089/7459916 Mutter mit 2 Söhnen sucht Wohnung, bis 1000 ¤ warm, ab Frau mit Kind su. Immobilie sofort, 500 ¤ Belohnung, Tel. auf Leibrente gegen Pflege und 0179/1506167 Freizeitgest., Tel. 0163/9030399 Beamter sucht 1-2-Zi.-Whg. Nette Einzelhandelskauffrau Pasing, Laim, WK, Tel. sucht 1-2-Zi.-Whg. im Münchner 0157/85486629 Westen, Tel. 0179/1509333 Für Vermieter kostenlos, suchen Zi., App’s, Whg’en, für Die Gewerkschaft der Polizei seriöse Mieter, Immob. Übelherr, sucht laufend für Mitglieder preiswerte Zi., Tel. 089/28998100

App., Whg.

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Suche 1-2 Zimmer mit Balkon oder Terrasse in München, Tel. 0151/26184423

Der Münchner Immobilienmarkt

Netter Pilot sucht in Mü. 2-3 Alleinstehende Dame, 40 J., Zi.-Whg. bis 1.200,- ¤ , Pervita Im- sehr gute Bonität, Netto-Einkommen 4000,- ¤ su. ruhig & grün gemobilien Tel. 089/20313405 legene 3 Zi.-Whg. mit Balkon. VorWir su. Wohnungen/Häuser für zugsweise Pasing Nähe Stadtpark, Führungskräfte Lufthansa City Li- Nymphenburg Nähe Park oder ne/BMW/EADS. Kostenl. und unver- Schwabing Nähe Englischer Garbindlich für Vermieter. M-31852450 ten. Max. Miete 1200,-¤ WM. / info@annaimmo.de / 0171- Bürgschaft vorhanden. Tel. 0176 / 66810153 1469405/ www.annaimmo.de Jüngeres, symp. Paar, mit gesiSuche 1-1,5-Zi.-Whg. in Mü.-Ost, chertem Einkommen su. neues Zuhause mit 2-3 Zimmern u. Garten Tel. 0171/2751579 im Raum FFB/STA/Mü.-West, Tel. Ruhiges Referendarspaar 0179-2974901 (Recht & Lehramt) sucht Wohnung Pensionisten-Ehepaar (Prof.) für gemeinsame Zukunft im Mü- mit ruhigem Hund su. 4-Zi.-GarNorden, bevorzugt Freimann, Is- tenwhg. im Landkreis FFB (S-Bahnmaning, Garching, Unterföhring. Nähe). KM bis 1250,- 3. ab Mai Unterschleißheim von Privat, ab oder später, Tel. 0157-39287569 55 m2 bis 1000.- ¤ WM, Tel. 0163/8564025

Mietgesuche Gewerberäume

Wissenschaftlerin (Dr. Biol) Single, 45, sucht Wohnung (mind. 50 m2) in Haidhausen, Au, Bogenhausen od. Lehel ab 1.4./später. Bin zuverl., ruhig, nett, gebürtige Schwäbin, kinder- u. tierlos, finanziell abgesich. 0176/32963449

Suche Gewerbe-Grundstück ab 500 m2 zur Eröffnung einer Hundetagesst. Tel. 0160/8543884

Münchner, 53 J., Buchhändler, sucht Laden mit ca. 100 m2, gelegen in einer Seitenstraße., Zuverlässige u. ruhige Frau su. Zuschriften erbeten unter Chiffre Whg.Zimmer. Tel. 0157/75926067 302081 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 Paar aus Polen mit Hund sucht München Whg., Tel. 089/23154114 Das Sozialgericht München sucht ca. 100 m2 Gewerbefläche Dr. Ing & Unternehmerin su- zur Archivierung von Akten. Bechen 3Zi. Nähe Humboldtstr. 6 bis vorzugte Lage: Neuhausen-Nym1000¤ KM f. langfristiges Woh- phenburg, Donnersberger Brünen. Tel. 0157/73747465 cke. Bitte melden Sie sich bei Michael Braun, 33j. ordentliche, zuverlässige michael.braun@sg-m.bayern.de Niederbayerin sucht 1,5-2-Zi. Galerie für zeitgenössische Whg., i. Münchner Osten. Gern Kunst su. neue Wirkungsstätte. auch EG- od. Einliegerwhg. T. Als Mietobjekt favorisieren wir 0176/30559371 derzeit eine Lager- oder Produktionsfläche mit urbanem Charakter Journalistin sucht dringend 2- im Herzen Münchens, plus minus Zi-Whg. in Haidhausen. Bin zu- 250 m2, gerne renovierungsbeverl., NR, keine Haustiere. Tel. dürftig, bis max. 2000.- ¤ kalt, 0175/1668750 Tel. 0171/4207539

Ich will mehr wissen! Unser neuer Service für Leser und Inserenten:

Diese Kleinanzeige bringt’s

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.muenchenweit.de

Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 -11, 80687 München, Telefon 089/54 65 55, Fax 089/54 65 54, E-Mail: service@muenchenweit.de

Wählen Sie Ihre Rubrik

Erscheinung Wochenmitte o 290.975 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt. o 801.725 Exemplare München Gesamt 8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt

o 1.050.765 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Freising 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Wochenende o 258.745 Exemplare München Süd/West Samstagsblatt 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 604.480 Exemplare München Gesamt Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte

(Bitte ankreuzen)

o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o Möbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o Tierhüter o Tiermarkt o Umzüge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o Verkäufe o Verpachtungen o Verschiedenes o Verkäufe o Wohnungsauflös. o Wohnwagen o Zu verschenken

mehr wissen ID

Anzeige plus Internet plus Foto

Unsere Anzeigen Verkaufe Fahrra , wenig be d, bequeme können jetzt mehr: gäEinngstiig,egLie nutzt, ge län VB 80.- ¤ bhaberstück, tolle de Te Bildergalerien, www.m l. 089/123456789 Farbe, ehr-wiss en-id.de /0000 Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach. 1. wochenanzeiger-muenchen.de 2. mehr wissen ID eingeben 3. Mehr wissen!

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o .....mal o laufend b. a. W.

Private

KFZ-ANZEIGEN

o 962.290 Exemplare Oberbayern Kurier Dachau, Amper Kurier, Isar-Kurier, Kurier Ebersberg, Kurier Erding, SamstagsBlatt gesamt (Süd-WestWürmtal, Nord, Ost, Süd-Ost, Landkreis Anzeiger Nord) 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.

18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 549.720 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt. o 1.404.575 Exemplare München Gesamt Mittwoch + Samstagsblatt 11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt. Stand Jan. 2013

in allen Anzeigenblättern der Münchner Wochenanzeiger

o 2.013.055 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Isar-Kurier Freising 15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir ¤ 7,- Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. ChiffreGebühr: € 10,50 + 2 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die Wochenanzeiger Medien GmbH, durch meine Unterschrit, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen.

m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. Tel. 08 den To ,2,2 TD x AB, SUCHE je rt., F deo VB 5500 RC, 4 Mon 4, -/Feie , ESD, Ford 06, Euro 5 Sonn , u, SV 44770 9036 YOTA , § ne EZ 20 964888 9/978 lt 98 . 0179/14 -8 SU. TO080058 , T. 08 Fa , jd. Co 0172 ., T. a. 98 Bj. 98 547 999,-¤; Fa RD ab , 28 Su. FO /97, W/BUS 9/893 o, 11 geLL, rd PK Fa. T. 08 LL 1.6 Ec hr EECA FREECA Su. Fo24h/Wo., mbi, Euro 3, se v. Ver00, FR /Woche . 98, ./Woche , a Co Bj , 20 st. F . 4, di Zu Bj Std. DI ab 95, 24 Std 00,- SU. VWFa. 0 Astram, TÜV 9/1 , Klima, RD ab 895 24 st., a. , SV VB 12 058958 . 92, jd. Zu 90365 SU. FO08005895 CALL 160’k t, 100 PS, schwarz, V Bj 78 ., T. pfleg ßteile neu, 0 CHE udi ab . T. 089/9 Zust., Fa , RC ¤ SU , 24 30 Fa schlei jd. /8652 rvo, AB Bj. 98 iert., . 98, 9328547 CALL ¤, T. 0172 3, Se 0 E ab Bj , FREE 9/8 , § 8/1 AUDI ., Tel. 08 Bj. 91 Std./Woche Zust., SUCH-/ a 99 79/144477 . rs ab jd Fa , Co , 365 Sonn NDA, 895, 24 . 95 Fa. 01 /Wo. ab Bj 089/97890 1150 SU. HO08005895 EL LL T. E OP CA Fa. st., ., T. SUCH -/Feiert., 5 , FREE jd. Zu 547 Fa nn . 98, Bj. 01 00589589 H, a. So ab Bj 089/89328 ., PS, EL, ab ., T. 08 . 8f., ef l. BMW st 6 l, 75 - SU ima, SU. OP/Wo., Fa CHE o., Fa., Te jd. Zu 365 /13, Kl 0 . 97, 1, Brem , Fa . 92, 24 Std. ravan, Bj men u. Std./W ., § 09 79/144477 ab Bj 089/97890 z rie stand CALL 3 F, 4t 01 BMW . T. , FREE /Wo. Astra CaGSD, Zahn , guter Zu oder V Mär , 32 22,-¤; Fa. 96 UCHE -/Feiert., Fa . TÜ n , d. M Bj el. te en 1.2 ik , ab 24 St AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab nwag Sonn tomat AZDA 5895895, ¤, m ne M i, Au g, Garage448 zu n 5,. 25 se TÜV, 0800 VB 37 , SU BMW Sitzheizun 79/2417 ohne hlachten, 02675 CALL Fa., T. jd. , 2014 00.-, Tel. 01 98, FREE o. . 98, Aussc r: 0160/77 , ab Bj9328547 Bj. VB 13 Std./W W/BUS 000 KM 18 Uh 9/8 W, ab 895, 24 EL PK Fa. T. 08 05, 59 f,Klima, Su. BM08005895 Bj. 20 of SU. OP24h/Wo., 180, , Aut. St 31715 Fa., T. c. C Zust., 66,- Mer ,Elegance T. 0173/35 er 26 u, jed Zust 2.Hd. ter etc., , § ne , jed. r Art, ns 5 1 Bj. 99 s, alle ., 70’km el. Fe T, ab 00589589 cede 9/5478199 1. Hd 770 ., 08 UGEO E Mer 08 C2/05,0179/1444 LL, Fa SUCH nd, Fa., T. Su. PE LL, Fa. T. EECA CA ¤, Fa. sta S, FR Std./Wo FREE ver- Zu CEDE ch , zu MER 95895, 24 n, au 5 8f., 1 01/13 63 SU. pe 58 a, V Ty 00 TÜ 9036 alle 0857 l. 08 u, Klim nto 57/86 , jd. Te DES, T. 089/978 , § ne 44770 uece ., ic 98 ERCE /14 Cinq ken, Tel. 01 , ab Bj. 98 547 n, ab 28 Su. M Feiert., Fa Type Tel. Scen . Tel. 0179 schen -, 9/893 W/BUS S alle ¤, Fa at PK Fa. T. 08 0100 Sonn CEDE o., Fa., 14, 14 , SU. Fi24h/Wo., E MER d./W V 08/20ter Zustande- SUCH , 24 St Zust., 98 99, TÜ rh er o, Bj. , Benzin, guel. Fenste Tel. Bj. 9328547 inwerf nt Pu lsche kW ,- 3, 089/8 ber., Nebe s km, 44 rz, 8-fach iv. VB 1500 rei W NS Neup aucherfahrze chwa g v Pr kt 90 l. 7000 .de eih Te chen e -mün .d sporte -münchen sporte

Ford

bishi Mitsu

3045

Opel

a Hond

Name

Vorname

Vol

a Mazd

Straße

PLZ/Ort

Citro

Telefon

Unterschrift

BLZ/IBAN

Konto-Nr./BIC Geldinstitut

es erced

Fiat

eot Peug

ult Rena

NUR 1.50 je Zeile/privat ¤

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

SPS-Fachkraft

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

AZUBI-Informationstag bei Segmüller Einen Überblick über die Ausbildungsberufe in Parsdorf gibt es am 15. 3.

Lehrgänge im Bildungszentrum München · SPS-Programmierer/innen sind auf dem Arbeitsmarkt gesucht und werden gut bezahlt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 7. April bis 5. Juni 2014 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Ein EU-geförderter Teilzeitkurs findet vom 19. Mai bis 12. November 2014 statt (unterrichtsfrei: 28. Juli bis 16. August 2014). Im Lehrgang bekommen die Teilnehmer einen Überblick über die funktionellen Möglichkeiten der Siemens Simatic S7 SPS Familie und einen Einblick, wie diese mit Hilfe des STEP 7 Programmierpakets strukturiert, programmiert, dokumentiert, gewartet und in Betrieb genommen wird. Die erworbenen Kenntnisse werden an Automatisierungsgeräten wie zum Beispiel Transferstraßen mit Robotern praxisnah angewendet. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote

Herrenfriseur/in gesucht. Wir suchen ab sofort eine/n Herrenfriseur/in in VZ für unsere Filiale Martinsried/Planegg. Großer Kundenstamm vorhanden! Friseur Jumel & Wanner GmbH Fr. Wanner-Keil Tel: 089 / 700 20 02 www.jumel-wanner.de

Mü.-Parsdorf · In Parsdorf bei München veranstaltet die Firma Segmüller einen Informationstag für potenzielle Auszubildende. Am nächsten Samstag, dem 15. 3., findet man im Eingangsbereich des Einrichtungshauses einen Überblick über die verschiedenen Ausbildungsberufe bei Segmüller in Parsdorf.

BIS-TAG ARZMU ATION

INFO

IN PAR

Dann möchten wir Sie so schnell wie möglich kennen lernen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01.07.2014 zuverlässige

Mitarbeiter/innen für die Münchner U-Bahnwache Ihr Auftreten in schwierigen Situationen bleibt sicher und korrekt. Sie besitzen Sozialkompetenz, einen einwandfreien Leumund (Bewerbungsdaten werden an die Ermittlungsbehörden weitergeleitet), einen abgeschlossenen Hauptschul- und Berufsabschluss, beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift sehr gut, sind körperlich fit und sind im Besitz eines Führerscheins der Klasse B. Dann erhalten Sie von uns eine viermonatige Ausbildung und anschließende Entlohnung, die im Sicherheitsgewerbe ihresgleichen sucht. Keinesfalls überfordert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SECURITAS GmbH Sicherheitsdienste Zweigniederlassung ÖPV Seidlstraße 20 · 80335 München Infos: www.muenchner-u-bahnwache.de

E h r l i c h k e i t • Au f m e r k s a m k e i t • Hi l f s b e re i t s c h a f t

SDORF

14 3.20 15.0 hr U 0 :0 6 des :00 bis 1 10 ich ngsbere im Einga tungshauses. Einrich

Alle interessierten Schülerinnen und Schüler können sich am 15. 3. von 10.00 Uhr bis 16.00

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Exam. Arzthelfer/in auf 450,- ¤ Basis für Allgemeinpraxis in MüWest gesucht, Tel. 0172/8143089 Minijob, evtl. Teilzeit an Goldschmied/in mit Berufserfahrung zu vergeben. Mehr unter Tel. 089/18 44 65 Fußpflegerin, mit Erfahrung Nähe Ostbahnhof für 3 Tg./Wo. gesucht. Schriftl. Bewerb. an: Friseur- & Kosmetik-Studio Meidl, Alpenveilchenstr. 49, 80689 Mü.

Sie übernehmen gerne Verantwortung?

Der Münchner Stellenmarkt

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 089/546555 Wäscherei u. Textilreinigung sucht Personal. Tel. 089/7932466 Logistiker mit Führerschein Vollzeit ab Mai 2014 in Planegg Aufgaben: kommissionieren, liefern, vertragen, Aufbau, Abbau von Eventausstattung. happyverleih, Tel. 089/35854414 Spielwarenladen in Solln sucht kompetente und flexible Mitarbeiter/in mit Erfahrung im Verkauf auf 450,- ¤ Basis, Telefon: 089/23549599 Neueröffnung! Für unser Wirtshaus am Mariahilfplatz su. mir Servicepersonal (m/w) in Teilzeit u. Aushilfe, Tel. 0172/9810245 Freundliche Anlernkraft m/w für Zahnarztpraxis gesucht Teilzeit vormittags, keine medizinischen Kenntnisse erforderlich, gerne Wiedereinsteiger/in, Telefon: 089/2013222 Haushaltsh. mit Pflegeerfahrung für Betreuung u. Reinig. in Seniorenhaush. gesucht, stundenweise., nur auf Rechnung! Tel. 089/89045761, Frau Pfeiffer

Uhr über die Berufsbilder „Verkäufer“, „Kaufmann im Einzelhandel“, „Kaufmann für Büromanagement“, „Gestalter für visuelles Marketing“ sowie „Fachkraft für Systemgastronomie“, „Fachkraft für Lagerlogistik“ und „Fachkraft für Möbel-, Küchen und Umzugsservice“ umfassend informieren. Da die Auszubildenden des Einrichtungshauses Segmüller in den Berufsschulen und auch bei der IHK immer überdurchschnittlich gut abschneiden, lohnt sich ein Besuch sicherlich, um selbst zu erfragen, welche Vorteile eine Ausbildung in Parsdorf mit sich bringt. Hier kann

Deutschspr. Zimmermädchen auf ¤ 450 Basis für kl. Hotel in Obermenzing gesucht, Tel. 089/8912890 Nachtportier-Aushilfe für Hotel Nähe Rosenheimer Platz ges. (2 Tg./Woche) T. 441408300 email: info@hotel-prinz.de Wir suchen ab sofort eine Teilzeitkraft (Kassenerfahrung) für unsere Berufsschule in Riem von Mo-Do 9.30 Uhr bis 15 Uhr. bayr. Schulferien frei. Tel. 0151/67635888 Suchen Reinigungskräfte m/w in Ottobrunn, Teilz. o. Basis. von Mo-Sa., Telefon: 0151/16765595 Erfahrener Schlüsseldienstmonteur/in als Subunternehmer mit eigenen PKW und Werkzeug gesucht, Tel. 089/3591502 Firma in Sendling sucht Büroassistent/in. Teilzeit (20-30 Std. /Woche), ab Juni 2014, befristet (Elternzeitvertret.) Bewerbungen per Email an ria@tmt-muc.de Reinigungskräfte, Nebenjob, Montag bis Freitag Abends, Rotkreuzplatz, Tel. 089/38017777 Wöchentlicher Nebenjob, Verdienst bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel 089/45243640 Niveauv. Erotik-Mass.-Studio su. nette Kollegin (kein Sex) Anlernen möglich T. 0160/97580182 Zuverlässige Kinderfrau 2 x pro Woche v. 15 bis 19 Uhr für Familie in Gräfelfing i. A. gesucht. FamPlus. Tel. 809902703 Suchen Bürokraft für unsere Fahrschulen in Mü-Forstenried und Neuried, Mo.-Fr. von 17-19 Uhr, auf 400,- ¤ Basis, Tel. 089/72779901 oder 0171/8710252 www.biebow-heise.de Su. Koch, Jungkoch, m/w, mit Erfahr. ital. Küche und Servicekraft ab sofort info@bussone.de Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, Mo-Sa. 7:00-8:30 Uhr, Eching Dieselstr. Augusta Gebäudereinigungs GmbH, Tel. 0821/4482201 Student f. Internetpfl. a. Std.Lohn f. sof. Tel. 0176/31341776 Medizinische Fachangestellte Teil-/Vollzeit, internist. MVZ in Thalkirchen, Tel. 089/724001401

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

man die hohen Chancen für eine Weiterbeschäftigung nach der Ausbildung und die

bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Zuerst geht es mit U2 zur Haltestelle „Messe-

hervorragenden Aufstiegsmöglichkeiten in einem der erfolgreichsten Unternehmen hervorheben. Professionelle Inhouse-Schulungen gehören ebenso zur Ausbildung, wie die Tatsache, dass die Ausbilder bei Segmüller immer ein offenes Ohr für die persönlichen Anliegen der Auszubildenden haben. Neben den vielen Parkplätzen in Parsdorf erreicht man das Einrichtungshaus Segmüller auch

stadt Ost“ und dann mit dem Parsdorf Express X400 innerhalb einer Fahrzeit von 11 Minuten direkt zum Segmüller. Die Tickets für den Bus erhalten Sie im Bus für ¤ 1,95 (bei Vorlage eines gültigen MVV-Tikkets) pro Fahrt. Aus Erding und München kann man auch mit der S2 nach Grub fahren und dort auf den Shuttlebus 452 ins Gewerbegebiet umsteigen.

Bildungszentrum München

Neu: Tanken Sie Ökostrom an unserer Elektro-Ladesäule!

Werden Sie Energieberater/in (HWK) und Profi für die Ausstellung von Energieausweisen. Termine:

7. April - 10. Oktober 2014, Tageskurs Mo. - Fr. 9 - 16 Uhr, 6 Blöcke zu je einer Woche 10. April - 31. Juli 2014, Abendkurs Di. und Do. 18 - 21 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr Erfolgreiche Teilnehmer/innen aus Bayern erhalten einen Meisterbonus in Höhe von 1000,00 Euro

Gebühr:

2100,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühr

Info:

Telefon 089 450981-641 ? Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 ? 81671 München

Wir suchen Reinigungskäfte (Teilzeit und Minijob) sowie

Nachtunternehmer für die Reinigung von Supermärkten (Mo. – Sa. ab 7 Uhr) Rufen Sie uns an unter 08142-6 51 67-0.

trs Reinigung GmbH

Elektriker und Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

Für unser Restaurant und Biergarten suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder nach Vereinbarung:

Servicemitarbeiter m/w zur Festanstellung Sie arbeiten gern im Team und die Gastronomie ist Ihre Leidenschaft? Dann bewerben Sie sich bei uns. Wir suchen motivierte Servicemitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Berufserfahrung in vergleichbarer Gastronomie. Belastbarkeit und Freude an der Arbeit sind Grundvoraussetzungen um bei uns erfolgreich zu sein.

Fachkraft m/w für den Biergarten-Schmankerlstand zur Festanstellung Für unseren schönen Biergarten suchen wir eine Fachkraft bevorzugt im Lebensmittelbereich für den Schmankerlstand. Das Vorbereiten der Speisen sowie die Ausgabe an den Gast gehören u.a. zu Ihren Aufgaben.

Kassenkraft m/w zur Aushilfe Schankkellner m/w zur Aushilfe Abräumer m/w Buffetkraft m/w in Festanstellung Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild an Heide-Volm KG · Renate Heide Bahnhofstraße 51 · 82152 Planegg oder per E-Mail an info@heidevolm.de Telefonisch sind wir für Rückfragen erreichbar von Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 15:00 Uhr, www.heidevolm.de

www.12job.de

Mi., 12. 3.2014 · Nr. 11

München erfolgreich

Stellenangebote

… Wir sind ein ambulanter Pflegedienst und suchen Krankenschwestern/-Pfleger und Altenpfleger/innen für die häusliche Versorgung. Wir rasen nicht durch die Touren, bei uns haben Sie die Zeit, eine gute Pflege zu machen und Ihre Fachkompetenz im Team einzubringen. … Wir haben eine leistungsgerechte Vergütung, Weihnachtsgeld, Fortbildungsmöglichkeiten und gute Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Hauskrankenpflege Bauer … Auenstraße 78 … 80469 Mü nchen Telefon 4 80 17 12 … info@bauer-hauskrankenpflege.de

Harmonisches, dynamisches Team sucht zur Verstärkung eine/n engagierte/n zuverlässige/n, flexible/n

ZMA-Allrounder/in mit guten Abrechnungskenntnissen (Z1) für Teilzeit (20 Std.) in schöne moderne Praxis nach München-Neuaubing. Wir bieten eine großzügige Urlaubsregelung, gute Arbeitszeiten, Fortbildungsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Dres. Eder/Weiß, Limesstr. 64, 81243 München Tel. 089/875552 oder dr.eder-dr.weiss@t-online.de

Wäsche- und Putzhilfe

gesucht, von 9.00 bis 12.00 Uhr / 5 Tage mit WoEnde. Gerne können sich die Stelle zwei Damen teilen. Auto erforderlich, da kein MVV Anschluss. Bei Interesse rufen Sie uns bitte an: Tel. 089/ 8500 360, Gaststätte Forsthaus Kasten, zwischen Neuried und Gauting

Für unser Geschäft am Karlsplatz/Stachus in München suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n erfahrene/n

Fachverkäufer/in in Voll- oder Teilzeit. Ihre Aufgaben: Kundenberatung, Verkauf, Kassieren, Warenpräsentation Ihr Profil: abgeschlossene Ausbildung und Berufserfahrung im Textilverkauf ZWINGEND erforderlich, Kundenorientierung, Zuverlässigkeit, Loyalität, Flexibilität während der Öffnungszeiten, Kreativität. Sie sind es gewöhnt, selbständig zu arbeiten. Interesse? Schriftl. Bewerbung bitte an: Ulrike Wegener, Fashion Outlet, Silberherzstr. 12, 66740 Saarlouis

Der Sankt Anna Kindergarten mit Krippe in Karlsfeld sucht spätestens zum 1.9.2014 Erzieher/innen und Kinderpﬂeger/innen für die Kinderkrippe und den Kindergarten. Wir bieten Ihnen: ‚ Unbefristeten Arbeitsvertrag ‚ Mitarbeit in einem engagierten Team ‚ Eigenverantwortliches Arbeiten mit viel Platz für Eigeninitiative ‚ Aufbau der Kinderkrippe ‚ Mitgestaltung des neuen Kindergartens Die Zugehörigkeit zur Kirche wird erwartet. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Sankt Anna Kindergarten mit Krippe, Krenmoosstr. 48, 85757 Karlsfeld

Zimmermädchen (m/w) mit guten Deutschkenntnissen gesucht. Teilzeit, werktags ca. 8-12 Uhr. Bewerbung schriftlich an Hotel Grünwald, Altostr. 38, 81245 München oder E-Mail info@hotel-gruenwald.de Freundl. MFA auf 450,- ¤ Basis von allgemeinmed. Ärztehaus Pullach gesucht. T. 0179/1114673 TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + m. Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 NEBENJOB 500,- ¤ pro Woche Zeiteinteilung frei. ca. 15 Stunden/Woche, Tel. 089/45812466 Su. für Bäckerei in Pasing (nachmitt.) Aushilfe und Teilzeit (m/w), Tel. 0152/24259034 Ambul. Pflegedienst aus Laim suchen exam. Teilzeitkräfte, mit Führerschein, Tel. 089/54611378 Erf. Hauswirtschaft./Köchin (m/w) für Kita in Giesing gesucht. Mo-Fr. 8-14 Uhr. Erf. in Gruppen-Verpfl. (80 Pers., 3 x tgl.) & KFZ unbed. notw. Wir freuen uns auf Sie! Elena Schlaich, kochen@joki-kinderbetreuung.de, Tel. 089/30708736 Für die Zubereitung unseres Snackangebots für unsere Kaffeebars in München-Nord suchen wir erfahrene & freundliche Mitarbeiter (m/w), die mit Begeisterung & Herzblut unsere Sandwiches usw. belegen. TZ, Mo-Fr zw. 4 und 10 Uhr. bewerbung@chicco-di-caffe.de Med. Fachangest. Vollzeit Internist/Gynäkol.; Mü-Süd; SBahn; ab 1.4./1.5. 0173/7004376 Telefonakquise im Immobilienbereich für Vermietung u. Verkauf, mit Erfahrung gesucht, Tel. 089/78797863, 0176/49504035, sari-immobilien.de Ab sofort deutschsprachig Hausmeister für mehrere Bezirke mit Vorkenntnissen gesucht, TED Dienstleistung, Tel. 0176/22909727 Suchen Bürokraft in Teilzeit/ vormittags, Mo., Do., Fr., ca. 12 Stunden in Steuerkanzlei, München-West, Tel. 089/8291540 Suche dtspr. Putzfrau 1 x wö. mind. 3 Std., Tel. 0177/7119450 Mehr Geld verdienen von Zuhause www.Mueller-Global.de, T. 08157/999707 auf AB sprechen Wir suchen für unsere Bäckerei am Westkreuz, Stockacher Straße 6-10, einen flexiblen, motivierten, zuverlässigen und deutschsprachigen MITARBEITER (m/w) für Freitag und Samstag. Erfahrung ist von großem Vorteil. Bewerbungen unter Telefon: 089/82070184 o. 0157/78930658, arpad.hormopoli@gmail.com MFA für Allgemeinarztpraxis. Suche engagierte, freundliche, teamfähige Fachkraft (VZ/TZ) in Laim. praxis@dr-czwienzek.de

Zahnarztpraxis in Stockdorf sucht ZFA für 10-15 Std./Wo., info@dr-haemmerlin.de oder Tel. 089/8572800 Kultivierte, seriöse Reisebegleitung f. ältere Dame gesu., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 358300 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Agip Service Station (Tankstelle) sucht für die Neueröffung am 01.07.2014 oder auch für sofort, Vollzeit- und Aushilfskräfte als Kassierer/in. Sie sollten zeitlich flexibel sein und freude am Umgang mit Kunden haben. Bewerbungen bitte schriftlich an Agip-Service Station, Innsbrucker Ring 149, 81669 München. Telefon: 0173/2918144

Suche Gesellschafterin für meine Mutter (83 J.) in Laim, 2Su. jung. Bedienung f. Eiscafe 3x/Woche, Tel. 0171/2490666 in U`Menz., TZ oder Mini-Job, Intensivausbildung: Kosmetik, Tel.: 0176/63116372 Fußpflege, Massage, inkl. Dipl., Umzugsfirma sucht Mitarb. mit auch abends o. am WoE, Info: FS 7,5 t, 3,5 t (B), auch zum Tel. 0173/5968716 A. Brandner Anlernen, sowie erfahrene Mö-

Firma

Suche Altenpflegehelferin. 10 Sehr guter Verdienst! Studio ¤ die Stunde auf 450-¤-Basis. Tel. für erot. Massagen (kein Sex) sucht für Vollzeit, tageweise, 01577/3305727 oder nur am WE Kollegin Textilreinigung in Gauting zwischen 21 - 45 J. Gerne sucht Fahrer/in, 2 bis 3 mal pro Anfängerin. Tel. 0159/01097071 Woche Vormittags auf 450 ¤ www.mehr-wissen-id.de/2126 Basis, Telefon: 089/8501140 Wir suchen eine ReinigungsMedizinische Fachangestellte kraft auf 450 ¤ Basis. Voraus(MFA) mit dermatologischen setzungen: 2 x pro Woche in Kenntnissen (m/w), Teil- oder Gräfelfing, Bei Interesse bitte Vollzeit. Laserzentrum und Haut- unter Telefon: 0160/94125949 melden. Wir freuen uns auf Ihren ärzte am Forstenrieder Park; Anruf info@haut-pilz.de, Tel. 757277 Suche Anzeigenblattzusteller Su. Friseur/in auf 400 ¤ Basis, für Mittwoch und/oder Samstag! Fr. u. Sa. Tel. 0176/41313433 Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und 100,- ¤ Kopfgeld. Friseur/in Rentner. Telefon 089/45243640; gesucht, Übertarifliche Bezahl., Email an: EdelHirsch, Tel. 0151/26184423 vertrieb@crossmedia-verteilung.de

l Kinderkrippe Tausend-

füßler München GmbH

l Dr. J. + B. Czernicki

Orthop. + Sportmed.

l Private Schule/HPT l Crossover-Mediagroup

Druck- u. Veredel. GmbH

l joki Kinderbetreuung GmbH & Co. KG

l SL-Druckmedien/A1 Tragetaschen & Verpackungen München

l Kindergarten Solln Obermenzing e.V.

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Bodenstedtstr. 58 81241 München

089 -20 03 46 45 1 1 Jahr Fr. Dafner, info@1000fuessler-muenchen.de

Erzieher/in, SPS 1 oder 2 Berufs-/Jahrespraktikant/in

Lindwurmstr. 75 80337 München

089 -53 25 23 Fr. Dr. Czernicki

Med. Fachangestellte(r)

Köferinger Str. 20 81249 München

089 -89 70 50-0 5 1.9. – 31.8.14 Jahrespraktikum, FSJ, BFD Fr. Mergelkamp, verena.mergelkam@helfende-haende.org SPS (Erzieh./Heilerzieh.pfleger)

Adi-Maislinger-Str. 9 81373 München

089 -54 84 66-39 k.A. 4 – 6 Mon. Hr. Schmitt, r.schmitt@crossover-mediagroup.de

Mediengestalter Print

Haidelweg 46 81241 München

089 -20 18 43 31 36 7 1 Jahr Fr. Jahr, karriere@joki-kinderbetreuung.de

Jahrespraktikum, SPS, freiwilliges KiTa-Jahr

Planegger Str. 125 81241 München

089/4560070-0 1-2 3 – 12 Mon. Hr. Köstler, info@sl-druckmedien.de

Büro- u. Industriekaufm., Studiensem. BWL, u.andere

Frauendorferstraße 67 a 81247 München

089/8 11 55 44 1 1 Jahr Fr. Schmölzl, gabriele_schmoelzl@web.de

Jahrespraktikum für Erzieher SPS 1 oder 2

n. Vereinb.

Berufsbild

Firma

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum Dritter Orden

l Kinderhaus München l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l All 4 Hair

Friseurbedarf-Großhandel

l Styling Friseur Nice l Waldkindergarten Kallamatsch e.V.

l RG GmbH Agentur

Exklusives Massagestudio su. Frauen bis 35J.! kein Sex! Top Verdienst! Tel. 0163/7284792 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Führungskräfte/ Verkäufer für einzigartiges Vertriebskonzept gesucht. Kunden und Geschäftspartner werden gestellt. Info 089/92333096

Das Stadtwerkeprojekt in MGiesing sucht ab sofort eine Verwaltungsfachkraft auf 450¤/Basis. Mehrjährige Erfahrung in der öffentl. Verwaltung erwünscht. Bewerbungen per E-Mail an: info@stadtwerkeprojekt.de Putzkraft nach Freimann und Germering auf 450¤-Basis gesucht Tel. 0176/99156280 Hausmeister in 80999 Allach gesucht! Dienstwohnung steht zur Verfügung Tel. 0173/9511563 Ausbildungsplatz zur ZFA in moderner Zahnarztpraxis (München /Au) ab sofort! Bewerbungen: Tel. 089/663903 oder per Mail an: info@zahnaerzte-in-der-au.de

TMS-Sicherheit sucht Arbeitskräfte für Veranstaltungen, übertarifliche Bezahlung. Bewerbung: Flexible Arzthelferin gesucht Ing.-Büro vergibt lauf. Schreib- tobimerkel@gmx.de für 2 Nachmitt.- und 1 Vormitt. arbeit in Heimarbeit an Priv. Sprechstunde/Woche und 10 (Word10 erforderl.), Tel. 1234085 Fahrer f. 7,5t Tel. 0171/2789255 Wochen Urlaubsvertretung/Jahr M su. Putzfrau, T. 0151/23314466 Bitte Bewerbung an: Praxis Dres. Film Damen Topgeld, Tel. Für unsere Eisdiele in ObergieKruchen/Stübner, Lochham, 0171/2077018 sing suchen wir junge und zuverJahnplatz 1-3, Tel. 089/87139065 Toilettenpersonal gesucht! lässige Mitarbeiter. Bei Interesse Wochenende Tel. 089/6923823 anrufen Su. Unternehmer/-in mit Trans- Hauptsächlich porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Tanzschule Armin Siebenhüner Zahnarztpraxis Giesing sucht selbst. Basis zur Verstärkung Am Harras Info: T. 089/74299911 nette ZMP für Prophylaxe und Assistenz, Tel. 0172/8278219 unseres Teams für Festtouren Ambul. Pflegedienst AssistenMi./Fr., Tel. 0171/9900635 za su. Pflegekräfte m/w, 100%, Lohnbuchhalter/in ges. VZ/TZ 75%, 50%, Freiberufl. od auch WPM SCANTAX 089/2323736-42 Freundl. MFA 20 Stden/Wo. in auf 450 ¤ Basis, T. 089/54643563 Tüchtige MFA gesucht für allallgemeinmed. Ärztehaus Mü.Süd gesucht. Tel. 0179/1114673 GESUCHT - Juniorpartner/in, gemein medizin. Privatpraxis. Dr. Stahlknecht Tel. 089/90936770 pfälzer-weindepot-münchen@ Brotzeit auf Rädern in Mü. su. web.de, Telefon: 0174/2951076 Wir verlangen kein Abitur oder Fahrer/in, auf 450,- ¤ Basis, gerne ein super Zeugnis von Ihnen! Wir Rentner/in, Tel. 0178/7878343 Damen gesucht ab 21 - 35 J. für bieten Ihnen die Möglichkeit an Ganzkörpermass. + Intimbe- der Entstehung und Umsetzung Bedienung ab sofort gesucht reich für niveauvolle, wohlha- von vielfältigen und spannenden für ASTALLA Bar/Bistro für 2 od. bende Gäste, flexible Arbeits- Vermarktungs- und Kommunikamehrere Tage, Tel. 0163/2968861 zeiten, täglich Geld, Obersend- tionsprojekten mitzuwirken. Info oder 089/54898917 ling, Frau Hall, T. 0171/6881699 unter: kontakt@ecx-gmbh.de Teamassistent/-in gesucht VZ WPM SCANTAX 089/2323736-42 Steuerfachangestellte/n ges. WPM SCANTAX 089/2323736-42 Suche Schlosser/Metallbauer m/w für Kunst- und Bauschlosserei in Oberhaching. 089/6132199

e …noch viel mehr bei www.12job.d

Adresse

Erzieher/in, Betreuer/in f. MB a.d. Grundschule ab sofort -400,¤ + EZP- Mo - Do 12.30 - 15.30 Fr 11.00 - 14.00 Uhr. Schriftliche Bewerbung Boschl-Kinder e.V., Boschetsrieder Straße 35, 81379 München, Tel. 089/724065339

belpacker. Tel. 3131086 MFA Vollzeit ab sofort von Für unsere KITA in München su. großer Kinder- und Jugendarzt- Immobilienmakler(in)tätigk., wir ab April 2014 eine engaguierpraxis im Münchner Westen Info: www.immobilienbesitzerte u. qualifizierte Hauswirtschaftgesucht Tel. 089/58909490 muenchen.de/makler liche Kraft. Sie sind engagiert, serviceorientiert u. bringen gute Suche Taxifahrer/in vor allem Haushaltshilfe nach Mü-Solln Deutschkenntnisse mit? Dann nachts in nettem Team am Pe- gesucht Mo. und Fr. von 8.30- freuen wir uns auf Ihre Bewertuelring, helfen bei Ausbildung, 13.30 Uhr, 12,- ¤ / Stunde, Tel. bung. Phorms Eduction 030/ Tel. 089/3081848 (18-19h) 0178/5098210 311678104 careers@phorms.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de Berufspraktikant/in

Fürstenrieder Str. 267 81377 München

10 6 – 12 Mon. Erzieher/in, Soz.-Päd. Fr. Koch, bewerbung@kinderhaus-muenchen.de Berufsorientierung

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 1 Jahr ab 1.9.14 Erzieher/in SPS Fr. Stöger, kindertreff-neuhausen@gmx.net

Marsstr. 13 80335 München

089 / 59 99 88 66 1 Dr. Hinze, info--@online.de

2 – 8 Wo.

Kaufmann im Groß- und Außenhandel

Forstenrieder Allee 78 81476 München

089 / 75 90 03 00 1 Dr. Hinze, info--@online.de

2 – 8 Wo.

Friseur/in

Willi-Graf-Str. 30 80805 München

1 1 Jahr F. Möllew, info@kallamatsch.de

Jahrespraktikum SPS

Würmstraße 55 82166 Gräfelfing

089 / 89 89 94 80 3 – 4 6 – 12 Mon. Hr. Ballin, mobil: 0170 / 5 77 77 65

k. A.

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Tätigkeit

Zusteller/in m. eig. PKW auf 450¤/Basis für Zeitungstour in Mü. u. Umgeb. für Sonntagfrüh 1:008:00 h gesucht. Tel. 0152/36910865 Wir suchen, zur Verstärkung unseres Teams, ab sofort in Vollzeit Schlosser/Rohrschlosser (m/w) Mayr & Wolfram GmbH Carola Gernhardt T. 089/3181166-0 Mitarbeiter/in f. Textilpflege als Aushilfe ges., T. 089/66616404 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429/901459 Mitarbeiter/in für die Kita WerkstattKinder gesucht. www.werkstattkinder.de

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Wir suchen für ein Objekt in München-Sendling zuverlässige (w/m)

Reinigungskräfte Arbeitszeit: teilzeit, täglich von Mo-Fr, zwischen 05:00 - 13:00 Uhr Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail.

Wir suchen ab sofort deutschsprachige, erfahrene

Reinigungskraft/ Vorarbeiter m/w für eine Schule im Raum Gräfelfing auf Lohnsteuer für ca. 4 – 6 Std.

Bewerbungen unter Tel. 089 / 66 50 84 38

Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

ISS Facility Services GmbH Roland.Ahl@de.issworld.com www.de.issworld.com info@de.issworld.com

Maler auf 450,-¤-Basis bei freier Zeiteinteilung (auch Rentner) Teller Voll GmbH Tel. 089/74 52 92 60

Bio-Bäckerei Vor Ort sucht Suche

Kellner/in und Spüler/in für italienisches Restaurant in Pasing ab April 2014 Telefon 0170/4 80 81 20

Chin. Firma in O-Sendling sucht

Teamassistent/in für Back-Office Teilzeit 20 Std./Wo. vormittags. Sicher in Wort und Schrift, gute PC- und Englisch-Kenntnisse Bedingung. Bewerbungen per Mail bitte an: martina.upphoff@taihuagroup.com Info: www.taihuagroup.com Telefon + 49 89/7109 0302

Bäckergeselle oder -meister. Schriftliche Bewerbung an:

Gautinger Str. 3, 82061 Neuried oder Telefon 089/75 99 98 90, Mobil 0179/4 63 85 02 oder e-mail: martina.hrasky@ vorort-neuried.de

Wir suchen · Pizzafahrer/innen (nur mit eigenem PKW) · Küchenhilfen · Telefonist/in

Pizza Avanti Tel.: 089 / 74 50 00 97

Für unsere Kunden mit Sitz in München suchen wir ab sofort

Freundliche

Fahrer u. Fahrerinnen auf Minijob Basis im Behindertenfahrdienst gesucht. Kontaktnummer + 49 151/29 90 00 79

Gesundheits- und Krankenpﬂeger m/w Gehalt ab 1.800€ netto. Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf! Gess Medical GmbH - Stephan Mühlbauer Bayerstraße 83, 80335 München Fon 089 458085-33, www.gess-medical.de s.muehlbauer@gess-medical.de

Cafe & Snacks Tirolese Kreuzeckstraße 24, 82049 Pullach Wir suchen

Bäckereiverkäufer/in in Voll- bzw. Teilzeit Sie werden durch unser junges Team eingearbeitet. Bitte bewerben Sie sich online unter Heidi@Tirolese.de oder rufen Sie mich an unter 0152 / 53 73 59 42 und wenden sich an Heidi Brandtner.

Wir suchen erfahrene deutschsprachige

Produktionsmitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben/Proﬁl Maschinelle Lamination (verpressen) von Folientastaturen und die zugehörigen Baugruppen Handwerkliches Feingeschick und Fingerspitzengefühl Erfahrung in der Montage von kleinen Baugruppen

Unglaublich! Mit telefonieren viel Geld verdienen! Unser junges Team su. Dich für sofort - den kommunikationsstarken, redegewandten Mitarbeiter in Festanstellung. Wir gehören zu den marktführenden Unternehmen der Kindergartenfotografie. Deine Aufgabe ist es jährliche Fototermine abzusprechen. Wir lernen Dich schnell und unkompl. ein. Standort Giesing! Arbeitszeit 815.00h www.profiportrait.de, 0800/9028000 s.amende@profiportrait.de Goldhandelshaus su. Mitarbeiter Tel. 089/40908286 Qualitätsorientierte Zahnarztpraxis sucht erfahrene ZFA für Stuhlassistenz ab 01.04.14 in Vollzeit. 81673 Mü. Berg am Laim, Baumkirchner Str. 19, (U2, Tram 19) Tel. 089/43664160, drcsabaszin te@gmail.com Sekretärin für die Anmeldung meiner Facharztpraxis in Mü-Innenstadt. mail@praxis-bauer.de Freisinger Hof sucht für das Restaurant eine Servicehilfskraft (m/w) und für das Hotel einen Rezeptionist (m/w) fließend Deutschund Englisch Kenntnisse erforderlich! Oberföhringerstr. 191 in 81925 Mü. Tel. 089/952302 Heimarbeit für alle, z.B. Falten und kuvertieren von zu Hause. Freie Zeiteinteilung, sehr guter Verdienst. Tel. 0621-95049800 Teilzeitkraft f. Backshop m/w mit Erfahrung gesucht. Bewerbung nur schriftlich an Backshop, Dachauer Str. 25, 80335 München Qualitätsor. mod. Zahnarztpraxis n. Rotkreuzplatz su. ab sof. zur Verstärk. des Teams engagierte/n ZMA/ZMF VZ für leitende Position Tel. 089/167177, 12-flow@gmx.net Wir suchen eine freundliche Kassenkraft in VZ für unseren Biergarten im Gutshof Menterschwaige ab 15.3.2014. Bewerbung unter Tel. 089/640732 Tagesfrau in Vollzeit für Kinderhaus in der Parkstadt Schwabing ab sofort gesucht. Bei Interesse bitte melden unter: T. 01749484329 - Frau Hoffmann Handwerksbetrieb su. Telefonisten/innen auf 450.- ¤ Basis, flexible Arbeitszeiten vor-/nachmittags, fester Stundenlohn in Mü., Terminvereinbarung f. unseren Außendienst. Tel. 08761/7266699 nwww.aks-kanaltechnik24.de Suche 4 Servicekräfte auch ohne Erfahrung, persönl. Vorstellung mit Lebenslauf erwünscht, jeden Freitag von 10-12 Uhr, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1. OG Firma HAPA sucht Aussendienstmitarbeiter für das Gebiet München. Festgehalt+ Provision. Tel. 089-950213 (8:00-12:30 Uhr)

Sekretär/in halbtags mit Buchhaltungskenntnissen für Handwerksbetrieb ab 1.6.2014 gesucht.

Tel. 089 / 74 85 56-0

Für unsere Golfanlage in Rottbach (westlich von München) suchen wir ab sofort

Aushilfen für unsere Rezeption/Counter auf ¤450-¤-Basis zur Verstärkung unseres jungen Teams. Golferische Grundkenntnisse sind von Vorteil. Wenn Sie zudem aufgeschlossen und kontaktfreudig sind, Wochenend- und Feiertagsarbeit kein Problem für Sie darstellt, Sie Spaß daran haben, in der Freizeitbranche zu arbeiten und fit im Umgang mit Word und Excel sind, dann sind Sie bei uns richtig! Bei Interesse senden Sie bitte eine Kurzbewerbung an: Golfanlage Rottbach Herrn Jens Bücker Weiherhaus 5, 82216 Rottbach oder per Mail an: info@rottbach.de

Wir suchen ab 01.06.2014 für unsere Einrichtung in München-Freiham:

ERZIEHER/-INNEN UND KINDERPFLEGER/-INNEN Wir bieten Ihnen das besondere Etwas • Wir betreiben rund 40 Kinderkrippen in Frankreich und zeichnen uns durch großzügige Außenanlagen, naturbezogene Angebote, hochwertiges naturbelassenes Material in der Innenausstattung und Bio-Mahlzeiten aus. • Suchen Sie nach einem neuen Wirkungskreis? Hatten Sie schon immer den Wunsch, am Aufbau einer neuen Krippe mitzuwirken? Suchen Sie nach einem Arbeitgeber, der sich für Ihre Meinung interessiert? Sie haben Ideen und wollen diese endlich zum Leben erwecken und umsetzen? • Wir setzen auf einen offenen und ehrlichen Austausch sowie Kommunikation und Loyalität im Umgang miteinander. Wir bieten Ihnen nicht nur ein faires Gehalt mit unbefristetem Vertrag, sondern setzen auch auf zusätzliche Sozialleistungen. Sollten Sie Ihren Traumberuf bei uns verwirklichen wollen und Ihnen unsere Werte zusagen, würden wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung an untenstehende E-Mail-Adresse (inkl. Zeugnisse, Aus- und Weiterbildungsnachweise) freuen.

Wäsche für SIE und IHN Bahnhofstr. 21 in 82152 Planegg tag-und-traum@web.de Tel. 01 52 / 29 24 09 82

Verkäuferin gewünscht! Svenson ist Europas marktführendes Institut für Haargesundheit und Haarpflege mit 16 Studios deutschlandweit. Für unser Studio in München suchen wir einen

Friseur (m/w) Wir bieten Ihnen eine fundierte Einarbeitung, gute Perspektiven und ein übertarifliches Gehalt. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter der Tel.-Nr. 089 / 29 68 83. Svenson Haar Studios GmbH Ungererstraße 129 80805 München bewerbung@svenson.de Europas führendes Haarinstitut www.svenson.de

Kontakt Cynthia Fröhlich, Personalreferentin, juristische Fachkraft Unsere Champions Kinderkrippen Betriebsgesellschaft mbH Hans-Stützle-Str. 20, 81249 München-Freiham | 0 89-30 78 70 60 | bewerbung@unsere-champions.de | www.unsere-champions.de

Zur Verstärkung des Teams in unserer Filiale in München-Pasing suchen wir stundenweise vor- und nachmittags ﬂexibel einsetzbare

MITARBEITER/INNEN auf geringfügig beschäftigter Basis

Sie haben Spaß im Umgang mit Kunden? Sie arbeiten gern im Team? Sie haben Erfahrung im Verkauf? Sie fühlen sich angesprochen? Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit kompletten Unterlagen bei: Reno Schuh GmbH, Frau Akbulut, Peter-Anders-Str. 11-13, 81245 München-Pasing

Unsere Verlagsgruppe besteht seit mehr als sechs Jahrzehnten in München. Sie bedient mit ihren Anzeigenblättern eine Vielzahl von Stadtteilen und Städten in und um München. Das renommierte Verlagshaus – verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen – bietet zur Erweiterung seines Teams ab 1. September 2014 einen

Ausbildungsplatz zum/zur D DIGITAL IGITAL U UND ND PR PRINT INT

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: EP Electronic Print GmbH · Fr. Angela Pfaff Kirschstr. 18 · 80999 München · a.pfaff@ep-electronicprint.de

Mehr Geld von Zuhause aus Hecktor/Tretter, T. 0157/72512902

Wir ermöglichen Ihnen eine fundierte Ausbildung Ausbildung im Medienbereich eines Verlags:

»Carpe Diem« München e.V.; Hilfe bei Demenz und psychischen Problemen im Alter, sucht zum 1.6.14 für seine Projekte:

Suchen Kraftfahrer für 12t LKW. Feste Tagestouren im Großhandel Tel. 0151/20305551 LKW Standplatz Mü-Nord

Wohnen Daheim; betr. Wohnen mit Gruppenangeboten: eine Fachpflegekraft mit gerontopsych. Erfahrung (auch Teilzeit) Wohngemeinschaften für Demenzkranke (MessestadtRiem) eine/n Sozialpädagogen/in mit gerontopsych. Erfahrung (32 bis 36 Std.) Wir bieten Ihnen: · eine inhaltlich vielseitige Tätigkeit · eine Bezahlung in Anlehnung nach TvöD/VKA Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail, richten Sie bitte an: »Carpe Diem« München e.V. Candidplatz 9 · 81543 München E-Mail: info@carpediem-muenchen.de

www.12job.de

Suche ab sofort neue Kollegen Rohr/Kanalservice. FS erforderlich. d.lemberger@lembergerawt.de 089/31818958, www. lemberger-abwassertechnik.de Bedienung ges. 0171/1966673 LKW-Fahrer mit Erfahrung für Sattelkipper gesucht. FS-Klasse CE erforderlich. Übertarifliche Bezahlung. Tel. 089/3191012 Top Nebenverdienst! Haustiere jegl. Art für Werbeaufnahmen ges., Info: unter 0911-9419917 o. www.tierisches-sparbuch.com

Mit über 25 Jahren Firmengeschichte, ist Pichler Biofleisch eines der erfolgreichsten Biofleischunternehmen Bayerns. Für unsere Filialen in Schwabing, Haidhausen und Gräfelfing suchen wir zum nächst möglichen Termin eine/n Verkäufer (m/w) in Vollzeit/Teilzeit/Aushilfe für unsere Bedienungstheke (Fleisch/Wurst). Gerne werden motivierte Bewerber auch angelernt. Kassenkräfte und Verkäufer (m/w) in Vollzeit/Teilzeit/Aushilfe in der Obst-/Gemüseabteilung Gutes Arbeitsklima garantiert. Ich freue mich auf Ihre telefonische Bewerbung an: Frau Eva Klotz, Tel.: 089/ 89 19 84 64; 8:00 – 14:00 Uhr. Pichler Biofleisch Vertriebs GmbH

Agentur sucht Modelle, Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene bis 65 J. für Bekleidung u. TV Werbung, Tel. 08025/8102 o. 0170/2735643

Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung

Nr. 11 · Mi., 12. 3.2014

Medienkaufmann/frau

Während Ihrer Ausbildung lernen Sie „Step-by-Step“ die Vielfalt des Medienbereichs und des Verlagswesens kennen. Sie erhalten Einblicke in das Zusammenspiel von Redaktion, Anzeigenbearbeitung und -erstellung, Marketing, Finanz- und Rechnungswesen, Vertrieb/ Disposition und der Personalabteilung. Sie werden unsere Kunden über unser Angebot an Medienprodukten (z. B. Anzeigen, Drucksachen- und Internetgestaltung etc.) und Dienstleistungen am Telefon beraten. Das Geschäft ist abwechslungsreich, spannend und bietet viele Entfaltungsmöglichkeiten.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen!

Sie bringen folgende Qualiﬁkationen mit: Mittlere Reife, Abitur oder Fachhochschulreife Grundkenntnisse in den MS-Ofﬁce-Programmen Teamgeist und Kommunikationsstärke Spaß und Freude am Umgang mit Menschen Engagiertes und selbständiges Arbeiten Freude an kreativen Aufgaben

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Tel.: 089 / 546 55-361 · Herr Rath michael.rath@muenchenweit.de www.muenchenweit.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 12. 3.2014 · Nr. 11

62 Stellenangebote Wir suchen examinierte

Fachpflegekräfte in TZ/VZ zur Unterstützung bei qualitätssichernden Maßnahmen. Führerschein erforderlich. Kontakt über Tel.: 089 / 20 32 82 68 oder per Mail: g.obermaier@obermaier-pflege.de oder Sie senden Ihre Bewerbungsunterlagen an: Obermaier Pflege UG Fürstenrieder Straße 16 80687 München GESUCHT ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Fachhelfer m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Nette hausärztliche Praxisgemeinschaft in Laim sucht ab sofort medizinische/n

Fachangestellte/n auf 450-¤-Basis Telefon 089 / 56 81 71 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams flexible(n), erfahrene(n)

Verkäufer(in) in Vollzeit f. die Nacht-/Spätschicht Mo.– Di. 0.00 – 8.00 Uhr Mi. – Fr. 14.00 – 22.00 Uhr sowie

Verkäufer mit Reifenwechseltätigkeit in Vollzeit Mo. – Fr. 8.00 – 16.00 Uhr Bitte senden Sie Ihre aussagekr. Bewerbungsunterlagen m. Zeugnissen an die Station:

Agip Service-Station · Jürgen Stock Wolfratshauser Str. 232 81479 München

Leben retten? Kommen Sie ins synlab Plasmazentrum in München zum Blutplasmaspenden! Dachauer Str. 70, Nähe Stiglmairpl., Aufwandsentschädigung, Bonusprogramm, kostenloser Gesundheitscheck, Tel. 089 / 54 72 65 99-0, www.dein-blut-hilft.de

München erfolgreich

Aura sehen - Aura verstehen Das Leben verändern, Workshop Tel. 089/94386817 w w w . 2 e i n k o m m e n . d e , Kurierteam sucht dringend leben@2einkommen.de selbstst. Transportunterneh- Taxifahrer gesucht für Stadt mer mit eigenem Kombi, Bus, LT München, Tel. 0172-3559042 o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. ge- Gerüstbauer/Gerüstbaumongen geringe Gebühr 089/6737900 teur. Zur Verstärkung unseres Münchner Baufirma sucht ab so- Teams su. wir ab sof. Gerüstbauer, fort sympath. Außendienstler/in. Gerüstbaumonteure u. Gerüstbauhelfer. Gerüstbau Seemann, GröTel. 089/69349026 benzell, Tel. 08142-592639, GeruTaxifahrer/innen ab sofort estbauseemann@t-online.de wieder gesucht!!! Ausbildung gratis! Kontakt: T. 0157/55095480 Wir freuen uns auf euch...

Stellengesuche

Profi-Kurs zum/r Su. Putzst. Büro, Cafe od. priv., Naildesigner/in. Info. 콯 Tel. 35831602, 0152/54593579 09402/938415 www.nails-compaKrankenschwester übernimmt ny.de Seniorenbetr., Tel. 0177/4828842 Versicherungs-Außendienst. Sie sind Ihrer Gesellschaft zu alt? Su. Putzst., Tel. 01520/7146908 Uns nicht! Wir bieten Ihnen ver- Zuverl. Polin sucht Putzstelle, nünftige Abschlussvergütungen Tel. 0163/9105549 und freuen uns auf Ihren Anruf. Malergeselle sauber, zuverl. 콯 08131/84440 Rüdiger Stöhr, Ge- su. Arbeit, Tel. 0176/64601062 neralagentur Stöhr & Sohn GmbH Maurer sucht Arbeit, Tel. 0172/1312326 Wir suchen für ein Objekt in Oberhaching-Deisenhofen eine Erfahrenes Ehepaar sucht Putzzuverlässige (w/m) stelle mit Schlüssel, geringfügige Basis, Tel. 0176/62464231 Reinigungskraft Deutschspr. Polin m. Erfahr. su. Arbeitszeit: täglich von Mo-Fr, Stelle als Seniorenbetreuerin, zwischen 05:00 - 13:00 Uhr für 24 Std., Tel. 0152/53132481 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Su Stelle im priv. Haushalt (putDann freuen wir uns auf Ihre zen, einkaufen, usw.), Bewerbung per E-Mail. nachmittags, Tel. 0177/3162756 ISS Facility Services GmbH Roland.Ahl@de.issworld.com Suche Gartenarbeit, Telefon: www.de.issworld.com 0151/45920721 info@de.issworld.com Biete Seniorenbetr., auch mit Übernachtung, T. 0176/75258972 Dt.-spr. Perle, Erfahrung mit pflegebedürftigen, betreut Ihre Angehörigen rund um die Uhr, Tel. 0174/5195220 Finanz- u. SachanlagenbuchProduktionshilfskraft halterin, m. langjähr. Erfahrung, su. neuen Tätigkeitsbereich ab sofort gesucht. nach Vereinbarung. Buchen laufFirma Zitt GmbH & Co. KG ender Geschäftsvorfälle, AufarKistlerhofstr. 122 · 81379 München beitung von Rückständen, BelegTel. 74 85 110 Sortierung, Tel. 089/89711897 Erf. Krankenschwester übern. Kantinenmitarbeiter (m/w) Seniorenbetr. im MVV-Bereich, und Servicekräfte (m/w) auf 400 ¤ Basis. T. 0170/8479491 in Voll- und Teilzeit von Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Mo. – Fr. gesucht. Wir bieten Büro’s, Treppen usw., abends, n. übertariﬂiche Zahlung sowie Hausfrauenart. Tel. 08121/971118 interessante Einsätze in der Objekte zum Reinigen gesu., Betriebsgastronomie. Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Shoga GmbH München (AÜ) Wir freuen uns auf Ihre Beusw., Tel. 0176/41358466 werbung! 24h Seniorenbetreuung, Frau muenchen@shoga-personal.de Steltner, Tel. 089/88987637 oder Tel.: 089 / 23 88 81 30 08131/3321203 o. 0171/7402205

Dipl. Kauffr., langj. Erfahrg. im Steuerbüro, übern. das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle, lfd. Lohnund Gehaltsabr., Unternehmensberatung, Tel. 089/28857313 Gartenservice: Hecken, Strauch, Baumschnitt, Tel. 0176/97805746 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Tel. 0152/59745710 Fr. su. Putzst., T. 0162/4947808 Nette Frau sucht Putzstelle, Tel. 0157/83582953 45-jähr. Frau su. Stelle als Haushaltshilfe T. 0176/38071300 Zuverl. Team su. Reinigungsobjekte, Kita, Praxen, Büros etc. Tel. 44234741 Erfahr. Putzfrau sucht dringend Stelle. Tel. 0176/77025267 Buchhaltungsarbeiten (Seit 1993 in Hamburg) jetzt in München. Tel. 0178/5669633 41jähr. Afrikaner su. Arbeit aller Art. Vollzeit, sowie 450,- ¤ Basis. Unbefristeter Aufenthalt. Tel. ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Tel. 0152/59745710 Putzfrau mit Erfahrung su. Arbeit, Tel. 0151/43510755 Zuverl. poln. Pflege-, Bügelu. Putzhilfe übernimmt sämtl. Arbeiten. Tel. 0179/6727187 Su. Putz- und Haushaltsstelle im Raum Mü-West/Rotkreuzplatz, Tel. 0174/8977546 Studentin su. Putz-, Bügelstelle u. Babysitting, T. 0152/19283091 Dt.-spr. Pole mit Erfahrung su. Putz- u. Bügelstelle, auch Büroreinigung, Tel. 0176/98828631 Zuverlässige Frau sucht Putzstelle für Bürohäuser/Praxis Tel. 0163/7838437 Handwerker sucht Arbeit! Tel. 0176/76389145 Putzst. ges. Tel. 0176/72391701 Suche Putzstelle in Solln und Umgebung, Tel. 0160/98658140 Suche Putzstelle für Dienstag, Tel. 089/69386883 Zuverl. deutschspr. Frau su. Putzstelle, Tel. 0152/17513332 Erfahrene Putzfrau mit Referenzen sucht Putzstelle, Telefon 0176/55459861 Suche Putz- und Bügelstelle, Tel. 0173/3705360

Immer mehr Ärztinnen in Bayern Weitere Verbesserungen in der Vereinbarkeit von Beruf und Familie Huml forderte: „Gerade für die medizinische Versorgung auf dem Land müssen Formen gefunden werden, die Ärztinnen mit Familie und Kindern ein Leben und Arbeiten dort erleichtern.“ Foto: Archiv

Die Zahl der Ärztinnen in Bayern ist seit dem Jahr 2000 um fast 70 Prozent gestiegen. Darauf verwies die bayerische Gesundheitsministerin Melanie Huml am Freitag anlässlich des Internationalen Frauentags am Samstag (8. März). Sie betonte: „Gerade die Frauen halten das bayerische Gesundheitswesen funktionsfähig. Die Aufgaben werden auch wegen des demografischen Wandels weiter wachsen. Deshalb muss die Vereinbarkeit von Familie und Beruf auch im Gesundheitsbereich weiter verbessert werden.“ Derzeit sind 25.100 Ärztinnen im Freistaat tätig. Das sind 10.300 mehr als im Jahr 2000. Die Zahl der männlichen Ärzte stieg im gleichen Zeitraum um zehn Prozent auf 33.300. Aktuell machen Frauen 43 Prozent der in Bayern gemeldeten Ärzte aus. Ferner

sind rund 60 Prozent der Berufsanfänger in der Medizin weiblich. Das Bayerische Gesundheitsministerium unterstützt zum Beispiel über ein Förderprogramm innovative Versorgungskonzepte. Maßgeblich hat sich Bayern zudem dafür eingesetzt, dass die gesetzlichen Vorgaben die Vereinbarkeit von Familie und Beruf auch für Ärztinnen erleichtern: So können sich niedergelassene Ärztinnen, die ein Kind bekommen haben, seit 2012 zwölf statt wie früher nur sechs Monate lang vertreten lassen. Außerdem wurde die Residenzpflicht für Vertragsärzte aufgehoben, was zu einer deutlich flexibleren Wohnortwahl führt. Darüber hinaus hat Bayern den Kammern im vergangenen Jahr die Möglichkeit gegeben, Teilzeit-Weiterbildungen deutlich flexibler zu gestalten. red

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Stellenmarkt

Objekte zum Reinigen gesucht, Pflegefachkräfte aus Polen! Büro, Treppe, Praxis, Deutschsprechende Pflegerinnen Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 aus Polen, 24 Std. mit legaler AnSu. Putzst. Tel. 0151/27914107 meldung, günstig. GmbH Personal für Europa, Tel. 08664413 oder Spanisch spr. Frau sucht Putz- 0176/55955415 und Bügelst., Tel. 089/54726660 Studentin hilft im Haushalt u. Kompetenter Transporteur m. mit Kinder 0157/30117867 langjähriger Erfahrung und LKW sucht Arbeit, Tel. 0176/26289677 Maler, Fliesenl. in Frührente hilft gerne aus. Tel. 089/6701990 Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf. Buchhal- Putz-, und Bügelstelle gesucht, tung, Lohn, Steuern, Controlling, Tel. 0157/54130938 Bilanz sucht Nebentätigkeit Büro-Allrounderin bietet ausschl. als Buchhalter. Auch schnelle Hilfe und kompetente stundenweise, Tel. 0171/1737392 Hilfe Tel. 0176/60829704 Su. Putzst.Tel. 0151/45717811 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle Rüst. Rentner FSKL 3 sucht Ar- nur auf Rechnung, 089/ 85671398 beit, Allround, 0177/6029504 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/26218454, 0176/72390024 Tel. 089/66653088 Frau Kraus Zuverl. m (45) su. Nebenjob, Ehrliche, zuverlässige, anstän- flexible Arbeitsz. FSKL 3, ab 10.dige Frau sucht Ganztags-Stelle als ¤/Std., Tel. 0170/4888009 Raumpflegerin. T 089/1232694 Kl.dt. Reinigungsfirma überReinigungsfirma su. Objekte: nimmt Büro-, Treppen-, HaushaltsTel. 089/23154114 reinigung 089/21553642; TOPREINIGUNG jeder Art. 0170/1580318 Tel. 0176/57033222 Cura form 24h/Pflege 089/5557258 Zuverl. Frau reinigt sehr gut Gebäudereinigung für Privat u. Tel. 0176/57033222 Gewerbe, www.bruckerreiniKl. dt. Reinigungsfirma über- gungsservice.de, T. 08142-445525 nimmt gewerbliche Aufträge Info Junger Mann su. Arbeit: Abunter Tel. 089/95407034 bruch, Renovierung, Gartenarbeit, Maler, Bodenleger, Fliesenle- Bauhilfe, Tel. 0151-63227026 ger Tel. 0172/8173728 Qual. Buchhalterin würde Sie Su. Putz/Bügelst. 0151/27972740 gerne bei der Vorbereitung u. Ausführung der monatlichen BuchfühMaler su. Aufträge 01797208609 rung u. d. Lohnabrechnung unterBILANZBUCHHALTERIN bucht stützen. DATEV- u. Lexwarekenntlfd. Geschäftsvorfälle, komme nisse. Gerne auch auf rechnung. auch ins Haus. Tel. 0162/8650631 Tel. 0160-90610791

Ausbildungsplatz - Angebote Nettes Team in schöner moderner Zahnarztpraxis sucht

Auszubildende ab sofort. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 0 89 / 71 51 45, 6 Großhadern, www.Dr-Hilke-Schneider.de Moderne Zahnarztpraxis n. Rotkreuzplatz mit br. Behandlungsspektrum vergibt Lehrstelle ab September 2014 a. int. Berufseinsteiger/in T. 089/167177 AZUBI KAUFFRAU/-MANN für Büromanagement zum 01.09.14 (Baunebengewerbe), Schriftliche Bewerbung an Fa. Knoll GmbH, Geretsrieder Str. 12, 81379 Mün.

Kleine Zahnarztpraxis in München Schwabing sucht ab sofort AZUBI. Dr. Julia Erasmus. Tel. 089/398360

Herausforderung

gesucht?

Suchen Sie eine gute Ausbildung in einer modernen Zahnarztpraxis!? Tel. 089/884315 viertl@viertl.net Suche ab sofort Azubi für Arzthelferin am Westkreuz f. Allgemein Praxis Tel. 82040555

www.12job.de

Wir sind ein bekanntes Unternehmen auf dem Gebiet der professionellen Video- und Medientechnik. Zum 01.09.2014 suchen wir eine/n:

Auszubildende/n als Bürokauffrau/mann, bzw. Kauffrau/mann für Büromanagement Voraussetzung: - mindestens Mittlere Reife/Wirtschaftsschule - gute Noten in Mathe, Deutsch und Rechnungswesen - Fremdsprachenkenntnisse: Englisch Fähigkeiten: - Interesse an wirtschaftlichen Zusammenhängen - Umgang mit MS-Ofﬁce - team- und serviceorientiert - motiviert Nach der Ausbildung stehen die Chancen gut, übernommen zu werden. IPPI GmbH Geretsrieder Straße 10 a · 81379 München · mail@ippi.de Tel. Information: 089 / 78 58 98-24 - Frau Theresa Heilmann oder auch im Internet unter: www.ippi.de

www.12job.de

Nr. 11 · Mittwoch, 12. 3. 2014

Fliesenleger

Ticket-Service Werbe-Spiegel 089/546 55-115 Abflussdienst

AD Abflussdienst

쎰 58 58 61

Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Marmorböden

Dacharbeiten

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fußboden Kuru

Fernsehdienst – Antennenbau

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Fernsehdienst

Neumeier Hegmann

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Schreinerei Krauße

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Wasserschadensanierung

80997 München Telefon 14 63 51

Glasereien

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Mauertrockenlegung Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

Steinmetzbetriebe

Steinmetz-Grabmale Scholer GmbH & Co. KG

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Umzüge

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System ®

Polstermöbel

• Eigene Ausstellung

3 x in München

· Duschen · Fenster/Türen · Beschlagsreparaturen · u.v.m.

München West Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34 München City Glas Machanek, Elvirastraße 21 München Süd Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Tel. 089 / 8 64 66 80-0, info@glas-machanek.de, www.glas-machanek.de seit 1873

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

Helmut Auer Fliesen - Naturstein - Verlegung Fachbetrieb Auenbruggerstraße 90 80999 München Telefon: 089/8 12 78 30 Mobil: 0170/5 81 00 02 H E-mail: auerhelmi@t-online.de A

Schreiner

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

GmbH

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Fliesenleger

Malerarbeiten

THOMAS

WWW. M U E N C H E N W E I T. D E

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Innungsmeisterbetrieb

Dacharbeiten

BAD & HEIZUNG

Dachdeckerei & Spenglerei

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Bodenbeläge Zöpf

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Heizung / Sanitär

Gartengestaltung

Bodenbeläge •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Malerarbeiten

Prospektverteilung

Malereibetrieb

Professionelle Prospektverteilung

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

UMZÜGE · HANDWERKER · GARTENBAU · WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN · TRANSPORTE · uvm.

Gartenbau Gartenpflege, T. 089/54571835 Suche Profi- oder Hobbygärtner/in zur Gestaltung meines Gartens, ca. 100 m2, Fürstenried, Tel. 0178/7980672 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei. Tel. 7233221 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpflege, Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Gärtner erledigt Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- und Baumschnitt/-fällung, usw., Firma Tel. 0172/8539277 Pflaster- Platten- und Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengestalt. kurzfristig, Tel. 0172/5853446, Tel. 089/3153703 Hecken-, Strauch- und Baumschnitt, Tel. 089/1411090 Plattenverlegung, Sickergruben und Minibaggerarbeiten, Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 0894704233, www.baum-faellen.de

Maler, günstig und flexibel, Laminatverlegen mit Referenzen, Tel. 0160/5982107 Malerbetrieb Melzer sämtliche Arbeit, preiswert/sauber, Angeb. kostenl., Tel. 089/74500469 oder 0178/1603662 HAUSMEISTERARBEITEN GARTENARBEITEN. GÜNSTIG!!! Tel. 089/12592260 Der Maurermeister für Sie! Unser Team saniert fachgerecht und sauber, Tel. 089/88919775 Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Bez. Couchgarnituren, Eckb./ Stühle., Firma, Tel. 0821/472519 Malermeister Pagliaro zuverlässig für Sie da! Auch am Wochenende. Tel. 089/12014540 Dachgeschossausbau vom Fachmann, Tel. 089/12010718 Dachrinnenreinigung/Dachcheck, Dachreparatur; Fa. Tel. 089/30001181

Malerarbeiten günstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Firma 0170/7773010 Tel. 089/12075090 Meisterbetrieb übernimmt Gartengestaltung & Pflege, Dachsanierungen, SpenglerarbeiBaumfäll. u. Schnitt T. 36101138 ten und Dachreperaturen, Tel. 0177/2932934 Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Engagement! Firma 0179/9320268 Heizung - Sanitär - Fliesen, Deutscher Meisterbetrieb, 36,- ¤ pro Stunde, Tel. 089/773470

Handwerker

Amper-Bedachungen GmbH Fliesenleger, T. 0152/06126120 Meisterbetrieb Flach-, Steildach F. Lehmann Malermeister & & Spenglerei, T. 08092/2320408 Söhne Familienbetr. Tel. 584008 oder Mobil: 0151/41469764 Markisen günst. Fa. T. 7934983 Laminat/Parkett, Tel. 51009810

FUGEN- + FLIESENSCHÄDEN Bad · Küche · Schimmelsanierung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Malereibetr. übernimmt kurzfristig Leerwohnungen zum Sonderpreis! Fußboden-Verleg., Entrümpelung, Tel. 089/802327 www.münchenshandwerker. de Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 Klein- und Handabbrüche, Rückbau, Demontagearbeiten und Entsorgung, Firma Lex Telefon 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com ABBRUCHARBEITEN Abwasserund Sickergrubenbau, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Malermeister sorgfältig, sehr günstig, Leer-Whg. 50 m2, 375,- ¤ incl. Material; Fa. Tel. 089/267191 oder 0173/3692667 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Parkettarbeiten aller Art, Parkett - Komplett Filotas, Innungsfachbetrieb seit 1970, Telefon: 089/424231 Badrenovierung, auch Dusche kompl. mit Beratung, vom Profi. Firma, Tel. 089/12717520 FENSTER, ROLLLÄDEN und WINTERGÄRTEN. GÜNSTIG FIRMA, Tel. 089/82006359

Platten, Pflaster, Asphalt rund Pflasterarbeiten, Terrassen, Maurer/Putz/Fliesen u. Trokum Haus und Gartenanlagen Dachbegrün., Tel. 0160/4037518 kenbauarb. zu Festpreisen sowie alle Um- u. Ausbauarbeiten verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 Ausführung sämtlicher Maler- inkl. DG, einschl. Badsanierung, Malermeister su. Aufträge (a. zusätzlich Ausführung von Balkon kl. Malerarb.), Tel. 0170/4963272 arbeiten. Renovierung, Fassaden, u. Terrassensanierung, Wärmedekorative Wohngestaltung. MaAlle Malerarbeiten zu Top- lerbetrieb Christian Scheller, Tel. dämm.-Isolierarbeiten im Innenber. sowie Schimmelbeseitigung Preisen, Fa., Tel. 089/702223 08165/601446 o. u. Kellersan., keine AnfahrtsMalerbetrieb.Scheller@t-online.de Parkett-, PVC-, Teppichverlekosten, Fa. GB Haussanierung, gung, Schleifen, Versiegeln, Fa. 0173/4131829 Kuru, Tel. 08131/92040 oder Bäume fällen , Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 0171/8105420 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Firma Tel. 089 / Schöner wohnen! Handwerks- Mobiler Schreiner 08131/3252779 66562424 meister (im Unruhestand) unter- oder 0176/81796266 stützt Sie bei Renovierungs- und Malermeister Tel. 089/14002773 Sanierungsarbeiten. Akkurate Firma übernimmt AsphaltierunAusführung, sowie moderater gen, Pflasterungen u. Gartenbau- Glasermeister rep. u. verglast Std.- Satz, Tel. 01521-2025405 arbeiten, Kanalarbeiten u. Baum- neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Spiegel, Innentüren, FensterausBauen. Telefon 0172/7062880 schnitt, Tel. 0171/6700003 tausch. Tel. 0160/96866181 Sanieren. www.phteam.de FASSADEN-SANIERUNG zu Küche Ab/Aufbau, T. 45208602 Festpreisen, auch Kleinaufträge, Fassadenanstrich ohne Gerüst bis 14 m Höhe! Holzschutz. RefeParkett schleifen ab 12 ¤/m2, Fassaden-Vollwärmeschutz, Asbe- renzen. Malermeisterbetrieb 2 verlegen ab 10 ¤/m , Fa. Tel. stentsorgung, Sanierungsputze, Hausmann. Tel. 089/6888806 0171/4280585 Fassadenanstriche, Eternit Fassadenplattenreinigung und Be- Baufirma frei: Tel. 089/6806716 Hausmeister · Entrümpelung schichtung, eigenes Gerüst, keine Gartenarbeiten Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanie- Fliesenmeister T. 0160/4025546 rungen, 0173/4131829 Fa. Lösch Bayerischer Fliesenleger zuvergewusst-wo-loesch@t-online.de 0174 / 9 39 09 68 o. 089 /1 29 67 54 Elektroarbeiten, T. 0172-9522009 lässig & günstig Tel. 08124 / 443449 MALERMEISTER BLUME, kos- Maler su. Auftrag 0151/11958643 Maler 50 m2 Whg., weiß 280,-¤, tenlose Festpreisangebote Tel. Tür 50,-¤ Tapez., 0176/ 30418048 Zuverlässiger Elektrohelfer ge089/707726 oder 0152/08809097 sucht - ab sofort. Fa. Wagner www.malerblitz.de Elektro/Schreinerges. deutsch, D A C H R I N N E N R E I N I G U N G , Tel. 0171/6383841 mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Küche, Ikea, Planung Gartenanlagenbau, BAGGERAR- Parkett, schleifen/versiegeln 0171/4512362 auf umweltfreundlicher WasserBEITEN, Fassaden- / Spengler/ Zimmerer- / Maurerarbeiten, Fa. lackbasis. Fa. Urban Tel. 0171 / Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 3675475

Markisenstoffe z. Austausch günstig Fa. Tel. 089/7934983 Renovierung, Innen und Rolladen, Fa., Tel. 089/7934983 Außen, Tel. 089/54571835 Ihr Bäder- und Heizungsfach- Fliesenleger übernimmt schnell preiswert sämtliche mann, Tel. 089/28740616 oder u. 0176/84817720, Innungsmeister- Verlege- u. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274 fachbetrieb - D. Behrens Möbelrestauratorin bietet Fliesen- u. Bodenlegearbeiten langjähr. Erfahrung in hochwert. günstig. Tel. 089/57955847

GERÜSTBAUFIRMA hat noch Ter- MALER-schnell/sauber/günstig mine frei. Saubere, pünktliche und Tel. 0163/2081890 ab 16:00 zuverlässige Lieferung. Baur GeEntsorgung von A-Z auch heute, rüstbau GmbH. 0179/2984880 Stunde 9,-¤ Firma 089/838810 ALTBAUSANIERUNG MAURERARBEITEN Maler günstig T. 0152/02975191 VOLLWÄRMEBaugeschäft – SCHUTZ Renovierungsarbeiten von APlanungsbüro

Rolladen und Reparaturen, Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Restaurierung. Tel. 0177/5102061 Laminat verl. T. 0152/02975191 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Z, Fliesen, Parkett, 0157/77952190 günstig, Firma, Tel. 089/7934983 Arbeiten, Tel. 0170/8156152

Nutzen Sie e: fgarag unsere Tie

NYMPHENBURGER HÖFE

center

1 Stunde en! gratis park

München Dachauer Straße 63-65

München Guardinistraße 98

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr

center

München Hanauer Straße 68

München Bodenseestraße 253

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr i Glutenfre i re Laktosef

CHMACK 100% GES tz von Ohne ZusaacksGeschmrkern verstä

Die Artikel sind nur in den oben genannten Märkten, Betreiber: EDEKA SB-Warenhausgesellschaft Südbayern mbH, Ingolstädter Str. 120, 85080 Gaimersheim, erhältlich. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Wir haben uns für den Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten.

Bayerische Schweineschnitzel oder Schlegelbraten je 100 g

Frisches

Skrei-Kabeljaufilet 100 g

1.99

Bayerisches Hackfleisch gemischt von Schwein und Rind, frisch durchgedreht, 100 g

Woerle Zillertaler Bergkäse Österreichischer Hartkäse mit 45 % Fett i. Tr., 100 g

1.29

Bayerische Münchner Weißwurst 100 g

Kopfsalat aus Belgien, Klasse I, Stück

0.59

domspitz milch Süßrahm Butter

Landgut Hähnchen-Schenkel

250 g

mit Rückenstück, HKL A, gefroren, 1 kg

(100 g = 0.52)

Deftiger

Brotzeit-Aufschnitt 3 fach sortiert, 100 g

Bananen 1 kg

1.69

Dr. Oetker Ristorante Pizza, Piccola oder Bistro Flammkuchen gefroren, je Packung

1.29 Surig Essig-Essenz hell oder dunkel 400 ml (1 l = 2.48)

Exquisa Frischkäse versch. Fettstufen 175 / 200 g (100 g = 0.44 / 0.39)

0.77 Rapso 100% Reines Rapsöl

1.77

1.99

Jacobs Krönung 500 g (1 kg = 7.18)

0,75 l (1 l = 3.32)

0.99 Nymphenburg Sekt auch alkoholfrei 0,75 l (1 l = 3.32)

2.49 Pircher Williamsbirne oder Mirabellen 40 % Vol., 0,7 l (1 l = 18.56)

2.49

12.99

3.59

Milka Schokolade 87 / 100 g

(100 g = 0.68 / 0.59)

0.59

Volvic Mineralwasser naturelle oder leichtperlig Träger 6 x 1,5 l + 3.00 Pfand (1 l = 0.44)

3.99

Angebote gültig bis Samstag, 15. März 2014

Zewa Soft Toilettenpapier Das Verwöhnsichere oder Das Verwöhnzarte, 4 lagig 8 x 150 / 8 x 135 Blatt

2.49