KW 16-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 11

S. 9

S. 8

Wochen komplett In München 0 Auflage über 800.00

We r b e - S p i e g e l

www.

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 16 · Jahrgang 60 · 21. 4. 2010

Die Marke „Pasing“ entwickeln

Pasing · Die Veranstalter der Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung mbH (MSG) hätten zwar gern ein paar Zuhörer mehr begrüßt, als sie am vergangenen Samstag sämtliche Planungsüberlegungen für das künftige Pasing vorstellten und mit der Bevölkerung diskutierten. Doch das nahe Baustellenfest von St. Wolfgang und das schöne Wetter sorgten für weniger Besucher als erwartet. „Schade“, meinte Silke Strehle, MGS-Pressemitarbeiterin. „Wir bieten aber noch einen nächsten Termin am 16. Juli an, wenn die Pläne schon mit konkreten Maßnahmen unterfüttert werden können. Dann haben auch wieder alle Bürger die Gelegenheit zum Mitdiskutieren.“ Als Sanierungstreuhänder der Stadt München betreibt die MGS zurzeit die Konzepte für sämtliche Gestaltungsmaßnahmen von der Planegger Straße bis zum Pasinger Norden und ab Knie bis zur LortForts. S. 4 zingsstraße.

S. 15/16 Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

S. 5

Pasinger

Münchner

Anzeiger

S. 10/29

Infotag zu Aktive Zentren Pasing

Schnitzel-Abend im Weichandhof

Frisurentrends von

Jeden Montag von 17 – 22 Uhr Alle Schnitzel vom bayrischen Schweinerücken inklusive einer Beilage nach Wahl für ¤ 7.50 Wir freuen uns auf Sie! Ihr Weichandhof-Team

Betzenweg 81 · 81247 München Tel. 089/89 11 600

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Das war die Veranstalterriege: Johannes Krick, Michael Hohenester, Christian Bitter, Sabine Steger, Christian Müller und Dierk Brandt (v.l.). Foto: US

Wie gesund sind Ihre Venen? Venenmesswoche vom 19.– 23.04.10

Kosmetik des Monats: CAUDALIE®

10 %

Die Licht-ReflexionsRheographie (LRR) ermittelt die venöse Wiederauffüllzeit, wobei Werte über 25 Sekunden als normal und Werte unter 25 Sekunden als auffällig gelten. Schutzgebühr von 2,50 ¤, diese werden beim Kauf von Produkten angerechnet.

Apotheker Stefan Degmayr Bäckerstraße 22 81241 München Tel. 089 / 88 19 14

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Mein München: Politik

Bleibt noch Wunschtraum

Der Inhalt

Marktkalender Kulturkalender umsetzbar erscheine der oberirdische Weg, schon allein wegen Verlosung „Aufstand der Jungfrauen“

8 22

Stadt informierte BA über die Weiterführung der U5 nach Pasing

Pasing/Laim · Nach der hitzigen BA-Debatte in der Januarsitzung lud sich nun der BA 21 die Stadtverantwortlichen ein, um Informationen über den aktuellen Planungsstand der U5 nach Pasing zu erhalten. Im Januar entbrannte vor allem die Diskussion daran, ob die Pasinger ihren U-Bahn-Forderungen beständig Nachdruck verleihen sollen oder ob die Stadt selbst tätig wird. Der Beweis für eine fortgeschrittene Planung hat die Stadt mit ihrem Vortrag vor dem Stadtteilgremium nun erbracht. „Wir waren wirklich sehr positiv überrascht über die detaillierte Planung“, freute sich CSU-Fraktionssprecher Frieder Vogelsgesang. „Es war ein äußerst Informativer Vortrag“, lobte auch Richard Roth, Fraktionsvorsitzender der SPD. „Wir haben jetzt klare Vorstellung, an welchem Planungspunkt die Stadt steht.“

Blickpunkt Schule

Ober- oder unterirdisch?

Die U5 soll zwar künftig bis Pasing weiterfahren. Doch wann und vor allem wie sie dort ankommt, ist noch lange nicht geklärt. Derweil bleibt der Laimer Platz Endhaltestelle und die Pasinger können weiterträumen. Foto: US

Die Variantenuntersuchung habe telt werden. „Dazu wurde das Plagezeigt, dass eine oberirdische nungsreferat gebeten, die StrukEinschleifung der U-Bahn auf die turdaten zu aktualisieren. Das Gleisanlage theoretisch möglich heißt, für eine weitere Planung sei. Die Kosten für beide Varian- brauchen wir Angaben zum Zielten, einerseits oberirdische Ein- und Quellverkehr, zum Kostenschleifung, andererseits eine Nutzen-Verhältnis und zur BevölTrasse gemäß des Bebauungs- kerungsentwicklung inklusive Zwei Möglichkeiten plans Nummer 1922a unter der Freiham“, meinte Wulf weiter. Ralf Wulf, Hauptabteilungsleiter Promenade, müssten noch ermit- Kostengünstiger und einfacher des Ingenieurbaus im Baureferat, erläuterte in seinen Ausführungen sowohl die technischen Probleme der zwei möglichen EinRechtsanwälte schleifungen in den Pasinger Bahnhof anhand von KurvenradiFachanwälte für Erbrecht en, Neigungswinkel und geeigneten Tiefbaulösungen. „Wir sind vom Stadtrat am 10.02.2009 mit einer Variantenuntersuchung für die U5 sowie mit einer Aktualisierung der Kostenschätzung für diese U-Bahn-Linie beauftragt worden.“

„Allerdings gestalten sich die Verhandlungen mit der Deutschen Bahn AG schwierig.“ Solange keine endgültigen Aussagen über die zweite Stammstrecke vorliegen, werde sich die Bahn nicht endgültig zur Thematik „Gleis null“ äußern. Erst danach könne über eine Gleisvariante und über einen so genannten Mischbetrieb der Waggons diskutiert werden, so Wulf erklärend.

Realisierung steht in den Sternen „Die Genehmigungsbehörde für die oberirdische Streckenführung ist die Regierung von Oberbayern. Der Haken dabei ist, dass die Genehmigung nur für eine der beiden Varianten zu erhalten ist. Wir müssen uns also vorher einigen, welcher Variante wir den Vorzug geben“, führte er an. Für das Genehmigungsverfahren könne mit einer Dauer von einem halben Jahr gerechnet. Wie lange allerdings die Erhebung der nötigen Struktur- und Entwicklungsdaten dauere und wie schnell man sich mit der Bahn einigen könne, ließe sich nicht sagen. Wulf dazu: „Zum Realisierungshorizont können wir derzeit absolut keine Aussagen machen.“ U.S.

Markenware

HÖRMANN

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Klavier- und Flügel-Transporte und Klavierzerlegungen

% (089) 57 23 65

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Raumausstattung Degele & Sohn

Malereibetrieb TEL. 089/8418241

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 15,00 Netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,50 Netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 Netto

T. 089/21 70 59 99, Hdy. 0179/4 66 51 16

Druckfehler vorbehalten

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Parkett- und Laminatarbeiten

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,47 ct 8 - 12 010057 Telecom (010057) 0,70 ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,45 ct 8 - 12 01088telecom (01088) 1,54 ct

12 - 18 010057 Telecom (010057) 0,70 ct 12 - 18 01088telecom (01088) 18 - 24 Tele 2 (01013) 0,47 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,63 ct 0,95 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage (01013) 0,55 ct 0 - 24 Tele 2

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,45 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Pennyphone (010058) 6,48 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Pennyphone (010058) 6,48 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 12. April 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

14 20-21 34-36

TH E MA

Chancen auf Ausbildung nutzen

Umfrage der DIHK und IHK unter Ausbildungsbetrieben

Modelle – Hostessen . . . . . .28 Reise + Erholung . . . . . . . . . .16 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .28 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .18 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .30 Zu verschenken . . . . . . . . . . .28

Kleinanzeigen

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .18 Automarkt . . . . . . . . . . . . .32-33 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .23 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .28 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .28 Immobilien-Angebote . . .37-39 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .39 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .28 Mietangebote . . . . . . . . . .39-41 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .41 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter und Umgebung in München Sa

15 5

18 7

20 9

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Raumausstattung R. Senge

Polsterei

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Fachthema Augenheilkunde Steuer und Recht Planen, Bauen, Wohnen und Lifestile

LEX Umzüge

www.max-sommerauer.de

EXTR A

Gesundheit aktuell

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

der nahen Umsteigebeziehun- Steiners Theaterstadl im Circus Krone gen.

Am Freitag ist es teils heiter, teils wolkig, und es bleibt überwiegend trocken. Am Wochenende scheint längere Zeit die Sonne. Am Sonntag steigen die Temperaturen bis auf 23 Grad. Gegen Abend können sich örtlich einzelne Gewitter entwickeln.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Stefan Rihacek Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Simone Bauer (SB), Brigitte Bothen (BB), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Regine Pätz (RP), Leonie Specht (LS) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Sabrina Eisele (SE), Theresia Geißinger (TG), Astrid Friedenheim Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Ulrike Seiffert (US) Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Verteilung: jede Woche kostenlos an HausPostfach 210449, 80674 München – haltungen, Handels-, Gewerbe- und Industrie(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) betriebe im Münchner Westen Telefon-Sammel-Nummer: 089/546555 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Telefax: 089/546554 für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Sitz München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Verlagsbüro eingesehen werden. München, Sonja Ullrich GmbH, München Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 64 vom 01.01.2009 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Mein München: Pasing · Obermenzing

P/M/K

„Swimming into the Lungs“

Butoh-Solo von Aya Irizuki in der Pasinger Fabrik

Pasing · „Als ich hörte, dass Bäume unter der Erde ein ähnliches Volumen an Wurzeln haben wie Äste über dem Boden, stellte ich mir vor, dass auch wir einen mit unserem Äußeren vergleichbaren Raum, eine vergleichbare Zeit und Welt, in uns drin haben müssten. Wenn ich Butoh tanze, fühle ich, wie ich in mich hineinsehen und in mein Inneres reisen kann“, sagt Aya Irizuki. Die Butohtänzerin aus Doris Dörries Film „Kirschblüten-Hanami“ (2008), kommt mit ihrer neuesten Choreograﬁe „Swimming into the Lungs“ (Haio o oyogu) erst-

mals nach Deutschland. Geboren 1983 in Kanagawa, Japan, studierte sie Bildende Kunst und Tanz in Tokyo und hatte unter anderem Auftritte in Kanada, USA, Thailand und Japan. In ihrem neuen Stück, das am 23. und 24. April in der Pasinger Fabrik (AugustExter-Str. 1) zu sehen ist, geht Aya Irizuki auf eine Reise in die Welt der Lungen und erkundet die Grenze zwischen ihrem Körperinneren und seiner Außenwelt. Beginn ist um 20 Uhr. Weitere Informationen unter Tel. 829290 sowie im Internet: www.pasinger-fabrik.com. red

Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes Das Münchner E-Bike Testcenter Mountainund Trekkingbikes

Aya Irizuki Foto: pi

Umfangreiches Arbeitspensum VRK Obermenzing mit neuem Vorstand

von bis

299,– ¤ 4999,– ¤

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets

Obermenzing · Ein umfangreiches Arbeitspensum hatte der frisch gewählte Vorstand der Veteranen- und Reservistenkameradschaft Obermenzing in seiner konstituierenden Sitzung zu bewältigen. Neben dem heuer anstehenden 100. Geburtstag des Vereins wurde unter anderem auch die Reinigung der Gedenktafel in der Kirche Leiden Christi und des Denkmals am Obermenzinger Friedhof geplant. Auf den Tag genau 100 Jahre nach der Vereinsgründung am 11. September 1910 plant der Vorstand das 100. Gründungs-

Denkmal am Obermenzinger Waldfriedhof Foto: pi

fest des Vereins. Wie damals sollen die Feierlichkeiten in der Kirche St. Georg und im Festsaal des Alten Wirt von Obermenzing stattfinden. Nur Pferdegespanne und Zylinderhüte wird es am 11. September 2010 nicht mehr geben. Damit alles schön aussieht, plant der Vorstand auch eine Grundreinigung der Kriegergedenktafel in der Pfarrkirche Leiden Christi und des Gefallenendenkmals im Obermenzinger Waldfriedhof an der Bergsonstraße. Die Erlaubnisse der jeweiligen Hausherrn und notwendige Informationen wurBrautmode

TUPPERWARE BRINGT FARBE IN DEIN LEBEN!

Abendmode

den bereits eingeholt. Die Arbeiten werden in den nächsten Monaten ausgeführt. Über den genauen Ablauf der 100-Jahrfeier wird der Vorstand in der nächsten Mitgliederversammlung am Sonntag, 20. Juni, um 16 Uhr in der Gaststätte Reichlmair (Pippinger Str. 105 ) berichten. Zu dieser Versammlung sind auch alle Obermenzinger aktiven Soldaten, Reservisten und sonstige Interessierte recht herzlich eingeladen. Weitere Informationen zum Verein gibt es im Internet: www.vrkobermenzing.de. red

Kindermode

Kommunion

Festorganisation

Die Hochzeitsladerin

HERZLICHE EINLADUNG ZUR TUPPERWARE-FRÜHJAHRSMESSE

ABI-Ballkleider

• Erleben Sie die „Frühlings-Neuigkeiten“ von Tupperware. • Lernen Sie viele neue Ideen rund um Tupperware kennen.

Bitte Termin vereinbaren! Germering · Luitpoldstr. 1 Wittelsbacher-Einkaufszentrum Telefon 089/84 06 13 01 www.die-hochzeitsladerin.de

Freitag, 23. April 2010, von 14.00–20.00 Uhr Samstag, 24. April 2010, von 10.00–16.00 Uhr

Bei Brau jedem tklei dkau gib Über t es ein f rasch gesc ungshenk

erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

Tupperware-Bezirkshandlung Dressel Gutenbergstraße 13 • 82178 Puchheim • Telefon (0-89) 80-32-30

Große Gleitsicht-Wochen ... (vom 1.4. – 31.5.2010) ... sagenhaft günstig! 1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau ab ¤

39,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke *für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

ab ¤

•

RAN T GA

VER

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

59,-

Auf gehts ins

Allach-Untermenzing · Die Stadtbibliothek Allach-Untermenzing (Pfarrer-Grimm-Str. 1) bietet am Dienstag, 4. Mai, um 15 Uhr eine Bastelwerkstatt für Jungen und Mädchen von sieben bis 14 Jahren an. Der Eintritt ist frei, Mitmachkarten sind in der Bibliothek erhältlich. Infos gibt es unter Tel. 189329925 und im Internet: www.muenchner-stadtbibliothek.de/allach-untermenzing.

Ein herzliches „Vergelt's Gott!“ -

Eine der größten Auswahl an Trachtenmoden für Damen, Herren und Kinder auf über 1070 m² Verkaufsfläche Eigene Änderungsschneiderei

Brillenreparaturen sofort!

Ä GLIC TR

Wenn halb ein Sie inner6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!

•

ab ¤ E ITS HK

GLEITSICHT GLÄSER

89,-

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

A Basteln zum Muttertag

Ihren kostenlosen

Sehtest erhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

A A MA H N O RM D I E U S S L T Lösung des L Rätsels von F Z E Seite 6 I S B E I P O E T M I T D R B G S C H A R D I E S J E R Z E W A U N

P I T C H A K I N L E B G E O S S E L F S I N N G A L Z E L U N E R D E E L L

82291 Mammendorf - Ahornstraße 22 Das komplette Frühjahrsprogramm ist eingetroffen.

Telefon 0 81 45/83 05 - ÖZ: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr P Parkplatz vorm Haus

Aus unserem Schnäppchenmarkt

ca. 20.000 Teile schon ab 2,-

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Mein München: Pasing · Obermenzing

PAS

Die Marke „Pasing“ entwickeln

Pasing „stART up“ Der Pasinger Künstler Max Ott stellt derzeit bis Freitag, 4. Juni, in der Gruppenausstellung „stART up“ neben weiteren namhaften Künstlern wie Berhard Prinz, Jan Reiser, WonABC und Beastiestylez seine derzeitigen Kunstwerke aus. Das Event zur Austellung ﬁndet am Freitag, 23. April um 19 Uhr in der Galerie Richter und Masset (Würmtalstr. 20) statt, bei dem Sonic (TSR) und Le_Discoboulet (PBS) für die passende Musik sorgen werden. Weitere Infos im Internet unter www.galerie-richter-masset.com.

Ihr zur Seite stehen die BulwienGesa GmbH und die Städtische Planungsgruppe 504. Dierk Brandt von der Gruppe 504 meinte zur Aufgabenverteilung: „Wir schauen auf Pasing als großes Ganzes und entwickeln Ziele.“ Dazu gehöre Kaufkraftbindung, Stützung der gewerblichen Kleinstruktur, optimales Straßen-Plätze-Verhältnis. In seinem Vortrag betonte Brandt den schwierigen Spagat zwischen Alt und Neu in Pasing. „Wir haben auf der einen Seite eine Kleinstadtstruktur, die sich über viele Generationen aufgebaut hat und ganz beachtliche kunsthistorische Spuren.“ Zum anderen möchte man alle Vorzüge einer modernen Stadtplanung nach Pasing tragen.

Da muss das Herz aufgehen

Italienische & Asiatische Küche

Gerade die vielen schönen, alten und ehrwürdigen Plätze, wie den Wensauerplatz, den Platz Am Knie, den Bahnhofsvorplatz seien in einem teils verwahrlosten Zustand und wären im Laufe der Zeit als Parkplatz verkommen. „Die Leute stellen sich da ohne Sensibilität überall mit ihren Autos hin“, schimpfte Brandt. Nach seiner Meinung bekommt man die Aufwertung der ver-

z. B. Single Pizza ab ¤ 3,50 Selbstabholer erhalten 15% Rabatt auf alle Hauptgerichte!

www.italianpizza.de

Telefon 8633168 Limesstraße 110 Mo. - So. durchgehend geöffnet 11.00 - 22.45 Uhr

Pfarrei St. Josef, Klinikkapelle im Klinikum Mü.-Pasing, Steinerweg 5, 81241 München

Fortsetzung von Seite 1

Pizzeria Heimservice

TOP Angebote zum Mitnehmen

Gottesdienste in Pasing

Aufmerksame Zuhörer hatte Dierk Brandt von der Gruppe 504. „Wir wollen die Marke Pasing unverwechselbar machen.“ Foto: US

EXKLUSIVE PERSONENBEFÖRDERUNG MIT MIETWAGEN

WERNER DOMMERT 85757 Karlsfeld Tel.: 0 81 31-9 56 16 oder Mobil: 0175 / 1 85 46 71 Bei vorzeitiger Reservierung befördere ich Sie „First Class“. - TAG + NACHT – SICHER UND KOMFORTABEL - IM LUXUS-VAN MIT OPTIMALEM SITZ- UND PLATZKOMFORT - LEDERAUSSTATTUNG, VOLLKLIMATISIERT, KOSTENLOSER GETRÄNKESERVICE BEI LANGSTRECKEN - SERIÖS UND ZUVERLÄSSIG – ZU ABSOLUT GÜNSTIGEN FESTPREISEN AUSNAHMESITUATION AN DEN FLUGHÄFEN ANGEBOT FÜR GESCHÄFTSREISEN, URLAUBSREISEN UND ABHOLUNGEN IN- UND AUSLAND

Spezialpreis von 0,50 Euro pro Fahrtkilometer (inkl. MwSt.) Reservierungen bitte unter Tel.-Nr.: 0 81 31 / 9 56 16 oder 0175 / 1 85 46 71 Termin-Fahrten (wie z.B. Flughafen/Messe bzw. Nacht/Früh-Fahrt) bitte immer im Voraus buchen – Danke Ich biete Ihnen für alle Beförderungen eine zuverlässige, komfortable und absolut kostengünstige Lösung. Fragen Sie an unter:

Tel.-Nr.: 0 81 31 /9 56 16 oder 0175 / 1 85 46 71 PREISBEISPIELE (INKL.19% MWST.): München-West, Dachau, Karlsfeld München-West, Dachau, Karlsfeld

Flughafen = 35 Euro Messe = 45 Euro

• Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19, 81241 München • Samstag, 24. 04. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 15.30 Uhr: Kinder-Wort-GD, anschl. Teetreff im Pfarrheim 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz

schiedenen Pasinger Gebiete durch mehr Qualität im öffentlichen Raum hin. „Wir müssen Pasing vor allem gleichmäßig entwickeln.“ Bulwien-Planer Johannes Krick lobte Pasing als Handels- und Geschäftsstadt: „Im Prinzip haben wir hier alles da. Die Versorgung ist gut.“ Wenn die großen Center aufmachen würden, sei dann zwar viel vom Kuchen schon weg. „Ich sehe aber viele Möglichkeiten für den Pasinger Einzelhandel.“ Das würden sie fördern, um Pasing dauerhaft aufzuwerten. Und Brandt ergänzte: „Wir wollen erreichen, dass einem einfach das Herz aufgehen muss, wenn man nach Pasing kommt.“ U.S.

A Origami-Werke und -Workshops

Pasing · In der Werkstattgalerie der Pasinger Fabrik (August-ExterStr. 1) sind vom 22. April bis zum 30. Mai Origami-Werke von Kaimon Thürk zu sehen (Mo-Sa 10-18 Uhr). Der Eintritt ist frei. Bereits mit vier Jahren faltete Kaimon Thürk seine ersten Papierkraniche, heute reist er zu Origami-Workshops auf der ganzen Welt. Derzeit besucht der 20-Jährige die Abschlussklasse eines Münchner Gymnasiums. Außerdem sind Kalligraﬁen von Bokuzan Ikeda zu sehen. Am Samstag, 24. April, ﬁndet von 15 bis 17 Uhr ein Origami-Workshop für Kinder ab acht Jahren statt. Die Teilnahmegebühr inkl. Materialkosten beträgt drei Euro. Am Sonntag, 9. Mai, gibt es von 16 bis 18 Uhr eine Origami-Workshop für Erwachsene (Einsteiger). Beide Kurse werden von Fumiko Thürk geleitet. Weitere Informationen im Internet: www.pasinger-fabrik.de.

• Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt

• Sonntag, 25. 04. 2010 07.30 Uhr: Hl. Messe 09.00 Uhr: Pfarramt 10.30 Uhr: Amt 11.45 Uhr: Hl. Messe der kroat. Mitbürger 19.30 Uhr: Amt Ev. luth. Himmelsfahrtskirche Marschnerstr. 3, 81245 Mü. • Sonntag, 25. 04. 2010 10.00 Uhr: Kantaten-GD 10.00 Uhr: Kinder-GD in 2 Altersgruppen 11.30 Uhr: Kleinkind-GD im Gemeindezentrum Emmaus

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25, 81243 München • Samstag, 24. 04. 2010 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 25. 04. 2010 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst

Am Rande der Veranstaltung ergaben sich viele Gespräche, wie hier zwischen Claudia Thordsen, Bernd Willer und Maria Osterhuber-Völkl, als es um ein neues Café am Pasinger Marienplatz ging. Foto: US

Einmaliges Spektakel Baustellenfest zur Sanierung der Pippinger Kirche St. Wolfgang Obermenzing · Deutlich im vierstelligen Bereich schätzte Frieder Vogelsgesang, Vorsitzender der Bürgervereinigung Obermenzing e.V., die Besucher des Baustellenfestes bei St. Wolfgang am vergangenen Samstag. Vor dessen Beginn hielten Generalvikar Prälat Prof. Peter Beer und der Pfarrer von Leiden Christi, Klaus Günther Stahlschmidt, einen feierlichen Open-Air-Gottesdienst neben der kleinen Pippinger Kirche. Danach dankte Vogelsgesang in seiner Rede allen Geldgebern angefangen von der Erzdiözese, der Bayrischen Landesstiftung, dem Bezirk Oberbayern, der Deutschen Stiftung Denkmalschutz bis zum lokalen Bezirksausschuss für ihre großzügige Unterstützung. Auch die Spendenbereitschaft in der Bevölkerung sei enorm. „Insgesamt 250.000 Euro haben wir allein von Vereinen und Bürgern bekommen. Das ist überwältigend“, meinte Vogelsgesang.

Unglaubliche Spendenbereitschaft Selbst zum Baustellenfest kamen viele Gaben zusammen. „Besonders gefreut haben uns die 10.000 Euro von den Freunden Schloss Blutenburg und dem Obermenzinger Bauerntheater. Und ein Scheck von 5.000 Euro kam von der Arbeitsgemeinschaft der Zimmerer Bader und

be die Kirche gestellt, verriet Vogelsgesang. „Bei insgesamt 3,5 Millionen Baukosten klafft leider immer noch eine Lücke.“ Doch wenn die Baustelle einmal so fulminant ins Rollen gekommen sei, werde es auch erfolgreich weitergehen. Für 2012 sei der Abschluss der Baumaßnahmen geplant. Zum Baustellenfest erlebten die Zuschauer das einmalige Spektakel einer ﬂiegenden Turmspitze. Auch wurde das Turmkreuz inklusive Kugel und Zeitkapsel montiert. „In der Zeitkapsel haLücke klafft noch ben wir ähnlich einem GrundDen größten Batzen der Finan- stein ein paar Hinterlassenschafzierung mit 1,8 Millionen Euro ha- ten für die Nachwelt deponiert“,

Frank“, kommentierte Vogelsgesang glücklich. Weitere 5.000 Euro bescherte die Gravuraktion des Architekten Florian Igl, der die Namen der Interessierten in Firstziegel eingravierte. „Die Aktion soll weitergehen“, warb Igl. „Wer seinen Namen noch in einen der Ziegel graviert haben möchte, kann mit mindestens 20 Euro an die Bürgervereinigung dabei sein. Ich werde dann den Vor- und Zuname des Überweisers eingravieren.“

erklärte Igl, darunter Pfarrbrief, Baupläne, Grußschreiben der Handwerker und ein paar Münzen. „Ich bin sehr froh, dass der Turmhelm nun hoffentlich für die nächsten 500 Jahre wieder den Ort seiner Bestimmung gefunden hat“, meinte Igl. „Das Aufsetzen der Konstruktion war ein Höhepunkt der Instandsetzungsmaßnahme, freilich wurden die entscheidenden Arbeiten aber nicht am Festtage geleistet, sondern in den teilweise sehr turbulenten Wochen vor dem Fest.“

„Das sieht man im Leben nur einmal.“ Die neue Kirchturmspitze von St. Wolfgang schwebt durch die Luft. Foto: US

U.S.

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Mein München: Pasing

Standard und basta!

A JugendclubProgramm Allach-Untermenzing · Der Jugendclub Allach (Pasteurstr. 55) bietet diese Woche folgendes Programm: Am Donnerstag, 22. April, wird von 16 bis 18 Uhr eine Foto-Werkstatt für Mädchen angeboten. Am Mittwoch, 28. April, ﬁndet von 16 bis 18 Uhr die Jungen-Aktion „Burger braten“ statt. Dienstag bis Freitag wird jeweils von 12 bis 16 Uhr Hausaufgabenbetreuung für alle Schulformen in Kleingruppen angeboten (nur mit Anmeldung). Offener Betrieb für Jugendliche von elf bis 20 Jahren ist Dienstag und Mittwoch von 15.30 bis 20 Uhr, Donnerstag von 15.30 bis 18.30 Uhr und Freitag von 15.30 bis 21 Uhr. Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. 8126630 und im Internet: www.jugendclub-allach.de.

A Singen im ASZ Allach-Untermenzing · Alle, die Spaß am gemeinsamen Singen von Volksliedern und alten Schlagern haben, sind am Donnerstag, 22. April, um 14 Uhr in den Wintergarten des Alten- und ServiceZentrums (ASZ) Allach-Untermenzing (Manzostr. 105) eingeladen. Ein Zitherspieler hilft dabei, die richtigen Töne zu ﬁnden. Unkostenbeitrag: zwei Euro. Ab sofort liegt im ASZ außerdem das neue Programm für den Zeitraum Mai bis August aus. Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. 17119690 und im Internet: www.asz-allach-untermenzing.de.

P/M/K

Kritik an Bahn für kleine und eindimensionale Uhr Pasing · Anderthalb Jahre mussten Einheimische, Pendler und Fernreisende auf den Blick zur Uhr überm Nordeingang des Pasinger Bahnhofs verzichten. Im August 2008 hängte die Bahn die liebgewonnene Bahnhofsuhr vorsorglich ab, damit Platz für die Umbaumaßnahmen geschaffen werden konnte. Die in den vergangenen Monaten stets nachdrückliche Forderung von Pasinger Bürgern und Anträge von Politikern nach einer Uhr im alten Stil, die nach vier Seiten sichtbar und direkt überm Eingang montiert sein sollte, ließ die Bahn allerdings nun links liegen. „Wir haben eine Standarduhr montiert, wie auf allen unseren Bahnhöfen üblich. Aus der Hauptzugangsrichtung, der August-Exter-Straße, ist sie deutlich zu sehen“, wiegelte Bahnhofsmanager Klaus Schneider auf der jüngsten Koordinationssitzung der Pasinger Baustellenverantwortlichen alle weiteren Verbesserungen ab.

Ignorantes Vorgehen Noch in der Februarsitzung des BA forderte die CSU unterstützt von allen Fraktionen, „die vorgesehene Bahnhofsuhr am Nordausgang des Pasinger Bahnhofs so zu gestalten, dass die Uhrzeit für Fußgänger aus allen Richtungen ablesbar ist.“

50% bis

70% auf alles Daunendecken, Sommerbetten Wildseide/ Kaschmir, diverse Lattenroste und Matratzen sowie Bettgestelle

Suchbild: Wer findet die Uhr? Zwar hängt die Bahnhofsuhr nun wieder am Nordausgang, doch es ist nur die Standardausfertigung. Foto: US SPD-Fraktionssprecher Richard Roth bedauerte die Bahnentscheidung. „Solch eine Sparvariante ist sehr schade, zumal die Fassade noch längst nicht fertig gestaltet ist.“ Da sehe seine Fraktion sowieso noch viel Entwicklungspotential. „Das müssen wir insgesamt aufrollen. In dem Zuge könnte eine ansprechendere Uhr eingeplant werden.“ Doch BA-Vorsitzender Christian Müller (SPD) winkte resigniert ab: „Diese Standardvariante war angekündigt. Wir wussten bereits, dass die alte Form eine teure Sonderanfertigung sein würde. Ich wünsche mir eher, dass die Einhausung ambitionierter gestaltet wird und noch einiges an Nachbesserungen für gehbehinderte und ältere Men-

schen kommt.“ Nicht so die CSUFraktion: Deren Fraktionssprecher Frieder Vogelsgesang nannte das Bahnvorgehen ignorant dem Bürgerwillen gegenüber. „Wir wollen uns genau anhören, welche konkreten Einwände die Bahn gegen unsere Vorschläge hatte.“ Sollte es am Finanziellen scheitern, könne er sich eine Spendenaktion wie in Obermenzing vorstellen. „Damals setzte sich der Obermenzinger Bürgerverein mit Unterstützung des Bezirksausschusses Pasing/Obermenzing auch erfolgreich für neue Uhren außerhalb des Gebäudes ein“, erzählte er. Auf Initiative des Obermenzingers Rudolf Lau spendete der Bürgerverein damals die Uhren. U.S.

www.kaisers-tengelmann.de

al radikiert!!! z redu

Otto-Wagner-Straße 4 – 6 | 82110 Germering | Tel.: 089 / 84 57 85 Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr 14 – 18 Uhr | Mi Nachmittag geschlossen | Sa. 9.30 – 13 Uhr

der

% 089/5 4655-115

MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

Broccoli,

Erdbeeren

aus Italien/Spanien, Kl. I,

aus Spanien, Kl. I,

500-g-Packung,

1-kg-Kiste

1 kg: € 1,98

FÜR SIE IM ANGEBOT Zarte Kalbsschnitzel** oder Kalbsbraten**

Frisches Schweinefilet** besonders zart,

100 g

Qualitätskalbfleisch aus der Keule,

je 100 g

1 59

0 88

Aus unserer Spargelschinken** oder Prosciutto Cotto tipo Praga** je 100 g

Druckfehler vorbehalten.

Rinderrouladen**, Rinderbraten** oder Rindergulasch** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule,

je 1 kg

7 99 Fachmetzgerei Grana Padano D.O.P.**

Original spanischer Serrano-Schinken** mind. 9 Monate gereift,

100 g

1 29 WIR SUCHEN DICH! Komme ins Team und starte deine Berufskarriere als Auszubildende/-r in den Berufen: Kaufmann/-frau im Einzelhandel, Verkäufer/-in oder Fachverkäufer/-in. Kontaktadressen und weitere Informationen findest du unter www.kaisers-tengelmann.de

Wir freuen uns auf dich!

Gültig bis 24.04.2010 WE_KW16_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

1 99

italienischer Hartkäse aus Rohmilch, mind. 16 Monate gereift, mind. 32 % Fett i. Tr., vollaromatisch würzig,

100 g

0 99

3 99

Golden Toast Sandwich

Almette Frischkäse

verschiedene Sorten,

je 375-g-Packung,

je 150-g-Fässchen,

1 kg: € 2,11

100 g: € 0,59

28%

BILLIGER

0 79

0 99

0 89

Storck Nimm 2 Lachgummi

Lavazza caffècrema

verschiedene Sorten,

Classico oder Dolce,

je 250-g-Beutel,

je 1-kg-Packung

100 g: € 0,44

30%

BILLIGER

1 39 1 11

21%

BILLIGER

9 99

Milka Schokolade

Paulaner Hefe-Weißbier

verschiedene Sorten,

je 100-g-Tafel

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,40

38%

BILLIGER

0 49

14 79

13 99

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Mein München: Pasing

P/M/K

Fotoausstellung Tsukiji Bilder von Max Großrubatscher in der Pasinger Fabrik Pasing · Max Großrubatscher (geb. 1982), autodidaktischer Fotokünstler, zeigt vom 22. April bis 30. Mai in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) seine im Jahr 2009 entstandene Serie „Tsukiji“, die den größten Fischmarkt der Welt in Tokyo, portraitiert. Der Eintritt ist frei. Der Tsukiji-Fischmarkt im namensgebenden Stadtviertel Tsukiji des Tokioter Stadtbezirks Chuo gilt als größter Fischmarkt weltweit. Im Jahr 2003 wurden dort über 600.000 Tonnen (täglich über 2000 Tonnen) Fisch und Meeresfrüchte umgesetzt. Die

geschichtlichen Wurzeln des Fischmarktes reichen bis ins 16. Jahrhundert zurück, als der Shogun Tokugawa Ieyasu Fischer aus Osaka nach Edo brachte, um seinen Hof mit Fisch zu versorgen. Im Jahre 2012 wird der Markt – einem Beschluss der Präfektur Tokyo folgend – nach Toyosu im Stadtbezirk Koto verlegt. Weitere Informationen im Internet: www.pasinger-fabrik.com. red

1250 Jahre Pasing

Max Großrubatscher zeigt Fotos von Tokios Fischmarkt. Foto: pi

Turnusgemäß hält die Kinderund Jugendbeauftragte des BA, Evelyn Lang, am 7. Mai von 15.30 Uhr bis 17 Uhr in der Pasinger Fabrik die nächste BAKindersprechstunde ab. Dazu eingeladen werden Vertreter des BA, der Stadt und der PoliPasing-Obermenzing · Zum 65. zei, mit denen Kinder und JuJahrestag des Todesmarsches gendliche des Stadtbezirks disaus dem KZ Dachau soll heuer kutieren können. der Gedenkmarsch in großem Umfang organisiert werden. Kindergarten Pippinger Deshalb findet am Freitag, 30. Straße 22 April, um 19.45 Uhr die Feier am Obermenzinger Mahnmal statt. Für einen sicheren Parkverkehr Von dort aus geht der Gedenk- im Bereich der geplanten Kinzug als Lichterzug nach Pasing, dertagesstätte in der Pippinger wo um 21 Uhr am Mahnmal in Straße 22 stimmte der BA einder Kaflerstraße eine Gedenk- stimmig für einen zweiten Zufeier stattfinden. Am 1. Mai wird gang über die Würm aus Richder Marsch ab 11.30 Uhr vom tung Herrmann-Hesse-Weg. DaPasinger Mahnmal nach Gräfel- mit folgt das Gremium einem verkehrlichen Gutachten, das eifing fortgesetzt. wertneutrale Zahl

ital., lateinisch: Kunst

Windrichtung

Kohlenstoffpulver

Bürgerversammlung

Nach mehreren Spendenkonzerten zum Erwerb eines Konzertflügels für Pasing erklärte sich nun der BA bereit, einen Zuschuss in Höhe von 4.000 Euro für einen Konzertﬂügel zu bewilligen.

Am Dienstag, den 27. April ﬁndet um 19 Uhr die nächste Pasinger Bürgerversammlung im Gasthof zur Post statt. Die Veranstaltung wird vom Stadtrat Alexander Reissl geleitet. Anwesend sein werden außerdem Vertreter des BA, der MVG, der Stadtverwaltung und der Polizei.

Mittagsbetreuung Peslmüllerstraße Um den Engstand an Mittagsbetreuungsplätzen für Grundschüler in der Peslmüllerschule im kommenden Schuljahr zu begegnen, sagte die Stadt München bei Bedarf die Förderung einer weiteren Gruppe zu. Im laufenden Schuljahr 2009/10 existieren bereits vier Gruppen für insgesamt 76 Schüler. Sollten künftig fünf Gruppen notwendig sein, wird Abk.: Angströmeinheit

USAmerikaner (Kw.)

Kosmos, Universum

Pﬁngstferienspaß am Westkreuz Unter dem Motto „Ritter und Burgfräulein“ organisiert das Spielhaus am Westkreuz für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren eine Ferienbetreuung. Vom 25. Mai bis 28. Mai ist das Spielhaus dafür in der Zeit von 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. U.S. eine Schriftgröße

grundsätzlich

Mittagsmahlzeit (engl.)

weiblicher Artikel

Campingbehausung

Initialen des Autors Ambler besitzanzeigendes Fürwort

fix, unbeweglich

Edelmetallgewicht

fesseln

französisch: er

Wiederkäuer

i e r D e i D

japanischer Seidengürtel

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten so weit, so lange

jenes hier

Flügel für Pasing

Nahrungsaufnahme

außerordentlich

Dichter

das Schulreferat die Förderung ausweiten und gegebenenfalls erforderliche zusätzliche Sachleistungen ﬁnanzieren. Der BA nahm dies zur Kenntnis.

Kindersprechstunde

Auch im Mai wird es ein Treffen von interessierten Bürgern zur Vorbereitung des 1250. Stadtjubiläums im Jahr 2013 geben. Am 5. Mai ﬁndet dazu um 19 Uhr im Ebenböck-Haus eine nächste öffentliche Veranstaltung statt.

Hauptstadt Armeniens

nen rückwärtigen Zugang in das Grundstück über eine Holzbrücke würmseitig als mittelfristig sinnvoll ansah. Die Finanzierung sollte dabei aber beim Bauträger bleiben.

Abk.: et cetera

unsicher, zweifelnd

altes Längenmaß

Erbfaktor

englisch: Initialen deutsche von, aus Stallones Vorsilbe

ein Singvogel

gemeinsam Verstand, „Köpfchen“

W-5308

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Mein München: Pasing

„Tokyo-Mangekyo“

A Frühjahrskonzert

Die japanische Metropole in Bild, Ton und Tanz

Pasing · Die Ausstellung „TokyoMangekyo“, die vom 23. April bis zum 30. Mai in der Pasinger Fabrik (Galerie 1-3, August-Exter-Str. 1) zu sehen ist, vereint Tanz und bildende Kunst zweier japanischer und einer deutschen Künstlerin, die sich aus unterschiedlichen Positionen dem Körper im Stadtraum annähern. Yuko Kamei spielt in ihren Fotograﬁen mit dem eigenen Körper als Reﬂexion seiner architektonischen Umgebung. Während der künstliche Charakter der brandneuen Vorstädte Tokyos sie auf Stelzen gehen lässt, reduzieren die anonymen Betonstrukturen der Megacity ihren Körper auf Linien im Raster. Mit verschiedensten Medien erforscht Simone Kunz Körperlichkeit und Wahrnehmungsstrukturen im urbanen Raum und zeigt reale und imaginäre Bilder der japanischen Metropole. Die Butoh-Tänzerin Aya Irizuki, die in Doris Dörries Film „Kirschblüten-

P/M/K

In der Pasinger Fabrik ist bis 30. Mai die Ausstellung „Tokyo-Mangekyo“ zu sehen. Foto: pi

Untermenzing · Am Samstag, 24. April, spielt das Akkordeonorchester Hopfner sein Frühjahrkonzert. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm unter der Leitung von AnnaLuise Gutstein mit Titeln aus Italien, Amerika, Frankreich und Ungarn. Die Pallette reicht von der Klassik bis zur Moderne, von Serenaden und Rhapsodien bis zum Schlager und zur Rockmusik – mit zwei Spielgruppen, drei Solisten und dem Orchester selbst. Einer der Höhepunkte wird das Solo von Konzertmeisterin Christina Fritsch sein. Veranstaltungsort ist wie immer der Festsaal des Hans-Sieber-Hauses in der Manzostraße 105. Einlass ist um 18.30 Uhr, Beginn um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.

A Frühjahrsflohmarkt Allach-Untermenzing · Am Freitag, 30. April, ist in der Kindertagesstätte Franz-Nißl-Straße 57 von 14 bis 16 Uhr Frühjahrsﬂohmarkt. Jeder (keine Händler) kann anbieten, Tische sind selbst mitzubringen. Kosten: vier Euro pro Erwachsenen-Tisch, 0,50 Cent pro Kindertisch. Der Flohmarkt ﬁndet bei jedem Wetter statt.

A Wahlen beim Kulturverein Hanami“ eine Hauptrolle spielte, zeigt Fotoaufnahmen und Videomitschnitte ihrer Auftritte. Sie wird bei der Ausstellungseröffnung eine Performance zeigen und zusätzlich an zwei Zusatzterminen den Zuschauer mit ihrer neuen Choreograﬁe „swimming into the lungs“ in ihre emotiona-

le Tanzwelt entführen. Die Vernissage findet am Donnerstag, 22. April, um 19 Uhr statt. Öffentliche Führungen gibt es am 23. und 24. April sowie am 7. Mai, jeweils um 18.30 Uhr. Die Künstlerinnen Yuko Kamei und Simone Kunz führen durch die Ausstellung. Weitere Führungen für

Schulklassen und Gruppen auf Anfrage unter Tel. 0176-611-35777 oder per email an simone.kunz@web.de. Öffnungszeiten der Ausstellung: täglich außer Montag von 16 bis 20 Uhr. Weitere Informationen im Internet: www.pasinger-fabrik.com. red

GROSSE TAUSCHAKTION!

Canon EOS 1000 m. 18-55 399,- ¤ Canon EOS D 500 m. Sigma 18-200 795,- ¤ Canon EOS D 550 m. 18-55is Neuheit 769,- ¤ 959,- ¤ Canon EOS D 550 m. 18-135is Canon EOS D 7 m. Gehäuse 1.329,- ¤ Olympus EP-2 14-42 869,- ¤ Olympus 420 m. 14-42 369,- ¤ Nikon D 3000 + 18-55 VR 399,- ¤ Nikon D 5000 + 18-55 599,- ¤ Nikon D 90 m. + 18-55 849,- ¤ Panasonic G1 + 14-45 485,- ¤ Panasonic GH1+ 14-140 1.445,- ¤ Canon Ixus 100 is Super!! 179,- ¤ Nikon Coolpix 4000 Super Neuh. 179,- ¤ Sony DSC-W360 Super 189,- ¤ Rollei Negativ + Dia Scanner Super! 139,- ¤ Digital Sucherkameras m. Superauflösung ab 69,- ¤ Gelegenheiten: Nikon D 200 Geh. 519,- ¤ Nikon D3 Profigehäuse 2.495,- ¤ Olympus E 400 169,- ¤

Riesen Gelegenheiten! Sehen Sie sich unser Fenster an! Wir nehmen Ihre alte Fotoausrüstung in Zahlung! Passfoto sofort! Große Posteraktion 20x30 ¤ –.99 / 50 Stk. 10x15 ¤ 9.99

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Allach-Untermenzing · Der Vorstand des Kulturvereins Allach-Untermenzing lädt seine Mitglieder zur jährlichen Mitgliederversammlung am Dienstag, 27. April, um 19 Uhr im Allacher Vereinsheim (Eversbuschstr. 161) ein. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Neuwahl des Vorstands und der Vereinsorgane und eine Vorschau auf das Programm 2010. Die derzeitigen Vorstände Gisela Mayrhofer-Bernhard und Joachim Hospe bitten um zahlreiches Erscheinen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.kultur-allach-untermenzing.de.

Landhaus-Trachtenmode lädt ein zur *** Frühschoppen- Modenschau *** mit Programmeinlagen vom „Münchner Vorstadtbrettl“

am 25. April 2010 Einlass & Musik ab 10.30 Uhr - Ende ca. 15:00 Uhr

Im Kultlokal Schlachthof, Zenettistraße (U3 und U6 – Parkplätze in der Zenettistraße vorhanden)

ergruppe „Münchner • die bekannte Volkssäng die Modenschau mit et leit Vorstadtbrettl“ beg ng, Sketchen, uvm. igsa Dre en, träg Vor n, cke Glo tvollen Preisen, dafür • große Tombola mit wer skarten aufheben! tritt Ein die bitte unbedingt E i n t r i t t ¤ 10 , – wird an die Stiftung Ein Teil des Eintrittsgeldes iz München“ gespendet „Ambulantes Kinderhosp rt bei: Kartenvorverkauf ab sofo der Hansastr. 101 in e mod hten Trac usLandha / 3 23 46 03 81373 München · Tel. 089 ode.de nm chte -tra aus ndh info@la - beim Westpark) (Nähe U + S-Bahn Harras

Vom 26. – 30. April erhalten Modenschau-Besucher (Eintrittskarte) auf alle Artikel 15 % Ra b a t t ! Wo??? – Hansstraße 101 · 81373 München

www.werbe-spiegel.de

(Nähe U- und S-Bahn Harras, beim Westpark · Bus 134, Haltestelle Ortlerstr.)

www.Landhaus-Trachtenmode.de www.Landhaus-Trachtenmode.de

n e m m o zum TAG der offenen Gärtnerei Willk g, Samsta 2010 April den 24. – 16.00 Uhr 0 von 8.0

Der große Erlebnistag für alle!

• Eine riesige Blumen- & Pflanzenpracht für Ihre Terrasse, Balkon & Beet • Fachmännische Bepflanzung Ihrer Gefäße und Balkonkästen, kostenlos! • Kostenloser Heim-Lieferservice! Wir bringen Ihre neue Pflanzenpracht sicher nach Hause! • Während wir Ihre Gefäße neu gestalten, sind Sie zu einer feinen Brotzeit + Kaffee eingeladen!

QualitätsBlumenpracht aus Obermenzing

gärtnerei Bergsonstr. 41 Tel.: 8 11 10 00

blumen

8 Münchner

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Freitag

„Nicht vorschnell zuschütten“ BA Laim will Fußgängerunterführung beim „Hertie“ nicht dem Tram-Bau opfern Laim · „Die Unterführung am Hertie-Kaufhaus muss bleiben.“ Der Tunnel für Fußgänger, der auf Höhe des ehemaligen „Hertie”-Kaufhauses die Bürgersteige der Fürstenrieder Straße miteinander verbindet, darf nicht der geplanten „Westtangente” der Tram zum Opfer fallen. Das fordert die CSU-Fraktion im Bezirksausschuss Laim (BA 25). Die Christsozialen befürchten, dass, falls es anders kommt, Fußgänger die Straßenseiten nicht mehr gefahrlos wechseln können. Ohne den Tunnel verlöre sich überdies jeder Anreiz beiderseits der autodurchtosten Laimer Hauptschlagader neue Geschäfte anzusiedeln. Die SPD-Fraktion sprach sich bei der jüngsten Sitzung des Lokalparlaments ebenfalls dagegen aus, die Unterführung „vorschnell” zuzuschütten. Josef Mögele (SPD), Vorsteher des BA, begründete das unter anderem damit, dass der Investor des Geschäftshauses, das anstelle des „Hertie” entstehen soll, davon ausgehe, dass der Tunnel erhalten bleibe. Es ist sogar vorgesehen, einen Aufzug zu installieren.

23.4. ehemaligen

Flohmärkte für Kindersachen:

Haus für Kinder Maria Trost, Rueßstr. 47, Pfarrsaal 18.00 bis 21.00: Infos unter Tel. 12163755.

Kindergarten Ravensburger Ring, Ravensburger Ring 39 13.00 bis 17.00: Anmeldung und Info unter Tel. 0176/64634916.

Kindertagesstätte, Riegerhofweg 5 15.00 bis 18.00: Die Standgebühr beträgt 3 Euro.

Städt. Hort an der Paganinistraße, Paganinistr. 96 15.00 bis 18.00: Ausweichtermin bei schlechtem Wetter ist der 30. April. Infos unter Tel. 81009500. Integrations-KiTa Spielkiste Blumenau, Senftenauerstr. 185 15.00 bis 18.00: Die Standgebühr beträgt 3 Euro.

Samstag

24.4.

Flohmärkte für Kindersachen:

Städt. Kindergarten Camerloherstr., Camerloherstr. 108 14.00 bis 17.00: Der Flohmarkt findet am Spielplatz Valpichlerstr./Ecke Von-der-Pforten-Str. statt.

Willy-Althof-Kindergarten, Lily-Braun-Weg 16 9.00 bis 12.00: Zu erwerben gibt es Kinderspielzeug, Anziehsachen, Zubehör und vieles mehr.

Carolinenkirche, Sarasatestr. 16 14.00 bis 16.00: Infos unter der Tel. 89 13 63 90.

Christuskirche, Dom-Pedro-Platz 10.00 bis 12.30: Zu erwerben gibt es Kinderbekleidung, Bücher, Spielzeug und vieles mehr.

„Unfälle reduzieren“

Evang. KiTa Westend, Schnaderböckstr. 4 11.00 bis 14.00: Angeboten werden Bekleidung, Spielsachen, Die von der rot-grünen StadtBücher und vieles mehr.

ratsmehrheit geplante Straßenbahn-Strecke soll über 8,7 Kilometer vom Romanplatz bis zur St. Philippus, Westendstr. 249 Aidenbachstraße verlaufen. In 13.00 bis 19.30: Bücher und mehr - auch Sonntag (9.30-13.00) Laim liefe sie mitten durch das Zentrum des Viertels. Sollte sie ASZ Fürstenried-Ost, Züricher Str. 80 15.00 bis 20.00: Kleidermarkt für Erwachsene (auch Sonntag). realisiert werden, müsse der Tunnel „Aufgrund der zu geringen 25.4. Überdeckung über der Bauwerksdecke“ sowie wegen „fehlender Barrierefreiheit“ aufgegeFlohmärkte allgemein: ben und – so heißt es im GrundPfarrsaal St. Johannes Evangelist, Leiblstr. 5 satzbeschluss des Stadtrats – 11.00 bis 15.00: Der Bund der Katzenfreunde e.V. lädt ein. durch eine „niveaugleiche, gesicherte Querungsmöglichkeit im Gewerbepark Süd Gilching, Dornierstr. 2 Zuge der Valpichlerstraße ersetzt Ab 9.00: Infos unter Tel. 0160/99338735. werden“. Alle Angaben ohne Gewähr Davon will die CSU-Fraktion

Flohmärkte allgemein:

Sonntag

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

Die Fußgängerunterführung beim „Hertie“ wird von den Laimern rege genutzt. Sollte die „Westtangente” kommen soll sie aus statischen Gründen weichen. Foto: TG nichts wissen. Laurentius Pfäffl (CSU), stellvertretender BA-Vorsitzender, erinnerte daran, dass die Unterführung in den 1970ern gebaut worden sei, um die Zahl der Unfälle, die dort immer wieder passierten, zu reduzieren. Was gelungen sei. Pfäffl: „Das ist heute nicht anders. Die Unterführung ist immer noch besser als viele andere Lösungen. Deshalb wollen wir sie behalten.“ Ingo Benn (Grüne) zieht eine oberirdische Querung dem Tunnel vor. Er sähe mit Freuden einer solchen Lösung entgegen. Benn: „Es ist kein Vergnügen die Unterführung im Winter mit dem Kinderwagen zu benutzen.“ Alexandra Gaßmann (CSU ) setzt dagegen: „Ein Tunnel ist keine Vergnügungsstätte. Ich fahre seit 20 Jahren mit dem Kinderwagen da durch und war immer froh, dass ich so sicher auf die andere Straßenseite kam.“ Josef Mögele fragt sich und andere angesichts der als nicht ausreichend belastbar eingestuften „Bauwerksdecke”: „Wie viele Panzer wollen wir denn da drauf stellen?“ Er sagt: „Wir haben den Tunnel! Einerlei, ob der gut oder schlecht ist, das künftige Kaufhaus muss eingebunden sein.“ Das müsse passen, bevor voreilig zugeschüttet werde. Der CSU-Antrag wurde gegen die Stimmen

der Grünen an die Verwaltung weitergereicht. Darüber hinaus regt Mögele an, im KompetenzTeam des BA Laim – er ist Mittler zum Thema „Tram-Westtangente“ – im Rahmen eines „Workshops“ zu diskutieren, wie es mit dem unterirdischen Fußweg weitergehen solle.

„Wie viele Fahrgäste?“ In einem weiteren Antrag fordert die CSU-Fraktion die Stadtverwaltung auf, Fakten und Zahlen zum Trambahnprojekt Westtangente vorzulegen. Sie will wissen, wie die aktuellen Verkehrszahlen der Fürstenrieder Straße aussehen und was die Prognose sagt. Peter Stöckle, CSU-Fraktionssprecher, interessiert darüber hinaus, wie viele Fahrgäste pro Tag auf den in der Fürstenrieder Straße verkehrenden Buslinien befördert werden. Er fragt: „Wird die geplante Trambahnlinie durch die Fürstenrieder Straße die Buslinie 51/151 voll ersetzen beziehungsweise wird die Buslinie 168 die bisherige Linienführung beibehalten?” Der BA stimmte auch diesem CSU-Antrag mehrheitlich zu. Zurzeit läuft die Vorplanung fürs Tram-Projekt. Bis die ersten Straßenbahnen fahren, können Jahre vergehen. Das offizielle Ge-

nehmigungsverfahren kann frühestens im Jahr 2012 beginnen. Der jüngste Beschluss des Landtags, den zweiten S-BahnTunnel unter der Münchner Innenstadt bauen zu lassen, ist ein Signal für die Tram, denn sie ist an den Bau der zweiten S-BahnStammstrecke gekoppelt. Nur wenn die kommt, wird die zweite Röhre am Laimer S-Bahnhof gebaut werden, durch die die Straßenbahn einmal fahren soll. Der autobahnähnliche Durchgangsverkehr durch die Fürstenrieder Straße trenne das Viertel, beklagen viele Laimerinnen und Laimer. Sie leiden darunter, dass der Autoverkehr in ihrem Viertel Vorrang vor ihren Bedürfnissen beim Leben, Wohnen, Einkaufen und Arbeiten hat. Sie quasi an den Rand drängt. Die SPD meint, dass die Tram-Linie der Straße ein menschenfreundlicheres Gesicht gäbe, sie liebenswerter und dadurch Laim lebenswerter mache. Die CSU hingegen fürchtet Staus und ein Verkehrschaos. Mittlerweile formiert sich in den Vierteln, durch die die neue Strecke führen soll, eine Bürgerinitiative „Contra Tram Westtangente“. TG

Schüler haben mit ihren Malereien den nicht gerade einladenden, düsteren Tunnel unter der Fürstenrieder Straße heller, bunter, freundlicher gemacht. Foto: TG

Du willst auf 5 m einen Schlosspark anlegen?

Wer selber macht blĂźht aufâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śrund um Terrasse, Balkon und Garten.

OKV .CPI\GKVFĂ&#x2DC;PIGT $CNMQP DNWOGP GTFG N

- fĂźr alle Balkon-, Terrassen- u. KĂźbelpflanzen, gebrauchsfertige Erde 5230930 entspr. 0,12/l

2Ć&#x192;CP\GP CWVQOCVKUEJ DGYĂ&#x20AC;UUGTP

Sack

2GTHGMV IGRNCPV Einfach installiert.

$NWOGP MCUVGP

- aus Kunststoff mit Holzstruktur - in versch. Farben und LĂ¤ngen erhĂ¤tlich 1577522

5EJPGGHNQEMGPDNWOG Sutera cordata - blĂźhfreudig u. robust - im 10,5 cm Topf 1920894 *Ă&#x20AC;PIGRGVWPKGP - verschiedene Farben - Standort: sonnig - im 10,5 cm Topf 1970861

)QNFMQUOQU Bidens aurea - unermĂźdlich blĂźhend - im 10,5 cm Topf 7820683 $NCWGU )Ă&#x20AC;PUGDNĂ&#x2DC;OEJGP Brachyscome iberidifolia - Ăźppig blĂźhend - im 10,5 cm Topf 7820680

/KETQ &TKR 5VCTV 5GV 3894931 - universell einsetzbar fĂźr 5 m BalkonkĂ¤sten - oder 10 Terrassenpflanzen - oder 10 Stauden/StrĂ¤ucher - oder 20 Nutzpflanzen Inhalt: - 1 BasisgerĂ¤t 1000 - 15 m Verlegerohr, 15 m Verteilerrohr - 20 Reihentropfer 2 l, 10 regulierbare Endtropfer - 10 Reduzier-T-StĂźcke, 5 Verschlusskappen 1/2", 2 Verschlusskappen 3/16" - 10 Rohrhalter und eine Reinigungsnadel

$NWOGP MCUVGP

L I V E

GP )CTUVUGP W \ PIGP TTC Ă&#x2DC;JTW F 6G I 8QTHNMQP WPĂ&#x20AC;UUGTWP 7JT $C DGY U s YQEJ OKVV

z. B.: 40 cm LĂ¤nge

eLGV\V TGKPMNKEMGP und sich berauschen lassen durch unser groĂ&#x;es Sortiment an Gartenmaschinen und Produkten zum Thema Wasser im Garten. Download unter www.hornbach.de/themenhefte

z. B.: - aus Kunststoff 40 cm mit Holzstruktur LĂ¤nge - Farbe: terracotta - absolut frostsicher und pflegleicht - in versch. Farben und LĂ¤ngen erhĂ¤tlich 4041418

$NWOGP MCUVGPJCNVGT 5VCPFCTF - verzinkter Stahldraht - belastbar bis 25 kg 5227826

2TQHK $NWOGPMCUVGPJCNVGT - 2-fach verstellbar fĂźr BlumenkĂ¤sten bis 21 cm Tiefe und bis 17 cm HĂśhe - belastbar bis 20 kg/Paar 7147299

Hand

drauf: Alles Dauertiefpreise! Garantiert!

M-Freiham

Direkt gegenĂźber von MĂśbel HĂśffner - An der B2 BodenseestraĂ&#x;e Ausfahrt SĂźdtangente - Ausfahrt A99 M-Freiham Mitte, Ausfahrt A96 M-Freiham SĂźd Tel: 089-319 01 77-0 Fax 089-319 01 77-480 Nutzen Sie unsere Ăźberdachten ParkplĂ¤tze!

M-FrĂśttmaning - A99/A9 neben Allianz Arena Ausfahrt FrĂśttmaning Tel: 089-127 11 41-0 Fax 089-127 11 41-480

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag-Samstag von 7-20 Uhr Bei Preisangaben u. Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten.

Sollten Sie irgendwo einen identischen Artikel gĂźnstiger finden, machen wir diesen Preis und Sie erhalten darauf 10% extra. Garantiert auch bei Rabatt-Aktionen und Werbepreisen unserer Wettbewerber. Nur fĂźr projektĂźbliche Mengen, nicht fĂźr Wettbewerber und WiederverkĂ¤ufer. AusverkĂ¤ufe ausgenommen.

München · Jedes Jahr wird in einer Realschule in München oder Umgebung ein regionaler Leistungswettbewerb der Schulsanitätsgruppen im Aufsichtsbezirk Oberbayern-West veranstaltet. Diesmal haben sich in der Ludwig-Thoma-Realschule in der Fehwiesenstraße insgesamt 18 Realschulen an unterschiedlichen Wertungsund Übungsstationen unter Beweis gestellt. Der MB-Fachmitarbeiter für Erste Hilfe, Peter Pickal, der seit sechs Jahren die Schulsanitätsdienstwettbewerbe organisiert und selbst Schulsanitäter und Lehrkräfte in Erste Hilfe ausbildet, macht deutlich: „Der Leistungswettbewerb ist einmal beim Schulleiter gut angesehen und zum anderen kann nicht jede Schule ausreichend Kapazitäten nachweisen, um eine solche Veranstaltung stattﬁnden zu lassen und gleichzeitig den laufenden Schulbetrieb nicht zu stören.“ So sind die Organisatoren sehr erfreut darüber, dass sich die Ludwig-Thoma-Realschule erneut bereit erklärt hat ihre Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen. Vor über zehn Jahren haben die Erste Hilfe-Beauftragten des Regierungsbezirks Oberbayern, Dieter Schmeidl und Otto Bosch, den schulartgebundenen Leistungsvergleich der Schulsanitäter ins Leben gerufen. Otto Boschs Nachfolger Peter Pickal verfolgt nun die Idee weiter, mit dem Leistungswettbewerb eine Plattform zu schaffen, die den Schulsanitätern aus unterschiedlichen Real-

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

Wettkampf der Schulsanitäter Realschulen aus Oberbayern treten gegen einander an schulen die Möglichkeit bietet sich auszutauschen und durch Übung auf dem aktuellen Wissensstand zu bleiben. Neben dem Leistungswettbewerb gibt es unter anderem an der Carl-von-Linde Realschule das Angebot, Fortbildungskurse in Erste Hilfe zu besuchen. Dabei handelt es sich nicht um Pflichtveranstaltungen, sondern um eine gute Möglichkeit, regelmäßig sein Wissen aufzufrischen und die praktische Umsetzung einzuüben. „Die Tätigkeit im Schulsanitätsdienst ist für uns eine Chance erste Erfahrungen für unseren Berufswunsch als Krankenschwester und Hebamme zu sammeln“, schildern die Schulsanitäterinnen Jana Kral und Nikolina Nikolla aus der 10. Klasse der Carl-von-Linde Realschule. Der Schulsanitätsdienst lässt sich außerdem mit den schulischen Verpflichtungen gut vereinbaren, da der Einsatz immer nur an einer Woche im Monat stattfindet. Davon abgesehen steht den Schulsanitäterinnen und Schulsanitätern ein Raum zur Verfügung, der auch bei anfallenden Schularbeiten gut genutzt werden kann. „Schon seit vier Jahren machen wir beim Schulsanitätsdienst mit und fahren nun zum dritten Mal zum Leistungswettbewerb. Und es macht uns immer noch viel Spaß“, so Jana Kral und Nikolina Nikolla.

Theorie praktisch umsetzen

Belegten Platz 2: (v.l.) Miriam Braimoh, Eva Müllerlei, Michael Obermaier, Franziska Stolz, Moritz Volling, Tonias Winkler und Annemarie Henkel, die Schulsanitäter der Georg-Büchner-Realschule München I. Foto: cf

Die Sanitäter der Blutenburg-Realschule an der Station „Notruf“. Foto: cf

nbesitzer te ar nk de un K en lt ha er Am 23. und 24. April reduzierte Ware) (außer Werbeware und ! S E L L A 20 % AU F

Zum Schulsanitätsdienstwettbewerb dürfen sich alle Realschulen des Bezirks Oberbayern mit einer etwa fünfköpfigen Schulsanitäter-Gruppe anmelden. Die Voraussetzung für das aktive Mitwirken im Schulsanitätsdienst ist die gängige Erste Hilfe-Ausbildung mit 16 Unterrichtseinheiten, die frühestens ab der 6. Klasse als Wahlfach in einem Zeitraum von drei Monaten absolviert werden kann. „Der eigentliche Schulsanitäter ist ein amtlich geschützter Titel, für den eine Ausbildung mit insgesamt 40 Unterrichtseinheiten erforderlich ist, die auch schon mal bis zu einem Jahr dauern kann“, erklärt Peter Pickal. Ein Bestandteil der einjährigen Ausbildung ist beispielsweise das Blutdruckmessen, das in der verkürzten Version nicht zum Lehrstoff gehört. Beim diesjährigen Leistungswettbewerb der Schulsanitätsdienste nahmen jedoch vermehrt Schulsanitäter mit der verkürzten Ausbildung teil. Dennoch ist es wichtig, dass die Schulsanitäter mit wichtigen Themen wie dem Blutdruckmessen auch mal in Berührung kommen. Deshalb waren beim Schulsanitätsdienstwettbewerb drei Übungsstatio-

nen aufgebaut, an denen die Gruppen neue Bereiche der Ersten Hilfe wie die Blutdruckmessung erproben konnten ohne bewertet zu werden. Die eigentlichen Leistungspunkte sammelten die Schulsanitäter-Gruppen jedoch an den neun Wertungsstationen, an denen mit geschminkten Unfallopfern Gefahren- und Unfallsituationen nachgestellt wurden: eine Unterkühlung nach einem Bootunfall, eine Fingeramputation und gängigere Unfallsituationen aus dem Schulalltag, zum Beispiel das Verschlucken bei der Brotzeit-Pause oder die Hilfeleistung nach einem Sturz. Dort mussten die einzelnen Gruppen Ruhe bewahren und entsprechend Hilfe leisten beziehungsweise einen Notruf absetzen. Am Ende des Wettbewerbs wurden alle Leistungspunkte, die die Schulsanitätsdienste in den Wertungsstationen gesammelt hatten, addiert und mit den übrigen Gruppenleistungen verglichen. Den ersten Platz holte sich die Maria-Ward-Realschule Eichstätt, gefolgt von der Georg-BüchnerRealschule München I auf dem zweiten Platz. Die Staatliche Realschule Puchheim belegte den dritten Platz. Wie in jedem Jahr sind auch diesmal die Erst- und Zweitplatzierten zum bayernweiten Sanitätsdienstwettbewerb nach Simbach am Inn eingeladen, bei dem die einzelnen Schulsanitätsdienste ihr Können erneut unter Beweis stellen dürfen. CF

Robust und hochfunktionell! GARDENLINE®

ElektroRasenmäher

Zentrale ge 10-stufi öhenSchnitth ng u verstell m! 5m von 25–7

GLM 1701

Mit 4-fach höhenverstellbarem Führungsholm!

DECO STYLE®

Color Wandfarbe, 5 Liter

InnenDispersion.

er je 5-l-Eim

(l-Preis 2,–)

DECO STYLE® Wetter-

schutzHolzgel (l-Preis 2,60)

• 1.700 WattMotor • aufklappbarer Grasfangsack • Schnittbreite ca.: 42 cm

99*

ose je 5-l-D

12,

99*

DECO STYLE®

Universal- l-Dose Holzöl je 1- 99*

MetallSchutzlack

se je 1-l-Do

3 Jahre Garantie

99*

GARDENLINE®

Edelstahl-Solarleuchte je

– für den Außenbereich –

99*

3 Jahre Garantie

99,99* GARDENLINE®

KING CRAFT®

Elektro-Rasentrimmer GLR 456

450 Watt. Inkl. 2 Fadenspulen. 3 Jahre Garantie

DECO STYLE®

Holzpflegeje Pinsel99* Set,

Fußbodenfarbe

4-teilig

22,

99*

59,99*

3 ErsatzFadenspulen

er je 5-l-Eim

Für innen und außen. Seidenmatt. (l-Preis 3,60)

17,99*

Für Rasentrimmer (Gardenline GLR 451, GLR 452, eihandGLR 453, GLR 454, Zw hrung! fü GLR 455, GLR 456). gsNeigun 3er-Set winkel bar. 99* verstell

GARDENLINE® Verlängerungskabel, 25 m

CASALUX® Außenleuchte Edelstahl oder Aluminium. Inkl. EnergiesparLeuchtmittel.

Geringes Gewicht!

GARDENLINE®

Integrierte Ab- Ausziehbar standshalter. auf 3,2 m!

Kompressor Max. Betriebsdruck 8 bar. Inkl. umfangreichem Zubehör. 3 Jahre Garantie

Für innen und außen!

3 Jahre Garantie

25 m nge! Kabellä

15,

99*

17,99*

WORKZONE®

AluminiumTeleskopleiter, 3,2 m

GARDENLINE®

Extra breite, rutschsichere Stufen.

Solar-Bodeneinbauleuchte

3 Jahre Garantie 3 Jahre Garantie

Platz sparend aufzubewahren!

99*

ohne Übertopf

Flüssigdünger Mit HuminExtrakt. Für Zimmerund Balkonpflanzen.

ab Do. l 22. Apri

he 1-l-Flasc

1,29*

99,99* TARGON®

WATSONS®

ng! nzahnu Mit Japa

Arbeitslatzhose Handsäge Versch. mit Japanje Farben. zahnung, 99* Größen: 48–58

ImpatiensBusch

400 mm

Für schnelleres, leichtes Sägen.

Im 19 cm Kulturtopf.

3,99*

3 Jahre Garantie

9,99*

GARDENLINE®

t 4-tlg. Se

Messing-Stecksystem, 4-teilig

STUDIO®

AkkuHandstaubsauger

5,99*

ohne Schlauch Höhe jeweils ca. 10 cm.

Nass & trocken! 3 Jahre Garantie

Balkon-

Steckernetzteil:

16,

99*

WORKZONE®

Sicher, h praktisc und wir oll! kungsv

GewebeReparaturBand

und

Kübelpflanzen

ay je 6er-Tr

GARDENLINE®

AluminiumWäschespinne

59,99* TUKAN®

Gartenset Bestehend aus einer Gartenschürze und einem Kniekissen.

je Set

49*

9,99* Rasen-Fit Für ca. 100 m².

ckung 3-kg-Pa (kgPreis 2,–)

5,99*

Maße ca.: 50 mm x 50 m (B x L)

2,59*

Raumentfeuchter Nachfüllpackung, 3er-Set

(kg-Preis 1,66)

ckg. 3,6-kg-P

5,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Rasen-Reparatur-Mischung

ckung 1-kg-Pa

2,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

16D-3-2010

â&#x20AC;ŚMĂźnchen

GESUNDHEITSKURSE: AKTIV UND FIT IN DEN FRĂ&#x153;HLING Gesetzliche Krankenkassen belohnen gezielte GesundheitsfĂśrderung und erstatten rund 80 Prozent der KursgebĂźhren

Gesundheitskurse 2010 Ihre Krankenkasse zahlt ca. 80 % der KursgebĂźhr! Kursart Kursort Starttermin/-zeit RĂźcken-F./Body W. Neuhausen Di., 11.05. Âˇ 17.00+18.30 Uhr Body Workout Neuhausen Mi., 19.05. Âˇ 20.00 Uhr Pilates Neuhausen Mi., 12.05. Âˇ 18.30+19.30 Uhr Pilates Neuhausen Mo., 17.05. Âˇ 17.00,18.00,19.00, 20.00 Uhr Qigong/Tai Chi Neuhausen Mo., 17.05. Âˇ 18.00+19.00 Uhr Yoga Neuhausen Mi., 19.05. Âˇ 18.00 +19.00 Uhr Aqua-Fit Diverse Mo., Mi., Do., Sa. Walken / Nordic W. Olympiapark Do., 20.05. Âˇ 18.30+19.30 Uhr KurslĂ¤nge: 9 + 10 Wochen! Zertifizierte Trainer! Anmeldung bei PraeVita MĂźnchen, Tel.: 089 / 810 89 694, www.praevita.com

Wer kennt das nicht? Das Kreuz schmerzt, die Kondition lĂ¤sst zu wĂźnschen Ăźbrig und wieder sind ein paar Pfunde zu viel auf der Waage. Zahlreiche Menschen fĂźhlen sich dadurch in ihrer LebensqualitĂ¤t eingeschrĂ¤nkt. Dabei ist es gar nicht so schwer, durch regelmĂ¤Ă&#x;ige Bewegung, gesunde ErnĂ¤hrung oder gezielten Stressabbau mĂśglichen Erkrankungen aktiv vorzubeugen. Hier bietet PraeVita MĂźnchen, Spezialist fĂźr Gesundheitskurse, UnterstĂźtzung. Das umfangreiche Kursangebot an Bewegungs- und Entspannungskursen reicht von Pilates Ăźber Aqua-Fit, Yoga, Tai Chi und Qigong bis hin zu Body Workout, RĂźcken-Fit

und vom Walken zum Laufen â&#x20AC;&#x201C; trainiert wird an zahlreichen Orten im MĂźnchner Stadtgebiet. Der groĂ&#x;e Vorteil: Kursinhalte und Qualifikation der PraeVita MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Kursleiter entsprechen den hohen Anforderungen der gesetzlichen Krankenkassen. FĂźr die Teilnehmer bedeutet das, dass bis zu 80 Prozent der KursgebĂźhren von der jeweiligen Kasse rĂźckerstattet werden â&#x20AC;&#x201C; garantiert und ohne Rezept. Das aktuelle Kursprogramm (Kursstart ab dem 3. Mai) ist im Internet unter www.praevita.com abzurufen oder kann direkt unter folgender Rufnummer angefordert werden: PraeVita MĂźnchen: 089 / 810 89 694

Gratis-Informationsabend fĂźr Patienten

Zahnimplantate Titanimplantate und Keramikimplantate Wo? OsterwaldstraĂ&#x;e 79, 80805 MĂźnchen Wer? ZahnĂ¤rztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Dienstag, 27.4. 2010, 1830 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 ZahnĂ¤rztliche Gemeinschaftspraxis OsterwaldstraĂ&#x;e Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir OsterwaldstraĂ&#x;e 79, 80805 MĂźnchen www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 25. April Planegg Antonius-Apotheke Poststr. 4 82152 Planegg 089/8 59 84 93 Allach-Untermenzing Eversbusch-Apotheke Eversbuschstr. 92 80999 MĂźnchen 089/8 12 21 59 Laim Fontane Apotheke Von-der-Pfordten-Str. 1 80687 MĂźnchen 089/54 66 26 23

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG DER NEUROCHIRURGISCHEN PRAXIS PASING Ab sofort verfĂźgt der Gesundheitsstandort Pasing an der Landsberger StraĂ&#x;e 480 auch Ăźber eine Neurochirurgische Praxis. KĂźnftig bietet hier der erfahrene Facharzt Nico Emonds, den Patienten, eine individuelle medizinische Betreuung, um durch gezielte Therapien ein HĂśchstmaĂ&#x; an LebensqualitĂ¤t zurĂźck zu geben. Die Neurochirurgische Praxis Pasing bietet umfassende MĂśglichkeiten fĂźr Diagnostik und Beratung von WirbelsĂ¤ulenpatienten sowie ein umfangreiches Behandlungsspektrum. Man versteht sich als Kompetenzzentrum fĂźr die Versorgung neurochirurgisch zu behandelnder Patienten mit Schwerpunkt WirbelsĂ¤ule. Hierzu gehĂśren insbesondere auch PrĂ¤vention und

Schmerztherapie. Neben der ambulanten kassenĂ¤rztlichen Versorgung besteht das Angebot der stationĂ¤ren Krankenhausbehandlung im Belegarztverfahren in der Sanaklinik. Uneinge-

Alten-/Krankenpflege

Dekubitus? T. 089-603684

Ă&#x153;bern. Seniorenbetreu., 789335

Gesundheit Erlernen Sie die Lymphdrainage fĂźrs Gesicht, Tel. 089 / 834 49 49 www.die-gluecks-akademie.com TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700

AMBULANTE UND STATIONĂ&#x201E;RE OPERATIONEN

Nico Emonds Facharzt Landsberger StraĂ&#x;e 480 Âˇ 81241 MĂźnchen Telefon 089/12 28 25 90 Âˇ Telefax 089 / 1 22 82 59 15 Info@praxis-emonds.de www.neurochirurgie-pasing.de schrĂ¤nkt besteht die MĂśglichkeit der ambulanten und stationĂ¤ren Versorgung von Privatpatienten. Durch die Verzahnung von ambulanten Behandlungen, operativen Eingriffen und kurzstationĂ¤ren Auf-

Gesund und in Form mit ErnĂ¤hrungsberatung Ă&#x201E;rztl. gepr. ErnĂ¤hrungsberaterin bietet Einzelberatungen und Kurse. www.jederisstanders.de oder 0171-5359131 Med.. FuĂ&#x;pflege kommt ins Haus, 20 J. Berufserf., Tel. 08131/72263 YOGAKURSE, Einstieg jederzeit mĂśglich, Pasing, FĂźstenried-West, Andrea Ostheimer, Tel. 834 49 49 www.TRANSMAX.ORG KĂśrper & Energie 089-6922524

DARMKREBS? WIE BEHANDELN? Das nĂ¤chste Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am 29.04.2010 dreht sich um Darmkrebs. Daran erkranken jĂ¤hrlich ca. 70.000 Menschen. Damit gehĂśrt Darmkrebs zu den hĂ¤ufigsten Tumorarten. Diese Krebsart ist heilbar, wenn sie frĂźhzeitig erkannt und richtig behandelt wird. Das nĂ¤chste Neuwittelsbacher Gesundheitsforum dreht sich um die Behandlung und Betreuung von Patienten mit Darmkrebs. Dazu spricht der Ă&#x201E;rztliche Direktor der Maria-Theresia-Klinik und Leiter des Darmzentrums, Chefarzt Prof. Dr. Dr. med. Tomas F. Hoffmann. Die MariaTheresia-Klinik (an der Theresienwie-

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG PRAXIS FĂ&#x153;R NEUROCHIRURGIE

se) befindet sich wie das Krankenhaus Neuwittelsbach in der TrĂ¤gerschaft der Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul. Eine zweite Referentin, Dr. med. Gerlinde Michl, informiert darĂźber, wie Darmkrebs mit Hilfe von Chemotherapie behandelt werden kann. Die FachĂ¤rztin fĂźr Innere Medizin, HĂ¤matologie und Onkologie ist Kooperationspartnerin des Darmzentrums an der Maria-TheresiaKlinik. Das Gesundheitsforum im Krankenhaus Neuwittelsbach (RenatastraĂ&#x;e 71 a, Eingang RomanstraĂ&#x;e) findet am Donnerstag, 29.04., um 18.00 Uhr statt. Die VortrĂ¤ge sind kostenlos.

enthalten ist eine umfassende, optimale medizinische Versorgung des Patienten durchgĂ¤ngig gegeben. Weitere Infos erhalten Sie auch unter www.neurochirurgie-pasing.de.

.UDQNHQKDXV 1HXZLWWHOVEDFK )DFKNOLQLN IÂžU ,QQHUH 0HGL]LQ

U HOVEDFKH 1HXZLWW P X HLWVIRU *HVXQGK

8QVHUH .OLQLN EHKDQGHOW GDV JHVDPWH 6SHNWUXP GHU LQWHUQLV WLVFKHQ .UDQNKHLWHQ 5HJHOPÂŚÂĄLJ YHUDQVWDOWHQ ZLU GDV 1HXZLWWHOVEDFKHU *HVXQGKHLWVIRUXP Ă§ GLHVPDO ]XVDPPHQ PLW GHP 'DUP]HQWUXP DQ GHU 0DULD 7KHUHVLD .OLQLN ]XP 7KHPD

'DUPNUHEV +HUU 3URI 'U 'U PHG 7RPDV ) +RÄ˘ PDQQ Â&#x2020;U]WOLFKHU 'LUHNWRU GHU 0DULD 7KHUHVLD .OLQLN GHU &KLUXUJLVFKHQ )DFKNOLQLN GHU %DUPKHU]LJHQ 6FKZHVWHUQ DQ GHU 7KHUHVLHQZLHVH VWHOOW GLH $UEHLWVZHLVH GHV YRQ LKP JHOHLWHWHQ 'DUP]HQWUXPV YRU 'DULQ VLQG DOOH IÂžU GLH %HKDQGOXQJ YRQ 'DUPNUHEV HUIRUGHUOLFKHQ )DFKGLV]LSOLQHQ ]XVDPPHQJHIDVVW )UDX 'U PHG *HUOLQGH 0LFKO )DFKÂŚU]WLQ IÂžU ,QQHUH 0HGL]LQ +ÂŚPDWRORJLH XQG 2QNRORJLH LQIRUPLHUW DXÂĄHUGHP ÂžEHU QHXHVWH 0Â¸JOLFKNHLWHQ GHU &KHPRWKHUDSLH EHL EÂ¸VDUWLJHQ (UNUDQNXQJHQ GHV 'LFNGDUPV 'HU NRVWHQORVH 9RUWUDJ LVW DP 'RQQHUVWDJ $SULO XP 8KU LP .RQIHUHQ]UDXP 6WRFN 'D]X ODGHQ ZLU 6LH KHU]OLFK HLQ 0DULD 7KHUHVLD .OLQLN )DFKNOLQLN IÂžU &KLUXUJLH ZZZ PDULD WKHUHVLD NOLQLN GH .UDQNHQKDXV 1HXZLWWHOVEDFK )DFKNOLQLN IÂžU ,QQHUH 0HGL]LQ 5HQDWDVWUDÂĄH D (LQJDQJ 5RPDQVWUDÂĄH 0ÂžQFKHQ 7HO ZZZ NUDQNHQKDXV QHXZLWWHOVEDFK GH

Frühlingsbonus

¤ geschenkt

1.000

Jahrhundert-Geschenk 1)

t Ab einem Einkaufswer von 5.000 €. 2)

Frühlingsbo on nu nu us s

¤ 2 0 0 ges

Jahrhundert-Geschenk

chenkt 1)

Frühlingsbonus

¤ t k n e h c s e g

Jahrhundert-Geschenk

Ab einem Einkaufswert von 1.000 €. 2)

t Ab einem Einkaufswer 20 €. 2) n2 on vo vo

2)) 2

1) Die Inhaberfamilie von Möbel Höffner hat eine lange Möbeltradition. 1910 begann Schreinermeister Wilhelm Krieger seine unternehmerische Tätigkeit. 2) Sie erhalten einen Sofortbonus in Höhe von 10 Euro wenn Sie bis zum 03.05.10 Artikel kaufen, die nach Abzug aller Rabatte einen Mindestkaufwert von 20 Euro, 200 Euro ab einem Mindestkaufwert von 1.000 Euro bzw. 1.000 Euro ab einem Mindestkaufwert von 5.000 Euro übersteigen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Hülsta, Machalke, Divanotti, Morasutti, Leonardo Leo Living, Collection-C, Göhring, Spectral, Schnepel, Rolf Benz, Now! by Hülsta, Innovation, Brinkmann Home Collection, Gwinner International, Aeris, Flexa, Stokke, Kettler, Seiko, Tretford, Miele, ASA, WMF, Fissler, Leonardo, Seltmann Weiden, Vorwerk, Esprit, Joop, ADO, Paradies, Elegante, die Programme Barbie von Welle, Leonardo by Pelipal, Ypso by Paidi, Esprit von Puris und Lightline 1 & 2 von Die Hausmarke Gartenmöbel, Babyfachmarktartikel, Elektrogeräte, Bücher, die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel sowie Angebote aus unserem Restaurant und alle Dienst-, Liefer- und Montageleistungen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlung nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Höffner München-Freiham Ludwig-Koch-Str. 3 • 81249 München-Freiham Tel.: (089) 8 57 93-02 • www.hoeffner.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 20 Uhr, Sa: 9:30 - 20 Uhr Mit dem Höffner-Shuttle Bus gratis zu Möbel Höffner: • ab S-Bahnhof Pasing: ab 9:30 Uhr alle 30 Minuten bis Höffner • ab Höffner: ab 9:45 Uhr alle 30 Minuten bis S-Bahnhof Pasing

rismenbrillen und Winkelfehlsichtigkeit

Unsere Themen

Allgemeinerkrankungen

odernste Augendiagnostik und Therapie, Augenlaser-Chirurgie

eitsichtigkeit

Die Weitsichtigkeit ist dadurch gekennzeichnet, dass der Augapfel zu kurz ist. Normalerweise beträgt die Länge der Achse, die von der Hornhaut bis zur Netzhaut reicht, etwa 24 mm. Bei dieser Länge des Augapfels vereinigen sich die Lichtstrahlen als Brennpunkt auf der Netzhaut im Punkt des schärfsten Sehens (Fovea centralis). Bei der Betrachtung eines Gegenstandes aus der Nähe gelingt es dem weitsichtigen Auge nicht, das Licht stark genug zu bündeln. Die Brechkraft des Auges reicht nicht aus. Auf der Netzhaut entsteht so in der Fovea centralis kein scharfes Bild. Das Licht, das das Auge aus der Ferne erreicht, kann dagegen normal gebündelt werden. So vermögen Weitsichtige Gegenstände aus der Ferne richtig zu erkennen, aus der Nähe jedoch nicht.

Sprechzeiten nach Vereinbarung Kerntelefonzeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr Mo., Do. 13.00 – 17.00 Uhr Di. 14.00 – 18.00 Uhr U5 Endstation Laimer Platz Bus-Linien 51 / 151 / 168 Fürstenrieder Straße 90 · 80686 München Tel. 0 89 . 54 61 25 35 · Fax 089 . 54 61 25 36 info@augenlaser-zentrum.de

ten nicht. In der Augenarztpraxis Dr. Schmid werden alle Vorsorgeuntersuchungen, so auch für Grauen Star, Netzhaut und Schlaganfallrisiko angeboten. Eine zusätzlich für Kinder eingerichtete Spezialambulanz (Sehschule) kümmert sich um die kleinen Patienten. Leider bleiben viel zu häufig kindliche Sehfehler (z.B. Schielen, Sehschärfendefizite) ohne entsprechende augenärztliche Untersuchung unerkannt. Dies kann zu Augenschäden führen, die im späteren Leben nur noch schwer oder gar nicht mehr therapierbar sind. So empfiehlt sich auch für Kinder ohne eigentliche Beschwerden die regelmäßige Kontrolle. In der Sehschule gewinnen Kinder, die das Sehen „verlernt“ haben, durch gezieltes Training diese Fähigkeit wieder

zurück. Für die älteren Patienten werden Führerscheinsehtests oder Gutachten (KFZ, Sportboot) angeboten. Modernste Technik und digitale Patientendatenverwaltung gewährleisten optimale Sicherheitsstandards und genügend Zeit für eine individuelle Betreuung. Kein Auge gleicht dem anderen! Dieser Grundsatz wird von Dr. Schmid und seinem sorgfältig zusammengestellten Team groß geschrieben. Gerne kümmern sich alle intensiv um die Patienten. Das gesamte Praxisteam arbeitet mit viel Engagement und tut alles dafür, die Erwartungen der Patienten noch zu übertreffen. Auf mehr als nur einen Augenblick! Weitere Informationen finden Sie unter: www.augenlaserzentrum.de

rof. Dr. Dr. Bernhard Lachenmayr zum Thema: Glaukomdiagnostik

fasst eine differenzierte medikamentöse Therapie, die diversen Lasermaßnahmen (Laseriridotomie, selektive Lasertrabekuloplastik (SLT), Cyclophotokoagulation) und die klassische Fistelchirurgie (Trabekulektomie mit oder ohne Anwendung von Antimetaboliten). Gerade die chirurgische Glaukomtherapie ist ein Schwerpunkt unserer Praxis. Prof. Lachenmayr blickt auf eine jahrzehntelange, einschlägige Erfahrung als ehemaliger Leiter der Glaukomambulanz der Augenklinik der Universität München zurück sowie einen einjährigen Aufenthalt bei Prof. Dr. S.M. Drance an der Glaukomklinik in Vancouver, B.C. Canada

Das Glaukom (Grüner Star) ist eine meist chronisch verlaufende Erkrankung, die zu einer Schädigung des Sehnervenkopfes führen kann. Sind einmal Schäden eingetreten, sind sie meist irreversibel.

pillentopometrie und Nervenfaserschichtvermessung an.

Glaukomtherapie

Wir bieten das gesamte therapeutische Spektrum zur Behandlung der verschiedenen Wichtig ist daher die rechtzei- Glaukomformen an. Dies umtige Früherkennung, die eine regelmäßige Kontrolle von Augeninnendruck, Sehnervenkopf und Sehvermögen beinhalten muss. Nur wenn Sie regelmäßig, d.h. ab dem 40. Lebensjahr mindestens einmal im Jahr, eine Glaukomvorsorgeuntersuchung durchführen lassen, haben Sie hinreichende Sicherheit. Für die Glaukomfrüherkennung bieten wir Ihnen neben der Augendruckmessung und der Untersuchung des Sehnervenkopfes eine Reihe von Spezialuntersuchungen, wie z.B. Gesichtsfeldprüfung einschließlich Facharzt für Augenheilkunde: Blau/Gelb-Perimetrie, elektro- Prof. Dr. Dr. Bernhard Lachenphysiologische Diagnostik, Pa- mayr

Körperbeherrschung: schlechte Feinmotorik, ungeschickte Grobmotorik, gestörte Auge-Hand-Koordination, Gleichgewichtsprobleme, allgemeine Ungeschicklichkeit

Inh. Francesco Ansini

Probleme beim Lesen und Rechtschreiben? Es kann auch an den Augen liegen! Wir testen auf Winkelfehlsichtigkeiten. Terminvereinbarung erbeten! Sie: für von r i W alle enen Auf rmess n ve ilfe n u s Sehh ate

Welcher Brillen- oder Kontaktlinsenträger hätte nicht gerne seine Brille oder Kontaktlinsen los? Ungeahnte Möglichkeiten bieten sich durch die moderne und bewährte Femto-ExcimerLasertechnik an. Kurzsichtigkeit (Myopie), Weitsichtigkeit (Hyperopie) und Hornhautverkrümmung (Astigmatismus) können mit speziellen Augenlasern berührungsfrei behandelt werden. Der erfahrene Facharzt für Augenheilkunde und Augenlaser-Chirurg Dr. med. Christoph Schmid aus München-Laim ist international anerkannter Spezialist mit mehreren tausend erfolgrei-

chen Eingriffen auf dem Gebiet der Augenlaser-Chirurgie. Als offizieller KRC (Komission Refraktive Chirurgie)- Ausbilder und Trainer unterrichtet er sogar Augenfachärzte, die den Umgang mit High-Tec-Lasern erlernen wollen. Die Wahl der Operationsmethode wird zusammen mit dem Patienten nach erfolgter modernster Augendiagnostik getroffen. Die Untersuchung der Augen kann dank der heutigen Technik in den meisten Fällen schmerzfrei durchgeführt werden. Bei manchen Untersuchungen können kurzfristige, medikamentöse Pupillenerweiterungen notwendig sein. In diesen Fällen darf für einige Stunden nach der Untersuchung kein Kraftfahrzeug geführt werden, da das Sehen beeinträchtigt ist. Die häufigsten Erblindungsursachen in der westlichen Welt sind der Grüne Star und die Altersbedingte Makula-Degeneration (AMD). Mit modernsten computergesteuerten Vorsorgeuntersuchungen lassen sich diese Erkrankungen bereits im Frühstadium aufdecken und gezielt therapieren. Vorsorgeuntersuchungen werden ab dem 40. Lebensjahr 1x jährlich empfohlen und belasten den Patien-

Refraktive Laserchirurgie Alle Vorsorgeuntersuchungen Kinderambulanz Führerscheinsehtest · Gutachten

n ti e !

Glaukomdiagnostik

Dr. med. Christoph Schmid & Kollegen Fachärzte für Augenheilkunde

Haben Sie · Anstrengungsbeschwerden wie Kopfweh, brennende Augen? · schnelle Ermüdung beim Lesen, auch mit Brille? · störende Lichtempfindlichkeit? · mit keiner Brille ein zufriedenstellendes Leseergebnis? und / oder bei Kindern: · Probleme beim Lesen oder Schreiben? · Auffälligkeiten bei der Feinmotorik (Malen, Schreiben, Ausschneiden) · Auffälligkeiten bei der Grobmotorik (Ball spielen, Treppen steigen, Fahrrad fahren)

Augenlaser-Chirurgie

www.augenlaser-zentrum.de

Winkelfehlsichtigkeit

Bei Ihrem Kind oder bei Ihnen gibt es eine oder mehrere der im folgenden aufgeführten Auffälligkeiten, wobei eine Erkrankung als Ursache nicht festgestellt werden konnte: in der Schule und im Berufsleben: Lese- und Schreibprobleme, große Neigung zu Flüchtigkeitsfehlern, schlechte Handschrift, Konzentrationsschwierigkeiten, Lernunlust, geringe Belastbarkeit und ähnliches. Oft besteht auch eine auffällige Zappeligkeit (Hypermotorik), Gereiztheit.

gleichmannstrasse 5a 81241 münchen-pasing tel.: 0 89/ 88 83 85

Mon - G a Geschäftszeiten: t r ä g l6i c h k e i t s Mo - Fr 8.30 - 18.00 · Sa 9.00 - 13.00

Prof. Dr. Dr. Bernhard

Lachenmayr Facharzt für Augenheilkunde

Augenarztpraxis und Tagesklinik Neuhauser Str. 23/II · Fußgängerzone 80331 München Telefon 089 / 2 60 37 91 Fax 0 89/ 2 36 61 16 Sprechzeiten: Mo. – Do. 9 – 12 u. 14 – 17 Uhr, Fr. 9 – 13 Uhr privat und alle Kassen

Unser Team

Wir kümmern uns um Ihre Augen! Ambulante OP’s in eigener Tagesklinik, Belegbetten in der Arabellaklinik. Glaukomdiagnostik und -therapie, Laserchirurgie, Kontaktlinsen, Sehschule, Angiographie, Ultraschall.

www.prof-lachenmayr.de www.glaukom-lachenmayr.de

DER GRÖSSTE

DEMNÄCHST IN ASCHHEIM

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.xxxl-staffellauf.de!

XXXL ENERGIESPARWOCHEN ZUSÄTZLICH XXXL TANKGUTSCHEIN

,€ 25 60% € 50,-

MARKENRABATTE BIS ZU

Im Wert von

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 100,AUF ÜBER 400 LIEFERANTEN

1) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/ aktionsbedingungen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 24.04.2010.

Aktion gültig bis 30.04.2010. Markenrabatte siehe laufende Werbung.

XXXL AKTIONSANGEBOT

ZUSÄTZLICH XXXL STROMGUTSCHEIN Im Wert von

€

TS CH EI N

50,-

M GU XX XL ST RO

Im Wert von

Außenleuchte, Edelstahl, 1-flammig, IP44, 1x 60W ohne Leuchtmittel, Höhe ca. 33 cm 45580638_01

XXXL

39,95 99 62% A KT ION ST A NGE B O

SIE SPAREN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 200,AUF ÜBER 400 LIEFERANTEN

AUSSENLEUCHTE

XXXL AKTIONSANGEBOT

ZUSÄTZLICH XXXL HEIZÖLGUTSCHEIN

Camping-Set, weiß, 2 Klappstühle, ca. 44 x 41 x 78 cm und 1 Tisch, ca. 80 x 72 x 70 cm 2330236_01

SOLANGE DER VORRAT REICHT

€ 100,Im Wert von

109,-

30%

kenn e g f au c hnete l zei nmöbe e Gar t

XXXL

A KT ION ST A NGE B O

49,- 55%

SIE SPAREN

CAMPING-SET

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 400,AUF ÜBER 400 LIEFERANTEN

XXXL FRÜHSTÜCKSANGEBOT XXXL SCHLEMMERANGEBOT

Symbolfoto. Gültig von Do., 22.04., bis Sa., 24.04.2010.

Eine Tasse Kaffee und ein Stück Erdbeerschnitte

Putenschnitzel „Wiener Art“ mit Pommes frites

Sizilianisches Frühstück Prosciutto mit Melone, Ciabatta, Rührei mit Tomate auf Toast, Butter, Marmelade, Parmesan, Blutorangensaft 0,2 l und eine Tasse Cappuccino

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 22.04., bis Sa., 24.04.2010.

XXXL SCHLEMMERANGEBOT

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto

190

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 22.04., bis Sa., 24.04.2010.

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Ohne Deko. Angebote gültig bis 24.04.2010. I16-0-A 2) Gültig nur für Neuaufträge und für gekennzeichnete Gartenmöbel. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig bis 24.04.2010.

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Reisen + Erholung

FeWo Salzburger Land /Raurisertal, f. 2-6 Pers., nh. Gondelbahn, ideal zum Wandern u. Skifahren, Tel. 0043/6544/6475, www.rauris.net/fewo-brandner, mehr-wissen-id.de ID:1071 Bay. Wald FeWo., ruh. Lg., Reit., Kinderspielplatz, 09921/1460, www.ferienhaus-koeckeis.de

SYLT MAL ANDERS IM »HOTEL MAMA« Im gemütlichen Reetdachhaus mit Garten + Strandkörben rund ums Haus, Blick auf Watt und Heide, ruhige Lage, 5 Minuten zum Strand, mit Langschläferfrühstück im Strandkorb oder am Kamin. Handy 01 72 / 6 61 43 12

Kroatien: Gemütl. FH direkt am Meer bis 7 Pers., Traum-Panorama, Mai + Juni z. T. noch frei. www. hauskosana.com, T. 0171/7827400, www.kleinanzeigenfotos.de/3707.j pg /3708.jpg /3709.jpg /3710.jpg FeWo www.apartment-lichtblick mayrhofen.com T.01786583903 Mitsegler gesucht, Bav49 mit Skipper, Mittelmeer, www.n.8n.de Rustikale Almhütte, Kärnten/ Gurktaler Alpen, Sonnenseite, Wohnküche, Gas/Solar, fließ. Wasser, WC, 2 Doppelzimmer, von Juni bis September, ab 7 Tage zu verm., 0171/5269576 Gardasee-Bardolino, schöne Ferienwhg. mit Pool u. Seeblick wochenw.Tel.08168/549 (auch Sa/So)

FW in Dramalj Blick zum Meer, Juni- Juli frei, T. 74689881

FerienwohnungHäuser NaTOURlaub Süd-Tirol Roseng. 1App/2P/7Tg. 118¤, T. 0174/2468301 4* Fe.-Whg., Lenggries, 87m2, ruh., 2 Schlafzi., kompl. einger., Blk., 4 Pers., ab 54,- ¤/Tag; Dauer- vermietung möglich! www. ferienwohnunglenggries.de

Kosmetik

Freizeit biergarten-schusterhäusl.de

Karten/Handlesen priv. 2015135

SONDERVERKAUF

72%

REDUZIERT

Gültig bis 24.04.2010.

Sitzgruppe, Bezug Mikrofaser, Füße Metall verchromt 1 Sofa 3-sitzig, ca. 206 x 82 x 89 cm 04370328_02 570,- 159,2 Sofa 2-sitzig, ca. 176 x 82 x 89 cm 04370328_03 529,- 149,3 Hocker, ca. 99 x 40 x 76 cm 04370328_04 259,- 89,-

570,-

GÜNSTIGE FENSTER- & TEPPICHREINIGUNG 0171-8113253 Sperrmüllabfuhr 92792946 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873

Jahresfischereischeine für Gewässer (A8/B 471) f. ¤ 220,- abzuEntrümpelungen aller Art z. geb. 콯 08142/18567 Festpreis, besenrein; 8645125 Musik für Sie. 콯 0170/7421716 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- Wir mähen Ihren Rasen! 콯 sterarbeiten. H. Gruber 089- 0171/3589834 4704233 www.baum-faellen.de www.bavarica-monacensiaEntrümp. Keller & Whg. 51506230 buchshop.de

Typisierungsaktion Hilfe für Klaus Oberleiter München · „Ein gesunder Mensch hat 1000 Wünsche, ein Kranker nur einen.“ Mit diesem Satz werden die Besucher der Internetseite www.aktion-herzenswunsch.de begrüßt. Es ist ein Satz, den Klaus Oberleiter in seiner ganzen Bedeutung erfahren hat. Der Lehrer aus dem Landkreis München ist seit fast zwei Jahren an Leukämie erkrankt. Es ist eine gefährliche Krankheit und Oberleiter muss immer mit dem Gedanken leben, diesen Kampf zu verlieren. Aber aufgeben kommt für ihn nicht in Frage. Denn viele Menschen haben den gleichen Kampf geführt und gewonnen. Klaus Oberleiter muss es versuchen. Dabei ist er auf Hilfe angewiesen. Familie, Freunde, Kollegen – sie alle setzen sich mit aller Kraft für Oberleiter ein. Doch ein so gefährlicher Gegner wie diese Krankheit ist nur durch den Einsatz vieler Menschen zu besie-

gen. Eine Chance auf Heilung besteht durch eine Knochenmarkstransplantation. Da nur sehr wenige Spender dafür in Frage kommen, ist die Suche aufwendig und geprägt von Hoffnung und Rückschlägen. Am kommenden Samstag, 24. April, findet zwischen 10 und 16 Uhr im Feodor-Lynen-Gymnasium in Planegg eine Typisierungsaktion statt. Jeder kann kommen und seine Werte feststellen lassen. Der Aufwand für den Einzelnen ist gering, die Chancen für Klaus Oberleiter aber umso höher, je mehr Menschen sich an der Aktion beteiligen. Alle Helfer der Aktion Herzenswunsch haben eine große Hoffnung in den Tag, nämlich dass ein passender Spender gefunden wird. Das bedeutet zwar noch nicht, dass Klaus Oberleiter wieder gesund wird, aber die mit Abstand größte Hürde wäre damit überwunden. red

Schnelle Kasse im Gartenareal

XXXL

VORTEILS A NGEBOT

SIE SPAREN

ERHÄLTLICH IN DER ABTEILUNG

SOFA 3-SITZIG

SOLANGE DER VORRAT REICHT

XXXL VORTEILSANGEBOT

XXXL GUTSCHEIN BEI ABGABE DIESES GUTSCHEINS ERHALTEN SIE BIS1)ZU 6 GLÄSER ZUM VORZUGSPREIS VON JE € 0,49! 1)1)

INKL. KISSEN

Funktionssofa, Bezug Mikrofaser, Füße Kunststoff chromfarbig, Lgf. ca. 190 x 135 cm, ca. 190 x 75 x 71 cm

Stapelglas, ca. 300 ml

27030011_01

285,-

Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

OBI München Süd bietet einmaligen Service

159,- 72% 1

Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen

Baumfällungen, Fa., T. 7233221

Esoterik/ Lebensberatung

XXXL VORTEILSANGEBOT

Verschiedenes

Med. Fußpflege 20 ¤, French Nä- Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. gel 30 ¤, Tel. 0163/5853346 7602447, 0173/3510450 1A Permanent Make-up, Nägel, Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Nageldesign u. Fußpflege, kom- führen aus: Gas, Wasser, Heizung, me auch ins Haus, T. 0174/ 9800457 Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau BaSuperaktion! Perm.M.-Up f. 100¤ dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. incl. 1 Nachbehandl., T. 339252, 089/ 69370393 www.ginas-kosmetikparadies.de Kostenl. Abhol. . v. Möbeln u. Friseurheimservice 089-772799 Haushaltssachen, 0160/4577989

Bis Samst ag in Asc hheim!

BIS ZU

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

38138575_02

XXXL

SOLANGE DER VORRAT REICHT

S VORTEILT A NGEBO

99,- 65%

SIE SPAREN

ERHÄLTLICH IN DER ABTEILUNG

FUNKTIONSSOFA

SOLANGE DER VORRAT REICHT

049

STAPELGLAS

Alle Preise sind Abholpreise. Angebote gültig bis 24.04.2010. Solange der Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten. I16-0-g 1) Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. Gutschein gültig bis 24.04.2010.

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

München-Süd · Rechtzeitig zu Beginn der Gartensaison bietet OBI München Süd in der Meglinger Straße 31 einen neuen Service. Im Gartenareal vor dem Eingangsbereich beﬁndet sich seit Anfang April eine eigene Gartenkasse. Der Kunde muss jetzt nicht mehr in den Markt an die Kassenstraße, sondern kann seinen Einkauf aus dem Gartenareal gleich draußen im Freien bezahlen. Die neue Kasse hat zu den üblichen Öffnungszeiten täglich

von Montag bis Samstag von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Dieser Service ist vor allem für die Kunden gedacht, die sich mal schnell ein paar Blumen, Kräuter oder auch Blumenerde und Gartenmaterial holen möchten. Das volle OBI Sortiment und die Riesenauswahl ﬁnden alle Kunden natürlich im großen OBI Gartencenter. Marktleiter Martin Lange ist von der positiven Kundenresonanz der letzten Tage begeistert und verspricht die Gartenkasse bis in den Herbst anzubieten.

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Gelegenheit: Großer Sonder-Verkauf wegen Umzug!

und Liefer- sslu h c s An service

BODENSTAUBSAUGER MIELE S290 LICHTBLAU • • • • • •

Leistungsaufnahme: energiesparende 1600 W ergonomisch geformter Griff elektr. Saugleistungsregulierung autom. Kabelaufwicklung Edelstahl-Rohr Staubfüllkapazität: 4 l

¤ 129,Abholpreis

EINBAU-HERD-SET SIEMENS EQ 241 E 101

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

Aus den Hügeln um Monferrato, südlich von Asti im Piemont

kommt Volkhardt's Weinempfehlung der Woche. Claudio Manera, der sehr engagierte Önologe der Genossenschaft Araldica, hat mit

Pasing…

dem 2009er Cortese D.O.C. aus der gleichnamigen Rebsorte wieder einen zauberhaften Weißwein geschaffen. Der Wein gefällt durch seine Geschmacksnoten von grünem Apfel, Limette und Mandel - ein leichtes Sommervergnügen, auch in Kombination mit Spargelsalaten ein Genuss. 0,75 l ¤ 4,50

Shoppinglust

• • • • • • • • • • • •

¤ 699,-

3-fach Auszug inkl. Elektronik-Uhr Ober-/Unterhitze 3D-Heißluft Unterhitze Grill Umluft-Grillen Glatt-Email-Innenbeschichtung Innenraum-Volumen: 58 l Restwärmeanzeige für jede Kochzone 1 x Bräter-Zweikreis-Kochzone 1 x Zweikreis-Kochzone

Abholpreis

TISCHKÜHLSCHRANK SEVERIN KS 9893 • Energieeffizienzklasse A+ • jährl. Energieverbrauch: 164 kWh • Nutzinhalt Kühlraum: 87 l • Nutzinhalt Gefrierfach: 11 l • Abtauautomatik im Kühlraum • Farbe: weiß

¤ Abholpreis 139,STAND-WASCHMASCHINE MIELE W 3241 SOFTTRONIC

pur

• • • •

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren.

¤ 849,-

Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen, und zu entdecken.

Abholpreis

¤ 899,-

• • • • • • •

Fassungsvermögen Wäsche: 6 kg Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse A 1400 U/Min. in der max. Schleuderstufe Fuzzy-Logic-Mengenautomatic Restzeitanzeige Extra-Spülen höherer Wasserverbrauch wählbar Handwaschprogramm für Wolle Kurz-Programm Trommel m. Waben-Struktur (Schontrommel)

auch mit WPS

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit, finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der be-

kannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen.

STAND-WASCHMASCHINE AEG ELECTROLUX LAVAMAT 54638 • • • • • • • • • •

Fassungsvermögen Wäsche: 6 kg Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse A 1400 U/Min. in der max. Schleuderstufe Wasserverbrauch: 46 l autom. Wasserdosierung nach Füllmenge Kurz-/Zeitspartaste Pflegeleicht-Bügelfeucht-Programm Edelstahl-Trommel Schnell Programm

inklusive Fachberatung

¤ Abholpreis 399,-

Falls nicht auf Lager, wird’s bestellt! Sowie viele weitere Topknüller finden Sie im Nur solange der Vorrat reicht

Doris Streich - Mona Lisa

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Handels GmbH So finden Sie uns!

Planegger Str. 8 · Mü.-Pasing Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

(200 m vom Pasinger Marienplatz)

Telefon 0 89/82 02 08 15

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

Frühjahrsputz fürs Kinderfahrrad „Hast Du Töne?!“ Musikschule Germering öffnet ihre Türen

Germering · Mit einem Tag der offenen Tür am Samstag, 24. April, von 15.00 bis 16.30 Uhr, stellt sich die Musikschule Germering allen musikbegeisterten Kindern, Jugendlichen und deren Eltern vor. Eigentlich unterrichtet die Schule in der Germeringer Stadthalle. Aufgrund der momentanen Schließung wurde der Tag der offenen Tür kurzerhand in die Aula der Kirchenschule (Kirchenstr. 1) in Germering verlegt. An diesem Tag präsentiert die Musikschule eine Vielzahl an Instrumenten, darunter Klavier, Geige, Cello, Kontrabass, Gitarre, Harfe, Zither, Hackbrett, Blockund Querflöte, Saxophon, Klarinette, Trompete, Posaune, Bariton, Tenorhorn, Schlagzeug, Akkordeon und Keyboard. Viele dieser Instrumente können gleich vor Ort ausprobiert werden. Ebenso können sich Interessierte über den Kinderchor oder eine Gesangsausbildung informieren. Die an diesem Tag anwesenden Lehrkräfte und Elternbeiräte so-

Unterricht

Schauspielunterricht f. Kinder u. Jugendl. www.talent-scout.eu

Russisch für Deutsche, Deutsch für Russen, Tel. 089/12476006

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999

Mathematik/Physik/Abi,704569

EINZEL-NACHHILFE

...zu Hause 089 / 750 774 79 www.nachhilfe.com

Mehr Spaß durch Können! Squash-Trainerstunden mit erfahr. Trainer im Parkclub Nymphenburg. Anfänger, Fortgeschrittene, Jugendliche .. Info: T.0179/5951564 Prof. Nachhilfe in Engl., Deutsch, Franz. für alle Schularten von erf. Lehrerin. Gern Ferien-Intensiv, Tel. 0162/9817533 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Top-Nachhilfe- Hausbesuch-alle Fächer-11 ¤/Std.-keine Mindeststd.-kein Vertrag, 089/122219749 der-schulcoach.de; Neu! Teststunde buchen: 089/4359289 www.academius.de - bessere Noten mit System! T.89081922 Mathe/Physik, für Uni/Gym. Einzelunterricht, 089/681063 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Geigenunterricht T. 51399585 Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186 www.elke-slawitschek-oper.de Gesangsunterricht T. 12418171 Klavieru. z.Hs. T.08972633352

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Lehrer Ivo Csampai erklärt den Kindern geduldig alle Fragen zum Thema Klavier. Foto: pi wie die Leitung der Musikschule beantworten alle Fragen und beraten über die gewünschte Musikausbildung. Weitere Informationen unter der Tel. 89419-190 oder im Internet unter www.germering.de. Der nächste Musik-Treffpunkt der Musikschule Germering findet

am Mittwoch, 28. April, 19 Uhr, im Gemeindesaal der Freien Evangelischen Gemeinde (Bahnhofplatz 10) in Germering statt. An diesem Abend zeigen Mitwirkende der Schule aus unterschiedlichen Alters- und Instrumentalklassen ihr Können. Der Eintritt dazu ist frei. RP

Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Mathe Statistik Physik Chemie Bio. auch Abi-Vorbereitung. Hausbesuch, Tel. 089/12011833 Grundschullehrerin erteilt Einzelunterricht, Tel. 089/8632441 Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 Mathematiklehrer T. 873854 Engl., Franz., Latein, Mathe v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Mathe, Deutsch, Englisch, PC, geduldige Lehrerin, T. 54356642 Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T.8633122

Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com

Alle Fächer + Prüfungsvorbereitungen + Übertritte Jetzt: MATHE-Spezialkurse

Nußbaumstr. 1 • 08131/33 20691

Akkordeon-Unterr., T. 82020774 Engl./Franz. ab ¤15, Tel.3138700 ENGLISCH Beruf und Alltag sowie Konversation, Tel. 089-652677 Englisch/Italienisch in kurzer Zeit fließend sprechen, Tel.089-8347199 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128 Franz. Unt. + Nachh. 01729306004 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Gesangsunterricht T. 366615 Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. Hausbes., Tel. 089-365374 Abele Mathe/ Physik/ Chemie mit sehr viel Geduld u. Erfahrung von Gymnasiallehrer., Tel.089-2609557 Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/Akkord. bei Ihnen 0179-6615094 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089-32422044 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis zum Abi!!! FOS/BOS/ G8/G9 Hausbes. ganz Mü. o. Zuschl., Tel. 8340540 o. 3614551 Nachhilfe, geduldiger Einzelunterricht ab 15,50¤, Tel. 089-775650

Schlagzeug-Unterr. 64914521 SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. Mayer hilft, 089-2718912 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089-2729240

Alles für das Kind Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 54679731 Kinder-Eck-Kleiderschrank u. Wickelkomode Zst: Wie neu! VB: 250,¤, T: 089/6377491 www.kleinanzeigenfotos.de/36443645.jpg

Wandern? dann besuchen Sie doch unseren

Werbe-Spiegel-Verlag Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115, Fr. Bräutigam oder übers Internet unter: www.werbe-spiegel.de Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8.00 - 18.00 Uhr Mi. + Do. 8.00 - 17.00 Uhr Fr. 8.00 - 13.00 Uhr

Unfallkasse München gibt Tipps für den Check-Up München · Die Frühlingssonne lockt zu ersten Rad-Touren ins Grüne – genau die richtige Zeit, die Familienfahrräder wieder auf Hochglanz zu bringen und sie bei einem Sicherheits-Check auf Herz und Nieren zu prüfen. Das gilt besonders für Kinderfahrräder, denn die Kleinen sitzen im Frühjahr meistens als erste wieder auf dem Sattel. Die Unfallkasse München empfiehlt beim Check-Up auf folgende Punkte zu achten: • Licht: funktionierende Glühbirnen vorne und hinten, Dynamo liegt fest am Reifen an, Kabel sind intakt und fest mit Dynamo und Leuchten verbunden • Elf Reflektoren: je zwei gelbe an den Pedalen, zwei gelbe Rückstrahler pro Laufrad, ein weißer Großrückstrahler vorne, ein roter hinten. Zusätzlich ein in das Rücklicht integrierter roter Reflektor; Leuchten und Reflektoren sollten regelmäßig mit dünner Seifenlauge gereinigt werden • Bremsen: Zwei Bremsen (Hinterund Vorderrad) liegen optimal

Bevor man sich wieder aufs Rad schwingt, sollte man es unbedingt auf seine Verkehrssicherheit prüfen. Das gilt besonders für Kinderräder. Foto: D. von Behr/pixelio.de am Rad an und packen bei Bedarf kräftig zu – wenn nicht: nachstellen (lassen); die Bremsbelege haben ein tiefes Proﬁl; Bremszüge sind ohne Mängel: Alle Dräht-

chen des Bremszugs sind noch miteinander verdrillt, der Bremszug ist nirgendwo geknickt • Sattelhöhe: Die Sattelhöhe ist optimal, wenn das Kind im Sitzen mit den Füßen bis auf den Boden kommt und sich sicher abstützen kann. • Klingel: für die Kinderhand gut zu erreichen, hell klingelnd, leichtgängig • Helm: Stirn und Hinterkopf sind bedeckt. Der Helm sitzt weder zu tief im Nacken noch in der Stirn, sondern ein bis zwei Finger breit über den Augenbrauen. Der Kinnriemen ist mäßig, der senkrechte Riemen straff gespannt, damit der Helm nicht auf den Hinterkopf rutscht; Eltern sollten ein gutes Vorbild sein und ebenfalls einen Fahrradhelm tragen Mehr Tipps zur Sicherheit von Rad fahrenden Kindern bietet die Kampagne „Risiko raus!” der gesetzlichen Unfallversicherung. Weitere Informationen im Internet unter www.risiko-raus.de, Stichwort: Fahrrad. red

50 Frauen für Beine & Po-Programm gesucht Injoy München-Laim testet Neuheit Wieder einmal stehen Frühling und Sommer vor der Tür. Und wieder einmal tauchen bei den Frauen dieselben Fragen auf wie letztes Jahr: Bin ich zu dick? Sind meine Beine schön genug? Jetzt scheint die schnelle Lösung für Figurprobleme gefunden zu sein: Slim Back & Legs! Bis zu 8 cm weniger Po- und Oberschenkelumfang in nur 4 Wochen sind möglich! Das versprechen erste Ergebnisse aus Praxis-Studien in Österreich. Von der Wirkung haben sich bereits tausende Frauen überzeugt. Jetzt hat auch das Injoy-Laim die Möglichkeit, den sogenannten Beine & Po-Killer exklusiv anzubieten.

bereich deutlich an. Begrenzte Damit reduziert Teilnehmerzahl sich der Umfang erheblich stärker als Teilnehmen können maximal 50 Frauen mit einem Übergebei einem Traiwicht von 3-20 Kilo. Die Betreuung erfolgt dabei von ausgebildeten Figurspezialistinnen. Die Teilnahmegebühr n i n g beträgt 19,90 Euro pro Woche. Die Platzvergabe erfolgt nach ohne Slim Back & Reihenfolge der Anmeldungen. Legs. Das wollen Wer also kurzfristig seine Figur wir durch die Stu- in Form bringen will, sollte sich dien nachwei- beeilen. Anmeldeschluss ist der sen!“ Neben der Um- 30.04.2010. Anmeldung und f a n g s r e d u k t i o n weitere Informationen ab sokann sich der Celluli- fort im Injoy-München Laim, te-Grad um 1 Stufe Zschokkestr. 36 unter Tel. verbessern. Auch 54779277 Schwangerschafts- P.S.: Den Musterfilm zu Slim streifen können Back & Legs ﬁnden Sie auch unz u r ü c k g e b i ld e t ter www.inwerden. „Insge- j o y - m u e n samt gewinnt die Haut c h e n Machen durch die Wechseldruck- laim.de Sie den Selbsttest technik an Spannkraft und ElaDie in Österreich entwickelte stizität“, so die Aussagen der und patentierte Wechsel-Druck- Hersteller. Hose fördert ganz gezielt die Durchblutung in den ProblemInjoy-Laim für die zonen. „Machen Sie den Selbst- Durchführung lizenziert test!“, so Erfinder Werner Hofmann. „Bewegen Sie sich 20 bis Als exklusiver Stützpunktpartner 30 Minuten bei mittlerer Inten- bietet das Injoy-Laim nun Slim sität und Sie werden sehen, dass Back & Legs an. Dabei wird 3 Mal Ihr gesamter Körper erhitzt ist. pro Woche für 30-40 Minuten ein Nur die Problemstellen (Po, leichtes Ausdauertraining (z.B. Oberschenkel) sind kalt geblie- auf einem Fahrradergometer) ben. Hauptgrund ist eine mit dem Slim Back & Legs abschlechte Durchblutung in die- solviert. Bei allen Teilnehmerinsen Bereichen. Die Folge: Es hat nen werden Po- und Obernur eine minimale Fettverbren- schenkelumfang sowie das nung stattgefunden. Der Slim Körpergewicht in regelmäßiBack & Legs regt die Durchblu- gen Abständen gemessen. tung am Po- und Oberschenkel-

Bürgerentlastungsgesetz Bringt das Gesetz wirklich mehr Netto?

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

Das Anfang des Jahres in Kraft getretene „Bürgerentlastungsgesetz“ soll die steuerliche Berücksichtigung von Vorsorgeaufwendungen verbessern. So können nun die Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung komplett abgesetzt werden. Doch bringt das Gesetz dem Arbeitnehmer wirklich mehr Netto vom Brutto? Das Bundesverfassungsgericht hat festgelegt, dass die Vorschriften des Einkommensteuergesetzes aufgrund der steuerlichen Berücksichtigung von Beiträgen für die private Kranken- und Pflegeversicherung mit dem Grundgesetzt unvereinbar sind, wenn sie nicht die steuerliche Absetzbarkeit der Beiträge zur sozialhilfegleichen Kranken- und Pflegeversorgung des steuerpflichtigen Bür-

gers und seiner Familie gewährleistet. So soll dem Steuerpflichtigen durch die Steuerfreiheit des Existenzminimums zumindest ein Lebensstandard auf dem Niveau der Sozialhilfe garantiert sein. Die Kranken- und Pflegeversicherung ist ein wichtiger Bestandteil des vom Sozialgesetzbuch umschriebenen Leistungsumfanges und muss deswegen in Bezug auf die Steuerfreiheit bei Existenzminimum berücksichtigt werden.Beiträge zur gesetzlichen und privaten Krankenversicherung werden dann steuerlich berücksichtigt, wenn diese der Bezahlung von Basisleistungen dienen. Ausgeschlossen davon sind u.a. Sonderleistungen wie die Behandlung durch einen Chefarzt oder Unterbringung

im Einzelzimmer. Seit Anfang des Jahres werden die Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung für sich selbst oder gegenüber einer unterhaltsberechtigten Person (z.B. Ehefrau) steuerlich berücksichtigt. Da es keinen Höchstbetrag gibt, können alle tatsächlich aufgewandten Beiträge als Sonderausgaben steuerlich geltend gemacht werden. So führt das Bürgerentlastungsgesetz zu Entlastungen von ungefähr zehn Milliarden Euro pro Jahr. Am meisten profitieren davon Angestellte und Arbeiter, weil diese durch das Gesetz wirklich entlastet werden. Vorteile gibt es aber auch für Selbstständige und Beamte. Hilfe und Auskunft erteilen das Finanzamt oder der Steuerberater. red

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

N R E U E T S e Rente! auf Ihr

Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihre Einkommensteuererklärung* Beratungsstelle München zertifizierter Beratungsstellenleiter Alexander Klotz

Karlstr. 96 80335 München

* im Rahmen einer Mitgliedschaft bei ausschließlich Einkünften aus nicht-

selbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen nach § 4 Ziffer 11 StBerG.

Verschiedenes

Kücheneinbau sofort 75979910

Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425

Hardware & Software Service www.edv-service-rw.de Telefon0177/5220054

„Möbeltransporte mit AUFBAU“ Kleinumzüge - schnell u. zuverlässig, T. 0177/2015848

Küchenmontagen, 0172/8526205

Tel. (089) 54 27 24 0 (089) 54 27 24 10 Fax E-Mail LHB-0162@lohi.de

Fa.,

Tel.

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster und Teppich. Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Fensterputzer Fa. T. 8418026

Günst. Fensterreinigung T. 561555 Malermeister/in, sauber, schnell + reell Tel. 089/1417242 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arbeiten, Tel. 08135/994120 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812 Zwanglos Gott erleben, jeden Fr. 19:30h kostenlos, Lindwurmstr. 117, Tel. 7253371 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/ 6807617 Spenglermeister übernimmt Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nierungen u. Dachreparaturar- beiten. T. 0177/2932934 Elektromeister, T. 0173/6862994 Wurzelstockfräsen, 80 cm Durchfahrtsbreite Tel. 089/5808451 Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpreisen! T. 5704650 Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Wer unsicher ist bei der Erstellung der Einkommensteuererklärung, sollte sich fachkundige Hilfe beim Steuerberater suchen. Foto: Thorben Wengert/pixelio

INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER Zaunbau u. Rep., 089/334265 Maurer/Putz/Fliesen + Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- u. Ausbauarbeitenb inkl. DG einschl. Badsanierung zusätzl. Ausführung v. Balkon- + Terrassensanierung, keine Anfahrtskosten. Fa. HSB Sanierungsbau: 43579650 SPIRITUELLER STAMMTISCH MÜNCHEN, Tel. 08362/925024 Fassaden-Sanierung zu Fest- preisen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, FassadenAnstriche, eig. Gerüstkeine Anfahrtskosten! Fa. HSB-Sanierungsbau: 089/43579650 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/ 559696 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 mehr-wissen-id.de ID:1063 Teppichboden- u. Polsterreini gung. Firma, Tel. 089/9574377 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979

Fliesenleger, Maurer, Fa. Mörner, maler. lack. gü. 0162/3402014 Tel. 0170/2339503 Hausmeisterdienste www.siglMeisterbetrieb seit 1868 über- gmbh.com nimmt Badkomplettsanierung, Sa- Glasermeister rep. u. verglast neu: nitär-, Heizung-, Elektro-, Maurer- blinde Scheiben, Iso-Glas, Inund Fliesenarbeiten, unverbindl. nentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Angebot, Tel. 089/263393, Erneuerung von Fensterdichtun0173/4131829 gen, Tel. 0160-96866181 Hochzeitszeronomiesängerin Umbau-Ausbau-Sanierung- Reerstklassig von Oper-Jazz Debra novierung von A bis Z, Firma Tel. 0179/6409251 0173/8652944 Hausverwaltung übernimmt Sperrmüll- Notruf 0173/8137862 HausRef AG Tel. 08106/996090 Maßanfertigungen aus EdelParkettleger, T. 0178/8113655 o. stahl und exkl. Schmiedearbeiten 37073727, www.durku-koller.de rund ums Haus, T. 0172/ 8410713 Fliesenleger, T. 0178/8113655 o. Su. SS Nachlässe, Orden, Dolche usw. gute Vergütung 0176/ 37073727, www.durku-koller.de 23392216 Bad- und Wohnungssanierung Fliesen, Laminat, Pflastersteine Bocs Malen, lack. + renov. überall preisw. + sauber, 08168/999815 GbR 0173/6607384 Rollladen, Fenster, Markisen, Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Carports, Vordächer, Rolltore, Re- Rep., Meister-Fa. 08165/64171 paratur, Vertrieb, Montage, schnell, Gärtnermeister übernimmt sauber & preiswert, Fa. Baumfällung, Wurzelstockfräsen, 0800/5888512 gebührenfrei Heckenschnitt, Abfuhr, sehr zuverl. Hausmeisterservice, Umzüge, + preisw., 0170/7672424 Entrümpelungen alles aus einer Orientteppich-Restaurierung Hand Tel. 0160/99196307 von Privat, Tel. 089/3139341

Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Laienorchester su. Mitspieler! Karlsfelder Sinfonieorchester sucht dringend Streicher zur Verstärkung. Bitte melden unter info@karlsfelder-sinfonieorchester. de, Tel. 08131/91358 (Fr. Reh) Fliesenarbeiten, Badsanierung Altbausan., Fa. Tel. 1494269 G.M. Baumfällung-Frühlingsangebot für Fällung, Baumschnitt, Baumstumpfentf., Entsorg. Angebot u. Anfahrt frei. T. 343397 od. 87129285 Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas, Tel. 089 / 47 06 441 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlack- basis, Fa. Urban 0171/3675475 Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. 08021/9182, 0171/3675475

Für jeden Konflikt eine Lösung: Die Mediation Vor Gericht streiten kostet viel Geld und bringt zudem oft nicht den gewünschten Erfolg. Seit einigen Jahren gewinnt eine Alternative an Bedeutung: Mediation. Manche denken hierbei zuerst an esoterische Stressbewältigungsprogramme („Meditation“). Dabei handelt es sich vielmehr um eine wiederentdeckte Methode zur Klärung und Erledigung von Streitfragen: Konfliktvermittlung. Mediation (lat. Vermittlung) ist ein außergerichtliches, nicht öffentliches Verfahren konstruktiver Konfliktregelung, bei dem die Parteien eines Konflikts (z.B. Rechtsstreits) mit Unterstützung eines Dritten, des Mediators, einvernehmliche Regelungen suchen, die ihren Bedürfnissen und Interessen dienen. Ziel der Mediation ist eine

verbindliche, in die Zukunft weisende Vereinbarung. Die Leitung und Moderation von Verhandlungen bzw. der Konfliktbearbeitung wird einer besonders geschulten, unabhängigen und unparteiischen Vermittlungsperson („Mediator/in“) übertragen. Die Mediatoren unterstützen die Parteien dabei, die strittigen Themen und Streitpunkte zu identifizieren sowie Lösungsoptionen zu erarbeiten. Die Mediatoren entscheiden aber nicht in der Sache, nicht „für“ oder „über“ die Parteien. Die Parteien sollen ihre Lösung oder Regelung selbst finden, damit ihnen nicht eine „Lösung“ durch einen Dritten (z.B. das Gericht) auferlegt wird. Dabei stellt sich meistens heraus, dass man das „entweder oder“ überwinden

kann und die Parteien oft sogar über den ursprünglichen Streitgegenstand hinaus „gewinnen“, d.h. eine Lösung oder Regelung finden können, die ihren Interessen gleichermaßen dient. In der Mediation findet keine Rechtsberatung statt. Die Mediatoren sind zu Unparteilichkeit und Neutralität sowie zur Verschwiegenheit verpflichtet. Es gibt nur Gewinner, keine Verlierer! Eine Vereinbarung kommt in der Mediation nur zustande, wenn beide Konfliktpartner einverstanden sind. Dieser Aspekt ist dann sehr wichtig, wenn Sie auch in Zukunft mit Ihrem Konfliktpartner zu tun haben, z.B. wegen gemeinsamer Kinder, als Nachbarn, in Schulgemeinschaften oder auch am Arbeitsplatz.

Fahrgemeinschaften genießen Versicherungsschutz

Jeder Konﬂikt hat eine Lösung

Mediation

Gerne beantworte ich in einem kostenlosen Erstgespräch Ihre Fragen und kläre mit Ihnen, ob Mediation für Sie und Ihr Anliegen geeignet ist.

MARTINA SCHMITT MEDIATORIN · RICHTERIN 82166 Gräfelﬁng · Tel.: 089/52 03 25 99 Email: martina.schmitt.mediation@web.de www.martina-schmitt-mediation.de

Aktuelles Gerichtsurteil bestätigt dies Viele Berufspendler haben inzwischen Fahrgemeinschaften gegründet, um zusammen mit den Kollegen

Tag für Tag zur Arbeit zu fahren. Doch was ist, wenn auf dem Weg zur Firma etwas passiert? Wer kommt

Viele Arbeitnehmer fahren in Fahrgemeinschaften zur Arbeit. Foto: Kurt Michel/pixelio

dann für Personenschäden auf? Gute Nachrichten für Fahrgemeinschaften. Der Unfallschutz für gemeinsame Fahrten zur Arbeit oder Schule wurde verbessert. Das Bundessozialgericht (BSG) in Kassel hat Anfang dieser Woche ein Grundsatzurteil (Az: B 2 U 36/08 R) verkündet. Demnach können Teilnehmer einer Fahrgemeinschaft bis zum gewünschten Zielort beliebig zu- und aussteigen. Im zu verhandelnden Fall ging es um einen Motorradfahrer, der zuerst Person A an einem Ort abgesetzt hatte und auf dem Weg zu Person B, die er nun mitnehmen wollte, einen Unfall hatte. Durch das Urteil ergeben sich Vorteile vor allem für Zweiradfahrer, die nur eine Person mitnehmen können. red

INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Thorsten Appelt Arbeitsrecht · Sozialversicherungsrecht Vertragsrecht Bavariaring 25 · 80336 München Telefon 0 89/5 43 48 78-20 · Fax 0 89/5 43 48 78-28 www.kanzlei-thorsten-appelt.de

Dipl.-Kaufmann

Herbert Maußhammer Steuerberater Individuelle Beratung in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen für Privatpersonen, Einzelunternehmen, Personen- und Kapitalgesellschaften. Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen · Durchführung der Finanzund Lohnbuchhaltung Georg-Reismüller-Straße 31a · 80999 München Telefon 089/14 61 68 · Telefax 089/1 40 91 71 e-mail: steuerkanzlei-mausshamer@online.de

TREPPEN • FENSTERBÄNKE • KÜCHENARBEITSPLATTEN • FLIESEN • BODENPLATTEN Waldfriedhof (alter Teil) Fürstenrieder Str. 271 · Tel. 0 89/7 14 23 97 Ostfriedhof St. Martin-Str. 50 · Tel. 0 89/6 92 87 05 Hausanschrift: Waldfriedhof · Lorettoplatz 7 · 81377 München

Tel. 0 89/71 19 66 www.L-Schneider-AG.de

Qualitä t seit 1 JUBIL 930 ÄUMS RABAT TE www.schools-for-children.org

Bei Neukauf eines Denkmals: Sie bekommen für ihr vorhandenes Denkmal eine Prämie von ¤ 150,–

Neuer Südfriedhof Unterhachinger Str. 15 · Tel. 0 89/6 70 39 91 Haar Brunnerstr. 12 · Tel. 0 89/4 60 35 90 Feldmoching Am Gottesackerweg 42 · Tel. 0 89/3 13 34 89 Emmering (FFB) Aumühle 3 · Tel./Fax: 081 41/5 94 00 Bei Neukauf eines lagernden Denkmals gewähren wir zusätzlich ¤ 100,– Rabatt! Gesamtersparnis: einmalige ¤ 250,–

GRABDENKMÄLER • STEIN • HOLZ • SCHMIEDEEISEN • INSCHRIFTEN • REPARATUREN

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Junge Sportler gesucht!

Vorstand wiedergewählt

Erste Jugendolympiade in Krakau vom 18. bis 24. Juli

Jahresversammlung der CSU-Bundeswahlkreiskonferenz

Gräfelﬁng · Für den kommenden Sommer plant der Landkreis München gemeinsam mit seinem Partnerlandkreis eine Jugendolympiade auf polnischem Gebiet. Damit beschreitet die Landkreispartnerschaft mit Polen neue Wege, heißt es in einer Presseerklärung aus dem Landratsamt. Ähnlich der drei Jugendolympiaden, die bereits in der Münchner Region stattgefunden haben, sind Wettbewerbe in folgenden Altersgruppen geplant: Fußball (Jahrgang 1996-1994), Beachball (Jahrgänge 1992-1993 u. 19941996 Mädchen und Jungen), Streetball (Jahrgang 1992-1993 Jungen), Schwimmen (Jahrgang 1994-1996 Mädchen und Jungen), Schießen (Jahrgang 1992-1993 Mädchen und Jungen), Bogenschießen (Jahrgang 1992-1993 Mädchen und Jungen), Leichtathletik (Jahrgang 1994-1996 Mädchen und Jungen), Golf (Jahrgang 1992-1993 Mädchen und Jungen), Tischtennis (Jahrgänge 1992-1993 u. 1994-1996 Mädchen und Jungen), Ringen (Jahrgang 1994-1996, Mädchen und Jungen) und Karate (Jahrgang 1992-1993 u. 1994-1996). Der Gräfelfinger Gemeinderat Florian Ernstberger (Freie Wähler) übernahm die Leitung

München · Der Vorstand der CSU-Bundeswahlkreiskonferenz für den Wahlkreis MünchenWest/Mitte ist neu gewählt worden. Aus diesem Grund traf sich das Gremium, das den Bundestagswahlkampf vor Ort koordiniert, vor kurzem zur Jahresversammlung. Der Vorsitzende und Bundestagsabgeordnete HansPeter Uhl zog Bilanz und berichtete über die organisatorischen Aspekte des zurückliegenden Andreas Bauer, Max Straßer, Barbara Kuhn, Bundestagswahlkampfes im Hans-Peter Uhl und Thomas Schmatz (v.l.). Wahlkreis. Schatzmeisterin Barbei der Jahresversammlung. Foto: pi bara Kuhn stellte den ﬁnanzielIm Juli 2008 fand die letzte deutsch-polnische Jugendolen Rechenschaftsbericht für lympiade statt. Zur damaligen Eröffnung in Gräfelfing 2009 vor. Auf Antrag von Stadtrat und Bezirksrätin Barbara Kuhn teien gefordert in der Frage, wie trafen sich auch Lokalpolitiker beider befreundeter LandJosef Schmid wurde der Vor- als Schatzmeisterin. Die Diskus- künftigen Finanzkrisen wirksam kreise. (V.l.) Georg Fahrenschon, Albert Tomasini, Christand ohne Gegenstimme entla- sion über politische Themen vorgebeugt werden kann. Zu stoph Göbel, Johanna Rumschöttel, Miroslaw Mrozowsstet. CSU-Bezirksgeschäftsfüh- konzentrierte sich auf die pro- Wort meldeten sich unter andeki, Andrzej Furmanik, Krzysztof Karczewski, Annemarie rer Andreas Bauer leitete den blematische Finanzhilfe für Grie- rem Stadtrat Vinzenz Zöttl, der Detsch und Wieslaw Bobowski. Foto: us (Archiv) Wahlvorgang. chenland und auf die Gefahren CSU-Bezirksvorsitzende Otmar Dabei wurde der Vorstand wie- durch Spekulanten und Investi- Bernhard (MdL) sowie die ehedergewählt – mit Hans-Peter Uhl tionsbanken. In mehreren Wort- maligen Stadträte Thomas des Organisationskomitees auf Weitere Informationen können an der Spitze, Max Straßer als beiträgen wurde ein klareres in- Schmatz und Max Straßer. deutscher Seite. „Neben den viel- direkt bei ihm (ra@f-ernstber- stellvertretendem Vorsitzenden haltliches Proﬁl der Unionsparred fältigen sportlichen Begegnun- ger.de) beziehungsweise im gen erwartet die Teilnehmer ein Landratsamt am Mariahilfplatz abwechslungsreiches Begleit- bei Gerda Drotleff unter Telefonprogramm, u. a. mit einem Be- nummer 089/6221-2321 oder Esuch des Wawels, der ehemali- Mail drotleffg@lra-m.bayern.de gen Residenz der polnischen Kö- erfragt werden. Ab sofort sind nige, oder auch des weltberühm- Anmeldungen interessierter ten und unter UNESCO-Schutz Sportvereine oder Sportgruppen gestellten Salzbergwerkes Wie- unter diesen Kontaktdaten mögKonzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm. liczka“, warb Ernstberger. lich. U.S.

Münchner

Kultur-Kalender

Freitag

WERDE XXXL SONGSTAR! IS MELDE DICH B UNTER : 07.05.2010 AN

TAR.D WWW.SONG-S

23.4.

Eleanor Shanley Trio Cobbler’s, Schusterhäusl 1, Germering 20.00: Irland ist bekannt als Heimat meisterhafter Sängerinnen mit glockenhellen und trotzdem kräftigen Stimmen. Über genau so eine Stimme verfügt Eleanor Shanley, bekannt seit ihrer Zeit als Sängerin von De Dannan. Auf ihrer Deutschlandtour wird sie begleitet von zwei herausragenden Vertretern der Dubliner Folkszene, Paul Kelly und Frankie Lane. Da sie in Deutschland eher selten zu Gast sind, ist dies eine seltene Gelegenheit, die irische Ausnahmesängerin zu hören!

Feuerwerk der Blasmusik aus Mähren Halle der Fam. Mayr, Dorfstr. 4, Schwabhausen 20.00: Vlado Kumpan und seine Musikanten, eine der erfolgreichsten mährischen Blaskapellen, präsentieren an diesem Abend ein Feuerwerk der Blasmusik. Am darauffolgenden Samstag heizt dann die Kapelle Tufaranka - böhmisch/mährische Blasmusik - allen Fans dieses Genre ein. Stimmung garantiert!

Samstag 24.4. d’Pasinger Bühne - „Finger weg von Erna Zeck“

DAS MEGA-EVENT BEIM NEUEN XXXLUTZ IN ASCHHEIM JURY: » RYAN PARIS

(Nr. 1 mit „Dolce Vita“ 1983)

» GERD ROCHEL

(Nr. 1 mit „Yummy, Yummy, Yummy“ 1970)

» ANA JOAN

(Siegerin des ZDF-SommergartenNachwuchspreises)

» JÜRGEN KERBER (Musikmanager und Verleger)

Prinzregent-Garten, Benedikterstr. 35 20.00: Erna Zeck lebt in ihrem kleinen Häuschen weit außerhalb ihres Dorfes still und friedlich vor sich hin. Außer der Gemeindeschwester Monika, ihrer besten Freundin Beate Kohl und ihrem Schulfreund Gerhard Maurer, kommt kaum jemand zu ihr. Eines Tages der Schock: Herr Pfaff und Assistent der Firma Inter-Bau eröffnen Erna, dass in ihrer Nähe ein großzügiger Golfplatz gebaut werden soll. Doch: ihr Häuschen ist im Weg! Was dann passiert, wird nicht verraten!

Sonntag

25.4.

Die „Große Münchner ChorNacht“

Aus allen Einsendungen erreichen 100 Kandidaten das XXXL Songstar Casting am 14.05. und 15.05.2010 bei XXXLutz in Aschheim.

Kirche St. Matthäus, Nußbaumstr. 1 19.00: Mit insgesamt 15 Chören und 450 Mitwirkenden aus dem Großraum München (und Gastchören) präsentiert die Große Münchner ChorNacht ein fulminantes Programm bis Mitternacht. Veranstalter ist der Orgelbauverein St. Matthäus München e.V. Der Eintritt ist frei, um Spenden zugunsten der Orgelrestaurierung werden gebeten. Weitere Infos im Internet unter www.chornacht.de.

Die Jur y wählt die besten 25 Kandidaten aus, die im großen Finale am 15.05.2010 gegeneinander antreten.

Montag

Dem Sieger winkt eine Musikproduktion in einem professionellen Tonstudio in Verbindung mit einer CD-Veröffentlichung.

26.4.

The John Butler Trio Tonhalle, Grafinger Str. 6 20.00: Der in Australien aufgewachsene Künstler John Butler begann seine Karriere als Straßenmusiker. Mittlerweile zählt er zu einem der authentischsten und intensivsten Folk- und Country-Künstler der Gegenwart. Von Album zu Album konnte er mehr Fans, Preise und Spitzenpositionen gewinnen. Nun präsentiert er auf seiner Tour nach Deutschland sein fünftes Album „April Uprising“.

Alle Angaben ohne Gewähr

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Umzüge und Transporte

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzugskartons günst. T. 24295193 Umzugsprofi mit Montage, Entrümpelung Fa. T. 089/7851544 Fa. Münchner Umzugsprofis Transporte Nah & Fern, Seniorenumzug, Montage, Entrümpelung, Einlagerung, Tel. 51664411 Umzüge 30.-, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Umzüge 30.-/Std. /Entrümpel. 30.-, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge u. Entrümpelungen ab 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sauber, T. 0151/50480514 od. 089/97605077 Umzüge, Entrümpelung, ab 20,Euro/Stunde, Tel. 2021559 Entrümpelungen + Kleintransporte T. 21298716 o. 0171/1803628 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Transp./Entrümp. 0170/7071798 Sperrmüll- Notruf 0173/8137862 Sperrmüll- Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Wohnungs- u. Nachlassauflöser, -Ankauf, Tel. 089/45453515 Entrümpelungen 089-24404872 Entrümpelung, Kl.transporte# Tel. 0176/62843896 Kl.Transporte sofort 45208602 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Entrümpelungen Whg.-Auflösg. Tel. 0152/23228286 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkohol- frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa.089-402224 Entrümple günstig 82088028 Umz./Entrümp. 2 Mann + Möbelwg. 32¤/Std. Fa. 089-5027670 FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585

Wohnungsauflösungen

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsorg., günst., Tel. 0170-7578934 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411 Entrümple Keller/Whg. 57957436 Entrümple sofort & billig - auch kleine Mengen T. 089-90 89 97 80 Sperrmüllabfuhr 37 49 95 31

Mein München: Aktuelles WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN, Entrümpelungen, a. schwere Fälle wie Messi, u.s.w. diskret, sofort, billig, Fa. A.N.T. 51 50 60 88 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Wohnungsauflösung, Entrümpelung, auch Firmen, Bauernhöfe, Fabriken, Fa. Tel. 0157/1479280 Entrümpelungen 089-24404872

Intelligente Ausländerin su. einen passenden Mann (55 J.) zum Wohnungsauflösungen, Umzü- Lieben u. Heiraten. Kein finanz. Inge, Entsorg., etc. mit Anrechnung teresse. sms an T. 0151/57428904 von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Thomas, 44J., 1,78 m, ca. 76 kg., ungbunden, su. symp., humorv., 089/74009196 aufgeschl., natürliche u. liebe Sie, zum Aufbau einer schönen, interess. u. nicht langweiligen BezieFrau aus Kenia (25 Jahre) sucht hung. - Trau Dich, ich freu mich auf seriösen Mann zum Heiraten, Dich, T. 01578/7112846 Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Bekanntschaften

gerne auch älter. Tel: 0162/3180125 Su. nette Frau Tel. 08171/20245

Großzügiger Er 43 J. su. schlanke Sie für gel. Treffen, gerne asiatische Frau T. 0151/16957933 Er Anfang 60 sucht Dame Alter von/bis?? für gel. Treffs. (gerne geb.) Tel. 0162/7888084 Herren von 60 bis 86 Jahren mit Stil u.Niveau für KLASSE-Frauen gesucht, Tel. 089/60666043 Hand-inHand Deutschsprechende, russische Damen in München suchen den dt. Lebens/Ehepartner. PV OST, Tel. 089-36192541

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555 www.werbe-spiegel.de

Premiere bei Saturn: 3D-Fernseher vorgestellt Neue Welt des Home-Entertainments von Marktführer Sony bei Saturn präsentiert Faszinierende Technik

München · Ab Mitte Mai steht dem perfekten Heimkinoerlebnis in 3D-Qualität, wie man sie sonst nur aus dem Kino von Filmen wie dem mehrfach oscar-gekrönten Streifen „Avatar“ kennt, nichts mehr im Wege. Dann kann man die revolutionärneue Generation der TV-Geräte im komplett neu designten SonyStore im Saturn am Stachus bewundern und auch gleich einmal ausprobieren.

Sony und Saturn präsentieren neuen HomeEntertainment-Bereich Schon jetzt ﬁndet man dort auf 60 Quadratmetern alles was das Herz des Heimkinoliebhabers begehrt. Vom Bravia LCD-Fernseher über einen Blu-ray Player bis zu kompletten Heimkino-Systemen wird alles in dem modern und edel gestalteten Shop-in-Shop, der in die Fernsehabteilung des Saturn am Stachus eingebettet wurde, geboten. Dort ist eine völlig neue HomeEntertainment-Welt entstanden, in die jeder eintauchen kann, der die prominent im TV-Bereich des Saturn-Marktes platzierte Fläche betritt. Faszinierende Markenprodukte in großer Auswahl und zu dauerhaft tiefen Preisen sowie kompetente Beratung sind die Basis der Erfolgsgeschichte

München · „Im Saturn am Stachus haben wir optimale Bedingungen, um unsere Produkte aufmerksamkeitsstark in Szene zu setzen“, sagt Jeffry van Ede, Managing Director der Sony Deutschland. „Bei Sony ist die 3D-Technik das Thema Nummer 1 überhaupt. Aber nicht nur die Technik überzeugt, sondern auch der Preis, denn die Geräte werden nur rund 200 bis 300 Euro teurer sein, als vergleichbare Fernseher ohne die 3DFunktion“, betont der SonyVertreter.

Saturn-Geschäftsführer Wolfgang Deinert, FC Bayerntrainer Louis van Gaal und Managing Director der Sony Deutschland, Jeffry van Ede (v. l.) eröffneten den neuen Sony-Home-EntertainmentBereich im Saturn am Stachus. Foto: Woschée von Saturn, das mit dem neuen Home-Entertainment-Konzept die Erfolgsgeschichte des Unternehmens wieder um ein bedeutendes Kapitel fortgeschrieben hat.

Alles auf einen Blick

Tester der revolutionär-neuen Technik war der erfolgreiche FCBayern-Trainer Louis van Gaal, der gemeinsam mit seiner Frau Truus gleich die brandneue Technik ausprobierte und zusammen mit Jeffry van Ede und Wolfgang Deinert das rote Band

Tatsächlich ist es erstmals möglich, nicht nur BRAVIA LCD-Fernseher, sondern zusätzlich auch Blu-ray Player oder komplette Heimkino-Systeme auf einer einzigen Insel zu zeigen. Ein völlig neues Farbkonzept teilt die Produkte in übersichtliche Kategorien ein, so dass sich jeder auf den ersten Blick zurecht findet. Klar strukturierte Info-Tafeln erklären kurz zusammengefasst und verständlich die wichtigsten Merkmale jedes ausgestellten Produkts. Zusätzlich betreut ein Promotor die Fläche, der von Sony Deutschland regelmäßig zu aktuellen Themen geschult wird und so ein Garant für kompetente Beratung ist. Ab Mitte Mai wird man bei Saturn auch die sicherlich dann heiß begehrten 3D-Fernsehgeräte finden.

„Bei Sony ist die 3D-Technik das Thema Nummer 1. Auch die

Mit dem Sony Bravia Monolith KDL wird Home-Entertainment-Geschichte geschrieben.

Feierliche Eröffnung Am vergangenen Donnerstag präsentierten der Managing Director der Sony Deutschland, Jeffry van Ede und der Geschäftsführer von Saturn Theresienhöhe, Wolfgang Deinert, im Saturn am Stachus, der einer der umsatzstärksten SaturnMärkte in ganz München ist, den ersten 3D-fähigen Bravia LCD-Fernseher. Prominenter Überraschungsgast und erster

is van Gaal und seine charmante Gattin. Jeffry van Ede stellte klar, das die 3D-Technik im Bereich des Home-Entertainments der Trend der Zukunft sein wird.

Die 3D-Fernsehgeräte besitzen die Fähigkeit auf Knopfdruck Filme und Fernsehbeiträge in dreidimensionale Bilder umzurechnen. Die 3D-Konvertierung erlaubt es zudem, neben dem regulären Fernsehbild auch Fotos oder private Videos eine bis dato unbekannte Tiefe zu verleihen. Selbstverständlich lassen sich aber auch herkömmliche Fernsehsendungen oder DVDs wie bisher ansehen. „Wir sind natürlich stolz, dass wir als eine der ersten in Deutschland diese revolutionäre Technik auf dieser sehr gelungenen Sonderfläche präsentieren dürfen“, erklärte Wolfgang Deinert bei dem Pressegespräch. „Das Besondere an den neuen Fernsehgeräten ist aber nicht nur die ausgefeilte Technik und das edle Design, sondern auch der Preis“, wie Wolfgang Deinert betont. Rund 300 Euro mehr kosten die 3D-Fernseher als vergleichbare Geräte ohne diesen Konverter, zuzüglich der speziellen Brillen. Bis Mitte des Jahres will Sony 18 3D-fähige Heimkino-Produkte auf den Markt gebracht haben. Dem Kinospaß zuhause steht also nichts mehr im Weg. Heike Woschée

Technik, die begeistert: Auch Gerrit Gericke ﬁndet 3D einfach klasse.

zum neuen Home-Entertainment-Bereich von Sony bei Saturn durchschnitt. Sichtlich beeindruckt zeigte sich das Ehepaar von dieser modernen Technik. „Das ist wirklich außerordentlich faszinierend“, betonten Lou-

Fernsehsender werden in Zukunft dazu übergehen, einzelne Sendungen in 3D-Qualität anzubieten“, so der Managing Director von Sony. Sony selbst wird mit eigenen Kameras die FIFAFußball-Weltmeisterschaft in Südafrika filmen und eine offizielle 3D-Blu-ray zum Turnier auf den Markt bringen. Aber nicht nur Liebhaber guter Unterhaltung im Filmformat erleben mit den 3D-Produkten von Sony eine neue Dimension der Unterhaltung, auch für die Playstation 3 wird es entsprechende Games für noch mehr Spielspaß geben.

München · „Mehrere Tausend Kunden werden täglich diese erstklassige Präsenz von Sony passieren und schon vom ersten Eindruck begeistert sein“, rechnet Wolfgang Deinert, Geschäftsführer Saturn München, vor. „Wir sind sehr glücklich, dass intelligente Konzepte wie dieses unseren Markt deutlich aufwerten und unseren Kunden das bieten, was sie wollen: eine übersichtliche, informative und ansprechende Präsentation der Produkte“, erklärte Wolfgang Deinert voller Stolz auf das Projekt.

Marktsonntag

Gauting

in 10 am 25. April 20

e haben von Die Geschäft r geöffnet Uh 13.00 – 18.00

Buntes Frühjahrstreiben in Gauting Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Gauting erleben und genießen ist die Devise am kommenden Wochenende. Zum traditionellen Frühjahrs - Marksonntag verwandelt sich unser Ort erneut in eine bunte Erlebnismeile. Nutzen Sie die Chance zu einem unterhaltsamen Bummel durch die Geschäfte und die Gautinger Straßen und überzeugen Sie sich von der breiten Palette des Angebots. Zahlreiche Attraktionen sorgen für jede Menge Abwechslung für die ganze Familie. Ich danke dem Gautinger Gewerbeverband, den Geschäftsinhabern und den vielen Helfern hinter den Kulissen für die Organisation und Umsetzung. Uns allen wünsche ich einige entspannte, unterhaltsame und hoffentlich sonnige Stunden. Mit freundlichen Grüßen Ihre

Brigitte Servatius Erste Bürgermeisterin

Clever kaufen in Gauting Marktsonntag am 25. April 2010

„Gauting hat offen“ heißt es am kommenden Sonntag, 25. April 2010, wenn der Gewerbeverband Gauting seinen Marktsonntag veranstaltet. Wie immer haben die Geschäfte an diesem Tag von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Außerdem hat der Ortsverband wieder viele Attraktionen geplant: am August-Hörmann-Platz erwartet die kleinen Besucher ein herrliches Karussell, eine tolle Hüpfburg ist in der Hubert-Deschler-Straße aufgebaut und am Parkplatz an der Würm lockt lustiges Kamelreiten. Zünftige Musik gibts live in der Bahnhofstraße/Münchener Straße/Starnberger Straße bei Wein & Geist zu erleben. Eine Trommlergruppe wird zusätzlich die Gautinger und ihre Besucher in der Zeit zwischen 13 und 16 Uhr an verschiedenen Plätzen unterhalten. Ein großer Publikumsmagnet für die gesamte Region: der Marktsonntag Eines der Wahrzeiin Gauting. chen Gautings: St. Benedikt

Großer Anziehungspunkt, nicht nur jetzt zur Pﬂanzzeit: das unvergleichliche Gartencenter Kieﬂ mit seinem herrlichen Restaurant-Cafe.

Marktsonntag 10 am 25. April 20 in

e haben von Die Geschäft r geöffnet Uh 13.00 – 18.00

Gauting

Genuss pur: Die Gautinger Markthalle

Richtig ernähren und gesund leben mit Genuss, so lautet die Devise in der Gautinger Markthalle. Eine große Auswahl an feinen Lebensmitteln, Käse und Joghurt aus Bayern, Österreich und der Türkei sowie täglich frisches Obst, Gemüse und Südfrüchte, dazu Weine aus aller Welt, vor allem auch Bioweine aus Frankreich und Italien erwartet die Kunden. Ein ganz besonderer Tipp ist das fantastische Feinkostangebot aus eigener Herstellung. Zudem lockt original amerikanisches Eis von Ben & Jerry’s. Außerdem bietet Ihnen die Gautinger Markthalle jeden Donnerstag und Freitag köstlichen Frischﬁsch, gerne auch auf Vorbestellung. Tauchen Sie doch mal ein, in diese Welt voller Inhaber A. Erdil mit den Töchtern Genüsse, das freundliche MarktAyfer (links) und Aysen (rechts) hallen-Team freut sich auf Sie.

Inh. A. Erdil Pippinplatz 1 · 82131 Gauting Tel. 089/96196502 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr und Sa. 8.00 – 15.00 Uhr

Jeden Donnerstag und Freitag frischer Fisch Vorbestellung/Reservierung ist möglich

SAFTLÄDEN Als solche beschimpft und nicht beliebt verwundert es wieviel’ es gibt. Der Grund den Status zu erlangen ist: DENEN IST’S ZU GUT GEGANGEN! Kärnten, Island, Landesbanken, ebenso fast alle Krankenkassen; immer wieder Großkonzerne, sowohl im Land, wie in der Ferne. Auch Griechenland und Dubais Scheich, komisch – sie sind alle gleich:

SAFTLÄDEN! Die CSU, die SPD, sehr selbstbewusst die FDP wetteifern um das Prädikat wer wohl den größten …Laden hat. Was sie dabei gar nicht bemerken: sie schwächen sich, statt sich zu stärken. Derweil es stärkt sich gut mit Saft und guter Saft schafft Geisteskraft. Warum kommt die so oft ins Stocken? Klar, diese Saftläden sind trocken! So trocken, dass der Geist verdorrt, übrig bleibt nur das Ehrenwort! ______________________

SATTE RABATTE BEI WEIN &GEIST Dienstag, 20. April

… schon mal reinschnuppern … 10%

Mittwoch, 21. April … eventuell schon zugreifen …

RABATT

bis zu

50%

HIER FINDET JEDER WAS!

20% RABATT Brunello, Bordeaux, Rioja, Riesling,

Einige haben bereits Ihre Chance genutzt und zugegriffen!

Chardonnay, Merlot, Weine aus Übersee, 30% RABATT Magnum- und Doppelmagnumflaschen, … das Beste sichern … Champagner, Sekt, Grappa, Cognac, Freitag, 23. April 40% RABATT Likör, Portwein, Sherry, Fruchtbrand, … jetzt aber schnell … Samstag, 24. April Scotch Single Malt Whisky, Weingläser, … es lohnt sich noch … Weinkaraffen, Korkenzieher, Weinkrimis, Sonntag, 25. April Essig & Öl, Gebäck und Schokoladen. … MARKTSONNTAG: 13 – 18 Uhr geöffnet!

Donnerstag, 22. April

50%

… Top-Angebote! Top-Rabatte!

SOLANGE DER

VORRAT REICHT

In der Aktionswoche verlängerte Öffnungszeiten:

Di. bis Fr. 9 – 12:30 Uhr, 14:30 – 20 Uhr · Samstag 9 – 18 Uhr durchgehend Marktsonntag 13 – 18 Uhr geöffnet!

WEIN&GEIST Starnberger Str. 15, 82131 Gauting Telefon: 089 8 50 03 33

Schwachstellen im Radverkehr benennen Würmtal · Seit einigen Wochen weisen die BürgerInnen der Würmtalgemeinden Gräfelfing, Krailling, Neuried und Planegg auf Schwachstellen im Radverkehr hin. Ca. 150 ausgefüllte Fragebögen sind bisher eingegangen. Jetzt, wo sehr viele BürgerInnen das Rad auf dem Weg zur Arbeit, zum Einkaufen zur Freizeiteinrichtung nach dem langen Winter wieder benutzen, fallen ihnen diverse Defizite auf. Falls ein Bürger bezüglich seiner Alltagsrouten auf Schwachstellen hinweisen will, gibt es folgende Möglichkeiten der Kommunikation: Fragebögen in den Rathäusern oder Büchereien abholen, ausfüllen und an Christian Fahnberg vom Büro INGEVOST weiterleiten, der das Projekt fachlich begleitet; Fragebogen anfordern bei INGEVOST unter Tel. 89930283; Fragebogen aus dem Internet ausdrucken; Fragebogen auf der Internetseite ausfüllen und direkt senden. Die Internetseite des Projektes findet man unter www.wuerm-radl-tal.de.

Busänderungen während der Bauarbeiten Planegg · Bedingt durch die Straßenbauarbeiten in der Bahnhofstraße in Planegg vom 19. April bis voraussichtlich 10. September 2010 ergeben sich folgende Änderungen bei den MVV-Regionalbuslinien 967 und 969: Die Haltestelle „Planegg, Bräuhausstraße“ wird in die Bräuhausstraße verlegt. Die Anfahrt der östlichen Bushaltestelle „Planegg (S)“ entfällt. Dafür bedienen beide MVV-Regionalbuslinien die Haltestelle „Planegg West (S)“ auf der gegenüberliegenden Bahnhofseite. Beide MVV-Regionalbuslinien verkehren während der Bauarbeiten im Stundentakt. Sie ergänzen sich zwischen den Haltestellen „Luitpoldstraße“ und „Planegg West (S)“ zu einem 30-Minuten-Takt. Nähere Informationen unter www.mvv-muenchen.de und an den Aushangfahrplänen an den Haltestellen.

Radl-Opening

Ein Saftladen, der gern so heißt wo man, wenn möglich, Geist beweist und darauf gern auch dreist verweist; ganz trocken: das ist WEIN & GEIST. Joachim Heinzelmann

auf über 500 Top-Artikel quer durch unser komplettes Sortiment! auf über 10.000 Flaschen Wein, Sekt, Spirituosen und Weinaccessoires!

Kurz gemeldet

Würmtal · Zum Start in die Radl-Saison sind alle Radl- und Mountainbike-Freunde zum Radl-Opening der Naturfreunde Würmtal am Samstag, 24. April, um 13 Uhr am Kletterturm der Naturfreunde Würmtal in Planegg (Feodor-Lynen-Str. 6a) eingeladen. Nach dem Check der Räder und Bikes durch den Experten Christian Fleischer, der auch für technische Fragen zur Verfügung steht, ist eine auf das Interesse der Teilnehmer abgestimmte Tour — zum Beispiel durch den nahen Forst bis zur Isar und wieder zurück — geplant. Außerdem wird ein kleiner Radl-Parcour für Kinder auf der ehemaligen Skaterbahn am Feodor-Lynen-Gymnasium (Feodor-Lynen-Str. 2, Planegg) organisiert. Es besteht Helmpflicht. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Ergänzende Bohrungen Martinsried · Für die anstehenden Genehmigungsverfahren und die Ausführungsplanung der „Verlängerung der U-Bahnlinie 6 West“ nach Martinsried sind zusätzliche Bohrungen notwendig, um die Bodenschichtabfolge detailliert erfassen zu können. Außerdem ist ein dichteres Netz an Grundwassermessstellen für die Ermittlung der Grundwasserhaltungsmaßnahmen während und nach der Bauzeit notwendig. Wie die Gemeinde Planegg mitteilt, werden insgesamt drei Bohrungen niedergebracht. Sie beginnen in dieser Woche und werden ca. drei Wochen dauern. Für jede Messstelle wird ca. eine Woche veranschlagt. Die Bohrungen beginnen am Fußweg zwischen P+R Parkplatz Klinikum Großhadern und der Straße am Klopferspitz (Bohrung U6 206) und werden dann nach Westen fortgeführt.

Grünes Kino in Neuried Würmtal · Anlässlich des 24. Jahrestages der Atomkatastrophe in Tschernobyl zeigen am Montag, 26. April, um 20 Uhr (Einlass ab 19.30 Uhr) im Café Vor Ort (Gautinger Straße 3, Neuried) die Neurieder Grünen in ihrer Reihe „Grünes Kino“ den Film „Die Wolke“. Im Film geht es um den Austritt einer radioaktiven Wolke nach einem Störfall in einem nahe Frankfurt gelegenen Kernkraftwerk. Eine 16-jährige Schülerin verliert bei der Katastrophe Mutter und Bruder, wird selbst kontaminiert und in eine Hamburger Spezialklinik gebracht, wo ihr allein die Liebe zu einem Mitschüler Lebenskraft und Hoffnung gibt. Der Film ist angelehnt an den gleichnamigen Jugendroman von Gudrun Pausewang. Nach dem Film wird das neue, absolut sichere „dezentrale Atommüllentsorgungskonzept“ vorgestellt. Weitere Infos bei Frauke Buchholz unter Tel. 7556270 oder im Internet: http://www.gruene-ml.de.

0 1 0 2 l i r p 25. A Auf gehts zur Gräfelfinger Sonntagsdult Marktsonntag in der Würmtalgemeinde

Martin Zimmermann Sonnen-Apotheke in Gräfelfing Bahnhofstr.98a Tel. 089 / 85 33 50

Kurzbeschreibung: Die gegenwärtige Finanzkrise trifft Europa ins Mark, da sich die beteiligten Länder in zunehmend höherer Geschwindigkeit auseinanderentwickeln. Die Aufgabe des Euro ist nur noch eine Frage der Zeit, Martin Zimmermann analysiert die Lage, warnt vor den Konsequenzen für Europa und sieht das Ende der Globalisierung heraufziehen. Über den Autor: Der aus Kochel am See stammende Autor Martin Zimmermann hat nach einer abschlossenenen Lehre als Koch in München Pharmazie studiert und arbeitet seit 1991 als selbstständiger Apotheker in Gräfelfing. www.edition-fischer.com ISBN 978-3-89950-953-3 ¤ 11,80 (D) /SFr 21,90

Die Gräfelfinger feiern gerne Von großem Erfolg gekrönt, das unvergleichliche Gräfelfinger Weinfest im Vorjahr, organisiert von Bürgerhauschef Jan Konarski.

Die herrliche Gartenstadt Gräfelfing lädt am kommenden Sonntag, den 25. April, zum großen Marktsonntag. Die Arbeitsgemeinschaft Gräfelfinger Geschäfte (AGG) heißt Sie nicht nur herzlich willkommen zur Gräfelfinger Sonntagsdult, sondern verwandelt den sonst so stillen Eichendorffplatz in eine wahre Festmeile. Man ist zuversichtlich, dass der Dultsonntag, der in diesem Jahr mit Unterstützung der Gemeinde zum zweiten Mal stattfindet, wieder viele Gräfelfinger und Würmtaler anlockt. „Gerade für Familien bietet sich Gräfelfing als Ziel für einen kleinen Ausflug an.“ Sogar ein kleines Karussel wird dort seine Runden drehen. An über 20 Ständen werden Verkäufer ihre Waren anbieten und auch mit Würmtaler Spezialitäten locken - vom Gräfelfinger Imkerhonig über Obst und Blumen ist alles zu finden. Zudem laden kleine Sitzgruppen zu einer gemütlichen Kaffeepause ein. Das Angebot ist vielfältig. Unter anderem kann man fingerfertig lernen, wie man Spargel fachgerecht schält. Von 13 bis 18 Uhr, während der Öffnungszeit der Sonntags-Dult, werden auch Gräfelfinger Läden entlang der Bahnhofstraße ihre Pforten offen halten. Den hoffentlich zahlreichen Besuchern wird auch eine neue Würmtaler Brotkreation vorgestellt. Die Gräfelfinger Geschäftswelt hat außerdem ein großes Preisausschreiben organisiert. Als Gewinne winken beispielsweise eine Ballonfahrt für zwei Personen, ein Cabrio für ein Wochenende oder ein Menü in einem Gräfelfinger Restaurant. Ganz wichtig: die Gräfelfinger Dult wird am kommenden Sonntag bei jedem Wetter stattfinden.

Gartenhauseinbruch geklärt

Taschendiebe festgenommen

Pasing · Ein 20-jähriger Rumäne hat im Januar in ein Gartenhaus in der Anlage an der Haberlandstraße eingebrochen und 2500 Euro Schaden verursacht. Anhand von Fingerabdrücken konnte die Pasinger Polizei den jungen Mann nun überführen. Im Haus hatte er vorgefundene Getränke und Lebensmittel konsumiert und auf der Suche nach Diebesgut die Einrichtung verwüstet. Erbeutet hatte er lediglich eine Taschenlampe und eine Stange Zigaretten im Gesamtwert von 42,50 Euro. Gegen den 20-Jährigen wurde bereits wegen mehrerer Eigentumsdelikte ermittelt. Wo sich der mutmaßliche Täter, der in Bayern derzeit nicht gemeldet ist aufhält, ist unbekannt. Es wurde Haftbefehl beantragt.

Theresienwiese · Auf frischer Tat haben Polizisten am Freitag, 16. April, auf dem Frühlingsfest zwei Taschendiebe festgenommen. In einem Festzelt hatte der Mitarbeiter eines Sicherheitsdienstes beobachtet, wie sich gegen 21.45 Uhr zwei Männer offensichtlich ausschließlich für die abgestellten Handtaschen interessierten. Sie postierten sich neben einer Frau, die ihre Handtasche über der Schulter hängen hatte. Einer der beiden hatte sich dabei so aufgestellt, dass Umstehende die Handtasche nicht mehr sehen konnten. Der zweite Taschendieb öffnete die Verschluss-Schnalle der Tasche und griff mit der Hand hinein. Die Täter konnten jedoch keine Beute machen: Die sofort verständigten Polizeibeamten nahmen die 19 und 27 Jahre alten Bulgaren fest. Gegen sie erging Haftbefehl.

Fünfjährige aus Fenster gestürzt Allach-Untermenzing · Am Montag, 19. April ist ein fünfjähriges Mädchen aus dem zweiten Stock eines Wohnheims in Allach gestürzt und leicht verletzt. Es war gegen 12.30 Uhr zusammen mit ihrem dreijährigen Bruder alleine in der Zwei-Zimmer-Wohnung seiner Eltern gewesen und hatte das Badezimmerfenster geöffnet, während sich die 29-jährige Mutter im Hausﬂur aufhielt. Die beiden Kinder hatten die Wohnungstür zugeworfen und die Mutter nicht mehr herein gelassen. Diese verständigte zwar sofort den Hausverwalter, der schließlich mit einem Generalschlüssel die Tür öffnen konnte, in der Wohnung befand sich dann jedoch nur noch der Dreijährige. Zeitgleich fand ein 17-Jähriger aus dem Nachbaranwesen das verletzte Mädchen auf dem Kiesboden vor dem Haus und alarmierte den Rettungsdienst. Das Mädchen kam in ein Krankenhaus, wo lediglich Schürfwunden festgestellt wurden.

Bezirksliga Obb. Süd Herren TSV Peiting : SV Bad Tölz MTV Berg : TSV Grünwald SV Raisting II : SC Fürstenfeldbr. II TuS Geretsried : SV Aubing TSV Solln : TuS Holzkirchen TSV Gräfelfing : SV Fuchstal SC Gaissach : SV Planegg-Krailling SC Maisach : 1. FC Miesbach

Aktuelle Tabelle 1 TuS Geretsried 2 TSV Peiting 3 TSV Solln 4 TSV Gräfelfing 5 MTV Berg 6 SV Bad Tölz 7 SV Planegg-Krailling 8 TSV Grünwald 9 TuS Holzkirchen 10 1. FC Miesbach 11 SV Aubing 12 SC Gaissach 13 SC Fürstenfeldbr. II 14 SC Maisach 15 SV Fuchstal 16 SV Raisting II

Sp. 23 23 22 23 23 23 23 22 23 22 23 23 22 23 23 23

3:0 1:0 0:6 0:0 2:0 3:0 2:0 2:2 Tore 61:20 55:33 40:29 47:30 41:33 50:34 50:38 44:38 29:24 39:39 29:39 44:58 40:43 37:46 30:67 23:88

Pkt. 54 51 41 38 36 34 34 33 33 32 29 28 23 23 17 9

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Mein München: Lokalsport

Teuer erspielter Pflichtsieg Kreisklasse: FT Gern besiegt FC Eintracht mit 2:0

Kreisliga Gruppe 1 Herren FC Ismaning II : TSV Allach 09 M. Grüne H.Ismang. : SC Inhauser Moos FSV Harthof Mü. : SpVgg Kammerberg SV Weichs : TSV Altomünster SV Lochhausen M. : TSV Milbertshofen SV Lohhof : SC Vierkirchen TSV Hilgertshausen : SpVgg Feldmoching II

Aktuelle Tabelle 1 TSV Hilgertshausen 2 TSV Allach 09 M. 3 SV Lohhof 4 FSV Harthof Mü. 5 TSV Milbertshofen 6 FC Ismaning II 7 Grüne H.Ismang. 8 SC Inhauser Moos 9 SpVgg Kammerberg 10 SC Vierkirchen 11 SpVgg Feldmoching II 12 TSV Altomünster 13 SV Weichs 14 SV Lochhausen M.

Sp. 18 18 18 18 18 17 18 17 17 17 18 18 17 17

Tore 46:12 43:25 30:20 47:28 40:29 31:20 27:28 25:26 37:36 30:32 23:35 29:52 17:43 17:56

2:2 4:0 2:2 1:1 3:3 2:0 2:0 Pkt. 41 37 34 32 31 30 26 26 22 21 20 11 11 4

Kreisliga Gruppe 2 Herren FC Alte Haide-DSC M. : FC Viktoria Mün. SV Pullach II : TSV Großhadern II SV München Laim e.V. : SV 1880 München SpVgg Thalkirchen : FC Anadolu Mnch. FC Neuhadern M. : SV Germering ESV München : TSV Forstenried DJK Mü.-Pasing : Herakles SV Mün.

Aktuelle Tabelle 1 DJK Mü.-Pasing 2 SpVgg Thalkirchen - Fr. 3 FC Neuhadern M. 4 FC Viktoria Mün. 5 Herakles SV Mün. 6 SV Germering 7 FC Anadolu Mnch. 8 SV München Laim e.V. 9 FC Alte Haide-DSC M. 10 ESV München 11 SV Pullach II 12 TSV Großhadern II 13 TSV Forstenried 14 SV 1880 München

Sp. 19 19 17 17 18 19 18 17 18 18 18 18 18 18

Tore 47:27 48:43 31:14 31:22 37:29 33:30 33:36 30:27 29:28 30:33 32:33 32:43 24:40 17:49

1:2 3:1 0:3 1:3 2:2 1:1 1:1 Pkt. 38 33 32 31 31 29 29 27 25 20 19 15 14 6

Aktuelle Tabelle 1 FC RW Oberföhrg. 2 SV Zamdorf Mün. 3 FC Unterföhring II 4 SV Helios-Daglf. 5 SC Bogenhausen/Schw.Bl. 6 ESV M.-Freimann 7 FC Schwabing M. 8 SV Akgüney Spor Mü. 9 SV WB Allianz M. 10 VfR Garching II 11 SV Kayserispor Mü. 12 VfB Sparta Mnch. 13 FC Azzurri Mü.eV 14 SV Dornach II

Sp. 17 18 18 18 18 18 17 18 16 18 18 18 18 18

Tore 39:11 46:15 39:20 30:20 25:19 31:34 32:24 42:35 25:35 26:31 22:31 15:35 27:50 25:64

2:3 2:3 0:0 0:2 1:1 0:0 1:1 3:2 Pkt. 44 42 37 32 29 27 24 22 20 18 18 15 14 9

Kreisklasse Gruppe 2 Herren FC Eintracht Mü. : TSV 1954 München SV Am Hart Mün. : TSV Milbertshofen II SV Italia Mchn. : FV H. Neuhausen FC Kosova Mnchn. : SV Mü.-Untermenz SV Oly-Concordia : SV Aubing Mün. II SC Amicitia Mün. : TSV 1954 München TSV Moosach-H. : SV N Lerchenau FT München-Gern : FC Eintracht Mü.

Aktuelle Tabelle 1 SV N Lerchenau 2 SV Mü.-Untermenz 3 FT München-Gern 4 SV Oly-Concordia 5 FC Kosova Mnchn. 6 SC Amicitia Mün. 7 SV Italia Mchn. 8 TSV Moosach-H. 9 SV Aubing Mün. II 10 TSV Milbertshofen II 11 FC Eintracht Mü. 12 TSV 1954 München 13 SV Am Hart Mün. 14 FV H. Neuhausen

Sp. 18 18 18 18 18 17 17 18 17 17 18 18 18 18

Tore 68:13 53:20 54:23 44:28 52:36 36:31 30:39 36:41 34:32 30:46 20:52 27:47 28:72 17:49

Gern · Bei den Gernern waren mit Torhüter Markus Wolters und Abwehrspieler Andi Grubmüller in der Kreisklasse-Partie gegen den FC Eintracht München zwei A-Junioren in der Startelf. Und die legte los wie die Feuerwehr. Zwischen der 2. und der 6. Minute hatten die Gerner immerhin fünf zum Teil sehr gute Tormöglichkeiten. Zudem übersah der ansonst sehr umsichtige Schiedsrichter in der 3. Minute einen klaren Foulelfmeter für die quirligen Gerner. Nach dieser Anfangsoffensive schwächte sich der Druck der Hausherren etwas ab und die Partie verﬂachte. Die Gäste blieben zwar ungefährlich, aber auch die Gerner Offensive konnte sich nicht so richtig in Szene setzen. Erst in der 30. Minute gab es Aufregung. FT-Spielführer Andi Hooge verdrehte sich ohne gegneri-

sche Einwirkung das Knie und konnte nicht mehr weiterspielen. Das gerufene Ambulanzfahrzeug kam acht Minuten später gerade rechtzeitig, um einen weiteren Patienten zu behandeln. Der eingewechselte Gerner Ferdi Seyhan war mit dem Gästetorhüter zusammengeprallt, der offenbar schwer verletzt liegen blieb. Nachdem die Unterbrechungsdauer nicht absehbar war, pﬁff der Schiedsrichter vorzeitig zur Halbzeitpause. Nach dem Wechsel hatten die Gäste eine dicke Chance, aber Markus Wolters im Gerner Tor war aufmerksam und parierte den Alleingang eines Gästestürmers bravourös. Kurz darauf lag der Ball im Gästetor, aber der Schiedsrichter erkannte auf Stürmerfoul des Torschützen Ferdin Seyhan, der in den kommenden

Foto: pi

Minuten zudem zwei tolle Kopfbälle aufs Eintracht-Tor brachte, die aber auch nichts Zählbares ergaben. In der 60. Minute dann die hochverdiente Gerner Führung. Paul Riemhofer war schnell in den Strafraum eingedrungen und zu Fall gebracht worden. Den fälligen Strafstoß verwandelte Torjäger Matthias Poschenrieder unhaltbar zum 1:0. Nun hatten die Gerner das Spiel wieder weitgehend im Griff, und in der 83. Minute sorgte dann Matthias Poschenrieder für die Entscheidung. Von der linken Strafraumecke zog er nach innen und netzte den Ball aus acht Metern unhaltbar ein. Am Ende war die FT Gern hochverdienter Sieger des Spieles, wobei die beiden Verletzungen natürlich einen Schatten auf diesen Dreier warfen. red

3:1-Erfolg für SCUG

Kreisklasse Gruppe 4 Herren SV Akgüney Spor Mü. : FC Schwabing M. SV Dornach II : FC Azzurri Mü.eV SC Bogenhausen/Schw. : FC Schwabing M. SV Kayserispor Mü. : FC RW Oberföhrg. VfR Garching II : SV Akgüney Spor Mü. ESV M.-Freimann : SV Zamdorf Mün. SV Helios-Daglf. : SV WB Allianz M. FC Unterföhring II : VfB Sparta Mnch.

Die 1. Mannschaft der FT Gern besiegte Eintracht München mit 2:0.

2:1 1:3 3:1 3:2 4:2 3:1 0:2 2:0 Pkt. 47 44 36 35 33 24 24 22 21 20 17 12 12 8

Kreisklasse: Heimsieg gegen den SV Adelshofen Unterpfaffenhofen-Germering · Nach dem verkorksten Spiel der letzten Woche musste sich der SC Unterpfaffenhofen-Germering (SCUG) auf ein schweres Heimspiel gegen den SV Adelshofen ein- und umstellen, denn die in der Vorwoche für frischen Wind sorgenden Przmek Wesolka und Andreas Schleich rückten in die Startformation. Das Spiel begann mit munter aufgelegten Gastgebern, die sich in der gegnerischen Hälfte festsetzten. Jedoch musste man das 0:1 wie aus dem Nichts hinnehmen. Ein weiter Ball der Adelshofener, den Patrick Schmidt unglücklich verlängerte, landete beim Adelshofener Stürmer, der dem neuen Außenverteidiger Marco Angler enteilte und dem Ball in den Maschen platzieren konnte. Doch im Gegensatz zur Vorwoche ließ man sich von dem unglücklichen Rückstand nicht entmutigen und rannte weiter gegen das gegnerische Tor an. Dies hatte den verdienten 1:1 Ausgleich durch Bernd Schrock zur Folge. Er konnte, nach

einem guten Freistoß nahe der linken Eckfahne von Przmek Wesolka, den Ball mit einem wuchtigen Kopfball ins Tor befördern. Angetrieben von diesem Erfolg wurde der Druck auf die Adelshofener Hintermannschaft weiter erhöht und der SCUG erspielte sich weiter Chancen. Schließlich gelang es Sven Piecha einen selbst eingeleiteten Angriff zur 2:1-Führung zu verwandeln. Kurz darauf konnten die Gastgeber auch noch das 3:1 erzielen. Nachdem die Gäste einen hohen Ball nicht entscheidend klären konnten, war es an Peter Maile, den Ball Richtung Tor zu befördern. Bernd Schrock traf per Kopf zum 3:1. Zwar stand der Stürmer im Abseits, aber das Tor galt. Nachdem beide Mannschaften gedanklich schon in der Halbzeitpause waren, foulte ein Adelshofener Spieler vollkommen unnötig an der Mittellinie und wurde vom Schiedsrichter mit einer sehr harten roten Karte vom Platz geschickt. Mit der komfortablen Zwei-Tore-Führung und einem

Mann Überzahl wurde die zweite Halbzeit von den Hausherren ruhiger angegangen und man schaukelte das Ergebnis locker über die Runden. Die Gäste waren zwar bemüht, konnten sich aber in Unterzahl keine wirkliche Chance erspielen. Der SCUG hatte noch einige hochkarätige Chancen, unter anderem ein sehenswerter Schuss von Marco Angler aus etwa 30 Metern, doch konnte man den gut aufgelegten Gästekeeper nicht mehr überwinden. Die Verfolger aus Eichenau bleiben nach einem 4:2-Erfolg in Alling weiter auf einem Punkt dran. Der TSV Geltendorf hingegen patzte im Heimspiel gegen Eching mit 0:1 und liegt nun mit fünf Punkten Rückstand auf dem dritten Rang. SCUG: Michele Tirabasso, Andreas Schleich, Sven Piecha, Patrick Schmidt (Robert Pietsch), Marco Angler (Serkan Dikici), Philipp Angler, Peter Maile, Daniel Garcia, Przmek Wesolka, Bernd Schrock, Tobias Alcalá (Michael Lasslop). red Kontakt zur Redaktion: Telefon 089/546 55-362, Fax 089/546 55-201 redaktion@werbe-spiegel.de

a/c

Kreisliga Gruppe 1 FC Ismaning II – TSV Allach 2:2:

In einer hart umkämpften Kreisliga-Partie trennten sich der FC Ismaning II und der TSV Allach 2:2-Unentschieden. Von Anfang an versuchten die Gastgeber durch teilweise überharten Einsatz den Allachern den Schneid abzukaufen. Teilweise brutale Fouls wurden vom schwachen Schiedsrichter nicht entsprechend geahndet. Die Gäste ließen sich dadurch beeindrucken und kamen nicht zu ihrem gewohnten Spiel. In der 20. Minute ging Ismaning durch einen Kopfball nach einer Standardsituation mit 1:0 in Führung. Nach 30 Minuten hatte dann Thomas Huser die große Möglichkeit zum Ausgleich, scheiterte jedoch aus kurzer Entfernung am Gästekeeper. Nach dem Wechsel kamen die Kleeblättler wie verwandelt aus der Kabine und drehten innerhalb von zwei Minuten das Spiel. Erst besorgte Florian Krimmer den Ausgleich. Kurz darauf brachte Mathias Bürgmann die Allacher sogar in Führung. Nach einer Stunde vergab Adem Kaltak den Matchball, als er freistehend aus fünf Metern am Tor vorbeiköpfte. 15 Minuten vor Schluss kamen die Gastgeber durch eine weitere Standardsituation zum 2:2-Ausgleich. In der Folge hatten beide Mannschaften noch die Möglichkeit das Spiel für sich zu entscheiden. Unterm Strich geht das Unentschieden in Ordnung, wobei die Kleeblättler mit dem Remis besser leben können als die Ismaninger, die man weiterhin auf Distanz halten konnte. TSV Allach 09: Moritz Hodemacher, Christian Angermaier (71. Daniel Mattersteig), Alexander Schweppe, Markus Schmidt, Adem Kaltak, Florian Richthammer, Tobias Schmidmüller, Florian Krimmer, Thomas Huser, Andreas Haas, Mathias Bürgmann. Tore: 1:0 FC Ismaning (20.), 1:1 Krimmer (49.), 1:2 Bürgmann (51.), 2:2 SV Ismaning (73.) Beste Spieler: Alexander Schweppe und Florian Richthammer ragten aus einer kämpferisch starken Allacher Mannschaft heraus Schiedsrichter: Frieder Rückert Zuschauer: 60

Kreisliga Gruppe 2 DJK Pasing – Herakles SV München 2:2:

Im Topspiel der Kreisliga 2 trennten sich die DJK Pasing und der Herakles SV mit einem letztendlich gerechten 1:1-Unentschieden. Von Beginn an agierten beide Mannschaften aus einer disziplinierten Defensive heraus, wodurch es im gesamten Spiel zu wenigen hochkarätigen Möglichkeiten kam. Die Begegnung lebte vor allem von der Spannung und den vielen dynamisch geführten Zweikämpfen im Mittelfeld. Obwohl sich die Hausherren in der ersten Halbzeit ein leichtes Übergewicht erkämpften, ging es mit einem torlosen Remis in die Pause. In der zweiten Halbzeit drängten die Pasinger weiterhin druckvoll auf die Führung, doch scheiterten zunächst am Innenpfosten. Nach knapp einer Stunde bekam Hartl gut 20 Meter vor dem Tor den Ball, ging noch einen Schritt und hämmerte ihn beherzt in den linken Winkel. Dies belebte die Partie, da sich nun auch Herakles etwas offensiver ausrichtete. Die Gäste verstärkten den Druck, als gut eine Viertelstunde vor Schluss Bogdan Zunic nach einem robust geführten Zweikampf das Spielfeld verlassen musste. Fünf Minuten vor Schluss passierte es dann und Herakles konnte mit einem Sonntagsschuss aus 25 Metern den Ausgleich erzielen. In der hitzigen Schlussphase sah nun auch noch Anton Hartl die gelb-rote Karte. Mit dem einen Punkt können beide Mannschaften leben DJK Pasing: Simon Neugebauer, Matthias Butzke, Robert Lacen (55. Bogdan Zunic), Roman Pasternak, Alexander Griner, Matthias Rühl, Frederic Goller (62. Wassilios Agorastos), Sven Paul, Anton Hartl, Reto Buchner, Raphael Schwarz (75. Marco Carvalho). Tore: 1:0 Hartl (58), 1:1 Herakles SV (85.) Gelb-Rot: Anton Hartl (87., wiederholtes Foulspiel) Rot: Bogdan Zunic (74., überhartes Eingreifen) Beste Spieler: starke Leistung der DJK-Innenverteidigung Zuschauer: 125

Frauenfußball SV Münsing – SC Amiticia München 2:4:

Einer hervorragenden Mannschaftsleistung und dem unbedingten Siegeswillen war es zu verdanken, dass der SC Amicitia (SCA) die Partie beim SV Münsing mit 4:2 gewann. Gleich nach dem Anpfiff machten die Münchnerinnen Druck nach vorne. Dies wurde schon in der 18. Minute belohnt, als Alex Zebos zum 1:0 traf. Gegen Mitte der 1. Halbzeit versenkte Sabine Reis den Ball zum 2:0 im Tor der Gastgeberinnen (31). Nach einer Flanke von Maria Horn, die ein ausgezeichnetes Spiel machte, war es Zebos, die mit ihrem zweiten Tor das 3:0 markierte (39.). Noch vor dem Halbzeitpfiff konnte auch Reis ihren zweiten Treffer erzielen und netzte zum 4:0 für Amicitia ein – wiederum kam die Vorlage von Maria Horn (44.). Per Foulelfmeter konnte Münsing kurz nach Wiederanpfiff zum 1:4 verkürzen, was dem Team neuen Aufschwung gab. In der 75. Minute fiel noch das 2:4, doch am Ende blieb es beim verdienten 4:2-Endstand. Momentan belegt der SC Amicitia den 5. Tabellenplatz in der Bezirksliga. SC Amicitia: Astrid Hoffmann, Manu Wanninger, Birte Geschwindner, Birte Todt, Gabi Pacher, Claudia Jost, Sabine Reis, Lauren Dejoung, Alex Zebos, Tina Huske, Maria Horn.

Verkäufe

Gebr. Umzugskartons Dame kauft: 1,50/Stück incl. Lieferung, T. Goldund Silberschmuck, Die Kupferbibel Matthäus Me- 0171/8179861 Bernstein, Koralle rians, v. 1630, das neue Testament, 2 Diel.-Schränke B 83 x H 217 x 40 und Perlen. exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 li+re Anschl. 2 farb., Eckschr. 79 x 79 Tel. 0177/6 86 34 19 x 81 Nußb. je ¤ 40,- Tel. 0171/9522880 Wir kaufen Zahngold auch mit Brenn- u. Kaminholz 1J. alt, Tel. Zähnen, Altgold, Brillanten, Uhren, Markengeräte, Garantie + Eig. Service Nachlässe sofort Bargeld und Ver0172-8476137 o. 08102-8288 Gebr., 1a, neuwertig ab €125,– kauf, Gold und Silber, Augustenstr. Brennholz, Tel. 0170-8013922 Trockner, Geschirrspüler ab €142,– 26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel. Kühl-/Gefriergeräte ab € 75,– Geschirrspüler, Waschmaschine, 089/596307, 591027 Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 Trockner, Kühlschrank neuwertig, Buchankauf: Antiquariat Riepen80687 München günstig, Tel. 089-76991413 hausen 0179/5236551

WASCHMASCHINEN

Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Aus Konkurs od. Auflösung, geAnkauf alter Weißwäsche, Porzel. br. Regale, alle Arten. Fa. ZachsBücher, Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Sammler löst auf: Max Klinger 1. korn, 콯 08134/1200 T. 4310442 o. 400267 Ausgabe Meißner 1897 Hanfstangl Vitrinenschrank, Vertiko, Regula- Gebr. Sichtlagerboxen u. Lager- Fotoapparate, 089/69388678 tor, Kommoden, Standuhren, Bild- boxen, Beste Qualität, günstig. Fa. Ankauf alter Figuren, Bilder, er, Bücher, Karusellpferd, u.v.m. Zachksorn, 콯 08134/1200 Bücher, Porzellan, Schmuck und Tel.: 0152/05148353 Malersilikat Fassadenfarbe, Krüge, Tel. 089/4315234 wasserdampfdurchlässig, NUR ¤ Gebrauchtes Elektromobil, 10 49,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Kaufe alte Orientteppiche. Alle km/h, VB 500.-, Tel. 089/6131110 Größen! Tel. 0177/4428587 Metallgitter in Winkelrahmen f. Dampfstrahler, Vaporetto Eco Zwinger, Gehege, Abtrennung. Fa. Kaufe Gold, Goldmünzen, SilberZachskorn, 콯 08134/1200 münzen, Tel. 53868510 Green R, VB 120.-, Tel. 8414034

Riesige Auswahl an Werkbänken Su. alles von Märklin, zahle faire Brennholz ofenfertig, trocken + u. Metallschränke in Profi Qualität. Preise! Tel. 089/57084349 Lieferung, T. 0160/96242124 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Kaufe Gold u. Silber in jeder Riesige Mengen verzinkte Gitter- Form. Tel. 0171/3501498 2 roste, viele Größen, m NUR ¤ 25,-. Sammlerin kauft: Bis zu 5500,- ¤ Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 für Luchs, Zobel, Ozelot, sowie LuBeratung durch Profis Schützen Sie jetzt Ihr Holz.. Holz- xus- uhren, antike Gemälde, SilberAustausch der Elektrogeräte * Arbeitsschutzlasuren super günstig. Fa. Bronzefiguren, Meißen, KPM, Tel. plattentausch * Frontenerneuerung * Zachskorn, 콯 08134/1200 0178/8980246 Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung Super Angebote an Wagenhe- Suche FLOHMARKTWARE, Fa. Elektro-Eck bern, Schutzgasgeräten u. Kom- Tel.0176/77139110 Handels Gmbh pressoren. Fa. Zachskorn, 콯 Tel.: 82 02 08 15 Kaufe Bilder u. Figuren sofort in 08134/1200 Planegger Str. 8 Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr bar, Tel. 089/1406624 München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Tischbohrmaschinen MK 2, 380 Volt L + R, super Qualität, NUR ¤ Kaufe Antiquitäten von A-Z, Brennholz Buche, Esche, Fichte, 199,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelAnfeuerholz, Hartholz- u. Fichten- Unsere Stärke, gebr. Schwerlast- lan, Uhren usw. auch ganze Nachbrikett, Lieferservice T. 08196/ 7832 u. Palettenregale günstig. Fa. lässe -Tel. 08208/1612 oder Tel.0172/8265552 Verkauf aus Kosmetikstudio: Zachskorn, 콯 08134/1200 Suche FLOHMARKTWARE, Fa. Tel. Div. Geräte, Behandlungsliege, div. 0173/3858049 Zubehör, Möbel, guter Zustand, Verkauf nur komplett! T. 5357962, Kaufe Militärsachen zu Höchstmehr-wissen-id.de ID: 1065 preisen, T. 0177/4624344 Kaufe Orientteppiche! Höchstpreise für Militärsachen Tischtennispl. wetterf., T. 7142103 Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 bis 1945! T. 089/42018419

Küchenmodernisierung

Kaufgesuche

ANTIQUITÄTEN

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Mein München: Verkäufe

Kaufe Postkarten 08142/487289

Briefmarken/Münzen, 66592097

AlteMeß/Laborger.; 70939715

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. SoftSu. alles vom 2 Weltkrieg u. alware-Problemen, sowie allgemeite Sachen T. 089/37067861 nen Problemen. Gerne auch PC-EinKaufe alte Autoteile, Tel. steiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0179/5952201 0176/51368535 Sammler kauft Altes vom Militär, Tel. 0179/5952201 PC-Hilfe - Vorort-Service - LöWir su. Glas, Porzellan u. sung aller Computerprobl., RepaFlohmarktware, Keramik usw., ratur u. eig. Fertigung, techn. Begebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/ ratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 4577989 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, *Professioneller PC-Service* ab Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte 25¤/h, Tel. 089-67904589 alles anbieten! Tel. 0176/80090377 Computer-Grundkurs PC u. Haushaltsauflösungen Entrüm- MAC individuelle u. geduldige pelung Fa.7143301 Schulung an ihrem Computer spez. Grüß Gott liebe Leser, ich kaufe f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., Pelze, Nähmaschinen, Schmuck, v. priv., Tel. 089-833427 Porzellan & Bilder zu Höchstprei@PC-Service tägl. T. 12128122 sen. Einfach anrufen, Tel. 01634553549 DSL-, ISDN-, PC-Installation FestKaufe alte Füllhalter und Sil- preise! Tel. 089-70065905 berwaren 0176-96800765 PC-PROFI 24 Std. 089-62230614 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498

Suche Auftragsgeber für Heimarbeiten, Lagerhalle vorh., Material auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, T. 07231/4433208 oder 0179/7482358, camlilar@web.de

Möbel Gut erhaltene Möbel Selbstabholung Tel. 0157/73894852

Musikinstrumente Zitter von Seith Mü. mit Koffer, 300,- ¤, Klavier, br. Nussbaum umständeh., 900,- ¤, Tel. 8631205

Tierhüter Frührentnerin hütet Haus u. Haustiere Tel. 01522/9481953

Tiermarkt Katze braun getigert weibl entlauf. Haar 089 44452431

Fahrrad-Markt

Zu verschenken 2 dunkelbraune Eßzimmerbänke (1x1,70 + 1x1,20 lang); Farbfernseher (funktionstüchtig ohne Fernbedienung); Küchenschrank (Modell aus den 60gern....sehr massiv), BadSchrank, IKEA; Kostenlos gegen Abholung; Tel. 089/574912 ab 17h

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Rennrad, RH 51, kaum gefahren, Sie recht herzlich zu unserer FischNP 1.500 ¤, inkl. Rollentrainer, VP börse + Tauschbörse (1. Sonntag im 550 ¤, Tel. 0175-4172190, ID: 1070, Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. mehr-wissen-id.de 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Geldmarkt

Malteser-Welpen T. 0171/9820218

Schnellkredit bis 50.000¤ für jeWir holen seit 25 Jahren kostenlos den mit festem Einkommen; gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 auch UMSCHULDUNG; eff. Jaho. 0172/8536421 reszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. info@diefinanzexperten.com, Tel. ab, Tel. 089/3204418 089-5998969-15 Hole kostenlos, tägl. gebrauchte Schuldnerberatung! Wir helfen Möbel 089/42775805 Ihnen seriös und schnell aus der Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Schuldenfalle und unterstützen Sie 33098564 od. 0177/1569509 kompetent bei der Einreichung von 4 Buchsbäume, ca. 80cm, gg. Abho- Insolvenzanträgen mit dem Ziel der Restschuldbefreiung, Tel. 089lung, Tel. 752513 91919156 1 Karton Film Video Kass. VHS, z. Überspielen, Tel. 751162 Kinderschaukel (Stahl) u. Komposter Plastik schwarz, Tel. 5801338

Geschäftsverbindungen

Tiermutter Kreil su.liebev. Plätze für Dobermann-Hündin, 2 J., Schäfermix, weibl..; u.v.a.. Wir haben eine Tierpension u. freuen uns auf viele Pensions- gäste; Tel. 09951/8574 www. gnadenhof-lorena.de Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB, 08193/6221 Dringend! Frauchen kam ins Pflegeheim. Wer hat ein Herz für 3 ältere Katzen und nimmt sie bis zur Vermittlung (Whg. m. vern. Blk.) zur Pflege. Futter und Tierarztkosten werden übernommen. Tel. 089/805177 od. 0172/ 6516087

Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Kaufe Uhren u. Schmuck (auch Flohmarktware 0151-16513639 www.icc-gebäudereinigung.de Beaglewelpen, Tel. 08547-7543 defekt) Tel. 089/79360944 Tel. 089/358990855 Jack-Russell-Welpen mit Pap. + Briefmarkenank. zahle sof. KorImpfg., Tel. 09932-1704 www.Firmenprobleme.de LP-Samml. gesucht! Gepflegt, rekte Abwickl., 089/830445 mind. 500 Stk., 089/20205055 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Wg. Umzug Eck-Couch-Garn. Su. orig. Videofilme, 70er, 80er Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe 0170/4063143 (ausziehb. Doppelbett), blau, Jahre Tel. 0172/1850380 Schmuck, Silber, Bilder, Figuren neuw., VB ¤ 190,-, 0172/1302970 PC-HILFE von Studenten, WerkFa. La Belle Epoque Porzellan,Silber,Bilder,Möbel 80333 MUC · Augustenstraße 41 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Wg. Umzug Schlaf-Zi., buche, Verschenken Sie beim nächsten Mal einfach Telefon 0 89 / 52 73 77 Antiquitäten, Fa.089/57968387 neuw., VB ¤ 390,-, 0172/1302970 einen Gutschein für den Werbe-SpiegelCOMPUTERHILFE 51261440 GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Sofa Caliano 2 1/2 sitzig, Leder sandf., 3 Sessel, 5 J., sehr gut erh., 2000.-/NP 5460.-Tel. 08104/9807

Kompl. Wohnungsauflösung ital. Möbel, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Waschmaschine, Geschirr usw. Tel.01797123057

Massagen erot.

M E L I N A V I P M A S S T.0157/83698115

Su. Ölgemälde, T. 089/2011259

Computer

Nie wieder lange Gesichter!

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

% 0 89/ 5 46 55 -115 Modell-Hostess, Kavalier 42 vollb. dom. bes. 015129112709

Cecilia Hausbes. T. 0162/5923757

Nora nur Bes. 0175-7336261 Tantramassagen, sinnlich und Ruf mich an! 0151-53711056 liebevoll, Tel. 0176/21190854 Sexy Lady bes. 0162-6718378 Sinfonie der Sinne, Hamam- Massagen aus 1000 u. 1 Nacht für Kör- 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 per u. Seele, für Damen und Herren, Susi, 37 bis 3 h Erotik Ab 6 h FrühT. 0160/94568989 stück zu Zweit www.geilesusi36.de Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. T.089/45452546, Mo-Do 0176/53033993 Sexy 57 J. bes. T. 0173/9017830 Moni sexy Kurven schl. vollb. bes. T. Attr. Sexy Jamaikanerin Tel. 0173/4195773 0162/4206475 Hsb.

Viola zärtlich a. Bes. 74100458

SEXY Lilli, 42, bes. T. 74100458

Hardware & Software Service www.edv-service-rw.de Telefon0177/5220054

Ticket-Service oder Buch-Shop!

Erhältlich im

Biete Hilfe an bei allen Fragen und Problemen zum PC, auch Sa. + So. Tel. 089/22539826

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Telefon 089/ 5 46 555

Computerhilfe-München.de Service A-Z, Tel. 74612104

der

Münchner Wochenanzeiger

Nymphomanin 27J su. noch heu- Thomas, 44J., 1,78 m, ca. 76 kg., te Sex.pv 0171-7600073 ungbunden, su. symp., humorv., aufgeschl., natürliche u. liebe Sie, Er sucht Sie 0176/29691435 zum Aufbau einer schönen, interVanessa hübsch bringt Dich um d. ess. u. nicht langweiligen Beziehung. - Trau Dich, ich freu mich auf Verstand bes. T. 0176/78297025 Dich, T. 01578/7112846 Sexy Oma, 62 J. Hs. T. 0162/1537229 Erotische Folter T. 0173/6398017

Der besondere Geheimtip: Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner www.Seitensprung-Bayern.net Region suchen Männer für private Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.) wöhnt „DICH“ 0162-3302061

Erotik

Telefon-Kontakte

Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280

Strenge Ärztin 01718260820

bes.

Attr. ER, 44, su. SIE auch tags, MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- Privattreffs T. 0176/52242997 auch geb. Tel. 0160/3228681 telbesuch, 0152/24011281 Telefonsex 089/682787 Herr erzieht Sklavin, T. 51086301 Sinfonie d. Sinne Hamam-Mass. Heimlich lauschen! 0032ER su. SIE auch älter T. 96176460 aus 1001 Nacht, 0160/94568989 24029807 Er verwöhnt perverse Frauen Er, 43 J., sportl., sucht reife Sie, Echter Telefonsex! 0043-12530135 Tel./SMS 0178/1807279 Tel. 089/49003998

Praktiker-Gewinnspiel

Der Praktiker Neuaubing beschenkt die Werbe-Spiegel-Leser! Raten Sie mit und gewinnen Sie einen 500-Euro-Gutschein! Seit Mitte Dezember die neue Praktiker-Filiale Am Gleisdreieck 8 in Neuaubing eröffnet wurde, steht den Kunden in München ein weiterer hochmoderner Bau- und Heimwerkermarkt zur Verfügung. Mit der Neueröffnung schloss der etwa vier Kilometer entfernte alte, wesentlich kleinere Markt in der Pasinger Peter-Anders-Straße. Die Verkaufsfläche hat sich nun deutlich erhöht: Statt 7.100 Quadratmeter in Pasing stehen in Neuaubing – verteilt auf zwei Etagen – rund 10.500 Quadratmeter zur Verfügung. Etwa 3.100 Quadratmeter entfallen davon auf ein ausgedehntes Gartencenter. Für motorisierte Kunden wurden außerdem insgesamt 340 Parkplätze angelegt. Einem bequemen Einkauf steht somit nichts im Wege. Sechs Kassen sorgen dafür, dass keine langen Warteschlangen entstehen und immer neue Werbeaktionen helfen den Kunden sparen: So läuft noch bis zum 22. April die Aktion „25 % auf alles was keinen Stecker hat“.

Am 22. April wird außerdem der Ampelschirm „Altamira“ zu einem sensationellen Preis angeboten.

Der neue Markt ist nicht nur größer, sondern auch übersichtlicher geworden, so dass jeder der 45.000 verschiedenen Artikeln aus den Bereichen Bauen, Werkstatt, Wohnen, Garten und Freizeit zielsicher angesteuert werden kann. Mit dem elektronischen Preisauszeichnungssystem, das die Beschilderung am Regal sichtbar revolutioniert, erwartet die Kunden ein besonderes technisches Highlight. Mit Hilfe dieses Systems kann jede Preisbewegung aus dem Warenwirtschaftssystem per InfrarotSender direkt auf die LCDDisplays am Regal übertragen

werden. Da der Austausch der bis zu 45.000 Preisetiketten per Hand entfällt, wird eine latente Fehlerquelle beseitigt. Außerdem gewinnt das Personal dadurch mehr Zeit für die Kunden, um sie an einem von insgesamt fünf Infopulten ausgiebig zu beraten. Im neuen Markt Am Gleisdreieck haben übrigens nicht nur die Mitarbeiter des alten Pasinger Marktes eine Beschäftigung gefunden, sondern es wurden zusätzlich auch neue Arbeitsplätze geschaffen. Praktiker schreibt auch in anderer Hinsicht soziales Engagement groß: Unter dem Slogan „Aktion KiTa“ hilft der Baumarkt in ganz Deutschland renovierungsbedürftigen Kindertagesstätten. Der Praktiker in Neu-Aubing beschenkt wieder einen Werbe-Spiegel-Leser mit 500 Euro. Spielen Sie mit und beantworten Sie die nebenstehenden drei Fragen bis zum 25. April. Bereits kommenden Samstag wartet eine neue Gewinnchance auf Sie. red

Das große

-Gewinnspiel

Spielen Sie mit und gewinnen Sie einen 500-Euro-Einkaufsgutschein vom Praktiker. Wenn Sie den Begleittext aufmerksam durchlesen, können Sie die Fragen sicherlich richtig beantworten.

Frage 1: Welche Werbeaktion läuft bei Praktiker seit 16.04. und nur noch bis morgen?

Frage 2: Verrückter Donnerstag bei Praktiker, welcher Artikel wird zu einem sensationellen Preis am 22.04. angeboten?

Frage 3: Praktiker hilft renovierungsbedürftigen KiTas in Deutschland, wie lautet der Slogan der Aktion? Senden Sie eine Postkarte mit den richtigen Lösungen an Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Praktiker-Gewinnspiel“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder schicken Sie eine Mail an praktiker@werbe-spiegel.de. Einsendeschluss ist am 25.04.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon, E-Mail

„Aufstand der Jungfrauen“ Steiner’s Theaterstadl im Circus Krone

München · Nachdem Peter Steiner Ende im Dezember 2008 im Alter von 81 Jahren völlig unerwartet an einem Herzinfarkt starb, haben sich seine Tochter Gerda und alle Kollegen vom Theaterstadl seinem letzten Wunsch und Willen entsprechend entschlossen, das Lebenswerk des beliebten Volksschauspielers fortzuführen. Nun gastiert die Truppe mit einem neuen Lustspiel, dem „Aufstand der Jungfrauen“, in München. Wenn zwei nicht mehr ganz taufrische Jungfrauen auf die Idee kommen, ihr Leben nicht mehr

einsam, sondern in trauter Zweisamkeit mit einem männlichen Wesen zu verbringen, dann kann daraus ein regelrechter „Aufstand der Jungfrauen“ entstehen. Da die Möglichkeiten, an so ein Wunschobjekt zu geraten, sehr gering sind, ist jedes Mittel recht. Doch der erste Traummann ist leider viel zu jung und außerdem schon für jemand anderen bestimmt. Das nächste männliche Wesen verschwindet wieder, ohne eine Spur zu hinterlassen und der dritte im Bunde ist nicht sehr willkommen, denkt aber gar nicht daran, wieder das Feld zu

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Sonntag, 25. April, folgende Frage: Wie alt wurde Peter Steiner Antwort A) 81 Jahre Antwort B) 78 Jahre

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Steiner’s Theaterstadl“)

INGO

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein Nutzen Sie unseren

uro is 30.– € Fahrpre . in Jetons) hlg za k c ü (R

BUS-

95. Internationale Tennismeisterschaften von Bayern

(2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

TRANSFER zum Casino Kaltes + Buffet ko warmes ste alkofreie nlos inkl. Getränke !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü.-Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr chen bei 6 Besu bonus ue € 50,- Tre

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel. 01 72 / 4 42 52 49 u. 01 63 / 2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

www.bmwopen.de

Gerda Steiner und das Ensemble des Theaterstadls führen das Lebenswerk von Peter Steiner fort und bringen ein neues Lustspiel auf die Bühne. Foto: pi räumen. Bis letztlich alle Wogen geglättet sind, müssen noch viele Missverständnisse aufgeklärt und Zweifel beseitigt werden. Erst zum Schluss wird sich entscheiden, ob sich der „Aufstand der Jungfrauen“ auch gelohnt hat... Das Ensemble von Steiner’s Theaterstadl zeigt das ländliche Lustspiel in drei Akten am Mitt-

woch, 28. April, um 19.30 Uhr im Circus Krone (Marsstr. 43) Eintrittskarten gibt es unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115) sowie allen anderen Vorverkaufsstellen von MünchenTicket.Weitere Informationen im Internet unter www.steiners-theaterstadl.de. red

Freude am Fahren

FREUDE IST GROSSES TENNIS. 1. bis 9. Mai 2010 Tennisstadion Iphitos Kartenbestellung unter: 089 / 54 81 81 81 www.bmwopen.de

der

% 0 89/5 46 55 -115

MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

Feuerwerk der Blasmusik aus Mähren

Werbe-Spiegel Ticket-Service

in 86947 Schwabhausen bei Landsberg/Lech (Halle der Familie Mayr)

Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Freitag, 23. April 2010 20.00 Uhr „Vlado Kumpan und seine Musikanten“ … die erfolgreichste mährische Blaskapelle auf höchstem Niveau, in verschiedenen Ländern unterwegs. Profi Europameister 2003

Samstag, 24. April 2010 20.00 Uhr „Kapelle Tufaranka“ … Bömisch/Mährische Blasmusik der Spitzenklasse. Zum elften Mal in Schwabhausen. Profi Europameister 2005

Kartenvorbestellung unter: Tel. 08193 / 58 59

Künstler, Musik, Gesang ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de DJ - Mobile Disco 089/7196278 Tanzband, Tel. 08105/379645 Clown + Zauberer 08134-559696 Zauberer-Rudolfo 089-325657 Zauberkünstlerin 089-6492451

Veranstaltungen Solider Deutschrock! Thomas Godoj und Band am 28.4.2010 in Neuötting im Stadtsaal - Beginn 20 Uhr! mehr-wissen-id. de ID:1069 Akkordeon Live T. 089/82020774 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Die Mobile Tanz Diskothek, www.diemobilediskothek.de, Tel. 089/6702392 Bauchredner T. 08061/937672

Telefon 5 46 55 - 115

Rock/Pop

Klassik/Oper/leichte Musik

Donots – The long way home

Nostalphoniker – Liederabend

Freitag, 23.04.2010, 21.00 Uhr, 59:1 München, 21,35 ¤

Freitag, 30.04.2010, 20.00 Uhr, Bachbett München, 18 ¤

Tommy Reeve Live

Klassik auf Schloss Schleißheim – Wiener Operetten Nacht

Samstag, 24.04.2010, 20.00 Uhr, Festspielhaus Füssen, 29 ¤ bis 45 ¤

Red hot Chilli Pipers Sonntag, 25.04.2010, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 32,50 ¤ bis 34,70 ¤

EF Sonntag, 25.04.2010, 20.00 Uhr, Feierwerk, Kranhalle Mü., 12,40 ¤

… und Longhorne Slim vieles Dienstag, 27.04.2010, 21.30 Uhr, !! mehr! 59:1 München, 12 ¤ Timid Tiger Mittwoch, 28.04.2010, 21.30 Uhr, 59:1 München, 12,20 ¤

Musical Rent Donnerstag, 22.04.2010, 20.00 Uhr, Freitag, 23.04.2010, 20.00 Uhr, Samstag, 24.04.2010, 20.00 Uhr, Sonntag, 25.04.2010, 20.00 Uhr, Deutsche Theater München, 23,40 ¤ bis 51,70 ¤

Sonntag, 09.05.2010, 19.00 Uhr, Barocksaal Oberschleißheim, 28,60 ¤ bis 44,10 ¤

Swing/Jazz/Soul Swing Legenden Sonntag, 30.05.2010, 18.00 Uhr, Philharmonie München, 38,05 ¤ bis 61,05 ¤

Silver Dollar Dixiland & Jazzband Donnerstag, 07.08.2010, 20.00 Uhr, Seeresidenz Alte Post 18 ¤

Kabarett Karsten Kaie, Lügen aber ehrlich Donnerstag, 22.04.2010, 20.00 Uhr, Freitag, 23.04.2010, 20.00 Uhr, Das Schloss München, 21,40 ¤

Martin Rütter Donnerstag, 22.04.2010, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 29 ¤

Kinder

Hair – Das Kultmusical

Die Poncho Ponys

Montag, 26.04.2010, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 38,50 ¤ bis 59,50 ¤

Sonntag, 25.04.2010, 14.00 Uhr, Lustspielhaus München, 12,40 ¤

Amigos Freitag, 27.08.2010, 20.00 Uhr Bad Wörishofen

Dinner for 2-Gutschein Geben Sie diese Anzeige (gilt als Gutschein) vor Ihrer Bestellung ab – dann erhalten Sie das zweite preisgleiche oder preiswertere Gericht gratis

Gültig bis 15.06.10 Mo.-Sa. (außer Mittagsmenüs) Speisen zum Mitnehmen 20%

Wittelsbacher Str. 23 · 82110 Germering · Tel: 0 89 /8 41 96 72

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Eintauchen in die kulinarische Welt der Maharadschas Das HAVELI in Obermenzing Nicht nur in Internetportalen von begeisterten Gästen empfohlen, ist das Haveli mehr als nur ein Geheimtipp. Nämlich ein indisches Spitzenrestaurant mit großem gemütlichem Restaurantgarten, weit entfernt vom „Einheitsbrei“ sonstiger gastronomischer Angebote in diesem Bereich. Nur zwei Minuten von der belebten Amalienburgstraße entfernt, eröffnet sich hier dem Gast nicht nur ein geschmackvolles Ambiente, sondern auch ein ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis. Lassen Sie sich doch mal in die geheimnisvolle und zau-

berhafte Welt der Maharadschas entführen und gönnen Sie Ihrem Gaumen Gerichte mit erlesenen Zutaten und feinen indischen Gewürzen aus Kaschmir. Oberstes Ziel ist hier, Ihnen Stunden des Geniessens und der Entspannung zu bereiten. Es erwartet Sie nicht nur eine grosse Auswahl an feinen Spezialitäten der Indischen Küche, die hervorragenden Spezialitäten werden immer frisch nach Ihrer Bestellung zubereitet. Im Haveli verwendet man übrigens nur die feinsten und besten Zutaten, um die köstlichen Gerichte zu kreieren. Außerdem bietet man Ihnen auch preiswerte Mittagsmenues in großer Auswahl, sowie ein umfangreiches Sommersalatbuffet und ganz wichtig für alle die, die vorzügliche Haveli-Küche zu Hause genießen möchten: sämtliche Gerichte gibt es selbstverständlich zum Mitnehmen. Ganz besonders em-

pfiehlt sich der tolle, hauseigene Party-Service. Täglich, ohne Ruhetag, freut sich das Haveli-Team für Ihre Wünsche da sein zu dürfen und auf Ihren Besuch.

Indisches Restaurant

Mittagsmenü ab

5,30

Sa., 24.04. Am Fr., 23.4., und So., 25.4. der erhält je ab 17.30 Uhr Prosecco as Gl Gast ein ! mit Mangosaft Menzinger Straße 103 80997 München Telefon: 089 / 81 08 90 00 Telefax 089 / 12 76 65 73 Öffnungszeiten: So. – Fr. von 11.30 – 14.30 h und von 17.30 – 24.00 h Sa. 17.30 – 24.00 h Kein Ruhetag! www.haveli-muenchen.de

„Fisch, Spargel & mehr“

Ein Frühlingsgenuss-Feuerwerk der Spitzenklasse im Ristorante Cleopatra, exclusiv zubereitet vom Sternekoch Werner Böswirth

Cleopatra – die Königin des Genusses, und das seit über 25 Jahren, heißt Sie herzlich willkommen zu einem außergewöhnlichen Frühlingsgenuss-Feuerwerk der leichten Küche. Dazu bietet man nicht nur ein fein abgestimmtes, grandioses 5-Gänge-Degustationsmenü zu einem Traumpreis von 39.50 ¤, sondern ein kulinarisches Potpourri an excellenten Gaumenfreuden, wie Shrimps in Tomatengelee und Kapuzinerkresseblüten, Spargelsalat mit Hummer, Fettuccine mit köstlichem Bärlauchpesto, hausgemachte Ravioli mit Parmesan gefüllt und Spargel, Taglioni mit Zucchiniblüten und Schwertfisch, gebratener Spargel mit Filet vom Branzino, Herzen von Artischocken mit Babylotte im Ofen gebraten, gefüllter Artischockenboden mit feinem Erbsenpüree und Krustentieren, sowie beispielsweise Limoncellocreme oder feiner Himbeer-Joghurtmousse. Begleitet wird das Ganze mit ausgewählten edlen Tropfen, auch glasweise zu degustieren. Die Kreationen werden exclusiv für Sie vom bekannten Sterne- und Chefkoch Werner Böswirth und seinem erfahrenen Cleopatra-Team zubereitet. Nicht

nur unter Kennern gilt das Cleopatra als eines der besten italienischen Restaurants außerhalb Italiens. Die vorzügliche Küche, verbunden mit unschlagbarer Frische und Güte der Zutaten, dazu hervorragende Kochkunst ergeben eine unübertreffliche Symbiose an Gaumenfreuden! „Italiener“ gibt’s in München wie den Sand am Meer, doch das ruhmreiche Cleopatra ist eben etwas besonderes. Ab sofort steht hier nun der weithin bekannte Sternekoch Werner Böswirth in der Küche und zaubert jeden Tag aufs neue kulinarische Meisterwerke auf die Teller seiner Gäste. Die Devise: Feines Essen für höchsten Anspruch und dies zu mehr als moderaten Preisen. Die Kochkunst basiert beim Sternekoch

Werner Böswirth auf einem solidem Handwerk, das die Kreativität erst ermöglicht. Seine Gäste sind experimentierfreudig. Mit Genuss und hoher Kunstfertigkeit nutzt Werner Böswirth die Einflüsse der traditionellen italienischen Küche und komponiert mit eigener Raffinesse. Ein Zusammenspiel, das bei den Gästen hervorragenden Anklang findet und sich auch bei den anspruchsvollen Münchner Geniessern herumspricht. Gehen Sie also auf Entdeckerreise durch diese faszinierenden Küchenwelten und erleben Sie unbeschreibliche Genüsse von einer ganz neuen Seite. Übrigens: die Spezialitäten des Ristorante Cleopatra können Sie auch bei Ihren Festen daheim oder auf Firmen-Events genießen!

Bereits ab 10 Personen bietet man Ihnen einen exclusiven Liefer- und Buffetservice oder kocht auf Wunsch auch gerne direkt bei Ihnen

Zuhause. Ein besonderer Tipp sind auch täglich die feinen Mittagsgerichte zu besonders günstigen Preisen.

H ERZLICH

Übrigens: am 15. Mai 2010 findet in Böswirth-Kochschule der nächste Kurs statt, bei dem nur mehr wenige Plätze verfügbar sind.

WILLKOMMEN

„Fisch, Spargel & mehr“

– Genießerwochen – vom 23.04. bis zum 09.05.2010 WIR FREUEN UNS, SIE VOLLENDET VERWÖHNEN ZU DÜRFEN !

Dazu empfehlen wir u.a. unser feines

5-Gänge-Degustationsmenü inkl. exklusiver Weinbegleitung

39,50 ¤ 59,50 ¤

sowie viele weitere kulinarische Raffinessen, begleitet von italienischen und deutschen Weinköstlichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Der Impressario des ruhmreichen Cleopatra, Federico Baiocco und sein Sternekoch, Werner Böswirth (beide Mitte) mit dem Spitzenküchen-Team des Hauses

Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. April 2010

Das Münchner Auto-Forum Ford

Expertenrat

Primera 95 1. Hd., § neu, 124` km, ¤ 1555, Fa. 0179/1444770

Anfängerauto, Ford Fiesta, 60 PS, 3-tür., Bj. 5/94, TÜV 6/11, 140tkm, H&R Fahrw., WR, SR, Alu, GD, KAT, VB 870.-, Tel. 08441/9254 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Su. FORD a. 95, T. 089/97890365 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Vectra B 1,6 i, 5/98, ESSD, met., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 ELF, ABS, §5/11, VB 1.750,-¤, Tel. 08176/9251073 Fiesta, EZ 10/03, 54’ km, 1. Hd., SHgepfl., Klima, R/C, 5-tür., silber, 60 SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. PS, 5.600,- VB, Tel. 089-6703908 od. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Opel

Leser fragen, Experten raten... Mit dem Navi in den Stau? Karl-Heinz Schwimmer, Freimann, fragt: Vor kurzem leitete mich mein Navigationsgerät wegen eines Staus von der Autobahn auf eine Landstraße. Dort ging es dann im Stop-and-GoVerkehr weiter, eine Ortsdurchfahrt war sogar völlig verstopft. Sind die Stauwarnungen von Navigationsgeräten überhaupt zuverlässig?

0172-9819865

Peugeot

Sie sprechen damit ein immer größeres Problem ADAC-Verkehrs-Experte an. Viele Geräte reagieren schon auf kurze StauFlorian Hördegen. ungen mit der unnötigen Empfehlung, die Autobahn zu verlassen und auf Nebenstrecken auszuweichen. Diese Straßen haben jedoch ein wesentlich geringeres Fassungsvermögen und geraten schnell an ihre Leistungsgrenze. Zusätzlich werden häufig Meldungen falsch verarbeitet. So wird etwa die Sperrung einer Anschlussstelle oder einer Fahrspur nicht selten als Autobahn-Vollsperrung interpretiert. Mit der starken Verbreitung von Navigationssystemen wachsen in Städten und Gemeinden in Autobahnnähe die Verkehrsprobleme durch Stau-Flüchtlinge. Wie eine aktuelle Befragung des ADAC von 1000 autobahnnahen Kommunen ergeben hat, melden zwei Drittel der Gemeinden regelmäßige Staus in den Ortsdurchfahrten sowie mehr Straßenlärm und schlechtere Luft. Knapp die Hälfte gab an, dass die Probleme in den letzten fünf bis zehn Jahren entstanden sind. In diesem Zeitraum ist die Zahl der Navigationsgeräte auf rund 20 Millionen gestiegen. Viele Geräte sind mit dem automatischen Stauwarn- und Umleitungssystem „Traffic Message Channel“, kurz TMC, ausgestattet. Nach Erfahrungen des ADAC lohnt es sich meist nur dann, von der Autobahn abzufahren, wenn eine Vollsperrung oder ein größerer Unfall vorliegen und es parallel zur betroffenen Strecke eine Alternativ-Autobahn oder eine gut ausgebaute Bundesstraße gibt. Bei witterungsbedingten Störungen oder reinen Gefahrenmeldungen stellen die Ausweichrouten meist keine bessere Alternative zur Autobahn dar. Aufgrund der zunehmenden Problematik fordert der ADAC, das Stauerfassungssystem auch auf Bundes- und Landesstraßen auszuweiten. Zudem müssen die Verkehrsinformationen künftig weitere Angaben zu Ursache und Dauer eines Staus sowie zum Durchschnittstempo beinhalten. Um die zusätzlichen Nachrichten kostengünstig ins Auto übertragen zu können, muss das Digital Radio TPEG als Nachfolgesystem von TMC eingeführt werden.

Golf

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Peugeot 206 CC Roland Garros, Bj. 12/03, graumet., 103’km, 8-fachber., 7.000,-, 089/1220591

New Beetle, silber met. / innen schwarz, EZ 3/2000, 100100 km, ADAC-Gebrauchtwagendiagnose (Wert ¤5.850,-), Alu, 205/55/16 Pirelli 8 mm, el. Glasschiebedach, Sitzhzg., Klima, el. FH, Funkfernbed., Mittelarmlehne v., Orig. Stereoradio gamma, Nebel, beheizb. SUCHE 4 Alu SR 3er E46 BMW MWaschdüsen, usw., gepflegt, un- Paket 18 Zoll 0179/1337388 fallfrei, ¤ 4.700,-, T. 089/89711568 4 x WR f. Mercedes A-Klasse SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Kumho, Stahlf., 185 x 65 x 15 T 88, Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 7-8 mm, 80 ¤, T. 0179/2961338

Reifen

Vertragshändler GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

VW Polo, 60 PS, Bj. 2001, 68700 2 So-Reifen 155/70-13, Profil km, Faltdach, 1. Hd., sehr gepflegt, 7mm, Tel. 089-7911298 VB 6300.-, T. 089/8505794 4 Sommerreifen auf Felgen 175 SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. / 65 R 14 82 H, 100¤ T. 0151/20106469 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 5-SR, 175/70R13, auf Toyota Stahlfelge, 4-loch., NW., 130,- Euro VB, Tel. 0152/06941147 ACC 1,8, BJ 2000, TÜV 03/11, Aut., Klima, Radio/ C., 93 T km, blaum., v. Extra, ¤ 4700,- T. 0170/60308032

Honda Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Mazda 323C, 1. Hd., §neu, SV, ZV, AB, 1444,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Onlineshop: www.reifendiscount.de

TOPAngebot!

155/70 R13 T

23.50

195/65 R15 H

36.–

235/45 R17 W

59.–

80807 München, Frankfurter Ring 230 Tel.: 089 / 3 07 49 77 90 81243 München, Bodenseestr. 222 Tel.: 089 / 8 10 59 46 40

ALU-KOMPLETTRAD R 46 7x17“ mit 225/45 ZR 17 N 6000

nur

139.–

81369 München, Plinganser Str. 150 Tel.: 089 / 7 80 68 98 80 85748 Garching, Schleißheimer Str.100 Tel.: 089 / 3 07 49 77 70

Audi

3%&3 3&*'&/

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Jeep Grand Cherokee, 2,7 CRD, Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 ‘Finale Edition’, Diesel, EZ 12/04, SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. 76’km, 120 kw (163 PS), schwarzmet., Scheckh. gepfl., Autom., VollSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ausst., VB 16.500,-, Tel. 0172SUCHE Audi, jd. Zust., 24 8811518 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91

Citroen

Citroen C 5 Kombi, 2,0 Automatik, blau metallic, Bj. 02/02, 136 PS, SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. 120 TKM, HU 02/11, MwSt. ausweisSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 bar, 5000 ¤, Tel. 089/8419028 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

Fiat

Chevrolet

Mercedes Su. MERCEDES T. 089/97890365 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Chrysler

BMW

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904 Kaufe Wohnmobile 04830/409

Zubehör 4 SR 205/60 R16 orig. MBAlu 7Jx16H2 VB 390,- ¤, T. 3103131 Orig. Merc. Dachgrundträger E240, incl. 2 Fahrradhalter, neuw., Kaufe alle Motorräder, Roller, 190,- ¤ 0160-8004889 kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. 0162/5679934

Allgemein

Anhängerverleih, T. 70009000 Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Ihr Renault-PARTNER für Kleinanzeigen im Samstags Blatt Germering-Aubing-Pasing und Münchner Wochenanzeiger Autohaus nur ¤ 3,00 pro Zeile! AnzeigenSeizinger GmbH annahme: 546 555 Reinlesen. Rauswww.renault-seizinger.de holen. Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 Nexia Modell 96, rotmetallic, orig. 74 Ts. km, TÜV/AU neu, 66 kw, Renault Clio, EZ 04/07, TÜV/AU grüne Plakette, ABS, Servo, SD, WR, 09/2010, 3trg., silber met., 75PS, LM, ZV, Airbag, el. Fe., Wegfahr62’km, WR (neu), extr., 6.750,-¤, sperre, 1390 ¤, T. 089/30704650 Tel. 0178/6153507 Clio, II 12/02, R-Lenker, Motor unruhig, 1950 ¤, T. 0152/03677712 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Renault

BILLIG – SCHNELL – KOMPETENT Sommerreifen

in Kooperation mit dem

Punto, Bj. 96, 2. Hd., 54 kw, 126 tkm, TÜV/AU 11/11, blau met., AirNexia Modell 96, rotmetallic, bag, RC, 3-tür., kein Rost, 1550,- ¤, orig. 74 Ts. km, TÜV/AU neu, 66 kw, T. 0160/2592941 grüne Plakette, ABS, Servo, SD, WR, LM, ZV, Airbag, el. Fe., Wegfahr- SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 sperre, 1390 ¤, T. 089/30704650

E320T CDI-Clas., EZ 7/02, 1. Hd., Autom., Sitzh., SD, SR/WR, titanrot-met., Garagenw., 155’km, TÜV/HU 07/11, VB 7.900,-¤, Tel. 0172/6028304

Nissan Sani, Bj. 96, 1. Hd., original 39000 KM, TÜV/AU 4/12, grünmet., 4türig, Airbag, SST, kein Rost, VP 2550¤, T. 0174/3049681 Primera, Bj. 94, 58tkm, schad- stoffarm, TÜV 4/11, 1. Hd., Gge., Klima, SD, 999.-, T. 089/1572126

Seat

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Kaufe Motorräder! T. 6084488 Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 Roller & Quad-Service & Verkauf, z. B. Quad sentinel 220 Bj. 07, 2399 ¤, AUTO- YILDI.de, T. 089/13013400 mehr-wissen-id.de ID:1052 Kaufe Motorräder Alles Anbieten! Fa. T. 0171/8930809 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441 / 499056

Auto-Ankauf

Seat Ibiza 1.2, 12V, Stella-Sport, 87 tkm, Bj. 09/03, 47 kw, gelb, scheckheft gepfl., Klima, 8-fach bereift, 4450.-, Tel. 0178/7806599

Wohnwagen / Wohnmobile

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Motorräder

Kaufe Stapler aller Art, landwirtschaftl. Fahrzeuge (Traktor, usw.), Container, Baumaschinen, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. Tel. 0162/5679934

Kaufe Wohnwagen, WohnmobiRoller, Aprilia Leonardo, 125 le, auch Unfall, Schrott, defekt, koccm, EZ 10/98, 19.650 km, silber, stenl. Abholung, zahle sofort, bar, Topcase, 1100 ¤, T. 089/1504263 Bestpreise, Fa. T. 0162 / 5679934

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Alles im Fluss: Buchen Sie jetzt die schönsten Flusskreuzfahrten in Ihrem ADAC-Reisebüro oder Tel.: 089/51 95-186. Zum Beispiel mit A-Rosa 8 Tage auf der Donau ab 799,– ¤.

Mittwoch, 21. April 2010

Das Münchner Auto-Forum 33 So prüfen Sie die Problemzonen eines Gebrauchten Der aktuelle ADAC-Kaufratgeber – Jetzt von satten Rabatten profitieren

Hält der Gebrauchte, was er verspricht? Aufschluss gibt ein Check im ADAC-Prüfzentrum München.

Auto-Ankauf

AUTOGAS Umrüstung

ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feier- tags! KFZ-Fa. Tel. 0162/5679934

Telefon 089/26 21 46 96 ab

990,- ¤

CARSTAR Fa. f. Export, Einkauf aller Fahrzeuge + Busse, Schrottautos, Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden oder mehr. Kostenlose Abholung. Beste Bezahlung. Tel. 0176/88166608

Kaufe alle Abschleppwagen, Rentner su. drgd. günst. Golf, AuAnhänger, Tel. 0162/5679934 di od. Mercedes, 0171/7734999 Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜV- fäl- Suche rep.bedürftiges Auto, günstig, T. 089/94506474 lig, viele KM, Fa. T. 089/97890365

Wer sich in diesen Tagen nach einem Gebrauchtwagen umsieht, kann sich über satte Rabatte freuen. Denn die Abwrackprämie hat ihre Spuren hinterlassen: Typische Gebrauchtwagen-Interessenten haben im letzten Jahr das staatliche Förderprogramm genutzt und sich einen Neuwagen zugelegt. Die Folge: Die Höfe der Autohändler sind rappelvoll. Viele Gebrauchtwagenanbieter haben die Preise nach unten gesetzt und selbst bei den genannten Beträgen ist immer noch Verhandlungsspielraum drin. Meistens gibt es einen Satz Reifen oder eine Gratis-Inspektion mit dazu und selbstverständlich wird der Gebrauchte angemessen in Zahlung genommen. Gleiches gilt für Leasing und Finanzierung. Damit sich das Schnäppchen nicht als Mogelpackung entpuppt, hat der ADAC eine Checkliste zusammengestellt,

worauf man vor dem Kauf besonders achten sollte. Zahnriemen: Erkundigen Sie sich, ob ein Zahnriemenwechsel vorgeschrieben war und gemacht wurde. Kühlung: Ist der Kühlwasserstand in Ordnung? Prüfen Sie Schläuche auf Risse und Feuchtigkeit. Scheinwerfer/ Lampen: Brennen alle Leuchten? Sind die Gläser von innen beschlagen, deutet das auf Undichtigkeiten hin. Bremsen: Leuchten Sie mit der Taschenlampe auf die Bremsscheiben. Sind Riefen oder Rost zu sehen? Unterboden: Ist der Unterbodenschutz erneuert, sieht dies nach gefährlicher „Kosmetik“ aus. In dem Fall unbedingt einen unabhängigen Expertenrat einholen! Ölverlust: Sichtbare Öltropfen unter Motor und Getriebe sind Anzeichen für Undichtigkeiten. Allerdings: Glänzt

alles wie neu, deutet dies auf eine gründliche Motorwäsche hin, eventuell um damit Leckstellen zu vertuschen. Reifen: Vier Millimeter Profiltiefe empfiehlt der ADAC aus Sicherheitsgründen bei Winterreifen, mindestens drei Millimeter bei Sommerpneus. 1,6 Millimeter sind gesetzlich vorgeschrieben. Sind die Reifen ungleichmäßig abgefahren oder zeigen sie starken Verschleiß an der Innen- oder Außenschulter, kann eine fehlerhafte Fahrwerksgeometrie schuld daran sein. Gummidichtungen: Sie sollten geschmeidig sein. Rissige Gummis sind wasserdurchlässig. Blech/ Lack: Blicken sie entlang der Fahrzeug-Flanken und über die Motorhaube. Entdecken Sie Wellen, Farbunterschiede oder matte Stellen, sollten Sie genauer nachfragen.

Innenraum: Muffiger Geruch ist ein Zeichen für Karosserie-Undichtigkeiten. Prüfen Sie auch, ob die Beläge unter den Teppichen feucht sind. Lenkung: Rütteln Sie im Stand das Lenkrad. Lässt es sich mehr als zwei Finger breit ohne Bewegung der Räder drehen, hat die Lenkung eindeutig zu viel Spiel. Proficheck: Auf Nummer Sicher gehen Sie mit einer Gebrauchtwagenuntersuchung im ADAC-Prüfzentrum München. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis über Karosserie und Beleuchtung untersuchen die Technik-Experten alle relevanten Elemente. Infos und Termine unter E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de oder Tel. 089/51 95-188. Adresse: Ridlerstraße 35, 80339 München-Westend (direkt am Mittleren Ring).

Kaufe bar alle Autos f. Export a. Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, Unfall, Fa., T. 089/54781991 TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, auch Japaner! Zahle Bestpreise, KoEchter Münchner kauft PKW u. stenl. Abholung! 24h erreichb. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., (SMS) T. 0157/71479280 auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288 www.mogst-dei-auto-verkafa.de, Ihr Auto ist mehr wert! Zahle dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Su. reparaturbedürftiges Auto, Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Tel. 089-94506474 ALTAUTO - Abholung, ab 50 ¤, Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen, AUTO- YILDI.de, T. 089/13013400

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiWir zwei suchen einen gepfl. Autohaus sucht laufend gepfl. hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 PKW von Privat, VW, Audi, BMW, Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- Wir kaufen Ihr Auto. Auch Unto S.H. Tel. 089/66653314 bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 fallbeschädigte oder defekte Fahr- PRIVAT SUCHT AUDI, BMW o. VW zeuge. Beim Kauf sofortige Abmel- ab BJ. 96, TÜV, Km, Zustand egal, Tel. 089-321219747 dung! Tel: 0171/2760604 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

JUNG UND WILD! RENAULT TWINGO

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Garagen Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025

Einzellstellplatz in TG ab sofort zu vermieten, Anhalterstraße Milbertshofen Tel. 54479390 MoKaufe Fahrzeuge aller Art, 24 bil: 0172/8966933 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 TG-Stellpl. zu vermieten, Ecke Hanauer/Darmstädter Str., Tel. Schrott-Autos 089/1575060

Unfall-Autos

Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Unser Angebotspreis:

Ihr Preisvorteil:

8.990,– €

2.300,– €*

Renault Twingo Authentique 1.2 43 kW eco² • Fensterheber vorne elektrisch • Klimaanlage • Servolenkung, elektrisch • Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung • ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) • CD-Radio • 2 Einzelsitze hinten verschieb/umklappbar

Autohaus Seizinger GmbH Bodenseestr. 71 · Tel. 089/ 88 50 22 81243 München · Fax: 089/8 34 46 50 www.autohaus-seizinger.de Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,1, außerorts 4,6, kombiniert 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 130 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren). *Im Verhältnis zur UPE eines vergleichbar ausgestatteten Serienmodells. Abbildung zeigt Twingo Rip Curl mit Sonderausstattung.

Abgeschlossene Einzel-Gge, Agricolastr. 54, zu verkaufen, 12500 ¤, T. 089/54644516

TG-Stellpl. Endelhauserstr. 22Ankauf Mercedes, VW, Opel u. 32 Mü-Laim T. 0172/7933474 Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, TG - Toplage München-Au, TauTel. 089/13060646 benstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA Kaufe jd. Toyota u. japanische GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 Autos/Busse jedes Baujahr, auch od. 0172/8525987

Ihr Fiat Händler:

Karl Keidler GmbH

Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934

TG-Stellpl., Fürstenrieder Str. 147, 55.-, Tel. 01577/1901658 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- Duplex-Stellpl., Gotthardstr. 105, ne Gewährleistung, Sofort Barzah- MM 35 ¤, T. 5802151 lung, Fa. T. 0176/24987759 Gar./Lager ab 29¤, T. 64914236 Autoexportfirma kauf Autos aller Art: PKW, Busse. Zustand egal, Stellplatz gefällig? Haar, Bahnauch Unfall / Motorschaden. Bar- hofsplatz, 36¤/Mon., prov.-frei. zahlung ohne Garantie, T. CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 089-457091411 089/51870981 o. T. 0174/3150315 TG-Haidhausen 0172-8444633 Seriöse Firma kauft Autos aller www.Garagen-Muenchen.de Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Unterschleißheim TG-Duplex unBar, 24 h, Tel. 089 / 51727626 oder ten 25¤, Tel. 0173-9178906 0173/1646550 Kleinanzeigen im KFZ-Markt alWir kaufen jedes Auto, Zustand ler Münchner Wochenan- zeiund Bj. egal ohne Gewährleistung, ger: nur ¤ 3,- pro Zeile! ReinleAbmeldung und Barzahlung er- sen. Rausholen. Telefon Anzeigenannahme: 089/546 555 folgt sof., Fa. T. 0152/53264742

München Fürstenrieder Straße 229 Tel. 7 41 38 50-25/26

Landsberg/Lech Graf-Zeppelin-Str. 28 Tel. 0 81 91/3 20 15-25

Schwanseestraße 22 Tel. 6 97 70-0

www.keidler.com

Werbe-Spiegel online: www.werbe-spiegel.de Computer | Fundgrube | Immobilien | Jobbörse |Kfz-Markt …

Alles im Fluss: Buchen Sie jetzt die schönsten Flusskreuzfahrten in Ihrem ADAC-Reisebüro oder Tel.: 089/51 95-186. Zum Beispiel mit A-Rosa 8 Tage auf der Donau ab 799,– ¤.

Âˇ Planung Âˇ Konzeption Âˇ Renovierung Âˇ Sanierung Âˇ Neugestaltung Âˇ SchlĂźsselfertig

MetalldĂ¤cher

Georg Habermann

MetalldĂ¤cher des Spenglerhandwerks werden Ăźberwiegend bei flachgeneigten Dachkonstruktionen verwendet. Sie stellen eine wirtschaftlich Ă¤uĂ&#x;erst interessante Variante zum herkĂśmmlichen Bitumen- oder Foliendach dar. In der modernen Architektur sind den Dachformen dank MetalldĂ¤chern keine Grenzen gesetzt. So sind z.B. Dachformen in jeder Art von Rundung mĂśglich. Auch konische, spitzzulaufende Formen sind fĂźr eine geĂźbte Fachfirma keine Schwierigkeit. Der farbigen Gestaltung von MetalldĂ¤chern sind aufgrund Farb-Aluminium keine Grenzen gesetzt. Sie bekommen jede RAL-Farbe. Die hohe

Fachbetrieb der Spenglerinnung

Spenglerei & Bedachung Sanierung â&#x20AC;&#x201C; Reparaturen â&#x20AC;&#x201C; Neu- und Umbauten 80999 MĂźnchen / Allach Âˇ Eversbuschstr. 139 Tel. 089 / 818 88 640 Âˇ Fax 089 / 818 88 642

Haltbarkeit der Metalldeckungen wird von keinem anderen Dacheindeckungsmaterial Ăźbertroffen. Auch in hĂśheren Gebirgslagen, bei extremen Wetterlagen wie Eis, Schnee und Sturm, sind Ăźberwiegend Metalldeckungen vorzufinden.

Warum wir die Energiewende mit erneuerbaren Energien wie z.B. Strom aus Sonnenkraft schaffen mĂźssen! Alle reden Ăźber die Weltwirtschafts- und Finanzkrise, Ăźber persĂśnliche Ă&#x201E;ngste, GehaltseinbuĂ&#x;en, Kurzarbeit und die steigende Anzahl von Arbeitslosen, Themen die natĂźrlich wichtig sind, aber uns auch den Blick fĂźr die Zukunft einschrĂ¤nken. Denn die Krise wird bewĂ¤ltigt werden. Aber sie wird auch die schon bestehenden Probleme der Menschheit weiter verstĂ¤rken. So wird sich z.B. der Wettbewerbsdruck in einer globalen Wirtschaftswelt weiter erhĂśhen. Die explodierende WeltbevĂślkerung wird noch mehr Energiebedarf haben und die bestehenden Ressourcen an ErdĂśl, Erdgas und anderen fossilen EnergietrĂ¤gern noch schneller in die Luft blasen. Umweltverschmutzung wird das Klima ver-

SchlĂźsselfertige Photovoltaikanlagen hĂśchster QualitĂ¤t nach Ihren WĂźnschen, Beratung vor Ort nach Terminvereinbarung. Eder Solartechnik UG (haftungsbeschrĂ¤nkt) Handelsvertretung fĂźr Photovoltaik Âˇ Ansprechpartner: Herbert Eder HoďŹ&#x201A;acher StraĂ&#x;e 8 Âˇ 82223 Eichenau Telefon: 0 81 41/81 82 35 Âˇ Telefax: 0 81 41/81 82 36 Âˇ Mobil: 01 63/6 93 11 90 e-mail: heder@eder-solartechnik.de Âˇ Homepage: www.eder-solartechnik.de

Z HOL M AM U. K

Ă¤ndern und die Beseitigung der Folgen wird enorme Kosten verursachen. Pro Jahr strahlen in Deutschland im Durchschnitt 1.000 kwh/m2 von der Sonne auf uns herab, was dem Energiegehalt von 100 Ltr. HeizĂśl entspricht. Diese Sonnenenergie kann mit Photovoltaiktechnik zur Stromgewinnung oder mit Solarthermie zur WassererwĂ¤rmung sinnvoll zum Wohle des Menschen eingesetzt werden. Der Deutsche Staat fĂśrdert die erneuerbaren Energien in einem eigenen Gesetz mit EinspeisevergĂźtungen fĂźr selbst erzeugten Strom und die KWF-Bank vergibt stark vergĂźnstigte Darlehen. Wie viele Quadratmeter DachflĂ¤che kĂśnnen Sie zur Rettung der Welt einbringen? Bitte kontaktieren Sie mich.

.HOOHU 5ROODGHQ *PE+

bH Gm

-RKDQQ * *XWHQEHUJVWU ' 2/&+,1*

7HO )D[ ZZZ NHOOHU UROODGHQ GH

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau Âˇ Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 Âˇ Fax 0 81 41 - 53 97 34

Sonnenschutz maĂ&#x;geschneidert $86*(6&+b807

92//$8720$7,6&+ 52//$'(1.$67(1 'b0081*

DACHFENSTER Austausch â&#x20AC;&#x201C; Neueinbau

.203/(77( 0217$*( $86 (,1(5 +$1'

Energetische Dachgeschoss-Sanierung Uw-Wert: Wichtig wie noch nie!

Kompetente Beratung â&#x20AC;&#x201C; alles aus einer Hand

Felix Pinck (li.) und Dominik Klier informieren im SozialbĂźrgerhaus Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Energieberatung fĂźr Haushalte mit geringem Einkommenâ&#x20AC;&#x153;. Foto: Katja Kirste

WĂźrmstraĂ&#x;e 41 â&#x20AC;&#x201C; 82166 GrĂ¤felfing Tel. 089 / 85 12 73 www.bliemel-dachfenster.de E-Mail: bliemel-dachfenster@t-online.de

auf Wunsch ausfahrbarer Volant /DVVHQ 6LH VLFK QLFKW EOHQGHQ

Energieberatung fĂźr Haushalte mit geringem Einkommen Pasing Âˇ Am 28. und 29. April prĂ¤sentieren die SWM und die MĂźnchner WohlfahrtsverbĂ¤nde im SozialbĂźrgerhaus Pasing, Landsberger StraĂ&#x;e 486, die â&#x20AC;&#x17E;Energieberatung fĂźr Haushalte mit geringem Einkommenâ&#x20AC;&#x153;. An einem Infostand kann sich jeder Ăźber das Projekt informieren, das fachkundige und kostenlose Energieberatung in der eigenen Wohnung anbietet. Dadurch sollen Menschen, die Arbeitslosengeld II beziehungsweise die Grundsicherung erhalten oder Ăźber ein vergleichbar niedriges Einkommen verfĂźgen, finanziell entlastet werden. Zugleich ler-

nen sie, umweltbewusst mit Strom, Heizung und Wasser umzugehen. Nach der Beratung werden im Bedarfsfall auch neue energiesparende KĂźhlschrĂ¤nke, KĂźhl-Gefrierkombinationen oder Waschmaschinen zur VerfĂźgung gestellt und die alten GerĂ¤te entsorgt. Telefonische Anmeldung fĂźr eine Energieberatung:

089/48 08 85 51 Mo/Di 9.00 bis 16.30 Uhr, Mi/Do 10.00 bis 19.00 Uhr, Fr 9.00 bis 13.00 Uhr

Tel. 089 / 8 12 12 26

www.gaessl-sanitaer.de

Renovierungsstaub ist Schnee von gestern Schleifen: eine saubere Sache

FLECK

BODENGESTALTUNG

· Planung · Konzeption · Renovierung · Sanierung · Neugestaltung · Schlüsselfertig

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen

Gesundes Wohnen, gute Wärmedämmung und hygienisch unbe• Parkett denklich: Das sind nur drei von vielen guten Gründen, weshalb • Kork nach einer EMNID-Untersuchung 90 Prozent der Deutschen von • Laminat Holz im und am Haus begeistert sind. So ein Boden ist ja auch Wir beraten Sie auch gerne schön anzuschauen, zumindest solange er neu ist. Doch mit den bei Ihnen zu Hause. Jahren wird auch er renovierungsbedürftig. Was nicht wirklich ein Tel. 0 89/54 07 55 44 Problem ist, denn schließlich kann man den Boden abschleifen und neu versiegeln. HinterHandy 01 73/ 9 44 69 09 her sieht der Boden wieder aus wie neu. So weit die Theorie. In der Praxis ist das Aufarbeiten München-Pasing jedoch mit einer enormen Staubbelastung im Wohnbereich verbunden. Oft müssen Staubreste noch Wochen nach der Renovierung aus sämtlichen Ecken entfernt werden. Bis in feinste Ritzen dringen die Kleinstpartikel vor, sogar in Schränke. Selbst ein Abkleben – etwa mit Folie – nützt da häufig nichts. Eine im wahrsten Sinne des Wortes saubere und auch schnelle Sache ist die Parkettrenovierung dagegen, wenn man den Fachmann ranlässt. Die speziell entwickelten mobilen Hochleistungsabsaugeinheiten ermöglichen dem Handwerker ein schnelleres und erstmals komplett staubfreies Arbeiten. Der Spezialist Bodengestaltung Fleck bietet diese Leistung an.

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * * * * *

Gas-/Wasserinstallation Badrenovierung Kundendienst Heizung Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149 Über 70 Jahre Firma Gässl – Testen Sie uns.

Herstellungsbetrieb seit 40 Jahren

Neu Tuchverarbeitung in 3 verschiedenen Möglichkeiten

Markisen · Wintergartenbeschattung · Rollladen · Vertikal-Jalousien Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 460,– 500 x 260 = € 525,– 400 x 310 = € 500,– 600 x 260 = € 565,–

Hörwegstraße 29b · 82110 Germering Tel. 0 89/8 40 11 50 · Fax 0 89/89 43 28 72

Beim Modernisieren der Fenster Rollläden nicht vergessen Über dem Fenster eingebaute Rollladenkästen gelten als ener- des Gebäudes deutlich und werden oft als störend empfungetische Schwachstellen, wenn sie nicht wärmegedämmt und den. Im Übrigen können Schieb- oder Klappläden vor den Fenluftdicht sind. Die meisten Rollladenkästen können Sie selbst stern denselben Zweck wie die Rollläden erfüllen. innen mit Dämmmaterial auskleiden. Sie können auch Fugen und • Fenster Gurtdurchführungen mit Klebe- • Türen bändern, speziellen Gummistop- • Rollläden fen oder Bürsten abdichten. • Innentüren Außen aufgesetzte Kästen haben GmbH Sicherheit und Schutz für Ihr Zuhause geringere Energieverluste. Sie • Alubeklipsung für HolzFürstenrieder Straße 99 · Telefon: 089 / 78 58 20 93 fenster und Wintergärten verändern jedoch den Charakter

Marmor und Granit aus besten Händen

E-mail: fm-masswannen@t-online.de MASSWANNEN

Die Inhaber Ursula und Peter Mundhenke

Neuried – Seit über 60 Jahren existiert die Firma Marmund Import von Marmor und Granit in Neuried.

Ihr Bad aus einer Hand Eigene Herstellung von: • Acryleinsätzen • Bade- und Duschwannen • Whirl- und Airpools • Sonderanfertigungen

Mittlerweile leiten Peter und Ursula Mundhenke in der zweiten Generation dieses Unternehmen, das sich auf die Bearbeitung und den Import von edlem Marmor und Granit spezialisiert hat. Die Firma Mundhenke gehörte zu den ersten, die Natursteine aus Italien importierten. Neben maßgeferAm Weidegrund 1a • 82194 Gröbenzell tigten Waschtischplatten, Marmor- und Granitfliesen, Seit 60 Jahren Tel. 08142-530 75 od. 530 76 • Fax 08142-68 58 Tischplatten und Fensterbänken hat Marmund auch Treppen und Böden in seinem vielfältigen Lieferprogramm. Für das Ehepaar Mundhenke steht die persönliche Beratung an vorderster Stelle. „Wir versuchen jeden individuellen Marmor und Granit Wunsch des Kunden, soweit es im Bereich des Möglichen ist, zu Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke realisieren“, sagt Peter Mundhenke und ergänzt: „da wir einen eigenen Zuschneidebetrieb haben, sind unsere Lieferzeiten sehr • Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten kurz.“ Die Firma Mundhenke gehört noch zu der Art von Betrie• Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau ben, bei denen der Ablauf nicht anonymisiert ist. Der Kunde Lager- und Ausstellungsraum: kommt, schaut sich das Material an - was nicht vorrätig ist, wird Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried schnellstens bestellt – und wird bestens beraten.

MARMUND

Übrigens: Fensterbänke kurzfristig lieferbar in 3 Marmorsorten.

Sanitär – Heizungsbau GmbH • Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst • hydraulischer Abgleich • Leckortung

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

e G mbh.d ner-g m g a w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

· Renovieren · Gestalten · Wohnen · Farben · Böden · Wandgestaltung

Rundum perfekt – gutes Aussehen inklusive! Befragt man den Bauherrn nach den wichtigsten Kriterien eines Bodenbelages kommt die Antwort recht schnell: langlebig, belastbar, strapazierfähig und leicht zu verlegen. Fragt man weiter nach, kommen noch das gute Aussehen, die leichte Pflege und die gesundheitsfördernden Aspekte hinzu. Die meisten Bodenbeläge fallen dabei durch das Raster. Bis auf moderne Korkbodenbeläge, die alle genannten Aspekte erfüllen und dank der neuen Oberflächenversiegelung SecuShieldXT auch mit den besten Werten zur Kratzund Abriebfestigkeit überzeugen. Die Oberflächenversiegelung SecuShieldXT basiert auf einer keramischen Substanz mit Nanopartikeln, die den Bodenbelag wirksam und dauerhaft schützt. Neben der besonderen Widerstandsfähigkeit bleiben alle natürlichen Aspekte des warmen, elastischen und gelenkschonenden Korkbodens erhalten. -Anzeige-

NABOKORK

& Parkettböden

www.nabo-kork-muenchen.de Dieselstraße 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/91315 · Fax: 96436

Ständig ca. 6.000 m Korkböden auf Lager! 2

gesehen bei: basetti

-Anzeige-

Isarland Wintergärten:

Wohnträume werden wahr Germering – Seit 1992 plant und verwirklicht Hanno Hundt hochwertige Wintergärten, Terrassendächer und Windfänge für Privat- und Großkunden. Sein etabliertes Unternehmen „Isarland Wintergärten“ ist ein regionaler Anbieter, der mit zwei Niederlassungen für Ihre Wünsche in Dietramszell und in Germering, Bahnhofplatz 18, da ist. Der persönliche Kundenkontakt steht im Vordergrund. Direkt vor Ort werden die Wünsche der Kunden bei der Planung verwirklicht. Werkseigene Monteure sorgen anschließend für einen reibungslosen Aufbau bei Ihnen zuhause.

Schlüsselfertige Wintergärten.

Profitieren Sie jetzt jetztnoch noch Profitieren Sie von der der Sonderaktion! Herbstaktion! Musterwintergärten zu einem sagenhaften Preis erwarten Sie. Näheres unter Tel. 089/ 84930987 sowie www.isarland-wintergaerten.de. NaSe

Das Unternehmen bietet höchste Qualität.

Fotos: pe

Der Gute Ofen im Schloss Seefeld

Metzeler Matratzen atmen... [Die vermutlich besten Matratzen der Welt...!]

Freuen Sie sich auf 700 m2 Ausstellungsfläche in den historischen Gewölberäumen im Schloss Seefeld. In unserem malerischen Gewölbe mit eisernen Säulen zeigen wir Ihnen die ganze Pracht klassischer und moderner Feuerstellen, Kamine, Gartenkamine und Öfen alle Art. Und das edle Zubehör, das wir zum Kochen und Genießen brauchen: Küchen von Bulthaup und Landhaus La Cornue, Küchentextilien, filigrane Riedel-Gläser und japanische Küchenmesser angerichtet im zauberhaften Ambiente. Der nächste Winter wird kalt werden – nicht mit xeoos. Gerne führen wir Ihnen die TwinFire Faszination vor. Der xeoos wurde für seine überzeugende Verbrennungstechnik mit dem 3. Platz (Kategorie Profis) des Innovationspreises „Welt der Wunder“ ausgezeichnet.

Der Gute Ofen im Schloß Seefeld

nn da?! Wer grillt de n Sie bei uns

hör ﬁnde Grills und Zube

Feuerstellen Kaminöfen Herde Küchen Accessoires

Graf-Toerring-Str. 17 82229 Seefeld Tel. 0 81 52-99 99 29

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!

Heim-Ausstattung Schmid GmbH Ihr Spezialist für Betten – Gardinen – Bodenbeläge Syncro 2-motorig: Stufenlose Verstellung im Rücken- und Beinbereich

Syncro 4-motorig: Stufenlose Verstellung im Kopf-, Rücken-, Bein- und Fußbereich

HEIM-AUSSTATTUNG

Schmid

G m b H

Betten • Gardinen • Bodenbeläge www.heimausstattungschmid.de

Ridlerstr. 31d · 80339 München · Tel. 0 89 / 57 25 81 - 82 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-20.00 Uhr · Sa. 9.00-15.00 Uhr

Unter dem Motto „So schlafen Sie gut“ präsentiert Ihnen Heim-Ausstattung Schmid in der Ridlerstraße eine neuartige Metzeler Matratzengeneration. Matratzen der Firma Metzeler Schaum GmbH stehen schon seit Jahren für hervorragende Qualität und anspruchsvolle Produkte. Metzeler gehört definitiv zu den Top-Herstellern hochwertiger Kaltschaummatratzen und man kann mit den Produkten eigentlich nicht viel falsch machen. Die meisten Deutschen schlafen auf Kaltschaummatratzen und das aus gutem Grund: Kaltschaummatratzen sind extrem strapazierfähig und relativ leicht und einfach zu heben und zu wenden. Bei Heim-Ausstattung Schmid können Sie vor Ort die verschiedenen Metzeler Matratzen testen. Wenn Sie entspannt und vor allem gesund liegen möchten, dann kann ein Schlafsystem von Metzeler Ihnen dabei helfen. Das Metzeler Tubes System der Matratzen ist einmalig und sorgt für optimalen Schlafkomfort der Extraklasse. Die Matratzen und der Federkern sind speziell aufeinander abgestimmt. Dabei verwendet die Firma Metzeler ausschließlich Schaum auf der Basis nachwachsender Rohstoffe. Geprüft und empfohlen sind die Matratzen vom AGR- Aktion Gesunder Rücken e.V. Probieren Sie es aus, das Team von Heim-Ausstattung Schmid freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gern. Schauen Sie vorbei, Sie werden begeistert sein!

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Stefan Rihacek · Tel. 089/546 55-211 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Trend: Umweltfreundliche Energie Die Umwelt freut sich und die Haushaltskasse wird entlastet: Die Nutzung alternativer Energiequellen überzeugt immer mehr Hausbesitzer aus ökologischen wie ökonomischen Gründen. Am 24. April 2010 wird diesen Zukunftstechnologien mit dem „Tag der erneuerbaren Energien“ sogar ein spezielles Datum gewidmet, und in den Wärmepumpen-Aktionswochen vom 17. April bis 2. Mai 2010 rücken Möglichkeiten moderner Wärmepumpen besonders in den Fokus. Aktive Aufklärung über Vorteile, Zukunftsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit der Wärmepumpentechnologie steht bei den bundesweiten Aktionswochen im Blickpunkt. Die Verbraucher ﬁnden unterschiedlichste Plattformen, um Bekanntschaft mit dieser Technologie zu machen: von der Wärmepumpenpräsentation beim Tag der offenen Tür im Handwerksbetrieb bis hin zur mehrtägigen Erdbohrungs-Party mit Prominenz und Unterhaltungsprogramm (www.waermepumpe.de). Schirmherr Bundesumweltminister Dr. Norbert Röttgen: „Ich unterstütze diese Initiative, denn jede Wärmepumpe ist ein weiterer Baustein für eine von Energieimporten unabhängigere, sicherere und wirtschaftlichere Wärmeversorgung.“ Insgesamt werden rund 2.000 Informationsveranstaltungen erwartet, bei denen sich Bürger, Bauherren, Hausbesitzer und Mieter, aber auch Planer und Architekten über das Thema informieren können. Engagierte private Bauherren öffnen unter dem Motto „Offene Kellertür“ ihr Haus, um Besuchern ihre eigenen Erfahrungen mit der Wärmepumpe weiterzugeben. Die Wärmepumpen-Aktionswochen sind eine Gemeinschaftsinitiative des Bundesverbandes Wärmepumpe (BWP) und der Fachabteilung Wärmepumpe des „Bundesindustrieverbandes Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik“ (BDH). R.P.

Immo-Angebote

Hygiene im Sandkasten Keime können die Gesundheit gefährden Spielende Kinder stecken gerne alles in den Mund – auch den Mit frisch aufgefülltem Sand Sand im Sandka- kommt bei den Kleinen Freude sten. Aus diesem auf - und Sauberkeit ins Spiel. Grunde haben Foto: www.naturprofi.com hier Hygiene und Sauberkeit höchste Priorität. Grundsätzlich empfiehlt es sich, den Spielsand einmal jährlich – am besten im Frühjahr – komplett auszutauschen. So ist die Gesundheit der Kleinen am besten geschützt. Auch dann, wenn der „Sandkuchen“ mal wieder be- hin. Und so sammeln sich unbesonders gut schmeckt. merkt Keime, Schadstoffe und In jedem Fall sollte verhindert Schwermetalle an. Da hilft nur werden, dass Katzen oder Wild- ein regelmäßiges Auswechseln tiere ihre Spuren dort hinterlas- des Spielsandes. sen. Aber auch wenn der Sandka- Um sicher zu sein, dass der Inhalt sten zum Schutz davor abge- des Sandkastens oder die Spieldeckt wird, kommt es im Laufe ecke im Garten den gewünschder Zeit zu Verunreinigungen. ten hygienischen Anforderungen Herabfallendes Laub und Pflan- entspricht, sollte man bereits zenreste sowie Pollen, Pilzsporen beim Kauf von Spielsand auf das und Verbrennungsabgase aus Signet „Güteüberwachung Kies der Luft gelangen trotzdem dort- Sand Splitt“ achten. Mit dem geGilching - Keltenschanze

Forstenried, 3 Zi.-DT-Whg., exclusiv, ruhig + hell, 87m2, BJ’95, Kaminofen, von privat, m. TG, ¤325.000,-, Tel. 089/23339781 Baugrundstück Hofstetten/LL, ca. 800 m2, ruhige, zentr. Lage, erschlossen, genehm. Planung Doppelhaus, Privat ¤ 128000,-, Tel. 089/5022626

18 DHH - Ortsrandlage - 2 EFH ab 429.000.– www.schuco-immobilien.de Schuco Firmengruppe 089 / 750 798 00 Baugrundstücke ständig gesucht

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Schillerstraße 9-31 Die Landeshauptstadt München verkauft in Obermenzing, Lochhausener Straße 21, ein

Gebäude mit drei Wohnungen Grundstücksgröße: 2.075 m2 Wohnfläche gesamt ca. 300 m2

Weitere Informationen: Landeshauptstadt München, Kommunalreferat Roßmarkt 3, 80331 München oder unter www.immo-muenchen.de

2-Zi.-Whg., 53 m2, NM ¤ 420,– KP ¤ 78.600,– 3-Zi.-Whg., 67 m2, NM ¤ 500,– KP ¤ 99.900,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision! Pullach Höllriegelskreuth familienfreundliches EFH

3-Zi.-DG-Whg. Putzbrunn, ruhige Lage, 83 m2, Alpenblick, gr. SBalkon, frei, von Privat ¤ 139000,-, T. 089/50096722 Mü.-Zentrum, Landwehrstr., 3-Zi.-Whg., 74 m2, frei, EBK, Stuck, Parkett, sonnig, Blk, 4. OG oh. Lift, VB 280000¤, T. 089/172324

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

schützten Qualitäts-Siegel werden hochwertige Kiessorten und Quarzsande ausgezeichnet. Spielsand, Kies, Quarz und Splitt in unterschiedlichen Körnungen für die Gartengestaltung sowie hochwertige Erden, die mit dem Zuschlagstoff Xylit angereichert wurden, sind in vielen Gartencentern und Baumärkten erhältlich. Weitere Informationen auch im Internet: www.naturproﬁ.com. red Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Laim, Elsenheimerstr. 60 4-Zi.-Whg., 6. OG, ca. 80 m2 Warmfl. + ca. 40 m2 Dachgarten, +10 m2 Balk. € 249.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de Kapitalanlage, 2-Zi.-Whg., Laim, ca. 64 m2, 2. OG, Balkon, ruhig, derzeit vermietet, KP € 137.800,–, keine Käuferprovision. Christian Oppacher, christian.oppacher@web.de. Selbstständiger Vertriebspartner der Deutschen Annington, Telefon 0 89/ 12 15 29-44, www.daig.info

RARITÄT: München-Süd - Starnberg: Grundstück in Seenähe 800m2 60.000,- ¤, von privat, Tel. 015116590862 U’menzing, helle ruh. 1 Zi.- Whg., EBK sep., Bad, W-Blk, Parkett, renov., 39 m2, HP, gr. Hobbyraum, TG abschließbar, 110.000,- v. Priv, T. 12718777 App. Laim/Pasing, T. 0163 / 9868639

Grund ca. 770 m2, Wfl. ca. 142 m2, Bj. 68, ¤ 650.000,- + Prov. 3,57% Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Immo-Angebote – PROVISIONSFREI – 3 Parzellen!! Ruhige Baugrundstücke für DHH, 380, 360, 363 m2 oder EFH, 720 m2, voll erschlossen, östlich von München. Sämtliche Einkaufsmöglichkeiten in näherer Umgebung, in herrlicher Waldrandlage, S-W-Ausrichtung, von Privat zu verkaufen. Telefon 0 81 24 / 83 84 oder 0 81 24 / 52 89 19

Schwabing Dachterrasse + Lift 167 m2 Wfl. in renoviertem Altbau 998000,- ¤ + individueller Ausbau vom Bauträger T. 089 / 13939091, mehr-wissen-id.de ID:1074 Riemerling 3-Zi.-Balkonwhg. ca. 91 m2 Wfl. ruhig, hell, modern, super Küche, 298000,- ¤ + Stellpl. SteGe-Immo.de, Tel. 089/45454661, mehr-wissen-id.de ID:1074

Denkmal-Villa an den Thalkirchener Isarauen! Hier entstehen hochwertig sanierte, exklusive Wohnungen, mit Denkmal-AfA nach § 7i EStG/§ 10f EStG z.B.: 3 Zi., EG, Terrasse m. großem Garten, ca. 76 m2 Wfl., ¤ 509.000,– zzgl. 3,57 % Makler-Provision. Termine nach tel. Vereinbarung. AGI Marketing, Tel. 089-24 29 50 41 oder 0151-193 543 09

CHARMANTE GARTENWHG. OBERMENZING 2 Zi. zzgl. großzügiger Hobbyraum, 74m2 Wfl., gr. Bad, Südwest-Terr.+Garten, Im Bieterverfahren, Mindestgebot €229.000,-, Gge. mögl.,, OPEN HOUSE Sa., 24.04., 10 Uhr, Numbergerstr. 2

OBERMENZING GROßZÜGIGE DACHTERR.-WHG. 108m2 Wfl., 3 Zi., ruhige Lage, Parkett, EBK, uneinsehb. 105m2 S-W-O-Terrasse, Bj. 76, im Bieterverfahren, Mindestgebot € 325.000,-, OPEN HOUSE Sa., 24.04., 11 Uhr, Marschnerstr. 6

ZAUBERHAFTE DG-WHG. DIREKT AM PASINGER STADTPARK Helle 2 Zi., 73m2,EBK, Bj. 95, ruh. Lg., SW-Blk., Raumhöhe 4,5 m, im Bieterverfahren, Mindestgebot €250.000,OPEN HOUSE: Donnerstag 22.04., 18 Uhr, Kunzweg 12 ALL-TERRARING.de · ivd Tel. 089- 24 20 70 90

Exklusive DHH, Eching am Ammersee, ca. 218 m2 Wfl./Nfl., 424 m2 Grd., hochw. Ausstatt., kpl. renov., ruhige Lage, Südgarten, von Privat, ¤ 495000,-, Tel. 089/5022626

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Kleines Traumhaus mit Traumgrundstück im ital. Tessin von Privat zu verkaufen, 0173/2330035 www.tessin-haus.de.vu. Greifenberg, 30 Min./München, 5 Min./Ammersee, idyll. EFH m. schön eingew. Garten, 6 Zi., EBK, 2 Bäder, Sauna, ca. 200 m2 Wfl., ca. 950 m2 Grd., 465.000,- v. Priv., ab 13-14 und ab 18 Uhr Tel. 08192/1521 Zwangsversteigerungen! Katalog für Schnäppchenjäger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222 www.luxusparkett.com REH m. Gge. in Karlsfeld, v. priv. VB 390.000,- 089/37507684

Von Privat: Bogenhausen, helle, gepfl. 3 Zi., Kü., Bad, ca. 68m2, VB 153.000,- ¤ inkl. Stellplatz, Tel. 089/98106825

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Nord-Schwabing von Privat, 2 Zi., 60 m2, 2. OG, sehr rhg., renoviert, neue EBK, gr. Keller, frei ab 1.9., 165.000 ¤ + TGar., 089/35652469, 0178/6656850

Unterh., sonn. 3 Zi.-Whg., CarlOrff-Weg, 83 m2, 2. OG, S-Blk., Parkett, Bad m. Fe., S-Bh., 228.000,- ¤, TG 10.000,- ¤, v. priv., 0151/52202533

AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Freist. Einfam.-Haus ! in Dachau, 100m2 Wohnfl., 3 Zi., 350m2 Grund, Baujahr 1991 € 349.000,-

1 Zi.Whg., Berg a. Laim-Str. 73, 22m2, renov., neu möbl., inkl. Stellpl., 64.800¤, T. 089/64914262

Reiheneckhaus in Allach (Waldkolonie) zu verkaufen. Bj. 1968, Wfl. ca. 92 m2, DG ausgebaut, Grundstück ca. 290 m2, Garage und Stellplatz, 320.000,- ¤ zzgl. 3,45 % Maklercourt., 0173/9693109

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt

Sanierte Altbauwohnungen in Giesing Balkon, altes Eichenparkett, Lift 1 3 /2 Zi., 99 m2, ¤ 339.000,2 Zi., 60 m2, ¤ 201.900,www.ostermeier-immobilien.de Tel. 089/89711566

Großhadern, flexibles, zauberhaft schönes EFH mit sämtl. Möglichkeiten für die platzbedürftige Familie od. Familie und Arbeiten, Bj. 1930 + 1998, ca. 363 m2 W/Nfl., ca. 615 m2 alteingew. Südgarten, ca. 128 m2 off. Wohn-/Ess-/Kochber., off. Kamin, Parkett/Marmor, 3 tolle Bäder + sep. WC ¤ 998.000,–

Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

In bester Lage Wohnungsprojekt in Nymphenburg

4 Zi.-Garten-Whg. in USH, 93 m2, 2 Bäder, EBK, TG, Park., el. Roll., FBH, Preis VB: 295.000,- + TG, Tel. 089/31200027 Eckhaus mit 700 m2 Süd-Grund (PLZ 85646) Bj. 02, 31/2 Zi., 124 m2 Wfl., Do.-Gge., Solar, Wi.-Gart., FBH, VB 379.999,- ¤, von Privat, Tel. 08121/257468

Referenzprojekt Arnulfpark – Musterwohnung München · Der Bauträ- und mit Parkett, Fußbodenheizung, VideogegensprechMIER startet den Vertrieb anlage und moderner Sanivon 58 Neubauwohnungen täreinrichtung ausgestattet. in bester Lage im Schlossvier- Zudem verfügen alle Wohtel Nymphenburg. Am 24. nungen über Loggien, einiund 25. April können sich ge haben zudem eine eigeInteressenten in der Rosa-Ba- ne Terrasse. Auch eine Tiefvarese-Straße von 15 bis 18 garage und ein Lift sind vorUhr über das Projekt infor- handen. mieren. Die komfortablen Weitere Infos unter Telefon Wohnungen haben zwei bis 0 18 01/61 17 11, per Mail an vier Zimmer und Wohnflä- nymphenburg@concept bauchen zwischen 55 und 131 premier.de oder im Internet Quadratmetern. Sie sind of- auf www.concept-baufen und modern geschnitten premier.de.

n ger CONCEPT BAU – PRE-

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote SUPER WOHNUNG IN EMMERING gut aufgeteilt, neu renoviert, 3-Zi.Whg., 70m 2 , 2.OG, ruhige SüdLage, sofort frei, nur € 129.000,-. Anzahlung € 25.000,-, monatlich € 510,- an Bank + NK und HK.

Von Privat ohne Provision ! Tel. 089-8632160 und 0172-8370928

Immo-Angebote Gewerberäume

Denkmal-Villa an den Thalkirchener Isarauen! Hier entstehen hochwertig sanierte, exklusive Wohnungen, mit Denkmal-AfA nach § 7i EStG/§ 10f EStG z.B.: Belle Etage, 7-8 Zi., SüdBalkon u. Dachterr., ca. 217 m2 Wfl., ¤ 1.599.000,–, zzgl. 3,57 % MaklerProv. Termine nach tel. Vereinbarung. AGI Marketing, Tel. 089-24 29 50 41 oder 0151-193 543 09

ca. 119 m2 Wfl., 3,5 Zi., Bj. Haus ca. 1965 (DG-Ausbau vor ca. 15 Jahren), Dachterr., Parkett, ruhig, Garagenstellpl., sofort frei, ¤ 339.000,- + Prov. 3,57%

Immo-Gesuche Neubau RHs, München-Allach Südlage, Ziegelmassiv, Grundriss n. Wunsch, KfW 55, Wohn-/Nutzfl. ca. 120 m2 ab ¤ 295.100.– Fa. BAUcom · Tel. 0160/8423093 Frau Waldmeier

Germering Sonniges App. mit Süd-Balkon

„In Loam bin I dahoam“ Großzügiges Appartement (48 m2) mit 2 Balkonen: zentral + ruhig, BJ 1994, Lift, EBK, KP ¤ 135.000,– inkl. absperrbarem TG-SP Ziegler & Ziegler Immobilien GmbH 089-22 84 96-15, mack@immobilien-ziegler.com

Wertstabile und sichere Investition in München-Untersendling, gut vermietete 3-Zi.-Whg. im 4. OG mit Lift, ca. 81 m2, nach Westen ausgerichtet, gute Infrastruktur, KP € 179.000,– zzgl. 3,57 % Käuferprovision. Rohrer Immobilien, Telefon 0 89 / 5 43 04-115

-Unterhaching/Toscanastil- 4-ZiGart.-ETW, 110 m2, Bj 93, EBK, TG, frei, T. 0179/5165318 Hadern excl. REH-Bungalow Bj. 88, Grd.155m2/100m2 Wfl. ,2 Bäd. 310.000¤ + Gge., 0178/7176151 Putzbrunn, he. 3-Zi.-Whg. 85m2, EG., verglaste S-Loggia, frei, v. priv., 149.000,-¤ + TG, Tel. 0151/52560001 Dachau, neuw. 2 Zi.-Whg. 60m2, 1. OG, Blk., EBK, gepfl. Anl., sof. bzb., v. priv., 114.500,-¤ + TG-Einz. Stellpl. 10.000,-¤, 0160/94794780 MFH 270m2, in Augsburg VB 285.000,-¤, Tel. 0171/1870778 Lerchenau/Blumenviertel: Großes, schönes EFH, ca. 788 m2 Grd., 220 m2 Wfl., 2 Bäd., Gge, WiGa., 749000 ¤, planaimmobilien.de, T. 89669049 Germering - Baugrund, 1500 m2, SteGe-Immo.de T. 089/13939091, mehr-wissen-id.de ID:1074 Ruhiger Baugrund Gauting / Stockdorf, ca. 800 m2 f. DH o. EFH, frei, 595000 ¤, Köpf Immob., T. 495851, info@koepf-immobilien.de Germering: 1,5 ZKB, 45 m2, ruh., sonnig, S-Blk 7 m2, ob. Stockwerk (4), Lift, Keller 6 m2 mit Strom, Heizung neu, Balkone saniert, maklerfrei, 93.000.-, Tel. 0170/5805896 o. 09082/911818 Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 86 m2, 8. OG, Parkblick, 2 Balkone, absolut ruhig, 149000,- ¤, prov. frei, Tel. 089/13998005

32,75 m² Wohnﬂ., Bj. 1993, EBK, TG 299.000,-

089/749830-0

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Denkmal-Villa an den Thalkirchener Isarauen! Hier entstehen hochwertig sanierte, exklusive Wohnungen, mit Denkmal-AfA nach § 7i EStG/§ 10f EStG z.B.: 2 Zi., EG, ca. 48 m2 Wfl., Terrasse und Garten, ¤ 312.000,– zzgl. 3,57 % Makler-Provision. Termine nach tel. Vereinbarung. AGI Marketing, Tel. 089-24 29 50 41 oder 0151-193 543 09

Giesing Au: Stadthaus ca. 180350m2 für privat zur Renovierung und Erhaltung ges. Tel. 089/49053499

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Stefan Rihacek Telefon 089/546 55-211 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung und Bewertung. Für Tel.: 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Su. ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe., S/W-Balk, k. EG, kl. Anlage, nur Mü. S-S/W; Tel. 7605022 abends

Su. App. bis 45000 ¤ 64914236

In Loam bin i dahoam! Kleine, alteingesessene, hier aufgewachsene Familie sucht jetzt Haus oder Grund zum An-Um oder Bauen. Über Kontaktaufnahme freuen Berufstät. Ehep. mittl. Alt., beide sich Architekt und Hebamme. Tel. Rektoren an Münchner Schulen, 0172/8131665 sucht 3 - 4 / Zi.Whng. oder kl. Haus je- Priv. su. renov.-bed. 2-Zi. in Mü. weils mit kl. Garten ab 01. 08. 2010, 50-60 m2, Blk., ab 1. OG, Tel. bev. Sendling / Thalkirchen. Eine lie- 089/26212936 be Hundedame wohnt mit. Angebote unter Tel. 08641/697948 oder 0176 Mü.-Paar su. f. sich u. Ihr MüKindl ein Haus ( EFH,DHH, REH) / 82050482 oder im Stadtgebiet (U-Bahn) keine martha@kienzerle.de Makler, Tel. 0163-1914479 Biete 5000 ¤ Erfolgsprämie! Suche renovierungsbedürftige 3 bis 5 Haus zum Kauf gesucht ! Zi.- Whg., Tel. 089/89305872 Im Raum Obermenzing, Pasing, Unter-

2-3 Zi.-Whg. in Mü.-Zentr., Sendling o. Schwabing von privat dringend zu kaufen gesucht, christiansteil@yahoo.de, Tel. Gauting: 3 Zi., ETW, Bj. 72, 2. OG, 0170/9389976 kein Lift, großzügig, hell, 2 x Blk, Neues Zuhause ges.! Junge FamiHobby im UG, Einzel-TG, 5 Min. S6, lie sucht Haus (EFH/DHH) in Ober221000.- inkl., T. 01577/2566881 /Unterschleißh., 4-5 Zi., 130-200 m2 Wfl., 300-500 m2 Gfl., großz. WohnKapitalanlage: 4 Zi. 104 m2, BJ /Essbereich, Garten, Tel. 07, Traumlage, 289000 ¤ + Carport, 0177/3219121 Tel.0173/3691436 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790 Großhadern - 2x Gartentraum ruhig, TG, Kamin, Bezug 08/10, 90 Wir kaufen Ihre Immobilie! m2 Wfl. + Sout. 369500,- ¤, 120 m2 Schnellste Zahlung bundesweit. AlWfl. + Sout. 488000,- ¤, v. Bauträ- ma Assets GmbH, 089/45454960 ger, T. 13939091, Dozent su. 2-3 Zi. Whg, Tel. mehr-wissen-id.de, ID:1074 0176/96655715

pro mm

Junge Familie (2 Kinder) sucht Haus v.Privat in München Süd/West bis 500.000,-¤ zu kaufen. Tel. 089/69341504

Dringend gesucht zum Selbstbezug, 2 ZKB, ca. 60 m2, an U-6, Großh. Laim, Westend, Sendling, SC Immob. T. 08131/6169657

Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Vater sucht f. Tochter hübsche 2 Zi. in München zu kaufen, Fischer Immob., Tel. 089/131320

7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Mü. Süd Laden/Büro 76 m2, frei, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger ¤ 128.000 T. 7553182 F: 7558845 Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Lager/Werkstatt in repr. Filia- München le von ASMO Küchen EG, 170m2, zus. Büro mögl., TOP- Alles verkauft! Suche kostenLage im Gewerbepark Freiham, frei für Verkäufer Whg. + Häuser, Anton- Böck-Str. 38, 81249 Mü., Immob. Krause, Tel. 0172/8626083 prov.- frei, T: 08165 634 250, Priv. su. Whg., mögl. SW Blk., ab 60 E-Mail: sperr@asmo.de, m2, Nh. MVG, a. vermietet, gerne Mü-West, T. 0176/40348253 mehr-wissen-id.de ID:1062

Am Westpark, gepflegte 1-Zi.-Whg. zur Kapitalanl. oder Selbstbez., Wfl. ca. 38 m2, Balk., Bad m. Fenster, EBK, KP ¤ 98.000,– Germering, schöne 2-Zimmer-Wohnung zur Kapitalanlage oder Selbstbezug, Wfl. ca. 66 m2, Balk., Bad m. Fenster, EBK, Erbbauzins ¤ 68,- mtl., KP ¤ 99.000,– Ziegler & Ziegler Immobilien GmbH 089-22 84 96-15

Obermenzing schöne Dachgeschosswohnung

Schwabing - Altbaustadthaus großzüg. 7 Zi., in rhg. Innenhoflage, hochw. Ausstattung, W/Nfl. ca. 200 m2, KP 990.000 ¤ Grafenburg Immobilien GmbH Tel. 089/89048775-0 Pasing, 2 Zi.-ETW+Hobbyr., hell, Hochp., 89 W/Nfl., SW- Blk, 170000 ¤, Immob. Wierl, T. 830667

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

menzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim oder Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde einEFHo.DHH, ab ca.120m2 Wfl.,kein Neubau, bis ca. e 700.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Industrieunternehmen/ Münchener Behörde Wohnungen und Häuser von privat zur Miete und zum Kauf gesucht

Tel. 089 /89 82 76-0 Wir kaufen ältere Einfamilienhäuser zum Sanieren/Renovieren im Raum München u. S-Bahnber. Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

39 Alt-Hadern, mod. DG-Gal.-Whg. in histor. Bauernhaus, Wfl. ca. 120 m2, Galerie ca. 40 m2, Erstbezug nach San. zum 01.05.2010, ¤ 1.250,– + NK + KT + Prov. Großhadern, Sauerbruchstraße (U6) 3-Zi.-Whg./Balk., Wfl. ca. 75 m2, z. 01.05., ¤ 780,– + NK Mü-Aubing, Bodenseestr. 313, 3-Zi.-Whg./ ¤ 797,– + NK Balk., Wfl. ca. 78 m2, frei, Ziegler & Ziegler Hausverwaltung GmbH 089-22 84 96-15 3 Zi. in Sendling mit ALPENBLICK! 75 m 2, Parkett, 2 Loggien, Keller, Aufzug, naher Park/Wald, e 780,– + NK, prov.frei, ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Bestlg. Ottobr. helles DG-Loft, ca. 60m2, Erstbez. n. San., Par- kett, ruh., 5 Gehmin. S, v. Priv. ¤ 650.- + NK, afg1@gmx.de

Mietangebote Gilching 2-Zi.Whg. in Niedrigenergiehaus 45 m2, 470¤ KM, T. 0179/4693629 Neuhausen, EG-Whg., 48 m2, geeignet für WoE-Pendler, ab Mitte Mai, 380,- + Hzg. + NK/KT, von Privat, T. 0173/2316030 Gräfelfing-Villa + 1771 m2 Park, 5Zi.-Gartenmaisonette, 220 m2 toprenoviert 2980,- ¤ + NK/K/P SteGeImmo.de Tel. 089/13939091, mehrwissen-id.de ID:1074 RMH, NB, Pasing, 6 Zi., 2 Bäder, Fbdhz., Terr., TG, ab 01.07., 1600 ¤ + 200 ¤ NK, T. 089/17319286 ! PROVISIONSFREI ! Oberschleißheim – schöne 2-Zi.-Whg. in ruhiger Lage, Erstbezug nach Modernisierung, Wohnküche, Parkett, 54 m2, e 520,– + NK, 1.7.2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Sauerlach, 1,5-DG-Whg., 60 m2, EG,gr. Kü., Parkett, Terr., 200 m2 Garten, ruhig, 5 Min S3 630,- ¤ +NK/KT; 08104-9944 Betreutes Wohnen, Taufkir- chen, 2-Zi., 1.OG, 63 m2, EBK, Parkett, 750.-+NK, 08102/5875 Taufkirchen, ruh. 2,5-Zi-Whg 70 m2, EBK, Balkon, Parkett, Gge, 695,¤ +NK, 2 MM/KT Tel. 0179/ 4751996 Helle, ruhige, 2-Zi.-Whg. in ISMANING, modernisiert, Balkon, Parkett, 63 m 2 , 2. OG, Aufzug, e 645,– + NK, 1.6.2010, PROVISIONSFREI, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Moosach 2 ZKB, 62m2 ab 1.5., Balkon, Keller, Kfz-Stellpl., helle Küche, EBK, Laminat, 640,-¤ + NK + Kt., T. 089/701374 Solln 55m2 2 Zi.-Whg., top san., SBlk., EBK, S-Bahn nh., prov.fr. 610,¤ +NK +KT, 0157/75303763

Möbl. Dachstudio, Forstenried U3, 50m2, Galerie, Kochnische, DU, Kleines möbl. 1.-Zi.-App., ca. 490,-¤ + NK + KT, T. 7558094 14m2, Mü-Schwabing, Fröttmanin- 1 Zi.-App. 45m2 Fürstenried West, gerstr., nähe U-Bahn, 380¤ warm, 1 5 Min. U3, 1 gr. Zi. m. Schlafni., gr. MM Kaut., ab 1.5.10, von privat, S-Blk., sep. Kü. m. Fe., Kammer m. Tel. 0173/3618370 Fe., Bad mit WC, neu saniert, ¤ 480,+ NK ¤ 100,- +KT, frei ab 1.5. 2010, Zimmer in WG, 250,- ¤. 80689 Tel. u. Fax 089/ 6733465 München, T. 0163/6032594 Panoramablick, Solln 2-Zi., 65 m2, EBK, 12. OG, Schwimmbad, Balkon ab sofort frei 655,- ¤ + NK, Tel. 06022/710238 M-O möbl. Zi. 250 pP, 6806716

Provisionsfrei : Laim/Maxstadtstraße

3-Zi.-Whg. am Südpark, 93 m2, SW-Blk., Keller, Parkett, grüne Wohnanlage, 2 Gehmin. zur Ä 3, e 850,– + NK, prov.frei ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Sendl. Westp. v. priv., möbl. 2- Zi., sep. Eingang, Bad/WC an NR, 430,¤, + 1 MM KT, Tel. 0171/ 8853995

freistehendes Haus, 130m2 , 1300,- + NK + Mwst., ab sofort www.jabau.de Immob. T. 089/ 41 92 92 83

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www. cs-wohnungsagentur.de

Giesing – Erstbezug nach hochwertiger SANIERUNG! 3-Zi.-Whg., 71,5 m2, Parkett, Blk., 3. OG, e 750,– + NK, ab sofort, prov.frei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Gem.Schäftlarn, MansardenWhg. ca. 50m2 ab 01.08.10 zu vermieten, 2 Zi.,Kü.,Bad, Miete 400,-¤ + NK, Kaution 3 Monatsmieten Tel.0817/86387

Ottobr., 2,5-Zi-DG-Whg . 58 m2, in 3 Fam. HS, ab 1.08.10, 690,- ¤ WM; T. 089-6096629 oder 0152/ 09892432

Provisionsfrei, Pasing/O-Menzing: attr. 2-Zi.-Whg, 53 m2, Park., EBK, gr. Süd-Blk, frei, 583 ¤ + NK, Immob. - Poehlmann, Tel. 089/3006778

Balanstr., v.Priv., helle sonn. 1 Zi. Whg + Wohn-Küche mit EBK, Bad/WC m. Fe., Abstell- kammer, gt. MVV-Anbindung, ca. 47 m2, 490,- ¤ +NK/KT, Tel. 6891009 oder 20347196

Krailling, 1-Zi.-DG-Wohnung, ca. 62 m2 Wohnﬂ., gr. Wohnkü. m. EBK, Bad m. Fenst., KFZ-Stellpl. i. Fr., Balk., Parkettb., kl. Einheit, Bez. 1.7.10, mtl. € 580,– + NK

Immobilien Ullmer · Telefon 0 8141/38585

1 Zi.-EG-Whg., ca. 42 m2 Mü- Fa- Helle 3-Zi.-Whg. in Giesing in grüner 2 sangart., rhg., S-Lg., 2 Min S3, Terr. Wohnanlage, 61 m , 1. OG, Blk., e 685,– + NK, ab sofort, provisionsfrei, Telefon m. eig. Garten, EBK, Kel., FbHzg., ab 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de sof. an Pers. ab 40 Ja., KM 465,- incl. TG+ NK + 3MMKT, T.0172- Helles 1-App. in Neuhausen, ca. 7553079 30 m2 Wfl., KM 400,- ¤ zzgl. 98,50,¤ NK + KT + Prov. ab 01.05.10 frei, Ihre Immobilie + Unser Team = Tel. 0178/4151428 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Top-Verkauf!

Wir suchen: • für eine Allgemeinmedizinerin mit einer alteingesessenen Praxis in Mü.Süd/West eine charm. 2-4 Zi.-Whg., ca. 80-140 m2, für den verdienten Ruhestand. Suchkriterien: Mü.-Süd/West, nicht EG/1. OG, am liebsten DG, Lift, DT, bzw. gr. Blk., uneinsehbar, gute Infrastruktur • für eine junge Münchner Familie (BMW) ein RH, DHH oder eine Gartenwohnung ab 90 m2 bis 160 m2 in Mü.-Süd/West in einer ruhigen Lage Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

Pasing prov.-frei: 1 Zi., 18 m2, Parkett, Dusche- /Toilettenmitben., ab sofort, 300,- ¤ warm, Tel. 881978 Martinsried: Schöne 2 Zi., 56 m2, Park., EBK, Blk., frei, 630,- ¤ + NK/ Kt., Werner Röthel, Tel. 7912601 www.immobilienteil.com

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Mietangebote

Germering: Renov. 2 Zi.-Whg + Kü., 49 m2, Park., Ke., SW-Blk, TG, ruhig, Nh. Zentr., sofort, v. privat, 600 ¤ + 130 ¤ NK, T. 089/8416820

M Allach 2 Zi. EBK, Pk., 549,- + NK, Haupt Immob., T. 089/12282584

V. Privat: 3 Zi.-Whg, Pasing, Gräfstr., 72 m2, 2 Blk, Etagen-Hzg., 750,- ¤ + Strom /Gas, ab sofort, T. 881978

Pasing, beste Lage: 1 ZKB, 460¤ + NK + Kt., ab 01.07., T. 089/8597738

Pasing: 1 ZKB, sep. EBK, 385¤ + NK+Kt.+Gge, ab 01.07., T. 8597738

Westkreuz: Schöne 2 Zi., 55 m2, EBK, gr. Blk, Laminat, Schwimmbad / Sauna, ab 1.5., 640.- + NK/KT, Tel. 08142/52221 o. 0173/ 3592519

Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- + NK, Prov. 230,- Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144

Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 78 m2, 2. OG, gr. SW-Balkon, 5 Min. z. SBahn, 590,- ¤ + NK, prov. frei, Tel. 089/13998005

München daheim Von privat

Exklusive DHH München-Maxhof am Forstenrieder Park U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 240 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 100 m2, Garage, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, Keller u. sep. Waschküche, ab 01.05.2010. Kaltmiete ¤ 2.380,00 + 3 MM Kaution. Tel. 089/9103872 oder 0162/2564745 ab 11:00 Uhr

Pasing 4 Zi. Erstbez., Niedrig- energiebauweise, rhg. sonn, Blk., Blick ins Grüne, Pkt., 94 m2, 1130,- ¤+ NK Puchheim, 7 Min. z. Bhf. (kl. An- lage mit Lift ) helle 3 Zi.-Whg., ca. 65 + TG, v. Priv., T. 08243/ 960535 m2, (Hochparterre), mit gr. SW- LogGermering, 2-Zi., Kü, Bad, WC, gia, (k. Haustiere), neues Bad u. LaSW-Blk, 65 m2 Wfl., 2. OG, S-Bahn minat, kl. EBK, Keller, Stellpl., 660.Nähe, ruh. Lage, frei ab 1.06, 650.- + NK/KT, T. 0172/ 6117067 + NK + TG, Tel. 00435287/ 87441 Planegg, 2 Zi.-DG-Mans.-Whg., U-Menzing, möbl. Zi., an Herrn, schön renov. Altbau, ruhig, hell, NR/WE, WM 270 ¤, T. 089/8114277 Wfl. 49 m2, Grundfl. ca 70 m2, KelWessling, RMH, ca. 180 m2, 20 m2 lerabt., 620.- + NK + Hzg., frei 1. 06., Nfl., Bj. 2005, super Lage, 5 Zi., 3 Bä- v. priv., Tel. 089/39295756 der, Garten, Blk, Fbdhzg., gute Ver- Goßhadern Sonnblickstr. kl. kehsanbind., 10 Min. z. S8, v. Priv., Haus, ca. 85 m2, 3 Zi. + Hobbyr., 1100 1650 ¤ + 300 ¤ NK, ab sof., Tel. ¤ + NK, frei, Immob. Wierl, T. 08153/906714, www. immobiliensc- 830667 out24.de, id = 54792222 Großhadern REH 2 Min. U6, 130 Altaubing: Helle 2.Zi.-Whg. Süd- m2 Wfl., SW-Gart., renov. 5 Zi., 1230 seite, 650 ¤ kalt + NK; T. 0171- ¤ + NK, Immob. Wierl, T. 830667 6844868 U’Föhr. 3 Zi. 72 m2, S-Blk., EBK, ¤ Pasing, gr. möbl. Zi., 25 m2, m. 590,- + Nk/ Kt., T. 089/43906160 Badbenutz., Kochgel., gt. MVV, www. brueck-immobilien.de mögl. an NR, ab sof./ 1.5., 460 ¤ inGärtnerplatz, ruhig, möbl., ca. 40 kl. + 1 MM KT; T.884458 m2, 1,5 Zi.-DG, W-Blk, exklusiv, 890.Obermenzing, sehr schöne 3-Zi.- warm, Immob. Wierl T. 830667 Whg. i. ruhiger Lage, 93 m2, Par2 kett, EBK, sep. WC, gr. Wohnzi., W- Moosach U1/U3 Nähe2 OEZ/O , , Erstbez. schöne 3-Zi.-Whg. 74,5 m Blk., 920,- ¤ + NK/KT, Besichtigung: Di. 27.04. um 18:15 h, Alte Allee nach Renov. 3. OG, gr. Blk., 745,- ¤ 107/1. OG, Eingang seitlich bei AV- + NK/KT/Prov., Forster Immobilien, Immo. läuten, AV Immob. T. T. 089/32422332 089/4300378 Fotos/Details: www. Großhadern großzüg. 2 Zi.-EG-W., BJ 96, Wfl. ca. 56 m2, SW-Terr., Gart., av-immo.de ab 1.7., 655 ¤ + TG 50 ¤ + NK + Kt. + 2 Untermenzing 2-Zi. ca. 68 m , Prov., MH Immobilien, T. 12021403 Küche und Bad m. Fenster, gr. S/W Balkon, ruh. Anliegerstr., 690, - ¤ + Sendling: U6/Bus54/41, Ruh. DGNK 130,- ¤, v. priv. Tel. Whg, 2 Zi., kl. Anl., EBK, kl. Anl., 520 ¤ + NK, Immob. Wierl, T. 830667 0163/4444149

2 Zi.Whg Prinzenstr. 69,5 m2 Parterre, Blk, EBK, ab 1.6. 830 ¤ + HZ/ NK 240 ¤ = 1070¤ Immob. Meyden T. 0173/3703322

**Gelegenheit-nur 1,5 KM Prov.** Laim! Schöne, helle 2-Zi.Whg., 71 m2, sup-Schnitt, ries. Blk., gr. Diele, kl. Wohnkü., EBK, 2. OG, Lift, angen. Wohnen in sehr gepflegt. MFHs. m. viel Grün, Bus, Tram, U-B., 675 ¤ + NK, www.immopat.de, Immob. Eichinger T. 089/43739933

Sendling am Südpark, Gartenw., SW, 3 Zi., 2xBad, 95 m2 W/Nfl., EBK, 1000 ¤+NK, Immob. Wierl T. 830667 Prov. frei 2-Zi-EG-Whg. + Wohnkü., Mittersendling 55 m2, neu renov., Laminat, he. Bad m. Fe., kein Blk., 550 ¤ +NK/ KT, ab sof. T. 089/718204, Bilder anfragen unter: immo@blue75.de

2,5 Zi.-Whg., Alt-Solln EG, 76 qm, EBK, Bad/WC, Gäste-WC, Balkon, Einzelstellpl. TG, 840 EUR + Nk+ Hzg + Kt, frei, v. Privat, Tel. 7915970 Lochham 2-ZKB, 66 m2, EBK, EG, 3 oder 017638208255 Min. S-Bahn/Bus, ab sof. für 3 J., 750 Mü-Germering: möbl. 2 Zi.¤ inkl. + 2 MM KT, T. 851472 Whg. 52 m2, 610¤ + NK/KT, T. Germering, schöne 3 Zi.-Whg. + 089/8411700 o. 0173/5804032 Loggia, 78m2, Kü., Bad, WC, 710,- ¤ 2-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. + NK + 3 MM KT, Tel. 0179/9281409 73,81 m2 Wohnfl., ¤ 627,39 zzgl. Beliebtes O`Menzing, sonnig, TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.-frei, eleg. 2 Zi.-Gart.-W., 68 m2, gr. SW- Hausverw. Concept Real, Tel. Terr., kleine Anlage, Parkett, sehr 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

ruhig, MVV, frei, 780,- ¤ inkl. TG + Möbl. Zimmer mit Balkon, in UnNK + Kt 3 MM, AHI Immob., T. termiete, Mü.-Schwabing, Euro 089/8113529 400 inkl., an junge Frau, Aubing: 1 Zi.-DG-Whg, 43 m2, T.0175/9152354, 089/30779708

EBK, Keller, gute MVV Anbindung, Aubing, von priv., 2,5-Zi.-Dach- Garuh. Lage, 460 ¤ + NK + KT, T. lerie, EBK, Winterg., ruh., 68 m2, 0151/50734826 oder 089/8644464 690,- ¤ + 190,- ¤ NK, Tel. 8631901

Karlsfeld, traumhaft grün und ruhig, 3 Zi. Mais-Whg., ca. 105 m2 Grundfläche, 3 Blk., 2 Bäder, lichtdurchflutet, FbHzg. kl. charmante Wohnanlage, 5 Gehmin. zum See 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de 870,– + TG + NK + Kt DHH in Bestlage Aubing: Exklusive Neubau-Villenhälfte m. Ausstattung für höchste Ansprüche (z.B. Parkett, Lichtspots, weiße Kass.-Türen, elektr. Rollläden, FußbodenHzg., hochwertige EBK, 2 Bäder + sep. Gäste-WC, uvm.), ruhige Südlage, ca. 185m2, 1.700,- (Haus) + 50,- (Garage) = 1.750,-/mtl. zzgl. NK. www.immobilienschneider.com · T. 089/430 94 18 oder 0172/825 14 59

!PROVISIONSFREI! Großhadern, schöne 4-Zi.-Whg. in ruhiger, grüner Wohnanlage, 88 m2, 1. OG, Süd-Blk., sep. Gäste-WC, Abstellk., 5 Gehmin. zur U6, e 960,– + NK, 1.6.2010, Tel. 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

3-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. 85,45 m2 Wohnfl, ¤ 726,33 zzgl. TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 52,41 m2 Wohnfl., ¤ 655,13 zzgl. TG ¤70,- + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). 3-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. 85,45 m2 Wohnfl, ¤ 726,33 zzgl. TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.).

! EXKLUSIVE 3-Zi.-Maisonette-Whg. am Südpark – Prov.frei, 66 m2, Neubau, Lift, 2 S-Blke., Parkett, Fußbodenheiz., Keller, TG-Zugang im Haus, 3 Gehmin. zur Ä 3, e 840,– + NK, ab 1. 6. 2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Allach, he Mansardenw. 2. OG, 44 m2, sehr rhg. Lage, Blick ins Grüne (5 Min/ S2), Wohnkü., neue Kü.Zeile, + Wohn-/ Schlafzi., Park. neu, Bad m. Wa. u. Fe., NR, 500 ¤ + NK 95 ¤, 3 MM Kt. T. 08153/984438 (AB)

Der Münchner Immobilienmarkt

1,5-Zi.-Whg., Oberanger, ca. 53,55 m2 Wohnfl., ¤ 910,35 zzgl. + NK +3MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.).

LAIM Gemütliche Altbauwohnung ca. 60m2,

renov., Parkett, Wohnküche, ab sofort, für WG bestens geeignet! von privat, € 700,- + NK Tel. 08137/ 93 97 85

! PROVISIONSFREI ! modernisierte 3-Zi.-Whg. – Ramersdorf, 73 m2, Hochpart., Parkett, Loggia, Keller, e 720,– + NK, ab sofort, Stellplatz mgl., Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

DAH-Ost, 3-Zi.-Whg., ca. 69 m2, 4. OG, S-Blk., Lift, Kellerabt., KM ¤ 620,- + Stellpl. ¤ 20,- + NK/Kt, ab sofort od. später v. priv. 콯 089/7146428 Kfd.: Tolle DG-Galeriewhg. im 2. + 3. Stock/DG, Bj. 1993, mod. gestaltet, Süd/West-Terrasse mit Blick ins Grüne, Parkett, weiße SchreinerEBK, offener Kamin, 2 weiße Bäder m. Fe. u. Lautsprecher u. EBS, abgeschl. TG-Platz, Ignaz-Taschner-Bogen 2, KM ¤ 1.145,- + NK ¤ 150 + TG ¤ 60,-. ¤ 1.055,-. 콯 0172/8460603

Mietangebote Gewerberäume

Moosach, Maisonette-Whg., 2,5 Zi., 76 m2, EBK, 2 Blk., 962 ¤ + NK, 1,19 MM Prov., Abaco, Tel. 39293762, 0178/1738580 Praxisräume in München-Pa2-Zi.-Whg., 63m2 ab 1.5. für 1-2 sing, im Ärztehaus, Institutstr. 14, Jahre Neup., ruhig, EBK, Blk, KFZ- bereits vorhanden: HNO - Internist Stellpl. für 1-2 Jahre teilmöbliert, - Frauenarzt - Zahnarzt - 1 Min. vom Marienplatz, 2.OG, Aufzug, neu reTel. 0173-5133448 noviert, 75 m2, (2 Zimmer, Küche 2-Zi.-Whgn., ideal für Pärchen! (Sozialraum), gr. Flur, Bad, WC), M, Echinger Str., ca. 45,5m2, EG, frei, inkl. 1 TG + Keller, keine ProviWannenbad, Ke., KM 530¤ +NK sion, ¤ 1000,- + NK, Tel. 7849094 oder ca. 49m2, 2.OG, gepfl., Laminat, KM 550¤ + NK. 3 KM Kt., prov.- Etablierte kl. Modeboutique m. 2 frei. CURANIS Wohnimmobilien, Zi.-Whg wg. Ruhestand, geg. Ablöse ab 1.8., 0177/7258818 Tel. 0171-7626750

2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 68,66 m2 Wohnfl., ¤ 858,25 zzgl. App. an Sozialm. Im. 64914239 Obergiesing, schöne 1-Zi.-Whg., TG ¤ 70,- + NK + 3 MM KT, prov.Trudering Wohnbüro, 213m2, ru33 m2 ruh., sep. Kü., U1/U2, S-Bahn, frei, Hausverw. Concept Real, hig, 3 min U7, 1398¤, Tel. 64914236 380 ¤ + NK/KT, T. 0176/28753880 Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). Westend, prov. frei, 1-Zi.-Whg., ca. 2-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. Für die kl. Familie!2 M. Echinger 36 m2, mtl. 420,- ¤ zzgl. 50,- ¤ NK, 73,81 m2 Wohnfl., ¤ 627,39 zzgl. Str., 4 ZKB, ca. 91m , EG, WannenSchwanthalerstr. 152, 3. OG, Besich- TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.-frei, bad, Gäste-WC, Ke., KM 750¤ + NK, 3KM Kt., prov.-frei, CURANIS Wohtigung: Sa., 24.04.2010, 11 Uhr Hausverw. Concept Real, Tel. nimmobilien, Tel. 0171-7626750 1-Zi.-Whg., Oberanger, ca. 30,82 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). m2 Wohnfl., ¤ 523,94 zzgl. + NK 1-Zi.-Whg., Oberanger, ca. 30,82 M-Giesing - Für die kleine Familie! +3MM KT, prov.- frei, Hausverw. m2 Wohnfl., ¤ 523,94 zzgl. + NK 3 ZKB, Wirtstr., ca. 73m2, KM 766 ¤ Concept Real, Tel. 089/5126648- +3MM KT, prov.- frei, Hausverw. + NK, 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, Tel. 089-457091410 0 (Mo.-Fr.). Concept Real, Tel. 089/51266480 (Mo.-Fr.). M-Giesing - Ideal für Pärchen! 2 Westend: 2-Zi., EBK, helles Bad / 2 Diele, 53 m2, EG, 690 ¤ WM, ab sof., 3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. ZKB, Untersbergstr., ca. 62 m , EBK, Blk., Abst.-Raum, Laminat, KM 650 2 leiche Hausmeistertät., T.845659 89,59 m Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl. ¤ + NK, 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, Schönes teilmöbl. App., mit vie- TG ¤ 70,- + NK + 3 MM KT, prov.- Tel. 089-457091410 frei, Hausverw. Concept Real, len Extras, 5 Min. U3, 475.- + NK, Tel. Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). M-O: möbl. App. 590¤ T. 6806716 567075 o. 01520/6963942 Pasing möbl. App. an NR mit Ko- Ismaning, 3 Zi.-Whg., 70 m2, Blk., chn., Bad, 310,- ¤ inkl. Hzg., KT 500,- Parkett, Lift, 4. OG, prov.-frei, 595 ¤ + NK + KT, ab 01.05.10 frei, Tel. ¤, Tel. 089/833375 089/6905201 S-Terr.-Gartenwhg., EG, Gräfelfing, 1 ZKB ca. 53 m2, PK, kl. EBK, Solln 2 Zi. EG-Terr.Whg., mit Blick Keller ab sofort, 550,- ¤ + NK + KT, auf Pferdekoppel, EBK, Bad, Parkett, 58m2, Kt-Miete 600.- Garage T. 0172/8358210 35.- + Nk + 1,5MM Prov. Tel. 0176Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 32092372 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, 1 Zi.-App., Neufahrn, 280,- ¤ + Tel. 089/1665144 NK, 08165/61263, v. Privat

3-Zi.-Whg. am Südpark – saniert – provisionsfrei, 76 m2, 2 Loggien (u. a. S-Lage), Keller, Parkett, grüne Wohnanlage, 3 Gehmin. zur Ä 3, e 810,– + NK, ab 1.6.2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Pasing, Werkstatt, Lager + Büro 68 m2, 1. St. o. Aufzug, 1 Parkpl., ab sof., ca. 5 Min. S-Pasing, KM 375 + NK 100 + MwSt. + Kt. Tel. 089/885217 o. 0172/9705490 Neuhausen Arbeitsr./ Werkstatt/ Büro ca. 9 m2, 150 ¤ T. 0171/5019591 Pasing, rhg. Therapieraum zur Mitnutzung T. 837998 Ruhiger Therapieraum in Laim zent. Lage, Mo+Do frei, T. 53887604 Puchheim-Bhf., Büroräume 25 m2, 110 m2 EG, 5 Min. z. S-Bahn, prov. frei, Tel. 089/13998005 (außer Do.)

Büro 5-6 Zi. ca. 140 qm, EG, Nh. Theresienwiese, ¤ 1800,- + NK, ab M-Obergiesing - 1 ZKB, Unter- Mai 2010, T. 089/51455200 bergstr., ca. 60 m2, EG, Blk., KM 630 Germering: Büro u. Lager, 48 m2 ¤ + NK, 3KM Kt., 1 NKM + Mwst. im Souterrain, sehr hell, mit Küche Prov., H+B, Tel. 089-457091411 u. Bad, S-Bahn Nähe, an NR, 400 ¤ Neubau i. Trudering, schö. 4 u. 5 + NK/KT, Tel. 0171/ 7379528 Zi.-Whg., 90% bereits vermietet! Musterwhg.: Sa.14-16h + Mi 1618h. Auf d. Wasen 3, z.B. 5 Zi., ca. 122m2, ¤ 1.350 +NK. Bartsch & Rozmarin Immob. 089-892684-12

Shop/Büro bei Laimer Würfel 38m2, gr. Fensterfl. 490,- ¤ + NK, SteGe-Immo.de Tel. 089/13939117, mehr-wissen-id.de ID:1074

Sauerlach: Ruh. helle 3Zi.-Whg., 5 Min. S3, gr. S/Blk., gr. Bad m. Fe. + Wanne, überw. Parkett, ca. 75m2 + 15m2 beheizb. Hobbyrm., gr. Gge., frei ab 1.5.10, KM 795 ¤ + Garage 65¤ + NK + 3 MM KT von privat, Tel. 08104-587

Laden/Büro frei, Mü. Solln 76m2, 750,-¤ +NK, T.7553182 F:7558845

Singles gesucht! M, Echinger Str.,1-Zi.-Whgn., ca. 33m2, EG, vollst. renov. Wannenbad, Ke., Laminat, KM 430¤ + NK oder ca. 34m2, 3.OG, Wannenbad, Ke., KM 420¤ + NK oder 42m2, 3.OG, gepfl., Laminat KM 430¤ + NK. 3KM Kt, prov.frei. CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 0171-7626750

Büro mit WC, Ausstellungsraum Lager und Werkstatt mit Rolltor befahrbar, Sozialräume mit WC, Dusche, Urinal. Insgesamt 472 m2 Miete kalt ¤ 2.000,- + NK zzgl. MwSt. Tel. 08165-632558

Student gesucht! 1ZKB - M-Obergiesing, Tegernseer Landstr., ca. 29m2, 3.OG, KM 305 ¤ + NK, 3 KM Kt., 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, Tel. 089-457091411

Pasing: Backshop/Cafe m. Garten 750,- ¤ + NK, T. 0171/5218369

Preisgünst. Laden 247 m2 ideal f. Oberföhring 1-Zi.-Ap. 26 m2, EBK, Getränkemarkt, EKZ- Germering, nur 1100,- ¤ + NK, Tel. renov. 395 ¤, Tel. 08139-932313 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, WC, 72 m2, 0178/1824596 Schwabing N, S-Lage, Blk., 5. St., Preisw. Übernachtung nä. FlughaLift, Priv., 900,- ¤ + NK, auch WG, fen Einzel/Mehrbettz. ab 80¤/ Wo, ab Harras Handwerk Lager + Büro + Garage H 2,5 m T. 0174/ 2468301 Tel. 341567 Mo-Fr. 15-19 h 240¤/Mon. 0816112211

FFB - Buchenau: Außergew. schöne, ruhige 1-Zi.-Galerie-Whg., 76 m2, teilbar, 2. ob. Stock, Rundbogenfenster im Ariella Park S4 30 min. nach Muc, ab Juni von Privat an nette Mieter zu vergeben! 575 ¤ Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Mil+ NK + TG + KT, Fax + T. 089/845356 bertshofen, teilmöbl., ab 460,- + KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, Betreutes Wohnen 2 Zi.-Whg. Se- 0172/9199026 niorenresidenz Gauting ab sof. verPullach, zwei 2 Zi.-Whg’en in fügb. T. 0173/6685954 DHH EG/OG je 60 m2, ¤ 700,- + Möbl. Zi., KB-Ben. T. 0177/3344994 NK/KT m. Gart., 089/7930053 1,5-Zi.-Whg., Oberanger, ca. Mo.-Höhenk.-Siegertsbr., 3 Zi., 53,55 m2 Wohnfl., ¤ 910,35 zzgl. + WoKü., Kü.zeile, Südbalkon, 771/2 NK +3MM KT, prov.- frei, Haus- m2, ruhig, S-Bahn, 765,- ¤ + NK, verw. Concept Real, Tel. 0172/9511968 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). 1 Zi.-Whg. in M-Milbertshofen, 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 29 m2, EBK, ruhig, 375,- ¤ kalt + 2 52,41 m Wohnfl., ¤ 655,13 zzgl. NK/KT 0178/4799824 TG ¤70,- + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real, Mo.-Höhenk.-Siegertsbr., 2 Zi., WoKü., Kü.zeile, Südbalkon, 60 m2, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). ruhig, S-Bahn, 595,- ¤ + NK, 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 0172/9511968 2 68,66 m Wohnfl., ¤ 858,25 zzgl. TG ¤ 70,- + NK + 3 MM KT, prov.- Ruhige 3 Zi.-Whg., EG in DHH/ Otfrei, Hausverw. Concept Real, tobrunn, 85 m2, EBK, Terr., Garten, Keller... 850,- + 180,- NK + 40,- GaTel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). rage, 0178/3569493 3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 89,59 m2 Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl. Unterhaching, 2 min. S, 1 Zi.- DGTG ¤ 70,- + NK + 3 MM KT, prov.- Whg. 40 m2, Park., Bad, Blk., Speifrei, Hausverw. Concept Real, cher, ab Juli, 460,- ¤ + NK/TG, Tel. Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). 07156/24423

Suche Mieter für Modegeschäft im Bereich Pasing. T.0179/5402149 Archiv/Lagerraum trocken, 55 m2, nähe Hohenzollernplatz, ¤ 250,+ NK, Tel. 967819

Laden/Büro Lothringer Str., AB, 77 m2, 1100 ¤ + NK, Immob., T. 172324

Schreinerei Mü/Ost ab 600.- anteil. zu verm., 0172/9797206

Büro 94 qm, München-Pasing Waldperl. Energiespar-RH 187m2 Nähe Westbad; ¤ 800 + NK ¤ 170; Wfl., teilb., 1998,- ¤ T64914236 prov. frei; T. 089-8291390, rudolf. Aufhausen/Weichs: schöne 2- huber@raab-schuhe.de Zi.-Gal.-Whg., ca. 40 m2, EBK, sep. Büro 5-6 Zimmer, ca. 140m2, EG Bad, ruh. Lage, 5 Min. zur S 2, ¤ Nh. Theresienwiese, ¤ 1.800 + NK, 355,- + NK. 콯 0176/50316371 ab Mai 2010, Tel. 089-51455200

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Mietangebote Gewerberäume

Professor (FH) sucht für seine Familie m. zwei kleinen Kindern Haus m. Garten zur Miete von Privat(um 120 qm Wfl.) in OberSehr gute eingef. Friseurge- menzing, Pasing, Gräfelfing, Tel. schäft in Mü-Laim abzugeben, 0170/9001366 53m2, WM 890 ¤, umfangr. u. altersgem. Kundenstamm, Ablöse VB Immobilienbüro am Allacher 25000 ¤, Zuschr. Chiffre-Nr. 230307 Bhf. sucht auf Grund zahlr. Kunan Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 denanfragen Wohnungen und Häuser. Tel:089/38075527 München

München-Pasing, Büroräume, 3 Räume, 67m2, ruhige Lage, Miete: 600,- inkl. NK + Mwst., ab 01.06.2010, Tel. 089-886776 wochentags

Gepfl. Geschäftsmann rhg., NR, su. 1-bis 2-Zi.-Whg. bis 40 m2 in Laim/ Harras/ Schwanthalerh., Theresienw., Sendl. T. 0177/2863052

Ruhiger Büroraum 37m2, 10,50 ¤/m2 + NBK in der Innenstadt zu vermieten, Tel. 089/56821275

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT

Mietgesuche

Sie haben ein freies Miet- objekt? Wussten Sie, daß Ihr WerbeSpiegel jede Woche an über 176960 Haushalte des Mü. Westens verteilt wird? Ihre priv. Kleinanzeige kostet nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Tel.- Anzeigenannahme: 546555

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Stefan Rihacek Telefon: 089/546 55-211 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Suche schöne, günstige 1,5 bis 2-Zi.-(Erdgeschoß-)Whg. im Mü-Westen (Neuhausen/ Menzing/ Allach/ Pasing/ Moosach) ab 2 Führungskraft su. gr. Haus Im- 50 m , bis 650,- Warm-Miete, Tel.0163/1952803 mob. Nafinanz, Tel. 8596911 Wohnungen/Häuser gesucht für 60 J., NR su. ruh. leeres App. v. Lufthansa/Flugh. Angestl. in S1/S8 Privat, in Laim, Hadern od. SendBereich. Für Vermieter kostenlos ling, Tel. 0170/1686764 und unverbindlich. 08165/ Solider solventer Mieter sucht 9089583/www.annaimmo.de 3 bis 4 Zi.- Whg., übernehme gerinfo@annaimmo.de/0171/1469405 ne Gartenarbeiten, Tel. Su. ab 1.06. 2 Zi.-Whg. in Haidh., 089/835241 Au, Bogenhs., bis 650,- ¤ warm. Ehepaar, 61/68, su. ruhige Dip. zweischichtig@yahoo.de Whg. im Stadtbereich, Blk./ Terr., 2 Nette berufstätige Familie mit EG o. Lift, bis 60m , 560,-¤ + NK, Kleinkind su. Gartenwoh- nung Tel. 089/81339973 bis 800,- 0176-96838380 Dipl. Komm.wirt su. 11/2-2 Zi. Studentin sucht 1-Zi-App. ab mit Blk. u. EBK bis 700,- ¤ warm, 20m2, mögl. EBK, max. 450,- ¤ Tel. 0172/8436017 warm, Schwabing, Maxvorstadt, Berufst. Paar su. 3-4 Zi-Whg., ab Bogenh., Neuh., Bürgschaft vor- 80 m2, München, S- bzw. U-Bahn handen. Tel. 0171/ 4265289 nähe, EBK, Blk., bis ca. 800 ¤ kalt, Wir möchten in die Stadt! Su. Provisionsfrei, ab 01.07.10, Tel. Haidhausen Glockenbachviertel, 0176-44509528 (ganztägig) großzüg. 3-Zi.-Whg. mit Balkon Legen Sie Wert auf zuverl. Mieod. Dachterr. unbed. mit Aufzug, ter? Wir, Dipl.Ing./Dipl.BW, 46/49 zur Miete. Tel. 0175/2965387 J., su. 3,5 b. 4 Zi. ABWhg., ca. 100 Nette Laimer Familie (festangest., Doppelverdiener, 2 Kinder) su. RH bzw. DHH (nur von Privat) ab 110m2 in Laim. 089/7002419

Riesstr.82/84 Whg. ges. T. m mit Blk., bis 1300 ¤ kalt. Tel. 0871/9662125 0170/5389982 2

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Zuverlässiges Paar (geschickter Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) su. ab sofort Wohn(t)raum, vorzugsweise in Laim bzw. Westen v. München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Garten bis 1300 ¤ WM, T. 0176/23294408 Su. Zi., 170,- KM, T. 0162/7484973

Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Geschäftsmann sucht dringend größere AB-Wohnung, ab 120 m2, Lage: Altstadt, Stachus, Marienplatz, Schwabing, Telefon 0163/31214 85

Einzel-Gge. o. TG in Mammendorf gesucht. T. 08145/ 809396 Künstler su. Atelierraum 60100 m2 bis 500,- ¤, auch Souterrain. Ganztägig unter 0176/ 83083541 Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob.Übelherr 089-28998100

Mietgesuche Gewerberäume Su. Laden für Kosmetik in MüWest, Tel. 0176/24877596 Änderungsschneiderei su. kl. Raum T. 01520/3884933 Warmer, heller Hobbyraum von Keramiker i. Pasing ges., T. 8341397 Lager für Textilien gesucht ca. 50m2, Anfahrt f. Leicht-LKW, Höhe 3,2m, Tel. 089/7600743, 0171/3633069

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

ADAC, MAN, LINDE suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete kostenloser Service für Vermieter

•

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

•

Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Räumlichkeiten für Friseursalon im Raum Laim ab 06/2010 gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 228846 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Wellness mit der Kraft der Fichtennadel Schwarzwald-Urlaub im Vier-Sterne-Hotel Auerhahn

Ihre Meinung ist gefragt!

Die aktuelle Umfrage: Beunruhigt Sie die Aschewolke?

Natascha Gerold, Neuaubing: „Ja insofern, dass ich am Freitag in einer Woche nach Madrid ﬂiegen wollte, um Freunde zu besuchen. Da ist die Zitterpartie schon sehr groß! Trotzdem handelt es sich hier um höhere Gewalt und da kann man nicht viel ausrichten. Aber ich bin guter Zuversicht, dass alles gut geht.“

Hans und Gerda Lichtl, Laim: „Naja, hundertprozentig weiß man ja gar nichts! Eine gewisse Gefahr besteht und die Sicherheit ist wichtig, aber es gibt auch zu viel Blabla. Die Lockerung des Flugverbots ist in jedem Fall okay, damit die Leute aus dem Ausland wieder nach Hause gebracht werden können.“

Mitev Mite, Haidhausen: „Ich bin seit 26 Jahren Kranführer und merke schon, dass sich die Wetterlage verändert. Durch meine Arbeit beobachte ich immer den Himmel und mir ist aufgefallen, dass sich immer etwas Dunkles von der einen zur anderen Seite bewegt. Daher ist das Flugverbot berechtigt!“

Zehra Gagula mit Tochter Selina und Enesa Muminovic mit Toch ter Emina, Laim: „Nein! Auch das Flugverbot ist etwas übertrieben! Wer Angst hat, muss ja nicht fliegen und der Rest sollte selber entscheiden dürfen. Eine Bekannte steckt zum Beispiel in Bosnien fest, weil sie über Deutschland nach Kanada zu ihrer Tochter und dem neugeborenen Enkelkind fliegen wollte.“ Interviews/Fotos: CF

Frühling – für viele ist er die Lieblingsjahreszeit: Die Natur erwacht zu neuem Leben, zum frischen Grün gesellen sich die Pastellfarben der Blüten und das noch zarte Blau des Himmels. Am schönsten ist das alles im Schwarzwald, wo die Fichten sich in Frühlings-Grün hüllen und die Natur um den Schluchsee zum Geschenk für Auge, Nase und Seele wird. Dort im Frühling Energie tanken gehört zu den Dingen, die man sich am besten selbst schenkt. Und dazu Wellness im 4-SterneWellnesshotel Auerhahn, das dem Modewort wie kein anderes Haus ernsthaften Inhalt gibt: Im Arrangement „Frühlingszauber“ lockt die Kraft der heimischen Fichtennadel und Holunderblüte in selbst gemachten Wellnessprodukten ohne chemische Zusatzstoffe. Dazu ein Frühlingskochkurs und begleitete Wanderungen durch den Frühlingszauber. Ein Energieschub nach dem grauen Winter! Klares Wasser, sanfte Hügel und Wiesen, frühlingsfrische Fichtenwälder – im Frühling versprüht die Natur im Schwarzwald ihren unnachahmlichen Zauber. Hier, am idyllischen Schluchsee, liegt das Wellnesshotel Auerhahn. Ein Paradies für alle, die nach einem

zeichnete Tropfen aus dem biologischen Anbau des Weinguts Engelhof in Hohentengen an der Schweizer Grenze. Das Frühlings-Arrangement macht dies ganz besonders schön erlebbar: Im Frühlings-Kochkurs (donnerstags) mit Küchenmeister Hardy Stapf geht es zum Beispiel um Spargel, Bärlauch und frische Kräuter.

Aha-Angebot Das Vier-Sterne-Wellness-Hotel Auerhahn liegt, eingebettet in eine sanfte Hügellandschaft und dichte Fichtenwälder, direkt am Schluchsee. Foto: pi tristen Winter mal wieder so richtig auftanken wollen. Der See, aber auch der umliegende Naturpark Südschwarzwald mit dem Feldberg sind ideal für Wanderungen. Im Programm „Frühlingserwachen“ kann man das unter ortskundiger Führung tun: Die beiden zweieinhalb- bis vierstündigen Wandertouren machen Spaß, zudem bieten der Fitnessraum und das Wellness-Aktivprogramm alles für Bewegung und Entspannung. Dabei bleibt immer noch genug Zeit für Badespaß im Süßwasserpool unter der Glaskuppel oder im Solebecken, aber auch fürs Saunieren nach Herzenslust.

Der 7,5 Kilometer lange und bis zu 1,5 Kilometer breite Schluchsee ist der größte See im Schwarzwald. Foto: pi

Selbst gemachte Wellness-Produkte Zudem heißt es dann: Fallen lassen beim Fichtennadel-Sprudelbad für ihn und dem Holunderblütenbad für sie – und genießen beim Rundum-Verwöhnprogramm (zubuchbar) für die meist wenig beachteten Füße, die sich besonders nach der harten Stiefel-Zeit darüber freuen. Eine vitalisierende Teilkörper- oder Fußreflexzonenmassage rundet das Wellness-Programm ab. Einmalig in der deutschen Hotellandschaft ist, dass Ferdinand Thoma die Wellness-Produkte selbst herstellt – zum Beispiel aus jungen Fichtennadel-Schösslingen und betörend duftenden Holunderblüten. Schwarzwald-Wellness, wie sie authentischer nicht mehr geht, garantiert ohne chemischen Cocktail. Vertrauen ist das Stichwort, auf das man in diesem WellnessHaus setzen kann – in die Besitzerfamilie Renate und Ferdinand Thoma, aber auch in die Mitarbeiter, die eine Wellness-Ausbildung haben. Vertrauen ins Essen, das nach strengsten Einkaufs- und Zubereitungskriterien wertvoll auf den Tisch kommt, und in den Wein, ausge-

Angebot: Frühlingserwachen am Schluchsee (buchbar bis 20. Juni 2010) • 3, 5 oder 7 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer mit Balkon • Aha-Inklusiv-ganztägige Verwöhnpension (inklusive Wasser, Tee und Kaffee vom Buffet) • Badewelt mit Süßwasserpool (30°C), Salzwassergrotte (36°C) und Saunalandschaft (vier Saunen) • Fitnessraum und Wellness-Aktivprogramm für Bewegung und Entspannung • Badekorb mit Bademantel, Badetuch und Frottée-Slipper während Ihres Aufenthalts • 1 Frühlings-Kochkurs (donnerstags) • 2 begleitete Wanderungen Frühlingserwachen Aha-Mini (4 Tage/3 Nächte): 390 Euro pro Person; bei Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag kostet das Frühlingserwachen Aha-Mini nur 375 Euro pro Person Kontakt: Wellnesshotel Auerhahn Vorderaha 4 D-79859 Schluchsee Tel.: 00 49 (0) 7656 / 9745-0 Fax: 00 49 (0) 7656 / 9270 E-Mail: info@auerhahn.net www.auerhahn.net red

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Grußwort

Grüßwort zum 46. Münchner Frühlingsfest von Helmut Schmid, Wiesnstadtrat und stellvertretender Vorsitzender der Rathaus-SPD. Es ist mir auch in diesem Jahr eine große Freude und Ehre, die Schirmherrschaft über das Münchner Frühlingsfest übernehmen zu dürfen. Die Münchner Schausteller wissen vermutlich nicht, welche Freude sie mir persönlich damit seit vielen Jahren machen. Ich bedanke mich ausdrücklich für dieses langjährige Vertrauen. Heuer jährt es sich zum 46. Male, dass die ortsansässige Schaustellerbranche diese Traditionsveranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lässt. Nach den in diesem Jahr besonders langen, kalten Wintermonaten läutet das Frühlingsfest die Münchner Volksfestsaison laut und fröhlich ein. Aus unserer Heimatstadt und dem Umland strömen die Menschen auf die Theresienwiese und für viele wird der Besuch zum unvergesslich schönen Erlebnis. Wie die Dulten, die Wiesn oder das Tollwood-Festival hat das Frühlingsfest seinen festen Platz im Münchner Jahresreigen und braucht sich nicht zu verstecken. Vom 16. April bis zum 2. Mai 2010 werden die über 100 Schausteller in ihre rasanten und bunten Fahrgeschäfte einladen.

Wie in all den Jahren sind Angebot und Programm heuer wieder sehr vielfältig: Spektakuläre Fahrgeschäfte für Groß und Klein wie das große Riesenrad, Autoscooter, Geisterbahnen und viele weitere Attraktionen aller Art sorgen für die Unterhaltung. Am ersten Samstag lädt der Flohmarkt des Roten Kreuzes zum Stöbern und Sammeln ein. Am 18. April lassen sich beim großen Oldtimertreffen, das in Zusammenarbeit mit dem AC-München veranstaltet wird, die schönsten Automobile längst vergangener Zeiten bewundern. Kulinarische Genüsse lassen in der Bandbreite von typisch münchnerisch bis exotisch erleben: Hendl, Bratwurst und Schaschlik, ungarische Lángos und Brotzeiten, Meeresfrüchte und Steckerlfisch, Baguettes und Pizza, Schmalzgebackenens und Dampfnudeln, Waffeln und Zuckerwatte, Schokospieß und gebrannte Mandeln – für jeden Geschmack ist hier etwas angeboten. In der Festhalle Bayernland, mit der Familie Schöninger heuer ihr 40-jähriges Jubiläum als Festzeltbetrieb feiert, gibt es täglich wechselnde Livemusik. Und das Bier wird hier aus Holzfässern ausgeschenkt! Wie jedes Jahr ist auch der Münchner Weißbiergarten vertreten. Zum ersten Mal auf dem Münchner Frühlingsfest begrüßen die Wirtsleute Tina und Sepp Krätz im kleinen Hippodrom ihre

Traditioneller Ausschank vom Holzfass Das gemütliche Festzelt mit familienfreundlichen Mittagsangeboten an Werktagen von Montag bis Freitag 11 bis 15 Uhr Fr., 16.4., Sa., 17.4., So., 18.4., Mo., 19.4., Di., 20.4., Mi., 21.4., Do., 22.4., Fr., 23.4., Sa., 24.4., So., 25.4., Mo., 26.4., Di., 27.4., Mi., 28.4., Do., 29.4., Fr., 30.4., Sa., 1.5., So., 2.5.,

16.00 Uhr Eröffnung mit der Kapelle Die ESLARNER 11.00 Uhr Zünftige Festzeltmusik mit der Kapelle Die ESLARNER 11.00 Uhr Stimmung, Spaß und gute Laune mit den ESLARNERN 17.30 Uhr Die Rock’n’Roll-Legende PAUL WÜRGES 17.30 Uhr Party pur verspricht FRONTAL, die ultimative Partyband 17.30 Uhr Live aus Österreich: Superstimmung mit Die PUCHER 17.30 Uhr Die legendäre Münchner Showband TROPICAL RAIN 17.30 Uhr Frisch aus der Oberpfalz Die ESLARNER 11.00 Uhr Traditionell und Supershow mit den ESLARNERN 11.00 Uhr Stimmung, Spaß und gute Laune mit den ESLARNERN 17.30 Uhr Rock’n’Roll und jede Menge Spaß mit CAGEY STRINGS 17.30 Uhr Zünftig, poppig, original BARFUSS, die Band 17.30 Uhr Happy Music for happy people MANYANA aus München 17.30 Uhr A bayrisch rockige Band: MÜNCHNER GSCHICHTEN 17.30 Uhr Viel Spaß und gute Stimmung mit den ESLARNERN 11.00 Uhr Zünftige Festzeltmusik und Gaudi mit den ESLARNERN 11.00 Uhr Endspurt mit der Showband Die ESLARNER – Programmänderungen vorbehalten –

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Festwirtsfamilie Schöniger Tischreservierungen werden erbeten unter: Tel. 07 00/14 42 00 00 · Fax 07 00/14 42 10 00 H. u. P. Schöniger GmbH info@festhalle-bayernland.de · www.festhalle-bayernland.de

Gäste. Jeden Abend spielt dort die Oktoberfestband Münchner Zwietracht auf. Vom Eröffnungsumzug mit den schönen Brauereigespannen bis zum Riesenflohmarkt des Roten Kreuzes, von spektakulären Fahrgeschäften bis zum Riesen-Brillant-Feuerwerk, von Bratwurst und Zuckerwatte bis zur Schiffsschaukel, vom traditionellen Riesenrad über Autoscooter oder Geisterbahnen bis hin zum Musikfeuerwerk zu Abschluss – das Frühlingsfest ist von Anfang bis Ende ein Genuss für alle Sinne! An den zwei Familientagen, den Dienstagen, gelten wieder ermäßigte Preise. Ich bin schon immer ein begeisterter Besucher des Frühlingsfestes, denn bereits 1965 war ich auf dem ersten. Ich bin ihm seither treu geblieben und auch nach 46 Jahren immer noch ein begeisterter Besucher. Allen Besucherinnen und Besuchern, den Wirtsleuten und den Münchner Schaustellern, aber auch allen, die auf dem Frühlingsfest arbeiten, wünsche ich ein harmonisches, friedliches und erfolgreiches Fest und wie immer herrliches, warmes Frühlingswetter. Ihr Helmut Schmid

Seien Sie bereits im Frühjahr unser Gast – erstmals ab diesem Jahr ist Sepp Krätz mit seinem Hippodrom Festzelt auf dem Münchner Frühlingsfest. Genießen Sie die original Hippodrom Wiesnschmankerl, die stimmungsvolle Musik der Münchner Zwietracht und freuen Sie sich auf den kleinen Flirt an der Champagnerbar. Selbstverständlich mit von der Partie sind der Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann mit seinen legendären kälbernen Fleischpflanzerl und Alfons Schuhbeck der mit seinem einmaligen Hendlgewürz für die reschen Wiesnhendl sorgt. Wir freuen uns auf Sie – im Hippodrom am Münchner Frühlingsfest – dem Festzelt mit der Stimmungsgarantie Ihr Hippodrom Festwirt mit dem gesamten Hippodrom Team Wir freuen uns auf Ihre Reservierung Hippodrom Oktoberfestbetrieb GbR · Weinstraße 7a · 80333 München Telefon +49-0 / 89-21 56 87 67 · Telefax +49-0 / 89-29 54 42 info@hippodrom-fruehlingsfest.de · www.hippodrom-fruehlingsfest.de

Der Paulaner

Münchner Weißbiergarten mit bekannt guter Brotzeit und Küche erwartet Sie täglich ab 11.00 Uhr Tischreservierung unter Telefon 0 89/50 02 89 71 www.Allwetterbiergarten.de

Programm

Sonntag, 18. April 11.00 – 17.00 Uhr: ACM-OLDTIMERTREFFEN 11.00 Uhr: KORSO ÜBER DEN FESTPLATZ Freitag, 16. April Montag, 19. und 26. April – HER MIT DER D-MARK 14.30 Uhr: ERÖFFNUNGSFEIERLICHKEITEN Immer montags können Sie den ganzen Tag an allen Geschäften Aufstellung der Brauereigespanne und des Schaustellerprunkwamit der D-Mark bezahlen! gens am Zirkusspitz (Fläche vor dem XXXLutz Einrichtungshaus). Dienstag, 20. und 27. April, 11.00 – 19.00 Uhr Freibierausschank und Start des Festzuges zur Theresienwiese. Immer dienstags FAMILIENNACHMITTAG 15.30 Uhr: BÖLLERSCHÜTZEN VERGÜNSTIGTE PREISE! ERÖFFNUNGSSCHIESSEN mit Kinderschminken und Kasperltheater! 16.00 Uhr: ANZAPFEN! Im Hippodrom zapft Schirmherr Wiesnstadtrat Helmut Schmid Donnerstag, 22. April 10.00 Uhr: SCHAUSTELLERGOTTESDIENST IN DER an! Alle Geschäfte öffnen. FESTHALLE BAYERNLAND Samstag, 17. April Wir laden die Nachbarschaft der Theresienwiese, alle Münchne07.00 – 17.00 Uhr: RIESENFLOHMARKT DES BRK rinnen und Münchner sowie die Bevölkerung herzlich ein. Den Infos: Bayerisches Rotes Kreuz, Tel. 0 89 / 23 73-2 54 Gottesdienst umrahmt musikalisch Adi Stahuber.

Öffnungszeiten des Münchner Frühlingsfestes: Montag – Donnerstag 11 – 23 Uhr · Freitag/Samstag 11 – 23.30 Uhr · Sonntag 11 – 23 Uhr Montag bis Freitag öffnen die Fahrgeschäfte ab 12 Uhr · Samstag und Sonntag schon um 11 Uhr

Freitag, 23. April 22.00 Uhr: GROSSES BRILLANT-FEUERWERK Sonntag, 25. April ca. 11.00 – 14.00 Uhr: STRASSENKÜNSTLERWETTBEWERB Aufgerufen sind alle Straßenkünstler, die dem Frühlingsfestpublikum ihr Können präsentieren möchten. Anmeldung bis Mittwoch, 21.4., unter vms@muenchner-volksfeste.de oder Tel. 0 89 / 69 75 93 93. Die Jury vergibt folgende Teilnehmerpreise: 1. Preis: 2.500 € 2. Preis: 1.500 € 3. Preis: 1.000 € und zahlreiche Sachpreise der Sponsoren Auf die Besucher, die alle 3 Gewinner richtig getippt haben, warten Preise wie ein Überraschungs-Abend oder ein Überraschungs-Wochenende – jeweils für 2 Personen. Teilnahmekarten am Festplatz. Näheres unter: www.Muenchner-Volksfeste.de Freitag, 30. April 22.00 Uhr: RIESEN-MUSIK-FEUERWERK mit Wir danken:

MĂźnchen erfolgreich

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Âˇ Tel. 089/546 55-331 Âˇ stellenmarkt@werbe-spiegel.de

UnternehmensgrĂźndungen nehmen zu MĂźnchen Âˇ Der GrĂźndermarkt in Oberbayern ist deutlich in Bewegung gekommen: Fast 50.000 Menschen wagten 2009 den Sprung in die SelbststĂ¤ndigkeit, 5,4 Prozent mehr als im Vorjahr. Auch das Interesse an FirmenĂźbernahmen ist hoch. Oberbayernweit wechselten 4.300 Betriebe den Besitzer (plus 3,4 Prozent). Dies geht aus der aktuellen Statistik der IHK fĂźr MĂźnchen und Oberbayern hervor.NeugrĂźndungen gab es in Oberbayern vor allem im Handel, gefolgt vom Dienstleistungsbereich und der Baubranche. Bei den Ă&#x153;bernahmen dominiert das Gastgewerbe. Erst mit grĂśĂ&#x;erem Abstand kommen der Handel und das Baugewerbe. Nahezu parallel verlief das GrĂźndungsgeschehen in MĂźnchen. In der Landeshauptstadt nahmen die NeugrĂźndungen um 6,4 Prozent auf insgesamt 18.644 zu. Die Ă&#x153;bernahmen stiegen um 5,7 Prozent auf insgesamt 1.665.â&#x20AC;&#x17E;Unsere Erfahrungen zeigen, dass in Krisenzeiten mehr Menschen bereit sind, ihre beruďŹ&#x201A;iche Zukunft selbst in die Hand zu nehmenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Peter Driessen, HauptgeschĂ¤ftsfĂźhrer der IHK fĂźr MĂźnchen und Oberbayern. Vor allem drohende Arbeitslosigkeit steigere die Motivation fĂźr den Schritt in die SelbststĂ¤ndigkeit. Anders als in der Vergangenheit, so Driessen, stelle die IHK jedoch derzeit bei den GrĂźndungen eine bessere Vorbereitung fest.Dies belegten auch die Zahlen der IHK-GrĂźndungsberatungen. So haben im vergangenen Jahr mehr als 12.000 GrĂźnder telefonisch Kontakt mit der IHK aufgenommen. Ă&#x153;ber 4.000 Interessenten nutzten zudem in MĂźnchen und Oberbayern die Einzelberatungen der IHK (plus 20 Prozent). Zugleich stieg die Anzahl der Teilnehmer von IHK-GrĂźndungsseminaren und Intensivtrainings um 23 Prozent. â&#x20AC;&#x17E;Diese neue Dynamik ist erst der Beginn einer stĂ¤rkeren Tendenz hin zur SelbststĂ¤ndigkeit und wird sich in 2010 fortsetzenâ&#x20AC;&#x153;, prognostiziert der IHKChef. www.ihk.de red

Stellenangebote bellissima Sportstudio sucht weibliche SchĂźlerinnen und Studentinnen (ab 16 Jahre) zur Mitarbeit. Laim Âˇ L. Spies Âˇ 089/54638905

Ausgebildete GĂ¤rtner auf 400-â&#x201A;Ź-Basis ab sofort gesucht. Walser Immobilienwelt GmbH Telefon 0 89 / 45 45 80

PFLEGEDIENST

medicus

GMBH

Kundendienstmonteur Heizung/SanitĂ¤r bei Ăźbertariflicher Bezahlung in Dauerstellung gesucht. Erfahrung mit Gas-/Ă&#x2013;lbrenner erforderlich. Firmenfahrzeug wird gestellt. Fa. Wilhelm StĂśr & SĂśhne Langwieder Hauptstr. 2 â&#x20AC;&#x201C; 4, 81249 MĂźnchen, Tel. 089/86 34 80 20

$OV H[SDQGLHUHQGHU 3Ă&#x20AC;HJHGLHQVW GHU LP :HVWHQ YRQ MĂźnchen tĂ¤tig ist, suchen wir zur VerstĂ¤rkung unseres Teams baldmĂśglichst:

.UDQNHQSĂ&#x20AC;HJHU w/m $OWHQSĂ&#x20AC;HJHU w/m 3Ă&#x20AC;HJHKHOIHU +:9 w/m zur Festanstellung (40,0 Std./W.) / TZ 50-75% Es erwartet Sie ein freundliches, Team sowie eine angenehme XQG SURIHVVLRQHOOH 3Ă&#x20AC;HJHVLWXDWLRQ Wir wĂźnschen uns eine zuverlĂ¤ssige, freundliche Kollegin oder Kollegen. Erforderlich ist perfektes Deutsch in Wort und Schrift, HLQ JHSĂ&#x20AC;HJWHV $XIWUHWHQ XQG )Â KUHUVFKHLQ .ODVVH % Senden Sie uns bitte ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per Email an Fr. S. Gossmann.

m e d ic u s

Willibaldplatz

job@medicus-pflegedienst.de ZZZ PHGLFXV SĂ&#x20AC;HJHGLHQVW GH

80689

MĂźnchen

089-83.92.81.40

Chancen auf Ausbildung nutzen Umfrage der DIHK und IHK unter Ausbildungsbetrieben (dihk). Der DIHK und die Industrie- und Handelskammern haben zu Beginn dieses Jahres mehr als 15.000 Unternehmen zu ihren AusbildungsplĂ¤nen und motiven befragt. Trotz Wirtschaftskrise konnte auch 2009 mehr als jedes fĂźnfte Unternehmen nicht alle angebotenen AusbildungsplĂ¤tze besetzen. In den neuen BundeslĂ¤ndern hat bereits jedes dritte Unternehmen Besetzungsschwierigkeiten. Damit blieben etwa 50.000 AusbildungsplĂ¤tze im Jahr 2009 unbesetzt, weil geeignete Bewerbungen fehlten. FĂźr mehr als die HĂ¤lfte der Betriebe hat mittlerweile die Sicherung des FachkrĂ¤ftenachwuchses entscheidenden Einfluss auf ihre Ausbildungsentscheidung. 15 Prozent der Unternehmen wollen mehr ausbilden, 25 Prozent weniger, 60 Prozent halten ihr Ausbildungsangebot aufrecht. Damit halten drei von vier Unternehmen ihr Ausbil-

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an Ăźber 176960 Firmen und auch Haushalte des MĂź. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur Â¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

Die Sicherung des FachkrĂ¤ftenachwuchses hat fĂźr Betriebe entscheidenden EinďŹ&#x201A;uss auf die Ausbildungsentscheidung. Foto: Karl-Heinz Laube/www.pixelio.de

dungsplatzangebot stabil oder vergrĂśĂ&#x;ern es sogar. Fast drei Viertel der Unternehmen nennen an erster Stelle die mangelnde Ausbildungsreife. Die Unternehmen beklagen insbesondere unzureichende schulische QualiďŹ kationen und mangelnde persĂśnliche Kompetenzen bei den Ausbildungsplatzbewerbern. Die Be-

Pathol. Labor in Laim su. Aushilfskraft fĂźr Probenvorbereitung; Vormittags, ca. 3 x pro Wo. auf 400,Â¤ Basis Tel. 089/5800221 Taxifahrer ges., T. 0152/29507835 Wirtshaus in Aubing sucht Bedienung, Tel. 089/37419101

Mit Tierliebe 2. Karriere starten GERTI`S HAUSHALTS-HILFS- SERVICE sucht absolut zuverlĂ¤ssige Fa. Fischer, Tel. 0898211015 Mitarbeiter/innen auf selbststĂ¤ndiZuverlĂ¤ssiges u. freundliches ger Basis, Tel. 1419255 ZimmermĂ¤dchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams f. ein kl. Hotel ab KĂźchenhilfe fĂźr Metzgerei, nachmitsof. auf 400-Â¤-Basis ges. T. 584924 tags (15.30-18.30 h), Samstag (10-13 Ambul. Pflegedienst Assistenza h) ges., T. 5803821 su. weibl. PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte auf 400,-Â¤Wir freuen uns auf Sie, wenn Sie Basis, 50% oder 75 % ! T. 54643563 als ausgebild. Arzthelferin in einer Pflegehilfen und exam. Pflege- Allg. Arzt-Praxis immer Fr. 8-12 Uhr, krĂ¤fte fĂźr amb. PďŹ&#x201A;egedienst im sowie als Urlaubsvertreterin arbeiWesten von MĂźnchen in TZ und auf ten mĂśchten. Dr. R. MĂźller, Roman400,-Â¤-Basis gesucht, F.J. AdlmĂźller platz Tel. 089/170385 Tel. 089/81320380 Zugehfrau fĂźr Privathaushalt in GaststĂ¤tte su. nette AushilfsbeU`Menzing ges., Tel. 0171/ dienung (w) auf 400 Â¤ Basis, ďŹ&#x201A;exi8250539 bel einsetzbar, Schwanthalerstr. 158, Tel. 089/507211 o. 089/5024592 Pizzafahrer, f. Laim ges. Tel. Ambul. Pflegedienst aus Laim 089/35389990 (ab 17 h) su. ex. FachkrĂ¤fte mit FS, T. Su. nettes, freundliches Servi54611378 cepersonal mit Erfahrung fĂźr ReErf. zuverl., gut deutsch sprech. staurant in MĂź.-Aubing. Tel. Zugehfrau fĂźr gepďŹ&#x201A;. 2 Personen 0176/84022956 Haushalt auf 400.- Basis in Neuh., 5 Suche dringend nette, freundx wĂśtl. 2 Std., T. 0172/9925155 Arzthelherin (VZ) f. HNO-Praxis liche Servicekraft in Dauerstelin Pasing ges. Gute EDV-Kenntn., lung nach Germering. Tel. teamfĂ¤h., freundl., aufgeschlossen, 0176/62546568 ab 1.5., Bewerbungen an Tel. Wir suchen ein Ehepaar zur Rei0171/2172052 (nach 18 Uhr) nigung von Objekten von 17 h bis Zahnarzthelferin nach MĂźnchen 19 h, Tel. 0163/1336874 Laim gesucht fĂźr Stuhlassistenz, Organisation, kleine Verwaltung und Cafe sucht Allrounder fĂźr Service und Kasse, Mo. bis Fr., 3 bis 4 Std., Prophylaxe. Tel. 089/571541 Tel. 0170/3407011 KĂ&#x2013;TTER Cleaning sucht fĂźr sofort zuverlĂ¤ssige Reinigungs- krĂ¤fte FĂźr unser bayr. Vereinsheim SV w/m Mo.-Fr. abends ca. 1 Std. fĂźr ein 1880, su wir ServicekrĂ¤fte, JungObjekt in der Borschetsrieder koch, Koch u. KĂźchenh., TZ/ VZ od. Str./Ecke Aidenbachstr. Info: 089 /8 auf 400Â¤ Basis, Bewerb. m. Foto an: die-luboss@t-online.de 20 85 90 70

triebe sind zunehmend unzufrieden mit der Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit und Disziplin der Bewerber. Bei diesen â&#x20AC;&#x17E;soft skillsâ&#x20AC;&#x153; ist â&#x20AC;&#x201C; neben der Schule â&#x20AC;&#x201C; auch das Engagement der Eltern gefragt, damit ihre Kinder in Schule und Ausbildung erfolgreich sein kĂśnnen. www.dihk.de red

Zukunft Franchise Nicht zuletzt fĂźr Frauen, die einen beruflichen Neustart wagen wollen, ist Franchising zu einer attraktiven Alternative geworden. In Ăźberwiegend kleinen und mittelstĂ¤ndischen Unternehmen â&#x20AC;&#x201C; meist im Dienstleistungsektor â&#x20AC;&#x201C; ďŹ nden Frauen eine Zukunft. Mehr Informationen zum Thema Franchise ďŹ ndet man auf der Homepage des Deutschen Franchise Verbandes e.V.: www.dfv-franchise.de

Diese Woche auf 12job.de Die Anforderungen an Ausbildungsbewerber sind in den vergangenen Jahren immer weiter gestiegen, der Konkurrenzkampf um jeden der begehrten AusbildungsplĂ¤tze ist sehr hart geworden. Haben Hauptschulabsolventen Ăźberhaupt noch eine Chance, einen qualifizierten Beruf zu erlernen?

Wir suchen fĂźr unsere neue ARAL-Tankstelle in der Landsberger Str. 425-427

VERKĂ&#x201E;UFER/IN

(ErĂśffnung Mitte Mai) eine/n (Vollzeit) Wir bieten Ihnen: Âˇ Grundlohn mit Leistungszulage Âˇ FlexibilitĂ¤t durch Schichtarbeit Âˇ Bereitstellung der Dienstkleidung Sie bringen mit: Âˇ Sicheres Auftreten Âˇ Ein gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres Âˇ Freude am Umgang mit Menschen Âˇ Absolute Servicebereitschaft Âˇ Bereitschaft auch am Wochenende/Feiertag zu arbeiten Âˇ Mind. 3 Jahre Berufserfahrung im Einzelhandel Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an: OMV Tankstelle Markus Heumann Âˇ Innsbrucker Ring 153 Âˇ 81669 MĂźnchen oder per E-Mail an: info@tws-Heumann.de

Buchhalter m/w SelbststĂ¤ndig oder in Teilzeit (14 Std.) mit abgeschlossener kaufm. Ausbildung und mehrjĂ¤hriger Erfahrung. Ihre Aufgaben umfassen u.a. die Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung und den Monats- und Jahresabschluss. Bitte senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins an: JOSEF TRAUB GMBH, z.Hd. Frau Headley, KĂźrnbergstraĂ&#x;e 25, 81369 MĂźnchen

0LWDUEHLWHU IĂ&#x2122;U /HHUJXWPDQDJHPHQW P Z

.RPPLVVLRQLHUHU P Z 9HUVDQGPLWDUEHLWHU P Z

! " # $ % & '

() *)

+ , - . ( -

. % % - ( * / 0 . )1

2 )3 4 ( 5 . 6"78" 0 / 9 . 0 6 : 0 . ; ) . 4 ) <6=/67 =7 8> "7 111

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote

Erfolgreiches Maklerunternehmen sucht engagierte, sym- pathische Mitarbeiter (m/w), gerne auch branchenfremd. Wir bieten interessante berufliche Perspektiven bei flexibler Zeiteinteilung, HB/NB. Fr. Civelek T. 089/74145054 Aushilfe auf 400,- ¤ f. Kiosk gesucht. Sie sollten weibl., sehr flexibel, deutschspr., 40-55 J. sein und möglichst Kenntnisse in Lotto und MVV besitzen. Tel. 089/5803169 ab 18.30 Uhr.

Zusteller Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

LAND UNTER! Beratungsunternehmen benötigt dringend Unterstützung! HB/NB (gerne auch branchenfremd). Tel. 089/45211317 Fr. Reichelt

gesucht!

Zweitexistenz von zu Hause! kfm./org./PC Info: 089/14337982

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Unsere Gaststätte im Zur Verstärkung unsers Teams Herzen Würmtals besticht suchen wir ab sofort: durch ihre Vielseitigkeit eine/n Köchin/Koch und ist bei unseren mit zwei bis drei Jahren Berufserfahrung Gästen aus München und Griller m/w dem Umland sehr beliebt. Mitarbeiter Unsere Räumlichkeiten für den Schmankerlstand stehen für Veranstaltungen von 10 bis 800 Pesonen zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild an Gaststätte Heide Volm z. Hd. Hr. Georg Heide Bahnhofstraße 51 · 82152 Planegg

Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T. 54379579 Dominastudio vermietet e ingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, Tel. 0172/8491642 Topmodelagentur su. f. Bayern Models for Fashion, sowie Typmodels u. Kids für die Werbung (TV, Kataloge, Plakate..), T. 0043 / 732349342, www.starlight.at Wir su. Taxifahrer in Festanstellung, Tag + Nacht, Terminabsprache notwendig, 089/2016900 Spitzenverdienst! bei führender u. renommierter Begleitagentur möglich. Voraussetzung: weibl., sehr attraktiv, gebildet, mind. Abitur, max. 28J., 0163 / 6969040 www.excellent-escorts.de Selbständige/r LohnabrechnerIn vor Ort gesucht (DATEV Lohn & Gehalt vorhanden) 089/13079341

Erfahr. Obst- u. Gemüsev erkäu- Arzthelferin gesucht für fer/in f. Wochenmarkt ges., Tel. hausärztl.-internistische Praxis in Is089/968597 maning. Info: 089-968608 oder 0163-2593338 ZMA (m/w) in Vollzeit sowie AZUBI (m/w) für unsere Kinderzahnarzt- Tiene experiencia en ventas, praxis in Gubestr. 20, 80992 Mü. busca trabajo con seguridad, futuro y ganancias. Comuniquese con ges., 089/38533979 Sr. Esposito. 0178/5159884 o. gonzalo.esposito@dvag.de Geld verdienen! www.GeldUlm.de Gärtner/Meister/in gesucht für Arbeitslos -Kein Geld- Keine Per- Gartenpflege u. Gala-Bau., mit FS spektive? Wir suchen Aus- und Ein- Kl. 3, Fa. Kliche, Straßlach, Tel. steiger für leichte Tätigkeit auf 0172/8226820 Mallorca. Info: 0151-21645675 Herr Vertriebsprofi gesucht! Bereich Gesundheit/Ernährung. Info unter Huber www.active-powerjob.com oder MA Nebenerw. mit pers. Kontak- 0911/92798960 ten zum EH im räuml. Umfeld (BouSenioren-, Einkaufshilfe ges., bis tiquen, Geschenke etc.) für den Ver16 ¤/Std., selbst. Basis, Vorabinfo: trieb von Mode/Geschenk / Li01520/4797195 zenzartikel PV 08707/939404 Internist. Hausarztpraxis in Mü.Spüler/in japan. Rest. tägl. 19-23 Schwabing su. erfahrene ArzthelUhr 400,- ¤ Basis, Leopoldstr. 42, ferin. Bewerbung an: Dr. Schrader, Tel. 33019195 Schleißheimer Str. 131, 80797 München Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Ergotherapeut/in, Alten- und Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Krankenpfleger/in ges. für betreuAutofahren i. teuer! Lassen Sie tes Wohnen und Tageszentrum in Ihr Auto Geld verdienen. Wie: Mün., Vollzeit, FS, Bewerbung an: durch Werbefolie auf Ihrem PKW, Wohnen und Sein eV, Buschingstr. monatl. 50-550,- ¤ dazuverd. Fa. 65, 81677 München, Berst 05874/986428-15 o. 0170/ wohnen.und.sein@muenchen-mail.de 8554047 Kurierteam su. drg. selbst. TransEmpfangsmitarbeiter/innen im portunternehmer mit eigenem Nachtdienst VZ/TZ ab sof. für re- Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, nom. Hotels ges., Vorauss.: kfm. gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. oder Hotelfach-Ausbild., Engl.- u. 6737900 PC-Kenntn., einwandfr. Leumund. Einkommen verdoppeln? Info wilkon e.K., An der Radrunde 142, Tel. 0170/4733646 90455 Nürnberg od. über www.wil- NEBENJOB! Wir brauchen Verstärkon.de kung beim Telefonieren u. suchen Zimmermäd. f. Hotelreinigung Damen zur Terminvereinbarung m. unseren Kunden. Arbeitszeiten 17Sa./So. ges., T. 0179/2948913 21 Uhr, festen Stundenlohn plus BoZivildienstleistender f. Fahr- nus. (a. 400,-¤ Job mögl.! u. gerne dienst u. leichte Betreuungstätig- a. über 50 J.) Melden Sie sich bitte keiten ges., 089/81896479 unter Fa. CCTeam 089/20004466

Der Münchner Stellenmarkt Zaufana i doswiadczona pania z polski do sprzatania domu poszukuje rodzina niemiecka. Od zaraz wtoreki piatek od godz. 9:00 do 12:00 na Neubiberg. Znajomosc jez. niemieckiego. Na Rachunek. Praca na dluzszy okres. Tel. 017650645882 (8:00-10:00 i 17:00-19:00) Nie jestesmy zadnym Biurem posrednictwa pracy. Pflegehelferin auf 400,-¤ Basis mit Fs Kl. 3, für Privathaush. gesucht. 1-2x/wö. Tel. 36890915 Freie erfahrene IMMOBILIENMAKLER/IN gesucht. www.bayern-immo.com Der Kindergarten St. Maria Thalkirchen sucht zum 01.09. 2010 Kindergartenleitung unbefristet in Vollzeit sowie Erzieher/in Elternzeitvertret. befristet bis April 2011 in Vollzeit. Wir wünschen uns freundliche und teamfähige Mitarbeiter/innen, die mit viel Engagement ihre Ideen in unsere Einrichtung einbringen. Schriftliche Bewerbung bitte an Barbara Grieser, Kath. Pfarramt St. Maria Thalkirchen, Fraunbergplatz 5, 81379 Mü. oder an barbara.grieser@ bayernmail.de Sanitär / Heizungsmonteur (w/m) zur Festanstellung im Bereich Kundendienst Wartung (Gasgeräte) und Sanierung gesucht Führerscheinklasse B / 3 erforderlich. Bewerbung schriftlich oder per Telefon an Schmid GmbH Sanitäre Anlagen, Motorstr. 26 in 80807 München, Tel. 089/3143412 Su. Putz- und Bügelstelle in Solln. Tel. 0176/66476640 Senioren aufgepaßt! Die Sollner Haushüter-Agentur su. zuverl., eng. Mitarbeiter/innen f. Haushütertätigkeit u. Tierbetreuung, Tel. 089/79078858 www.sollnerhaushueter.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Kindertreff Neuhausen e.V.

l Kindergarten Die Schmuddelkinder e.V.

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1 67 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in

Welserstr. 37 81373 München

089/7608337 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Almer, bewerbung@schmuddelkinder-muenchen.de

l inpunkto media Kultur-

Agnes-Bernauer-Str. 129 Beratungs- u. Verlags GmbH 80687 München

l Wellantis (Hotel)

Garmischer Str. 2 80339 München

l TWD (Tragetaschen+

Herbststr. 9 +Werbemittel+Druckartikel) 85757 Karlsfeld

l pa/spielen in der Stadt e. V.

l Villa Kunterbunt

Firma

Tel. oder Email

Hopfenstr. 4 80335 München

089/5900-4240 1 6 Mon. Fr. Huber, personalwesen@brw.de

Bayern 1-Radioclub

l Paul Trading e. K.

Westendstr. 36 80339 München

2 1 – 3 Mon. Hr. Paul, A. Paul@Paul-Trading.de

Zoll- u. Speditionsabwickl. Kundenkorrespondenz, Recherche

l Montessori-Kinderhaus

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54 64 48 04 1 1 Jahr Erzieher/in 1. SPS Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Schneeglöckchenstr. 45 80995 München Schneeglöckchenstr. 45 80995 München

089/20 35 44 75 Hr. Heuchl 089/20 35 44 75 Hr. Heuchl

1 – 4 Wo.

Kaufmann/-frau im Bereich Werbung/Marketing Callcenteragent

l Evang. Kindergarten

Alte Allee 5 a 81245 München

089 / 88 94 99 90 Fr. Raczinski

1 Jahr

1. – 2. Sozialpädag. Jahr

l Kinderhaus München HPT

5 Einrichtungen in München

089/4 11 14 91 00 Fr. Dempfle

6-12 Mon.

Erzieher, Soz. Päd. Berufsorientierung

GmbH

089/69 36 56 52 1 info@ikf-kultur.de

mind. 3 Mon. k.A.

089/5192500 1 info@wellantis.de

6 Mon.

München-West e. V.

08131/505929 1 6 Mon. Fr. Luttner, mail@twd-luttner.de

l Exito e.K.

Kosmetiker/in Bürokaufmann/-frau/ Informatik

Romanstr. 74 80639 München

1 6 – 12 Mon. Erzieher/Berufsorientier. Fr. Wunderlich, m.wunderlich@spielen- in-der-stadt.de Student Soziale Arbeit

Fritz-Berne-Str. 49 81241 Pasing

089/21895690 Fr. Kreuzer

Adresse

l Bayer. Rundfunkwerbung

1 Jahr

Erzieher/Kinderpfleger

l Exito e.K.

Plätze Dauer

Tätigkeit

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma:

Reinigungskräfte (m/w) ‚ Einsatzbereich: München Theresienhöhe Mo., Mi., Sa. je 1,75 Std. ‚ ab sofort ‚ klassische Tätigkeiten in der Gebäudereinigung ‚ Voraussetzungen: gute Deutschkenntnisse, selbstständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit Bitte rufen Sie unsere Mitarbeiterin Frau Vierath von Montag bis Freitag von 9.00 bis 16.00 Uhr unter Tel. 089/45 10 35 - 1020 an und bewerben Sie sich!

Adresse: Ansprechpartner:

WISAG Gebäudereinigung Bayern GmbH St.-Martin-Str. 60, 81541 München

Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Wir sind ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen mit Schwerpunkt Gebäudereinigung und suchen

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Arbeiten mit Wohlfühlprodukten! Wir suchen für einen Milliardenmarkt engagierte Mitarbeiter/innen, haupt- und nebenberuflich. Mit Lust und Freude arbeiten (freie Zeiteinteilung) und dabei regelmäßig Geld verdienen. Mail: ru-vertrieb@arcor.de Telefon: 02173-9246782 Handy: 0178/5275061

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

Stellenangebote Bild am Sonntag/Welt am Sonntag

Austräger/innen ab sofort in Gräfelfing/Krailling gesucht

Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56 1 deutschsprachige männliche Reinigungskraft, ab sofort für Mo.– Fr., 8 Std. tägl. ab ca. 7.00 Uhr für Seefeld gesucht. Übertarifl. Bezahlung. Bitte setzen Sie sich mit der Fa. MTR- Gebäudereinigung Tel. 0 89/37 00 33 11, unter Angabe der Kennziffer 181 in Verbindung. Wir rufen dann ggf. zurück.

Herausforderung gesucht?

www.12job.de

Arbeiten mit Wohlfühlprodukten Wir suchen für einen Milliardenmarkt engagierte Mitarbeiter/in HB/NB. Mit Lust und Freude arbeiten (freie Zeiteinteilung) und dabei regelmäßig Geld verdienen. ru-vertrieb@arccor.de Tel. 02173/9246782 · Handy 0178/5275061

Verkäuferin Fr. 14.00 – 18.30 Uhr Sa. 7.00 – 14.00 Uhr ab sofort gesucht. Metzgerei Augenthaler-Lochham Tel. 089 /87 60 40

Hilfskräfte w/m Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

München erfolgreich 8 Call-Agents f. unsere renom- Putzen Sie gerne? Dann sind Sie mierten Auftraggeber gesucht, Be- bei uns richtig ! Für unser Team suwerb.: Tel. 089/700961908 chen wir freundliche, deutschsprachige Mitarbeiter(innen) mit FühZusatzeinkommen als Produkt- rerschein (B), die gerne Glanz und tester mögl., für z.B. Elektronik, Ordnung in die Wohnungen unseHandys, Kosmetik, Lebensmittel, rer Kunden bringen. Fa. HappyMTextilien usw., T. 089/ 42752967 aids, Tel. 089/84039565 info@hapModerne ZA Praxis in 81475 su. pymaids.de ab sofort flotte, engagierte Erfahrene Reinigungskraft ZMA/ZMF m Rö Schein in Vollzeit. (m/w) mit guten Deutschkenntn. Näheres unter: 74576666 gesucht auf 400,-¤-Basis od. selbst., Mü.- Freiham, Anton-Böck-Str., ZuWK Bau-Elemente sucht auf 400,- schr. u. Nr. 101457 an Sendlinger ¤-Basis CC-Agent/in tägl. 3 Std., Tel. Anzeiger, Postfach 701640, 81316 089/45472028 Mü. Hausverwaltung su. Unterstüt- Suchen zur Verstärkung unsezung auf Std.-Basis. Branchen- res Zahntechniker Teams ausgekenntnisse erf. Tel. 089 / 72779292, lernte Zahntechnikerin zur Aushil0170/2394094 fe auf 400,-¤-Basis für unser Praxislabor. Praxis Dr. Gajdos & Dr. SzinMitarbeiter/in für Druckerei in Pate, Aidenbachstr. 30, 81379 Münsing mit sehr guten Computerchen, Tel: 782898 kenntnissen vormittags auf 400,Basis gesucht. Bewerbung bitte an: McDonald’s Brunnthal sucht Mitbewerbung@shirtfriends.com oder arbeiter/innen in VZ/TZ/GV. Wechselschichten auch am WE, Pkw erTel:55298437 forderlich T.: 780729812 Kiermeier Suche Putzhilfe 4 Std pro Woche Gastronomie GmbH, Aidenbachstr. Tel. 72481839 52, 81379 München

Servicekraft (fest oder zur Aushilfe)

Theke/Bar (Aushilfe Mi., Fr., Sa.18 – 24 Uhr)

Landsberger Str. 290 Tel. 089/38 15 34 09 Hr. Saller

LIMES CONSULT

Suchen für die Hotelreinigung

Aushilfe weibl. auf 400 ¤ f. Bäckerei ges., Bewerb. schriftl. an Backshop, Dachauer Str. 25, 80335 München

Bitte melden bei: Ayka Unternehmensgruppe AG Candidplatz 13, 81543 München Tel. 0 89/62 27 29 40

Hausmeister auf 400 ¤-Basis gesucht, gerne auch Subunternehmer (m/w), Führerschein, KFZ und gute Deutsch-Kenntnisse erwartet, Tel. 089/892620-0 AM GmbH

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für 4 und 5 Sterne Hotels in München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

Unser MEDIZINISCHER BEREICH sucht Verstärkung.

• Exam. Krankenschwestern/ -Pﬂeger mit und ohne Fachweiterbildung

• Anästhesie/Intensiv/ OP-Fachpersonal • Exam. Altenpﬂeger/in • Exam. Krankenpﬂegehelfer/in • MTA/MTRA m/w in Vollzeit- und Teilzeitanstellung sowie auf 400-Euro-Basis Limes Consult GmbH · Sendlinger-Tor-Platz 7/ Eingang Nußbaumstraße · 80336 München Telefon 0 89 / 54 91 27 - 0 ludaescher@limesconsult.de

Unsere sehr geschätzte Haushaltshilfe verlässt uns nach 29 Jahren um in den Ruhestand zu gehen. Wir suchen ab Juni eine ehrliche, zuverl. Nachfolgerin mit guten Deutschkenntnissen in Dauerstellung. Sie sollte Freude daran haben ein großes Haus zu pflegen, bügeln können sowie gute Kochkenntnisse haben. Tägl. Arbeitsz. ca. 5 Stunden von 8 – 13 Uhr. Bitte eine aussagekräftige Kurzbewerbung mit Foto an: Chiffre 357827, Werbe-Spiegel-Verlag, Postfach 210449, 80674 München Die weitergeleiteten Bewerbungen sind auf dem Postweg nicht angekommen, wir bitten deshalb um nochmalige Übersendung.

Pflegedienst su. ab sofort m/w Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirtschaftskraft, FS erforderlich! Tel. 089/83928140 www.medicus-pflegedienst.de Flexibler Frühaufsteher ges. für Aufbau v. Obststand in Schwabing (evtl. auch Verkauf) Tel. 0179/2005515 Schlüsseldienstmonteur für Schlossmont. selbst. Basis ges., im Bereitschaftsd., Fa., T. 54456655 Su. Putzstelle nur b. Familie, m. Rechnung, T. 0173/6842636 Werden Sie VAPIANIST. Für unsere drei Vapiano’s in München, sowie für unsere Neueröffnung in Pasing suchen wir Vapianisti’s in der Showküche, Bar, Service, Kasse, Küche, Spüle. Ihre schriftiche Bewerbung senden Sie bitte per eMail an: bewerbung@muenchen.vapiano.de, www.vapiano.de Gaststätte Troja su. Servicekraft mit Erfahrung bis 30 Jahre für Saisonbetrieb, Tel. 0151/15344163 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Drucker (GTO, evtl. Zylinder) auf 400,- ¤ Basis gesucht. Gerne auch Rentner. HM Scherer GmbH, Tel.089/786030 Ambul. Pflegedienst su. exam. Pflegekräfte, VZ o. TZ, bei guter Bezahlung m. wenig WE-Arbeit, Tel. 0175/5802010 o. 58988282 Fahrleher auf GV-Basis ges. Mobil 0179/4505953

In Voll- oder Teilzeit bzw. auf 400,– Euro Basis.

Tel.: +49 (0)89 30 90 46 40 E-Mail: info.muc@sinus-personal.de

www.sinus-personal.de

Sind Sie Diabetiker Typ II

HILFE! WIR ERSTICKEN IN ARBEIT NEBENJOBS zu vergeben für ca. 300 ¤/Wo. Tel. 089/84038434

Personalleasing GmbH

SINUS Personalmanagement GmbH Heiliggeiststraße 1 80331 München

Wollen Sie an einer klinischen Studie teilnehmen?

Müllner Personalmanagement

www.muellner-personal.de

Gesundheitsund Krankenpfleger m/w Altenpfleger m/w Kranken- und Altenpflegehelfer m/w Wir freuen uns auf Sie!

Reisesekretärin mit Führerschein u. guten PC-Kenntnissen. Spanisch/Franz.-Kenntnisse wünschenswert, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 230326 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

089/44 48 81-0

Wir suchen im Auftrag unserer Kunden im Raum München

LKW-Fahrer CE (m/w) Su. Putzfrau 14 täg. 3 Std. in Für- Bonvita Gruppenleiterin-Beruf stenried Tel. 089/7591825 und Karrierechancen! Infos un- für Nahverkehr, KFZ-Mechatroniker, KFZ-Lackierer gesucht. ter: www.ichwerdegruppenleiter. Freie KFZ-Werkstatt in München eu oder senden Sie eine E-Mail an: Guter Std.-Lohn, Spesen + unbefr. AV FAHR-ZEIT Aubing sucht ab sofort einen KFZ- s.eisele@bonvita.eu Personalleasing GmbH & Co. KG Mechaniker zur Unterstützung des Zeppelinstr. 63, Teams. Schrifliche Bewerbung er- Concierge-Service su. selbst. (m. Tel. 089/4 48 00 48 wünscht: Auto Liewald, Dinkels- Gewerbeanm. u. Betriebshaft), zubühler Str. 2, 81243 München, T. verlässige u. ordentl. Reinigungskräfte für Wohnungsreinigungen. Eigener Chef als Webmaster! 089/875460 www.erfolg-als-webmaster.de Tel. 089/39297711 % 089 / 38 15 71 911

Maler m/w für langfristige Einsätze gesucht.

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

bellissima Figurstudio sucht Schüler und Studenten zur Mitarbeit für Werbetätigkeiten (ab 16 Jahre).

Wir suchen Diabetiker für eine klinische Studie: • Diabetiker Typ 2 (Alterszucker) ohne Insulinbehandlung • Alter über 65 Jahre • Behandlung des Diabetes mit Diät oder Tabletten, z.B. Metformin („Zuckertablette“) Die Studie beinhaltet 2 stationäre Aufenthalte ( je 3 bis 4 Tage) mit Übernachtung und 12 – 13 ambulante Besuche Dauer der Studie ca. 3 – 4 Monate Die Aufwandsentschädigung für diese Studie beträgt 2500.- ¤ Wir freuen uns über Ihren Anruf und informieren Sie:

kostenfrei % 0800-8063680

Harrison Clinical Research Deutschland GmbH Hilblestr. 54 · 80636 München (U1 Maillingerstr.) · www.harrison.de Für unser Technisches Vertriebsbüro in München-Freiham suchen wir eine/n

Teilzeitmitarbeiter/in (auf 400-Euro-Basis) für die telefonische Angebotsverfolgung. Wir erwarten ein kunden- und dienstleistungsorientiertes Auftreten am Telefon und eine zuverlässige Arbeitsweise. Sie bringen gute MS-Officekenntnisse mit und arbeiten engagiert im Team. Ihre Arbeitszeit ist regelmäßig am Vormittag. Für evtl. Fragen steht Ihnen Herr Georg Kraft (Tel. 089 / 84009-118) gerne zur Verfügung. Senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung mit Lichtbild per Post oder per E-Mail an: Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Clarita-Bernhard-Straße 25 · 81249 München job@de.endress.com · www.de.endress.com

J. Schink T. 0170/2929978 od. 089-33093733

Zimmermädchen/ Roomboy’s

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS in Vollzeit, Teilzeit, 400-¤-Basis. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr) Traditionsgaststätte in Pasing sucht für sofort

Bedienungen und

Schankkellner

in Festanstellung oder Teilzeit. Wir bieten beste Bezahlung und geregelte Freizeit.

Schweizer Hof

Max-Planck-Institut für Neurobiologie Das MPI für Neurobiologie in Martinsried bei München betreibt Grundlagenforschung auf dem Gebiet der Entwicklung, Funktion und Krankheiten des Nervensystems. Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir bald möglichst eine

Reinigungskraft Teilzeit (19,5 Std) Der Aufgabenbereich umfasst die Reinigung des Gästebereiches, Reinigung von Laborflächen, Büroflächen und Gemeinschaftsflächen. Idealerweise verfügen Sie über Erfahrung im Bereich de Laborflächenreinigung oder vergleichbares (Krankenhaus) und arbeiten gerne im Team. Vergütung und soziale Leistungen wie im öffentlichen Dienst (TVöD-Bund). Bewerbungen von Schwerbehinderten werden ausdrücklich erwünscht und werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an das

Max-Planck-Institut für Neurobiologie Verwaltung Am Klopferspitz 18 D-82152 Planegg-Martinsried

Planegger Str. 14, 81241 München Rufen Sie uns an! Tel. 089/88 18 40

ERFOLGREICH · PREISWERT · LEISTUNGSSTARK

Wir suchen Sie!

Wenn Sie unser engagiertes und motiviertes Pflegeteam unterstützen wollen und dazu noch examinierte Pflegefachkraft sind, würden wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung freuen.

SSeniorenresidenzSSchliersee

83727 Schliersee · Unterleiten 6 · Tel. 0 80 26 / 9 20 94-0 · Fax 0 80 26 / 9 20 94-59 Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da! www.hrseniorenheime.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote

Su. ab sofort selbständige (zuverlässige) Kurierfahrer mit eig. Pflegedienst su. ab sofort m/w Kfz. (Kombi, Caddy bevorz.), MuGmbh, Tel. Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirt- nich-Xpress schaftskraft, FS erforderlich! Tel. 089/82081860 089/83928140 Verlag bietet Heimverdienst! www.medicus-pflegedienst.de Gratisinfo anf.: 089/38869889

Bis 15 ¤/Std. Kugelschreiber Ausbildungslehrgänge zum/-r Montage u.a. Heimverdienstideen. Ayurveda-Therapeut/-in. AyurveTel. 01805/18451826 (0,14 ¤/Min. a. da-Zentrum, T. 08245-9664966 d. Deut. Fest., Mobil ggf. mehr) Callcenter sucht zuverl. AgenMitarbeiter zur Aushilfe ge- ten/Outbound (m/w) in Voll-/ sucht m. FS., Tel. 0177-7860922 Teilzeit. Anforderungen: Verkaufstalent, gute Auffassungsgabe, Erfahrung im TK-Bereich und CC vorteilhaft. Take Red GmbH, AidenElektriker m/w bachstr. 52a, 81379 München, Tel. aller Fachbereiche 089-43715771 gesucht. fathalian@vodafone.de 089/44 48 81-0 www.muellner-personal.de

Fahrer mit eigenem PKW f. Zei-

Müllner Personalmanagement tungstour am Sonntag v. ca. 2 - 8 Uhr für Giesing, Großhadern, Unterhaching ab sofort ges., Tel. 017660159232 od. 0176-23562583 Leichte Bürotätigk. ca. 500,-¤/M. 68 Std/Wo., Tel. 089-54807601

Soforteinstellung

3 Maler delta M GmbH (AÜ) Tel. 089/5 48 84 09-0

NCT Engineering GmbH: Technologieunternehmen in Unterhaching sucht Fertigungs-Mitarbeiter/in sowie Löter/in. Bewerbung bitte an: bernd.vonloebbecke@ncte.de Suche junge große Frau (auch Ausländerin) für Begleit-Service, Tel. 0171-3245569 od. SMS

Das Altenheim Marienstift in Gern sucht ab sofort eine

hauswirtschaftliche Hilfskraft (m / w)

in Vollzeit (39 Std./Woche) mit Vergütung nach Tarif. Aufgaben: Haus- und Zimmer-Reinigung Essen verteilen, Geschirr-Reinigung Anforderungen: gute Deutschkenntnisse Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung per Post an: Altenheim Marienstift, Klugstraße 144, 80637 München Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Interesse an einer klinischen Studie? Wir suchen gesunde, postmenopausale Probandinnen zwischen 45 und 80 Jahren für eine ärztlich betreute klinische Studie. Bestandteil dieser Studie ist ein 5- und ein 4-tägiger stationärer Aufenthalt in unserem Zentrum sowie ein umfassender ambulanter Gesundheitscheck zu Beginn und am Ende der Studie. Nach erfolgreichem Studienabschluss erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung von 1700,- Euro.

GmbH

Wir freuen uns über Ihren Anruf und informieren Sie gerne kostenfrei unter:

0800-8063680 oder www.harrison.de Harrison Clinical Research Deutschland GmbH Hilblestr. 54 · 80636 München (U1 Maillingerstr.)

Su. kräftigen, jungen flexiblen zuverl. Mitarbeiter f. Getränkemarkt m. Lieferservice, FS Kl. C1 bis 7,35t erforderl., Tel. 089-6136678 Su. rüst. Rentner in Obergiesing f. Hausmeistertätigkeit auf Stunden/400-¤-Basis, Tel. 089-646164 Taxifahrer nettes Team, Nh. Petuelring, Benz, T. 3081848, 18-19h Top Callcenter sucht für 2 Münchner Niederlassungen 20 motivierte Mitarbeiter für unsere neuen Projekte in Vollzeit und Teilzeit, flexible Arbeitszeiten, gerne auch Alleinerziehende, Quereinsteiger und 50 +, Tel. 089-54043366 Mo-Fr von 8-19.00Uhr TRAUMJOB Fa. 08102-999499 Türkische Mitarbeiter gesucht unter, Tel. 089-42724243 Unser Fahrschulteam sucht Verstärkung: Bürokraft auf 400¤/Basis, Arbeitszeit 13.30-18.30 Uhr. Wir bitten um schriftliche Kurzbewerbung an: Fahrschule Tischer GmbH Planegger Str. 17, 81241 München Junger vertriebsorientierter Bankkaufmann gesucht 01715168959 Weibliche Modelle für Erotikfilm gesucht., Tel. 0176-23737096 Zuverl. deutschsprachige Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes Hotel in München gesucht. Bezahlung nach Tarif. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Fa. Rahmer, bitte bei Frau Andrea Wartenfelser, Tel. 0163-4247129 melden. Profi-Kurs zum/r Naildesigner /in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Zuverl. Frau aus Ungarn, m. Auto u. Führerschein, su. Stelle (24 Std. Betreuung). 콯 0176/89032581 od. 08131/85855 Astalla i. Westend su. Bedienung f. Früh-/Spätdienst, Tel. 0163/2968861

Nette, erf. Frau su. Putz- u. Bü- Finanz- u. Sachanlagenbuchgelst., auf Rechnung T. 0157/ halterin, m. langjähr. Erfahrung, 86130133 in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder 40 jähr. Frau sucht Putz- / Bügel- nach Vereinbarung. Buchen laufenstelle, Tel. 0173/8338959 der Geschäftsvorfälle, AufarbeiBiete Haushaltsh. bei ält. Pers., tung von Rückständen, Belegsortiegeg. Wohnmögl., T. 0176/ 62310030 rung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Frau, tüchtig, ehrl., zuverl., mit Referenzen, Kinder-/Tierlieb, su. Gestalte Ihre BewerbungsunterlaHalbtagsstelle (2 -3 x / Wo.) im Haus- gen am PC, Tel. 0173/3519599 halt. T. 089/1231723 AB Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Su. Putzstelle 0175/7185470 Student su. Arbeit, Garten, Umzug usw., T. 0176/62721859 Nette, fleißige Frau (Deutschkenntnisse) su. Stelle als Haushaltshilfe, Alt.Betreuung, 24h Unterkunft, Tel. 08424/884794 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583

„Bruckmühler Handwerker“ bietet zuverlässig und fleißig für gewerblich und privat Hausmeisterservice, Gartenarbeiten, Treppenreinigung und Winterdienst an. Tel. 0160/7 21 38 32

Su. Haushaltsstelle Tel. 0160/ 93384101 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728

Erf. und zuverl. Maler sucht ArÜbern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., beit, Tel. 0157/74582339 Rückst., T. 0172/8637245 Buchhalterin, Tel. 0176-62491486 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Erf. Fr. u. ihr Team führen ReiniStelle, Tel. 0151/17287564 gungsarb. (Büros, Treppen, HH Krankenschwester übernimmt etc.) gg. Re. aus, Tel. 089-661145 Seniorenbetr, T. 0177/4828842 Erf. Frau übern. Büro & TreppenS. Putz-/Bügelst. T. 0160/93384101 reinigung auf Rg. auch abds. u. a. Fliesen, Mauern, Malen WE T. 6914986, 0179-3857241 Tel.0174/5691847 Jg. Mann mit Transporter (Sprin-

Kl. dt. Reinigungsfirma über- Wasser, Heizung, Elektro, Tel. ter) su. Arbeit 0172-8533110 nimmt gew. Reinigungsarbeiten! 0174/7737824 Maurerarbeiten 0160-98392634 Infos unter 089/55293599 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Putzstelle ges. 1 x 14tägig Nä. GieErf. Kellner, mehrsprach., su. Stel- Mann mit Sprinter su. Arbeit T. sing, Tel. 0176-77137241 0151/50480514 od. 089/97605077 le, VZ od. TZ, T. 35359254 Su. Gartenarbeit 0178-6907022 Kl. dt. Reinigungsfirma über- Handwerkshelfer sucht Arbeit nimmt Büro-, Treppen-, Haushalt- u. evtl. mit Gewerbeschein. Tel. 01577/4470511 Fensterreinig., T. 64249866 Deutschsprachige Frau su. PutzSu. Gartenarbeit 01578/4330395 stelle in Büro/ Praxen/ Treppenhs. T. Handw., 53, Stein/Fliesen, su. 089/97605077 o. 0151/ 50480514 Teilz., std.-weise, 0163/1977853 Su. Putz/Bügel T. 0176/68668053 Su. Putz- u. Bügelstelle, Tel. Ordentl., gründl. Frau m. Erf. su. 0177/1587210 Putz-/Bügelst., T. 0176/86066428 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Su. Putz.-/Bügelst. und Baby- sitTreppen usw.,abends,n. Hausfrau- ting, T. 0176/88005501 enart. T. 08121/971118 Objekte zum Reinigen gesucht, Frau su. Putz- u. Bügelstelle, Tel. Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 0157/77564469

Putzstelle gesucht Zuverl., ehrl. Su. Putzstelle, Tel. 0160/4948879 37-jähr. Frau sucht Arbeitsstelle! - Su. Putzstelle, T. 0176/75258972 Haushalt od. Putzstelle - (mit RefeSu. Putz-/Bügelst. T. 72949913 renzen) Tel. 0176/68718105 Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Seniorenbetreuung Einkaufen Su. Putz- u. Bügelst. Büro/Praxis etc., T. 089/521944 und Privat, Tel. 0171/6826611 Putzfrau hat noch Termine frei, Ich hole, wasche und bügle ihre Tel. 01577/8672664 Wäsche, T. 0176/70165130 Metzgereiverkäuferin 45 J. su. Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle fleiß, ehrl. Fr. mit gt. Umgangsneue Herausforderung. Mo-Fr. von Büro, Treppen, Praxis, T. 521944 formen, perf. Dt. + FS su. St. (Erf. im 8-13 Uhr Tel. 0160/96225807 Handw. su. Arb. 0157/72931953 HH u. Pflege), T. 0177/6785112 Studentin sucht Arbeit im Café, Gartenarb., Planung, Gestaltg., Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Tel. 0176/62310030 Perle gesucht ? Dipl. Hauswirt- Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Wasche und bügle Ihre Wäsche schnell u. preiswert, T. 089/585233 schafterin (Haushalt, Kinderbetreu- Maurer su.Arb. 0172/1312326 ung, Kochen) su. neue Aufgabe, Suche freundl. Kollegen für den vorzugsweise Nymph., O`Menzing, Maler su. Arb. 0179/3831712 Verkauf von Tiefkühlschmankerl Tel. 0177/7543776 auf selbst. Basis, Tel. 0172/8989019 Wohnungsrenov. 0176/80044643 Büro - u. Buchhaltungsservice, Nette ungar. Frau su. Putzst. T. Putz/Bügelst. 0157/75212556 übernimmt das Buchen d. lfd. Ge- 0152/04826046 ab 16 Uhr Su. Putzstellen, Babysitting Tel. schäftsvorfälle, Vorbereitung f. d. Steuerkanzl., zuverlässig& mobil, T. Junger polnischer Elektriker su. 0176/85354595

Stellengesuche

0170/2161096 o 08141/20347

Der Münchner Stellenmarkt

Arbeit, 0176-65941181

Zuv. Frau su. Putz. 30762646

Su. Putzstelle für Privathaush., Büros u. Praxen 01577-2685954 Zuverl. Frau su. Putzstelle auf Rechnung, Tel. 0152-27020567

Ausbildungsplatz Angebote Azubi zu med. Fachangestellten ab 09/2010 als Ergänzung unseres freundl. Teams f. allg. med. Praxis in Mü.-Pasing ges. Vorherige Mitarbeit als Praktikantin mögl., T. 089/ 27818927, 0171/ 2886360 Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e.V. sucht für seine Altenheime Don Bosco und St. Anton zum 01.09.2010

Auszubildende im Altenpflegebereich in Vollzeit (39 Std./Woche). Menschen mit Behinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an das Caritas Altenheim Don Bosco Herr Heinrich Baumann Heimleiter Parkstr. 3 82110 Germering Tel. 089/847048-0 Caritas Altenheim St. Anton Frau Mirjam Alferink Heimleiterin Wildmoosstr. 31 82194 Gröbenzell Tel. 08142/5692-0

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Optimum statt Minimum dm-Geschäftsführer Erich Harsch stellt Position des Unternehmens zum Thema Mindestlöhne dar

Erich Harsch, Vorsitzender der Geschäftsführung von dm-drogerie markt, hat sich in der vergangenen Woche in Karlsruhe zum Thema Mindestlöhne/Tariflöhne geäußert. Harsch plädiert in seiner Rede dafür, einen branchenadäquaten Entgelttarif zu erarbeiten und für allgemeinverbindlich zu erklären. Ein gesetzlicher Mindestlohn führt für den dm-Geschäftsführer in die falsche Richtung, weil dieser nicht das Optimum, sondern das Minimum in den Vordergrund der Einkommensfindung stelle. Harsch: „Die Politik darf keine Löhne und Gehälter bestimmen, auch keine Mindestlöhne.“ Die Politiker seien zu

weit weg von der Lebenswirklichkeit in den Branchen und Betrieben. Im Einzelhandel tätige Menschen sollten von ihrem Einkommen auskömmlich leben und ihren Lebensunterhalt bestreiten können. Zudem gibt Erich Harsch zu bedenken, dass sich die Branche nicht auf eine Diskussion um gesetzlich fixierte Mindestlöhne hinter die sozialen Errungenschaften differenzierter Entgelttarife zurückwerfen lassen darf, sondern die Differenzierungsspielräume der Tarife braucht. Des Weiteren fordert er die Allgemeinverbindlichkeit der Entgelttarife und nicht nur die Allgemeinverbindlichkeit für ein Basisentgelt. Bei

dm sei der Ertrag nicht das Ziel, sondern die Folge der Zusammenarbeit, konstatiert Harsch. „Die Vokabeln ‘Arbeitnehmer’ und ‘Arbeitgeber’ sind also bei uns nicht geläufig. Die Grundhaltung ist deshalb nicht die eines Gegeneinanders, sondern die eines empathischen Mit- und Füreinanders. Nach unserer Auffassung sind die Menschen, die bei dm arbeiten, nicht für das Unternehmen da, sondern das Unternehmen ist für die Menschen da, damit sie in einer Gemeinschaft einen aktiven Beitrag zum Wohlergehen aller Bürger leisten können. Deshalb sprechen wir von Mitarbeitereinkommen statt von Personal-

kosten, deshalb ist in unserer Spitze der Beliebtheitsskala und des überdurchschnittlichen Wertbildungsrechnung der Mit- der Marken-Rankings sehen, Wachstums für wahrscheinlich. arbeiter kein Kostenfaktor, son- hält Harsch eine Fortsetzung red dern ein Leistungsträger und Kreativposten.“ Im zweiten Teil der Rede ging der dm-Geschäftsführer auf die gute Geschäftsentwicklung des Unternehmens ein und berichtete über ein Wachstum von 9 Prozent auf 2 Mrd. Euro im ersten Geschäftshalbjahr in Deutschland. Der Konzernumsatz betrage insgesamt 2,774 Mrd. Euro (plus 8,9 Prozent), die Zahl der dm-Märkte habe sich in Deutschland in den ersten Modm-drogerie markt plädiert für die allgemeinverbindliche naten um 42 und im Konzern um Regelung der Entgelttarife. Eine Mindestlohndebatte zielt 90 auf 2.311 erhöht. Mit Blick auf in die falsche Richtung. Foto: dm aktuelle Studien, die dm an der

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Dachdeckerei

Gase

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Dachdeckerei

Braun

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

GLAS -KREMPL Elektro-Installation

Komplettrenovierung aus 1 Hand! GmbH

Großes Parkettund Laminatstudio

149 60 60

www.bodenundwand.de

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer seit 1873

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Alles aus einer

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Fernsehen Hausmeisterservice

Polstermöbel-Neubezug Tel. 56 03 53

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

Professionelle Prospektverteilung

Malerarbeiten

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

SCHEIDL GMBH

Elektro-Arbeiten

Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Fernsehkummer…? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fliesenleger Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Dienstleistungen

Fernseh-Blitzdienste.de T.089/8595977

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Heizung/Sanitär

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Heizung/Sanitä

Mauertrockenlegung

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Gartengestaltung & Pflege Baumfällung & Schnitt 089-367416

Feuchte Keller

Handwerker

Entrümple Keller/Speicher sofort/günstig/besenrein T. 838810 Erf. Handwerker renov. Ihre T. 0177/8682903 Entrümple günstig 88969100 Wohnung Badrenov., Heizungsinstallation, Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. FICHTNER, Tel. Pflaster - Platten- u. Naturstein- 089/97306780 arbeiten, Terrassenbau, Garten- Gartenplatten, Verbundpflagest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. 089/3153703 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- GAS + WASSERINSTALLATION stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- Umbau - Sanierung - Rep. Service lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Armaturenerneuerung, Notdienst Müllboxen liefert Fa. T. 334265 Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408

Gartenbau

Pflege u. gestalte Ihre Garten- Erf. Handwerker renov. Ihre T. 0177/8682903 anlagen. Fachmännisch u. preis- Wohnung günst. Fa. 08025/9970543 Parkett, Laminat, Fliesen, Renov. Garten u. Landschaftsbau hat sauber/preisw., T. 0162/4034741 noch Termine frei, Fa., 7233221 Verlege fachgerecht u. preisGut gärtnern und pflastern! wert Laminat, Parkett, mit BeraAusführung sämtlicher Gartenar- tung, Tel. 01577/2880176 beiten vom Fachmann. Tel. Bäume fällen, Wurzelstock frä0172/8916064 sen, Fa. Rippl T. 089/433548 Zaunbau- u. Rep. T. 334265 MAP Altbausanierung, KellerBaum-, Strauch-, Heckenschnitt trockenlegung, Umbau, AbdichRasensanierung., T. 1411090 tung/Schimmelbeseitigung, FachBaumschnitt günst. 0178- betrieb für Wärmedämmung. Tel. 089/46147860 www.map-bausa2337374 Entsorge Gartenabfälle, Äste nierung.de

u.s.w. sofort + günstig, Tel. Möbelmontage + Renovierung Tel. 0177/2962571 37499531

Maurerarbeiten

ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Altbausanierung, Parkett verlegen, schleifen, Laminat, Teppich, Fliesen, Trockenbau. Tel. 08937073727, 0178-8113655, www.durku-koller.de Bayrischer Fliesenleger, zuverl., ordentlich, schnell u. günstig, Tel. 08124/443449 Trockenbau, Fa. T. 46147860

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

www.werbe-spiegel.de

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG Raumausstattung

der

Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Schlüsseldienste

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Mü. Schlüsselmänner

und me hr!

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Schreinerei

EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Fliesen-/ Dachdeckerei & Spenglerei Altbausanierung, Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Maurerarb. / Innenausbau u. Flachdach usw., T. 089/80072011 Teichbau von deutscher FachFirma, T. 0151/58501999, Alle Maler-Lackier-Verputzarb. www.sanierung-in-bayern.de preisw., Fa., Tel. 089/702223 Entrümplg,Transport, 33098564 Maler und Bodenleger Tel. 089/144405 od. 0172/9617724 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Fliesenleger Seemann Qualität + Kreativität, Fliesen-NatursteinSchreinerei übern. Aufträge Mosaik, Tel. 0178/1588875 auch Möbel-Rep. Tel. 6126213 Maler TOP-Pr. Fa. 0173/7814599 Parkett schleifen 12¤ m2, verle2 Elektromeister T. 0172/8964888 gen 10¤ m , Fa. Tel. 089/24295122, 0171/4280585 Elektromeister übern. kurzfristig Elektro Tremmel T. 78071838 Arbeiten, Fa., Tel. 089-66562424

Bauarbeit./Haus-Wohnungsrenov., Fa. T. 089/46147860 WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Fliesenleger - Natursteinleger Dachdeckermeister, sauber und Laminatleger 7¤/m2, Parkett günstig, Tel. 089/6903582 10¤/m2, Firma 0157/87973333 Dachspenglermeister, kleine Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 Fliesen verlegen + Wohnung renovieren T. 0177/7290021 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Pflastern, Pflanzen, Pflegen, schnell, sauber, preiswert, GartenMalereibetrieb übern. kurzfristig gestaltung, T. 0176/67804505 Malerarbeiten. Leerwhng. z. SonMultitasking: Maler- & Bodenderpreis, T. 802327 legearbeiten aus einer Hand! Parkett Meisterbetrieb Fa. WagStaatl. gepr. ökol. Bodenlegerbener, Tel. 494940 trieb nimmt kurzfristig Aufträge Malermeisterbetrieb, Wandan- an. T. 089/92333710 oder strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 0170/2866270 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Abbruch, Abtransport u. EntHeizung - Sanitär - Fliesen, Deut- sorgung von: Mauern, Bädern, scher Meisterbetrieb, Euro 29,-/Std, Böden u. Decken, Aussenanlagen, Tel. 089/773470 usw., Firma, Tel. 75079635

% 0 89/5 46 55 -115

Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 089/5 4655-115, Fax 54 65 54,

Schreinerei Krauße Anzeigen-Annahme EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE,

쏼546 555

Ticket-Service

Prospektverteilung

JALOUSIEN Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Schweißtechnik

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

Glasereien

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Polstermöbel

Ideen

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Burnout Prävention - 30.4. Workshop Tel. 089/72015458 www.ju-coaching.de Entrümpelungen Wohnungsauflösungen 0179/2943744 GIS/CAD gis8000.de, Tel. 20244998; www. kleinanzeigenfotos.de/3706.jpg Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Geprüfte mobile Fußpflege S. Wahl T. 89839485, 0151/ 19468857

Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Fensterreinigung 0172-5314777 Tel. Fa. 717581 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Professionelle ProspektverteiMalerarbeiten 0157-76212263 lung - regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer Renov.arb. A-Z 0176-21605310 sein! Herr Werner: Tel. 089/54655Verputzarbeiten 0157-76212263 114 Wer braucht Hilfe beim Fliesen, Pflastern o. Malerarbeiten v. priv., Pflasterbau Firma T. 21891844 Tel. 08771-1628 www.wurzelstock-fraesen.de (90cm breite), Tel. 0172-8515552

Malerarbeiten günstige Festpreise

Verschiedenes

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

Laminat/Parkett T. 51009810 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746

Entrümpelungen & Haushaltsauflösungen seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 21. 4. 2010

Mein München: Rückspiegel

P/M

Gemischte Ergebnisse

Bairischer Hoagarten

Handball: Saisonabschluss des TSV Allach

Menzinger Sänger und weitere in der Fasanerie

Allach-Untermenzing · Die erste Herrenmannschaft des TSV Allach hatte am Sonntag eine schwere Aufgabe vor sich: Mit dem TuS Fürstenfeldbruck kam der Tabellenerste und kommende Bayernligist in die Eversbuschhalle. Allach kämpfte gegen den vermeintlich übermächtigen Gegner an, musste sich am Ende jedoch 28:30 geschlagen

geben. In den beiden letzten Saisonspiele muss die Mannschaft nun alles geben, um sich eine kleine Chance auf den Klassenerhalt zu sichern. Während die zweite Damenmannschaft einen versöhnlichen Abschluss feiern konnte – sie besiegte im letzten Spiel den VfR Garching 22:7 – hatten die übrigen Se-

niorenmannschaften kein gutes Wochenende: Die zweite Herrenmannschaft verlor beim bereits feststehenden Meister ESV München deutlich mit 33:23 und rutschte dadurch auf den dritten Tabellenplatz ab. Eine ähnlich schwache Leistung zeigte die erste Damenmannschaft. In ihrem letzten Saisonspiel ging es um nichts mehr und entsprechend spielten die Damen auch. Am Schluss der Partie war die Luft raus und die Niederlage fiel mit 22:15 höher aus als nötig. Die weibliche B bestritt am Samstag ebenfalls ihr letztes Saisonspiel. Mit dem souveränen 22:6Sieg beim ESV Neuaubing krönten die Mädels ihre tolle Saison und sicherten sich den zweiten Platz in der Bezirksliga. red

Die Aichacher Bauernmusi. Foto: pi

Die zweite Damenmannschaft des TSV Allach beendete ihre Saison mit einem Sieg gegen den VfR Garching. Foto: pi

Rechtschreibung, Lesen und Rechnen Mit allen Sinnen begreifen – Freude am Lernen wecken

München – Das Team für Lerntherapie, Tina Händel und Sonja Wagner, stärkt konsequent die Eigenverantwortung ihrer jungen Klientel. Schüler mit Legasthenie, Lese-RechtschreibSchwäche, Rechenschwäche oder Konzentrationsstörungen sind in der Regel durchaus intelligent, ﬁnden jedoch schwer den Zugang zur abstrakten Symbolsprache der Schrift oder Mathematik und erreichen so nicht ihren optimalen Lernerfolg. Unbewusster Druck der Eltern – in bester Absicht – verstärkt oft sogar noch die Abneigung gegen das Lernen und immer mehr Blockaden tun sich auf. Mit Entspannungsmethoden zur Stressreduzierung, psychologischer Unterstützung, Bewegungsübungen sowie kreativem

bildnerischen Arbeiten (Lernen mit allen Sinnen) erreicht das Team für Lerntherapie die Ziele, die sich letztlich im Zeugnis widerspiegeln: die Konzentrationsund Merkfähigkeit wird gesteigert, Kinder lernen die Verantwortung für selbstständiges Arbeiten zu übernehmen, das Selbstbewusstsein wird gestärkt. Durch das Erarbeiten von Lernstrategien verbessern sich die schulischen Leistungen. Die Erfolgserlebnisse wecken bald die Freude am Lernen wieder. Ist dieses Ziel erreicht, ist die Lerntherapie für die jungen Klienten ein optimales Sprungbrett, das dazu befähigt, auch künftig eigenverantwortlich Lerndeﬁzite zu erkennen, erfolgreich zu bearbeiten und auszugleichen.

Allach-Untermenzing · Jetzt wird’s bairisch! Der Förderverein Ein Stern für Bethlehem der Bethlehemskirche München lädt seine Mitglieder ebenso wie Freunde und Interessierte am Freitag, 23. April, zu einem echt Bairischen Hoagarten ein. Ab 19 Uhr singen und spielen in der Tenne der Gaststätte Fasanerie (Hartmannshofer Str. 20) die Menzinger Sänger und die Aichacher Bauernmusi. Während die drei Menzinger Sänger für ihre teils humoristischen, teils jahreszeitlich passenden al-

penländischen Weisen mit Zitherbegleitung bekannt sind, steht bei der Aichacher Bauernmusi die Tanzmusik im Vordergrund. Die Kapelle, bestehend aus sechs Musikern mit Klarinetten, Trompete, Tenorhorn, Tuba und Akkordeon spielt mit bäuerlicher Blasmusik aus der Zeit um die Jahrhundertwende zum Tanz auf. Damit auch Ungeübte mittanzen können, gibt ein Tanzmeister die entsprechenden Kommandos. Das musikalische Programm wird von Cilly Kaletsch ergänzt, die eine Auswahl ihrer

hintergründigen und tiefsinnigen bairischen Mundartgedichte vorträgt. Eintrittskarten für den Bairischen Hoagarten gibt es zum Preis von zehn Euro im Vorverkauf bei Wolfgang Henninger unter Tel 8113360 und per E-Mail an henninger@online.de oder für zwölf Euro an der Abendkasse. Einlass ist um 18 Uhr, die Gaststätte Fasanerie hält eine speziell für den Bairischen Abend zusammengestellte Speisekarte mit bairischen Schmankerln und deftiger Brotzeit bereit. red

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Informationen bei: Tina Händel, Team für Lerntherapie, Lewaldstr. 24, Mü.-Untermenzing, Tel. 89224742

www.werbe-spiegel.de 546 555

S ch nu p p e rk ur 2 h Golfunterricht, inklusive Bälle und Leihschläger

nur 19,-

GREENHORN WAR GESTERN ! PlatzreifeKurs ab 159,16 Stunden Golfunterricht, Regel-DVD, Platzreifeprüfung, Gutscheinheft im Wert von € 100,Mehr Informationen unter:

www.golfrange.de

GolfRange München-Germering • Starnberger Weg 56 • 82110 Germering • Tel. 089 / 15001120