KW 14-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 13

S. 8

S. 40

S. 16

Wochen Anzeiger

S. 5

S. 17-22

PFUNDIG CHIC

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auflage über 800.00

S. 15

le Einzeltei !

REDUZIERT!!

We r b e - S p i e g e l .de

www.

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 14 · Jahrgang 60 · 7. 4. 2010

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Bahn frei Pasinger Verkehrskonzept vor Geschäftsleuten vorgestellt

Pasing · „Wir haben die Chance für viele Gestaltungsmöglichkeiten“, eröffnete Baureferat-Vertreterin Eva Bördlein die Infoveranstaltung für Geschäftsleute zum Pasinger Verkehrskonzept. Im engeren Kreis sollten die Einzelhändler und Gewerbetreibenden in Pasing die vielen Pläne und dazu notwendigen Baustelleneinrichtungen, mit denen Pasing bis 2013 konfrontiert ist, kennen lernen. „Durch die Verkehrsberuhigung versprechen wir uns entscheidend weniger Fahrzeuge in Pasing“, so Bördlein weiter. Für die Bodenseestraße könnten das statt den täglichen 39.000 Kfz nur 21.000 sein und für die Landsberger Straße statt 41.000 nur 15.000. In der Bäckerstraße sollte der Verkehr von den heutigen 10.000 Autos gar auf 1.000 sinken. Fortsetzung auf Seite 4

% 0 89/5 46 55 -115

Kaum wiederzuerkennen: So könnte die Gleichmannstraße in fünf Jahren aussehen. Tram, Bus, Taxi fahren auf dem Mittelstreifen, rechts und links ist genügend Platz für die Fußgänger. Foto: Animation Baureferat

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

der

Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 0 89/5 46 55-115, Fax 54 65 54,

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Donnerstag

Freitag

Samstag

8. 9. 10.

April 2010 April 2010 April 2010 – 18:00 10:00 – 20:00 10:00 – 20:00 10:00

Montag

Dienstag

Mittwoch

12. 13. 14.

April 2010 April 2010 April 2010 10:00 – 18:30 10:00 – 18:30 10:00 – 18:3 0

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Rätseln Sie mit auf Seite 6.

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

Mein München: Pasing

„Revisited“

Neueröffnung Größter Fahrrad-Fachmarkt im Münchner Westen

The Ortner-Roberts Duo in der Pasinger Fabrik

Pasing · Swing, Harlem Stride, Klezmer, Gipsy, Early Calypso, Tango, Valse Musette... Der amerikanische Pianist Tom Roberts gilt als führender Vertreter des akrobatischen Solopianostils Harlem Stride. Er komponierte eine Reihe von Titeln für Wynton Marsalis and The Jazz Lincoln Center Orchestra, konzertierte in der legendären Carnegie

Hall New York City und in Johnny Carsons Tonight Show. Susanne Ortner-Roberts, bekannt für ihr ausdrucksstarkes Klarinetten-

spiel besonders durch das Augsburger Klezmerquartett Sing Your Soul, hat sich mittlerweile auch in den USA einen Namen gemacht. Zusammen kreieren die beiden Ausnahmemusiker eine außergewöhnliche Fusion von verschiedenen musikalischen Genres. Neben Harlem Stride und Klezmer ﬁnden Swing, Calypso, Gipsy, Tango und die Pariser Valse Musette Platz im aktuellen Programm. Auch taucht das Duo tief ein in die Jazz-Ära der 20er – 40er Jahre, wenn die legendären „Small Groups“ von Benny Goodman, Jelly Roll Morton, Artie Shaw und Sidney Bechet zu neuem Leben erweckt werden. Karten für den Auftritt des Ortner-Roberts Duo am Dienstag, 13. April, um 20 Uhr in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) gibt es unter anderem beim Ticket-Service des WerbeSpiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115). red Susanne Ortner-Roberts und Tom Roberts treten am 13. April in der Pasinger Fabrik auf. Foto: pi

EINLADUNG ZUM FELIX

LIVE

3000 qm Geschäftsfläche · Über 1000 Fahrräder in der Verkaufshalle In Mü.-Pasing-Westkreuz, Stockacher Straße 5 (beim HIT-Markt) Am Samstag, 10. April, von 10 – 18 Uhr · Telefon 0 89/83 96 97 00 Der RADLBAUER ist jetzt in eine neue Halle am bisherigen Standort umgezogen. Jetzt mit 3 x so großer Verkaufsfläche. Größte FahrradAuswahl im Münchner Westen. Über 1000 Fahrräder in der Verkaufshalle. Zur Neueröffnung erhalten Sie beim RADLBAUER jetzt viele Fahrräder bis 20% sogar bis 30% und Einzelstücke bis 50% reduziert.

STAR

ZUM

SIEGER

der WELTCUPRENNEN in KITZBÜHEL und GARMISCH!

Kinderräder

Klaus Böttner, der RADLBAUER.

Wir nehmen Ihr altes, fahrbereites Gebrauchtrad bis 100,– Euro und mehr in Zahlung. Probefahrt: Auf unserer großen Teststrecke in der Verkaufshalle können Sie ihr Wunschrad probefahren. Beratung: Beim RADLBAUER finden Sie eine fachkundige Beratung: Reparatur-Service im Meisterbetrieb.

19.–

Kinder-, Jugend- und Erwachsenenräder

i.A. der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

LIVE

AUTOGRAMMSTUNDE

30% Jugendräder bis

399.–

Trekking-Rad

Damen und Herren, Größe 28, vollgefedert, 21-Gg. Shimano, Nabendynamo, Alu-Rahmen

쎲 Reparatur-Service im Meisterbetrieb 쎲 Wir nehmen Ihr altes, fahrbereites Gebrauchtrad bis 100,– Euro in Zahlung 쎲 Riesenauswahl an Marken-Fahrrädern 쎲 Fachkundige Beratung

40% City-Räder

Elektro-Rad

www.werbe-spiegel.de

bis

33% BMX-Räder

999,–

1399.– jetzt Das Fahrrad mit Rückenwind – machen Sie jetzt eine Probefahrt!

Bayerns große Fahrrad-Fachmärkte

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

Ein herzliches „Vergelt's Gott!“ -

Eine der größten Auswahl an Trachtenmoden für Damen, Herren und Kinder auf über 1070 m² Verkaufsfläche

3%'-Ä,,%2 s IN PARSDORF

37%

Trekking-Räder

Auf gehts ins

10.04.2010 s 14.00 UHR BEI

bis

Pegasus E-Bike

Reichweite ca. 30 km, Alu-Rahmen 7-Gang-Nabenschaltung, Federgabel

EUTHER FELIX NEUR WELTCUP SEINE ERFOLGE IM BERICHTET ÜBER A. UNGEN BEI OLYMPI UND SEINE ERFAHR AM

Mountain-Bikes

GebrauchtRäder

Toto-Lotto, Tee, Quelle, DPD Shop Limesstraße 39 · 81243 München Telefon: 089 / 87 52 02

ANFASSEN

MODERATION

599.–

bis

Bei Ihrer GVG®-autorisierten Goldverwertungs-Agentur:

LIVE

34% 50% bis

28%

Barankauf Gold & Silber!

OLYMPIA TEILNEHMER in VANCOUVER 2010

INTERVIEW

Mü.-Pasing bis

Barankauf Gold & Silber

LIVE

Größter Fahrrad-Fachmarkt im Münchner Westen! Stockacher Str. 5 (bei HIT-Markt) Mo. - Fr., von 10 -12 und 13-19 Uhr Samstag, von 10 -18 Uhr geöffnet

Schreibwaren Wörlein EIN

Neueröffnung

EVENT

NEUREUTHER ZU GAST BEI

P/M/K

Eigene Änderungsschneiderei

www.felix-neureuther-segmueller.de

100501

Heimstettener Str. 10

82291 Mammendorf - Ahornstraße 22

85599 PARSDORF Tel.: 0 89/ 9 00 53-0

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr.: 10.00 - 20.00 Uhr Samstag: 09.30 - 20.00 Uhr

Das komplette Frühjahrsprogramm ist eingetroffen.

Telefon 0 81 45/83 05 - ÖZ: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr P Parkplatz vorm Haus

Aus unserem Schnäppchenmarkt

ca. 20.000 Teile schon ab 2,-

Mein München: Pasing · Obermenzing

PAS

Bahn frei Fortsetzung von Seite 1

Pasing Gute Kleidung zum Schnäppchenpreis Am Dienstag, 13. April, lädt das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr.14) um 9.15 Uhr zu einem Ausﬂug in die Kleiderkammer der Caritas ein. Gute Kleidung muss nicht teuer sein. Die Kleiderkammer in der Pippinger Straße bietet ein vielfältiges Angebot an Secondhand-Kleidung für Damen, Herren und Kinder. Interessierte Senioren treffen sich um 9.15 Uhr in den Räumen des ASZ, um sich gemeinsam auf den Weg zu den Räumen in der Pippinger Straße 97 zu machen. Die dortige Besichtigung beginnt um 10 Uhr. Anschließend kann gestöbert und ausprobiert werden. Zur Stärkung gibt es Kaffee und Kuchen. Anmeldung bis 12. April unter Tel. 8299770.

Tempo-20-Zone Fürs Pasinger Zentrum habe sich das KVR ein ganz neues Verkehrskonzept ausgedacht, ergänzte KVR-Mitarbeiter Peter Geck. „Wir planen für Pasing einen verkehrsberuhigten Geschäftsbereich mit Tempo 20. Das ist einmalig in München.“ Langsamer könnten Bus und Tram in der Bäcker- und Gleichmannstraße nicht fahren, für den Lieferverkehr sei dieses Tempo gut machbar, ohne dass der Charakter der Füßgängerzone zerstört wurde, so seine Argumentation. Auch die Bushaltestellen würden komplett neu geordnet, informierte Arne Petersen, Projektleiter bei der MVG. „In der Bäckerund Gleichmannstraße gibt es künftig keine Haltestellen mehr.“ Dafür habe der Busbahnhof zehn Haltestellen. Und auch am Irmonherrplatz gebe es künftig zwei Haltestellen. Damit machte er die Hoffnung auf eine nette grüne Insel am Irmonherrplatz, wie sie erst kürzlich im BA diskutiert worden war, zunichte. Für Kritik bei den Geschäftsleuten sorgten wiederholt die Parkplatzsituation und die wenigen

Das Trio vom Baureferat, KVR und MVG brachte allerdings auch die schlechte Nachricht, dass es nun für die Pasinger Geschäftsleute bald richtig eng im Zentrum wird. Bis 2013, wenn die Tram in Betrieb gehen soll, sind die Pasinger Hauptstraßen Großbaustelle. Einen genauen Zeitplan, an dem sich die betroffenen Einzelhändler orientieren könnten, hatten die drei nicht im Gepäck. „Bis Mitte dieses Jahres wissen wir genau, wann was gebaut wird und wie lange“, versprach Petersen den dringend benötigten Bauzeitplan. Momentan stünden Absprachen mit der Feuerwehr und dem KVR über die Verkehrsführung aus. „Ihre Bedenken können wir gut verstehen“, bat Petersen um Geduld. „Wir möchten zuerst wissen, wie der Verkehr zur Bauzeit

Kurz gemeldet

A SPD-Bürgersprechstunde

Pasing · Am Samstag, 10. April, wird um 10 Uhr in der Bürgersprechstunde der SPD im Bürgerbüro (Alte Allee 2) der aktu-

elle Bezirksausschuss PasingObermenzing vorgestellt. Unter anderem werden außerdem die Fragen „Was macht eigentlich ein Bezirksausschuss? Warum macht es Spaß sich als junger Mensch im Bezirksausschuss zu

engagieren?“ geklärt. Interessierte Bürger sind herzlich dazu eingeladen. Nähere Informationen gibt es unter Tel. 88998195 und im Internet: www.spd-obermenzing.de, www.spd-pasing. de.

„Finger weg von Erna Zeck“ Pasinger Bühne präsentiert neues Stück Pasing · Die Pasinger Bühne zeigt am 9., 10., 11., 17., 18., 24., 25. und 30. April sowie am 1. und 2. Mai im Prinzregent-Garten (Benedikterstr. 35) das Stück „Finger weg von Erna Zeck“, ein Lustspiel in drei Akten von Herbert Hollitzer. Vorstellungsbeginn ist freitags und samstags um 20 Uhr, sonntags um 18 Uhr (Einlass: 1,5 Stunden vorher). Erna Zeck (Inge Strahlendorff) bewohnt mit ihren beiden Haustieren Wellensittich „Hansi“ und dem Zuchtrammler außer Dienst „Ivan der Schrecklich“ ein kleines Häuschen weit außerhalb ihres Dorfes. Sie lebt dort in bescheidenen Verhältnissen still und friedlich vor sich hin. Jeden Tag wird sie von der Gemeindeschwester Monika (Chantal Polat) besucht, die sie wegen ihrer Zuckerkrankheit behandelt und betreut. Einmal in der Woche erhält sie Besuch von ihrer besten Freundin Beate Kohl (Angelika Stürzlmayer) und ihrem Schulfreund Gerhard Maurer (Ulrich Behrisch). Zusammen spielen sie regelmäßig Karten. Die Witwe Be-

Gottesdienste in Pasing

ausgewiesenen Taxiplätze. Außerdem machten sich die Geschäftsleute Gedanken um die Ost-West-Durchlässigkeit. „Die Durchlässigkeit im Quartier ist jederzeit gegeben, auch wenn man vielleicht etwas umständlich einmal ums Karree fahren muss“, erklärte Petersen dazu.

Noch immer kein Bauzeitplan

Pfarrei St. Josef Klinikkapelle im Klinikum Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München

„Wir sind fast am Ende mit unseren Planungen.“ (V.l.) Peter Geck vom KVR, MVG-Projektleiter Arne Petersen und Eva Bördlein vom Baureferat stellten den Pasinger Geschäftsleuten die Verkehrsplanungen inklusive einiger Varianten vor. Zweiter von links Mitarbeiter in der BA-Geschäftsstelle Jürgen Emig. Foto: US geführt wird, bevor wir mit kon- verträgliche Maß hinaus gehen.“ kreten Zahlen und Terminen in Auch die Teerung der Gleichmannstraße sei erst zwei Wodie Öffentlichkeit gehen.“ chen vorher bekanntgegeben Nicht ohne Infos sitzen worden. Gleiches sei leider jetzt mit der Fernwärme geschehen. lassen „Verständnis zu haben für die SiIm Hinblick auf die straffen Bau- tuation der Geschäftsleute ist zeiten und den unklaren Baube- einfach zu wenig“, appellierte ginn forderte Francesco Ansini: BA-Mitglied Maria Osterhuber„Die Umgestaltungen bedrohen Völkl (CSU) an die Vertreter von uns existenziell. Bitte verkalku- Stadt, MVG und KVR. „Bitte zeilieren Sie sich nicht!“ Und Adrian gen Sie mehr Entgegenkommen Schneider kritisierte: „Bei allem für die Belange der Leute, die Wohlwollen für Ihre Pläne wol- hier arbeiten und das Viertel mit len wir vermeiden, dass wir wie- Leben füllen. Das sollten Sie aus der einmal ohne Infos dasitzen dieser Veranstaltung mitnehund die Belastungen über das men.“ US

Mit neuem Vorstand ins 2. Jahrhundert Mitgliederversammlung der VRK Obermenzing Obermenzing · Die Veteranenund Reservistenkameradschaft (VRK) Obermenzing hat zu Beginn ihres 100. Vereinsjahres eine neue Vorstandschaft gewählt. Der Obermenzinger Traditionsverein wurde am 11. September 1910 in der Obermenzinger Tafernwirtschaft „Alter Wirt“ als „Veteranen- und Kriegerverein Obermenzing 1870“ gegründet. Nachdem sich in der ordentlichen Jahreshauptversammlung im Februar kein neuer Vorstand fand, lud die Vereinsleitung nun zu einer außerodentlichen Mitgliederversammlung ein. Vorstand Erwin Bachinger eröffnete die gut besuchte Sitzung. Nach verlesen des Protokolls der letzten Sitzung wurden Peter Berg und Hans Menzinger zum Wahlausschuss bestimmt. Gewählt

wurden: 1. Vorsitzender Karl Grandl, 2. Vorsitzender Heinz Bohrmann, 3. Vorsitzender Josef Christoph, 1. Kassier Robert Kegel, 1. Schriftführer Hans Menzinger, 2. Kassier Georg Angermair, 2. Schriftführer Horst Seidenschwan. Als Revisoren wurden Karl Maisinger und Peter Berg gewählt. Karl Grandl übernahm die Leitung der Versammlung und bedankte sich beim Wahlausschuss für die rasche und korrekte Durchführung der Neuwahlen. Der Antrag, das älteste Mitglied, den 98-jährigen Obermenzinger Guido Forstmeier, auf Grund seiner besonderen Verdienste um die Kameradschaft zum Ehrenmitglied zu ernennen, wurde einstimmig angenommen. red

Die Pasinger Bühne zeigt ab 9. April das Stück „Finger weg von Erna Zeck“. Foto: pi ate Kohl hat schon leit längerem ein Auge auf den lieben Gerhard geworfen. Diese dörﬂiche Idylle wird eines Tages empfindlich gestört, als ein gewisser Herr Pfaff (Bernhard Forster) mit seinem Assistenten Schneider (Herbert Hollitzer) auftaucht. Die Herren eröffnen Frau Zeck, dass in Kürze von der Firma Inter-Bau GmbH & Co. KG, eine großzügige

Golfanlage in ihrer Nähe gebaut werden soll. Leider ist diesem innovativen Großprojekt das Häuschen der Frau Zeck im Wege. Die Firma Inter-Bau muss in den Besitz des Hauses gelangen - so oder so... Kartenvorbestellung bei Inge Strahlendorff unter Tel 5802259. Weitere Infos im Internet: www. pasingerbuehne.de. red

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

• Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25, 81243 München • Donnerstag, 08. 04. 2010 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 10. 04. 2010 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 11. 04. 2010 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst • Dienstag, 13. 04. 2010 19.00 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 14. 04. 2010 14.00 Uhr: Hl. Messe Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19, 81241 München • Donnerstag, 08. 04. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 09. 04. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 10. 04. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 11. 04. 2010 07.30 Uhr: Hl. Messe 09.00 Uhr: Pfarramt 10.30 Uhr: Familien-GD, Kinder-Wort-GD in der Kapelle 11.45 Uhr: Hl. Messe der kroat. Mitbürger 19.00 Uhr: Ves mit der Choralschola 19.30 Uhr: Amt • Montag, 12. 04. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 13. 04. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 14. 04. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3, 81245 München • Samstag, 10. 04. 2010 17.00 Uhr: Himmelfahrtskirche Versöhnungsfeier und Abendmahl • Sonntag, 11. 04. 2010 09.30 Uhr: Gottesdienst, Gemeindezentrum Emmaus mit Abendmahl 10.00 Uhr: KonfirmationsGottesdienst, Himmelfahrtskirche

A Nachösterlicher Spaziergang

Der neue Vorstand der Veteranen- und Reservistenkameradschaft Obermenzing. Foto: pi

Pasing · Am Donnerstag, 8. April, lädt das Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Pasing (Bäckerstr. 14) um 14 Uhr zu einem Emmausgang durch den Pasinger Stadtpark ein. Nach dem Spaziergang können die Teilnehmer den Nachmittag bei Kaffee und Kuchen in der Cafeteria des ASZ ausklingen lassen. Anmeldung bis Mittwoch, 7. April, unter Tel. 8299770.

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

Mein München: Pasing

P/M/K

Neustart gelungen Jugendhaus Neufeldstraße mit neuer Leitung

Pasing · In den vergangenen zwei Jahren machte die Jugendwohngemeinschaft in der Neufeldstraße eher mit Querelen auf sich aufmerksam als mit positiven Meldungen. Die fünf ehemaligen Mitarbeiter gingen lange Zeit auf Konfrontation mit dem Träger Jugendhaus München e.V., so dass eine förderliche Arbeit mit den Jugendlichen kaum mehr möglich schien. „Das war keine einfache Zeit für uns“, kommentierte Vorstandsmitglied Marion Saumweber die vergangenen zwei Jahre. Der Vertrauensverlust sei enorm gewesen. Letztendlich war die Trennung vom gesamten Betreuungsteam unvermeidlich. Nun habe das Jugendhaus mit Michael Alberts einen neuen, engagierten Leiter, der ganz hinter den anthroposophischen Interessen des Vereins stehe und mit seiner eigenen pädagogischen Erfahrung den Jugendlichen den nötigen Halt geben könne, freu- auch nie Jugendliche mit Gewaltoder Drogenhintergund aufgete sich Saumweber. nommen. „Das würde unser gesamtes Konzept ändern“, meinte Traumhafter Saumweber. Betreuungsschlüssel Drei kommen aus Afghanistan „Wir betreuen hier vier Mädchen als so genannte unbegleitete und vier Jungen im Alter von 15 minderjährige Flüchtlinge (UMF). bis 18 Jahren“, stellte Alberts die Die muttersprachliche Betreuejetzige Situation vor. Damit sei rin für sie ist dabei ein großes die Obergrenze erreicht, denn die Glück für das Haus. „Integration Individualisierung der Jugendli- heißt ja aus pädagogischer Sicht chen stehe im Vordergrund. „Das Vermittlung“, erklärte Alberts. Konﬂiktpotential minimiert sich Mit insgesamt 4,2 Vollzeitstellen damit bei uns.“ Generell würden könne er die Rund-Um-Betreu-

50% bis

70% auf alles Daunendecken, Sommerbetten Wildseide/ Kaschmir, diverse Lattenroste und Matratzen sowie Bettgestelle

al radikiert!!! z redu

Mit Putz- und Kochplan werden die Jugendlichen in der Wohngemeinschaft Neufeldstraße zur Selbstständigkeit angehalten. Bei einem Besuch des BA erklärten der Leiter Michael Alberts und Vorstandsmitglied Marion Saumweber (v.l.) das pädagogische Konzept. Rechts BA-Vorsitzender Christian Müller. Foto: US ung der Jugendlichen gewährleisten. „Koch, Putzfrau oder Hausmeister gibt es bei uns aber nicht. Das müssen wir alle zusammen tragen.“ Schließlich habe das Haus keinen Hotelcharakter. „Wir wollen die Jugendlichen zu einem selbstständigen Handeln befähigen. Wir legen Wert auf den familiären Charakter unserer WG. Die Jugendlichen sollen das Haus als ihr Zuhause begreifen, und das wollen die Jugendliche auch und nehmen unsere Forderungen

an sie dankbar an.“ Diese Leitidee hat sich in der 30-jährigen Geschichte der Einrichtung nicht geändert. Die meisten Jugendlichen schickt das Jugendamt aus schwierigen familiären Verhältnissen in die Neufeldstraße. Das Amt beteiligt sich auch maßgeblich an den Kosten. „Für die Wünsche, wie Musikunterricht oder Sportvereine, reicht es dennoch kaum. Da helfen uns Spenden oder Patenschaften weiter“, dankte Alberts. US

www.kaisers-tengelmann.de

Wir machen vom 29. März bis 14.4.2010 Osterurlaub. Danach geht es in die letzte Runde! Otto-Wagner-Straße 4 – 6 | 82110 Germering | Tel.: 089 / 84 57 85 Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr 14 – 18 Uhr | Mi Nachmittag geschlossen | Sa. 9.30 – 13 Uhr

der

% 089/5 4655-115

MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

Cherry-Tomaten

Erdbeeren

aus Spanien, Kl. I,

250-g-Schale,

1-kg-Steige

100 g: € 0,40

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig bis 10.04.2010 WE_KW14_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frisches Hähnchenbrustfilet**

Roastbeef**

HKL A, feines, zartes Fleisch,

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, in Scheiben, zart und saftig,

100 g

Rinderbraten** oder Rindergulasch** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter,

je 1 kg

Aus unserer Aus eigener Herstellung! Original bayerischer Riesenleberkäs'** fein oder grob

oder Kalbskäse** ofengebacken,

Sonnen Bassermann Menüschale verschiedene Sorten, z. B. Rinderroulade, 1 kg: € 5,41

7 49

2 89

2 49

Fachmetzgerei

Bayerischer Domschinken** oder Zimmermann Wacholderschinken**

Moosbacher**

Volvic Naturelle

österreichischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., unnachahmlich würzig,

Yum Yum Instant Nudelsuppe

100 g

verschiedene Sorten, z. B. Typ Huhn,

6 x 1,5-l-PET-MW-Kasten,

60-g-Packung,

zzgl. Pfand: € 3,00, 1 l: € 0,44

100 g: € 0,65

gegart,

je 100 g

[BAYERN!

29%

[

DAS BESTE AUS

0 49

WIR SUCHEN DICH! Komme ins Team und starte deine Berufskarriere als Auszubildende/-r in den Berufen: Kaufmann/-frau im Einzelhandel, Verkäufer/-in oder Fachverkäufer/-in. Kontaktadressen und weitere Informationen findest du unter www.kaisers-tengelmann.de

Wir freuen uns auf dich!

3 99

460-g-Packung,

1 49

0 59

0 99

Druckfehler vorbehalten.

1 29

27%

BILLIGER

1 19 0 39

3 99

Paulaner Original Münchner Hell oder Alkoholfrei

Erdinger Weißbier

zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,20

zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,40

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten,

12 99

11 99

verschiedene Sorten,

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten,

14 99

13 99

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

Mein München: Pasing

P/M/K

Schöne Osterstimmung Pasinger Viktualienmarkt mit verschiedenen Aktionen zu Ostern Pasing · Das schöne Frühlingswetter und das nahende Osterfest hatten für besonders viel Trubel auf dem Pasinger Viktualienmarkt gesorgt. „Wir haben uns viel für die Kunden überlegt“, erzählte Obst- und Gemüsehändler Ludwig Adler. Vor allem die Primelaktion der Gärtnerei Adler zog viele Pasinger an. „Die Leute freuen sich auf den Frühling. Das schlägt sich bei uns natürlich auch nieder.“ Die Nachfrage nach Frühlingsblühern und jungem Salat und Gemüse sei besonders groß. Die längsten Schlangen gab es erwartungsgemäß beim Eiermann. „Ostern ist einfach unser großes Geschäft“, meinte Cornelia Kober vom Eiermanneck. „Wir führen alles von der Wachtel bis zur Ente. Und natürlich haben wir ein ganz großes An-

Osterstimmung auf dem Pasinger Viktualienmarkt: Johann Fischer, Cornelia Kober, Ludwig Adler und Cornelia Adler freuten sich über die gute Marktstimmung und präsentierten ihre Waren. Foto: US gebot an Eiern in jeder Größe und Qualität.“ Die Ware kommt jeden Morgen gegen fünf Uhr vom niederbayerischen Eierlieferant. „Auf den ist Verlass“, versicherte Kober kurz, bevor sie

sich wieder den vielen Kunden zuwandte. Dabei arbeiten die Marktleute immer noch unter schwierigen Umständen. „Die Anlieferprobleme bestehen leider nach wie

Jugend im Bezirksausschuss

A Frühjahrsausstellung

Student gibt Auskunft über sein Engagement im BA 21 Pasing · Die Bezirksausschüsse teressierte erfahren, warum es Bezirksausschuss zu engagieren. sind lokale Organe der Landes- einem Informatikstudenten Spaß Der Eintritt ist frei. hauptstadt München mit An- macht, sich als junger Mensch im red trags-, Entscheidungs-, Anhörungs- und Unterrichtungsrechten. Ihre Aufgabe ist die Unterstützung und Durchsetzung von stadtteilbezogenen Anliegen der Bürgerinnen und Bürger. Der BA 21 hat 31 Mitglieder. Dort sitzen jedoch nicht nur „ältere Herrschaften“, auch einige jüngere Stadtteilpolitiker sind vertreten. Im Rahmen der SPD-Bürgersprechstunde wird der Student Michael Mirwaldt am Samstag, 10. April, im Bürgerzentrum (Alte Allee 2) zu Gast sein. Der 25-jährige Student wird Fragen zum BA beantworten und über seine persönlichen Erfahrungen im BeDer Student Michael Mirwaldt berichtet zirksausschuss informieren. Bei über sein Engagement im BA 21. Foto: pi einem kleinen Imbiss können In-

Badeufer

japanische Münze

Untat

Saugströmung

Vorname der Derek

Kfz.-Z.: Remscheid

vor“, seufzte Adler. Seit Baubeginn für das AOK-Gebäude fehlt den Händlern die gewohnte Zufahrt. Die Zulieferung über den Rathausparkplatz wurde nicht genehmigt und Sonderhalteplätze vorm Markt konnten nicht ausgewiesen werden. Da winke des Öfteren ein Strafzettel, wenn die Lieferung zu lange dauere, so Adler. „Wir würden uns freuen, wenn wir mehr Entgegenkommen seitens der Polizei erfahren würden. Vielleicht können wir aber auch tatsächlich bald über den Parkplatz anliefern lassen“, wünschte sich Adler. Die vielen Marktkunden spüren indes nichts von den Anlieferungen mit Hindernissen. Adler dazu: „So soll es auch sein. Das Frühlingsgeschäft läuft sehr gut für den Markt.“ US

Obermenzing · Der Künstlerkreis KK83 München-Pasing lädt ein zu seiner Frühjahrsausstellung mit Autorenlesungen im Christa-SpangenbergSaal von Schloss Blutenburg. Vom 16. bis 18. April stellen 24 Künstler ihre Werke aus; Vernissage ist am Freitag, 16. April, um 19 Uhr, am 17. und 18. April ist die Ausstellung jeweils von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Zudem finden zwei Lesungen statt: am 17. April mit dem Titel „Unterwegs – ein Spaziergang durch Lyrik und Prosa“, am 18. April „Schrift und Mundart – ein literarisches Kaleidoskop“. Die Lesungen dauern jeweils von 16 bis 17.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, nähere Informationen gibt es im Internet unter www.kk83.de.

sahnige Tortenfüllung

„Jesus“ im Islam

Anstecknadel

Stierkämpfer Wörterverzeichnis religiöse Gemeinschaft Name Noahs in der Vulgata

Stand des „Blauen Blutes“

echt, authentisch griech. Göttin der Morgenröte

Wüstenei

kasachisches Gewässer, ...see

Kfz.-Z.: Rosenheim

i e r D e i D

Absage

„Irland“ in der Landessprache

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten internationales Notrufzeichen

lateinische Vorsilbe: weg

Wenderuf beim Segeln

gehoben für: Adler

Wacholderbranntwein

Initialen von Kästner † 1974 Stadt am Großen Sklavensee

gemäßigt Gebieter im Feudalsystem

französische Verneinung

Leid, Kummer

lateinisch: Luft Körperpflege

See in Schottland (Loch ...)

verblüht

W-5306

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

Mein München: Pasing · Karlsfeld

Kundenfreundlich bitte!

A „Radierungen“ im Pasinger Rathaus Pasing · Vom 14. April bis zum 7. Mai ist im Bürgerzentrum des Pasinger Rathauses (Landsberger Str. 486) die Ausstellung „Radierungen“ von Stefanie Simon zu sehen. Die Vernissage ﬁndet am Dienstag, 13. April, von 18 bis 20.30 Uhr statt und wird musikalisch begleitet von den Geschwistern Miriam und Melanie Schulz; die einführenden Worte spricht Dr. Rüdiger Robra. In der Ausstellung zeigt Graphikdesignerin Stefanie Simon neben neuen Arbeiten, entstanden im Polymerdruck Exponate in klassischer Technik. Die Künstlerin verarbeitet Eindrücke bei Streifzügen durch München und Pasing, wie sie vom künstlerischen Auge interpretiert werden, löst sie – im Fokus vergrößert – in eigene Bildideen auf und vermittelt so ein ganz neues Bild der Stadt. Bei einer Führung am 4. Mai um 17 Uhr wird sie persönlich am Beispiel der ausgestellten Exponate Erläuterungen zu ihrer Technik geben. Die Öffnungszeiten sind Mo und Mi 8-13 Uhr, Di 8-18, Do 8-16, Fr 7-12. Der Eintritt ist frei.

Veränderung der MVG-Tarifzonen für Planegger Straße gefordert

Pasing · Fährt man mit dem Bus in der Planegger Straße, gelten laut MVG-Tarifregeln schnell mal die teuren Außenzonenpreise. Die Haltestellen „Am Haidelweg“ und „Kraillinger Weg“ liegen nämlich schon in der vierten Zeitkartenzone. Das soll sich nach Willen des BA bald ändern. Mit einem Antrag an die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) bat der BA um eine Umstellung der Zonenaufteilung.

Blödsinnige Regelung aufheben

Die Entscheidung zum Antrag der SPD ﬁel mit den Gegenstimmen aus FDP und CSU knapp aus. „Bei mir sind in den vergangenen Jahren die Beschwerden der Anwohner zusammengelaufen, so dass wir endlich handeln wollten“, begründete Richard Roth, Fraktionssprecher der SPD, seinen Antrag.

Die Bushaltestelle „Am Haidelweg“ soll nach dem Wunsch vieler Anwohner endlich auch in die dritte MVG-Tarifzone gehören. Der BA nahm sich dieser Bitte an und fordert von der MVG eine Umstellung der Tarife. Foto: US

P/M/K

Die derzeit gültige MVG-Regelung nannte er „blödsinnig“, denn im dritten Ring lägen auch der Pasinger Bahnhof und die Haltestelle am Westkreuz. „Da mag insgesamt viel Berechtigung bei der Einteilung der Zonen sein. Aber für die beiden letzten Haltestellen in der Planegger Straße ist sie einfach willkürlich.“ „Der Bus wird viel genutzt“, so Roth weiter, umso mehr, als sich das Wohngebiet der Terraﬁnanz langsam fülle. Diese Bewohner sollten tariﬂich nicht gegenüber den 100 Meter entfernt wohnenden Pasingern benachteiligt sein. Könnte sich der MVG zu solch einer Änderung entschließen, „wäre das mehr als ein kundenfreundlicher Akt. Viele Zeitkarten für Bewohner dieses Gebietes sind aufgrund ihrer Adresse nur für diese Haltestelle ausgestellt.“ US

21. German-Open Eintracht-Nixe Elisabeth Kraus war mit der Nationalmannschaft dabei

Osterhasenwerkstatt Eiermalaktion bei der Bäckerei Keller

Pasing · Für die Mitarbeiter der Bäckerei Keller auf dem Pasinger Viktualienmarkt gab es vor Ostern eine Menge zu tun. Neben dem Feiertagsverkauf lockte die große Eiermalaktion besonders viele, vor allem natürlich kleine Kunden an. Die ehemalige Kunstlehrerin Pauline Bleichsteiner hatte im Auftrag der Bäckerei die Eiermalaktion in die Hand genommen, für Material gesorgt und sich entsprechend des Alters der Kinder verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten überS T O R A N A D A R B A L

N S F S I B R O S C H E O R E R O S G L O S S A R D E N E O S V Lösung des MR O E Rätsels von P E I N E L GO D Seite 6 N E I N E R O S R A G I N R A E MO D E R A T D WE L K E H N S H E R R

Das sah herrlich bunt nach Ostern aus: Tanja Strumberger, Silvia Kramer, Pauline Bleichsteiner und Donjeta Kurta mit den beiden elfjährigen Mädchen Amelie und Lisa (v.l.) präsentieren die gemalten Eier zusammen mit den Köstlichkeiten der Bäckerei Keller. Foto: US legt. Und so sah es am Mittwoch und Donnerstag am Seiteneingang des Marktladens wie in der echten Osterhasenwerkstatt aus. Jede Menge Farben, bunte

Papiere und Bastelmaterial lagen da für kleine Künstler bereit. „Die Kinder konnten wählen zwischen Abklebe-, Servietten- und Marmoriertechnik“, so Bleich-

steiner. „Aber die ganz Kleinen haben auch einfach drauf los gemalt.“ „Es kamen ganze Kindergartengruppen zu uns. Mit so einem Ansturm hatten wir gar nicht gerechnet“, gestand Bleichsteiner, die aber dennoch mit den vielen Kindern gut zurecht kam. „Am Donnerstag besuchten uns dann eher kleinere Gruppen, von denen wir auch das Alter wussten. So konnten wir uns wirklich gut auf die Kinder einstellen.“ Bei den Kunden kam die Aktion gut an. Viele wollten die bunt bemalten Eier für den eigenen Osterstrauß kaufen. Doch die Kunstwerke blieben als Dekoration bis zum Nachmittag des Ostersamstags hängen, solange mussten sich die Interessenten gedulden. US

Die deutsche Nationalmannschaft mit Elisabeth Kraus (vordere Reihe, ganz links) bei den „21. German Open“ in Bonn Foto: red Karlsfeld · Aus insgesamt zehn europäischen Ländern und außerdem aus Australien, Japan, Kanada, Malaysia, Armenien, Kasachstan und Usbekistan kamen Synchronschwimmerinnen nach Bonn angereist, um an den „21. German-Open“ teilzunehmen. Eine schier übermächtige Konkurrenz bot sich damit der stark verjüngten deutschen Nationalmannschaft, zu der auch Elisa-

Seit 60 Jahren

Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

bis

299,– ¤ 4999,– ¤

• Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst

Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• hydraulischer Abgleich • Leckortung

• Fensterbänke kurzfristig • Marmor- und Granitfliesen • Küchenarbeitsplatten

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

Mountainund Trekkingbikes von

MARMUND Marmor und Granit

Sanitär – Heizungsbau GmbH

Das Münchner E-Bike Testcenter

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

beth Kraus aus Karlsfeld gehört. Dennoch schlugen sich die deutschen Synchronschwimmerinnen tapfer und erzielten in der Kombination immerhin Rang fünf. Medaillen blieben ihnen allerdings verwehrt, diese gingen in den Bewerben Solo, Duett, Gruppe und Kombination allesamt an die Spitzenschwimmerinnen aus Kanada, Japan, Frankreich, Großbritannien und Griechenland. red

• Treppen und Böden • Waschtischplatten • Alles für den Bau

Lager- und Ausstellungsraum: Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

% 0 89/

5 46 55 -115

der

Münchner Wochenanzeiger

e G mbh.d ner-g m g a w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

8 Münchner

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Freitag

„Teufelskralle goes public“ Wanderausstellung im Botanischen Garten Nymphenburg · In Deutschland

9.4. entwickelte sich die südafrikani-

Hallenflohmarkt Allach

Kulturprojekt München, Georg-Reismüller-Str. 36 8.00 bis 18.00: Der Flohmarkt in der Halle findet immer von Donnerstag bis Samstag statt. Bei schönem Wetter auch auf Freigelände.

Flohmarkt im Olympiapark

Parkharfe Olympiagelände, Ernst-Curtius-Weg 1 Ab 8.00: immer freitags und samstags, Verkauf aus dem Auto möglich. Der Flohmarkt entfällt bei Großveranstaltungen.

Samstag

10.4.

Nachtflohmarkt „nachtkonsum“

Tonhalle, Grafinger Str. 6 Ab 17.00: Mehr Infos unter Tel. 0163/6363318, Anmeldung unter www.nachtkonsum.com.

Flohmarkt Riem

Am Messeturm 6.00 bis 16.00: Bayerns größter Freiflächen-Flohmarkt. Findet nur statt, wenn keine Messeveranstaltung stattfindet!

Indoor-Flohmarkt

KulturLaden Westend, Ligsalzstr. 44 10.00 bis 16.00: Mehr Infos unter www.kulturladen-westend.de.

sche Teufelskralle, Harpagophytum procumbens, in den letzten Jahren zu einer der beliebtesten Heilpflanzen. Die aus den Speicherknollen gewonnenen Extrakte helfen bei rheumatischen Beschwerden. Traditionelle Nutzer der Wüstenpflanze sind die SanBuschleute, die Ureinwohner des südlichen Afrika. Wie wirkt sich die gestiegene Nachfrage nach Teufelskrallenprodukten auf die Bestände der Pflanze aus? Und welche Folgen hat die wachsende Nachfrage für die San, die mit der Ernte der Speicherknollen heute ihren Lebensunterhalt verdienen? Konnten sie vom Boom profitieren? Diesen Fragen geht der Botanische Verein zu Hamburg e.V. in seiner Wanderausstellung „Teufelskralle goes public“ nach, die vom 10. April bis 10. Juni im

Pfarrheim Maria Schutz, Bäckerstr. 19 8.00 bis 13.00: Der Flohmarkt findet nur bei trockenem Wetter statt. Infos unter Tel. 886696.

Flohmarkt im Olympiapark

München · Kürzlich wurde vor

Kulturprojekt München, Georg-Reismüller-Str. 36 8.00 bis 18.00: Der Flohmarkt in der Halle findet immer von Donnerstag bis Samstag statt. Bei schönem Wetter auch auf Freigelände.

11.4.

Antik- und Flohmarkt in Puchheim

Ikarus-Center im AEZ, Dornierstr. 3 Ab 9.00: Für Privatleute (keine Neuware). Weitere Infos unter Tel. 0160/99338735.

Alle Angaben ohne Gewähr

Botanischen Garten MünchenNymphenburg gezeigt wird. Die Ausstellung basiert auf einer Reise des Projektteams im Frühjahr 2008 zu der afrikanischen Heilpﬂanze und ihren Sammlern nach Namibia. In einer kommu-

nalen Farm 300 Kilometer östlich von Windhoek, konnte das Team des Botanischen Vereins die Dorfbewohner bei der Ernte der Teufelskralle in die Dornbuschsavanne begleiten. In dem von der Nichtregierungsorganisation

Im Literaturhaus wurde zum 8. Mal der Kinder-Krimipreis vergeben

über 35 Gästen – Kinder, Eltern Parkharfe Olympiagelände, Ernst-Curtius-Weg 1 Ab 8.00: immer freitags und samstags, Verkauf aus dem Auto mög- und Lehrer – zum 8. Mal der Kinder-Krimipreis im Literaturhaus lich. Der Flohmarkt entfällt bei Großveranstaltungen.

Hallenflohmarkt Allach

Der Name Teufelskralle rührt von der Frucht her, die krallenartige Fortsätze trägt und schmerzhafte Verletzungen hervorrufen können, wenn Tiere oder Menschen sie sich eintreten. Foto: Botanischer Verein zu Hamburg

CRIAA SA-DC (Centre for Research Information Action in Africa, Sotheren Africa Development and Consulting) unterstützten Projekt sammeln die Dorfbewohner die Speicherknollen in einer Sammelgemeinschaft. Damit sichern sie eine nachhaltige Ernte der Bestände und erzielen mit dem gemeinschaftlich organisierten Verkauf einen höheren Preis. Durch die schonende Nutzung wird die Lebensgrundlage der Sammler erhalten. Für weitere Dokumentationen besuchte das Team auch eine kommerzielle namibische Farm, auf der die Teufelskralle angebaut wird sowie eine Hamburger Importfirma. In der Ausstellung werden am Beispiel einer Heilpflanze Themen wie „Nachhaltige Nutzung“ und „Gerechter Vorteilsausgleich“ mit Filmen und Spielen anschaulich erläutert. red

Gewinner stehen fest

Flohmarkt

Sonntag

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

vergeben. Höchst persönlich begrüßten Dr. Reinhard Wittman und die Schirmherrin des Schreibwettbewerbs, Michaela May, die Krimiautoren zwischen neun und 14 Jahren. 339 Münchner Kinder hatten sich an der Ausschreibung des 8. Kinder-Krimipreises beteiligt und ihre Manuskripte eingesandt. Die Jury, bestehend aus fünf Jugendlichen, dem Autor Robert Hültner, der IJB-Lektorin Dr. Ines Galling, Holger Trapp von den City-Kinos, Geli Schmaus vom Bayerischen Rundfunk sowie Conny Beck-

Die Gewinner des Kinder-Krimipreises. Foto: pi

stein vom Veranstalter Kultur & Spielraum e.V., hat es sich mit der Auswahl nicht leicht gemacht. In der Altersgruppe der Neunund Zehnjährigen gewann Antonia Allingham mit „Flugstaffel

111 in Not“ den 1. Preis. Zweiter wurden Sonia Lorena Pineda mit „Gefesselt“ und Hendrik Schmidt mit „Diebstahl im Hort“. Bei den Elf- und Zwölfjährigen gewann Eva Haußner mit „Was schreibe ich bloß?“. Der zweite Preis ging

an Alina Rothmeier mit „Nachts sind alle Gangster grau“. Xenia Valeth belegte mit „Mundverbot“ den 1. Platz in der Altersgruppe der 13- und 14-Jährigen vor Paul Niemeier mit „Nachwächter mit Geschmack“. Die Krimis werden alle veröffentlicht. Sie sind demnächst unter anderem zu lesen im spitzer – der Zeitschrift für das junge München, in der online-Bibliothek auf den Seiten des Münchner Kinderportals www.pomki.de sowie in einer kleinen Broschüre. „Was schreibe ich bloß“ von Eva Haußner wird von der Redaktion Bayern2/radioMikro als KrimiHörspiel bearbeitet und gesendet. red

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

Hospizarbeit – ein Ehrenamt für Sie? Neuer Vorbereitungskurs

Der Ambulante Hospizdienst der Caritas ist für Menschen da, die unheilbar erkrankt sind und Begleitung in ihrer letzten Lebensphase wünschen. Mitarbeiterinnen des Hospizdienstes beraten in sozialrechtlichen und palliativpflegerischen Fragen, leisten fachkundige Hilfe bei Behördenangelegenheiten und unterstützen beim Aufbau eines häuslichen Versorgungsnetzes. Auch für Angehörige kann Beratung und Begleitung in der Zeit der Pﬂege und des Abschieds Unterstützung sein. Konkrete Entlastung im Pflegealltag bringt der Einsatz von ehrenamtlichen Hospizhelfern. Sie machen regelmäßige Hausbesuche und verbringen die Zeit mit dem Erkrankten ganz individuell nach dessen Wünschen und Möglichkeiten, vom Spaziergang über Gespräche bis hin zur Sitzwache am Bett. Angehörige können diese Zeit nützen, um Erledigungen zu tätigen, etwas Freiraum zu bekommen oder um selbst Kraft und Trost aus dem Gespräch mit dem Hospizhelfer zu schöpfen. Im letzten Jahr begleitete der Ambulante Hospizdienst der Caritas über 200 Schwerstkranke. 49 geschulte Hospizhelferinnen und Hospizhelfer standen für Einsätze bereit. Der Bedarf ist steigend. Bürger nutzen das Angebot zunehmend, Ärzte nehmen es häufiger für ihre Patienten in Anspruch.

In diesem Jahr führt der Ambulante Hospizdienst der Caritas in Zusammenarbeit mit der Sozialberatung der Malteser und den Brückenschwestern der Palliativstation der Barmherzigen Brüder einen weiteren Vorbereitungskurs für Hospizhelfer durch. Er beginnt im September und dauert bis März nächsten Jahres. Für Interessierte ﬁndet am 14. April um 18:30 Uhr ein Informationsabend statt. Die Anwesenheit an diesem Termin ist Voraussetzung für eine Kursteilnahme. Da der Kurs auf 15 Teilnehmer begrenzt ist, gibt es ein Auswahlverfahren, das im Rahmen des Informationsabends vorgestellt wird. Darüber hinaus werden die Durchführung des Kurses besprochen und die Einsatzbereiche der ehrenamtlich tätigen Hospizhelfer vorgestellt. Der Kurs ist für die Teilnehmer kostenfrei. Erwartet wird eine regelmäßige, verbindliche Teilnahme an den 24 Kurseinheiten, jeweils Mittwochabend, einem Wochenende und einem Samstag. Auch sollte der Hospizhelfer nach Beendigung des Kurses für Einsätze in der Hospizarbeit zur Verfügung stehen können. Wenn Sie sich von der Idee eines ehrenamtlichen Engagements im hospizlichen Umfeld angesprochen fühlen, wenn Sie bereit sind, sich auch persönlich mit dem Thema Sterben auseinanderzusetzen und wenn Sie über Zeit

verfügen, dann melden Sie sich bitte bei: Ursula Stein 089/17972906. Erste Fragen lassen sich im Vorfeld telefonisch gut klären.

a/c

A Frühlingsfest im Tierheim

A Rechtshilfe für Ausländer

München · Am Sonntag, 11. April, ﬁndet im Tierheim (Riemer Str. 270) von 10 bis 17 Uhr ein Frühlingsfest statt. Auch heuer ist wieder für Jung und Alt einiges geboten: ein mittelalterlicher Schwerterkampf, Vorführung mit den Tierheimhunden, verschiedene Informationsstände, unter anderem der Kaninchenhilfe Deutschland e.V. und „Esel in Not“, viele Verkaufsstände, ein gut sortierter Flohmarkt, Bücher- und Kleiderbasar, Aktivitäten der Jugendgruppen, Streichelzoo und vieles mehr. Zudem gibt es ein reichhaltiges Kuchenbuffet sowie verschiedene indische Spezialitäten. Nähere Informationen unter Tel. 9210000 sowie im Internet: www.tierschutzverein-muenchen.de.

München · Im EineWeltHaus (Schwanthalerstr. 80) wird am Dienstag, 13. April, eine Beratung zu Fragen des Aufenthalts- und Asylrechts angeboten. Anmeldung um 17.30 Uhr im Erdgeschoss; weitere Informationen gibt es unter Tel. 85637521.

A „Iranische Reise“ München · Am Dienstag, 13. April, ﬁndet in der InitiativGruppe (Karlstr. 50) um 20 Uhr die Lesung „Iranische Reise“ mit Schauspieler Matthias Klie aus dem Buch „Die Erfahrung der Welt“ von Nicolas Bouvier statt. Ahmad Massoumi mit dem Santur umrahmt die Lesung musikalisch.

Esoterik/ Lebensberatung

Kinderbetreuung

01731564327

Bekanntschaften

Brigittes Single-Agentur von 10 - 100¤ werden Sie vermittelt, Tel. ER 64, 173, NR su. nette SIE bis 089-66655623 60 J., Tel. 08671/958735 www.pv-brigitte.de

Liebevolle Kinderbetreuung gesucht. Laim, 2x/Woche, 15.3019.00 Uhr, 2 Mädchen 1 1/2 + 3 J., Tel. 0163/3399334

Reisen + Erholung Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7 -11 · 80687 München Tel. 089/5 46 55-120 · e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

Suche W für free last minute im LIEBE finden... ...wir suchen HerMai, M 38, Tel. 0177-4566220 ren von 28 J. bis 78 Jahre ... nur für Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Attraktiver Mann, 46, 187/85 su. feste Verbindung: Günstige Gebühr. PV Ostermaier.de, Tel. 089musikalische Früherziehung. Mu- nette Sie, Tel. 0151/52046443 sikforum Blutenburg im SteinwayJosef (45/187) su. einfache Frau, 3681460 Haus, Laim, Tel: 54679731 gerne m. Kind. Tel. 878850 Kinder-Eck-Kleiderschrank u. Herren von 60 bis 86 Jahren mit Stil Wickelkomode Zst: Wie neu! VB: u. Niveau für KLASSE-Frauen ge250,¤, T: 089/6377491 sucht, Tel. 089/60666043 Hand-inwww.kleinanzeigenfotos.de/3644- Hand 3645.jpg „Nina, unkomplizierte und Karten/Handlesen priv. 2015135 Paidi Ju.Zi. 8 Teile. Buche, gt. Zust., sportliche Bürokauffrau, 300,-¤; Tel.0152/21946306; schwarze Haar, strahlend blaue Auwww.kleinanzeigenfotos.de/3646.j gen, schöne Figur. Suche Dich! pg bis 3650.jpg Schreibe eine SMS an FreeSimsCity

Urlaubsreif?

Alles für das Kind

Gardasee-Bardolino, schöne Ferienwhg. mit Pool u. Seeblick wochenw.Tel.08168/549

Seminare, Kurse, Workshops

SONDERVERKAUF

76%

REDUZIERT

BIS ZU

Gültig bis 10.04.2010.

XXXL VORTEILSANGEBOT Polsterecke, Bezug Mikrofaser, Sitz Federkern, Füße Holz silberfarbig, ca. 279 x 68 x 156 cm 04370113_75

SOLANGE DER VORRAT REICHT

INKL. KISSEN

X XNDXERLSO VERKAUF

859,-

ERHÄLTLICH IN DER ABTEILUNG

199,- 76%

SIE SPAREN

POLSTERECKE

XXXL VORTEILSANGEBOT SOLANGE DER VORRAT REICHT

10320040_01

219,JE

XXXL GUTSCHEIN

ERHÄLTLICH IN DER ABTEILUNG

X XNDXERLSO VERKAUF

69,- 68%

SIE SPAREN

BODENKISSEN

BEI ABGABE DIESES GUTSCHEINS ERHALTEN SIE EINEN SHAGGYTEPPICH ZUM VORZUGSPREIS! 1)

49,90 99 JE

SOLANGE DER VORRAT REICHT

SHAGGY-TEPPICH Shaggy-Teppich, ca. 67 x 140 cm

62000261_53, 0263_53, 0260_53

1) Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Solange der Vorrat reicht. Gutschein gültig bis 10.04.2010. Alle Preise sind Abholpreise. Angebote gültig bis 10.04.2010. Solange der Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten. I14-0-l

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Wohnwagenvermietung Bayern, ab ¤ 19,- / Tag, Tel. Latein, Engl., Franz., Mathe v. 089/72400734 www.wohnwagenerf. Gymnasiallehrer 089-8343891 vermietung- bayern.de FeWo Salzburger Land /Rauriser- Mathe/ Physik/ Chemie mit sehr tal, f. 2-6 Pers., nh. Gondelbahn, viel Geduld u. Erfahrung von Gymideal zum Wandern u. Skifahren, nasiallehrer Tel.089-2609557 Tel. 0043/6544/6475, Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/Akwww.rauris.net/fewo-brandner kord. bei Ihnen 0179-6615094 KROATIEN Villa Nina FeWo / Insel Nachhilfe in Mathe/Physik/ChePag www.villa-nina.de, T. 0176/ mie/Franz./Engl. 089-32422044 96918318, www. kleinanzeigenfoNachhilfe Mathe/Physik/Chemie tos.de/3642.jpg bis zum Abi!!! FOS/BOS/ G8/G9 Hausbes. ganz Mü. o. Zuschl., Tel. 8340540 o. 3614551

Bis Samst ag in Münc hen!

Bodenkissen, Bezug Nylon, Füllung Styropor ca. 450 Liter, ca. 139 x 20 x 162 cm

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Nachhilfe, geduldiger Einzelunterricht ab 15,50¤, Tel. 089-775650

Kunsthistorikerin u. Romanistin bietet Museumsführungen in Saxophonunterr., Tel. 089München u. Textübersetzung Engl. 6927987 /Franz., Tel. 089/85630466 Schlagzeug-Unterr. 64914521 Prof. aktive Hilfe bei der Stellen- SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. bewerbung, Tel. 089-54638812 Mayer hilft, T. 089-2718912 www.jasit.de www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089-2729240

Unterricht

Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089

Verschiedenes

Top-Nachhilfe- Hausbesuch-alle Fächer-11 ¤/Std.-keine Mindeststd.-kein Vertrag, 089/122219749

Entrümpelungen & Haushaltsauflösungen seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30

Engl., Franz., Latein,, Mathe v. Fliesenarbeiten, Badsanierung Altbausan., Fa. Tel. 1494269 Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 Mathematiklehrer T. 873854 Alle Fächer + Prüfungsvorbereitungen + Übertritte Jetzt: MATHE-Spezialkurse

Nußbaumstr. 1 • 08131/33 20691

Akkordeon-Unterr., T. 82020774 Berufliche Weiterbildung - jetzt Bildungsprämie sichern! www. lernstudio-barbarossa.de, Tel. 089/74118610

Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Geprüfte mobile Fußpflege S. Wahl T. 89839485, 0151/19468857 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Professionelle Prospektverteilung - regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Reithmeier: Te. 089/54655-117

Gesangsunterr. T. 37558784 www.kleinanzeigenfotos.de/ 3626. Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/ Umb.-Arbeiten, Rep. jpg Tel. 8643048 od. 0171/3402495 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Fenster-Reinigung, schnell, preisGitarren-Unterricht, vom Profi, wert & gut von Thomas, Tel. 089 / 47 06 441 Tel. 089/14883999 Mehr Spaß durch Können! Squash-Trainerstunden mit erfahr. Trainer im Parkclub Nymphenburg. Anfänger, Fortgeschrittene, Jugendliche .. Info: T.0179/5951564

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

Mathe/Physik, für Uni/Gym. Einzelunterricht, 089/681063 G.M. Baumfällung-Frühlingsangebot für Fällung, Baumschnitt, Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Baumstumpfentf., Entsorg. AngeErf. Gymnasiallehrer erteilt bot u. Anfahrt frei. T. 343397 od. erstklassigen Unterricht mit Sy- 87129285 stem in Mahte, Phys., Chem., InUmzugskartons T. 08142/16254 formatik, T. 089-6924186 www.elke-slawitschek-oper.de Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, GarGesangsunterricht T. 12418171 dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Klavieru. z.Hs. T.089/2723842 Tel. 0179/1753054 Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com

Mathematik/Physik/Abi,704569 Nachhilfe: Mathe,Englisch, Tel. 0172/4222078 Deutsch - Integrationskurse in Feldmoching. Tel. 97345634 www. deutschinstitut.de, www. kleinanzeigenfotos.de/3584.jpg ENGLISCH Beruf und Alltag sowie Konversation, Tel. 089-652677 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128 Franz. Unt. + Nachh. 0172-9306004 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Gesangsunterricht T.366615 ITALIENISCH priv., Tel.31230601

Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlack- basis, Fa. Urban 0171/3675475 Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. 08021/9182, 0171/3675475 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Kücheneinbau sofort 75979910 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Entrümpelungen aller Art z. Festpreis,besenrein; 8645125

www.mfi.eu

NEUE PERSPEKTIVEN FÜR MÜNCHEN

Nr. 6/7. April 2010

Kleinod vor den Pasing Arcaden Später Frühling für den Bürklein Bahnhof: Er wird wieder zu Leben erweckt

Grüß Gott, liebe Leserinnen und Leser, es ist vollbracht: Die Pasing Arcaden haben ihre endgültige Höhe erreicht. Die vier Etagen des künftigen Einkaufscenters sind jetzt fertiggestellt. Nun geht es an den Innenausbau. Dafür haben wir die deutschlandweit größte Betonpumpe im Einsatz. Sie fördert den Beton an jede zugängliche Stelle. Alle Bauaufträge sind jetzt vergeben. Es kümmern sich 25 Fachbetriebe jeweils gezielt um ihre Aufgabe am Bau, z. B. um die Gebäudetechnik, die Betonfeinarbeit, usw. – so arbeiten wir jetzt an vielen Stellen parallel. Während im zweiten Untergeschoss – den zukünftigen Tiefgaragenplätzen – bereits mit den Mauerwerksarbeiten begonnen wird, entstehen in den Obergeschossen die tragenden Stützen und Wände. Das ist auch für Fachleute ein spannender Vorgang, schließlich basiert der Bau der Pasing Arcaden auf sehr schlanken Bauteilen, die dazu noch große Spannweiten aufweisen. Ich darf versprechen: Dieses Gebäude wird auch für Architekturfans wirklich interessant. Herzlichst,

Lars Jähnichen Projektmanager Livebilder Verfolgen Sie den Bau der Pasing Arcaden auch im Internet! Eine Webcam überträgt Livebilder von der Baustelle. www.pasing-arcaden.de Impressum Redaktion: Werner Nuoffer Herausgeber: mfi management für immobilien AG, Bamlerstraße 1, 45141 Essen Kontakt Projektbüro Pasing: Telefon 0 89/12 28 98 60

Bauleiter Andreas Harnrieder (l.) und Projektmanager Lars Jähnichen besprechen die Fortschritte und kommenden Aufgaben. Was gerade noch zu verfallen drohte, steht jetzt auf wie Phönix aus der Asche: Der historische Bürklein Bahnhof wird zur Eröffnung der Pasing Arcaden in neuem Glanz erstrahlen und eine neue Funktion als schönes Restaurant bekommen. Die Kernsanierung des Bürklein Bahnhofs hat bereits begonnen. Der massive Schwammbefall wurde schon aufwändig entfernt. Die vollständige Trockenlegung aller Mauern verhindert zuverlässig, dass der Schwamm – der sich in den alten, nassen Räumen ungehindert hat ausbreiten können – nicht wieder zurückkehrt. Diese noch sichtbaren, dunklen Ablagerungen an der Ziegelfassade werden mit einer speziellen Technik entfernt, bei der die Steine mit feinsten Partikeln bestrahlt werden. »Die Methode ist deutlich schonender für die historischen Steine als herkömmliches Sandstrahlen«, erklärt Bauleiter Andreas Harnrieder. »Wir

hatten extra ein paar Steine entnehmen lassen, um die Substanz zu analysieren. Auf diese Weise konnten wir die geeigneten Techniken zur Reinigung und zur anschließenden Versiegelung finden, ohne den historischen Stein zu gefährden.« An der Stirnseite des historischen Bahnhofgebäudes sieht man links bereits eine gereinigte Stelle, die in kräftigerem Ziegelrot erscheint. So sauber und farbfrisch wird bald das ganze Gebäude erstrahlen.

Alt und neu Das ist jedoch noch längst nicht alles. Die Architekten des Münchner Büros Allmann, Sattler, Wappner haben ein Gebäudekonzept entwickelt, das mit der Beibehaltung historischer Bezüge ein angenehmes und großzügiges Ambiente entstehen lässt. So werden im Erdgeschoss die alten Stützen freigelegt und die Decke fast vollständig entfernt.

Es entsteht dadurch ein ganz be- traktiven Ganztages-Gastronosonderer Raum, der den Blick mie ein Platz zum Verweilen und bis unters Dach ermöglicht und Wohlfühlen sein.« für ein besonderes Flair sorgt. »Wir haben dem Gebäude vorsorglich eine Art Gurt angelegt, damit die Tragmauern während dieser Entkernung keinen Schaden nehmen«, so der Bauleiter. Das Gebäude wird um dezente Glasanbauten links und rechts sowie auf der Rückseite erweitert. Die großzügige Verwendung von Glas ermöglicht den Blick auf die historische Fassade. Ebenso konsequent wird das Dach der Historie nachempfunden. Es wird mit echtem Schiefer eingedeckt. Warum der ganze Aufwand? »Der Bürklein Bahnhof wird unser Vorzeigestück, schließlich liegt er vor dem zukünftigen Haupteingang der Pasing Arcaden«, so Projektmanager Lars Jähnichen. »Somit hat er für uns eine besondere Bedeutung – ver- Detailansicht im Inneren: gleichbar einer Visitenkarte – Die Decke ist bereits entfernt und soll mit einer besonders at- und die alten Fenster weichen.

Wissenwertes über den Bürklein Bahnhof Der Bürklein Bahnhof ist der älteste erhaltene Bahnhof in Bayern. Er war der dritte Bahnhof Bayerns überhaupt und symbolisiert Pasings sprunghafte Entwicklung. Mit der Einrichtung der Bahnlinie zwischen München und Augsburg und der Er-

öffnung einer Haltestation in Pasing im Jahr 1840 konnte sich Pasing zu einem bedeutenden Standort für Industrie, Bildung und nicht zuletzt zu einem begehrenswerten Wohnort entwickeln. 1847/48 baute der Münchner Architekt Friedrich

Bürklein das Bahnhofsgebäude. Es ist typisch für seinen Baustil, der zu Lebzeiten kritisiert wurde („Kachelofenstil“), aber zu heutigen Zeiten in seiner architektonisch zeitlosen Schönheit erkannt wird. Die Räume im EG des Bürklein Bahnhofs waren

einst Warteräume und Rauchersalons. Das OG wurde vom Bahnmeister als Wohnung genutzt. Friedrich Bürklein war der Baumeister des Maximilianeums, des Münchner Hauptbahnhofes und der Backsteingebäude in der Maximilianstraße.

12 Bezirksliga Obb. Süd Herren SV Raisting II : TSV Grünwald SV Aubing : TuS Holzkirchen SC Maisach : SV Bad Tölz TSV Peiting : TSV Gräfelfing MTV Berg : SV Planegg-Krailling SC Gaissach : SV Fuchstal TuS Geretsried : 1. FC Miesbach SV Raisting II : SV Planegg-Krailling TSV Solln : SC Fürstenfeldbr. II

Aktuelle Tabelle 1 TuS Geretsried 2 TSV Peiting 3 TSV Solln 4 TSV Grünwald 5 MTV Berg 6 TSV Gräfelfing 7 TuS Holzkirchen 8 SV Planegg-Krailling 9 SV Bad Tölz 10 1. FC Miesbach 11 SV Aubing 12 SC Gaissach 13 SC Maisach 14 SC Fürstenfeldbr. II 15 SV Fuchstal 16 SV Raisting II

Sp. 21 21 20 20 21 21 21 21 21 20 21 21 21 20 21 21

Tore 61:20 49:33 36:28 44:34 39:30 41:29 29:22 48:36 42:30 36:35 24:36 39:53 34:42 32:42 30:62 22:74

1:2 3:0 2:5 0:3 0:0 3:1 5:0 3:1 2:0 Pkt. 52 45 35 33 33 32 32 31 31 31 25 25 22 17 17 9

Kreisliga Gruppe 1 Herren FC Ismaning II : SpVgg Kammerberg SV Weichs : TSV Milbertshofen SC Vierkirchen : TSV Allach 09 M. SV Lohhof : SpVgg Feldmoching II TSV Hilgertshausen : TSV Altomünster FSV Harthof Mü. : SC Inhauser Moos

Aktuelle Tabelle 1 TSV Hilgertshausen 2 TSV Allach 09 M. 3 SV Lohhof 4 FC Ismaning II 5 FSV Harthof Mü. 6 TSV Milbertshofen 7 SC Inhauser Moos 8 Grüne H.Ismang. 9 SpVgg Kammerberg 10 SC Vierkirchen 11 SpVgg Feldmoching II 12 TSV Altomünster 13 SV Weichs 14 SV Lochhausen M.

Sp. 16 16 16 15 16 16 15 16 15 15 16 16 15 15

Tore 37:11 40:22 27:19 29:16 41:23 35:25 23:22 22:26 34:27 27:29 21:33 25:47 16:40 13:50

1:2 0:4 0:2 4:0 5:2 2:0 Pkt. 35 35 30 29 28 27 23 23 21 18 17 10 10 3

Kreisliga Gruppe 2 Herren SV Pullach II : TSV Forstenried ESV München : FC Anadolu Mnch. SV München Laim e.V. : SV Germering Herakles SV Mün. : SV 1880 München DJK Mü.-Pasing : TSV Großhadern II SpVgg Thalkirchen : FC Alte Haide-DSC M.

Aktuelle Tabelle 1 DJK Mü.-Pasing 2 SpVgg Thalkirchen - Fr. 3 Herakles SV Mün. 4 FC Neuhadern M. 5 SV Germering 6 FC Viktoria Mün. 7 FC Alte Haide-DSC M. 8 SV München Laim e.V. 9 FC Anadolu Mnch. 10 ESV München 11 SV Pullach II 12 TSV Forstenried 13 TSV Großhadern II 14 SV 1880 München

Sp. 16 16 16 15 17 14 16 15 16 16 16 16 15 16

Tore 39:26 42:31 34:24 26:10 31:25 25:18 27:23 28:23 27:34 29:28 26:32 21:36 23:37 14:45

1:1 0:1 1:2 3:2 5:0 0:3 Pkt. 31 30 30 28 28 25 25 24 23 19 13 13 12 3

Kreisklasse Gruppe 4 Herren SV Helios-Daglf. : FC Azzurri Mü.eV ESV M.-Freimann : VfR Garching II SV Dornach II : SV Akgüney Spor Mü. SV Kayserispor Mü. : VfB Sparta Mnch. SC Bogenhausen/Schw. : FC RW Oberföhrg. FC Unterföhring II : SV Zamdorf Mün.

Aktuelle Tabelle 1 SV Zamdorf Mün. 2 FC RW Oberföhrg. 3 FC Unterföhring II 4 SV Helios-Daglf. 5 SC Bogenhausen/Schw.Bl. 6 ESV M.-Freimann 7 SV Akgüney Spor Mü. 8 SV Kayserispor Mü. 9 FC Schwabing M. 10 VfR Garching II 11 SV WB Allianz M. 12 VfB Sparta Mnch. 13 FC Azzurri Mü.eV 14 SV Dornach II

Sp. 16 15 16 16 16 16 15 16 14 16 14 16 16 16

Tore 43:15 35:10 36:18 28:17 25:18 30:31 39:31 22:29 26:21 25:27 23:34 12:29 24:48 20:60

4:3 0:0 0:2 1:0 0:3 0:1 Pkt. 38 38 33 31 28 26 20 18 17 17 16 15 8 6

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SV Am Hart Mün. : FC Kosova Mnchn. SV Oly-Concordia : SV N Lerchenau FT München-Gern : SV Mü.-Untermenz TSV Moosach-H. : FV H. Neuhausen

Aktuelle Tabelle 1 SV Mü.-Untermenz 2 SV N Lerchenau 3 SV Oly-Concordia 4 FT München-Gern 5 FC Kosova Mnchn. 6 SC Amicitia Mün. 7 SV Italia Mchn. 8 TSV Moosach-H. 9 SV Aubing Mün. II 10 TSV Milbertshofen II 11 FC Eintracht Mü. 12 SV Am Hart Mün. 13 TSV 1954 München 14 FV H. Neuhausen

Sp. 16 16 16 16 16 15 15 16 15 15 15 16 15 16

Tore 50:16 64:12 38:24 48:21 47:34 32:28 26:37 33:37 27:27 27:43 16:46 26:64 23:40 14:42

2:6 1:1 4:1 4:2 Pkt. 43 41 31 30 27 21 20 19 18 17 14 12 11 8

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

Mein München: Lokalsport

Erfolg gegen Tabellenführer Kreisklasse: FT Gern besiegt SV Untermenzing mit 4:1 Gern · Eine Hiobsbotschaft ereilte die Gerner bereits am Samstag. Coach Dragan Terzic hatte sich bei einem Unfall einen Jochbeinbruch zugezogen, und musste daher im Krankenhaus bleiben. Kurzfristig übernahm der technische Leiter Thomas Knoblauch den Platz an der Linie. Zudem waren Andi Hooge (Urlaub), Manuel Madunic (Urlaub) und Flo Königsbauer (verletzt) nicht einsatzfähig. Daher griff der Gerner Interimscoach auf den A-Junioren Andi Grubmüller zurück, der gleich vom Anpﬁff an sein Debut in der Herrenmannschaft gab. Und er machte seine Sache hervorragend.

Ungeschlagene Gäste Zum Spiel: Die ungeschlagenen Gäste spielten ordentlich mit, ohne jedoch ernsthaft gefährlich zu werden. Matthias Poschnrieder (8.), Andi Wurzer (10.) und Ferdi Seyhan (11.) hatten gute Chancen zur Gerner Führung. Zweimal rettete der Gästekeeper und einmal bei einem Kopfball von Ferdi Seyhan musste der Torpfosten retten. Erst nach gut 30 Minuten wurde es für das von Sepp Rieger gehütete Gerner Tor gefährlich. Bei einem langen Freistoß hatte sich FT-Torhüter etwas verschätzt und lenkte den Ball in letzter Not noch an die Latte. In der 43. Minute kam Ferdi Seyhan frei vor dem Tor an den Ball und setzte diesen drüber. In der 44. Minute wars dann geschehen. Der Gerner Torjäger Matthias Poschen-

rieder hatte sich fein durchgesetzt und den Ball zur Mitte auf Jasmin Dziho gespielt, der unbedrängt zur absolut verdienten Gerner Führung einschieben konnte. Eine Minute später holte sich dann ein Gästespieler durch mehrmaliges Meckern die gelbrote Karte von überzeugenden Schiedsrichter Korbinian Badmann ab.

Untermenzing macht Druck Nach dem Wechsel setzten die Gerner nach. Einen genialen Pass von Jassi Dziho in die Tiefe nahm Paul Riemhofer auf, überlief noch einen Gegenspieler und brachte den Ball vor das Tor, wo Ferdi Seyhan schneller als der Torhüter reagierte und den Ball per Kopf einnetzte (51.). Bereits zwei Minuten später hatte Poschenrieder die Entscheidung auf dem Schlappen, aber der 20 Meterhammer verfehlte den Torwinkel um wenige Zentimeter. In der 62. hatten die Gäste eine gute Tormöglichkeit, aber Manuel Zieringer scheiterte aus spitzem Winkel am gut reagierenden Sepp Rieger. Nun machten die Gäste Druck. Vor allem die exakt getimten langen Bälle von Spielertrainer Basti Zich auf die schnellen Außenstürmer wirbelten die Gerner Abwehr gehörig durcheinander. Die Gerner verloren nun etwas die spielerische Linie, blieben aber nun mit schnellen, direkt gespielten Kontern gefährlich. Nach einem feinen Pass

von Andi Grubmüller setzte sich wieder Paul Riemhofer über links durch und spielte von der Grundlinie vor das Gästetor, wo Christian Lützner den Ball aus acht Metern zur 3:0 Führung der Gerner ins lange Eck lenkte (70.).

Spannende Schlussphase Trotz des deutlichen Rückstands gaben die Gäste nicht auf und versuchten alles. In der 75. Minute gelang Untermenzing dann auch der Anschlusstreffer. Eine feine Direktkombination schloss Manuel Zieringer mit einem unhaltbaren Kopfball ab. Nun wurde es doch noch einmal spannend. Die Menzinger drückten nun richtig auf die Tube, die Gerner konterten. Scheiterte Matthias Poschenrieder in der 79. Minute noch knapp, so versenkte er den Ball in der 89. Minute unhaltbar aus 20 Metern im Torwinkel. Damit war das kurzweilige und spannende Spiel zugunsten der Gerner entschieden.

Vierter Gerner Sieg in Folge Mit dem vierten Sieg in Folge und dabei erzielten 22:4 Toren ist die FT Gern sicherlich die Mannschaft der Stunde in der Liga. Es macht einen unheimlichen Spaß, diesem Team zuzusehen. Sollte die Entwicklung der Mannschaft so weiter gehen, so kann hier eine wirklich herausragende Gerner Mannschaft entstehen. red

Selbstverteidigungskurse für Kinder 3-12 Jahre Wir bieten: • Die Kinder sollen lernen, Gefahren zu erkennen und zu vermeiden. • Durch Techniken der Selbstbehauptung lernen die Kids von vornherein keine Ernstfallsituation entstehen zu lassen. • Sie lernen ihre subjektiven Reaktionen im Ernstfall kennen und können entsprechende automatisierte Techniken entgegen setzen. • Im Kursverlauf lernen die Kinder sich gewandt zu bewegen und reaktionsschnell auf die Aktionen eines Angreifers zu reagieren. • Die Ernstfallschulung beschränkt sich auf ein paar einfache Techniken, die von jedem leicht nachvollzogen werden können. • Das Schulen der Fallübungen trägt zur Unfallprophylaxe im Sport und Alltag bei. • Im Vordergrund steht der Spaß an der Bewegung. Alle Inhalte werden spielerisch erarbeitet und in den Übungsbetrieb eingebaut. • Im Kurs werden Fertigkeiten zu

Kreisliga Gruppe 1 SC Vierkirchen – TSV Allach 0:2:

Mit einem souveränen 2:0 bei Angstgegner Vierkirchen setzt sich der TSV Allach 09 weiterhin in der Spitzengruppe der Kreisliag fest. Obwohl man auf einige Stammspieler verzichten musste kontrollierten die Kleeblättler das Spiel über die gesamte Spielzeit. In der 12. Minute gelang Adem Kaltak nach schöner Kombination der Führungstreffer zum 1:0. In der Folgezeit vergaben Christoph Becker und Andreas Haas hochkarätige Chancen zum 2:0. Kurz vor der Halbzeit kassierte Michael Berner eine unnötige gelb-rote Karte. Auch in Unterzahl beherrschten die Allacher das Geschehen und kamen kurz nach Wiederanpﬁff durch Thomas Huser zum 2:0. Die Allacher Abwehr stand felsenfest und ließ kaum Möglichkeiten für die Gastgeber zu. Bei einer Vielzahl der Allacher Konterchancen trafen Tobias Schmidmüller und Mathias Bürgmann nur das Aluminium. Alles in allem ein hochverdienter Auswärtserfolg, der durchaus noch höher ausfallen hätte können. TSV Allach 09: Moritz Hodemacher, Christian Angermaier, Alexander Schweppe, Christoph Becker, Adem Kaltak (59. Markus Schmidt), Maximilian Ostermann, Tobias Schmidmüller (81. Patrick Tersteeg), Michael Berner, Thomas Huser, Andreas Haas, Mathias Bürgmann. Tore: 0:1 Kaltak (12.), 0:2 Huser (47.) Gelb-Rot: Michale Berner (43.) wegen Meckern Beste Spieler: Maximilian Ostermann und Andreas Haas ragten aus einer bärenstarken Allacher Mannschaft heraus. Zuschauer: 60

Kreisliga Gruppe 2 DJK Pasing – TSV Großhadern II 5:0:

Die DJK Pasing hat gegen die zweite Mannschaft des TSV Großhadern in der Kreisliga einen ungefährdeten 5:0-Heimsieg eingefahren. Bereits nach einer Viertelstunde war das Spiel vorentschieden, nachdem Sven Paul per Kopf, Raphael Schwarz mit einem direktem Freistoß und Anton Hartl nach guter Kombination für die frühe Führung gesorgt hatten. Nun kam Großhadern etwas besser ins Spiel, jedoch ohne zwingend vor das Tor der Hausherren zu kommen, die ihre weiteren Chancen vorerst ungenutzt ließen. Auch nach der Pause war Pasing die eindeutig spielbestimmende Mannschaft, die durch Stürmer Schwarz auf 4:0 erhöhte. Doch auf einmal musste Pasing nur noch zu neunt spielen, da sich bereits nach allen Auswechslungen Philipp Fuss (Mittelfußbruch) und Denis Leoncelli (Aussenbandzerrung) verletzten. Dem folgenden Versuch des TSV noch einmal Druck auf die dezimierte DJK auszuueben, konnte die „Neun“ standhalten und kurz vor Schluss durch einen schönen Treffer von Reto Buchner das Ergebnis noch deutlicher gestalten. DJK Pasing: Simon Neugebauer, Matthias Butzke, Bogdan Zunic, Philipp Fuss, Mehdi Astane (71. Maximilian Hackenschmied), Roman Pasternak (58. Denis Leoncelli), Robert Lacen, Sven Paul, Anton Hartl (58. Frederic Goller), Reto Buchner, Raphael Schwarz. Tore: 1:0 Paul (2.), 2:0 Schwarz (11.), 3:0 Hartl (16.), 4:0 Schwarz (68.), 5:0 Buchner (87.) Beste Spieler: geschlossene Mannschaftsleistung der DJK Pasing. Zuschauer: 60

Kreisklasse Zugspitze TSV Alling – SC Unterpfaffenhofen-Germering 1:6:

Andreas Wildner Kindertrainer für Taekwon-Do (1. Dan) FightNait-FitAttack-FitBoxen, Übungsleiter A-Schein, Trainer für Selbstverteidigung, Personaltrainer Kraftausdauer, Koordinationsverbesserung, Stimmschulung und Reaktionsschnelligkeit vermittelt. • Unser Kurs hilft zu einer realistischen Selbsteinschätzung, Selbstsicherheit, Selbstdisziplin, Ausgeglichenheit und damit zu einem stabilen Selbstwertgefühl. Termine Kurs 1: 3-6 Jahre So., 18.04.2010, 10-11.30 Uhr So., 25.04.2010, 10-11.30 Uhr So., 02.05.2010, 10-11.30 Uhr

Dorota Berger Sportwissenschaftlerin, Motopädagogin, Physiotherapeutin, Therapeutin für Bobath Kinder und Erwachsene, Selbstbehauptungstrainer Kurs 2: 7-12 Jahre So., 18.04.2010, 11.45-13.15 Uhr So., 25.04.2010, 11.45-13.15 Uhr So., 02.05.2010, 11.45-13.15 Uhr INFO/Anmeldung Ein Kurs besteht aus 3 Einheiten à 11⁄2 Stunden. In der Kursgebühr ist eine Urkunde und Getränke für die Kinder enthalten. Mobil 0151-11807135 wildnerandi@ t-online.de

www.trend-sport-4-you.com TSV Neuhausen Nymphenburg Stievestraße 15 80638 München

Auf (Schalke ähnlichem) Rasen traf der SC UnterpfaffenhofenGermering (SCUG) in der Kreisklasse auf den Lokalrivalen TSV Alling. Das Spiel begann gemächlich und der TSV Alling schob erst mal sicher den Ball durch die eigenen Reihen, doch mit dem ersten Ballgewinn des SCUG wurde ein Konter Richtung Allinger Tor gefahren, aber noch nicht mit dem 0:1 vollendet werden. Dieses wurde durch Daniel Garcia, der sich durch die Allinger Abwehrreihe dribbeln konnte und schließlich den Ball am herauseilenden Allinger Keeper vorbeischieben konnte, erzielt. Das 0:2 fiel durch Tobias Alcalá. Kurz darauf konnte Bernd Schrock die SCUG-Führung ausbauen und das 0:3 erzielen. In den zweiten 45-Minuten spielte der SCUG weiter konzentriert nach vorne, konnte aber die Dominanz aus dem ersten Durchgang nicht wieder aufbauen. Das Spiel plätscherte vor sich her, bis die Allinger das vermeintliche 1:4 erzielten, aber das Tor wurde auf Grund einer Abseitsstellung nicht gegeben. Philipp Angler traf aus spitzem Winkel zum 0:5. Das 0:6 gelang Alcalá mit einem Schuss aus etwa 20 Metern. Der Schlusspunkt war aber den Gastgebern vorbehalten, die ein Missverständnis zwischen Thomas Kuhn und Michele Tirabasso zum 1:6-Ehrentreffer ausnutzen konnten. Aufgrund dieses Sieges und der Punktverluste der direkten Verfolger, Geltendorf und Eichenau, konnte der SCUG die Spitzenposition in der Tabelle festigen und muss nun nächstes Wochenende zum Spitzenspiel nach Eichenau fahren.

GARDENLINE®

GARDENLINE® Hochlehner-

Stapelsessel

12,

99*

Ergonomisch geformte Armlehnen.

Klappsessel

GARDENLINE®

Relaxen und 99* wohlfühlen!

Relaxliege

29,

In 6 Positionen verstellbar.

29,99*

GARDENLINE®

Ø ca. 3 m

PartySonnenschirm

Polsterauflage

Mit UV-Schutz und TEFLON® Fleckenschutz.

für Relaxliege je

14,99* GARDENLINE®

Mit Kurbelmechanismus und Knickvorrichtung.

Aufbewahrungstasche je oder Schutzhülle 29* • für Gartenstuhl-Auflagen

• für Sonnenschirme

für Niedriglehner

GARDENLINE®

SonnenschirmStänder

8,99*

Mit Rollrad.

CASA DECO®

4 TischtuchHalter

99*

• für Gartenmöbel • für Grillgeräte

TUKAN®

Schutzhülle

Tischdecke est! Wetterf

GARDENLINE®

Sonnenschirm

2 Sitzkissen GARDENLINE®

Polsterauflage

29,99*

99*

für Hochlehner

8,99*

Polsterauflage

Ø ca. 180 cm

t je 2er-Se

14,99*

99*

TUKAN®

Für Gäste und Feste! ko

Ideal ar! mbinierb

t je 4er-Se

2,49*

Auch in Creme oder Weiß.

ab Do. 8. April

14,99*

GARDENLINE®

Gartentisch

ProfiTischdecke

enzusamm r klappba

Maße z.B. eckig ca.: 130 x 220 cm

Zusammenklappbar. Auch in Weiß.

GARDENLINE®

59,

99*

Viola Ampelpflanze

3,99*

BeetPflanzen, 10er-Tray je

1,49* ErdbeerPflanzen,

Stehtisch Tischhöhe ca.: 110 cm Ø ca.: 70 cm

TUKAN®

34,

99*

Jetzt ist Pflanzzeit!

Stehtischhusse

17,99*

Gartenflieder Höhe ca.: 90–110 cm

GARDENLINE®

Pflanzensäule je

99*

14,99* Maße ca.: 30 x 30 x 52 cm

6er-Tray je

2,99* * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

ohne Pflanze

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

14D-3-2010

Der Expertentipp Wenn die Haut empfindlich ist Eine empfindliche Haut ist stets ein besonderes Sorgenkind. Mal juckt sie oder rötet sich, mal reagiert sie beleidigt auf kosmetische Produkte oder wird einfach nur rau. Gelegentlich aber reagiert sie auch allergisch. Oft wird es als „normal“ empfunden und von den Betroffenen gar mit einem Quantum Stolz verkündet: „Ich habe ja eine so-o-o empfindliche Haut!“ Vielleicht weil „empfindlich“ mit „besonders weiblich“ oder sogar „edel“ assoziiert wird. Doch das ist es nicht. Die Haut erfüllt eine Reihe wichtiger Funktionen für unseren Körper. Eine davon ist die Ausscheidung von Säuren und Giftstoffen. Dabei ist sie eines der wenigen Organe, welches selbst im sauren Milieu funktioniert. So wird der natürliche Säureschutzmantel der Haut durch die Ausscheidung von Schweiß gebildet. Nach modernen Messungen liegt der pH-Wert der Haut bei ca. 5,5. Bei diesem Wert

haben Bakterien und Pilze kaum eine Chance auf der Haut zu überleben. Doch wenn der Körper von Säuren überflutet ist, kann jedes Tröpfchen Schweiß zur Qual werden. Die Übersäuerung wurde bereits zu einer modernen Volkskrankheit erklärt und nach einigen Schätzungen sind bereits fast 90% der Bevölkerung in entwickelten Ländern davon betroffen. Die Übersäuerung gilt als Ursache für viele Krankheiten, angefangen mit Ohrensausen und Kopfschmerzen über Pilzinfektionen bis hin zu Blasenentzündungen und sogar Krebs. Der Körper kann die überschüssigen Säuren bis zu einem bestimmten Grad über Niere, Leber und Haut abbauen. Wenn aber die Haut erst einmal empfindlich wird, sollten Sie dies sehr ernst nehmen. Was es dann zu unternehmen gilt, können Sie in der News-Rubrik im Internet auf www.bartsch-kosmetik.de nachlesen.

MESO-SKIN-THERAPHY•BYONIK

Aktionswochen Bio-Face-Lifting von 1. April bis 31. Mai Schon ab ¤ pro Behandlung

50,-

NATALIA BARTSCH

Jutastr. 3 · Tel. 089/1 23 49 51 www.bartsch-kosmetik.de

Beauty Wellness 11 Jahre dauerhafte Haarentfernung Individuelle Beratung München – Sie sind zu den Profis der dauerhaften Haarentfernung avanciert. Mehr als fünfzig Kosmetikerinnen, Ärzte und Heilpraktiker setzen das System PLASMALITE zur dauerhaften Haarentfernung und Hautverjüngung ein. 11 Jahre ist Plasmali-

te nun schon im Einsatz und erste Kunden sind nach wie vor haarfrei! Plasmalite, das einzige System in Deutschland, das mit Fluoreszenztechnologie arbeitet, die Technologie, die verantwortlich ist für diesen Erfolg.

Hand & Fuß Care · Naturnagelverstärkung Dauerhafte Haarentfernung • Mikrodermabrasion/Ultraschall

a skin care system researched and developed by The International Dermal Institute

ung. Von den 59 Euro wandern 20 Euro in den Preistopf und denjenigen, die prozentual am meisten Gewicht verloren haben, winkt ein Preisgeld. Der

Kosmetik

Begrüßen Sie den Frühling mit gepflegten Nägeln in herrlichen Designs.

& Ihn

Verdistraße 45 81247 München Tel. 089/45 47 91 76 Handy: 0152/03 93 98 95 direkt an S 2 Obermenzing

Eröffnungsfeier am Samstag, 10. April ab 14 Uhr

1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748

Friseurheimservice 089-772799 Karins Nagelstübchen Tel. 8632746

Permanent Make-Up ab 99,EUR, Tel. 089/481719

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter!

Teilnehmer erfährt, wie er sich in der Abnehm- und Haltephase richtig ernährt, sich dabei aber trotz allem auch vital fühlt. Jeder Teilnehmer erhält eine computergesteuerte Körper- Analyse. So kann sichergestellt und kontrolliert werden, dass auch wirklich Fett und nicht Muskeln abgebaut werden. „Bei vielen Diäten wird leider häufig Muskelmasse abgebaut und Fett gespeichert!“ Durch die Messung erfahren die Teilnehmer ihren persönlichen Kalorienverbrauch im Ruhezustand, ihren

Organfettanteil und ihr tatsächliches Stoffwechselalter. Das ermöglicht individuelle Ernährungsvorschläge, so dass das neue Gewicht dann auch konstant gehalten werden kann. Der Kurs findet einmal wöchentlich statt und dauert ca. eine Stunde. Achtung! Pro Gruppe nur 25 Teilnehmer! Ein neuer Kurs startet am Mittwoch, 21. April 2010, InfoAbend am Mittwoch, 14. April 2010, 19.00 Uhr. Im SV München 1880, (Nähe Westendstr.) Anmeldung und Detailinfos: Annette Waldmann · Gesund-

Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele.

12 Abende mit fachbezogenen Themen individuelle Ernährungsberatung persönliche Betreuung regelmäßige digitale Körper-Analyse maximal 25 Personen je Gruppe Teilnahmegebühr inklusive Unterlagen für 12 Wochen nur € 59,–

, aktive Eine gesunde zu erreichen e s i e w s n e b e L o schwer. ist gar nicht s

n wie!

ne Wir zeigen Ih

Info-Abend am Mittwoch, 14. April 2010 um 19.00 Uhr im SV München 1880, 80686 München, Nähe Westendstraße Jetzt informieren und anmelden bei: Annette Waldmann ·Tel.: 0 89/12 02 14 52 · Mobil: 01 73/9 46 73 89 E-Mail: awaldmann1 aol.com · www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de

heit & Ernährung · Tel. 089/ 12021452 · Mobil 0173/946 73 89

www.abnehm-wettbewerbmuenchen.de

WELLNESS

Fingernägel zum Verlieben 10% Kundenkartenrabatt machen die Entscheidung für Fingernägel zum Verlieben nicht schwer. Täglich für Sie da (auch ohne Termin) freut sich Michaela Kurz auf ein Kennenlernen um Sie mit Kompetenz und Herzlichkeit beraten zu dürfen.

für Sie

Termine nach Vereinbarung!

Jetzt neu und aktuell bei Redröh

Seit kurzem beweist Michaela Kurz bei Redröh dass Fingernägel nicht gleich Fingernägel und Nageldesign- und Pflege nicht gleich Nageldesign- und Pflege sind. Mit Ihrer langjährigen Berufserfahrung stellt Michaela Kurz ihr Können unter Beweis und begeistert durch neue, frische , fröhliche Designs sowie Qualitätsprodukte die überzeugen. Mit dem Neukunden- Frühjahrs-Spezial sparen Sie nur am Preis nicht an der Qualität und Originalität. 20 % Neukunden-Rabatt und beim nächsten Besuch

· Maniküre · Nageldesign · Fußpflege mit Gehwol · Fußnagelmodellage

Köferinger Str. 4, 81249 München, Telefon 0 89/87 20 42

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter!

„In der Gruppe geht vieles einfacher und macht außerdem mehr Spaß.“ Annette Waldmann und Hedda Kiank sind Beraterinnen für Gesundheit und Ernährung im Münchener Westen und stolz auf Ihre Teilnehmer. „Die Pfunde purzeln und die Laune wächst“. Das Konzept der „Weight Loss Challenge“ (Abnehm-Wettbewerb) ist einfach und ausgewogen. Im Mittelpunkt des 12wöchigen Kurses, der nur 59 Euro inklusive aller Unterlagen und Analysen kostet, steht eine intensive, individuelle Betreu-

NEUERÖFFNUNG

von A–Z

Padabhyanga

Exklusiv bei Fingernagelstudio Michaela Kurz

Frisch Fröhlich Frühjahr Fingernägel zum Verlieben (auch ohne Termin)

Guldeinstr. 56 · 80339 München Tel.: 089/50 07 86 17 · www.redroeh.de

Die ayurvedische Fußmassage wird mit sehr feinen und wirkungsvollen Massagetechniken, Griffen und Ausstreichungen an den Knien, Waden und Füßen ausgeführt. Mit warmem Öl oder Ghee werden die Füße und Waden bis zu den Knien mit filigranen Massagegriffen sanft massiert, wobei die Berührungen der verschiedensten Marmapunkte (Vitalpunkte) des Fußes, vita-

lisierend auf den ganzen Organismus wirken. Plasmalite® – schonend und effektiv Plasmalite® – Beautysysteme sind keine Laser, sondern zählen zu den sogenannten Intense Pulsed Light Systems (IPLS), die mit hochenergetischem, jedoch für die Haut nahezu ungefährlichem, roten, gelben oder orangefarbenen Breitbandlicht arbeiten.

– Anzeige –

Echt familienfreundlich!

Eltern finden bei Möbel Höffner alles fürs Kinderzimmer – und darüber hinaus Freiham – Möbel Höffner ist das Möbelhaus für die ganze Familie – und für alle Generationen! Das beweist Höffner auch mit seiner großen Babyabteilung. So ist es prinzipiell möglich, mit einem Grundriss des leeren Kinderzimmers dorthin zu kommen und das Zimmer komplett einzurichten. Kein Extraweg, alles aus einer Hand – das ist einfach praktisch. Von einem Möbelhaus erwartet der Verbraucher eine gut sortierte Babymöbelabteilung. Aber Höffner kann noch viel mehr! So erhalten (werdende) Eltern in Münchens größtem Möbelhaus bis auf Kinderbekleidung und Lebensmittel alles, was sie für ihr Baby brauchen, vom Schnuller bis zur Wickelkommode. Sicherheit und Qualität zu besten Preisen Möbel Höffner verbindet bei seiner Produktpalette schickes Design, Sicherheit, Qualität und ein sehr gutes PreisLeistungs-Verhältnis. Gerade mit dem Thema Sicherheit geht Möbel Höffner besonders verantwortungsbewusst um. So ist in dem Möbelhaus eine große Auswahl an Kindersitzen fürs Auto erhältlich. Die nicht ganz einfachen Fragen: „Welcher Sitz ist der richtige für mein Kind?“ oder „Ist mein Auto ISOFIX-tauglich?“ können die freundlichen Verkäuferinnen der Abteilung zumeist mühelos beantworten. Abteilungsleiterin Mariella Rudolph kann sich auf Christina Rzepka, Diana Jannasch, Daniela Czaskowski und Petra Heller verlassen – genauso wie die Kunden. Das Thema Sicherheit spielt auch bei den Kinderwagen eine große Rolle. Möbel Höffner hat hier eine große Auswahl

an aktuellen Modellen. Ganz besondere Aufmerksamkeit zieht das Modell F4 von Gesslein auf sich. Durch seine Variabiliät ist der Kinderwagen vielseitig und für mehrere Altersklassen nutzbar (s. u.). Die Möbel „wachsen mit“ Das macht sich schon bald bemerkbar, denn Kinder wachsen bekanntermaßen schnell aus ihren „Klamotten“ raus – und dazu gehören auch Kinderwagen und Möbel. Aber wer kann sich schon alle paar Monate neue Möbel leisten? Die Hersteller berücksichtigen das in ihrem Produktangebot. So werden Wickelkommoden längst mit abnehmbarem Aufsatz konstruiert, sodass der Unterteil eine eigene Kommode fürs Kinderzimmer ist. Gitterbettchen sind ebenfalls für Kleinkinder benutzbar. Das Gitter lässt sich mit wenigen Handgriffen und einem Schraubendreher abmontieren (Sicherheit muss sein!), die Liegefläche lässt sich tiefer anbringen. Das gehört schon zum Standard bei den Möbeln, sodass man weitestgehend nach dem Design entscheiden kann. Die Auswahl ist bei Höffner riesengroß. Und das Beste: Die meisten Möbel gehören zum Lagerbestand. Das heißt: Keine Wartezeit, gleich mitnehmen, aufbauen, wohlfühlen. Inzwischen haben auch renommierte Markenhersteller das Kinderzimmer für sich entdeckt. So bietet jetzt auch Hülsta Kinderzimmermöbel an – natürlich mit allen markentypischen Vorteilen. Nicht an die Marken gebunden ist dagegen der erstklassige Service von Möbel Höffner. Inhaber der Höffner BonusCard können die Gewährleitung von zwei auf drei

Ein echter Renner Diese Vorteile bietet der Gesslein F4 Der Kinderwagen F4 von Gesslein hat es in sich. Mit nur wenigen Handgriffen machen Sie aus einem klassischen Kinderwagen mit Babywanne (Bild oben) einen Sportwagen (Mitte) – dabei ist die Babywanne auch separat nutzbar – oder optional auch einen Buggy (unten), der sich auch für Kleinkinder noch eignet. Dabei liegt es wieder in der Entscheidung der Eltern, ob auf dem Buggy der Sonnenschutz angebracht ist oder nicht. Die Verarbeitung ist absolut hochwertig, ebenso wie das Material. Der F4 steht noch für echte deutsche Wertarbeit. Was der Kinderwagen noch alles kann, erläutern Ihnen die freundlichen Verkäuferinnen in der Babyabteilung.

Jahre erweitern lassen; eine Maßnahme, die noch mehr Sicherheit gibt. Außerdem gibt es einen Sonderbonus bei Mehrlingsgeburten. Lassen Sie sich beraten! Im Internet kann sich jeder rund um die Uhr schlau machen. Der neue Babykatalog von Möbel Höffner liegt auch online vor. Unter der Adresse www.hoeffner.de finden Sie alle wichtigen Informationen. Die beste Beratung bekommen Sie allerdings direkt vor Ort. Und das gilt nicht nur für werdende Eltern, sondern für „Wir richten Ihr Babyzimmer ein!“ Diana Jannasch, Christina Rzepka und Mariella alle, die schöne Möbel wollen. Rudolph (v. li.) beraten werdende Eltern beim Möbelkauf. Fotos: cr

u uss nu n on o Frühlingsbo

1.000

¤ geschenkt Jahrhundert-Geschenk 1)

t Ab einem Einkaufswer von 5.000 €. 2)

¤ 2 0 0 ges

Frühlingsbo on nus nu

Jahrhundert-Geschenk

chenkt 1)

Frühlingsbonus

¤ geschenkt Jahrhundert-Geschenk

Ab einem Einkaufswert von 1.000 €. 2)

t A einem Einkaufswer Ab 2 €. 2) n 20 on o vo v

2) 2)

1) Die Inhaberfamilie von Möbel Höffner hat eine lange Möbeltradition. 1910 begann Schreinermeister Wilhelm Krieger seine unternehmerische Tätigkeit. 2) Sie erhalten einen Sofortbonus in Höhe von 10 Euro wenn Sie bis zum 03.05.10 Artikel kaufen, die nach Abzug aller Rabatte einen Mindestkaufwert von 20 Euro, 200 Euro ab einem Mindestkaufwert von 1.000 Euro bzw. 1.000 Euro ab einem Mindestkaufwert von 5.000 Euro übersteigen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Hülsta, Machalke, Divanotti, Morasutti, Leonardo Leo Living, Collection-C, Göhring, Spectral, Schnepel, Rolf Benz, Now! by Hülsta, Innovation, Brinkmann Home Collection, Gwinner International, Aeris, Flexa, Stokke, Kettler, Seiko, Tretford, Miele, ASA, WMF, Fissler, Leonardo, Seltmann Weiden, Vorwerk, Esprit, Joop, ADO, Paradies, Elegante, die Programme Barbie von Welle, Leonardo by Pelipal, Ypso by Paidi, Esprit von Puris und Lightline 1 & 2 von Die Hausmarke Gartenmöbel, Babyfachmarktartikel, Elektrogeräte, Bücher, die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel sowie Angebote aus unserem Restaurant und alle Dienst-, Liefer- und Montageleistungen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlung nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Höffner München-Freiham Ludwig-Koch-Str. 3 • 81249 München-Freiham Tel.: (089) 8 57 93-02 • www.hoeffner.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 20 Uhr, Sa: 9:30 - 20 Uhr Mit dem Höffner-Shuttle Bus gratis zu Möbel Höffner: • ab S-Bahnhof Pasing: ab 9:30 Uhr alle 30 Minuten bis Höffner • ab Höffner: ab 9:45 Uhr alle 30 Minuten bis S-Bahnhof Pasing

Praktiker-Gewinnspiel

Der Praktiker Neuaubing beschenkt die Werbe-Spiegel-Leser! Raten Sie mit und gewinnen Sie einen 500-Euro-Gutschein! Seit Mitte Dezember die neue Praktiker-Filiale Am Gleisdreieck 8 in Neuaubing eröffnet wurde, steht den Kunden in München ein weiterer hochmoderner Bau- und Heimwerkermarkt zur Verfügung. Mit der Neueröffnung schloss der etwa vier Kilometer entfernte alte, wesentlich kleinere Markt in der Pasinger Peter-Anders-Straße. Die Verkaufsfläche hat sich nun deutlich erhöht: Statt 7.100 Quadratmeter in Pasing stehen in Neuaubing – verteilt auf zwei Etagen – rund 10.500 Quadratmeter zur Verfügung. Etwa 3.100 Quadratmeter entfallen davon auf ein ausgedehntes Gartencenter. Für motorisierte Kunden wurden außerdem insgesamt 340 Parkplätze angelegt. Einem bequemen Einkauf steht somit nichts im Wege. Sechs Kassen sorgen dafür, dass keine langen Warteschlangen entstehen. Der neue Markt ist aber nicht nur größer, sondern auch übersichtlicher geworden, so dass jeder der 45.000 verschie-

denen Artikeln aus den Bereichen Bauen, Werkstatt, Wohnen, Garten und Freizeit zielsicher angesteuert werden kann.

Großzügige Sonderausstellungsflächen, beispielsweise in den Bereichen Haushaltswaren, Sanitär, Sicherheit und Innendeko sowie Servicebereiche wie ein großer Holzzuschnitt in der ersten Etage und eine leistungsfähige Farbmischanlage runden das Angebot ab und machen den Bummel durch den Markt zum Erlebniseinkauf. Mit dem elektronischen Preisauszeichnungssystem, das die Beschilderung am Regal sichtbar revolutioniert, erwartet die Kunden ein besonderes technisches Highlight. Mit Hilfe dieses Systems kann jede Preis-

bewegung aus dem Warenwirtschaftssystem per InfrarotSender direkt auf die LCD-Displays am Regal übertragen werden. Da der Austausch der bis zu 45.000 Preisetiketten per Hand entfällt, wird eine latente Fehlerquelle beseitigt. Außerdem gewinnt das Personal dadurch mehr Zeit für die Kunden, um sie an einem von insgesamt fünf Infopulten ausgiebig zu beraten. Im neuen Markt Am Gleisdreieck haben übrigens nicht nur die Mitarbeiter des alten Pasinger Marktes eine Beschäftigung gefunden, sondern es wurden zusätzlich auch neue Arbeitsplätze geschaffen. An die 110 Mitarbeiter rund um Marktleiter Soheil Riahi freuen sich auf Ihren Besuch! Der Praktiker in Neu-Aubing beschenkt wieder einen Werbe-Spiegel-Leser mit 500 Euro. Spielen Sie mit und beantworten Sie die neben stehenden drei Fragen bis zum 11. April. Bereits kommenden Samstag wartet eine neue Gewinnchance auf Sie. red

Das große

-Gewinnspiel

Spielen Sie mit und gewinnen Sie einen 500-Euro-Einkaufsgutschein vom Praktiker. Wenn Sie den Begleittext aufmerksam durchlesen, können Sie die Fragen sicherlich richtig beantworten.

Frage 1: Wie viele Kassen gibt es im Eingangsbereich? 1. eine

2. zwei

3. sechs

Frage 2: Wie viele Infopulte gibt es im Markt in Neu-Aubing? 1. zwei

2. drei

3. fünf

Frage 3: In welcher Etage befindet sich der Holzzuschnitt? 1. in der 1. Etage

2. in der 2. Etage

3. in der 3. Etage

Senden Sie eine Postkarte mit den richtigen Lösungen an Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Praktiker-Gewinnspiel“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder schicken Sie eine Mail an praktiker@werbe-spiegel.de. Einsendeschluss ist am 11.04.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon, E-Mail

DIESE WOCHE XXXL AKTUELL Ausgabe 04/2010

XXXL VORTEILSTAGE VORTEILSGUTSCHEINE

NUR

0 1 0 2 . 4 0 . 8 0 AM 0 1 0 2 . 4 0 . 9 0 M A 0 1 0 2 . 4 0 . 0 1 AM

,€ 1.175 BIS

GESCHENKT

1) Gutscheine und nähere Bedingungen siehe Seite 02. Gültig bis 10.04.2010. I14-0-e

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

XXXL VORTEI XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

Im Wert von

€ 25,1)

LA0002500

NUR

0 AM 08.04.20110 AM 09.04.20 10 AM 10.04.20

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 50,1) Bei einem Einkaufswert ab € 50,- können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie nicht bei Gutscheinkauf, im Restaurant, Bücher, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkte der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Gartenmöbelabteilung sowie Produkte der Firmen Bassetti, Cawö, Centa Star, Christian Fischbacher, Creation Baumann, Depot, Esprit, Fissler, Gardisette, JAB, Joop!, Lirio, Leonardo, Seltmann Weiden, Silit, Villeroy & Boch, WMF, Artemide, Bankamp, Tobias Grau, Flos, Aeris, Moll, Paidi, Tempur, Tubes by Metzeler, now! by Hülsta, Kare Design, Livin, set one by Musterring. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig bis 10.04.2010.

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

€ 150 0,-

Im Wert von

LA0015000

NUR

0 AM 08.04.20110 AM 09.04.20 10 AM 10.04.20

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 500,-

2) Bei einem Einkaufswert ab € 500,- können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie nicht bei Gutscheinkauf, im Restaurant, Bücher, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkte der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Gartenmöbelabteilung sowie Produkte der Firmen Ado, Auerhahn, Bassetti, Belly Button, Bugaboo, Cawö, Centa Star, Christian Fischbacher, Creation Baumann, Depot, Esprit, Fissler, Gardisette, JAB, Joop!, Lirio, Leonardo, Mexx, MHZ, Nya Nordiska, Seltmann Weiden, Silit, Small World, Stokke, Teba, Villeroy & Boch, WMF, Z+R, Artemide, B+M, Bankamp, Grossmann, Oligo, Tobias Grau, Flos, Aeris, Allmilmö, Anrei, Arbi, Arcom, Auping, Bacher, Barbie, Bonaldo, Bretz, BW Bielefelder Werkstätten, D-Tec, Dauphin, De Sede, Diamona Select, Die Collection, Erpo, Esprit Bad, Eve-Collection, EWE, Fjords, Form Exclusiv, Franz Fertig, Gaggenau, GGG, Giroflex, Göhring, Gwinner International, Hausel, Heldense, Himolla, Hülsta, now! by Hülsta, Interprofil, Joop!, Jori, Jura, Kattwinkel, KFF, Koinor, Kracke, Lattoflex, Leicht, Lema, Mobilbracco, Leolux, Leonardo Living, Liebherr, Machalke, MDUE, Miele, Mocape, Moll, Musterring, Naos, Natuzzi, Nicol, Paidi, Pekodom, Pianca, Presotto, Quadrifoglio, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Rovo Chair, Röwa, Schönbuch, SDB, Siematic, Silenia, Smedbo, Spectral, Sprenger, Sudbrock, Swissflex, Team 7, Tempur, Thonet, Tonon, Tubes by Metzeler, Venjakob, Versace, Vielhauer, Wenko, Winterberger, Wössner, Zack, BHD Brinkmann, now! by Hülsta, Kare Design, Livin, set one by Musterring. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig bis 10.04.2010.

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

€ 1.000 0,-

Im Wert von

LA0100000

NUR

0 AM 08.04.20110 AM 09.04.20 10 AM 10.04.20

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 3.000,-

3) Bei einem Einkaufswert ab € 3.000,- können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie nicht bei Gutscheinkauf, im Restaurant, Bücher, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkte der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Gartenmöbelabteilung sowie Produkte der Firmen Ado, Auerhahn, Bassetti, Belly Button, Bugaboo, Cawö, Centa Star, Christian Fischbacher, Creation Baumann, Depot, Esprit, Fissler, Gardisette, JAB, Joop!, Lirio, Leonardo, Mexx, MHZ, Nya Nordiska, Seltmann Weiden, Silit, Small World, Stokke, Teba, Villeroy & Boch, WMF, Z+R, Artemide, B+M, Bankamp, Escale, Grossmann, Oligo, Tobias Grau, Flos, Aeris, Allmilmö, Anrei, Arbi, Arcom, Auping, Bacher, Barbie, Bonaldo, Bretz, BW Bielefelder Werkstätten, D-Tec, Dauphin, De Sede, Diamona Select, Die Collection, Erpo, Esprit Bad, Eve-Collection, EWE, Fjords, Form Exclusiv, Franz Fertig, Gaggenau, GGG, Giroflex, Göhring, Gwinner International, Hausel, Heldense, Himolla, Hülsta, now! by Hülsta, Interprofil, Joop!, Jori, Jura, Kattwinkel, KFF, Koinor, Kracke, Lattoflex, Leicht, Lema, Mobilbracco, Leolux, Leonardo Living, Liebherr, Machalke, MDUE, Miele, Mocape, Moll, Musterring, Naos, Natuzzi, Nicol, Paidi, Pekodom, Pianca, Presotto, Quadrifoglio, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Rovo Chair, Röwa, Schönbuch, SDB, Siematic, Silenia, Smedbo, Spectral, Sprenger, Sudbrock, Swissflex, Team 7, Tempur, Thonet, Tonon, Tubes by Metzeler, Venjakob, Versace, Vielhauer, Wenko, Winterberger, Wössner, Zack,BHD Brinkmann, now! by Hülsta, Kare Design, Livin, set one by Musterring, Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig bis 10.04.2010.

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 10.04.2010. I14-0-e

LSTAGE XXXL KINDERAKTION:

NUR

0 AM 08.04.20110 0 AM 09.04.2 10 AM 10.04.20

XXXL ANGEBOT

TABALUGA UND FREUNDE MACHEN STATION BEIM NEUEN XXXLUTZ IN ASCHHEIM

12-TEILIG FÜR 6 PERSONEN

XXXL

DIE BIENE MAJA, WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER, HEIDI UND TABALUGA LADEN DIE BESUCHER IN IHRE AUFREGENDEN WELTEN EIN.

Nur amnd .u 09.04 010 bei .2 10.04 Lutz in XXX eim! Aschh

TOLLE ZELTE MIT SPANNENDEN UND INTERESSANTEN AKTIONEN SCHAFFEN EIN AUSSERGEWÖHNLICHES ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE!

HEIDI’S KREATIVUND SPIELEZELT

WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER MEMO

59,90 99 74% S VO RTE ILT A NGE B O

Porzellan-Tafelservice „Blume“, quadratisch, bestehend aus je 6 Speise- und Suppentellern 66300279

PORZELLAN-TAFELSERVICE „BLUME“

XXXL GUTSCHEINE G R AT

DIE BIENE MAJA BASTELZELT

IS!

EIN FOTO IHRES KINDES GESCHENKT! TABALUGA MOVING PARK

KLEINKINDPARADIES

IM FORMAT 13 X 18 CM DIESES ANGEBOT GILT NUR 1 X PRO FAMILIE.

VIELE KLEINE ÜBERRASCHUNGEN ZUM MITNEHMEN

Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie ein Foto Ihres Kindes im Format 13 x 18 cm gratis. Erhältlich bei Ihrem XXXLutz in München und Aschheim. Pro Kind nur ein Foto möglich. Gutschein nur gültig vom 08.04. bis 10.04.2010.

» XXXL KOKOSMAKRONEN 3,50 2,» XXXL SCHAUMROLLEN 6,50 4,90

m Nur vo bis . 08.04 10 bei .20 10.04 Lutz in XXX eim! Aschh

XXXL Currywurst Symbolfoto. Maximale Ausgabe 2 Portionen/Person. Gültig von Do., 08.04., bis Sa., 10.04.2010, bei XXXLutz in Aschheim, vor der Filiale.

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 10.04.2010. I14-0-e

IS! G R AT

EIN GLAS SEKT Symbolfoto. Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei XXXLutz in München und Aschheim im Möbelhaus ein Glas Sekt gratis. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein nur gültig vom 08.04. bis 10.04.2010.

XXXL GRILLFEST

XXXL SCHMANKERL UNSERE XXXL SCHLEMMERANGEBOTE VOR DER FILIALE IN ASCHHEIM

1/2 Grillhähnchen

1 1 90

PREIS PRO PERSON

SIE SPAREN

90 PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Maximale Ausgabe 2 Portionen/Person. Gültig von Do., 08.04., bis Sa., 10.04.2010, bei XXXLutz in Aschheim, vor der Filiale.

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

m Nur vo bis . 08.04 10 bei 0 .2 10.04 Lutz in XXX eim! Aschh

XXXL VORTEILSTAGE NUR INKL. RÜCKENVERSTELLUNG

0 1 0 2 . 4 0 . 8 0 M A 0 1 0 2 . 4 0 . 9 0 M A 0 1 0 2 . 4 0 . 0 1 M A

SOLANGE DER VORRAT REICHT

INKL. ABKLAPPBARE ARMLEHNE

FEDER KERN

1.999,-

XXXL S

VO RTE I LT A NGE B O

599,- 70%

Inkl. Rückenverstellung

SIE SPAREN

WINKELECKE

Inkl. Abklappbare Armlehne

WASCHBAR 7-ZONEN-SYSTEM

517,-

XXXL VORTEIL LATTENROST PREISGLEICH IN DEN GRÖSSEN CA. 90 X 200 UND 100 X 200 CM ERHÄLTLICH

XXXL VORTEIL MATRATZE PREISGLEICH IN HÄRTEGRAD II UND III SOWIE IN DEN GRÖSSEN CA. 90 X 200 UND 100 X 200 CM ERHÄLTLICH

307,-

VO RTE I LT A NGE B O

649,-

XXXL S

VO RTE I LT A NGE B O

179,- 41% 199,- 69%

SIE SPAREN

LATTENROST

1 Winkelecke, atmungsaktive Lederoptik, Füße Metall, ca. 273 x 220 cm 23620128_02 1.999,- 599,-

KALTSCHAUMMATRATZE

2 Lattenrost, mit 28 Leisten, Kopf- und Fußteil manuell verstellbar, flexible Schulterkomfortzone, stufenlose Härteregulierung mit Mittelbereich, lastenverteilender Mittelgurt 17250117_02 307,- 179,-

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 10.04.2010. I14-0-e

SIE SPAREN

3 Kaltschaummatratze, Schulterkomfortzonen, beidseitig Konturenschnitte, 16 cm hoher Bultexkern 23480023_01 649,- 199,-

VO RTE I LT A NGE B O

199,- 61%

XXXL S

867,-

BETTANLAGE

XXXL S

VO RTE I LT A NGE B O

299,- 65%

SIE SPAREN

SCHWEBETÜRENSCHRANK

4 Bettanlage, Futonbett, Lgf. ca. 180 x 200 cm und 2 Nachtkommoden mit je 2 Schubladen, ca. 55 x 37 x 39 cm 04410289_09 517,- 199,Gegen Mehrpreis: Beimöbel, Rahmen und Auflagen Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 10.04.2010. I14-0-e

5 Schwebetürenschrank 2-türig, Front Kunststoff alpinweiß poliert, Absetzungen Kunststoff Walnuß-Nachbildung, ca. 244 x 222,3 x 67,5 cm 04410289_35 867,- 299,- Gegen Mehrpreis: Beleuchtungskranz DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

SIE SPAREN

XXXL VORTEILSANGEBOT 68-TEILIG FÜR 12 PERSONEN

XXXL S

277,90 78% VORTEILT A NGE B O

SIE SPAREN Besteck-Set „Instyle“, Edelstahl 18/10, im Geschenkkarton, je 12 Menümesser, Menügabeln, Menülöffel, Kaffeelöffel und Kuchengabeln, je 2 Fleischgabeln und Servierlöffel, je 1 Sahnelöffel, Tortenheber, Zuckerlöffel und Soßenlöffel 35010185

BESTECK-SET „INSTYLE“

XXXL SCHLEMMERANGEBOT Putenschnitzel „Wiener Art“ mit Pommes frites

Symbolfoto. Gültig von Do., 08.04., bis So., 10.04.2010.

DER GRÖSSTE

PREIS PRO PERSON

DEMNÄCHST IN ASCHHEIM

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.xxxl-staffellauf.de!

XXXL FRÜHSTÜCKSANGEBOT Sizilianisches Frühstück Prosciutto mit Melone, Ciabatta, Rührei mit Tomate auf Toast, Butter, Marmelade, Parmesan, Blutorangensaft 0,20 l und eine Tasse Cappuccino

590 PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 08.04., bis Sa., 10.04.2010.

XXXL STABIL AUF 4 BEINEN GÜNSTIGE PREISE

MOTIVIERTE MITARBEITER SICHERE ARBEITSPLÄTZE

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 10.04.2010. I14-0-e

XXXL AUSWAHL

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

2 3 4

…München

Alten-/ Krankenpflege

Übern. Seniorenbetreu., 789335

Gesundheit

Körper & Energie 089-6922524

NEUERÖFFNUNG DER NEUROCHIRURGISCHEN PRAXIS PASING

24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. Ab sofort verfügt der Gesundheits- durch gezielte Therapien ein www.euro-care.info oder Tel. 49 standort Pasing an der Landsber- Höchstmaß an Lebensqualität (0)180 5247700

ger Strasse 480 auch über eine Neurochirurgische Praxis. Künftig bietet TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHIhier der erfahrene Facharzt Nico Schule Pasing, T. 8341609 Emonds, den Patienten, eine individuelle medizinische Betreuung, um Hilfe gegen Dekubitus Leih- u. Kaufgeräte T. 089-603684

zurück zu geben. Die Neurochirurgische Praxis Pasing bietet umfassende Möglichkeiten für Diagnostik und Beratung von Wirbelsäulenpatienten sowie ein umfangreiches Behandlungsspektrum. Man versteht sich als Kompetenzzentrum für die Versorgung neurochirurgisch zu behandelnder Patienten mit Schwerpunkt Wirbelsäule. Hierzu gehören insbesondere auch Prävention und Schmerztherapie. Neben der ambulanten kassenärztlichen Versorgung besteht das Angebot der stationären Krankenhausbehandlung im Belegarztverfahren in der Sanaklinik. Uneingeschränkt besteht die Möglich-

NEUERÖFFNUNG PRAXIS FÜR NEUROCHIRURGIE AMBULANTE UND STATIONÄRE OPERATIONEN

Nico Emonds Facharzt Landsberger Straße 480 · 81241 München Telefon 089/12 28 25 90 · Telefax 089 / 1 22 82 59 15 Info@praxis-emonds.de www.neurochirurgie-pasing.de keit der ambulanten und stationären Versorgung von Privatpatienten. Durch die Verzahnung von ambulanten Behandlungen, operativen Eingriffen und kurzstationären Aufenthalten ist eine um-

fassende, optimale medizinische Versorgung des Patienten durchgängig gegeben. Weitere Infos erhalten Sie auch unter www.neurochirurgie-pasing.de.

WINTERSPECK LOSWERDEN... KNORPELZERSTÖRUNG DURCH ÜBERGEWICHT

Über die Hälfte aller Erwachsenen in Deutschland sind übergewichtig und auch immer mehr Kinder leiden unter überflüssigen Pfunden. Dicke entsprechen nicht dem Schönheitsideal und sind zudem einem hohen Risiko ausgesetzt, Krankheiten zu

Wer in den Wintermonaten ein bisschen „aus der Form geraten“ ist, sollte sich wieder etwas mit dem Schlemmen einschränken und viel Gemüse und Obst essen, um dem Frühling voller Tatendrang, körperlicher Fitness und mit weniger Pfunden zu begegnen. Kalorienreduzierte Ernährung, Bewegung und Entspannung stehen jetzt für viele Menschen auf dem Tagesplan, um Körper und Geist in Hochform zu bringen.

bekommen. Ein zu hohes Gewicht kann beispielsweise Arthrose auslösen. Wie nun eine Studie belegt, können Übergewicht und Fettleibigkeit (Adipositas) jedoch nicht nur den Gelenkverschleiß, sondern auch eine schnelle Knorpelzerstörung fördern.

Gratis-Informationsabend für Patienten

Informationen aus einer Hand

Titanimplantate und Keramikimplantate

Alles zum Thema Gesundheit 14tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Tel.: 089/54 65 53 84 Gabriela Uitz

Zahnimplantate Wo? Osterwaldstraße 79, 80805 München Wer? Zahnärztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Dienstag, 13.4. 2010, 1830 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Osterwaldstraße Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir Osterwaldstraße 79, 80805 München www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle (am 10.12. geschlossen) 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

AUGENLASERBEHANDLUNG MIT LASIK Die Augenlaseroperation mit Lasik dauert nur wenige Minuten und findet unter lokaler Betäubung mit Augentropfen in Augenlaser-Kliniken, Augenlaser-Zentren oder her-

kömmlichen Augenkliniken durch speziell ausgebildete Augenärzte statt. In den Augenlaser-Kliniken führen die Augenchirurgen die Laserthe-

rapie der Augen ambulant durch. Wenige Stunden nach der Augenlaser-Therapie mit Lasik ist ein normales Sehvermögen wiederhergestellt.

SÜßIGKEITEN FÜR KINDER DOSIEREN Kindern sollte das Naschen von Süßigkeiten nicht grundsätzlich verboten werden, wenn sie sich ansonsten ausgewogen ernähren, wie z. B. mit viel Obst und Gemüse. Allerdings sollten Kinder am besten nur einmal am Tag etwas zum Naschen bekommen. Das ist besser für die Zähne. Eine Alternative ist es, das Naschen nur am Wochenende zu gestatten. Süßigkeiten-Rationen für einen bestimmten Zeitraum festzulegen, zum Beispiel für eine

Woche, ist dagegen eher etwas für ältere Kinder, die damit auch umgehen können. Um den Heißhunger auf Süßes während der Schule etwas einzudämmen, raten Experten dazu den Kindern ein Pausenbrot mitzugeben. Der Appetit auf Süßes lässt sich unter Umständen durch Brote bremsen, die mit Obst belegt

sind. Es ist allerdings auch eine Erziehungsfrage den Kindern zu erklären, ihr Taschengeld nicht nur für Süßigkeiten auszugeben. Von Argumenten wie „Süßigkeiten machen dick“ lassen sich Kinder aber nur wenig beeindrucken. Kinder verstehen zwar, dass zu viele Süßigkeiten ungesund sind, allerdings können Sie dies viel weniger steuern als Erwachsene.

GEDÄCHTNISSTÖRUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT BEHANDELN Einer Gruppe von deutschen und englischen Wissenschaftlern ist es gelungen, das sogenannte Arbeitsgedächtnis von Menschen zu untersuchen. Die Wissenschaftler hatte es beschäftigt, wie sich Menschen für kurze Zeit Namen, Telefonnummern

und Bilder merken können. Bei Ihren Untersuchungen stellten sie fest, dass Informationen im Arbeitsgedächtnis während der Merkphase ständig wiederholt werden. Durch das ständige wiederholen der Informationen wird das Gehirn in einem

ständig aktiven Zustand gehalten. Mit dem neuen Feststellungsverfahren erhoffen sich die Wissenschaftler die Ursachen von Gedächtnisstörungen besser zu verstehen um damit langfristig eine Verbesserung für Patienten zu schaffen.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 11. April Germering Bosco-Apotheke Planegger Str. 6 82110 Germering 089/84 68 00 Neuhausen-Nymphenburg Benno-Apotheke Nibelungenstr. 20 80639 München 089/16 35 70 Allach-Untermenzing Igel-Apotheke Eversbuschstr. 122 80999 München 089/8 12 78 98 Sendling Harras-Apotheke Am Harras 15 81373 München 089/76 46 77 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Ritter-Apotheke Winterthurer Str. 5 81476 München 089/75 29 78

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

Heute möchte Volkhardts Wein Ihnen den Mas Doix Les Crestes 2007 aus dem Priorat vorstellen. Dieser Basiswein der

noch jungen Bodega macht klar, was bis zu 50 Jahre alte Reben in den kargen Weinbergen des Priorats leisten können. Aus 80 % Garnacha, 10 % Carinena und 10 % Syrah wurde er für 10

WALLMEIER HAIR erneut zum „Top Friseur“ nominiert

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit, finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der be-

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

Monate in Barriques aus französischer Eiche ausgebaut. Der eindrucksvolle Spanier verzaubert auch Sie mit seinen üppigen Noten von schwarzer Johannisbeere, Pflaume und anderer, blauer Beeren, wobei die feine Mineralik für viel Finesse sorgt. An kühleren Tagen in Kombination mit würzigem Lammfleisch vom Grill ein Gedicht. 0,75 l · ¤ 13,40

Die traumhafte Modewelt für große Größen

kannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen.

Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Glücksschein über 10,- ¤ und kostenloses Färbeseminar

alles muss raus…alles muss raus…alles muss raus…alles muss raus…alles

TotalAusverkauf

Nicht ohne Grund wurde auch in diesem Jahr WALLMEIER HAIR vom „Prinz Stadtmagazin“ zum „Top Friseur“ nominiert. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben, individuellen Dau-

erwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerkli-

GLÜCKSSCHEIN über ¤ 10,Einzulösen nur auf Dienstleistung, einmalig pro Kunde, bis zum 30.04.10 beim Creative Director Manfred Barthel ohne andere Gutschein Aktionen.

Landsberger Str. 478

chem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. Das heißt für Sie: wunderschönes Haar, brillante Optik und langer Halt. Sie haben die Wahl: vom jungen Top-Stylisten bis hin zu einer Verwöhnbehandlung beim Creativ Director. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis. Um dieses herausragende Erlebnis kennen zu lernen, schenkt Ihnen WallmeierHair derzeit einen Glücksschein über 10.- ¤, den Sie einmalig auf jede Dienstleistung exklusive beim Creative Direktor des Hauses, Manfred Barthel, einlösen können. Übrigens: Am 19. April 2010 veranstaltet man ein sagenhaft tolles Färbeseminar mit Redken. Dafür werden noch Modelle gesucht! Das Ganze ist zudem kostenlos!!! Also nichts wie anmelden!!!

wegen Geschäftsaufgabe

50%

40%

80%

60% 70%

Lee, Wrangler, Pioneer, Only, Mogul, TomTailor, Jack&Jones, Solid, Freeman-T.Porter, u.v.m.

z.B. Jeans ¤ 20.– Sweat ¤ 7,– T-Shirt ¤ 5,–

Fabrikreste Pasing Bäckerstr. 2 81241 München www.knipscher.de Mo.– Sa. 9.00 – 20.00 Uhr

alles muss raus…alles muss raus…alles muss raus…alles muss raus…alles

Jetzt ist es soweit:

Treffpunkt Pasing

Ihr Fressnapf erstrahlt in neuem Glanz!

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Im Fressnapf Pasing

GANTER AKTIV Beratungstag bei Schuh Dilg

Animonda 100 g Schale, versch. Sorten

Schuhe für entspanntes Gehen

Wer sich gesund bewegen will, kann das am besten barfuß auf natürlichen Böden. Daran orientiert sich das GANTER Aktiv-Konzept. Es handelt sich um Schuhe, die mit einer speziellen Abrolldynamik beim Gehen für Ausgleich und Erholung, Anregung und Entspannung sorgen. Das Geheimnis der innovativen Sohlenkonstruktion ist ein Stabilisator, verpackt in eine Abrollsohle mit innerer Dämpfungsmatte. Der Fuß rollt natürlich ab, als ginge man barfuß an einem Sandstrand spazieren. Nach wenigen Schritten entwickelt sich ein harmonisches Gangbild und eine aufrechte KörperhalWWW.GANTER-SHOES.COM

Regt Kreislauf & Stoffwechsel an

natürlich gehen

Entlastet Rücken & Gelenke

DER GANTER AKTIV EFFEKT FÜR FITNESS & GESUNDHEIT U

Verbessert die Haltung

Stärkt die Muskulatur

GANTER AKTIV Beratungstag mit Herrn Joachim Rieger Donnerstag, 15. April 2010 von 10 – 18 Uhr

tung. Jeder, der mit dem Ganter Aktiv bewusst geht, fördert die Aktivierung der gesamten körperausrichtenden Muskulatur.

100 g = 0,17¤

felix, Frolic Complete 1,5 kg, versch. Sorten

400 g Dose, versch. Sorten

Gimborn

6,99 ¤

Premiere Best Meat,

Malt-Soft oder 100 g = 3,18 ¤ Multi-Vitamin Paste 220 g

0,44 ¤ 100 g = 0,11 ¤

Aufgrund seiner Konstruktion und seines indirekten Trainingseffekts kann dieser Schuh bei zahlreichen Beschwerden Linderung verschaffen. Wirbelsäule und Rücken bilden mit den Knien und dem Fuß wieder eine harmonische Funktionseinheit. Das bedeutet: · Rücken und Gelenke werden entlastet, · die Muskulatur wird gestärkt, · der Kreislauf und der Stoffwechsel werden angeregt, · die Körperhaltung wird verbessert. Der Ganter Aktiv Schuh stellt über die Füße eine natürliche Balance des Körpers her und führt sanft zum natürlichen Gehen. Jeder, der sich in diesen Schuhen bewegt, beansprucht seinen Körper, ohne ihn zu überfordern und verbessert dadurch die persönliche Kondition. Die Schuhe engen nicht ein, gewähren den Füßen die natürliche Freiheit und ersetzen beim Gehen den natürlichen Boden. Das wunderbare Gehgefühl mit dem neuen Ganter Aktiv können Sie kennen lernen bei dem informativen Beratungstag mit Herrn Joachim Rieger bei Schuh Dilg am Donnerstag, 15. April 2010 in der Bodenseestraße 10 in Pasing von 10 bis 18 Uhr.

1,99 ¤

0,55 ¤

800 g Dose, versch. Sorten

Pedigree

Tetra Aqua-Safe

Transportbox Pet Caddy 2

500 ml, Wasseraufbereiter

Maße: H 32, B 35, L 56 cm

MultiFit Hauptfutter für Aquarienfische 1000 ml

100 g = 0,14¤

100 ml = 1,40¤

14,99 ¤

Rabatt -Aktion auf alle Betten, Decken, Kissen und Kratzbäume

1 l = 0,02 ¤

100 g = 0,20¤

Rabatt-Aktion auf ausgesuchte Nylonleinen.

6,99 ¤

7,99 ¤

1 l = 0,35 ¤

EVP 9,99 ¤

Kleintierstreu fit+fun

Katzentoilette Comfy Cat

60 l Presspack

Maße: H 41, B 39, L 53 cm

Erleben Sie außerdem: 10 – 16 Uhr: Sie können Ihre Katze für eine gewisse Zeit nicht versorgen, weil Sie z.B. verreisen? „Der Kunde oder vielmehr die Katze ist König“, so lautet der Slogan der Katzenpension „K und K“ von Andrea Mittermeir, die Ihnen gerne all Ihre Fragen zu einer vorübergehenden Unterbringung Ihrer Tiere beantwortet. Im Rahmen einer Rettungsaktion verwahrloster Katzen veranstaltet die Katzenpension einen Sonderverkauf ihrer beliebten Baldriankissen für einen guten Zweck.

präsentiert von:

„Tag der Katze“ zur Wiedereröffnung im Fressnapf Pasing

am 10.4.2010 Bodenseestraße 10 München-Pasing

MultiFit Bio fresh oder Hygiene White 20 l

1,11¤

1,55 ¤

50%

0,55 ¤

6,99 ¤

20% 4,99 ¤

400 g Dose, versch. Sorten

Es warten viele attraktive Angebote auf Sie beim Kauf vom ROYAL CANIN Gesundernährung! mit Unterstützung von:

Tel.: (089) 88 60 70

10 –16 Uhr: Die Katzenschutzorganisation „Kitz n’ Katz“ stellt ihre ehrenamtliche Arbeit vor und präsentiert Vermittlungskatzen, die dringend ein liebevolles Zuhause suchen. 10 –16 Uhr: Tierheilpraktikerin und Dozentin bei den Paracelsus-Schulen Ina Wähner informiert Sie umfangreich über die Möglichkeiten der Naturheilmethode. 10 –14 Uhr: „Tierisch schön“ – Ihr Kind wollte schon immer mal aussehen wie ein Löwe oder Leopard? Wir verzaubern Ihren Nachwuchs.

Pasing: Bodenseestr. 24

www.fressnapf.de www.tierwelt-muenchen.de

10 –14 Uhr: Das Tierportal München ist Ihre tierische Seite für die Region und präsentiert Ihnen das Online-Branchenbuch und seine Serviceleistungen.

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

Münchner

Wenig Helfer, viel Müll

Kultur-Kalender

Ramadama im Stadtviertel

Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

8.4. Allach-Untermenzing · Ende würde, wären es übrigens in je- dere Kleinteile und können daran vollen Müllsäcke abholte, erklär-

Sterrmann & Grissemann „Die Deutsche Kochshow“

Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: Gemeinsam präsentieren die beiden „Klickwunder“ von Youtube (4 Mio. Klicks), Sterrmann & Grissemann, ein genresprengendes neues Programm. Nach Auffrischung ihrer schauspielerischen Fähigkeiten können sich die beiden nun in verschiedenste Rollen hineinversetzen: König, alter Mann, Thekenkraft. Was fehlt? Ein gutes Drehbuch. Das haben sie sich einfach selbst geschrieben - heraus kam ein faszinierend-komisches Bühnenstück.

Freitag

9.4.

„Lantana“ - von Andrew Bovell

Interim, Agnes-Bernauer-Str. 97 20.00: Andrew Bovells Stück, gespielt vom Artikulttheater (Foto), zeigt den ganz normalen Beziehungswahnsinn mit all seiner Sprachlosigkeit, mit all seinen Missverständnissen und mit all seiner Liebe. Es beantwortet in seinem intelligent konstruierten Psychogramm nach und nach die im Beziehungsgewirr auftauchenden Fragen.

Samstag

10.4.

März hatte die Bürgervereinigung Allach-Untermenzing zum Frühjahrsramadama aufgerufen. Die Bilanz: zu viel Müll – zu wenig Helferinnen und Helfer. „Einige Sammelbezirke konnten gar nicht besetzt werden“, berichtet Organisator Thomas Hürten. Deshalb mussten Waschbecken, Zeitungsbündel und Plastik in der Natur liegen bleiben. Dabei hatte die Bürgervereinigung über 1200 Haushalte eigens gebeten mitzuhelfen. Hürten: „Das brachte leider nur eine einzige positive Reaktion.“ Zuverlässig war hingegen das Engagement der altgedienten Helfer, auch der Gruppen „Aktion Tier“, Internationaler Bund, Ministranten Maria Himmelfahrt und Pfarrgemeinderat St. Martin. Die jüngste Sammlerin war sieben Jahre alt, der Älteste 83. „Wenn jeder Bürger unseres Stadtbezirks nur ein einziges Mal in seinem Leben sammeln

dem Jahr genug Helfer“, so Thomas Hürten. Der nächste Ramadama soll im Oktober stattfinden.

„Kindergartenwald“ von Müll befreit Auch für die Kinder des Naturkindergartens Waldwichtl hieß es: Auf zum „Ramadama“ in der Angerlohe! Einen ganzen Vormittag lang sammelten die ﬂeißigen Wichtl allerlei Unrat, der sorglos weggeworfen worden war. Bei strahlendem Sonnenschein richteten die Kinder ihr Augenmerk besonders auf kleine Gegenstände wie Zigarettenstummel, Glasscherben, Plastik- und Alufolien, da gerade von diesen eine besondere Gefahr für die Tiere des Waldes ausgeht: Immer wieder schneiden sich Eichhörnchen, Hasen und andere Tiere an Glasscherben oder verschlucken an-

verenden. Daher waren alle Wichtl mit vollem Einsatz dabei, den Müll in ihrem „Kindergartenwald“ einzusammeln und somit die Tiere zu schützen. Als gegen Mittag Revierförster Maier die

te er, wie wichtig es ist, den Wald frei von Abfällen zu halten. Anschließend gab es am Waldspielplatz eine wohl verdiente Brotzeit. red

Die Kinder des Naturkindergartens Waldwichtl sammelten beim diesjährigen Ramadama Müll in der Angerlohe. Foto: pi

Keller Steff & Band - „Bulldogfahrer“

Künstler, Musik, Gesang

Schlachthof Saal, Zenettistr. 9 20.30: Bekannt geworden durch den Vorgruppen-Act bei LaBrassBanda, sind Keller Steff und Band kein unbeschriebenes Blatt ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 mehr in der Münchner Kleinkunstszene. Die Kindergeburtstage u. alle Anlässe eingängigen Songs über Bulldogfahrer, Holzwww.zauberer-muenchen.de und Blechschnecken oder über's Kaibeziagn, Tanzband, Tel. 08105/379645 gesungen im unverwechselbarer bayerischer Mundart, bringen die DJ - Mobile Disco 089/7196278 Wirtshaussäle rund um die Alpen zum Singen und Tanzen. Clown + Zauberer 08134-559696 11.4. Zauberer-Rudolfo 089-325657 Zauberkünstlerin 089-6492451

Sonntag

d’Pasinger Bühne - „Finger weg von Erna Zeck“

Prinzregent-Garten, Benedikterstr. 35 20.00: Erna Zeck lebt in ihrem kleinen Häuschen weit außerhalb ihres Dorfes still und friedlich vor sich hin. Außer der Gemeindeschwester Monika, ihrer besten Freundin Beate Kohl und ihrem Schulfreund Gerhard Maurer, kommt kaum jemand zu ihr. Eines Tages der Schock: Herr Pfaff und Assistent der Firma Inter-Bau eröffnen Erna, dass in ihrer Nähe ein großzügiger Golfplatz gebaut werden soll. Doch: ihr Häuschen ist im Weg! Was dann passiert, wird nicht verraten!

Montag

12.4.

Herkulessaal der Residenz, Residenzstr. 1 20.00: Traditionell gibt das Bruckner Akademie Orchester jedes Jahr um die Osterzeit ein sinfonisches Konzert im Herkulessaal. Nun schließt sich mit der 18. Osterakademie der Kreis und die erste Sinfonie Anton Bruckners ist zugleich die letzte auf der „To-Do-Liste“ des internationalen Orchesters. Unterstützend hat sich der Gründer und Mentor Maestro Jordi Mora einen Schatz aus Venezuela geholt: der bekannteste Pianist seiner Generation im lateinamerikanischen Raum, David Ascanio (Foto).

Dienstag

Verschiedenes Entrümplungen, 0174/2784514 Laminat/Parkett T. 51009810 Entrümpelungen Wohnungsauflösungen 0179/2943744 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

INGO

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein

BUS-

(2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

TRANSFER zum Casino Kaltes + Buffet ko warmes ste alkofreie nlos inkl. Getränke !

uro is 30.– € Fahrpre . in Jetons) lg h (Rückza

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü.-Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr chen bei 6 Besu bonus ue € 50,- Tre

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel. 01 72 / 4 42 52 49 u. 01 63 / 2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT präsentiert

13.4.

Philipp Weber - „Futter“

Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.00: Philipp Weber ist nicht nur ein hochtalentierter Kabarettist, er ist auch studierter Chemiker. Mit dieser Doppelbegabung hat er es sich zur Aufgabe gemacht, Verbraucherschutz zur humoristischen Kunstform zu erheben. Fazit: Erst kommt das Fressen, dann die Moral!

Mittwoch

Akkordeon Live T. 089/82020774

Veranstaltungen

Nutzen Sie unseren

Bruckner Akademie Orchester

Bauchredner T. 08061/937672

G BO

PRO BOX

PRO BOX Deutsche Meisterschaft

Sa 10.4 20 Uhr

Einlaß: 19 Uhr

GASWERK AUGSBURG

August-Wessels-Str. 30 Eintritt:

14.4.

€ 15,- /25,-/VIP 50,-

Nils Landgren Funk Unit

Muffathalle, Zellstr. 4 20.30: Der Posaunist Nils Landgren fühlt sich im Pop und Rock ebenso wohl wie im Swing oder Freejazz. Mal macht er sich erfrischend über Abba-Songs her, mal bemüht er sich um skandinavisches Liedgut. So oder so ist er immer ein Garant für beste Musik auf höchstem Niveau.

Richard Hilgert München Erkan Güc München

Georgios Pegios Augsburg

Michael Kannler Augsburg

Kartenvorverkaufsstellen

Alle Angaben ohne Gewähr

Guido Fiedler Mario Daser Augsburg

München

Boxfabrik München, Tigers Augsburg, BC Augsburg 02,

Bikers Inn, Sanus Fitness, Tattoo Two Gunz, Back’in Businezz , Tattoo K77, C.R.E.A.M. Frisör Haarwerk, Pizzeria Camouflage, , Landgasthaus Bürgerstube, Pow Wow Coffee, Frisör Locke, Info: 0175-8784326

Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arbeiten, Tel. 08135/994120 Malermeister/in, sauber, schnell + reell Tel. 089/1417242 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 „Möbeltransporte mit AUFBAU“ Kleinumzüge - schnell u. zuverlässig, T. 0177/2015848 Hardware & Software Service www.edv-service-rw.de Telefon0177/5220054 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster und Teppich. Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpreisen! T. 5704650 Wurzelstockfräsen, 80 cm Durchfahrtsbreite Tel. 089/5808451 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/ 559696 Elektromeister T. 0173/6862994 Spenglermeister übernimmt Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nierungen u. Dachreparaturar- beiten. T. 0177/2932934 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Laminatleger 7¤/m2, Parkett 9¤/m2 wg. Renovier. 0175/8576169 Wohnungsaufl. Tel.: 402224 Hausmeisterdienste www.siglgmbh.com Zaunbau u. Rep., 089/334265 Rohrreinigung 089/66000546

Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

Parkettleger, T. 0178/8113655 o. 37073727, www.durku-koller.de Fliesenleger, T. 0178/8113655 o. 37073727, www.durku-koller.de Bad- und Wohnungssanierung Fliesen, Laminat, Pflastersteine Bocs GbR 0173/6607384 Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Erneuerung von Fensterdichtungen, Tel. 0160-96866181 Rollladen, Fenster, Markisen, Carports, Vordächer, Rolltore, Reparatur, Vertrieb, Montage, schnell, sauber & preiswert, Fa. 0800/5888512 gebührenfrei Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Gärtnermeister übernimmt Baumfällung, Wurzelstockfräsen, Heckenschnitt, Abfuhr, sehr zuverl. + preisw., 0170/7672424 Kaufe alte Orientteppiche. Alle Größen! Tel. 0177/4428587 Sperrmüll- Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/ 8410713 Su. SS Nachlässe, Orden, Dolche usw. gute Vergütung 0176/ 23392216 Malen, lack. + renov. überall preisw. + sauber, 08168/999815 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de Entrümp.Keller&Whg.51506230 Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Sperrmüllabfuhr 92792946 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Musik für Sie. 콯 0170/7421716 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Rock Philharmonie Orchestra plays Pink Floyd

Rock/Pop The Heavy Freitag, 09.04.2010, 21.30 Uhr, 59:1 München, 14,20 ¤

Killerpilze – Lautobahn Tour 2010 Samstag, 10.04.2010, 20.00 Uhr, Backstage Club München, 18 ¤

Dienstag, 13.04 .2010, 20.30 Uhr, Philharmonie München, 25,80 ¤ bis 65,90 ¤T … und s Musical e viel ! ! ! Rent mehr

Samstag, 10.04.2010, 20.00 Uhr, Kleiner Konzertsaal München, 2,50 ¤ bis 20,00 ¤

Samstag, 10.04.2010, 20.00 Uhr, Premiere Dt.-Theater Mü. 29,10 ¤ bis 57,30 ¤ Sonntag, 11.04.2010, 19.00 Uhr, Dienstag, 13.04.2010, 20.00 Uhr, Deutsches Theater München, 23,40 ¤ bis 51,70 ¤

Nena

Julia von Miller Quartett

Klaviertrio Amadé

Montag, 12.04.2010, 20.00 Uhr, Olympiahalle München, 38,50 ¤ bis 50 ¤

Donnerstag, 22.04.2010, 20.00 Uhr, Bachbett München, 18,00 ¤

Zebrahead

Alice im Wunderland

Mittwoch, 14.04.2010, 21.30 Uhr, 59:1 München, 15,30 ¤

23.04 .2010, 16.00 Uhr, bigBox Kempten, 11,30 ¤ bis 28 ¤

Großstadtgeflüster Samstag, 14.04 .2010, 21.00 Uhr, Backstage Halle München, 9,95 ¤

Give It A Name Festival 2010 Donnerstag, 15.04.2010, 17.00 Uhr, Theaterfabrik München, 33,00¤

Blind Guardian Live in Concert 2010 Sonntag, 10.10 .2010, 20.00 Uhr, Zenith München, 39,65 ¤

The Seer Freitag, 16.04 .2010, 20.30 Uhr, Schlachthof München, 20,20 ¤

Klassik/Oper/leichte Musik Anatevka Freitag, 09.04.2010, 19.30 Uhr, Orlandosaal Germering, 26 ¤ bis 32 ¤

Münchner Philharmoniker: Abonnementkonzert C 09/10 Freitag, 09.04.2010, 20.00 Uhr, Philharmonie, 11,70 ¤ bis 71,00 ¤

Residenz-Serenade Samstag, 10.04.2010, 18.00 Uhr, Hofkapelle der Residenz Mü., 26,80 ¤ bis 96,20 ¤

The BossHoss

Klassik Radio in Concert Die Große Welt Der Filmmusik

Sonntag, 18.04 .2010, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 34,60 ¤ bis 48,90 ¤

Samstag, 10.04.2010, 20.00 Uhr, Philharmonie München, 1,20 ¤ bis 82,90¤

Gentleman & The Evolution Sonntag, 30.05.2010, 20.00 Uhr, Zenith München, 29,15 ¤

Herzinfarkt am Steuer Laim · Ein 64-jähriger Rentner aus München hat am Karfreitag, 2. April, während der Fahrt einen Herzinfarkt erlitten und die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Um 11.50 Uhr war der Mann mit seinem Porsche auf der Lautensackstraße in südliche Richtung gefahren, als er einen Herzinfarkt erlitt. Offenbar sackte er am Lenkrad zusammen, wobei sein Körpergewicht noch auf das Gaspedal drückte und den Porsche unkontrolliert nach vorne schießen ließ. Dabei rammte er zuerst zwei am rechten Fahrbahnrand geparkte Autos, einen VW Polo und einen Fiat Ducato. Anschließend überfuhr er an der Einmündung zur Agnes-Bernauer-Straße ein Verkehrszeichen und überquerte die Straßenbahngleise der Linien 18 und 19. Nach der Einmündung kollidierte der Porsche mit dem entgegenkommenden Smart eines 43-jährigen Krankenpﬂegers, wurde nach links in die Straubinger Straße gelenkt, wo er einen geparkten Ford Mondeo rammte, der wiederum auf die gegenüberliegende Straßenseite in einen VW Golf geschoben wurde. Der Porsche wurde weiter nach links abgelenkt, streifte einen geparkten Peugeot 207 und rollte weiter auf den Gehweg. Hier touchierte er einen Parkverhinderungsbügel, überquerte den Gehweg und zerstörte eine Parkbank. Die unkontrollierte Fahrt endete an einem Baum. Obwohl die Rettungskräfte ihn sofort reanimierten, starb der 64-Jährige wenig später im Krankenhaus. Vermutlich lag bereits eine Vorerkrankung vor. Andere Personen wurden nicht verletzt. Insgesamt entstand ein Schaden in Höhe von ca. 25.000 Euro.

83-Jährige von Auto erfasst Stockdorf · Am Dienstag, 30. März, überquerte eine 83-jährige Rentnerin aus Gauting kurz nach 10 Uhr den Baierplatz ohne auf den Verkehr zu achten. Sie wurde vom Mercedes einer 86-jährigen Rentnerin aus Krailling erfasst, die gerade den Baierplatz in nordöstliche Richtung fuhr. Die Fußgängerin brach sich bei dem Unfall den Unterschenkel und erlitt mehrere Schürfwunden; sie wurde mit dem Rettungsdienst in eine Klinik eingeliefert.

Die TafernWirtschaft – Gut Nederling Ein Wirtshaus für alle TafernFreu(n)de Seit dem 15. Januar dieses Jahres bewirtschaften Ariane und Ralf Sagroske die TafernWirtschaft im Gut Nederling – eine für jeden Geschmack erstklassige Restaurantadresse im Münchner Westen. Ob im gemütlichen Ambiente der Gutshofstube, in stilvollem, klassischen Rahmen der Nederlingerstube oder in der Tafern Bar, hier genießen Sie feine bayrische Schmankerlküche bei einem frisch gezapften Augustiner Bier. Ob Hochzeit, Taufe oder Geburtstag, Firmenevent, Tagung oder Seminar – die Räumlichkeiten der Tafern Wirtschaft bieten Ihnen den passenden Rahmen für bis zu 400 Gäste. Vom romantischen Zwei-Personen-Dinner bis zur exklusiven Veranstaltung in geschlossener Gesellschaft, hier verwöhnt man Sie mit zahlreichen Spezialitäten und Raffinessen. Übrigens können Sie auch das gesamte Haus für Ihre Feier oder Ver-

Fahrerhaus in Flammen

Das Fahrerhaus des LKW brannte völlig aus. Foto: Feuerwehr Karlsfeld Karlsfeld · In den Abendstunden des 30. März musste die Feuerwehr Karlsfeld zu einem LKW-Brand in die Münchner Straße ausrücken. Mehrere Passanten hatten das brennende Fahrzeug per Handy gemeldet. Beim Eintreffen des ersten Löschfahrzeuges brannte das Fahrerhaus bereits in voller Ausdehnung. Zwei Einsatzkräfte begannen unter schwerem Atemschutz mittels Schnellangriff umgehend mit den Löscharbeiten. Zur Unterstützung vor Ort rückten noch drei weitere Fahrzeuge der Karlsfelder Wehr nach. Bereits nach wenigen Minuten konnten die Einsatzkräfte das Feuer kontrolliert zum Ruhen bringen. 23 Kameraden waren eine Stunde lang mit den Arbeiten beschäftigt. Die Ursache des Brandes ist bislang noch unklar, die Kriminalpolizei ermittelt.

Exhibitionist festgenommen Neuaubing · In einer Parkanlage in Neuaubing ließ ein 82-Jähriger am Montag, 29. März, seine Hose herunter. Pech für den Rentner, dass unter den Passanten zwei Polizeibeamtinnen in zivil waren; sie nahmen den zeigefreudigen Mann fest.

anstaltung mieten. Aber auch für Ihre Trauerfeier (Gut Nederling liegt direkt neben dem Westfriedhof) finden Sie in der TafernWirtschaft das passende Ambiente. Und jetzt wo die Tage wieder schöner werden serviert man Ihnen natürlich sämtli-

che Tafernschmankerl auch gern im einzigartigen Wirtsgarten. Sind Sie neugierig geworden? Familie Sagroske und Ihre Mitarbeiter freuen sich darauf, Sie kulinarisch verwöhnen zu dürfen! Parkplätze für PKW und Busse gibt es direkt am Haus. Mit dem öffentlichen Nahverkehr erreichen Sie die TafernWirtschaft über die Buslinien 151, 163, 164, 165 sowie mit der U1 Station Westfriedhof. Oder Sie planen einen Familienausflug mit dem Rad. Rund um’s Gut Nederling finden Sie zahlreiche wunderschöne Radwege.

Die Wirtschaft für TafernFreu(n)de Genießen Sie feine Schmankerl in stilvoller Atmosphäre. Unsere Räumlichkeiten sind ideal für unvergessliche Feste! Nederlinger Str. 78 · 80638 München · Tel. 089/14 33 88 74 info@tafern-wirtschaft.de · www.tafern-wirtschaft.de

Schwerer Unfall beim Ausparken – 61-Jährige eingeklemmt Gern · Eine 61-jährige Münchnerin wollte am Karsamstag, 3. April, um 13.10 Uhr mit ihrem am rechten Fahrbahnrand der Dantestraße geparkten VW Golf in den ﬂießenden Verkehr einfahren. Dabei achtete sie aber nicht auf den Verkehr und übersah einen heranfahrenden Volvo. Dessen Fahrer, ein 47-jähriger Arzt aus München, konnte nicht mehr reagieren und prallte frontal gegen die linke Fahrzeugseite des Golf. Durch den Aufprall wurde der VW so stark deformiert, dass die 61-Jährige eingeklemmt wurde; die Feuerwehr musste sie mit einem hydraulischen Rettungsgerät aus ihrem Wagen befreien. Die 61-Jährige kam zur Beobachtung in ein Krankenhaus, ihre Verletzungen erwiesen sich als nicht schwerwiegend. Der Volvo-Fahrer und seine achtjährige Tochter, die in einem Kindersitz auf der Rückbank gesessen hatte, wurden beide leicht verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden, der sich auf insgesamt 40.000 Euro beläuft; sie mussten abgeschleppt werden. Von circa 13 bis 15 Uhr musste die Dantestraße zwischen Baldur- und Hohenlohestraße gesperrt werden.

Bremse vergessen anzuziehen – Autos beschädigt Pasing · Etwa 10.000 Euro Schaden hat ein türkischer Fernfahrer am Dienstag, 30. März, verursacht, weil er vergessen hatte, die Feststellbremse seines Sattelzuges anzuziehen. Nachdem der Mann versehentlich statt in die Heimburgstraße in einen Firmenparkplatz eingebogen war, stellte er sein voll beladenes Fahrzeug im Einfahrtsbereich des Parkplatzes ab und stieg aus. Da er die Bremse nicht angezogen hatte, setzte sich das Gespann in Bewegung und rollte mehrere Meter nach vorne. Nachdem er vier geparkte Autos demoliert und mitgeschleift hatte, kam der Sattelzug schließlich an einem Prellstein zum Stehen.

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

Marin Cilic ist dabei

400 Jahre Congregatio Jesu

Top Ten-Star bei BMW Open

Uraufführung der Mary-Ward-Messe zur Eröffnung des Jubiläumsjahrs

München · Zwei Mal ist Marin Cilic schon auf der Anlage des MTTC Iphitos angetreten, nun kommt der 21-Jährige als Nummer neun der Weltrangliste zu den BMW Open zurück. Beim ersten Grand Slam-Turnier des Jahres, den Australian Open in Melbourne, präsentierte sich Cilic in Top-Form. Erst der Schotte Andy Murray konnte ihn im Halbfinale stoppen. Durch das Erreichen der Vorschlussrunde konnte sich Marin Cilic in der Weltrangliste von Platz 14 auf zehn verbessern. Anfang Januar hatte er bereits sein erstes Turnier 2010 gewonnen und den Titel in Chennai erfolgreich verteidigt. Marin Cilic bringt auch gleich noch einen zweiten Weltstar aus Kroatien mit nach München: Goran Ivanisevic, denn Cilic hat sein Idol zum Trainer gemacht und will künftig mit dem 38-Jährigen zusammen arbeiten. Ivanisevic war Wimbledon-Sieger 2001 und gewann mit der kroatischen Mannschaft den Davis Cup

2005. 1994 war Goran Ivanisevic die Nummer zwei der Weltrangliste. In Bob und Mike Bryan aus den USA kommt auch in diesem Jahr nicht nur das bekannteste Doppel der Welt zu den BMW Open 2010, sondern auch die Australian Open-Sieger. Die amerikanischen Zwillinge besiegten Daniel Nestor und Nenad Zimonjic im Finale in drei spannenden Sätzen und haben nun zusammen schon acht Grand Slam-Titel gewonnen. Ende des vergangenen Jahres siegten die 31 Jahre alten Zwillinge bereits zum fünften Mal beim ATP-Finale in London und beendeten das Jahr wieder einmal als Nummer 1 der Doppel-Weltrangliste. Mit Tomas Berdych hat auch der Titelverteidiger zugesagt. Ebenfalls nach München kommen wird der zweimalige Finalist der BMW Open Mikhail Youzhny (2007/2009). Damit hat ein weiterer Spieler aus den Top 15 sein Kommen angekündigt.

Pasing · Rund 1.900 Schwestern weltweit zählen heute zur Congregatio Jesu. Dazu gehören noch einmal 1.100 Schwestern des angelsächsischen Ordenszweigs, dem Institute of the Blessed Virgin Mary. Die Mitteleuropäische Provinz mit den Niederlassungen in Deutschland, Österreich und Südtirol umfasst heute 540 Schwestern und wird aus dem Provinzialat in der Planegger Straße 4 in Pasing geführt. Ordensgründerin Mary Ward wurde am 19. Dezember 2009 von Papst Benedikt XVI die Verehrungswürdigkeit zugesprochen. „Das ist ein wichtiger Weg auf dem Weg zur Selig- und Heiligsprechung“, betonte Pressesprecherin Gabriele Riffert. Seitdem begeht der Orden viele Veranstaltungen zum Jubiläum, denn die Gründung erstreckte sich gleichfalls auf den Zeitraum von 1609 bis 1611.

(oben v.l.) Herzog Franz von Bayern, Kardinal Friedrich Wetter, Weihbischof Engelbert Siebler, Generalvikar Peter Beer und (unten v.l.) Stadtrat Christian Müller, Festrednerin Sr. Ursula Dirmeier, Provinzoberin Sr. Angela Fries, Generalsekretärin Sr. Gertrud Himmel und P. Stefan Dartmann, Provinzial des Jesuitenordens. Foto: pi

Aufgaben des Ordens geändert. Während die Ordensfrauen früher vor allem in Schulen, Kindergärten und Internaten engagierten, sind sie heute im gesamten Bildungsbereich, in der Gemeinde- und Sonderseelsorge, in sozialen Projekten, in der Kämpferin für Mädchen- Exerzitienarbeit, in der geistlichen Begleitung der Menschen und Frauenbildung und in ordensinternen Aufgaben Im Laufe der Jahrhunderte hat tätig. sich nicht viel an den Zielen und Mary Ward gilt schlechthin als

Vorreiterin der Mädchen- und Frauenbildung. Sie und ihre Nachfolgerinnen, bekannt als „Englische Fräulein“, gründeten viele Schulen, allein in Deutschland über 50 Einrichtungen in Maria-Ward-Tradition. Davon sind 35 Schulen nach ihr benannt.

„Englische Fräulein“ unter neuem Namen 2004 durfte die Congregatio Je-

su im vollen Umfang die Konstitutionen des Ignatius von Loyola, dem Gründer des Jesuitenordens, übernehmen als weltweit einzige Frauengemeinschaft. Seither ﬁrmieren die „Englischen Fräulein“ unter dem Namen Congregatio Jesu. Riffert erklärte dazu: „Heute erst ist das verwirklicht, was Mary Ward schon damals als ihre Vision sah: eine weltweit tätige Frauengemeinschaft unter den Konstitutionen des Ignatius von Loyola und mit dem Namen Jesu im Ordensnamen.“ Bis zum Oktober dauern die Festlichkeiten zum Ordensjubiläum an. In München ist einer der Höhepunkt des Jahres die Schülerwallfahrt am 18. Juni von Maria-Ward-Schulen aus ganz Deutschland. Dazu werden Schüler die Stationen von Maria Ward in München vor den entsprechenden Gebäuden szenisch nachstellen, vor dem RichardStrauß-Brunnen auftreten und sich ab 16 Uhr im Schloss Nymphenburg zum Abschlussgottesdienst mit Erzbischof Reinhard Marx treffen. US

Holger Stromberg kocht bei Karstadt Sternekoch zeigt am Samstag im Karstadt Bahnhofplatz sein Können Anzeigen-/PR-Sonderveröffentlichung

Segmüller-Kundin gewinnt X1

München · Der Koch der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft, Holger Stromberg, kocht exklusiv bei KARSTADT in der Filiale München Bahnhofplatz. Am Samstag, 10. April, ﬁndet dort um 12 und um 17 Uhr ein exklusives Showcooking statt.

KARSTADT ist „Ausrüster der Fans“

STADT erhältlich. Die gemeinsam mit Holger Stromberg persönlich entwickelte Serie umfasst im ersten Schritt induktionsgeeignete Edelstahltöpfe sowie Pfannen mit restaurantgetesteter Kerastone-Beschichtung. Holger Stromberg ist sich sicher: „Sie werden es schmecken – Qualität macht einen Unterschied.“

ne-Restaurants. Als Kopf der Jungen Wilden setzt er sich mit herausragenden Nachwuchsköchen für junge, frische und avantgardistische Koch- und Gastronomiekonzepte ein.

Gesunde und genussvolle Ernährung Seit 2007 ist Stromberg Koch der

Deutschen Fußball-NationalDer „Junge Wilde“ KARSTADT kooperiert im Jahr der hat einen Michelin-Stern mannschaft und im Betreuerstab

Parsdorf/Friedberg · Da hat es Glücksgöttin Fortuna mit Claudia Sperk besonders gut gemeint. Die Segmüller-Kundin gewann bei dem Super-Gewinnspiel des Möbelgiganten einen BMW X1 im Wert von 30.000 Euro. 120.000 Teilnehmer hatten bundesweit in allen Segmüller-Möbelhäusern mitgemacht. Vor wenigen Tagen überreichte Christof Gerpheide, Segmüller-Filialleiter in Friedberg, diesen unglaublichen Gewinn (Foto oben). Die MSC-Kreuzfahrt gewann Ingo Kirchner (Filiale Weiterstadt), über jeweils drei Tage Wohlfühl-Aufenthalt im Vier-Sterne-Superior-Hotel im Europapark Rust freuen sich Anna Pipic (Weiterstadt), Sebastian Engel, Werner Kohlmann (Nürnberg), Wolfgang Reiter (Mannheim) und Annette Sennes in der Filiale Parsdorf (Foto unten, zusammen mit Filialleiter Wolfgang Rauscheder). Segmüller sagt nochmals herzlichen Glückwunsch und wünscht allen Kunden viel Glück bei der nächsten Verlosung.

Fußball-Weltmeisterschaft als »Ausrüster der Fans« exklusiv mit Holger Stromberg, seit August 2007 der Koch der deutschen Fußball-Nationalmannschaft. Seit Februar 2010 ist die Kochgeschirr-Serie des Starkochs in den Haushalts-Abteilungen von KAR-

Herr Stromberg passt zu uns

Holger Stromberg, 1972 in Münster geboren, ist in Waltrop im Ruhrgebiet in einer alteingesessenen Gastronomen-Familie aufgewachsen. Bereits mit 23 Jahren bekam er seinen Michelin-Stern nach Lehrjahren in diversen Ster-

des DFB. Sein Speiseplan zielt auf gesunde Ernährung und Leistungsfähigkeit: Qualität, Frische und Respekt sind die Zutaten. Strombergs erklärtes Ziel ist es, gesunde und genussvolle Ernährung möglichst vielen Menschen zu vermitteln.

Sternekoch Holger Stromberg lässt sich auch mal in die Töpfe gucken, besonders wenn es um gesunde Ernährung geht. Fotos: Karstadt

Hans-Jürgen Gladasch, Filialgeschäftsführer KARSTADT Bahnhofplatz, im Gespräch. Wie kam die Zusammenarbeit mit Holger Stromberg zustande? Wir kennen Herrn Stromberg, nachdem er schon einmal in unserer Showküche zu Gast war. Außerdem gehören Artikel, die Herr Stromberg mitentwickelt hat, zu unserem Sortiment. Ein Sternekoch, der Kochtöpfe entwickelt? Kochtopf ist nicht gleich Kochtopf, da gibt es große Unterschiede. Dazu wird Herr Stromberg am Samstag etwas sagen. Haben Sie sich selbst schon was bei Holger Stromberg abgeschaut? Nein, ich bin am Herd nicht so ambitioniert. Das sind andere auch nicht. Dennoch kennt man den Namen Holger Stromberg. Man kennt ihn als Koch der Fußball-Nationalmannschaft. Herr Stromberg ist überdurchschnittlich gut, deshalb passt er zu uns.

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

Verkäufe

Mein München: Verkäufe WASCHMASCHINEN

Haushaltsauflösung-Total: Möbel, Teppiche, Bekleidung, Bücher, Sonstiges, günstig abzug. - geg. Mitnahme Wo: Dachstr. 5 in Pasing Wann: Samstag von 10-15 h

Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124

Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab €125,– Trockner, Geschirrspüler ab €142,– Kühl-/Gefriergeräte ab € 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

2 Glasvitrinen, 2 Regale und Besteckkasten-Solingen, Modell Schrank dkl. Holz u. Glastisch 70x70 Wien, 70-tlg., 23/24 Karat hartvergoldet, unbenutzt, im Orig. - Kofgünst., Tel. 089/8114941 fer, NP: ca. 1750¤, VB: 850¤; KanaGebr. Umzugskartons 1,50/Stück in- discher Blaufuchs, neuw., 3 x getr., cl. Lieferung, T. 0171/8179861 Gr. 38 (Kürschnermeister Waitl), VB 800¤; Tel. 0173-3718548 Traumh. Brautkleid, Gr. 42, v. Sweetheart (akt. Koll.), champa- WZ-Schrank 3,50 m, abzugeben, gnerfarb., fachm. gereinigt, mit Zu- VB ¤ 300,-; Tel. 089/1494602 behör zu verk., VB 450 ¤, Tel. Brenn- u. Kaminholz 1J. alt, Tel. 0171/6856085 0172-8476137 o. 08102-8288

ANTIQUITÄTEN

GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Kaffeemaschine ECM Mechanika & Mühle 1.300,- ¤; Crosstrainer ¤ 80,-, Aktenrondell (h: 2m) ¤ 80,BMW X3 Kofferschale ¤ 120,- Tel. 0151/12606877

Sammler löst auf: Max Klinger 1. Ausgabe Meißner 1897 Hanfstangl Vitrinenschrank, Vertiko, Regulator, Kommoden, Standuhren, Bilder, Bücher, Karusellpferd, u.v.m. Tel.: 0152/05148353

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

Esszimmer 6 tlg schw., Glas- vitrine H/T/L: 2,08/0,40/1,2 m o. Sideboard H/T/L: 0,86/0,45 /1,8 m; Tisch rund 1,16x1,16 H: 0,75 m; 6 Stühle; Bild H/L: 0,96/1,27 m; Spiegel H/L 0,73/ 1,16 m u. Lampe, Preis 450,- ¤ Tel. 089-6370510

Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Verkaufe ‘Mein Kampf’, guter Zustand, 140,- ¤, 0177/3167582

Einbauküchen ab Fabrik. Lie- ferung + Montage. Inzahlung Altküche. Fa. T. 089/6803330

Brennholz Buche, Esche, Fichte, Anfeuerholz, Hartholz- u. Fichtenbrikett, Lieferservice T. 08196/7832

Buche gespalten geliefert, Ster ab 57,-¤, Forstbetrieb Tel. 662242

Kl. ALNO-EBK, ca. 1 J. alt, Arbeitsplatte schwarz 2m, Hochschr. Wildeiche 2m, E-Herd, Geschirrsp., Dunstabz., Edelst. Spüle, sep. Kühlschr., VB, Tel. 089/99737103, 0170/2137367

Hausauflösung/Flohmarkt, Sa. 10.4.,10-16 h,Gräfelfg.-Locham, R.-Strauss-Str.4 0173/8957057

Brennholz, Tel. 0170-8013922

Buchankauf: Antiquariat Riepen- @PC-Service tägl. T. 12128122 hausen 0179/5236551 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Kaufe Omas Tisch- u. Bettwä. Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Bücher, Porzel. etc. auch kompl. 0170/4063143 Nachlaß, Fa., 4310442 o. 400267 PC-HILFE von Studenten, Werkstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Wir kaufen Zahngold auch mit Zähnen, Altgold, Brillanten, Uhren, PC-Hilfe! Helfe bei Windows Nachlässe sofort Bargeld und Ver- Neuinstallationen, Hard- u. Softkauf, Gold und Silber, Augustenstr. ware-Problemen, sowie allgemei26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel. nen Problemen. Gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Ge089/596307, 591027 duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Porzellan, Silber, Bilder, Möbel 0176/51368535 Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Hardware & Software Service Aufgepasst! Nerz & An- www.edv-service-rw.de Telefon tikschmuck gesucht, Tel. 0163 / 0177/5220054 8252839 *Professioneller PC-Service* ab 25¤/h, Tel. 089-67904589

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, Kaufe Gold u. Silber in jeder günstig, Tel. 089-76991413 Form. Tel. 0171/3501498 Regalwand L-förmig, teilbar, ca. Su. alles von Märklin, zahle faiH240/L194/T50cm, 5tlg., weiß, re Preise! Tel. 089/57084349 hochqual., 6Mon. alt, z.hängen + leHöchstpreise für Militärsachen gen, insg. 60 LED, NP 28.000¤, VP bis 1945! T. 089/42018419 3000¤ VB, 0177-3624745 Gebrauchte Solarium-Liegen gesucht Beweglicher Deckel mit Gasdruckfeder an der Seite T. 08191/6573600 o. 0172/6929358 Kaufe Orientteppiche! Suche alte Dachauer Trachten, Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 Falkenstiefel, kompl. sowie auch Teile u. alte Lederhosen , Tel. 0171Kaufe Antiquitäten von A-Z, 7584151 Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelSu. Nerzmäntel 0176-68698200 lan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Tel.0172/8265552

Kaufgesuche

Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 8 München-Pasing

Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr Sa. 10.00- 13.00 Uhr

PC-PROFI 24 Std. 089-62230614

2 bildsch. Katzen schwarz/weiß, Kater 7 J. (kastr.), Katze 5 J. (sterilis.), verspielt u. s. brav, su. dringend neues zuhause. Auch einzel m. Zubehör. T.0160/4480775 Beaglewelpen, Tel. 08547-7543

Umzüge und Transporte Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896

Wohnungsauflösungen Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Stud. löst Computerprobleme auch Montage, Entrümp., T. 51664411 Neuinstallation 01775809018 Entrümple Keller/Whg. 57957436 Umzüge, Entrümpelung, ab 20,Euro/Stunde, Tel. 2021559 Sperrmüllabfuhr 37 49 95 31 Umzüge 30.-, Entrümpelung 25 WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN, 3 Schuldnerberatung! Wir helfen ¤, Einlagerung, 16.-/m , T. Entrümpelungen, a. schwere Fälle Ihnen seriös und schnell aus der 35757558 wie Messi, u.s.w. sofort, billig, beSchuldenfalle und unterstützen Sie Umzüge 30.-/Std. /Entrümpel. kompetent bei der Einreichung von 30.-, Einlagerung 15.-/m3 T. senrein Fa. A.N.T. 51 50 60 88 Insolvenzanträgen mit dem Ziel der 35757893 Wohnungsauflösungen, UmzüRestschuldbefreiung, Tel. 089Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung 91919156 LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, weitere Std. 77.- ¤. Keine versteck- 089/74009196 ten Kosten! 08441/ 4009618

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Wohnungs- u. Nachlassauflöser, -Ankauf, Tel. 089/45453515

Tel. 88 48 20

Computer

Tierhüter

Tiermarkt

Zu verschenken Sony Fernseher Bilddiagonale 70 cm, Tel. 089/838400 Pferdemist gibt es am Samstag, den 10.04. von 9 Uhr bis 12 Uhr in Untermenzing, Waldhornstr. 89 Holzpaletten gegen Abholung Mo. bis Fr. jeweils ab 08.00 - 16.00 Uhr. LINTHER SPEDITION, Kronwinkler Str. 31, 81245 München-Aubing 1 l Schraubflaschen und Schraubgläser, Tel. 089/588999 Hole kostenlos, tägl. gebrauchte Möbel 089/42775805 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421

Wir holen rustikale u. massive Möbel in München u. Umgekostenlos ab, T. Liebe Fischfreunde, Privat- nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. bung 0160/8022001 züchter u. Aquarianer. Wir laden Lex, Tel. 089/75079635 Sie recht herzlich zu unserer FischUmzüge+Transporte ab 20,-¤ pro Hole täglich kostenlos gebrauchte börse + Tauschbörse (1. Sonntag im Std. incl.Vers., Fa.Speed, Abtlg.Lo- Möbel, Tel.0160/8022001 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. gistik T.089/ 20209977 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Entrümpeln & Whg-Auflösung Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 günst. Festpreis, Fa. 089-402224 ab 19 h 089/5704563

Haus der Athleten freut sich für Biete Hilfe an bei allen Fragen Hausbibliothek über Bücher- spen- und Problemen zum PC, auch Sa. + So. Tel. 089/22539826 de jeder Art. Tel: 5804876 Malteser-Welpen T. 0171/9820218

Entrümple günstig 82088028

Haushaltsauflösungen Entrüm- Computerhilfe-München.de Biete Ausritt ins Gelände, Tel. 0151/54660986 Service A-Z, Tel. 74612104 pelung Fa.7143301

Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

% 0 89/ 5 46 55 -115

Umz./Entrümp. 2 Mann + Möbelwg. 32¤/Std. Fa. 089-5027670

Umzüge u. Entrümpelungen ab Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sau- Wohnungsauflös., Altmöbel, Entber, T. 0151/50480514 od. sorg., günst., Tel. 0170-7578934 089/97605077 Fa. Münchner Umzugsprofis Entrümple sofort&billig - auch kleiTransp. Nah & Fern, Seniorenumz., ne Mengen T. 089-90 89 97 80

Pasinger Gold An- & Verkauf

sung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. BeAnkauf alter Figuren, Bilder, ratung, kompetent u. preiswert, Bücher, Porzellan, Schmuck und Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Krüge, Tel. 089/4315234 COMPUTERHILFE 51261440 Fotoapparate, 089/69388678

FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585

Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, 1A Entrümpelungen u. HausEntrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. haltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtig. kostenlos. 089/14340643 Verwertbares wird angerechnet. Umzugsprofi mit Montage, EntFa. Winklmaier 089-45461411 rümpelung Fa. T. 089/7851544

Pächter für Betriebs-Cafeteria in Sendling gesucht, Tel. Kl.Transporte sof. 45208602 0174/4411285 Entrümpelungen, SperrmüllQual. Fachkraft übern. Lohnab- entsorgung, Umzüge, seriöse T. Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing rechn. u. Buchung lfd. Geschäfts- Festpreisangebote! Ankauf gegen Bargeld: 089/58090425 vorfälle, Tel. 0179/5056790, u Schmuck u Gold u Silber uPlatin obc@hochleitner.de Möbeleinlagerungen, Umzüge ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden Suche Auftragsgeber für Heim- und Transporte, Fa. Tel. u Münzen u Briefmarken u Krüge ren h a J 0 seit 4 arbeiten, Lagerhalle vorh., Materi- 089/58090425 u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: al auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, Entrümpelungen, Wohnungsu Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. T. 07231/4433208 oder auflösungen, Sperrmüllentsor0179/7482358, camlilar@web.de gung, Transportfahrten, DeSuche FLOHMARKTWARE, Fa. montagen u. Abbrucharbeiten. Tel.0176/77139110 Starke gepflegte und freundliche Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berechn. Männer. Alkohol- frei! Fa. Lex, Tel. me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! nur b. Erfolg, gu. Preis, T. 0170/4063143 089/75079635 Frührentnerin hütet Haus u. Bitte alles anbieten! Tel. Haustiere Tel. 01522/9481953 Kleintransporte-Entrümpelungen 0176/80090377 Ein Internet-Auftritt, der bei ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Wir su. Glas, Porzellan u. Google gefunden wird, mit den UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeFlohmarktware, Keramik usw., Features die SIE brauchen, zuder Art, alles incl. 089/7559097 gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, kunftssicher, zeitnah und kosten0160/4577989 günstig. Selbstständiger Projektm- Auch im neuen Jahr suchen un- Sperrmüll-Express 14304052 sere Katzen und Katzenkinder Kaufe Uhren u. Schmuck (auch anager m. 14 Jahren Internet-Erfahrung produziert Ihre Website. ein kuscheliges Plätzchen. Tier- Sperrmüll- Notruf 0173/8137862 defekt) Tel. 089/79360944 Constantin Marwitz, schutzverein FFB 08193/6221 Transp./Entrümp. 089/3134104 Briefmarkenank. zahle sof. Kor- 089/13938175, email: Neufundländer verspielter, lieber, Umzüge, Transporte u. Entrümrekte Abwickl., 089/830445 cmarwitz@marwitz.name katsrierter 2 J. alter Rüde su. guten pelungen, Möbelmontagen AlteMeß/Laborger.; 70939715 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö- Platz, T. 089/8577355 usw. durch geschultes FachpersoKaufe Postkarten 08142/487289

Küchenmodernisierung

Computer-Grundkurs PC u. MAC individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., v. priv., Tel. 089-833427

2-sitzer-Sofa, gelb/grün, ca. 150 x 90 cm, Küchen-, Bügelmasch. 089/263606

der

Münchner Wochenanzeiger

Erotik

Der besondere Geheimtip: T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Blond, 42, mit riesen OW nur Haus- Hobbyh. 26J. su Sex ohne An- Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner www.Seitensprung-Bayern.net Region suchen Männer für private privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 besuche, Tel. 0151-29112709 laufzeit. pv 0171-7600073 Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 Großzüg. Er su.schlank. Sie f. Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. Neugierig!!! 0151-53711056 Attr. Sexy Jamaikanerin Tel. (dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.) gel. Treffen Tel. 0151/16957933 0176/53033993 wöhnt „DICH“ 0162-3302061 0162/4206475 Hsb. Sexy Lady bes. 0162-6718378 Telefonsex 089/682787 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Netter ER 27 besucht die Da- Tantramassagen, sinnlich und Vanessa hübsch bringt Dich um d. liebevoll, Tel. 0176/21190854 Ich liebe Senioren Kuschelmaus men k.f.I., Tel. 0176-29668354 Verstand bes. T. 0176/78297025 Lena 39 J., privat T. 875210 Strenge Ärztin bes. Viola zärtlich a. Bes. 74100458 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 ER su. SIE auch älter T. 96176460 01718260820 Julia liebt Zungenspiele, vollb., Privattreffs T. 0176/52242997 MINAKO, Japan auch Haus- u. Hoschlank, 0178/8090080 telbesuch, 0152/24011281 Sexy 57 J. bes. T. 0173/9017830 Suche Nette Kollegin Tel. Er mass. Ihn T. 0176/29669619 Nora nur Bes. 0175-7336261 SEXY Lilli, 42, bes. T. 74100458 0171/7841122

Telefon-Kontakte

Massagen erot.

Modell-Hostess, Kavalier

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. April 2010

Das Münchner Auto-Forum Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Wohin mit den besseren Reifen? Sofie Mader, Eglharting, fragt: Wieso fahren sich Reifen unterschiedlich ab und wohin sollte ich die besseren Reifen beim Wechsel montieren? Vier Autoreifen mit exakt gleicher Profiltiefe gibt es nur bei Neuwagen, oder wenn sich der Autofahrer gerade einen kompletten Satz neuer Reifen montiert hat. Denn die beiden Reifen auf der angetriebenen Achse des AuBeantwortet Ihre tos nutzen sich meistens schneller ab als die auf den Fragen: ADACbeiden nicht angetriebenen Rädern. Das heißt, dass Technikexperte bei Autos mit Frontantrieb die Vorderreifen schneller Christian Adler. verschleißen und damit die besseren Reifen automatisch immer hinten sind. Das ist unproblematisch, weil die Spurtreue beim Fahren und Bremsen erhalten bleibt. Jedoch darf der Unterschied der Profiltiefe zwischen Vorder- und Hinterrädern nicht zu groß werden, weil Vorderreifen mit zu wenig Profil zu längeren Bremswegen vor allem bei Nässe führen. Auch das Risiko des Aquaplanings steigt, also die Gefahr, dass das Auto bei regennasser Fahrbahn keinen Grip mehr hat und dadurch nicht mehr lenkbar ist. Bei Autos mit Heckantrieb verschleißen hingegen die Hinterreifen meistens schneller. Ist die Profiltiefe dort zu gering, kann der Wagen in kritischen Situationen, zum Beispiel beim Bremsen in Kurven, hinten aus der Spur ausbrechen. Geht es dabei noch bergab oder ist die Fahrbahn nass, erhöht sich das Risiko einer gefährlichen Instabilität, bei der das Auto durch Gegenlenken, Abbremsen oder andere fahrerische Maßnahmen nicht mehr unter Kontrolle zu bekommen ist. Unabhängig vom Antriebskonzept des Autos empfiehlt es sich generell, die besseren Reifen auf der Hinterachse zu fahren. Dafür spricht vor allem die höhere Fahrstabilität, insbesondere in Notsituationen und auf nasser Fahrbahn, weil das Fahrzeug beim Bremsen und beim Spurwechsel nicht so leicht ausbricht. Denn Schleuderunfälle sind meist mit einem höheren Verletzungsrisiko verbunden, weil die Gefahr besteht, dass man auf die Gegenfahrbahn gerät und einen Unfall verursacht. Zudem steigt für einen schleudernden PKW die Wahrscheinlichkeit, an der weniger schützenden Fahrzeugflanke mit Bäumen oder anderen Hindernissen zu kollidieren. Damit aber keine zu großen Unterschiede zwischen der Profiltiefe der Vorderund Hinterreifen entstehen, sollten die Reifen von Zeit zu Zeit achsweise gewechselt werden. Sommerreifen mit weniger als drei Millimeter Profil sollten ebenso durch Neureifen ersetzt werden wie solche, die älter als acht Jahre sind. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

in Kooperation mit dem

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Honda

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

Legend, EZ 08/99, 64 TKM, sehr wenig gefahren, 2. Wagen, guter Zustand, 153 KW, alle Extras, VB 6000,- ¤, Tel. 089/5704563 oder 0172/8212947 SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Suzuki SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598

Toyota

Mazda Mazda 5 Van., 2.0/107 KW, Bj 07/05, 71’km, 1. Hd., Trendpaket, VB 9990,- 0173/5748212 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97 / Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Mercedes

Kaufe Wohnmobile 04830/409

Wohnwagen / Wohnmobile Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 E240, 62’km, VB 8.600,-¤, Tel. 3147235; www.kleinanzeigenfotos.de/3643.jpg Su. MERCEDES T. 089/97890365 Mercedes A 170, 38000 km, Bj. 2006, Alu, gepfl., VB 9900 ¤, Tel. 0173/7553841 www.kleinanzeigenfotos.de/3612-3616.jpg SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Wohnwagenvermietung Bayern, ab ¤ 19,- / Tag, Tel. 089 / 72400734 www.wohnwagenvermietung-bayern.de Su. Wohnwagen für 5 Pers. Aufbau 5 bis 7,5mtr. max. ca. 8.000¤, Tel. 08196-78450

WIDMANN + WINTERHOLLER Ihr MINI Partner IN Karlsfeld

Opel

Karlsfeld • Münchner Str. 212 Tel. 0 81 31/ 59 29 6 - 0

Opel Insignia Sports Tourer 2.0 CDTI Ecotec 118 KW von Priv. zu verkaufen mit SA neu 30.000,- (VB), 0176/2216653 Vectra 98, § 3/11, Klima, usw., 1777,-¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Corsa-B, Bj. 96, 85700 km, HU / AU 02/12, 60 PS, gepfl. Zustand, VB 2200,- ¤, Tel. 089/838179

Vertragshändler GmbH

Onlineshop: www.reifendiscount.de

BMW

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Zust., 24 Std/Wo. Fa. Tel. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

Ford

Chrysler

Su. FORD a. 95, T. 089/97890365

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 S-Max, 2,0 TDCI, titanium, EZ 07/08, 13’km, 1. Hd., wie neu, v. ExStd./Wo., Fa., T. 089/35062598 tras, 8 f. ALU, VB 24.400.-, Tel. 0170/2736538

Citroen

Citroen C 5 Kombi, 2,0 Automatik, blau metallic, Bj. 02/02, 136 PS, 120 TKM, HU 02/11, MwSt. ausweisbar, 5000 ¤, Tel. 089/8419028 SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598

Fiat

Golf

155/70 R13 T

23.50

195/65 R15 H

36.–

235/45 R17 W

59.–

4 x Radwechsel PKW – inkl. Safety-Check und Wuchtkontrolle

8.–

gültig bis 10.04.2010

Weitere Standorte unter: www.reifendiscount.de

80807 München, Frankfurter Ring 230 Tel.: 089 / 3 07 49 77 90

81369 München, Plinganser Straße 150 Tel.: 089 / 7 80 68 98 80

81243 München, Bodenseestraße 222 Tel.: 089 / 8 10 59 46 40

85748 Garching, Schleißheimer Straße 100 Tel.: 089 / 3 07 49 77 70

3%&3 3&*'&/

Peugeot

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.werbe-spiegel.de

Allgemein Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenannahme: 546 555 Reinlesen. Rausholen. Anhängerverleih, T. 70009000 PKW ab 180¤ Monat mieten www.be-prime.de

4 So.Reifen mit St.Felgen, 195/65 R 15, Firestone, 6mm, f. VW-Passat; AUTOGAS Umrüstung Dachtrg., zus. 100,-¤, Tel. 7607385 Telefon 089/26 21 46 96 ab 990,- ¤ 4 SR 205/50R17 mit Felgen, VSpeiche 141 für 1er BMW, 690,- ¤, Tel. 0179/6961360

Motorräder

Sommerreifen Firestone 4x Kaufe Motorräder! T. 6084488 185/65 R15 88T, s. g. Zustand, 4,5 mm Stahlfelgen, wenig gefahr., Kaufe Motorräder Alles AnbieMünchen Sendling, abzuholen. ten! Fa. T. 0171/8930809 80,-¤ VHB; Tel. 72059464

4 Sommerreifen auf Stahlfelgen, nur 90 km gefahren fast neu, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. 155 R13, ¤ 150,- VB, Tel. 089Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 6132515 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/35062598

Renault

Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. 0162/5679934 Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, Yamaha, tolles Maschienchen ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Virago 535, Bj. 93, 40’ km, aufsitSU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, Renault Twingo, Bj. 95, TÜV / ASU zen und losfahren, 1850,-¤, T. 0163/7668459 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Okt. 2010, ¤ 850,-, 0163/7791444

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick

SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

VW Golf V, EZ 12.2004, TÜV/AU neu, 102 PS, VB 10.200,-¤, ab 18. 30 Uhr, Tel. 7233408

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Polo, Bj. 2000, 140000 KM, Benzin, 60 PS, Klima, schwarz, TÜV / AU SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. Zust., 08/11, VP 2900 ¤, Scheckheftgepfl., T. 89328959 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

Reifen

BILLIG – SCHNELL – KOMPETENT TOPSommerreifen Angebot!

www.mini-in-karlsfeld.de info@mini-in-karlsfeld.de

Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Audi

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91

Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Marillenblüte in der Wachau: Kurzurlaub für Frühlingsgefühle. Infos und Buchungen im ADAC-Reisebüro und Tel.: 089 /51 95-186.

Mittwoch, 7. April 2010

Das Münchner Auto-Forum 31 Trinkgeld im Urlaub – wann, wo, wie viel? Mit der SparCard des ADAC die Reisekasse schonen Die deutschen Urlauber bleiben laut ADAC-Reisemonitor krisenresistent, wenn es um die schönsten Wochen im Jahr geht. Für die Mehrheit der

Deutschen ist sicher: Sie wollen mindestens eine Woche verreisen. Dabei wissen viele nicht, wie viel Trinkgeld man im Urlaub geben sollte. Kaum

Wer mit dem Service zufrieden war und sich erkenntlich zeigen will, gibt Trinkgeld. Aber wie viel ist in den verschiedenen Ländern üblich? Quelle: fotolia / EastWest Imaging

Motorräder

Fairer Ankauf

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441 / 499056

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Kaufe alle Abschleppwagen, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Anhänger, Tel. 0162/5679934 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Kaufe alle Autos/Busse, (Schrott / Unfall), jd. Baujahr, jd. Marke, f. Im- / Export, zahle Bestpreise! 24 h erreichb. (SMS) Fa. T. 0157/71479280 Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. ExSchrott-Autos port, zahle bar - Bestpreise! TÜVUnfall-Autos fällig, viele KM, Fa. Tel. Ankauf – Abholen – Abmelden 089/97890365 Firma KROHER Rentner su. drgd. günst. Golf, AuTelefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr di od. Mercedes, 0171/7734999 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, CARSTAR Fa. f. Export; Einkauf Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- Aller Fahrzeuge u. Busse. Schrottne Gewährleistung, Sofort Barzah- autos, Unfall, TÜV fällig, Motorschaden oder mehr. Kostenlose Ablung, Fa. T. 0176/24987759 holung. Beste Bezahlung. Tel. Autoexportfirma kauf Autos al- 0176/88166608 ler Art: PKW, Busse. Zustand egal, Autohaus sucht laufend gepfl. auch Unfall / Motorschaden. Bar- Pkw bei sof. Barauszahlung. Auzahlung ohne Garantie, Tel. to S.H. Tel. 089/66653314 089/51870981 od. T. 0174/3150315 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi- Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, le, auch Unfall, Schrott, defekt, ko- Tel. 089/13060646 stenl. Abholung, zahle sofort, bar, www.mogst-dei-auto-verkafa.de, dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Bestpreise, Fa. Tel. 0162/5679934

Auto-Ankauf

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost

eine Sache bringt den Ausspruch „Andere Länder, andere Sitten“ so gut auf den Punkt wie diese. Doch was ist nun passend, ohne als geizig oder protzig zu gelten? Frankreich: Im Restaurant oder Café sind zehn bis 15 Prozent üblich. „Le pourboire“, wie der Franzose sagt, wird einfach auf dem Tisch liegen gelassen. Es dem Kellner in die Hand zu geben, gilt als unhöflich. Griechenland: Üblich sind im Restaurant zehn Prozent. In einer Taverna – einem einfachen Gasthaus sollte jedoch nicht mehr als ein Euro gegeben werden. Großbritannien: Hier sind zehn bis 15 Prozent in Restaurants üblich. Ist auf der Rechnung eine „service charge“ angegeben, kann der Gast auch weniger geben. In Pubs sind Trinkgelder aber nicht üblich. Italien: Im Restaurant bezahlen Sie automatisch „coperto“ was so viel

wie „Gedeck“ bedeutet. Zusätzliches Trinkgeld wird nicht zwingend erwartet. Wer sich dennoch erkenntlich zeigen möchte, kann ein paar Münzen auf dem Tisch liegen lassen. In den Bars stehen dafür kleine Tellerchen und Sparschweine an der Theke. Japan und China: In Japan und China wird kein Trinkgeld gegeben. Ausnahme sind die Touristenzentren, wo zehn Prozent auf die Restaurantrechnung aufgeschlagen werden. Spanien, Portugal und Türkei: Hier gilt für die Höhe des Trinkgeldes die gleiche Regel, wie auch in Deutschland: Zehn Prozent sind in einem Restaurant durchaus angemessen. Zuerst lässt man sich das Restgeld herausgeben und legt später das Trinkgeld auf den Tisch. Auf gar keinen Fall sollte man sich seines gesamten Kleingeldes entleeren, denn das gilt als absoluter Faux-Pas.

ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feier- tags! KFZ-Fa. Tel. 0162/5679934 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Kaufe Stapler aller Art, landwirt- f. Im-/Export, auch m. Unfall, Moschaftl. Fahrzeuge (Traktor, usw.), torschaden, hohe KM, zahle sofort Container, Baumaschinen, auch Un- i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, fall, Schrott, defekt, kostenl. Abho- T. 704883; 54217959; 0172/8613407 lung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Wir kaufen Ihr Auto. Auch UnFa. T. 0162/5679934 fallbeschädigte oder defekte FahrKaufe jd. Toyota u. japanische zeuge. Beim Kauf sofortige AbmelAutos/Busse jedes Baujahr, auch dung! Tel: 0171/2760604 Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchKaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, te Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, u. So., Tel. 089/31981495

Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152 / 53264742

Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Die SparCard des ADAC: Fair, sicher und flexibel Ganz egal, wohin die Reise gehen soll, für viele steht die frühzeitige und richtige Planung der Urlaubsfinanzen ganz oben auf der Liste. Wer ohne viel Bargeld verreisen, sich aber die Gebühren am Geldautomaten sparen möchte, ist mit der SparCard des ADAC gut unterwegs. Sie hat drei entscheidende Vorteile: Das Geld für die Reise ist sicher angelegt, es wird fair verzinst und dem Kontoinhaber stehen bundesweit 7 000 und weltweit über 35 000 Geldautomaten der Deutschen Bank Gruppe und Partnerbanken in 32 Ländern kostenlos zur Verfügung. Zudem ist die Karte kostenfrei und um sich die Zinsen von 1,4 Prozent jährlich zu sichern, ist keine Mindestanlage nötig. Informationen zu den ADAC-Sparprodukten gibt es in allen ADAC-Geschäftsstellen, unter Tel.: 089/51 95-0 und im Internet unter www.adac.de/Sparen.

Duplex-Stellpl. zu vermieten; Gar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236 Waldfriedhofstr. 19; 50,-¤ / Monat. Tel. 0151/15688118 Stellplatz gefällig? Haar, BahnDupl.-Stellpl. Fürstenrieder Str. hofsplatz, 36 ¤, provisionsfrei, CURANIS Wohnimmobilien,, Tel. 50, Tel. 0171/6105923 0160-93979070 TG-Stellplatz, Aubing, Radolfz. str., 40 ¤, ab 1.4., Tel. 0178/9151426 TG-Haidhausen 0172-8444633 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. www.Garagen-Muenchen.de Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 Unterschleißheim TG-Duplex unGaragenplatz EG Schwant.-höhe ten 25¤, Tel. 0173-9178906 Ther.wiese, 55,- ¤, T. 54072029 TG Laim, Zschokkestr., 55,- ¤, Kleinanzeigen im KFZ-Markt al(kauf mögl.) 0871/67867 ler Münchner Wochenan- zeiDuplex-Stellpl. zu vermieten; ger: nur ¤ 3,- pro Zeile! ReinleWaldfriedhofstr. 19; 50,-¤ / Monat. sen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 Tel.0151/15688118

IT J E T ZE NTL OMS E M KOST

CA RM IN AT

Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288

PRIVAT SUCHT AUDI, BMW o. VW Seriöse Firma kauft Autos aller ab BJ. 96, TÜV, Km, Zustand egal., Art für Inland-Export Japaner auch, Tel. 089-321219747 Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089 / 51727626 oder 0173/1646550

Garagen

Kaufe bar alle Autos f. Export a. Vermiete Duplex Birkerstr., 59 ¤/ mtl., Tel. 0176/44554468 Unfall, Fa., T. 089/54781991

Unser VFW Preis:

18.850,00 €

KOFFERTRAUMWAGEN.

-Highlights 2010 Der Biergartenführer Echte Biergärten in München und Umgebung. Wichtige Hinweise und Tipps für den liebsten „Freizeitsport“ der Münchner.

DER NEUE RENAULT MÉGANE GRANDTOUR.

Renault Mégane Grandtour Dynamique TCe 130 • Klimaautomatik und Radio CD MP3 • Kofferraumvolumen bis zu 1.595 l • Dachgalerie in Matt-Chrom und Nebelscheinwerfer • ESP, ABS, ASR und 6 Airbags • Einparkhilfe

Autohaus Seizinger GmbH

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de

„Tip“ ist bereits auf der Rechnung ausgewiesen.

auch Japaner! Zahle Bestpreise, Ko- ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, stenl. Abholung! 24h erreichb. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei(SMS) T. 0157/71479280 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

USA: Trinkgeld ist in amerikanischen Restaurants ein Muss, da die Gastronomiemitarbeiter sowie das Servicepersonal ein sehr kleines Grundgehalt bekommen und auf das Trinkgeld angewiesen sind. Auf die Rechnungssumme werden 15 bis 20 Prozent aufgeschlagen. Ausnahme: Der

GmbH Knürr Verlags

Bodenseestr. 71 · Tel. 089/ 88 50 22 81243 München · Fax: 089/8 34 46 50 www.autohaus-seizinger.de

4,90 ¤ Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Kommen Sie ei! Telefon 089 / 54655-115 rb vo al m ch do

Marillenblüte in der Wachau: Kurzurlaub für Frühlingsgefühle. Infos und Buchungen im ADAC-Reisebüro und Tel.: 089 /51 95-186.

T O M T OM

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Stefan Rihacek · Tel. 089/546 55-211 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Immo-Angebote

Warme Füße mit Rollläden & Co. Energiesparen in der Übergangszeit

PROVISIONSFREI: 3 Zi.-DG-Whg. München Alt-Aubing, Neubau, jetzt bezugsfertig, KP € 224.900,- , ca. 2 2 76,5 m Wfl. + ca. 13 m Keller, Parkett, FBH, Raumhöhe zw. 2,5 - 3 m, Tel. 089/271 52 66 (Mo. - Fr., 9 - 18 Uhr), www.algewo.de

Besuchen Sie uns doch mal im Internet

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Bis die Kälte vom Frühling endgültig abgelöst wird, dauert es leider noch Aufgrund des guten Dämmvereinige Wochen. Ge- haltens unterstützen Jalousien nügend Zeit, um En- die Raumtemperatur. Foto: pi ergie zu sparen und die Heizkostenabrechnung überschaubar zu halten. Damit die Raumwärme in der Wohnung gehalten wird, sind Rollläden eine effiziente Lösung. Abends und nachts heruntergelassen reduzieren sie die Wärmeverluste spürbar. Gründe für das gute Dämmverhalten von Rollläden: zen den Energiespareffekt. Dekodie verminderte Wärmeabstrah- rative Rollos reﬂektieren die Heilung, der Wärmedurchlasswider- zungswärme als „Hitzeschilder“ stand der Rollläden selbst sowie ins Rauminnere. Optimale Temdie isolierende Luftschicht, die peraturen herrschen in Wohnzimzwischen Scheibe und herunter- mern bei rund 20 Grad, im Bad gelassenen Rollladen entsteht. bei etwa 22 Grad. In Küche und Außenjalousien tragen als Schlafzimmer hingegen kann es außenliegender Sonnenschutz etwas kühler sein. Räume erwärebenfalls dazu bei, die Abstrah- men sich schneller, wenn Heizlung von Raumwärme einzudäm- körper nicht mit Möbeln, Vorhänmen. Innenliegende Rollos, Falt- gen oder Holzverkleidungen verstores oder Jalousien unterstüt- deckt werden. Wer die Fenster

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

mehrmals täglich für drei bis fünf Minuten öffnet, reguliert die Luftfeuchtigkeit und beugt Schimmel vor. Die trockene Winterluft befördert viel Wasser hinaus. Das kostet kaum Heizenergie, da sich Frischluft schneller aufwärmt. Tipps zur Energieeinsparung gibt es bei den Fachbetrieben des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks und unter www.rollladen-sonnenschutz.de. red

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Laim, Elsenheimerstr. 60 4-Zi.-Whg., 6. OG, ca. 80 m2 Warmfl. + ca. 40 m2 Dachgarten, +10 m2 Balk. € 249.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

Laim, renov. u. frei, kl. Anlage, ca. 59 m2, 2 Zi., 1. OG, helle Wohnk., BJ 71, renov. Parkett, U-Bahnnh., rhg., bezugsfrei, 127000,- ¤, v. Eigentümer, Tel. 0177/8145450 Gepflegte 1-Zi.-Whg. in Mü. Görzerstr., 33 qm, ohne Prov. frei, 85.000,- T. 0172-8405627 8% Rend. Kerpen App. 24 m2, TG, 28T. ¤ o. Miet. 290 ¤, T. Zwangsversteigerungen! Kata- 089/1675934 log für Schnäppchenjäger! Asyndrom 24-h, T. 089/54908222 1 Zi.Whg., Berg a. Laim-Str. 73, 22m2, renov., neu möbl., inkl. Stellwww.luxusparkett.com pl., 64.800¤, T. 089/64914262 Kleines Traumhaus mit Traumgrundstück im ital. Tessin von Privat Betreutes Wohnen für Senioren 2-Zi.-Whg., ca. 57 zu verkaufen, 0173/2330035 Bogenhausen: m2 Wfl., Terr., erhols. Wellnessber., www.tessin-haus.de.vu. Malteser-Betreuung, Nh. U4/ S8, Haus am Berg in Berchtes- bezugsfertig. KP ¤ 210.000,- BAYgaden! Ca. 162 m2 Wfl., 6 Zi., Kü., ERNAREAL Info:089 / 9993960. Bad, Kachelofen, Terrasse, GasHzg., voll unterkellert, Gge., 2 Stell- Uhg., 4-Zi-Gart.-Whg., 110m2, pl., 985 m2 Grd., VB 320000,- ¤, T. EBK, 300m2 W-Gart/80m2 S-Terr. Bj. 93, TG, Tel. 0179/5165318 08652/9777706

Toprenov. 1Zi.-App. sep. Bad + Kü + Blk., 29m2,Obergiesing, VB 95T¤ von priv., T. 089/72484883. www.kleinanzeigenfotos.de/ 3636.jpg / 3637.jpg / 3638.jpg / 3639.jpg / 3640.jpg Dachau, neuw. 2 Zi.-Whg. 60m2, 1. OG, Blk., EBK, gepfl. Anl., sof. bzb., v. priv., 114.500,-¤ + TG-Einz. Stellpl. 10.000,-¤, 0160/94794780 NEURIED Helle 2-Zi-Whg., 52m2, S/W-Balkon, EBK, Parkett, TG-Stellplatz, 199.000,-¤, Provisionsfrei, Tel. 0177/4010376

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

Familienfreundliche Reiheneigenheime in

PUCHHEIM • z. B. Reihenmittelhaus (EnEV2009) in Ziegelbauweise, ca. 134 m2 Wfl., voll unterkellert, ausbaufähiges DG, elektr. Sonnenschutz, Sanitärausstattung Renova Nr. 1 u. v. m. nur € 299.900,–

Herzlich Willkommen Neubau RHs, München-Allach Südlage, Ziegelmassiv, Grundriss n. Wunsch, KfW 55, Wohn-/Nutzfl. ca. 120 m2 ab ¤ 295.100.– Fa. BAUcom · Tel. 0160/8423093 Frau Waldmeier

Alt-Solln sonn., 3,5 Zi.-Whg., 104 m2 Wohnfl., Bj. 96, hochw. Ausstatt.,Parkett, Fb.hzg., Gäste WC, Wanne/Du., Blk., kl. Wohn- anlage, 399.000,-¤; T. 72779397, seger.immobilien@gmx.de

zum Tag der offenen Haustür diesen Samstag und Sonntag von 14 –17 Uhr in Poing, Forumweg 19.

Tel.: 08 41-95 53 90

kaufeigenheime®

Kreuzhof, sonn. 2,5 Zi.-Whg., 78m2, WOHNUNGSBAUGESELLSCHAFT MBH www.kaufeigenheime.com 5. OG/Süd-Seite, gr. Bad, Parkett, info@kaufeigenheime.com 139000¤, T. 089/72779397, seger.immobilien@gmx.de Gepflegte 1-Zi.-Whg. in Mü. GörFreizeitgrundstück-Königsdorf zerstr., 33 qm, ohne Prov. frei, 85.000,- T. 0172-8405627 ca. 1200m2, VB, T. 08138/666869

Baugrd. Stück m. Altbestand i. Obergiesing, 800 m2, GFZ ca. 0,5, frei Okt. 2010, 560.000,- ¤. Immob.Service Herlbauer / Siegler Tel. 08968890860 MFH 500m Wfl., Bj. 93, excl. Ausstattg., best. geeig. z. Eigennutzg., Lechfeld, gute Lg., von priv., FP ¤ 549.000, Tel. 08232-73888 2

TOP GRUNDSTÜCK IN MÜ.-HADERN, Nähe U-Bahn, ca. 950 m2 Grdst., kurzfristig bebaubar mit EFH, DHH, ¤ 950.000,MFH, STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Attraktives Laim

Helle, ruhige 2-Zi.-Wohnung 55 m², Hochparterre, praktischer Schnitt, frei oder gut vermietet, TG möglich 174.000,-

089/749830-15

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

München daheim Immo-Angebote

Der Münchner Immobilienmarkt

Gauting: CONCEPT BAU – PREMIER baut im Würmtal moderne Eigentumswohnungen

Beispiel Musterwohnung Objekt Park Residenz Hirschgarten Am kommenden Wochenende von 15:00 bis 18:00 Uhr startet CONCEPT BAU – PREMIER in Gauting in der Unterbrunner Straße 39 mit einem neuen Eigentumswohnungsprojekt. Mitten im schönen Würmtal entstehen in der ehemaligen Villenkolonie in Gauting elegante Eigentumswohnungen mit Stil. Das kleine Wohnensemble umfasst 18 Eigentumswohnungen mit 2 – 4 Zimmern und 65 bis 121 m2 Wohnfläche. Die überwiegend offenen Grundrisse sind geräumig, intelligent geschnitten und entsprechen dem Anspruch, der heute an eine moderne Eigentumswohnung gestellt wird. Neben Fußbodenheizung und Videogegensprechanlage gehören überwiegend an der Südseite gelegene bodentiefe Fenster, eine Raumhöhe von ca. 2,65 m und eine moderne Sanitärausstattung mit ausgewählten Markenprodukten zu den Besonderheiten. Die Wohnungen haben alle sonnige nach Süd-Westen ausgerichtete Balkone bzw. Terrassen mit großzügigem Gartenanteil. Alle Dachgeschosswohnungen verfügen über eigene Dachterrassen. Das moderne Design, entworfen von dem renommierten Münchner Architekturbüro Architekten Schultz-Brauns & Herrlicher Hunsrück-55624 Rhaunen, EFH, 166m2, 6 Zi., Einbauküche, 2 Bäder, modernisiert, gute Heizung & Dämmung, gepfl. Garten, Garage, VB 159.000,-¤, Tel. 03322/127258 privat

Reinhart, fügt sich mit einer liebevollen Landschaftsplanung harmonisch in die umgebende Bebauung ein. Der Stil steht für klare Linienführung und durchdachte Details. Eine Tiefgarage steht den Bewohnern zum bequemen wetterunabhängigen Parken zur Verfügung. Alle Wohnungen sind von der Tiefgarage aus mit dem Lift erreichbar. Gauting gehört zum Landkreis Starnberg und bezieht damit eine Position, die durch den hohen Freizeitwert dieser Region beste Lebensqualität verspricht. Gauting liegt aber auch vor den Toren Münchens. Hier wohnt man privat, hat den Starnberger See „vor der Tür“ und ist mit der S-Bahn in

CHARMANTE GARTENWHG. OBERMENZING 2 Zi. zzgl. großzügiger Hobbyraum, 74m2 Wfl., gr. Bad, Südwest-Terr.+Garten, Im Bieterverfahren, Mindestgebot €229.000,-, Gge. mögl.,, OPEN HOUSE Sa., 10.04., 10 Uhr, Numbergerstr. 2

30 Minuten am Marienplatz in München. Die herausragende Lage macht die Wohnungen gleichermaßen interessant für Eigennutzer als auch für Kapitalanleger. Der Baubeginn ist für den Spätsommer 2010 vorgesehen. Informationen erhalten Sie direkt bei der CONCEPT BAU – PREMIER GmbH München im Beratungs-Büro in der Unterbrunner Straße 39, Do. - Mo. von 15:00 bis 18:00 Uhr oder unter Telefon: 01801/566 577 zum Ortstarif, Email: gauting@ conceptbau-premier.de. Weitere Informationen zum Unternehmen ﬁnden Sie auch auf unserer Homepage www. conceptbau-premier.de.

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung und Bewertung. Für Tel.: 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

OBERMENZING GROßZÜGIGE DACHTERR.-WHG.

Riemerling - 3 Zi.-Balkonwhg., ca. 91 m2 Wfl., ruhig, hell, modern, 2 Superküche, ¤ 298000,- + Stellplatz, 108m Wfl., 3 Zi., ruhige2 Lage, Parkett, EBK, uneinsehb. 105m S-W-O-TerrasSteGe-Immo.de Tel. 089/13014939 se, Bj. 76, im Bieterverfahren, Mindestgebot € 325.000,-, OPEN HOUSE 3-Zi.-DG-Whg. Putzbrunn, ruhi- Sa., 10.04., 13 Uhr, Marschnerstr. 6 ge Lage, 83 m2, Alpenblick, gr. SZAUBERHAFTE DG-WHG. Balkon, frei, von Privat ¤ 149000,-, DIREKT AM PASINGER STADTPARK T. 089/5022626 Helle 2 Zi., 73m2,EBK, Bj. 95, ruh. Lg., SW-Blk., Raumhöhe 4,5 m, im BieterBaugrundstück Hofstetten/LL, verfahren, Mindestgebot €250.000,ca. 800 m2, ruhige, zentr. Lage, erOPEN HOUSE: Freitag 09.04., 18 Uhr, Kunzweg 12 schlossen, genehm. Planung Doppelhaus, Privat ¤ 128000,-, Tel. OBERMENZING 089/5022626 EXKLUSIVE DG-WHG.

Privat: Top Kapitalanlage 4 Zi.ETW Neuhadern (U6), 90m2, 4. OG, 2 Blk., Bad/WC, EBK, TG, KP 235.000,-¤ + TG, Kaltmiete 940,-¤, Tel. 08142/6503611; www.klein anzeigenfotos.de/3627.jpg bis 3630.jpg

3 Zi., Wfl. 165m2, Parkett, Traumblick über die Dächer, Südwest-Terrasse uneinsehbar, Luxus-Ausst., Bj. 1972, Gge. mögl., € 479.000,- OPEN HOUSE Samstag, 10.04., 16 Uhr, Lipperheide 1 ALL-TERRARING.de · ivd Tel. 089- 24 20 70 90

Immo-Gesuche

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim oder Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde eineDHHo.RH, ab ca.110m2 Wfl.,kein Neubau, bis ca. e 600.000

www.reischl-immobilien.de

Putzbrunn, he. 3-Zi.-Whg. 85m2, REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38 EG., verglaste S-Loggia, frei, v. priv., Biete 5000 ¤ Erfolgsprämie! Su¤ 149.000,- + TG, Tel. 0151/525 600 che renovierungsbedürftige 3 bis 5 01 Zi.- Whg., Tel. 089/89305872 36 Min. (Zug) bis München hochw. RH in Schwindegg Bj. 92 Nette Künstlerfam. su. EFH, Wfl. 170m2, Grund 207m2, EBK Ka- DHH, RH rhg. gel. Ga., Gge., Keller min VB 219.000¤ von Privat, Tel. erwünscht ab 140 m2, 08082-946804 DorotheeWalter@gmx.net Mü.-Zentrum, Landwehrstr., 3Ihre Immobilie ist Ihnen viel wert? Uns auch! Bewertung inklusive! Zi.-Whg., 74 m2, frei, EBK, Stuck, Parkett, sonnig, Blk, 4. OG oh. Lift, GmbH G bH I bili Tel. 089/749830-0 • mail@gerschlauer.de • www.gerschlauer.de • Immobilien seit 1972 280000¤, v. Priv., T. 089/172324

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

Immo-Gesuche

Abschließb. Einzelgarage zum Kaufen ges. T. 0178/3552747 Angestellte sucht 11/2-2 Zi.-Whg. in München und S-Bahnbereich 0163/6052555 7.500,-¤ Belohnung, su. v.privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Su. 3 Zi.-Whg in Mü-Südost vzwg. Neuperlach-Süd oder Perlach Tel. 0151/12630653 Pendler, D-Span. Rentn. su. Zi./App. in München, habe App. in Span. Näheres gerne persönlich, Tel. 0151/40132809 Su. ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe., S/W-Balk, k. EG, kl. Anlage, nur Mü. S/W; Tel. 7605022 abends Kleine Familie sucht kleines Haus mit größerem Garten zu kaufen. T. 0172/8275040 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236

Immobilienankauf • T. 089 / 78 01 82 04 www.meine-immobilie-muss-weg.de

Wir kaufen ältere Einfamilienhäuser zum Sanieren/Renovieren im Raum München u. S-Bahnber. Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Mietangebote

2-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. 73,81 m2 Wohnfl., ¤ 627,39 zzgl. TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Mü. Thalkirchen 3 Zi. DG-Whg. m. Galerie u. Loggia, 80 m2, TG-Stellpl. , 1360,- ¤ + NK + 50,- ¤ Stellpl., Kt., frei ab 1.6., T. 0170/3427174 3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 89,59 m2 Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl. TG ¤ 70,- + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Schwabing-Nord, Prov.frei, 3-Zi.Whg. im 3 Fam.-Haus, neu saniert, ca. 100 qm, Laminat, EBK, Bad m. Wanne, gr. Gart., Radlraum, ¤ 950.+ NK, Tel. 089/35663407 Ich suche Nachmieter für eine 1 Zi.-Whg., 37 m2, KM 490.- + NK, sofort, Tel. 0177/4038152 Daglfing, 50 m zum S-Bahnhof Voll möblierte 2 Zi. Whg. 48 m2 priv. Garten für 1 Jahr. 655 Gg 45 NK 150 prov.frei 089-9305673 Prov.fr., 3 Zi.-Whg., 82 m2, ¤ 1.030,- (WM + TG) Putzbrunn / Waldkolo., Blk., EBK, Bj. 2000, Fbhzg., Lift, gute MVV, 2. OG, 0176/82145001 1 Zi.-App., Berg am Laim, Blk., Bad, EBK, HT erlaubt, KM 364,-; NK 120,-; KT 800,- ab 20.04., Tel. 0176/68091840 Weibl. 2er WG in 105 m2 Whg. M-Karlsf. 450,+ NK, 01515/3032303 M-Höhenk., gü. DG-Hobbyr., WC, hell, bis 100 m2, 01515 / 3033030 Gartenfreunde aufgepaßt! Mü.NO, 500 m2, 130,- mtl., 01515/3033030 Mü.-West 2 Zi., 54m2, Gart., EBK, 630,-¤ + NK; Immob. RED, Tel. 0171/74464 Kl. Juwel, O`Menzing, eleg. neuw., sonn. 2 Zi.-Gart.-W., 68 m2, gr. SW-Terr., kleine Anlage, Parkett, s. ruh. , MVV, frei, ¤780,- inkl. TG + NK + Kt 3 MM, AHI Immob., T. 8113529 O’menz. sehr ruhige Lage, App., 36 m2, neue EBK, Parkett, Blk., 480 ¤ + NK/KT ab sof., T. 01511/7629848

München daheim

MÜNCHEN-LAIM – VERKEHRSGÜNSTIG WOHNEN...

Fürstenrieder Str. 143, 2 ZKB, ca. 62 m2 Wohnﬂ., 1. OG, Blk., Laminat, hell u. freundl., extra WC, Bad m. Wanne, Küchenzeile, € 620,– + € 175,– NK, prov.frei für Mieter. von LEWINSKI Immobilien, Telefon 0911/48009-0, www.von-Lewinski.de

München-Neuaubing, Papinstraße 51, 6 Zi., ca. 165 m2 Wﬂ., EG, ab sofort frei, KM €1.449,36 + NK €491,–, 3 Grundmieten Kaution, provisionsfrei. Deutsche Annington Kundenservice GmbH, 018 01 / 010 90 46* (*3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, höchstens 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen, www.daig. info – ID: 86-06 84 13 00 10

Westkreuz 3-Zi.-Whg. mit Balkon, 63 m2, 560,- ¤ + 180,- ¤ NK/Hzg. + KT, Tel. 089/565525 Mü-Lochhausen, möbl. Zi., 34m2, Kochnische, Bad, DG, 390 ¤ inkl., an freundl. weibl. NR, frei, KT 1 MM, T. 0170/6157962, T. 089/86308576 Neuh.: 3 Zi.-Whg., zentral, ruhig, 720.- + NK/KT, v. priv., T. 14330272 O`Menzing: helle 2-Zi.-Whg., 60 m2, Bj. 95, neu renov., Laminat, Kü., Bad, Keller, 650.- + TG 40.- + NK/KT, v. privat, Tel. 833448 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- + NK, Prov. 230,- Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 2-Zi.-Luxus-Studio-Whg., ca. 80 m2, Blk.-Loggia, Nh. Westkreuz, MM 850 ¤ + NK, T. 08131/736607 Alt-Aubing: keine Provision! Helle 2-Zi., 55 m2, 650,- + NK, neues Laminat, T. 0171/6844868 Pasing 4 Zi. neu, KfW 40 Niedrigenergie, rhg. sonn, Blk., Blick ins Grüne, Park., 94 m2, 1130,- ¤ + NK + TG, v. Priv., Tel. 08243/960535 Pasing, 3 Zi., 128 m2, EBK, Blk., 1080¤ + NK, Immob., T. 08131 / 355353 Gräfelfing - Villa, 1771 m2 Park, 5 Zi. Gartenmaisonette, 220 m2, toprenoviert, ¤ 2980,- + NK / KT / Prov., SteGe-Immo.de, Tel. 089 / 13939091 M-O möbl. Zi. 250 pP, 6806716 Höhenkirchen, möbl. Zi. 16m2 Kochgel./Badbenutzg., 5 Min SBahn, ab 1.5., 295.- inkl. NK, 2 MMKT, 08102/1788 ab 19 h Höhenkirchen, mod. helle 2- Zi.Dachstudio-Whg., ca. 80m2, hohe Räume m. Sichtgiebel, Laminat, gr. Fe.Front, gr. Bad/Fe., offene EBK ab sof., 800,- inkl. NK, 0170/5240483 Top Angebot: Grafrath 3 ZKB, 88m2, Blk., 650,-¤ + NK, + KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Möbl. App., Deba-Haus, 10. OG, Fernsicht, neues Bad, neue Kü., 500,¤ + NK, Tel. 089/4802630, 0163/3448284 Moosach 2 ZKB, 62m2 ab 1.5., Balkon, Keller, Kfz-Stellpl., helle Küche, EBK, Laminat, 640,- ¤ + NK + Kt., T. 089/701374 Maxhof, 3-Zi.-Whg., 65m2, DG, 690,-¤ + Hzg. + NK + KT, Tel. 750440 Solln, 3 Zi.-Whg., 88m2, Hobbyr., Gge., 980,-¤ + NK, T. 0172 / 2892586 1 Z.Whg. ab 1.5. 490,-¤ warm, am Haderner Stern, 10. OG mit Balkon, ohne Makler! TG, Blk., EBK, Parkett, Bad + Wanne, Tel. 0179/5224620 1-Zi. App. 37m2 Pasing 3. OG ohne Lift, Blk., sep. Kü., neu ren. Bad, 420 ¤ KM + NK 60 ¤ + 3 MM KT ab. 1.5., Tel. 0151/11975653 Sendling 1 Zi.-Appartement, Bad, kl. Kü., Blk., ab 1.6., ¤ 360,- + NK + KT, Tel. 089/7601699 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de 3-Zi. DG-Whg. mit Galerie u. Logg. in Thalkirchen 80 m2 ruh. Lage, 1.360,- ¤ + 50,- ¤ TG-Stellpl. + NK/KT frei ab. 01.06.10, keine Prov., Tel. 0170/3427174

Von privat

Exklusive DHH München-Maxhof am Forstenrieder Park U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 240 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 100 m2, Garage, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, Keller u. sep. Waschküche, ab 01.05.2010. Kaltmiete ¤ 2.380,00 + 3 MM Kaution. Tel. 089/9103872 oder 0162/2564745 ab 11:00 Uhr DHH in Bestlage Aubing: Exklusive Neubau-Villenhälfte m. Ausstattung für höchste Ansprüche (z.B. Parkett, Lichtspots, weiße Kass.-Türen, elektr. Rollläden, FußbodenHzg., hochwertige EBK, 2 Bäder + sep. Gäste-WC, uvm.), ruhige Südlage, ca. 185m2, 1.700,- (Haus) + 50,- (Garage) = 1.750,-/mtl. zzgl. NK. www.immobilienschneider.com · T. 089/430 94 18 oder 0172/825 14 59

München-Neuaubing, Papinstraße 49, 3 Zi., ca. 101 m2 Wﬂ., 2. OG, ab sofort frei, KM €910,53 + NK €270,–, 3 Grundmieten Kaution, provisionsfrei. Deutsche Annington Kundenservice GmbH, 018 01 / 010 90 46* (*3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, höchstens 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen, www.daig. info – ID: 86-06 84 1200 10

Planegg, helle 2-Zi-Whg., 62 m2, Bj. 95, neu renov., Blk., EBK, Bad, Laminat, 640,-¤ + TG 40,-¤ + NK, + KT, v. privat, Tel. 08106/304322 3 Zi-Whg Fürstenried-Ost, 73m2, EBK, PK, m Blk, 770.-¤ + NK + KT; Tel. 7557085 Schö. 2-Zi.-Whg. 55 m2, Germering hoh. Räume, hell, Parkett, EBK, 1.4. nur 480,- ¤ + NK, T. 0178/1824596 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Betreutes Wohnen für Senioren Bogenhausen: 1,5-Zi.-Whg., ca. 49 m2 Wfl., Terr., Malteser-Betr., EBK, barrierefrei, o. Prov., KM ¤ 790,- zzgl. NK/KT/Betr.-Pauschale BAYERNAREAL Info: 089 / 9993960. Mü-Neuhausen Jutastr. 5, 2 Zi., Kü., Bad/WC, 48 m2, 4. Etage o. Lift, zum 15.07.10 zu vermieten. 500.- ¤, + NK + KT, Besichtigung: Di. 13.04., 18 - 19 Uhr Maxvorstadt., 1,5 Zi., 2. OG, renoviert , EBK, Park. Lift, 475 ¤ + NK / KT, ab 01.06., T. 08252 / 889267 Germering, ruh. helle 2-Zi.Whg. 63 m2, renov., Ostseite, 2. OG, Kü., Bad, 2 Loggien, ab 01.05., ¤ 545,- ¤ + NK 95,- ¤ + Hz., KT, Tel. 7143986 3-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. 85,45 m2 Wohnfl, ¤ 726,33 zzgl. TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 68,66 m2 Wohnfl., ¤ 858,25 zzgl. TG ¤ 70,- + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. 99,43 m2 Wohnfl., ¤ 845,16 zzgl. TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 1-Zi.-App. Mauerkircher/-Kufst., Parkett, neues Bad, EB-Schr., 3. OG, W-Blk., ab 1.5., ¤ 600 + NK + Prov. Immo Barth T. 9102484 3 ZKB m. Balkon & Laminat! Haar, Bahnhofsplatz, - ca. 84m2, KM 690¤ + NK, 3 KM Kaution, provisionsfrei, CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 0160-93979070 Trudering Wohnbüro, 213m2, ruhig, 3 min U7, 1698¤, Tel. 64914236

M-Giesing - Für die kleine Familie! 3 ZKB, Wirtstr., ca. 73m2, KM 766 ¤ + NK, 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, Tel. 089-457091410 M-Giesing - Ideal für Pärchen! 2 ZKB, Untersbergstr., ca. 62 m2, EBK, Blk., Abst.-Raum, Laminat, KM 650 ¤ + NK, 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, Tel. 089-457091410 M-O: möbl. App. 590¤ T. 6806716 M-Obergiesing - 1 ZKB, Unterbergstr., ca. 60 m2, EG, Blk., KM 630 ¤ + NK, 3KM Kt., 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, Tel. 089-457091411 M-Ramersdorf: 2-Zi.-Dachstudio, 48m2, ruh. Lage, Garten, 550¤ + NK, Tel. 08443-1710

Der Münchner Immobilienmarkt

Mietangebote Gewerberäume

Professor (FH) sucht für seine Familie m. zwei kleinen Kindern Haus m. Garten zur Miete von Privat(um 120 qm Wfl.) in Ober- menzing, PaWelcher Schustermeister will sing, Gräfelfing, Tel. 0170/9001366 frühestens ab 05.04. in Mü-Neuhausen wohnen u. arbeiten? Laden Wir vermieten Ihre Wohnung! m. einrichtbarer Werkstatt (u. Su.App. 2,3,4,5 Zi. Whg. Häuser Werkstatt m. Lager in beheizb. Haupt Immobilien T. 089/12282565 Raum m. Tageslicht aus 2 Seiten i. 2 Tiefgeschoß) z. verm., Parkplatz i. Ing. su. rhg. 2 Zi., 60m , bis 650¤ Hof. Tel. 030/8904320., Zuschr. u. kalt in Mü.-S/O, T. 0160/ 7946809 Chiffre-Nr. 230006 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Büro/Praxis, Landsberger Str., Laim, 1-Zi., ca. 32 m2, hell, Blk, TeeKü + WC ca. 19 m2, frei, 365 ¤ + NK + KT, v. Priv., Tel. 0177/6546664 Laden/Büro Lothringer Str., AB, 77 m2, 1100 ¤ + NK, Immob., T. 172324 Preisgünst. Laden 247 m2 ideal f. Getränkemarkt, EKZ-Germering, nur 1100,- ¤ + NK, Tel. 0178/1824596 Etablierte kl. Modeboutique m. 2 Zi.-Whg wg. Ruhestand, geg. Ablöse ab 1.8., 0177/7258818 Taufkir./Potzham massive kl. Lagerhalle, ca. 45 m2, BJ 90, gehob. Ausst., gr. Raumhöhe, an Hauptstraße, Nähe BAB, 350,- ¤ Tel. 01728908570 Schreinerei Mü/Ost ab 600.- anteil. zu verm., 0172/9797206 Ruhiger Therapieraum in Laim zent. Lage, Mo + Do frei, T. 53887604 Bistro, Heimservice geg. Abl. in Pasing, Tel. 0178/7136027 Germering: helle, gewerbl. Räume im Souterr., S-Bahn-Nähe, 48 m2, für Büro/Lager, Bad u. kl. Kü., an NR, 400¤ + NK/Kt., T. 0171 / 7379528 Cafe - Bistro in guter Lage, Brauereifrei ohne Ablöse, Schriftliche Bewerbung an, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 230266 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Mü.-West, U4/U5, Hans-ThonauerStr., kl. möbl. App.’s ab ¤ 250 + NK + KT + 1,19 NKM Prov. Immob., Tel. 5701015 Sie haben ein freies Mietobwww.korrekta.de jekt? Wussten Sie, daß Ihr WerbeNeubau in Trudering, schöne 4 u. Spiegel jede Woche an über 176960 5 Zi. mit großem Blk: Musterwoh- Haushalte des Mü. Westens verteilt nung: SA 14-16 h + Mi 16-18 h. Auf wird? Ihre priv. Kleinanzeige kostet dem Wasen 3, z.B. 4 Zi., ca. 90m2, ¤ nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. 1000 + NK. Bartsch & Rozmarin Im- Rausholen. Tel.-Anzeigenannahme: 546555 mob., Tel. 089-892684-13 Preisw. Übernachtung Nä. Flug- Einzel-Gge. o. TG in Mammenhafen Einzel-/Mehrbettz. ab 80¤ / dorf gesucht. T. 08145/809396 Wo, ab 240¤ / Mon. 0816112211 Zuverlässiges Paar (geschickter Student gesucht! 1ZKB - M- Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) Obergiesing, Tegernseer Landstr., su. ab sofort Wohn(t)raum, vorca. 29m2, 3.OG, KM 305 ¤ + NK, 3 zugsweise in Laim bzw. Westen v. KM Kt., 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Tel. 089-457091411 Garten bis 1300 ¤ WM, T. Waldperl. Energiespar-RH 187m2 0176/23294408 Wfl., teilb., 1998,- ¤ T. 64914236 Freundliche Kulturmanagerin, DAH-Ost, 3-Zi.-Whg., ca. 69 m2, 4. su. sonn. 2-Zi.-Whg. mit DT od. Blk, OG, S-Blk., Lift, Kellerabt., KM ¤ in Pasing, Obermenz./ Villenviertel, 620,- + Stellpl. ¤ 20,- + NK/Kt, ab so- bis 700 ¤ WM, T. 85630466 fort od. später v. priv. 콯 Berufstät. Ehepaar mittl. Alters, 089/7146428 beide Rektoren an Münchner Schu2 Kfd., v. priv., 1-ZKB, DG, 25 m , ¤ len, sucht 3 - 4 / Zi.Whng. oder Haus 270,- + NK. 콯 09443/3563 jew. mit kl. Garten ab 01.08.2010. Kfd., v. priv., 3-ZBK, 65 m2, Blk., ¤ Eine liebe Hundedame wohnt mit. Angebote unter Tel. 08641/697948 550,- + NK. 콯 09443/3563 oder 0176/ 82050482 oder martKfd.: Tolle DG-Galeriewhg. im 2. ha@kienzerle.de. + 3. Stock/DG, Bj. 1993, mod. gestaltet, Süd/West Terrasse mit Blick ins Ruhiger Berufskraftfahrer NR, Grüne, Parkett, weiße Schreiner- su. App. in Mchn Zentrum od. EBK, offener Kamin, 2 weiße Bäder Schwabing, T.20209977 od. ikefranm. Fe. u. Lautsprecher u. EBS, abge- cis@t- online.de. schl. TG-Platz, Ignaz-Taschner-Bo- Suche schöne, günstige 1,5 bis gen 2, KM ¤ 1.145,- + NK ¤ 150 + TG 2-Zi. -(Erdgeschoß-)Whg. im Mü¤ 60,-. ¤ 1.055,-. 콯 0172/8460603 Westen (Neuhausen/ Menzing/ Al2 Markt Indersdorf: 2-Zi.-Whg. m. lach/ Pasing/ Moosach) ab 50 m , bis 650,Warm-Miete, Wo.-Kü. u. Dachstudio, Du.Bad/Du.-WC, 2 Blke., inkl. TG, Kel- Tel.0163/1952803 lerabt., 85 m2 Wfl., ruh. Lage, 2. 60 J., su. ruhige, kleine unmöbl. OG, Nhe. Bhf., ¤ 640,- + NK + Kt. 3 Whg. v. Privat in Laim, Hadern oder MM. 콯 089/980845 Sendling, Tel. 0170/ 1686764 Schö. helle 3-Zi.-Sout.-Whg., ca. Wir möchten in die Stadt! Su. 74 m2, m. Terr., in Olching / Esting, Haidhausen Glockenbachviertel, ¤ 700,- + ¤ 160,- NK + ¤ 40,- Gge. + großzüg. 3-Zi.-Whg. mit Balkon od. 3 MM Kt., ohne Prov. 콯 Dachterr. unbed. mit Aufzug, zur Miete. Tel. 0175/2965387 08131/371960

Mietgesuche

Nettes, zuverl. Ehepaar su. in Laim o. Umgeb. DHH, REH, o.ä. mit Garten u. Gge., bis 1.500,- ¤. Wir müssen weg. Eigenbedarf spät. bis zum 31.8. ausziehen, schnief!!! Tel. 089/58929326 TV Moderator su. 2 Zi.-ZweitWhg., Nähe Studio Landsberger Str., hell, ruh., gepfl., EBK, Blk., Parkpl., gerne DG, z. 1.06., perfekter Mieter, da nur 10 Tg. /Monat anwesend! Tel. 0151/ 50650750; www.kleinanzeigenfotos.de/3654.j pg Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 NR, o. Haustier sucht helle, ruh. 2 Zi.-Whg., EG m. Terr. o. OG mit Blk. u. Lift bis 600,- ¤ warm, Tel. 089/3612404 Ruhiger und solv. BWL-Student su. günstige 1-2 Zi.-Whg. Vorzugsw. Mü.-Süd, Unterhaching o. Mü.-Innenstadt, 0176/ 62873447 Berufst. Paar su. 3-4 Zi-Whg., ab 80 m2, München, S- bzw. U-Bahn nähe, EBK, Blk., bis ca. 800 ¤ kalt, Provisionsfrei, ab 01.05.10, Tel. 0176-44509528 (ganztägig) Netter Handwerker su. App. auch unrenov., im Stadtbereich Tel. 0172/8523778 SOS! Dringend! Su. DHH / RH zu mieten, nh. MVG, T. 089/4304651 3 Zi.-Whg. in ruh. Lage in Solln gesucht, v. älterer Dame, Akad., ohne Haustiere, T. 0170/2388886

Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Geschäftsmann sucht dringend größere AB-Wohnung, ab 120 m2, Lage: Altstadt, Stachus, Marienplatz, Schwabing, Telefon 0163/31214 85 Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

ADAC, MAN, LINDE suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete kostenloser Service für Vermieter

•

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

•

Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Mietgesuche Gewerberäume Räumlichkeiten für Friseursalon im Raum Laim ab 06/2010 gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 228846 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Stefan Rihacek Telefon: 089/546 55-211 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Arbeitslosenzahlen im März 2010 München · Die Arbeitslosigkeit ist von Februar auf März mit der beginnenden Frühjahrsbelebung um 75.000 auf 3.568.000 gesunken. Das Saisonbereinigungsverfahren errechnet für den März eine Abnahme um 31.000. Im Vergleich zum März 2009 gab es 18.000 Arbeitslose weniger. Dabei ist jedoch zu beachten, dass die Entlastung durch die arbeitsmarktpolitischen Instrumente den Vorjahresvergleich verzerrt hat. Betrachtet man deshalb die Unterbeschäftigung, ergibt sich eine Zunahme gegenüber dem Vorjahr. Dies zeigt, dass sich die Wirtschaftskrise auch am deutschen Arbeitsmarkt bemerkbar macht. Die Auswirkungen sind allerdings moderat, vor allem, weil Kurzarbeit und andere betriebliche Vereinbarungen den Arbeitsmarkt beträchtlich stabilisiert haben. Nach der Hälfte des Berufsberatungsjahres 2009/2010 legt die BA eine erste Zwischenbilanz zum Ausbildungsstellenmarkt vor. Die Angaben zu den Bewerbern für Ausbildungsstellen umfassen – anders als bisher – neben den Daten der BA auch jene der zugelassenen kommunalen Träger (zkT) in der Grundsicherung. Von Oktober 2009 bis März 2010 wurden der BA insgesamt 334.500 Ausbildungsstellen gemeldet. Trotz Wirtschaftskrise sind das 3.300 mehr als im Vorjahreszeitraum und die Zunahme resultiert allein aus mehr betrieblichen Stellen (+3.900 auf 323.600; außerbetriebliche: -600 auf 10.900). Zugleich haben 383.600 Bewerber die Ausbildungsvermittlung der BA und der zkT bei der Suche nach einer Lehrstelle eingeschaltet; 5.000 weniger als im Vorjahreszeitraum. Im März waren 207.100 Ausbildungsstellen (+10.900 gegenüber März 2009) noch unbesetzt und 242.900 Bewerber (-8.100 gegenüber März 2009) zählten als noch unversorgt. www.arbeitsagentur.de red

Stellenangebote

Bildungszentrum München

Werden Sie Qualifizierte/r EDV-Anwender/in! Vollzeitkurs Kursinhalt:

Betriebssysteme und Office 2007

Termin:

3. Mai - 11. Juni 2010, Mo. - Fr. 8.15 - 15.30 Uhr

Gebühr:

850,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühr Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich.

Info:

Telefon 089 5119-222 Telefax 089 5119-285 johannes.melf@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Max-Joseph-Straße 4 80333 München

Fachkräftemangel - was tun? Meister-BAföG erleichtert die Höherqualifikation (djd/pt) · Im Zuge der Wirtschaftskrise erwarten Experten im laufenden Jahr steigende Arbeitslosenzahlen. Auf der anderen Seite jedoch klagt die Wirtschaft über Fachkräftemangel. Arbeitnehmer, die in ihrem Beruf genügend Erfahrungen gesammelt haben, gibt es eigentlich genug. Doch ohne gezielte Weiterbildung fehlt oft das Wissensspektrum, das in der immer stärker flexibilisierten Arbeitswelt gefragt ist, um langfristig die persönlichen Entwicklungschancen zu verbessern. Immer noch scheuen viele, die sich eigentlich gerne weiterqualiﬁzieren würden, den kurzfristigen Aufwand etwa für den Erwerb eines Meistertitels in ihrem erlernten Beruf. Verdienstausfall und die Ausbildungskosten selbst stehen ebenfalls im Weg. Insbesondere Arbeitnehmer, die Suche Arzthelfer/in zur Aushilfe in internistischer Hausarztpraxis. Tel. Auskunft 089/7608081 ZMA f. Assistenz u. Prophylaxe n. Mü.West ab sofort ges., 3,5 Tage, 31 Std. od. TZ, 089/712503 Pzmann Haus, Garten, Fe. reinigung, Fa. T.0151/57575684. Arbeit und Nebenjob für russ.spr. Leute, Tel. 0162/2875354 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Suche für meinen Friseursalon eine Kosmetikerin mit großer Erfahrung auf selbstständiger Basis, Tel. 01578/8236855 4-köpfige, chaotische Familie aus Sendling, (Kinder 1J. + 3J.), sucht fröhliche, fleißige, geduldige und resolute Haushaltshilfe, NUR mit langj. Erfahrung + Referenzen, auf 400 ¤ Basis. T. 089/769009-49 (AB) Rentnerin für leichte Tätigkeit in Pasing auf 400.- Basis ges., 1x 4 Std. /Wo. (8,50.-/Std.), T. 0176/18960563 Pizzafahrer ges., Tel. 177375 Mit Tierliebe 2. Karriere starten Fa. Fischer, Tel. 0898211015 Zuverl. u. körperl belasatbarer Mitarbeiter für Ausliferung im Getränkehandel in München gesucht, Tel. 0162/4014004 Su. Bäckereifachverkäuferin So. 8-15 Uhr auf 400-¤-Basis, Lindwurmstr., Tel. 0163/8413115 Coiffure Velly su. Friseur/in u. Meister/in, für Germering u. Puchheim, gute Bez., Tel. 0179/6957654 Installateur für Kundendienst gesucht. Bewerbungen an: www.bavaria-energietechnik.de

stiegsfortbildungsförderungsgesetzes (AFBG) vergeben. Hinter dem sperrigen Begriff verbirgt sich ein Gesetz, das Unterstützung nicht nur für die Meisterausbildung anbietet, sondern auch für andere Fortbildungen, die eine Qualifikation über dem Facharbeiter Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen: das Meister-BAföG erleichtert es, sich gezielt höherzuqualiﬁzieren. Foto: djd/KfW Bankengruppe

gerade ein Haus gebaut oder eine Familie gegründet haben, scheuen die ﬁnanzielle Belastung. Es lohnt sich daher, frühzeitig mit dem Arbeitgeber zu sprechen. Hilfe zur Finanzierung geben staatlich geförderte Unterstützungen, wie etwa die Wissenskredite der KfW. Die Wissenskredite, besser bekannt als Meister-BAföG, werden nach den Richtlinien des Auf-

oder Gesellen zum Ziel haben. Die Auszahlung erfolgt in der Regel zum Teil als Zuschuss und zum Teil als zinsgünstiger Kredit; sie wird gewährt für die Kosten der Bildungsmaßnahme und Prüfungsgebühren, aber auch Unterstützung für den Lebensunterhalt ist möglich. Unter www.kfw.de gibt es mehr zum Thema. red

Seminar für Wiedereinsteiger Alle Frauen und Männer aus dem Großraum München, die nach einer mehrjährigen Familienphase wieder zurück in den Beruf wollen und individuelle Unterstützung suchen, können sich am Donnerstag, 15. April, von 10 bis 11 Uhr, Rat bei der Info-Veranstaltung „Ein Jahr power-m“ holen. Die Veranstaltung ﬁndet im Referat für Arbeit und Wirtschaft (Herzog-Wilhelm-Str. 15) statt und ist kostenfrei. Anmeldung unter der Tel. 452258895.

Diese Woche auf 12job.de IHK und die Agentur für Arbeit bauen das Sommercamp für Hauptschüler aus. Eine Umfrage der IHK im Frühjahr 2010 hat ergeben, dass knapp 70 Prozent der befragten Betriebe wegen der mangelnden Ausbildungsreife von Bewerbern zögern, mehr Ausbildungsstellen anzubieten.

Ambul. Pflegedienst aus Laim su. ex. Fachkräfte mit FS, T. 54611378 Dame (mit Rollstuhl) su. Begleitung f. z.B. Einkaufen, Arztbes. usw. nach Laim, T. 089/5704740 Putzfrau gesucht! Wir suchen eine zuverl. + gründl. Haushaltshilfe - Putzen & Bügeln- nur Rechnung. Gräfelfing, Tel. 089/ 79078088 Suche deutsch.-spr. Küchenhilfe m. Berufserfahrung, Mo-Fr 10- 13h, auf 400.- Basis, T. 5807393 ab 17h Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit ei- genem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. 6737900 Kollegin für Massagestudio ges. Tel. 0176/62882566 FRISEUR/IN UND AZUBI GESUCHT! Tel. 089/758350 www.kristo-munich.com Fam. in Großhadern su. Haushaltshilfe. Tel. 155228 Ca. 800,- ¤ mtl. für leichte Analysenaufnahme im Büro, (18 bis 40 J.), ca. 10-12 Std./Wo. Tel. 089/550 294 29 8 Call-Agents f. unsere renommierten Auftraggeber gesucht, Bewerb.: Tel. 089/700961908

Regalauffüller/innen in einem Discounter in München gesucht! (auf 400-¤-Basis) Sie sind teamfähig und haben Interesse an einem leistungsgerecht bezahlten Nebenverdienst? Telefonische Bewerbung: Mo. – Fr. von 14.00 – 18.00 Uhr (03 41) 46 865 136 unter Combera Handels Service GmbH www.der-handels-service.com

Wir suchen (m/w)

• Küchenhilfen Flexibilität, Berufserfahrung und gute Deutschkenntnisse erforderlich.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für 4 und 5 Sterne Hotels in München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

A-EINS GmbH (AÜ) Lindwurmstraße 25 80337 München Tel. 089 / 23 55 55 - 30

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS in Vollzeit, Teilzeit, 400-¤-Basis. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Weiterbildung Kurs: Lohn- und Gehaltsabrechnung

Zahnarztpraxis su. engagierte ZMA in VZ, Tel. 089/5022046 München · Ab 13. April 2010 starZusatzeinkommen als Produkt- tet ein Abendkurs für Lohn- und tester mögl., für z.B. Elektronik, Gehaltsabrechnung im BildungsHandys, Kosmetik, Lebensmittel, zentrum München der HandTextilien usw., T. 089/ 42752967

werkskammer für München und

Studenten-&Schülerjob! 2-5h Oberbayern. Angesprochen werSamstags Tel. 0176/29581536 den Interessenten, die Lohn- und Aushilfe od. Student gesu., für Gehaltsabrechnungen in BetrieFahrzeugservice u. Fahrten; arwe ben durchführen. Die Teilnehmer Service GmbH, Mü.-Hbf., lernen wie sich der Lohn und das w.dickhaut@arwe-service.de, Tel. Gehalt zusammensetzen, welche 0172/8312585

Abzüge wie berechnet werden

Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle und wie diese verbucht werden. Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018

Die Aufgabe bei Ein- und Austritten von Mitarbeitern sind genauso Inhalt wie die EDV-Anwendungen mit dem Programm Lexware. Ziel ist es die Lohn- und Gehaltsabrechnung selbstständig abzuwickeln. Der Kurs endet mit einem Zertiﬁkat am 24. Juni 2010. Die Kursgebühr beträgt 390 Euro. Weitere Informationen bei Johannes Melf, Telefon: 089/5119-222 oder im Internet unter www.hwkmuenchen.de/muenchen.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Messe BAUMA 19.-25.4. Wir su. Servicehilfskräfte f. die Gastronomie T. 375077818 avf@gvo-personal.de

bellissima Sportstudio sucht weibliche Schülerinnen und Studentinnen (ab 16 Jahre) zur Mitarbeit. Laim · V. Bacher · 089/54638905

Beifahrer / Tourenhelfer m./w. von 18 – 26 Jahren, auch Ungelernte,

Akademie für Gestaltung

Workshop Kreatives Skizzieren Professionalisieren Sie sich in Gestaltung und Produktentwicklung. Wochenendkurs 23. und 24. April 2010

per sofort gesucht! Verdienst ca. € 1.800,–, Unterkunft & Verpflegung frei, FS kann eventuell gemacht werden.

Telefon 089 450981-63 margot.otto@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/akademien

Personalbüro Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr Telefon 0 89 / 54 55 82 57

Filialerweiterung!!! Münchener Unternehmensgruppe sucht NB/HB Mitarbeiter. Haben Sie Spaß an Teamarbeit und sind Sie kommunikativ? Dann rufen Sie uns an. Fr. Zacher · Tel.: 089/74145087

Textilreinigung Mitarbeiter/in

sucht

in Teilzeit in 3 Schichten für Filialen in Obersendling, Schwabing-Freimann u. Unterföhring. Vorkenntn. n. erford. Tel. 0177/919 85 48

Handelsvertreter/in · Ideal als 2. Standbein · Keine Investition notwendig · Hoher Verdienst Telefon 02173 – 9 24 67 82 Handy 0177 – 8 59 20 45

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Fachkraft-Lehrgang Solartechniker sind gefragt

Der wachsende Markt für Solarstrom und -wärme bietet vielen Betrieben ein neues Geschäftsfeld. Aus diesem Grund sind gut ausgebildete Fachkräfte für Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen stark gefragt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern hat daher einen neuen Tageslehrgang zur Fachkraft für Solartechnik (HWK) mit staatlich anerkannter Prüfung ins Programm genommen. Die Weiterbildung vermittelt in 200 Unterrichtsstunden unter anderem Kenntnisse zur Planung, Montage und Wartung von Photovoltaik- und Solarthermie-Anla-

Spitzenverdienst! bei führender u. renommierter Begleitagentur möglich. Voraussetzung: max. 28J., mind. Abitur, attrakt. Äusseres. www.excellent-escorts.de, Tel. Su. Aushilfe Biergarten /Schank- 0163/6969040 wagen (WE) Tel. 089/7930124, www. kleinanzeigenfotos.de/ Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxi3651.jpg schule, sehr hoher Verdienst d. IsarFrühstückskraft m/w für 3* Ho- funk-Taxizentrale T.54379579 tel München Marienplatz . Wir erwarten Serviceerfahrung, Dominastudio vermietet e ingefließend Deutsch, Englisch- kennt- richt. Räumlichkeiten, bizarr internisse. Teilzeit ca. 30h/Wo. ab sofort. ess. Frauen auf selbständiger Basis, Bewerbung an LvB@hps-muen- Tel. 0172/8491642 chen.de oder HPS München, Putzhilfe ges., 1x/Wo., Do. früh, 4 L.v.Beckerath, Schwaneckstr. 4, Std. Deisenhofen 089/61339741 81371 Mü. Freundliche Arzthelferin für AllSuche nette dt.spr. Verkäuferin gemeinarztpraxis in Bogenhausenfür Bäckerei Vorm. 2-3 Std. ab 1.05., Herzogpark auf 400,- ¤ Basis geT. 0176/48878003 ab 19 h sucht, Tel. 0178/6457112 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf Kurzzeitausbildung, Kosmetik, und Karrierechancen! Infos un- Fußpflege uvm. T. 08402/939831 ter: www.ichwerdegruppenleiter. eu oder senden Sie eine E-Mail an: Autofahren i. teuer! Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen. Wie: s.eisele@bonvita.eu durch Werbefolie auf Ihrem PKW, Für unsere McDonald’s Restau- monatl. 50-550,- ¤ dazuverd. Fa. rants in München suchen wir Berst 05874/986428-15 o. 0170/ Teilzeit-Mitarbeiter/innen. Be- 8554047 werbungen unter Tel: 089/780729812, Kiermeier Gastro- !!!Achtung Neueröffnung!!! nomie GmbH, Aidenbachstr. 52, Wir ersticken in Arbeit, wer kann uns helfen? ca. 5 Std./Wo. ca. 300,81379 München ¤/Wo. Internetbranche. Tel. Suche Unternehmer/in mit 089/6386668914 Transporter, ca. 1500 kg NL, f. Festtouren z. Verstärkung unseres Pelzatelier su. erf. Schneiderin zum Anlernen (Minijob). 583820 Teams T. 0151/12560697 Parkplatzkassierer gesu. gt. Be- ZMA m/w in Vollzeit, Azubi und Assistenzzahnarzt/-in für Kinderzahlung, Tel. 0178/2742260 zahnarztpraxis gesucht. 089/ Freundl., dt.-spr. Verkäufer/in 38533979, Gubestr. 20 80992 Mü. auf 400 ¤ Basis, für Bäckerei, ab sof. Gesucht: Sekretär/In, Sachbearbeigesucht. T. 0163/4988014 ab 19 h ter/In ab sofort; Nähere Infos unter: Werden Sie VAPIANIST. Für unse- www.lj-bayern.de re drei Vapiano’s in München, sowie für unsere Neueröffnung in Pa- Erfahr. Obst- u. Gemüsev erkäusing suchen wir Vapianisti’s in der ferin f. Wochenmarkt ges., Tel. Showküche, Bar, Service, Kasse, 089/968597 Küche, Spüle. Ihre schriftiche Be- Putzdamen in M-Schwabing auf werbung senden Sie bitte per e- ¤ 400,- Basis, 5x/Wo. von Mo.-Fr. ab Mail an: bewerbung@muenchen. 19 Uhr. Bitte auf AB sprechen vapiano.de, www.vapiano.de 08205/969469 Su. eine Bedienung für Eiscafé in Schwabinger Fam. mit Kind (11/2 Untermenzing, T. 0176/63116372 J.) su. Perle als Kinderbetreuerin Parkplatzkassierer gesu. gt. Be- und Hh-Hilfe für 20 Std./Wo. Tel. 089/66651666 zahlung, Tel. 0178/2742260 LKW-Fahrer gesucht für 7,5t Spe- Bis 15¤/Std. KUGELSCHREIBERdititionserfahrung nötig! Hr. Tam, MONTAGE u. a.Heimverdienstideen, Konz. Info., Tel. 01805Tel. 0178/2744134 18451853 (0.14 ¤ /Min a. d. DeutBis 15 ¤/Std. Kugelschreiber schen Festnetz, Mobil ggf. mehr) Montage u.a. Heimverdienstideen. Tel. 01805/18451826 (0,14 ¤/Min. a. Leichte Bürotätigk. ca. 500,-¤/M. 6-8 Std/Wo., Tel.089-54807601 d. Deut. Fest., Mobil ggf. mehr) Nette, junge Mädchen für Jobs Su. Russischsprech.M itarb., T. auf dem FRÜHLINGSFEST ge20354901/Rodek50@mail.ru sucht. Sehr guter Verdienst! EinSu. Hausmeisterhelfer/Fenst. u. fach melden unter. ( 089-55263455 www.wiesn-job.de Treppnrg. Tel. 0171/5155764 Su. für gepflegten 1-Pers. Haus- PFLEGEFACHKRÄFTE für betreuhalt zuverlässige Zugehfrau, tes Wohnen gesucht. Gute, leistungsgerechte Bezahlung! Pflegewöchtl. 6 Std., Tel. 988452 Praxis Färberböck & Bethke FalkenZweitexistenz von zu Hause! str. 25, 81541 München Pflege-Prakfm./org./PC Info: 089/14337982 xis.Faerberboeck @gmx.de, Tel. Pflegefachkräfte f. betreutes 089-62420497 Wohnen gesucht! Gute, leistungs- Rüstige Rentner/in für Telefongerechte Bezahlung! PflegePraxis verkauf ges., Tel. 089-56821275 Färberböck & Bethke, Falkenstr. 25, Starfamily Mü. su. Erz., Ki.-Pfl., 81541 München, 089/62420497 Stud. soz. Arb., Kinderfr., HaushaltsHeilverein su. MA, Buchhalt., hilfen, Tel. 08243-993757 Rechng.w./PC-Admin./Grafik/ Film, Foto/Market./Vertrieb/Fest-Org., Taxifahrer nettes Team,nh. PetuelMusikpäd./QiGong, 0173/ 4824232 ring,Benz,T3081848,18-19h

gen. Außerdem erhalten die Teilnehmer Tipps zu Beratung und Verkauf. Der Lehrgang dauert vom 12. April bis 6. August 2010 (Tageskurs, ein Lehrgangsblock pro Woche). Die Lehrgangsgebühr beträgt 1.239 Euro. Der Lehrgang kann durch die Agentur für Wir su. Taxifahrer in FestanstelArbeit oder ARGE gefördert wer- lung, Tag + Nacht, Terminabspraden. Weitere Informationen und che notwendig, 089/2016900 Anmeldung beim Bildungszentrum München, Akademie für Noch auf der Technologien, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 4, 81671 München, Telefon: 089/450981-85, EMail: steffen.porschberger@hwkmuenchen.de, Internet: w w w. h w k - m u e n c h e n . d e / muenchen.

Suche?

www.12job.de

Top Callcenter sucht für 2 Münchner Niederlassungen 25 motivierte Mitarbeiter für unsere neuen Projekte in Vollzeit und Teilzeit, flexible Arbeitszeiten, gerne auch Alleinerziehende, Quereinsteiger und 50 +, Tel. 089-54043366 Mo-Fr von 8-19.00Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de Suchen für die Hotelreinigung

Zimmermädchen/ Roomboy’s Bitte melden bei: Ayka Unternehmensgruppe AG Candidplatz 13, 81543 München Tel. 0 89/62 27 29 40 bellissima Figurstudio sucht Schüler und Studenten zur Mitarbeit für Werbetätigkeiten (ab 16 Jahre). J. Schink T. 0170/2929978 od. 089-33093733

Kundendienstmonteur Heizung/Sanitär bei übertariflicher Bezahlung in Dauerstellung gesucht. Erfahrung mit Gas-/Ölbrenner erforderlich. Firmenfahrzeug wird gestellt. Fa. Wilhelm Stör & Söhne Langwieder Hauptstr. 2 – 4, 81249 München, Tel. 089/86 34 80 20

Für unsere Brezelbäckerei »Brezelina« am Stachus suchen wir ab sofort

Mitarbeiter/innen in Vollzeit/Teilzeit sowie Mitarbeiter/innen auf 400-Euro-Basis. (gerne auch Studenten/innen) Erfahrung im Lebensmittelbereich wäre von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung. Bitte melden unter: info@bavariafood.com, Telefon 01 73 / 3 21 89 51

Bavaria Food, Postfach 260202, 80059 München

Werden Sie CAD-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter Prüfung. Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE möglich. Informationen unter Tel. 089 450981-85. Tageskurs 19. April bis 16. Juni 2010

Bildungszentrum München www.hwk-muenchen.de/muenchen

In der Welt des Handels ist jeder Tag eine spannende Herausforderung. Speziell hier bei Lidl: Denn wir sind erst dann zufrieden, wenn auch unsere Kunden es sind. Dafür brauchen wir bestens ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die wir optimal auf die Anforderungen unserer Branche vorbereiten. Für unsere Neueröffnung in Karlsfeld suchen wir

Verkäufer (w/m) in Teilzeit Aushilfen (w/m) Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit und begeistern sich zudem für den Handel. Sie arbeiten zuverlässig und haben Spaß am Umgang mit Menschen. Überdurchschnittliches Engagement und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. Wir vermitteln Ihnen alle notwendigen Fachkenntnisse, die Sie für Ihre spätere Tätigkeit benötigen, indem Sie systematisch und gründlich an Ihre Aufgaben herangeführt werden. Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz mit Scanning-Kassensystem und eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem hochmotivierten Team. Wir pﬂegen eine Firmenkultur, die geprägt ist durch gegenseitigen Respekt im Umgang miteinander. Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG Sekretariat Vertrieb Gewerbepark 1 · 85646 Anzing

TRAUMJOB Fa. 08102-999499 Türkische Mitarbeiter gesucht unter, Tel. 089-42724243 Weibliche Modelle für Erotikfilm gesucht., Tel. 0176-23737096

EINSTIEG BEI LIDL DEUTSCHLAND

Lidl lohnt sich.

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

Stellenangebote Teamfähige und erfahrene

Arzthelferin / med. Fachangestellte für Allgemeinarztpraxis in Mü.-Laim ab 15.4./1.5. gesucht. Vollzeit, Grundkenntnisse in allgemeinmed. Praxisablauf wünschenswert. Tel. Sa. + So. + abends ab 19.00 Uhr 87 40 41 Mobil: 0170 / 4 85 01 31

Zimmermädchen für „Turn down“ Service von Montag - Sonntag gesucht. AZ: 17.00 - ca. 22.00 Uhr. Andrea Wartenfelser, Tel. 01634247-129

Profi-Kurs zur Naildesigner / in. Info. 콯 09402/938415 www.nailscompany.de Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Dann sind Sie bei uns richtig, denn wir suchen ab sofort

Pflegefachkraft KP/AP m/w in Voll- oder Teilzeit für den stationären Pflegebereich Wir bieten ein: modernes Arbeitsumfeld angenehmes Betriebsklima Vergütung gem. AVR Alle weiteren Infos zum Haus erhalten Sie unter: www.aphplanegg.de Bewerbung an das: Ev. Alten- und Pflegeheim Planegg Germeringer Str. 33 82152 Planegg Frau Hildegard Thaler Tel. 089 / 89 92 24-120 hthaler@im-muenchen.de

München erfolgreich

Zuverl. deutschsprachige Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes Hotel in München gesucht. Bezahlung nach Tarif. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Fa. Rahmer, bitte bei Frau Andrea Wartenfelser, Tel. 0163-4247129 melden.

Stellengesuche Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw.,abends,n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Erf. zuv. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/96279321 Von Handwerks- bis PC-Arbeit, Allrounder s. auf Rechnung, tageweise, Tel. 089/23542027 Badrenovierung 0176/80044643 Maurer su.Arb. 0172/1312326 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Gestalte Ihre Bewerbungsunterlagen am PC, Tel. 0173/3519599 Krankenschwester übernimmt Seniorenbetr, T. 0177/4828842 Fliesen, Mauern, Malen Tel.0174/5691847 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824 Maler/Laminatleger, sauber, zuverl. su. Arbeit, T. 0176/64601062 Putze Rechn. 14 ¤ T. 0162/ 7484973 Su. Putzstelle T. 0174/8643221 Büro und Praxisreinigung von privat, Tel. 01520/8343278

Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Buchhalterin (57) sucht auf Selbstst. oder Festang. Basis neuen Wirkungskreis ab sofort. T. 0160/8030758 Su. Arbeit im Büro ca. 20 Std. die Woche Tel. 0174/6402534 Gärtner sucht Gartenarbeit von privat, Tel. 089/393490 Seniorenbetreuung, -pflege, mit Erfahrung, Tel. 089/75900829 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Putz/Bügelst. 0176/77254732 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gew. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Kurierfahrer/Bote etc flex. Rentner übern. Besorgung 400,- auch außerh. Münchens 0171/ 5325737 Nette, fleißige Frau (Deutschkenntnisse) su. Stelle als Haushaltshilfe, Alt.Betreuung, 24h Unterkunft, Tel. 08424/884794 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Energiesparende Bausysteme. www. argisol.pl, 0172/7062880, Pole hat Ideen, sucht Arbeit Krankenpflegerin sucht eine private Stelle als Alten- oder leichte Krankenpflegerin für Zuhause, Tel. 0174/5485718 27J. Mann s. Job, 0163/8204931 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196 Jg. Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110

-Highlights 2010 Münchner Stadtverführer Witzige Multitalente – Skatspiele als Stadtführer Der Kleine Stadtverführer München ist ein Skat und der Große ein Rommé. Vorne auf den Karten befinden sich Fotos von Sehenswürdigkeiten, auf der Kartenrückseite stehen Geschichten dazu. Wichtige Orte sind Asse und unwichtige Luschen. Dazu schlagen kleine Stadtpläne Touren vor.

Stadtspiele Verlag Kleiner Stadtverführer (Skat) Großer Stadtverführer (Rommé)

Kommen Sie ei! doch mal vorb

8,40 ¤ 14,00 ¤

Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Telefon 089 / 54655-115

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

l Kindergarten Die Schmuddelkinder e.V.

Garmischer Str. 2 80339 München

l TWD (Tragetaschen+

Herbststr. 9 +Werbemittel+Druckartikel) 85757 Karlsfeld

l pa/spielen in der Stadt

Tel. oder Email

Westendstr. 36 80339 München

2 1 – 3 Mon. Hr. Paul, A. Paul@Paul-Trading.de

l Montessori-Kinderhaus

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54 64 48 04 1 1 Jahr Erzieher/in 1. SPS Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Schneeglöckchenstr. 45 80995 München Schneeglöckchenstr. 45 80995 München

089/20 35 44 75 Hr. Heuchl 089/20 35 44 75 Hr. Heuchl

1 – 4 Wo.

Kaufmann/-frau im Bereich Werbung/Marketing Callcenteragent

l Evang. Kindergarten

Alte Allee 5 a 81245 München

089 / 88 94 99 90 Fr. Raczinski

1 Jahr

1. – 2. Sozialpädag. Jahr

Erzieher/Kinderpfleger

l Kinderhaus München HPT

5 Einrichtungen in München

089/4 11 14 91 00 Fr. Dempfle

6-12 Mon.

Erzieher, Soz. Päd. Berufsorientierung

Bayern 1-Radioclub

l Dr. Heinz Wichert

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Fr. Wolff

1-2 Wo.

zahnmed. Fachhelferin

089/7608337 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Almer, bewerbung@schmuddelkinder-muenchen.de

Agnes-Bernauer-Str. 129 Beratungs- u. Verlags GmbH 80687 München

l Wellantis (Hotel)

Adresse

Tel. oder Email

Welserstr. 37 81373 München

l inpunkto media Kultur-

Plätze Dauer

l Paul Trading e. K.

Adresse

Firma

Berufsbild

089/69 36 56 52 1 info@ikf-kultur.de

mind. 3 Mon. k.A.

089/5192500 1 info@wellantis.de

6 Mon.

München-West e. V.

08131/505929 1 6 Mon. Fr. Luttner, mail@twd-luttner.de

l Exito e.K.

Kosmetiker/in Bürokaufmann/-frau/ Informatik

Romanstr. 74 80639 München

1 6 – 12 Mon. Erzieher/Berufsorientier. Fr. Wunderlich, m.wunderlich@spielen- in-der-stadt.de Student Soziale Arbeit

l Villa Kunterbunt

Fritz-Berne-Str. 49 81241 Pasing

089/21895690 Fr. Kreuzer

l Bayer. Rundfunkwerbung

Hopfenstr. 4 80335 München

089/5900-4240 1 6 Mon. Fr. Huber, personalwesen@brw.de

e. V.

GmbH

1 Jahr

l Exito e.K.

Plätze Dauer

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

A Altenhilfekurse München · Ältere Menschen freuen sich über persönliche Zuwendung und Besuche. Wer alte, kranke, behinderte oder an Demenz erkrankte Menschen besuchen, begleiten und im Alltag unterstützen möchte, kann Kurse der Innere Mission München besuchen. Die nächsten Kurse finden im Frühjahr 2010 statt. Vermittelt werden Informationen aus dem Bereich der offenen/ambulanten Altenhilfe. Mit diesen Informationen lässt sich Sicherheit für die Besuche bei älteren Menschen und den möglichen gemeinsamen Aktivitäten gewinnen. Folgende Termine/ Themen sind geplant: „Der an Demenz erkrankte Mensch wird begleitet und gefördert“ vom 30. April bis 18. Juni, jeweils freitags, von 9.30 bis 12 und 13 bis 15.30 Uhr oder vom 29. April bis 22. Juli, jeweils donnerstags von 9.30 bis 12 Uhr; Kursort: Seminar für ehrenamtliche pflegerische Dienste (Magdalenenstr. 7); die Ferienzeiten sind unterrichtsfrei. Anmeldung und weitere Informationen im Seminar für ehrenamtliche pflegerische Dienste unter Tel. 15913523 sowie per email an seminar-altenhilfe @im-muenchen.de.

A „TUSCH“Werkschau

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Tätigkeit Zoll- u. Speditionsabwickl. Kundenkorrespondenz, Recherche

München · Bei dem Projekt „TUSCH – Theater und Schule“ lernen Schüler aller Altersstufen und Schularten Theater und ihre Produktionen kennen und gestalten gemeinsam öffentliche Aufführungen, Performances, Lesungen und Ausstellungen. In München arbeiten zusammen: Bayerisches Staatsschauspiel und Volksschule mit städtischem Tagesheim Hochstraße 31, Staatstheater am Gärtnerplatz und Hauptschule Ichostraße 2, Metropoltheater und Städtisches Lion-Feuchtwanger-Gymnasium, Bayerisches Staatsballett und Städtische Berufsoberschule für Sozialwesen sowie Münchner Kammerspiele und Städtische Rainer-Werner-Fassbinder-Fachoberschule für Sozialwesen und Gestaltung. Am Montag, 19. April, findet im Gasteig/CarlOrff-Saal (Rosenheimer Str. 5) um 19 Uhr die erste Werkschau statt. Eintrittskarten zum Preis von drei beziehungsweise fünf Euro sind beim Werbe-Spiegel-Verlag (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115) sowie allen anderen Vorverkaufsstellen von MünchenTicket erhältlich. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.tusch-muenchen.de.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Elektro-Arbeiten

Glasereien

Elektro-Installation

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer seit 1873

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Komplettrenovierung aus 1 Hand! GmbH

Großes Parkettund Laminatstudio

149 60 60

www.bodenundwand.de

Buch-Shop

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

Fernsehkummer…? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Fliesenleger FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Edv – Computer

Gase

Computerservice

Dienstleistungen

Fernseh-Blitzdienste.de Tel. 089/8595977 Entrümp. Keller/Speicher 838810 Entrümple günstig 88969100

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Hausmeisterservice Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Professionelle Prospektverteilung

% 0 89/5 46 55 -115

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599

MAP Altbausanierung, Kellertrockenlegung, Umbau, AbdichPflaster - Platten- u. Naturstein- tung/Schimmelbeseitigung, Facharbeiten, Terrassenbau, Garten- betrieb für Wärmedämmung. Tel. gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/46147860 www.map-bausa089/3153703 nierung.de Zaunbau- u. Rep. T. 334265 Maurermeister saniert fachgeGärtner erl. Gartenarbeit, Pflas- recht u. sauber, 089/88919775 tern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172 / 8539277 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. SonMüllboxen liefert Fa. T. 334265 derpreis, T. 802327 Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlagen. Fachmännisch u. preis- Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 günst. Fa. 08025/9970543 Garten u. Landschaftsbau hat Malermeisterbetrieb, Wandan2 noch Termine frei, Fa., 7233221 strich ab 1,50¤/m , Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Baum-, Strauch-, Heckenschnitt Rasensanierung., T. 1411090 Dachdeckerei & Spenglerei Baumschnitt günst. 0178- Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 2337374 Gartengestaltung & Pflege Alle Maler-Lackier-Verputzarb. Baumfällung & Schnitt 089-367416 preisw., Fa., Tel. 089/702223

der

Münchner Wochenanzeiger

Raumgestaltung

Werbe-Spiegel-Verlag ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODENVERLEGUNG

GARDINEN JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Schlüsseldienste

Mü. Schlüsselmänner Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Schweißtechnik

POLSTEREI

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen

Polstermöbel

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

RAUMAUSSTATTUNG

Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 089/5 4655-115, Fax 54 65 54,

FARBEN-MISCH-SERVICE!

BAD & HEIZUNG

chönbuchner anitär Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Gartenbau

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Telefonische Anzeigenannahme

Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

089/54 65 55

Parkett schleifen 12¤ m2, verle- Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. www.wurzelstock-fraesen.de Fliesenarb. übern. Meisterbetr. gen 10¤ m2, Fa. Tel/Fax 089 / Arbeiten Tel. 0170/8156152 (90cm breite), Tel. 0172-8515552 089-2714595 o. 01577-2659775 24295122, 0171/4280585 Maler su. Aufträge 0179-7208609 WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Badrenov., HeizungsinstallaFliesenleger - Natursteinleger tion, Um-/Neubauten, EtagenheiBodenleg., Parkett Schleif. gü. zung, Fa. FICHTNER, Tel. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 089/97306780 Fliesenverlegung aller Art, Tel. GAS + WASSERINSTALLATION 089/ 36 10 25 00 Umbau - Sanierung - Rep. Service Abbruch, Abtransport u. Ent- Armaturenerneuerung, Notdienst sorgung von: Mauern, Bädern, Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Böden u. Decken, Aussenanlagen, Altbausanierung, Parkett verusw., Firma, Tel. 75079635 legen, schleifen, Laminat, Teppich, Altbausanierung, Fliesen-/ Fliesen, Trockenbau. Tel. 0890178-8113655, Maurerarb. / Innenausbau u. 37073727, 2 Zeilen (Mindestgröße) Teichbau von deutscher Fach- www.durku-koller.de Firma, T. 0151/58501999, à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ Dachdeckermeister, sauber und www.sanierung-in-bayern.de günstig, Tel. 089/6903582 (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die RechnungsDACHRINNENREINIGUNG, Dach- Bauarbeit./Haus-Wohnungsarbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. renov., Fa. T. 089/46147860 stellung erfolgt monatlich. Bäumen, Fassaden-/ Spengler-/ Bayrischer Fliesenleger, zuverl., Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHOder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? NEN, Fa. Bogenrieder, Tel. ordentlich, schnell u. günstig, Tel. Wir beraten Sie gerne! 08124/443449 0170/3018836

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Gartenplatten, Verbundpflas- Garten/Plaster/Terrassen gut + ter, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. günstig 0160/4037518 D fachgerecht u. preisverlegen, Fa., T. 089 / 82088333 Verlege Parkett, Laminat, Fliesen, wert Laminat, Parkett, mit BeraRenov. sauber/preisw., T. tung, Tel. 01577/2880176 0162/4034741 Bäume fällen, Wurzelstock frä-

Trockenbau, Fa. T. 46147860

sen, Fa. Rippl, T. 089/433548

Maler und Bodenleger Tel. Dachspenglermeister, kleine 089/144405 od. 0172/9617724 Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 Schreinerei übern. Aufträge Elektro Tremmel T. 78071838 auch Möbel-Rep. Tel. 6126213

Laminatleger 8¤/m , Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608

Handwerker

Ticket-Service

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

Mauertrockenlegung

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Profis in der Nachbarschaft Ihre PC- bzw. EDV-Probleme lösen wir zu nachbarschaftlich ermäßigten Preisen. Netzwerk, DSL, Internet, Virenschutz, PC’s u. Zubehör, neu oder generalüberholt, Datenrettung, Reparatur & Wartung % 0 8131 – 2799 840 & 0 89 – 8712 89 50 HTC HighTech Computer Limited www.htc-ltd.de – e-mail: info@htc-ltd.de

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Malerarbeiten

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Prospektverteilung

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

Malerarbeiten

0157-76212263

Verputzarbeiten 0157-76212263

Fürstenrieder Str. 9-11 · 80689 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de · http://www.werbe-spiegel.de

Du willst einen Zaun so lang wie die Berliner Mauer? FĂźr jeden Garten die passende Zaunserieâ&#x20AC;Ś HolzzĂ¤une

Hochdruckreiniger â&#x20AC;&#x17E;K 2.39 M WB T 50â&#x20AC;&#x153;

4-Eck-Drahtgeflecht

Lamellenzaun â&#x20AC;&#x17E;Solidâ&#x20AC;&#x153;

- inkl. FlĂ¤chenreiniger - Druck: max. 110 bar, - Leistungsaufnahme: 1,4 kW - Hochdruckschlauch: 4 m 7846372

Rolle

DAUERTIEFPREIS

HAMMER

DAUERTIEFPREIS

HAMMER

NaturzĂ¤une

B x H in cm Art.-Nr. Preis

178 x 178 7813756 119.00

93 x 178 7813758 89.00

99.DAUERTIEFPREIS

Zaunserie â&#x20AC;&#x17E;Modern Eco Plusâ&#x20AC;&#x153;

HAMMER

Holzart: Kiefer, Rahmen 38 x 80 mm, passgenau verzapft, mit rostfreien - tannengrĂźn, PVC-ummantelt Schrauben fixiert, Lamellen 8 x 90 mm, gehobelt und profiliert, endbe- 60 x 2,8 x 1250 mm handelt im Farbton grau - Kerndraht verzinkt Bezeichnung 1 SichtPfosten 2 Halb3 Abschluss- Pfosten - 15 m Rolle, entspr. 2.46/lfdm. DNGPFG element element 3031332

- MaĂ&#x;e: 180 x 180 cm - Rahmen: 21 x 55 cm - chromfrei kesseldruckimprĂ¤gniert 3872615

Aus unserem Baumarkt:

93 x 178/85 7813757 69.00

9 x 9 x 185 9 x 9 x 90 7813769 7825795 19.95 10.95

SicherheitszĂ¤une

Direkt ans Regal Schneller & gĂźnstiger zum Projekt. 4GKPHCJTGP #WĆ&#x192;CFGP *GKOHCJTGP

Sicherheitszaun

Naturprodukt 3 Handarbeit aus nachhaltig bewirtschaftetem Anbau

NaturzĂ¤une aus Weide. Ideal als Terrassensichtschutz oder als Gestaltungszierde in Ihrem Garten. Bezeichnung

B x H in cm Art.-Nr. Preis

Sichtschutz Weide geĂślt mit Rankgitter und Rahmen 180 x 180 7851361 89.00

Sichtschutz Weide geĂślt mit Rahmen

Sichtschutz Weide geflochten, Weide geĂślt

90 x 180 7851362 49.00

120 x 180 7851363 44.95

&QRRGNUVCD matten Die Doppelstabmatten-ZĂ¤une sind aus feuerverzinktem und beschichtetem Material. ErhĂ¤ltlich sind diese ZĂ¤une in den Standard-AusfĂźhrungen in feuerverzinkt und grĂźn. Informationen zu Sonderabmessungen und -Farben erhalten Sie in den MĂ¤rkten. Bezeichnung Beschreibung MaĂ&#x;e in mm Art.-Nr. Preis

&QRRGNUVCDOCVVG ITĂ&#x2DC;P &QRRGNUVCDOCVVG HGWGTXGT\KPMV feuerverzinkt und feuerverzinkt grĂźn kunststoffbeschichtet 2510 x 1030 7333632 57.95

2510 x 1230 7333633 65.95

Holzterrasse und Holzschutz.

Die Messe im Markt. Jeden Monat neu.

VorfĂźhrungen zu den Themen: r 8GTNGIGP OKV versch. Techniken r 2HNGIGP WPF schĂźtzen von Holzterrassen

Hand

2510 x 1030 7333635 46.95

Direkt gegenĂźber von MĂśbel HĂśffner - An der B2 BodenseestraĂ&#x;e Ausfahrt SĂźdtangente - Ausfahrt A99 M-Freiham Mitte, Ausfahrt A96 M-Freiham SĂźd Tel: 089-319 01 77-0 Fax 089-319 01 77-480 Nutzen Sie unsere Ăźberdachten ParkplĂ¤tze!

M-FrĂśttmaning - A99/A9 neben Allianz Arena Ausfahrt FrĂśttmaning Tel: 089-127 11 41-0 Fax 089-127 11 41-480

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag-Samstag von 7-20 Uhr Bei Preisangaben u. Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten.

Rasengittersteine - grau - 30 x 30 x 8 cm 8083676 Paletten-Abnahme (= 120 St) 0.85/St.

St.

DAUERTIEFPREIS

HAMMER

Wir zeigen

LIVE wieâ&#x20AC;&#x2122;s geht

1.4. - 1.5. VorfĂźhrungen: Fr.: 17-18 Uhr Sa.: 10-11 Uhr, 14-15 Uhr

drauf: Alles Dauertiefpreise! Garantiert!

M-Freiham

2510 x 1230 7333636 54.95

ErtUiment N So im

SortimentsĂźbersicht im Markt und online: www.hornbach.de/themenhefte

Sollten Sie irgendwo einen identischen Artikel gĂźnstiger finden, machen wir diesen Preis und Sie erhalten darauf 10% extra. )CTCPVKGTV CWEJ DGK 4CDCVV #MVKQPGP WPF 9GTDGRTGKUGP WPUGTGT 9GVVDGYGTDGT Nur fĂźr projektĂźbliche Mengen, nicht fĂźr Wettbewerber und WiederverkĂ¤ufer. AusverkĂ¤ufe ausgenommen.

Ortsübergreifende SPD-Treffen Diskussionsrunden von Würmtaler SPD-Ortsvereinen und Stadtteilgruppen

„Zum einen die 2063neu, denn daran entzündet sich viel. Dann kommen gleich die A 96 und die Planung des Südringes. Alles sind Verkehrsprobleme, die nur regio-

nal gemeinsam zu meistern sind“, bekräftigte Müller. Konkrete Handlungen würden allerdings nicht aus den Treffen erwachsen. „Es ist einfach außerordentlich

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 15,00 Netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,50 Netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 Netto

hilfreich, wenn wir uns persönlich begegnen.“ Gropper nannte bereits den 18. Mai für das dritte interne Treffen. Dann wollen sich die SPD-Ortsverbände der Aufwertung des ÖPNV und des Radwegenetzes zwischen Gauting und Pasing sowie entlang des westlichen Münchner Stadtrands annehmen. „Wir wollen die Bedürfnisse für einen funktionierenden öffentlichen Nahverkehr aus den verschiedenen Bereichen des Münchner Westens sammeln und entsprechende Ansprechpartner zur Durchsetzung unserer Wünsche einbeziehen“, erklärte Gropper. Beratend soll ihnen der ADFC zur Seite stehen. US

Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 460,– 500 x 260 = € 525,– 400 x 310 = € 500,– 600 x 260 = € 565,–

Hörwegstraße 29b · 82110 Germering Tel. 0 89/8 40 11 50 · Fax 0 89/89 43 28 72

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

ABDICHTUNG

HÖRMANN

Klavier- und Flügel-Transporte und Klavierzerlegungen

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

% (089) 57 23 65 TEL. 089/8418241

Raumausstattung Degele & Sohn

089/595105

333/8k

*Preise p.Gramm am 06.04.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Druckfehler vorbehalten

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

585/14k

Das Wochenendwetter

in München Fr

15 6

ZAHN- & ALTGOLD

750/18k

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .30-31 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .29 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .29 Immobilien-Angebote . . .32-34 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .34 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .29 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .35 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .35 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

14 4

13 3

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,69 ct

12 - 18 010057 Telecom (010057) 1,20 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 01088telecom (01088) 0,64 ct 18 - 24 01088telecom (01088) Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088telecom (01088) 0,75 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Pennyphone (010058) 7,70 ct

Am Freitag ist es wechselnd wolkig mit gelegentlichem Sonnenschein. Der Samstag und Sonntag präsentieren sich heiter bis wolkig und zunächst trocken. Nachmittags ziehen einige dichtere Wolken auf, und es können sich einzelne Schauer entwickeln.

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 01088telecom (01088) 0,64 ct 8 - 12 01024gmbh (01024) 0,90 ct

Modelle – Hostessen . . . . . .29 Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .36-38 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .29 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .26 Zu verschenken . . . . . . . . . . .29

Kleinanzeigen

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

15,48 €* 12,07 €* 6,87€*

Meister-BAföG erleichter die Höherqualifikation

Markenware

Münchens Größter Schmuck-Ankauf

per Gramm

TH E MA

Herstellungsbetrieb seit 40 Jahren Tuchverarbeitung in 3 verschiedenen Möglichkeiten

LEX Umzüge

26,

www.max-sommerauer.de

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Feingold

Unsere Gastrotipps der Woche

Markisen · Wintergartenbeschattung · Rollladen · Vertikal-Jalousien

T. 089/21 70 59 99, Hdy. 0179/4 66 51 16

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Wir bezahlen für Altgold

und Umgebung Neu

Parkett- und Laminatarbeiten

Malereibetrieb

58 € *

24-25

Fachkräftemangel - was tun?

Raumausstattung R. Senge

wir kaufen

Gesundheit Aktuell „Viele Dinge lassen sich am besten ortsübergreifend lösen.“ Auf Einladung der SPD Planegg diskutierten die Ortsverbände von Gräfelﬁng, Planegg, Krailling, Gauting, Neuried und die BA-Fraktionen aus Pasing, Fürstenried und Hadern regionale Verkehrsprobleme. Foto: pi

Lochhausener Str. 207, 81249 München Fon 089/864 955-0, Fax 089/864 955-20

GOLDANKAUF -SUPERPREIS

8 12

EXTR A

Treffpunkt Pasing

„Mit Sicherheit besser entsorgt“

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Beauty & Wellness

Wir entsorgen Ihren Abfall in Entsorgungsbehältern von 1m3 – 40m3 Wir reinigen u. warten Ihre Benzin-, Öl- und Fettabscheider Wir bieten Komplettentsorgung von Gaststätten

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Kulturkalender Veranstaltung Teufelskralle goes public Lokalsport

Persönliche Bekanntschaften

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Der Inhalt Wanderausstellung im Botanischen Garten

Planegg · „Dies war bereits unser zweites Treffen“, kommentierte der Initiator der ortsübergreifenden SPD-Treffen, Bernd Gropper aus Planegg die Veranstaltung im Martinsrieder Weinstadel. Unter Ausschluss der Öffentlichkeit trafen sich die Ortsverbände von Gräfelﬁng, Planegg, Krailling, Gauting, Neuried und die BA-Fraktionen aus Pasing, Fürstenried und Hadern zur lockeren Diskussionsrunde.

Bereits im Februar hatte man sich zu wichtigen Themen ausgetauscht. „Aus der ersten Themensammlung haben sich ganz schnell wichtige Diskussionspunkte ergeben, denen wir weiterhin im geschlossenem Rahmen nachgehen wollten“, so Gropper. „Alle Ortsverbände sind unserer Initiative gegenüber sehr aufgeschlossen und interessiert an einer Fortsetzung.“ Auch Christian Müller, BA-Vorsitzender aus Pasing und Münchner Stadtrat, lobte: „Es ist ganz wichtig für uns, dass wir uns zu den ortsübergreifenden Themen verständigen, noch dazu wo die Treffen außerordentlich harmonisch ablaufen.“ Drei Hauptprobleme hätten sich aus SPD-Sicht herauskristallisiert, die alle Ortsverbände angingen.

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 7. 4. 2010

Mein München: Politik

1,69 ct 0,54 ct

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088telecom (01088) 0,84 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Pennyphone (010058) 7,70 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 6. April 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Stefan Rihacek Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Simone Bauer (SB), Brigitte Bothen (BB), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Regine Pätz (RP), Leonie Specht (LS) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Sabrina Eisele (SE), Theresia Geißinger (TG), Astrid Friedenheim Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Ulrike Seiffert (US) Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Verteilung: jede Woche kostenlos an HausPostfach 210449, 80674 München – haltungen, Handels-, Gewerbe- und Industrie(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) betriebe im Münchner Westen Telefon-Sammel-Nummer: 089/546555 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Telefax: 089/546554 für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Sitz München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Verlagsbüro eingesehen werden. München, Sonja Ullrich GmbH, München Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 64 vom 01.01.2009 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V.

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet