KW 17-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S.13

S. 8

S. 17

S. 5

S. 25-30

Pasinger

MĂźnchner

Wochen Anzeiger komplett In MĂźnchen 0 Auflage Ăźber 800.00

S. 11

We r b e - S p i e g e l

www.

!N ALLE (AUSBESITZER 7IR VERGEBEN -USTER 7INTERGiRTEN AN 0RIVAT ALS 2EFERENZOBJEKTE 7IR BAUEN NACH )HREN 7~NSCHEN MIT HOHEM 0REISNACHLASS

.de

FĂźrstenrieder Str. 7â&#x20AC;&#x201C;9 Âˇ 80687 MĂźnchen Âˇ Telefon 089/546555 Âˇ Fax 089/546554 Âˇ Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 17 Âˇ Jahrgang 60 Âˇ 28. 4. 2010

WWW ISARLAND WINTERGAERTEN DE

7ENN 3IE JETZT EINEN 7INTERGARTEN PLANEN RUFEN 3IE UNS AN

-~NCHEN

Es geht noch was BA kritisiert Erscheinungsbild des Bahnhofausgangs Pasing-Nord WarÂ´s das schon oder bleibt der â&#x20AC;&#x17E;Bunkerzugangâ&#x20AC;&#x153;? Der BA monierte das jetzige Erscheinungsbild des Ausgangs Pasing-Nord heftig. Foto: US

Pasing Âˇ Da waren sich alle BA-Mitglieder einig: Der Nordausgang des Pasinger Bahnhofs sieht unfertig und einfach unschĂśn aus. â&#x20AC;&#x17E;Wir wĂźnschen uns eine ambitioniertere Gestaltungâ&#x20AC;&#x153;, formulierte es Richard Roth, SPDFraktionssprecher. Unter seiner Regie brachte die SPD den Antrag auf ein ansprechenderes Erscheinungsbild ein. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten, dass die Bahn ihre architektonische

LĂśsung Ăźberdenkt und dem Nordausgang eine prĂ¤sentable Fassade verpasstâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte er. Dazu gehĂśre auch, so der einstimmige Beschluss, dass alle zusĂ¤tzlichen An- und Aufbauten, wie die EntlĂźftungskanĂ¤le, wieder entfernt wĂźrden. AuĂ&#x;erdem wĂźnschten sich die Lokalpolitiker, die Bahn mĂśge sich auch um die Fassade hinter den FahrradstĂ¤ndern kĂźmmern.

lichkeiten.â&#x20AC;&#x153; SpĂ¤testens beim Umgriff fĂźr Pasing Nord muss das Gesamtbild gefĂ¤lliger werden. Die Bahn allerdings hinterlĂ¤sst den Anschein, mit dem Nordausgang schon fertig zu sein. Im vergangenen OktoBunkerzugang statt ber hatte Klaus-Dieter Schneider vom DB-BahnhofsBahnhofsportal management MĂźnchen erâ&#x20AC;&#x17E;So kann es nicht bleibenâ&#x20AC;&#x153;, in- klĂ¤rt: â&#x20AC;&#x17E;Bis Ende Dezember sistierte Roth. â&#x20AC;&#x17E;Da gibt es si- 2009 haben wir diesen Umcher noch EntwicklungsmĂśg- bau vollendet. Dann sind alle

Arbeiten an der Nordseite abgeschlossen.â&#x20AC;&#x153; Neben der Fassadenreinigung mit einem SandstrahlgeblĂ¤se zĂ¤hlte er auch die behindertentaugliche Rampe und die nun gescholtene Einhausung dazu. Von weiteren FassadenmaĂ&#x;nahmen, wie denen hinter den FahrradstĂ¤ndern oder einer anderen AuĂ&#x;enhaut als Beton, war nicht die Rede. U.S.

PFUNDIG CHIC

BiergartenWetter?

â&#x20AC;&#x17E;Das gegenwĂ¤rtige sichtbare Provisorium stĂśĂ&#x;t allgemein auf heftige Kritikâ&#x20AC;&#x153;, so die BegrĂźndung. â&#x20AC;&#x17E;Das jetzige Erscheinungsbild erinnert eher an einen Bunkerzugang, denn an ein Bahnhofsportal.â&#x20AC;&#x153;

le Einzeltei !

REDUZIERT!! !

50,- Â¤ - Gutschein Verrechnung bei der ersten Behandlung!

BĂ¤ckerstraĂ&#x;e 3 www.knipscher.de Damenmode fĂźr groĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;en!

Lagerverkauf Da.- und He.-Fashion Hemden und Hosen Bermudas Kinderbekleidung Funktions-Unterbekl. Softshell-Jacken

Outdoor-Jacken Fleece-Jacken Regenjacken und Parka Taschen, RucksĂ¤cke Segelbekleidung Lederschuhe

Zahlreiche aktuelle Artikel

bis zu

PASING

% 089/5 4655-115

Gummistiefel Schwimmwesten Neopren und Lycras TrockenanzĂźge Aus Musterkollektionen bzw. Waren mit kleinen Fehlern

50% reduziert!

Do., 6. Mai 2010 12.00 bis 19.30 Uhr Fr., 7. Mai 2010 12.00 bis 19.30 Uhr Sa., 8. Mai 2010 10.00 bis 14.30 Uhr Spirit of the Ocean * Marinepool Âˇ FraunhoferstraĂ&#x;e 6 82152 Planegg/Martinsried Âˇ www.marinepool.de

der

MĂźnchner Wochenanzeiger Ihre lokale Kartenvorverkaufsstelle in MĂźnchen-Laim:

Werbe-Spiegel-Verlag

FĂźrstenrieder Str. 9, 80687 MĂźnchen Tel. 089/5 4655-115, Fax 54 65 54, tickets@werbe-spiegel.de

Wieâ&#x20AC;&#x2122;s am Wochenende wird erfahren Sie auf Seite 2.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr Frisurentrends von

SpiegelstraĂ&#x;e 2a MĂźnchen-Pasing 089 / 88 77 25

BahnhofstraĂ&#x;e 22 FĂźrstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Sprechstunde der Seniorenvertretung

Der Inhalt

Seniorendelegierte des Stadtbezirks 22 helfen bei Problemen

Stadtbezirk 22 · Seit rund einem Jahr sind die acht Delegierten des Stadtbezirks Aubing-Lochhausen-Langwied für die Münchner Seniorenvertretung nun im Amt. Inzwischen haben sich Marion Beyerle, Friedrich Bonnet, Eva Dittrich, Franz Erben, Franz Federmann, Klaus Felke, Johann Slezak und Norbert Stellmach, die für insgesamt vier Jahre die Interessen aller älteren Menschen gegenüber Stadtrat und Verwaltung vertreten sollen, mehrfach getroffen und Ideen für ihre Arbeit gesammelt.

Kulturkalender Verlosung „Schuhbecks VinoKlassik“

Konzert, Weinprobe und Schuhbecks Gourmet-Dinner

56 16 10 12

Blickpunkt Schule Lokalsport Märkte-Kalender

Aubing feiert Gesundheitsportal Unsere Gastro-Tipps der Woche Oh Mai, oh Mai! Abschied nehmen

Existenzgründer nehmen zu

Hier die vier Seniorendelegierten des Stadtbezirks 22 (v.l.) Franz Erben, Klaus Felke, Eva Dittrich und Marion Beyerle bei der April-Sprechstunde im ASZ Aubing. Foto: Eva Schraft gibt es zudem seit Januar 2010 mit der neuen Sprechstunde der Seniorendelegierten im ASZ Aubing (Am Aubinger Wasserturm

30), die immer am zweiten Montag eines Monats (nächster Termin: 3. Mai) ab 11 Uhr stattfindet. Alle Stadtteilbürger/innen

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

ab 60 Jahren können sich hier mit ihren Anliegen an die Seniorenvertretung vor Ort wenden, ob es nun um Probleme mit der Krankenkasse, Rente, der Mietwohnung, Einsamkeit, Depressionen, eigene Pflegebedürftigkeit oder die des Partners geht – egal, die Seniorendelegierten haben sich entweder schon mit ähnlichen Problemen befasst oder sie machen sich kundig. Infos gibt es beim ASZ Aubing unter Tel. 86466810 sowie bei der Seniorendelegierten Eva Dittrich unter E-Mail: dittrich.eva@ t-online.de. E.S.

Das Wochenendwetter und Umgebung in München

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Marmorböden

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Am Freitag kommt es bei wechselnder Bewölkung vereinzelt zu Gewittern. Die Temperaturen erreichen noch Werte um 25 Grad. Am Samstag und Sonntag meist stark bewölkt mit vereinzelten, teils gewittrigen Regenfällen. Dabei wird es nicht mehr so warm.

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

089/595105

Druckfehler vorbehalten

GOLDANKAUF -SUPERPREIS wir kaufen

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,47 ct 8 - 12 freenetPhone (01019) 1,15 ct 12 - 18 freenetPhone (01019) 18 - 24 Tele 2 (01013)

Aindorferstr. 135, Tel. 56 79 11 od. 7 19 62 23

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

Wir beziehen zum Festpreis innerhalb von 10 Tagen Ihre Möbel neu – Große Auswahl an Möbelstoffen –

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

www.werbe-spiegel.de

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Polsterei Manfred Langfeldt

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Stefan Rihacek Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Simone Bauer (SB), Brigitte Bothen (BB), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Regine Pätz (RP), Leonie Specht (LS) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Sabrina Eisele (SE), Theresia Geißinger (TG), Astrid Friedenheim Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Ulrike Seiffert (US) Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Verteilung: jede Woche kostenlos an HausPostfach 210449, 80674 München – haltungen, Handels-, Gewerbe- und Industrie(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) betriebe im Münchner Westen Telefon-Sammel-Nummer: 089/546555 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Telefax: 089/546554 für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Sitz München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Verlagsbüro eingesehen werden. München, Sonja Ullrich GmbH, München Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

LEX Umzüge

80997 München Telefon 14 63 51

TH E MA

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .16 Automarkt . . . . . . . . . . . . .42-43 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .12 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .50 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .50 Immobilien-Angebote . . .45-47 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .47 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .50 Mietangebote . . . . . . . . . .47-49 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .49 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .55

Malereibetrieb 25 13 19 11 17 8

Markenware

www.max-sommerauer.de

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau Wartung • Haldenbergerstr. • Kundendienst 14

21-24 32-35 37 39-41 44

Modelle – Hostessen . . . . . .50 Reise + Erholung . . . . . . . . . .12 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .51-54 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .50 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .16 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .36 Zu verschenken . . . . . . . . . . .50

Kleinanzeigen

GmbH

EXTR A

Nachfrage nach IHK-Beratung deutlich angestiegen

„Innovative Wohnformen“

Als Ergebnis wurden bereits erste Veranstaltungen gemeinsam mit dem Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Aubing durchgeführt, darunter das gut besuchte „Jonglieren mit Tüchern und Bällen“ im März. Außerdem laufen gerade Anträge an das Planungsreferat zur vorgesehen Bebauung an der Aubing-OstStraße: Zum einen äußern die Seniorenvertreter ihre Vorstellungen zu Straßenanbindungen und Individualverkehr, zum anderen fordern sie nachdrücklich, hier „innovative Wohnformen“ zu schaffen. Gedacht wird hierbei an ein Mehrgenerationenhaus mit barrierefreien Räumlichkeiten für seniorengerechtes und betreutes Wohnen. Ein weiteres wichtiges Angebot

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,45 ct 8 - 12 01088telecom (01088) 1,44 ct

0,99 ct 12 - 18 01088telecom (01088) 0,47 ct 18 - 24 01088telecom (01088)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088telecom (01088) 0,68 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Pennyphone (010058) 6,66 ct

1,44 ct 1,44 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088telecom (01088) 0,68 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Pennyphone (010058) 6,66 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 26. April 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Feingold

27,31 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750/18k

585/14k

333/8k

15,98 €* 12,44 €* 7,08 €*

*Preise p.Gramm am 27.04.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Mein München: Obermenzing

Würm-Taler 2008 und 2009 Neue Preisträger geehrt des Heimes, die sicher sehr sperrige und nicht stromlinienförmige Menschen, aber liebenswürdige Originale seien. „Ich freue mich von ganzen Herzen, dass sie letztendlich so gut in Obermenzing angenommen wurden.“

Der Würm-Taler 2009 ging an Franz Xaver und Barbara Grandl, die mit ihrem Seit 1991 verleiht die CSU Obermenzing den „WürmEngagement um die KirTaler“ für besonderes soziales und kulturelles Engache St. Wolfgang die Initigement. Die neuen Preisträger sind (v.l.) Dieter Bamalzündung für die berg, Barbara und Franz Xaver Grandl. Foto: US Grundsanierung gegeben hätten, meinte Laudator Frieer als Leiter des Hauses Verdi- gungen oder Saufgelage gege- der Vogelsgesang. „Hättet Ihr beistraße 45 des Vereins Wohnhilfe ben. de zur 525. Kirchweihe im Jahre e.V. mit sehr viel Ablehnung und „Es ist Ihnen, lieber Herr Bamberg 2005 nicht die großartige SpenAntipathie seitens der Obermen- zu verdanken, Ihrem unermüdli- denaktion ins Leben gerufen, zinger konfrontiert, als das Wohn- chen Einsatz, Ihrem Ideenreich- wären wir noch lange nicht so heim für Obdachlose im Jahre tum und Ihrer emotionalen Kraft, weit mit der nachhaltigen Kir2004 öffnete. dass die Bewohner der Verdi- chensanierung.“ „Das war eine sehr emotionale straße 45 heute ein geachteter Er nannte sie die „großen AnGeschichte“, erinnerte sich Saba- Teil Obermenzings sind und ih- schieber“, die auch jede familiäre thil. „Wir wollten die Ladenzeile nen mit Respekt und Interesse Feier zum Anlass für ein erneutes am Bahnhof erhalten. Ein Heim begegnet wird. Sie haben den Spendensammeln genutzt hätfür Wohnungslose, mit dem uns Würm-Taler mehr als verdient.“ ten. „Über Euer Bemühen wurde der Stadtrat ungefragt vor voll- „Die Auszeichnung ist mir eine schon viel berichtet, so dass Euer endete Tatsachen stellte, wollten große Ehre, aber auch eine Ge- Name auch in 100 Jahren noch in wir nicht.“ Doch die Bedenken nugtuung. Ich teile sie mit mei- aller Munde sein wird, wenn die von einst hätten sich alle in Wohl- nen wunderbaren Mitarbeitern“, Zeitkapsel auf St. Wolfgang wiegefallen aufgelöst, da hätte es dankte Bamberg. Und er teile die der geöffnet wird.“ weder Prügeleien noch Belästi- Ehrung auch mit den Bewohnern U.S.

Sanitär – Heizungsbau GmbH

gie r e n E ren spamit

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

www.werbe-spiegel.de

Interessantes aus dem Bereich des Verkehrsrechts!

Parkt ein Kraftfahrzeug verkehrswidrig im Bereich einer Grundstücksausfahrt und versucht ein anderes Fahrzeug an diesem vorbeizufahren, wobei es in einen Unfall gerät, haftet der Halter des verkehrswidrig geparkten Fahrzeuges unter dem Gesichtspunkt der Betriebsgefahr zu 25 % (AG Frankfurt/M., Aktenzeichen: 32 C 518/06). Im vorliegenden Fall hatte der Beklagte Halter sein Kraftfahrzeug verbotswidrig in

mer sein Fahrzeug gestohlen und verschweigt der Versicherungsnehmer gegenüber seiner Kaskoversicherung die Fertigung eines Nachschlüssels, so ist der Kaskoversicherer auch dann leistungsfrei, wenn der Versicherungsnehmer die Fertigung von Nachschlüsseln nach Fertigung eines Schlüsselgutachtens einräumt (LG Köln, Aktenzeichen: 24 O 519/05). Das Landgericht Köln begründet seiKaskoschaden/ ne Entscheidung damit, dass Fahrzeugdiebstahl Falschangaben zum Fertigen Wird dem Versicherungsneh- von Ersatzschlüsseln generell geeignet sind, die Interessen des Versicherers zu gefährden, da diesem die Möglichkeit genommen wird, den Entwendungsfall von Anfang an in alle denkbaren Richtungen zu prüfen.

einer Grundstücksausfahrt geparkt, so dass für ausfahrende Kraftfahrzeuge eine Engstelle bestand. Der Kläger hatte versucht aus dem Grundstück auszufahren und ist hierbei wegen der Engstelle gegen eine Grundstücksmauer geprallt. Der beklagte Halter hatte 1/4 der dem Kläger entstandenen Unfallschaden zu ersetzen.

B L U L I X I E R U O E D M I O L L Lösung des Y Rätsels von M S I E Seite 6 T E A A O T T O B A L MA E H E N MA L A R I L L M E R D I T E N

*für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt. •

ab ¤

nn halb ein Sie inner6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle zurück wir tauschen und die kostenlos Gläser um!

VER

GLEITSICHT GLÄSER

89,59,-

Brillenreparaturen sofort! Ihren kostenlosen

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

Sehtest erhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

% 0 89/5 46 55 -115

der MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes Das Münchner E-Bike Testcenter Mountainund Trekkingbikes von bis

299,– ¤ 4999,– ¤

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – erste Wahl!

Hätten Sie`s gewusst? Haftpﬂichtschaden

ab ¤

Radl-Discount ist stets

• Beratung • Montage

• Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst • hydraulischer Abgleich • Leckortung

Jalousien Plissee

39,-

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

Ä GLIC TR We

„Große Anschieber“

ab ¤

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke

RAN T GA

Mit einer „etwas ungewöhnlichen Laudatio für eine ungewöhnliche Erfolgsgeschichte“ begann Stadträtin Ursula Sabathil die Verleihung des „Würm-Talers 2008“ für Dieter Bamberg. Schließlich war

1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau

•

Mehr als verdient

Große Gleitsicht-Wochen ... (vom 1.4. – 30.5.2010) ... sagenhaft günstig!

E ITS HK

Obermenzing · Seit 1991 bereits verleiht die CSU Obermenzing ihren Würm-Taler an besonders engagierte Bürger, die Obermenzing auf kulturelle oder soziale Weise bereichert haben. Unter den Geehrten befinden sich Institutionen und Organisationen genauso wie herausragende Persönlichkeiten. Insgesamt 16 Mal gab es einen von Kurt Faltlhauser entworfenen Silbertaler als Zeichen der Obermenzinger Wertschätzung. „Die Verleihung gehört seit fast 20 Jahren zum Repertoire der Obermenzinger CSU“, erklärte Ortsvereinsvorsitzender Frieder Vogelsgesang zur Begrüßung und betonte in Anwesenheit einiger Preisträger vergangener Jahre, wie zum Beispiel Kurt Faltlhauser, Hans Menzinger oder Willi Fries das notwendige ehrenamtliche Engagement für einen lebendigen Stadtteil.

P/M/K

L I A N E R K T E E R S A F B I D R I A N N U N A S T O P E L O M P A D V E

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

PAS

Pasing Fabi Pasing Folgende Kurse finden demnächst in der Paritätischen-Familien-Bildungsstätte (Fabi) Pasing (August-Exter-Str. 1) statt: „Miniclub“ - für Eltern mit Babys bis zwölf Monate, dienstags 11 bis 12.30 Uhr

(nicht in den Schulferien), Kosten: pro Treffen drei Euro; „Maxiclub“ - für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren, mittwochs 9.15 bis 10.45 Uhr (nicht in den Schulferien), Kosten: pro Treffen drei Euro. Beides sind offene Kurse, für die keine Anmeldung erforderlich ist. Weitere Informationen unter Tel. 99848040 oder Email: info@fabi-muenchen.de.

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Mein München: Pasing

Alle für eine

Gottesdienste in Pasing

Spendenlauf der Blutenburger Realschule zugunsten der Schulsanierung Pasing-Obermenzing · „Von der Schulsanierung und den Plänen dafür hören wir im Moment gar nichts mehr“, meinte die Konrektorin der Realschule an der Blutenburg, Hildegard Wojtech, resignierend. Die dringende energetische Sanierung des Schulkomplexes inklusive Gebäudeerweiterung und neuer Turnhalle steht schon seit zwei Jahrzehnten auf der To-Do-Liste der Stadt. Konkret wurden die Pläne durch die neuerliche Initiative des Bezirksausschusses im vergangenen September. Damals führte Karl Lux vom Baureferat die nächsten Schritte aus. „Zuerst schreiben wir den Architektenwettbewerb aus. 2010 treten wir in die endgültige Planungsphase“, so Lux vor einem Jahr. 2012 werde dann die eigentliche Bauphase beginnen. „Zum Schuljahr 2014/15 könnten wir die renovierte Schule übergeben.“

• Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Sportlehrer Michael Sedlmeier (Mitte) und Vereinsvorsitzende des Förderkreise Caroline Villwock (5.v.r.) umringt von Realschülern bei der Spendenübergabe. Foto: US

4.000 Euro zusammen, die nun für Malerarbeiten im historischen Teil verwendet werden sollen. Vereinsvorsitzende des neuen „Freundeskreises der Städtischen Realschule an der Blutenburg e.V.“, Caroline Villwock, freute sich über so viel Resonanz. „Wir haben uns 100-Jahr-Feier im alten gegründet, um die Schule zu unterstützen und eben auch die 100Kleid? Jahr-Feier vorzubereiten.“ Dafür Im Hinblick auf das bevorstehen- sei der Verein im täglichen Gede 100. Schuljubiläum 2012 bat da- spräch mit Schulforum und Elmals der Rektor der Realschule, ternbeirat. Karl Königsberger, wenigstens um eine fertige Sanierung des denkSanierung noch in den malgeschützten Teils. Sternen „Jetzt ist schon wieder ein Jahr vergangen, ohne das etwas passiert Es gebe ganz viele Projekte, die ist“, kritisierte Wojtech. Hinneh- der Verein gerne unterstützen men will die Schule das nicht und würde. Neben der Schulsanierung setzte mittlerweile auf Eigen- meinte sie damit auch die Unterinitiative. Mit einem Spendenlauf stützung der neuen Imker-Arvon Schülern und Lehrern kamen beitsgemeinschaft oder Hilfe für

Marktsonntag am 2. Mai 2010

Pfarrei St. Josef Klinikkapelle im Klinikum Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19, 81241 München

die Woche, wenn die französischen Patenschüler zu Gast sind. „Gelder zu sammeln ist also ganz wichtig für uns. Deswegen wird es auch bald wieder einen Spendenlauf geben“, so Villwock. Wie viel davon für Schulprojekte ausgegeben werde und wie viel für die Sanierung übrig bleibe, werde man dann entscheiden. Inzwischen sorgte die schleppende Information über die Sanierungspläne der Stadt auch im BA für Kritik. „Es ist einfach ärgerlich, wenn wir entgegen der Absprachen nicht erfahren, wo die Planung steht und was als nächstes dran kommt“, beschwerte sich Frieder Vogelsgesang, CSU-Fraktionssprecher, und sorgte für einen Antrag auf rasche Information. „Sonst kommt man zu dem Schluss, dass die Sanierung noch in den Sternen steht.“ U.S.

in Olching

• Dienstag, 04. 05. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht

• Samstag, 01. 05. 2010 17.00 Uhr: Versöhnungsfeier Gottesdienst am Vorabend der Konfirmation • Sonntag, 02. 05. 2010 09.30 Uhr: GD im Gemeindezentrum Emmaus 10.00 Uhr: Konfirmation

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25, 81243 München

Am Donnerstag, 29. und Freitag, 30. April 2010

• Donnerstag, 29. 04. 2010 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 01. 05. 2010 17.30 Uhr: Maiandacht 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 02. 05. 2010 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst 18.00 Uhr: Gottesdienst der ital. Gemeinde • Dienstag, 04. 05. 2010 19.00 Uhr: Hl. Messe

Große Probieraktion www.hofpfisterei.de

in der Hofpfisterei-Filiale Planegger Straße 11!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend 6:30 -18:30 und samstags 7:00 -13:00 Uhr

• Montag, 03. 05. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3, 81245 München

Die Geschäfte sind geöffnet von 12 bis 17 Uhr

An den Aktionstagen gibt´s spezielle Angebote und die praktischen Baumwolltaschen zum umweltfreundlichen Einkauf gratis.

• Sonntag, 02. 05. 2010 07.30 Uhr: Hl. Messe 09.00 Uhr: Hochamt, anschl. Fahrzeugsegnung 11.45 Uhr: Hl. Messe der kroat. Mitbürger 19.00 Uhr: Maiandacht 19.30 Uhr: Amt

• Mittwoch, 05. 05. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht

von 10 bis 18 Uhr

Probieren Sie – von 10 -17 Uhr – Pfister Öko-Natursauerteigbrote.

• Donnerstag, 29. 04. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Amt • Freitag, 30. 04. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 01. 05. 2010 8.45 Uhr: Amt 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz

Aphorismen / Zitate Wenn man Spaß an einer Sache hat, dann nimmt man sie auch ernst. Gerhard Uhlenbruck

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Mein München: Obermenzing

P/M/K

Lärmschutzwand aus Strohballen Aktion zum Internationalen Tag gegen den Lärm am 28. April an der Verdistraße

Obermenzing · Für die Menschen in Deutschland stellt Lärm immer noch eine der am stärksten empfundenen Umweltbeeinträchtigungen dar, besonders gemeint damit ist der Straßenlärm. Die Leistungsfähigkeit von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen ist durch diese Störung betroffen, die Lebensqualität leidet beträchtlich unter Lärmbelästigungen. Dies gilt gerade auch für die viel befahrene Verdistraße, Klagen über Lärm sind bei jeder Bürgerversammlung an der Tagesordnung und beschäftigen häufig den BA 21. Parteiübergreifend wird seit Längerem schon nach der ultimativen Lösung für die lärmgeplagte Straße gesucht. Seit ihrer Gründung vor zwei Jahren setzt sich die Bürgerinitiative Boulevard Verdi-Allee nach eigenen Angaben für eine verkehrsberuhigtere, leisere, grünere und sozialere Verdistraße ein und kämpft dafür in Kooperation mit weiteren Einrichtungen. „Vorgeschlagene Lösungen wie Flüsterasphalt oder Eingrenzung des

Die Hauptakteure der Aktion zum „Tag gegen den Lärm“ (v. l.): Dr. Peter Knoch (Bürgerinitiative Boulevard VerdiAllee), Paul Gamperl (Waglerhof), Helmut Schmidt (ASZ Obermenzing), Angela Scheibe-Jaeger (Boulevard VerdiAllee), Dieter Bamberg (Wohnhilfe), Silvia Gonzalez (Green City) und Willy Schneider (Boulevard Verdi-Allee). Foto: pi Verkehrs auf eine Spur pro Fahrtrichtung sind in der Praxis entweder technisch nicht machbar, kosten sie zu viel oder sind unbequem in der Durchsetzung“, erklärt Initiatorin Angela ScheibeJaeger zusammen mit ihren Mitstreitern. „Die Einhaltung des ortsbedingten 50 km/h Tempolimit ist jedoch nicht nur machbar sondern Pﬂicht und würde den Lärm in der Verdistraße deutlich reduzieren“, ergänzen Dr. Peter Knoch und Willy Schneider. Ein großes Ziel der weltweit

durchgeführten Aktion „Tag gegen Lärm“ am Mittwoch, 28. April, besteht darin, Aufmerksamkeit für die Lärmproblematik zu erregen und das Bewusstsein für die Sinneswahrnehmung Hören auszubilden bzw. zu stärken. „Durch unseren Beitrag wollen gerade wir als Anwohner der Verdistraße das Thema Lärm bzw. Lärmfolgen an diesem Tag in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stellen“, so Dieter Bamberg vom Haus an der Verdistraße und Helmut Schmidt vom

nahen Alten- und Service Zentrum, der zu bedenken gibt, „Lärm ist schlimmer als Sie denken“. Auch die Vertreterin der aktiven Umweltorganisation Green City, Silvia Gonzalez, meint, „Giuseppe Verdi hätte ein verstärktes „piano“ gefordert. „Unsere Mauer aus Strohballen entlang der Verdistraße soll eine – leider nur temporäre – Lärmschutzwand darstellen, sie soll in unseren Köpfen was bewirken, wie wir mit Lärm umgehen. Je mehr Aktivitäten zur Aufklärung über die Belastung durch Schalleinwirkung am Tag gegen Lärm gestartet werden, umso größer wird die Aufmerksamkeit gegenüber der Forderung nach Ruhe werden“, so die Aktivistin weiter. „Da wir an zwei Tagen der Woche mit unserem Verkaufsstand an der Verdistraße stehen, können wir die Aufregungen über zu hohe Lärmbelastung sehr wohl verstehen“, so Paul Gamperl vom Waglerhof aus Ainertshofen, der die Strohballen zur Verfügung stellt. Weitere Informationen bei Angela Scheibe-Jaeger unter Tel. 8349347. red

www.kaisers-tengelmann.de

50% bis

70% auf alles Daunendecken, Sommerbetten Wildseide/ Kaschmir, diverse Lattenroste und Matratzen sowie Bettgestelle

al radikiert!!! z redu

Otto-Wagner-Straße 4 – 6 | 82110 Germering | Tel.: 089 / 84 57 85 Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr 14 – 18 Uhr | Mi Nachmittag geschlossen | Sa. 9.30 – 13 Uhr

% 089/5 4655-115

der MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

Knorr Schlemmersauce verschiedene Sorten,

je 250-mlFlasche, 100 ml: € 0,32

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig bis 30.04.2010 WE_KW17_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Druckfehler vorbehalten.

Grillscheibe**

Rinderfilet**

Speisefrühkartoffeln

aus dem Schweinehals, verschieden mariniert,

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, das zarte Stück vom Rind,

aus Ägypten, Kl. I, Sorte: siehe Etikett, festkochend,

100 g

1 kg: € 1,18

je 100 g

1,5-kg-Beutel,

20%

BILLIGER

0 79

Milram Gewürz Quark verschiedene Sorten,

je 200-g-Becher, 100 g: € 0,28

0 44

2 99 1 77

Aus unserer Frischer Krustenbraten** aus dem Schweineschlegel, ohne Knochen,

1 kg

Fachmetzgerei

Rinderbraten** oder Rindergulasch** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus Hals und Hoher Rippe,

Spargel weiß/violett aus Deutschland, Kl. I, 16 mm+, aromatische Spitzenqualität,

500-g-Bund, 1 kg: € 4,98

30%

BILLIGER

0 55

Wagner Steinofen Pizza verschiedene Sorten, tiefgefroren,

je 320- bis 360-g-Packung,

NEUERÖFFNUNG am Donnerstag, 06.05.2010, um 08:00 Uhr!

1 kg: ab € 5,53

je 1 kg

6 99 2 49

3 99 Prager Schinken** oder Lutz Farmerschinken** je 100 g

Coca-Cola

Schweizer Käsespezialitäten** verschiedene Sorten, z. B. Appenzeller, Schnittkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr., fein-würzig,

100 g

1 49

1 99

verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig,

Augustiner hell

je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten,

zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,25

zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,67

22%

1 29

20%

BILLIGER

7 99

20 x 0,5-l-MW-Kasten,

13 49

12 49

Kapellenstraße 21, 82008 Unterhaching Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 7.00–20.00 Uhr www.kaisers-tengelmann.de

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Jugendwertungsplattln „D’Würmtaler“ Menzing stellt stärkste Jugendgruppe Allach-Untermenzing · Beim diesjährigen Jugendwertungsplattln der Heimat- und Trachtenvereinigung Huosigau in Geltendorf stellte die Jugendgruppe des Trachtenverein „D’Würmtaler“ Menzing mit 21 Teilnehmern die stärkste Mannschaft. Drei junge Würmtaler konnten sich für die Plattler-WM 2010 qualiﬁzieren. 166 Kinder und Jugendliche und 13 Plattler-Gruppen aus den dreißig Trachtenvereinen des Huosigau stellten sich in der Geltendorfer Schulturnhalle den Preisrichtern. Die Menzinger Jugendlichen konnten in den Einzelwertungen durchwegs gute Ergebnisse erzielen. Weniger Glück hatten die drei Plattlergruppen der Würmtaler: Eigentlich waren vier Gruppen geplant gewesen. Wegen Erkrankungen musste die Gruppeneinteilung aber so kurzfristig umgestellt werden, dass keine Probe mit der neuen Einteilung mehr stattﬁnden konnte. Trotzdem erreichten

Die Trachtenjugend Menzing mit Jugendleiterin Ingrid Menzinger (l.). Foto: pi wegs gut dabei: Buam bis neun Jahre (13 Teilnehmer): 3. Platz Moritz Still, 9. Platz Luca Thurner, 10. Platz Severin Hartmann und 11. Platz Sebastian Neumaier. Deandl bis neun Jahre (36 TeilFür WM qualiﬁziert nehmer): 2. Platz Lisa Still, 5. In der Einzelwertung waren die Platz Chanel Petric, 6. Platz KoWürmtaler aber wieder durch- neberg Anna-Maria punktgleich

sie noch Platz 7, 8 und 11. Gewonnen hat das Gruppenplattln Dießen vor Weilheim und Steinebach.

„Der Brandner Kaspar schaut in Himme’ nei“

A Spaziergang zum Schloss Blutenburg Pasing · Am Donnerstag, 6. Mai, lädt das Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Pasing (Bäckerstr. 14) um 13 Uhr zu einer Frühlingswanderung zum Schloss Blutenburg ein. Alle Seniorinnen und Senioren sind eingeladen, sich gemeinsam mit Frau Thomis auf den Weg zum Schloss zu machen. Der Spaziergang wird ungefähr eine Stunde dauern. Anschließend ist die Besichtigung des BinetteSchröder-Kabinetts und des Erich-Kästner-Zimmers geplant. Die Teilnahmegebühr beträgt 1,50 Euro zuzüglich Eintritt in das Schloss. Eine Anmeldung ist bis Dienstag, 4. Mai, unter Tel. 8299770 erforderlich.

Volkskunsttheater zeigt Lustspiel in vier Akten Obermenzing · Das Bayerische Volkskunsttheater führt im Zehentstadl (Zehentstadlweg 10) am Samstag, 8. Mai, um 20 Uhr „Der Brandner Kaspar schaut in Himme’ nei“ auf – nach einer Idee von Franz von Kobell, in einer besonderen, sehr freien Übersetzung von Alois Landgraf. Musikalische und gesangliche Umsetzung: Otto Göttler, ehemaliger Leiter von „Diatonischer Jodelwahnsinn“ (jetzt „Unverschämte Wirtshausmusik“). Einlass ist ab 18 Uhr, Karten zum Preis von

zwölf Euro gibt es von Montag bis Freitag unter Tel. 43577435 sowie jederzeit im Internet unter www.echtboarisch.de. red

Vorname der Dagover † 1980

ehrenvolle Verdienste

mit Vivien Petric, 18. Platz Victoria Reinartz, 19. Platz Valerie Schäder, 23. Platz Felizitas Mayer, 26. Platz Sophie Lang. Buam zehn bis 13 Jahre (19 Teilnehmer): 7. Platz Daniele Maurermeier, 14. Platz Korbinian Hartmann. Deandl zehn bis 13 Jahre (45 Teilnehmer): 8. Platz Claudia Stangl, 13. Platz Stefanie Grob, 19. Platz Sophie Schäder. Buam 14 bis 16 Jahre (27 Teilnehmer): 5. Platz Michael Maier, 11. Platz Nikias Gmelch. Deandl 14 bis 16 Jahre (27 Teilnehmer): 1. Platz Julia Bethcke, 5. Platz Manuela Dinkel. Somit konnten sich Julia Bethcke und die Zwillinge Lisa und Moritz Still für das Preisplattln um den Bayerischen Löwen qualiﬁzieren. Sie werden am 17. Juli zusammen mit ihren bereits qualifizierten aktiven Vereinskameraden bei der Weltmeisterschaft in Neufahrn im Loisachgau gegen ihre Kameraden aus Bayern, USA und Canada starten. red

Hans Wannenwetsch, Christoph Stoiber Foto: Veranstalter

Norne deutsche Währung der Vergan- Vorsilbe in Peru genheit

chem. ZerWindsetzung d. lebende schattenOrganism. seite

kosmetisches Haarfett

imaginäres Land

Heiltrank menschenleer, verlassen

Stadt am Zuckerhut (Kw.)

großes Kürbisgewächs indischer Wasserbüffel

Bündnis, Abkommen Doldengewächs, Salatgewürz

Medikament (ugs.) Fluss durch Aberdeen

Kurort an der Lahn (Bad ...) zu keiner Zeit ostfries. Blödelbarde

Vater von Odysseus

Gebirgssenke

Ausruf des Erstaunens

i e r D e i D

Reim

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Kosename e. span. Königin

mantelartiger Araberumhang

arab. Märchenfigur („... Baba“)

an jenem Ort

französisch: Ende

englischer Gasthof

USBundespolizei (Abk.)

natürl. Beruhigungsmittel Rasen schneiden

Sumpffieber

jetzt, in diesem Moment

W-5309

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

Futterspende soll Münchner Tierheim entlasten Tierschutzverein München e.V. erhält Tiernahrung im Wert von rund 1.800 Euro

P/M/K

Lindwurmstraße 125-127 Telefon 0 89/77 10 20 Nähe U-Bhf. Goetheplatz Telefax 0 89/77 46 50 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-15 Uhr

FRÜHJAHRS-AKTION

Ihr Schlafspezialist

-INTENSIV-REINIGUN ERN D E F T T G vom 22.04. bis 22.05.2010 E B

Wir reinigen ohne Chemie! ÜBER

0 6 JAHRE

1947-2010

Reinigen: Kopfkissen

Inletts: 90 Kopfkissen

9. 80 x 80 cm 12,50 8.90 Flachbett 90 Karo-Stepp 50 135 x 200 cm 24,50 19. 135 x 200 cm 49,- 39. 80 x 80 cm

11,90

Bis 40% reduzierte, hochwertige Qualitätsmatratzen!

Individuelle Fachberatung • Bettgestelle • Matratzen • Motorrahmen • Lattenroste • Daunensteppbetten • Allergikersteppartikel • Bettwäsche u.v.m.

Besuchen Sie unsere Matratzen- u. Bettgestellausstellung! www.betten-baehren.de

Freuen sich über Futter für hungrige Mäuler im Tierheim München: Maren Thullen, Leiterin des Tierheims München (rechts) mit Hund Mogli sowie Sarah Keil, Leiterin des Fressnapfmarktes München-Trudering. Foto: Fressnapf/Oliver Bodmer

München, 20. April 2010 – Im Tierheim München-Riem ﬁnden jährlich rund 9.000 Tiere kurzoder langfristig ein Zuhause. Entsprechend viel Tierfutter benötigt der Tierschutzverein (TSV) München e. V.: Mehr als 50 Tonnen sind es im Jahr. Rund zwei Tonnen Tierfutter kann der TSV jetzt von Fressnapf entgegennehmen. „Es ist uns ein Anliegen, die wichtige Arbeit des Tierschutzvereins mit Spenden zu unterstützen“, sagt Sarah Keil, Leiterin des FressnapfMarktes in München-Trudering. Das Tierheim beherbergt im Moment 660 Tiere. Neben Hunden, Katzen und Kleintieren sind auf dem Gelände auch immer wieder Exoten wie Affen, Löwenbabys, Pumas oder Tiger untergebracht. Mehr als 60 Mitarbeiter und zahlreiche ehrenamtliche Helfer sind rund um die Uhr für die Tiere im Einsatz.

Jedes Tier wird medizinisch versorgt, geimpft, entwurmt und erhält, wenn nötig, tierpsychologische Betreuung. Katzen werden tätowiert und kastriert – das bedeutet für die Tierschützer einen hohen ﬁnanziellen Aufwand. „Wir sind daher froh über jede Spende“, sagt Tierheimleiterin Maren Thullen. Besondere Sorgenkinder des Tierheims sind zurzeit zwölf Rottweiler, die dort untergebracht sind. Zehn Rüden und zwei Hündinnen suchen ein neues Zuhause. „Rottweiler sind zu Unrecht in Verruf“, erklärt die Tierheimleiterin, „wenn man mit den Hunden richtig umgeht, sind sie liebenswert und gutmütig“. Da diese Hunderasse zu den Listenhunden gehört, das heißt, die Hunde müssen einen Wesenstest absolvieren und bekommen dann ein so genanntes Negativzeugnis, ist es nicht ein-

fach für die Tierheim-Mitarbeiter, neue Besitzer zu ﬁnden. „Wir – und vor allem die Hunde – würden uns sehr freuen, wenn sich bald geeignete neue Herrchen oder Frauchen für unsere Rottweiler melden“, sagt Maren Thullen. Die Fressnapf-Märkte unterstützen regelmäßig Tierheime mit Futter- und Sachspenden und veranstalten Sonderaktionen für die Heime. 2009 hat Fressnapf Tiernahrung im Wert von rund 300.000 Euro an verschiedene Tierheime und Tierschutzvereine in ganz Deutschland verteilt. Die Fressnapf Tiernahrungs GmbH ist die größte Fachmarktkette für Tiernahrung und Tierzubehör in Europa. Das Handels-unternehmen betreibt in Deutschland derzeit rund 770 Märkte und ist europaweit mit rund 1.100 Märkten vertreten.

Alte Schätze und Literatur Frühjahrsfloh- und Büchermarkt im ASZ Allach-Untermenzing · Am Frei- anbieten. Der Tisch muss selbst heimflur bei Regenwetter betag, 30. April, ist von 10 bis 16 mitgebracht werden, eine Aus- steht leider nicht. Anmeldung Uhr Frühjahrsﬂoh- und Bücher- weichmöglichkeit in den Alten- unter Tel. 17119690. red markt im Alten- und ServiceZentrum (ASZ) Allach-Untermenzing (Manzostr. 105). Alte Schätze und Kurioses, Gebrauchsgegenstände und phantasievolle Dekorationsartikel werden neue Besitzer finden, vielleicht nie gelesene alte Bücher, farbenprächtige Bildbände, Gruselkrimis, Kochbücher aus aller Welt, englischsprachige Werke und andere Raritäten warten auf neue Bücherwürmer und alte Leseratten. Eine Kaffee-Ecke lädt zum Verweilen und einem Plausch mit Nachbarn und Bekannten ein. Ganz nebenbei können sich die Besucher bei den Mitarbeiterinnen über Aktuelles aus dem ASZ informieren. Der Frühjahrsflohmarkt findet in den Räumen des ASZ im Erdgeschoss statt. Im FranziskusBeim Flohmarkt im ASZ gibt es hof können auch Stadtteilbeallerlei zu entdecken. Foto: pi wohner ihre gebrauchte Habe

A Festtag in Maria Schutz Pasing · Am Sonntag, 2. Mai, feiert der Pfarrgemeinderat Maria Schutz (Bäckerstr. 19) in seiner Pfarrkirche das Fest „Maria, Schutzfrau Bayerns“. Beim Festgottesdienst um 9 Uhr erklingt die beliebte Cäcilien-Messe für Soli, Chor und Orchester von Charles Gounod. Als Gast wird H.H. Generalvikar Dr. Peter Beer begrüßt. Auch die Pasinger Vereine sind mit ihren Fahnenabordnungen vertreten. Anschließend ist die Segnung der Fahrzeuge vor dem Südportal der Kirche. Der Orgelbau-Verein verkauft nach dem Festgottesdienst Orgelwein und Orgelsenf. Der Feiertag wird schließlich mit einer feierlichen Maiandacht um 19 Uhr, mit alpenländischen Marienliedern, dem Pasinger Dreigesang und der Münchner-Kindl-Stub’nmusi abgerundet. Weitere Informationen unter Tel. 82939790.

Abgeblätterte Farbe, Schrammen und Scharten, ein altbackenes Dekor – Türen sind nach ein paar Jahren verwohnt. Oder sie passen einfach nicht mehr zur neuen Couch und der frischen Tapete. Portas, der Spezialist fürs Renovieren und Modernisieren von Einrichtungen, lässt die guten Stücke binnen weniger Stunden wie neu aussehen. Und: Die Türen müssen nie mehr gestrichen werden. Portas renoviert Holz-, Stahl- und andere Türen nach dem Prinzip „Gutes erhalten – Neues

gestalten”. Das bedeutet: Der hochwertige TürKern wird aufgearbeitet und bekommt einen neuen Mantel im gewünschten Dekor. Diese Alternative zum mühevollen Streichen oder zum teuren Neukauf spart Rohstoffe und schont den Geldbeutel. Lärm und Schmutz bleiben beim Renovieren nach dem Portas-System vor der Haustür, denn gearbeitet wird in der Werkstatt des Fachbetriebes. Die Fachleute holen die Tür morgens ab, arbeiten sie nach Kundenwunsch auf und bauen sie schon am selben Abend wieder ein. Dank moderner handwerklicher Verfah-

ren lassen sich Stil und Aussehen der alten Tür völlig verändern. So kann eine glatte Holztür zur Stiltür mit Lichtausschnitt in Echtbleiglas werden oder zur Design-Tür mit farbigen Glaselementen. Ein ramponiertes graues Etwas wird über Tag zum eleganten Schmuckstück in Kirschbaum. Ebenso ist es möglich, aus einer Tür mit Glaselementen eine glatte Tür zu machen. Die Holz-Dessins sind von Echtholz kaum zu unterscheiden; die Auswahl reicht von dunklem Nussbaum über Eiche hell bis zu modernem Trentino Apfel. Zum Leistungsspektrum zählt

darüber hinaus ein breites Renovierungsprogramm für Haustüren, Einbau modernster Sicherheitstechnik eingeschlossen. Wer sich für die Türrenovierung interessiert, kann sich kostenlos Informieren lassen. Ein Anruf genügt und der Portas-Türenmeister kommt mit den Original Mustern von der Werk- Rufen Sie uns statt zu Ihnen nach Haus. an oder suchen Sie be F. Haslwanter Türen-Service-GmbH unsere Badstraße 16 · 81379 München Ausstellung!

Telefon: 089/7244800

P/M/K

Mein München: Allach · Untermenzing · Karlsfeld

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Meine griechische Familie und ich Bangen um den Klassenerhalt Stella Bettermann liest in der Stadtbibliothek

Allach-Untermenzing · Die Münchner Autorin Stella Bettermann liest am Donnerstag, 6. Mai, um 20 Uhr in der Stadtbibliothek Allach-Untermenzing

„Ich trink Ouzo, was trinkst du so? Meine griechische Familie und ich“ von Stella Bettermann ist im Bastei Lübbe Verlag erschienen. Foto: Cover

(Pfarrer-Grimm-Str. 1) aus ihrem neuen Roman „Ich trink Ouzo, was trinkst du so? Meine griechische Familie und ich“. Pittoreske Inselarchitektur, türkisblaues Meer und herzliche Restaurantbesitzer, die Ouzo ausgeben – das ist das Griechenland der Touristen. Stella Bettermanns Griechenland sieht anders aus: In „Ich trink Ouzo, was trinkst du so? Meine griechische Familie und ich“ erzählt die Halbgriechin von ihrer großen, lauten und herzlichen griechischen Familie und beschreibt ihren Alltag. „Kiiiiender, Äääähsen!“ schallte es weit nach der Mittagszeit durch die Münchener Wohnsiedlung. Und bis heute weigert sich Bettermanns griechische Mutter, die schicken Pumps bei der deutschen Verwandtschaft gegen Gästepantoffeln zu tauschen. Um so lauter ist der Jubel in der Heimat, wenn die Koffer mit Geschenken von „Seh un Aaah“ (C&A) ausgepackt werden und die Ferien in Piräus bei Oma Yiayia beginnen... Stella Bettermann, geboren

Handball: Erste Herren des TSV Allach in der Relegation Allach-Untermenzing · Für die erste Herrenmannschaft des TSV Allach 09 gab es am Sonntag nur ein Ziel: Ein Heimsieg gegen den TV Immenstadt war Pflicht, um die wechselhafte Saison zu einem versöhnlichen Abschluss zu bringen. Der deutliche 33:22-Erfolg zeigt, dass die Mannschaft das Potential hätte, um mit dem Abstieg nichts zu tun zu haben. Nichtsdestotrotz muss die Erste in dieser Spielzeit

noch um den Klassenerhalt bangen und in die Relegation. Allach spielt am Sonntag, 16. Mai, um den Verbleib in der Landesliga Süd. Der zweiten und dritten Herrenmannschaft gelang dagegen kein guter Saisonabschluss. Die Zweite kam gegen den Tabellensiebten SV München Laim nicht über ein 24:24-Unentschieden hinaus. Dennoch beendet die Mannschaft von Trainer Wolfgang Persau die Spiel-

zeit auf einem hervorragenden dritten Tabellenplatz und mit dem Wissen, dass sie das Zeug zum Aufstieg hat. Die dritte Herrenmannschaft verlor ihr letztes Spiel wenig überraschend gegen den Meister TSV München Ost mit 29:38 und beendet die Saison im soliden Mittelfeld auf dem fünften Platz. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.tsvallach.de. red

Stella Bettermann Foto: Veranstalter 1963, ist Mutter zweier Kinder, ausgebildete Sozialpädagogin und seit 1989 Journalistin. Bis Oktober 2006 arbeitete sie als Ressortleiterin für das Magazin BUNTE in München, davor war sie lange Jahre als Redakteurin bei Focus tätig. Eintrittskarten zum Preis von fünf Euro sind in der Stadtbibliothek sowie an der Abendkasse erhältlich und können unter Tel. 189329925 reserviert werden. red

Die zweite Herrenmannschaft des TSV Allach beendete die Saison auf Platz drei. Foto: pi

Zahlreiche Bürger informieren sich bei Informationsveranstaltung Adrian Heim hält Vortrag über die Straßenausbaubeitragssatzung Karlsfeld · „Die Gemeinden sind regelmäßig verpflichtet, eine Straßenausbaubeitragssatzung zu erlassen und die danach automatisch entstehenden Beitragspﬂichten mittels Bescheid abzurechnen. Von einer Ausbaubeitragssatzung kann regelmäßig nur abgesehen werden, wenn die wirtschaftliche Lage der Gemeinde besonders günstig ist.“ Mit diesem Zitat des bayerischen Innenministeriums startete Adrian Heim, der Sprecher des Bündnisses für Karlsfeld, seinen Vortrag über die Straßenausbaubeitragssatzung. 30 Bürger versammelten

sich kürzlich im Karlsfelder Seehaus, um sich über die Straßenausbaubeitragssatzung zu informieren, die gerade im Karlsfelder Gemeinderat beraten wird.

Bürgerfreundliche Zahlungsfristen Im Laufe des Vortrags wurde schnell klar, dass es um viel Geld gehen kann, das die Grundeigentümer oder Erbbauberechtigten künftig für Herstellung, Anschaffung, Verbesserung oder Erneuerung von Straßen zahlen müssen. Auch hier redet das

bayerische Innenministerium Klartext: „Straßenausbaubeiträge können eine empfindliche Höhe erreichen und müssen gegebenenfalls zwangsweise vollstreckt werden.“ Um die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit insbesondere von jungen Familien oder Rentnern nicht zu überfordern, hat die Bündnis-Fraktion im Gemeinderat beantragt, die Gemeindeanteile an der Straßenﬁnanzierung möglichst hoch festzusetzen und die Zahlungsfristen für betroffene Anwohner möglichst bürgerfreundlich zu gestalten. „Kinderspielplätze und Bushaltestellen sollen

unserer Meinung nach entgegen Karlsfeld in Zukunft aus ﬁnanzielder Mustersatzung des Bayeri- len Gründen am Widerstand der schen Gemeindetags komplett Anwohner scheitern könnte. von der Gemeinde ﬁnanziert werden“, so Gemeinderätin Mechthild Finanzierung Hofner. über Steuern

aufgrund der Gesetzeslage zur Zeit leider kein Weg am Erlass einer Straßenausbaubeitragssatzung vorbeiführt.

Gesetzesänderung

Radwegenetz in Karlsfeld In der Diskussion wurde viel Kritik Die Möglichkeit zur Finanzierung „Darüber hinaus haben wir beantragt zu prüfen, ob der Bau von Radwegen ebenfalls von der Beitragspﬂicht befreit werden kann“, erläuterete Gemeinderätin Hofner die Position der Bündnis-Fraktion, die befürchtet, dass die Verwirklichung eines Radwegenetzes in

der Bürger an dem Prinzip der Finanzierung von Straßenerneuerungen über Beiträge laut, das von vielen Teilnehmern der Veranstaltung als ungerecht empfunden wurde. Allgemein akzeptiert würde die Finanzierung über Steuern, zum Beispiel über die Grundsteuer. Adrian Heim erläuterte, dass

über eine Gemeindesteuer müsste der bayerische Landtag erst über eine Gesetzesänderung eröffnen. Der vollständige Vortrag sowie Links zu wichtigen Hintergrundinformationen stehen auf den Internetseiten des Bündnisse unter www.buendnis-fuer-karlsfeld.de zur Verfügung. red

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Mein München: Allach · Untermenzing · Obermenzing

P/M/K

Obermenzinger Stadlfest Traditionsveranstaltung am 1. Mai

Von der Polka bis zum Zwiefachen wird für jeden Volkstänzer aus nah und fern etwas geboten. Foto: pi

Obermenzing · Bereits im 17. Jahr veranstaltet der Verein für Volksmusik und Volkstanz „D’ Blutenburgler e.V.“ am ersten Samstag im Mai sein traditionelles Stadlfest am Zehentstadel unmittelbar an der Würm nördlich der Verdistraße. Heuer fällt die Veranstaltung auf den 1. Mai, den traditionell viele Mitbürger zu einem Ausﬂug entlang der Würm nutzen. So hofft der Vereinsvorsitzende Willi Franz auf zahlreiche Gäste, die sich auf dem Fest an der Würm stärken und sodann vielleicht sogar das Tanzbein auf dem eigens aufgestellten Tanzboden schwingen. Ab 12 Uhr Mittag lädt der Verein

zu Speis und Trank. Angeboten werden neben Grillfleisch und Würstl auch Kaffee und Kuchen. Ab 13 Uhr spielt die Mooshaisl Musi zum Tanz, ab etwa 16 Uhr die Aichacher Bauernmusik. Von der Polka bis zum Zwiefachen wird für jeden Volkstänzer aus nah und fern etwas geboten. Und auch für die kleinen Gäste gibt es Unterhaltung mit einer Riesenluftschlange und einer Biertraglrutsche. Schlechtes Wetter wird der Stimmung keinen Abbruch tun. Durch den großen Stadel ist bestens vorgesorgt: Dann wird das Fest einfach in das sehenswerte, historische Gemäuer verlegt. red Im Zehentstadel ﬁndet am Samstag, 1. Mai, das traditionelle Stadlfest statt. Foto: pi

Ramadama in der Grundschule an der Pfarrer-Grimm-Straße

Foto: pi

Sonder-Putz-Einsatz Ramadama in der Grundschule an der Pfarrer-Grimm-Straße Allach-Untermenzing · „Rama dama!“, riefen über 60 freiwillige Helfer, die der Förderverein der Grundschule an der PfarrerGrimm-Straße in diesem Jahr zur freiwilligen „Schulreinigung“ motivieren konnte. „Putzmunter“ machte sich die Helferschar aus Eltern, Kindern, Schulleitung und Lehrern über Klassenzimmer, Aula und Turnhalle, Umkleiden, WCs, Gänge, Fenster et cetera her und sorgte für Sau-

berkeit zur Frühjahrszeit. Und damit für knapp 500 strahlende Kinder, die sich nun wieder an einer blitzblanken Schule erfreuen können. Wieso bei einer staatlichen Schule überhaupt ein Ramadama initiiert werden muss, erklärt Susanne Haselhoff, Vorsitzende des Fördervereins der Grundschule an der PfarrerGrimm-Straße: „Der Putzdienst an städtischen Schulen wird nur

für die Reinigung sichtbarer Oberﬂächen bis 1,40 Meter bezahlt. Außerdem ist die Putz-Frequenz der Reinigungsdienste nicht eben hoch – da schadet ein Sonder-Putz-Einsatz nie.“ Nach getaner Arbeit wurden die „putzteufelswilden“ Helfer mit Wiener und Brezn verköstigt. Vielleicht ja ein Grund mehr, sich im nächsten Jahr am Ramadama-Aufruf des Fördervereins zu beteiligen... red

A Info-Nachmittag im ASZ Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Pasing (Bäckerstr. 14) lädt am Donnerstag, 29. April, neue Besucher und am Angebot der Einrichtung Interessierte zu einem Informationsnachmittag ein. Eine Mitarbeiterin wird die Besucherinnen und Besucher durch die Räume der Einrichtung führen. Im Anschluss daran wird sie das aktuelle Kurs- und Begegnungsangebot vorstellen und für Fragen zum Alten- und Service-Zentrum zur Verfügung stehen. Zusätzlich lädt die Cafeteria zum Verweilen bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen ein. Nähere Informationen unter Tel. 8299770.

Bezirksliga Obb. Süd Herren 1. FC Miesbach : SC Fürstenfeldbr. II TSV Grünwald : SV Fuchstal SV Bad Tölz : MTV Berg 1. FC Miesbach : SV Raisting II TuS Geretsried : SC Gaissach SV Aubing : TSV Solln TuS Holzkirchen : SC Maisach TSV Gräfelfing : SV Planegg-Krailling SC Fürstenfeldbr. II : TSV Peiting

Aktuelle Tabelle 1 TuS Geretsried 2 TSV Peiting 3 TSV Solln 4 TSV Gräfelfing 5 MTV Berg 6 TuS Holzkirchen 7 SV Bad Tölz 8 1. FC Miesbach 9 SV Planegg-Krailling 10 TSV Grünwald 11 SC Fürstenfeldbr. II 12 SV Aubing 13 SC Gaissach 14 SC Maisach 15 SV Fuchstal 16 SV Raisting II

Sp. 24 24 23 24 24 24 24 24 24 23 24 24 24 24 24 24

Tore 63:21 56:35 41:29 49:31 42:34 36:26 51:35 44:40 51:40 46:40 43:44 29:40 45:60 39:53 32:69 23:93

0:1 2:2 1:1 5:0 2:1 0:1 7:2 2:1 2:1 Pkt. 57 51 44 41 37 36 35 35 34 34 29 29 28 23 18 9

Kreisliga Gruppe 1 Herren FC Ismaning II : SC Inhauser Moos SV Lochhausen M. : SV Weichs SpVgg Feldmoching II : FSV Harthof Mü. SV Lohhof : SV Lochhausen M. TSV Allach 09 M. : TSV Hilgertshausen SC Vierkirchen : FC Ismaning II SC Inhauser Moos : TSV Milbertshofen TSV Altomünster : Grüne H.Ismang. SpVgg Kammerberg : SV Weichs

Aktuelle Tabelle 1 TSV Hilgertshausen 2 TSV Allach 09 M. 3 SV Lohhof 4 FSV Harthof Mü. 5 TSV Milbertshofen 6 FC Ismaning II 7 SC Inhauser Moos 8 Grüne H.Ismang. 9 SC Vierkirchen 10 SpVgg Kammerberg 11 SpVgg Feldmoching II 12 SV Weichs 13 TSV Altomünster 14 SV Lochhausen M.

Sp. 19 19 19 19 19 19 19 19 18 18 19 19 19 19

Tore 48:12 43:27 34:20 48:29 41:31 34:24 29:29 27:28 32:33 39:40 24:36 23:48 29:52 20:62

2:2 3:2 1:1 4:0 0:2 2:1 2:1 0:0 2:4 Pkt. 44 37 37 33 31 31 30 27 24 22 21 14 12 7

Kreisliga Gruppe 2 Herren FC Neuhadern M. : FC Viktoria Mün. SV 1880 München : TSV Großhadern II SV 1880 München : SV Pullach II FC Viktoria Mün. : FC Anadolu Mnch. TSV Forstenried : FC Alte Haide-DSC M. TSV Großhadern II : FC Neuhadern M. SV Germering : ESV München DJK Mü.-Pasing : SpVgg Thalkirchen Herakles SV Mün. : SV München Laim e.V.

Aktuelle Tabelle 1 DJK Mü.-Pasing 2 FC Viktoria Mün. 3 Herakles SV Mün. 4 SpVgg Thalkirchen 5 FC Neuhadern M. 6 SV Germering 7 FC Anadolu Mnch. 8 FC Alte Haide-DSC M. 9 SV München Laim e.V. 10 SV Pullach II 11 ESV München 12 TSV Großhadern II 13 TSV Forstenried 14 SV 1880 München

Sp. 20 19 19 20 19 20 19 19 18 19 19 20 19 20

Tore 51:27 35:25 41:29 48:47 34:21 35:32 34:37 33:28 30:31 36:34 32:35 36:45 24:44 19:53

2:3 1:0 1:4 1:1 0:4 4:1 2:2 4:0 4:0 Pkt. 41 35 34 33 32 30 30 28 27 22 21 18 14 9

Niederlage im Spitzenspiel Kreisliga: TSV Allach unterliegt Hilgertshausen mit 0:2 Allach · In den ersten 20 Minuten neutralisierten sich beide Mannschaften, so dass sich niemand nennenswerte Torchancen erspielen konnte. Es dauerte bis zur 22. Minute, als die Allacher zu ihrer ersten Möglichkeit kamen. Adem Kaltak verzieht jedoch aus 16 Metern knapp. Die Allacher machten weiter Druck und hatten nach einer Kopfballverlängerung von Tersteeg die nächste große Torchance durch Thomas Huser, der jedoch Allachs Florian Krimmer im Zweikampf. Foto: pi den Ball knapp verfehlt. Nach der ersten Ecke der Hilgertshausener steht Michael Kornprobst am 16er- gertshausener das Spiel konzen- ging aufgrund der Abgeklärtheit Eck und schießt den Ball zum 0:1 triert nach Hause und hatten noch der Gäste in Ordnung. ein.In der zweiten Halbzeit hatten einige Konterchancen. Der Sieg red die Gastgeber in der 55. Minute wiederum eine Schusschance TSV Allach 09: Moritz Hodemacher, Christian Angermaier, Florian durch Adem Kaltak, der das Tor Schaupp, Florian Richthammer, Adem Kaltak, Maximilian Osterwiederum knapp verfehlte. In der mann, Patrick Tersteeg (52. Christoph Becker), Florian Krimmer, Tho68. Minute ﬂankte Christian Radl- mas Huser, Andreas Haas (70. Marc Wagner), Mathias Bürgmann maier von rechts in den Allacher (70. Michael Berner) Strafraum, dort wiederum steht TSV Hilgertshausen: Benjamin Vohberger, Andreas Eckardt, Sela Kornprobst und köpft zum 0:2. Die Özoy, Sven Graf, Christian Huber (84. Christoph Ruppert), Andreas Allacher antworteten mit beherz- Steinweg, Christian Radlmaier, Christoph Frohnwieser, Michael ten Angriffen, hatten durch Florian Kornprobst, Daniel Schrall (54. Stephan Struntz), Daniel Loderer Krimmer nach Pass von Maximili- Tore: 0:1 Kornprobst (40.), 0:2 Kornprobst (68.) an Ostermann eine riesen Schuss- Gelb-Rot: Adem Kaltak (77., wegen Meckerns) chance, doch der Ball klatschte ans Beste Spieler: Florian Richthammer (TSV Allach 09) und Michael Torkreuz. In dieser Drangphase der Kornprobst (TSV Hilgertshausen) Kleeblättler kassierte Adem Kaltak Schiedsrichter: Helmut Motka (Haimhausen) durch Meckern die Gelb-Rote Kar- Zuschauer: 230 te. Von da an spielten die Hil-

Aktuelle Tabelle 1 FC RW Oberföhrg. 2 SV Zamdorf Mün. 3 FC Unterföhring II 4 SV Helios-Daglf. 5 ESV M.-Freimann 6 SC Bogenhausen/Schw.Bl. 7 FC Schwabing M. 8 SV Akgüney Spor Mü. 9 SV WB Allianz M. 10 VfR Garching II 11 SV Kayserispor Mü. 12 VfB Sparta Mnch. 13 FC Azzurri Mü.eV 14 SV Dornach II

Sp. 18 19 19 19 19 19 18 19 17 19 18 19 18 19

Tore 40:11 49:18 40:20 33:22 34:36 27:22 34:27 45:38 29:36 30:32 23:35 16:39 27:51 25:65

Kantersieg

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SV Aubing Mün. II : TSV 1954 München TSV Milbertshofen II : SC Amicitia Mün. SV Aubing Mün. II : SC Amicitia Mün. FC Eintracht Mü. : SV Italia Mchn. SV Oly-Concordia : SV Am Hart Mün. TSV 1954 München : TSV Moosach-H. SV Mü.-Untermenz : TSV Milbertshofen II FV H. Neuhausen : FC Kosova Mnchn. SV N Lerchenau : FT München-Gern

Aktuelle Tabelle 1 SV N Lerchenau 2 SV Mü.-Untermenz 3 FT München-Gern 4 SV Oly-Concordia 5 FC Kosova Mnchn. 6 SC Amicitia Mün. 7 SV Italia Mchn. 8 SV Aubing Mün. II 9 TSV Moosach-H. 10 TSV Milbertshofen II 11 FC Eintracht Mü. 12 TSV 1954 München 13 SV Am Hart Mün. 14 FV H. Neuhausen

Sp. 19 19 19 19 19 19 18 19 19 19 19 20 19 19

Tore 68:14 58:20 55:23 49:29 55:36 43:34 32:41 39:36 37:44 31:55 22:54 31:51 29:77 17:52

3:1 1:4 2:3 2:2 5:1 3:1 5:0 0:3 0:1 Pkt. 47 47 39 38 36 30 25 24 22 20 18 15 12 8

SV Germering – ESV München 2:2:

Im Spiel gegen den ESV München musste sich die junge Germeringer Mannschaft mit einem 2:2-Unentschieden begnügen, obwohl die Gastgeber schon 2:0 vorne lag. Es gab einige Veränderungen in Vergleich zur Partie gegen Neuhadern. Robert Schaarschmidt machte sein erstes Spiel in dieser Rückrunde von Beginn an und Florian Janisch rutschte ins Team. Dafür musste Volker Hiller auf der Bank Platz nehmen. Germering versuchte von Anfang an die Gäste zu kontrollieren und agierte wie üblich mit langen Bällen. Benjamin Heinritzi und Philipp Riffert, die beiden Stürmer, liefen jedem Ball hinterher und brachten die Hintermannschaft des abstiegsbedrohten ESV München des öfteren in Bedrängnis. Als Heinritzi den Ball von rechts hereinﬂankte musste Riffert nur noch den Kopf hinhalten. So stand es kurz vor der Halbzeit 1:0 für den SVG. Heinritzi hatte noch eine schöne Aktion vor der Pause als er den Keeper überlupfte doch etwas unglücklich den Ball nicht ins leere Tor unterbrachte. Im zweiten Durchgang zeigten sich die Gäste aggressiver und mutiger im Spiel nach vorne. Genau in diese Phase schlug Torwart Basti Kolbeck den Ball über 70 Meter genau auf Maxi Zgud der nur durch ein Foul im Strafraum zu stoppen war. Den fälligen Elfmeter verwandelte Philipp Riffert gewohnt souverän zum 2:0. Doch weiter auf das dritte Tor zu spielen, stellte der SV Germering die kontrollierten Offensivbemühungen ein. Bei einigen Spielern schäumte wohl der Egoismus über, anstatt einen Konter zu Ende zu spielen. Der ESV roch seine Chance und erzielte den 1:2 Anschlusstreffer nach einem schönen Solo. Heinritzi hatte wie in der ersten Hälfte eine dicke Chance, wobei sein Lupfer nur an die Latte ging. An diesem Tag wollte der Ball von Heinritzis Fuß einfach nicht den Weg ins Tor ﬁnden. Nachdem der SVG im letzten Spiel einen 0:2 Rückstand aufholte, bekam man durch einen schönen Schuss ins Kreuzeck noch den Ausgleichstreffer kurz vor Ende der Partie (86.). Am Ende geht dieses Unentschieden jedoch völlig in Ordnung, da der ESV die letzte halbe Stunde des Spiels unglaublichen Druck auf das Tor von SVG-Keeper Kolbeck ausübte.

DJK Pasing – SpVgg Thalkirchen-Freimann 4:0:

U 10 des DJK Sportbund München besiegt Mammendorf mit 106:6

4:1 1:4 2:3 0:1 2:3 3:3 1:0 Pkt. 47 43 40 35 30 29 24 23 23 21 18 15 11 9

Kreisliga 2

Kreisklasse Gruppe 4 Herren SV WB Allianz M. : SV Kayserispor Mü. VfB Sparta Mnch. : VfR Garching II SC Bogenhausen/Schw. : ESV M.-Freimann FC Azzurri Mü.eV : FC Unterföhring II FC Schwabing M. : SV Helios-Daglf. SV Akgüney Spor Mü. : SV Zamdorf Mün. FC RW Oberföhrg. : SV Dornach II

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Mein München: Lokalsport

In der Partie gegen die SpVgg Thalkirchen-Freimann ging die DJK Pasing schon in der 9. Minute mit 1:0 in Führung. Nach einer schönen Diagonalﬂanke von Matze Rühl auf den langen Pfosten konnte Raphel Schwarz mit einem schönen Flugkopfball den Ball im gegnerischen Netz versenken. Auf das nächste Tor mussten die Pasinger dann bis zur 2. Halbzeit warten. Sven Paul traf nach einem Pass von Reto Buchner zum 2:0 für die DJK (59.). Mit einem Lupfer markierte erneut Schwarz die 3:0-Führung für die Gastgeber in der 70. Minute. Kurz vor Ende des Spieles traf Vasillios Agorastos mit einem Schuss ins Kreuzeck zum 4:0-Endstand (84).„Ein verdienter Sieg für die DJK, der an diesem Tag eine gute Chancenverwertung hatte“, erklärt der 3. Vorstand und DJK-Pressesprecher Robert Hecker nach der Partie. „Der Sieg geht vielleicht etwas zu hoch aus. Hauptsache ist aber, dass die drei Punkte in Pasing bleiben und wir uns für das ganz schwache Hinspiel revanchieren konnten.“ DJK Pasing: Simon Neugebauer, Matthias Butzke, Robert Lacen, Roman Pasternak (59. Mehdi Astane), Alex Griner, Matze Rühl (67. Marco Carvalho), Ricky Goller, Sven Paul, Anton Hartl (Vasillios Agorastos), Reto Buchner, Raphael Schwarz. Tore: 1:0 Schwarz (9.), 2:0 Sven Paul (59.), 3:0 Schwarz (70.), 4:0 Agorastos (84.) Beste Spieler: Raphael Schwarz (DJK Pasing) Zuschauer: 120

Die „weißen Frösche“ und die „grünen Mammendorfer“ mit ihren Trainern nach dem Spiel freundschaftlich vereint. Foto: H. Handwerker München · Solider Basketball bei den Jüngsten des DJK Sportbund München ist seit Jahrzehnten selbstverständlich. Und was jetzt wieder bei den „Fröschen“ nachwächst, das bekamen die Mammendorfer an vergangenen Wochenende hautnah zu spüren.

Überlegene „Frösche“ Bei nur 4 x 8 Minuten Spielzeit stand es am Ende 106:6. Die Pasinger waren zwar überlegen, die jungen Gäste kämpften aber toll

Frauenfußball – Bezirksliga SC Amicitia – SF Steinsdorf:

und mit vollem Einsatz – sie sind auch erst seit einem Jahr im Training. Finn Glückert schaffte neue, persönliche Bestleistung‘ mit sage und schreibe 32 Korbpunkten, Bennet Huys und Konstantin Zeleny je 20, Francesco Rizzo erzielte 14, Dennis Akhler acht und Ludwig Kolb sechs Punkte. Mit je zwei Korbpunkten waren der gerade acht Jahre alt gewordene Felix Schäffer, Konstantin Koch und Tristan da Silva dabei. Die Trainingszeiten aller Mannschaften gibt es im Internet: www.djksbm.de. red

Im Bezirksliga-Heimspiel des SC Amicitia gegen den Tabellenletzten SF Steinsdorf ging die Partie in den ersten 45-Minuten so dahin, beide Mannschaften waren bemüht das spielbestimmende Team zu sein. Doch in der ersten Halbzeit gab es nicht viel zu sehen. Anders dann in der zweiten Spielhälfte. In der 55. Minute kam es nach einem unglücklichen Abwehrverhalten des SC Amicitia, aus dem der 1:0-Führungstreffer für den SF Steinsdorf resultierte. Die SCA-Spielerinnen gaben ihr Bestes und bemühten sich bis zur letzten Minute noch den Ausgleich zu schießen. Einige Male hatten sie schon den Jubelschrei auf den Lippen, doch das letzte bisschen Glück fehlte noch. Die letzten zehn Minuten hat es keiner mehr auf den Bänken gehalten, weil die Spannung nicht auszuhalten war. Die Erlösung kam dann in der 90 Minute als Sabine R. einen schönen Freistoß direkt unter die Latte schoss, den die Torfrau nur noch hinter der Linie rausholen konnte. „Kapitän“ und Topscorer der „Frösche“ Finn Glückert.

Kontakt zur Redaktion: Telefon 089/546 55-362, Fax 089/546 55-201 redaktion@werbe-spiegel.de

Stoßfest bis 1 Meter und wasserdicht bis zu 10 Meter Tiefe!

Angebote gültig ab 28.04.2010. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

PASSEND DAZU!

STARTERKIT 1 GB SD Karte, Tasche, Stativ und Reinigungstuch. Art. Nr.: 123 9786 X 8 SPORTS OUTDOORKOMPAKTKAMERA 8 Megapixel, Rollei 3x Optical Apogon Zoom, 4x Digital Zoom, 3" (7,62 cm) Display, Art. Nr.: 118 6192

Inkl. farblich passender Tasche Stoßfest bis 1,5 Meter und Wasserdicht bis 3 Meter!

6010 CAMOUFLAGE OUTDOORKAMERA Fotoshootings auch wenn es rau, nass und kalt zugeht. Präzises 3,6fach Weitwinkel Zoomobjektiv, 12 Megapixel, 6,9 cm HyperCrystal III LCD, Gesichtserkennung von bis zu 16 Personen, Magic Filter, Videofunktion mit Ton, Art. Nr.: 129 5051

Machen Sie jetzt aus Ihren digitalen Bildern galaktische Fotoabzüge

Fotogröße: ca. 10x15 cm

100

Fotos für:

Nur bis zum 08.05.10 UND SO EINFACH GEHT‘S! Jetzt 100 Bilder von Ihrer CD oder Speicherkarte für supergünstige € 7,99 entwickeln lassen: Speichermedium einfach an unserer Foto-Annahmestelle abgeben. Nach wenigen Tagen erhalten Sie Ihre 100 Bilder im Format ca. 10x15 cm zurück. Es fallen keine Transfergebühren an! Aktion gilt bis zum 08.05.2010.

Stachus

Theresienhöhe

Am Olympia Einkaufszentrum

Perlacher Einkaufszentrum

Riem-Arcaden

Neuhauser Str. 39 80331 München Tel.: 089/23687-0

Schwanthalerstr. 115 80339 München Tel.: 089 51085-0

Hanauer Str. 77 80993 München Tel.: 089/14327-0

Ollenhauerstr. 6 81737 München Tel.: 089/62728-0

Willy-Brandt-Platz 5 81829 München Tel.: 089/17878-0

12 Münchner

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Freitag

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

GOLFSPIELER AUFGEPASST Mehr Spaß, mehr Erfolg, besseren Score: Der GPS Sonocaddie AUTOPLAY Ein Navi für den Golfplatz? Was für Autofahrer längst selbstverständlich ist, schreckt noch immer viele Golfer ab. Bringt das was? Ist das überhaupt erlaubt? Brauch’ ich das?

30.4.

Hallenflohmarkt in Allach

Drei Fragen, drei Antworten. 1.: Ja, ein GPS-Sonocaddie AUTOLAY bringt tatsächlich was! 2.: Ja, ein GPS-Sonocaddie AUTOPLAY ist auf dem Golfplatz erlaubt, laut Golfregel 14-3! Bei Turnieren muss allerdings der Frühjahrsflohmarkt Veranstalter sein Okay geben oder es ist über eine Platzregel Städt. Kindertagesstätte, Franz-Nießl-Str. 57 erlaubt. 14.00 bis 16.00: Jeder kann anbieten - der Flohmarkt findet bei Und 3.: Nein, „brauchen“ im eigentlichen Wortsinn wird das jedem Wetter statt. GPS-Sonocaddie AUTOPLAY auf dem Golfplatz niemand. Denn um erfolgreich Golf zu spielen, reichen eine Handvoll Samstag 1.5. Schläger und ein kleiner, weißer Ball vollkommen aus. Aber - braucht jemand wirkAntik- und Flohmarkt in Olching lich den allerneuesten Driver? Wohl kaum. Oder einen Elektro-Caddy, der dem GolGewerbegebiet Olching, Johann-Gutenberg-Str. 18 fer das schweißtreibende und anstrengende Schleppen des Golfbags abnimmt? Ab 9.00: Keine Neuware. Infos unter Tel. 01728982655. Nein, eigentlich braucht sowas auch kein Mensch. Aber... Es geht vor allem um die Erleichterung, die ein gutes GPS-Gerät dem mehr oder weFlohmarkt in Germering niger ambitionierten Golfer bieten kann. Parkplatz Dehner, Lise-Meitner-Str. 1 Mehr Spaß, mehr Erfolg, besseren Score – das sind die drei wesentlichen Argumente, Ab 8.00: Für Privatleute (keine Neuware). Weitere Infos unter Tel. 0160/99338735. die für den Kauf eines GPS-Sonocaddie AUTOPLAY sprechen. Und einfach zu bedienen ist das 140 Gramm leichte Gerät obendrein: Einschalten und los spielen, ohne SprachÜ-Ei-Börse barrieren, Dank der mehrsprachigen Bedienerführung! Bayr. Schnitzel- und Hendlhaus, Limesstr. 63 10.00 bis 16.00: Zu erwerben gibt es u.a. auch Werbetrucks, Model- Kein mühsames Gefummel auf dem Platz, keine Ablenkung durch schwieriges Handling: Die übersichtliche Darlautos, Pokemon und Yu-Gi-Oh-Karten. Infos unter Tel. 83928884 stellung der Spielbahnen mit den exakten Entfernungsangaben unterstützt auf einfache Weise das Spiel und hilft oder 0175/5200614. in jeder Lage, ob auf dem Fairway oder im tiefsten Rough. Alle „Gemeinheiten“, die sich der Platz-Designer für die Golfspieler ausgedacht hat, sind schnell und auf einen Blick Flohmarkt Riem zu erkennen: Bis zu acht Referenzpunkte (Bunker, Ausgrenzen, Wasserhindernisse etc.) zusätzlich zu den EntferAm Messeturm 6.00 bis 16.00: Bayerns größter Freiflächen-Flohmarkt. Findet nur nungsangaben zum Grün sind pro Bahn statt, wenn keine Messeveranstaltung stattfindet! möglich. Der GPS-Sonocaddie AUTOPLAY speichert die Daten von bis zu 30.000 GolfSonntag 2.5. plätzen – ohne mühsames Downloaden im Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges ein GPS-Gerät Internet. Maidult in der Au Sonocaddie Autoplay! Doch damit nicht genug: wer sein Spiel ana- Beantworten Sie einfach folgende Frage: Mariahilfplatz, Au 10.00 bis 20.00: Insgesamt rund 300 Marktleute laden ein zum Stö- lysieren, seine Laufwege kontrollieren und bern, Kaufen und Verweilen. Für das leibliche Wohl hält die abwechs- seine Scores archivieren will, der stöpselt Wer gewann die US Masters 2010 in Augusta lungsreiche Dult-Gastronomie Köstlichkeiten bereit. den Sonocaddie zuhause einfach an den PC a) Phil Mickelson b) Tiger Woods Frühlingsfest auf der Theresienwiese und wertet alle Daten individuell aus. Theresienwiese Weitere Informationen erhalten Sie direkt WENN SIE GEWINNEN WOLLEN … Schicken Sie die richtige Lösung an den Werbe-Spiegel-Verlag, Ab 11.00: Auf dem Frühlingsfest erwartet die Besucher ein buntes vom Importeur: Golfsyndikat – H.P. Angebot an Schaustellern, Fahrgeschäften und kulinarischen Stichwort „Sonocaddie“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Schmankerln. Neben dem Spaßfaktor locken auch die moderaten Schmid, Nymphenburgerstr. 33, 80335 München; +49- (0)89 – 59918297 oder golf@werbe-spiegel.de. Einsendeschluss ist der 30.04.2010 Der Preise alle Besucher auf das Frühlingsfest. Rechtsweg ist ausgeschlossen. info@golfsyndikat.de

Kulturprojekt München, Georg-Reismüller-Str. 36 8.00: Der Flohmarkt in der Halle findet immer von Donnerstag bis Samstag statt. Bei schönem Wetter auch auf dem Freigelände.

VERLOSUNG

Alle Angaben ohne Gewähr

Bieten Ausritte in den Frühling! sms, Tel.0175/9969889

WO? Beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld)

den Pfing

2010

erien stf

NEU Tanz-Fitness-Zirkel Schnupperstunden: Fr. 30.04., Leonrodstr. 19, 18:30; Di. 04.05., Quellenstr. 42, 19:00; Mi. 05.05., Verdistr. 83, 18:00, Infos unter: www.groove-company.de

Feriencamps für Kinder und Jugendliche (3 x 3 Std.)

nis-Spaß Ten

Freizeit

WANN? Camp 1: Di. 25.5./Mi. 26.5./Fr. 28.5 jeweils 9.00 – 12.00 Uhr PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete

Lust auf Aktivitäten (Natur, KulPLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG tur & mehr)? Unternehumungslust. Gruppe w/ m 50 + trifft sich Do., 19 BEI „MIRANDA“ TEL: 089/7400233 ODER MIRANDA.YATES@GMX.DE Uhr, Mü.-West, Ruft an, aber hurtig! T. 08141/3191270 o. / 18337 Rustikale Almhütte, Kärnten/ NaTOURlaub Süd-Tirol Roseng. 1App/2P/7Tg. 118¤, T. 0174/2468301 Senior-Kegelclub sucht noch Gurktaler Alpen, Sonnenseite, Wohnküche, Gas/Solar, fließ. Wasnette Mitspieler auf Kegelbahn in Gräfelfing montags ab 20 Uhr, ser, WC, 2 Doppelzimmer, von Juni Info-T. 0171/7334444 evtl. Rückruf bis September, ab 7 Tage zu verm., 0171/5269576 Raus aus der Stadt! Camping- FeWo Salzburger Land /Rauriser- Er 40 J. su. Hausfrauen zw. 30platzparzelle Augsburg-Mühlhau- tal, f. 2-6 Pers., nh. Gondelbahn, 50J., T.01578/6510253 k.f.I. sen zu verkaufen Tel. 089/7252889 ideal zum Wandern u. Skifahren, Witwer, 72 J. NR, sportlich, Tel. 0043/6544/6475, www.rauris.net/ schwimmen, radeln, reisen, su. netfewo-brandner, mehr-wissen-id.de te Frau 60-68 J. jung, gern mollig, für gemeinsame UnternehmunID:1071 gen, Zuschr. u. Nr. 101463 an SendFeWo www.apartment-lichtblick- Gardasee-Bardolino , schöne Fe- linger Anzeiger, Postfach 701640, rienwhg. mit Pool u. Seeblick wo- 81316 München mayrhofen.comT.01786583903 chenw.Tel.08168/549 (auch Sa/So) Er, 66 J. sucht nette Sie, für eine Mitsegler ges., Bav49 m. Skipper, feste Beziehung. T. 0170/5120347 Mittelmeer, www.n.8kn.de

Bekanntschaften

Reisen + Erholung

SYLT MAL ANDERS IM »HOTEL MAMA«

Wandern? dann besuchen Sie doch unseren

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/ 5 46 55-115, Fr. Bräutigam www.werbe-spiegel.

Im gemütlichen Reetdachhaus mit Garten + Strandkörben rund ums Haus, Blick auf Watt und Heide, ruhige Lage, 5 Minuten zum Strand, mit Langschläferfrühstück im Strandkorb oder am Kamin. Handy 01 72 / 6 61 43 12

Ferienwhg./-Häuser

Frau aus Kenia (25 Jahre) sucht seriösen Mann zum Heiraten, gerne auch älter. T: 0162/3180125 Su. nette Frau Tel. 08171/20245 Sie 51/163 möchte Dich ungebundenes vielseitig interessiertes „Mannsbild“ bei einem Glas Wein und einer Zigarette gerne kennenlernen. Bild wäre nett, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 230366 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü. Er, 46 J. sucht Sie für feste Beziehung, Tel. 0176-25309991

Verschiedenes Entrümpelungen & Haushaltsauflösungen seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30

Kücheneinbau sofort 75979910 Markisen, billig, Fa. T. 7934983 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arbeiten, Tel. 08135/994120 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812

Nordsee St.-Peter-Ording, FeWo zu vermieten, Tel. 04123-921591 www.dueneneck.eu

Spiele-Stammtisch-Gründung Entrümpelungen, Wohnungs30- 60 J., Tel. 08131/3562138 auflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, DemontaNetter Er 43 J. sucht nette alleinst. gen u. Abbrucharbeiten. Starke geschlanke Sie für Spaziergänge und pflegte und freundliche Männer. Gespräche, T. 0151/16957933 Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

St. P. Ording Reeths. 0303611893

Malermeister/in ., sauber, schnell + reell Tel. 089/1417242

florida-sunshine-365.com, Florida Ferienhaus, Tel. 07931-9613060

GARDENLINE® Hauswasserwerk Für die Brauchwasserversorgung in Haus und Garten. • Fördermenge max.: 3.600 l/h • einfache Installation • leistungsstarker Motor Druck- und Sauganschluss: G 1" (ca. 33,3 mm)

GARDENLINE® Aluminium-

Gartentisch GARDENLINE® Aluminium-

99,

99*

Relaxsessel

r nomete Inkl. Ma ilter! und Vorf

TUKAN® Frottier-

Liegenbezug

79,

99*

6,99*

TUKAN® Frottier-

Stuhlbezug

39,

99*

4,99*

Moderne, elegante Alu-Gartenmöbel!

3 Jahre Garantie

GARDENLINE®

ALCASTYLE®

GARDENLINE® Balkon- oder

Polsterauflage

GartenhandZaunsichtschuhe, robust schutz je Paar

Lederähnliche Oberfläche aus pflegeleichter Mikrofaser. Mit TEFLON® Fleckenschutz. • für Hochje lehner 99* Maße ca.: 120 x 47 x 4 cm

6,99*

CASA DECO®

CASA DECO® Maxi-

29*

Bodenlaterne Stumpenkerze ohne Kerze

25,

99*

59*

CASA DECO® Dekorative Gartenfigur aus Metall

GARDENLINE® Aluminium-Sonnenliege

• Reiher, 1 Modell mit flexiblem Hals • Kranich • Strauß • Pfau • Flamingo

Mit verstellbarem Sonnendach! 5-stufig verstellbare Rückenlehne.

99*

• für Relaxsessel Maße ca.: 160 x 47 x 4 cm

13,99*

• für Liegen Maße ca.: 198 x 66 x 4 cm

39,

99*

19,99*

GARDENLINE® Aluminium-

.: Höhe ca 70 cm

Stapelsessel je

19,99* GARDENLINE® Aluminium-

Fußhocker je

12,99* Stabhöhe ca.: 112 cm

CASA DECO®

Windspiel

GARDENLINE® Aluminium-

Klappstuhl

GlasKlapptisch

2,99*

19,99*

Ø ca.: 70 cm Höhe ca.: 70 cm

GARDENLINE® Aluminium-

Ampelpflanze

Klappsessel

29,

99*

ToskanaStämmchen

29,99*

r klappba

GARDENLINE® Aluminium-

GARDENLINE®

Gartenbank

und

Allzwecktruhe Mit Rollen. ohne Inhalt

59,

14,

29,99*

99*

Verliebt in den Sommer!

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Damen-/ Mädchen-

Hausballerinas Größen: 30/31–40/41

BLUE MOTION® Damen-

Sommerpullover

7,99*

Reine Baumwolle. Angenehm leichte Qualität.

BLUE MOTION® Damen-

Caprihose Reine Baumwolle, Twill. Dekorative Details.

BLUE MOTION® Damen-Sommer-

pantoletten

je Paar

ab Do. l 29. Apri

Garten-

• witterungsbeständig • geringes Gewicht • veredeltes Polyestergewebe

Im 24 cm DekoKulturtopf.

Größen: S (36/38)– L (44/46)

GARDENLINE® Aluminium-

59*

SKIN TO SKIN® Damen-Nachthemd 100 % Modal, Mikro by LENZING®. Mit Schweizer Spitze. Größen: S (36/38)–XL (48/50)

SKIN TO SKIN® je

Multi99* funktions-

10,

6,99* Größen: 70 Cup A+B, 75 Cup A–C, 80–85 Cup B+C

7,99* Größen: 36–44

je Paar

8,99*

Inkl. verschiedene Träger.

Größen: 37–40

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

17D-3-2010

Lernen Sie Lernen Sie uns uns kennen kennen

Wir sind Wir sind Laim Laim

KOMPETENZ·VIELFALT & MEHR

Wäsche preiswert selber waschen.

der freundlichen Ideenwelt Laims ist viel geboten. Die zahlreichen leistungsstarken Fachgeschäfte, Dienstleister und Betriebe bieten obendrein viel Auswahl und beste Beratung. Freuen Sie sich deshalb auf tolle aktuelle Angebote und eine attraktive Branchen-Vielfalt.

WusstenSie Sie schon? schon? Wussten

Agnes-Bernauer-Str. 36, 80687 München www.waschsalon.de

Bekannt als Treffpunkt für trendige Schnitte, innovative Frisuren und Hairstyling vom Feinsten, bietet das Friseurteam des Salons Agnes Wagner an der Senftenauer Straße 20, nun eine wunderbare Möglichkeit sich bequem verwöhnen zu lassen. Ein kostenloser Hol- und Bringservice gibt jetzt allen, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, Gelegenheit sich ohne Stress und Mühen in den Friseursalon Wagner zu begeben. Ein Anruf genügt und Sie werden von zu Hause abgeholt und natürlich auch zurück gebracht! Und das Beste daran: es ist gratis! Das modebegeisterte, fachlich bestens ausgebildete Friseurteam schafft zudem eine einzigartige Symbiose lebendiger Eleganz mit raffiniertem Understatement in Ihr Haar, die Ihre natürliche Ausstrahlung perfekt unterstreicht. Was immer Sie wünschen, das Team vom Friseursalon Wagner kreiert es! Exklusive Pflegeprodukte und intensive Beratungsgespräche sind hier selbstverständlich! Genießen Sie doch einfach mal diesen einzigartigen Service und informieren Sie sich unverbindlich! Das freundliche Team nimmt sich gerne Zeit für Sie und Ihre Fragen sowie Wünsche.

Einfachtoll! toll Einfach

Best of Haustechnik mit Radio Stöckle! Das alteingesessene Münchner Elektronik-Fachgeschäft steht für Qualität und Technik-Kompetenz auf höchstem Niveau. Individuelle Beratung, professionelle Planung, schnelle Lieferung und der praktische TV-Leihgeräte-Service sind nur einige der vielen Leistungen, denen zahlreiche, zufriedene Stammkunden schon lange vertrauen. Auch für Reparaturen von Haushaltsgeräten ist Radio Stöckle die richtige Adresse und immer einen Besuch wert!

Jetzt neu: Hol- u. Bring-Service Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30 bis 20.00 Uhr Senftenauer Str. 20 · 80689 München Telefon 0 89/56 39 25 · 0 89/56 39 49 www.friseursalon-wagner.de

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Expertentipp vom Fernseh-Fachmann: Analoges Fernsehen wird abgeschaltet Es könnte sein, dass Sie in Kürze auf Ihrem geliebten Fernseher nur noch Rauschen sehen. Ähnlich wie vor fünf Jahren beim terrestrischen TV-Empfang mit Dachantenne wird in Kürze auch das analoge Fernsehsignal im Kabel endgültig abgeschaltet. Die bessere Technik ist bereits auf Sendung: das digitale Kabelfernsehen bietet mehr gute Programme in besserer Qualität. ARD, ZDF und ARTE werden sogar in HD-TV gesendet. Das be-

deutet eine 5-mal höhere Bildschärfe, die aber nur auf modernen Flachbildfernsehern zu sehen ist. Auch mit Ihrem gewohnten Röhrenfernseher kann Digital-TV empfangen werden. Im Fachhandel gibt es entsprechende Kabelreceiver, die einfach und von vorne unsichtbar in die Scartbuchse des TV gesteckt werden. Und schon ist der alte Fernseher digital-tauglich. Das gilt auch für bestehende analoge VHS- oder

DVD-Rekorder. Den vollen Digitalgenuss hat man mit einem neuen Flachbildfernseher. In den meisten Geräten sind die Receiver für HD bereits eingebaut, Sie brauchen also nicht mit zwei Fernbedienungen jonglieren. Der Empfang der Privaten wie RTL, SAT-1, PRO-7 usw. muss beim Kabelanbieter bestellt werden. Alle öffentlich-rechtlichen Sender, u.a. alle dritten Programme sind aber sofort und ohne Aufpreis zu sehen.

Josef Veith von KRUG-Fernsehen hat eine INFO-DVD zu allen Fragen rund um Digital- und HDFernsehen produziert. Bis 15. Mai gibt es dieses 45-minütige TV-Ratgeber-Magazin auf DVD zum Sonderpreis von ¤ 10,00 direkt bei KRUG-Fernsehen, Alte Allee 23 in Obermenzing, Tel. 089/ 833 664 oder per E-Mail: info@krug-fernsehen.de

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC

metikerin, Gesundheitstrainer und Entspannungspädagogin erklärt: „Starke Muskeln kennen kaum Falten, ein unterfülltes Hautbild wirkt einfach straff, jünger, attraktiv. Besse-

„Lifting“ ohne OP

Spitze ohne Spritze

Nadellos unterfüllen. Tadellos Muskeln straffen. Eine echte Neuheit in führenden Kosmetik-Praxen.

Alles, was Spritze und Skalpell nicht können!

EFFIZIENZKLASSE

¤ 799,-

Fassungsvermögen Wäsche: 7 kg Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse A 1400 U/Min. in der max. Schleuderstufe • autom. Wasserdosierung nach Füllmenge • Kurz-Programm (2,0) • Edelstahl-Trommel 9/2009

Abholpreis

STAND KÜHL-/ GEFRIERKOMBINATION SIEMENS KG 36 VX 43 • Energieeffizienzklasse A+ • Nutzinhalt Kühlraum: 225 l • Nutzinhalt Gefrierfach: 87 l • Abtauautomatik im Kühlraum • transparente Gefrier-Schubfächer • Höhe 185 cm

¤ Abholpreis 549,-

EINBAU-GESCHIRRSPÜLER ZANUSSI ZDI 112 X

duelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

re Wirkung gibt es nicht.“ Die Spezialistin sollte es, mit über 30 Jahre Erfahrung in der Kosmetik, wissen. Seit einem Jahr ist sie hier in München schon bekannt geworden durch ihre Methoden für Gesicht und Gewicht. Meso| myo oder der Fett-weg Trilogie unterstützt mit Ultraschall. Und zeigt damit neue Wege in der Kosmetik ohne OP.

• • • • • • • • •

¤ 399,Abholpreis

für Möbelfrontmontage Edelstahl-Blende Energieeffizienzklasse A Reinigungswirkungsklasse A Trocknungswirkungsklasse A elektr. Salz-Nachfüllanzeige 5 Spül-Programme 3 Temperaturen Kurz-Programm

BODENSTAUBSAUGER THOMAS BLUE POWER • • • • •

max. Leistung: 1800 W automatische Kabelaufwicklung Teleskoprohr 5-faches Filterungssystem Kombi-Universal-Bodendüse mit Umschalt. • Fugen-Düse • Polster-Düse

¤ Abholpreis 49,95

…sowie viele weitere radikal reduzierte Einzelteile, Angebote und Auslaufmodelle. Falls nicht auf Lager, wird’s bestellt!

Wie funktioniert das?

Sowie viele weitere Topknüller finden Sie im Nadellos straffen mit meso|Beauty Lift. Die sanfte Methode, das Gesicht schmerzlos zu „unterfüllen“ mit Biomolekülen und Hyaluron. „Gepolstert“ werden die Konturen, die Haut bis in die Tiefe regenerierend aktiviert. Das Ziel: Harte Eingriffe zu vermeiden und trotzdem bis zu 10 Jahren jünger zu wirken.

Beratung und Testbehandlung jetzt nur 89,– €

(089) 55 06 02 03 · Landsberger Str. 425 · 81241 München

Fragen Sie nach Ihrer Schnupperbehandlung und Regine Neve nimmt sich Zeit für Sie und Ihre Fragen und stellt Ihnen die neuen Methoden, die Ihnen vielleicht bisher nur durch Presse und Fernsehen bekannt sind, vor. Termin unter Tel: 089/ 550 60 203

Nur solange der Vorrat reicht

Fältchen haben viele Ursachen. Mimikfalten nur eine. Die Muskeln im Gesicht sind verspannt, verhärtet, verformt und schwach. Die neue Methode der laBiocome Labors/USA lockert, strafft, formt die Muskeln, womit die Falten auseinanderrücken, sie entfalten sich, die Haut wird glatt. Jetzt können die Zwischenräume nadellos unterfüllt und aufgepolstert werden. Wirkstoffe? Bio? Logisch! Das

Wärmepumpentrockner Fassungsvermögen Trockenwäsche: 7 kg Energieeffizienzklasse A 39% weniger Energieverbrauch 17 Trockenprogramme elektr. Feuchtigkeitsmessung Trommel-Innenbeleuchtung

¤ 599,-

Wollen Sie auch 10 Jahre jünger wirken ? Ohne Skalpell - ohne Nadel neue meso | myo Beauty Lifting funktioniert schnell, sicher und angenehm. Mit Computertechnik werden bis zu 45 ml Bio-Protonen unter die Haut geschleust. Regine Neve, Kos-

• • • • • • •

• • • •

Spieglein, Spieglein….

Wer kennt das nicht? Schlechte-Laune-Alarm vor dem Spiegel. Schnell ein straffes Hautbild, Fältchen rasch weg porotieren lassen, ein paar Falten weniger? Welche Frau, welcher Mann wünscht sich das nicht. Endlich gibt es eine Alternative zur Faltenunterspritzung.

STAND-WÄSCHETROCKNER AEG ELECTROLUX LAVATHERM 59840

AEG ELECTROLUX LAVAMAT ÖKO PLUS 1400

Die traumhafte Modewelt für große Größen Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit, finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und indivi-

und Liefer- sslu h c s An service

Abholpreis

Die Cuvée aus verschiedenen, steilen Schieferlagen dieses Ausnahmeweingutes begeistert gerade mit diesem Jahrgang beWeine Schaumweine Destillate Präsente sonders. GelbBistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten fruchtig, elegant Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof und leicht spielt dieser SommerManzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de wein mit seiner fei81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de nen Mineralität. Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr Kombinieren Sie ihn mit KalbsNicht nur Volkhardts Wein Riesling trocken von schnitzel und weihat ihn bereits sehnsüchFritz Haag aus Brau- ßem Spargel. tig erwartet, den 2009er neberg von der Mosel. 0,75 l ¤ 8,40

Doris Streich - Mona Lisa

Die Gelegenheit: Großer Sonder-Verkauf wegen Umzug!

Handels GmbH So finden Sie uns!

Planegger Str. 8 · Mü.-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz)

Telefon 0 89/82 02 08 15

Elternabend auf türkisch „Eltern International“ will gegenseitiges Verständnis fördern

Germering · „Eltern International“ ist eine neue Initiative in Germering. Ins Leben gerufen wurde sie von Kathrin Neumann, die fünf Sprachen ﬂießend spricht, einige Jahre in Prag und 15 Jahre in der Türkei gelebt hat und seit 2008 in Germering wohnt. Hier engagiert sich Frau Neumann im Arbeitskreis (AK) Integration, der von der Stadtverwaltung initiiert wurde. Der AK gestaltet einerseits das jährlich stattfindende Internationale Fest am Abend vor der offiziellen Eröffnung des Volksfestes Unterpfaffenhofen, andererseits hat sich der AK auch dem Thema interkulturelle Öffnung der Schulen verschrieben. „Im Bereich der Integration zu arbeiten, ist für einen Menschen, der 15 Jahre in der Türkei gelebt hat und ﬂießend Türkisch spricht ein sehr naheliegender Gedanke. Da ich am Anfang den Eindruck hatte, ich verstehe zwar die Türken hier, begreife aber nicht, was die Deutschen wollen, habe ich beim Verband für Interkulturelle Arbeit e.V. ein Praktikum gemacht

und war eine Weile als freie Mitarbeiterin tätig“, erzählt Kathrin Neumann. Dazu kam noch eine halbjährige Fortbildung im interreligiösen Bereich beim Institut Occurso. Aus all diesen Eindrücken habe sich der Gedanke eines Elternvereins ergeben, der den Kontakt zu den Eltern mit Migrationshintergrund herstellen könne.

Falsche Erwartungen „Kommunikationsprobleme und falsche Erwartungen aneinander gehören zu den wichtigsten Problemen zwischen Deutschen und Migranten. Fehlende Sprachkenntnisse und Gefühle von Diskriminierung behindern häufig die Kontakte zwischen Menschen mit Migrationshintergrund und Deutschen“, so Neumann, „unterschiedliche Vorstellungen, von dem was Erziehung und die Aufgabe der Schule sind, führen zu weiteren Störungen im Zusammenspiel zwischen Kindern, Eltern und Schule. Auf Grund feh-

lender Erfahrung positiver Mitbestimmung in den Heimatländern, nutzen viele Migranten die Chancen sozialen und politischen Engagements in der deutschen Gesellschaft nicht. So erkennen Eltern oft nicht, wie wichtig ihr Engagement für ihre Kinder ist. Umgekehrt missverstehen Deutsche das fehlende Engagement von Migranten als Desinteresse und wenden sich von ihnen ab.“ Inzwischen hat Kathrin Neumann acht Mitstreiterinnen mit Migrationshintergrund gefunden, die sich regelmäßig in privaten Räumen treffen und auch daran denken, „Eltern International“ in einen Verein umzuwandeln. Ein wichtiges Ziel der Elterninitiative ist es, durch engagierte Eltern an allen Schulen Germerings vertreten zu sein. Diese sollen den anderen Eltern als Ansprechpartner dienen, wenn sie irgendeine Art von Hilfe oder Unterstützung brauchen, und gewährleisten, dass „Eltern International“ über Schwierigkeiten und Bedürfnisse schnell informiert wird.

Vanessa fährt nach New York Germeringer Schülerin gewinnt Buchstabierwettbewerb

München · Am vergangenen Samstag fand im Münchner Amerika Haus (Karolinenplatz 3) der deutsche Vorausscheid für den weltweiten Buchstabierwettbewerb „Global SpellEvent“ statt. Am Ende eines spannenden Wettbewerbs konnte sich Vanessa Schuschnig (14 Jahre) vom Max-Born-Gymnasium Ger– mering als Zweitplatzierte über den Einzug ins Finale des „Global SpellEvent“ in New York freuen. Zusammen mit der Siegerin Julia Krause (14) vom Maria-WardGymnasium Altötting vertritt sie Deutschland im August 2010 beim internationalen Buchstabierwettbewerb, an dem in diesem Jahr Schüler bis 15 Jahre aus zwölf Ländern teilnehmen. Nach der Ausscheidung stand fest, wer für Deutschland beim Finale des Buchstabier-Contests 2010 an den Start geht. Neben Vanessa Schuschnig belegte auch ihre Mitschülerin Sophie Schuhmacher vom Max-Born-Gymnasium mit dem sechsten Platz ebenfalls eine tolle Platzierung. Dem Wettbewerb der besten EnglischBuchstabierer stellten sich 37 Schüler von Gymnasien aus München, Altötting, Neubiberg, Germering, Erding, Burghausen und Waldkraiburg. Nicht ganz nach dem Vorbild von DSDS, sondern D-S-D-S: Deutschland sucht den Superbuchstabierer… Dabei „duellierten“ sich die Gymnasiasten auf der Basis einer Wortauswahl des ‘Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary’

Nach einem Erzählcafé im Rahmen der Germeringer Frauentage hat die Initiative nun in der vergangenen Woche einen türkischsprachigen Elternabend an der Kleinfeldschule für alle türkischen Eltern der Schulen und Kindergärten im Einzugsbereich der Kleinfeldschule und der Kerschensteinerschule organisiert. Die Rektorinnen Anita Bock von der Kleinfeldschule und Claudia Frisch von der Kerschensteinerschule begrüßten die Eltern in der Aula; Mahmut Gergerli von der „Bildungsberatung International“ des Münchner Schul- und Kultusreferates gestaltete den Informationsabend. Der türkischstämmige Mahmut Gergerli stellte zunächst das dreigliedrige Schulsystem vor, legte hier aber auch besonderen Wert darauf, die Durchlässigkeit des Systems darzustellen, um den Eltern Angst und Stress zu nehmen, den sie sonst als erhöhten Leistungsdruck an die Kinder weitergeben würden. Angesprochen und hinterfragt wurden

Fazit eines Vaters, der vorher schon den allgemeinen Elternabend der Schule besucht hatte: „Eigentlich wollte ich gar nicht kommen, weil ich dachte, ich weiß schon alles.“ Was könne der

türkischsprachige Referent denn schon anderes machen, als nochmal das Gleiche zu erzählen: „Aber es war gar nicht so! Es ist gut, dass ich hingegangen bin. Ich habe eine Menge gelernt!“. Eine konkrete Absprache mit den beiden Schulen besteht zwar noch nicht, aber „Eltern International“ plant, für den Herbst einen zweiten Termin mit der Kirchen- und der Theresengrundschule zu organisieren. Informationen gibt es unter www.eltern-international.de sowie bei Kathrin Neumann per E-Mail: info@eltern-international.de. E.S.

Unterricht

<< SCHULFIT >>

Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089-32422044

Top-Nachhilfe- Hausbesuch - alle Fächer-11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 Mathe/Physik, für Uni/Gym. Einzelunterricht, 089/681063 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Mathe/Englisch/Französisch/ Deutsch, Latein, Hausbesuche, www.caroline-deiss.de, Tel. 0172/ 6406861 Mathematik/Physik/Abi,704569 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com

Walter Schillings, Ausrichter des Wettbewerbs und Geschäftsführer Franklin Electronic Publishers, überreichte die Siegtrophäen an (v.l.n.r.) Julia Krause (Platz 1) vom Maria-Ward-Gymnasium Altötting, Vanessa Schuschnig (Platz 2) vom Max-Born-Gymnasium Germering und Mirjam Limbrunner (Platz 3) vom Aventinus-Gymnasium Burghausen. Foto: franklin@wp-publipress.de im K.o.-System. Dabei zählte das richtige Buchstabieren vorgegebener Wörter, was erfahrene Englischlehrer beurteilten und bewerteten. Nach jedem Schritt wurden die Wortvorgaben dabei immer komplexer und schwieriger. Genauso wie die beiden deutschen Teilnehmer qualiﬁzieren sich in diesen Tagen über nationale Vorausscheidungen jeweils zwei Teilnehmer aus Argentinien, China, Italien, Mexiko, Südkorea, der Türkei, Chile, Frankreich, Russland, Senegal und den Vereinigten Arabischen Emiraten

fürs große Finale in New York. Dort wartet auf den „Buchstabier-Meister“ nicht nur viel Ehre, sondern auch ein 10.000-DollarScheck. Für Ansporn sorgt sicher auch das sehr gute Abschneiden der deutschen Final-Teilnehmerin im vergangenen Jahr: Die Puchheimer Gymnasiastin Carolin Lenz belegte damals einen fantastischen 3. Platz. Für 2011 soll der „SpellEvent“ weiter ausgebaut werden. Weitere Informationen im Internet unter www.spellevent.org. red

Kathrin Neumann (rechts) kurz bevor der türkischsprachige Elternabend beginnt mit Mahmut Gergerli und den beiden Rektorinnen Anita Bock und Claudia Frisch (von links). Foto: Eva Schraft auch Themen wie Übergangsvoraussetzungen, Deutsch-Sprachförderung oder die Auswirkung mündlicher Noten. Wichtig war es Gergerli auch, immer wieder zu betonen, dass die Eltern das Gespräch mit den Lehrern suchen sollten.

Eine Menge gelernt

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis zum Abi und Schulvorbereitung FOS/BOS/G8/G9. Vorbereitung Kindergarten/ Grundschule/ Gymn. Schauspielunterricht f. Kinder u. Hausbes. ganz Mü. o. Zuschl., Tel. 8340540 o. 3614551 Jugendl. www.talent-scout.eu • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Khmer/Kambodscha - wer un- Nachhilfe, geduldiger Einzelunterricht ab 15,50¤, Tel. 089-775650 terrichtet mich?0176/63263877 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Schlagzeug-Unterr. 64914521 Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268 SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. Erf. Gymnasiallehrer erteilt Mayer hilft, 089-2718912 erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., In- w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Schlagzeugschule 089-2729240 formatik, T. 089-6924186 Klavieru. z.Hs. T.08972633352 Realschul-Lehrerin gibt Unterr. Deutsch, Engl., Tel. 3590125

Alles für das Kind

Prof. Geigenunterr. 74612386

Pekip-Kurse für Babys im 1. Lj. www.baby-muenchen.com

Klavierunterricht Hausbesuche, Englisch/Italienisch in kurzer Zeit fließend sprechen, Tel.089-8347199 Keyb., auch Anfänger, 7559089 Englischnachhilfe v. erf. GymnItal.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 asiallehrerin 089-3001128 Mathematiklehrer T. 873854 Franz. Unt. + Nachh. 0172-9306004 Grundschullehrerin erteilt Ein- Franzose unt. 30,-/90mT396988 zelunterricht, Tel. 089/8632441 Gesangsunterricht T. 366615 Engl., Franz., Latein,, Mathe v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T.8633122

Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 54679731

Esoterik/ Lebensberatung Brasilianerin mit Lanzeiterfahrung bietet Astrologie, Tarot & Lebensberatung für Frauen an. Tel. 089/1574160

Prof. Nachhilfe in Engl., Deutsch, Franz. für alle Schularten von erf. www.nachhilfedienst-muenchen.de Karten/Handlesen priv. 2015135 Lehrerin. Gern Ferien-Intensiv, Tel. Klavier-/Gesangsu. T. 533986 0162/9817533 Kartenlegen ser. Beratg. u. Medit. Latein, Engl., Franz., Mathe v. Akkordeon-Unterr., T. 82020774 erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 auch So. v. priv. 089-32401194 BWR, Engl., auch Sa., T. 30786639 Latein/Ital./ReWe 0160-5218547 Qual. Gitarrenunterr. T.664455

Kosmetik

Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. www.elke-slawitschek-oper.de Hausbes., Tel. 089-365374 Abele P.M.-Up incl. 1 NB: 100¤ 339252, Gesangsunterricht T. 12418171 Mathe/ Physik/ Chemie mit sehr www.ginas-kosmetikparadies.de viel Geduld u. Erfahrung von Gym1A Permanent Make-up, Nägel, nasiallehrer., Tel.089-2609557 Alle Fächer + Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748 Prüfungsvorbereitungen Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/Ak+ Übertritte Kosmetikschülerin su. Modell z. kord. bei Ihnen 0179-6615094 Jetzt: MATHE-Spezialkurse Schminken T. 0151/56145598 Nachhilfe in Dt./Engl./Franz/Lat. Nußbaumstr. 1 • 08131/33 20691 auch in d. Ferien, Tel.089-4310081 Friseurheimservice 089-772799

Das Bauchkiller-Programm im INJOY Laim Slim Belly sorgt für einen schlanken Start in den Sommer! Studien belegen, dass circa jeder Zweite einen guten Vorsatz für den Sommer fasst. Ein Großteil davon will den lästigen Bauch ganz oder zumindest teilweise loswerden. Wenn auch Sie zu dieser nicht unerheblich großen Gruppe gehören, sollten Sie weiterlesen! Denn: „Bis zu zwei Kleidergrößen schlanker in nur 4 Wochen!“ versprechen die Studienergebnisse des Instituts für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung (IMSB) in Wien. Erzielt werden diese Ergebnisse mit dem „Slim Belly“. Von der Wirkung haben sich bereits Tausende Menschen europaweit überzeugt.

len, minimal 3 cm - maximal 18 cm). Durch eine raffinierte Wechseldrucktechnik wird die Durchblutung im Bauchbereich angeregt. Die Umfangsreduktion findet dadurch genau dort statt, wo es gewünscht wird: Im Bauch– und Hüftbereich! Auch über ein strafferes Gewebe und ein verbessertes Haut-

bild durften sich die Teilnehmer freuen.

Auch Hilde Gerg begeistert von Slim Belly Selbst ehemalige Spitzensportler müssen nach ihrer Karriere aktiv sein, sofern die Figur nicht leiden soll. So auch die Ski-Olym-

piasiegerin und Fernseh-Kommentatorin Hilde Gerg. Sie trainiert zwei bis drei Mal pro Woche mit dem Slim Belly im Fitness-Studio. „Als zweifache Mutter weiß ich, wie schwer es ist, den lästigen Bauchspeck loszuwerden. Der Slim Belly ist geniaI. In kurzer Zeit habe ich schon 11 cm Bauchumfang verloren!“

Das Programm für die Umsetzung ihrer Vorsätze „Viele Menschen fassen sich zwar einen guten Vorsatz, setzen ihn aber nie in die Tat um. Das soll sich ändern! Das Slim Belly-Konzept hilft dabei enorm,“ sagt Andrè Kloppert, Leiter des INJOY Laim. „Die Teilnehmer haben in unserem Programm immer 3 feste Termine in der Woche. Das Training mit dem Slim Belly dauert nur 30-40 Minuten. Das ist auch für Untrainierte problemlos zu schaffen.“ Der Slim Belly wurde kürzlich in einer internen Studie im INJOY Laim auf Herz und Nieren getestet. Die Ergebnisse übertrafen die kühnsten Erwartungen: Durchschnittlich 8 cm weniger Bauchumfang in nur 4 Wochen! (gemessen an 2 Stel-

! e tz lä P ie e fr r e d ie w h Endlic Schlank in den Sommer starten! Fett verbrennen, Bauchumfang reduzieren, Gewebe straffen und das Hautbild verbessern - all das kann gelingen mit dem neuen Bauchkiller-Konzept Slim Belly®. *

In unserer Studie im letzten Jahr konnten die mehr als 600 Teilnehmer ihren Bauchumfang im Durchschnitt um 8 cm reduzieren. Mindeswert: 3 cm, Maximalwert: 18 cm (an 2 gemessenen Stellen)

Jetzt zum Bauchkiller-Programm anmelden! „Auch Ski-Olympiasiegerin und 2fache Mutter Hilde Gerg trainiert mit Slim Belly.“

Teilnahmegebühr nur 19,90 Euro pro Woche. Jetzt anrufen und Teilnahmeabo sichern.

Begrenzte Teilnehmerzahl Das Programm mit 3 Einheiten pro Woche à 30-40 Minuten (flexible Zeiteinteilung). Die Gebühr beträgt 19,90 Euro pro Woche. Anmeldung und weitere Informationen ab sofort im INJOY Laim unter 089/54779277.

Herzlich willkommen zur „Tier München“ Die tierische Erlebnismesse für die ganze Familie

Zum dritten Mal ﬁndet die Erlebnismesse TIER & NATUR München am 1. – 2. Mai 2010 im Veranstaltungsforum Fürstenfeld statt. Zwei Tage lang gibt es Informatives rund um die Themen Tier und Natur für Jung und Alt zu erkunden. Wie in 2008 und 2009 dreht sich selbstverständlich wieder alles um das Thema „Tier“ wie Hunde, Katzen, Vögel, Kleintiere, Nager, Exoten, Aquaristik und Terraristik. 2010 kommt der untrennbare Themenbereich „Na-

Veranstalter Hermann Steffek mit seiner „Familie“

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

tur“ hinzu und verspricht viel Pﬂanzliches und Ökologisches zu entdecken und somit thematisch die TIER & NATUR 2010 noch mehr ins natürliche Gleichgewicht zu bringen. Im historischen Umfeld des Veranstaltungsforum Fürstenfeld http://www.fuerstenfeld.de (Fürstenfeldbruck bei München) bieten knapp 100 Aussteller (Hersteller, Einzelhändler, Dienstleister und Vereine) neben vielen Vorträgen und Informationen zu Tier und Natur auch Zubehör, Spielzeug, Nahrung/ Nahrungsergänzung, Heil- und Pﬂegemittel und vieles vieles mehr an. Ein umfangreiches und buntes Rahmenprogramm wie Dogdancing, Agility, Wettlaufwettbewerb Tier/Mensch, Geländeparcours, Treibball, Streichelzoo, Waldatmosphäre und Gewinnspiele verspricht mit Sport, Spaß und Spannung nicht nur für die Familie ein Erlebnis zu werden. Als besondere Neuheiten gibt es 2010 Aktionen mit Rettungsund Lawinensuchhunden, eine Katzenschau mit dem SDRV e.V., eine Sonderausstellung

% 089/

5 4655-115

A Münchner Marionettentheater München · Im Münchner Marionettentheater (Blumenstr. 32) werden folgende Vorstellungen aufgeführt: Am Samstag, 1. Mai, um 15 Uhr „Die Abenteuer des kleinen Bären“, um 20 Uhr „Altmünchner Abend“; am Sonntag, 2. Mai, um 15 Uhr „Die kleine Hexe“; am Mittwoch, 5. Mai, um 15 Uhr „Der Riese Tunichtgut“. Kosten: Nachmittagsvorstellung: Kinder 7 Euro, Erwachsene 9 Euro; Abendvorstellung: Kinder 10 Euro, Erwachsene 18 Euro. Kartenvorverkauf und -reservierung ist von Dienstag bis Sonntag täglich von 10 bis 13 Uhr unter Tel. 265712, Fax 23077380 und E-Mail: muenchner-marionettentheater@t-online.de.

Trend Sport 4 You Fetziges Training im TSV Neuhausen Nymphenburg

„Unser heimischer Wald“ mit heimischen Tierpräparaten, ein Casting für „Wolters Next DogModel“, eine Kochschau für Zwei- und Vierbeiner, eine Mo-

der

„Ich helfe Ihnen Ihre sportlichen Ziele zu erreichen. Jede Stunde verspricht Spaß und effektives Training bei maximaler Sicherheit für die Gesundheit der Teilnehmer. Die Kombination aus Spaß an der Bewegung in einer fetzigen Sportstunde und die Überlistung des inneren Schweinehundes wird Sie bald zu Ihrem Ziel führen“, verspricht Andreas Wildner und hofft auf denschau für Vierbeiner sowie rege Teilnahme. Der Trainer im TSV Neuhausen Nymphenburg ein Wettmelken. bietet unter dem Motto „Trend Weitere Informationen gibt es Sport 4 You“ FightNait (Kampfsportaerobic), FitAttack (Langunter: www.tiermesse.com hantelworkout) und FitBoxen (fetziges Boxtraining) an. Einen GRATIS Schnupperabend im TSV Neuhausen Nymphenburg (Stievestraße 15, 80638 München)

Münchner Wochenanzeiger

gibt es am Mittwoch, 05. Mai 2010 von 19 – 20.30 Uhr. Nähere Infos und Anmeldung unter Tel. 0151-11807135, www.trend-sport-4-you.com und wildnerandi@t-online.de

Praktiker-Gewinnspiel

Der Praktiker Neuaubing beschenkt die Werbe-Spiegel-Leser! Wieder ein 500-Euro-Gutschein vergeben/ Nächste Woche - neue Chance

Marktleiter Soheil Riahi und Praktiker-Mitarbeiter Rudolf Eringer übergaben dem Gewinner Horst Jedzik den Gutschein mit einem herzlichen Glückwunsch. Fotos: bb

Rudolf Eringer führte Horst Jedzik durch die Sanitärabteilung mit ihrem reichhaltigen Sortiment.

Neuaubing · Der nächste Gewin- benützen können. ner des großen Praktiker-Ge- Vor allem mit einer Duschkabine winnspiels steht fest. Gezogen liebäugelt wurde die der Rentner. Einsendung „Bis jetzt havon Horst ben wir nur Jedzik aus eine BadeGermering. wanne. Eine Der 78-JähriDusche wäge meinte re für uns freudestrahsehr angelend: Da muss n e h m .“ ich mich bei Praktikermeiner Frau MitarbeiDorothea beter Rudolf danken. Sie E r i n g e r, hat die Karte der im Beauf meinen Nareich Samen augefüllt. nitär zuEin Glück, dass ständig ich so eine Frau ist, zeigte habe!“ dem GeFür Horst Jedzik Der neue Praktiker-Katalog w i n n e r kommt der 500- für Frühjahr/Sommer 2010 gleich einiEuro-Gutschein liegt im Markt für die Kunden ge Modelle genau richtig. auf. und erläu„In unserer Wohterte sie. nung steht eine größere Reno- Aber auch für einen Borhammer vierung an“, erzählte er. Vor allem zeigte Horst Jedzik Interesse. im Bad, der Toilette und in der Und er fragte gleich nach, wie Küche müsse einiges gemacht lange der Gutschein denn Gülwerden. Das sei natürlich eine tigkeit habe. Praktiker-Marktleilängerfristige Maßnahme, alles ter Soheil Riahi konnte ihn diesgehe nur der Reihe nach, denn bezüglich beruhigen. „Er gilt soman müsse ja auch in dieser Zeit lange, bis Sie Ihn einlösen“, verin der Wohnung leben und zu- sicherte er. mindest die restlichen Zimmer BB

Auch auf die Elektrowerkzeuge warf Horst Jedzik einen Blick. „Einen Borhammer könnte ich brauchen“, überlegte er.

Vor allem für Duschkabinen interessierte sich der Gewinner aus Germering.

Tel. 089 / 8 64 18 59 Fax. 089 / 86 43 31 4

Metzgerqualität aus Tradition:

Arbeitsgerüste und Schutzgerüste; feste und fahrbare Überdachungen; Bauaufzüge

Die Aubinger Metzgerei Pfaffeneder

Feinste Fleisch und Wurstschmankerl aus Meisterhand bietet die bekannte Traditionsmetzgerei Pfaffeneder. Ausgesucht erstklassige Qualität, regelmäßig geprüft und in bester Verarbeitung, so kennt und schätzt man die hervorragenden Spezialitäten in eigener Herstellung aus dem Hause Pfaffeneder. Fleisch von ausgewählten Züchtern aus dem Münchner Umland gewährleisten zudem excellenten, sicheren Genuss. Die ausgezeichneten Produkte wissen viele Aubinger und darüber hinaus, mehr als zu schätzen. Dafür steht das freundliche Metzgerei Pfaffeneder-Team, denn hier bleibt kein Wunsch offen.

Fleisch- und Wurstwaren Imbiss Käse – Salate Feinkost

Metzgerei Burenwirt Anton Pfaffeneder Altostr. 7 · 81245 München Tel. 089 /864 16 60 Fax 089 / 86 39 91 38

Süditalienische Momente in Aubing: Ristorante „Un Momento“ Hier genießen Sie Italien pur. Olivenöl, Knoblauch, Tomaten, frische Kräuter und keine Kompromisse bei der Zubereitung der köstlichen Speisen. Erleben Sie nach einer umfangreichen Teilrenovierung nicht nur eine stilvolle Atmosphäre, die vorwiegend im italienischen Süden zu finden ist, sondern auch typisch süditalienische Spezialitäten. Und das alles zu durchaus erschwinglichen Preisen. Das „Un Momento“ bietet täglich eine wechRestaurant · Bar selnde TagesAltenburgstr. 35 Pizzeria · Eiscafé karte, sowie (vormals Campania) 81243 München ganztägig Nudelgerichte Tel. 089/87 38 27 und Pizzen ab ¤ 4,90. In der Mittagszeit Leckeres, italienisches Eis gibt es zu allen in verschiedenen Eisbecher-Variationen warten auf Sie! Gerichten Montag 10.00 bis 15.00 Uhr einen kleinen, Dienstag – Sonntag 10.00 bis 23.00 Uhr gemischten Salat dazu. Alle Speisen gibt es warme Küche 11.30 bis 14.30 Uhr selbstverständlich auch zum Mitnehmen. Inhaber und Chefkoch Domenico, mit seiner 17.00 bis 22.00 Uhr Gattin Rama, freuen sich, Sie in ihrem RistoAlle Gerichte auch zum Mitnehmen rante „Un Momento“ begrüssen zu dürfen.

Graßlfinger Straße 22 81249 München huber-geruestbau@web.de

Beste Dächer über Münchens Köpfe: der Meisterbetrieb Helmut Strobl Seit 25 Jahren sorgt der ausgezeichnete Meisterbetrieb Helmut Strobl im Münchner Westen für dichte, behagliche Dächer. Der Dachdecker- und Spenglermeister überInh. Helmut Strobl mit seinem Bruder Max nimmt mit seinen sieben Mitarbeitern alle Arbeiten rund ums Dach – das Highlight 2009 war die Erneuerung vom Dach der St. Quirin-Kirche in Aubing. Helmut Strobl legt neben handwerklicher Präzision und sauberem Arbeiten Wert darauf, immer auf dem neuesten Stand der Technik zu sein. Der eigene Fuhrpark mit Kran, Gerüsten und Lastwagen macht die Firma Strobl unabhängig von Subunternehmern. Das bedeutet für den Kunden: keine Überraschungen bei der Rechnung, denn die Arbeiten werden aus einer Hand geliefert und kalkuliert, sowie zudem schnelle und saubere Ausführung der Arbeiten (keine Container im Garten, kein Schutt vor der Tür, so wenig Lärm und Staubbelastung als möglich, etc.). Neben excellenten Altbausanierungen, gehören Dachreparaturen- und abdichtungen, Wärmedämmarbeiten, Dachfenstereinbau, Spenglerarbeiten für komplette Blechdächer, Dachrinnen, Gaubenverblechungen, Laubfangkörbe, Mauerabdeckungen, Entwässerungen und Kaminverwahrungen, oder Dachservice bei neu gedeckten Dächern genauso dazu, wie künstlerisches Kupferhandwerk. Das allumfassende Spektrum ist mehr als beachtlich. Bei dem alteingesessenen Handwerksbetrieb ist man immer stets in den besten Händen. Ein Anruf genügt, und der hervorragende Sachverstand sowie sagenhafte Service der Fa. Helmut Strobl steht auch Ihnen zur Verfügung.

Dachdeckerei & Spenglerei 25 Jahre H. Strobl

Madlon Confiserie Die Praline für die Sinne und einzigartigem Genusserlebnis. Die Praline für nachhaltigen Lebensstil. Die Praline mit dem Zusatz-Nutzen Die Praline mit dem Mehrwert Von Langwied aus beliefert die Madlon Confiserie nur gut geführte Fachgeschäfte in ganz Deutschland und der EU (unter www.anti-stress-praline.com finden Sie unsere Fachhändler). Die Anti-Stress-Praline® Für Firmen ist die Madlon Confiserie der direkte mit Markenschutz Ansprechpartner wenn es um Marketingmaßnahmen geht z. B. Kundengeschenke, Give a Way, Firmenevents. Madlon Confiserie gestalten auf Wunsch Ihre eigenen Firmen-Logoetiketten in Verbindung mit der Anti-Stress-Praline®. Hoher Wiedererkennungswert, nachhaltige Aufmerksamkeit (Aha-Effekt) mit Focus auf Ihr Unternehmen und Ihre Dienstleistungen. Wenn Sie neugierig geworden sind, sprechen Sie die Madlon Confiserie an. Hier wird für Sie die beste Lösung gefunden. Ihr Ansprechpartner: Gerhard Madlon, Konditormeister und Pralinenmacher, BdH Madlon Confiserie GmbH Madlon Confiserie Produktentwicklung und Vermarktung GmbH fördert SlowPettostraße 11 – D-81249 München – Langwied Food Deutschland. Tel. 089-89 35 86 95 – Fax-089-89 35 86 96 Email: info@madlon.de

Brendle Glas Münchner Familienunternehmen mit Tradition Auf eine 110-jährige Geschichte kann die Glaserei Brendle zurückblicken. 1895 in der Karlstraße gegründet, wo es über 50 Jahre beheimatet war, zog das Unternehmen 1946 in die Dachauer Str. 48 um. Mit viel Engagement wurde hier der Neubeginn nach dem Zweiten Weltkrieg angegangen. 1970 übernahm mit Johann Brendle jun. die dritte Generation der Familie den Betrieb, der Reparaturen ausführt, Spiegel und Isolierglas herstellt, Blei- und Metallverglasungen und vieles mehr rund um den Werkstoff Glas anbietet. 1983 wurde das Unternehmen nach Neuaubing, in die Dietrichsteinstr. 15, Bau- und Reparaturglaserei verlagert. Seit 2004 ist die GlaseGlasschleiferei rei in den Händen von Martin Spiegel · Isolierglas Brendle. Blei- und Messingverglasungen

Dietrichsteinstraße 15 · 81249 München-Aubing Tel (089) 87 05 09 · Fax (089) 87 36 41

Der Malerfachbetrieb Thomas Schermer Beste Handwerkerqualität aus Aubing

Ihre Gäste in besten Händen

Der Malerfachbetrieb Thomas Schermer bietet Ihnen seit über 20 Jahren hervorragende Ideen, besten Service und excellente Qualität, im Bereich Fassaden- und Innenraumgestaltung. Hierzu gehören auch kreative und innovative Techniken wie: Lasuren, Echt-Stuckleisten (auch in Styropor), Spachtel- und Wischtechniken usw. Akkurat, flexibel, freundlich, gewohnt termintreu, sauber und vor allem fair im Preis – alles Attribute denen man sich mehr als verpflichtet fühlt. Das qualifizierte Team garantiert höchstes Niveau. Übrigens: für Senioren gibt es einen besonderen Service, dazu gehört Aus- und Einräumen der Zimmer mit Gardinen - auch Reinigung, sowie eine komplette Endreinigung der Räume. Zudem arbeitet natürlich der Chef sowie Maler- und Lackierermeister, Thomas Schermer persönlich mit, denn egal ob Fassaden- oder Treppenhausrenovierung, Fenster-Türen-Heizkörper lackieren, Reibe- und Spachtelputze, Holzlasuranstriche, Wisch-, Wickel- oder Spachteltechnik, Bodenbeläge verlegen, neue Tapeten, Stuckleisten, Schablonieren oder "Seniorenservice", jeder Auftrag ist ihm eine Herzensangelegenheit. Als Handwerker im besten Sinne, wird keine Tätigkeit fremd vergeben, sondern stets von seinem hervorragenden Fachteam umgesetzt.

THOMAS

SCHERMER

Süße Träume in wunderschönen Räumen garantiert das weitum bekannte familiär geführte Garni-Hotel Aurora in Aubing. Das 3-Sterne-Haus verwöhnt mit seinem exzellenten Service und ist bestens ausgestattet. Alle komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV, Radio, Durchwahltelefon und einem LANAnschluss. Ein PC im Zimmer ist auf Anfrage möglich. Zudem beginnt der Tag im Hotel Aurora mit einem guten Frühstück vom reichhaltigen Buffet. Hoteleigene Parkplätze und Garagen sind vorhanden. Ganz egal, ob Geschäftsreisender, Firmenrepräsentant, Urlauber oder Gast in Bayern, hier freut man sich, Sie im Hause begrüßen zu dürfen.

beliebte und PPP

HOTEL AURORA Angelika Irro

GARNI

Georg Wagner

Ihr charmantes Zuhause im Münchner Westen

alle Zimmer mit Dusche/WC/Föhn/Fernseher und Telefon sowie LAN-Anschluss Limesstraße 68a · 81243 München Tel. 089/89 73 69 30 · Fax 089/89 73 69 59 e-mail: Info@hotel-garni-aurora.de Internet: www.hotel-garni-aurora.de S-Bahnstation München-Neuaubing S 8

„Wir machen mehr aus Ihrem Garten…“ Gartenbau Ranftl Es gibt so viele Möglichkeiten, den eigenen Garten neu zu gestalten. Seit 40 Jahren ist Gartenbau Helmut Ranftl dazu ein mehr als kompetenter Partner und Fachmann. Der Familienbetrieb mit der Experten-Beratung und dem freundlichen Service ist deshalb der Anlaufpunkt für alle Gartenliebhaber. Ob Neu- und Umgestaltung, kleine oder große Gärten – Gartenbau Helmut Ranftl ermöglicht Ihnen Ihren Traum-Garten vom Feinsten. Auch bei Pflasterarbeiten, Erdbewegungen, Baumfällarbeiten, Verlegung von Natursteinen und Zaunanlagen ist er Ihr idealer Ansprechpartner, um nach Ihren Vorstellungen und Wünschen einen wunderschönen Garten zu Pflaster- und Natursteinverlegung, zaubern. Erfüllen Sie sich also Ihren ganz persönlichen Gar- Zaunanlagen, Garten- und Landschaftsbau, tentraum! Der Profi Helmut Ranftl steht Ihnen gerne und Erdbewegung, Bäume fällen immer mit Rat und Tat zur Verfügung. Helmut Ranftl und sein freundliches Team bieten ein Höchstmaß an Qualität Müllerstadelstraße 4 und Innovation. 81249 München (Langwied) Nutzen Sie diese Kompetenz und die langjährige Erfahrung Telefon 0 89/8 64 11 03, Telefax 0 89/8 64 39 84 des Meisterbetriebs.

HELMUT RANFTL

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Renoviert und gestaltet modern + aktuell Fassade, Wohnung u. Gewerbe mit qualifiziertem Team

spezieller Seniorenservice Aubing Telefon 089/8342463 Handy 0177/8342463

Hotel Aurora

Meisterbetieb

„Schönster Maibaum Münchens“ Traditionelles Maibaumaufstellen des Burschenvereins Aubing

Aubing · In Aubing ist es wieder soweit: Die Vorbereitungen für den neuen Maibaum laufen auf Hochtouren. Bereits im letzten Jahr wurde Ende Oktober der alt gediente Maibaum nach drei Jahren Standzeit umgelegt und zersägt. Seither sind beim Burschenverein Aubing einige Vorbereitungen für den Baum im Aubinger Jubiläumsjahr gelaufen. Erst einmal wurden im Herbst und Winter in der Aubinger Lohe etliche Bäume begutachtet, bis man sich schließlich für eine Immer dabei und gut drauf: Die Abordnung der Aubinger über 30 Meter hohe Douglasie Burschen mit Vorstand Max Malterer als Fahnenträger entschied. „Diese zeichnet sich beim letzten Aubinger Herbstfest. Foto: Eva Schraft gegenüber einer Fichte durch einen stärkeren und festeren Wuchs aus und ist dadurch standfester“, begründet Seba- Gebäude und die dreidimensio- Lohe nach Aubing in die Ubostian Kriesel vom Burschenver- nal handgeschnitzten Darstel- straße auf den Samer-Hof der ein diese Wahl. lungen von Handwerk und Land- Familie Seeholzer (Ubostraße 47) wirtschaft müssen ständig über- gebracht, wo er seither bewacht prüft und teilweise erneuert wer- wird. Dort wurde der Baum gehoHandwerk und den, da an Ihnen auch der „Zahn belt und wird zur Zeit von den Landwirtschaft der Zeit“ bei Wind und Wetter vielen ﬂeißigen Helfern im AubinÜber den Winter wurden die nagt. ger Burschenverein hergerichtet: Figuren dann einer großen Am Osterwochenende wurde Er wird also weiß gestrichen, mit Erneuerungsaktion unterzogen. dann der bereits im letzten Jahr einem blauen Band bemalt und Die vielen ortsprägenden gefällte Baum aus der Aubinger weiß-blauen Rauten verziert.

Exponierter Standort Auch der exponierte Standort, direkt in der Dorfmitte Aubings an der Kreuzung Altostraße/Ecke Bergsonstraße wird zur Zeit schon hergerichtet. „Dieser Standort bringt natürlich auch einiges an Vorbereitungen mit sich. So bitten die Aubinger Burschen schon jetzt um Verständnis für die benötigten Halteverbote und Straßensperrungen sowie die Umleitung der Buslinie 161 über die Ubostraße am

Maifeiertag“, wirbt Sebastian Kriesel um Verständnis. Am Samstag, 1. Mai, ﬁndet dann das große, in dreijährigem Turnus abgehaltene Fest statt. Um 12 Uhr startet der Festzug vom SamerHof aus in die Altostraße zum Standort des Maibaums, begleitet von der Aubinger Dorfmusik und dem Trommlercorps Aubing sowie der Fahnenabordnung und den Mitgliedern des Burschenvereins. Dort wird dann gegen 12.30 Uhr der Baum noch traditionell

Der GTEV Almfrieden Aubing zeigt beim Maibaumaufstellen der Burschen bayrische Tänze und Plattler. Foto: Eva Schraft

mit viel Schweiß und Muskelkraft von den Mitgliedern des Burschenvereins aufgestellt. Hierzu werde jeweils zwei aneinander gebundene Stangen, sogenannten „Schwaiberl“, in verschiedenen Stärken und Längen benützt.

Tänze und Plattler Bis der Baum steht, können rund zwei Stunden vergehen. Während der Zeit des Aufstellens spielt die Aubinger Dorfmusik zur Unterhaltung vor dem Kriegerdenkmal und der Trachtenverein GTEV Almfrieden Aubing führt bayrische Tänze und Plattler auf. Für das leibliche Wohl wird mit Getränken und Essen bestens gesorgt. Wenn der Baum steht, geht es mit einem Festbetrieb und Musik in der Schwemmstraße bis in den Abend hinein weiter. Das Fest ﬁndet bei jedem Wetter statt. Burschenvorstand Max Malterer lädt ein: „Der Burschenverein Aubing freut sich sehr über regen Besuch und viele jubelnden Unterstützer für den unserer Meinung nach schönsten Maibaum Münchens.“ E.S.

Die beste Holzofen-Pizza !

Uhren Schmuck Heckner

Italienisch genießen im Wintergarten oder bei schönem Wetter im Biergarten

Ihr Juwelier und Uhrmachermeister seit 1953

FRÜHJAHRSAKTION bis Samstag, 15. Mai 2010

Hier erhalten Sie nicht nur Uhren führender Weltmarken und traumhaften Schmuck mit Diamanten und Edelsteinen, sondern auch stets trendige Schmuckstücke. Für alle die „sich trauen“, präsentiert Uhren Schmuck Heckner ein tolles Sortiment an Trauringen. Fachmännisch eingehende Beratung gehören im Hause Heckner zum Standard. Die große Anzahl an zufriedenen Kunden zeugt von der hohen Qualität, dem handwerklichen Können und der exzellenten Ausführung der Arbeiten.

3 Gerichte bestellen - nur 2x zahlen Jeden Samstag von 22 Uhr bis 24 Uhr Lady’s-Night... das erste Getränk gratis!

Montag Pizzatag

Donnerstag Pastatag

ausgewählte Pizzen*

ausgewählte Pastagerichte*

4,90

Der unvergängliche Zauber eines Diamanten ist die wohl schönste Art ein Stück Ewigkeit zu verschenken!!! Altostaße 15 a, München-Aubing Telefon 8 63 35 22

Mo.-So. 10.30 - 01.00 Uhr · warme Küche von 11.00-22.30 Uhr

Bodenseestraße 228 · 81243 München Tel. 089-89 99 64 99 · www.ducale.de SKY-FUSSBALL-LIVE-ÜBERTRAGUNG

AUF

GROSSLEINWAND

Russische Spezialitäten im Forum am Westkreuz

Ein Eldorado für Liebhaber der russischen Küche und Kultur: Hier findet man eine große Auswahl an russischer Feinkost: Konserven, Tiefkühlkost und Spirituosen sowie feine Pralinen, landestypisches Gebäck und vieles mehr. Wurstwaren von deutschen Metzgern nach original russischen Rezepten gehören ebenso zum Sortiment wie jeden Donnerstag eine Auswahl an frischen Fischen, z.B. Karpfen, Lachs, Forellen und Lachsforellen. Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 15 Uhr.

Zuverlässig, kompetent & stark – Containerdienst Benischke Seit über 20 Jahren in München-Aubing! Ihr persönlicher und zuverlässiger Containerdienst in München und angrenzenden Landkreisen heißt Containerdienst Benischke. Seit über 20 Jahren nun sind die Benischke’s leistungsstark und im Preis-Leistungs-Verhältnis kaum zu übertreffen. Hier steht der Name für Pünktlichkeit, Kompetenz und Freundlichkeit. Das Leistungsspektrum umfasst die Abholung von Gartenabfällen, Bauschutt sowie Gewerbe- und Privatabfällen. Durch die jahrelange Erfahrung hat die Fa. Benischke das richtige Fundament für die 20 Jahre vorschriftsgemäße und umweltgerechte Entsorgung von allen anfallenden Abfällen aus Privat und GmbH Gewerbe. Nach dem Motto, „Wir haben für alles eine Lösung!“ werden Sie bei Containerdienst Benischke Ihr zuverlässiger und schneller Partner! nicht im Stich gelassen.

Benischke GmbH • Containerdienst 81243 München Tel.: 089 / 874149 Fax: 089/8 7138 89 info@benischke-gmbh.de www.benischke-gmbh.de

1.69 69 100 g ¤ 1. 46 100 g ¤ 0. 99 0,5 Liter ¤ 6. 99 0,75 Liter ¤ 9.

Lachsfilet geräuchert Butterfisch geräuchert frische Fische, Karpfen, Forellen, Lachs

•

Mit Muskelkraft und Schwaiberl Aufstellen des Maibaums auf dem Kirchplatz St. Markus Neuaubing · Im vergangenen Jahr konnte der „Maibaum-Verein St. Markus München-Neuaubing e.V.“ beim Aubinger Herbstfest sein 30-jähriges Gründungsjubiläum feiern. Gegründet wurde der Verein zur Pﬂege heimatlichen Brauchtums, und dazu gehört auch alljährliche am Maifeiertag das Aufstellen eines Maibaumes auf dem Kirchplatz St. Markus in Neuaubing (Wiesentfelser Str. 49).

Friedrichshafener Straße 11 · 82143 Mü.-Aubing Mo.-Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa- 9.00 – 15.00 Uhr

Telefon: 0 89 / 54 89 77 10

THOMAS L E N Z Herrenmoden – Outletverkauf*

*geöffnet jeweils Donnerstag und Freitag von 10–18 Uhr, Samstag von 10–16 Uhr und jederzeit nach telefonischer Vereinbarung auch außerhalb der Geschäftszeiten mit Herrn Lenz unter 0177-6478920.

Fahnenabordnungen

THOMAS LENZ HERRENMODEN – OUTLET /2 -Armhemden, Dornbusch, nur Gr. L (41/42) Hemden, reine Baumwolle, bügelfrei Sommerhosen, Jeans Meyer, Club of Comfort Shorts, Bermudas mit Gürtel von Meyer Schlafanzug, mercerisierte Baumwolle

•

Sperrmüllentsorgung Bauschutt-Abholung Bau- und Abbruchentsorgung Industrie- und Gewerbeabfälle

100 g ¤

Wodka N1 Krimsekt verschiedene Pralinen und Gebäck aus Osteuropa

•

3 Stück 29,95 € 79,95 € 59,95 € 59,95 €

36,– ¤ 20,– ¤ 49,– ¤ 39,– ¤ 20,– ¤

keine Kartenzahlung möglich

Donnerstag + Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Brunhamstraße 21 · Sirius Park Haus 203 81249 München-Aubing · Tel.: 0177-6478920

Zum Verkauf kommen unter andern die Marken Club of Comfort (Hosen/Jeans), Carl Gross (Hosen, Saccos, Anzüge), Lorenzo Calvino (Hemden bügelfrei, 100 % Baumwolle) und viele weitere Marken deutscher und italienischer Hersteller zu Superpreisen!!!** **z.B. Dornbusch-Hemden nur Gr. L 41/42 nimm 3 zahl 2 oder von der Edelmarke MOONDAY Schlafanzug mercerisierte Baumwolle zu einen sensationellen Preis passend dazu ein Bade- bzw. Morgenmantel Brunhamstraße 21 81249 München-Aubing im Sirius-Park Haus 203/2 (ehemaliges DornierGelände)

Heuer geht es am Samstag, 1. Mai, um 12.50 Uhr los mit dem Anschießen an der Pretzfelderstraße durch die Böllerschützen des Heimat-und Volkstrachtenvereins „D’Würmtaler Menzing“. Um 13 Uhr erfolgt dann der Abmarsch des Festzuges, unter anderem mit den Fahnenabordnungen der Königlich Bayrischen Patrioten, des Heimat- und Trachtenvereins „D’Würmtaler Menzing“, der Neuaubinger Volksbühne, der Dornier-Eigenheimer Neuaubing, des Aubinger Roten Kreuzes (mit Kinderabordnung) und des Maibaum-Vereins Neuaubing.

Traditionell wird der Maibaum auf dem Kirchplatz St. Markus mit Muskelkraft und Schwaiberl, also zusammengebundenen Holzstangen, aufgestellt. Das Drahtseil dient nur zur Sicherung. Foto: Eva Schraft Mit dem Maibaumaufstellen, das hier noch ganz traditionell mit Muskelkraft und Schwaiberl vonstatten geht, auf dem Kirchplatz vor der Pfarrkirche St. Markus wird gegen 13.45 Uhr begonnen. Eine Bewirtung auf dem Festplatz mit Fassbier, alkoholfreien Getränken und Würstl sowie mit Kaffee und Kuchen gibt es bereits ab 12

Uhr. Für Unterhaltung sorgen die „Würmtal Blasmusik“ unter der Leitung von Denis Werb und die Böllerschützen sowie die Volkstanzgruppe des Heimat- und Volkstrachtenvereins „D’Würmtaler Menzing“. Gegen 17 Uhr ist die Feier zu Ende; um 19 Uhr beginnt eine Maiandacht in der Pfarrkirche St. Markus. E.S.

Genießen, plaudern und entspannen Luca’s Bar, Pizzeria & Heimservice

FITNESS PARK WESTKREUZ –

Hell und gemütlich ist es in der neu eröffneten Pizzeria von Tutino Luca. In der Limesstraße 105 hat er seine Ideen verwirklicht und ein kleines Restaurant mit Bar und Lieferservice eröffnet. Die frische Pizza kommt aus dem Holzofen, der im Gastraum ein besonderes Ambiente schafft. Man kann sie übrigens nicht nur vor Ort verspeisen, sondern auch für zu Hause bestellen. Firmen und Vereine in der Nachbarschaft können ebenfalls durch spezielle Angebote am Lieferservice teilnehmen. Tutino Luca bietet nicht nur Holzofenpizzen, sondern auch besondere Angebote über die Woche hinweg zu günstigen Preisen wie montags Pasta und donnerstags einen Cocktailabend. Des Weiteren kann man in dem komplett renovierten Restaurant mit 40 Plätzen eine Vielzahl von Bruschetta-Variationen, sowie frischen Fisch, Meeresfrüchte und Weine aus Süditalien genießen. Im Sommer lädt eine Terrasse zum Genießen, Plau-

die Adresse für Fitness und Gesundheit im Münchner Westen

* Liefergebiet: Aubing, Pasing, Germering, Würmtal

Bar, Pizzeria & Heimservice *

Der Fitness Park Westkreuz wurde 1996 zunächst als einfaches Fitness-Studio eröffnet. Ein Jahr später wurde das Studio in seine heutigen Maße erweitert, das Kursprogramm wurde ausgebaut und der Wellness-Bereich entstand. 2006 wurde die Anlage von Beate & Marius Seifert übernommen. Mit diesem Zeitpunkt entwickelte sich der Fitness Park mehr und mehr zu einem Gesundheits-Zentrum, was 2007 in der Kooperation mit dem Reha-Sport-Bildung e.V. gipfelte. Der Geräte Park wurde 2008 komplett erneuert, so dass man nur auf modernsten Geräten, wie dem MILON-Zirkel, trainiert. Alle Trainer verfügen über entsprechende Ausbildungen im Fitness- sowie Gesundheitsbereich. Dadurch können im Fitness Park sowohl Präventionsals auch gesundheitlich orientierte Kurse durchgeführt werden. Durch die Kooperation mit dem Reha-SportBildung e.V. ist sogar ein Training auf Rezept möglich. Gerne werden alle Gesundheitsorientierten oder solche die es werden wollen beraten. Termine können unter 089 – 82 99 700 vereinbart werden. FITNESS PARK WESTKREUZ freut sich auf Ihren Anruf.

dern und Entspannen ein – italienisches Flair inbegriffen. Bald sind auch Liveübertragungen wie Champions-League über Sky möglich. Reservierungen können unter Tel. 28973974 vorgenommen werden.

Limesstraße 105 81243 München Tel. 089 /28 97 39 74

Alles rund um die Fliese

Ihr Getränkemarkt in Altaubing

Der Kompetenz-Meisterbetrieb Holger Köhler

Getränke Reitmeier wünscht den Aubingern und seinen Vereinen ein schönes Jubiläumsfestjahr und bedankt sich bei all seinen Kunden für die jahrelange Treue. Den Aubinger Burschen viel Erfolg und den Aubingern viel Spaß beim „Maibaum - Aufstellen“!

Seit 1996 erledigt Holger Köhler, als kompetenter Meisterbetrieb, zuverlässig und termingerecht alle Arbeiten rund um die Fliese. Hochmotiviert, professionell und schnell werden alle Aufgaben fachgerecht, preiswert und zur vollen Zufriedenheit der Kunden umgesetzt. Egal ob Sie neu bauen, renovieren oder eine Reparatur auszuführen haben – FLIESENLEGERMEISTERBETRIEB hier sind Sie immer an der richtigen Adresse. Qualität, Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Ideenreichtum sind für Holger Köhler dabei selbstverständlich. Ihr Ansprechpartner in Sachen Innenausbau, Fliesen, Fliesenlegermeister Naturstein, Duschen, Bad, WC, Fassaden, Treppen, Terrassen, Wanddekoration und Steinböden bietet obendrein Ubostr. 18 a Tel/Fax 089 8204290 auch komplette Altbausanierung und Badrenovierung aus 81245 München Mobil 0172 7619613 einer Hand. Lassen Sie sich unverbindlich beraten! Holger Köhler freut sich auf Sie!

Holger Köhler

Inhaber: Susanne Kolb Schwemmstraße 22 · 81245 München Telefon 089 / 89 71 24 82 · Fax 089 / 89 70 97 59

Gaststätte „Lochhauser Eck“

Werner Weiß – Ihr kompetenter Partner in Sachen Fliesen

Der Fliesenleger Meisterbetrieb – Werner Weiß wurde vor 25 Jahren gegründet und wird bis zum heutigen Tag vom Firmengründer, Werner Weiß geführt. Werner Weiß führt Arbeiten an Innen- und Außenanlagen, Neubauten und Altbauten, Bädern, WC’s, Küchen, Böden, Treppen, Terrassen und Balkonen durch, die mit Fliesen, Mosaik, Marmor und Granit verkleidet werden. Die qualifizierte Ausbildung aller Mitarbeiter und das ständige Bemühen um fachliche

Fortbildung, erlaubt Werner Weiß und seinem Team ihre Kunden optimal von der Planung bis zur Ausführung kompetent zu betreuen. Das Team um Werner Weiß ist stets bemüht nicht nur die Kundenwünsche, sondern auch die Träume zu realisieren.

Gastronomie mit Herz – unter diesem Motto wirken die Wirtsleut Elke und Mike im „Lochhauser Eck“. Die Gäste werden mit feinen bayerischen, kroatischen und internationalen Speisen in gemütlicher Atmosphäre verwöhnt. Das „Lochhauser Eck“ ist ein idealer Platz für Feste alle Art, wie Geburtstage, Familienfeste oder Firmenfeiern.

Fliesenlegermeister Fliesen · Marmor · Mosaik Neubau und Umbau Reparaturarbeiten seit 25 Jahren

Lochhauser Eck Fliesenlegermeister Innungsfachbetrieb

Zwingenberger Str. 39 81245 München-Aubing

Tel. 089 / 8 63 17 05 · Fax 863 33 64 www.fliesen-werner-weiss.com

Öffnungszeiten: Di.-So.: 10.00 - 23.00 Uhr, Mo. Ruhetag Henschelstr. 3 · Mü.-Lochhausen · Tel. 89 55 52 07 Die Wirtsleut Mike + Elke freuen sich auf Ihren Besuch! Um Reservierung wird gebeten.

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

Mehr Freizeit für die Alltagsbrille Endlich ist der Sommer da. Die wärmenden Sonnenstrahlen spenden Energie und Lebensfreude; Aktivitäten unter freiem Himmel üben einen großen Reiz aus! Guten UV-Schutz für die Augen bieten dabei aktuelle modische Sonnenbrillen, die damit auf jeden Fall zur Sommerausrüstung dazugehören. Ob im Alltag oder Urlaub, beim Shopping oder am Meer: Sonnenschutzgläser in der passenden Sehstärke schützen nicht nur die Augen vor den UV-Strahlen, sondern auch vor hellem Sonnenlicht und unangenehmen Blendungen. Sie ermöglichen ein uneingeschränktes Sehgefühl. Außerdem tragen Sonnenschutzgläser in den modischen Farben Braun, Grau und Grün zu einem angenehmen und ermüdungsfreien Sehen bei. Ab sofort bietet Besser sehen – Optik-Studio Chr. Schapperer ein sonniges Angebot für seine Kunden: hochwertige Sonnenschutzgläser des deutschen Freiformspezialisten optovision mit optimalem UV-Schutz in der individuellen Sehstärke zu sensationell günstigen Preisen. Gerne werden Sie bei der Auswahl einer trendigen Fassung bei Besser sehen – Optik-Studio Chr. SchapHochwertige Gläser ab 20,– ¤/Stück perer beraten. Genießen Sie eine neue Sehqualität im Sommer! Mit den richtigen Sonnenschutzgläsern in der individuellen Sehstärke können auch Ihre Augen Urlaub vom Alltag Jetzt testen bei: machen. Optik Studio Schapperer Forum am Westkreuz · Friedrichshafener Str. 9 · Direkt am S-Bhf./ Westkreuz Linie S 6 + S 8 81243 München-Aubing · Tel. 0 89/ 83 63 53 · www.schapperer-optik.de

Seit über 30 Jahren in München Aubing Der Inhaber Manfred Gühna, hier links mit Ehefrau Ingeborg, des im September 1978 gegründeten Familienbetriebes versteht sein Handwerk bestens und wird seit März 2000 durch Sohn Manfred und seit Februar 2008 durch ihren 2. Sohn Maximilian bestens unterstützt. Somit wird auch die Tradition fortgesetzt. Bei den Themen rund um Heizung, Solartechnik und Komplettbäder ist die Firma Gühna ein Spezialist. Ihr Tipp: Rüsten Sie jetzt Ihr Heizsystem auf ein umweltfreundlicheres Solarsystem um und sparen Sie dadurch bares Geld. Familienbetrieb

Ihr Partner für

ADA´S Kosmetik Seit 8 Jahren ist Ada´s Kosmetik in Altaubing, einem der ältesten Stadtteile Münchens, ansässig. Sehr liebevoll geht Frau Swoboda mit ihren Kunden um. Das hat sich sehr herumgesprochen, denn die Kunden sind sehr zufrieden mit der Pflege und kommen immer wieder gerne. Frau Swoboda freut sich auf Ihren Besuch und nimmt sich gerne für Sie Zeit.

Bad Seit über Solar 30 Service Jahren Heizung HausstaubsaugerAnlagen Installation Schwimmbad

Manfred Gühna GmbH Graßlfinger Straße 6b 81249 München

Telefon 089/8 64 13 33 · Fax: 089/8 64 29 52 Mobil: 0171/4 22 77 27 · E-Mail: manfred.guehna@t-online.de

ADA’S K

O S M E T I K

ADA SWOBODA Altostraße 36 · 81245 München-Altaubing Tel.: 0 89 / 86 4917 - 0 · Handy: 0172 / 90 21364 www.ada-kosmetik.de · kontakt@ada-kosmetik.de

Erlebniseinkauf auf dem Bauernhof Der kleine Hofladen in Altaubing

Das besondere am Kleinen Hofladen in Aubing verrät eigentlich schon der Name. Denn nur hier erhält man im Münchner Westen einen Zugang zu einem landwirtschaftlichen Vollerwerbsbetrieb, auf dem Rinder und Hühner gehalten werden sowie Acker,- als auch Gemüseanbau betrieben wird. Deshalb finden sich, im Sortiment des liebevoll eigerichteten Geschäft des Hofladens, nicht nur Produkte auf deren Frische, Qualität, Geschmack, als auch deren Herkunft (viele Inh.: Monika Hagl Produkte stammen von befreundeten Ubostraße 27 Betrieben) besonders geachtet wird, son81245 München dern auch Produkte, die aus eigener ProTel.: 089 / 95 49 95 15 duktion stammen. Hier bedient auch noch die Chefin selbst, und gibt gerne Tipps zum Gemüseanbau oder welche Apfelsorte einen leckeren Geschmack beim Kuchenbacken garantiert. Eine Leidenschaft, die man überall am Hof entdecken kann, ist die Liebe zu Blumen Bio-Spargel aus Altomünster – tägl. erntefrisch und Pflanzen. Hier kann man sich Anregungen für Bepflanzungen für Blumenkästen, Hauseingänge und vieles mehr holen. Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr Anbei bemerkt sei zudem, dass es fast Sa. 8.00 – 13.00 Uhr immer möglich ist den Tieren auf dem Hof einen Besuch abzustatten.

Erlebniseinkauf auf dem Bauernhof in bester Qualität!

Obst, Gemüse und Blumen der Saison!

Konditorei Cafe Andreas Guba Konditormeister Seit mehr als 11 Jahren ist die Konditorei und Cafe Andreas Guba im Herzen von Altostraße 36 Altaubing, 81245 Mü.-Aubing Konditormeister gegenüber Tel./Fax 089/8 63 46 35 vom MaiÖffnungszeiten: Di. Sa.: 9.00 - 17.30 Uhr baum, festSo. u. Feiertag: 10.00 - 17.30 Uhr verankert. Das Ruhetag: Montag Team von der Konditorei & Cafe Guba verwöhnt Sie seither mit sämtlichen süßen Leckereien, welche in der eigenen Backstube mit besten Zutaten und von Meisterhand hergestellt werden. Das Kuchen und Tortensortiment ist einzigartig in der Umgebung und weit über Aubing hinaus begehrt. Mit den exquisiten Pralinen hat man immer ein exklusives Geschenk. Ob Stammtisch, Damenkränzchen, Klassentreffen, Geburtstagsfeier oder Hochzeiten, im gemütlichen Cafe ist jeder herzlich willkommen. Familie Guba mit Team würde sich freuen, auch Sie begrüßen zu dürfen. Am 1. Mai 2010 zum traditionellen Maibaum aufstellen, ist die Konditorei & das Cafe von 10.00 Uhr für Sie da.

K onditor itoreii Andreas Guba

Cafe

Mein München:

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Mit power_m zurück in den Beruf Das Förderprojekt feiert sein einjähriges Bestehen

Der neue Treffpunkt: Das Restaurant – Biergarten – Bar – Lounge „Bodensee-Stub’n“

Der rührige Gastronom und Koch, Nico Reppas, hat aus dem bayerischen Wirtshaus „Zur BodenseeStub’n“ ein Restaurant im Lounge-Stil entstehen lassen. Anfang März wurde der Umbau beendet und das Lokal erstrahlt nun im neuen Glanz. Erhalten geblieben sind übrigens natürlich der gemütliche Biergarten im ruhigen Innenhof, die hauseigene Kegelbahn und der Nebenraum für Familien- und Firmenfeiern. Insgesamt stehen im Restaurant 70 Plätze zur Verfügung, ebenso bietet man einen tollen Partyservice und Catering ist. Auf der Karte stehen gutbürgerliche, bayerische Schmankerl ebenso wie - jetzt neu - Snacks aus der südamerikanischen Küche (z.B. Nachos, Enchiladas und Burger), dazu das süffige Augustiner-Bier. Der besondere Tipp: die Latino-Night!! Jeden Samstag, ab 20 Uhr, lädt man zu Cocktails, Latino-Spezialitäten und heißen Rhythmen. Für die Damen heißt es an diesem Abend, von 20.00 bis 22.00 Uhr, „Limes for free“! Die Herren werden mit einem „Welcome-Drink for free“ begrüßt. Ab sofort frische, hausgemachte Steinofenpizzen Öffnungszeiten: Sonntag bis mit besten Zutaten. Pizza ab ¤ Freitag 11.00 bis 15.00 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr. Samstag Bei 5 Pizzen ist die 6. Pizza umsonst. 17.30 bis 02.00 Uhr.

4,-

10% Rabatt bei Abolung

Landgasthof Langwied Dort, wo sich München von seiner schönsten Idylle zeigt, zwischen den Naherholungsgebieten „Böhmer Weiher“ und Langwieder See, liegt der Landgasthof Langwied. Ein Haus mit viel Tradition und Geschichte. Die gutbürgerliche, bayrische Küche hält neben klassischen- auch saisonale Spezialitäten bereitet. Der Landgasthof verfügt über einen Biergarten für 350 Personen, zwei Sommerterrassen und einer gemütlichen Gaststube mit offenem Kamin für bis zu 65 Personen. Die Familie Feigl heißt Sie samt Team herzlich willkommen und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite um Ihre Veranstaltung nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zu gestalten und durchzuführen.

LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN Bayerische bürgerliche Küche

Frischer deutscher Spargel in verschiedenen Variationen • Reservieren Sie jetzt noch für Kommunionen, Konfirmationen und Muttertag (individuelle Beratung für Menü oder Buffet)

• Terrassen geöffnet, Kinderspielplatz • Ab 1. Mai Biergarten mit Selbstbedienung und bedientem Bereich geöffnet • Vatertag: Mass Bier 6.– ¤

Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch!

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com

München · Ein erfolgreiches Jahr ist vergangen, seitdem das Förderprojekt power_m im März 2009 gestartet wurde. Der Wunsch vieler Mütter und Väter nach einer längeren Familienphase in den Beruf zurückzukehren ist meist mit einigen Schwierigkeiten verbunden. Die Unsicherheit, ob man nach so langer Zeit fachlich überhaupt noch ausreichend fit ist oder ob die Kinder es verstehen, wenn man plötzlich nicht mehr den ganzen Tag zu Hause ist, kennen vor allem viele Frauen. An dieser Stelle setzt power_m an und unterstützt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf ihrem Weg zurück in den Beruf. „power_m ist für mich wichtig, weil dabei auch das Selbstbewusstsein gestärkt wird. Vorher ist man doch eher etwas unsicher gewesen, vor allem wenn es um Bewerbungsgespräche ging“, erzählt die ehemalige power_m Teilnehmerin, Ulrike Pons-Hurst. Anlässlich der Jahresfeier im Referat für Arbeit und Wirtschaft waren zur Informationsveranstaltung von power_m Mitte April auch Gäste aus Politik und Wirtschaft geladen. So haben sich Lydia Dietrich, die Stadträtin der Landeshauptstadt München und Vorsitzende der Stadtratskommission und die Unternehmerin Astrid Hastreiter von der Frauenvermögensverwaltung AG bereit erklärt, zum Förderprojekt Stellung zu nehmen. „Ein Ziel bei power_m ist die ganz individuelle Berufsrückkehr zu fördern. Dabei handelt es sich um ein Projekt, das diejenigen, die bislang als stille Reserve galten, nun wieder näher ins Blickfeld rückt“, bemerkt Lydia Dietrich. An dieser Stelle knüpft Astrid Hastreiter an: „Die Unternehmen müssen power_m als hilfreichen Vermittler sehen, über den sich qualifizierte und hoch motivierte Mitarbeiter gewinnen lassen. Ich habe die Vorteile erkannt, zwei Halbtagsstellen statt einer Vollzeitstelle zu besetzen und bin begeistert.“

Martina Helbing, power_m Sprecherin von der Frauenakademie München, im Interview mit der ehemaligen Teilnehmerin Ulrike Pons-Hurst. Foto: cf

power_m agiert in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit als Projektverbund des ESFModellprogramms Perspektive Wiedereinstieg des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ). Das BMFSFJ setzt als eines der fünf Bundesministerien den Europäischen Sozialfond (ESF) für Deutschland um, sodass power_m mit 1,53 Millionen Euro aus dem ESF der Europäischen Union mitfinanziert werden kann. Weitere 1,33 Millionen Euro steuert das Referat für Arbeit und Wirtschaft bei. Nur so wird allen Bedürftigen ermöglicht, das Förderangebot für den passenden Berufseinstieg kostenfrei in Anspruch zu nehmen.

Zielsetzungen und Erfolge Neben der zielgruppenorientierten Beratung werden mit Hilfe von sogenannten Kompetenzanalysen auch individuelle Stärken sichtbar gemacht. Susanne Grohs-von Reichenbach, die power_m Sprecherin von der Münchner Volkshochschule erläutert: „Zum Beispiel kann sich eine Frau, die über einen längeren Zeitraum mit der Pflege eines Kindes beschäftigt war, dieses Wissen zu Gesundheitsthemen auch in beruﬂicher Hin-

sicht zu Nutze machen.“ Insgesamt reicht das Angebot bei power_m von der Einzelberatung bis hin zu mehrmonatigen Lehrgängen, je nachdem welcher Bedarf vorhanden ist und wie lange der Einzelne nicht mehr im Beruf steht. Vor allem bei Computerthemen ist die Nachfrage groß. Denn viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind nach einer längeren Familienphase vor allem in Zeiten technischen Wandels nicht mehr auf dem neuesten Stand. Seit dem Projektstart vor über einem Jahr wird power_m ein großes Interesse entgegen gebracht. Es haben rund 800 Beratungsgespräche am Infopoint stattgefunden. Weitere 417 Frauen und 6 Männer waren vom Erstgespräch so überzeugt, dass sie sich in das Unterstützungsprogramm aufnehmen ließen. Die Zahlen sprechen für sich. Der Referent für Arbeit und Wirtschaft, Dieter Reiter unterstreicht die Ergebnisse: „Angesichts der kurzen Projektlaufzeit und der Länge der durchschnittlichen Berufspause unserer Teilnehmerinnen von etwa zehn Jahren ist das ein schöner Erfolg. Dieser Jahresrückblick lässt vermuten, dass auch in Zukunft eine hohe Anzahl an Förderbedürftigen von den Vorteilen mit power_m proﬁtieren wird. CF

SWM passen EDV-System an Vorübergehend eingeschränkter Kundenservice München · Der Gesetzgeber ( E n e rg i e w i r t s c h a f t s g e s e t z EnWG) und die Bundesnetzagentur haben für einen diskriminierungsfreien Wettbewerb auf dem deutschen Strom- und Gasmarkt zahlreiche Forderungen an die Versorgungsunternehmen gestellt. Die SWM haben die meisten dieser Anforderungen bereits erfüllt. Um nun auch die von allen Energieversorgern bis Oktober 2010 geforderte diskriminierungsfreie Abwicklung des Netzbetriebes in Gänze gewährleisten zu können, müssen die SWM ihr bestehendes EDVSystem in zwei unabhängige Systeme aufteilen, eines für den Netzbetreiber (SWM Infrastruk-

tur GmbH) und eines für den Vertrieb (SWM Versorgungs GmbH). Die notwendigen Arbeiten am System führen von Freitag, 30. April, 20 Uhr, bis voraussichtlich Sonntag, 16. Mai, 24 Uhr, zu Einschränkungen im Kundenservice der SWM. Die SWM können in diesem Zeitraum einige Geschäftsvorgänge wie Abrechnungen oder Änderungen von Kundendaten (z. B. Änderung der Bankverbindung, Umzüge etc.) nur zeitverzögert vornehmen. Die Internet Self Services der SWM stehen während der Arbeiten nicht zur Verfügung. Die Kunden haben durch diese verzögerte Bearbeitung jedoch keinerlei Nachteile. Selbstver-

ständlich steht den Kunden auch während der Arbeiten der SWM Kundenservice telefonisch und persönlich regulär zur Verfügung: SWM Kundenservice, Telefon: 0800 / 796 796 0 (Montag bis Freitag, 8 bis 20 Uhr; Anruf kostenfrei innerhalb Deutschlands) SWM Shop (Marienplatz, Zwischengeschoss U-/S-Bahn; Montag bis Freitag, 10 bis 20 Uhr; Samstag, 10 bis 16 Uhr) SWM Kundencenter (SWM Zentrale, Emmy-Noether-Straße 2; Montag bis Donnerstag, 8 bis 18 Uhr; Freitag, 8 bis 15 Uhr). Die SWM bitten um Verständnis für die vorübergehende Einschränkung ihres Kundenservice.

XXXL VORTEILSAKTION Winkelecke, strapazierfähiger Bezugsstoff, ca. 286 x 192 cm

X X XL STOFFAUSWAHL

NUR

10 MI., 28.04.20 10 DO., 29.04.20 10 FR., 30.04.20

INKL. KISSEN

04750008_01

Gegen Mehrpreis: Schlaffunktion sowie große Stoffauswahl

1.385,-

399,- 71%

SIE SPAREN

XXXL S

VORTEILT A NGE B O

WINKELECKE

Gegen Mehrpreis: Schlaffunktion

,,€ 150 € 30 0 XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

Im Wert von

LA0003000

LA0015000

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 100,1) Nähere Bedingungen auf Seite 02. Gültig bis 30.04.2010. I17-0-h

NUR

10 MI., 28.04.20 10 20 4. .0 29 DO., FR., 30.04.2010

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 500,2) Nähere Bedingungen auf Seite 04/05. Gültig bis 30.04.2010. I17-0-h

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

€ 1.000,Im Wert von

NUR

10 MI., 28.04.20 10 20 4. .0 29 DO., FR., 30.04.2010

LA0100000

NUR

10 MI., 28.04.20 10 DO., 29.04.20 10 FR., 30.04.20

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 3.000,3) Nähere Bedingungen auf Seite 04/05. Gültig bis 30.04.2010. I17-0-h

Gültig bis 30.04.2010. I17-0-h

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

XXXL VORTEILS X X XL FARBAUSWAHL MIT REISSVERSCHLUSS

BAUMWOLLE

39,90

JE 1

XXXL S

VO RTE I LT A NGE B O

99 74%

SIE SPAREN

MAKO-SATIN-BETTWÄSCHE, CA. 135 X 200 UND 80 X 80 CM

7-TEILIG

INKL. SCHÖPFLÖFFEL, NUDELLÖFFEL UND WENDER

178,97

XXXL S

VO RTE I LT A NGE B O

90 55%

SIE SPAREN

TOPF-SET „FLORENZ“

1) Bei einem Einkaufswert ab € 100,- können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie nicht bei Gutscheinkauf, im Restaurant, Bücher, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkte der Abteilungen Wohnen Exklusiv und Gartenmöbelabteilung sowie Produkte der Firmen Ado, Artemide, B+M, Bankamp, Belly Button, Creation Baumann, Bassetti, Bernd Beisse, Villeroy & Boch, Bruck, Bugaboo, Casablanca, Cawö, Centa Star, Depot, Escale, Esprit, Christian Fischbacher, Flos, Fissler, Gardisette, Silent Gliss, Tobias Grau, Grossmann, Z+R, Studio Italia, Team Italia, JAB, Joop!, Lirio, Leonardo, Mexx, MHZ, Möve, Nya Nordiska, Oligo, Silit, Sische, Slamp, Stokke, Teba, Tretford, Decor Walther, Seltmann Weiden, Small World, Vorwerk, WMF, Aeris, Barbie, Esprit Bad, GGG, Joop!, Moll, Paidi, Schönbuch, Smedbo, Spectral, Tempur, Tubes by Metzeler, BHD Brinkmann, now! by Hülsta, Kare Design, Livin, set one by Musterring. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig bis 30.04.2010. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 30.04.2010. I17-0-h

ANGEBOTE NUR

10 MI., 28.04.20 10 DO., 29.04.20 10 FR., 30.04.20

30% 4)

79,90

JE 3

90 50% SIE SPAREN

AUF GEKENNZEICHNETE BETTWAREN XXXL S

VO RTE I LT A NGE B O

HANDWEBTEPPICH „EFFERO“, CA. 80 X 150 CM

30% 30% 5)

3-TEILIG

AUF LAGERNDE KORBWAREN INKL. JE 1x 0,7W LED

9,99

2 4

99 70% SIE SPAREN

SOLAR-AUSSENLEUCHTEN-SET

XXXL S

VO RTE I LT A NGE B O

AUF GEKENNZEICHNETE LEUCHTEN

1 Mako-Satin-Bettwäsche-Garnitur, 2 Topf-Set „Florenz“, Edelstahl 18/20 rostfrei, bestehend aus je 1 Braten3 Handwebteppich „Effero“, 4 Solar-Außenleuchten-Set, 100% Baumwolle, ca. 135 x 200 topf, mit Deckel, ca. 20 cm ø, Fleischtöpfen, mit Deckeln, ca. 16 und 100% Polypropylen, Bordeaux, mit silberfarbig, Höhe ca. 35 cm, 81250012_01 9,99 2,99 und ca. 80 x 80 cm 20 cm ø, Stielkasserolle, ca. 16 cm ø, je 1 Schöpflöffel, Nudellöffel floralem Design, ca. 80 x 150 cm 81050017_01 39,90 9,99 62000348_54,0349_54 79,90 39,90 und Wender 35641336 178,97 79,90 4) Gültig nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind sowie Produkte der Marken Centa Star und Billerbeck. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Gültig bis 30.04.2010. 5) Gültig nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind. Bei Inanspruchnahme sind keine weiteren Rabatte möglich. Gültig bis 30.04.2010. DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 30.04.2010. I17-0-h

NUR

XXXL VORTEILSANGEBOTE INKL. SITZ- UND RÜCKENPOLSTER

10 MI., 28.04.20 10 DO., 29.04.20 10 FR., 30.04.20

30% 30% 6)

AUF SONNENSCHIRME

INKL. SITZPOLSTER UND GLASPLATTE SOLANGE DER VORRAT REICHT

AUF POLSTER XXXL VORTEILSANGEBOT

285,,199 30%

JE 1

ECKELEMENT

SIE SPAREN

X X X L S JE

VORTEILT A NGE B O

STAPELSESSEL

XXXL S

VORTEILT A NGE B O

Gartengruppe, Gestell Aluminium, Kunststoffgeflecht braun, 1 Eckelement, ca. 74 x 68 x 74 cm 02330235_01 285,- je 199,2 Mittelelement, ca. 64 x 68 x 74 cm 02330235_02 256,- je 179,3 Anstellelement oder Tisch, ca. 74 x 31 x 74 cm 02330235_03 228,Gegen Mehrpreis: Zierkissen

je 159,-

Stapelsessel, Stahlrohr Eisengrau 19880114_01 je 19,95

SOLANGE DER VORRAT REICHT

2) Bei einem Einkaufswert ab € 500,- können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie nicht bei Gutscheinkauf, im Restaurant, Bücher, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkte der Abteilungen Wohnen Exklusiv und Gartenmöbelabteilung sowie Produkte der Firmen Ado, Auerhahn, Bassetti, Belly Button, Bugaboo, Cawö, Centa Star, Christian Fischbacher, Creation Baumann, Depot, Esprit, Fissler, Gardisette, JAB, Joop!, Lirio, Leonardo, Mexx, MHZ, Nya Nordiska, Seltmann Weiden, Silit, Small World, Stokke, Teba, Villeroy & Boch, WMF, Z+R, Artemide, B+M, Bankamp, Grossmann, Oligo, Tobias Grau, Flos, Aeris, Allmilmö, Anrei, Arbi, Arcom, Auping, Bacher, Barbie, Bonaldo, Bretz, BW Bielefelder Werkstätten, D-Tec, Dauphin, De Sede, Diamona Select, Die Collection, Erpo, Esprit Bad, Eve-Collection, EWE, Fjords, Form Exclusiv, Franz Fertig, Gaggenau, GGG, Giroflex, Göhring, Gwinner International, Hausel, Heldense, Himolla, Hülsta, now! by Hülsta, Interprofil, Joop!, Jori, Jura, Kattwinkel, KFF, Koinor, Kracke, Lattoflex, Leicht, Lema, Mobilbracco, Leolux, Leonardo Living, Liebherr, Machalke, MDUE, Miele, Mocape, Moll, Musterring, Naos, Natuzzi, Nicol, Paidi, Pekodom, Pianca, Presotto, Quadrifoglio, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Rovo Chair, Röwa, Schönbuch, SDB, Siematic, Silenia, Smedbo, Spectral, Sprenger, Sudbrock, Swissflex, Team 7, Tempur, Thonet, Tonon, Tubes by Metzeler, Venjakob, Versace, Vielhauer, Wenko, Winterberger, Wössner, Zack, BHD Brinkmann, now! by Hülsta, Kare Design, Livin, set one by Musterring. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig bis 30.04.2010. 3) Bei einem Einkaufswert ab € 3.000,- können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie nicht bei Gutscheinkauf, im Restaurant, Bücher, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkte der Abteilungen Wohnen Exklusiv und Gartenmöbelabteilung sowie Produkte der Firmen Ado, Auerhahn, Bassetti, Belly Button, Bugaboo, Cawö, Centa Star, Christian Fischbacher, Creation Baumann, Depot, Esprit, Fissler, Gardisette, JAB, Joop!, Lirio, Leonardo, Mexx, MHZ, Nya Nordiska, Seltmann Weiden, Silit, Small World, Stokke, Teba, Villeroy & Boch, WMF, Z+R, Artemide, B+M, Bankamp, Grossmann, Oligo, Tobias Grau, Flos, Aeris, Allmilmö, Anrei, Arbi, Arcom, Auping, Bacher, Barbie, Bonaldo, Bretz, BW Bielefelder Werkstätten, D-Tec, Dauphin, De Sede, Diamona Select, Die Collection, Erpo, Esprit Bad, Eve-Collection, EWE, Fjords, Form Exclusiv, Franz Fertig, Gaggenau, GGG, Giroflex, Göhring, Gwinner International, Hausel, Heldense, Himolla, Hülsta, now! by Hülsta, Interprofil, Joop!, Jori, Jura, Kattwinkel, KFF, Koinor, Kracke, Lattoflex, Leicht, Lema, Mobilbracco, Leolux, Leonardo Living, Liebherr, Machalke, MDUE, Miele, Mocape, Moll, Musterring, Naos, Natuzzi, Nicol, Paidi, Pekodom, Pianca, Presotto, Quadrifoglio, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Rovo Chair, Röwa, Schönbuch, SDB, Siematic, Silenia, Smedbo, Spectral, Sprenger, Sudbrock, Swissflex, Team 7, Tempur, Thonet, Tonon, Tubes by Metzeler, Venjakob, Versace, Vielhauer, Wenko, Winterberger, Wössner, Zack, BHD Brinkmann, now! by Hülsta, Kare Design, Livin, set one by Musterring. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig bis 30.04.2010. 6) Gültig nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Gültig bis 30.04.2010. DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 30.04.2010. I17-0-h

XXXL VORTEILSANGEBOT ERHÄLTLICH IN DER ABTEILUNG

SOLANGE DER VORRAT REICHT STAPELBAR

30%

AUF GARDEROBEN

42,JE

STUHL

30%

XXXL S

VORTEILT A NGE B O

99 76%

SIE SPAREN Stuhl, Sitz und Rücken Holz formgepresst, verschiedene Farben, Beine Chrom, ca. 47 x 87 x 53 cm

AUF COUCHTISCHE

17490035_03-09,15-17,24

XXXL SCHLEMMERANGEBOT Putenschnitzel „Wiener Art“ mit Pommes frites

XXXL SCHLEMMERANGEBOT Eine Tasse Kaffee und ein Stück Erdbeerschnitte

Symbolfoto. Gültig am Do., 29.04., und Fr., 30.04.2010.

DER GRÖSSTE

PREIS PRO PERSON

DEMNÄCHST IN ASCHHEIM

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.xxxl-staffellauf.de! 7) Gültig nur bei Neuaufträgen und auf Artikel der Abteilung Junges Wohnen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Gültig bis 30.04.2010.

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig am Do., 29.04., und Fr., 30.04.2010.

XXXL STABIL AUF 4 BEINEN GÜNSTIGE PREISE

XXXL AUSWAHL MOTIVIERTE MITARBEITER SICHERE ARBEITSPLÄTZE

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 30.04.2010. I17-0-h

190

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

2 3 4

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Umzüge und Transporte Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Umzüge 30.-/Std. /Entrümpel. 30.Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893

Umzüge 30.-, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558

Umzüge, Entrümpelung, ab 20,Euro/Stunde, Tel. 2021559

Entrümpelungen + Kleintransporte T. 21298716 o. 0171/1803628

Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896

Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So.,Fa. 089/23523603

Kl.Transporte sofort 45208602

Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425

Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643

Transp./Entrümp. 0170/7071798

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Sperrmüll- Express 14304052

UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097

Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618

Wohnungsauflösungen schnell, günstig, Tel. 089/45453515

Entrümpelungen!! T.24404872

Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erf. festangest. Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274

Umzugsprofi mit Montage, Entrümpelung Fa. T. 089/7851544

Fa. Münchner Umzugsprofis Transporte Nah & Fern, Seniorenumzug, Montage, Entrümpelung, Einlagerung, Tel. 51664411

Umzüge u. Entrümpelungen ab 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sauber, T. 0151/50480514 od. 089/97605077

Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089-402224

Entrümple günstig 82088028

FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585

Umz./Entrümp.2Mann+Möbelwg. 32¤/Std. Fa. 089-5027670

Wohnungsauflösungen Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsorg., günst., Tel. 0170-7578934

Mein München: Aktuelles Entrümple Keller/Whg. 57957436 Entrümpelung, Malern, Reinigung SCHNELL & PREISWERT; FA. Entrümple sofort & billig - auch 0163/7700350 kleine Mengen T. 089-90 89 97 80 Entrümple Keller, Speicher, Sperrmüllabfuhr 37 49 95 31 Whg, gü. T. 0170-9082683 WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN, Entrümpelungen, a. schwere Fälle Wohnungsauflösung, Entrümwie Messi, u.s.w. diskret, sofort, bil- pelung, auch Firmen, Bauernlig, Fa. A.N.T. 51 50 60 88 höfe, Fabriken, Fa. Tel. 0157/ Kostenl. Abholung gut erhal- te- 1479280 ner Möbel Tel. 0157/73859560 Entrümpelungen, WohnungsWohnungsauflösungen, Umzü- auflösungen, Sperrmüllentsorge, Entsorg., etc. mit Anrechnung gung, Transportfahrten, Demontavon Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 089/74009196 58090425

Verschiedenes

Sperrmüll- Notruf 0173/8137862

Ansprechende Webseiten, günHardware & Software Service stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ w w w . e d v - s e r v i c e - r w . d e 3519599 Telefon0177/5220054 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Entrümpelungen, WohnungsRep. aller Art, Tel. 0176/21246908 auflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Küchenmontagen, Fa., Tel. Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ 0172/8526205 m3, Firma, Tel. 58090425 Fenster verschmutzt? Alex putzt!

31 Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10 Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Rep., Meister-Fa. 08165/64171

Gärtnermeister übernimmt Baumfällung, Wurzelstockfräsen, Heckenschnitt, Abfuhr, sehr zuverl. „Möbeltransporte mit AUF- Fenster und Teppich. Anfahrt frei. + preisw., 0170/7672424 BAU“ Kleinumzüge - schnell u. zu- Tel. 08034/1676 Maßanfertigungen aus Edelverlässig, T. 0177/2015848 Lagerverkauf-Elektrogeräte Ein- stahl und exkl. Schmiedearbeiten Fensterputzer Fa. T. 8418026 bauküchen 089/3205008 rund ums Haus, T. 0172/8410713

Gesundheitsportal Zahnarztpraxis

…München

Dr. S. Hillenbrand

Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung!

Gesundheit aktuell Gesundheitstipps

Strahlend weiße „Sommer“- Zähne in max. 90 Minuten? Kein Problem mit der BriteSmile-Zahnaufhellung! Infos unter www.britesmile.de und www.dr-hillenbrand.com Kostenlose Beratung in unserer Praxis, Fürstenrieder Str. 48, München-Laim Anmeldung: Tel. 089/56 38 16

Alten-/ Krankenpflege

Med.. Fußpflege kommt ins Haus, 20 J. Berufserf., Tel. 08131/72263

YOGAKURSE, Einstieg jederzeit möglich, Pasing, Füstenried-West, Andrea Ostheimer, Tel. 834 49 49

Übern. Seniorenbetreu., 789335 Vermittlung v. Seniorenhilfen aus Polen, Tel. 089-26215040

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Erlernen Sie die Lymphdrainage fürs Gesicht, Tel. 089/8344949 www.die-gluecks-akademie.com

Gesundheit

24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700

Körper & Energie 089-6922524

Essen auf Rädern

Die Gesundheitsfrage:

Genug vom Heuschnupfen? Stresstherapie hilft. T. 41133103 www.stresspraxis-muenchen.de

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 19 am 12.05.2010

Anna D., 72 Jahre, aus Obermenzing: Ich habe seit längerem stechende, drückende und pochende (schwer zu beschreiben) Schmerzen in den Oberschenkeln und Unterarmen.Die Schmerzen sind immer nur ganz kurz, kommen jedoch fast genau an den gleichen Stellen wieder.Eigentlich nehme ich sie nur im Ruhezustand wahr. Was kann das sein. Habe ich lediglich Magnesiummangel?

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Magnesium ist an vielen Stoffwechselvorgängen im Körper beteiligt. Es ist wichtig für Skelettmuskulatur, Herzmuskel, Nervensystem, Knochenfestigkeit sowie für die Arbeit zahlreicher Enzyme. Der tägliche Bedarf an Magnesium liegt bei etwa 300-400 mg. Da der Körper Magnesium nicht selbst produzieren kann,muss man den Mineralstoff durch die Nahrung aufnehmen, wobei er besonders in Hülsenfrüchten, Vollkornbrot, Käse, Nüssen und Milch vorkommt. Neben Krämpfen in Bein und Fuß können auch Taubheit der Glieder, innere Unruhe sowie Schlafstörungen für einen Magnesiummangel sprechen. Zur Vorbeugung sollte eine ausgewogene und magnesiumreiche Nahrungsaufnahme dienen.Zusätzlich können Magnesiumpräparate die Versorgung des Körpers mit dem Nährstoff ergänzen.Eine kontrollierte Einnahme von Magnesium kann kaum Schaden anrichten. Deswegen wird Patienten, deren Beschwerden durch einen Magnesiummangel verursacht sein könnten,Magnesium als Einnahmeversuch gegeben.Sollten die Beschwerden nicht innerhalb weniger Tage verschwinden,kann ein Magnesiummangel ausgeschlossen werden. Die periphere arterielle Verschlusskrankheit (pAVK) ist eine Erkrankung der Blutgefäße der Beine (seltener der Arme), bei der es meist durch eine Arterienverkalkung (Arteriosklerose) zu starken Einengungen oder sogar zum kompletten Verschluss von Gefäßen und zu Durchblutungsstörungen der Extremitäten kommt, welche sich im fortgeschrittenen Stadium in unspezifischen Ruheschmerzen äußern kann. Um eine gesicherte Diagnose zu gewährleisten,rate ich Ihnen,Ihren Arzt aufzusuchen und die Symptome genau abklären zu lassen.

Dr. med. Christian Lechner, Chefarzt Neurologie und Klinische Neurophysiologie Klinikum München Pasing, Lehrkrankenhaus der LMU, Steinerweg 5, 81241 München, Tel. 089 - 88 92-26 30 Sehr geehrte Frau Anna D., kurze, stechende Schmerzen in Oberschenkeln und Unterarmen, die nur in Ruhe wahrgenommen werden, könnten beispielsweise für ein sog. atypisches Restless-Legs-Syndrom sprechen. Es gibt weiterhin eine Vielzahl von anderen Erkrankungen, dies können z. B. Muskelerkrankungen, Nervenerkrankungen oder gelegentlich auch Rückenmarkserkrankungen sein. Wichtig ist die gute klinische sowie vor allem neurologische Untersuchung, eine Untersuchung auf Eisenbzw.Vitamin-B-12-Mangel. Unmittelbarer Magnesium-Mangel ist eine relativ seltene Störung, Magnesium-Tabletten könnten jedoch die Symptome lindern. Eine genaue Klärung lässt sich durch eine kombinierte internistische/neurologische Untersuchung herausfinden. Die Therapie richtet sich natürlich nach der gefundenen Ursache. Allein das Ansprechen auf Magnesium sollte jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, dass auch gelegentlich schwerwiegende Störungen zugrunde liegen können. Eine Vorstellung bei einem Internisten und einem Neurologen ist somit von besonderer Bedeutung.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Köstliche Menüs täglich heiss oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter

(089) 81 09 98 75

Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich aufgehört, immer Recht haben zu wollen, so habe ich mich weniger geirrt. Heute habe ich erkannt: Das nennt man Demut.

Mundgeruch ein heikles Thema Viele sind betroffen, doch darüber sprechen mögen die wenigsten und es an sich selber feststellen ist fast ganz unmöglich. Was bleibt sind so vage Methoden wie Hand vor den Mund und „schnüffeln“, in eine Plastiktüte atmen usw.. Denn selbst seine Mitmenschen fragen bleibt mit Restunsicherheit behaftet,denn zum einen weiß man nicht ob sein Gegenüber ehrlich oder lieber liebevoll diskret unwahr reagiert. Testmethoden von der Industrie vollmundig beschrieben, bringen auch keine Gewissheit. Oder sind enorm aufwändig und nur in Universitätskliniken durchführbar. Ursachen gibt es viele, am häufigsten sind solche,die im Mund selbst entstehen.Zahlreiche Studien belegen, dass über 80% der sogenannten Halitosispatienten, das sind Patienten mit Mundgeruch,einen oralen Grund für die Geruchsentwicklung aufweisen. Geruch der entsteht weil eine bakterielle Zersetzung organischen Materials in der Mundhöhle erfolgt. Hervorgerufen durch Parodontosebakterien,Zahnbelag der auch als Plaque bekannt ist, durch Zähne mit ausgeprägtem Kariesbefall oder Zungenbelag. Ursachen des Mundgeruches durch

Hals-Nasen-Ohrenärztlichen Befunde sind selten (5-8%), Ursachen im Magen und Darmbereich liegen gar bei 1% aller Fälle. Deshalb gilt: Wer glaubt an Halositiasis zu leiden sollte erst alle möglichen Ursachen im Mund ausschalten bevor er Magenspiegelung oder ähnliches erträgt. In einer kritischen Selbstbetrachtung sollten auch selbstverursachte Gründe für Mundgeruch ausgeschlossen werden, diese sind Rauchen, Alkoholkonsum (die sogenannte Fahne) oder Verzehr von Knoblauch (der bis zu 72 Stunden lang wahrnehmbar ist). Wichtig in der Verringerung der Halositiasis ist neben der Mundhygiene die disziplinierte Zungenreinigung,die mehrmals täglich stattfinden muss, denn auf dem hinteren Zungenrücken befinden sich sehr viele Geruchsbakterien. Wie Sie Ihre Zunge am effektivsten reinigen, auch bei starkem Würgereiz, zeigen wir Ihnen gerne, ebenso wie wir Sie gerne zu allen Themen der ganzheitlichen Zahnmedizin in einem persönlichen Beratungsgespräch informieren. Herzlichst Ihre Stadtkus-Weigl

Dr.

Brigitte

Gesundheitsportal Ihr Pasinger

Gesundheitsforum

Martin Dürrfeld, Stefanie Igl-Obermüller, Robert Scheerer (v.l.)

Diabetes mellitus Typ II Erste Anzeichen richtig deuten – Risiko vermeiden! Millionen Deutsche haben Diabetes… und wissen es nicht! In Deutschland haben etwa 7 Millionen Menschen Diabetes. Experten gehen allerdings von weiteren 3-4 Millionen noch nicht entdeckten Patientinnen und Patienten aus. Unbehandelt zerstört die „Zuckerflut“ Nerven und Gefäße und kann tödlich sein. Gerade deshalb ist es so wichtig die Diabetesfrüherkennung mit Aufklärungskampagnen, Gesundheitschecks und Screeningmaßnahmen zu fördern.

Werbespiegel: Welche Risiken birgt ein nicht erkannter Diabetes? Frau Apothekerin Stefanie Igl-Obermüller: Durch erhöhte Blutzuckerwerte kann es bei Diabetes zu massiven Schäden an verschiedenen Organen kommen. Dazu gehören Erkrankungen der Augen, der Nieren und des Nervensystems, die bis zum Erblinden, Nierenversagen oder Fußamputationen führen können.Sehr oft entwickeln sich auch Durchblutungsstörungen.Bei größeren Gefäßen kann das schwerwiegende Folgen wie Herzinfarkt oder Schlaganfall nach sich ziehen.Das Risiko, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall zu erleiden, wird für Patienten mit Diabetes zwei- bis dreimal höher eingeschätzt als bei gleichaltrigen Nicht-Diabetikern. Werbespiegel: Gibt es Warnsignale eines erhöhten Blutzuckers? Frau Apothekerin Stefanie Igl-Obermüller: Lange Zeit treten bei unbehandeltem Diabetes keine oder nur geringe Beschwerden auf.Deshalb bleibt er bei vielen Menschen oft sehr lange unerkannt oder wird zufällig entdeckt. Typische Anzeichen sind Abgeschlagenheit, übermäßiger Durst, häufiges Wasserlassen, Gewichtsverlust, Kribbeln oder Gefühllosigkeit in den Beinen,Wadenkrämpfe, Verschlechterung der Sehfähigkeit, trockene,juckende Haut,schlechte Wundheilung und Infektanfälligkeit.

Werbespiegel: Wie erfolgt die Diagnose? Frau Apothekerin Stefanie Igl-Obermüller: Liegt der Nüchternblutzucker an mindestens zwei verschiedenen Tagen höher als 126mg/dl liegt Diabetes mit Sicherheit vor. Interessant ist auch die Bestimmung des HBA1c-Wertes, der den langfristigen Blutzuckerspiegel der letzten drei Monate beschreibt. In unklaren Fällen wird vom Arzt ein Glucosebelastungstest durchgeführt. Der Blutzuckertest kann übrigens auch in der Apotheke durchgeführt werden. Dazu wird Ihnen 1µl Blut aus der Fingerbeere entnommen – das Ergebnis erhalten Sie innerhalb von Sekunden! Die Messung sollte nüchtern erfolgen – d.h. Sie dürfen 8 Stunden vor der Messung nichts essen und sollten nur Wasser trinken. Werbespiegel:Für die Pasinger Gesundheitstage am Freitag den 18.und Samstag den 19. Juni haben die Apotheken des Pasinger Gesundheitsforums ein Diabetesscreening in Pasing geplant. Was erwartet uns? Frau Apothekerin Stefanie Igl-Obermüller:Im Rahmen der Pasinger Gesundheitstage findet ein Präventionscheck statt, bei dem Blutzucker, Blutdruck und der Body Maß Index bestimmt, sowie ein Sehtest durchgeführt wird. Die Messungen können kostenlos in den teilnehmenden Apotheken bzw. bei dem Optiker Brille&Optik gemacht werden. Unter allen vollständig ausgefüllten „Gesundheitspässen“ wird übrigens ein Wellnesswochenende verlost. Wir hoffen mit diesen Aktionstagen auch einen kleinen Beitrag zur Diabetesfrüherkennung und zur Vorbeugung schlimmer Folgeerkrankungen leisten zu können. Werbespiegel: Frau Igl-Obermüller, wir bedanken uns für das Interview und wünschen Ihnen und Ihren Kollegen vom Pasinger Gesundheitsforum viel Erfolg bei den Pasinger Gesundheitstagen.

DER

I HR

EIT

QUE

St. Hubertus Apotheke

St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

N NE

SUN DBRUN GE

St.-JakobsApotheke

E R G E SU

St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.de

Konflikte und Zusammenhänge verstehen Die Ursache für Konflikte in der Familie,der Arbeit oder innerhalb von Beziehungen, sind oftmals auf den ersten Blick nicht erkennbar. Selbst bei genauerem Hinsehen und „sich Gedanken machen“ werden Zusammenhänge nicht verständlich, die Konflikte und Probleme lösen sich aber auch nicht von selbst. Belastende Situationen können krank machen – seelisch wie körperlich. Eine Systemische Aufstellung lässt sichtbar werden, wie weitreichend bspw. Mitglieder einer Familie mit einander verbunden sind und welchen „Stellenwert“ sie einnehmen. Die Systemische Aufstellung wird auch bei Problemen in der Partnerschaft, zur Verbesserung der Arbeitssituation oder zur Lösung belastender Situationen eingesetzt. Denn manchmal ist das „System“ einfach in ein Ungleichgewicht geraten.

Durch das „Sichtbar machen“ und das „Erkennen“ der Zusammenhänge liegt eine Lösung oft schon in greifbarer Nähe. Jeden 2. Dienstag im Monat gibt es einen Aufstellungsabend im Sinnreich in Pasing. Ausnahmsweise findet zusätzlich am Samstag, den 15. Mai von 9.30 bis 18.00 Uhr ein Tagesseminar statt. Die nächsten

Aufstellungsabende finden am 8. Juni und 13. Juli statt. Weitere Infos unter:www.praxis-laura-hess.de oder Tel.: 089/ 82 90 82 17

Systemische Aufstellungen

am Dienstag, den 08. Juni von 18.30 -22.30 Uhr

Am Samstag, 15. Mai - Tagesseminar von 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr im SINNREICH, Spiegelstraße 7, München-Pasing Voranmeldung erbeten unter: kontakt@praxis-laura-hess.de oder Tel. 089/82908217

Praxis für ganzheitliche Therapie Laura Hess Heilpraktikerin (Psychotherapie) Maria-Eich-Straße 77, München-Pasing www.praxis-laura-hess.de

4. Mai 2010: Welt-Asthmatag Asthma und allergiebedingtes Asthma nehmen weltweit zu - rund vier Millionen in Deutschland leiden unter Asthma. Für die Behandlung von Asthma stehen verschiedene entzündungshemmende Medikamente zur Verfügung. Ziel einer Asthmatherapie ist das Vermeiden schwerer Anfälle, die sogar lebensbedrohlich sein können. Um die medizinische Versorgung von Asthmatikern zu verbessern, hat der Bundestag Anfang 2002 die gesetzlichen Grundlagen für strukturierte Behandlungsprogramme geschaffen.In diesen sogenannten Disease-Management-Program-

men (DMP) arbeiten niedergelassene Ärzte, andere Heilberufe und Krankenhäuser Hand in Hand. Genauso wichtig: das aktive Ein-

beziehen des Patienten in den Behandlungsverlauf. Programme für Patienten mit Asthma sind in vielen Bundesländern gestartet.

PNEUMOLOGIE AM WESTKREUZ www.lungendoc.de

Werbespiegel: Immer mehr Menschen erkranken an Diabetes Typ II, was sind die Ursachen? Frau Apothekerin Stefanie Igl-Obermüller: Diabetes mellitus vom Typ II tritt hauptsächlich im höheren Alter auf und wird daher häufig als „Altersdiabetes“ bezeichnet. Allerdings nimmt der Anteil junger Menschen in den letzten Jahren dramatisch zu. Ursache hierfür ist die mangelnde Bewegung und ungesunde,zu fettreiche Ernährung.Neben diesen Risikofaktoren steht natürlich die erbliche Veranlagung im Vordergrund.

Systemische Aufstellung

Dr. Claudia Frisch, Lungenärztin, Internistin, Allergologin in Gemeinschaftspraxis mit Dr. Patricia Haberl, Allgemeinärztin

Änderung der Praxisöffnungszeiten Ab dem 01.05.2010 ändern sich unsere Öffnungszeiten: Montag 8.00-13.30 Uhr, Dienstag 8.00-12.00 u. 15.30-18.00 Uhr, Mittwoch 8.00-13.00 Uhr, Donnerstag 8.00-11.30 Uhr u.14.30-19.00 Uhr, Freitag 8.00-13.30 Uhr.

Friedrichshafener Str. 7, 81243 München, Tel. 8 34 50 01 Haltestelle Westkreuz S 5/S 6, Bus L. 57

rvice dheits-Se Ihr Gesun

INFORMIERT

STRETCHING Noch vor 10 Jahren betraten Sportler ihr „Betätigungsfeld“ und zum Aufwärmen wurde eifrig gefedert, gewippt und geschwungen. Nach neuesten sportmedizinischen Erkenntnissen wird jedoch heutzutage besser „gehalten“ gedehnt.

sich wie ein Gummiband verhält, elastischer werden. Richtig dehnen heißt demnach: Den zu dehnenden Muskel an eine Position heranführen, die noch vor der Schmerzgrenze liegt und diese dann 10-30 Sekunden halten.

Warum? Federn z.B. ist eine ruckartige Bewegung, die immer noch fälschlicherweise zur Dehnung angewendet wird. Beim Federn wird der Muskel in kurzen Abständen gedehnt und zusammengezogen, wobei sich beides gegeneinander aufhebt und damit den Dehneffekt unwirksam macht. Dazu ist das Federn eine der Hauptursachen von Muskelschmerzen, die völlig unnötig sind. Beim Dehnen soll das Muskelgewebe, das

Durch regelmäßiges, korrektes Dehnen erhöht sich die Beweglichkeit der Muskulatur, eine bessere Durchblutung wird ermöglicht und dadurch beschleunigen sich wiederum die Regenerationsprozesse. So wurde in den USA und Schweden von Sportmedizinern festgestellt, dass die Verletzungsrate an Muskeln, Bändern und Sehnen durch Stretching positiv beeinflusst wird.

Zschokkestr. 36 · 80687 München Info-Telefon 089 / 54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

„Der Mensch bewegt sich nicht weniger, weil er alt wird. Er wird alt, weil er sich weniger bewegt. Also beweg’ dich!“ Gustav-Adolf Schur (*1936), dt. Radrennfahrer)

Gesundheitsportal Rauchfrei in 5 Stunden! OHNE Gewichtszunahme

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko StĂ¤nder Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 â&#x20AC;˘ 80335 MĂźnchen Tel. 0 89 54 34 30 30 â&#x20AC;˘ Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de â&#x20AC;˘ www.wzas.de Bundesweite Studie: 20 Raucher gesucht, die endlich mit dem Rauchen aufhĂśren und nicht zunehmen wollen. Es soll bewiesen werden, dass Raucher leichter rauchfrei werden und ihr Gewicht halten, wenn sie unmittelbar nach einem RauchfreiSeminar ein 4-wĂśchiges gezieltes Fitnessprogramm absolvieren.

Modenschau bei Samberger nehmer AtmosphĂ¤re von der aktuellen FrĂźhjahrs- und Sommer-Kollektion 2010 an WĂ¤sche und Bademoden des Herstellers Amoena (Foto) inspirieren lassen.

NĂ¤chster Seminar-Termin: Samstag, 8. Mai, 13 - 18 Uhr SeminargebĂźhr: 240 Euro p 'Ă&#x17D;SEFSVOH EVSDI *ISF Krankenkasse mĂśglich p (FME [VSĂ&#x201D;DL (BSBOUJF CFJ Nichtaufgabe des Rauchens p ,PTUFOMPTF 5FJMOBINF BN 4-Wochen-Fitness-Programm (Studie) im Anschluss an das Seminar mĂśglich Anmeldung ausschlieĂ&#x;lich unter www.12345rauchfrei.com Das Rauchfrei-Seminar und die Studie werden durchgefĂźhrt im:

Radolfzeller Str. 5a 81243 MĂźnchen Tel. 089 / 82 99 700 www.fitnesspark-westkreuz.de Laim Âˇ Die warme Jahreszeit rĂźckt spĂźrbar nĂ¤her und die Lust auf attraktive Mode steigt.Bei der Modenschau von der Firma Samberger kann man sich hautnah und in ange-

Das SanitĂ¤tshaus Samberger in MĂźnchen-Laim veranstaltet gemeinsam mit dem bekannten Hersteller von modisch-attraktiver WĂ¤sche und Bademode die Modenschau fĂźr Frauen nach der Brustoperation. Interessentinnen sind herzlich am 29. April in die Landsberger StraĂ&#x;e 203 eingeladen.Die Modenschau beginnt um 15 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei. GetrĂ¤nke und ein kleiner Imbiss stehen bereit. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten sich Besucherinnen bitte unter Tel. 51 77 77-0 oder per E-Mail unter info@samberger24.de, Betreff: â&#x20AC;&#x17E;Modenschauâ&#x20AC;&#x153;, anmelden.

Blockaden im Unterbewusstsein erkennen mit HypnoCoaching zum Ziel Einfach ausgedrĂźckt handelt es sich bei HypnoCoaching um die Kommunikation mit dem Unterbewusstsein mit dem Ziel, KrĂ¤nkungen, Verletzungen und Blockaden zu erkennen und aufzulĂśsen und zwar genau da , wo sie entstanden sind â&#x20AC;&#x201C; im Unterbewusstsein. Dadurch wird es mĂśglich, neue positive Ziele im Bereich des Berufes, der Partnerschaft oder der Gesundheit zu erreichen. Selbsthypnose kann als ein Zustand zwischen Wachsein und Schlaf beschrieben werden. Dabei konzentriert man sich mit Hilfe von sug-

gestiv gesprochenen Formeln oder Bildern auf den Gedanken oder das Verhalten das man verĂ¤ndern mĂśchte. â&#x20AC;&#x17E;Genau hinschauen und die Wurzeln der eigenen FĂ¤higkeiten erkennen ist das Ziel, das die seit 1992 in eigener Praxis tĂ¤tige Heilpraktikerin, Hypnosetherapeutin und Autorin Dagmar Arendt in Einzel-, Paar-, und Gruppentherapien vermittelt und auch in ihrem Buch â&#x20AC;&#x17E;Heilkraft der Selbsthypnose weiter geben mĂśchte. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.dagmar-arendt.de

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 2. Mai Neuhausen-Nymphenburg Kranich-Apotheke Wendl-Dietrich-Str. 2 80634 MĂźnchen 089/13 01 62 60 Pasing-Obermenzing Menzinger-Apotheke Verdistr. 94 81247 MĂźnchen 089/8 11 17 77 Planegg Rosen-Apotheke Bahnhofstr. 23 82152 Planegg 089/8 59 87 22 Karlsfeld Apotheke im vital CENTER MĂźnchner Str. 159 85757 Karlsfeld 08131/9 10 41 Thalkirchen-ObersendlingFĂźrstenried-ForstenriedSolln Apotheke am SĂźdpark Boschetsrieder Str. 142 81379 MĂźnchen 089/78 27 28

Zentrum für korrigierende & rekonstruktive Extremitätenchirurgie München Leiter: Prof. Dr. Dr. med. R. Baumgart Wir laden herzlich ein zum Informationsabend für Patienten

„Der schmerzende Fuß“ am 4. Mai 2010 um 19.00 Uhr • Schmerzhafte Fußfehlstellungen Hallux valgus, Krallenzehen, Plattfuß – Wann kann eine Operation helfen? Dr. med. Guido Köhne, Chirurg, Unfallchirurg u. Orthopäde, Leiter der Abteilung für Fußchirurgie des ZEM-Germany • Physiotherapie – Der Fuß in „guten Händen“ Claudia Scholz, Physiotherapeutin, Manuelle Therapie, Podo-Orthesiologie Therasport, Praxis für Krankengymnastik • Die richtige Schuheinlagenversorgung – Individuelle Betrachtung Thomas Kurtze, Geschäftsführer Sanitätshaus Kurtze Fragen an die Referenten Veranstaltungsort: ZEM-Germany Zentrum für korrigierende & rekonstruktive Extremitätenchirurgie München Nymphenburger Str. 1, 80335 München, direkt am Stiglmairplatz (U1, Tram 20 + 21), Parkmöglichkeit vorhanden, Tel.: 089/ 5434 896-0

Schmerzhafte Fußfehlstellungen Wann kann eine Operation helfen? München · In unserem Leben laufen wir ca. zwei bis drei Mal um den gesamten Erdball. Der menschliche Fuß wird dadurch extrem hohen Belastungen ausgesetzt. Aus diesem Grund leiden viele Menschen im Laufe ihres Lebens immer wieder unter schmerzenden Füßen. Neben den angeborenen Fehlstellungen können akute Verletzungen, aber auch Überbeanspruchungen unerträgliche Schmerzen an den Füßen auslösen. Aber auch beim normal aktiven Menschen können die Füße schmerzen,weil angeborene oder unfallbedingte Fehlstellungen zu Fehlbelastungen führen. Hierdurch entstehen im Laufe des Lebens häufig schmerzhafte Verschleißerscheinungen an überlasteten Gelenken und Sehnen. Die Folge: Auch an den Fußgelenken entwickelt sich, genauso wie an Hüftund Kniegelenken, eine schmerzhafte Arthrose. Weitere Ursachen für Fußdeformitäten sind rheumatische Erkrankungen, Nerven- und Muskelerkrankungen und Diabetes. Diagnostisch wird zwischen rigiden (steifen) und flexiblen Fehlstellungen unterschieden. Auch die Ebenen des Raumes, in denen die Fehlstellungen ausgerichtet sind, müssen genau untersucht werden.Therapeutisch ist vielfach eine passgenaue Einlagen- oder Schuhversorgung hilfreich. Auch physiotherapeutisch kann dem Patienten durch gezieltes Auftrainieren betroffener Muskelpartien sehr geholfen werden.Die Korrektur einer manifesten Fußfehlstellung beim Erwachsenen ist allerdings nur mit einer operativen Maßnahme durch einen Fußspezialisten möglich.Für die

häufigste und bekannteste Fehlstellung am Fuß, den schmerzhaften Großzehenballen (Hallux valgus), gibt es über 100 verschiedene operative Eingriffe. Die Hallux-valgus Fehlstellung kann bei der Wahl der falschen OP-Methode schnell wiederkehren. Auch wenn bereits eine Operation durchgeführt wurde und der gewünschte Erfolg ausblieb, kann noch geholfen werden.Um einen möglichst sicheren Therapieerfolg zu erzielen, muss nach eingehender Untersuchung und Abstimmung mit den Bedürfnissen des Patienten individuell die richtige Operationsmethode gewählt werden. Falls Sie selbst betroffen sind oder Interesse an dem Thema schmerzhafte Fußfehlstellungen haben, können Sie sich informieren: Der Leiter der Fußchirurgie des ZEMGermany, Dr. med. Guido Köhne, wird am 4. Mai, 19 Uhr, die verschiedenen schmerzhaften Fußfehlstellungen (wie z.B. Hallux valgus, Krallenzehe oder Plattfuß) und deren moderne Behandlungsmethoden vorstellen.Über die verschiedenen physiotherapeutischen Möglichkeiten beim schmerzenden Fuß wird Claudia Scholz aus ihrem langjährigen Erfahrungsschatz berichten. Thomas Kurtze als Meister für Orthopädietechnik wird Ihnen anschaulich demonstrieren,worauf es bei einer optimalen Schuh- und Einlagenversorgung bei Fußfehlstellungen ankommt. Veranstaltungsort:Zentrum für korrigierende & rekonstruktive Extremitätenchirurgie München (Leiter Prof. Dr. Dr. med. R. Baumgart) Nymphenburger Straße 1, direkt am Stiglmairplatz (U1, Tram 20 u. 21)

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Gesundheitsportal Multiple Sklerose – Tatort im Gehirn Die Multiple Sklerose (MS) ist eine chronisch-entzündliche Erkrankung von Gehirn und Rückenmark (Zentrales Nerven System, ZNS), deren Ursache trotz großer Forschungsanstrengungen noch nicht geklärt ist. Sie wird auch als Encephalomyelitis disseminata (ED, wörtlich übersetzt die „verteilte Hirn-Rückenmarksentzündung“) bezeichnet und ist eine der häufigsten neurologischen Erkrankungen im jungen Erwachsenenalter. Da die Entzündungsherde im gesamten ZNS auftreten können, kann die Multiple Sklerose fast jedes neurologische Symptom (Äußerungsform einer Erkrankung) verursachen, verläuft bei jedem Patienten unterschiedlich und wird daher oft auch als „Krankheit mit den 1000 Gesichtern“ bezeichnet.Schätzungen zufolge sind weltweit ca. 2,5 Millionen Menschen von MS betroffen. In der Entstehung der Erkrankung spielt das Abwehrsystem des Körpers (Immunsystem) eine Hauptrolle, da sich die ursprüngliche schützende Funktion des Immunsystems, welche Krankheitserreger abwendet, plötzlich gegen den eigenen Körper richtet, ähnlich wie bei einer Allergie. Daher beschäftigen sich weltweit zahlreiche Forscherteams damit, die komplizierten Steuerungsvorgänge des Immunsystems besser zu verstehen. So entstehen immer wieder neue und maßgeschneiderte Medikamente um das Rätsel

Für eine klinische Untersuchung mit einem neuen Arzneimittel suchen wir Patienten (Männer und Frauen) im Alter von 18-55 Jahren mit einer

Multiplen Sklerose mit schubförmigem Verlauf. Sie erhalten ein neuartiges Interferon. Die Untersuchung dauert 2 Jahre. Jeder dritte Patient erhält im ersten Jahr der Behandlung ein Scheinmedikament (Placebo). Im zweiten Jahr der Behandlung erhalten alle Patienten das Prüfmedikament. Sie werden von Frau PD Dr. Eisensehr/Herr Dr. Karlbauer und ihren Mitarbeitern betreut. Studienbesuche finden in 2-12 wöchigen Abständen statt. Fahrtkosten, die Ihnen durch die Teilnahme an der Studie entstehen, werden angemessen vergütet. Weitere Informationen erhalten Sie gerne unverbindlich im

BONOMED Studienzentrum Sendlinger Straße 45 (Am Sendlinger Tor), 80331 München

PD Dr. med. Ilonka Eisensehr und Dr. med. Gunther Karlbauer Ärzte für Neurologie, Psychiatrie und Schlafmedizin

Telefon: 089/ 45 22 63 03 E-Mail: studienzentrum.muenchen@dgn.de einer erfolgreichen Therapie gegen die heimtückische Erkrankung MS zu lösen. Die medikamentöse Behandlung der Betroffenen ist jedoch nach wie vor schwierig und gehört in die Hand eines erfahrenen Neurologen. Durch eine Reihe neuerer Untersuchungsverfahren ist es in den letzten Jahren bereits leichter geworden,die Diagnose einer MS zu stellen. Mitunter kann es jedoch auch für einen erfahrenen Arzt schwierig sein, die Krankheitszei-

Photodynamische Therapie des „hellen Hautkrebses“ Die Photodynamische Therapie (PDT) ist eine moderne,rasch wirksame, effiziente und nebenwirkungsarme Behandlung, des „hellen Hautkrebses“ und dessen Vorstufen. Die Inzidenz von „hellem Hautkrebs“ d.h. Basalzellkarzinom oder Basaliom, sowie dessen Vorstufen d.h. Aktinische Keratose, Morbus Bowen steigt weltweit an.Verschiedene Ursachen kommen in Frage, vor allem aber starke Sonneneinstrahlung über viele Jahre,spielt eine wichtige Rolle.Bei der Behandlung macht man die betroffenen Hautzellen mittels einer Creme zunächst extrem empfindlich für ein bestimmtes Licht, belichtet sie danach mit genau diesem Licht und zerstört die veränderten Hautzellen dadurch.Binnen weniger Tage und Wochen werden diese abgestoßen und durch gesunde, frische Zellen die durch Teilung aus benachbarten Hautzellen entstehen, ersetzt. Die umliegende gesunde Haut bleibt dabei weitgehend unbeeinträchtigt. Mit der photodynamischen Therapie können oberflächliche

Dr. Zsuzsanna Linde-Krakowsky (MU Debrecen)

Hautärztin · Allergologie · Venerologie Dermatologische Lasertherapie Ästhetisch-kosmetische Medizin Viebigplatz 4 · 80686 München Telefon: 089 / 57 33 56 www.dr-linde.de

Läsionen gezielt sowohl im Kopfbereich, als auch am Rumpf oder an den Armen und Beinen behandelt werden. Bei den meisten Patienten entsteht bei der Belichtung ein Missempfinden, bei vielen auch ein leichter Schmerz, bei manchen Patienten kann der Schmerz auch relativ stark werden. Dieses neuartige Verfahren zeichnet sich neben hoher Wirksamkeit auch durch sehr gute kosmetische Resultate aus. Die Entstehung von Narben wird mit PDT größtenteils vermieden.

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

chen bereits im Frühstadium exakt einzuordnen.Ein früher Therapiebeginn ist jedoch von zentraler Bedeutung für den Patienten um die T-Zellen, die als Serien-Killer das ZNS angreifen, frühzeitig zu stoppen und dem„Dominoeffekt“ der Ausbreitung der Erkrankung im ZNS zu verhindern. Wachsamkeit und Kooperation mit Neurologen kann helfen die Erkrankung früher zu entdecken und Lebensqualität zu retten – für eine gesunde Zukunft.

Informationen aus einer Hand Das Gesundheitsportal im Werbe-Spiegel. Tel.: 089/54 65 53 84 • Fr. Gabriela Uitz

Dr. MU Debrecen Zsuzsanna Linde-Krakowsky

Gesundheitsportal Die Akademie für Homöopathie in Gauting bei München Seit vielen Jahren ist die Akademie für Homöopathie im schönen Würmtal beheimatet. Mit ihrer Gründung vor mehr als 15 Jahren war sie Wegbereiter für die Ausbildung zum Klassischen Homöopathen in Deutschland und genießt seit vielen Jahren international ein hohes Ansehen. Das Schulungsprogramm umfasst auch die Ausbildung zum Heilpraktiker. Die Akademie bietet ein ganz besonderes Ambiente, wo sich Lernen und praktisches Arbeiten mit Erfahrungsaustausch vereint. Den Studenten wird hier eine klassisch homöopathische Ausbildung auf höchstem Niveau geboten. Die klassische Homöopathie ist ein tief greifendes, ganzheitliches Therapieverfahren, das von Samuel Hahnemann vor mehr als 200 Jahren entwickelt wurde. Es setzt bei der Stärkung der Lebenskraft an und heilt damit körperliche, seelische oder geistige Leiden. Das besondere Konzept und die erfahrenen Dozenten garantieren den Absolventen wirkliche Praxisreife. Einzigartig in dieser Ausbildung ist beispielsweise der Praxisunterricht in Form von

Flohmarkt „Reifen, Räder, Rollen... und alles für das Kind“ (Verkauf von Kinderwägen, Laufrädern, Kinderkleidung, Spielzeug, alles rund um’s Kind) Samstag, 8. Mai 2010 von 10–13 Uhr im Garten der Kinderkrippe Schaffhauser Str. 17, Forstenried. Der Flohmarkt findet nur bei trockenem Wetter statt. Kaffee- und Kuchenverkauf.

Am 1. und 2. Mai kommen Koi-Freunde auf ihre Kosten

Verkäufer sind noch herzlich willkommen!!!!!!

Jeder der sich für japanische Zierkarpfen interessiert sollte sich diesen Termin im Kalender rot markieren. Koi-Tirol lädt ein zum Schlossgut Erching (85399 Hallbergmoos) beim Flughafen MünVeranstalter: Elternbeirat der Kinderkrippe chen. 800 jaSchaffhauser Straße panische Koi, Tischvergabe unter: oinki@hotmail.com Pro Tisch/Verkäufer ¤ 5,- Unkostenbeitrag die neueste Technologie Künstler, Musik, von Teichbau Siess, FilterGesang technik von Gesang u. Geige, Popp, Klassik, MB Filters Jazz, für Ihr Fest. T. 51399585 und japanische Gärten DJ - Mobile Disco 089/7196278 vom Spezialisten Grünbau BauZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe roth. Tipps zur Koi-Gesundheit erhalten die Koifreunde von Raiwww.zauberer-muenchen.de ner Thanner mit seiner „mobilen Spezielles Angebot: Wer nicht selber verkaufen möchte: Verkauf von sperrigen Gegenständen (Kinderwägen, Autositze, Bobbycars etc.) über den Elternbeirat. 15% des Erlöses gehen dann an die Elternbeiratskasse. Abgabe am Flohmarkttag ab 9 Uhr beim Elternbeirat in der Kinderkrippe!!!

Lehrpraxis und Studentenambulatorium. Das alljährlich stattfindende Impfsymposium an der Akademie für Homöopathie ist schon seit vielen Jahren eine feste Einrichtung und bietet Laien wie Fachleuten eine Plattform der Information und des Austausches. Besuchen Sie uns zum Tag der offenen Tür am 1. Mai ab 10.00 und nutzen Sie die Gelegenheit zum Schnuppern in eine Unterrichtsstunde, zur persönlichen Beratung und zum Austausch mit Dozenten und Studenten. Wir freuen uns auf Sie in der Grubmühlerfeldstr. 14 b in Gauting Nähere Informationen finden Sie auch unter www.homoeopathie-akademie.de

Fettleibigkeit ist auf dem Weg zur Volkskrankheit In Deutschland ist fast jeder zweite Bundesbürger übergewichtig, jeder 5. Erwachsene krankhaft übergewichtig len auch nicht die sonstigen Probleme rund um die Operation an. Die AMC WolfartKlinik ist eine von drei deutschen Kliniken, die das neue Therapieverfahren im Rahmen einer klinischen Studie erforscht und dafür auch noch Teilnehmer sucht. Zum Start der Studie ist ein Informationsabend am Montag, den 03. Mai 2010 um 20 Uhr geplant, wo auch Herr Dr. med. G. Meyer zu dem Thema Fettleibigkeit und den Behandlungsmethoden informiert. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter Telefon 089 / 8587-4925.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Kann Akupunktur bei Heuschnupfen helfen? Akupunktur findet weltweit eine immer größere Akzeptanz.Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt Akupunktur mittlerweile bei rund 40 Krankheitsbildern, darunter neben Heuschnupfen auch bei Migräne, einigen Augenerkrankungen sowie Atemwegsinfekten.Klinische Studien für diese Erkrankung fehlen bisher jedoch. Diese Lücke wollen die Forscher jetzt schließen. Es bleibt abzuwarten, welche Ergebnisse die Studien aufzeigen.

und stationären Heilpraxis für Koi“. Neben Top-Eröffnungsangeboten und einer großen Tombola gibt es an diesem Wochenende natürlich auch Sekt, Weißwurst und Brez’n. Einen Eindruck und das genaue Programm finden Sie auch im Internet unter www.koi-tirol.at.

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Tanzband, Tel. 08105/379645 Clown + Zauberer 08134-559696 Zauberer-Rudolfo 089-325657 Zauberkünstlerin 089-6492451 Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Die AMC WolfartKlinik in Gräfelfing erforscht ein neues Therapieverfahren gegen Fettleibigkeit. Bei dem von der AMC Klinik erforschtem Therapieverfahren handelt es sich um einen implantierten Magenschrittmacher, der durch Stimulation des Magens dem Patienten hilft, sein Körpergewicht zu reduzieren. Da anders als bei operativen Behandlungsmethoden wie Magen-Bypass oder Magenverkleinerung kein direkter Eingriff am Magen erfolgt, ist diese Methode für die Patienten gut verträglich, und es fal-

Die Koi-Saison ist eröffnet!

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Großes Koi-Opening mit japanischer Gartenshow, Teichbau – präsentiert von 5 Firmen

Am 1. u. 2. Mai ab 10 Uhr im Schlossgut Erching 8, Hallbergmoos Kostenlose Verköstigung, Top-Eröffnungsangebote – siehe unter www.koi-tirol.at

Veranstaltungen

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie Esst kein Fleisch! Warum? Ko- recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im stenlose Broschüre, T. 7253371 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Musikduo Tel. 08152/969494 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Akkordeon Live T. 089/82020774 ab 19 h 089/5704563

21. Kunst im Gut Großes Kulturfestival am 1. und 2. Mai 2010 im Klostergut Scheyern Zwei Tage Kultur pur: am ersten Maiwochenende hält im historischen Klostergut Scheyern (Landkreis Pfaffenhofen) der Kulturfrühling Einzug mit Kunst, Musik und Theater. Bei dieser außergewöhnlichen Veranstaltung erwartet tausende Gäste ein wahres Kulturfeuerwerk: Über 100 Künstler aus den verschiedensten Bereichen der angewandten und bildenden Kunst, zwei hervorragende Sonderschauen, Bildhauervorführungen im idyllischen Skulpturengarten und spannende Kunstaktionen zum Zuschauen und Mitmachen. Begleitet wird die abwechslungsreiche Ausstellung von einem vielfältigen Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein mit professionellen Live-Bands, Theatergruppen und Solisten: Bereits Kult ist die Prager Band Motovidlo. Kinder können mit dem afrikanischen PercussionKünstler Ifeanyi Okolo einen Trommelworkshop machen und täglich ein tolles Theaterprogramm erleben: das Marionettentheater Schlampuzen oder selbst mitspielen bei Märchen aus 1001 Nacht im Theaterzelt. Höhepunkt im Kinderprogramm ist der Zirkus KIG – hier werden die kleinen Gäste zum Nulltarif

zu „Zirkusstars“ – mit Bällen jonglieren, Teller drehen oder auf einem Drahtseil balancieren. Im großen Biergarten, im Musikcafé und im gemütlichen Gartencafé ist von Scheyerer Klosterspezialitäten bis zu südländischer Feinkost auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Kunst im Gut bietet am ersten Maiwochenende ein rundum gelungenes Programm und begeistert Kunst- und Musikliebhaber/innen auf der Suche nach dem Besonderen ebenso wie Familien mit Kindern, die einen vergnüglichen Ausflug unter-

nehmen möchten. Ein großes Kulturvergnügen zum kleinen Preis – zweimal jährlich – an jedem ersten Mai- und Oktoberwochenende! 1. und 2. Mai 2010, jeweils von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet Eintritt pro Person 5,00 (Kinder unter 12 Jahren frei) Schirmherrin: I. K. u. K. H. Prinzessin Theresa von Bayern Veranstalterin: Margit Grüner, Tel. 08441/803834 Mehr Info zu Ausstellung und Programm unter: www.kunst-im-gut.de

binger’s u A Zwicklwirt Wirtshaus + Biergarten nitzeltag dienstags Sch – Montag Ruhetag –

mittwochs haus gemachte Piz zen

Jeder ist uns herzlich willkommen! Marzellgasse 1 · 81245 München · Tel. 089/37 41 91 01

Raffinierte Frühlings-Küche Großartige Kreativität und Ideenreichtum in seiner ganzen Bandbreite begegnet dem Gast in der Wirtshauskultur des Münchner Westens. Mit tollen Besonderheiten, der Jahreszeit angepasst, erwartet die engagierte Gastronomie den verwöhnten Besucher. Für jeden Geschmack und Geldbeutel gibt es dabei reichhaltige Angebote. Lassen Sie sich von der Frühlings-Küche und Ihrer Frische betören. Machen Sie sich auf, zu einem kulinarischen Bummel. Probieren Sie die Köstlichkeiten der jeweiligen Küche des Hauses. Spüren und erleben Sie den gastronomischen Frühsommer im Münchner Westen.

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

„Fisch, Spargel & mehr“

Ein Frühlingsgenuss-Feuerwerk der Spitzenklasse im Ristorante Cleopatra, exclusiv zubereitet vom Sternekoch Werner Böswirth

Cleopatra – die Königin des Genusses, und das seit über 25 Jahren, heißt Sie herzlich willkommen zu einem außergewöhnlichen Frühlingsgenuss-Feuerwerk der leichten Küche. Dazu bietet man nicht nur ein fein abgestimmtes, grandioses 5-Gänge-Degustationsmenü zu einem Traumpreis von 39.50 ¤, sondern ein kulinarisches Potpourri an excellenten Gaumenfreuden, wie Shrimps in Tomatengelee und Kapuzinerkresseblüten, Spargelsalat mit Hummer, Fettuccine mit köstlichem Bärlauchpesto, hausgemachte Ravioli mit Parmesan gefüllt und Spargel, Taglioni mit Zucchiniblüten und Schwertfisch, gebratener Spargel mit Filet vom Branzino, Herzen von Artischocken mit Babylotte im Ofen gebraten, gefüllter Artischockenboden mit feinem Erbsenpüree und Krustentieren, sowie beispielsweise Limoncellocreme oder feiner Himbeer-Joghurtmousse. Begleitet wird das Ganze von ausgewählten edlen Tropfen, auch glasweise zu degustieren. Die Kreationen werden exclusiv für Sie vom bekannten Sterne- und Chefkoch Werner Böswirth und seinem erfahrenen Cleopatra-Team zubereitet. Nicht

nur unter Kennern gilt das Cleopatra als eines der besten italienischen Restaurants außerhalb Italiens. Die vorzügliche Küche, verbunden mit unschlagbarer Frische und Güte der Zutaten, dazu hervorragende Kochkunst ergeben eine unübertreffliche Symbiose an Gaumenfreuden! „Italiener“ gibt’s in München wie den Sand am Meer, doch das ruhmreiche Cleopatra ist eben etwas besonderes. Ab sofort steht hier nun der weithin bekannte Sternekoch Werner Böswirth in der Küche und zaubert jeden Tag aufs neue kulinarische Meisterwerke auf die Teller seiner Gäste. Die Devise: Feines Essen für höchsten Anspruch und dies zu mehr als moderaten Preisen. Die Kochkunst basiert beim Sternekoch

Werner Böswirth auf einem solidem Handwerk, das die Kreativität erst ermöglicht. Seine Gäste sind experimentierfreudig. Mit Genuss und hoher Kunstfertigkeit nutzt Werner Böswirth die Einflüsse der traditionellen italienischen Küche und komponiert mit eigener Raffinesse. Ein Zusammenspiel, das bei den Gästen hervorragenden Anklang findet und sich auch bei den anspruchsvollen Münchner Geniessern herumspricht. Gehen Sie also auf Entdeckerreise durch diese faszinierenden Küchenwelten und erleben Sie unbeschreibliche Genüsse von einer ganz neuen Seite. Übrigens: die Spezialitäten des Ristorante Cleopatra können Sie auch bei Ihren Festen daheim oder auf Firmen-Events genießen!

Bereits ab 10 Personen bietet man Ihnen einen exclusiven Liefer- und Buffetservice oder kocht auf Wunsch auch gerne direkt bei Ihnen

Zuhause. Ein besonderer Tipp sind auch täglich die feinen Mittagsgerichte zu besonders günstigen Preisen.

H ERZLICH

Übrigens: am 15. Mai 2010 findet in Böswirth-Kochschule der nächste Kurs statt, bei dem nur mehr wenige Plätze verfügbar sind.

WILLKOMMEN

„Fisch, Spargel & mehr“

– Genießerwochen – vom 23.04. bis zum 09.05.2010 WIR FREUEN UNS, SIE VOLLENDET VERWÖHNEN ZU DÜRFEN !

Dazu empfehlen wir u.a. unser feines

5-Gänge-Degustationsmenü inkl. exklusiver Weinbegleitung

39,50 ¤ 59,50 ¤

sowie viele weitere kulinarische Raffinessen, begleitet von italienischen und deutschen Weinköstlichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Der Impressario des ruhmreichen Cleopatra, Federico Baiocco und sein Sternekoch, Werner Böswirth (beide Mitte) mit dem Spitzenküchen-Team des Hauses

Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

38 Münchner

Kultur-Kalender

Musiknacht feiert Geburtstag Zehn Jahre „Lange Nacht der Musik“

Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

29.4.

Del Castillo - Latin Rock

Schabernack, Margaretenstr. 14, Krailling 21.00: Del Castillo verschmelzen alle Musikstile, die je den Süden der USA beeinflusst haben. Virtuos verstehen die Jungs, sanfte Balladen und intensivere Songs zu schreiben - der Sänger hat Magie in der Stimme. Sie verfügen nicht nur über Können, sondern „leben“ ihre Songs - intensiv und aus ganzem Herzen. International sind sie längst etabliert und haben sich auch mit Filmsongs (Kill Bill Vol. 2 oder Grindhouse) einen Namen gemacht.

Freitag

30.4.

d’Pasinger Bühne - „Finger weg von Erna Zeck“

Prinzregent-Garten, Benedikterstr. 35 20.00: Erna Zeck lebt in ihrem kleinen Häuschen weit außerhalb ihres Dorfes still und friedlich vor sich hin. Außer der Gemeindeschwester Monika, ihrer besten Freundin Beate Kohl und ihrem Schulfreund Gerhard Maurer, kommt kaum jemand zu ihr. Eines Tages der Schock: Herr Pfaff und Assistent der Firma Inter-Bau eröffnen Erna, dass in ihrer Nähe ein großzügiger Golfplatz gebaut werden soll. Doch: ihr Häuschen ist im Weg! Was dann passiert, wird nicht verraten! (Weitere Termine 1. + 2. Mai)

Samstag

1.5.

Wiggerl live - „De Zeit vageht...“

OX im Schlachthof, Zenettistr. 9 20.00: In seinem neuen Programm zeigt der bayerische Kabarettist einen Rückblick seines Lebens. Von der Schulbank über das berühmte erste Mal, das trotz aller Vorbereitungen gründlich in die Hose ging. Dazu gibt es Geschichten aus dem Alltag, in denen sich jeder Zuschauer selber sehen und wiederfinden kann. Ein abwechslungsreicher, unterhaltsamer Abend ist garantiert.

Sonntag

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

2.5.

Patrik Heizmann - „Reiseleiter im Ernährungsdschungel“

München · Am Samstag, 8. Mai, feiert „Die Lange Nacht der Musik“ ihr zehnjähriges Jubiläum – und ganz München feiert mit. Ob Klassikfan, Jazzliebhaber oder Rocker: Das Musikfest überwindet Grenzen und verbindet die Geschmäcker. Von 20 bis 3 Uhr kann sich jeder sein eigenes Programm zusammenstellen oder sich einfach treiben lassen und Neues ausprobieren. Es ist die einzigartige Mischung der Spielorte und Musikstile, die das Flair dieser Nacht ausmacht: Große Häuser mit großem Programm, wie etwa der Gasteig und die Hochschule für Musik und Theater, treffen auf kleine, aber feine Institutionen. Das Münchner Stadtmuseum öffnet erstmals die Musikinstrumentensammlung für das Musiknacht-Publikum, im Nationaltheater kann man das Bayerische Staatsballett bewundern oder bei einer der Sonderführungen hinter die Kulissen blicken. Etliche neue Spielstätten haben sich 2010 dazu gesellt, etwa der Ratskeller mit einem Rockprogramm und die Brasserie Tresznjewski, die die Münchner KultBand Los Poppos präsentiert. Das Bayerische Nationalmuseum zeigt in Zusammenarbeit mit dem Steinway-Haus in Führungen und Konzerten die Entwick-

Verschiedenes Su. SS Nachlässe, Orden, Dolche usw. gute Vergütung 0176/23392216 Malen, lack. + renov. überall preisw. + sauber, 08168/999815

lung vom Cembalo zum modernen Konzertﬂügel. Auch beliebte „Klassiker“ wie die „Ois is Blues“Tram fehlen im Jubiläumsjahr nicht.

Auf vier Touren bringen die Shuttlebusse der MVG die Nachtschwärmer zu den Häusern. Das Ticket für 15 Euro berechtigt zum Eintritt in alle beteiligten Spiel-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mo., 3. Mai, folgende Frage: Seit wann gibt es die Lange Nacht der Musik? Antwort A) seit fünf Jahren Antwort B) seit zehn Jahren

Wenn Sie gewinnen wollen...

„Eine Stadt – eine Nacht – 400 Konzerte“, heißt es wieder bei der „Langen Nacht der Musik“. Foto: Veranstalter

Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Erneuerung von Fensterdichtungen, Tel. 0160-96866181

Zaunbau u. Rep., 089/334265 Containerdienst und Sperrmüll- Parkettleger, T. 0178/8113655 o. Orientteppich-Restaurierung entsorgung günstig, Firma Huber, 37073727, www.durku-koller.de von Privat, Tel. 089/3139341 Tel. 08142/ 29670 mehr-wissenFliesenleger, T. 0178/8113655 o. Casting Bollywood. Lust auf eine id.de ID:1063 37073727, www.durku-koller.de Statistenrolle im Film in Bollywood, Containerdienst und Sperrmül- Hausmeisterservice, Umzüge, India? 3-Tages Trip mit Flug und lentsorgung günstig, Firma Huber, Entrümpelungen alles aus einer Hotel 0178/9360051 Tel. 08142/ 29670 mehr-wissen- Hand Tel. 0160/99196307 www.die-baumexperten.de, id.de ID:1063 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Problemfällung, Gartenpfl., Wur3.5. zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Teppichboden- u. PolsterreiniKüchenein- u. umbauten, Einzuverl. u. preisw., Fa. Lachner gung. Firma, Tel. 089/9574377 bauschränke, Deckenverkleidung, Graf & Quarch 089/90059770 Maler-Firma, leere Whg. zum Fest- Türen, Fertigparkett, Reparatur, „Auf den Flügeln des Eros“ Schreinerei, Tel./Fax: 831596 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren preis, Tel. 0178/2130979 Heppel & Ettlich im Drugstore, Feilitzschstr. 12 Anruf! Tel. 0162/8007869 übern. Fassaden-Sanierung zu Fest- prei- Fliesenlegermeister 20.00: Matthias Graf und Dr. Christoph Quarch PKW fahren 120,- ¤ monatl. für sen, auch Kleinaufträge, Fassaden- sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, nehmen den Zuschauer mit auf eine musikalischunseren Hyundai accent, aufgrund Vollwärmeschutz, Asbestentsor- Tel. Fa. 717581 philosophische Reise durch das Land der Liebe. 8 Mon. Weltreise, 08142/4444913 gung, Sanierungsputze, Fassaden- Einfahrten und Terrassen, Fa. Hier wird Philosophie hörbar: Eine Entführung ins Anstriche, eig. Gerüstkeine AnSämtl. Malerarbeit. Fassaden m. fahrtskosten! Fa. HSB-Sanierungs- Tel. 08141/91403 eigene Herz! Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Geprüfte mobile Fußpflege S. bau: 089/43579650 Wahl T. 89839485, 0151/19468857 4.5. Fliesenarbeiten, Badsanierung Maurer/Putz/Fliesen + TrockenAltbausan., Fa. Tel. 1494269 bauarbeiten zu Festpreisen sowie Professionelle ProspektverteiBruno Jonas - „Bis hierher und weiter“ lung - regional und bundesweit G.M. Baumfällung-Sonderpreis alle Um- u. Ausbauarbeitenb inkl. mögl.! Qualität muss nicht teuer Lustspielhaus, Occamstr. 8 DG einschl. Badsanierung zusätzl. bis 15.5., für Baumschnitt, Fällung, sein! Herr Werner: Tel. 089/5465520.30: Er nimmt alltägliche Geschichten zum Baumstumpfentf., Entsorg. Ange- Ausführung v. Balkon- + Terras114 Anlass, um aktuelle Themen aus Politik und Wirtbot u. Anfahrt frei, T.343397 od. sensanierung, keine Anfahrtskosten. Fa. HSB Sanierungsbau: Pflaster + Zaunarbeiten aller Art schaft kabarettistisch zuzuspitzen. Es geht um 87129285 43579650 Fa. Reis, Tel. 0176/84083335, die ganz großen Fragen: Wie geht es weiter, Umzugskartons T. 08142/16254 08105/393078 wenn es weitergeht und wo hört es auf? Sollen Meisterbetrieb seit 1868 überwir noch selber denken, oder ist es klüger, ganz Schreiner-/Elektrikergeselle er- nimmt Badkomplettsanierung, Sa- LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, darauf zu verzichten? Bruno Jonas hilft weiter. led. Montagen/Rep. Lampen, Gar- nitär-, Heizung-, Elektro-, Maurer- Tel. 089/85630072 dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, und Fliesenarbeiten, unverbindl. Malern, Tapezieren, BodenbeleAngebot, Tel. 089/263393, 0173/ 5.5. Tel. 0179/1753054 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 4131829 Fenster-Reinigung, schnell, preis7602447, 0173/3510450 wert & gut von Thomas, Tel. 089 / 47 The Proclaimers - „Notes & Rhymes“ Tour 2010 Sämtl. Dachdecker-, Spengler- Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 06 441 Ampere, Zellstr. 4 u. Fassadensanierungen zu günst. 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Parkett, schleifen/versiegeln auf Festpreisen, Fa. 089/43579650 21.00: Einen ganz eigenen Weg führen aus: Gas, Wasser, Heizung, umweltfrdl. Wasserlack- basis, Fa. gingen die Zwillinge Craig und Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau BaEntrümpelungen!! T.24404872 Urban 0171/3675475 Charlie Reid Ende der Achtziger dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. Jahre. Zwischen Folk, Pop, Punk Dachrinnenreinigung seit ü. 20 Hausverwaltung übernimmt 089/ 69370393 und New Wave kreierten die beiHausRef AG Tel. 08106/996090 Jahren, Fa. Keller 6011977 Entrümpelungen Wohnungsaufden unter dem Namen The lösungen 0179/2943744 Badewannenaustausch ohne FlieProclaimers eine Musik, die ihnen Eig.Wohg. billig, wwwbuergesenerneuerung FP 0175/2023466 nicht nur mehrere Gold- und Platinauszeichnungen brachte, sondern raktiv-ev.de Baumfällungen, Fa., T. 7233221 das Duo als politisch engagiert und leidenschaftlich positionierte. Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. Hausmeisterdienste www.sigl- Entrümpelungen aller Art zum Alle Angaben ohne Gewähr 08021/9182, 0171/3675475 Festpreis besenrein 089/8645125 gmbh.com

Das Schloss, Schwere-Reiter-Str. 15 20.00: Patrick Heizmann hat etwas von einen Zauberer. Das Publikum strömt in seine Shows, als ginge es um einen Pop-Act. Dabei hat sich der Künstler einem Thema verschrieben, das man eigentlich eher an der VHS verorten würde als auf der großen Bühne. Es geht um Gemüse und Vitamine, Liegestützen und Walkingstöcke - kurz: um Gesundheit und Ernährung. Das Publikum lacht - zuletzt über sich selbst!

Montag

Dienstag

Mittwoch

stätten sowie zur Nutzung der Sonderbusse. Programmhefte und Karten für „Die Lange Nacht der Musik“ gibt es unter anderem beim Ticket-Service des WerbeSpiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115) sowie allen anderen Vorverkaufsstellen von MünchenTicket. Weitere Informationen unter Tel. 30610041 und im Internet: www.muenchner.de. red

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Die Lange Nacht der Musik“) Ein Mann für alle Fälle! Senior, Künstler, unverschuldet verarmt, trotzdem fröhlich. Mit deckem Mercedes u. kl. Einkommen. Bereit für Reisen, Fahrten ins Grüne, Erledigungen, kl. Umzüge. Honorar nach Vereinbarung, aber bescheiden. Den Umständen entsprechend. Tel. 0176/75485357 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Laminat/Parkett T. 51009810 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Spenglermeister übernimmt Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nierungen u. Dachreparaturar- beiten. T. 0177/2932934 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/ 559696 Wurzelstockfräsen, 80 cm Durchfahrtsbreite Tel. 089/5808451 Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpreisen! T. 5704650 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de Entrümp. Keller & Whg. 51506230 GÜNSTIGE FENSTER- & TEPPICHREINIGUNG 0171-8113253 Sperrmüllabfuhr 92792946 Akkordeon- u. Keyboardunterr. Anf./Fortgeschr.콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Wir mähen Ihren Rasen! 콯 0171/3589834 www.bavarica-monacensiabuchshop.de 51 eves atraktiv magyar, hölgy Münchenben egyedül elö 50 ev körüli Urral szeretne megismerkedni. 콯 0176/89032581

Maifest

Bayerns größter Holzkohle Grill selber grillen wie zuhause Holzfällersteak

1,90 ¤

Rindersteak Putensteak Schweinswürstel 1 Paar Rote Bratwurst

2,90 ¤ 2,50 ¤ 1,00 ¤ 1,60 ¤

grillfertig mariniert zum Selber-Grillen auf Bayerns größtem Holzkohlegrilll!!! Jeden Donnerstag bis Sonntag jeweils ab 17.00 Uhr Wir bitten um Ihr Verständnis, dass nur bei uns gekaufte Ware gegrillt werden darf.

Jeden Mittwoch im Restaurant, im Biergarten oder auf der Terrasse: Schweinebraten mit Knödel 5,50 ¤ ganze Schweinshaxe mit Knödel 6,50 ¤ DONNERSTAG, • JimEDEN Restaurant oder auf der Terrasse: Variationen vom Kartoffelpuffer und verschiedene Salate

• große Fischkarte

6,90 ¤

JEDEN FREITAG,

(immer wechselnde Fischkarte)

Unser nächstes großes Spare-Ribs-Essen findet am 15. Mai und 12. Juni statt. Spare-Ribs soviel Sie wollen inkl. Salatbüffet für 6,90 ¤ pro Person Wir freuen uns auf Ihre Reservierung und Besuch.

Laim · Die Laimer Maibaumfreunde feiern am Samstag, 1. Mai, von 12 bis 19 Uhr ein Bürgerfest auf dem Laimer Anger (Agnes-BernauerStr. 97). Es treten auf: die Kindergarten- und Hortkinder der Pfarreien St. Ulrich und Zwölf Apostel mit Gesang, Instrumentalmusik und Volkstänzen, die „Geigerstoana“, die Riesengebirgs-Trachtengruppe, „Die schöne Münchnerin“, „Altmonachia“ und der „Jodler-Heinz“. Dazu spielt die Schwabinger Blechmusi. Ab 11 Uhr gibt es im Biergarten warme Küche, unter anderem mit Steckerlfisch, Kaffee und Kuchen. Für Kinder findet ein Unterhaltungsprogramm mit Kinderkarussell und Kasperltheater statt. Eine WC-Kabine für Rollstuhlfahrer ist vorhanden. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 581340 und unter: www.laimer-maibaumfreunde.de.

Volkstanz in den Mai Allach-Untermenzing · Der Heimat- und Volkstrachtenverein Alpenrösl Allach lädt ein zum Volkstanz in den Mai mit der Frasdorfer Tanzlmusi am Freitag, 30. Mai, um 19.30 Uhr im Pfarrheim Maria Himmelfahrt (Höcher-/ Ecke Franz-Nißl-Straße). Eintrittskarten zum Preis von sechs Euro sind im Vereinsheim (Eversbuschstr. 161, Tel. 89745105) erhältlich.

AUF ZUM MAITANZ

in 86941 St. Ottilien, Tel.: 0 81 93 / 52 38, Fax: 0 81 93 / 75 05 Taglich geöffnet: 9.00 - 22.00 Uhr warme Küche: 11.30 - 21.00 Uhr

Maifeier bei der FT Gern Neuhausen · Am Samstag, 1. Mai, gibt es zwar keinen neuen Maibaum bei der FT Gern an der Hanebergstraße, aber eine neue Fahne am ein Jahr alten Maibaum, die auch entsprechend bewundert werden will. Ab 10 Uhr wird bei Livemusik im Biergarten gefeiert. Und ab 11 Uhr beginnt die Zeremonie des Fahnenaufzugs. Die FT Gern würde sich zu diesem Anlass über viele Gäste aus dem Stadtteil sehr freuen.

Preisaktion zum 1. Mai: viele Angebote 30% reduziert!

Maifest Aubing · Der Burschenverein Aubing stellt am Samstag, 1. Mai, einen neuen Maibaum auf. Um 12 Uhr wird er von seinem Lagerplatz in der Ubostraße zum Aufstellplatz an der Kreuzung Alto/Bergsonstraße transportiert und dort traditionell mit Stangen aufgestellt. Die Aubinger Dorfmusik, die Aubinger Trommler und die Aubinger Trachtler begleiten das Spektakel. Im Anschluss ist Maifest mit Ausschank und Verpflegung.

Die ganze Welt der Tracht. 2 x in München: Rosental 10, direkt am Viktualienmarkt Landsberger Str. 101–103, direkt an der Donnersberger Brücke www.trachten-angermaier.de · info@trachten-angermaier.de

Landhaus-Trachtenmode

Maifeier in Gräfelfing HTEN TRAC

ilie e Fam z ahl n a g die tausw d r a ü t f s … Groß ar tige g i z n i E

7 r Str. berge aus h Lands t r a ring/H e Germe hex.d .weda 82110 w w w · 8 iten: 1 77 9 nungsze30 hr ff 89/84 Ö 0 l. e T 30 – 18. U 00 nd 14. 30 30 2. Uhr u a. 9.00 – 14. Uhr 1 – . 9 . S r F – . o M

Gräfelfing · In diesem Jahr wird in Gräfelfing wieder eine neuer Maibaum aufgestellt, der dann drei bis vier Jahre stehen wird als Symbol für die Gemeinschaft am Ort. Der neue Maibaum wurde in den letzten drei Wochen hergerichtet, bemalt und mit den Zunftzeichen und Vereinswappen geschmückt. Und er wurde natürlich rund um die Uhr bewacht. Die Maibaumfreunde Gräfelfing und die Gemeinde Gräfelfing laden nun am Samstag, 1. Mai, zur Feier unter dem Maibaum mit Aufstellen des neuen Maibaums ein. Das Aufstellen beginnt pünktlich um 10 Uhr mit Ausschank und Weißwurstbrotzeit. Um 11 Uhr eröffnet Bürgermeister Christoph Göbel das Fest. Es folgt eine Volkstanz-Darbietung des Trachtenvereins „Würmstoana“ Lochham. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Blaskappelle Stockdorf. Für das leibliche Wohl ist gesorgt mit Bier vom Faß, Grillspezialitäten, Brotzeiten, Kaffee und Kuchen. Bei schlechter Witterung findet das Fest im Feuerwehrgerätehaus statt. Veranstaltungsende ist um 18 Uhr.

immer passend

Neue Modelle für Damen, Herren und Kinder Große Auswahl zu fairen Preisen zu uns – z.B.: Dirndl mit Kommen Sie gerne! e Si n te ra Schürze ab ¤ 99,90 wir be Hansastr. 101 – München (Nähe U- und S-Bahn Harras, beim Westpark) www.Landhaus-Trachtenmode.de www.Landhaus-Trachtenmode.de

Bitte ! en vormerk en! erk Achtung vorm Dienstag, 4. Mai ’10 ab 17 Uhr

Großes SpareribsEssen mit tollem Salatbüffet

Muttertag 9. Mai ’10 ab 11 Uhr mit

„Flat Out“

Rock’n’ Roll & mehr im Biergarten

Toller Biergarten - bei schönem Wetter täglich geöffnet!

16. Mai ’10

LIVE ab 11 Uhr

Essen, soviel Sie möchten Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr „Cagey Strings“ pro Person 6,90 ¤ Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Zum Alten Wirt von Obermenzing Die Wirtsleute servieren ihre bekannten bayerischen Schmankerl u. a. folgende Spezialitäten Wir freuen uns, am

1.Mai

in unseren neu renovierten, sonnigen Wirtsgarten bei Musik, Tanz und süffigem Augustiner Bier vom Holzfass u. Maibock von 11.00 bis 22.00 Uhr, einladen zu dürfen. Ab 9.00 Uhr bestücken die Obermenzinger Burschen wie jedes Jahr den historischen Maibaum!

zum 1. Mai : Ofenfrischer Leberkäs mit hausgemachtem Kartoffelsalat

5,80 ¤

Knuspriger Schweinerollbraten mit hausgemachtem Kartoffelsalat

6,90 ¤

/2 Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut

9,30 ¤

Steckerlfisch vom Grill

8,50 ¤

„Zum Alten Wirt“ Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90 Durchgehend warme Küche. Biergarten unter alten Kastanien. Nebenräume und Festsaal für alle Feste und Feiern.

Wir feiern den 1. Mai, Muttertag und Vatertag! Wir feiern den 1. Mai 2010 Genießen Sie unsere Grillschmankerln vom Holzkohlengrill ab 12.00 Uhr dazu Augustiner vom Fass, ab 14.00 Uhr Maitanz mit dem bekannten Charly oder auch „Honsi“ genannt.

Muttertag – Sonntag, 09.05.2010

Montags Ruhetag

Da werden alle Mütter ab 12.00 Uhr verwöhnt mit alpenländischer Küche, Grillschmankerln vom Holzkohlengrill, unseren guten Weinen oder auch ein Augustiner vom Fass.

Vatertag – Donnerstag, 13.05.2010

Dienstag Auch da spielt unser beliebter Charly ab 14.00 Uhr, Wir haben von .00 Uhr 17 ab ag genießen Sie dabei unsere Grillschmankerln vom Holzeit Fr bis e, kohlengrill und natürlich wieder Augustiner vom Fass. warme Küch Sonntag Samstag und hönem Wir empfehlen Ihnen auch unsere Südtiroler Weine, sc i be Weine aus der Pfalz oder aus dem Kremstal und ab 12.00 Uhr, Wetter wird am illt! hinterher ein besonderes Schnapserl! gr ge e nd ne Woche Bei schlechtem Wetter bitte unbedingt Voranmeldung!

men Auf Ihr Kom Haindl milie Fa ch si t freu

Neurieder Str. 1a · 82152 Martinsried - direkt neben der Kirche Tel. 089/8593215 o. 0172/3935223

Maibaumaufstellen Neuaubing · Am Samstag, 1. Mai, stellt der Maibaumverein St. Markus in Neuaubing einen Maibaum auf. Zuvor zieht ab 13 Uhr ein Festzug von der Pretzfelderstraße zum Kirchplatz St. Markus, wo der Maibaum dann gegen 13.45 Uhr aufgestellt wird.

Maifest mit Zirkus Allach-Untermenzing · Der Auftritt des „Circus Azebu“ ist eine besondere Attraktion beim bayerischen Maifest im Integrationskindergarten des Vereins für heilpädagogische Aufgaben (Eversbuschstr. 156) am Samstag, 8. Mai. Die jungen Artisten sind schwer asthmakrank oder leiden unter starker Neurodermitis, unter Allergien oder anderen, schweren chronischen Erkrankungen. Das Maifest beginnt um 12.30 Uhr, die Zirkus-Vorstellung um 14.30 Uhr. Auf die Gäste wartet ein Weißwurstfrühstück und ein reichhaltiges Kuchenbuffet, für die Kinder gibt es eine große Tombola, Kinderschmiken, Perlenzöpfe flechten und viele lustige Spiele.

Elite-Reitsport in Riem Pferd International vom 13. bis 16. Mai Riem · Internationaler Dressursport vom Feinsten steht vom 13. bis 16. Mai auf der OlympiaReitanlage in Riem auf dem

Star im Sattel: Auch Isabell Werth wird in München antreten. Foto: M. Schreiner

en in d f Au

VERLOSUNG

Programm. Die Liste der Stars im Sattel wird jedes Wer gewinnen möchte, schreibt bis Freitag, Jahr länger. Isabell Werth, 7. Mai, eine Postkarte an: Werbe-Spiegelmit unzähli- Verlag, Redaktion, Fürstenrieder Str. 7-11, gen Goldme- 80687 München. Stichwort „Pferd Internatiodaillen und nal“. Oder klicken Sie mit auf www.werbeWM-Titeln die spiegel.de. Absender und Telefonnummer erfolgreichste nicht vergessen! Der Rechtsweg ist ausgeDressurreite- schlossen. rin der Welt, startet auch heuer wieder Der Proﬁ im Sattel reist mit seiin München. Auch Adelinde nem Wunderpferd Moorland’s Cornelissen, seit zwei Jah- Totilas an, mit dem er Ende ren der aufsteigende Stern März in’s Hertogenbosch in der am Dressurhimmel, wird li- GrandPrix-Kür ein sensationelve antreten. Die 30-jährige les Ergebnis von fast 90 Prozent Englischlehrerin aus den erreichte. Niederlanden hat zugesagt, Karten für Pferd International ihren berühmten Fuchs Je- gibt es ab sofort zu 17 Euro, errich Parzival in Riem vorzu- mäßigt 12,50 Euro, an allen bestellen. kannten Vorverkaufsstellen. Ebenfalls Premiere feiert Oder Sie gewinnen Karten ihr Landsmann Edward Gal. beim Werbe-Spiegel-Verlag.

A 12. Münchener Biennale München · Bis Mittwoch, 12. Mai, ﬁndet in München an verschiedenen Spielstätten die 12. Münchener Biennale, das internationale Festival für neues Musiktheater, statt. Unter dem Motto „Der Blick des Anderen” wird ein anspruchsvolles Programm mit Opern- und MusiktheaterUraufführungen, Konzertzyklen sowie Gesprächen mit Künstlern geboten. Weitere Informationen und das ausführliche Programm gibt es im Internet unter www.muenchenerbiennale.de, Eintrittskarten sind beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115) sowie allen anderen Vorverkaufsstellen von MünchenTicket erhältlich.

Z eit ffür ür FFeste este Zeit Z eit ffür ür TTracht racht Zeit Ein herzliches „Vergelt's Gott!“ Eine der größten Auswahl an Trachtenmoden für Damen, Herren und Kinder auf über 1070 m² Verkaufsfläche

Das komplette Frühjahrsprogramm ist eingetroffen. Eigene Änderungsschneiderei

82291 Mammendorf - Ahornstraße 22 Telefon 0 81 45/83 05 - ÖZ: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr P Parkplatz vorm Haus

Weiß-Blaues Wahrzeichen München · Der weiß-blaue Himmel, dient als Vorlage für die „Schnürung“ (Bemalung) eines echten bayerischen Maibaums. Die weiß-blaue Spirale zeigt dabei von unten links nach oben rechts. Weiterer Zierschmuck am Maibaum sind selbst gefertigte Figuren und zwei Kränze sowie die Patrona Bavaria. Im Stadtgebiet München dürfen Maibäume aus Sicherheitsgründen nur mit einem Kran aufgestellt werden, doch an vielen Gemeinden geschieht dies noch auf traditionelle Weise in Gemeinschaftsarbeit. Mit langen Stangen wird er, unter Rufen begeisterter Schaulustiger, aufgerichtet.

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. April 2010

Das Münchner Auto-Forum Renault

Honda

Twingo, Bj. 04, 55 PS, 1. Hd., orig. 78 tkm, Euro 4 Kat, TÜV/ASU 04/12, Faltdach, el. FH, Servo, neue SR/WR, Honda AF-49 SZX-50S, Bj. 2001, SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, VB 3700,- ¤, T. 089/8347618 oder 10.200 km, 850,-¤, Tel. jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 0172/8247945 0176/40323137

Expertenrat Leser fragen, Experten raten...

Renault Clio 1.2, schwarz, sehr gepflegt, EZ 09/01, 111.310 km, 60 PS, VB 2.500,- Tel. 0176/63057291

Führerschein mit 17: Sicherheitstraining wann sinnvoll?

Mazda

Marlene S., Haidhausen, fragt: Mein Sohn (17) hat gerade seine Führerscheinprüfung bestanden. Ist es jetzt schon sinnvoll ein Sicherheitstraining zu absolvieren?

323C, 1. Hd., § neu, SV, ZV, AB, 1444,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Seizinger GmbH

Mercedes

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

BMW, Alufelgen 7x16 Doppelsp. 154, ¤ 180,- T. 0151-16242021

www.renault-seizinger.de

SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 Su. MERCEDES T. 089/97890365

Audi 100 Avant Kombi, 9.93, HU 7/10, 193’km, E2, 110 kW, VB 900., Tel. 0170/1223215

Audi 100 Avant Kombi, weiß, 09/93, 193.000 km, HU 07/10, E2, 900 VB, Tel. 0170/1223215

A4 1.8, EZ 06/97, 105’km 125 PS, TÜV/AU 05/10, blau, Preis VB 2.800,- ¤, Tel. 089-12036140

Opel Astra F Cabrio, Bj. 4/96, TÜV 10/11, org. 80tkm, keinen Winter gefahren, VB 3900.-, T. 08105/2522 SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Son-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Peugeot

Citroen C 5 Kombi, 2,0 Automatik, blau metallic, Bj. 02/02, 136 PS, 120 TKM, HU 02/11, MwSt. ausweisbar, 5000 ¤, Tel. 089/8419028 4 Alu + So.Reifen 195/65x15 H, f. Golf IV, wie neu, FP 250,-¤, Tel. 089/7142283 Michelin Pilot, Primacy, SR, SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. 205/55 R16 / 91 H, 90%, 4 Stck. für Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 160,-¤, Tel. 74948955 Vectra, Alu komp. Räder, FireCinquecento Sporting, ‘98, gelb, ston 215/55 R16, 97 H, ¤ 180,- T. TÜV/AU neu, 1600 ¤ VB, T. 0172-8124892 74080565 5 org. BMW Alu-Kr.SP-Felgen f. 5er/E34 (7 Jx15,H2 ET20 LOKR 120) mit SR 225/60R15V Firestone, auch Fahrraddachträger T. 089-7692382 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. 4 SR, Dunlop, 175/65 R15 84T, nur Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 500km, VB 150.-, Tel. 089/172582 Fiesta 1,3, 44kw, 100tkm, blau- 4 SR Passat 185/65 R14 4-Loch-F., met., Airbag, 3-türig, TÜV/AU Profil 5,5mm, 100,- ¤; 1404621 12/11, RC, kein Rost, 1100.-,T SR Fulda 205/60R 15 neuw., auf 01522/3305666 orig. BMW-Felg. E 36, ¤ 300,-, Tel. Su. FORD a. 95, T. 089/97890365 0170-9119308

Ford

BILLIG – SCHNELL – KOMPETENT Sommerreifen

TOPAngebot!

SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Z3 Cabrio, 1,8, 46 tkm EZ 6/97, grünmet., 1A Zust., VB 10.000,- ¤ Tel. 0152-02628079 od. 080612889986

155/70 R13 T

23.50

195/65 R15 H

36.–

235/45 R17 W

59.–

80807 München, Frankfurter Ring 230 Tel.: 089 / 3 07 49 77 90 81243 München, Bodenseestr. 222 Tel.: 089 / 8 10 59 46 40

VW Passat 1.8, Kombi, 125.000 km, Bj. 99, rot, 1. Hd., SH, HU neu, 1 a, VB 3.900,-. 콯 0179/7316761

Wohnwagen / Wohnmobile Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Service – das Konzept geht auf. Das beweisen nicht zuletzt die Kunden. Schließlich sind das die, auf die es ankommt. So kann Netto Reifen-Räder-Discount nicht nur auf eine große Stammkundschaft zählen. Vielmehr ha-

ben die Kunden Netto aktiv ihr Vertrauen ausgesprochen: Alle 13 Niederlassungen sind von den Kunden zur „Werkstatt des Vertrauens – Reifen und Räder“ gewählt worden. „Diese konse-

quente Wahl aller unserer Niederlassungen bestätigt uns erneut in unserem Tun. Darauf können unsere Kunden sich verlassen. Netto ist billig, schnell und kompetent“, freut sich Torsten Fröhlich, Leiter Netto Reifen-Räder-Discount. Und als Dankeschön für das erfreuliche Ergebnis und die Unterstützung der Kunden gibt es natürlich auch in diesem Jahr Angebote zu Schnäppchenpreisen. Und zwar gleich doppelt: Auf www.reifendiscount.de und in allen Niederlassungen. Große Marken zu kleinen Preisen – besser geht’s nicht!

Opel

Onlineshop: www.reifendiscount.de

BMW

Golf 3 Cabrio 1.6 Bon Jovi, blau, RC, 2 x Airb, ABS, Sportsitze, 4 x el. FH, el. hydr. Verdeck, ZV, 74 kW,179.800 km, EZ:12.97, TOP ZUSTAND, TÜV: 03.11, NR, 3499,- ¤, Tel. 0151/23381236

SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365

Sommerreifen von Netto, der Werkstatt des Vertrauens

München · Es ist schon wieder Reifenwechselzeit. Obwohl der Winter lang war, steht die Umrüstzeit nun wieder vor der Tür. Und wer sicher unterwegs sein will, der sollte jetzt unbedingt wieder Sommerreifen aufziehen. Wenn die Alten zu alt oder abgefahren sind, müssen Neue her. Beim Kauf neuer Sommerreifen muss man nicht immer tief in die Tasche greifen. Aber Achtung: Oldtimer Billig kann jeder, aber gut und Oldtimer Cabrio, Bj. 1935-1955, billig – damit tun sich viele ReiBMW, Opel, Wanderer, o. ä. v. Pri- fenhändler schwer. Ganz anders vatpeson ges. Zustand egal auch Netto Reifen-Räder-Discount. zerlegt, Tel.0171-3316207 Kleinste Preise, attraktive Markenprodukte und professioneller

Fiat

SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

Gut und billig, das überzeugt!

Sani, Bj. 96, 1. Hd., original 39000 KM, TÜV/AU 4/12, grünmet., 4türig, Airbag, SST, kein Rost, VP 2550¤, T. 0174/3049681 Primera, Kombi, 28300 KM, TÜV 04/12, EZ 05, 1,8 l, 116 PS, Rückfahrkamera, ESP, 1. Hd., bester Zust., 9950 ¤, T. 82955031 Primera, 95 1. Hd., § neu, 124` km, ¤ 1555, Fa. 0179/1444770

Reifen

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Nissan

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Citroen

SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus

Grundsätzlich ist ein Fahrsicherheitstraining für junge Fahrer eine sehr gute Möglichkeit ihr eigenes Fahrzeug besser kennen zu lernen und so gefährli- ADAC Verkehrsexperte che und unfallträchtige Situationen erst gar nicht Josef Maurus. entstehen zu lassen. Allerdings sollte Ihr Sohn noch etwas damit warten. Unmittelbar nach bestandener Prüfung, den Führerschein frisch in der Tasche, sind die Fahranfänger oft noch sehr stark mit dem Fahrzeug-Handling beschäftigt. Erst wenn Dinge wie Schalten, Lenken, Bremsen oder der Kontrollblick in den Rückspiegel ohne großen Konzentrationsaufwand routiniert ganz nebenbei ablaufen, sind sie in der Lage sich voll und ganz auf die Inhalte des Trainings zu konzentrieren, die ihnen die Instruktoren vermitteln möchten. Um möglichst viel aus dem Fahrerlehrgang mitzunehmen, sollte Ihr Sohn etwa ein halbes bis dreiviertel Jahr Fahrpraxis hinter sich haben. Dann dürfte er sattelfest genug sein, um im Fahrsicherheitstraining ganz bewusst auch schwierige Situationen auszuprobieren, seine persönlichen Grenzen bei den Fahraufgaben zu erkennen und sein Fahrzeug besser kennen zu lernen. Etwa: Was passiert wenn ich mit zu hohem Tempo in eine Kurve fahre? Und wie muss ich lenken, wenn mein Fahrzeug ins Schleudern gerät. Im Übrigen können Trainingsteilnehmer, die den Führerschein mit 17 gemacht haben und im realen Straßenverkehr bis zum 18. Lebensjahr nur in Begleitung eines erfahrenen Erwachsenen ans Steuer dürfen, auf dem abgeschlossenen ADAC-Gelände auch alleine am Training teilnehmen. Bis zur Trainingsanlage und wieder nach Hause ist allerdings Begleitung Pflicht. Aus diesem Grund bietet der ADAC ein sogenanntes Generationen-Training an, bei dem Eltern oder die jeweiligen Begleitpersonen zusammen mit den jungen Erwachsenen am Kurs teilnehmen. So können die Begleiter mögliche Wartezeiten sinnvoll überbrücken. Infos und Buchung unter www.sicherheitstraining.net oder telefonisch unter 01805/117311 (0,14 ¤/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 ¤/Min.)

Audi

in Kooperation mit dem

ALU-KOMPLETTRAD R 46 7x17“ mit 225/45 ZR 17 N 6000

nur

139.–

81369 München, Plinganser Str. 150 Tel.: 089 / 7 80 68 98 80 85748 Garching, Schleißheimer Str.100 Tel.: 089 / 3 07 49 77 70

3%&3 3&*'&/

Der Frühlingsfitcheck mit dem und dem

ADAC-Gebrauchtwagencheck: Opel Zafira Ein Modell das überzeugt: Mit dem Zafira hat Opel Anfang 1999 einen Familienvan auf die Räder gestellt, der kaum Wünsche offen lässt. Der Clou: Die dritte Sitzreihe kann mit einem einfachen Klappmechanismus im Boden versenkt werden. Die gute Straßenlage, das komfortabel abgestimmte Fahrwerk und die umfangreiche Sicherheitsausstattung sind weitere Pluspunkte. In der Pannenstatistik tritt der Zafira vor allem durch kaputte Anlasser und defekte Wegfahrsperren in Erscheinung. Und zum Leid aller ImFreien-Parker tummeln sich auffallend oft Marder im Motorraum. Auch der Zafira von Gebrauchtwagencheck-Gewinner Sven Rotter blieb von den beißfreudigen Tierchen nicht verschont. Die Zündkabel wurden von den Nagern stark beschädigt und müssen ausgewechselt werden. Tipp des ADAC Technik-Experten Gottfried Schillinger: „Gerade jetzt haben Marder Hochkonjunktur. Mit einer gründlichen Motorwäsche lassen sich Duftspuren im Motorraum am besten entfernen und Marder haben keinen Grund mehr für ein Gummigemetzel.“

Einen Marder im Motorraum hatte Sven Rotter: Beim ADAC-Gebrauchtwagencheck decken die Technik-Experten heimtückische Marderschäden auf.

Mitmachen und ADAC-Gebrauchtwagendiagnose gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC-Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Heiße Luft statt prima Klima? Bewahren Sie kühlen Kopf im Auto mit dem Klimacheck im ADAC-Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung unter 089/51 95-188.

Mittwoch, 28. April 2010

Das Münchner Auto-Forum 43 Naturwunder – Megastädte – Wild West Feeling Traumziel USA Südwest – die Top-Highlights der spektakulären Region Auf der Skala der „Das ist Amerika!“Highlights rangiert der spektakuläre Südwesten ganz oben: Landschaften der Superlative, atemberaubende Canyons, Wüsten und Wildweststädte, aber auch Megacitys, die schimmernde Spielermetropole Las Vegas, Kaliforniens endlose Strände oder das

sonnenverwöhnte San Francisco machen das Land der Cowboys und Indianer zu einem ganz großen Sehnsuchtsziel vieler Weltenbummler. Welche Attraktionen Reisende auf keinen Fall missen dürfen? Heike Mayer, ADAC-Reiseexpertin, hat die besten Tipps:

Wild West Feeling pur: Mit der Harley durch den Südosten der USA. Bild: DERtour/Eagle Rider

Wohnwagen / Wohnmobile

Kaufe Motorräder Alles Anbieten! Fa. T. 0171/8930809

Roller Piaggio TPH, X50 XR, blau, EZ 7/04, 364 KM, Top Case, sehr Kaufe Wohnmobile 04830/409 guter Zust., VB 1650 ¤, Tel. Suche Wohnwagen auch vom 0173/8374918 Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau Rex 50 Escape Roller 50 ccm 4 vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 Takt 765km, 3 jahre alt, wenig gefahren, 4 PS 45 km/h, unfallfrei Moo. 08681-4715904 kick mit Kat. 400¤ VB,, Tel. 015116670615

Zubehör

4 SR 205/60 R16 orig. MBAlu 7Jx16H2 VB 310,- ¤, T. 3103131

Auto-Ankauf Schrott-Autos Unfall-Autos

Der Grand Canyon: Die größte Schlucht der Welt ist mit mehr als fünf Mio. Besuchern jährlich das berühmteste Highlight. Trotz der gigantischen Größe von 1600 m Tiefe, 400 km Länge und bis zu 30 km Breite drängen sich die Massen auf wenigen Quadratkilometern am touristisch hervorragend erschlossenen Südrand. „Zwei Tage sollten Besucher mindestens einplanen, um die Aussichtspunkte abzufahren und die fantastische Naturkulisse zu Fuß oder vom Helikopter-Cockpit aus zu erleben“, so die Expertin. Und wer übernachtet, genießt zu späterer Stunde oder früh morgens den Zauber der Mammutschlucht ohne größere Menschenmassen. Utahs Nationalparks gehören mit ihren bizarren Felsformationen zu den schönsten der Welt. Der wohl bekannteste ist der Bryce Canyon National Park, das steinerne Amphitheater. Je nach Licht und Tageszeit leuchten die tausenden, im

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Halbrund himmelwärts ragenden Felstürmchen in immer neuen RotOrange-Schattierungen. Unzählige Westernfilme wurden vor der imposanten Kulisse des Monument Valley gedreht, ein weites Plateau mit bis zu 300 Meter hohen freistehenden Sandsteinmonoliten. Ein Scenic Drive führt Besucher bequem durch das Tal im Navajo-Reservat. Nur das Tote Meer ist noch salziger als der Salzsee Great Salt Lake im Norden Utahs, dessen Salzgehalt den der Ozeane um das sechsfache übersteigt, was ihm seine charakteristische Färbung gibt.

Kontrastprogramm Metropole

Fame. In Las Vegas lockt schon aus weiter Entfernung ein Lichtermeer in die Hochburg des Glücksspiels. Eine grellbunte Welt, in der sich Superkasinohotels aneinander reihen, dazu Shows, bunte Fantasiewelten und WeddingChapels, in denen sich Heiratswillige im Hauruck-Verfahren das JaWort geben. Und schließlich San Francisco – „Beauty by the Bay“ – mit der Golden Gate Bridge. Wer eine Bootstour bucht, sieht die riesige Hängebrücke aus einer ganz anderen Perspektive und passiert die berühmtberüchtigte Gefängnisinsel Alcatraz. Ebenso ein Muss ist die Fahrt mit dem historischen Cabel Car.

Los Angeles ist für viele der Inbegriff des goldenen amerikanischen Westens. Eine Mischung aus Glamour, Sunshine und City. Zu den Highlights gehören Hollywood und der berühmteste Bürgersteig der Welt, der „Walk of

Wild West Feeling auf der Harley: Erleben Sie den Traum der großen Freiheit auf zwei Rädern mit einer geführten Motorradtour und entdecken Sie den spektakulären Südwesten in Begleitung eines erfahrenen Reise-

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen TG-Haidhausen 0172-8444633 Unterschleißheim TG-Duplex unf. Im-/Export, auch m. Unfall, Moten 25¤, Tel. 0173-9178906 torschaden, hohe KM, zahle sofort www.Garagen-Muenchen.de i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Kaufe Stapler aller Art, landwirt- T. 704883; 54217959; 0172/8613407 schaftl. Fahrzeuge (Traktor, usw.), Container, Baumaschinen, auch Suche rep.bedürftiges Auto, Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Ab- günstig, T. 089/94506474 holung, zahle sofort, bar, Bestprei- Rentner su. drgd. günst. Golf, Ause, Fa. T. 0162/5679934 di od. Mercedes, 0171/7734999 Kaufe jd. Toyota u. japanische Autohaus sucht laufend gepfl. Autos/Busse jedes Baujahr, auch Pkw bei sof. Barauszahlung. AuSchrott! Fa. Tel. 0162/5679934 to S.H. Tel. 089/66653314 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991

Wir kaufen jedes Auto, Zustand Ihr Auto ist mehr wert! Zahle und Bj. egal ohne Gewährleistung, HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, Abmeldung und Barzahlung erLKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Ex7,- ¤/100 km, 530iE60, Gasumbau, Wir kaufen Ihr Auto. Auch Un- port, zahle bar - Bestpreise! TÜVschwarz, Vollausstattung, 111’km, fallbeschädigte oder defekte Fahr- fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 zeuge. Beim Kauf sofortige Abmel20.500,- ¤, T. 0171/3175012 dung! Tel: 0171/2760604 Anhängerverleih, Tel. 70009000 Echter Münchner kauft PKW u. AUTOGAS Umrüstung Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Unfallinstandsetzung · Autolackiererei auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288 990,¤ Telefon 089/26 21 46 96 ab KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Wir zwei suchen einen gepfl. Aubinger Straße 15 • 81243 München PKW von Privat, VW, Audi, BMW, 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 Autoexportfirma kauft Autos Roller, Marke Derbi, 50 ccm, aller Art: PKW, Jeep, Busse, TransKaufe alle Abschleppwagen, neuwertig, mit Gepäckträger, porter, Zustand egal, auch Unfall / Anhänger, Tel. 0162/5679934 schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., AuMotorschaden. Barzahlung, Tel. tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi- 089/51870981 od. T. 0174/3150315 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 le, auch Unfall, Schrott, defekt, ko! Sofort Bargeld ! wolhans.de, stenl. Abholung, zahle sofort, bar, Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 ne Gewährleistung, Sofort Barzahhen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 ANKAUF aller Fahrzeuge jedes lung, Fa. T. 0176/24987759 Bastler su. defekte Motorräder Baujahr f. Export, auch Unfall, www.mogst-dei-auto-verkafa.de, auch Roller, Fa. T. 089/37499180 TÜV-fällig, Motorschaden, SchrottRoller Piaggio TPH 50 XR, blau, EZ autos mit / ohne Motor! Kostenlo- dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 7/04, 364 KM, Top Case, sehr guter se Abholung, zahle Bestpreis! Auch Wir kaufen jedes Auto! Wir zahZust., VB 1650 ¤, Tel. 0173/8374918 sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. len die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Ab*Roller & Quad/Service & Ver- 0162/5679934 meldung, Tel. 089/41876228 leih* NEUFAHRZEUGE VK ab 998,¤ Funmobil-Rent.de Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Tel. 089 / 13013400 Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, mehr-wissen-id.de ID: 1080 Tel. 089/13060646 Suzuki 1400 GSX, Bj.2003 km 25.000, 1. Hd., unfallfrei, VB 3800.Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 T. 0163-4936508 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Motorräder! T. 6084488 Seriöse Firma kauft Autos aller Kaufe alle Motorräder, Roller, Art für Inland-Export Japaner auch, kostenl. Abholung, zahle bar, soZustand egal, zahlen sehr gut in fort, Bestpreise, auch Schrott, UnBar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder fall, defekt, Tel. 0162/5679934 0173/1646550

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenannahme: 546 555 Reinlesen. Rausholen.

Motorräder

Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

leiters. Eine achttägige Tour inkl. Fahrzeugmiete, unbegrenzte Meilen, Übernachtung im Mittelklassehotel inkl. Frühstück, Benzin und Öl für die gesamte Tour, Ausrüstung und Versicherung gibt es ab 2.329,– Euro pro Person im Doppelzimmer, die zweite Person bezahlt nur 815,– Euro. Alle Infos sowie Buchungsmöglichkeiten gibt es in allen ADAC Reisebüros oder unter Tel. 089/51 95-186.

Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- TG Stellplatz Eintrachtstr./Ecke TG-Stellplatz Destouchesstr. 69 zu brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Brecherspitz 45¤, Tel. 089-650495 verm., Tel. 089-302473 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, auch Japaner! Zahle Bestpreise, Kostenl. Abholung! 24h erreichb. (SMS) Tel. 0157/71479280

Allgemein

Faszinierende Kontraste: Pulsierende Metropole trifft fantastische Naturwunder. Bilder: DERtour

*ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. AUTO-YILDI.de T. 089-13013400

PRIVAT SUCHT AUDI, BMW o. VW ab BJ. 96, TÜV, Km, Zustand egal., Tel. 089-321219747

Garagen TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987 Suche für Oldtimer abgeschl. Garage Tel. 0160/5566670 TG-Platz Landsberger Str. 317 T. 0176/14271520 Einstellplatz in TG ab sofort zu vermieten Anhalterstr. - Milbertshofen, Tel. 089/5447939-0 oder Mobil: 0172/8966933 Nymph. 38667780

TG-Stellpl.,

Tel.

Nymphenburg: Duplex-Stellplatz oben, Romanstr. 86, 65,-¤/Monat, r.a.h.e.l@web.de TG-Einzel, Andréestr. 3, 75,- ¤, Tel. 0173/5946435

Ihr Fiat Händler:

Karl Keidler GmbH

Am Knie TG-Stellpl. kl. Anl., frei 1. 5., 45 ¤, T. 0177/4141941 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 Einzel-TG in Erding Miete 40,- ¤ oder Verkauf 3.900,- ¤, Tel. 080245367

München Fürstenrieder Straße 229 Tel. 7 41 38 50-25/26

Landsberg/Lech Graf-Zeppelin-Str. 28 Tel. 0 81 91/3 20 15-25

Schwanseestraße 22 Tel. 6 97 70-0

www.keidler.com

Gar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236 Stellplatz gefällig? Haar, Bahnhofsplatz, 36¤/Mon., prov.-frei. CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 089-457091411

Heiße Luft statt prima Klima? Bewahren Sie kühlen Kopf im Auto mit dem Klimacheck im ADAC-Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung unter 089/51 95-188.

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Mein München: Aktuelles

Gedenkzug 65. Jahrestag des „Todesmarsches von Dachau“

München-West · Aus Anlass des 65. Jahrestages des „Todesmarsches von Dachau“ ﬁndet heuer der bislang längste Gedenkzug im Würmtal statt. Durchgeführt wird der Marsch in zwei Etappen: am Freitag, 30. April, ab 18 Uhr von Allach nach Pasing und am Samstag, 1. Mai, ab 11.30 Uhr von Pasing über Gräfelﬁng und Planegg nach Gauting. Zu den Gedenkfeiern kommen Überlebende des Todesmarsches aus Israel. Am Freitag ist der Start um 18 Uhr beim Allacher Mahnmal an der Eversbusch-/Höcherstraße. Dort sowie an den Mahnmalen in Obermenzing/Blutenburg und Pasing werden Gedenkfeiern stattfinden, um zusammen mit Überlebenden des Todesmarsches der Opfer zu gedenken. Mit dabei sein wird auch der Jugendchor einer Obermenzinger Pfarrgemeinde. Weitere Treff-

punkte zum Gedenken sind Untermenzing (Eversbuschstraße/ Kirchplatz St. Martin, 18.45 Uhr), Obermenzing (Mahnmal an der Blutenburg, 19.45 Uhr) und Pasing (Mahnmal an der Kaﬂer-/Irmonherstraße, 21 Uhr). Am Samstag ist der Start um 11.30 Uhr beim Pasinger Mahnmal (gegenüber dem neuen Postgebäude). Dort findet eine Gedenkfeier statt, bei der die Teilnehmer des Gedenkzuges durch Christian Müller, den Vorsitzenden des Bezirksausschusses 21 Pasing-Obermenzing, begrüßt werden. Zu der Gedenkfeier werden auch Überlebende des Todesmarsches, die extra aus Israel kommen, sowie eine Zeitzeugin und ein Geistlicher einer Pasinger Kirche erwartet. Vom Pasinger Mahnmal geht es entlang der vermutlichen Route des Marsches von 1945 auf der Planegger

Straße bis nach Lochham, wo man um 13 Uhr zusammen mit weiteren Teilnehmern zum Mahnmal am Gräfelﬁnger Friedhof zieht. Hier findet dann gegen 13.30 Uhr die zweite Gedenkfeier des Zuges statt. Von dort geht es weiter zur nächsten Gedenkfeier in Planegg (14.45 Uhr), die letzte Gedenkstation ist in Gauting (zirka 17.15 Uhr). Einen besonderen Service für die Teilnehmer gibt es am 1. Mai, denn die Rückfahrt mit einem Sonderbus nach Pasing ist von jedem Mahnmal aus kostenlos möglich.

Mahnmale am Wegesrand Bereits 1989 wurden in einigen Gemeinden des Würmtals die Mahnmale des Bildhauers Hubertus von Pilgrim gemeinsam

aufgestellt. Sie markieren den Weg, auf der in der Nacht zum 27. April 1945 fast 7000 Häftlinge des KZ Dachau in Richtung Süden getrieben wurden. Mittlerweile gibt es sie an allen Orten zwischen Dachau und Waakirchen, dem Ort der Befreiung. Ein weiteres (identisches) Mahnmal steht in Jerusalem in der nationalen Gedenkstätte Yad Vashem. Mit diesem Gedenkzug sollen die Mahnmale „lebendig gemacht“ und der „Stab der Erinnerung an die Jugend weitergegeben werden“. Denn die Gedenkzüge stehen unter diesem doppelten Motto. Aus Anlass des 65. Jahrestages des „Todesmarsches“ haben die Vereine „Gedenken im Würmtal“ und „Gegen Vergessen – für Demokratie“ (Regionalgruppe München) ihre Kräfte gebündelt. So ist es gelungen, diesen Gedenkzug, der heu-

Abschied nehmen

Dieses Wegstreckendenkmal aus Bronze wurde 1989 von Hubertus von Pilgrim geschaffen; es steht in gleicher Form an den Stationen des Todesmarsches Richtung Alpen sowie in Jerusalem. Foto: pi er zum 13. Mal stattﬁndet, länger und umfassender als bisher zu organisieren. Der Gedenkzug wird unterstützt vom Bezirksausschuss 21 Pasing-Obermenzing, über den auch die Parteien zur Unterstützung und Teilnahme eingeladen wurden. Unterstützt wird der Gedenkzug ferner unter

anderem vom Katholikenrat der Region München. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.gz-tm-dachau.de sowie bei Dieter Horch (Tel. 882323, e-mail: dieter.horch@tonline.de) und Helga König (Tel. 15883996, e-mail: Koenig_helga@yahoo.de). red

BÜCHER

Lioba Betten Das Schicksal nennt keine Gründe Grabsprüche auf Münchner Friedhöfen

In acht Themenbereiche eingeteilt, versammelt das Buch bekannte, außergewöhnliche und sehr persönliche Grabsprüche, die ein kleines Abschiedslicht auf das Leben der Verstorbenen werfen, die zum Nachdenken einladen und Hinterbliebenen Trost vermitteln. Mit stimmungsvollen Texten erinnert die Autorin den Leser daran, sich mit dem eigenen Tod, mit seinen Toten und mit der Erhaltung einer Friedhofskultur in München zu beschäftigen. (Erhältlich im Werbe-Spiegel-Buchshop)

Hier ruht, was sterblich war Geschichtswerkstatt Neuhausen e.V. Der Nymphenburger Friedhof in München – Geschichte und Biographien. Bekannte und außergewöhnliche und sehr persönliche Grabsprüche. (Erhältlich im Werbe-Spiegel-Buchshop)

Vortrag zum Testament

Danksagung

München · Der Christophorus Hospiz Verein bietet am Montag, 3. Mai, um 19 Uhr einen Vortrag zum Thema „Testament, Erbe, Besteuerung des Nachlasses“ an. Referent ist

Rechtsanwalt Hartmut Knobloch. Die Veranstaltung ﬁndet im Christophorus Haus (Effnerstr. 93) statt. Nähere Infos unter Tel. 130787-0 oder www.chv.org.

Ulf Nilsson Adieu, Herr Muffin Vierfarbiges Bilderbuch, Ab 5 Jahre An einem Mittwochmorgen kann Herr Muffin nicht mehr aufstehen. Es tut so weh im Bauch und in den Beinen. Eine Tierärztin kommt und drückt und klopft auf seinen Bauch, dass er schreien muss. Danach schüttelt die Tierärztin den Kopf. Ein Bilderbuch über ein Meerschweinchen namens Herr Muffin. Ein Bilderbuch über das Altwerden und Sterben. Ein Bilderbuch über den Umgang mit dem Traurigsein. MINIMAX.

TREPPEN • FENSTERBÄNKE • KÜCHENARBEITSPLATTEN • FLIESEN • BODENPLATTEN In den schweren Stunden des Ablebens unserer Verstorbenen

Waldfriedhof (alter Teil) Fürstenrieder Str. 271 · Tel. 0 89/7 14 23 97

Katharina Lutz haben wir viel herzliche Anteilnahme erfahren dürfen, die in Wort und Schrift, durch Blumen und Kränze und Begleitung zur letzten Ruhestätte ausgedrückt worden ist. Dafür sagen wir unseren herzlichen Dank. Dank auch der Nachbarschaft. Besonders danken wir Herrn Pfarrer Martin Josef für seine tröstenden Worte und Pfarrer Hermann Danner aus Hildenfingen. Karl Lutz und Familie Weissbart München-Allach, im März 2010

Ostfriedhof St. Martin-Str. 50 · Tel. 0 89/6 92 87 05 Hausanschrift: Waldfriedhof · Lorettoplatz 7 · 81377 München

Tel. 0 89/71 19 66 www.L-Schneider-AG.de

Qualitä t seit 1 JUBIL 930 ÄUMS RABAT TE www.schools-for-children.org

Bei Neukauf eines Denkmals: Sie bekommen für ihr vorhandenes Denkmal eine Prämie von ¤ 150,–

Neuer Südfriedhof Unterhachinger Str. 15 · Tel. 0 89/6 70 39 91 Haar Brunnerstr. 12 · Tel. 0 89/4 60 35 90 Feldmoching Am Gottesackerweg 42 · Tel. 0 89/3 13 34 89 Emmering (FFB) Aumühle 3 · Tel./Fax: 081 41/5 94 00 Bei Neukauf eines lagernden Denkmals gewähren wir zusätzlich ¤ 100,– Rabatt! Gesamtersparnis: einmalige ¤ 250,–

GRABDENKMÄLER • STEIN • HOLZ • SCHMIEDEEISEN • INSCHRIFTEN • REPARATUREN

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Stefan Rihacek · Tel. 089/546 55-211 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Sicher fürs Alter vorsorgen Wenn es um die private Altersvorsorge geht, setzen viele Verbraucher auf die eigenen vier Wände. Wohneigentum gilt Dank seiner hohen Wertbeständigkeit als eine der sichersten Säulen in der Geldanlage. Damit Hausbesitzer auch im Alter ihr Heim sorgenfrei genießen können, sollte es pflegeleicht sein und sich durch einen niedrigen Heizenergieverbrauch auszeichnen. Die InfoZentrale Massiv Mein Haus e.V. hat wichtige Tipps und Empfehlungen für Bauherren unter www.bautipps.org zusammengefasst.Mit Massivhäusern aus Mauerwerk und Beton beispielsweise können alle gültigen Energiestandards und Dämmwünsche erfüllt werden. Damit hat der Bauherr auch langfristig die Heizkosten - bei zu erwartenden weiteren Preissteigerungen für fossile Brennstoffe - unter Kontrolle. Bis zu zehn Prozent Heizenergie lassen sich zusätzlich einsparen, da die schweren Wände und Decken eines Massivhauses die Sonnenwärme gut verwerten und ins Innere abgeben können. Auch der Pflegeaufwand ist gering: Die Fassaden halten über Jahrzehnte unbeschadet Wind und Wetter stand und benötigen keinen regelmäßigen Anstrich. Neben geringen Unterhaltskosten profitiert davon auch die Ökobilanz des Gebäudes. Die InfoZentrale ließ dazu über eine Nutzungszeit von 80 Jahren die Umweltbelastung eines Hauses in Massivbauweise mit der üblichen Holzständerbauweise vergleichen. Das Resultat: Anfängliche Vorteile des nachwachsenden Baustoffs Holz gleicht das Massivhaus durch den niedrigeren Energieverbrauch und den geringeren Pflegebedarf über die Jahre aus. Dies führt zu einem langfristigen Werterhalt der Immobilie. Weitere Informationen halten kostenlose Broschüren bereit, die unter 0385-20794013 bei der InfoZentrale angefordert werden können. red

Immo-Angebote

Energieappetit des Hauses zügeln Wärmedämmung senkt die Heizkosten nachhaltig (djd/CWA). Die Ausgaben für Heizenergie zählen zu den größten laufenden Kostenpositionen, die Hausbesitzer heute stemmen müssen. Der beste Weg aus der Energiefalle ist es, dem Haus zunächst einmal seinen übergroßen Energieappetit abzugewöhnen. Je weniger Wärmeverluste die Gebäudehülle Rundum natürlich gedämmt: Celzulässt, desto weni- lulosefasern lassen sich vielseiFoto: djd/CWA schutz. ger hat die Heizan- tig einsetzen. lage zu tun. Das hat Besonauch der Gesetzgeber erkannt ders günstig schneiden Celluloseund unterstützt die Verbesse- fasern ab. Ihr U-Wert ist in etwa rung der Energieeffizienz mit ver- mit mineralischen Materialien schiedenen Förderungen.Bei der vergleichbar, der sommerliche Planung einer umfassenden Wär- Schutz aber besser als bei minemedämmung sollte man nicht ralischen Dämmstoffen. In den ausschließlich auf den Wärme- Räumen unter einem cellulosedurchgangswert, den sogenann- gedämmten Dach bleibt es daher ten U-Wert, des Dämmstoffs ach- spürbar kühler. Ein weiterer Vorten. Eine wichtige Rolle spielt teil ist der Einbau der Dämmung auch der sommerliche Wärme- über ein Gebläse direkt aus dem Betreutes Wohnen für Senioren Bogenhausen: 2-Zi.-Whg., ca. 57 m2 Wfl., Terr., erhols. Wellness- ber., Malteser-Betreuung, Nh. U4/ S8, bezugsfertig. KP ¤ 210.000,- BAYERNAREAL Info: 089 / 9993960.

München-Solln helle 3,5-Zimmerwohnung Bj. 68, ca. 92 m Wfl., oberstes Geschoss, Lift, schöner Balkon ¤ 230.000,– inkl. TG + Prov. 3,57 % 2

Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Laim, Elsenheimerstr. 60 4-Zi.-Whg., 6. OG, ca. 80 m2 Warmfl. + ca. 40 m2 Dachgarten, +10 m2 Balk. € 249.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

Baugrundstück Hofstetten/LL, ca. 800 m2, ruhige, zentr. Lage, erschlossen, genehm. Planung Doppelhaus, Privat ¤ 128000,-, Tel. 089/5022626 3-Zi.-DG-Whg. Putzbrunn, ruhige Lage, 83 m2, Alpenblick, gr. S- Balkon, frei, von Privat ¤ 139000,-, T. 089/50096722 Berg am Laim 1-Zi.-Whg. ca. 50 m2, Süd-Blk., Bj. 82, frei, KP 142500,¤, HK-Immobilien, Tel. 089/464391

Lkw. Dämmplatten müssen dagegen an die baulichen Gegebenheiten des Hauses angepasst und entsprechend zugeschnitten werden. Dabei kann es zu Spalten und Ritzen und damit zur Bildung von Wärmebrücken in der Dämmschicht kommen. Die Cellulosedämmung wird stattdessen in Hohlräume eingeblasen. Dabei dringen die Fasern bis in alle Ritzen und Winkel ein und schließen fest an alle Bauteile an. Beim Einblasen verﬁlzen die Fasern und stehen danach leicht unter Spannung. So kann etwa die Nachtrocknung des Holzes ausgeglichen werden. www.climacell.de red

GRÄFELFING AUF EINEM WUNDERSCHÖNEN, IDYLLISCH GELEGENEN GRUNDSTÜCK IN RUHIGER JEDOCH ZENTRUMSNAHER LAGE ERSTELLEN WIR EIN

1-FAMILIENHAUS/NEUBAU GRUNDSTÜCK

620

M2, WOHNFL. CA.

177

KP 1.285.000.– ¤

BAUBEGINN IN KÜRZE

Germering - Baugrund, 1500 m2, SteGe-Immo.de T. 089/13939091, mehr-wissen-id.de ID:1094 Exklusive DHH, Eching am Ammersee, ca. 218 m2 Wfl./Nfl., 424 m2 Grd., hochw. Ausstatt., kpl. renov., ruhige Lage, Südgarten, von Privat, ¤ 495000,-, Tel. 089/5022626

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

WANDLHAMERSTR. 29 TEL.: 0 89/ 89 80 08 98 HANDY: 01 73/ 3 73 00 50 AUCH AM WOCHENENDE

– PROVISIONSFREI – 3 Parzellen!! SUPER WOHNUNG IN EMMERING gut aufgeteilt, neu renoviert, 3-Zi.Whg., 70m 2 , 2.OG, ruhige SüdLage, sofort frei, nur € 129.000,-. Anzahlung € 25.000,-, monatlich € 510,- an Bank + NK und HK.

Von Privat ohne Provision ! Tel. 089-8632160 und 0172-8370928

Ruhige Baugrundstücke für DHH, 380, 360, 363 m2 oder EFH, 720 m2, voll erschlossen, östlich von München. Sämtliche Einkaufsmöglichkeiten in näherer Umgebung, in herrlicher Waldrandlage, S-W-Ausrichtung, von Privat zu verkaufen. Telefon 0 81 24 / 83 84 oder 0 81 24 / 52 89 19

Germering: 3-Zi.-Wohnung im Betreuten Wohnen, ca. 90 m2, sehr hell, Parkett, Balkon, absolute Barrierefreiheit, KP VB 275.000,- ¤ Immobilienabteilung: Tel. 089/8 94 69-23 41

Dachauer Str. 10, 82256 Fürstenfeldbruck

V. PRIVAT: in Kissing (25 Min. Zug bis Pasing), 70 m2, 3 ZKB, mit TG, Bj. 92, VK 102500,- ¤, T. 0176/20076179 M/Ost 4Zw/85m2 169’’ 6806716 Großhadern - 2x Gartentraum ruhig, TG, Kamin, Bezug 08/10, 90 m2 Wfl. + Sout. 369500,- ¤, 120 m2 Wfl. + Sout. 488000,- ¤, v. Bauträger, T. 13939091, mehr-wissenid.de, ID:1089 Forstenried - Garage - Neubau, 1Stellplatz oben, hohes Dach, 14500,- ¤, Tel. 089/13014939 Laim, sonnige 3-Zi.-Whg. ca. 74 m2 Wfl., 4. OG, Lift, Blk., 189000,- ¤, Lösel Immobilien T. 089/1577998 Laim, sonnige 3-Zi.-Whg. ca. 74 m2 Wfl., 4. OG, Lift, Blk., 189000,- ¤, Lösel Immobilien T. 089/1577998 Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 86 m2, 8. OG, Parkblick, 2 Balkone, absolut ruhig, 149000,- ¤, prov. frei, Tel. 089/13998005 www.luxusparkett.com

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

München daheim

KOOPERATION MIT

Der Münchner Immobilienmarkt Innovation und pures Lebensgefühl… …in unseren 4-Zi.-Whgen mit 95 m2 Wfl. und Balkon oder Terrasse. Zum Beispiel im EG mit traumhaftem Garten für ¤ 349.900 oder im 1.OG mit tollem Parkblick für ¤ 339.900. Durch das innovat. Energiekonzept (Kombi von Wärmepumpe mit solartherm. Unterstützung) betragen unsere NK nur ¤ 2,25 pro m2. Sichern Sie sich jetzt noch Ihre Traumimmobilie und vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin An der Schäferwiese, München. www.gartenvillen-obermenzing.de Tel. (kostenlos) 0800/ 66 47 353 BAUHAUS. Liebe und Partner

Die Expertenrunde zum Thema: Mietkaution Herr Villinger aus Ottobrunn fragt: „Was muss ich als Vermieter bei Mietverhältnissen über Wohnraum bezüglich der Mietkaution beachten?“ Eine Kaution kann vom Mieter nur auf Grund einer vertraglichen Vereinbarung verlangt werden. Der Vermieter ist dann gemäß § 551 Abs.1 BGB berechtigt, eine Mietsicherheit in Höhe von maximal 3 Nettomieten vom Mieter zu verlangen. Dabei ist es grundsätzlich zwischen den Parteien frei verhandelbar, in welcher Form die Mietsicherheit zu erbringen ist.

Forstenried –Maxhof Rechtsanwalt Dr. Benjamin Merkel Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

Die drei häufigsten Arten sind die Barkaution, das verpfändete Sparbuch oder eine selbstschuldnerische (Bank-)Bürgschaft. Sollte im Mietvertrag lediglich die Erbringung einer Mietsicherheit vereinbart sein, kann der Vermieter auf einer Barkaution bestehen. Für den Fall der Barkaution ist der Vermieter allerdings verpflichtet, diese getrennt von seinem Vermögen, sozusagen „insolvenzsicher“, und mindestens zu dem für Spareinlagen mit dreimonatiger Kündigungsfrist üblichen Zinssatz anzulegen. Nach Beendigung des Mietverhältnisses hat der Vermieter nach ständiger höchstrichterlicher Rechtsprechung regelmäßig bis zu 6 Monaten zur Abrechnung Zeit. Wegen einer kalkulierbaren Betriebskostennachforderung kann der Vermieter für noch abzurechnende Betriebskosten bis zum Ablauf der ihm zustehenden Abrechnungsfrist einen angemessenen Teil der Kaution auch über den 6-Monatszeitraum hinaus einbehalten. Als Obergrenze für einen Einbehalt sollte eine Monatsnebenkostenvorauszahlung nicht überschritten werden. Tipp für Vermieter: Als Vermieter sollten Sie auf der Erbringung einer Barkaution bestehen. Denn ein Bürge haftet nicht für Verbindlichkeiten des Mieters, die nach Abschluss des Mietverhältnisses vertraglich begründet worden sind und eine Aufrechnungsmöglichkeit des Vermieters mit verjährten Forderungen ist nach Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs ausgeschlossen. Dies ist für den Vermieter im Bezug auf mögliche Ersatzansprüche wegen Veränderungen oder Verschlechterungen der Mietsache und deren kurzer Verjährung von sechs Monaten nach Rückgabe der Mietsache (§ 548 Abs.1 BGB) von großer praktischer Bedeutung. Ein verpfändetes Sparbuch ist gegenüber einer Barkaution ebenfalls nachteilig, da der Mieter den Zugriff des Vermieters durch Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung verhindern kann. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Angebote M-Laim / Gleich in der City & schnell im Grünen: Geräumige 2-Zi-Whg, ca 62 m2, 2 Balkone, Wannenbad. Modernes Wohnhaus mit Aufzug. Tiefgaragenstellplatz auf Wunsch. 3 min zu Bus/Tram/U-Bahn. Gleich in Westpark & Hirschgarten. Geschäfte zu Fuß erreichbar. 153.000 ¤, provisionsfrei. Info & Beratung, Do-So 15-19 Uhr, Elsenheimerstr. 34. DeWAG Management GmbH, 089/57 86 93 61

Germering Sonniges App. mit Süd-Balkon 32,75 m² Wohnﬂ., Bj. 1993, EBK, TG 89.000,-

089/749830-0

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Schöner Wohnen in Moosach Galerie-Whg., Süd-Dachterrasse, 2,5 Zi., ca. 76 m2 Wﬂ., EBK, zzgl. TG, € 239.000,– DG-Whg., 2 Zi., ca. 59 m 2 Wﬂ., SüdBalkon, EBK, zzgl. TG, € 139.000,–

M-West S-Bhf.-Harthaus 5 Min.

Dach-Studio giebeloffen S-Blk. M. Weitblick, ruhig + sonnig, 75 m2 Wfl. + Nfl., frei, gr. Bad + EBK m. Fenster, Kaminanschl. ¤ 239.000,– + TG-eben ¤ 14.000,– wie Neu v. Privat 0160-2803350 oder 0172-8377883

Am Westpark, gepflegte 1-Zi.-Whg. zur Kapitalanl. oder Selbstbez., Wfl. ca. 38 m2, Balk., Bad m. Fenster, EBK, KP ¤ 98.000,– Germering, schöne 2-Zimmer-Wohnung zur Kapitalanlage oder Selbstbezug, Wfl. ca. 66 m2, Balk., Bad m. Fenster, EBK, Erbbauzins ¤ 68,- mtl., KP ¤ 99.000,– Ziegler & Ziegler Immobilien GmbH 089-22 84 96-15

Perfekte Infrastruktur! Westkreuz/ Aubing, 2,5-Zi.-ETW, Wfl. ca. 73 m2, Bj. 71, 4. OG, Lift, 2 Balk., sep. WC, TG, vermietet zu 7.404 ¤ zzgl. NK p.a. KP ¤ 129.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-23 Immobilien

www.planethome.com

Wir schaffen neue Arbeitsplätze! Wir investieren hier in der Region!

Sie profitieren davon: + abgesichertes Investment + 5% Garantiezins + zusätzlich Bonus Wir sind ein führendes Unternehmen in unserem Bereich der Medizinprodukte. Beratung: 0 81 34 / 93 51 78

Der Immobilienmarkt

Unterhaching/Toscanastil- 4-ZiGart.-ETW, 110 m2, Bj 93, EBK, TG, frei, T. 0179/5165318 Exkl. DG-Galerie-Mais.-Whg. Bestl. Waldtrudering, 2,5 Zi. 101 m2 Wfl, ca. 120 m2 Nfl, Raumh. teilw. 6,40 m, 2 Bäder, 2 Terr., mod. EBK, eig. Sauna, Top-Zust., ¤ 388.000,incl. TG, nur Privat an Privat, Tel. 0171-8057206 U’menzing, helle ruh. 1 Zi .Whg., EBK sep., Bad, W-Blk, Parkett, renov., 39 m2, HP, gr. Hobbyraum, TG abschließbar, 110.000,v.Priv, T. 12718777 Westp.,Hansastr., 2-Zi-Whg, U6, 1.OG, 55m2,O-Blk, EBK, Parkett, Bj 1972, ren. 2000/05, frei, v. priv., KP 149.000,-¤, Tel. 0163/2660000 o. 0171/7420522 Dachau, neuw. 2 Zi.-Whg. 60m2, 1.OG, Blk., EBK, gepfl. Anl., sof. bzb., v. priv., 109.000-¤, 0160/ 94794780 Greifenberg, 30 Min./München, 5 Min./Ammersee, idyll. EFH m. schön eingew. Garten, 6 Zi., EBK, 2 Bäder, Sauna, ca. 200 m2 Wfl., ca. 950 m2 Grd., 465.000,- v. Priv., ab 13-14 und ab 18 Uhr Tel.08192/ 1521 Zwangsversteigerungen! Katalog für Schnäppchenjäger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222 Von Privat: Bogenhausen, helle, gepfl. 3 Zi., Kü., Bad, ca. 68m2, VB 153.000,- ¤ inkl. Stellplatz, Tel. 089/98106825 4 Zi.-Garten-Whg. in USH, 93 m2, 2 Bäder, EBK, TG, Park., el. Roll., FBH, Preis VB: 295.000,- + TG, Tel. 089/31200027 Eckhaus mit 700 m2 Süd-Grund (PLZ 85646) Bj. 02, 31/2 Zi., 124 m2 Wfl., Do.-Gge., Solar, Wi.-Gart., FBH, VB 379.999,- ¤, von Privat, Tel. 08121/257468 DHH 500 m2 Rottal näh. Grießb. 169.000,- ¤, T. 08121/2225183 Bienenhaus inkl. Kästen zu verkaufen Oberschleißheim, VB ¤ 1.800,-, Tel. 089/3518746 Feldmoching, helle 3 Zi.-Whg., ca. 97 m2 in Zweifamilienhaus, 1. OG, Blk., von priv., 950,- ¤ + NK, Tel. 089/3132943 F’moching, 2 Zi.-Whg., 62 m2, Bj. 73, S-Blk., s.gut verm., 132.000,- ¤, v. Priv., 789912 1 Zi.Whg., Berg a. Laim-Str. 73, 22m2, renov., neu möbl., inkl. Stellpl., 64.800¤, T. 089/64914262 Solln, helle 11/2 Zi.Whg., 51 m2, Blk., 135000,-¤ + TG, frei, T. 38989450 Ottobrunn, excl. REH, Bj.01, 5 Zi., 499.000,-¤ + 2 TG 22.000,-¤, www. ics-immobilien.de; Tel. 57086036 Schwabing Dachterrasse + Lift 167 m2 Wfl. in renoviertem Altbau 998000,- ¤ + individueller Ausbau vom Bauträger T. 089/13939091, mehr-wissen-id.de ID:1087 Ruhige Jugendstil MFH Mü. Westend 850 m2, 13 Wohneinheiten und DG-Ausbau, saniert, ¤ 2,45 Mio. Tel. 495851 info@koepf-immobilien.de Neubau 18 DHH Gilching, ab ¤429.000,-, Tel. 089/75079800, www.schuco-immobilien.de

Sehr schöne 3-Zi.-GartenMaisonettewhg., 112 m2 Wfl., uneinsehbarer Garten 120 m2 + Duplex-TG-Platz. AS-Immobilien GmbH Tel. 0 89-1 89 37 88 97

Riemerling 3-Zi.-Balkonwhg. ca. 91 m2 Wfl. ruhig, hell, modern, super Küche, 298000,- ¤ + Stellpl. SteGe-Immo.de, Tel. 089/45454661, mehr-wissen-id.de ID:1093 2-Fam.-Haus M-Allach, ruhige 800 m2 Grund, 7-Zi.+Hobbyr., 215 m2 Wfl. Bj. 1984, frei 10/10, 510000,- ¤, Besichtigung: Fr.., 30.04, 16-18 h, Augustenfelderstr. 33a, Fischer Immob. Tel. 089/131320

Ruhiger Baugrund Gauting/ Stockdorf, ca. 800 m2 f. DH o. EFH, frei, 595000 ¤, Köpf Immob., T. 495851, info@koepf-immobilien.de Neuh., 3 Zi. Altbau-Whg., ca. 67 m2 Wfl. + ausbauf. DG m. ca. 50 m2 Wfl., 269000.-, Lösel Immo. T. 1577998

Zentrum Altbau Projekt - Erstbez. nach Sanierung, 3-4-Zi.-Wohnungen, DG u. Stadthäuser im ruhiFreie 2-Zi.-Whg. Berg am Laim 51 gen Innenhof. Kommen Sie am 1m2 in ruhiger u. gepfl. Anlage, Pkt., 2.05 v. 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr in unEBK, Blk., 167000,- ¤, Marco Immob. ser Info-Büro, Bayerstr. 79 Vorab-Info unter Tel. 089/89048775-0 GraT. 222314, 0176/87117631 fenburg Immobilien GmbH Pasing-Süd, 2-Zi.-Whg., ruhig, 56 Ehemaliges Bauernhaus bei m2, Bj. 94, Parkett, S-Dachterr. 10 Landsberg/Buchloe modern renov., 2 m , frei, 4. OG/Lift, Duplex, Keller, 180m2 Wfl., 1700m2 Grund, Stadel ca. 1,5 km zur S-Bahn, 165000,- ¤, ausbaubar, incl. 1000m2 Bauplatz Erwin Meidinger GmbH (Immob.), 279.000¤, Tel. 0176-80269377 meidingers@t-online.de Telefon: Eigentumskleingarten in Kirch08165/62022 heim zu verkaufen. Größe ca. Neuhausen App. EG, Pkt., 72.999,- 390m2, Gartenhaus ca. 16m2, Was¤, Haupt Immob., T. 089/12282584 ser- u. Elektroanschluss vorh., VB Sehr helle 3-Zi.-Whg. Pasing, 73 62.000,-¤, Tel. 089-6704134 m2, Bj. 62, renov. 139000,- ¤, Bart- Rhg. 2 Zi-Whg. Pasing 65qm, Terr., mann Immob. Tel. 85661296 Gart., Bj. 83, Bad + Kü. neu, 159T¤ + Bezugsfreie 4-Zi.-ETW in Pasing TG, T. 0172/8908822 ab 15 Uhr 130,2 m2 Wfl., Bj. 71, 1. OG, 2 SüdBlk., ruhig, Nh. Pasinger Marienpl., PROVISIONSFREI & DIREKT AM PASINGER Schwimmb. i. Haus, TG, ¤ 340.000,- STADTPARK: Uneinsehbare MaisonetteWohnung, EG, offener Kamin, große SüdRSI Immob., Tel. 089/12712950 West-Terrasse, Fußboden-Hzg., EBK, Wfl. Hadern excl. REH-Bungalow Bj. 88, Grd.155m2/100m2 Wfl.,2 Bäd. 310.000¤ + Gge., 0178/7176151 Berg am Laim 1-Zi.-Whg. ca. 50 m2, Süd-Blk., Bj. 82, frei, KP 142500,¤, HK-Immobilien, Tel. 089/464391 Putzbrunn, he. 3-Zi.-Whg. 85m2, EG., verglaste S-Loggia, frei, v. priv., 149.000,-¤ + TG, Tel. 0151/ 52560001

„In Loam bin I dahoam“ Großzügiges Appartement (48 m2) mit 2 Balkonen: zentral + ruhig, BJ 1994, Lift, EBK, KP ¤ 135.000,– inkl. absperrbarem TG-SP Ziegler & Ziegler Immobilien GmbH 089-22 84 96-15, mack@immobilien-ziegler.com

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Schillerstraße 9-31 2-Zi.-Whg., 53 m2, NM ¤ 420,– KP ¤ 78.600,– 3-Zi.-Whg., 67 m2, NM ¤ 500,– KP ¤ 99.900,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

ca. 136 m2, inkl. TG-Stellpl., KP ¤ 450.000,– ZIEGLER Immobilien GmbH 089-22 84 96-15 mack@immobilien-ziegler.com

2.500m2 Alt-Aubing für 11 RH’s und 1 DH ca. 1.660m2 Wfl. mögl., E + 1 + D € 1,6 Mio.

VOSS G m b H

www.immobilien-voss.de Immobilien 089 -54 2151-0

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim Immo-Angebote Gewerberäume

Immo-Angebote

Top Friseurstudio gute Lage, 450 ¤ Miete, neu renov., VB 8700 ¤, T. 0174/8691644 Lager/Werkstatt in repr. Filiale von ASMO Küchen EG, 170m2, zus. Büro mögl., TOP-Lage im Gewerbepark Freiham, AntonBöck-Str. 38, 81249 Mü., prov.frei, T: 08165 634 250, E-Mail: sperr@asmo.de, mehr-wissen-id.de ID:1062

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

EFH 150-200 m2 in SW, AB/ren. bed., crm4users@gmail.com Selbst. Ingenieur (NR, ohne Haustiere) su. bis spät. 31.10. ruh. 2,5 - 3,5 Zi.-Whg., 70m2 - 80m2 in Mü.-Zentrum (Gern, Nymph., Au, Maxvorst., SW-Schwabing). Bevorzugt mit Blk., Keller und auch TG. Kein Makler, Kauf oder Miete, auch unrenoviert! Tel. Büro (089) 59918484 oder Fax (089) 59918494 oder Email inmuenchen@web.de Sonniges Grundstück für Baugemeinschaft, Tel. 089/18922602 Nette Fam. su. Haus od. Baugrund in Obermenzing, Untermenzing, Hartmannshofen Tel. 0176/62905595 7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Hartmannshofen/Obermenzing, priv. su. EFH/Grd. v. priv. 0163/5556609 4-Zi.-Whg. in München zum Kauf gesucht. Ab 90 m2 mit guter MVVAnbindung, max. 430.000 ¤, winniburger@gmx.de oder Tel. 0170/5870701 Su. 60-75 m2 Whg. z. Kauf, ab Bj. 1980, wenig Parteien, EG, 1. OG, in M-Süd/-West/-Ost, 01578/1968810 ab 20 Uhr oder wainger@web.de Giesing Au: Stadthaus ca. 180350m2 für privat zur Renovierung und Erhaltung ges. Tel. 089/49053499 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790 Vater sucht f. Tochter hübsche 2 Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer Immobilien, 089/131320

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

47 Erstbezug nach hochwertiger Sanierung – 3-Zi.-Whg. in Giesing in grüner Wohnanlage, 50 m2, 2. OG, Blk., Keller, e 630,– + NK, ab 1. 5. 10, prov.frei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbaugmbh.de

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung und Bewertung. Für Tel.: 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Haus zum Kauf gesucht !

Immo-Gesuche

AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim oder Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde eineDHHo.RH, ab ca.110m2 Wfl.,kein Neubau, bis ca. e 600.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

SWM-Angest. sucht für sich und seine Familie Haus oder gr. Wohnung ab 5 Zi. im Stadtgebiet München. Tel. 0174/9226115 Su. ruh. 2 Zi-Whg ,Kü/Bad m. Fe., S/W-Balk, k. EG, kl. Anlage, nur Mü. S-S/W; Tel. 7605022 abends Familie sucht EFH, DHH, REH bzw. Grundstück zum Kauf in Denning, Engelschalking, Johanneskirchen, 0174/3811123 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236

2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 68,66 m2 Wohnfl., ¤ 858,25 zzgl. TG ¤ 70,- + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 89,59 m2 Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl. TG ¤ 70,- + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg. Gräfelfing, 75 m2, Balkon, Garten, ruhige Lage, 750,- ¤ + NK, Garage 50,- ¤, ab 01.06.10, Tel. 0177/4977627 Ruh. möbl. Zi. nh. Moosacher Bhf., an NR, Tel. 0174/3622864 !EXKLUSIVE 3-Zi.-Maisonette-Whg. am Südpark – Prov.frei, 66 m2, Neubau, Lift, 2 S-Blke., Parkett, Fußbodenheiz., Keller, TG-Zugang im Haus, 3 Gehmin. zur Ä 3, e 840,– + NK, ab 1. 6. 10, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

App., Waldfriedhof, 1,5 Zi., S- Blk., sep.Kü., 10min. U6, 530,-¤ +65,-¤ Hzg.+65,-¤ NK, T. 713099 4-Zi.DT - Whg. Obermenzing ca. 124 m2 Wfl.,EBK, o. Kamin ab 01.06. incl. TG 1.390,-¤ +NK +KT; Immob. Schmaus Tel. 089/99278214 www.immobilen-finanz-schmaus.de Mü.-Solln, 2 ZKB, DG, 53m2, 596,¤ + NK; 3 ZKB, 1.OG, 73m2, 750,-¤ +NK; RH 1.500¤,120m2 +NK, ImVon Privat: Wir su. neue Räume in 2 mob. Wenzel, Tel. 0841/56204 München, ca. 400 m Ausstellung + 600 m2 Lager, Tel. 0175/2023811 Sendling Westpark 3 Zi. ca. 60 m2, Pkt., Hochparterre, kein Blk., 590 ¤ + Nk, Immob. Tel. 0177/ 5245529 Steingaden: DG-Whg, 38m2 + Speicher, denkmalgesch. - auch als Giesing – Erstbezug nach hochwertiger SANIERUNG! 3-Zi.-Whg., 71,5 m2, Parkett, FeWo, 220,-¤ + NK, Tel 08862/6482 Blk., 3. OG, e 750,– + NK, ab sofort, WG-Zi., 24 m2, möbl., Glocken- prov.frei, Telefon 02 28 - 32 00, bach, an Frau f. 1 Jahr ab sof.,¤ 390, www.wohnbau-gmbh.de - inkl. NK T. 0176- 32031086 Schwabing/Engl. Garten, ruh., Neuried, 2,5-3 ZKB, 70m2, 2 Balko- renov. 1,5-Zi. 11. OG, Blk., EBK, 560 ne, Wohnküche, Parkett, 690,-¤ + ¤ + NK, Immob. Wierl T. 830667 NK, von privat, Tel. 0160/97526322 Schwabing Leopoldstr. Exkl. 3 Zi.-Whg. Forstenried, Nh. U3, App., ca. 26 m2, 5. OG/ Lift, Laminat, ca. 72m2, neuw. EBK, Park., Blk., Bad, EBK neu, rhg., Westseite, 420 750,-¤ +NK/KT, Tel. 09444/87549 ¤ + NK, Immob., Tel. 0177/ 5245529 Allach, he Mansardenw. 2. OG, Er su. Unterm. (Zi.), T. 51262133 44 m2, sehr rhg. Lage, Blick ins Grü- Aubing 2 ZKB EG, 53 m2, 530 ¤ KM, ne (5 Min/ S2), Wohnkü., neue Kü.- 120 ¤ NK, Kt. 2 MM, ab ca. 15.6., Tel. Zeile, + Wohn-/ Schlafzi., Park. neu, 089/876606 Bad m. Wa. u. Fe., NR, 500 ¤ + NK Neu möbl. 2 Zi.95 ¤, 3 MM Kt. T. 08153/984438 (AB) Mü-Germering: Whg. 52 m2, 610¤ + NK/KT, T. 2 Germering, 1-Zi.-Whg., 37 m , Blk, 089/8411700 o. 0173/5804032 EG, 460,- ¤ warm, T. 089/842916 o. 3-Zi.-Whg. am Südpark – saniert – pro08142/9526 visionsfrei, 76 m2, 2 Loggien (u.a. S-Lage), Gärtnerplatz, ruhig, möbl., 1,5 Zi.- Keller, Parkett, grüne Wohnanlage, 3 GehDG, W-Blk, exklusiv, 860,- ¤ warm, min. zur Ä 3, e 810,– + NK, ab 1. 6. 2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbauImmob. Wierl Tel. 089/830667 gmbh.de Betreutes Wohnen für Senioren Bogenhausen: 1,5-Zi.-Whg., ca. 1-Zi.-Whg., Oberanger, ca. 30,82 49 m2 Wfl., Terr., Malteser-Betr., m2 Wohnfl., ¤ 523,94 zzgl. + NK EBK, barrierefrei, o. Prov., KM ¤ +3MM KT, prov.- frei, Hausverw. 790, - zzgl. NK/KT/Betr.- Pauscha- Concept Real, Tel. 089/5126648le BAYERNAREAL Info: 089 / 0 (Mo.-Fr.) 9993960 2-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. 1 Zi.-App. möbl., Kü, Bad, inkl. al- 73,81 m2 Wohnfl., ¤ 627,39 zzgl. ler Nebenkosten, pauschal ab 400.- TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Tel. 0176/96327960 Hausverw. Concept Real, Tel. 1,5-Zi.-Whg., Oberanger, ca. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 53,55 m2 Wohnfl., ¤ 910,35 zzgl. + 3-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. NK + 3MM KT, prov.- frei, Haus- 85,45 m2 Wohnfl, ¤ 726,33 zzgl. TG verw. Concept Real, Tel. ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.-frei, 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). Hausverw. Concept Real, Tel. 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 52,41 m2 Wohnfl., ¤ 655,13 zzgl. WG Mü-West: Ruhige EG-Whg., 2 TG ¤70,- + NK + 3 MM KT, prov.- Zi, 32 m2, gem. Wohnbereich/Kü, frei, Hausverw. Concept Real, Terrassen, Gartennutzung, 550.- inTel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) kl., Tel. 0176/64015003

Immo Gesuche Gewerberäume

Mietangebote

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf!

Wir suchen für eine Allgemeinmedizinerin mit einer alteingesessenen Praxis in Obermenzing eine charm. 2-3 Zi.-Whg., ca. 70-100 m2, für den verdienten Ruhestand. Suchkriterien: Mü-Süd/West, nicht EG/1. OG, am liebsten DG, Lift, DT, bzw. gr. Blk., uneinsehbar, gute Infrastruktur, Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

48 Mietangebote

2 Zi.-Whg., ca 53 m Nh. Pasinger Stadtpark, Blk, ab 1.06, 530.- + NK (170.-) + KT, Dupl.- Stellplatz, 35.-, Tel. 089/880837 App. Laim/Pasing, T. 0163/9868639 Germering 2-Zi.-Whg., 54 m2, EBK, Blk., Lift, an NR, Tel. 0174/ 3622864 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Solln, 11/2 Zi.Whg., 51 m2, Blk., 550¤ + NK, TG, Zuschr.u.Nr. 101375 an Sendlinger Anzeiger, Postf. 701640, 81316 München 2

3-Zi.-Whg. in Sendling mit ALPENBLICK! 75 m 2, Parkett, 2 Loggien, Keller, Aufzug, naher Park/Wald, e 780,– + NK, prov.-frei, ab sofort, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

2-Zi.-Whg., Partnachpl., U6, 57m2 kl. Anl., Blk., EBK, Du, 620,-¤ + NK + Kt., T. 7603280 Mü. Alt-Solln, v. priv., sonnige 4 Zi.- DT-Whg. 146m2, hell, rhg., uneinsehbar, 2 offene Kamine, 2. OG, neu renov., Parkett, weißes Bad, 2 WC, 1.550,-¤ +NK +KT + Gge., Tel. 089/43670453 2 1/2 Zi.-Wohn., Alt-Solln, EG, 76 m2, EBK, Bad/WC, Gäste-WC, Balkon, Einzelstellpl. TG, 840,-¤ + NK+ Hzg. + KT, frei, v. Privat, Tel 7915970 oder 0176/38208255 Voll möbl. 1,5 Zi.-Whg., Sendling, nh. Westpark 34m2, 490,-¤ +NK, Tel. 08151/739000

2 Zi.-Whg., ca. 50m2, 2.OG, frei, Mü. Lindwurmstr., dir. U-Bahn Poccistr., neu renov., ¤ 620,- + Hzg. ¤ 70,- + NK ¤ 80,-, Tel. 08141/6588 od. 0172/9777161

Moosach, 2-Zi., 51m2, EBK, Blk., Park., TG, ¤ 605,- + NK 120,- Tel. 089/1573392 1 Zi.-App., Nh. Hbf., 33 m2, sep. Kü, Du, 460.- inkl. zzgl. Warmwasser, KT, Prov., Immo., T. 0176/ 22692032

Sauerlach, 1,5-EG-Whg., 60 m2, gr. Kü., Parkett, Terrasse, 200 m2 Garten, ruhig, 5 Min S3 630,- ¤ +NK/KT; 08104-9944 Mü.-Baldham, 1-Zi-App/34 m2 prov.frei ab 1.6., gr. Blk., 375.- + NK/KT 089/89878982 Mo.-Fr. App. m. Blk. u. Gge. in Mü.- Südost zu verm., ¤ 390,- + NK + KT, Tel. 616562 Neuperlach-Süd, helle top mod. 2 Zi.-Whg., m. Bergblick, gr. SW-Loggia, EBK, Laminat, ruhig, ¤ 680,- + NK, Sven Grimm Immob. T. 089/434001 Ottobrunn, EFH/5 Zi., Bj 61, EBK, 150 m2 Wfl., ca. 600 m2 Garten, Gge., KM 1800.- + KT 3 MM ab sofort f. ca 4 Jahre, Tel. 0151/ 27056398 Waldperlach, gr. DG-Zi., 30 m2 m. Kochzeile, DU/WC v. Privat, WM ¤ 370.-, T. 089/68002477

München daheim

Erstbezug nach hochwertiger Sanierung – 3-Zi.-Whg., PROVISIONSFREI, Ramersdorf, K, B, D, 73 m2, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 720,– + NK, ab 1. 5. 10, Stellplatz mgl., Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

DHH in Bestlage Aubing: Exklusive Neubau-Villenhälfte m. Ausstattung für höchste Ansprüche (z.B. Parkett, Lichtspots, weiße Kass.-Türen, elektr. Rollläden, FußbodenHzg., hochwertige EBK, 2 Bäder + sep. Gäste-WC, uvm.), ruhige Südlage, ca. 185m2, 1.700,- (Haus) + 50,- (Garage) = 1.750,-/mtl. zzgl. NK. www.immobilienschneider.com · T. 089/430 94 18 oder 0172/825 14 59

Beliebtes O’Menzing, sonnig, Lagermögl. f. Möbel/Umzugskar- eleg. neuw. 2 Zi.-Gart.-W., 68 m2, gr. tons etc., Tel. 0173/9927309 SW-Terr., kl. Anlage, Parkett, s.ruhig, MVV, frei, 780,- ¤ inkl. TG + NK Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Mil+ Kt 3 MM, AHI Immob., T. 8113529 bertshofen, teilmöbl., ab 460,- + KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, Untermenzing 2-Zi. ca. 68 m2, 0172/9199026 Küche und Bad m. Fenster, gr. S/W Balkon, ruh. Anliegerstr., 690, - ¤ + 1 Zi.-App. Mü.-Allach-Unterm., NK 130,- ¤, v. priv. Tel. 0163/ 2 2 Bad, Kochni., ca. 30 m , Blk. ca. 8 m , 4444149 kl. Wohnanl., z. 1.6., 375,- + 90,- NK + 40,- TG, nur 1 MM + MwSt. Prov., Westkreuz, sehr2 rhg. teilmöbl. 2- Zi.-Whg. 54 m , EBK, Blk., ParTel. 0178/ 8110106 ab 17 Uhr kett, 3 Min. S- Bahn, WM 650,- ¤, T. Lochhausen: Ruh. sonn. 2 Zi., EBK, 836475 Bad, S-Blk, 62 m2, ¤ 650,- + Provisionsfrei: helle 3-4 Zi.-EGGge/NK/KT, T. 089/8002732 Whg., Gauting, ca. 170 m2 Garten, 2 2 1-Zi.-App. 28 m2, + 24 m2 Hobby- Wfl. 107 m , Nfl. 137 m , gr. Hobbyr., Neub., ab sof., 1210,+ TG + raum mit Treppe verb., EBK, Blk., ruh., Am Hart, 450,- + NK/+TG T. NK, T. 089/89308280 od. T. 0179/3227511, mehr-wissen-id.de 0177/3002116 ID:1085 Königsgarten Garching, mod., Helle, sehr gut geschn. 2-Zi.sonn. 2 Zi.-Whg., 52 m2, Park., EBK, Whg. in Gauting, 60,5 m2 Wfl., altersger. Bad, barr.frei, 2. OG/Lift, Balk., Park., geh. Ausst., Erstbezug! W-Balkon, Keller, Nachbarschafts- Ab 15.06.2010, ¤ 665,50 + TG ¤ 40,hilfe im Haus, ¤ 600,- + NK/KT, v. pri- + NK, ORATA Immobilien, Herr vat, Tel. 08764/1445 Enderle Tel. 089/23173-313, Helle, ruh. Whg. in Trudering, www.orata.de Hansjakobstr., ca. 75 m2, 21/2 Zi., WLoggia, 2. OG, ÖlZH, 745,- + 130,NK, TG-Stpl. 45,-, Ablöse (z.B. Küche), 3 MM KT, v. priv., Tel. 089/43529730

Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- + NK, Prov. 230,- Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144

Prov.frei, 3 Zi., 77m2, Parkett, EBK, Blk., Kell., Waschkü., ruhige Lage in 2 Fam.Haus in Neuried, 850,-¤ kalt, zzgl. Garage u. NK, sofort frei, Tel. 089/7555803 oder post@aboutdance.de 1 Zi.-App. neu renov., Kochnische, Bad, 33m2, Obergiesing, gt. Verkehrslage, ruh. Hoflage, 550¤ incl. NK + 3MM KT, Tel. 0176-20011786 2-Zi.-Whgn., ideal für Pärchen! M, Echinger Str., ca. 45,5m2, EG, Wannenbad, Ke., KM 530¤ +NK oder ca. 49m2, 2.OG, gepfl., Laminat, KM 550¤ + NK. 3 KM Kt., prov.frei. CURANIS Wohnimmobilien,, Tel. 0171-7626750 Für die kl. Familie! M, Echinger Str., 4 ZKB, ca. 91m2, EG, Wannenbad, Gäste-WC, Ke., KM 750¤ + NK, 3KM Kt., prov.-frei, CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 0171-7626750 Kfd.: Tolle Galeriewhg. im 2. + 3. Stock/DG, 2 Zi. + Galerie, 104 m2 Wfl., Bj. 1993, mod. gestaltet, Süd/West Terrasse mit Blick ins Grüne, Parkett, weiße Schreiner-EBK, offener Kamin, 2 weiße Bäder m. Fe. u. Lautsprecher u. EBS, abgeschl. TG-Platz, Ignaz-Taschner-Bogen 2, KM ¤ 1.040,- + NK ¤ 150 + TG ¤ 60,-. ¤ 1.250,-. 콯 0172/8460603

Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 78 m2, Fasanerie-Nord, 4-Zi.-Whg., 106 2. OG, gr. SW-Balkon, 5 Min. z. Sm2, 1. OG, ¤ 880,- + NK 200,- 2 MM Bahn, 590,- ¤ + NK, prov. frei, Tel. M-Giesing - Für die kleine Familie! 089/13998005 KT, Tel. 1501340 3 ZKB, Wirtstr., ca. 73m2, KM 766 ¤ Germering, 2-Zi., Kü, Bad, WC, Mü., Lerchenauer Str., ruh. 1 Zi.+ NK, 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, 2 SW-Blk, 65 m Wfl., 2. OG, S-Bahn App., 37 m2, abgeschl. EBK, Bad, AbNähe, ruh. Lage, frei ab 1.06, 650.- Tel. 089-457091410 stellr., TG, Balk., ¤ 520,- + + NK + TG, Tel. 00435287/87441 Garage/NK/KT, vom Eigentümer, M-Giesing - Ideal für Pärchen! 2 Tel. 0043/5376-5572 Pasing, Paul-Gerhardt-Allee 44, ZKB, Untersbergstr., ca. 62 m2, EBK, 1-Zi.-App. ca. 28 qm, 4. OG, Blk., Blk., Abst.-Raum, Laminat, KM 650 Obermenzing, 21/2 Zi.-DG-Whg., Nettomiete 360 ¤, HKV 40 ¤, BKV 50 ¤ + NK, 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, 2 52 m , ruh. Lg., EBK, Dupl.-Gge., ¤, Gesamt 450 ¤, 3 MM Kt. = 1080 ¤, Tel. 089-457091410 580,- ¤ + NK, 0172/8679937 Maklerprov. 2 MM zzgl. MwSt. = 720 ¤ zzgl. MwSt., VGH Immobilien M-O:möbl.App. 590¤ T6806716 1 2 Trudering, 1 /2 Zi.-Whg., 38 m , T. 089/888623 möbliert, 1. OG, Blk., EBK, WM 550,¤ + NK, TG-StPl., 3 MM, v. Priv., Tel. Puchheim-Bhf., 1-Zi.-Whg., 38 M-Obergiesing2 - 1 ZKB, Unterm2, EG, Gr. Blk., 5 min. z. S-Bahn, bergstr., ca. 60 m , EG, Blk., KM 630 0173/3106354 370,- ¤ + NK, prov. frei, Tel. ¤ + NK, 3KM Kt., 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, Tel. 089-457091411 089/13998005 Helle, ruhige 2-Zi.-Whg. in ISMANING, modernisiert, Blk., Parkett, 63 m2, 2. OG, Aufzug, e 645,– + NK, 1. 6. 2010, PROVISIONSFREI, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Attrak. 2-Zi.-Whg. m. S-Balkon, Freiham/Mü.-West, 49,1 m2 Wfl., 1.OG, Parkett, Erstbez., S-Bahn, tolle Infrastruktur, ab sofort, ¤ 570,- + Schwabing, Nähe Mü. Freiheit, TG ¤ 40,- + NK, ORATA Immobili1-Zi.-App., 25 m2, Bad m. Fe., EBK, en, Herr Dornstädter Tel. Blk., Keller, ab 01.07.10, NM ¤ 370,- 089/23173-388, www.orata.de BK VZ 80,- 2 MM KT, Tel. 08152- Mü-Belastr., schönes, ruhiges 7313 (AB) 1,5 Zi.-App., 35 m2, (Nh. Westpark) 2 U’menz. TOP 2 Zi. 67 m , W-Blk., ¤ an ältere alleinsteh. Frau, die geh695,- + NK/ Kt., T. 089/43906160 be- hind. Hausbesitzerin std.-weise gegen Vergütung im Haus behilfwww. brueck-immobilien.de lich ist, 400.- + geringe NK, Zuschr. Laim 2 ZKB ca. 66 m2, Logg., EBK, u. Chiffre-Nr. 230367 an WerbePkt., 745,- ¤ + NK/ Kt., Immobilien Spiegel, Pf 210449, 80674 München Schien, Tel. 089/51099133 Ich (26,w) suche eine(n) nette(n) Karlsfeld 3 Zi. EBK, Blk, 599 ¤ + NK, MitbewohnerIn, 80 m2 Whg., 440 Haupt Immob., T. 089/12282584 WM, Tel. 0176/22294038 Gauting, Priv., S 6, sonn. Sout.Germering 3 Zi.-Whg., prov. frei Whg. 56 m2, 2 ZKB + 85 m2 Gartenfür Mieter, 78 m2, gr. W-Blk., Lamihof, grün, rhg., charm., 500 ¤ + NK/ nat, sep. WC, 655.- + NK, Immob. Kt., Stellpl. Tel. 089/8505241 Six, T. 8419643 Helle 3-Zi.-Whg. in Giesing in grüner Wohnanlage, 61 m 2 , 1. OG, Balkon, e 685,– + NK, ab sofort, provisionsfrei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbaugmbh.de

Su. Mieterin (NR) für Souterrainwhg. in EFH in Mü. Laim/Pasing, 2 Zi., EBK, Bad, 44 m2 + Diele. Ab 01. 05., 520,- ¤ warm. Tel. 0170/ 4836119 1-Zi-App., 26 m2, Westend, Parkstr., EBK, 2. OG, ¤ 300 + NK/ KT, Immob. K. Stoiber, Tel. 8597212 M-O möbl. Zi. 250 pP, 6806716 Trudering Wohnbüro, 213m2, ruhig, 3 min U7, 1398¤, Tel. 64914236

Neubau i. Trudering, schö. 4 u. 5 Zi.-Whg., 90% bereits vermietet! Musterwhg.: Sa.14-16h + Mi 1618h. Auf d. Wasen 3, z.B. 4 Zi., ca. 90m2, EBK, ¤1.070+NK. Bartsch & Rozmarin Immob. 089-892684-19 Preisw. Übernachtung nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211 Schwabing 2 Zi. EG-Whg., Tel. 0977-1990616 Singles gesucht! M, Echinger Str. 1-Zi.-Whgn., ca. 33m2, EG, vollst. renov. Wannenbad, Ke., Laminat, KM 430¤ + NK oder ca. 34m2, 3.OG, Wannenbad, Ke., KM 420¤ + NK oder 42m2, 3.OG, gepfl., Laminat KM 430¤ + NK. 3KM Kt, prov.-frei. CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 0171-7626750

Laim (Nh. S-Bahn) 3 Zi. 71 m2, WBlk., Laminat, weißes Bad, 700 ¤ + Student gesucht! 1ZKB - M-Obergiesing, Tegernseer Landstr., ca. NK, Immob. Six, T. 8419643 29m2, 3.OG, KM 305 ¤ + NK, 3 KM Helle 4 ZKB + TG Germering, 850 Kt., 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, Tel. ¤ v. privat, T. 01522/2685259 089-457091411 Gräfelfing-Villa + 1771 m2 Park, 2 5-Zi.-Gartenmaisonette, 220 m2 Waldperl. Energiespar-RH 187m top-renoviert 2980,- ¤ + NK/K/P Wfl., teilb., 1998,- ¤ T64914236 SteGe-Immo.de Tel. 089/13939091, Aufhausen/Weichs: schöne 2mehr-wissen-id.de ID:1092 Zi.-Gal.-Whg., ca. 40 m2, EBK, sep. Großhadern 3 Zi.-Whg, in 2 Fam.- Bad, ruh. Lage, 5 Min. zur S 2, ¤ 2 Hs.,ca. 104 m , ruhig, U-Bahnnh. gr. 330,- + NK. 콯 0176/50316371 Wi.-Garten, S-Blk, Parkett, 1145 ¤ + NK, Immob. Six, T. 8419643 DAH-Ost, 3-Zi.-Whg., ca. 69 m2, 4.

Der Münchner Immobilienmarkt Von privat

Exklusive DHH München-Maxhof am Forstenrieder Park U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 240 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 100 m2, Garage, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, Keller u. sep. Waschküche, ab 01.05.2010. Kaltmiete ¤ 2.380,00 + 3 MM Kaution. Tel. 089/9103872 oder 0162/2564745 ab 11:00 Uhr 30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 61 m2, 520,– ¤ + NK · 3 Zi., 82 m2, 7. OG, 655,– ¤ + NK Abaco Immobilien 0 89/39 29 37 62 · 01 78/1 73 85 80 Alt-Hadern, mod. DG-Gal.-Whg. in histor. Bauernhaus, Wfl. ca. 120 m2, Galerie ca. 40 m2, Erstbezug nach San. zum 01.05.2010, ¤ 1.250,– + NK + KT + Prov. Großhadern, Sauerbruchstraße (U6) 3-Zi.-Whg./Balk., Wfl. ca. 75 m2, z. 01.05., ¤ 780,– + NK Mü-Aubing, Bodenseestr. 313, 3-Zi.-Whg./ 2 ¤ 797,– + NK Balk., Wfl. ca. 78 m , frei, Ziegler & Ziegler Hausverwaltung GmbH 089-22 84 96-15

Gauting – provisionsfrei 2 Zi., ca. 64 m , Garten Süd-West, EBK, Parkett, TG 690,– ¤ + NK MIS-Immobilien, Tel. 0 89/68 38 56 2

2 Zi.-Whg. mit Balkon in Pasing • ca. 47,26 m2, Laminat, EBK, Abst., Süd-Balk., ruhig, Nähe Bahnhof ¤ 635,– zzgl. NK, Kt., Prov. www.cki-immobilien.de Tel. 089 /89 82 76-0

Arbeit und Leben im Bauhausstil Luxus-DHH in Germering, ca. 240 m2 , kompl. renoviert, Parkett, Kamin, Dachterrasse, Garten, Nettomiete 2.950,- ¤ + NK + KT Rapp Immobilien 089/ 54 61 20 57

Schreinerei Mü/Ost ab 600.- anteil. zu verm., 0172/9797206 Neufahrn S1 Freising, Büro mit WC, Ausstellungsraum, Lager und Werkstatt mit Rolltor befahrbar, Sozialräume mit WC, Dusche, Urinal. Insgesamt 472 m2 Miete kalt ¤ 2.000,- + NK zzgl. MwSt. Tel. 08165632558 Garching Hochbrück: 1. OG, ca. 160 m2 Bürofl. evtl. als Lager nutzbar, Lastenlift vorh., Tel. 089 / 7554743 fulton-smith@gmx.de Garching Hochbrück: 1. OG, ca. 50 m2 Büro mit Teekü. + WC u. Büro ca. 62 m2 m. Nasszelle u. Teekü.; fulton-smith@gmx.de o. 089/7554743 Gewerbepark Mü.-Nord: Helle 200-600 m2, Vertriebs-, Handels-, Produktions-, Lager- und Bürofläch., prov.frei, 0151/17205050 Helle Büros Mün.-Nord, 150 - 300 m2, ideal für Vertrieb-, Handel-, Agentur-, Ingenieurbüro- Steuerbeater etc., wahlweise m. Lager, prov.frei, 0151/17205050 Nagelstudio zu vermieten T. 0172-6424580 Büro 5-6 Zi. ca. 140 qm, EG, Pkt., Nh. Theresienwiese, ¤ 1800,- + NK, T. 089/51455200 Germering: Büro u. Lager, 48 m2 im Souterrain, sehr hell, mit Küche u. Bad, S-Bahn Nähe, an NR, 400 ¤ + NK/KT, Tel. 0171/7379528

Mietangebote Gewerberäume

Martinsried, Praxisraum 17 m2, EG, i. Naturheilpraxis, 330.- + NK, Mitb. Bad/Kü/Wartezi., T. 0160/2658933

Von Privat: Wir su. neue Räume in Biete tageweise 2 Praxisräume München, ca. 400 m2 Ausstellung + in Naturheilpraxis Nymphenburg (zentral) f. HP/ Therapeuten/ Mas600 m2 Lager, Tel. 0175/2023811 sage/ Kosmetik, T. 17879333 2 Martinsried Halle 115 m f. Lager / Druckerei o. ä., ebenerd., gr. Tor, Puchheim-Bhf., Büroräume 25 2 2 2 Räume, Büro, Sozialr., WC, be- m , 110 m EG, 5 Min. z. S-Bahn, prov. frei, Tel. 089/13998005 (außer heiz., 975 ¤ + NK, Immob. Six, T. Do.) 8419643 Praxisräume in München-Pasing, im Ärztehaus, Institutstr. 14, bereits vorhanden: HNO - Internist - Frauenarzt - Zahnarzt - 1 Min. vom Marienplatz, 2. OG, Aufzug, neu renoviert, 75 m2, (2 Zimmer, Küche (Sozialraum), gr. Flur, Bad, WC), frei, inkl. 1 TG + Keller, keine Provision, ¤ 1000,- + NK, Tel. 7849094

Ruhiger Therapieraum in Laim zent. Lage, Mo + Do frei, T. 53887604 Bistro, Heimservice geg. Abl. in Pasing, Tel. 0178/7136027 Shop/Büro bei Laimer Würfel 38m2, gr. Fensterfl. 490,- ¤ + NK, SteGe-Immo.de Tel. 089/13939117, mehr-wissen-id.de ID:1090

Büro/Praxis, Landsberger Str., Laim, 1-Zi., ca. 32 m2, hell, Blk, Tee- Pasing Zentr.: 55 m2 Shop + Büro Kü + WC ca. 19 m2, frei, 365 ¤ + NK + App., 998 ¤ T. 0174/2468301 + KT, v. Priv., Tel. 0177/6546664 Stehcafé Backshop-Imbiss 50 m2, Nachmieter für 4 Zi. Erotik- Stu- Fasangarten, ab 1.6., 950 ¤ + NK dio in O’sendl. gesucht . Tel. kompl. eingerichtet, kann abgelöst werden, nach Vereinbarung, Tel. 0172/8615567, 089/41118147 0176/48859485 o. 0163/3150509 Über 2.000 ausschließlich provi- OG, S-Blk., Lift, Kellerabt., KM ¤ Germering, unt. Bahnhofstr. 17 sionsfreie Mietangebote in Mün- 620,- + Stellpl. ¤ 20,- + NK/Kt, ab so- LADEN mit Lagerraum und 4 Büro 5-6 Zimmer, ca. 140m2, EG chen PRO WOCHE. www. cs-woh- fort od. später v. priv. 콯 Parkpl. 980,-¤ + NK von Privat Tel. Nh. Theresienwiese, ¤ 1.800 + NK,, 089/7146428 Tel. 089-51455200 nungsagentur.de 089/ 6096174

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote Gewerberäume Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: 3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt, von privat , Tel. 0172-8171626 Nachmieter f. 4-Zi.-Erotikstudio in Obersendl. ges., Tel. 089-41118147

Mietgesuche

München daheim

Symp. jg. Frau sucht App. im Führungskraft su. gr. Haus ImStadtgebiet München bis 550,- mob. Nafinanz, Tel. 8596911 warm. Tel. 0172/8523778 Sie haben ein freies MietobAkad.-Paar, NR, sucht helle u. ruh. jekt? Wussten Sie, dass Ihr Werbe3-4 ZKB, ab 90 m2, EBK, Keller, Spiegel jede Woche an über 176960 TG/Garage, gr. Balkon/DT, U-Bahn, Haushalte des Mü. Westens verteilt nähe Zentrum, ab Juni/ Juli, max. wird? Ihre priv. Kleinanzeige kostet nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. 1.600,-; 0178/8678875 Rausholen. Tel.- AnzeigenannahBerufst. Paar su. 3 Zi.-Whg. ab 80 me: 546555 m2 in Mü., nähe U2 zw. Schwab. u. Selbst. Ingenieur (NR, ohne HauBerg am Laim, gern EBK/Blk. bis stiere) su. bis spät. 31.10. ruh. 2,5 850,- kalt, prov.frei ab 1.7./später - 3,5 Zi.-Whg., 70m2 - 80m2 in Mü. 0151/28485561 ab 18 h Zentrum (Gern, Nymph., Au, Ma-

Wir möchten in die Stadt! Su. Haidhausen Glockenbachviertel, großzüg. 3-Zi.-Whg. mit Balkon od. Künstler su. Atelierraum 60-100 xvorst., SW-Schwabing). Bevorzugt Dachterr. unbed. mit Aufzug, zur m2 bis 500,- ¤, auch Souterrain. mit Blk., Keller und auch TG. Kein Makler, Kauf oder Miete, auch unMiete. Tel. 0175/2965387 Ganztägig unter 0176/83083541 renoviert! Tel. Büro (089) 59918484 Einzel-Gge. o. TG in Mammen- Berufst. Paar su. 3-4 Zi-Whg., ab oder Fax (089) 59918494 oder Email dorf gesucht. T. 08145/809396 80 m2, München, S- bzw. U-Bahn inmuenchen@web.de nähe, EBK, Blk., bis ca. 800 ¤ kalt, Kaufm. Angestellte su. v. Priv. Consultant/Infrastructure Mana- Provisionsfrei, ab 01.07.10, Tel. 1,5-bis 2-Zi.-W. in Allach/ Karlsf. gem., 34 J., gesichertes Einkommen, 0176-44509528 (ganztägig) Bhf., KM bis ca. 500 ¤, T. 0173/ su. 2-3 Zi.-Whg., ab 60 m2 im Münch. Zentrum, bevorz. Suche: 2,5 bis 3 Zi.-EG-Whg. m. kl. 3766557 Maxvorstadt/Neuhsn./Schwabing, ca. 800 ¤ warm. Gerne Altbau, a. renovierungsbed., nur ohne Prov.! kosicÂweb.de, T. 0172/8996328

Garten, od. kl. Häuschen, od. 2,5 Zi. -EG-Whg. m. Hobbyr. u. kl. Garten, NICHT möbl., mit Gge., Tel. (Privat) 089/72468306 ab 16 h

Nette Laimer Familie (festangest., Doppelverdiener, 2 Kinder) su. RH bzw. DHH (nur von Privat) ab 110m2 in Laim. 089/7002419

Wir suchen dringend Objekte für unsere Kunden! ‡ 2 - 3 Zi. ETW ab 50 qm Wfl., mit MVV Anbindung ‡ 3 - 4 Zi. ETW ab 70 qm Wfl., mit Balkon ‡ Haus (RH, DHH) ab 100 qm Wfl., mit Garten Rufen Sie uns an! Tel. 089/579 33 447 oder per mail an nestbaufinanz@aol.de

„Wir rechnen mit bis zu 1000 Motorrädern“ Ringtour 2010: Motorrad-Konvoi fordert mehr Sicherheit

München · Über 51.000 Unfälle mit Motorradfahrern gab es laut einer aktuellen Unfallbilanz des Statistischen Bundesamtes im vergangenen Jahr. Knapp 10.000 Menschen wurden dabei schwer verletzt, 656 Unfälle endeten tödlich. Zum Start der Motorrad-Saison 2010 mahnen Münchener Motorradfahrer am kommenden Sonntag, 2. Mai, mit einer öffentlichen Motorrad-Demonstration auf dem Mittleren Ring für mehr Umsicht und Sicherheit im Straßenverkehr. Treffpunkt der Demonstranten ist um 9 Uhr an der Parkharfe des Olympiageländes (Sapporobogen). Gegen 9.30 Uhr folgt eine Kundgebung und daraufhin die gemeinsame Abfahrt über den Mittleren Ring. Die Demonstration endet um 11 Uhr mit der Ankunft des Korsos am Ausgangspunkt im Olympiapark und der Abschlusskundgebung. Optional sind anschließend gemeinsame Anschlussfahrten und ein Ausklingen der Veranstaltung im Biergarten. Mit aktuell 500 angemeldeten Motorrädern ist die RingTour 2010 die größte Veranstaltung seit der Auftakt-Demonstration im Jahr 2006. RingTourVersammlungsleiter Reinhard Taubmann erwartet in diesem Jahr sogar noch mehr Teilnehmer: „Wir rechnen mit bis zu 1000 Motorrädern“.

Zum Start der Motorrad-Saison 2010 ﬁndet am Sonntag, 2. Mai, mit einer öffentlichen Motorrad-Demo auf dem Mittleren Ring die Ringtour 2010 statt. Foto: pi

verkehr: Zentrale Themen sind ABS für Motorräder, die Förderung von Sicherheitstrainings, Unterfahrschütze für Leitplanken und eine Motorradrennstrecke in Bayern, damit sich Raser nicht im Straßenverkehr „austoben“. Der großangelegte Motorrad-Konvoi soll das Gefahrenbewusstsein sowohl bei Autofahrern als auch bei Motorradfahrern erhöhen. „Motorradfahrer werden im Straßenverkehr leicht übersehen“, erklärt RingTour-Gründer und Organisator Florian Klare das Risiko. Gerade am Anfang der Saison rechneten viele Autofahrer nicht mit den Geschwindigkeiten und unterschätzten die Beschleunigungsmöglichkeiten der Maschinen. „Wir wollen Autofahrer zum Start der Saison darauf aufmerkGefahrenbewusstsein sam machen, dass auch 2010 erhöhen wieder verstärkt mit MotorräIm Vordergrund der Kundgebung dern zu rechnen ist“.Hinzu komsteht die Sicherheit im Straßen- me, dass Motorradfahrer sich

gerne überschätzen und dadurch selbst zum Gefahrenherd werden, so der RingTour-Gründer. „Unangepasstes oder provokatives Fahrverhalten, wie es manche Motorradfahrer an den Tag legen, ist ein großes Risiko und schadet dem Ruf aller Motorradfahrer“. Ziel der Demonstration sei es deshalb auch, den Motorradfahrern in Erinnerung zu rufen, dass viele Autofahrer nicht mit ihrem Fahrverhalten umgehen können, so Klare. „Die Einhaltung der Straßenverkehrsordnung (StVO) ist von größter Wichtigkeit“. Die RingTour 2010 ist für alle Motorradfahrer offen. Interessierte Zuschauer können den Korso während der Fahrt zwischen 10 und 11 Uhr von vielen Brücken am Mittleren Ring bewundern. Weiterführende Informationen zur RingTour gibt es online unter www.RingTour.de. red

Solventes Ehepaar su. freist. EFH in Mü-West, gerne mit ELW, v. priv., Tel. 089/8634780 o. 0171/ 1784081 Su. sonn. 2-Zi. o. 2 Zi.Whg. in kreativer Hausgemeinschaft o. WG, in Pasing, Glockenbach, Neuh. /Nymph., ab 1.06/07, T. 85630466 Suche schöne, günstige 1,5 bis 2-Zi.-(Erdgeschoß-)Whg. im MüWesten (Neuhausen/Menzing/ Allach/ Pasing/ Moosach) ab 50 m2, bis 650,Warm-Miete, Tel.0163/1952803 Rentnerin 60 J. su. 1-1,5-Zi.-Whg. in Dachau oder Karlsfeld bis 440,- ¤ WM, zum 15.08. oder 01.09., Tel. 08034/6369333 Suche Lagerraum für Möbel 0160/96780366 Menschen mit leichter Behinderung suchen App. od. kleine Whg. in Pasing zur Sozialmiete, Kontakt: Monsignore Bleyer-Haus, Frau Kimmel Tel. 089/89691-780 38-jähr. symph. Frau su. helle 23 Zi.-Whg. (ab 63 m2) mit Balkon, im Münchner Süden od. Westen, max. 900,- ¤ WM, ab 1.6. oder später, gesichertes EK, mohr.susi @gmx.de Baldige junge Fam. su.2,5 - 3 Zi. Whg., EBK, in Mü., U-Bahnnah ab 01.07. frühest. 01.06., Tel. 089/74357963, 017648205103 Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob.Übelherr 089-28998100

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Lehrerin (Beamt.) sucht ab 1.8. Su. 2 Whg. in Mü-West bis 500,- ¤ helle, ruhige 3 Zi.-Whg., +Blk., in kl. warm, ab Juni, von privat, Tel. Wohnanl. im Münchener Süden 0151/19311111 Tel. 0175/1579523 BMW-Mitarbeiterin su. schöne Geschäftsmann sucht drin2-3 Zi.-Whg./Kü./Diele/Bad, Mü.- gend größere AB-Wohnung, Nymphenburg, O’Menzing u. Nh. ab 120 m2, Lage: Altstadt, Umgeb., T.02246/1006882

Stachus, Marienplatz, Schwa-

Zuverlässiges Paar (geschickter bing, Telefon 0163/31214 85 Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) su. ab sofort Wohn(t)raum, vorzugsweise in Laim bzw. Westen v. München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Garten bis 1300 ¤ WM, T. 0176/ 23294408

Mietgesuche Gewerberäume

Su. ab 01.06.10; 2 Zi.Whg in Haidh. Au, Bogenh. bis 650,- ¤ warm. Dipl. Sozialpäd. in Festanst. Tel. 0179/4695180 zweischichtig @yahoo.de

Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser

Räumlichkeiten für Friseursalon

im Raum Laim ab 06/2010 gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 228846 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

München daheim

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

ADAC, MAN, LINDE suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete kostenloser Service für Vermieter

•

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

•

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Stefan Rihacek Telefon: 089/546 55-211 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Tolles Musikprogramm „Schein“ und die „Los Dos Y Compañeros“ spielen am 1. Mai auf dem Marienplatz München · Am Samstag, 1. Mai, gibt es nach der DGB-Kundgebung auf dem Marienplatz auch heuer wieder ein tolles Musikprogramm – um 12 Uhr spielen auf der Hauptbühne „Schein“ und um 13.30 Uhr folgen die „Los Dos Y Compañeros“. Funky Music auf Deutsch – geht das? Und wie das (ab)geht! „Schein“, die junge Band aus Freising, eröffnet nach der DGBKundgebung das kulturelle Rahmenprogramm und lädt zur ultimativen Groove-Party. Nach zahlreichen Konzerten als Opener unter anderem für die Schein Foto: pi Bloodhound Gang, Deichkind, Die Happy und The Busters oder eine der vielen anderen Bands, für die SCHEIN dem Konzertpublikum auf zahllosen deutschen Bühnen eingeheizt haben, führt der Weg die acht „Funk-GrooveJunkies“ wieder nach München. Im Gepäck natürlich die neuen Songs des aktuellen Albums „Wir sind der Funk“. Munich meets Havanna: Salsa und Rumba mit bayrischen Texten: Die „Los Dos y Compañeros“ spielen keine Musi, bei der man sich auf die Lederhosn-Schenkel schlägt. Diese messerscharfen Bläsersätze sind ungeeignet für Schuhplattler. Aber jeder echte Rumba- und Salsa-Liebhaber wippt spätestens nach vier Takten mit den Füßen und stimmt Los Dos Y Compañeros Foto: pi zu: Latino-Rhythmen und bayrische Mundart passen zusammen wie Kuba und Libre. Mit ihrer brandneuen (vierten) CD oder wem es besser gefällt: bay- Weitere Informationen im Inter„¡Kula Sack!“ kultivieren die risch-kubanisches – Lebensge- net: www.scheinland.de und zwölf Musiker ein kubayrisches – fühl. www.losdos-online.de. red

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Verkäufe

Rote Relaxliege, dick gepolstert, Lederoptik, ungebraucht, NP 239,VK 150,- Tel. 0172/7804284 Palettenhubwagen 2,5 t, neuw., Pfaff-Silberblau, 180,- ¤, Bj. 2009, Tel. 0151/26388444 Siemens Waschmasch. Top- Lader, H 85, B 45, T 60cm, 3 J.alt, ¤ 150,-, Tel. 0172/1302970

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab €125,– Trockner, Geschirrspüler ab €142,– Kühl-/Gefriergeräte ab € 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Wegen Elektrofirmenauflösung Material, Kleinmaschinen, Werkstattwagen u.v.m., Tel. 75070757

Buche gespalten geliefert, Ster ab 57,-¤, Forstbetrieb Tel. 662242

Wg. Umzug Schlaf-Zi., buche, neuw., VB ¤ 390,-, 0172/1302970

Sammler löst auf: Max Klinger 1. Ausgabe Meißner 1897 Hanfstangl Vitrinenschrank, Vertiko, Regulator, Kommoden, Standuhren, Bilder, Bücher, Karusellpferd, u.v.m. Tel.: 0152/05148353

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

Unsichtbarer Katzenzaun Cat Fence mit 4 Empfänger- Halsbändern, neuwertig, wegen Umzug günstig abzugeben. Preis VB, weitere Infos finden Sie unter www.petsafe.net, bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. tagsüber 089-54655-326 oder unter 0151-56129187

ANTIQUITÄTEN Kaufgesuche GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Kompl. Wohnungsauflösung ital. Möbel, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Waschmaschine, Geschirr usw. Tel.01797123057 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Sammler aufgepasst! Telefonkarten 260 St. (DM- Wert) 33 St. (Euro-Wert), VB, T. 0151/56271114 Gelegenheit! Exkl. Möbel/ WohnAccessoires wg. Umzug v.Priv. ab 19h; T 0179/5018141 1 neue Termopur Matratze 140x200 Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP 1295¤ umständeh. 595¤, Tel. 0174-1803250 Brennholz, Tel. 0170-8013922 Crosstrainer, wenig ben., VB 59¤, Tel. 0179-4831849 Gartenmöbelset (Holz) gebraucht: 1 Gartentisch (ca. 150 x 90), 1 Gartenbank (B = 130 cm), 4 Gartenstühle (Hochlehner), 4 Auflagen f. Gartenstühle, 1 Auflage f. Gartenbank. VHB ¤ 225, Tel. 01728235882 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel. 089-76991413 Aus Konkurs gebrauchte Palettenregale, viele Größen, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Aus versch. Konkursen verwerTrekking-Fahrrad Steiger, wenig ten wir Fachboden-Regale auch gebraucht, 200.-, T. 0171/3125344 kpl., Anlagen 2- und 3-stöckig, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Neuw. rd. Mittelfußtisch, 90 cm, ausziehb., Palisander + 3 passende Gebrauchte schwere Werkbänke sowie neue in riesiger Auswahl. Stühle, 120.-, Tel. 0157/72911490 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Matratze m. Viskose-ElastischerSchicht, Dunlopillo, Tech 800, fast Brennholz ofenfertig, trocken + neu, 90 x 200, NP 799 ¤, VB 400 ¤, Lieferung, T. 0160/96242124 umständeh., T. 82969900, ab 15 h Gewächshausfolie, beste QuaKinderautositz (Römer) bis 4 J., lität, 5 J. Garantie, 4 Breiten, m2 Kinderreisebett zusammen für 30.- NUR ¤ 2,95. Fa. Zachskorn, 콯 abzuholen, Tel. 8202520 08134/1200 Küche sowie leicht beschädigte Wohnzi.-Couch gg. Abholung gün- Hochwertige Silikatfassadenfarbe, wasserdampfdurchlässig, stig abzugeb., T. 0179/6838404 NUR ¤ 49,-. Fa. Zachskorn, 콯 2 AC/DC-Tickets für Wels am 22. 08134/1200 Mai 2010 zu verkaufen. Abholung München Lerchenauer Straße Tel. Sonderposten neue Pflanztische, verzinkt, deutsches Produkt, 0163/4458586 NUR ¤ 29,-. Fa. Zachskorn, 콯 Waschmaschinen ¤ 80,-, 3 Mon. 08134/1200 Garantie Lindwurmstr. 175, Fa. T. 65 15 527 od. 0176-76269431 Super Angebote an Holzschutzlasuren, beste Qualität, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Beratung durch Profis Tolle Sonderpreise bei KompresAustausch der Elektrogeräte * Arbeits- soren u. Schutzgeräten m. Gas. Fa. plattentausch * Frontenerneuerung * Zachskorn, 콯 08134/1200 Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung Verzinkte Gitterroste, viele Elektro-Eck Größen, sehr stabil sowie MetallHandels Gmbh gitter in Winkelrahmen für Käfig, Tel.: 82 02 08 15 Zwingergehege u. Abtrennung. Fa. Planegger Str. 8 Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Zachskorn, 콯 08134/1200

Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Küchenmodernisierung

Erotik

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Mein München: Verkäufe

Kaufe Orientteppiche! Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29

Fotoapparate, 089/69388678 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge, Tel. 089/4315234 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Kaufe Militärsachen zu Höchstpreisen, T. 0177/4624344 Briefmarkenank. zahle sof. Korrekte Abwickl., 089/830445 Su.Armb.-Uhren 08151/444123

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Kaufe Gold u. Silber in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Suche FLOHMARKTWARE, Fa. Tel.0176/77139110 Suche FLOHMARKTWARE, Fa. Tel. 0173/3858049 Laborgeräte auch def. 70939715 Su. alles vom 2 Weltkrieg u. alte Sachen T. 089/37067861 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/309295 Kaufe Antikes: Gemälde, Möbel, Teppich, Porzellan 089-8634706 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498

Computer

Geschäftsverbindungen Suche Auftragsgeber für Heimarbeiten, Lagerhalle vorh., Material auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, T. 07231/4433208 oder 0179/7482358, camlilar@web.de www.icc-gebäudereinigung.de Tel. 089/358990855 www.Firmenprobleme.de

Musikinstrumente

Telefon 0 89 / 52 73 77

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Zither von Seith Mü. mit Koffer, Kaufe Orden, Uniformen, Hel0170/4063143 300,- ¤, Klavier, br. Nussbaum umme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. PC-HILFE von Studenten, Werk- ständeh., 900,- ¤, Tel. 8631205 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 0176/80090377 Lego, Duplo, Playmobil gesucht, Hardware & Software Service Tel. 089/945 029 75 www.edv-service-rw.de Telefon Frührentnerin hütet Haus u. HausKaufe Postkarten 08142/487289 0177/5220054 tiere Tel. 01522/9481953 Kaufe Marken-Uhren, Echt- PC-Hilfe! Helfe bei Windows schmuck, Münzen, Kunst u. An- Neuinstallationen, Hard- u. Softtiquitäten Tel. 089/79360944, ware-Problemen, sowie allgemei0172/8983133 nen Problemen. Gerne auch PCSammler kauft Altes vom Mi- Einsteiger und Senioren. Bringe Ge- Hundesalon 25,- T: 38075843 duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Wir suchen für unsere Katzen litär, Tel. 0179/5952201 0176/51368535 und Katzenkinder ein kuscheliges Kaufen HiFi + UnterhaltungsPlätzchen. Tierschutzverein FFB COMPUTERHILFE 51261440 elektronik., Fa., Tel. 2015689 08193/6221 Ankauf alter Weißwäsche, Porzel. PC-Hilfe - Vorort-Service - LöBücher, Schmuck, Silber u.v.m. Fa., sung aller Computerprobl., Repa- Nette, zuverl. Schülerin su. kleinen Hund zum Gassi gehen in Laim, T. 4310442 o. 400267 ratur u. eig. Fertigung, techn. Be- kostenlos, Tel. 089/23236458 Haushaltsauflösungen Entrüm- ratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Unsichtbarer Katzenzaun Cat pelung Fa.7143301 Fence mit 4 Empfänger- Halsbändern, neuwertig, wegen Umzug günstig abzugeben. Preis VB, weitere Infos finden Sie unter Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: www.petsafe.net, bei Interesse u Schmuck u Gold u Silber uPlatin melden Sie sich bitte unter Tel. ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden tagsüber 089-54655-326 oder unter u Münzen u Briefmarken u Krüge Jahren 0151-56129187 0 4 seit u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: Pfingstferien auf den Reiterhof u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. in Altomünstern, von 25. 05.-28. 05., Kaufe Antiquitäten von A-Z, Biete Hilfe an bei allen Fragen günstig, T. 0172/9317431 www.joslBronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- und Problemen zum PC, auch Sa. + hof- humersberg.de lan, Uhren usw. auch ganze Nach- So. Tel. 089/22539826 Malteser-Welpen T. 0171/9820218 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Computer-Grundkurs PC u. Liebe Fischfreunde, Privatzüch0172/8265552 MAC individuelle u. geduldige ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Wir su. Glas, Porzellan u. Schulung an ihrem Computer spez. recht herzlich zu unserer FischbörFlohmarktware, Keramik usw., ge- f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., se + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. br. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 v. priv., Tel. 089-833427 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. @PC-Service tägl. T.12128122 Kaufe alte Autoteile, Tel. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends 0179/5952201 DSL-, ISDN-, PC-Installation Fest- ab 19 h 089/5704563 Kaufe Goldmünzen T. 53868510 preise!, Tel. 089-70065905 Pumuckl, ca. 10-jähr. Kater, rotweiß getigert, wartet auf ein warBriefmarken/Münzen, 66592097 PC-PROFI 24 Std. 089-62230614 mes Plätzchen mit Freigang in ruh. Stud. löst Computerprobleme Gegend, T. 182151 AB Kaufe gepfl. Schallplatten auch Neuinstallation 01775809018 Sammlung Rock/Pop/Jazz/Blues. Wegen Todesfall su. ich für die 10 60/70er Jahre, 0175/5905956 jährige getigerte Mimi, sehr verschmust, ein liebevolles Zuhause als LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Einzelkatze, Tel. 182151 AB mind. 500 Stk., 089/20205055 Rennrad, RH 51, kaum gefahren, Katzenpärchen, schwarz, 8 Mon., Kaufe alte Orientteppiche. Alle NP 1.500 ¤, inkl. Rollentrainer, 550 wünschen sich ein schönes Zuhause Größen! Tel. 0177/4428587 ¤, T. 0175/4172190, mit Garten in ruh. Gegend, Tel. mehr-wissen-id.de, ID: 1070 182151 AB Wegen Allergie verlieren 2 bezaubernde Katzendamen, schwarz u. dreifarbig, sehr verWerbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7-11 Ehrl. RZ. 10.000.-, T. schmust, 4 J., Ihr Zuhause, Traum80687 München 0174/4582415 platz ges., T. 182151 AB

Tierhüter

Tiermarkt

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

Fahrrad-Markt

Geldmarkt

% 0 89/

Bezaub. Katzenpärchen Fanni& Felix, schw.-weiß, 1 J., su. liebevollen Traumplatz in ruh. Gegend, sehr verschmust, T. 182151 AB Bezaubernde Mischlingshündin, 4 J., braunweiß, mittelgroß, sehr lieb, kastriert, wünscht sich einen Traumplatz, T. 182151 AB Hundesalon Harlekin, Fallstr. 42 Mittersendling, Tel. 089/718305 Jack-Russell-Welpen mit Pap. + Impfg., Tel. 09932-1704 Labradorwelpen 08552-625814

Zu verschenken Flohmarktware abzugeben, Tel. 089/53886411 Heim-Rudergerät ‘Christopeit’ Tel. 1411415 Schlafsofa dkl.blau, B160 x H72 x T85, gg. Abhlg., T. 1404621 Küchenzeile 15 J. alt, 3,70 m aus Hänge- u. Unterschränken (o. Kühlschr.) in M-Giesing zum Abholen. T. 08031/798229 oder 0170/ 9875958 Staketen-Schranktür, RüsterholzRahmen mit aufgesetzten Leisten für Luftdurchgang, Eignung auch für Heizkörperverkleidung 60x128 cm, 1 dito 60x60 cm, 1 Zielscheibe aus Stroh für Pfeilschützen D:65 cm, Tel. 349823 Hole kostenlos, tägl. gebrauchte Möbel 089/42775805 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Älteres Jugendbett, ausziehb. gg. Abholung, T. 0179/6838404 4 SR 185/65 R 14 auf Felge 6 J x 14 H 2, T. 8633406 Recaro-Sitz gg. Abh. T. 8114746 Einweckgläser zu verschenken, Tel. 089/584827 Büroeinrichtungen (7 Schränke, weiß B/H/T 2/1/0,40, 2/2/0,40, 1/2, 50/0,40, geg. Abh. T. 0171/7000696 Eck-Couch dunkel (1,80 + 3,65m) m. Bettkasten (1,90 x 1,70m), 1 Sessel gegen Abholung, Tel. 8415261 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Eichencouch 2 u. 3 Sitzer gg. Abholung T. 0897851757 Planet Sports GmbH, Einwegpaletten aus Holz, T.321649402 Wir holen tägl. kostenlos Möbel i. München/Umgebung, a. rustikal u. massiv, T. 0160/8022001 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 2 Nachtspeicheröfen gg. Abh., Tel. 089-2011084 Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Flohmarktware 0151-16513639

der

Münchner Wochenanzeiger

5 46 55 -115 Der besondere Geheimtip: www.Seitensprung-Bayern.net

Schnellkredit bis 50.000¤ für jeden mit festem Einkommen; auch UMSCHULDUNG; eff. Jahreszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. info@diefinanzexperten.com, Tel. 089-5998969-15

Massagen erot.

Zungesexspiele 01788090080

Sexy 57 J. bes. T. 0173/9017830

Viola zärtlich a. Bes. 74100458

Telefonsex 089/682787

Vanessa hübsch bringt Dich um d. Privattreffs T. 0176/52242997 Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. Verstand bes. T. 0176/78297025 www.oase-m.de, 2 knackige, 0176/53033993 Heimlich lauschen! 0032-24029807 nackige Mädls, Tel. 0172-1502135 Er sucht Sie 0176/29691435 MELINAVIPMASS T. 0157/83698115 Schoko T. 0162/4206475 Hsb. Telefonsex brandneu scharf& Frühlings-Mass. T. 13928513 heiß T. 0221/36798537 Sie 27j. verh. unzufrieden sucht Moni sexy Kurven schl. vollb. bes. Sex.pv 0175-5804856 T. 0173/4195773 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Sexy Oma 62J.Hs. T. 0162/1537229 Region suchen Männer für private Er mass. Ihn T. 0176/29669619 42 vollb. dom. bes. 015129112709 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 Tantramassagen, sinnlich und lieNette Maus bes. 0162-6718378 (dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.) bevoll, Tel. 0176/21190854 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Neugierig!!! 0151-53711056

Attr. ER, 44, su. SIE auch tags, ER, 44, besucht Sie für Erotik auch geb. Tel. 0160/3228681 k.f.I. SMS/, Tel. 0163-2662243 Joggen (Er su. Ihn), Wald, Park, Fesselnde Erziehung Pfad (Erotik), Tel. 0174/4582415 01718260820 MINAKO, Japan auch Haus- u. Hotelbesuch, 0152/24011281 Frau ab 40 J. für schöne Treffen Feuchte Pfläumchen erwarten ges. ER, 46, geb., Tel. /SMS 01577Dich und wollen gefüllt werden... 3286639 mmmhhh: Tel. 089/35757992 Hübsche, zierliche Sie bes.+ verER su. SIE auch älter T. 96176460 wöhnt „DICH“ 0162-3302061 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 ER besucht Sie v. 18-45 J, k.f.I., privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Erotische Folter T. 0173/6398017 Tel. 0176-29668354 Mass. + mehr, T. 01520/7195000

Modell-Hostess, Kavalier

Nora nur Bes. 0175-7336261

Telefon-Kontakte

SEXY Tina, 43, bes. T. 74100458

Echter Telefonsex! 0043-12530135

MĂźnchen erfolgreich

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Âˇ Tel. 089/546 55-331 Âˇ stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Erasmus-Grasser-Preis 2010 Handwerk kann sich ab jetzt bewerben MĂźnchen Âˇ Die Landeshauptstadt MĂźnchen schreibt den Erasmus-Grasser-Preis 2010 fĂźr das MĂźnchner Handwerk aus. Dieser Preis hebt die Bedeutung des Handwerks fĂźr die Ausbildung junger Menschen hervor. Er ist mit 2.500 Euro dotiert und kann auf bis zu fĂźnf PreistrĂ¤gerinnen und -trĂ¤ger aufgeteilt werden. Bewerbungen kĂśnnen bis zum 30. Juli eingereicht werden. Der Erasmus-Grasser-Preis wird fĂźr in der Stadt MĂźnchen ansĂ¤ssige ausbildende Handwerksbetriebe sowie fĂźr Ausbilderinnen und Ausbilder des Handwerks ausgeschrieben, die sich durch ihr besonderes Engagement in der beruďŹ&#x201A;ichen Bildung verdient gemacht haben. Diese kĂśnnen von ihrer Innung sowie von den stĂ¤dtischen Berufsschulen vorgeschlagen werden oder sich selbst bewerben. Bei der Preisvergabe werden unterschiedliche Kriterien berĂźcksichtigt, zum Beispiel die Dauer der AusbildungstĂ¤tigkeit, die Anzahl der bisher Ausgebildeten, der Ausbildungserfolg und die im Zusammenhang mit der Ausbildung ausgeĂźbten ehrenamtlichen TĂ¤tigkeiten. Insbesondere kann auch das Engagement bei der Ausbildung von Behinderten, LernbeeintrĂ¤chtigten, Jugendlichen mit Migrationshintergrund sowie jungen Frauen in MĂ¤nnerberufen ausgezeichnet werden. Die Jury setzt sich paritĂ¤tisch aus Vertreterinnen und Vertretern der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern und der Landeshauptstadt MĂźnchen zusammen. Die Bewerbungsunterlagen kĂśnnen beim Referat fĂźr Arbeit und Wirtschaft, Fachbereich III, Herzog-Wilhelm-StraĂ&#x;e 15, 80331 MĂźnchen, angefordert werden. AuĂ&#x;erdem stehen sie unter www.muenchen.de zum Download zur VerfĂźgung. red

Telefon 089/22 25 24

bellissima Sportstudio sucht weibliche SchĂźlerinnen und Studentinnen (ab 16 Jahre) zur Mitarbeit. Laim Âˇ L. Spies Âˇ 089/54638905

Wir stellen ein, auf 400-Â¤-Basis â&#x20AC;˘ erfahrenes Sicherheitspersonal mit Â§ 34 a Gewerbeordnung Tel. 089 - 9 92 16-492 â&#x20AC;˘ 0170/ 7 37 57 71 info@mk-fs.de â&#x20AC;˘ www.mk-fs.de

Bild am Sonntag/Welt am Sonntag

AustrĂ¤ger/innen ab sofort in GrĂ¤felfing/Krailling gesucht

Kundendienstmonteur

Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56

Heizung/SanitĂ¤r bei Ăźbertariflicher Bezahlung in Dauerstellung gesucht. Erfahrung mit Gas-/Ă&#x2013;lbrenner erforderlich. Firmenfahrzeug wird gestellt. Fa. Wilhelm StĂśr & SĂśhne Langwieder Hauptstr. 2 â&#x20AC;&#x201C; 4, 81249 MĂźnchen, Tel. 089/86 34 80 20

Nachfrage nach IHK-Beratung deutlich angestiegen MĂźnchen Âˇ Die Zahl der ExistenzgrĂźnder in der Stadt und im Landkreis MĂźnchen ist Immer mehr Menschen sehen in der deutlich an- ExistenzgrĂźndung den Ausweg aus der gestiegen: Arbeitslosigkeit. Foto: S. Hofschlaeger/pixelio Fast 23.000 Menschen wagten 2009 den Start in die SelbststĂ¤ndigkeit. Das waren 5,9 Prozent mehr als im Vorjahr. Das Interesse an FirmenĂźbernahmen hat auch stark zugenommen. In der Landeshauptstadt und im umliegenden Landkreis wechsel- schen Durchschnitt eine kleinere ten 1.956 Betriebe den Besitzer Rolle. Bei den Ă&#x153;bernahmen do(plus 7,8 Prozent). Dies geht aus miniert das Gastgewerbe, geder aktuellen Statistik der IHK fĂźr folgt von Bau und Handel. MĂźnchen und Oberbayern Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Unsere Erfahrungen zeigen, ExistenzgrĂźndungszahlen im Be- dass in Krisenzeiten mehr Menreich Industrie, Handel und schen bereit sind, ihre beruďŹ&#x201A;iche Dienstleistungen hervor. Zukunft selbst in die Hand zu Die populĂ¤rsten Branchen fĂźr nehmenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Peter Driessen, Jungunternehmer sind in der Lan- HauptgeschĂ¤ftsfĂźhrer der IHK fĂźr deshauptstadt die wirtschaftsna- MĂźnchen und Oberbayern. Vor alhen Dienstleistungen und das lem drohende Arbeitslosigkeit Baugewerbe. Der Handel spielt steigere die Motivation fĂźr den im Vergleich zum oberbayeri- Schritt in die SelbststĂ¤ndigkeit.

Stellenangebote

Suchen eine/n

GebĂ¤udereiniger/ Fensterreiniger mit FS BienenfleiĂ&#x; GmbH

ExistenzgrĂźnder nehmen zu

Gesucht baldmĂśglichst

Monteur/Helfer fĂźr Heizung und SanitĂ¤r. HĂśhenkirchner StraĂ&#x;e 98 85662 Hohenbrunn Tel. 0 81 02/99 89 19

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

DU SUCHSTâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś einen Ausbildungsplatz fĂźr 2010/11? Wir verĂśffentlichen dein Ausbildungsplatzgesuch kostenlos in der

SonderverĂśffentlichung 12job im MĂźnchner Samstagsblatt am 8. Mai. Stellengesuch bis spĂ¤testens 3. Mai per Mail: kontakt@12job.de oder per Telefon: 089 / 546 55 331

GĂ¤rtner/Meister/in gesucht fĂźr Gartenpflege u. Gala-Bau., mit FS Kl. 3, Fa. Kliche, StraĂ&#x;lach, Tel. 0172/8226820

SanitĂ¤r / Heizungsmonteur (w/m) zur Festanstellung im Bereich Kundendienst Wartung (GasgerĂ¤te) und Sanierung gesucht FĂźhrerscheinklasse B / 3 erforderlich. Bewerbung schriftlich oder per Telefon an Schmid GmbH SanitĂ¤re Anlagen, Motorstr. 26 in 80807 MĂźnchen, Tel. 089/3143412

ZuverlĂ¤ssige, sorgfĂ¤ltige Reinigungskraft ges. auf Rechnung /Anmeldung. Tel. 65113657 HILFE! WIR ERSTICKEN IN ARBEIT Ca. 800,- Â¤ mtl. fĂźr leichte Analy- NEBENJOBS zu vergeben fĂźr ca. 300 senaufnahme im BĂźro, (18 bis 40 Â¤/Wo. Tel. 089/84038434 J.), ca. 10-12 Std./Wo. Tel. Pflegedienst su. ab sofort m/w 089/55029429 Arzt-, Pflege- und/oder HauswirtArzthelferin f. Kinder- /Jugend- schaftskraft, FS erforderlich! Tel. arztpraxis in zentr. Lage . Gesu. wird 089/83928140 www. medicus-pflefreundl., engag., zuverl. MFA m. gedienst.de guten Umfangsformen u. OrganisaNr. 1 Erotikfilm Damen, alle tionstalent, ca. 20 Std. /Wo., ab GrĂśĂ&#x;en, Top-Geld, T. 0171/2077018 1.7.2010., Zuschr. u. Nr. 101464 an Sendlinger Anz., PF 701640, 81316 LKW-Fahrer gesucht fĂźr 7,5t SpeMĂźnchen dititionserfahrung nĂśtig! Hr. Tam, Su. Kosmetikerin +kĂźnst. NĂ¤gel + Tel. 0176/10270840

Anders als in der Vergangenheit, so Driessen, stelle die IHK jedoch derzeit bei den GrĂźndungen eine bessere Vorbereitung fest. Dies belegten auch die Zahlen der IHK-GrĂźndungsberatungen. So haben im vergangenen Jahr mehr als 12.000 GrĂźnder telefonisch Kontakt mit der IHK aufgenommen. Ă&#x153;ber 4.000 Interessenten nutzten zudem in MĂźnchen und Oberbayern die Einzelberatungen der IHK (plus 20 Prozent). Zugleich stieg die Anzahl der Teilnehmer von IHK-GrĂźndungsseminaren und Intensivtrainings um 23 Prozent. Weitere Informationen dazu erhĂ¤lt im Internet unter www.muenchen.ihk.de/starthilfe. red

Auslandaufenthalt Die Datenbank â&#x20AC;&#x17E;Weiterbildung ohne Grenzenâ&#x20AC;&#x153; der IBS (Informations- und Beratungsstelle), ein Angebot der Inwent (Intern. Weiterbildung und Entwicklung gGmbH), enthĂ¤lt rund 170 Angebote von Ăźber 70 Anbietern. Die Angebote umfassen u.a. Ausbildung und Praktika im Ausland, Stipendien zur Finanzierung von Auslandsaufenthalten, Weiterbildungsprogramme im Ausland und vieles mehr. www.inwent.org/ibs/

Diese Woche auf 12job.de Die Telekom richtet die wissenschaftliche Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter komplett an der Bildungsreform Bologna aus. Dabei steht der Ausbau auf 200 gefĂśrderte PlĂ¤tze fĂźr ein berufsbegleitendes Studium auf dem Programm. Dabei kooperiert die Telekom mit drei weiteren Hochschulen.

Wir stellen ein! Dachdecker und Spengler ab sofort gesucht! Sie verfĂźgen Ăźber Berufserfahrung, sind flexibel, arbeiten selbstĂ¤ndig und wollen in einem tollen Team arbeiten? %BOO CFXFSCFO 4JF TJDI EJSFLU UFMFGPOJTDI VOUFS EFS Nummer 0 81 93 / 93 03-0 Kordik + Wolf GmbH Bedachungen - Bauspenglerei .PPSFOXFJTFS 4US B t 5Ă SLFOGFME 5FM t 'BY &NBJM LPSEJL XPMG!U POMJOF EF

www.kordik-wolf.de

Perm.-M.-Up, T. 089/34086662

Zuverl. Kollegin fĂźr niveauvolFriseurmeister/in f. Stuhlmiete les Massagestudio gesucht (kein gesu. spĂ¤tere Salon-Ă&#x153;bernahme Sex), Tel. 0173/8747700 mĂśgl. Tel. 089/2604788 Werden Sie VAPIANIST. FĂźr unseVersicherungskaufmann/frau re drei Vapianoâ&#x20AC;&#x2122;s in MĂźnchen, so(komposit) in VZ o. TZ mit guten PC- wie fĂźr unsere NeuerĂśffnung in PaKenntnissen von Versicherungs- sing suchen wir Vapianistiâ&#x20AC;&#x2122;s in der Makler in MĂź-Laim ab sofort ge- ShowkĂźche, Bar, Service, Kasse, KĂźche, SpĂźle. Ihre schriftiche Besucht, Tel. 31783460 werbung senden Sie bitte per eWeinladen in Allach su. versierte, Mail an: bewerbung@muenchen. kommunikative Servicekraft w/m, vapiano.de, www.vapiano.de auf 400,- Â¤ Basis, fĂźr Mittagstisch! Arbeitszeiten: Die. b. Fr. 11 b. 14 h, GroĂ&#x;e Arztfamilie sucht flotte und kompetente Hilfe fĂźr HausHerr Baur Tel. 0177/ 3455870 haltsmanagement und KinderbeSelbstst. Kosmetikerin od. FuĂ&#x;- treuung, eigener PKW oder gute pflege/Nageldesign gesu.! Raum ca. Fahrpraxis erwĂźnscht, zunĂ¤chst fĂźr 24 m2 in Friseursalon in Forstenried 2-3 halbe Tage. Zuschr. u. Chiffrezu vermieten. Tel. 01515/ 4689050 Nr. 230346 an Werbe-Spiegel, Pf 8 Call-Agents f. unsere renom- 210449, 80674 MĂźnchen mierten Auftraggeber gesucht, Be- Junge, erfahrene, teamfĂ¤hige werb.: Tel. 089/700961908 Arzthelferin u. AZUBI, fĂźr orFreundliche Telefonstimme w/m thopĂ¤d. Praxis in Giesing ges. T. 400-Â¤-Basis ges. Tel. 089/895209-30 7141697 0172/6064519 FĂźr unser bayr. Vereinsheim SV 1880, su wir ServicekrĂ¤fte, Jungkoch, Koch u. KĂźchenh., TZ/ VZ od. auf 400Â¤ Basis, Tel. 0170/5735670

Su. liebev. Kollegin f. Tantra- Erotik-Massagen (k.Sex) bis 45J., gerne auch AnfĂ¤ngerin T. 0172/8615567, 089/41118147

Zusteller

gesucht!

Hausfrauen, Rentner und SchĂźler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- Â¤ mĂśglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote

Vertriebsassistent/in gesucht!!! Zur Erweiterung unseres Geschäftsfeldes suchen wir dynamische und engagierte Mitarbeiter. Sie arbeiten gerne mit Menschen und sind ein Teamplayer? Dann passen Sie zu uns. Kontakt:

Fr. Hovic · Tel.: 089/74145061

Steuerfachgehilfe m/w von Kanzlei nh. Heimeranplatz (U4/ U5) in Mü., zur Bearbeitung eines eigenen Mandantenstamms in VZ ges. Wir bieten einen neu hell eingerichteten Arbeitsplatz mit allen Datev-Programmen. Kanzlei Robert Fahn, Riedler Str. 33, Tel. 59976793, kanzlei@kanzlei-fahn. de, www. kanzlei-fahn.de

Coiffure Velly sucht Friseur/in und Meister/in für Germering und Puchheim. Übertarifliche Bezahlung Tel. 0179 / 6 95 76 54

Zwei Starke Marken für Ihren Erfolg

Mit Leidenschaft für Qualität & Leistung

Für unseren weiteren Erfolgskurs suchen wir Sie als

Der Nahrungsmittel-

Verkäufer/in im Außendienst

den beiden renommierten

spezialist VOGELEY mit

für den Großraum München

Marken VOGELEY, für eine abwechslungsreiche Dessertwelt, und WACHTER, für die würzige Vielfalt, ist

Am besten passen Sie in unser Team, wenn Sie ein/e abschlusssichere/r Verkäufer/in sind und Spaß an der Neukundengewinnung haben. Idealerweise haben Sie Erfahrung im Lebensmittelbereich. Wir bieten Ihnen eine attraktive Vergütung an, die sowohl fixe als auch variable Vergütungskomponenten enthält. Urlaubsgeld, Jahressonderzuwendungen und ein Firmenwagen, den Sie auch privat nutzen können, runden unser Leistungsspektrum ab. Wenn Sie eine Herausforderung suchen und an unserem Erfolg mitarbeiten möchten, senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung zu Händen Herrn Kreye.

ein starker und kompetenter Partner für Profis der Gemeinschaftsverpflegung. Mit großer Produktvielfalt, hohem Qualitätsbewusstsein und kundenorientierter Servicephilosophie erreichen wir unsere Kunden über einen Direktvertrieb. Unser Erfolg begründet sich durch sich bei VOGELEY seit nahezu 120 Jahren bewährt hat und mittlerweile in 4. Generation durch die Familie garantiert wird.

PFLEGEDIENST

medicus

Zusatzeinkommen als Produkttester mögl., für z.B. Elektronik, Handys, Kosmetik, Lebensmittel, Textilien usw., T. 089/ 42752967 Wir bieten: IHK Ausbildung, leistungsorientierte Bezahlung, Aufstiegsmöglichkeiten. Ihr Profil: belastbar, gepfl. Erscheinungsbild, kontaktfreudig. Ich freue mich über Ihre Bewerbung:Tel.: 089/ 89413013; od. alexander.grabaum @multicontrol.info; www.kleinanzeigenfotos. de/3667.jpg Arzthelf., TZ f. Orthopädie ab sof. ges., Dr.Ott, T. 14002918 Su. Hilfe für Putzen und Bügeln gewerbl. Pension und Privathaushalt, ca. 10 Std./Wo am Die, Mi, Fr auf Minijobbasis mit Anmeldung. Pension Albrecht Tel. 74665167 w. Aktmod. ges. Tel 31230290 Makler m. kl. Büro su. Kollegin Fax 089/41135569

.UDQNHQSÀHJHU w/m $OWHQSÀHJHU w/m 3ÀHJHKHOIHU +:9 w/m zur Festanstellung (40,0 Std./W.) / TZ 50-75% Es erwartet Sie ein freundliches, Team sowie eine angenehme XQG SURIHVVLRQHOOH 3ÀHJHVLWXDWLRQ Wir wünschen uns eine zuverlässige, freundliche Kollegin oder Kollegen. Erforderlich ist perfektes Deutsch in Wort und Schrift, HLQ JHSÀHJWHV $XIWUHWHQ XQG ) KUHUVFKHLQ .ODVVH % Senden Sie uns bitte ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per Email an Fr. S. Gossmann. Willibaldplatz

Leih-Oma f. Fam. in Solln ab sofort gesucht, f. jetzt 6 mo. Junge 2xWo., evtl. 3-4xWo., gelegentl. abends & 1-2xJahr Übernachtung. Keine Studenten. Langfristige Stelle. Ref. erbeten, Tel. 0170/3344773

persönlichen Service, der

$OV H[SDQGLHUHQGHU 3ÀHJHGLHQVW GHU LP :HVWHQ YRQ München tätig ist, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams baldmöglichst:

m e d ic u s

Freundl. zuverlässige Arzthelferin und Azubi für intern. Privatarztpraxis am Partnachplatz gesucht. Philipp 0160/96649628

eigenen Außendienst im

VOGELEY GMBH GroßVerbraucher-Service Wallbaumstr. 1 · 31785 Hameln · www.vogeley.de

GMBH

Ab sof. liebev. Kinderbetreuung m. guten Deutschkenntn. Mo bis Fr., Vollzeit hohe zeitl. Flexibilität erford. in Solln ges. FS wäre v. Vorteil. 0173/5764934

job@medicus-pflegedienst.de ZZZ PHGLFXV SÀHJHGLHQVW GH

80689

München

089-83.92.81.40

Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter. eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu Moderne qualitätsorientierte Praxis in Bogenhausen sucht ab Juni ZMA/ZMP für unser Prophylaxeteam in Teilzeit, T. 4703368 Backshop in Ismaning sucht flexible Aushilfen auf 400 ¤, Tel. 0176/81027734 Werbeagentur su. Verstärkung für Callcenter auf Mallorca. Unterk. und Starthilfe garantiert. Info: 0151-21645675 Herr Huber Verlag bietet Heimverdienst! Gratisinfo anf.: T. 089/38869889 Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit ei- genem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. 6737900 Einkommen verdoppeln? Info Tel. 0170/4733646 Bis 15 ¤/Std. Kugelschreiber Montage u.a. Heimverdienstideen. Tel. 01805/18451826 (0,14 ¤/Min. a. d. Deut. Fest., Mobil ggf. mehr) Malersubunternehmer (selbst., gelernt) ges. T. 0171/3344996 Su. ab sofort selbständige (zuver- lässige) Kurierfahrer mit eig. Kfz. (Kombi, Caddy bevorz.), Munich-Xpress Gmbh, Tel. 089/82081860 Suche engagierte, zuverlässige, Arzthelferin m/w (VZ) mit guten Umgangsformen für allgemein. Privatpraxis in München zum Mai/Juni 2010 Tel. 089/90936770 Wir su. Taxifahrer in Festanstellung, Tag + Nacht, Terminabsprache notwendig, 089/2016900

Spitzenverdienst! bei führender u. renommierter Begleitagentur möglich. Voraussetzung: weibl., sehr attraktiv, gebildet, mind. Abitur, max. 28J., 0163/6969040 www.excellent-escorts.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Dominastudio vermietet e ingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, Tel. 0172/8491642 Zivildienstleistender f. Fahrdienst u. leichte Betreuungstätigkeiten ges., 089/81896479 Ergotherapeut/in, Alten- und Krankenpfleger/in ges. für betreutes Wohnen und Tageszentrum in Mün., Vollzeit, FS, Bewerbung an: Wohnen und Sein eV, Buschingstr. 65, 81677 München, wohnen.und.sein@muenchenmail.de Amb. Pflegedienst su. ab 1.6.2010 eine examinierte Pflegefachkraft in Teil- oder Vollzeit für die Arbeit in einer Demenz-WG in Mü.-Riem, Tel. 0170/4240784 Aushilfen auf 400,- ¤ Basis für Betriebsrestaurant in München- Lehel ges., T. 089/219886004 Hotel Kent, 81927, suchen zuverl. Putzhilfe, ab sofort bis Nov. 2010, ca. 20 Std./W., Anstellung ¤ 8,50, T. 089/9399630 info@com-projekt.info Su. ab sof. Maler mit Kenntnissen Vollwärmeschutz 0151/21222313 Exam. Altenpfleger/in für Mün. gesucht. Hoher Verdienst 0361/55064145 Freundl., engag., erfahr. Arzthelferin f. Allgemein- u. Kinderärztl. Gemeinschaftspraxis im Mü. Norden baldmögl. in Vollzeit gesu., übertarifl. Bezahlung. T. 3161006 Modelmanagement su. aus Bayern Models für Fashion, sowie Typmodels u. Kids für die Werbung (TV, Kataloge, Plakate..), Tel. 0043/732349342, www.starlight.at Fahrer f. Pizzaauslieferung n. Garching ges. 0179/4263064 Zweitexistenz im Homebusiness Fa. Fischer, Tel. 0831/5209651 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Pflegefachkräfte mit FS gesucht. Gute Bezahlung! PflegeAmbulant- Bethke, Winzererstr. 49a, 80797 München, Tel. 089/3612903 www.PflegeAmbulant-Bethke.de Bäckereiverkäuferin mit Erfahrung gesucht. Als Aushilfe in Mü. Norden Tel. 0162/4368677 Helfen Sie uns! Beratungsunternehmen benötigt dringend Unterstützung! (gerne auch branchenfremd), T. 45211317 Fr. Reichelt WK Bau-Elemente sucht auf 400,¤ Basis CC-Agent/in tägl. 3 Std., Tel. 089/45472028 Rentner/in f. Minigolfanlage in Planegg auf 400.- ¤-Basis gesu., für Arbeitslose nicht geeignet, Tel. 089/884881 od. 0177/2937545 Zahnmed. Mitarbeiterin nach Gauting ges. Zahnarztpraxis su. zur Verstärkung eine ZMF f. den Bereich der Prophylaxe u. Assistenz u. eine ZMV m. guten Abrechnungskenntissen für Rezeption u. Verwaltung in VZ. Teamfähigkeit u. Interesse an Fortbildungen sind erwünscht. ZÄ Pia Moschner, Tel.: 089 / 8505343 info @zahnarztpraxis-moschner.de Tüchtige Putz- und Bügelfrau gesucht. Gutes Deutsch Voraussetzung. 2x 5-6 Std./Monat. Tel. 0171/8833367 Immobilienbüro in Gräfelfing su. nette Telefonstimme f. Telefonakquistion, freiberufl. Tätigkeit, T. 89669049, plana-immobilien.de

Der Münchner Stellenmarkt

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für 4 und 5 Sterne Hotels in München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

Maler m/w für langfristige Einsätze gesucht.

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS

089/44 48 81-0

in Vollzeit, Teilzeit, 400-¤-Basis. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Müllner Personalmanagement

www.muellner-personal.de

Autofahren ist teuer Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen!

Wie: Durch Werbefolie auf Ihrem PKW monatl. von 50-550 EUR dazuverdienen. Fa. Berst · Tel. 05874/98642815 o. 0174/9411943

Auf 400,- EUR Basis suchen wir Damen und Herren, die an 3, 4 oder 5 Tagen in der Woche zwischen 08:30 und 11:30 Uhr telefonisch Termine für unseren Außendienst vereinbaren. Sie werden in einem Team eingearbeitet. bellissima Figurstudio sucht Schüler und Studenten zur Mitarbeit für Werbetätigkeiten (ab 16 Jahre). J. Schink T. 0170/2929978 od. 089-33093733

Wir sind ein überregional tätiges Dienstleistungsunternehmen und suchen für ein Objekt im Zentrum Münchens

MITARBEITER/INNEN für den Empfangsdienst in Voll- und Teilzeit Sie sollten gute Englisch- und Computerkenntnisse besitzen und schon Erfahrungen im Empfangs- oder Hoteldienst haben. Die Arbeiten sind von Mo. bis Fr. in der Zeit von 6.00 - 20.00 Uhr auszuführen. Falls Sie die ausgeschriebene Position anspricht, senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an nachfolgende Anschrift oder an muenchen.sd@hectas.de HECTAS Sicherheitsdienste GmbH, Stahlgruberring 54, 81829 München

SCHULE

Klambt & Endres GmbH & Co. KG, 82131 Gauting, Bahnhofsplatz 5 (Raiffeisenbank), Tel.: 01 63/69 888 96

Staatl. anerk. Schuldnerberatung gemäß § 305 InsO. Wir helfen Ihnen b. d. Schuldenregulierung, Privatinsolvenz Tel. 089-38 99 82 14

Suchen

Glasreiniger (Gebäudereiniger) mit Berufserfahrung und FS Kl. B Reinigung Clean 岼 01 72/9 82 05 95 oder 0 72 73/94 94 90 www.ﬁscher-clean.de

AUSBILDUNG

STUDIUM

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2010/11? Dann ist unsere

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt genau das Richtige!

Anzeigenschluss: 3. Mai Erscheinungstermin: 8. Mai Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55 331

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

Stellenangebote Elektriker m/w

München erfolgreich Noch auf der

Suche?

aller Fachbereiche gesucht.

089/44 48 81-0 www.muellner-personal.de

Müllner Personalmanagement

www.12job.de

Stark gefragt Fachkraft für Solartechnik (HWK) München · Der wachsende Markt für Solarstrom und -wärme bietet vielen Betrieben ein neues Geschäftsfeld. Gut ausgebildete Fachkräfte für Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen sind stark gefragt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern hat daher einen neuen Tages- und Abendlehrgang zur Fachkraft für Solartechnik (HWK) mit staatlich anerkannter Prüfung ins Programm genommen. Die Weiterbildung vermittelt in 200 Unterrichtsstunden u.a. Kenntnisse zur Planung, Montage und Wartung von Photovoltaikund Solarthermie-Anlagen.

Außerdem erhalten die Teilnehmer Tipps zu Beratung und Verkauf. Die Lehrgänge dauern vom 18.10.2010 bis 18.2.2011 (Tageskurs, ein Lehrgangsblock pro Woche) bzw. vom 15.9. bis 11.12.2010 (Abendkurs). Die Lehrgangsgebühr beträgt jeweils nur 1.239 Euro. Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich. Weitere Informationen und Anmeldung bei der Akademie für Technologien, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 4, 81671 München, Telefon: 0 89/45 09 81-85, E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de, Internet: w w w. h w k - m u e n c h e n . d e / muenchen.

Wir sind ein langjährig, erfolgreiches, mittelständisches Dienstleistungsunternehmen mit Schwerpunkt Gebäudereinigung und suchen zum weiteren Ausbau unseres Unternehmens kurzfristig eine/n

Vertriebsmitarbeiter/-in Ihre Aufgaben: • Akquisition von Neukunden • Angebotskalkulation und Präsentation • Selbständiges Bearbeitung von Ausschreibungs- und Angebotsunterlagen • Kompetente und engagierte Beratung von Kunden und Interessenten. Ihr Profil: • Nachweisbare Verkaufserfolge in der Gebäudereinigungsbranche und Fachkompetenz • Gepflegtes, sympathisches und sicheres Auftreten • Präsentationssicherheit und Verhandlungsgeschick • Technisches und betriebswirtschaftliches Verstehen und Organisationsvermögen • Kommunikations- und Teamfähigkeit • Sicherer Umgang mit MS-Office. Wir bieten Ihnen: einen sicheren, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen, langfristigen Arbeitsplatz mit persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten, ein angenehmes Betriebsklima, leistungsorientierte Vergütung, sowie ein Firmenfahrzeug mit Privatnutzung. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung per Post oder per Mail an rfrommholz@blitz-blank.de

blitz-blank Gebäudereinigung GmbH z. Hd. Frau Frommholz Freibadstraße 1, 81543 München Tel. 0 89 / 62 41 81- 0

WILLKOMMEN IM TEAM

Mit Tierliebe 2. Karriere starten PARKPLATZAUFSICHT m/w ab soFa. Fischer, Tel. 0898211015 fort gesucht. REISS PersonalmanaAzubi 2010 und Aushilfe ge- gement, Tel. 089-30747600 sucht. Jetzt bewerben: Capelli Fri- Pflegefachkräfte mit FS gesucht. seuer GmbH, Gräfstr. 113, 81241 Gute Bezahlung! PflegeAmbulantMünchen, Tel. 089/82908188 Bethke, Winzererstraße 49a, 80797 Apotheke im Zentrum v. Pasing München, www.PflegeAmbulantsu. zuverl. deutschspr. Reinigungs- Bethke.de, Tel. 089-3612903 kraft auf 400.- Basis o. angest., z.B. Pflegehilfen u. EXAMINIERTE tägl. 2 Std., T. 880388 o. 8212558 Pflegefachkräfte für AltenpflegeSchreibwarenladen in Krailling einrichtungen im Stadt- u. Landsu. Aushilfe w/m, gerne auch kreis München in Voll-/Teilzeit und Schüler für Nachmittag, Tel. auf 400-¤-Basis gesucht, Tel. 0173089/89501995 9309960 Frau Prell, PPS Prell PersoSie suchen einen neuen Wir- nal Services kungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche PRODUKTIONSHELFER m/w Carl an über 176960 Firmen und auch Personal, Tel. 089-552545-0 Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Schankkellner für Biergarten und Aushilfsbedienung für Lokal gesucht, dt- spr., zuverl. ab sof. auf 400,- ¤ Basis, Herr oder Frau Lehman Tel. 089/81089314

Produktionshelfer m/w ab sof. gesu. REISS PERSONALMANAGEMENT, Tel. 089-30747600 Putzperle ab 1.6.2010 für Kinderkrippe am Karl-Preis-Platz 7 ges. Täglich abds. 1,5 Std a’8 ¤/Std. 016097568371 S. Liebhaber

Suche deutschsprachige Reinigungskräfte für Landsberger Str. Hilfe für den Garten, (gerne Rent- Mo.-Sa. 7-9 Uhr und 16-18 Uhr Auner) für schönen 1300 m2 Garten in gusta Gebäudereinigungs GmbH, Gräfelfing ges., T. 0174/ 9096506 Tel. 0821-4482201 Dirndlschneiderin in Heimarbeit Suche Reinigungskraft/ Zim(gt. Dt.-Kenntn.) gesu., T. 8631205 mermädchen für Objekt in SauerWir suchen med. Fußpfleger/in lach. Wohnmöglichkeit vorhanden, Tel. 08195-9980978 (0173-43842) auf selbst. Basis, T. 8343282 Azubi zur Zahnarzthelferin Mü- Suche deutschspr. italienischen Zentrum ges.T. 089/5022828 Koch/Köchin für Bistro/Cafe von Ambul. Pflegedienst aus Laim ca. 10-15 Uhr nach Laim. Telefonisu. ex. Fachkräfte mit FS, T. sche Bewerbung von 14-17 Uhr unter 0151-22371669 54611378

MIT SICHERHEIT IN DIE ZUKUNFT

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Su. Bäckereiverkäufer/in und Suchen fleißigen, kräftigen Helauch Anlernkraft nach Allach, fer für Garten u. Landschaftsbau Tel.0178/1844380 auf 400¤/Basis, Tel. 089-36100020 Nebenjob! Su. Reinigungskraft f. Gauting, von Mo.-Fr., 5x pro Wo- Taxifahrer nettes Team,nh. Petuelring,Benz,T3081848,18-19h che, Fa. Tel. 0171/9756773 Haushaltshilfe für Putz/-Garten- VERPACKER m/w ab sofort gearbeiten ca. 4 Std./Wo. auf Rech- sucht REISS Personalmanagement, nung oder 400,- ¤ Basis, 10 ¤/Std. in Tel. 089-30747600 Obermenzing, Tel. 0179/ 2137586 Weibliche Modelle für Erotikfilm Fotoverwaltung mit PC (Wind- gesucht., Tel. 0176-23737096 wos XP, Picasa) wer Hilft gegen Bezahlung, privat, Tel. 089/1781583 Wir suchen ab Sept. 2010 liebevolCallcenter sucht zuverl. Agen- le Erzieherin od. Kinderpflegerin ten/Outbound (m/w) in Voll- auf 400,-¤/Basis. Ihre Bewerbungs/Teilzeit. Anforderungen: Ver- unterlagen senden Sie bitte an: Mitkaufstalent, gute Auffassungsgabe, tagsbetreuung der HirschbergschuErfahrung im TK-Bereich und CC le, Hirschbergstr. 33, 80634 Münvorteilhaft. Take Red GmbH, Aiden- chen, z.Hd. Fr. Geigel bachstr. 52a, 81379 München fatha- Wir suchen ab Sept. 2010 Studenlian@vodafone.de, Tel. 089- tin für Lehramt oder Grundschul43715771 lehrerin auf 400,-¤/Basis zur HausChinesisch/Thailänd. Teilzeit- aufgabenbetreuung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte kraft/Koch, Tel. 089-681200 ELEKTRIKER m/w, ab sofort ge- an: Mittagsbetreuung der Hirschsucht. REISS Personalmanagement, bergschule, Hirschbergstr. 33, 80634 München, z.Hd. Fr. Geigel Tel. 089-30747600 ENTSORGUNGSHELFER m/w Carl Personal, Tel. 089-552545-0 Exclusives Sonnenstudio in Haidh. su. zuverl. u. verkaufsorientierte Aushilfe, Tel. 089-48002777 Für Akquise v. Neuauftr. (Gebäudereinigung) versiert u. erf. MA gesu. Perfect Clean 089-71090738 Kinderkrippe in Ramersdorf sucht ab Juni 2010 oder später Zivi. www.kilara.de, Tel. 0160-97568371 S. Liebhaber Kleindarsteller Models ges. Alle Altergr. u. Größen Tagesgage bis 300¤ Info, Tel. 0174-6585601 KÜCHENHILFE m/w ab sofort gesucht REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600 Leichte Bürotätigk. ca. 500,-¤/M. 6-8 Std/Wo., Tel.089-54807601 Liebevolle Kollegin für TantraErotik-Massagen (kein Sex) ges. gerne Anfängerin, bis 45 J., Tel. 0172-8615567; 089-41118147 MALER m/w ab sof. gesucht. REISS Personalmanagement, Tel. 08930747600

Stellen ein:

KUNDENDIENSTMONTEUR HEIZUNG / SANITÄR Fa. PM Gebäudetechnik GmbH Telefon 089/74 29 90 20 Wir suchen ab sofort im Schichtbetrieb

10 Produktionsmitarbeiter delta M GmbH (AÜ) Tel. 089/5 48 84 09-0

Verkäufer/in gerne mittl. Alters

400,-¤-Basis

Conditorei

Kahn 01796 95 51 03

www.hofpﬁsterei.de Wir suchen für den Verkauf von Brot und Backwaren

Urlaubsaushilfen Mindestalter 18 Jahre Wir bieten • gute Bezahlung • ein tolles Umfeld • erstklassige Produkte • Einsatz mindestens 5 Wochen • halbtags, Früh- bzw. Spätschicht Interessiert? Dann vereinbaren Sie doch gleich einen Termin unter der Tel.-Nr. 0 89 / 52 02 - 2 42 0 89 / 52 02 - 2 77 0 89 / 52 02 - 2 31 Ludwig Stocker Hofpﬁsterei GmbH Personalabteilung Kreittmayrstraße 5 80335 München

Wir suchen für unsere Kunden in München ab sofort: • Krankenschwestern (m/w) • Altenpfleger (m/w) • Pflegehilfskräfte (m/w) auf 400-¤-Basis, in VZ o. TZ. ACAT GmbH · Floriansmühlstraße 19 80939 München · Tel.: 089/3 07 68 66-0

Das Klinikum der Universität München ist eines der größten und leistungsfähigsten Universitätsklinika in Deutschland und Europa. Die Neurologische Klinik und Poliklinik sucht zum 01.06.2010 für 19,25 Stunden die Woche eine/n

ARZTHELFER/IN Ihr Aufgabenbereich: Das Aufgabengebiet umfasst administrative Arbeiten, telefonische Auskünfte, Terminierungen sowie Unterstützung des Pflegepersonals der Poliklinik (z.B. bei Blutabnahmen, Überwachung von Infusionen etc.). Unsere Anforderungen: Sie sind motiviert, haben Freude am Kontakt mit kranken und gesunden Mitmenschen und an Ihrem Beruf. Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Arzthelfer/in sowie sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift und Kenntnisse der medizinischen Terminologie sind ebenso wie EDV-Kenntnisse (MS Office, Betriebssystem Windows XP, SAP) Voraussetzung. Sie bringen Erfahrung in der Fachrichtung Neurologie (Klinik bzw. Facharztpraxis) mit und haben bereits Kenntnisse des kassenärztlichen Abrechnungswesens erworben. Ihre soziale Kompetenz, Flexibilität, Aufgeschlossenheit und Kreativität zeichnet Ihre Persönlichkeit ebenso aus wie eine selbständige Arbeitsweise, Organisationstalent sowie die Bereitschaft zur Weiterbildung. Unser Angebot: :^cZ ^cY^k^YjZaaZ :^cVgWZîjc\ :^c Y^[[ZgZco^ZgiZh 6c\ZWdi Vc ;dgi" jcY LZîZgWâYjc\hb \lichkeiten 9^Z KZgbîiajc\ kdc Ld]cb \a^X]`ZîZc ^c jcbîiZaWVgZg Nähe des Klinikums im Personalwohnheim oder in einer Staatsbedienstetenwohnung Die Vergütung erfolgt nach TV-L einschließlich aller üblichen Zulagen. Die Arbeitszeit beträgt 19,25 Stunden pro Woche mit geregelten Arbeitszeiten von Montag bis Freitag vormittags. Die Stelle ist zunächst auf ein Jahr befristet. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Petra Mehlhorn, Sekretariat Prof. Dr. A. Danek, Tel. 089/7095-6676. Ihre Bewerbung in schriftlicher Form richten Sie bitte zeitnah an: Klinikum der Universität München, Neurologische Poliklinik Frau Petra Mehlhorn Sekretariat Prof. Dr. A. Danek Postfach 70 12 60, 81366 München

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Stellenangebote

München erfolgreich

Maurer su. Arb. 0172/1312326

Su. Putzst., T. 0176/20703420

Frau su. Putzst.; T. 50094087

Zuverl. deutschsprachige Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes Hotel in München gesucht. Bezahlung nach Tarif. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Fa. Rahmer, bitte bei Frau Andrea Wartenfelser, Tel. 0163-4247129 melden. Profi-Kurs zum/r Naildesigner / in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de

Zuverl. Frau aus Ungarn, dt.-spr., m. Auto u. Führerschein, su. Stelle (24 Std. Betreuung/Haushaltshilfe). 콯 0176/89032581 od. 08131/85855

Stellengesuche

Zuverl., erfahrene Frau sucht Putzstelle, T. 0173/7953763

Tüchtige erfahr. Hausfrau sorgt f. Baby u. Senior, handwerkl. begabt, 48 J., spricht Deutsch m. lieGartenarb. ges. 0177/5714602 bensw. ungar. Akzent, Su. Stelle als Haushaltshilfe m. WohnmöglichFinanz- u. Sachanlagenbuchkeit im Raum Mü., T. 089/8112632 halterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TätigSek. übern. Urlaubsvertretung keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufen- halbt. (vorm.) i. Büro, T. 44139935 der Geschäftsvorfälle, AufarbeiBäcker su. Arb., Tel. 089-32376754 tung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. Jg. Mann mit Transporter (Sprin089/89711897 ter) su. Arbeit 0172-8533110 Zuverl. Frau su. Putz/-Bügelst. u. Maurer, Maler Fliesenleger, su. Babysitt., T. 0157/87993294 Minijob, Tel. 0176-25626008 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gew. Reinigungsarbeiten! Maurerarbeiten 0160-98392634 Infos unter 089/55293599 Nette, fleißige Frau (Deutsch- Erf. Sekretärin 54 su. neue Aufgakenntnisse) su. Stelle als Haushalts- be in Teilzeit, Tel. 089-6991571 Su. Gartenarbeit, 089/97393689

hilfe, Alt.Betreuung, 24h UnterKeine Zeit zum Bügeln? auch kunft, Tel. 08424/884794 Waschen, Hol- und Bringdienst + Hemdenservice, T.0157/73563423 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 GERTI`S HAUSHALTS-HILFS- SERVICE Alles was Sie nicht selbst erle- Erf. zuv. Putzfrau su. Büro- Trepdigen können, übernehmen wir pe-Praxis-Priv. HH-Stelle Tel. „und das äußerst gewissenhaft“ 089/96279321 sehr gern für Sie! Wir freuen uns Maler, Fliesenle., Frührentner hilft auf Ihren Anruf! Tel. 089/1419255 gerne aus. T 089/6701990

Ihre Meinung ist gefragt! Die aktuelle Umfrage: Lassen Sie das Auto der Umwelt zuliebe öfter mal stehen? Anna Marchner, Blumenau „Ich laufe viel. Wenn ich weiter weg muss, so dass mich meine Beine nicht mehr tragen können, nehme ich auch schon mal den Bus. Ansonsten fände ich es aber gut, wenn es in München weniger Autos geben würde.“

AusbildungsplatzAngebote Herausforderung gesucht?

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Maler, Bodenleger, Fliesenleger Treppen usw.,abends,n. Hausfrau- Tel. 0172/8173728 enart. T. 08121/971118 Bürokauffrau su. Tätigkeit auf Pole su. Arbeit /Putz./Garten v. 400E Basis T.01621941348 priv. 7595772 o. 0152/24333929 Su.Putz-/Bügelst. Montag und Frau su.Putzstelle auf 400,-¤ Trep- Samstag Tel. 0160/97370522 pe,Büro,Geschäft, 74653175 Su. Arbeit als Gartenhelfer Tel. Su.Putz-und Bügelstelle in Solln. 017686213995 Tel.0176/66476640 Frau su. Putzst. Mü-Süd Tel. Frau su. Putz- u. Bügelstelle, Tel. 0176/49134064 0157/77564469

www.12job.de Auszubildende/r zum/zur med. Fachangestellten in chirurgischer Fachpraxis, ab 01.08.2010 gesucht. info@enddarmzentrum-mb.de Telefon 089 / 47 31 46

Markus Schütz, Laim „Ja, ich bin in der Regel mit dem Fahrrad unterwegs, vor allem bei schönem Wetter. Davon abgesehen wohne ich gleich neben der U-Bahn. Es wäre mir echt zu anstrengend, immer mit dem Auto in die Innenstadt zu fahren. Insofern ist die Umweltzonenregelung schon gut!“

Der Münchner Stellenmarkt Susanne Bergsteiner, Neuhausen „Ich bin überzeugte Fahrradfahrerin! Naja, ich gebe zu, dass ich zum Fahrrad greife, weil ich schlicht und einfach kein Auto habe. Aber eigentlich brauche ich auch keins. Vor allem in der Stadt ist man mit dem Fahrrad sowieso viel schneller am Ziel.“

Andrea Ihlow, Nymphenburg „Ich persönlich bin meist zu Fuß unterwegs. Außer zum Einkaufen - da nehme ich auch schon mal das Auto. Weniger Autos in der Innenstadt fände ich super. Ich würde sagen, weniger ist immer mehr.“

Interviews/Fotos: CF

Biete Haush.hilfe T. 0176/75258972

Su. Putzstelle T. 0176/35837442

Su. Putzstelle, Tel. 0160/4948879

Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874

Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824

PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849

Fliesen, Mauern, Tel.0174/5691847

Malen

Su. Putz-/Bügelst., 0162/2830144

Zuverl. Frau su. Putz-/Bügelst. auch Büro/Praxis, Tel. 0171/6826611

Mann mit Sprinter su. Arbeit T. 0151/50480514 od. 089/97605077

Deutschsprachige Frau su. Putzstelle in Büro/ Praxen/ Treppenhs. T. 089/97605077 o. 0151/50480514

Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

l artconcept Werbeagentur GmbH

l Kindertreff Neuhausen e.V.

l Kindergarten Die Schmuddelkinder e.V.

Tel. oder Email

Lochhamer Str. 13 82152 Martinsried

1 4 Mon. a.brede@artconcept-werbeagentur.de

Mediengestalter für Print- u. Digitalmedien

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1 67 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in im SPS

Welserstr. 37 81373 München

089/7608337 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Almer, bewerbung@schmuddelkinder-muenchen.de

l inpunkto media Kultur-

Agnes-Bernauer-Str. 129 Beratungs- u. Verlags GmbH 80687 München

l Wellantis (Hotel)

Garmischer Str. 2 80339 München

l TWD (Tragetaschen+

Herbststr. 9 +Werbemittel+Druckartikel) 85757 Karlsfeld

l pa/spielen in der Stadt e. V.

Romanstr. 74 80639 München

Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564

Krankenschwester übernimmt Seniorenbetr, T. 0177/4828842

Su. Gartenarbeit T. 0178/6907022

Gartenpflege, Heckenschnitt, alle Arbeiten, Tel. 0160/6093540

W., 55, su. seriö. Job, T. 74160149

Su. Arbeit im Büro/ Kiosk usw., ca. 20 Std/ Wo. Tel. 0174/6402534

Su Putzstelle, T. 01520/3884933

Maler& Laminatleger su. Arbeit Tel. 0177/7129704

Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Berufsbild

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

l Villa Kunterbunt

Fritz-Berne-Str. 49 81241 Pasing

089/21895690 Fr. Kreuzer

Erzieher/Kinderpfleger

l Bayer. Rundfunkwerbung

Hopfenstr. 4 80335 München

089/5900-4240 1 6 Mon. Fr. Huber, personalwesen@brw.de

Bayern 1-Radioclub

l Paul Trading e. K.

Westendstr. 36 80339 München

2 1 – 3 Mon. Hr. Paul, A. Paul@Paul-Trading.de

Zoll- u. Speditionsabwickl. Kundenkorrespondenz, Recherche

l Montessori-Kinderhaus

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54 64 48 04 1 1 Jahr Erzieher/in 1. SPS Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Schneeglöckchenstr. 45 80995 München Schneeglöckchenstr. 45 80995 München

089/20 35 44 75 Hr. Heuchl 089/20 35 44 75 Hr. Heuchl

1 – 4 Wo.

Kaufmann/-frau im Bereich Werbung/Marketing Callcenteragent

Alte Allee 5 a 81245 München

089 / 88 94 99 90 Fr. Raczinski

1 Jahr

1. – 2. Sozialpädag. Jahr

GmbH

089/69 36 56 52 1 info@ikf-kultur.de

mind. 3 Mon. k.A.

089/5192500 1 info@wellantis.de

6 Mon.

München-West e. V.

08131/505929 1 6 Mon. Fr. Luttner, mail@twd-luttner.de

l Exito e.K.

Kosmetiker/in Bürokaufmann/-frau/ Informatik

1 6 – 12 Mon. Erzieher/Berufsorientier. Fr. Wunderlich, m.wunderlich@spielen- in-der-stadt.de Student Soziale Arbeit

l Exito e.K. l Evang. Kindergarten

1 Jahr

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Wohnungsrenov. 0176/80044643

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Gase

Dachdeckerei

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Dachdeckerei

Braun

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Elektro-Installation

Komplettrenovierung aus 1 Hand! GmbH

Großes Parkettund Laminatstudio

149 60 60

www.bodenundwand.de

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer seit 1873

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Alles aus einer

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Fernsehen Hausmeisterservice

Polstermöbel-Neubezug Tel. 56 03 53

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

Professionelle Prospektverteilung

Malerarbeiten

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

SCHEIDL GMBH

Elektro-Arbeiten

Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Fernsehkummer…? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fliesenleger Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Heizung/Sanitär

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Heizung/Sanitä

Mauertrockenlegung

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - Elektroden Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

Gartenbau-/Pflege-/-Baumfällg./- Maurermeister saniert fachgeSchnitt günstig. 0178-2337374 recht u. sauber, 089/88919775

Entrümple Keller/Speicher Gartengestaltung & Pflege sofort/günstig/besenrein T. 838810 Baumfällung & Schnitt 089-367416 Entrümple günstig 88 96 91 00 Entsorge Gartenabfälle, Äste u.s.w. sofort + günstig, Tel. 37499531 Dachspenglermeister, kleine Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659

Gartenbau

Gut gärtnern und pflastern! Ausführung sämtlicher Gartenarbeiten vom Fachmann. Tel. 0172/8916064 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703 Baum-, Strauch-, Heckenschnitt Rasensanierung T. 1411090 Zaunbau- u. Rep. T. 334265 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa.Tel.0172/8539277 Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlagen. Fachmännisch u. preisgünst. Fa. 08025/9970543 Garten u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Müllboxen liefert Fa. T. 334265 Baumfällungen gü. 0178-2337374

Handwerker

Malermeisterbetrieb, Wandanstrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327

MAP Altbausanierung, Kellertrockenlegung, Umbau, Abdichtung/Schimmelbeseitigung, Fachbetrieb für Wärmedämmung. Tel. 089/46147860 www.map-bausanierung.de Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad GAS + WASSERINSTALLATION kompl., Deutscher Meisterbetrieb, Umbau - Sanierung - Rep. Service 29,-¤/Std, Tel. 773470 Armaturenerneuerung, Notdienst Laminatleger 7¤/m2, Parkett Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 10¤/m2, Firma 0157/87973333 Maler u. Bodenleger sehr gün- Dachdeckerei & Spenglerei stig Tel. 0176/24833766, Reinhardt GmbH - Meisterbetr., 089/26217359 Flachdach usw., T. 089/80072011 Verlege fachgerecht u. preis- Alle Maler-Lackier-Verputzarb. wert Laminat, Parkett, mit Bera- preisw., Fa., Tel. 089/702223 tung, Tel. 01577/2880176 Fa. Bodenleger Weigl: 0175/ 2485999, Fa. Maler Marder: Feuchte Keller 089/144405 od. 0172/9617724

ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Maurerarbeiten

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

www.werbe-spiegel.de

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG Raumausstattung

der

Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Schlüsseldienste

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Mü. Schlüsselmänner

und me hr!

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Schreinerei

EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Ideen

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de ALTBAUSANIERUNG Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Bäume fällen, Wurzelstock fräMAURERARBEITEN Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 sen, Fa. Rippl T. 089/433548 Rohbau/Umbau – Wintergarten Reparaturen – Schnellservice & Bodenlegebetrieb, Abbruch, Abtransport u. EntBaugeschäft – Planungsbüro MalerTH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Beruf- sorgung von: Mauern, Bädern, serf. nimmt kurzfristig Aufträge an. Böden u. Decken, Aussenanlagen, Parkett schleifen 12¤ m2, verle- T. 089/92333710 oder 0170/2866270 usw., Firma, Tel. 75079635 2 gen 10¤ m , Fa. Tel. 089/24295122, Altbausanierung, Fliesen-/ Möbelmontage + Renovierung 0171/4280585 Maurerarb. / Innenausbau u. Tel. 0177/2962571 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag- Teichbau von deutscher FachElektromeister übern. kurzfristig ner, Tel. 494940 Firma, T. 0151/58501999, Arbeiten, Fa., Tel. 089-66562424 Elektro Tremmel T. 78071838 www.sanierung-in-bayern.de Laminatleger 8¤/m2, ParkettverWC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 VERGISSMEINNICHT Ganzjährige leg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Fliesenleger - Natursteinleger Pflege und Bepflanzung von Grä- Renov.arb. A-Z 0176-21605310 bern. Tel. 0178/1430342 Badrenov., Heizungsinstallation, Übernehme sämtl. Dacharb., Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. Dachdeckermeister, sauber und Rinnenreinig., Speicherisolierung, günstig, Tel. 089/6903582 FICHTNER, Tel. 089/97306780 Taubenschutz, Tel. 0160-96467628 DACHRINNENREINIGUNG, Dach- Altbausanierung, Parkett ver- www.wurzelstock-fraesen.de arbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. legen, schleifen, Laminat, Teppich, (90cm breite), Tel. 0172-8515552 Bäumen, Fassaden-/Spengler- / Fliesen, Trockenbau. Tel. 0890178-8113655, So empfehlen Sie sich im Maurerarbeiten, ARBEITSBÜH- 37073727, Branchen NEN, Fa. Bogenrieder, Tel. www.durku-koller.de 0170/3018836 Bauarbeit./Haus-Wohnungs- 2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen Gartenplatten, Verbundpfla- renov., Fa. T. 089/46147860 für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile

ABC

8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt

ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Trockenbau, Fa. T. 46147860 monatlich. Oder möchten Sie eine verlegen, Fa., T. 089/82088333 Bayrischer Fliesenleger, zuverl., gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne! Parkett, Laminat, Fliesen, Renov. ordentlich, schnell u. günstig, Tel. 08124/443449 sauber/preisw., T. 0162/4034741 D

Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Polnische Handwerker renov. Alt/-Neubau, Fliesen/Laminat, Trockenbau/Estrich/Putz, Tel. 089/43549982 o. 0163/3654855 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Maler su. Aufträge 0179-7208609 Stühle. Firma, T.0821/472519 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152

% 0 89/5 46 55 -115

Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 089/5 4655-115, Fax 54 65 54,

Schreinerei Krauße Anzeigen-Annahme EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE,

쏼546 555

Ticket-Service

Prospektverteilung

JALOUSIEN Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Schweißtechnik

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

Glasereien

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Polstermöbel

Fürstenrieder Str. 9-11 80689 München Tel. 089/546 555, Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Mein München: Rückspiegel

Schuhbecks VinoKlassik Konzert, Weinprobe und Schuhbecks Gourmet-Dinner

A Kursprogramm VHS

München · Die Münchner Volkshochschule (VHS) Stadtbereich West (Bäckerstr. 14) veranstaltet am Freitag, 30. April, einen Diavortrag zum aktuellen Japan-Schwerpunkt der Pasinger Fabrik „Blütezeit der Samurai: Die Kamakura-Zeit“. In Laim (Fürstenrieder Str. 53) findet am Mittwoch, 5. Mai, der Vortrag „Welche Entspannungsmethode ist für mich die richtige?“ statt. Außerdem wird in Neuhausen (Nymphenburger Str. 171a) am Samstag und Sonntag, 1. und 2. Mai mit „Circle Songs, Rap, Gstanzl … – Gesangsimprovisation“ ein Singen für alle geboten. Ab Dienstag, 4. Mai stehen die Latino-Paartänze Salsa, Merengue und Bachata auf dem Programm. Zuletzt findet am Mittwoch, 5. Mai ein Vortrag über die Entstehung von Kommunikation im Gehirn unter dem Titel „Eine Reise ins Gehirn“ statt. In Pasing werden von Samstag bis Sonntag, 1. und 2. Mai, ein Kunstkurs angeboten, bei dem Blumen und Pflanzen aquarelliert werden. Am Sonntag, 2. Mai findet eine Veranstaltung zum „Online-Globetrotter – Reiseplanung mit dem Internet“ statt. Schießlich besteht die Möglichkeit am Mittwoch, 5. Mai, sich zur Busfahrt nach Bamberg und zum Besuch des Doppelchörigen Doms anzumelden. Anmeldung und Informationen unter Tel. 835353 oder im Internet: www.mvhs.de.

München · „Schuhbecks VinoKlassik“ bietet ein ganz besonderes Konzerterlebnis: zunächst ein Konzert in der Barocken Hofkapelle der Residenz, der Hochzeitskapelle von König Ludwig I., mit Barockmusik von Bach, Vivaldi und Händel und Wiener Klassik von Mozart, Haydn und Beethoven. Nach dem einstündigen Konzert erwartet das Publikum ein romantischer Laternenspaziergang durch die Altstadt zum Wohnhaus des berühmten Münchner Komponisten Orlando di Lasso am Platzl, bevor Dipl.-Weinakademiker Thomas Riedel die Gäste zur Weinprobe in Schuhbecks Orlando am Platzl begrüßt. Dazu werden harmonierende Gourmet-Kreationen von Starkoch Alfons Schuhbeck serviert. Der nächste Termin für Schuhbecks VinoKlassik ist am Freitag, 7. Mai. Um 19.30 Uhr beginnt das Konzert in der Hofkapelle der Residenz, die Weinprobe mit Gourmet-Menü findet von 20.45 bis 23.30 Uhr statt. Eintrittskarten sind unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115) sowie allen anderen Vorverkaufsstellen von MünchenTicket erhältlich. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 14349458 und im Internet: www.bavaria-klassik.de. red

„Schuhbecks VinoKlassik“ vereint ein klassiches Konzert, eine Weinprobe und ein von Alfons Schuhbeck kreiertes Gourmet-Menü. Foto: Veranstalter

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 3. Mai, folgende Frage: Wo ﬁndet das Konzert von „Schuhbecks VinoKlassik“ statt? Antwort A) Hofkapelle der Residenz Antwort B) Allerheiligen Hofkirche

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Schuhbecks VinoKlassik“)

GIGANTISCHER Räumungsverkauf 29. 30. 3. 4. 5. 6. Donnerstag

Freitag

Montag

April 2010 April 2010 Mai 2010 10:00 – 20:00 10:00 – 20:00 10:00 – 18:30

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Mai 2010 Mai 2010 Mai 2010 10:00 – 18:30 10:00 – 18:30 10:00 – 20:00

A „Tanz auf dem Vulkan” München · Unter diesem Motto haben Albert Coers, Jadranka Kosorcic, Christoph Lammers, Ulla Reiter, Esther Rutenfranz und Stefanie Sachsenmaier die ambivalente Beschaffenheit sowohl des „Tanzes” als auch des „Vulkans” aus unterschiedlichen Blickwinkeln und mit unterschiedlichen künstlerischen Techniken und Medien erkundet. Die Ausstellung ist bis Samstag, 29. Mai, in der städtischen Galerie Kunstarkaden (Sparkassenstr. 3) zu sehen und Dienstag bis Samstag von 13 bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei, weitere Informationen gibt es im Internet unter www.muenchen.de/kunstarkaden.

A Städtischer Jahresbericht München · Die wichtigsten Ereignisse der Münchner Stadtpolitik sind im städtischen Jahresbericht 2009 mit Jahresvorschau 2010 zusammengestellt. Für den schnellen Überblick über die wesentlichen Ereignisse gibt es einen chronologischen Abriss 2009, in seiner Vorschau stellt Oberbürgermeister Christian Ude die wichtigsten Themen, Projekte und Entscheidungen für das Jahr 2010 vor. Der Jahresbericht ist kostenlos in der Stadt-Information im Rathaus (Marienplatz 8) erhältlich und kann im Internet unter www.muenchen.de als PDF-Datei heruntergeladen werden.

Werbe-Spiegel 路 Nr. 17 Mittwoch, 28. 4. 2010

Mein M眉nchen: Westend

N/N/L/WE