KW 19-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 11

S. 8

S. 13

S. 31

S. 5

S. 25-30

Pasinger

MĂźnchner

Wochen Anzeiger

GroĂ&#x;e gsaktion erlosunwww. V tt komple Vereine! age fĂźr

Streit um Hundepoller und Vandalismus an der WĂźrm Hundebesitzer nicht, warum ihre Lieblinge die WĂźrmauen plĂśtzlich nur noch angeleint beschnuppern dĂźrfen. â&#x20AC;&#x17E;Das ist vĂśllig unverstĂ¤ndlich. Jahrelang gehen wir da schon Gassi mit unseren Hunden,

nie ist was passiert und immer sind die Hunde frei herumgelaufenâ&#x20AC;&#x153;, schimpfte ein aufgebrachter BĂźrger in der jĂźngsten BA-Sitzung. Er war nicht allein. FĂźnfzehn andere Hundebesitzer forder-

ten den BA auf, sich fĂźr die RĂźcknahme der lĂ¤stigen Hundepoller einzusetzen, die seit Ostern entlang des neu geschaffenen WĂźrmparks stehen. Fortsetzung auf Seite 4

Klaus BĂśttner, der RADLBAUER

!N ALLE (AUSBESITZER Hautanalyse 7IR VERGEBEN Was fĂźr eine Haut habe ich? -USTER 7INTERGiRTEN Ist sie gut AN 0RIVAT ALS 2EFERENZOBJEKTE

versorgt?

7IR BAUEN NACH )HREN 7~NSCHEN MIT HOHEM 0REISNACHLASS

WWW ISARLAND WINTERGAERTEN DE

7ENN 3IE JETZT EINEN 7INTERGARTEN PLANEN RUFEN 3IE UNS AN

-~NCHEN Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Kosmetik des Monats:

kĂśnnen Sie kostenlos Ihre Haut mit einem speziellen HautanalyseGerĂ¤t testen lassen und bekommen eine persĂśnliche Beratung.

10 % Apotheker Stefan Degmayr BĂ¤ckerstraĂ&#x;e 22 81241 MĂźnchen Tel. 089 / 88 19 14

% 089/5 4655-115

Frisurentrends von

Ihre lokale Kartenvorverkaufsstelle in MĂźnchen-Laim:

Werbe-Spiegel-Verlag FĂźrstenrieder Str. 9,

der

BahnhofstraĂ&#x;e 22 FĂźrstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

MĂźnchner Wochenanzeiger

80687 MĂźnchen Tel. 089/5 4655-115, Fax 54 65 54, tickets@werbe-spiegel.de

Damenmode fĂźr groĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;en!

TauschbĂśrse fĂźr FahrrĂ¤der - Alt gegen Neu MĂź.-Pasing

Fahrrad-TauschbĂśrse Westkreuz Âˇ Stockacher Str. 5 Alt gegen Neu (beim HIT-Markt) Âˇ î&#x201A;š kostenlos beim RADLBAUER Neu beim RADLBAUER Mo.bis Fr., von 10 -12 und 13-19 Uhr die Fahrrad-TauschbĂśr- Sa., 10 -18 Uhr Âˇ Tel. 0 89/83 96 97 00 Am Donnerstag 13. 5. Feiertag geschlossen bis

bis

34% 50%

28% KinderrĂ¤der

599.â&#x20AC;&#x201C;

bis

30% JugendrĂ¤der bis

40% City-RĂ¤der

Trekking-Rad

399.â&#x20AC;&#x201C;

Damen und Herren, GrĂśĂ&#x;e 28, vollgefedert, 21-Gg. Shimano, Nabendynamo, Alu-Rahmen

ě&#x17D;˛ Reparatur-Service im Meisterbetrieb ě&#x17D;˛ TauschbĂśrse - FĂźr ihr fahrbereites Gebrauchtrad zahlen wir bis 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro ě&#x17D;˛ Riesenauswahl an Marken-FahrrĂ¤dern ě&#x17D;˛ Fachkundige Beratung

Elektro-Rad

Mountain-Bikes bis

37% Trekking-RĂ¤der bis

33% BMX-RĂ¤der

Pegasus E-Bike

Reichweite ca. 40 km, 7-Gg.-Nabenschaltung kein FĂźhrerschein, keine Helmpflicht Alu-Rahmen, Federgabel 1399.â&#x20AC;&#x201C; jetzt

999,â&#x20AC;&#x201C;

Das Fahrrad mit RĂźckenwind â&#x20AC;&#x201C; machen Sie jetzt eine Probefahrt!

Gebraucht-RĂ¤der

Kinder-, Jugend- und ErwachsenenrĂ¤der

19.â&#x20AC;&#x201C;

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 -12 und 13 - 19 Uhr Samstag von 10 - 18 Uhr Do. 13. 5. (Feiertag) geschlossen

Am 17.05., 19.05. und 20.05.2010

PASING

BĂ¤ckerstraĂ&#x;e 3 www.knipscher.de

.de

se. Sie bringen uns Ihr fahrbereites Gebrauchtrad und erhalten bis 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro beim Kauf eines neuen Fahrrades. Probefahrt: Auf unserer groĂ&#x;en Teststrecke in der Verkaufshalle kĂśnnen Sie ihr Wunschrad jederzeit probefahren. Beratung: Beim RADLBAUER finden Sie eine fachkundige, freundliche Beratung. Reparatur-Service im Meisterbetrieb.

Da ist Schluss mit dem Rumtollen fĂźr den elfmonatigen Wulf: die Hundepoller an der WĂźrm zeigen den Hundebesitzern deutlich den Anleinzwang. Freies Herumlaufen oder gar Planschen im Wasser ist fĂźr Hunde strikt verboten. Foto: US

SpiegelstraĂ&#x;e 2a MĂźnchen-Pasing 089 / 88 77 25

REDUZIERT!!

FĂźrstenrieder 7â&#x20AC;&#x201C;9 , Âˇ 80687 MĂźnchen Âˇ Telefon 089/546555 Âˇ Fax 089/546554 Âˇ Zustell-Service 089/546 55-138 nnen n kĂśStr. Wie Sie gewinne Nr. 19 Âˇ Jahrgang 60 Âˇ 12. 5. 2010 ! 24 ite Se f erfahren Sie au

Runder Tisch muss her! Pasing-Obermenzing Âˇ Der groĂ&#x;e Wirbel aus dem letzten Jahr um die so genannte Hundewiese in Laim scheint sich nun in Obermenzing am neu geschaffenen WĂźrmpark an der MergenthalerstraĂ&#x;e fortzusetzen. Auf der einen Seite stehen die BĂźrger, die die Auen ungestĂśrt genieĂ&#x;en wollen, ohne in Hundekot zu treten oder Angst vor herum springenden Hunden haben zu mĂźssen. Andererseits verstehen

le Einzeltei !

INFO

In MĂźnchen 0 Aufl Ăźber 800.00

We r b e - S p i e g e l

PFUNDIG CHIC

Bayerns groĂ&#x;e Fahrrad-FachmĂ¤rkte

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Mein München: Politik

„Mehr Platz für Fahrräder!“

Der Inhalt

BA Laim: Verkehrslage am S-Bahnhof „Hirschgarten“ ist eine Fehlplanung

Lokalsport Märkte-Kalender Verlosung „Im Himmel ist kein Zimmer frei“

10 12

Jean Stuart in der Komödie im Bayerischen Hof

40 12

Blickpunkt Schule

Eine gefährliche Abkürzung: Allzu oft nutzen Fußgänger den Radweg auf der Landsberger Straße als kürzesten Weg zur S-Bahn-Station „Hirschgarten“. Laim · „Hirschgarten“ heißt Münchens neueste S-Bahn-Station. Sie ist Ende 2009 eröffnet worden und wird auch von den Laimern sehr gern genutzt. Über die Friedenheimer Brücke verlassen Menschen den Bahnhof oder streben auf ihn zu. Dabei nehmen sie nicht immer vorschriftsmäßige Wege. Gerne kürzen sie den „Anmarsch” ab. Mit dem Verhalten, das Lokalpolitiker als „Problem” bezeichnen, beschäftigte sich jüngst der Bezirksausschuss Laim (BA 25). Eine Bürgerin hatte immer wieder beobachtet, dass sehr viele Fußgänger die Landsberger Straße an der Ecke Elsenheimer Straße die Straßenseite dort wechseln, wo eigentlich nur Radfahrer die Fahrbahn überqueren dürfen. Verhielten sie sich vorschriftsmäßig müssten sie einen Umweg über zwei beampelte Überwege in Kauf nehmen. Die Frau: „Das ist zum Einen sehr gefährlich für die Fußgänger, weil die Autofahrer nicht mit den Fußgängern rechnen und verursacht außerdem einen Rückstau für Autos, die von der Elsenheimer Straße kommend nach rechts stadteinwärts in die Landsberger Straße abbiegen wollen.“ Da am Morgen das

Radparade auf der „Friedenheimer Brücke“. Weil es keine Abstellplätze für Fahrräder gibt, nutzen die Radler das Brückengeländer als „ihren“ Parkplatz. Foto: tg

Verkehrsaufkommen hoch sei, müsse dagegen etwas unternommen werden. Überdies schreibt die Frau: „Es wäre schön, wenn auf der Friedenheimer Brücke direkt am S-Bahnhof ‘Hirschgarten’ Fahrradständer angebracht würden. Die Fahrräder werden jetzt am Brückengeländer festgekettet, das schaut recht schäbig aus.” Für den BA 25 waren solche Klagen nicht neu. Martha Mertens, die Vorsitzende der SPD-Fraktion, erinnerte daran: „Die fehlenden Radlabstellplätze auf der Brücke haben wir schon bei der Planung moniert.” Der Wunsch nach Abstellplätzen sei indes „damals abgelehnt worden, weil es zu teuer sei”. Mertens schlägt

vor, einen Teil der Parkplätze auf der Brücke, die von Lastwagen belegt würden, zu Radabstellplätzen umzuwidmen, um die Lage auf dem Gehweg zu entschärfen. Denn: „Mit baulichen Verbesserungen ist nicht zu rechnen.“ Peter Stöckle, CSU-Fraktionssprecher und Ingo Benn von den Grünen schlossen sich diesem Vorschlag ohne wenn und aber an. Was den von Fußgängern immer wieder benutzten Radweg zum S-Bahn-Halt anbelangt, haben auch die BA-Mitglieder keine Patentlösung parat. Ein Schild, mit dem Fußgänger davor gewarnt werden, den Radweg zu benutzen, wie von Peter Stöckle vorgeschlagen, gibt es bereits. Ingo Benn befürchtet, ein

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

80997 München Telefon 14 63 51

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Markenware

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

ZAHN- & ALTGOLD

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21 Druckfehler vorbehalten

GOLDANKAUF -SUPERPREIS wir kaufen Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 01088telecom (01088) 1,45 ct

12 - 18 Pennyphone (010058) 0,88 ct 12 - 18 01088telecom (01088) 18 - 24 Tele 2 (01013) 0,84 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

T. 089/21 70 59 99, Hdy. 0179/4 66 51 16

Aindorferstr. 135, Tel. 56 79 11 od. 7 19 62 23

Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,79 ct 8 - 12 Telecall (01042) 0,80 ct

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 14,70 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 netto

Wir beziehen zum Festpreis innerhalb von 10 Tagen Ihre Möbel neu – Große Auswahl an Möbelstoffen –

Münchens Größter Schmuck-Ankauf

Marmorböden

Parkett- und Laminatarbeiten

Polsterei Manfred Langfeldt

LEX Umzüge

www.max-sommerauer.de

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

„echter” Überweg für Fußgänger an dieser Stelle könnte unter Umständen mit der Tram kollidieren. Das Lokalparlament einigte sich darauf, das Kreisverwaltungsreferat zu bitten, sich der Angelegenheit anzunehmen. Für die Vorsitzende des BA-Bauausschusses, Anette Zöllner (CSU), ist das Thema ein „grandioses Beispiel für Fehlplanung.“ Es entstehe ein neuer Stadtteil und kein Mensch habe sich beim Erstellen des Bebauungsplans Gedanken darüber gemacht, „wie die sich daraus ergebenden Verkehrsprobleme gelöst werden können.“ Das Thema, prophezeite Zöllner, werde den BA sicher noch oft beschäftigen. Die Bauausschuss-Vorsitzende forderte ein Halteverbot für sämtliche Fahrzeuge auf der Friedenheimer Brücke. Zöllner: „Die Brücke ist kein Parkplatz.“ Schließlich sei die Brücke aufwendig mit öffentlichen Mitteln saniert worden. Wie Mertens ist Zöllner dafür, Radlabstellplätze zu schaffen und dafür die Parkplätze umzuwidmen. Zöllner: „Wir sollten uns mit dem Nachbar-BA Neuhausen-Nymphenburg zusammentun. Der hat sicher nichts dagegen.“ TG

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage (01013) 0,52 ct 0 - 24 Tele 2 Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 01037gmbh (01037) 7,50 ct

1,45 ct 0,67 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088telecom (01088) 0,77 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01037gmbh (01037) 7,50 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 10. Mai 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Feingold

30,05 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

17,58 €* 13,71 €* 7,80 €*

*Preise p.Gramm am 11.05.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

EXTR A

Traditionen Stadtteilwoche Laim Treffpunkt Pasing Gesundheitsportal Ärztliche Mitteilungen zu Pfingsten Unsere Gastro-Tipps der Woche

Gelassenheit ist Trumpf

16-19 20-23 32-33 34-38 39 41

TH E MA

Umfrage über Unsicherheit des Arbeitsplatzes

Modelle – Hostessen . . . . . .50 Reise + Erholung . . . . . . . . . .44 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .51-54 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .50 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .40 Zu verschenken . . . . . . . . . . .50

Kleinanzeigen

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .44 Automarkt . . . . . . . . . . . . .42-43 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .12 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .50 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .50 Immobilien-Angebote . . .45-47 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .47 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .50 Mietangebote . . . . . . . . . .48-49 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .49 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .55

Das Wochenendwetter und Umgebung in München Fr

14 7

13 6

15 7

Am Freitag bleibt es vielfach stark bewölkt, und es kann zeitweilig regnen. Auch am Samstag viele Wolkenfelder, und in Alpennähe könnte es länger andauernd regnen. Auch am Sonntag fallen noch Niederschläge, aber es wird ein wenig milder.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Leonie Specht (LS) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Freie Mitarbeiter/innen: Friedenheim Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Mein München

P/M/K

Hohe Standards Erfolgreiche Meisterprüfungen an der KermessHotelberufsfachschule

Pasing · „Die Anforderungen an unsere künftigen Meister sind hoch, sowohl im schriftlichen als auch im praktischen Teil“, gab Gudrun Schultz, Prüfungskoordinatorin für gastgewerbliche Berufe bei der IHK München, an. „Es reicht schon lange nicht mehr aus, dass man gut kocht oder schön serviert.“ Drei Tage brüteten die fünf Kandidaten für den Küchenmeister und die zwei angehenden Restaurantmeister über den schriftlichen Aufgaben, nachdem sie bereits seit Anfang Februar bei der Pasinger Kermess-Hotelberufsfachschule die Meisterschulbank gedrückt hatten. Gefragt waren nun Detailwissen aus Betriebswirtschaft, Steuern und Recht.

P D OM E L N

F P P R E K L AM O E K O N O S Lösung des S P A Rätsels von R I O K Seite 6 D L K C A U G E B U C H E C K E U R C H S I C H T I

E M

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

N A

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

B E R G

Anzeigenschluss

546 555

1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau ab ¤

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

Haarausfall warum? Bei mehr als 80% der Männer und 50% der Frauen ist Haarausfall genetisch bedingt. Eine hohe Konzentration des Hormons Dihydrotestosteron (DHT) verhindert die

VER

nn halb ein Sie inner6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!

59,-

Ihren kostenlosen

Sehtest erhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC!

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

savehair hilft nachhaltig und wirkt tiefenwirksam.

• Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst

ab ¤

Brillenreparaturen sofort!

Ä GLIC TR We

Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Energie- und Blutzufuhr in den Haarwurzeln. Die Haare fallen aus und es wächst kein neues Haar mehr.

MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

89,-

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

savehair

Endlich wieder volles & schönes Haar!

der

• Kesseltausch • Notdienst

info@reformhaus-mayr.com

GLEITSICHT GLÄSER

Gute Nachrichten für SIE und IHN

Sanitär – Heizungsbau GmbH • hydraulischer Abgleich • Leckortung

81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04

ab ¤

*für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

REFORMHAUS MAYR

www.werbe-spiegel.de

% 089/5 4655-115

39,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke

•

G S E E G E N WE E R G C G A U A E H R D R A U S R E D B E

Große Gleitsicht-Wochen ... (vom 1.5. – 30.6.2010) ... sagenhaft günstig!

E ITS HK

Sie ließen sich das Festmenü der angehenden Küchenmeister schmecken und waren auch mit den beiden Anwärtern auf den Restaurantmeistertitel zufrieden: Hans Passian, Peter Strobl und Schauspieler Josef Thalmaier (v.l.) Foto: US

verschiedenen vorgegebenen Pflichtkomponenten, wie Spargel, Lammrücken, Saibling, Bärlauch und Erdbeeren, ein individuelles Fünf-Gänge-Menü kreieren. Für zwei von ihnen hat es am Ende leider nicht gereicht. „In einem Jahr können sie die Prüfungen wiederholen“, bestätigte Schultz. Alle anderen erhielten mit dem Meisterbief gleichzeitig die begehrte Fachhochschulreife. Kermess-Schulleiter Hans Passian überreichte alle frischen Meistern den eigens von ihm entwickelten Europäischen Meisterpass. „Lebenslange Fort- und Weiterbildung lohnt sich“, meinte er zu ihnen. „Heutzutage muss man auch über den Tellerrand hinausblicken und sich über die Landesgrenzen hinaus über Lebensmittel und Servierstandards orientieren.“ Auch IHK-Prüfer Georg Gutwald hielt die jungen Meister zum lebenslangen Weiterlernen an. „Bleiben Sie der Schulbank weiter treu und bilden Sie sich weiter. Ihr Wissen muss lebendig bleiben.“ U.S.

•

Abschlussessen verantwortlich“, zählte Schultz auf. „Für die Küchenmeisterprüfung hingegen war das Speisenmenü und der dazugehörige Küchenablaufplan entscheidend.“ Statt einer festen Speisenfolge mussten die Meisterköche aus

Doch auch die praktische Prüfung hatte es in sich. „Die Restaurantmeisteranwärter mussten einen Hummercocktail mischen, sich im Flambieren beweisen und waren für die Tischdekoration inklusive der Blumengestecke zum

RAN T GA

Mit europäischem Meisterpass

Das sind die frisch gebackenen Küchen- und Restaurantmeister: Konstantin Bichlmeier, Sebastian Doell, Johann Fischer, Christian Brom, Albert Hanschek, Markus Aust und Christine Gerg. Ganz rechts Kermess-Schulleiter Hans Passian. Foto: US

Die savehair Laser-Therapie stimuliert durch eine Anregung der Blutzirkulation das Haarwachstum direkt am Haarfollikel. Die Haarwurzel wird wieder mit ausreichend Sauerstoff und Nährstoffen versorgt. Es wächst wieder gesundes Haar. Diese bewährte Therapie wirkt erfolgreich bei Männern UND Frauen JEDEN Alters!

Verlieren Sie keine Zeit ... Je früher Sie mit der Behandlung beginnen, umso schneller wird Ihr Haar wieder wachsen!

... und Ihr Haar wächst wieder!

Haarwachstum nachhaltig fördern - garantiert! Wir nehmen Ihre Haarbeschaffenheit vor der ersten und nach der letzten Behandlung mit unserer savehair-Screening System exakt auf. Diese Daten sind Grundlage für Ihren Erfolgsnachweis. vorher

nach 6 Monaten

Fotos Therapienachweis, weiblich, 62 Jahre: Dr. Brad Kurgis – San Luis Obispo, CA, USA, 2005

Rufen Sie uns für eine erste kostenfreie Beratung jetzt an: 089 / 2354 5357 nachhaltig tiefenwirksam medizinisch getestet schmerzfrei sicher

savehair institut Lindwurmstr. 133 80337 München www.savehair.de

Runder Tisch muss her!

Fortsetzung von Seite 1

Bürger weiter und forderte unverzüglich Maßnahmen vom BA zur Reinhaltung des Gebietes.

Vandalismus durch Glasscherben

Mehr Toleranz bitte

„Die Poller zeigen, dass die Hunde ab da angeleint gehen müssen und nicht ins Wasser dürfen“, wissen bereits die Kinder der Umgebung. Wer letztendlich die Poller veranlasst hat, lässt sich so leicht nicht herausﬁnden. Das zuständige Bau- und das Gartenbaureferat hätten nach Entscheidung der lokalen Politiker gehandelt, heißt es in der Pressestelle. „Es gab schon einige Beschwerden über zu viel Hundekot bei uns. Das Gartenbaureferat hat einfach sehr schnell gehandelt“, meinte Willy Schneider (SPD), Unterausschussvorsitzender für Umwelt und Natur. „Die Hunde stellen keine Gefahr dar“, so der Bürger. „Viel verheerender ist der Vandalismus durch die Glasscherben, die um und auf dem Bolzplatz liegen. Die gefährden Hunde und Kinder!“, so der

Der Gute Ofen im Schloß Seefeld

Innerhalb von zwei Wochen seien beeindruckende 500 Unterschriften gegen die Hundepoller zusammengekommen, verwies der Bürger auf das Engagement der Obermenzinger. „Wir wollen eine sinnvolle, respektvolle Nutzung der Natur und sprechen uns explizit für freilaufende Hunde am Würmufer aus“, erklärte er. Neben der Unterschriftenaktion seien die Pollergegner bereits in der letzten Pasinger Bürgerversammlung und in den monatlichen BA-Sitzungen aufgetreten und haben einen Brief an Oberbürgermeister Christian Ude verfasst. „Über unser Anliegen kann man sogar im Internet unter http://direktzu.de/ude/messages/25837 auf der öffentlichen Plattform der Landeshauptstadt München abstimmen“, verriet er.

nn da?! Wer grillt de n Sie bei uns d Zubehör finde

Grills un

Feuerstellen Kaminöfen Herde Küchen Accessoires

Graf-Toerring-Str. 17 82229 Seefeld Tel. 0 81 52-99 99 29

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!

Aphorismen / Zitate Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft, denn in ihr gedenke ich zu leben. Albert Einstein

Salomonische Lösung ﬁnden „Mir scheint, dass es da eine gewaltige Interessenskollision gibt“, kommentierte Eberhard Unfried (Grüne) die Diskussion im BA. „Hundebesitzer, Mütter/Väter, Radfahrer, Spaziergänger – alle sind aufgefordert, mehr Disziplin an den Tag zu legen.“ Dem würde wohl ein Runder Tisch mit allen Beteiligten am ehesten gerecht, stimmte auch Philip Seeger (FDP) zu. „Es geht nicht darum, Interessen für nur eine Seite durchzudrücken. Alle sollen sich schließlich dort wohlfühlen. Dazu gehört aber auch, dass jeder dem anderen mit Respekt und Toleranz gegenübertritt.“ Einstimmig beschlossen die BAMitglieder eine schnelle gemeinsame Runde mit betroffenen Bürgern, der nahen Schule, BA-Politikern und Vertretern der Stadtreferate. Dazu bekannte Schneider: „Der jetzige Zustand ist für uns alle nicht haltbar.“ U.S.

A Stromprojekt Westerholzstraße Pasing-Obermenzing · Aufgrund akuter Schäden an alten Niederspannungskabel müssen die Stadtwerke München diese durch neue ersetzten. Dafür müssen die bestehenden Hausanschlüsse an die neuen Kabel angeschlossen werden. Die Baumaßnahmen erstrecken sich über den Bereich Westerholzstraße/ Ecke Schirmerweg bis Westerholzstraße 6, sowie vor Schirmerweg 38 bis 42 und werden in den Gehwegen durchgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Juli.

Gottesdienste in Pasing H

Der Trauring-Experte in München-Neuhausen

Pfarrei St. Josef Klinikkapelle im Klinikum Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25, 81243 München • Donnerstag, 13. 05. 2010 08.30 Uhr: Laudes 10.00 Uhr: Festgottesdienst • Samstag, 15. 05. 2010 17.30 Uhr: Maiandacht 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 16. 05. 2010 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst 18.00 Uhr: Hl. Messe der ital. Gemeinde • Dienstag, 18. 05. 2010 19.00 Uhr: Hl. Messe Ev. luth. Himmelsfahrtskirche Marschnerstr. 3, 81245 München

Blutenburgstraße 39 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Mein München: Pasing · Laim

PAS

• Donnerstag, 13. 05. 2010 09.30 Uhr: GD im Rahmen des Kirchentages • Samstag, 15. 05. 2010 19.00 Uhr: Feierabendmahl im Rahmen d. Kirchent.

• Sonntag, 16. 05. 2010 10.00 Uhr: Abschluss-GD im Rahmen d. Kirchent. Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19, 81241 München • Donnerstag, 13. 05. 2010 07.30 Uhr: Hl. Messe 09.00 Uhr: Erstkommunion mit Ki.-chor u. Orff-Gr. 10.30 Uhr: Amt 17.00 Uhr: Dankandacht mit den EK-Kindern 19.30 Uhr: Amt • Freitag, 14. 05. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht • Samstag, 15. 05. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 16. 05. 2010 07.30 Uhr: Hl. Messe 09.00 Uhr: Pfarramt 10.30 Uhr: Amt 11.45 Uhr: Hl. Messe der kroatischen Mitbürger 19.00 Uhr: Maiandacht 19.30 Uhr: Amt • Montag, 17. 05. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht • Dienstag, 18. 05. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: MA m. Stubnmusi • Mittwoch, 19. 05. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht

Laim feiert Am Freitag beginnt die Stadtteilwoche Laim · Und sie lebt doch – die Stadtteilkultur in Laim! Sie blüht alltags zwar im Verborgenen, wird sich jedoch von Freitag, 14. Mai an in ihrer ganzen Buntheit und Vielfalt zeigen. Dann nämlich beginnt die „Stadtteilwoche Laim” auf dem Laimer Anger. Der soll zur „Spielwiese“ werden, Einen Überblick über die Veranstalauf der die Kultur des tungen der Stadtteilwoche gibt das Viertels wunderbar Programm „Wir machen was!“, das in Geschäften und öffentlichen Einrichsprießen kann. Foto: tg Über hundert Organi- tungen ausliegt. sationen und Gruppen bestreiten eine Woche lang – bis Kinseher zeigt, was sie kann. Am Freitag, 21. Mai – ein Programm, Sonntag, 16. Mai, will Christian das von Theater-, Kabarett- und Überschall von 20 Uhr an das PuTanzdarbietungen bis hin zu Aus- blikum mit:„Wenn Treue Spaß stellungen, Lesungen, Konzerten, macht ist es Liebe“ unterhalten. Vorträgen und Führungen reicht. Weitere Kabarett-Stars: Christian Es bietet den Bewohnern des Springer, Helmut Schleich und JoQuartiers die Gelegenheit, sich zu sef Brustmann. Chansons von Subegegnen, sich dabei auszutau- sanne Brantl & Alex Haas, Jazz schen und Laim einmal von einer vom Walter Weh Quintett sowie ganz anderen Seite neu zu erle- Rock und Pop von Ralf Gruber & ben. Das Ganze wird vom Kultur- WS-Band sollen die Stadtteilworeferat der Stadt, das mit dem Be- che musikalisch bereichern. Auch zirksausschuss Laim (BA 25) zu- die Liebhaber klassischer Musik sammenarbeitet, veranstaltet. Al- werden auf ihre Kosten kommen. le Laimerinnen und Laimer sind Hauptort der Kulturtage ist das zu einer kulturellen Entdeckungs- Veranstaltungszelt am Laimer Anreise eingeladen. ger. Gleich nebenan im Interim Höhepunkt soll am Sonntag, 16. werden ebenfalls viele Events loMai, ein Festzug sein, der sich zwi- kaler Gruppen über die Bühne geschen 14 und 15 Uhr, mit Pauken hen. Der beliebte Treffpunkt wird und Trompeten, mit Fahnen und darüber hinaus Akteuren ein Dach Trommeln, mit Schützen- und mit über dem Kopf bieten, deren DarTrachtengruppen durch das Zen- bietungen im Freien andernfalls trum des Viertels schlängeln wird. wegen Regen ins Wasser ﬁelen. Die Mitglieder von Laimer Verei- Ein Biergarten mit Open-Air-Bühnen und die des Bezirksausschus- ne lädt jeden Tag von 18 bis 19.30 ses 25 werden dabei in überlie- Uhr auf dem Zeltplatz zum „Kulferten Kostümen und Uniformen turellen Feierabendtreff” mit Esvom Laimer Platz über die Gott- sen, Trinken, Ratsch’n und Musik hard-, Fürstenrieder- und Agnes- ein. Weitere Spielorte sind: das AlBernauer-Straße zum Laimer An- ten- und Servicezentrum Laim, ger ziehen. Die „Aubinger Dorf- das Erasmus-Grasser- und das musik“ und Böllerschützen be- Ludwigs-Gymnasium, das Pfarrgleiten den Umzug. Das Krachen heim St. Ulrich und die Laimer der Böller soll am Anger das Sonn- Stadtbibliothek. tagsprogramm „anschießen“. An- Jung und Alt sollen ihren Spaß halass für dieses Spektakel ist der ben: Am Mittwoch, 19. Mai, 15 bis 110. Jahrestag der Eingemein- 18 Uhr, wird es einen Kinder- und dung Laims nach München. Familiennachmittag mit MitDie Stadtteilwoche beginnt offizi- machaktionen und Musik geben. ell am Freitagabend um 19.45 Uhr. Kinder können spielen, bauen, baZur Eröffnung werden Stadträtin steln, experimentieren und musiUrsula Sabathil und Kulturrefe- zieren. Im Mitmachzirkus „Bamrent Hans-Georg Küppers spre- bino”, dürfen sie Manegenluft chen. Sie sollen Oberbürgermei- schnuppern und sich groß fühlen. ster Christian Ude, Schirmherr der Kaspertheater gibt’s am Sonntag, Kulturtage, vertreten. Auch der 16. Mai, 16 Uhr, im Interim. Der Vorsitzende des BA 25, Josef Mö- „Laimer Puppenschrank“ spielt: gele, wird die Laimer begrüßen. „Kasperl und der ZauAnschließend – um 20 Uhr – geht’s berer Gilgamosch“. im Veranstaltungszelt mit dem Beim SeniorenKabarettisten Andreas Giebel nachmittag am richtig los. Sein Programm „Im Dienstag, 18. Mai, Sammelbecken der Leidenschaft“ 15 bis 18 Uhr, will soll ein „höchst vergnügliches der NachPanoptikum über Sinn und Unsinn des Lebens“ sein. „Die Kinseher kimmt“, heißt es am Samstag, 15. Mai, 20 Uhr, wenn die Kabarettistin Luise Andreas Giebel eröffnet am Freitag, 14. Mai, 20 Uhr, im Zelt am Laimer Angerdas Kulturprogramm der Stadtteilwoche mit: „Im Sammelbecken der Leidenschaft“. Foto: pi

wuchs ältere Laimer erfreuen. Im Zelt wird die Streicherklasse der Grundschule an der Droste-Hülshoff-Straße klassische Musik spielen. Schaurig schöne Moritaten wollen die „Münchner Moritäterinnen“ zum Besten geben. Und „Boarisch is fein“, ﬁnden die „Münchner Singperlen“ mit ihrer Volksmusik. Mit einer „Internationalen Kultur-Dult“ wollen sich Tanzgruppen am Wochenende, 15. und 16. Mai, zwischen 15 und 17 Uhr, präsentieren. Initiativen, Institutionen und Vereine, stellen sich am Sonntag, 16. Mai, 15 bis 18 Uhr, mit Informationsständen, Bühnendarbietungen und Aktionen auf dem Zeltplatz am Anger vor. Erstmals werden sich Serviceeinrichtungen der Stadt München mit einem Aktionstag an den Stadtteiltagen beteiligen. Am Samstag, 15. Mai, 15 bis 18 Uhr, können sich Bürger Rat und Hilfe bei Problemen holen. Alteingesessene Laimer und Neubürger haben bei Führungen die Gelegenheit, „ihr” Viertel besser kennenzulernen. Ein Stadtteilspaziergang, eine „kunterbunte Radl-Rundtour zu Kunst, Geschichte, Natur, Politik und Freizeit in Laim Ost oder eine Führung durch das „Steinway-Haus“ stehen zur Auswahl. „München-Laim in 24 Stunden“ heißt das Stadtteilbuch, das Autor Gernot Brauer mit dem MünchenVerlag am Mittwoch, 19. Mai, 19.30 Uhr, in der Laimer Stadtbibliothek vorstellen will. BA-Vorsteher Josef Mögele sieht der Woche und dem Jubiläum gespannt entgegen: „Das wird ein Ereignis für Laim und ein wichtiger Termin fürs Selbstverständnis des Stadtteils und das Zusammengehörigkeitsgefühl der Bürger.“ Das Programm zur Stadtteilwoche liegt in Laimer Geschäften, in der Stadtbibliothek, in der Stadtinformation im Rathaus sowie im Interim aus. Nähere Informationen gibt es auch im Kulturreferat unter der Rufnummer: 233-28125 oder im Internet unter: www.muenchen.de/stadtteilkultur. TG

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Mein München: Obermenzing

„Hand in Hand gearbeitet“

Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Ein Sinnesgarten für Haus Bethanien

Obermenzing · Wer in Haus Bethanien lebt, hat schon einiges hinter sich: Gewalttätige Ehen, psychische Erkrankungen, Arbeits- und Wohnungslosigkeit haben die meisten der Frauen ein Leben lang begleitet. In der Einrichtung des Sozialdienstes katholischer Frauen (SkF) haben sie ein Zuhause gefunden. Nun haben Mitarbeiter eines IT-Dienstleisters zusammen mit Mitarbeitern des Hauses einen Sinnesgarten für die Bewohnerinnen gebaut. Unterstützt von einem Landschaftsarchitekten schuftete das Team drei Tage lang bei teilweise strömendem Regen, um den Garten von Haus Bethanien zu gestalten. Ziel war es, durch verschiedene Pﬂanzen und gestalterische Elemente möglichst viele Sinne anzusprechen. „Die Frauen sollen sich gerne nach

Das Münchner E-Bike Testcenter

draußen in den Garten setzen“, erklärt Marianne Kopitz, stellvertretende Leiterin der Einrichtung. Zuvor habe der Garten nur aus Wiese bestanden und nicht ansprechend ausgesehen. „Jetzt ist er viel schöner!“

Mountainund Trekkingbikes

„Optimales Team“ Bereits Anfang des Jahres hatte das Team von Haus Bethanien die Idee gehabt, einen Sinnesgarten anzulegen. Als dann das IT-Unternehmen auf die Einrichtung zu kam, wurde die Idee wieder aufgegriffen. Dessen Mitarbeiter unterstützten zum zehnjährigen Firmenjubiläum verschiedene soziale Projekte. „Bei dem Gartenprojekt von Haus Bethanien haben wir gerne geholfen“, erklärt Mitarbeiterin Manuela Morgenstern. „Wir waren ein optimales Team und haben Hand

von bis

299,– ¤ 4999,– ¤

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal –

Marianne Kopitz (l.), Leiterin von Haus Bethanien, Manuela Morgenstern (r.) und ihre Kollegen packten kräftig mit an bei der Gestaltung des Sinnesgartens. Foto: ls

Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team

in Hand gearbeitet. Es hat viel Spaß gemacht, trotz des Wetters.“ Mit dem Ergebnis ist sie zufrieden: „Die Aktion ist wunderbar gelungen. Die neue Gestaltung gibt dem Haus Fluss.“ Verschiedene Pflanzen wie Lavendel, Rosen, Bambus und Zitronenthymian regen nun die Sinne an. „Es ist wunderschön geworden“, sagt Morgenstern. „Klasse, was wir in der kurzen Zeit geschafft haben. Ich hoffe, die Bewohnerinnen haben Freude daran.“

Einzigartige Einrichtung Das Haus Bethanien ist ein Projekt der Erzdiözese München und Freising unter Trägerschaft des Sozialdienst katholischer Frauen

Auch vom schlechten Wetter ließ sich der Gärtner-Trupp nicht abhalten. Foto: ls

P/M/K

(SkF). Es bietet 23 älteren Frauen, die sich selbst nicht mehr versorgen können und ihre Wohnung verloren haben, einen Langzeitwohnplatz an. Sie erhalten Hilfe im pflegerischen und hauswirtschaftlichen Bereich sowie sozialpädagogische Betreuung. Im Oktober 2009 feierte die Einrichtung, die einzige dieser Art in Deutschland, 20-jähriges Bestehen. Die Garten-Aktion wurde durch Spenden finanziert, andere Einrichtungen wie das Männerwohnheim an der Verdistraße stellten Gartengeräte und ein Auto zur Verfügung, mit dem Pflanzen, Erde und Geräte transportiert wurden. Marianne Kopitz: „Alleine hätten wir das in so kurzer Zeit nie geschafft!“ LS

www.kaisers-tengelmann.de

Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

gie Enerren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Gurken aus den Niederlanden, Kl. I,

Stück

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig bis 15.05.2010 WE_KW19_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frische Schweineschnitzel** oder Schlegelbraten** je 100 g

0 39

Druckfehler vorbehalten.

Grillscheiben**

Rinderhüftsteaks**

aus dem Schweinehals, verschieden mariniert,

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, zart und abgehangen,

je 100 g

100 g

Galia oder Cantaloupe Melonen aus Spanien, Kl. I,

Stück

0 39

0 44

Höhenrainer Putenaufschnitt** sortiert,

je 100 g

1 99

Fachmetzgerei

Farmerschinken** oder Prosciutto Cotto Tipo Praga** je 100 g

250-g-Becher, 100 g: € 0,32

20%

1 59

Aus unserer

Knossos Zaziki

Grana Padano D.O.P.**

Bertolli Olivenöl

italienischer Hartkäse aus Rohmilch, mind. 16 Monate gereift, mind. 32 % Fett i. Tr., vollaromatisch-würzig,

je 500-ml-Flasche,

verschiedene Sorten, 1 l: € 5,98

100 g

BILLIGER

0 79

Vino Nobile di Montepulciano DOCG italienischer Rotwein, kräftig und trocken. Empfohlene Trinktemperatur 18° C

0,75-l-Flasche, 1 l: € 6,65

0 79

3 69

1 19 2 99

1 29

23%

BILLIGER

4 99

Coca-Cola

Apollinaris

verschiedene Sorten, z.T. koffeinhaltig,

Classic, Medium oder Lemon,

je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten,

zzgl. Pfand: € 3,00, 1 l: € 0,50

je 10 x 1-l-PET-MW-Kasten,

zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,62

27%

BILLIGER Weitere Informationen erhalten Sie unter:

7 49

23%

BILLIGER

4 99

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Mein München: Pasing

P/M/K

hohen Frequenz von Spaziergängern mit Kinderwägen, Rollstuhlund Radfahrern, die sich von der Würm in Richtung Obermenzing und Pasing bewegen und stets den hohen Bordstein zu überwinden haben. Pasing-Obermenzing · Für den cirka sieben Meter unterbrochenen Fahrradweg an der Kreuzung Verdi-/Meyerbeerstraße beantragte der BA nun für alle abbiegenden Radfahrer eine Abmarkierung auf der Straßenﬂäche. In der Begründung des einstimmig angenommenen CSU-Antrages heißt es, dass eine erhöhte Sicherheit aufgrund der nahen Sportclubs besonders für Kinder geboten sei.

Familienticket im Westbad erhöht sich um 20 Cent.

Schirmerweg Der BA forderte das Baureferat auf, das Bankett zur Würmseite des eben sanierten Schirmerwegs zu erhöhen. Das Gefälle zwischen Straße und Bankett stelle eine gefährliche Unfallsituation dar, lautete die Begründung.

Stolperstein Bäderpreise steigen Aufgrund gestiegener Betriebskosten hoben die Münchner Stadtwerke die Eintrittspreise für ihre Bäder zum 1. Mai 2010 um zehn Cent an. Der Preis für das

Am Fußweg in der westlichen Feichthofstraße soll der Bordstein in naher Zukunft abgesenkt werden. Zu diesem Antrag an das Baureferat kamen die Lokalpolitiker einstimmig aufgrund der

Bauträger in eine seiner nächsten Sitzungen einladen, um das endgültige Konzept zu diskutieren. Ferner regte das Stadtteilgremium an, eine Kinderkrippe in das Pﬂegeheim zu integrieren ähnlich dem Modell des AWOHeimes in der Schmädelstraße.

Hortversorgung Realisierung unwahrscheinlich

Im Rahmen der Erweiterung des städtischen Kindergartens an der Paul-Gerhard-Allee sollen bis 2011 zwei Hortgruppen für 50 Kinder entstehen. Ferner soll in der Oselstraße 39 eine Einrichtung mit Kinderkrippe, Kindergarten sowie weiteren 50 Hortplätzen geschaffen werden. Bisher gibt es dafür allerdings noch keinen Termin für einen Umbaubeginn.

Trotz des Interesses einer privaten Initiative zur Einrichtung einer Montessori-Kinderbetreuung in der Lochhausener Straße 21 hat die Stadt die Immobilie zum freien Verkauf angeboten. Damit wird die Realisierung der Kindertagesstätte unwahrscheinlich, wie die CSU-Fraktion bedauerte. BA-Vorsitzender Christian Müller (SPD) unterstrich die geringe EigNeues Pﬂegeheim nung der Immobilie für eine KinIn der Landsberger Straße 367- derbetreuung. Der Umbau würde 369 ist der Bau eines Pflege- sich wirtschaftlich nicht rechnen. heims geplant. Der BA will den U.S.

„Zehn Jahre Augen auf für Kunst und Kultur“ Jubiläumsausstellung des Kulturforum München-West im Pasinger Rathaus Pasing · Anfang 2000 wurde das Kulturforum München-West mit einer neuen Satzung wieder gegründet und ist seitdem unter dem Vorsitz von Gudrun Koppers-Weck mit seinen verschiedenen Aktivitäten und Veranstaltungen einer der lebendigsten Vereine des Münchner Westens. Seit 2003 organisiert das Kulturforum München-West e.V., unterstützt vom Verein Pasinger Mariensäule, jährlich insgesamt sechs Ausstellungen im Neubau des Pasinger Rathauses. Mit der nächsten Ausstellung feiert der Zusammenschluss von Kunst- und Kulturinteressierten sein erstes Jubiläum – ein Festessen im Juli wird folgen. Unter den Mitgliedern des Kulturforums München-West sind auch zahlreiche aktive bildende Künstler zu ﬁnden. Davon haben sich zwölf Künstler zusammengetan, um ihr breites Spektrum zu präsentieren. Einige waren in den letzten Jahren

Gabriele Huber-Thoma: „Das Innere Auge“ Foto: pi im Rathaus bereits in Einzelausstellungen zu sehen. Die Künstler im Kulturforum München-West stellen sich und ihre Arbeiten in einer spannungsvoll zusammengestellten Ausstellung vor. Sie zeigen dabei ihre unterschiedlichen Arbeitsgebiete, ihre verschiedenen künstlerischen Ausdrucks- und Gestaltungsmittel. Vertreten sind die Bereiche Malerei, Skulptur und Installation, Graphik, Siebdruck, Fo-

Schifffahrtsroute

Notlüge

Kontrahent

Drehpunkt

tografie und Gold- und Silberschmiedearbeit. Die Künstler Irene Bauer-Conrad, Ortfried Engler, Melisande FischerSuder, Reinhild Gerum, Gabriele Huber Thoma, Erda Müller, Blanka Wilchfort und Irene Wührl-Petry geben mit unterschiedlichsten Techniken und Materialien Einblicke in Malerei. Michael Golf vertritt den Bereich Druckgrafik – Siebdruck. Von Werner Eckhardt sind gezeich-

Werbeplakat

Wassersportart

Volkswirt

Palästinenserorganisation

Nudismus (Abk.)

je (latein.)

Ostseeinsel

nete Stadtansichten und Plakate zu sehen. Da im Pasinger Rathaus wegen vorgeschriebener Fluchtwege die Ausstellung dreidimensionaler Werke sehr erschwert ist, präsentieren Michael Glatzel (Steinbearbeitung) und Christina Weck (Gold- und Silberschmiedearbeit) Beispiele ihrer Arbeit auf eindrucksvollen Fotos. Fabian Vogl ist mit einer Installation zu sehen. Die Vernissage der Ausstellung ﬁndet am Dienstag, 18. Mai, von 18 bis 20.30 Uhr statt. Die Ausstellung ﬁndet im Pasinger Rathaus (Landsberger Str. 486) im Bürgerzentrum/Neubau, Eingang Rathausgasse und dauert bis zum 7. Juli. Die Öffnungszeiten sind Montag und Mittwoch 8-13 Uhr, Dienstag 818 Uhr, Donnerstag 8-16 Uhr, Freitag 7-12 Uhr. Der Eintritt ist frei. Führungen durch die Ausstellung gibt es an den Dienstagen 15. und 29. Juni jeweils um 15 Uhr durch ausstellende Künstler. red

Abfall bei Holzarbeiten

Nutztier der Lappen

Einlegearbeit

Abk.: Europameisterschaft

chem. Zeichen: Natrium

Wirtschaftsgut

Stamm in Ghana Kurzform von Maria

männlicher Artikel Vorname v. Schauspieler Jürgens † türk. Anrede (Herr)

altgermanische Waffe

Ausruf der Überraschung

i Die Dre Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten rumänische Währung

Ackerpferd

weibliches Rind

griechischer Buchstabe

hohe Geländeerhebung

Zustimmung (Abk.) mit ... und Krach

Segeltau

Sinnesorgan

Laubbaumfrucht Getreideblütenstand

transparent

W-5305

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Mein München

P/M/K

Aktion Sauberes Karlsfeld Hauptschüler sammelten Müll

Schüler der Hauptschule an der Krenmoosstraße haben sich an der Aktion „Sauberes Karlsfeld“ beteiligt. Foto: pi

Karlsfeld · Im Rahmen der Aktion „Sauberes Karlsfeld“ beteiligten sich die Klassen 5 bis 8 der Hauptschule an der Krenmoosstraße heuer wieder am Frühjahrsputz der Gemeinde. Insgesamt durchkämmten sie eineinhalb Stunden lang das Gewerbe-

gebiet nordöstlich der Bajuwarenstraße. Viele Schüler zeigten sich sehr überrascht und oft auch entrüstet, was ihre Zeitgenossen auf öffentlichen Flächen und in der Landschaft hinterlassen. Von der Zigarettenkippe über leere Flaschen bis zum verrosteten

Grill wurde der Unrat in großen Müllsäcken gesammelt und zur Sammelstelle an der Schule gebracht. Zum Dank für ihren Einsatz spendierte die Gemeinde den ﬂeißigen Müllsammlern mittags eine Brotzeit. red

Dachziegel für St. Wolfgang Zur Fertigstellung fehlen noch erhebliche Beträge

Obermenzing · „Die Namensgravur von Dachziegeln für die Kirche St. Wolfgang in Pipping war auf dem Baustellenfest Mitte April eine viel beachtete Aktion unseres Architekten Florian Igl und brachte über 5000 Euro an Spenden für die derzeitige Kirchensanierung,“ freut sich Frieder Vogelsgesang, der Vorsitzende der Bürgervereinigung Obermenzing e.V. Die Bürgervereinigung sammelt seit 2005 Spenden für das historische Kleinod. Dieser Tage konnte die Grenze von 150.000 Euro überschritten werden. Zur Fertigstellung der notwendigen Arbeiten fehlen allerdings noch erhebliche Beträge. Daher bietet Architekt Igl weiterhin die Namensgravur von Dachziegeln an, die sodann auf dem Kirchendach Verwendung finden werden. Ein originelles Geschenk für Geburtstage oder andere Feier-

Reger Andrang herrschte auf dem Baustellenfest zur Gravur von Dachziegeln für St. Wolfgang. Foto: Pasinger Archiv lichkeiten. Gegen eine Mindestspende in Höhe von 20 Euro graviert Igl den gewünschten Schriftzug auf einen Ziegel, fotografiert diesen und sendet das Bild digital dem Spender als Erinnerung oder zur Übergabe an den Beschenkten. Spendenkon-

to der Bürgervereinigung Obermenzing Nr. 160 39 82 02 der Kreissparkasse München-Starnberg (BLZ 702 501 50), Verwendungszweck : „Spende St. Wolfgang - Dachziegel“. Telefonische Kontaktaufnahme mit Florian Igl unter Tel. 83928660. red

Benefizveranstaltung „auf bayrisch“ Trachten Angermeier lädt 100 Kinder ins Theater ein

München · „Was? Es gibt so tollen Kuchen — wir haben doch gar kein Geld“, hörte Dr. Axel Munz, Geschäftsführer von Trachten Angermeier, ein Kind bei Georg Meier’s Iberl Bühne in der WilhelmLeibl-Straße rufen. Solche Sätze sieht Dr. Axel Munz als Bestätigung, mehr für hilfsbedürftige Kinder zu tun. Vergangenen Montag lud Trachten Angermeier 100 Kinder vom evangelischen Hilfswerk, genauer vom Frauenobdach Karla 51 und dem evangelischen Beratungsdienst für Frauen, sowie von der evangelischen Kinder- und Jugendhilfe Feldkirchen (Innere Mission München) zum Theaterstück „Das Tapfere Schneiderlein“ ein. Georgia Meier, Tochter des IberlChefs und Regisseurin des Theaterstücks, brachte den kleinen und großen Theaterbesuchern von 3 bis 14 Jahren das beliebte Märchen der Gebrüder Grimm von seiner humorvollen, bayrischen Seite nahe. Zu dieser Beneﬁzveranstaltung „auf bayrisch“ stellte Trachten Angermeier den Schaupielern die Kostüme – Le-

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

Dr. Axel Munz, Geschäftsführer von Trachten Angermeier, begrüßt seine kleinen Gäste. Foto: cf

derhosen und Dirndl samt Accessoires – zur Verfügung. „Es ist eine gute Sache, so ein Event zu sponsern. Denn die Kinder könnten es sich sonst nicht leisten ein Theaterstück zu besuchen“, erklärt Dr. Axel Munz. Und tatsächlich kamen die Kinder aus dem Staunen nicht mehr heraus. Denn vor Beginn der Aufführung herrschte ein reges Durcheinander. Zunächst erschienen weit mehr als 100 Besucher aus Kindern, Eltern und Betreuern. So musste

noch schnell Platz geschaffen werden, um alle an den Tischen unterzubringen. Anschließend wurden die Kinder mit reichlich Kuchen und Getränken versorgt. Ein lauter Glockenton brachte schließlich alle zum Schweigen und dann ging es auch schon los mit dem tapferen Schneiderlein.

Leuchtende Kinderaugen

das. Die Schauspieler wussten es durch wechselnde Positionierung – mal auf der Bühne, mal mittendrin im Publikum – die Aufmerksamkeit der Kinder durchgehend zu halten. Darüber hinaus waren die Kinder selbst Teil des Stücks. Als das tapfere Schneiderlein sieben Fliegen auf einen Streich getroffen hatte, fragte es die Kinder: „Könnt ihr soweit überhaupt zählen?“ Ein lautes „Ja!“ ertönte aus allen Ecken. „Eins, zwei, drei, vier, ...“, begannen die Kinder mit dem tapferen Schneiderlein gemeinsam zu zählen. Es wurde viel geklatscht und gelacht. Den Kindern, die sonst wenig zu lachen haben, wurde mit diesem Event sichtlich Freude bereitet. Das allein ist schon Grund genug, sich für diese Kinder zu engagieren. „Es freut einen selbst ja auch, wenn man mal danke für seine Bemühungen hört – und diese Kinder sind besonders dankbar“, so Dr. Axel Munz. CF

A BSC Sendling sucht Nachwuchsfußballer Sendling · Der BSC Sendling, einer der renommiertesten Münchner Fußballvereine, sucht für seine G- und F-Jugend (U 7 und U 9) Buben und Mädchen in der Altersklasse 2003/04 und 2005/06. Es steht ein junger, erfahrener Trainer mit DFB-Lizenz zur Verfügung, der zudem langjähriger Jugendspieler beim FC Bayern München war. Training ist jeden Mittwoch und Freitag auf der Bezirkssportanlage an der Siegenburgstraße 51, direkt neben der Rudi-Sedlmayer-Halle. Genauere Auskünfte gibt es beim Jugend-Koordinator des BSC Sendling, Lukas Bergmann, unter Tel. 0160/96280333, per email an bsc-sendling@t-online.de sowie jeden Mittwoch beim Training am Sportplatz ab 17 Uhr. Es werden keine Anmeldegebühren erhoben. Falls die Eltern Empfänger öffentlicher Unterstützungsleistungen (z.B. MünchenPass) sind, übernimmt die Stadt München die Beitragszahlungen.

Die Inszenierung war ein voller Erfolg! Leuchtende Kinderaugen bestätigten

Gebannt lauschten die Waldwichtl Andrea Röhrl, die „Von kleinen und großen Käfern“ erzählte. Foto: pi

„Von kleinen und großen Käfern“ Kinder- und Jugendbuchautorin bei den Waldwichtln

So schöne Kostüme: Die Prinzessin und ihr werter Herr „Papa“ werden von Kopf bis Fuß bestaunt. Foto: cf

Allach-Untermenzing · Vor kurzem war Andrea Röhrl, gelernte Erzieherin und Mutter zweier Töchter, zu Besuch im Naturkindergarten Waldwichtl. Die Autorin war selbst schon als Kind im Wald und entwickelte später bei Spaziergängen mit ihrem Hund in der Angerlohe die Idee, Kinder- und Jugendbücher zu schreiben. Gemeinsam mit ihr sam-

melten die Waldwichtl-Kinder eifrig Naturmaterialien, um anschließend Käfer daraus zu basteln. Andrea Röhrl las ihre Geschichte „Von kleinen und großen Käfern“ vor und spielte anschließend mit den Kleinen im gemeinsam gebauten Käferdorf. Mit großer Begeisterung waren alle Waldwichtl bei der Sache. red

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Mein München: Obermenzing

P/M/K

Skulptur mit Hintersinn Wohnhilfe e.V. stiftet Kunstwerk an der Verdistraße

Obermenzing · Der kleine Platz an der Kreuzung Verdi-/Fraundorferstraße hat einen Hingucker bekommen: Seit einer Woche steht ein zwei Meter hoher Holzhirsch dort. Zu seinen Füßen hockt eine Schlabberfigur aus Drahtgestell mit Schiebermütze und ausgelatschten Turnschuhen. Als Gesicht ist ihr ein Spiegel montiert. Die Erschaffer von Hirsch und Mann kommen aus dem Wohnhilfehaus in der Verdistraße 45. Die Ergotherapeutin der Einrichtung, Bettina Schrohe, erzählte zum Werdegang des Kunstwerks: „Die Bürgerinitiative „Mehr Platz zum Leben“ hatte uns angesprochen, ob wir uns nicht eine Skulptur für die Ecke vorstellen könnten.“

Hirsch Heinrich contra King Ingo

Ganz spontan seien die Heimbewohner zum Hirsch gekommen, „den malte unser Bewohner Ingo Orlopp zu der Zeit sehr intensiv“, so Schrohe. „Doch der Hirsch allein sollte es nicht sein. Der Bezug zum Heim musste sein, da waren sich alle Bewohner einig.“ Von Orlopp sei dann die Idee gekommen, eine Figur zu Füßen des Hirschs zu setzen.

Gesundheit in besten Händen.

Die Künstler und ihre Skulptur: Ernst Strobel, Willy Groisz, Ingo Orlopp, Roger Viala, Ergotherapeutin Bettina Schrohe, Detlef Rautenberg, Klaus Karasew und Hellmuth Rößler. Foto: Us Wie genau sich die Künstler verstanden wissen wollen, führte Ideen- und Namensgeber Ingo Orlopp aus: „Der Hirsch steht für Reichtum, Macht, Ignoranz und Präsenz. Die Figur zu seinen Füßen zeigt die Armut und Ausgrenzung. Beides hängt zusammen. Und wer in den Spiegel blickt, sieht sich selber. Es kann also jeden treffen, dass er zu Füßen des reichen Hirschs sitzt und ausgegrenzt ist.“ Nach ein paar Modellversuchen und Diskussionen ging es schnell

ans Umsetzen. „Mein Anliegen war, viele Bewohner zum Mitarbeiten zu bewegen. Das geht bei uns nur mit ganz viel Motivationsarbeit. Ich schaue generell, wer Interesse hat und sich gerade viel künstlerisch betätigt“, berichtete Schrohe. Alleine könne keiner solch eine Skulptur leisten. In Bildhauer Werner Frank von der Bürgerinitiative habe die Wohnhilfe glücklicherweise einen Berater gehabt, was Statik und Ausführung angegangen sei. Und der Holzfachmann unter den

Künstlern, Ernst Strobel, erklärte: „Wir haben Lärchenholz genommen. Das harzt schön. Deswegen trocknet es nicht so aus, ist damit wetterfest und hält ganz, ganz lange.“ Heimleiter Dieter Bamberg war vom Kunstwerk begeistert: „Mit der Skulptur hat es also eine tiefere Bewandtnis. Das Motiv ist absolut glaubwürdig umgesetzt. King Ingo hat seinen Platz in Obermenzing verdient. Ich hoffe, er wird von den Bürgern auch so betrachtet.“ U.S.

ICH HABE DIE AOK

GETESTET!

Bezirksliga Obb. Süd Herren 1. FC Miesbach : MTV Berg TSV Peiting : SV Aubing MTV Berg : TuS Holzkirchen SV Raisting II : TuS Geretsried TSV Gräfelfing : SV Bad Tölz SC Gaissach : TSV Grünwald SC Maisach : TSV Solln SV Fuchstal : 1. FC Miesbach SV Planegg-Krailling : SC Fürstenfeldbr. II Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 TuS Geretsried 27 69:26 2 TSV Peiting 27 62:37 3 TSV Solln 26 44:37 4 TSV Gräfelfing 27 55:40 5 TuS Holzkirchen 27 49:29 6 SV Bad Tölz 27 58:40 7 SV Planegg-Krailling 27 55:43 8 1. FC Miesbach 27 52:46 9 MTV Berg 27 47:45 10 SC Gaissach 27 59:64 11 SC Fürstenfeldbr. II 27 52:48 12 SV Aubing 27 35:44 13 TSV Grünwald 26 47:47 14 SC Maisach 27 45:60 15 SV Fuchstal 27 37:79 16 SV Raisting II 27 24:105

5:1 2:0 1:3 1:2 1:3 3:1 2:0 3:3 0:1 Pkt. 63 58 47 44 43 41 40 39 38 37 36 35 34 26 19 9

Kreisliga Gruppe 1 Herren SpVgg Kammerberg : TSV Allach 09 M. SC Inhauser Moos : SV Lohhof Grüne H.Ismang. : TSV Hilgertshausen TSV Altomünster : SC Vierkirchen FC Ismaning II : SV Lochhausen M. SpVgg Feldmoching II : Grüne H.Ismang. SV Lohhof : TSV Hilgertshausen TSV Altomünster : SC Inhauser Moos SpVgg Kammerberg : TSV Milbertshofen TSV Allach 09 M. : SV Weichs SC Vierkirchen : FSV Harthof Mü. Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 TSV Hilgertshausen 22 54:13 2 TSV Allach 09 M. 22 53:33 3 SV Lohhof 22 36:21 4 TSV Milbertshofen 21 51:34 5 FC Ismaning II 21 37:24 6 SC Inhauser Moos 22 37:35 7 FSV Harthof Mü. 21 50:34 8 Grüne H.Ismang. 22 33:31 9 SC Vierkirchen 21 37:40 10 SpVgg Kammerberg 21 43:50 11 SpVgg Feldmoching II 21 28:40 12 SV Weichs 21 28:57 13 TSV Altomünster 22 33:60 14 SV Lochhausen M. 21 22:70

2:0 0:2 0:1 1:2 2:0 2:2 0:0 2:2 2:6 7:3 2:1 Pkt. 51 43 41 37 37 34 33 31 30 25 23 15 13 7

Allacher Schützenfest Kreisliga: 7:3-Sieg gegen Weichs Allach · Beim „Tag der offenen Tür“ bekamen die Zuschauer zehn Tore zu sehen. Von Anfang an drückte der TSV gegen den Abstiegskandidaten aus Weichs aufs Tempo. Früh gingen die Kleeblättler durch Bürgmann in Führung. Die Gäste konnten zwar noch ausgleichen, doch durch weitere Treffer von Schaupp, Krimmer und Huser war die Partie bereits zum Pausenpﬁff entschieden. In der 2. Halbzeit ließen es die Gastgeber etwas ruhiger angehen, kamen aber trotzdem zu einem 7:3-Erfolg. red

ESV München : FC Neuhadern M. SV München Laim e.V. : FC Viktoria Mün. SV München Laim e.V. : SpVgg Thalkirchen SV 1880 München : ESV München TSV Forstenried : FC Viktoria Mün. TSV Großhadern II : FC Alte Haide-DSC M. SV Germering : FC Anadolu Mnch. DJK Mü.-Pasing : SV Pullach II Herakles SV Mün. : FC Neuhadern M. Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 DJK Mü.-Pasing 22 55:31 2 FC Neuhadern M. 22 42:25 3 FC Viktoria Mün. 22 41:31 4 FC Anadolu Mnch. 22 39:38 5 Herakles SV Mün. 21 45:32 6 SpVgg Thalkirchen - Fr. 22 52:52 7 SV Germering 22 39:37 8 SV München Laim e.V. 22 35:34 9 FC Alte Haide-DSC M. 21 39:35 10 ESV München 22 44:42 11 SV Pullach II 21 38:39 12 TSV Großhadern II 22 39:53 13 TSV Forstenried 21 27:50 14 SV 1880 München 22 23:59

2:4 0:0 3:0 3:5 2:4 3:3 0:2 2:2 1:3 Pkt. 43 39 39 39 37 36 33 32 29 27 23 19 14 10

Kreisklasse Gruppe 4 Herren VfB Sparta Mnch. : FC Schwabing M. FC Unterföhring II : SV Dornach II SV WB Allianz M. : FC RW Oberföhrg. SV WB Allianz M. : FC Unterföhring II VfB Sparta Mnch. : SV Akgüney Spor Mü. SC Bogenhausen/Schw. : SV Kayserispor M. FC Azzurri Mü.eV : SV Zamdorf Mün. SV Helios-Daglf. : ESV M.-Freimann FC RW Oberföhrg. : VfR Garching II FC Schwabing M. : SV Dornach II Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 FC RW Oberföhrg. 21 46:12 2 SV Zamdorf Mün. 21 61:22 3 FC Unterföhring II 22 46:22 4 SV Helios-Daglf. 21 37:20 5 FC Schwabing M. 21 47:32 6 ESV M.-Freimann 21 38:42 7 SC Bogenhausen/Schw.Bl. 22 28:27 8 SV WB Allianz M. 21 34:45 9 SV Akgüney Spor Mü. * 22 52:43 10 VfR Garching II 21 36:35 11 SV Kayserispor Mü. 20 27:39 12 VfB Sparta Mnch. 22 19:53 13 FC Azzurri Mü.eV 21 33:64 14 SV Dornach II 22 28:76 *Punktabzug berücksichtigt

1:2 3:0 0:3 1:3 1:5 0:2 3:5 3:1 2:1 7:2 Pkt. 56 49 46 44 33 31 29 27 24 24 21 15 11 10

Kreisklasse Gruppe 2 Herren FC Eintracht Mü. : TSV Milbertshofen II SV Aubing Mün. II : FT München-Gern SC Amicitia Mün. : SV Am Hart Mün. SV Oly-Concordia : TSV Moosach-H. FV H. Neuhausen : SV Mü.-Untermenz SV N Lerchenau : FC Kosova Mnchn. TSV 1954 München : SV Italia Mchn. Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 SV N Lerchenau 22 79:16 2 SV Mü.-Untermenz 22 75:21 3 FT München-Gern 21 58:23 4 FC Kosova Mnchn. 22 61:41 5 SV Oly-Concordia 22 55:44 6 SC Amicitia Mün. 21 45:36 7 SV Aubing Mün. II 22 44:40 8 TSV Milbertshofen II 22 43:60 9 TSV Moosach-H. 22 48:52 10 SV Italia Mchn. 21 36:58 11 TSV 1954 München 22 39:55 12 FC Eintracht Mü. 21 26:62 13 SV Am Hart Mün. 22 31:87 14 FV H. Neuhausen 22 20:65

2:4 0:0 0:1 4:7 0:5 1:0 8:1 Pkt. 56 56 43 40 38 33 29 29 27 25 18 18 15 8

Allachs Goalgetter Thomas Huser traf gegen Weichs insgesamt drei Mal. Foto: pi

TSV Allach 09: Michael Schmitzberger, Christian Angermaier, Alexander Schweppe, Christoph Becker, Markus Schmidt, Patrick Tersteeg (53. Tobias Schmidmüller), Florian Schaupp, Florian Krimmer (66. Michael Berner), Thomas Huser (76. Marc Wagner), Andreas Haas, Mathias Bürgmann. SV Weichs: Martin Mölscher, Erwin Ott, Thomas Oswald, Christian Dietrich, Sebastian Graf, Michael Göttler, Michael Köppl, Andreas Wallner, Franz Wucherer, Korbinian Wirosat, Robert Rieblinger . Tore: 1:0 Bürgmann (5.), 1:1 Dietrich (10.), 2:1 Schaupp (16.), 3:1 Krimmer (21.), 4:1 Schaupp (36.), 4:2 Graf (41.), 5:2 Huser (42.), 6:2 Huser (63.), 7:2 Huser (65.), 7:3 Wucherer (81.). Gelb-Rot: Schmidt (59., wegen Meckern); Bester Spieler: Thomas Huser (TSV Allach 09) Schiedsrichter: Willem Bokhorst (Ampermoching); Zuschauer: 100

Golf-Erlebnistag am Sonntag, 16.5. in Germering und Rottbach

Kreisliga Gruppe 2 Herren

Lust auf Golf? Beim Golf-Erlebnistag am Sonntag, den 16. Mai können alle Golf-Interessierten gleich auf zwei Golfanlagen gratis die Bälle fliegen lassen und mit dem Putter einlochen. Wer einmal die kleine weiße Kugel mit dem Schläger trifft, um den ist es eigentlich schon geschehen, den hat der Golf-Virus erwischt. Ein fliegender Golfball, kaum ein Gefühl ist schöner – und das können alle Interessierten am Sonntag, 16. Mai erleben. Unter dem Motto „Vorbeikommen, Ausprobieren, Spaß haben“ findet auf der GolfRange München-Germering und auf der Golfanlage Rottbach der diesjährige Golf-Erlebnistag statt. Auf beiden Golfanlagen erwartet Golf-Neulinge und alte Hasen von 10 bis 18 Uhr ein abwechslungsreiches Programm. Unkompliziert melden sich Interessierte zum kostenlosen Golfschnuppern direkt am Counter an. Einfach sportlich legere Kleidung mitbringen – die Anlage stellt Bälle, Schläger und kompetente Golflehrer. Nach einer Stunde mit viel Lachen fliegen die Bälle und fallen die Putts. Das Bring-a-friend-Turnier ist die beste Gelegenheit für aktive Golfer, Ihren Freunden, Bekannten oder Nachbarn zu zeigen, was sie auf dem Golfplatz eigentlich

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Mein München: Lokalsport

machen. Hier spielt ein Golfer zusammen mit einem Nicht-Golfer. Der aktive Golfer übernimmt alle Schläge bis zum Grün, der Nicht-Golfer puttet. Und das Beste: B e i d e spielen am Golf-Erlebnistag kostenlos. Golfer und NeuGolfer können dann bei verschiedenen Wettbewerben ihr (neu erworbenes) Können unter Beweis stellen. Auf der GolfRange München-Germering kann man beim Chip-in-the-Car-Contest, präsentiert von Häusler, mit viel Glück und Können sogar einen nagelneuen Fiat 500 gewinnen. Weitere Höhepunkte bilden sicherlich die Show des Deutschen

Meisters der Tisch-Zauberei Steffen Nägele um 14.30 Uhr auf der Golfanlage Rottbach, sowie die einmalige Robot Entertainment Show von Patrick Schellhaus um 11 Uhr auf der GolfRange München-Germering. Natürlich wird auch für die Kinderbetreuung und das leibliche Wohl bestens gesorgt sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Sonntag, den 16. Mai beim Golf-Erlebnistag 2010. GolfRange München-Germering, Starnberger Weg 56, 82110 Germering, Tel. 089/15001120, www.golfrange.de. Golfanlage Rottbach, Am Weiherhaus 5, 82216 Rottbach, Tel. 08135/93290, www.rottbach.de

Kreisliga Gruppe 2 DJK Pasing – SV Pullach II 0:0:

Tolles Fußballwetter und ein frischgemähter Rasen waren bereit für den Auftritt der 1. Mannschaft der DJK Pasing am vergangenen Wochende im Kreisligaspiel gegen den SV Pullach II. Doch die Partie begann sehr verhalten und war von Fehlpässen und Ungenauigkeiten geprägt. Beide Mannnschaften versuchten es mit langen Bällen. Der DJK kam so schnell zu guten Möglichkeiten. Aber auch Pullach hatte hier keine Punkte zu verschenken und kam durch individuelle Fehler der DJK-Hintermannschaft immer wieder einfach vor den heimischen Strafraum. In der 22. Minute endlich eine schöne Kombination zwischen Raphael Schwarz und Sven Paul, welche gleich zum 1:0 führte. Die erhoffte Sicherheit stellte sich trotzdem nicht ein. Auch in der zweiten Halbzeit plätscherte das Spiel weiter vor sich hin. Nach einer langen Flanke von außen wurde Pullach praktisch zum Ausgleich eingeladen. Überraschenderweise kam Pasing im Gegenzug durch eine perfekt getimte Flanke von Denis Leoncelli auf Anton Hartl zur erneuten Führung. Keine zwei Minuten später wieder die kalte Dusche für die Heimmannschaft. Nach einem klaren Handspiel eines Pullachers lupfte dieser den Ball Richtung Elfmeterpunkt, wo ein Stürmer ungestört vollendet. Insgesamt ein schwacher Auftritt von beiden Mannschaften. Für die DJK verlorene Punkte im Kampf um die Tabellenspitze. „Ein sehr niveauarme Partie. Ein Tabellenführer muss hier engagierter auftreten und auch mal ein schlechtes Spiel gewinnen“, erklärt DJL-Vorstand Rainer Throm. „Am Mittwoch gegen Neuhadern werden die nächsten Punkte ausgespielt. Jetzt heißt es dranbleiben und wieder einen Dreier einfahren. Die Kreisliga München 2 ist dieses Jahr einfach eine Wundertüte DJK Pasing: Simon Neugebauer, Matthias Butzke, Robert Lacen, Bogdan Zunic, Mehdi Astane (45. Denis Leoncelli), Roman Pasternak, Matze Rühl, Alex Griner, Anton Hartl, Sven Paul, Raphael Schwarz (45. Vassilli Agorastos). Tore: 1:0 Paul (22.), 1:1 SV Pullach II (74.), 2:1 Hartl (76.), 2:2 SV Pullach II (77.) Rote Karte: Bogdan Zunic (78., Disput mit Schiedsrichter) Bester Spieler: Simon Neugebauer (DJK Pasing) Zuschauer: 110

Kreisklasse Zugspitze SCUG – FSV Eching/A. 4:1:

Am viertletzten Spieltag traf der SC Unterpfaffenhofen-Germering (SCUG) auf die abstiegsgefährdeten Gäste aus Eching. Der SCUG baute von Anfang an Druck auf die sichtlich verunsicherte Echinger Hintermannschaft auf und versuchte eine schnelle Führung zu erzielen. Dies gelang auch durch Bernd Schrock, der eine Flanke von Przemek Wesolka vor dem Torhüter erwischte und mit dem Kopf den Ball in die Maschen beförderte. Die Gäste wahren immer noch dabei ihren Rückstand zu verdauen als ihr Keeper das Spielgerät zum zweiten Mal aus dem Netz holen musste. Marco Angler ﬂankte den Ball in die Mitte und Andreas Schleich nahm den Ball volley und platzierte ihn in den linken Winkel. Nach einer halben Stunde fanden die Gäste erstmals wirklich ins Spiel und konnten mehrere gefährliche Konter fahren. Trotzdem ging der SCUG mit einer 2:0-Führung in die Kabine. In der 2. Halbzeit musste man sich weiter gegen Konter der Echinger wehren. Letztlich fand einer dieser Konter mit einem passgenauen Schlenzer den Weg ins SCUG-Gehäuse. Das Spiel drohte zu kippen, jedoch spielte der SCUG nun wieder besser nach vorne. Schließlich konnte man die Führung wieder auf zwei Tore ausbauen. Peter Maile dribbelte sich durch die gegnerische Abwehrreihe und schob den Ball sicher zum 3:1 ein. Die Echinger Gegenwehr lies immer mehr nach, insbesondere da sie nach einer gelb-roten Karte das Spiel zu zehnt fortführen musste. Den Enstand zu festigen war nun Tobias Alcalá vorbehalten, der mit einem Heber dem gegnerischen Torwart keine Chance lies und so sehenswert das 4:1 erzielte. Kurz vor Ende gab es den zweiten Platzverweis, diesmal für Przemek Wesolka, der unnötig zweimal seinem Gegenspieler am Trikot zog bzw. ihn festhielt und daher auch mit Gelb-Rot duschen gehen durfte. In den letzten drei ausstehenden Spielen, reicht dem SCUG ein Sieg um sich den ersten Platz nicht mehr nehmen zu lassen. SCUG: Michele Tirabasso, Robert Pietsch, Patrick Schmidt, Sven Piecha, Wesolka Przemek, Andreas Schleich (Michael Lasslop), Philipp Angler, Peter Maile, Daniel Garcia (Serkan Dikici), Bernd Schrock (Tobias Alcalá), Marco Angler.

Kontakt zur Redaktion: Telefon 089/546 55-362, Fax 089/546 55-201 redaktion@werbe-spiegel.de

CRANE SPORTS®

ROODENDAL Südafrikanischer Wein – Weingut Stellenzicht –

3 Jahre Garantie

Riesiges Tor Mit Torwand zum Torschuss-Training! Maße ca.: 240 x 170 x 85 cm (B x H x T)

• 2009 Chardonnay • 2009 Cabernet Sauvignon Shiraz

-Fl. je 0,75-l

4,99*

(l-Preis 6,65)

BLUE MOTION® Damen-

Hemdblusenkleid Größen: 36–44

9,99*

Set

29,

99*

GIADA® Damen-

Torwand

Feinsöckchen, 5 Paar Einheitsgröße.

r je 5 Paa

1,49*

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

ALIVE® Kinder-

t je 3er-Se

Fußball-Set, 3-teilig

BLUE MOTION® Damen-

99*

Trikot, Hose und Stutzen. Größen: 116–164

CRANE SPORTS®

Holzpantoletten

je Paar

Fußball-Schuhe

Größen: 37–41

99*

Größen: 32–39

je Paar

9,99* KIRSTENDAL Südafrikanischer

Wein DFB-Unterschriften-Ball

(Umfang ca. 48–50 cm) je

9,99*

2,99*

• 2009 Pinotage (l-Preis 3,99) • 2009 Cabernet Sauvignon

Mit Unterschriften der FußballNationalmannschaft. Offizielle Turniergröße 5 Midi (Umfang ca. 68–70 cm)

-Fl. je 0,75-l

AFRICAN ROCK SELECTION

2009 Rosé

lasche 0,75-l-F

2,69*

(l-Preis 3,59)

6,99*

D'JAMBO

KapSeehecht Versch. Sorten.

BLUE MOTION® Damen-Poloshirt

99*

Größen: S (36/38)–L (44/46)

BLUE MOTION® Damen-Bermudas Größen: 36–46

7,99* Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

-Dose je 125-g

1,59*

(100-g-Preis 1,27)

D'JAMBO

Eintopf Versch. Sorten.

DFB-Trikot

DFB-T-Shirt FürErwachsene. Erwachsene. Für Größen: S–XL

Für Kinder.

99*

-Dose je 800-g

Größen: 116–164

© 2010, DFB, Lizenz durch: © 2010, DFB, Lizenz durch: m4e AG, Grünwald m4e AG, Grünwald MANUFACTURED UNDER LICENSE BY GLOBAL BRANDS GROUP © The Official Emblem and Official Mascot of the 2010 FIFA World Cup South Africa ™ and the FIFA World Cup Trophy are copyrights and trademarks of FIFA. All rights reserved.

1,29*

99*

(kg-Preis 1,61)

D'JAMBO

Pepperballs

SKIN TO SKIN® Bügel-BH aus Lyocell Größen: 75, Cup B / 80, Cups B+C / 85, Cups B+C

5,99* ab Mi. 12. Mai

Abtropfgewicht 130 g.

Glas 320-ml(100-g-Preis 1,38/Abtropfgewicht)

1,79*

TUKAN®

Bettwäsche Bedruckt mit dem: • offiziellen Logo zur FIFA Fußball WM 2010™ • offiziellen Maskottchen ZAKUMI™

.: Maße ca Bezug: 0 cm 135 x 20 Kissen: cm 80 x 80 ur je Garnit

14,

99*

Tischläufer oder

Strandlaken Bedruckt mit dem: • offiziellen Logo zur FIFA Fußball WM 2010™ • offiziellen Maskottchen ZAKUMI™

: Maße ca cm 75 x 150

4 Platzsets je

99*

Solitärstaude

Blühende Pflanze

Im 3-l-Container.

Im 12 cm Kulturtopf. ohne Übertopf

SKIN TO SKIN® 2 Damenckg. Slips aus Lyocell je 2er-P

SKIN TO SKIN® Damen-

Größen: S (36/38)–L (44/46)

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

99*

Hautfarben oder Schwarz.

Nachtwäsche-Set

je Set

7,99*

Figurformend – sitzt wie eine zweite Haut! Modelliert durch eingestrickte Stützzonen. Sorgt für eine schlanke Silhouette. Größen: S (36/38)–XL (48/50)

SKIN TO SKIN® Damen-Top • Tank-Top • Spaghetti-Top

9,99* SKIN TO SKIN®

Damen-Slip • hoher Bund • mit Bein

99*

Im 5-lKulturtopf.

AhornStrauch • japanischer Fächerahorn • japanischer Schlitzahorn

0000000

Jeweils in Rot, Dunkelrot oder Grün.

GARDENLINE®

Elektro-Rasenmäher GLM 32 Kraftvoller 1.000 Watt Induktionsmotor. 3 Jahre Garantie

49,

99*

.: Höhe ca cm 80–100

14,

99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

9,99*

39* CHOCO BISTRO®

Gebäckriegel

BALISTO®

YoghurtRiegel

150 bzw. 162 g.

ng je Packu

–,89* (100-g-Preis –,59 bzw. –,55)

-Pckg. 166,5-g

1,89*

(100-g-Preis 1,14)

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

19D-3-2010

12 Münchner

Märkte-Kalender

„Nichts als die Spuren meiner Hände“ Die chinesischen Tuschmaler Zeng Mi, He Shuifa und Liu Bing im Geranienhaus

Kunst · Krempel · Tand & Treff

Donnerstag

13.5.

Antik- und Flohmarkt in Olching Gewerbegebiet Olching, Johann-Gutenberg-Str. 18 Ab 9.00: Keine Neuware. Infos unter Tel. 0172/8982655.

Freitag

14.5.

Hallenflohmarkt Allach Kulturprojekt München, Georg-Reismüller-Str. 36 8.00 bis 18.00: Der Flohmarkt in der Halle findet immer von Donnerstag bis Samstag statt. Bei schönem Wetter auch auf Freigelände.

Flohmarkt im Olympiapark

Parkharfe Olympiagelände, Ernst-Curtius-Weg 1 Ab 8.00: immer freitags und samstags, Verkauf aus dem Auto möglich. Der Flohmarkt entfällt bei Großveranstaltungen

Samstag

15.5.

Flohmarkt Riem

Am Messeturm 6.00 bis 16.00: Bayerns größter Freiflächen-Flohmarkt. Findet nur statt, wenn keine Messeveranstaltung stattfindet!

Flohmarkt am Lazarettplatz Mütter-Väter-Zentrum Neuhausen, Nymphenburger Str. 38 14.00 bis 18.00: Nur bei schönem Wetter. Teilnahme ohne Anmeldung möglich.

Sonntag

16.5.

München · Im Geranienhaus des Nymphenburger Schlossparks findet vom 12. bis 18. Mai eine Ausstellung zeitgenössischer chinesischer Tuschemalerei statt. Veranstalter sind Gertraud und Joachim Sommer in Zusammenarbeit mit dem Kulturforum München – West e.V. Die Eröffnung ist am Mittwoch, 12. Mai um 19 Uhr, Gertraud Sommer spricht einführende Worte zur chinesischen Tuschemalerei. Die Künstler dieser Ausstellung – so verschieden sie untereinander sind, – schaffen ihre Bilder im Spannungsfeld zwischen der „starken und großen, feinen und tiefen“ Tradition, und dem Bedürfnis, neue Formen des Ausdrucks zu finden. Sie antworten damit auf umwälzende Neuerungen in Weltanschauung, Politik, Wirtschaft und Alltag ihres Landes. Die Maler begreifen ihr Werk als Brücke zwischen der Überlieferung, deren „Kostbarkeit und sinnstiftender Kraft“ sie sich verpflichtet fühlen, und der „Begeisterung, das neue Gesicht der Zeit niederzuschrei-

Hallenflohmarkt Allach

Parkplatz Dehner, Germering Ab 8.00: Infos unter Tel. 0160/99338735 oder 0172/8982655. Alle Angaben ohne Gewähr

UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Wohnungsauflösungen schnell, günstig, Tel. 089/45453515 Kostenlose Wohnungsauflösung, T. 089/38906961, 0175/9723622 Entrümpelungen!! T.24404872 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Umzüge u. Entrümpelungen ab 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sauber, T. 0151/50480514 od. 089/97605077 Umzugsprofi mit Montage, Entrümpelung Fa. T. 089/7851544 Fa. Münchner Umzugsprofis Transporte Nah & Fern, Seniorenumzug, Montage, Entrümpelung, Einlagerung, Tel. 51664411 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425

Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Transp./Entrümp. 0170/7071798 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So.,Fa. 089/23523603 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896 Sperrmüll- Express 14304052 Umzüge, Entrümpelung, ab 20,Euro/Stunde, Tel. 2021559 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089-402224 Entrümple günstig 82088028 FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585 Umz./Entrümp. 2 Mann + Möbelwg. 32¤/Std. Fa. 089-5027670

HAUSHALTSAUFLÖSUNG in Untermenzing am 21. + 22.5.2010. z.B. Bauernstube, Küche m. Elektrogeräten, Schlafzimmer, Kühl/Gefrierkombi, Waschmaschine u. v. m., Tel. 0172-7543523

Wohnungsauflösungen

LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072

Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411

Foto: pi

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Tel. 089/5 46 55-120 · e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

Flohmarkt in Germering

Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Dorf unter Felsen

ben“. Nicht Bruch und Zerstörung also, sondern Bewahrung und Verwandlung durch alle Erschütterungen des geistigen, politischen, und sozialen Lebens hindurch. Die Bilder verzichten auf Flächenbemalung, auf Perspektive, auf die Modellierung von Körperlichkeit, auf Schatten. Das bestimmende Motiv ist die Linienführung, die die Künstler dieser Ausstellung virtuos beherrschen. Dabei entstehen Werke von großer Schönheit. Ihr Reiz liegt nicht zuletzt darin, dass sie in echter und künstlerisch bedeutender Weise ein Spiegel fremden Lebens sind. Die Künstler haben auch internationale Beachtung gefunden. Bilder von Zeng Mi zum Beispiel waren in den letzten Jahren unter anderem im Guggenheim Museum New York und Bilbao, im British Museum, London und jeweils in Einzelausstellung in den Museen für Ostasiatische Kunst Köln und Berlin, im Museum für Kunst und Gewerbe, Hamburg und im Östasiatiska Museet Stockholm zu sehen. red

Mal was anderes sehen?

Kulturprojekt München, Georg-Reismüller-Str. 36 8.00 bis 18.00: Der Flohmarkt in der Halle findet immer von Donnerstag bis Samstag statt. Bei schönem Wetter auch auf Freigelände.

Umzüge und Transporte

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN, Entrümpelungen, a. schwere Fälle wie Messi, u.s.w. diskret, sofort, billig, Fa. A.N.T. 51 50 60 88 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Entrümple sofort&billig - auch kleine Mengen T. 089-90 89 97 80

Verschiedenes Balkonsanierung, Mayr, Tel. 089/504532

Fachfirma

Möbel-/Gemälderest., Wand- malerei, Fa. Jerie, Tel. 184340 Wir rep. Ihr Dach T. 0179/9174580 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Geprüfte mobile Fußpflege S. Wahl T. 89839485, 0151/19468857

Küchenein- u. umbauten, EinWohnungsauflösung, Entrümpe- bauschränke, Deckenverkleidung, lung, auch Firmen, Bauernhöfe, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 831596 Fabriken, Fa. Tel. 0157/1479280 Fliesenlegermeister übern. Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Wohnungsauflös., Altmöbel, Ent- Tel. Fa. 717581 sorg., günst., Tel. 0170-7578934 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Entrümple Keller/Whg. 57957436 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Sperrmüllabfuhr 37 49 95 31 7602447, 0173/3510450

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Entrümpelungen Wohnungsauflösungen 0179/2943744 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Laminat/Parkett T. 51009810 Markisen, billig, Fa. T. 7934983 Kücheneinbau sofort 75979910 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ 8526205 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster und Teppich. Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 „Möbeltransporte mit AUFBAU“ Kleinumzüge - schnell u. zuverlässig, T. 0177/2015848

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Erneuerung von Fensterdichtungen, Tel. 0160-96866181 Zaunbau u. Rep., 089/334265

Parkettleger, T. 0178/8113655 o. Malermeister/in ., sauber, schnell 37073727, www.durku-koller.de + reell Tel. 089/1417242 Fliesenleger, T. 0178/8113655 o. Baumfällung, Wurzelstockfrä- 37073727, www.durku-koller.de sen Tel: 089/5808451 Hausmeisterservice, Umzüge, Günst. Fensterreinigung T. 561555 Entrümpelungen alles aus einer Spenglermeister übernimmt Hand Tel. 0160/99196307 Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nie- Kleine Firma übernimmt zu kleirungen u. Dachreparaturar- beiten. nen Preisen alle anfallenden GarT. 0177/2932934 tenarbeiten, z.B. Rasen mähen, Hecken schneiden uvm. Tel. Nr. Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, 0175/5238401 T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Lagerverkauf-Elektrogeräte EinZwanglos Gott erleben, jeden Fr. bauküchen 089/3205008 19:30h kostenlos, Lindwurmstr. Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., 117, Tel. 7253371 Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! übernimmt Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Gärtnermeister Kindergeburtstag T. 08134/ 559696 Baumfällung, Wurzelstockfräsen, Heckenschnitt, Abfuhr, sehr zuverl. Hemden nähen, Änd. T. 1231017 + preisw., 0170/7672424 Achtung Bayern Fans- Begleitet uns zum DFB-Pokalfinale nach Berlin am 15.05.10 (Fahrt im modernen Bus) Fahrt + Karte 89,- ¤. Für Infos und Anmeldung meldet euch Teppichboden- u. Polsterreini- unter 01522/4280744 gung. Firma, Tel. 089/9574377 Sperrmüll- Notruf 0173/8137862 Maler-Firma, leere Whg. zum FestMaßanfertigungen aus Edelpreis, Tel. 0178/2130979 stahl und exkl. Schmiedearbeiten TV-Sendung sucht Lockvogel, der rund ums Haus, T. 0172/8410713 seine Familie mit komplett neuer Malen, lack. + renov. überall Haus-/Wohnungseinrichtung über- preisw. + sauber, 08168/999815 raschen will! Kontakt per eMail: tapetenwechsel@janus-tv.de oder Orientteppich-Restaurierung von Privat, Tel. 089/3139341 089/96016746 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/ 29670 www.mehr-wissen-id.de ID:1063

Entrümpelungen!! T.24404872 Badewannenaustausch Fliesenerneuerung FP 2023466

Su. Militaria-1945 Dolche, Nachlässe, Orden 0176/23392216

ohne 0175/ www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Hausmeisterdienste www.sigl- zuverl. u. preisw., Fa. Lachner gmbh.com 089/90059770

– Anzeige –

Gesundheitstage bei Höffner Am 14. und 15. Mai gibt es hier Tipps für ein gesundheitsbewussteres Leben Freiham – Man kann sich im Leben vieles kaufen. Gesundheit aber muss man sich erhalten. Für viele Menschen ist das mit Umstellungen der Lebensweise verbunden und das fällt nicht immer leicht. Wie man ein gesundheitsbewusstes Leben ohne Einschränkungen führen kann, erleben Sie am 14. und 15. Mai bei den Gesundheitstagen von Möbel Höffner in Freiham. Zur richtigen Bewegung gehört auch die richtige Ruhestellung. Daher ist es wichtig, beim Möbelkauf neben Design und Verarbeitung auch auf

sich bereits von der Qualität überzeugen können.

»Deutschland sitzt sich in Bewegung«

»weichere Faktoren« (im wahrsten Sinne des Wortes) zu achten. Bei Möbel Höffner erhalten Sie Polstermöbel, die ergonomisches Sitzen fördern und unterstützen. Höffner führt speziell entwickelte Büromöbel, zum Beispiel von Topstar, damit auch die Arbeit

am Schreibtisch keine unerwünschten Nebenwirkungen haben. Viele Menschen empfinden übrigens auch die Praxisgebühr als eine solche. Deswegen erhalten die ersten 1000 Besucher ab 18 Jahren am Freitag, 14. Mai, einen Einkaufsgutschein über zehn

Euro, sozusagen als Erstattung für die Praxisgebühr. Die Gutscheine sind nicht an einen Mindestumsatz gebunden und werden ausgegeben, solange der Vorrat reicht. Bei den Gesundheitstagen sind Werksberater unter anderem von Hukla und Elasto-

form anwesend. So haben die Kunden die Möglichkeit, dem Hersteller direkt kritisch auf den Zahn zu fühlen. Die brauchen sich nicht zu verstecken. Sie haben die Möbel mit größter Sorgfalt und einem Auge für die Details entwickelt. Zahlreiche Verbraucher haben

Noch einen Schritt weiter geht der Hersteller Himolla. Er präsentiert bei den Gesundheitstagen einen Massagesessel, der gesundheitliche Maßnahmen aktiv unterstützt. Großer Vorteil für alle, die sich schnell entscheiden: Der Sessel ist sofort lieferbar. »Deutschland sitzt sich in Bewegung«, bei Höffner erfahren Sie, wie einfach das geht.

Hier liegen Sie richtig

PRAXISGEBÜHR

Worauf man bei Matratzen achten muss Bis zu einem Drittel des Tages verbringt der Mensch schlafend im Bett. Mit der falschen Matratze kann das verheerende Folgen haben. Wirbelsäulenverkrümmung im Nackenoder Lendenbereich, muskuläre Verspannungen und sogar Bandscheibenschäden können so schleichend entstehen. Der Matratzenhersteller Artone ist ebenfalls bei den Gesundheitstagen von Höffner vertreten. Mit der exakten Computervermessung lässt sich für je-

den die richtige Matratze finden. Für Entspannung sorgt die Elektro-Magnet-Resonanz-Stimulation auf der iLifeSOMMLiege (Foto). Die Besucher der Gesundheitstage können die Liege kostenlos testen. Mit der richtigen Schwingung findet der Nutzer in ein gesundes Gleichgewicht.

eschenk ert-G! hrhu CndK ZURJaÜ

FÜR DIE ERSTEN 1000 KUNDEN NUR FREITAG!

Mai

14 15 FREITAG

„Wir wissen Bescheid“

WA R E N G U T S C H E

Mai

mit Sauce Hollandaise und gebratenem Schweinelachsschnitzel

Nur

SAMSTAG

2.KOCH

MÜTZE

Ve Verzehr Ve nur in unserem Restaurant Restaurant. Gültig am 14. und 15.05.2010

Infos rund um das Thema Gesundheit Mit verschiedenen aktiven und passiven Maßnahmen kann jeder etwas Gutes für sich tun. Möbel Höffner zeigt mit seinen Gesundheitstagen, wie sehr ihm seine Kunden am Herzen liegen. Deshalb hat sich Münchens größtes Möbelhaus mit kompetenten Partnern zusammengetan, um einen kompletten Service anbieten zu können. Gesundes Kochen steht im Küchenstudio auf dem Programm. Mitarbeiter der Firma AEG werden zeigen, worauf man achten sollte und wie die richtige Technik helfen kann. Auch die Firma WMF beschäftigt sich mit diesem Thema, der Schwerpunkt liegt hier beim Dampfgaren. Die Firma Lurch, renommierter Hersteller von Küchenutensilien, beschäftigt sich in der Haushaltswarenabteilung mit gesunden Aufstrichen, während Leonardo zeigt, wie man leckere und fruchtige Cocktails auch ohne Alkohol zubereiten kann. Darüber hinaus findet eine Verkostung von Fruchtsäften statt. Hier kann man den Unterschied schmecken.

AKTIONS-PROGRAMM

Live vor Ort! MIT PERSÖNLICHER BERATUNG DURCH DEN HERSTELLER

ERGONOMISCHES SITZEN BEI POLSTERMÖBELN

PRÄSENTATION VON MASSAGESESSELN Sessel sofort lieferbar!

NEU Hausleiter Peter Metzger und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. Gesund und lecker essen – auch das ist ganz einfach. Das Restaurant »Kochmütze« im Obergeschoss des Möbelhauses bietet einen Spargelteller und einen Fitnessteller an. Auch die Salatbar ist sehr zu empfehlen. An den Gesundheitstagen beteiligen sich auch die DAK, Fitnessstudios, und die Therme Erding. Ein Pflichttermin für jeden, der gesundheitsbewusst leben möchte.

ERGONOMISCHES SITZEN Z.B. IM BÜRO ODER AM ARBEITSPLATZ

TOLLE AKTIONEN ZU BEWEGUNG UND FITNESS

GESUNDES KOCHEN MIT GESUNDES DAMPFGAREN MIT

Schlafen Sie sich gesund! ARTONE MATRATZEN WERKSBERATUNG MIT COMPUTERVERMESSUNG

GESUNDE AUFSTRICHE MIT

MIX IT!

ALKOHOLFREIE COCKTAILS AN DER COCKTAILBAR

AUSSERDEM VOR ORT: FITNESS STUDIOS UND DIE THERME ERDING

Höffner München-Freiham Ludwig-Koch-Str. 3 • 81249 München-Freiham Tel.: (089) 8 57 93-02 • www.hoeffner.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 20 Uhr, Sa: 9:30 - 20 Uhr Mit dem Höffner-Shuttle Bus gratis zu Möbel Höffner: • ab S-Bahnhof Pasing: ab 9:30 Uhr alle 30 Minuten bis Höffner • ab Höffner: ab 9:45 Uhr alle 30 Minuten bis S-Bahnhof Pasing

Mein München: Aktuelles

Mit Idealismus zum Erfolg Initiative der Lehrstellenförderung weitet seine Hilfe aus www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger

Fußball ist unser Leben Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben reibungslos funktioniert. Zusammen mit dem Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an dieser Stelle jede Woche einen Menschen vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper.

Wir stellen vor

Werner Strobl Abteilungsleiter Fußball bei der DJK Pasing Seit 1972 ist Werner Stro„Sie ist eine riesige bl Mitglied der DJK MünUnterstützung.“ Sie chen-Pasing. Mit elf Jahhat vor der Geburt ren begann er in der Judes 18-jährigen Sohgend Fußball zu spielen; nes Markus selbst bei als er in der ersten der DJK Fußball geHerrenmannschaft war, spielt, war Schriftfühzwangen ihn eine Sprungrerin des Vereins. gelenksverletzung und Auch wenn sie heute ein verschleppter Bänderkein Amt mehr inne riss, seine aktive Karriere hat, ihr Herz gehört zu beenden. Von da an nach wie vor dem konzentrierte sich Strobl Verein: „Sie ist mit alvoll auf das Amt des Ablem, was sie hat, dateilungsleiters Fußball, bei und fiebert imdas er nun seit 20 Jahren Ein Leben für die DJK Pasing: Peter Strobl. mer mit“, so Strobl. Foto: ls „Das ist nicht selbstausübt. Als Abteilungsleiter ist verständlich!“ Werner Strobl für die drei Herrenmannschaften Kennengelernt haben sich Werner und Sabine der DJK Pasing zuständig, kümmert sich zusam- Strobl im Kindesalter – auf dem Fußballplatz: „Ihr men mit Jugendleiter und -Koordinatoren jedoch Vater war mein Trainer. Wir sind quasi auf dem auch um die jungen Fußballer. Entscheidungen Platz aufgewachsen.“ Als Ausgleich zum Fußball über Trainerfragen und Spieler gehören ebenso haben die Strobls das Tanzen für sich entdeckt. zu seinen Aufgaben wie Spieltechnik, Platz- und „Das macht Spaß und ist eine neue HerausforTrainingseinteilung und Pﬂege der Bezirkssport- derung.“ anlage an der Agnes-Bernauer-Straße. Diese Auch in Zukunft will Werner Strobl der DJK Pasing nutzt die DJK Pasing zusammen mit den Sport- treu bleiben. „Solange ich Freude daran habe, freunden Pasing. 2005 haben die beiden Vereine bleibe ich Abteilungsleiter.“ Irgendwann will er die Anlage von der Stadt München übernommen. dann in die Vorstandsetage wechseln. „Ich werDazu wurde in Trägerverein ins Leben gerufen, in de immer etwas machen für den Verein“, sagt er. dem sich Werner Strobl ebenfalls engagiert. Auch „Die DJK Pasing ist ein Teil meines Lebens.“ wenn er seine Freizeit fast ausschließlich den www.djkpasing.de Pasinger Kickern widmet: „Ich mache es gern.“ „Auch wenn es nicht immer gut läuft – es macht Im kommenden SamstagsBlatt im Portrait: doch immer wieder Freude“, sagt Strobl, der im Peter Maile Verwaltungsdienst der Stadt München arbeitet. vom SC Unterpfaffenhofen-Germering Sein großes Engagement im Verein sei nur mit dem Rückhalt seiner Frau möglich, sagt Strobl.

Aufgepasst! Am Ende der Saison 2009/10 gibt es ein Gewinnspiel mit tollen Preisen. Heben Sie die Artikel auf und stimmen Sie ab, wenn es darum geht, wer IHR Favorit der Saison sein soll. Bleiben Sie dran!

Der Fußball-Insider Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für den nächsten Spieltag aus dem Münchner Amateurbereich. Max Ostermann TSV Allach 09 1.Vorsitzender 49 Jahre seit 1975 Vereinsmitglied www.tsvallach.de

Meine Tipps für den nächsten Spieltag: Gr. Heide Ismaning – TSV Allach 09 1 : 2 (Donnerstag, 13. Mai, 14.30 Uhr) TSV Moosach-Hartm. – SC Amicitia 3 : 2 (Donnerstag, 13. Mai, 11 Uhr) MTV 1879 München – TSG Pasing 2 : 1 (Donnerstag, 13. Mai, 15 Uhr)

Im kommenden SamstagsBlatt tippt Christian Maile vom SC Unterpfaffenhofen-Germering

Lochham · Seit zwei Jahren besteht die Initiative der Lehrlingsförderung für die Volksschule Lochham bereits. Die kleine Gruppe von vier Erwachsenen klinkt sich am Anfang des letzten Hauptschuljahres ein, bietet den Schülern Hilfe bei der Entscheidung für einen Beruf und hilft intensiv bei der Lehrstellensuche. Die Initiatorin und Gründerin Edeltraut Wegscheider erinnerte sich an die Anfänge der ehrenamtlichen Arbeit: „Ich sah im Bekanntenkreis, wie dringend die Jugendlichen in dem Alter jemanden an ihrer Seite brauchen, um diese riesengroßen Entscheidungen wie Schulabschluss und Lehrstellensuche zu meistern.“ Gerade wenn die Weichen für die Zukunft gestellt würden, befänden sich die Jugendlichen oft in einem schwierigen Ablösungsprozess von den Eltern und orientierten sich lieber an anderen, so Wegscheider. „In der Zeit hilft ein außen stehender Erwachsener sehr.“

Mit viel Leidenschaft Im vergangenen September hätten sich immerhin 17 von 20 Schülern bei den Berufscoaches gemeldet. „Im Weiteren sind neun übriggeblieben, denen wir sehr erfolgreich eine Lehrstelle vermitteln konnten“, freute sich Gerhard Hunger von der Initiative. Am Anfang stünden viele Gespräche, „bis klar ist, was die Jugendlichen wollen und sie ihre Stärken und Schwächen richtig einschätzen können“, meinte er weiter. Das sei alles andere als einfach. Danach würde es aber

Unterricht Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Engländerin ert. Unterr., T. 524892 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268 Klavieru. z. Hs. T.08972633352 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186 Prof. Geigenunterr. 74612386 Mathe/Englisch/Französisch/ Deutsch, Latein, Hausbesuche, www.caroline-deiss.de, Tel. 0172/ 6406861 Grundschullehrerin erteilt Nachhilfe und Lernberatung Tel. 089/54889778 Mathe/Physik/Abi/RS, 704569 www.elke-slawitschek-oper.de Gesangsunterricht T. 12418171 Mathematiklehrer T. 873854 Mathe-Profis + Sprachen Cracks helfen in Karlsfeld, Lernkreis, Tel.: 08131/3320691 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Latein, Engl., Franz., T. 97347502 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Albanisch Nachh., 58966982

Gerhard Hunger und Edeltraut Wegscheider möchten ihre Initiative der Lehrstellenförderung auf stabile Füße stellen und suchen Ehrenamtliche, die sie bei der Arbeit mit den Jugendlichen unterstützen. Foto: US nicht unbedingt leichter, wenn es um einen passenden Praktikumsplatz und anschließend eine Lehrstelle ginge. Doch der pensionierte Großhandelskaufmann hat in seinem Berufsleben in so manche Branche hineingerochen und war am Schluss Vertriebsleiter bei einem pharmazeutischen Unternehmen. „Ich kenne viele beruﬂiche Wege und kann „meine“ Jugendlichen“ ganz gut motivieren.“ Auch Wegscheider nutzt ihre beruflichen Kontakte als Selbstständige im Bereich Personalund Rechnungswesen hervorragend für ihr Ehrenamt.

Bedarf ist groß „Der Bedarf bei den Jugendlichen ist groß. Leider sind wir viel zu wenige, um das alles abzudecken“, bedauerte sie. Idealerweise kümmere sich ein Coach um einen Jugendlichen. Auch Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com

deswegen, damit sich der Aufwand für die Coaches in Grenzen halte. „Wir brauchen noch wenigsten fünf Freiwillige“, wünschte sie sich. Besondere Fähigkeiten seien nicht vonnöten. „Man sollte gut zuhören, sich am Lehrlingsmarkt zurechtfinden, keine Schwierigkeiten mit Bewerbungsformalitäten haben und Kontakte zur Lehrlingsﬁrmen für den oder die Jugendlichen aufbauen können.“ Jemand, der schon erfolgreiche Berufsjahre hinter sich hat, könne dies alles ganz automatisch, so Hunger. „Die Berufscoaches müssen sich nur im Klaren darüber sein, dass sie den Jugendlichen für mindestens ein Jahr zur Seite stehen müssen. Meist sogar noch darüber hinaus. Doch es lohnt sich. Wir bekommen so viel zurück.“ U.S. Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. Hausbes., Tel. 089-365374 Abele

Mathe/ Physik/ Chemie mit sehr viel Geduld u. Erfahrung von GymTop-Nachhilfe- Hausbesuch-alle nasiallehrer., Tel.089-2609557 Fächer-11 ¤/Std.-keine Mindeststd.-kein Vertrag, 089/122219749 Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/AkNeugriechisch und Spanisch kord. bei Ihnen 0179-6615094 0176/35694219 Mathe/Physik, für Uni/Gym. Ein- Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089-32422044 zelunterricht, 089/681063

Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T.8633122 Akkordeon-Unterr., T. 82020774 Gitarrenu. Hausbesuch, 7559089 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Grundschullehrerin erteilt Einzelunterricht, Tel. 089/8632441 Hochschuldozentin erteilt Nachhilfeunterricht im Privatrecht für zukünftige Diplom-Wirtschaftsjur. FH u. VWA Studenten, Tel. 5707814 Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 Engl., Franz., Latein, Mathe v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Engl. vormittags, Tel.3138700 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128 Franz. Nachhilfe, Tel. 089-69300841 Franz. Unt. + Nachh. 0172-9306004 Franzose unt. 30,-/90mT396988 Alle Fächer + Prüfungsvorbereitungen Gesangsunterricht T. 366615 + Übertritte ITALIENISCH priv., Tel.31230601 Jetzt: MATHE-Spezialkurse Latein, Engl., Franz., Mathe v. Nußbaumstr. 1 • 08131/33 20691 erf. Gymnasiallehrer 089-8343891

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis zum Abi und Schulvorbereitung FOS/BOS/G8/G9. Vorbereitung Kindergarten/Grundschule/ Gymn. Hausbes. ganz Mü. o. Zuschl., Tel. 8340540 o. 3614551 Nachhilfe, geduldiger Einzelunterricht ab 15,50¤, Tel. 089-775650 Pfingstkurse: Mittl. Reife/Quali/FOS/BOS, Vorber. (Mathe/E/D/ BWR) ab 8¤/Std., Tel. 089-775650 Schlagzeug-Unterr. 64914521 SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. Mayer hilft, 089-2718912 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089-2729240

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

„Auto-Fahrspuren bleiben erhalten“ SWM informieren über „Tram-Westtangente“ durch die Fürstenrieder Straße

Stellten sich den Fragen der Laimer zur Tram-Westtangente (v.l.): BA-Vorsteher Josef Mögele, Gerd Reiß vom Planungsreferat, SWM-Planer Brigitte Golling und Gunnar Heipp sowie Moderatorin Stefanie Heng-Ruschek.

Laim · Die Fürstenrieder Straße, so wie sie heute aussieht, ist Vergangenheit. Die Zukunft ist eine Flaniermeile mit Straßenbahn und Cafés zu beiden Seiten der Fahrbahn. So jedenfalls sehen es Laimer, die eine „Tram-Westtangente” gut ﬁnden. Am Abend des vorigen Donnerstags informierten die Stadtwerke München (SWM) in der Grundschule an der Fürstenrieder Straße ausführlich über die gedachte neue Strecke durch Laims verkehrstechnische Hauptschlagader. Viele Laimerinnen und Laimer wollten Näheres über das Projekt wissen und Fragen dazu stellen. Die SWMExperten baten sie, im Gegenzug schriftlich festzuhalten, was sie von ihren Plänen halten und die Zettel an Schautafeln zu pinnen. Dabei kam heraus: Zustimmend äußerten sich in erster Linie ältere Bewohner des Viertels. Straßenbahnen seien, anders als Busse, barrierefrei. Überdies seien sie komfortabler als die riesigen Autos. In denen fühlten sie sich unsicher, weil sie „so wackelig und ruckelig fahren”. Das sollten Jüngere bedenken, denn: „Wir werden alle älter!“ Andere meinen, durch die Westtangente werde „der Autoverkehr ausgebremst und etwas für Fußgänger und Radfahrer getan”. Die Hauptverkehrsstraße gefahrlos ebenerdig überqueren zu können, wünschen sich die einen. Die anderen wollen einen ﬂüssigen Verkehrsstrom. Einen, der nicht durch zu viele Ampeln, durch die sich Staus bilden, behindert wird. Eine andere Fraktion wiederum will die Busse einfach behalten. Eine weitere Gruppe drängt darauf, die Busse trotz Tram weiterfahren zu lassen. Eindeutig

knapp diese Aussage: „Planung und Umsetzung Westtangente – richtig!“ So widersprüchlich die Wünsche auch waren, in einem Punkt sind sich alle einig: „Die Fußgängerunterführung am ehemaligen „Hertie“ muss erhalten bleiben.“

Anregungen und Wünsche Gunnar Heipp und Brigitte Golling, Projektleiter der SWM baten die Bürger, ebenso wie Gerd Reiß vom städtischen Planungsreferat, ihnen Anregungen mit auf den Weg zu geben. Die sollen in die Vorplanung mit eingearbeitet werden. Wenn die vorliege und die Kosten feststünden, entscheide der Stadtrat Ende 2011, Anfang 2012, ob in einigen Jahren eine Straßenbahn durch die Fürstenrieder Straße rauschen werde. Heipp: „Entschieden ist noch nichts! Frühester Baubeginn wäre im Jahr 2014.“ Die Argumente für die Tram liegen für die SWMMitarbeiter auf der Hand: „Die Tram ist wirtschaftlicher als der Bus. Es gibt weniger Lärm und Abgase und sie transportiert mehr Personen auf der gleichen Strecke.“ Ein Laimer fragte kritisch: „Woher nehmen wir das Geld, um uns solchen Luxus zu leisten? Wie sollen wir das stemmen? Kein Geld aber Rosinen im Kopf, das passt nicht zusammen.“ Ob die Landeshauptstadt sich das leisten könne, werde der Stadtrat entscheiden, so Heipp.

Lösungen für Lieferverkehr Einige Laimer befürchten, die Fürstenrieder Straße könne durch den Reiseverkehr im Som-

Das Interesse der Laimer an der Informationsveranstaltung der SWM war groß. Manche lobten, andere kritisierten das geplante Straßenbahn-Projekt. Fotos: tg

mer zur Staufalle werden, weil wegen der Tram zwei Fahrspuren wegﬁelen. Das räumte Heipp aus: „Die heutige Busspur fällt zugunsten der Tram weg. Dadurch wird es keine Spur weniger geben.“ Für Autofahrer ergäben sich keine Nachteile. Heipp versprach, die SWM würden sich auch darum kümmern, dass der Lieferverkehr für die Geschäfte an der Fürstenrieder Straße problemlos und ohne Staus abgewickelt werden könne: „Wir werden mit den Einzelhändlern sprechen und Kontakt mit der Industrie- und Handelskammer aufnehmen.“ Die Belange aller Anlieger würden bis ins Detail berücksichtigt. Eine Laimerin meint, dass, wenn die Buslinien 151 und 168 wegfallen, Laim veröden werde. Die Quartiere jenseits der Fürstenrieder Straße würden so vom öffentlichen Personennahverkehr abgeschnitten. Heipp erwiderte. „Das gesamte Busnetz wird kurzfristig geplant werden. Es wird jedoch sichergestellt, dass die Linien auch das Zentrum Laims erreichen.”

P/L/We/W/G

Peter Wührl heftete, wie andere Laimer, seinen „Wunschzettel“ an eine Pinn-Wand. Er wünscht sich die Fürstenrieder Straße so schmal wie die AgnesBernauer-Straße. Dann könnten die Leute dort menschenwürdig wohnen und leben, sagt er. Foto: tg

„Nur 28.000 Fahrzeuge“ Die Versammlung wollte nicht glauben, dass im Jahr 2009 bei einer Verkehrszählung im Laimer Bereich der Fürstenrieder Straße „nur 28.000 Fahrzeuge“ am Tag gezählt worden sind. Im südlich der Lindauer Autobahn gelegenen Abschnitt, so Gerd Reiß, seien allerdings 46.000 Fahrzeuge ermittelt worden. Reiß: „Wir haben

jeweils vier Stunden morgens und abends gezählt und dann auf 24 Stunden hochgerechnet.“ Er denkt, mit der Fertigstellung des Mittleren Rings Südwest bis 2015 werde auch Laim vom Verkehr entlastet. Beim Bau der zweiten S-BahnStrecke solle der Laimer Bahnhof komplett umgebaut werden, betonte Heipp. Die Tram werde dann vom Romanplatz durch einen

neuen Tunnel geleitet werden, der neben dem heutigen Straßentunnel entstehen soll. Diese „Umweltverbundröhre“ werde neben Tram und Bus auch Fußgänger und Radfahrer aufnehmen. Zur Dauer der Arbeiten an der Strecke erklärte Heipp: „Die Bauphase vor dem einzelnen Haus dauert etwa ein Jahr.“ Die gesamte Bauzeit müsse mit drei Jahren veranschlagt werden. TG

Neuer OBI-Baumarkt Brunnthal wächst Investoren, Betreiber und Gemeindevertreter besichtigen die Baustelle

Günther Hiltl, Stefan Kern, Andrea Kustermann, Erich M. Obermaier, Kerstin Schreyer-Stäblein, Stephan Huhndorf, Burkhard von Fritsch, Christian Dees, Eckart Brandhoff und Jörg Pötke (v. li.) vergleichen die Pläne mit dem aktuellen Stand der Bauarbeiten. Foto: ek

Brunnthal · Der neue OBI-Baumarkt Brunnthal nimmt Formen an. Vor wenigen Tagen wurde die Stahlkonstruktion des Gebäudes fertiggestellt – Anlass für die Bauherren, der Grundstückseigentümer und Investor Fox Real Estate GmbH & Co. KG und der Betreiber OBI Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, zusammen mit Gemeindevertretern eine Baustellenbegehung durchzuführen und den aktuellen Stand der Bauarbeiten zu begutachten. Nachdem die Bauarbeiten im März begonnen haben, wurde bereits jetzt ein wichtiges Etap-

penziel erreicht. Schon im November ist die Eröffnung des Marktes auf dem 36.700 Quadratmeter großen Grundstück an der Grenze der Gemeinden Taufkirchen und Brunnthal geplant. Die Geschäftsführer Burkhard von Fritsch und Eckart Brandhoff, Marktleiter Günther Hiltl und Projektsteurer Martin Blankenhagen (alle OBI Heimwer?kermarkt GmbH & Co. KG) sowie Geschäftsführer Erich M. Obermaier, Prokuristin Andrea Kustermann und Projektmanager Stephan Huhndorf (alle Fox Real Estate GmbH & Co. KG) sowie Architekt Christian Dees

zeigten sich mit dem Baufortschritt mehr als zufrieden. Auch die Bürgermeister Stefan Kern (Brunnthal) und Jörg Pötke (Taufkirchen) sowie die Landtagsabgeordnete Kerstin Schreyer-Stäblein nahmen die Gelegenheit wahr, das Bauprojekt aus nächster Nähe zu begutachten. Der Baumarkt selbst wird eine Fläche von 7500 Quadratmetern haben, der Gartenbereich misst 3200 Quadratmeter, der Freibereich noch mal 1200 Quadratmeter. Für die Kunden wird es insgesamt 375 Parkplätze geben. Außerdem kann der neue

OBI-Baumarkt mit einer Besonderheit im Freibereich aufwarten:?Dort gibt es ein so genanntes Cabrio-Dach, ein Dach, das man bei Bedarf öffnen und schließen kann. OBI Brunnthal schafft rund 100 neue Arbeitsplätze und zehn Ausbildungsplätze für Einzelhandelskaufleute, Handelsfachwirte und BA-Studenten. Bis sie alle ihre Arbeit in Brunnthal aufnehmen können, wird es noch etwa ein halbes Jahr dauern. Mit der Eröffnung wird die Vielfalt im Gewerbegebiet Brunnthal nochmals erweitert und die Attraktivität erhöht.

TRADITIONEN Vertrauen & Kompetenz im Münchner Westen

Eine Klasse für sich: Die Traditionsbetriebe im Münchner Westen

Reformhaus Mayr – Das Reformhaus im Münchner Westen

Seit mehr als 90 Jahren:

Genuss aus Leidenschaft – Elly Seidl

Es ist ein beruhigendes Gefühl hervorragende Handels-Fachbetriebe und Handwerker an seiner Seite zu wissen. Noch dazu wenn sie sich, wie die Traditionsfirmen des Münchner Westens, bequemerweise auch noch direkt vor der Haustüre befinden. In einer ungewöhnlichen Vielfalt und Güte präsentieren wir Ihnen heute ausgewählte Firmen Ihres Vertrauens aus der Nachbarschaft, die nicht nur excellente Handwerkskunst und Dienstleistung bieten, sondern auch mit ihren Unternehmensphilosophien für echte Kundenorientierung und Kompetenz stehen.

Reformhaus hat Zukunft. In immer unüberschaubareren Märkten und dadurch verunsicherten Kunden haben wir eine aus der Tradition verpflichtende und in die Zukunft übernommene gelebte Geschäftsphilosophie. „Uns wichtig“ sind höchste geprüfte Qualität, Sortimentsvielfalt, Transparenz vom Ursprung bis zum endgefertigten Produkt, nachhaltiger Umgang mit den Ressourcen Mensch und Umwelt, Kompetenz und fachliches Know How für optimale Kundenberatung. Professionalität und Individualität sind Kennzeichen für unsere Reformhäuser. Attraktive Ladengestaltungen mit Wohlfühlatmosphäre, ein überschaubares gut sortiertes Warenangebot, Spezialartikel, die der Kunde nur in unseren Reformhäusern finden kann und die dazu wesentliche Fachinformation sind mit Entscheidungskriterien für einen Besuch. Engagiert und motiviert freuen wir uns auf Menschen, denen ein gesundes, aktives und attraktives Leben „wert“-voll ist. Herzlichst willkommen in Ihrem Reformhaus.

Der renommierte Chocolatier achtet obendrein sehr auf die Reinheit der Produkte, das heißt u.a. keine Konservierungsstoffe oder Geschmacksverstärker in den Pralinen. So garantiert der international bekannte Familienbetrieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als verpflichtet fühlt.

RADITIONEN

Ein unverbindlicher Besuch in diesen Meisterbetrieben und Geschäften wird auch Sie überzeugen!

Zarte Versuchung, kleine Sünden, dunkles Gold – Süßigkeiten sind seit jeher mehr als Nahrungsmittel. Für die Münchner Traditionskonditorei Elly Seidl sind Schokolade, Pralinen und Torten der Stoff, aus dem Träume gemacht werden. Seit 1918 steht bei Elly Seidl der Genuss im Mittelpunkt. Höchste Qualitätsmaßstäbe und leidenschaftliches Konfiseriehandwerk garantieren einzigartige Geschmackserlebnisse. Ob Schokoladenbrunnen für Ihren Event, Hochzeitstorten oder die Praline für den gemütlichen Abend. Hochwertige belgische Schokolade – etwa zehn verschiedene Sorten – bildet die Grundlage für die süßen Köstlichkeiten. Alle Produkte bestehen aus besten Rohstoffen und werden in eigener Produktion noch per Hand gefertigt.

Pasing · Gleichmannstraße 14 · Tel. 0 89 - 88 65 85 Planegg · Bahnhofstraße 7 · Tel. 0 89 - 85 99 559 Neuaubing · Limesstraße 73 · Tel. 0 89 - 87 55 04 info@reform-haus.com

122 Jahre Backkunst und Tradition in der ältesten Aubinger Bäckerei

Auf Wunsch werden übrigens auch feinste Hochzeitstorten sowie ausgefallene Kuchen- und Pralinenspezialitäten gefertigt, denn die Wünsche und Zufriedenheit der Kunden liegen dem Familienbetrieb sehr am Herzen.

Am Schützeneck 10 München-Pasing Tel. 089/88 02 13 www.ellyseidl.de

Die Bäckerei & Konditorei Mayer – Der reine Genuss aus der Backstube

„Wir lieben und schätzen Aubing seit 122 Jahren und sind stolz darauf! Diese wunderbare urbane Welt ist für uns einfach mehr, als „nur“ liebenswerter Lebensmittelpunkt und Heimat.“ Julia und Richard Mayer Bäckerei & Konditorei Mayer

Unter dem Leitgedanken der „Backkunst“ hat die Bäckerei und Konditorei Mayer eine Unternehmenskultur geschaffen, die eine 122jährige Familientradition mit modernem Handwerk verbindet. Seit Generationen kreieren sie durch die Verbindung traditionellen Handwerks, modernster Technik und hochwertiger Rohstoffe Back- und Konditorwaren voller Genuss. Hier stehen nicht Effektivität und Masse im Vordergrund, sondern die Frage, wie man diese Leidenschaft in Form bester Produkte weitergeben kann. Wer wünscht sich nicht umfassende Sicherheit in Lebensmitteln und Genüssen des täglichen Bedarfs?! Diese bietet seit 122 Jahren, in einem wechselnden, fantastischen Angebot, die weithin bekannte Bäckerei und Konditorei Mayer in Aubing. Bei Mayer wird „Backkunst“ gelebt und im täglichen Produktionsablauf nach alten Überlieferungen praktiziert. Die Pflege handwerklicher Tradition gilt den Mitarbeitern der Bäckerei-Konditorei Mayer und vor allem natürlich dem Konditor- und Bäckermeister Richard Mayer, als oberste Prämisse um auch höchste Kundenansprüche zu übertreffen. Außerdem gibt’s den ganzen Tag über stets laufend frische knusprige Brezen und Semmeln. Der Familienbetrieb verwöhnt aber auch gerne mit einem weiteren umfangreichen Sortiment, das natürlich, alles in eigener handwerklicher Produktion täglich frisch kunstvoll gefertigt wird. Der beste Weg um die Tradition und Backkunst des Hauses Mayer zu erleben, ist der Besuch in den beiden Aubinger Geschäften. Hier sehen, riechen und schmecken Sie Topqualität und hervorragenden Service.

Übrigens: Im Haus an der Seldeneckstraße können Sie bequem direkt vor dem Geschäft parken.

122 Jahre Bäckerei & Konditorei kRein handwerb licher Betrie mit täglich produzierten Backwaren.

Spezialität: Aubinger Landbrot

Außerdem: Zum Kaffee empfehlen wir unsere feinen Torten, Gebäcke, Blechkuchen und Saisonköstlichkeiten. Genießer lassen sich verführen von unseren edlen Pralinen, Konfitüren usw., ebenfalls aus eigener Herstellung. Seldeneckstraße 29 · Altostraße 20 · Telefon 089/ 87 60 43

www.baeckerei-konditorei-mayer.de

TRADITIONEN Vertrauen & Kompetenz im Münchner Westen Mit Vehlow Wohlfühlen im Bad

Schuh Kagermaier

HHH HOTEL

malienburg HH

HOTEL

ida

Amalienburgstr. 24 -26 81247 München Fon 0 89/89 11 55 - 0 Fax 0 89/89 11 55 - 11

Verdistraße 9 81247 München Fon 0 89/8 95 56 96 00 Fax 0 89/8 95 56 96 66

info@amalienburg.de · www.amalienburg.de

Zwei Hotels unter bewährter Führung Eine ganz besonders wichtige Aufgabe der so genannten Nahversorgung in Neuhausen erfüllt seit 41 Jahren die OrthopädieSchuhtechnik-Firma Kagermaier. Der Sohn des Gründers Karl Kagermaier, Wolfgang Kagermaier, führt die Tradition seines Vaters mit den Geschäften in der Wendl-Dietrich-Straße und der Trivastraße fort. Alles, was Komfort-Schuhe und Fußeinlagen betrifft gibt es bei Orthopädie-Kagermaier. Orthopädische Schuhzurichtungen sind ein weiterer Schwerpunkt seines Geschäftes wie auch die medizinische Fußpflege. Aber auch wer seine Schuhe reparieren lassen möchte oder vielleicht ein paar neue Schuhe braucht, der wird von Wolfgang Kagermaier gut und kompetent beraten.

Wenn Sie das Sanitärfachgeschäft in diesem schmucken Jugendstilhaus an der Planegger Straße betreten, wird man Sie mit einem, freundlichen Lächeln begrüßen und sich für Ihr Anliegen Zeit nehmen. Egal, ob Sie nur Ersatz für eine kleine poröse Dichtung oder einen verkalkten Perlator suchen oder ob Sie ein Erstgespräch für Ihre Badrenovierung führen möchten – hier finden Sie kompetente Hilfe und Beratung. Seit 1989 ist Thomas Vehlow im Kundendienst hier in Pasing tätig und hat 2002 den Betrieb von seinem früheren Chef Harald Kofler übernommen. Das Fachteam um Thomas Vehlow bietet alles aus einer Hand: Maurer, Installateur, Fliesenleger und Heizungsbauer arbeiten Hand in Hand um Ihr Traum-Komplettbad zu verwirklichen. Doch auch, wenn einfach nur der Wasserhahn tropft oder Sie den Kundendienst für Gas, Heizung, Boiler oder Rohrreinigung benötigen – hier sind Sie immer richtig.

…denn ein guter Tag beginnt und endet in einem Wohlfühl-Bad Pasing, Engelbertstraße 2 Ladeneingang Planegger Str.

Tel. (089) 88 30 73 info@der-baedermacher.de

Kundendienst

Komplettbäder

für Gas- und Ölheizung, Boilerentkalkung, Rohrreinigung

mit Installateur, Heizungsbauer, Elektriker, Maurer und Fliesenleger

Alle kleinen Reparaturen

RADITIONEN

NEU

Aktiveinlagen NEU

Einlagen zur Aktivierung der Vorfußmuskulatur. Einsetzbar bei Sport z.B. NW, Ski, Joggen, Wandern

Zweimal einsame Spitze: Coiffeur Interstyle in Karlsfeld und Laim Seit über 30 Jahren in Karlsfeld und seit mehr als 10 Jahren in Laim begeistert das Team von Coiffeur Interstyle seine zahllosen Kunden. Die Philosophie des Geschäftskonzepts bestand von Anfang an im Anspruch an ein hohes Qualitätsniveau im mittleren Preissegment. Dieses hat sich bis zum heutigen Tag nicht verändert. Die vielen hochzufriedenen Stammkunden bestätigen dies immer wieder aufs Neue. Ein weiteres Novum ist, dass sämtliche Mitarbeiter ihre Ausbildung in den beiden Betrieben absolviert haben. Viele von ihnen können auf eine bis zu über 25jährige Betriebzugehörigkeit zurückblicken. Die Ausbildung wird bei Coiffeur Interstyle sehr ernst genommen und hat bereits einige Innungsauszeichnungen hervorgebracht. Das Grundprinzip, sich stets von Billiganbietern in allen Bereichen abzuheben, auch verbunden mit hervorragendem Service und individueller Beratung, ist hier selbstverständlich. Anlässlich des 30jährigen Jubiläums wurde der Karlsfelder Salon umfangreich modernisiert. Zur Zeit steht der Salon in Karlsfeld und das Haarstudio in Laim mit seinen Kampagnen "Frühjahrsfrisuren 50+ und trendy 40+" ganz hoch im Kurs. Damit soll auch reiferem Publikum bewiesen werden, dass jeder mit dem richtigen Haarstyling zu einer positiven, strahlenden Erscheinung gelangen kann.

Das ist heitere luftige Atmosphäre italienisch inspirierter Innenarchitektur mit dem Komfort eines modernen Hauses. Nur 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt finden Sie in Obermenzing das Hotel Amalienburg, ausgestattet mit 22 großzügigen, appartementähnlichen Gästezimmern, sowie 7 Appartements mit Küche, 4 Familienzimmern für 4 Personen und 2 behindertenfreundlichen Zimmern. Großzügige helle Bäder und ausgezeichneter Service sind bei uns selbstverständlich. Seit Sommer 2005 befindet sich das Hotel Aida auch unter derselben bewährten Führung. Beide Häuser verfügen über hoteleigene Tiefgaragenplätze. W-Lan-Nutzung ist in beiden Hotels für die Gäste kostenfrei. Von beiden Häusern starten Sie mit den besten Verkehrsanbindungen (Straßenbahn Linie 17 und S-Bahn Linie 2) zu Ihrem Geschäftstermin, einer Besichtigungstour oder den zahlreichen Highlights unserer Stadt. Die Nähe zur Autobahn Stuttgart (Flughafen, Messe und Allianzarena sind daher schnell erreichbar) ist obendrein ein wichtiges Kriterium.

„trendy“ 40 + mit einem Styling von uns kein Problem!!!

Coiffeur Interstyle Ingrid Selowsky-Kilian

SALON MONIC

Rathausstraße 31 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 29 08

HAARSTUDIO LAIM Fürstenrieder Straße 37 80686 München Telefon 0 89/56 65 36

TRADITIONEN Vertrauen & Kompetenz im Münchner Westen Autohaus Neuried ein fester Begriff im Würmtal

Kein Leben ohne Strom: Elektro Weber

Tradition seit über 60 Jahren

– Seit über 30 Jahren Mitsubishi Vertragshändler

– Ihr Traditions-Partner in allen Fragen ist stets für Sie da

Ideen aus Glas bei Glas Machanek

Kompetenz seit Generationen:

Elektroinstallation GmbH

Ralf Weber Wir sind immer für Sie da – Rufen Sie uns an. Fritz-Reuter-Straße 15 D-81245 München Telefon: 089 / 88 54 95 | Fax: 089 / 8 34 27 22 e-Mail: ElektroWeber@t-online.de

Vertragshändler für Neu- und Gebrauchtwagen, Ersatzteile und Zubehör Verkauf und Top-Service Unfallinstandsetzung und Lackiererei

Seit vier Generationen steht der Pasinger Traditionsbetrieb Elektro Weber mit excellentem Rat und Tat sowie herausragender Fachkompetenz gerne zur Seite. Von jeher ist man in dem Innungs- und Familienbetrieb der Philosophie treu geblieben, neben präzise ausgeführter Wertarbeit eine eingehende fachliche Beratung zu bieten, und das in allen Bereichen. Langjährige Erfahrungen, ein umfangreicher Wissensstand und modernste Techniken geben dabei jedem Kunden stets die Sicherheit, in besten Händen zu sein. Elektro Weber findet immer, individuell auf die Wünsche, Vorstellungen des Kunden und auf das jeweilige Objekt, abgestimmte Lösungen. Das Leistungsspektrum erstreckt sich von der Beratung, Planung, Lieferung, Montage, Instandsetzung, Reparatur bis hin zur fach- und sachgerechten Wartung. Als engagierter Elektromeister und Betriebswirt des Handwerks bietet Ralf Weber präzises Handwerk zum besten Preis. Nutzen Sie die Erfahrung des Meisterbetriebs aus der Nachbarschaft und fragen Sie bei Elektro Weber nach ganz speziellen Lösungen für Ihre Aufgaben. Anruf genügt!

Forstenrieder Str. 17 82061 Mü.-Neuried Tel.: 0 89/74 50 88 10

Für alle Fabrikate

ZERTIFIZIERTER FACHBETRIEB FÜR AUTOGASNACHRÜSTUNG

Wie groß der Reichtum an Ideen ist, die mit dem IHR GLASER FÜR Wirkstoff Glas hergestellt MÜNCHEN UND werden können und wie meisterhaft und gekonnt UMGEBUNG dieser geniale Werkstoff und kompetenter Partner für verarbeitet werden kann, Ganzglas-Schiebetüren für sieht man ganz leicht bei Wand- und Deckenmontage Glas Machanek in der Elvirastraße 21. Ob WCTrennwände aus Glas mit mintgrüner Folie und Beschlägen aus Edelstahl, oder Waschbecken aus Glas mit mintgrüner Folie beschichtet und mit Haltern aus Edelstahl aus eigener Entwicklung und Herstellung. Aber auch Ablagen aus Glas, Duschen, Raumtrennungen oder Glas in Verbindung mit anderen Materialien wie Stahl oder Holz, bei Glas Ausführung sämtlicher Machanek finden Sie eine Glasarbeiten riesige Auswahl und viele INH. PETER HEICHL Ideen. Der Kunde wird Elvirastraße 21 zuvorkommend bedient, 80636 München der Service ist schnell und mit Showroom die Auskunft kompetent. Tel. (089) 18 62 04 Dafür spricht, dass der Fax 089 / 1 23 48 41 Betrieb seit Ende der 40er Jahre des letzten Jahrhunderts existiert. Anfang der 80er Jahre übergab der Gründer Machanek sen. die Glaserei an seinen Sohn Günther Machanek, der das Geschäft bis Ende 1989 führte. Seit Januar 1990 ist Peter Heichl Chef bei Glas Machanek, anfangs noch mit Kompagnon ist er seit 1998 nun alleiniger Impressario. www.glas-machanek.de

Seit über 40 Jahren ist das Autohaus Neuried GmbH an der Forstenrieder Straße in Neuried im Würmtal ein fester Begriff, seit mehr als 30 Jahren ist der familiengeführte Betrieb, mit dem freundlichen und schnellen Service, Mitsubishi Vertragshändler. Die neuesten Mitsubishi-Modelle wie auch günstige Gebrauchtwagen werden Ihnen gerne mit der gewohnt guten Beratung gezeigt. Wer sein Fahrzeug auf das umweltfreundliche Autogas (LPG) umrüsten möchte, ist hier in besten Händen. Selbstverständlich steht das Autohaus Neuried auch bei der UnfallInstandsetzung und für Lackierungsarbeiten zur Verfügung. Außerdem bietet das Autohaus auch einen Hol- und Bringservice. So verlieren Sie nicht Ihre wertvolle Zeit. Ist Ihr Fahrzeug länger in der Werkstatt, so stehen Ihnen auch Ersatzfahrzeuge zur Verfügung. Ab Mai 2010 entschloß man sich, das Werkstattsystem „Meisterhaft“ zu übernehmen. Dies bedeutet, daß die Werkstatt absofort für alle Fabrikate offen ist. Ein Höhepunkt 2010 wirft seine Schatten voraus. Das Team vom Autohaus Neuried stellt am 19. Juni den neuen Crossover ASX vor und freut sich auf Sie.

Ihr Profi bei Markenprodukten rund ums Haus

Der Kunde ist König seit 1924

Wagenblast + Altmann

Individualität ist Trumpf – Pfeil & Söhne GmbH

Seit über 30 Jahren ist nun Wagenblast + Altmann für Sie in der Landsberger Straße in Pasing da. Ihr Fachbetrieb für hochwertige Markenprodukte rund ums Haus. Hier können sich Hausbesitzer, Architekten, Bauherrn und Hausverwalter zahlreiche Ausstellungsstücke anschauen und ausprobieren. Es werden Fenster, Türen, Tore, Markisen, Jalousien, Klappläden und Rollläden präsentiert. Zu finden ist Wagenblast + Altmann in der Landsberger Straße 458 und 467. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die traditionsreiche Schreinerei Pfeil & Söhne fertigt seit über 85 Jahren nach Kundenwünschen Fenster und Türen von hoher Qualität an. Das fünfunddreißig-köpfige Pfeil & Söhne-Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. Besuchen Sie auch unsere neuen Ausstellungsräume in der Altostraße 58. Telefonische Anmeldung unter 8633024 erbeten.

Neuanfertigung von Fenstern und Türen

Einbruchsicherung Pfeil & Söhne GMBH Schreinerei 81245 München-Aubing Hohenrechbergstraße 8 Telefon: 089 / 8 63 30 24 Telefax: 089 / 8 63 40 36 eMail: PfeilGmbH@t-online.de

Alles rund um Heizung & Badewanne Tradition & Innovation bei Robert Gässl Begründet wurde die große Firmentradition vor über 70 Jahren von Robert Gässls Großvater. Bereits in der 3. Generation liefern die excellenten Sanitär-Spezialisten das komplette KnowHow für Gebäudeinstallationen, aber auch für Wasseraufbereitungsund Wasserbehandlungsanlagen – von der 3DBadplanung mit verschiedenen Planungsbeispielen und Angebotserstellung bis zur individuellen Komplettlösung mit Fliesenleger- und Elektrikerarbeiten durch Firmen, mit denen GässlSanitär gute Erfahrungen gemacht hat. Natürlich gehören auch Umbau-, Reparatur- und Wartungsarbeiten sowie Notdienst-und Kundendienst-Leistungen zur großen Dienstleistungspalette. Ergänzt wird das Angebotsspektrum durch Heizungsarbeiten. Alle Bereiche – Beratung, Projektierung, Installation und Service – werden stets als Gesamtprojekt betrachtet. Die vier Säulen Zuverlässigkeit, Serviceorientierung, Innovationen und ausgezeichnete Beratung sind dabei das Erfolgsrezept des Traditionsbetriebes. Anfang Juli diesen Jahres wird man auch die neue Ausstellung präsentieren. Zu sehen und zu erleben gibt es dabei u.a. Duschbadewannen mit Tür, Wasserspiele sowie "lebendes Wasser". Trotz der derzeit laufenden Umbaumassnahmen steht Ihnen der volle Service und selbstverständlich auch alle Dienstleistungen www.gaessl-sanitaer.de Tel. 089 / 8 12 12 26 zur Verfügung. Bei Robert Gässl sind Sie jedenfalls immer in den besten Händen egal tropfender Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München Hahn oder Luxusbad. Gas-/Wasserinstallation Telefon: 089/ 812 12 26 * Telefax: 089/ 892 92 26 * Badrenovierung Mobil: 0171/ 65 15 149 * Kundendienst Über 70 Jahre Firma Gässl – * Heizung Testen Sie uns. * Rohrreinigung

TRADITIONEN Vertrauen & Kompetenz im Münchner Westen Wir für Sie: Kompetenz, Erfahrung und bester Service Auto Ellinger GmbH Ihr Suzuki-Vertragshändler Leistungsverhältnis und freundliches Personal, sind hier selbstverständlich. Machen Sie doch mal einen Boxenstopp bei Suzuki Ellinger, das kompetente und freundliche Team berät Sie gerne in allen Bereichen. Dazu gehören Werkstatt- und Unfallersatzwagen, ein umfangreiches Neu- und Gebrauchtwagenangebot, der Reifenservice, Mietwagen der tolle Kundendienst, Schnellservice, Original Ersatzteile, Karosserie- und Lackierservice, Zubehör, Finanzierung und Leasing, HU/AU Vorbereitung und Abnahme, sowie beste Fahrzeugaufbereitung. Und wann starten Sie zu Suzuki Ellinger?!! Suzuki-Ellinger, das ist mehr als nur ein traditionsreicher Familienbetrieb und Unternehmen, in dem Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner haben, der über bestens geschulte und motivierte Techniker verfügt und sich mit großem Einsatz um Sie und Ihr Fahrzeug kümmert – hier stehen Sie im Mittelpunkt! Zudem bietet das freundliche kompetente Ellinger-Team natürlich den kompletten Service rund um Ihre Mobilität. Schnelle Leistung, hohe Qualität, bestes Preis-

Bergsonstraße 171 81245 München

Telefon (089) 863 39 34 Telefax (089) 864 21 72

E-mail: ellinger@suzuki-handel.de

Internet: www.suzuki-handel.de/ellinger

Pferd International 2010

Grußwort Liebe Pferdefans, »Die Champions League ist angekommen« – stolz verkündeten wir dies 2009, als München mit unserer Veranstaltung Pferd International einer der Austragungsorte der »Exquis World Dressage Masters« (WDM) wurde. Inzwischen dürfen wir mit Fug und Recht behaupten,dass wir es unserem ortsansässigen FC Bayern sogar vorgemacht haben, wie man das Finale der Champions League erreicht. So freuen wir uns heuer ganz besonders auf diese Endrunde der Königsklasse des Dressursports mit ihren zwei- und vierbeinigen Stars wie Isabell Werth mit Warum Nicht FRH oder Edward Gal mit Jahrhundertpferd Totilas. Doch nicht nur die Dressurfans werden bei Pferd International 2010 auf ihre Kosten kommen. Erneut wird das vielfältige Programm Anhänger aller Disziplinen anlocken – sei es nun zu spannendem Springsport, zu atemberaubenden Einlagen in der Western-Town oder aber zur waghalsigen Akrobatik der Voltigierer. Für eine feurige Abwechslung sorgt zudem das täglich stattfindende Ritterspektakel mit viel Action und Theatralik. Seien Sie dabei, wenn die Pferd International nun schon zum 27. Mal ihre Pforten öffnet. Genießen Sie einen Tag auf der größten hippologischen Messemeile Süddeutschlands, lassen Sie sich beeindrucken von der Anmut und Eleganz der Dressurpferde und der Athletik der Springpferde.

Bernhard Ballestrem Geschäftsführer der Hippo Pferdeveranstaltungs GmbH

Jetzt auch in 86381 Krumbach Mindelheimer Str. 2 082 82/ 882200

Sabine Ess Reitbekleidung Reitsportzubehör Zusatzfuttermittel Mode-Accessoires Wohn-Accessoires

Die Reitsportgalerie Mo.-Fr. 11 - 19 Uhr · Sa. 9 -14 Uhr · u. nach Absprache

Bahnhofstr. 13 82152 Planegg Tel.: 089/89 35 99 33 Fax: 089/89 35 98 83

www.ihr-steckenpferd.de

Jetzt wird ganz groß gefeiert! Die aktive Laimer Geschäftswelt präsentiert: Die Laimer Aktionswoche vom 14. – 21. Mai 2010

Schuh-Markenwelt

Wir machen was!

Herzlich willkommen – die Kabarettistin Luise Kinseher

Jetzt wird groß gefeiert!!! 110 Jahre Laim, die Stadtteilkulturwoche Laim und die große Aktionswoche der Aktiven Laimer Geschäftswelt vom 14. bis 21. Mai Vielfalt Laim!!! Hier stimmt Service, Dienstleistung und Kundennähe. Um die breite Vielfalt und das dahinter stehende Engagement näher zu bringen, präsentiert die aktive Laimer Geschäftswelt, in einer einzigartigen Aktion eine Woche lang ganz besondere Angebotsschmankerl und Rabatte. Eingebettet ist die Aktion in die Feierlichkeiten zum Jubiläum 110 Jahre Laim und der Stadtteilkulturwoche Laim.

Fürstenriederstrasse 60, 80686 München - Laim

Gutes tun und Schönes schenken mit Andrea Christin Erlesenen Afrika-Schmuck als ganz besondere Geschenkidee präsentiert natürlich auch zum Laimer Jubiläum „Andrea Christin Mode“. Der Erlös geht als Spende an das „The Light Projekt e.V.“ direkt in die Townships Südafrikas. Durch den Kauf eines Schmuckstücks tragen Sie direkt dort zur Realisierung eines Kindergartens bei. Mehr Infos dazu auch unter: www.the-light-projekt.de.

Die neuesten Trends von jetzt bei uns!

Eröffnung Zur Eröffnung sprechen: die Stadträtin Frau Ursula Sabathil (in Vertretung des Oberbürgermeisters), der Kulturreferent Herr Dr. Hans-Georg Küppers und der Bezirksausschussvorsitzende Herr Josef Mögele Gestartet wird am 14. Mai Die Laimer Stadtteilwoche startet am Freitag, den 14. Mai um 20.00 Uhr im Zirkuszelt am Hauptspielort am Laimer Anger mit Andreas Giebel, der mit seinem Programm „Im Sammelbecken der Leidenschaft“ sicher wieder das Publikum begeistern wird.

Viele Aktionen tolle An gebote Eintritt frei!

Die Veranstaltungen sind eintrittsfrei.

Das Extra zum Laim-Jubiläum Andrea Christin Mode und Modehaus Schreiner

Bei einem Einkauf von 50.– ¤ erhalten Sie einen Gutschein von

5,– ¤ gratis!

Die neuesten Trends von jetzt bei uns!

Aber nur vom 14.– 21. Mai 2010.

Fürstenrieder Str. 46 · 80686 München · Tel. 089/54 67 48-0

Jetzt wird ganz groß gefeiert! Die aktive Laimer Geschäftswelt präsentiert: Kunstschätze Die Laimer Aktionswoche in der Münchner Bank vom 14. – 21. Mai 2010 Münchner Bank-Filiale in Laim lädt zur Vernissage.

Fürstenrieder Str. 62 · 80686 München · Tel.: 089/ 18 91 37 00

www.heidi-foto.net Jetzt ausschneiden und Vorteile abkassieren! Vom 14.–21. Mai Ausschneiden + Einlösen

Vom 14.–21. Mai Ausschneiden + Einlösen

3% auf jede

Bewerbungsbilder vom Profi

Spiegelreflexkamera Wir nehmen Ihre gebrauchte Kamera in Zahlung!

ab 20,- ¤ Einkaufswert gibt es eine Bewerbungsmappe gratis dazu! Nur so lange der Vorrat reicht!

Vom 14.–21. Mai Ausschneiden + Einlösen

Einwegkamera, wasserdicht

Digitalbilder in Top Qualität

statt ¤ 8,95

nur

5.- ¤

44% gespart! Nur so lange der Vorrat reicht!

ab 15,- ¤ Einkaufswert gibt es ein Einsteckalbum gratis dazu! Nur so lange der Vorrat reicht!

Laim entdecken

SOMMERKORN PARTYSERVICE METZGEREI

Reutterstraße 42 · Ecke Willibaldplatz 80687 München · Tel. 0 89/5 80 38 21 · www.sommerkorn.com

Die Laimer Stadtteilwoche bringt Farbe ins Viertel. Das gilt besonders für die Filiale der Münchner Bank: Vom 14. bis 21. Mai stellt die Künstlerin Sabine Lenzer ihre Werke aus – ein Farbfeuerwerk aus Acryl, das von Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr zu besichtigen ist. Am 20. Mai lädt die Münchner Bank zudem zur Finissage. Dann können die Gäste bis 21.00 Uhr verweilen – bei Snacks und einem Plausch mit der Künstlerin. Seit fast 40 Jahren fördern die Münchner Stadtteilwochen die Kultur in den einzelnen Vierteln, auch in Laim. „In unserem Stadtteil schlummern vielfältige kulturelle Schätze, die es zu bergen gilt“, weiß Alexander Sißmeir, Geschäftsstellenleiter der Münchner Bank. „Als Genossenschaftsbank möchten wir zu dieser Schatzsuche unseren Beitrag leisten, damit das kulturelle Leben in Laim sichtund spürbar wird.“ Zu diesem Zweck finden die Kunstschätze von Sabine Lenzer für eine Woche ihren Platz in der Münchner Bank. „Für mich ist es etwas ganz Besonderes, dass meine Werke während der Laimer Stadtteilwoche dort zu sehen sind, wo sie entstehen“, freut sich die Künstlerin, deren Werke bereits im Haus der Kunst zu sehen waren. Das Laimer Haus der Kunst ist die Münchner Bank-Filiale, Fürstenrieder Straße 63.

Führungen zu unterschiedlichen Themen und Orten im Stadtteil geben den Anwohnerinnen und Anwohnern die Möglichkeit, ihr Viertel neu zu entdecken. In der Stadtbibliothek Laim wird am Mittwoch, 19. Mai, um 19.30 Uhr „München-Laim in 24 Stunden, ein Stadtteilbuch“ von Autor Gernot Bauer persönlich präsentiert.

Italienische Spezialitäten bei Sommerkorn • Ital. Balsamico aus dem Eichenfass 250 ml 3,95 ¤ • Spinata Calabrese „extra scharf“

• Mailänder Salami grob & fein

100 g 2,60 ¤

• Coppa di Parma

100 g 2,85 ¤

• Hausgem. ital. gegrilltes Gemüse 100 g 1,30 ¤ • Toscana-Geflügelsalat

100 g 1,40 ¤

• Frische bayr. Kalbsleber

100 g 1,95 ¤

Lust auf Wein?

10%

Fachgeschäft für: Exklusive Ledertaschen · Reisegepäck Agnes-Bernauer-Straße 81 · 80687 München Telefon 0 89 / 56 51 88 · www.lederecke.de

GutscheinRabatt Wein, Spirituosen Schaumwein, und vieles mehr

GUT

WEIN.

Das Weinhaus in Laim im Hof Camerloherstr. 56 Telefon: (089) 58 97 79 20 www.weingut-muenchen.de

Sabine Lenzer

vom 14. – 22. Mai

Exklusive Ledertaschen Reisegepäck Kleinlederwaren Damenmode Gürtel und Schirme Business-Kollektion Schultaschen Rucksäcke Accessoires

100 g 1,60 ¤

• Orig. San Daniele

Diesen Gutschein bitte mitbringen!

Das Programm

ausgenommen bereits reduzierte Artikel

Fachgeschäft für:

1,50 ¤

• Ital. Backschinken „Cotto Rosto“ 100 g 1,75 ¤

Sehenswertes

10% auf alles

100 g

• Cacciatori an der Kette, luftgetrock. 100 g 1,85 ¤

auf alle unsere Weine und Schaumweine bis 22.05.2010

Wissenswertes

Wir machen was!

Dieses Jahr beteiligen sich 101 Organisationen und Künstlergruppen mit 62 Einzelveranstaltungen, verteilt auf 15 Veranstaltungsorte, an der Programmgestaltung. Viel Kabarett für die Laimer Das Programm im Veranstaltungszelt am Laimer Anger bietet mit Luise Kinseher, Christian Überschall, Christian Springer, Helmut Schleich meet Les Derhosn, Andreas Giebel und Josef Brustmann hochkarätige Kabarett-Abende. Musikalische Highlights sind Susanne Brandl & Alex Haas, das Walter Weh Quintett sowie Ralf Gruber & WS-Band.

Der tägliche Feierabendtreff Beim täglichen Feierabendtreff ab 18.00 Uhr auf der Open-Air-Bühne vor dem GastroZelt spielen überwiegend Musikgruppen aus Laim. Das Interim dient nicht nur als Ausweichquartier bei Regen, sondern auch als weitere Spielstätte für lokale Gruppen.

Andreas Giebel

ann

Joseph Brustm

Die KulturDult Am Wochenende 15./16. Mai präsentieren sich zwischen 15 und 18 Uhr bei einer großen KulturDult die Vereine und Organisationen aus Laim mit Infoständen, Aktionen und kurzen Bühnendarbietungen auf dem Zeltplatz am Laimer Anger.

Jetzt wird ganz groß gefeiert! Die aktive Laimer Geschäftswelt präsentiert: Die Laimer Aktionswoche Es stellen sich vor… Erstmalig bei den Stadtteilwochen werden sich vom 14. – 21. Mai 2010 Serviceeinrichtungen der Landeshauptstadt MünFAHRT INS BÜRO

chen bei den kulturellen Stadtteilwochen beteiligen. Am Samstag, 15. Mai, sind die Bürgerberatung, die Stadtinformation, die Beschwerdestelle für Probleme in der Altenpﬂege und der Ausländerbeirat im Interim vertreten. Auch die städtischen Bereiche Gartenbau und Tiefbau und sowie das Bauzentrum München stellen sich vor.

Wir machen was!

ZUM JUBILÄUM ETWAS EXQUISITES RON ZACCAPA* Etiqueta Negra 0,7 l

¤ 54,95

*Beim Kauf dieses Artikels erhalten Sie 2 Gläser GRATIS!

Crown Royal „The legendary Whisky“ 0,7 l

Blended Canadian

¤ 21,95

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Für die Junggebliebenen FAHRT INS BLAUE IHRE ZWEITBRILLE – DER DOPPELTE DURCHBLICK Fürstenrieder Str. 53 80686 München · Tel. 56 26 07

unsere Besuchen Sie d lasWeingalerie un ten! ra sen Sie sich be

Sie unsere Bitte beachten ungszeiten: ffn geänderten Ö

n Mo. geschlosse0 Uhr, .3 18 – 14 i. M Di. – 13 Uhr .30 Uhr, Sa. 9 – Do. – Fr. 10 - 18 Zschokkestr. 65 80686 München Telefon 089/57 59 47 Fax 089/51 72 88 89 muenchen@weingalerie-strasser.de

Auch für die älteren Bürgerinnen und Bürger ist ein besonderer Nachmittag mit musikalischen Beiträgen und bayrischen Texten geplant, der am Dienstag, 18. Mai, stattﬁndet.

Der große Festumzug zum Laim-Jubiläum Am Sonntag, den 16. Mai wird es einen großen Festumzug anlässlich der 110-jährigen Eingemeindung Laims nach München geben. Durchgeführt und organisiert wird der Umzug vom Bezirksausschuss 25 Laim. Die Schützengesellschaft 12 Apostel, der Historische Verein Laim, der Faschingsclub Laim, die Laimer Maibaumfreunde, die Boogie Crazy Hoppers, der Bezirksauschuss 25 Laim, die Aubinger Dorfmusik und viele weitere werden samt Festkutsche und Böllerschützen vom Laimer Platz über Gotthard-, Fürstenrieder- und Agnes-Bernauer-Straße zum Zeltplatz am Laimer Anger ziehen.

Wäsche preiswert selber waschen.

Für Kinder ist viel geboten! Schulklassen und Kindergartengruppen, die beim Mitmachzirkus „Circus Bambino“ dabei sein wollen, können sich bereits jetzt unter Tel. 233-26190 und 233-27594 anmelden und am Montag und Dienstag (17./18.Mai) dabei sein. Ein spezieller Kinder- und Familiennachmittag wird sich am Mittwoch, 19. Mai von 15 bis 18 Uhr anschließen. Rund um den Laimer Anger und im Veranstaltungszelt sind Eltern mit ihrem Nachwuchs herzlich willkommen.

Agnes-Bernauer-Str. 36, 80687 München www.waschsalon.de

Life has its moments Angebot:

für Groß und Klein

Pandora 1 Armband 1 Anhänger aus Silber

59,–

Wir führen - Sterling Silber-Schmuck der Firma Thomas Sabo - Sterling Silber-Schmuck der Firma Bastian - Gold/Weißgold, Brillantware, Perlen, Uhren u. a. Festina, Boss, Hilfiger - Eheringe der Firma Gerstner und Rauschmayer - Pandora Unsere Serviceleistungen: Batteriewechsel ¤ 5,00 Schmuck- und Uhrenreparatur Goldankauf

Juwelier

Agnes-Bernauer-Straße 83 · D-80687 München Telefon 089 /570 74 16 · Telefax 089 /57 96 81 23

Weitere veranstaltungen Weitere Veranstaltungsorte im Stadtteil mit wechselndem Programm sind u.a. das Alten- und Servicezentrum Laim, das Pfarrheim St. Ulrich, der Pfarrsaal St. Willibald und das Erasmus-Grasser- und das Ludwigs-Gymnasium. Das kostenlose Programm zur Stadtteilwoche Laim liegt in der Stadtinformation im Rathaus, in verschiedenen Gaststätten und Geschäften im Stadtbezirk, in der Stadtbibliothek Laim, im Interim, der Musikschule Ohrwurm und der Münchner Volkshochschule aus.

Unser Angebot zum Laimer Frühlingsgruß So sparsam, so schnell, so sicher. Weltrekord! Das erste 15-Minuten-Waschprogramm „super 15“

WM 14 E 39 F Stand-Waschmaschine • Energieeffizienzklasse A • Waschwirkungsklasse A • Schleuderwirkungsklasse B • 600 – 1400 U/Min. • Verbrauch: 45 l/1.02 kWh • Wasser-Stopp • autom. Wasserdos. nach Füllmenge • Maße: 60 x 84,7 x 59 cm Zugabe 1 Perwoll für Farbiges & Feines

Mitnahmepreis:

779,– ¤

599,– ¤¤ Nur solange Vorrat reicht.

best of electronics!

Fürstenrieder Str. 100 –102 • München-Laim • Tel. 56 44 34 • www.radio-stoeckle.de

Jetzt wird ganz groß gefeiert! Die aktive Laimer Geschäftswelt präsentiert: Die Laimer Aktionswoche vom 14. – 21. Mai 2010 Grußwort

Wir machen was!

Metzgerei Monika Peter

Qualität aus eigener Herstellung

Angebote vom 12. – 19. Mai 2010

Liebe Laimerinnen, liebe Laimer, nach mehreren Jahren kommt die Stadtteilwoche endlich wieder zu uns nach Laim. Die Stadt bietet uns damit ein komprimiertes, umfangreiches und anspruchsvolles Kulturprogramm, wofür wir vom BA 25 uns bei der Stadt recht herzlich bedanken möchten. Unser Dank gilt auch den Verantwortlichen unseres Kulturellen Zentrums, dem Interim für ein jahrelanges Engagement für die Kultur in Laim, sowie für die Teilnahme und Unterstützung bei den Stadtteilwochen. Voller Stolz und mit Freude registriert der BA 25 auch das große Echo der Laimer Vereine und Gruppierungen, die sich mit großem Elan beteiligen und mit einer Fülle von Veranstaltungen zu einem gelungenen Programm beitragen. Damit zeigen wir, dass für die manchmal geschmähte kulturelle Diaspora Laim auch gilt: Die Kultur in Laim lebt! Es fehlen nur die Grundbedingungen. Da neben der Stadtteilwoche auch die 110 Jahre Eingemeindung von Laim nach Mün- Josef Mögele chen zu feiern ist, bietet der BA 25 den Bürgern von Laim am Sonntag zusätzlich ei- Vorsitzender Bezirksausnen Festzug der Laimer Vereine, die in Kostümen oder Uniformen in Begleitung einer schuss 25 Laim Musikkapelle und einer Kutsche vom Laimer Platz über die Fürstenrieder Straße zum Laimer Anger ziehen. Mit Böllerschüssen wird anschließend das sonntägliche Programm eingeleitet. Natürlich hoffen wir Laimer auch weiterhin auf eine schnelle Verwirklichung eines seit Jahren geforderten und auch zugesagten Bürgerzentrums, um die kulturellen Aktivitäten im Stadtteil weiter zu stärken. Den Laimer Bürgern wünschen wir viel Freude bei der Stadtteilwoche und freuen uns auf eine rege Teilnahme bei den Veranstaltungen.

Zum Spargel empfehlen wir: Rinderlende – Charolais 100 g ¤ 1,99 Schweinelendchen 100 g ¤ 0,99 Metzger-Beinschinken 100 g ¤ 1,59 Rindsbratwürste 100 g ¤ 0,85 Paprika-Kalbfleischwurst 100 g ¤ 1,05 Fleischsalat 100 g ¤ 0,75 Leerdammer 100 g ¤ 1,05 Ab jetzt wieder:

Reh aus heimischen Wäldern

Hausgemachte rohe und gekochte

Schinkenschmankerln

Sandrartstr. 28 / Ecke Agnes-Bernauer-Str. · Tel. 089/56 31 26

für Jung und A lt

Auch onlin e buchbar unter:

www.park-hotel -laim.de

www.BuecherHacker.de

Zeltplatz am Laimer Anger Agnes-Bernauer-Str. 97 Gastrozelt und Biergarten „Treffpunkt Stadtteilwoche“ – Essen, Trinken, Ratsch‘n & Musik (siehe auch Tagesprogramm) (bei Regen ﬁndet das Musikprogramm im Interim statt) Galeriewagen Öffnungszeiten 15.–21. Mai, Sa/So 15.00-20.00 Uhr, Mo-Fr 17.00-20.00 Uhr Bilder in Acryl und Aquarell· PETRONILLA KAISER Holzschnitte „Kunst gegen den Strich“· JOACHIM GRAF · www.joachimgraf.com Gemälde und Zeichnungen „Living Brand“· SABINE HAAG www.haag-kommunikationsdesign.de Kinderzelt Öffnungszeiten 17 .– 21. Mai, Mo/Di/Do/Fr 17.00-19.30 Uhr, Mi 15.00-19.30 Uhr Kinderaktionen: „Komm spiel mit“, Spielpark mit Großbrettspielen, Spielwerkstätten und Spielgeschichten, SPIELLANDSCHAFT STADT E.V. · www.spiellandschaft.de Freiﬂäche Laimer Anger, 15./16. Mai, 15.00 – 18.00 Uhr Graffiti-Aktion mit Jugendlichen: „Urban Brand“ SABINE HAAG· www.haag-kommunikationsdesign.de

Ihr Wohlfühl-Hotel Unser Extra zum großen Laim-Jubiläum

10% Rabatt Anlässlich des Laimer Jubiläums erhalten Sie vom 21. Mai bis zum 7. Juni 2010 10% Rabatt auf unser Gourmetfrühstücksbuffet.

Genießen Sie Pfingsten unter Freunden

Unser Special-Angebot für die Feiertage gültig vom 21.5. – 7.6.2010 Einzelzimmer

Doppelzimmer

59,50 69,50 (ohne Frühstück)

Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Park-Hotel Laim. Zschokkestr. 55, 80686 München, U5 Friedenheimer Str., Tel. 57 93 60, Fax 57 93 61 00 www.park-hotel-laim.de · info@park-hotel-laim.de

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Mein München: Sport

„Alles Gute, Max!“ TSV-Vorstand Ostermann wird 50

Allach-Untermenzing · Max Ostermann, seit 35 Jahren Mitglied und seit neun Jahren erster Vorstand des TSV Allach, feiert am Donnerstag, 13. Mai, seinen 50. Geburtstag. Geboren am Freitag, 13. Mai 1960, in der Lindwurmstraße als zweites Kind der Eheleute Maximilian sen. und Helga Ostermann, wuchs er bis zu seinem fünften Lebensjahr bei seiner Oma in Moosach auf. Dann zogen die Eltern ins Hasenbergl, wo Max Ostermann bis zum 31. Dezember 1980 wohnte. Am 1. Oktober 1979 wurde Ostermann zur Bundeswehr nach Mittenwald eingezogen, wo er seinen 15-monatigen Grundwehrdienst ableistete. Im Januar 1981 zog Ostermann dann mit seiner heutigen Ehe-

frau Gerda im Westend zusammen. Hochzeit war 1983, 1985 kam Maximilian jun., der „PowerGrätscher“ der ersten Mannschaft, auf die Welt. Im Alter von 15 Jahren trat Max Ostermann 1975 in den TSV Allach 09 ein. Der damalige Trainer und Jugendleiter Max Gollwitzer trainierte ihn bis 1978, bevor Ostermann dann im September 1978 zur ersten Mannschaft des TSV wechselte. Diese spielte damals in der B-Klasse, Vereinsvorstand war zu dieser Zeit Ludwig Fichtner. Wegen seines Grundwehrdienstes bei der Bundeswehr spielte Max Ostermann ab 1979 in der 1B-Mannschaft – und

stieg mit ihr bis in die A-Klasse auf.

Trainer, Jugendleiter, Vorstand 1991 begann auch Maximilian Junior in Allach Fußball zu spielen. Als Vater und Trainer begleitete Max Ostermann zusammen mit Jakob Berner den Werdegang seines Sohnes bis zur C-Jugend. Ab diesem Zeitpunkt setzte Max Ostermann seinen Werdegang im Verein dann neben der Tätigkeit als Trainer auch als Jugendleiter, 2. Vorstand und seit neun Jahren als 1. Vorstand fort. Aufgrund seiner zahlreicher Verdienste und seines ständigen Einsatzes für den Verein wurde er im vergangenen Jahr im Rahmen der 100Jahr-Feier zum Ehrenmitglied ernannt. Alfred Dellinger, 2. Vorstand: „Lieber Max, alle Mitglieder und die gesamte Vorstandschaft gratulieren Dir zu Deinem Ehrentag recht herzlich und wünschen Dir für die Zukunft alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen, damit wir uns noch recht lange an Dir erfreuen können.“ red

Jubilar Max Ostermann bei der 100-Jahr-Feier des TSV Allach im vergangenen Jahr. Foto: pi

Die stolzen Pokalgewinner vom SSG Neptun Germering: hi.v.l. Tobias Wetzel, Andreas Telian, Karina Sommer, Felix Engelbrecht, Rufus Walk - vorne: Julia Gogl, Sebastian Feller, Tanja Sommer, Julian Gleißner, Stefanie Weber. Foto: pi

Hervorragende Ergebnisse SSG Neptun-Schwimmer holen Pokale Germering · Mit einer hervorragenden Leistungsbilanz konnte sich der SSG Neptun Germering Ende April bei den Sprintmeisterschaften des Kreises Amper/Würm behaupten. Wie schon im vergangenen Jahr stellten die Germeringer Schwimmer auch diesmal in der offenen männlichen Wertung alle Pokalsieger. Nach Rufus Walk (Jahrgang ‘92) belegten Andreas Telian (Jg. ‘95) und Tobias Wetzel (Jg. ‘93) die Plätze 2 und 3, dicht gefolgt von Felix Engelbrecht (Jg. ‘95) auf

dem 4. Platz. In der offenen Wertung der Frauen holte sich, hinter Kreissprintmeisterin Stefanie Weber (Jg. ‘93), Karina Sommer (Jg. ‘95) den Pokal der Vizemeisterin. Auch die Hälfte der Jahrgangswertungen konnten die NeptunSchwimmer für sich entscheiden. Insgesamt konnten sich neun Gewinner über den 1. Platz samt Sprintpokal freuen. Den 2. Platz entschieden zehn Schwimmer der SSG Neptun für sich. Auf den 3. Platz schwommen Pia

Babbel (Jg.’ 95), Tobias Baier (Jg. ‘99) und Hagen Verch (Jg. ‘95). Weitere hervorragende Ergebnisse erzielte der junge Leistungsnachwuchs, darunter Sophia Kremser (Jg. ‘02) auf Platz 1 und Jasmin Borger (Jg. ‘02) auf dem 2. Platz. Alle der insgesamt 80 Germeringer Schwimmer konnten bei den Sprintmeisterschaften bemerkenswerte Ergebnisse erzielen. Auch die Trainer zeigten sich äußerst zufrieden mit den Leistungen ihrer Schützlinge. red

Der Werbe-Spiegel und das Münchner Samstagsblatt verlosen

3 komplette Trikotsätze für Ihren Verein! Wenn Sie gewinnen möchten, dann füllen Sie bis 18.05.2010 den Gewinn-Coupon aus und schicken ihn an Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder senden Sie ein E-Mail an info@werbe-Spiegel.de mit dem Betreff „Trikot“ oder im Internet auf www.werbe-spiegel.de.

Trikotsatz bestehend aus: 14 Trikots, Hosen, Stutzen, einem Torwarttrikot mit kurzer Hose. Auf der Brust mit dem Werbe-Spiegel-Logo verziert.

Verein

Mannschaft

Adresse Ansprechpartner

Telefon/E-Mail

! L A T U R B T S I S A D

XXXLUTZ SCHIESST SEGMÜLLER-PREISE AB! Winkelecke, strapazierfähiger Bezugsstoff, Füße Metall verchromt, ca. 280 x 194 cm 21390070_01 Gegen Mehrpreis: Bettfunktion, seitenverkehrt, Hocker, Kissen sowie große Stoff- und Lederauswahl

X X XL VORTEILE INKL. VERSCHIEBBAREM STECKRÜCKEN BEI ECKE UND OTTOMANE INKL. RÜCKENVERSTELLUNG BEI 3-SITZER INKL. ARMTEILVERSTELLUNG

SEGMÜLLER-PREIS FÜR EIN ÄHNLICHES PRODUKT IN DER WERBUNG VOM 05.05.10:

XXXLUTZ PREIS: DIE XXXL MÖBELHÄUSER IM GROSSRAUM MÜNCHEN

399,-

359,XXXLUTZ IN ASCHHEIM

1) Aktion gültig am 14.05. und 15.05.2010. Nähere Bedingungen siehe Seite 03. I19-0-q Alle Preise sind Abholpreise. Ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig bis 15.05.2010. I19-0-q

ODER GRATIS

Jeder 10te gewinnt!1)

XXXLUTZ IN MÜNCHEN/THERESIENHÖHE DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

XXXL VORTEILSR U N ANGEBOTE

0 FR., 14.05.201 0 1 SA., 15.05.20

ENTDECKEN SIE DAS EGO-PRINZIP: ROLF BENZ EGO

Dieser Gedanke wurde zur Basis eines einzigartigen Sofakonzepts: ROLF BENZ EGO. Ein Konzeptmöbel, das auf Ihre Ergonomie, Ihre Räumlichkeiten und Ihren Stil individuell eingeht. Konfigurieren Sie mit dem EGO-Onlineplaner unter www.rolf-benz.com Ihr Wunschsofa und wählen Sie aus. Ihr Stil + Ihre Maße = Ihr Sofa

01660216

M U Z R E D LE S I E R P F F STO

1) Aktion gültig am 14.05. und 15.05.2010. Nähere Bedingungen siehe Seite 03. I19-0-q 2) Gültig bis zum 15.05.2010 für die Leder 60.500 bis 60.507 (Sonderedition).

XXXL VORTEIL » » » » » »

Schlafzimmer „Santos“, Kunststoff Walnuss-Nachbildung, Absetzungen alpinweiß, Schwebetürenschrank 2-türig, mit Rillenoptik, ca. 307 x 221 x 67 cm, Bett, mit Liegenfußteil, Polsterkopfteil Textilleder weiß, Lgf. ca. 180 x 200 cm, und 2 Nachtkommoden, mit je 2 Schubladen, ca. 60 x 37 x 44 cm

2 GRUNDTYPEN 5 SITZBREITEN 27 ANREIHMODELLE 16 SEITENTEILE 10 FUSSAUSFÜHRUNGEN 3 WEICHHEITSGRADE BEI POLSTERN

IS1) T A R G R ODE10te gewinnt! Jeder

INKL. PASSEPARTOUTRAHMEN

04420206_01

Gegen Mehrpreis: Schrank- und Bettbeleuchtung, Aufsatzpaneele für Nachtkommoden sowie Rahmen und Auflagen

1) Aktion gültig am 14.05. und 15.05.2010. Nähere Bedingungen siehe Seite 03. I19-0-q

2.199,-

ODER GRATIS

Jeder 10te gewinnt!1)

4) Bei einem Einkaufswert ab € 50,- können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie nicht bei Gutscheinkauf, im Restaurant, Bücher, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkte der Abteilungen Wohnen Exklusiv und Gartenmöbelabteilung sowie Produkte der Firmen Bassetti, Cawö, Centa Star, Christian Fischbacher, Creation Baumann, Depot, Esprit, Fissler, Gardisette, JAB, Joop!, Lirio, Leonardo, Seltmann Weiden, Silit, Villeroy & Boch, WMF, Artemide, Bankamp, Tobias Grau, Flos, Aeris, Moll, Paidi, Tempur, Tubes by Metzeler, now! by Hülsta, Kare Design, Livin, set one by Musterring. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig bis 15.05.2010. 5) Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie nicht bei Gutscheinkauf, im Restaurant, Bücher, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkte der Abteilungen Wohnen Exklusiv und Gartenmöbelabteilung sowie Produkte der Firmen Ado, Auerhahn, Bassetti, Belly Button, Bugaboo, Cawö, Centa Star, Christian Fischbacher, Creation Baumann, Depot, Esprit, Fissler, Gardisette, JAB, Joop!, Lirio, Leonardo, Mexx, MHZ, Nya Nordiska, Seltmann Weiden, Silit, Small World, Stokke, Teba, Villeroy & Boch, WMF, Z+R, Artemide, B+M, Bankamp, Escale, Grossmann, Oligo, Tobias Grau, Flos, Aeris, Allmilmö, Anrei, Arbi, Arcom, Auping, Bacher, Barbie, Bonaldo, Bretz, BW Bielefelder Werkstätten, D-Tec, Dauphin, De Sede, Diamona Select, Die Collection, Erpo, Esprit Bad, Eve-Collection, EWE, Fjords, Form Exclusiv, Franz Fertig, Gaggenau, GGG, Giroflex, Göhring, Gwinner International, Hausel, Heldense, Himolla, Hülsta, now! by Hülsta, Interprofil, Joop!, Jori, Jura, Kattwinkel, KFF, Koinor, Kracke, Lattoflex, Leicht, Lema, Mobilbracco, Leolux, Leonardo Living, Liebherr, Machalke, MDUE, Miele, Mocape, Moll, Musterring, Naos, Natuzzi, Nicol, Paidi, Pekodom, Pianca, Presotto, Quadrifoglio, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Rovo Chair, Röwa, Schönbuch, SDB, Siematic, Silenia, Smedbo, Spectral, Sprenger, Sudbrock, Swissflex, Team 7, Tempur, Thonet, Tonon, Tubes by Metzeler, Venjakob, Versace, Vielhauer, Wenko, Winterberger, Wössner, Zack, BHD Brinkmann, now! by Hülsta, Kare Design, Livin, set one by Musterring. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig bis 15.05.2010. Alle Preise sind Abholpreise. Ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig bis 15.05.2010. I19-0-q

! L A T U R B T S I S A D

XXXLUTZ SCHIESST SEGMÜLLER-PREISE AB! 279,-

Esstisch, Kernbuche massiv Wachseffektlack, ca. 140 (200) x 90 cm 14750474_01 279,Freischwinger, Gestell verchromt, atmungsaktive Lederoptik schwarz 14750474_02 34,90

ODER GRATIS

Jeder 10te gewinnt!1)

ESSTISCH

KERNBUCHE MASSIV

SEGMÜLLER-PREIS FÜR EIN ÄHNLICHES PRODUKT IN DER WERBUNG VOM 05.05.10:

XXXLUTZ PREIS: 1) Aktion gültig am 14.05. und 15.05.2010. Nähere Bedingungen siehe unten. I19-0-r

39,99

FREISCHWINGER

GRATIS 90 ODER Jeder 10te gewinnt!

Nur am 14. und 15. Mai 2010:

GEWINNENJeder 10te SIE IHREN gewinnt! EINKAUF! 1)

UND SO FUNKTIONIERT’S:

Wie gewohnt mit Bestpreis-Garantie einkaufen. Nach Kaufabschluss an der Kasse dürfen Sie am Glücksstand 1 Glückslos ziehen. Jedes 10. Los gewinnt! Wir schenken Ihnen Ihren kompletten Einkauf! Den bereits gezahlten Kaufbetrag erhalten Sie zurück! Aktion nur gültig bei am 14.05. und 15.05.2010 getätigten Einkäufen bei XXXLutz in Aschheim und München/Theresienhöhe. Nur Gewinne, die unter Aufsicht unserer Mitarbeiter gezogen, geöffnet und sofort vorgelegt werden, sind gültig.Nähere Bedingungen sind am Glückslosstand ersichtlich. Alle Preise sind Abholpreise. Ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig bis 15.05.2010. I19-0-q

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

XXXL VORTEILSR U N ANGEBOTE

0 FR., 14.05.201 0 1 SA., 15.05.20

INKLUSIVE

INKLUSIVE INKLUSIVE

L-Küche, ausgestattet mit hochwertiger Elektrotechnik, Front PalisanderNachbildung glänzend/Kunststoff weiß glänzend, ca. 435 x 365 cm 21900110_01 Gegen Mehrpreis: Geschirrspülmaschine

1.499,-

ODER GRATIS

Jeder 10te gewinnt!1)

XXXL FARBAUSWAHL

HIMALAYACASHMERE

WASCHBAR

99 Jeder 10te gewinnt!

Renforcé-Bettwäsche-Garnitur, 100% Baumwolle, mit Reißverschluss, ca. 135 x 200 und 80 x 80 cm 57410077_01 ca. 155 x 220 und 80 x 80 cm 57410077_02

ODER GRATIS

39,95 49,95

12,99 12,99

20% 3)

AUF LAGERNDE BADEMATTEN

3) Gültig nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Gültig am 14.05.und 15.05.2010.

GRATIS 90 ODER Jeder 10te gewinnt!

Sommer-Cashmere-Decke, Bezug 100% Baumwolle, feiner Mako-Satin, Füllung 90% Himalaya-Cashmere/10% Tencel, ca. 135 x 200 cm 32790542_01

20% 3)

AUF LAGERNDE KOPFKISSEN DER MARKE

! L A T U R B T S I S A D

XXXLUTZ SCHIESST SEGMÜLLER-PREISE AB! Topf-Set „Florenz“, Edelstahl 18/20 rostfrei, bestehend aus je 1 Bratentopf, mit Deckel, ca. 20 cm ø, Fleischtöpfen, mit Deckeln, ca. 16 und 20 cm ø, Stielkasserolle, ca. 16 cm ø, je 1 Schöpflöffel, Nudellöffel und Wender 35641336

7-TEILIG

INKL. SCHÖPFLÖFFEL, NUDELLÖFFEL UND WENDER

SEGMÜLLER-PREIS IN DER WERBUNG VOM 05.05.10:

XXXLUTZ PREIS:

69,99

59,-

ODER GRATIS Jeder 10te gewinnt!

1) Aktion gültig am 14.05. und 15.05.2010. Nähere Bedingungen siehe Seite 03. I19-0-q

Handwebteppich „Sienna“, 100% Spezialfaser, ca. 120 x 170 cm 80650051_60

SEGMÜLLER-PREIS FÜR EIN ÄHNLICHES PRODUKT IN DER WERBUNG VOM 05.05.10:

XXXLUTZ PREIS:

19,99

ODER GRATIS Jeder 10te gewinnt!

1) Aktion gültig am 14.05. und 15.05.2010. Nähere Bedingungen siehe Seite 03. I19-0-q

Alle Preise sind Abholpreise. Ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig bis 15.05.2010. I19-0-q

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

XXXL GUTSCHEINE XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

,E 25

LA0002500

NUR

Im Wert von

4) Nähere Bedingungen auf Seite 02. Gültig bis 15.05.2010. I19-0-r

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

Im Wert von

0 FR., 14.05.201 0 1 0 .2 SA., 15.05

AB EINEM EINKAUFSWERT VON % 50,-

E 150 150 0,LA0015000

NUR

0 FR., 14.05.201 0 1 0 .2 5 SA., 15.0

AB EINEM EINKAUFSWERT VON % 500,-

5) Nähere Bedingungen auf Seite 02. Gültig bis 15.05.2010. I19-0-r

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

,E 1.000 E 0 LA0100000

Im Wert von

NUR

0 FR., 14.05.201 0 1 0 .2 5 SA., 15.0

AB EINEM EINKAUFSWERT VON % 3.000,-

5) Nähere Bedingungen auf Seite 02. Gültig bis 15.05.2010. I19-0-r

XXXL SCHLEMMERANGEBOT Gebackene Maischolle mit Fitness-Kartoffelsalat

XXXL STABIL AUF 4 BEINEN

Symbolfoto. Gültig am Fr., 14.05., und Sa., 15.05.2010.

PREIS PRO PERSON

GÜNSTIGE PREISE XXXL AUSWAHL MOTIVIERTE MITARBEITER SICHERE ARBEITSPLÄTZE

1 2 3 4

Du willst eine Terrasse aus 17 verschiedenen HĂślzern bauen? Aus unserem Gartenmarkt:

tMeasrsarraandssubeaholbzauen HB.olz aus z.

Kugelgrill - ca. B 57 x H 90 x T 55 cm - GrillflĂ¤che Ă&#x2DC; 44 cm - fahrbar 2024331

DAUERTIEFPREIS

HAMMER

Direkt ans Regal Schneller & gĂźnstiger zum Projekt. 4GKPHCJTGP #WĆ&#x192;CFGP *GKOHCJTGP beidseitig verwendbar endlos verlegbar

StĂźck

DAUERTIEFPREIS

750 ml

HAMMER

Terrassendiele Massaranduba

- 1 seitig geriffelt, 1 seitig genutet - FSC-zertifiziert - endlos verlegbar, 21 x 143 x 2350 mm 7816934 entspr. 7.87/lfdm. Paletten-Abnahme (= 95 St.) 16.95/StĂźck entspr. 7.21/lfdm.

StĂźck

DAUERTIEFPREIS

HAMMER

Unterkonstruktion Massaranduba - 4-seitig gehobelt - 40 x 65 x 3000 mm 7129234 entspr. 5.13/lfdm.

- Inhalt 30 Clips - Bedarf pro lfm 3 Clips - inkl. Schrauben 7833743 Pack

Markt M-Freiham Markt M-FrĂśttmaning immer von 10-16 Uhr!

Hand

Der ErlĂśs geht an MĂźnchner -KPFGTIĂ&#x20AC;TVGP WPF 515 -KPFGTFQTH

Direkt gegenĂźber von MĂśbel HĂśffner - An der B2 BodenseestraĂ&#x;e Ausfahrt SĂźdtangente - Ausfahrt A99 M-Freiham Mitte, Ausfahrt A96 M-Freiham SĂźd Tel: 089-319 01 77-0 Fax 089-319 01 77-480 Nutzen Sie unsere Ăźberdachten ParkplĂ¤tze!

DAUERTIEFPREIS

HAMMER

DAUERTIEFPREIS

HAMMER

- 10er-Set - weiĂ&#x; oder blau/Edelstahl - 10 x 3 LED pro Element - Ă&#x2DC;: 2,2 cm, Einbautiefe: 3 cm - 15 m KabellĂ¤nge/ inkl. Trafo - spritzwassergeschĂźtzt IP 44 7237075/7476982

Betonplatte - Farbe: grau - 30 x 30 x 4 cm 0227167 Paletten-Abnahme (= 144 St.) 0.85/StĂźck

Die Anleitung zum Projekt â&#x20AC;&#x17E;Holzterrasse bauenâ&#x20AC;&#x153; kostenlos in allen MĂ¤rkten oder auch unter www.hornbach.de

St.

95 DAUERTIEFPREIS

HAMMER

Hornbach Junior Club:

Fahrsicherheitstraining fĂźr die kleinen Zweirad-AnfĂ¤nger mit der Verkehrswacht MĂźnchen.

Inspiration und Know-how pur!

AuĂ&#x;erdem erwartet Sie: r -QUVGPNQUGT #WVQEJGEM FWTEJ FGP 6Â¸8 5Â¸& #WVQ 5GTXKEG r 2TQFWMVXQTUVGNNWPI FGT (C 5+-# 4KPP -Grill r .KXG )TKNNGP OKV

Holen Sie sich jetzt gratis im Markt die groĂ&#x;e SortimentsĂźbersicht Gartengestaltung und den Prospekt Faszination Holzterrasse. Klicken Sie auch im Internet auf:

drauf: Alles Dauertiefpreise! Garantiert!

M-Freiham

LED-Einbauleuchte â&#x20AC;&#x17E;Cosaâ&#x20AC;&#x153;

- Farbtonauffrischung der HolzoberflĂ¤che - optimaler Witterungs- und UV-Schutz - vermindert die Rissbildung und schĂźtzt das Holz vor Austrockung 7020466 entspr. 15.93/l

Terrassen-Clips

Set

HAMMER

Hartholz-Ă&#x2013;l universal

22.05.+ 29.05. Bratwurst fĂźr je 1 %

DAUERTIEFPREIS

www.hornbach.de/holzterrasse Sollten Sie irgendwo einen identischen Artikel gĂźnstiger finden, machen wir diesen Preis und Sie erhalten darauf 10% extra. Garantiert auch bei Rabatt-Aktionen und Werbepreisen unserer Wettbewerber. Nur fĂźr projektĂźbliche Mengen, nicht fĂźr Wettbewerber und WiederverkĂ¤ufer. AusverkĂ¤ufe ausgenommen.

M-FrĂśttmaning - A99/A9 neben Allianz Arena Ausfahrt FrĂśttmaning Tel: 089-127 11 41-0 Fax 089-127 11 41-480

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag-Samstag von 7-20 Uhr FSC Trademark ÂŠ 1996 Forest Stewardship Council A.C. FSC-Zertifikat-Nr. GFA-COC-002007

Bei Preisangaben u. Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten.

Treffpunkt Pasing Die traumhafte Modewelt

Endlich! Parkplätze für Pasing -

für große Größen

Eröffnung der öffentlichen Tiefgarage in den Pasinger Hofgärten

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

dig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Business und Freizeit, finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfun-

…nicht nur in Pasing! Spargel liebt Schinken von Boneberger

Zur Spargel-Saison bietet Ihnen die Traditions-Metzgerei Boneberger nicht nur außergewöhnliche Schinken-Köstlichkeiten, von herzhaft und würzig bis mild, sondern auch jeden Donnerstag, Freitag und Samstag erntefrischen, geschälten Spargel der HKL 1, direkt vom Bauern. Der Spargel ist ein Edelgemüse – ein wahrhaft königlicher Genuss. Kaum einer kann sich in Aroma und Feinheit

mit ihm messen. Der Spargel ist seit über 4000 Jahren bekannt. Schon die alten Ägypter, Römer und Griechen wussten die Vorzüge des Spargels zu schätzen. Er galt damals nicht nur als Delikatesse, sondern auch als Arzneimittel. König Ludwig XIV. ist es zu verdanken, dass der Spargel

für die Neuzeit wieder entdeckt wurde. Spargel schmeckt nicht nur vorzüglich, er ist auch reich an wertvollen Vitaminen (A, C, B1 und B2) und an Mineralstoffen wie Calcium, Phosphor und Kalium. Kaliumsalze und Asparaginsäure regen die Nierentätigkeit positiv an. Abbaustoffe des Stoffwechsels werden dadurch ausgeschwemmt und der Körper entwässert. Spargel ist auch freundlich zur Figur, denn ein Kilo hat nur gerade 170 kcal = 750 KJ. Schinken eignen sich übrigens ebenfalls ideal für eine kalorienbewusste Ernährung, da sie aus ganzen und mageren Fleischstücken hergestellt werden und somit wenig Fett und viel Eiweiß enthalten. Ein guter Schinken zeichnet sich durch sein Aroma und seine Konsistenz aus. Das beste Aroma entwickelt sich, wenn der Schinken eine ausreichende Reifezeit hat. Deshalb ruht er bei Boneberger nach dem Räuchern noch einmal mehrere Wochen bis Monate in einer klimatisierten Reifekammer bei niedrigen Temperaturen von zwölf bis 15 Grad Celsius und wird so zum hoch geschätzten köstlichen Qualitätsprodukt. Damit die Qualität auch zu Hause erhalten bleibt, sollte man den Schinken am Stück bei kühler Temperatur und trockener Luft lagern. In hauchdünne Scheiben geschnitten, zergeht sein Aroma buchstäblich auf der Zunge. Ihr Boneberger-Expertenteam macht Sie gerne mit der hauseigenen, unvergleichlichen Schinkenvielfalt vertraut und berät Sie dazu bestens.

Öffentliche Tiefgarage

Pasinger Hofgärten Kaflerstraße 2 · direkt am Bhf. 1. Stunde ¤ 1,50 jede weitere Stunde ¤ 1,00 Tageshöchsttarif ¤ 8,00 Günstige Monatsstarife! Info unter Tel. 089 / 45 20 98 90 Die vielen Parkplatzsuchenden in Pasing können endlich aufatmen, denn ab sofort können sie praktisch, bequem und äußerst kostengünstig in der neuen öffentlichen Tiefgarage der Pasinger Hofgärten an der Kaflerstraße parken. Für alle die das Pasing-Shoppen lieben, für die vielen Pendler und nicht zuletzt für Reisende in Richtung Flughafen eine ideale Alternative. Insgesamt stehen 250 Stellplät-

durchdacht, denn einfach und bequem kann man auch direkt per Aufzug von der Tiefgarage in den neuen Rewe-Markt gelangen. Viele Mitglieder des Vereins Aktives Pasing bieten ihren Kunden beim Einkauf zudem ab sofort kostenlose „Zusteckkarten“ für die Tiefgarage in den Pasinger Hofgärten. Diese ermöglichen eine Stunde kostenloses Parken für sie.

ze zur Verfügung. Die erste Parkstunde kostet 1.50 Euro, jede weitere begonnene Stunde nur 1 Euro. Der Tageshöchsttarif ist mit 8.- ¤ sehr günstig. Der Monatstarif ist mit 75.-¤, ebenfalls preislich sehr kundenfreundlich gestaltet. Übrigens: das Konzept ist auch sehr gut

„Kunden freuen sich“ Zusteckkarten für Pasinger Parkhaus Pasing · Knapp ein halbes Jahr nach Vereinsgründung können die Mitglieder des Vereins Aktives Pasing e.V. einen schönen Erfolg vorweisen. Im Oktober zur Vereinsgründung bemängelten die dort organisierten Einzelhändler die denkbar schlechte Parkplatzsituation im Pasinger Zentrum. „Es gibt kaum Parklätze hier. Viele potentielle Kunden fahren dann schnell mal weiter, weil sie keinen Stellplatz finden“, meinte damals Vereinsvorstand Jutta Nestler. Neben gemeinsamen Aktionen der Pasinger Geschäftsleute standen deshalb Parkplätze ganz oben auf der Prioritätenliste des Vereins. Nun hat das erste Pasinger Parkhaus seine Pforten geöffnet. Rund Klein wie Scheckkarten sind die Zusteckkarten für das 250 Parkplätze stehen somit dineu eröffnete Parkhaus an der Kaflerstraße. Vereinsrekt an der Kaflerstraße zur Vermitglieder des Aktiven Pasing e.V., wie Martin Dürrfügung. „Wir freuen uns ganz feld, Robert Scheerer und Stefanie Igl-Obermüller, außerordentlich, dass wir in Zukönnen sie ihren Kunden anbieten. Foto: US sammenarbeit mit dem Stadtteilladen für unsere Mitglieder so genannte Zusteckkarten anbieten Straße und weiter zur Post, er- Robert Scheerer um Verständnis. können“, erklärte Stefanie Igl- gänzte Vorstandsmitglied Martin „Wir diskutieren derzeit noch die Obermüller vom Vereinsvorstand. Dürrfeld. „Für alle Kunden, die verschiedenen Möglichkeiten, um schlechter zu Fuß sind, ist das ein mögliches einheitliches Vorgehen aller Pasinger Apotheken Parkhaus deshalb optimal.“ Eine Stunde kostenlos zu sichern.“ Andere Geschäfte täDiese Karten könnten die Händler ten sich da sicherlich leichter. Premiere bei den ihren Kunden anbieten, um ihnen „Fakt ist, die Nachfrage ist groß Gesundheitstagen im neuen Parkhaus die erste Stunbei den Kunden. Die freuen sich, de Parken zu erlassen. „Generell Wie genau die einzelnen Ge- wenn wir ihnen beim Parken entkostet die erste Sunde 1,50 Euro. schäftsleute ihre Park-Zusteckkar- gegenkommen“, erklärte Igl-OberAb der zweiten kostet die Park- ten an Kunden weitergeben, müs- müller. Aus diesem Grund gäben stunde einen Euro. Der Tagessatz se sich noch einspielen. „Gerade die Apotheken zu den diesjähriliegt bei acht Euro“, so Igl-Ober- wir Apotheker haben es dabei wegen Gesundheitstagen generell müller. Das Parkhaus sei geräu- gen der heterogenen Margen jedem Kunden eine Zusteckkarte, mig und habe einen Lift zur nicht leicht zu entscheiden“, warb der eine benötigt. U.S.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

Der Spätburgunder, in Frankreich Pinot Noir, in Italien Pinot Nero genannt, ist eine der bedeutendsten Rebsorten für Rotweine. Erfreulich, wenn man ihn in so reintöniger Form findet, wie beim 2008er Spätburgunder vom Wein- und Sektgut Geil aus Bermersheim in Rheinhessen. Helles Kirschrot in der Farbe, brilliert der feinfruchtige Wein mit rotbeerigen Noten,

einer seidigen Struktur und guter Länge. Versuchen Sie ihn in Kombination mit frischem Bauernbrot und jungem Brie! 0,75 l ¤ 7,90

Natürlich schön – Lassen Sie sich verwöhnen! Die großen BEAUTY WOCHEN noch bis zum 15. MAI 2010 im Reformhaus Mayr Bereits jetzt Beauty-Termine sichern! ke-up beraten. Weiter im Blickpunkt steht auch das Auge. Man verwöhnt Sie mit einem seidenzarten Anti Aging Programm. Bitte vereinbaren Sie auch hier einen Termin! Bei Ihrem Besuch im Reformhaus Mayr erhalten Sie zudem eine wohltuende Handmassage für ein wundervolles Hautgefühl. Bitte vereinbaren Sie hier einen Termin! Ein besonderes Erlebnis:

Lehnen Sie sich entspannt zurück bei einer erholsamen Kurzbehandlung mit Peeling und Maske. Ein Dufträtsel mit PRIMA-

BEAUTY-WOCHEN-PROGRAMM

Außerdem gibt es kompetente Beratung zum Thema Hautallergien und Problemhaut mit Hautanalyse, sowie kostenlose Testmuster und Ernährungsberatung. Ein weiteres Thema lautet: „Schimmernde Frühlingsakzente für einen brillanten Auftritt“. Lernen Sie Naturfarben kennen und lassen Sie sich von der hauseigenen Kosmetikerin über das für Sie individuell richtige Ma-

VERA ist ebenso geboten. Tauchen Sie ein in die Welt der Düfte und erschnuppern Sie sich ein kleines Duftpräsent.

Datum

PASING

PLANEGG

NEUAUBING

Mi. 12.05.

Beratungstag Logocos

Augenblicke

Kurzbehandlung Weleda Granatapfel

Do. 13.05.

FEIERTAG

Fr. 14.05.

- Kurzbehandlung Primavera Weleda Granatapfel Dufträtsel - Bis 22 Uhr: lange Nacht der Naturkosmetik

Primavera Dufträtsel

Sa. 15.05.

Streicheleinheiten

Di. 18.05.

Glanz und Volumen für jedes Haar

VI TA NOVA Aktionspreis

9¤ 39at,9 t 44,99 ¤

VOM 03. BIS 15. MAI

st spackung für die Monat

BEAUTYRABATT

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING Gleichmannstraße 14 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 81243 NEUAUBING Limesstraße 73

AUF ALLE KOSMETIKA

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 85 99 559 & 0 89 - 87 55 04

Ausgenommen sind Produkte von Dr.Hauschka und bereits reduzierte Ware.

info@reformhaus-mayr.com

Mit einem sensationellen Programm und Angeboten für Sie und Ihn, überrascht man seit dem 3. Mai im Reformhaus Mayr. Zum einen gibt es in dieser Zeit 10% BEAUTYRABATT auf alle Kosmetika (ausgenommen Produkte von Dr.Hauschka und bereits reduzierte Ware) zum anderen warten unter dem Motto: „Naturkos-

metik aktuell“ tolle Beratungstage der führenden Kosmetikfirmen wie Heliotrop, Diaderma, Logona, Dr. Grandel, Annemarie Börlind, Dado Sens, Weleda, Dr.Hauschka, Hübner und Alsitan. Eine hochqualifizierte Kosmetikerin berät Sie individuell und unverbindlich. Zudem erhalten Sie kostenlose Testmuster.

RE FORM HAUS MAYR 81241 PASING Gleichmannstraße 14 쏽 0 89 - 88 65 85

82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 쏽 0 89 - 85 99 559 www.reformhaus-mayr.com

81243 NEUAUBING Limesstraße 73 쏽 0 89 - 87 55 04

Gesundheitsportal Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich mich geweigert, weiter in der Vergangenheit zu leben und mich um meine Zukunft zu sorgen. Jetzt lebe ich nur noch in diesem Augenblick, wo alles stattfindet. So lebe ich heute jeden Tag und nenne es Bewusstheit. Charlie Chaplin

…München

Parodontitis – Ein Risikofaktor für die Gesamtgesundheit

Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage Pflege aktuell

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Telefon: 089/54 65 53 84 Frau Gabriela Uitz

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Donnerstag, 13. Mai

Zahnpflege Physiotherapie

Ganzheitliche Medizin ist unser Anliegen Allgemeinmedizin:

Allgemeine Augenheilkunde:

Vorsorgemedizin Labor – EKG – Ultraschall Lasertherapie Ernährungsberatung Hausbesuche Besondere Leistungen: Naturheilverfahren Trad. chinesische Medizin Akupunktur Schmerztherapie Biologische Krebstherapie

Vorsorgeuntersuchungen Glaukom- und Sehnervdiagnostik Netzhautkontrolle · Tumorvorsorge Infektiologie · Arbeitsunfälle Notfälle · Gutachten · Hausbesuche Ganzheitliche Augenheilkunde: Umfassende Gesundenuntersuchung Augenakupunktur · Homöopathie Traditionelle chinesische Medizin Naturheilverfahren Orthomolekulare Medizin

Dr. med. univ. Hermann Dorigoni

Zwei von drei Erwachsenen über 40 Jahren leiden an Parodontitis, im Volksmund als Parodontose bezeichnet. Die Parodontitis verursacht viermal so oft Zahnverlust als die eigentlich gefürchtete Karies. Parodontitis birgt zudem noch weit größere Risiken als nur den Verlust von Zähnen und Zahnhalteapparat mit Knochen. Viele Studien belegen, dass eine Reihe von Zusammenhängen zwischen verschiedenen Allgemeinerkrankungen und Parodontitis bestehen. Parodontitis stellt somit eine Gefahr für die Gesundheit dar… Parodontitis zählt zu den häufigsten Infektionskrankheiten der Mundhöhle und ist nicht zuletzt deshalb so gefährlich, weil sie anfangs keine Schmerzen verursacht.Für viele Patienten bleibt sie deshalb lange unerkannt. Um sicher zu gehen was mit Ihrem Zahnhalteapparat los ist sollten Sie dies von einem ganzheitlich

tätigen Zahnarzt überprüfen lassen. Dies empfiehlt sich auch wenn Sie keine lockeren Zähne haben oder Zahnfleischbluten. Nur so kann die Erkrankung im Frühstadium erkannt werden und rechtzeitig die richtigen therapeutischen Maßnahmen getroffen werden. Nicht nur für werdende Mütter, für Herzkranke, Diabetiker und für Asthmatiker ist dies wichtig sondern für jeden Menschen der gerne lange gesund bleiben möchte. Aus unserer ganzheitlichen Sicht ist die Parodontitis keine isolierte Erkrankung der Mundhöhle, sondern immer ein Symptom für die generelle Erkrankung des Menschen. Daher darf auch ihre Behandlung nicht auf die Mundhöhle reduziert werden. Lassen Sie sich in einem persönlichen Gespräch gerne von uns beraten. Herzlichst Ihre Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Facharzt für Augenheilkunde · Facharzt für Allgemeinmedizin

Sonntag, 16. Mai

Dr. med. univ. Barbara Dorigoni Fachärztin für Allgemeinmedizin

Ihr Praxisteam im Westen Münchens (Ärztehaus Verdistraße) Verdistr. 94 · 81247 München · Tel. 089/89948077-0 www.praxis-dorigoni-de · augenarzt@praxis-dorigoni.de

Ihr Praxisteam im Herzen Münchens (Vis-á-vis vom Hauptbahnhof) Bayerstr. 27/1. Stock · 80335 München · Tel. 089/639904-0 www.praxis-dorigoni-de · hausarzt@praxis-dorigoni.de

Fragen Sie unsere

ZAHN-Expertin Thema: Zahnfleisch Hallo liebe Frau Stadtkus-Weigl, Beim Zähneputzen bekomme ich immer wieder Zahnfleischbluten, kann man dagegen Gerlinde M., Kottgeisering etwas tun?

Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl Eversbuschstr. 3 80999 München 089/149 64 37

Liebe Frau M., die Ursache kann in zu festem Andrücken der Zahnbürste liegen, generell haben fast alle erwachsenen Patienten einen zu festen Anpressdruck, bitte versuchen Sie weniger fest aufzudrücken. Ferner kann eine Zahnfleischentzündung Ursache für das Bluten sein. Leider sind Zahnfleischentzündungen weit verbreitet, über zwei Drittel der Bevölkerung leidet darunter . Auch wenn Ihr Zahnfleisch nicht täglich blutet, sollten Sie von einem ganzheitlich tätigen Zahnarzt kontrollieren lassen, ob Sie an einer Zahnfleischerkrankung leiden, denn Parodontose, so heißt eine Zahnfleischerkrankung, die bereits den Zahnhalteapparat angegriffen hat, führt zu Beinträchtigungen der Gesamtgesundheit, weil sie sogar auf Herz und Gelenke Auswirkungen haben kann und ist bei Zuckerkranken besonders stark risikoerhöhend. Die Frage nach der richtigen Zahnbürste ist individuell zu beantworten und hängt vom Zustand des Zahnfleisches und der Zahnstellung ab. Auch hier gilt, lassen Sie sich von Ihrem Zahnarzt individuell beraten. Sie haben auch eine Frage zu Ihrer Zahngesundheit? Dann senden Sie eine Postkarte an Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Mail an zahngesundheit@werbe-spiegel.de

Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Forst-Apotheke Liesl-Karlstadt-Str. 24 81476 München 089/7 59 22 92 Pasing Gesundbrunnen-Apotheke Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München 089/88 33 88 Neuhausen-Nymphenburg Albrecht-Apotheke Volkartstr. 40 80636 München 089/1 29 22 44 Laim Fürstenrieder-Apotheke Fürstenrieder Str. 102 80686 München 089/56 39 81

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Neuhausen-Nymphenburg Gerner-Apotheke Gernerstr. 15 80638 München 089/15 52 55 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Königs-Apotheke Königswieser Str. 5 81475 München 0 89 / 75 84 09 Laim St. Ulrichs-Apotheke Fürstenrieder Str. 24 80687 München 089/56 29 07 Aubing-LochhausenLangwied Ubo-Apotheke Limesstr. 33 81243 München 089/87 51 14 Planegg Engel-Apotheke Bahnhofstr. 37 82152 Planegg 089/8 59 85 38 Sendling-Westpark St. Morus-Apotheke Friedrich-Hebbel-Str. 18 81369 München 089/7 60 08 95

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Gesundheitsportal GESUNDHEITS-CHECK-UP Der Gesundheits-Check-Up wird zur Früherkennung häufig auftretender Krankheiten wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Nierenerkrankungen und der Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) durchgeführt.Für diese Krankheiten gibt es eine ganze Reihe von Risikofaktoren, die vermieden oder zumindest möglichst klein gehalten werden können. Den gründlichen Check können Frauen und Männer mit Beginn des 36. Lebensjahres alle zwei Jahre in Anspruch nehmen. Damit soll gewährleistet werden, dass all solche Krankheiten, die schon im Vor- oder Frühstadium gut zu diagnostizieren sind wirksam behandelt werden. Bei der ärztlichen Untersuchung wird zunächst im Gespräch mit dem Patienten eine Eigen-, Familien- und Sozialanamnese (soziale Vorgeschichte) erhoben und daraus ein Risikoprofil erstellt. Ferner erfolgt eine ausführliche körperli-

che Untersuchung (Ganzkörperstatus). Blutuntersuchungen (Gesamtcholesterin und Glukose) und Urinuntersuchungen (Eiweiß, Glukose, rote und weiße Blutkörperchen, Nitrit) geben weiteren Aufschluss über den Gesundheitszustand. Selbstverständlich informiert der Arzt über das Ergebnis der durchgeführten Gesundheitsuntersuchung und erörtert mit dem Patienten die möglichen Auswirkungen im Hinblick auf die weitere Lebensgestaltung. Dabei spricht der Arzt insbesondere das individuelles Risikoprofil an und gibt Ratschläge für eine Änderung der Lebensgewohnheiten, soweit dies medizinisch erforderlich ist. Bei Vorliegen oder Verdacht einer Krankheit wird der Arzt dafür sorgen, dass eine weitergehende gezielte Diagnostik erfolgt und gegebenenfalls medizinisch erforderliche Maßnahmen eingeleitet werden.

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologin

Radiologin

Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Wer fit in den Tag starten will, steht am besten früh auf Wer sich bereits bei Tagesanbruch die Sportschuhe schnürt und seinen Kreislauf in Gang bringt, startet entspannt und gut gelaunt in den neuen Tag. Egal ob Jogging, Schwimmen, Radfahren oder Krafttraining: Sportlicher Einsatz am Morgen zahlt sich für Körper und Geist aus. Gerade bei intensivem Ausdauertraining werden wir mit

Glückshormonen belohnt,die sich positiv auf die Stimmung und die Leistungsfähigkeit auswirken.Doch auch bei Training mäßiger Intensität hat miese Laune keine Chance. Schon das Gefühl, seinen Schweinehund überwunden und etwas für seine Gesundheit und Fitness getan zu haben, sorgt für gute Stimmung.

Gesundheitsportal Sanfte Operationsverfahren für die Gebärmutter

Gesundheit

Myome im Zusammenhang stehen können. In solchen Fällen gibt es häufig zu einer operativen Behandlung keine sinnvolle Alternative.

tragen werden mit dem Ergebnis, dass künftig Periodenblutungen völlig ausbleiben. Dieser Eingriff ist sogar ambulant durchführbar.

Über viele Jahre kannte man zur Behandlung dieser Beschwerden nur die komplette Entfernung der Gebärmutter, entweder über einen Bauchschnitt oder durch die Scheide. Seit einiger Zeit ist es nun durch modernste Technik möglich,mit der minimal-invasiven Chirurgie über kleine Schnitte im Bereich des Bauchnabels und des Unterbauchs die Gebärmutter schonend und ohne großen Schnitt zu entfernen.

Es ist also in jedem Fall lohnenswert, sich über alternative Operationsmethoden zu informieren, welche am Klinikum München Pasing bereits seit mehreren Jahren von einem erfahrenen Team durchgeführt werden. Eine Infoveranstaltung dazu findet am 18.Mai um 18.30 Uhr statt. Mehr Informationen im Internet auf www.kliniken-pasing-perlach.de

Die Vorteile dieser Methode liegen auf der Hand: Kurze Operationszeiten, geringer Blutverlust, weniger Schmerzen nach der Operation,kürzerer Krankenhausaufenthalt und schnellere Genesung im Vergleich zu den herkömmlichen Methoden. Zugleich wird der Beckenboden mit seinen Bandstrukturen, seiner Nervenversorgung und Durchblutung geschont,wenn nicht eine Totaloperation nötig ist.

Nach Abschluss der Familienplanung macht die Gebärmutter einer Vielzahl von Frauen Beschwerden. Es kommt zu lästigen Blutungsstörungen mit fortschreitender Entleerung der Eisenspeicher. Die Fol-

gen sind Leistungsknick und fehlende körperliche Belastbarkeit.Zu diesen Symptomen gesellen sich nicht selten unspezifische Unterbauchschmerzen, die mit einem Größenwachstum der Gebärmutter durch

Die Gesundheitsfrage:

In manchen Fällen ist eine Gebärmutterentfernung aber überhaupt nicht notwendig. So zum Beispiel, wenn lediglich Blutungsstörungen ohne wesentliches Myomwachstum vorliegen. Hier kann über eine Gebärmutterspiegelung die Gebärmutterschleimhaut komplett abge-

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 21 am 26.05.2010

Martha F., 34 Jahre, aus Aubing: Liebes Expertenteam, meine Tochter geht jetzt das 2. Jahr in den Kindergarten. Schon 3 mal hatten wir während dieser Zeit „Läusealarm“. Meine Tochter kommt dann schon fast panisch mit starkem Juckreiz nach Hause. Ich weiß nicht mehr was ich noch tun kann um ihr das zu ersparen. Haben Sie nicht ein paar Tipps für mich?

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim,Tel. 089 - 57 87 79 65 Die Ansteckung mit Kopfläusen erfolgt von Kopf zu Kopf. Kopfläuse können nicht springen oder fliegen, sie bewegen sich am Haar fort.Wenn Kinder die Köpfe zusammenstecken,beim Kuscheln o.ä., krabbeln die erwachsenen Kopfläuse von einem Kopf auf den nächsten. Die Nissen und die Kinderstube der Läuse verlassen den Kopf nicht. Eine Übertragung über Gegenstände wie Kuscheltiere oder Mützen sowie Haustiere ist sehr unwahrscheinlich, aber nicht ausgeschlossen.Denn Kopfläuse verlassen nicht freiwillig ihren Wirt,da sie sich von seinem Blut ernähren. Eine Übertragung über Kämme und Bürsten ist vorstellbar, wenn die Läuse zwischen den Zinken eingeklemmt werden. Kopflausbefall liegt vor,wenn auf dem Kopf mindestens eine lebende Kopflaus vorhanden ist.Manche Kinder,die schon öfter Kopfläuse hatten, können selbst die Anwesenheit einer einzigen Laus am Juckreiz erkennen. Hautrötung oder kleine rote Pünktchen auf der Kopfhaut, insbesondere im Nackenbereich und hinter den Ohren können ein Hinweis auf einen Kopflausbefall sein. Aus den genannten Übertragungswegen leiten sich die vorbeugen-

den Maßnahmen ab:Haben Sie Kopfläuse bei Ihrem Kind entdeckt, reinigen sie die Umgebung insbesondere Haarbürsten und Kämme. Wichtig ist,dass Sie allen engen Kontakten Ihrer Kinder Bescheid sagen,Familienmitglieder untersuchen und auch die Schule bzw.den Kindergarten sowie Sportverein oder ähnliche Gemeinschaftseinrichtungen informieren. Am Tag nach dem Behandlungsbeginn kann Ihr Kind wieder in die Schule oder den Kindergarten, denn es sind dann keine Läuse mehr vorhanden, die auf andere Kinder übergehen könnten. Bei allen Betroffenen sollte sofort mit einer kombinierten Behandlung aus zugelassenem Läusemittel und nassem Auskämmen mit Haarpflegespülung und einem Läuse- oder Nissenkamm begonnen werden. Die Behandlung dauert etwa neun Tage, wobei in der folgenden Woche abschließend noch mal kontrolliert werden sollte. Begleitend sollten Textilien, Gebrauchs- und Einrichtungsgegenstände, die mit Haupthaar in Berührung kommen, zur Sicherheit sorgfältig gereinigt werden (Wäsche bei 60°C, Aufbewahrung für drei Tage in gut verschlossenem Plastikbeutel).

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Ohne Jod führt die Schilddrüse nichts Gutes im Schilde Eine vergrößerte Schilddrüse in rund jeder dritten deutschen Kehle sowie etwa 100 000 vermeidbare Schilddrüsenoperationen im Jahr sind so überflüssig wie ein Kropf.Denn eigentlich ist deren Prävention so einfach: Genügend Jod hilft der Schilddrüse, in geregelten Bahnen zu arbeiten. Mit der Jodversorgung scheinen es die Deutschen nicht so genau zu nehmen. Das beweist die Häufigkeit, mit der der Jodmangel-Kropf vorkommt: Rund 30 Prozent der Deutschen tragen ihn vor sich her.In manchen Gegenden kommen bis zu sechs Prozent der Babys mit einem Kropf auf die Welt. Nach Untersuchungen des Bundesgesundheitsministeriums ist die Versorgung zwar besser geworden, aber noch lange nicht gut. Dem Normalbürger fehlen täglich etwa 60 bis 80g Jod auf dem Speiseteller; bei schwangeren und stillenden Frauen sind es oft gar 120 bis 140g.

Dr. med. Reinhard Wolf, Chefarzt Frauenklinik,Klinikum München Pasing, Steinerweg 5, 81241 München, Tel. 089/8892-2325

Alten-/ Krankenpflege Übern. Seniorenbetreu., 789335

Gesundheit Med. Fußpflege kommt ins Haus, 20 J. Berufserf., Tel. 08131/72263

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 Heilmasseur, Tel. 0152/29374559 ABNEHMEN mit Metabolic Typing www.voellig-gesund.de, Tel. 08142/443131

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Gesundheitsportal Vortrag am 18.5.2010, 19 Uhr Unerfüllter Kinderwunsch Wie kann die TCM helfen?

rvice dheits-Se Ihr Gesun

Traditionelle Chinesische Medizin

INFORMIERT

Landshuter Allee 31 Rgb · 80637 München-Neuhausen T 089 | 54 87 72 65 · F 089 | 54 87 72 67 info@zentramed.com · www.zentramed.com

VERHÜTUNG VON OSTEOPOROSE

Ungewollt kinderlos – wie die TCM (Traditionelle Chinesische Medzin) helfen kann Die Sehnsucht nach dem eigenen Kind ist ein zu tiefst verwurzeltes Gefühl in uns.Die Situation ungewollt kinderlos zu sein ist für Paare in der Regel eine große körperliche und seelische Belastung.Moderne Methoden wie künstliche Befruchtung und Hormontherapie können in den Körper eingreifen. Es bleiben weniger als 5% aller Paare dauerhaft ungewollt kinderlos, aber fast jede dritte Frau mit Kinderwunsch wartet länger als ein Jahr auf eine Schwangerschaft. Über die zum Teil extreme körperliche und seelische Belastung einer künstlichen Befruchtung wird wenig gesprochen und gibt es nach Meinung vieler keine Alternative. Die TCM geht dieses Thema ganzheitlich und von der Wurzel an und fragt wo im Körper ein Defizit oder eine Störung herrscht,welches die weibliche und männliche Fruchtbarkeit beeinträchtigt und behandelt dieses natürlich. Eine Behandlung mit den Methoden der Jahrtausende alten TCM (Akupunktur und chinesische Kräutertherapie) kann folgendes bewirken und somit die Bedingungen für eine Schwangerschaft optimieren:

Bei der Frau: - Die Blutversorgung des Uterus verbessern - Den Aufbau der Uterusschleimhaut verbessern - Die Anzahl Follikel erhöhen - Die Funktion der Eierstöcke verbessern - Die Haltekraft des Uterus und des Beckenbodens stärken

durchschnittlich fünf Prozent zugenommen hatte (bei der Kontrollgruppe, die nur zusätzliches Kalzium bekommen hatte, ergab sich keine Veränderung der Knochenmasse.) Schließlich glauben Forscher, dass Training dazu beitragen kann, Osteoporose bei Frauen nach dem Klimakterium zu verhindern. Die Forscher verglichen zwölf inaktive postklimakterische Frauen mit einer ähnlichen aktiven Gruppe. Bei den Trainierenden zeigten sich biochemische Veränderungen, die mit einer erhöhten Dichte der Knochen in Verbindung gebracht werden.

Zschokkestr. 36 · 80687 München Info-Telefon 089 / 54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

„Der Mensch bewegt sich nicht weniger, weil er alt wird. Er wird alt, weil er sich weniger bewegt. Also beweg’ dich!“ Gustav-Adolf Schur (*1936), dt. Radrennfahrer)

Beim Mann: - Samenqualität deutlich verbessern - Die Spermienzahl deutlich erhöhen - Die Beweglichkeit der Spermien verbessern Eine Zusammenarbeit mit schulmedizinischen Verfahren ist wünschenswert und ergänzt sich in der Regel sehr gut. Wir freuen uns Ihre Fragen nach dem Vortrag zu beantworten. Anmeldung erbeten.Weiter Informationen unter: Tel.: 54 87 72 65 oder www.zentramed.com

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiss oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter

(089) 81 09 98 75

Selbsthilfegruppe Lungenemphysem-COPD Oberbayern-Münche Lungenemphysem - genetisch bedingt? Beim nächsten Treffen der SHG Lungenemphysem-COPD wird Herr Prof. Dr. Hubert Hautmann, Klinikum r.d.I, 1. Medizinische Klinik Schwerpunkt Pneumologie der TU München, über diese Thematik referieren. Im Anschluss daran steht Herr Prof. Hautmann zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung. Interessierte haben außerdem die Möglichkeit einen Bluttest mittels AlphaKit® , der dankenswerterweise von der Firma Talecris Biotherapuetics kostenlos zur Verfügung gestellt wird,durchführen zu lassen. Das Treffen findet am Samstag den

Man hat festgestellt, dass eine Kombination von Gewichtstraining und aeroben Übungen die Knochendichte steigern kann. Die Knochen werden kräftiger und brechen nicht so leicht im späteren Leben. Die Dichte des Knochenmarks war bei den 18 untrainierten Männern der Gruppe 14 % höher als bei den 18 aktiven. Eine weitere Studie wurde an über 45-jährigen inaktiven Frauen durchgeführt. Es ergab sich, dass nach nur neun Monaten regelmäßigem Gehen, Jogging, Treppensteigen und Verzehr kalziumreicher Nahrungsmittel die Knochenmasse um

15.05.2010 um 14:30 Uhr im Gasthof zur Post, Kirchenplatz 1 in 85540 Haar, im Seminarraum über der Gaststätte statt. Alle Betroffenen,Angehörigen und Interessierten sind herzlich eingeladen. Die Treffen finden an jedem 3. Samstag im Monat statt - gleiche Zeit, gleicher Ort. Hilfe von Betroffenen für Betroffene - Hilfe durch Selbsthilfe. Informationen bei: Klaus Opitz,Tel.: 089 - 46 75 18 http://www.lungenemphysem-copd.de

Wenn die Knie Probleme machen – Die Behandlung von Gelenkbeschwerden Knieprobleme sind fast ebenMedizin News so weit verbreitet wie Kreuzschmerzen. Sogar Jugendliche bleiben davon nicht verschont. Ohne Kniegelenke könnten wir nicht gehen, uns nicht setzen oder Sport treiben. Ein ausgeklügeltes System an Knochen, Knorpeln, Sehnen, Bändern und Menisken sorgt für Stabilität und Beweglichkeit. Das Knie ist das größte Gelenk unseres Körpers und wird im täglichen Leben ständig strapaziert. Belastungen, denen sich ein normaler, durchschnittlicher Mensch täglich aussetzt, wirken sich nicht negativ auf die Gelenke aus.

Fehlstellung des Knies und Arthrose Schon geringe Fehlstellungen - angeboren oder nach Verletzungen - können zu vorzeitigen Abnutzungserscheinungen führen. Stimmt plötzlich die Achse im Knie nicht mehr, wird ein Gelenk asymmetrisch abgenutzt. Es kommt zu Überlastungen, und damit beginnen die Probleme. Fehlstellungen können bereits bei jüngeren Menschen zu einer frühzeitigen Arthrose führen, die nicht mehr rückgängig zu machen ist. Die Lösung dieses Problems stellt eine frühzeitige Umstellung des Knochens dar, so dass die Kniegelenksachse wieder im Lot ist.

Überbeanspruchter oder gerissener Meniskus Die Druckverteilung im Knie

übernehmen die Menisken, zwei Faserknorpel, die sich an der Innen- und Außenfläche des Kniegelenkes befinden. Beinahe jeder Zehnte erleidet im Laufe seines Lebens einen Meniskusschaden. Ein Unfall beim Skifahren oder Ballsport, ein Sturz mit Verdrehung des Kniegelenkes und schon ist es passiert: Der Meniskus bekommt einen Riss. Wo lange Zeit nur eine radikale Operation half, gibt es heute schonende Alternativen. Über einen kleinen Hautschnitt wird ein Endoskop in das Kniegelenk eingeführt und die Verletzung kann genau betrachtet werden. Mit Hilfe kleinster Spezialinstrumente ist es möglich, Meniskusanteile zu entfernen oder zu refixieren. Ziel ist die Erhaltung des unverletzten Meniskusgewebes.

mehrmonatige Arbeitsunfähigkeit“, betont Dr. Gruner. „Die Patienten belasten das neue Kniegelenk nach der Operation aufsteigend und können meist vier bis sechs Wochen nach der Operation wieder ohne Gehstützen laufen.“ – Hoffnung auf ein bewegtes Leben für die Patienten aller Altersklassen. Eine spezielle Veranstaltung für Fragen zu Diagnose und Therapie von Gelenkbeschwerden vor allem in Hinblick auf die aktuellen Techniken des künstlichen Gelenkersatzes bietet die CHIRURGISCHE KLINIK DR. RINECKER an: Am 19. Mai 2010 findet ab 18.00 Uhr eine Informationsveranstaltung von Dr. med. Gruner, Leitender Arzt am EndoprothetikZentrum der CHIRURGISCHEN KLINIK DR. RINECKER statt. Interessenten können Hightech fürs Knie sich bis zum 18. Mai 2010 unSind irgendwann alle therater der Telefonnummer 089 / peutischen Register gezogen, 724400 anmelden. kann in letzter Instanz nur noch ein künstliches Gelenk Veranstaltungshinweis: Schmerzfreiheit bringen. PräPatientenveranstaltung zise und minimal-invasive, in der CHIRURGISCHEN schonende OperationsverKLINIK DR. RINECKER fahren ermöglichen den raDatum: schen, vollen Wiedereinsatz Mittwoch, 19. Mai 2010, des neuen Gelenkes. Durch 18.00 Uhr den Einsatz der ComputernaCHIRURGISCHE KLINIK vigation ist ein optimaler Sitz DR. RINECKER der Prothese gewährleistet. Am Isarkanal 30, „Der Einsatz eines künstli81379 München, chen Kniegelenkes bedeutet Tel: 089-72 44 00, heute keinesfalls mehr eine www.rinecker.de

Gesundheitsportal ERFOLGREICH PREISWERT · LEISTUNGSSTARK

Münchner Ärzte Praxisnetz West und Umgebung

Leistungen zum Inklusivpreis Die Seniorenresidenz Schliersee bietet Pflegeplätze für alle Pflegestufen an. Bei Übernahme der Pflegekosten durch die Pflegekassen zahlen Sie einen monatlichen Eigenanteil von:

Pflegestufe I 1.120,69 ¤

Pflegestufe II 1.163,42 ¤

Pflegestufe III 1.156,92 ¤

s s s s

s s

Einzel- und Doppelzimmer mit eigener Sanitärzelle Vollmöblierung der Zimmer, auch eigene Möbel möglich Zimmerausstattung mit Schwesternnotruf, TV- und Telefonanschluss umfassende soziale Betreuung und Therapieangebote von hauseigener Ergotherapie

seniorengerechte Vollverpflegung inkl. Getränke und Sonderkostformen

abwechslungsreiches Freizeitund Kulturangebot Wohngruppe für Menschen mit Demenz Wäschepflege und Zimmerreinigung Bereitstellung von Bettwäsche, Handtücher und Waschlappen kleinere Reparaturen und Hausmeisterservice Beratungsleistung, Führung von Verwahrkonten und Unterstützung bei allen Formalitäten

Folgende Leistungen sind im Festpreis enthalten: individuelle Pflege durch freundliches und qualifiziertes Personal

Seniorenresidenz Schliersee Unterleiten 6 · 83727 Schliersee · Tel. 0 80 26 / 92 09 40 · Fax 0 80 26 / 9 20 94 59 Bitte rufen Sie uns an!

Viele im Boot Vierte Pasinger Gesundheitstage am 18. und 19. Juni 2010 Pasing ist ein Gesundheitsstandort von hohem fachlichen Niveau und wachsender Standortdichte.Hier finden sich nicht nur Ärzte verschiedenster Fachrichtungen, sondern auch ein enges Netz von Apotheken und Therapeuten, die tagtäglich viele Menschen aus München, dem Umland und dem Starnberger Raum anziehen. „Wir wollen zum einen den Bürgern diese vielen, hochkarätigen medizinischen Möglichkeiten hier in Pasing vor Augen führen. Zum anderen möchten wir, dass sich das Netzwerk der Kollegen vor Ort und im Münchner Westen weiter festigt“,erklärt Robert Scheerer von der Gesundbrunnen-Apotheke das Ziel der Gesundheitstage.

Gesundheitscheck gratis Bereits zum vierten Mal hat er sich mit seinen Kollegen vom Gesundheitsforum, Stefanie IglObermüller von der St.Hubertus-Apotheke und Martin Dürrfeld von der St.Jakobs-Apotheke, zusammengefunden, um das zweitägige Event im gewohnten Maße zu organisieren. „Mit im Boot sind wieder die Münchner Ärzte – Praxisnetz München West“, freut er sich.

Viele Pasinger Praxen würden die Gesundheitstage wie im letzten Jahr nutzen, um ihre Leistungen oder auch Neuigkeiten vorzustellen. Ähnlich des Vorjahres gebe es eine Reihe von Fachvorträgen.„Doch diesmal finden sämtliche Vorträge an zentralem Ort im Stadtteilladen in der Spiegelstraße 9 statt“, betont Igl-Obermüller. Dieser zentrale Veranstaltungsmittelpunkt mache eine leichte Erreichbarkeit und eine lückenlose Vortragsreihe möglich. „Davon werden die Bürger besonders profitieren. Wegen Regen muss in diesem Jahr nichts ausfallen.“ Der Tag der Offenen Tür bleibe trotzdem in vielen Praxen bestehen. „Viele Gesundheitsanbieter über die Ärzte und Apotheken hinaus vom Physiotherapeuten bis zum Optiker haben ihre Teilnahme schon zugesagt“, so Dürrfeld. „Und wir Apotheker haben uns bereits einen besonderen Service überlegt.“ Einheitlich in allen Apotheken werde es einen Gratis-Gesundheitscheck geben.Seine Kollegin Igl-Obermüller ergänzt: „Wir messen zum Beispiel Blutdruck und Blutfettwerte und klären gleich auch über Risiken auf.“

Das Gesundheitsforum und die Münchner Ärzte - Praxisnetz West organisieren heuer wieder zwei volle Tage rund um Gesundheit und medizinische Spitzenversorgung in Pasing. Dr. Michael Siebels, Robert Scheerer, Stefanie Igl-Obermüller und Martin Dürrfeld (v.l.) geben den diesjährigen Gesundheitstagen gerade den letzten Schliff.

Seit vielen Jahren bieten Haus- und Fachärzte im Münchner Westen ihren Patienten eine individuelle und fachlich höchst qualifizierte medizinische Versorgung an. Dabei wurde schon immer viel Wert darauf gelegt, den Patienten in den Mittelpunkt der ärztlichen Arbeit zu stellen.Auch die enge Kooperation der einzelnen Fachgruppen untereinander stellt eine Besonderheit im Westen Münchens dar.Um die Qualität der ärztlichen Versorgung aller Patienten noch weiter zu verbessern, ohne dass der Patient als Einzelner in Gesundheitszentren untergeht, haben sich die Haus- und Fachärzte des Münchner Westens zum größten Ärztenetzwerk Münchens zusammengeschlossen: dem „Münchner Ärzte“ Praxisnetz West und Umgebung (www.muenchneraerzte.eu). Bisher haben sich 120 Hausund Fachärztliche Praxen mit derzeit 200 Mitgliedern,kooperierenden Kliniken und Laboren in diesem einmaligen Netzwerk zusammengeschlossen, um ihren Patienten eine qualitativ hochwertige Medizin anbieten zu können. Das Zusammenwirken im Netz verbessert die Kommunikation der Ärzte untereinander und hilft Kosten sparen. Das nutzt beteiligten Ärzten und ihren Patienten gleichermaßen. Die Vernetzung untereinander mithilfe modernster Computersoftware (Stichwort: elektronische Patientenakte) ist der Weg in die Zukunft.Blut- und Röntgenbefunde,Medikamente und vieles mehr können auf schnellstem Wege untereinander ausgetauscht werden. Trotzdem, und das ist der enorme Vorteil dieses Netzes, können Patienten beim Arzt ihres Vertrauens bleiben, der wie bisher auch im Sinne des Einzelnen individuelle Diagnostik- und Therapielösungen anbietet.

Dr. Michael Siebels Münchner Ärzte – Praxisnetz West und Umgebung. Beste Medizin in Ihrer Nähe. Dr. Rainer Jund PD Dr. Michael Siebels

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Telefon: 089/54 65 53 84 • Gabriela Uitz

Ärztliche Mitteilungen für die Pfingstferien

Gesundheitstipps Dr. Kamil Vyhnalek Allgemeinmedizin, Sport-Medizin, Chirotherapie Landsberger Straße 447 · 81241 München · Telefon 88 10 37

Die Praxis ist ab dem 25. Mai 2010 bis einschließlich 04. Juni 2010 geschlossen. Vertretung: Dr. Titus & Kollegen Planegger Str. 4, 81241 München, Tel. 83 20 08

An unsere Patienten Wir machen Urlaub von Do. 13.05. bis 28.05.10. Ab Montag, 31.05.10 sind wir wieder für Sie da!

Fr. Dr. med. B. Eckstein Ärztin für Allgemeinmedizin und das Praxisteam

Nüsse und Obst verringern laut Studie Alzheimer-Gefahr Wer viel Fisch, Obst und Nüsse isst, läuft einer USStudie zufolge weniger Gefahr, an Alzheimer zu erkranken. Auch Geflügel, Tomaten und Salatblätter könnten das Risiko mindern. Nüsse können die Gefahr von Alzheimer eindämmen, aber auch Fisch und Obst

werden von Wissenschaftlern empfohlen. Wer möglichst wenig fettreiche Milcherzeugnisse, Rindfleisch, Innereien und Butter zu sich nimmt, ist demnach ebenfalls weniger gefährdet als Anhänger einer fett- und fleischreichen Ernährung.

Terofalstraße 23a · Blumenau

Telefon 700 11 12

WIR MACHEN URLAUB! Die Praxis ist vom 25.05. bis 04.06.10 geschlossen!

Dr. med. Heinz Glück Arzt für Allgemeinmedizin, Allergologie, Chirotherapie, Naturheilverfahren Landsberger Straße 480, 81241 München, Tel. 83 78 63 Nähe Rathaus Pasing Wir werden vertreten von: Dr. Eder, Bäckerstr. 1, Tel. 88 09 87 Wir wünschen unseren Patienten einen erholsamen Urlaub!

Ackerschachtelhalm gegen Harnwegsentzündungen Der Ackerschachtelhalm gehört zu den Heilpflanzen, deren medizinische Wirkung vor allem auf ihrem hohen Mineraliengehalt beruht. Die größten Anteile haben Kieselsäure und Kaliumsalz. Innerlich als Tee angewendet, dient die Pflanze zum Durchspülen bei bakteriel-

len und entzündlichen Erkrankungen der ableitenden Harnwege. Auch bei Nierengrieß, Gichtattacken und Ödemen kommt sie als Tee zum Einsatz. Äußerlich wird der Ackerschachtelhalm verwendet, um schlecht heilende Wunden zu behandeln - er beeinflusst die Gewebeversorgung günstig.

Schöne Pfingsten wünscht allen Zahngeplagten und Zahngesunden

Die Zahnarztpraxis

Dr. Gotthard Wiedemann Obermenzing · Pfettenstraße 3 · 81247 München · Telefon 8 14 49 48

Die Praxis ist vom 31.5. bis 4.6.10 geschlossen!

Auch nächste Woche haben Sie wieder die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderveröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Info-Telefon für Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten:

Tel. 089/54 65 53 84 • Gabriela Uitz

Praxisurlaub vom 25.05. – 28.05.10 Dr. med. Margarete Ernst Allgemeinärztin - Naturheilverfahren Fürstenrieder Str. 102 · Tel. 56 25 28

Vertretungen: Hr. Dr. Wimmer · Tel. 58 54 35 · Kärntner Platz 2 Fr. Dr. Ulrich · Tel. 56 33 76 · Menaristr. 4 Fr. Dr. Hussain / Fr. Dr. Schmid · Tel. 56 91 91 Fürstenrieder Str. 95

Praktiker-Gewinnspiel

Der Praktiker Neuaubing beschenkt die Werbe-Spiegel-Leser! Wieder ein 500-Euro-Gutschein vergeben/ Nächste Woche - neue Chance

Freute sich über ihren Gewinn: Liselotte Rose bekam von Substitut Michael Hertel (r.) und Praktiker-Mitarbeiter Fred Siebert den Gutschein überreicht. Fotos: bb

Vielleicht etwas für den Campingbus? Fred Siebert begleitete die Gewinnerin auf einem Rundgang durch den Markt.

Neuaubing · Und wieder bekam der genug Arbeit an, für die Maeine Gewinnerin des großen schinen und Material nötig seiPraktiker-Gewinnspiels einen en. Gar nicht zu sprechen vom 500-Euro-Gutgroßen Garschein überten... reicht. GezoDie Gewingen wurde nerin schaudie Einsente sich dung von Linicht nur selotte Rose. bei SchleifDie 65-Jährimaschinen, ge aus Allach Dampffreute sich strahlgeräsehr, dass das ten und in Glück diesmal der Holzauf ihrer Seite abteilung war. Sie habe um, sonvon Anfang an dern ließ bei dem Geihre Bliwinnspiel von cke auch Praktiker mitin die gemacht, erAbteizählte sie und Der neue Praktiker-Katalog für lung für konnte es kaum Frühjahr/Sommer 2010 liegt im Gartenmöglauben, dass Markt für die Kunden auf. bel schweidie Glücksfee fen – allernun gerade sie aus dem großen dings weniger für ihre Terrasse, Topf von Zusendungen heraus- sondern für ihren Campingbus, geﬁscht hatte. einem T4, mit dem sie und ihr Le„Ich habe in Allach ein Haus, das bengefährte gerne in den Urlaub schon über 100 Jahre alt ist“, be- fahren. Ganz Europa hat Liselotrichtete Liselotte Rose. „Da gibt te Rose auf diese Weise schon es immer etwas zu tun.“ Sie ha- durchstreift. be es zwar umgebaut, moderni- „Erst muss ich mal überlegen, siert und im Erdgeschoss sogar was ich jetzt am dringendsten mit Fußbodenheizung ausge- brauche“, meinte sie. „Und dann stattet, doch es falle immer wie- komme ich wieder.“ BB

Ihren Dampfstrahler hat Liselotte Rose einst bei Praktiker gekauft. Fred Siebert informierte sie über aktuelle Ersatzund Zusatzteile.

Große Holzabteilung: Hier findet man Parkett, Laminat, Holz für Decken- und Wandverkleidungen und vieles mehr.

„Im Himmel ist kein Zimmer frei“

Künstler, Musik, Gesang

Stück von Jean Stuart in der Komödie im Bayerischen Hof

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe München · Dass der Mann, der puter abgestürzt und alle Daten www.zauberer-muenchen.de

verwirrt und in zerrissener KleiTanzband, Tel. 08105/379645 dung vor dem heiligen Petrus (Jochen Stern) steht, auf Erden ein Erwins One-Man-Band Schlager, wohlhabender, lediger GeVolksmusik und Oldies, Livemusik, schäftsmann war, würde wohl Tel. 0171/3825561 zunächst niemand glauben wollen. Doch Pierre Serval (Jacques Clown + Zauberer 08134-559696 Breuer) hat wirklich eine ausgeZauberer-Rudolfo 089-325657 sprochene Pechsträhne erwischt. Erst rast er auf der Fahrt in den Zauberkünstlerin 089-6492451 Urlaub gegen einen Baum und landet im Himmel, dann stellt sich bei der Anmeldung dort herVeranstaltungen aus, dass die himmlischen Com-

Musikduo Tel. 08152/969494

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Akkordeon Live T. 089/82020774

Automania Modellautobörse 16.5., 11-16 Uhr, Mü-Sendling, Lagerhausstr. 5, www.automania.de

0 89/5 46 55 -115

weg sind. Da hier für ihn kein Zimmer, ja – wie der französische Originaltitel besagt – nicht einmal ein Notsitz frei ist, schickt Petrus ihn postwendend in seine Villa auf die Erde zurück. Das wäre an sich ja gar nicht so übel, hätte nicht sein Freund André Marsan (Udo Thies) kurzerhand Pierres Identität angenommen, um sich hier ungestört mit seiner Geliebten Sophie Lantier (Viola Wedekind) vergnügen zu können, denn die muss

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets für die Vorstellung am Montag, 17. Mai, um 20 Uhr! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 14. Mai, folgende Frage: Wer spielt den Pierre Serval im dem Stück „Im Himmel ist kein Zimmer frei“? Antwort A) Jochen Stern Antwort B) Jacques Breuer

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Im Himmer ist kein Zimmer frei“)

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Herbert Schuch

Rock/Pop

Montag, 17.05.2010, 20.00 Uhr, Prinzregententheater Mü., 17,10 ¤ bis 59,40 ¤

State Radio Freitag,14.05. 2010, 21.30 Uhr, 59:1 München, 16,70 ¤

Musical

No Angels

West Side Story

Montag, 17.05.2010, 20.00 Uhr, Atomic Café München, 38,16 ¤

Freitag, 23.07.2010, 20.30 Uhr, Samstag, 24.07.2010, 20.30 Uhr Innenhof Fürstl. Schloss Regensb., 67,30 ¤ - 100,90 ¤

Train Dienstag, 18.05.2010, 20.30 Uhr, Ampere München, 20,80 ¤

Its Raining Men – Weather Girls

Betty Blitzkrieg

Freitag, 30.07.2010, 20.30 Uhr, Innenhof Fürstl. Schloss Regensb., 62,80 ¤ bis 86,35 ¤

Mittwoch, 19.05.2010, 21.30 Uhr, 59:1 München, 13,90 ¤

We are Volves Dienstag, 25.05.2010, 21.30 Uhr, 59:1 München, 13,90 ¤

White Rabbits Freitag, 28.05.2010, 21.30 Uhr, 59:1 München, 15,30 ¤

… und vieles !! mehr!

Tokyo Police Club Mittwoch, 02.06.2010, 21.00 Uhr, 59:1 München, 16,90 ¤

Green Day Freitag, 11.06.2010, 16.30 Uhr, Reitanlage u. Reitstadion Riem, 54,50 ¤

Klassik/Oper/leichte Musik Les Sylphides – Paquita Freitag, 14.05.2010, 20.00 Uhr, KUBITZ Unterhaching, 19 ¤

Swing/Jazz/Soul The Original Blues Band Mittwoch, 19.05.2010, 20.00 Uhr, Metropolis München, 29,20 ¤

Silver Dollar Dixieland & Jazzband Donnerstag, 20.05.2010, 20.00 Uhr, Seeresidenz Alte Post Seeshaupt, 18 ¤

Kabarett Susanne Brantl „Schöner Jammern“ Donnerstag, 13.05.2010, 20.00 Uhr, Freitag, 14.05.2010, 20.00 Uhr Samstag, 15.05.2010, 20.00 Uhr Mittwoch, 19.05.2010, 20.00 Uhr Theater Heppel & Ettlich Mü., 20,20 ¤

Winston Ruddel´s Circus der Sinne

MOTHER AFRICA 100 % AFRICAN, 100 % JOY, 100 % PARTY 27.05. bis 20.06.2010 Mi - Sa: 20 Uhr, So, 30.5., 11 Uhr, So, 30.5., 13.6., 20.6., 15 Uhr Spielfrei: Montags, Dt. Theater

Jacques Breuer als Pierre Serval und Jochen Stern als Petrus im Stück „Im Himmel ist kein Zimmer frei“. Foto: Contra-Kreis-Theater schließlich nicht wissen, dass er schon mit Ines (Arzu Ermen) verheiratet ist. Kurzum: Pierre stört im eigenen Haus, also muss er weg. Diese Konstellation ist der Startschuss für einen turbulenten Reigen von Irrungen und Wirrungen, Begehren und Verwechslungen,

Täuschungen und Zufällen; und die Tatsache, dass die Haushälterin Maria (Michaela Kametz) und der – irdischen Genüssen durchaus nicht abgeneigte – Wächter der Himmelspforte so ihre eigenen Pläne haben, macht die Sache auch nicht einfacher. Denn schließlich geht es nicht al-

lein um amouröse Verwicklungen, sondern auch darum, dass Pierre, dessen Akte im Himmel noch relativ dünn ist, die Welt ein kleines bisschen besser machen soll. Keine leichte Aufgabe, wo doch jeder in dieser Komödie sein eigenes Süppchen kocht. Und sein eigenes, unverwechselbares Proﬁl besitzt. Stoff genug also für diese zweistündige, turbulente Komödie, die der französische Autor Jean Stuart kurz vor seinem Tod im Jahr 1989 schrieb und die seine Witwe jetzt aus dem Nachlass ihres Mannes zur Uraufführung freigegeben hat. Das Stück „Im Himmel ist kein Zimmer frei“ ist noch bis 3. Juli täglich um 20 Uhr in der Komödie im Bayerischen Hof (Promenadesplatz 6) zu sehen. Kartenreservierung unter Tel. 29161633 (Mo-Fr 10-18 Uhr) sowie im Internet: www.komoedie-muenchen.de. red

Die TafernWirtschaft – Gut Nederling Ein Wirtshaus für alle TafernFreu(n)de

Die Wirtschaft für TafernFreu(n)de In unserem idyllischen Wirtsgarten oder unseren stilvollen Stuben servieren wir Ihnen unsere hausgemachten Tafernschmankerl. Feiern Sie unvergessliche Feste bei uns! Geöffnet Dienstag – Sonntag 11 – 24 Uhr Nederlinger Str. 78 · 80638 München · Tel. 089/14 33 88 74 info@tafern-wirtschaft.de · www.tafern-wirtschaft.de Die TafernWirtschaft im Gut Nederling – eine für jeden Geschmack erstklassige Restaurantadresse im Münchner Westen. Ob im gemütlichen Ambiente der Gutshofstube, in stilvollem, klassischen Rahmen der Nederlingerstube oder in der Tafern Bar, hier genießen Sie feine bayrische Schmankerlküche bei einem frisch gezapften Augustiner Bier. Ein besonderes kulinarisches Highlight sind die „Nederlinger Würstl“ aus eigener Herstellung, die kalt und warm ein wahrer Genuss sind und die es nur exklusiv in der TafernWirtschaft gibt. Feine Kuchen- und Eisspezialitäten runden das umfangreiche Angebot ab. Bei schönem Wetter serviert man Ihnen natürlich sämtliche Tafernschmankerl auch gern im einzigartigen sonnig und idyllisch gelegenen Wirtsgarten. Alle Fußballfans sind am 22. Mai ganz herzlich ins „SALETTL“ eingeladen, wo sie sich bei ausgesuchten Tafernschmankerl aus Bayern und Italien sowie Augustiner Hell vom

Faß (solange der Vorrat reicht) für ¤ 9,90 das Champions-League Finale anschauen können. Hierfür wird um Reservierung gebeten. Sind Sie neugierig geworden? Familie Sagroske und ihre Mitarbeiter freuen sich darauf, Sie kulinarisch verwöhnen zu dürfen! Parkplätze für PKW und Busse gibt es direkt am Haus. Mit dem öffentlichen Nahverkehr erreichen Sie die TafernWirtschaft über die Buslinien 151, 163, 164, 165 sowie mit der U1 Station Westfriedhof. Oder Sie planen einen Familienausflug mit dem Rad. Rund ums Gut Nederling finden Sie zahlreiche wunderschöne Radwege.

Neues vom Stang'lwirt in Obermenzing Seit April steht der Mittwoch beim Stang'lwirt unter dem Motto „All Bikers wellcome“, mit einem „Harley-Stammtisch“ und einem besonderen Special. Jeder Biker, der mit seinem eigenen Bike vorbei kommt, erhält das 1. Getränk für nur ¤ 2.–. Die Wirtin Melanie Hutsch und ihr Team freuen sich schon heute auf viele Biker und natürlich alle die, die sich das eine oder andere „Prachtbike“ aus der Nähe ansehen wollen. Beim Stang'lwirt mit seinem bayrisch- barocken Ambiente können Sie sich wunderbar verwöhnen lassen und vor allem Gastronomie der besonderen Art erleben. Neben einer herrlichen Getränkekarte, werden hier den Gästen auch allerlei Schmankerln geboten. Dazu gehören u.a. herzhafte Schinken-/ Speckplatten, EmmentaJeden Biergarten ler, Pizzen, Toasts u.v.m. ÜbriMittwoch ab sofort gens: Sonderwünsche bezüg„Harleygeöffnet. lich Privatfeiern und VeranstalStammtungen werden auf Anfrage gerne erfüllt. Das Team vom tisch“ Stang'lwirt freut sich auf Ihren „All Bikers wellcome“ Besuch. Öffnungszeiten: Di. bis Jeder, der mit seinem Bike kommt, erhält das erste Getränk für 2,– ¤. Sa. ab 19.00 Uhr. Am Sonntag und Montag ist Ruhetag. Ab Eingang über Parkplatz vom Weichandhof sofort ist der Biergarten bei Pippingerstraße · Obermenzing schönem Wetter geöffnet – Tel. 089 / 89 16 17 16 · tägl. geöffnet ab 19.00 Uhr · So. + Mo. Ruhetag genießen Sie Ihren Feierabend in besonderem Flair!

Das Wirtshauser präsentiert den kultigen Liveact: "Cagey Strings" Das Wohlfühlkonzept mit echter bodenständiger Gastfreundschaft des Wirtshauser an der Agnes-BernauerStrasse erfreut sich nicht nur größter Beliebtheit, sondern zeigt auch durchschlagenden Erfolg. Im Wirtshauser locken Mittagsgerichte ab 4.90 ¤ ebenso, wie die gut bürgerliche, bayerische Küche. Ein besonderer Hit wird sicherlich wieder das Konzert der Cagey Strings am 16. Mai 2010, ab 11.00 Uhr, bei dem der Eintritt sogar frei ist!! Dieses tolle Biergarten-Event sollten Sie auf keinen Fall versäumen. Eine rechtzeitige Reservierung empfiehlt sich.

Sonntag, 16. Mai ’10 LIVE ab 11 Uhr

Tipps von Fachmännern Veredelungskurs des Obst- und Gartenbauvereins

Bitte vormerken!

Toller „Cagey Biergarten Strings“ - bei schönem Wetter

Eintritt frei!

Allach-Untermenzing · Dass das Veredeln von Obstbäumen keine ungefährliche Angelegenheit ist, stellte sich beim Veredelungskurs des Obst- und Gartenbauvereins Allach-Untermenzing am vergan-

genen Samstag heraus: Es gab die ein- oder andere Schnittwunde zu beklagen. Doch Dank der weisen Voraussicht von Vorstand Andreas Türk, der gleich zu Beginn sein Verbandszeug parat stellte, konnte gleich erste Hilfe geleistet werden. Willi Holl, der auch selbst zu den Verletzten zählte, und Andreas Maidhof stellten wieder in altbekannter Manier vor, wie man fachgerecht die richtigen Sorten auf Obstbäume bringt. Leider konnte man nach diesem Kurs nicht gleich nach Hause gehen und ausprobieren, ob man das mit dem Veredeln jetzt auch kann. Denn zum richtigen Veredeln hätte man bereits im Januar – beziehungsweise für Steinobst schon vor Silvester – die notwendigen Wie man fachgerecht die richtigen Sorten auf Obstbäume Reiser schneiden müssen... red bringt, zeigten Mitglieder des Gartenbauvereins bei einem Kurs. Foto: pi

Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr

täglich geöffnet!

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. Mai 2010

Das Münchner Auto-Forum Su. FORD a. 95, T. 089/97890365 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Teure Beleidigungen im Straßenverkehr Johanna Keil, Riem, fragt: Ich habe gehört, dass ein Stinkefinger im Straßenverkehr bis zu 4000 Euro kostet, ist das richtig? Und was kosten andere Beleidigungen? Brenzlige Situationen wie Drängeln, Schneiden oder die Missachtung der Vorfahrt, sind auf deutschen Straßen keine Seltenheit und oft genug auch mit geBeantwortet Ihre genseitigen Beschimpfungen und abfälligen Gesten Fragen: ADACverbunden. Beleidigungen im Straßenverkehr sind jeVerkehrs-Experte doch kein Kavaliersdelikt, sondern eine echte Straftat Florian Hördegen. und können tatsächlich mit bis zu 4000 Euro geahndet werden. Anders als bei Verkehrsverstößen gibt es bei Straftaten wie der Beleidigung jedoch keine festen Regelsätze. Die Geldstrafe wird – abhängig von den Tatumständen – in Tagessätzen angegeben. Die Höhe eines Tagessatzes orientiert sich an den wirtschaftlichen Verhältnissen des Beschuldigten. 30 Tagessätze entsprechen dabei einem Monatsnettogehalt. Der gestreckte Mittelfinger ist eine der teuersten Beleidigungen im Straßenverkehr. Sie kann zwischen 600 und 4000 Euro kosten. Aber auch bei anderen Beleidigungen gilt: Kleine Äußerung, großer Ärger. Beschimpft man andere Verkehrsteilnehmer beispielsweise mit „Du Wichser“ oder „Wichtelmann“, können schon mal 1000 Euro Geldstrafe verhängt werden. Für Gesten wie Zunge herausstrecken werden 150 bis 300 Euro fällig, einen Vogel zeigen kostet 750 Euro und Äußerungen wie „Fieses Miststück“ oder „alte Sau“ können bis zu 2500 Euro teuer werden. Besonders streng werden herablassende Äußerungen gegenüber Polizisten oder Politessen verfolgt. Hierbei wird indirekt auch der Staat beleidigt. Deshalb erstattet der Ordnungshüter meist gemeinsam mit dem Dienstherrn Anzeige. Auch indirekte Beleidigungen wie „am liebsten würde ich Arschloch zu dir sagen“ muss sich niemand gefallen lassen. Im konkreten Fall wurden 1600 Euro fällig. Was viele nicht wissen: Wenn ein Stänkerer, der jemanden einseitig beschimpft und beleidigt hat, von der gegnerischen Seite angezeigt und anschließend vor Gericht verurteilt wird, wird das neben einem Eintrag im Bundeszentralregister auch im Verkehrszentralregister vermerkt und mit fünf Punkten in Flensburg geahndet.

Honda SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Mazda

Opel Astra 1,8 Innovation

BILLIG – SCHNELL – KOMPETENT

103 kW, EZ 8/08, 30’km, starsilber, DVD90 Navi, Sportsitze, Alu, Comf.Pak., Fahrzeug hat einen rep. Schaden von ¤ 2.000,–

Onlineshop: www.reifendiscount.de

¤ 11.900,– Tel. 089/51 95-376 (Mo–Fr 7–16) Opel Astra F Cabrio, Bj. 4/96, TÜV 10/11, org. 80tkm, keinen Winter gefahren, VB 3300.-, T. 08105/2522

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598 323C, 1. Hd., § neu, SV, ZV, AB, SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, 1444,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Peugeot

Mercedes

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. MERCEDES T. 089/97890365 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Nissan Primera, 94, §3/11, SV,ZV, 1.150, ¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Opel

in Kooperation mit dem

Reifen 5 org. BMW Alu-Kr.SP-Felgen f. 5er/E34 (7 Jx15,H2 ET20 LOKR 120) mit SR 225/60R15V Firestone, auch Fahrraddachträger T. 089-7692382 SR Mercedes 185/55/15 60¤ und SR 205/55 R15 87V auf Alu 80¤ VB, Tel. 089-687966

Sommerreifen

TOPAngebot!

155/70 R13 T

23.50

195/65 R15 H

36.–

235/45 R17 W

59.–

80807 München, Frankfurter Ring 230 Tel.: 089 / 3 07 49 77 90 81243 München, Bodenseestr. 222 Tel.: 089 / 8 10 59 46 40

ALU-KOMPLETTRAD R 46 7x17“ mit 225/45 ZR 17 N 6000

nur

81369 München, Plinganser Str. 150 Tel.: 089 / 7 80 68 98 80 85748 Garching, Schleißheimer Str.100 Tel.: 089 / 3 07 49 77 70

VW Touran 2,0 Conceptline, EcoFuel EZ 4/08, Indienblau, 50’km, Alu, Radio RNS 300, Winterp., Navi, Klimatr.

¤ 14.400,– Tel. 089/51 95-376 (Mo–Fr 7–16)

Automatik, Kombi, EZ 07/2006, 58800km, blau, 200 PS, 14875.-, Tel. SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 0151/11432401 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus

3%&3 3&*'&/

Roller: Honda AF-49 SZX-50S BJ: 2001, KM-Stand: 10.200, 850,-¤, Tel. 0176/40323137 Kaufe Motorräder Alles Anbieten! Fa. T. 0171/8930809

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, Passat Va.1.6 Comf BJ 98, silberm. schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au, TÜV/ AU neu, ATM 29’ km (178’ tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP km m. Scheckh.), EZV, LM, 4 WR, 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Klima, EFH, Color, Bordcomp., ABS u. Servo. ¤ 4900,- T. 089/37919978 Bastler su. defekte Motorräder VW Passat Variant 2.0 Turbo FS, auch Roller, Fa. T. 089/37499180

Renault

Insignia 2,0 Turbo „Cosmo“ 4-WD

139.–

Wohnwagen / Wohnmobile

ADAC-Stauberater-BMW Topcase R 1150 RT EZ 5/02, Kat., ABS, 65’ km, Audio, Heizgr.,VB Preis ¤ 4.800,–

Tel. 089/51 95-376 (Mo–Fr 7–16)

Roller Piaggio, 125 ccm, EZ 2003, 13000km, TÜV neu, silber, VB 600.Bodenseestraße 71 · 81243 München Suche Wohnwagen auch vom , Tel. 0163/7663625 Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 ¤ 23.900,– Campingplatz und auch ohne TÜV. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Tel. 089/51 95-376 (Mo–Fr 7–16) SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, Übernehme kompletten Abbau Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleivom Standplatz, Tel. 0175-9724926 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ o. 08681-4715904 Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/35062598 Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Barankauf a. Wohnmobile + Wowa *Roller & Quad/Service & VerPer Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) leih* NEUFAHRZEUGE Verkauf ab 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Insignia 2,0 Turbo „Cosmo“ 998,- ¤ Funmobil-Rent.de T. 089 / SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden. 162 kW, metro, 26’km, EZ 3/09, 13013400 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 rep.Schaden ca. ¤ 1.500, Smart fortwo Superbreiträder, www.mehr-wissen-id.de ID: 1080 6-Gg.autom., NR, Alu, Parkpilot, Citroen C 5 Kombi, 2,0 AutomaAlu-Felgen, Fabr. ARTEC, Reifen Winterpaket, Radio DVD 800 Navi. tik, blau metallic, Bj. 02/02, 136 PS, Conti Sport Contact 195/45R15, 4 ¤ 21.900,– Stck., Preis VB, 089/6123004 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 120 TKM, HU 02/11, MwSt. ausweisTel. 089/51 95-376 (Mo–Fr 7–16) SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 bar, 5000 ¤, Tel. 089/8419028 Fahrradträger, Befestigung an 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Hecktür, 25 ¤, T. 0157/73734915 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Astra, 1,6 Automatic, Bj 95, 1. A4 Avant 2,5 TDI, Bj. 2004, Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Hd., 52 KW, 105000 km, TÜV/AU 116.453 km, 2. Hd., TÜV/HU Neu, Tel. 089/13060646 5/12, dkl.-rot, 3-türig, schekheft, 13.500,- ¤ VB, Tel. 015788236537 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Top-Zustand, 1650.-, T. Wir kaufen jedes Auto! Wir zahSUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 0160/2592941 SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. Jetzt zusätzlich auch am Wo- len die besten Preise! Sofort Bar24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Punto 16V, Bj. 01, 1. Hd., 59 kw, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 chenende inserieren!!! Private geld, sofort Abholung, sofort AbSUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. 140’ km, TÜV/AU neu, dunkelblau, SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Kleinanzeigen im Samstags Blatt meldung, Tel. 089/41876228 4-türig, 8-fach bereift, 2850.-, Tel. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 und Münchner Wochenanzeiger Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 01520/3374095 nur ¤ 3,00 pro Zeile! AnzeigenanSUCHE Audi, jd. Zust., 24 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. nahme: 546 555 Reinlesen. RaushoSchrott-Autos Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 Unfall-Autos len. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Ankauf – Abholen – Abmelden Dupl.-Stellpl. Matthias-MayerStr. Fiat Panda, dyn.-rot, EZ 09/04 Abkürzungen im Automarkt Firma KROHER 3 (Sendling), Tel.: 0173/ 3894230 42’km, unfallfrei, 1. Hd., 8fach, Kli- 1.Hd. aus erster Hand EGSD elektr. GlasschiebeNSW Nebelscheinwerfer Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr dach NP Neupreis ma, Bordcomp., NR, Radio, VB Ausst. Ausstattung Anhängerverleih, Tel. 70009000 Bordcomputer ESHD elektr. Stahlhubdach NR Nichtraucherfahrzeug BC 4900,- v. Priv. 08102/748755 Bj. Baujahr EVerd. elektrisches Verdeck PDC Einparkhilfe www.mogst-dei-auto-verkafa.de, Verhandlungsbasis ESP elektronisches SD Schiebedach VB AU Abgas Untersuchung sof. sofort Stabilitätsprogramm dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550! SoAlu Aluminiumfelgen EZ Erstzulassung SV Servolenkung fort Bargeld ! wolhans.de, FahrAHK Anhängerkupplung FB Fernbedienung SHD Stahlhubdach ABS Anti-Blockier-System FP Festpreis SSD Stahlschiebedach Kaufe alle Motorräder, Roller, zeugpfandleihhaus. Wir beleihen Anti-Schlupf-Control FSA Freisprechanlage Tkm tausend Kilometer Ford Fiesta Ghia, EZ 02, TÜV 8/11, ASC kostenl. Abholung, zahle bar, so- jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 ASR Antriebsschlupfreg. 5-trg. fünftürig WR Winterreifen 55000 km, 80 PS, 5-türig, guter Zu- ATG Austauschgetriebe gepfl. gepflegt fort, Bestpreise, auch Schrott, UnATM Austauschmotor GW Garagenwagen stand, Klima, Sitz-Hzg., VB 5500.-, DBC Dynamische Bremsen *ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ fall, defekt, Tel. 0162/5679934 G-Kat geregelter Katalysator Tel. 0176/50437022 ab 17h Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. Kontrolle Color getönte Scheiben Motorrad-Bekleidung zu verk., defekt GHD Glashubdach Werbe-Spiegel Verlag, AUTO-YILDI.de T. 089-13013400 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab def. DSC Dynamische Stabilitäts IR Infrarot Jacke (Goretex, schwarz/blau/ gelb) Fürstenrieder Str. 7-11 JW Jahreswagen Kontrolle 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 80687 München und 2 Lederhosen (schwarz) Gr. PRIVAT SUCHT AUDI, BMW o. VW EAS elektr. Außenspiegel km Kilometer Tel. 089/5 46 55-5 elektr. Fensterheber kpl. komplett 40/42, ¤ 100,- Tel. 0172/21677705 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Fiesta 1,3, Bj. 94, 100tkm, blau- EFH ab BJ. 96, TÜV, Km, Zustand egal., www.werbe-spiegel.de EGD elektrisches Glasdach met. Metalliclackierung met., Airbag, 3-türig, TÜV/AU 5/12, EGHD elektr. Glashubdach Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Navi Navigationssystem Wir beraten Sie gerne! Kaufe Motorräder! T. 6084488 Tel. 089-321219747 RC, kein Rost, 990.-,T SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 01522/3305666 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 162 kW, 30’km, EZ 3/09, 6-Gg.autom., schwarz, RCDC 400, Parkp., SH, Mobiltel.-vorb., Klimaautomatik

Seizinger GmbH

www.renault-seizinger.de

Kaufe Wohnmobile 04830/409

Suzuki

Zubehör

Audi

Toyota

Fiat

Auto-Ankauf

Allgemein

BMW

Motorräder

Ford

SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

Chrysler

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Citroen

SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Wechseln Sie zur leistungsstarken Autoversicherung des ADAC! Jetzt vergleichen und sparen. Infos in den ADAC ServiceCentern oder Tel.: 089/ 588 099 544.

Mittwoch, 12. Mai 2010

Das Münchner Auto-Forum 43 Nützliches für den perfekten Urlaub Mit dem ADAC sicher und gut vorbereitet in die Ferien Zu Ferienbeginn starten wieder viele Menschen in den Urlaub. Zuvor heißt es: Koffer packen. Eine sorgfältige Planung des Gepäcks erspart so manche Probleme. Einige Dinge sollte man auf jeden Fall auf die Reise mitnehmen, um einen angenehmen und

entspannten Aufenthalt zu haben: Reisestecker: Viele Menschen packen zwar das Ladekabel für elektronische Geräte, wie Handy oder elektrische Zahnbürste, ein, aber dass sich die Steckersysteme in einigen Ländern unterschei-

Alles dabei? Wer die richtigen Reiseutensilien einpackt, kann die schönste Zeit des Jahres genießen. Bildrechte: fotolia/kzenon

Auto-Ankauf Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Rentner su. drgd. günst. Golf, Audi od. Mercedes, 0171/7734999

Sicherheitsgeldgürtel: Damit Diebe kein leichtes Spiel haben, sollte man Wertsachen in einem Geldgürtel aufbewahren. Er sieht aus wie ein typischer Gürtel, hat aber auf der Innenseite ein Geheimfach mit Reißverschluss, in dem Geldscheine oder wichtige Dokumente aufbewahrt werden können. Mini-Tissues: Empfehlenswert sind auch soge-

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Der ADAC in Ihrer Nähe

Suche rep.bedürftiges Auto, günstig, T. 089/94506474 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Su. reparaturbedürftiges Auto, Tel. 089-94506474

Garagen

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West

Su. Garage, sauber u. trocken, Tel. 0174/7769252

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

Su. Stellplatz f. Wohnmobil m. Stromanschl., T. 0174/7769252

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

Nymph. TG-Stellpl., T. 38667780 Pasing, große TG, T. 0177/8720301

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord

2 abgeschl. TG-Plätze, Laim, ab 1.6.10 z.verm., Trennw. ausbaubar, 150 EUR: Tel: 0160/93900150

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

TG-Platz Landsberger Str. 317 Tel. 0176/1427152-0

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Duplex-Stellpl. Fürstenrieder Str. 97, VB 30.-, Tel. 0151/26664675

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Tg-Platz, Gotthardstr. 8, 40.-, ab sofort, Tel. 08772/5197 Einzelstellplatz in kleiner TG zu vermieten, 50,00 ¤ AnhalterstraßeMilbertshofen 0172/8966933 TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ Fürstenrieder Str., Tel. 882056 TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987

nannte Mini Tissues. Diese Platz sparenden Tücher in gepresster Form sind nützliche Begleiter auf Reisen. Indem man etwas Flüssigkeit auf die Kapsel gibt, entfalten sie sich zu einem Reinigungstuch für Gesicht und Hände. Reiseführer: Wo findet man die schönsten Sehenswürdigkeiten, worauf sollte man achten und welche Souvenirs darf man

nach Deutschland mitbringen? Die wichtigsten Informationen rund um das Urlaubsland findet man in den ADAC-Reiseführern und -Reisemagazinen. Allein für Italien gibt es 58 Reise- und Freizeitführer vom ADAC Verlag. Ebenfalls beliebt: die Wanderund Radtourenführer. Damit kann man faszinierende Regionen Deutschlands von der Ostsee bis zu den Alpen entdecken.

Jetzt zugreifen und mit dem ADAC Geld sparen: Ideale Basis für die Urlaubsvorbereitung und Reiseplanung ist ein Besuch in der ADAC-Geschäftsstelle. Hier sind unter einem Dach alle Infos, Serviceleistungen und ein breites Sortiment an nützlichen Reiseutensilien für unbeschwerte Ferien erhältlich. Viele Produkte gibt es für Mitglieder zum Vorteilspreis. Perfekt ausgestattet: Was gibt es schöneres als einen erholsamen Strandurlaub?

Kaufe jd. Toyota u. japanische Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- Stellplatz gefällig? Haar, BahnAutos/Busse jedes Baujahr, auch brauchte Kfz aller Art, sofort bar, hofsplatz, 36¤/Mon., prov.-frei. 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 CURANIS Wohnimmobilien, Tel. Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 Kaufe Stapler aller Art, landwirt- Autoexportfirma kauft Autos 089-457091411 schaftl. Fahrzeuge (Traktor, usw.), aller Art: PKW, Jeep, Busse, TransContainer, Baumaschinen, auch porter, Zustand egal, auch Unfall / Gar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236 Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Ab- Motorschaden. Barzahlung, Tel. holung, zahle sofort, bar, Bestprei- 089/51870981 od. T. 0174/3150315 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. se, Fa. T. 0162/5679934 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrott- Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohautos mit / ohne Motor! Kostenlo- ne Gewährleistung, Sofort Barzahse Abholung, zahle Bestpreis! Auch lung, Fa. T. 0176/24987759 sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. Gesucht wird! Ein Wohnwagen f. 0162/5679934 5 Pers. max. 7.000,-; 08196/930991

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder Kaufe alle Abschleppwagen, 0173/1646550 Anhänger, Tel. 0162/5679934 Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. ExAbmeldung und Barzahlung er- port, zahle bar - Bestpreise! TÜVfällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, Wir kaufen Ihr Auto. Auch UnTÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, fallbeschädigte oder defekte Fahrauch Japaner! Zahle Bestpreise, Ko- zeuge. Beim Kauf sofortige Abmelstenl. Abholung! 24h erreichb. dung! Tel: 0171/2760604 (SMS) Tel. 0157/71479280

Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934

den, daran denken nur die wenigsten. Aus diesem Grund sollte der passende Stromadapter mit auf die Reise. Sonnenschutz: Absolutes Muss für den Sommerurlaub, egal in welche Gegend man verreist, ist der Sonnenschutz. Dazu gehört unter anderem ein leichter Sonnenhut mit breiter Krempe. Er schützt die Kopfhaut vor einem Sonnenbrand, bewahrt einen kühlen Kopf und bietet zusätzlichen Lichtschutz für die Augen. Eine Sonnenbrille ist trotzdem empfehlenswert! Nackenkissen: Wer kennt es nicht? Während der Fahrt in den Urlaub, egal ob mit dem Zug, dem Flugzeug oder als Beifahrer im Auto, wird man müde und nickt weg. Hier ist ein Nackenkissen ideal, denn es schützt beim Schlafen von allen Seiten und man kann seinen Kopf entspannt nach hinten legen. Es gilt als Platz sparende Geheimwaffe gegen Nackenschmerzen und gehört in jede Reisetasche.

Dupl.-Stellpl. Fürstenrieder Str. TG-Stellplatz Destouchesstr. 69 zu 50, Tel. 0171/6105923 verm., Tel. 089-302473 TG-Haidhausen 0172-8444633 TG-Stellplatz in der Schmellerstr. www.Garagen-Muenchen.de ab sofort frei., Tel. 09421-31195 Tiefgaragen Box zu vermieten. Parkstadt Bogenhausen. 2 Ausfahrten (von Busching- +/Stuntzstr.), Unterschleißheim TG-Duplex unten 25¤, Tel. 0173-9178906 Tel. 0176-13076607

Der Frühlingsfitcheck mit dem und dem

ADAC-Gebrauchtwagencheck: Alfa Romeo 147 Alfas Trumpf in der Kompaktklasse trägt den Namen 147. Der Kleine schafft es, den sportlich aggressiven Blick des italienischen Autoherstellers auszustrahlen und dessen Wappen mit Stolz zu tragen. Wie auch bei den Großen fällt beim ersten Blick der markante klassische Kühlergrill auf. Mit dem 147 hat Alfa Romeo ein sportliches Modell auf den Markt gebracht, das viele begeistert. So auch ADAC-Gebrauchtwagencheck-Gewinnerin Petra Jakob. Die kaufmännische Angestellte ist seit eineinhalb Jahren Besitzerin eines acht Jahre alten Alfa Romeos 147 mit 101 430 Kilometern Laufleistung. Zwar gab es schon öfters Probleme mit der Elektrik, aber das kann ihre Freude an dem Italiener nicht trüben. „Ich liebe das Auto, weil es so sportlich ist, einen guten Abzug hat und super in der Spur liegt“, schwärmt die Mutter aus Schwabing. Dass ihr Auto in der Stadt schon des Öfteren angefahren wurde, ohne dass sich die Schuldigen gemeldet haben, bringt sie jedoch zur Verzweiflung: „Wenn man so gut auf sein Auto aufpasst und es pflegt, ist das schon ganz schön ärgerlich“, sagt

sie. Trotz ihrer Sorgfalt hat ADACTechniker Ludwig Finkenzeller ein paar Mängel festgestellt, die sie vor dem nächsten TÜV beseitigen lassen sollte. Zum einen haben die oberen Querlenker Spiel, zum anderen ist das Innenleben des Katalysators gebrochen. Wenn sich Petra Jakob dann noch neue Reifen zulegt, dürfte sie aber weiterhin Freude und Fahrspaß mit ihrem roten Liebling haben.

Was kommt beim nächsten TÜV auf Petra Jakob zu? Das Ergebnis des ADAC-Gebrauchtwagenchecks liefert die Antwort

Mitmachen und ADAC-Gebrauchtwagendiagnose gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC-Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Wechseln Sie zur leistungsstarken Autoversicherung des ADAC! Jetzt vergleichen und sparen. Infos in den ADAC ServiceCentern oder Tel.: 089/ 588 099 544.

Münchner

Kultur und Kulinarisches

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

10 Jahre Deutsch-Italienische Gesellschaft Germering e.V. (DIG)

13.5.

Germering · Auf ihr zehnjähriges Bestehen kann Christopherus Hospiz Verein, Effnerstr. 93 die Deutsch9.00 bis 18.00: Die Fotografin Rose-Muanna Götz Italienische präsentiert in ihrer Ausstellung Fotografien, die Gesellschaft sich um das Thema Wasser drehen. Durch Nachbearbeitung am Computer erhalten ihre Bilder Germering eine verstärkte und leicht verfremdetet Ansicht e.V. (DIG) in sie wirken wie Gemälde. Unterstrichen werden diesem Jahr einige der Bilder auch durch meditative Texte. (Ausstellungsdauer bis zurückeinschl. 30. September) blicken, und aus diesem 14.5. Anlass lädt die DIG alle MitStephan Herwig - „Körper, erinner dich...“ glieder und Theater...und so fort, Hans-Sachs-Str. 12 Freunde 20.30: Im Rahmen der Reihe „secret solo“ zeigt des

„Wasserblicke“ - Rose-Muanna Götz

Freitag

der Choreograf Stephan Herwig die Uraufführung seines Tanzsolos „Körper, erinnere dich....!“. Das Solo beruht auf Werken des griechischen Dichters Konstantinos Kavafis (1863 1933). Darin widmet sich Stephan Herwig im Besonderen den Erinnerungen an Liebe (erfüllte, wie unerfüllte), die in Kavafis’ Schaffen ausschließlich homoerotischer Natur waren und eine Vielzahl seiner Gedichte bestimmen.

Samstag

Vereins mit einem bunten Programm zum Mitfeiern ein.

„IT ART 2010“ Los geht es am Donnerstag, 13. Mai, um 15 Uhr im Forum der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) mit der Vernissage zu „IT ART 2010“: 13 in Bayern lebende italienische Künstler stellen ihre Werke aus. Diese Ausstellung ist noch bis Sonntag, 16. Mai, zu sehen. Um 17 Uhr beginnt dann an diesem Sonntag im Orlandosaal der Stadthalle der Festabend

der Region zum Freundschaftspreis“, lädt Bruno Diazzi, Erster Vorsitzender der Deutsch-Italienische Gesellschaft ein. Am Sonntag wird auf dem Hof um 10 Uhr die Heilige Messe in italienischer Sprache mit dem Chor der italienischen katholischen Mission gefeiert. Anschließend um 12 Uhr werden wieder Spezialitäten aus der Emilia Romagna angeboten. E.S.

Kreta/Chania, FeWo, Pool, Sandstrand, ruh. Lg., Tel. 089-7237426 P.M.-Up incl. 1 NB: 100¤ 339252, www.caretta-beach.gr www.ginas-kosmetikparadies.de Rügen Ferienhaus 038391-89577 Neu in Mü.-Neuhausen! Ange- St. P. Ording Reeths. 030-3611893 bot f. Nageldesign b. 30.06.: Naturnagelverstärkung/Neumodellage z. Sylt, urg. 2P.-App. 22.5.-19.6., 3.1/2 Preis! Anmeldung T.: 10.7., ab 9.9., Tel. 04651-3382722 089/20062385 Haus in Brandenberg Tirol ca. 2 1A Permanent Make-up, Nägel, 160 m , sonnige, ruhige Lage, Blick auf Rofan. messner.j.m@aon.at. Tel. Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748 (0043)664/73839565 Mob. exkl. Aloe-Gesicht u. Fußpflege f. Sie/ Ihn T. 75077680 NaTOURlaub Süd-Tirol Roseng. 1App/2P/7Tg. 118¤, T. 0174/2468301 Friseurheimservice 089-772799

Entrümpelungen & Haushaltsauflösungen seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30

15.5.

Heppel & Ettlich im Drugstore, Feilitzschstr. 12 20.00: Susanne Brantl präsentiert, mit Unterstützung von Anton Waas am Klavier und Ludwig Hahn an der Violine, eine ausgesuchte Sammlung an depressiven Chansons zum Vom-Balkon-runterspringen. Morbide Orte wie Wien werden besucht, morbide Gefühle wie Liebe und morbide Lebenseinstellung wie die Ehe eine Rolle spielen. Gemeinsam leidet es sich besser...

Tenor Michele Manfrè Foto: pi

Alles für das Kind Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr,

Sonntag

Früherziehung. Mu16.5. musikalische sikforum Blutenburg im Steinway-

Gunkl & Harald Lesch - „Über Anfänge und alles, was nicht eins ist“

Lustspielhaus, Occamstr. 8 14.00: Wenn Dinge fallen, fallen sie herunter. Das tun sie auch, ohne dass man weiß, wie Gravitation funktioniert. Und wenn man das weiß, tun sie es ebenso. Darüber müsste man sich eigentlich nicht den Kopf zerbrechen, aber interessant kann das trotzdem sein. Der Physiker Harald Lesch (li.) und der Kabarettist Gunkl erörtern unter musikalischem Beistand des Pianisten Franck Adrian Holzkamp wesentliche Fundamente des Daseins.

Montag

17.5.

Oblomow, Hans-Sachs-Str. 12 20.00: Michael Altinger und Alexander Liegl haben es schon einmal getan und sie werden es wieder tun. Zum Glück - denn diesmal wollen sie hoch hinaus und noch höher. Kabarett am Höchsten. Dass dort oben die Luft dünn ist, das Mundwerk dröger und die Gehirnwindungen enger werden, ist ihnen zunächst nicht klar. Es kommt wie es kommen muss: zum Eklat.

Dienstag

18.5.

Reiner Kröhnert - „Das Jesus Comeback“

Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.00: Jesus ist barmherzig, Reiner Kröhnert ist es nicht. In schönster Tradition seiner vorangegangenen Programme lässt er heute all die Falschzungen und Schandmäuler vortreten, die im und mit dem Namen unseres Herrn Schindluder getrieben haben oder in seinem Namen logen, dass sich die Balken bogen.

Bekanntschaften Er 36/190 sucht nette Sie zwischen 25-35 Jahre für ehrliche und feste Beziehung, Tel. 0176/29751916 Frau aus Kenia (25 Jahre) sucht seriösen Mann zum Heiraten, gerne auch älter. T: 0162/3180125 Er sucht W. bis 40, T. 51086301

Esoterik/ Lebensberatung

Rügen, ruh. ab 30 ¤., 1. 2ZBK Heilen Sie selbst Ihr Leben u. Ih- FeWo 2 Garten, 089/14340749 2. re Beziehungen! Erf. Numerologin 48m 1 2 /2ZKB 60m2, 03830/161732 hilft: T. 0176/62351475 Brasilianerin mit Lanzeiterfah- Rustikale Almhütte, Kärnten/ rung bietet Astrologie, Tarot & Gurktaler Alpen, Sonnenseite, Lebensberatung für Frauen an. Tel. Wohnküche, Gas/Solar, fließ. Wasser, WC, 2 Doppelzimmer, von Juni 089/1574160 bis September, ab 7 Tage zu verm., Karten/Handlesen priv. 2015135 0171/5269576

in der Toskana mit 19.5. Schreiben Ursula Haas 24. bis 30. Juli, Bus ab Mü., Tel. 089/715686

Vereinsheim, Occamstr. 8 20.30: Mit seinem Buch „Fifi poppt den Elch“ veröffentlichte Deutschlands lustigster Tscheche Jaromir Konecny ein Buch mit Geschichten für Erwachsene. An diesem Abend performt er Auszüge daraus, untermalt mit Gitarrensongs, Jongliereinlagen und witzigen Anekdoten.

Kinderbetreuung Tagesmutter in Gauting, Vormittagsplätze frei für Kinder ab 0,5 J., T. 23717675 pghalmann@arcor.de

Alle Angaben ohne Gewähr

Reisen + Erholung

Netter, schlanker, einfacher Er, 43 J., 1,73m, su. SCHLANKE Sie (ger- Gardasee-Bardolino, schöne Ferine Asiatin), für gemeinsame Zu- enwhg. mit Pool u. Seeblick wochenw.Tel.08168/549 (auch Sa/So) kunft, Tel. 0151/16957933 MB suche Sie für ehrliche Bez., KROATIEN Villa Nina FeWo / Insel Bin m. 28/185/94, ruhig, treu mit Pag, www.villa-nina.de, Tel. 0176/96918318 Handicap (kein Pflegefall) mabue@online.de Bay. Wald FeWo., ruh. Lg., Reit., 09921/1460, Brigittes Single-Agentur, 14 J. Kinderspielplatz, erfolgr. Von 10 -100.- werden Sie www.ferienhaus-koeckeis.de vermittelt. Tel. 089/66655623 oder FeWo Salzburger Land /Rauriserwww.pv-brigitte.de tal, f. 2-6 Pers., nh. Gondelbahn, ideal zum Wandern u. Skifahren, Tel. 0043/6544/6475, www.rauris.net/fewo-brandner, www.mehr-wissen-id.de ID:1071

Freizeit

Jaromir Konecny - „Fifi poppt den Elch“

Kosmetik

Kindergarten in Pasing hat ab 1.9. noch Plätze f. 4- u. 5-Jährige frei. www.joki-kinderbetreuung.de, Tel. 089/20185060

SYLT MAL ANDERS IM »HOTEL MAMA« Im gemütlichen Reetdachhaus mit Garten + Strandkörben rund ums Haus, Blick auf Watt und Heide, ruhige Lage, 5 Minuten zum Strand, mit Langschläferfrühstück im Strandkorb oder am Kamin. App. für 2 Personen oder Hausteil für 4 Personen, ohne Service, noch Termine frei. Telefon 0 46 51 / 96 75 55 oder Handy 01 72 / 6 61 43 12

Sport

Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Urban 0171/3675475 Dachrinnenreinigung seit ü. 20 Jahren, Fa. Keller 6011977 Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. 08021/9182, 0171/3675475

Feriencamps für Kinder und Jugendliche (3 x 3 Std.)

den Pfing

2010

erien stf

Altinger & Liegl - „Platzende Hirsche“

Haus, Laim, Tel: 54679731

Schwungvolle, landestypische Tänze zeigt die Folkloregruppe „Trevigiano“ beim Festabend. Foto: pi

„Belcanto und Folklore aus Italien“ mit der Sopranistin Maria Grazia Patella, dem Tenor Michele Manfrè und der Folkloregruppe „Trevigiano“. Weitergefeiert wird am Samstag und Sonntag, 15. und 16. Mai, auf dem Bauernhof der Familie Sepp in Germering (Hoflacherstr. 8). Samstags bittet die DIG ab 12 Uhr hier zu Tisch: „Unsere Freunde aus der Emilia Romagna kochen typische Spezialitäten aus

Susanne Brantl - „Schöner Jammern“

Mittwoch

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

nis-Spaß Ten

WO? Beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld) WANN? Camp 1: Di. 25.5./Mi. 26.5./Fr. 28.5 jeweils 9.00 – 12.00 Uhr PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG BEI „MIRANDA“ TEL: 089/7400233 ODER MIRANDA.YATES@GMX.DE Sports&Health-Mitgliedschaft o. Professionelle Prospektverteilung Anmeldegebühr abzugeben, T. 0173- regional und bundesweit mögl.! 3676961 Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655-114

Verschiedenes

Pflaster + Zaunarbeiten aller Art Fa. Reis, Tel. 0176/84083335, Geld verdienen auf fremden 08105/393078 Dächern! 089/3152825 v. 14-18 h Bäume fällen a. schwierige, AbErfahr. Maler freut sich auf Ihren fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaAnruf! Tel. 0162/8007869 sterarbeiten. H. Gruber 089Nissan Micra 1.2, Bj. 04/07, TÜV 4704233 www.baum-faellen.de 04/12, 61’km, schw. met., v. Priv., 1. Entrümp. Keller & Whg. 51506230 Hd., Scheckh. gepfl., VB ¤ 6.500,-, Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Tel. 089/32498465

Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gü. Teppichreinig. 0171-8113253 Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Sperrmüllabfuhr 92792946 Fliesenarbeiten, Badsanierung Akkordeon- u. Keyboardunterr. Altbausan., Fa. Tel. 1494269 Anf./Fortgeschr.콯 0170/7421716 G.M. Baumfällung-Sonderpreis bis 15.5., für Baumschnitt, Fällung, Baumfällung, Heckenschnitt u. Baumstumpfentf., Entsorg. Ange- Entsorgung, Wurzelstockfräsung bot u. Anfahrt frei, T.343397 od. durch Landwirt. 콯 0177/2326873 87129285 www.bavarica-monacensiaflorida-sunshine-365.com, Floribuchshop.de da Ferienhaus, Tel. 07931-9613060 Umzugskartons T. 08142/16254

Ferienwhg./-Häuser

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Blockierbare Thermostatventile Niemand ist so neugierig, so wissensdurstig und unternehmenslustig wie Kinder. Daher wollen sie alles, was ihnen auf Entdeckungstouren durch beispielsweise die Wohnung begegnet, bewegen, untersuchen oder auseinander nehmen. Schon deshalb muss die technische Ausstattung daheim absolut sicher sein – auch in puncto Heizungsregelung. Beim Spielen am Thermostatventil besteht zwar keine Gefahr für die Kleinen. Aber auf der Nebenkostenabrechnung kann sich der kindliche Forscherdrang allemal bemerkbar machen. Nämlich dann, wenn zu viel Energie verheizt wird, weil die Regler verstellt sind. Bei modernen Fühlern hat der neugierige Nachwuchs keine Chance. Mit dem RA 2000 von Danfoss etwa lässt sich durch zwei Reiter auf der Rückseite des Handrads der gewünschte Wert blockieren, so dass er nicht mehr verändert werden kann. Alternativ ist die Justierung nach unten und oben begrenzbar, zum Beispiel auf den Skalenbereich zwischen 2 und 4. Diese Funktionen lohnen sich. Denn allein das Höherdrehen auf die nächste Zahl macht schon zirka drei Grad und somit knapp 20 Prozent mehr Energieverbrauch aus. Gründsätzlich gilt: Für den perfekten Heizungsbetrieb müssen Regler so montiert sein, dass sie die Umgebungstemperatur genau erfassen können. Dafür sorgen beim hochsensiblen, gasgefüllten RA 2000 Fühlerelemente. Einfaches und schnelles Anbringen sowie Abmachen ermöglicht die patentierte Schnappbefestigung. Für Erwachsene ein Kinderspiel – für die kleinen Forscher dann aber doch eine unlösbare Aufgabe. Mit dem Danfoss-Thermostatventil sind Temperaturen von 7 bis 28 Grad einstellbar. Es ist in der Farbe Verkehrsweiß (RAL 9016) erhältlich und kostet um die 20 Euro zzgl. MwSt. Weitere Informationen zu den Produkten und dem Unternehmen unter www.waerme.danfoss.de. red

Immo-Angebote MUSTERWOHNUNGS-VERKAUF

Eichenau

Wunderschöne Wohnanlage mit erneuerbarer Energie Großzügige 4-Zi.-Whg., 104,7 m² Wﬂ. , optimal geschnitten

OBJEKT-ABSCHLUSS-PREIS EUR 323.900,Musterwohnungs-Besichtigung in Eichenau, Friesenstraße 8 Mittwoch 16.00-18.00 Uhr + Samstag / Sonntag 14.00-17.00 Uhr

Telefon 089/620 100 29 • www.infraplan-immo.de

Schwere Wand schluckt Schall Lärmbelästigungen wirkungsvoll vermeiden (djd/pt). Bereits ab einem Geräuschpegel von 90 Dezibel, verursacht etwa durch vorbeifahrende Autos, kann es bei dauerhafter Lärmeinwirkung zu einer Schädigung des Innenohrs kommen. Bauherren sollten sich daher mit dem Planer oder Bauunternehmer über wirksame Maßnahmen zum Schallschutz beraten. Schließlich hat dies Auswirkungen auf Gesundheit und Wohlbeﬁnden. Beste Voraussetzungen bieten beispielsweise Poroton-Ziegel mit Perlitfüllung. Belästigungen durch laute Nachbarn, aber auch durch Lärm aus dem eigenen Haus werden so vermieden. Neben dem Schutz gegen Straßenund Fluglärm überzeugen die massiven Wände durch sehr gute statische Eigenschaften sowie eine hohe Druckfestigkeit. Darüber hinaus sind die sichere Verarbeitung und Ausführung Garanten für mehr Ruhe. So sollAubing-Westkreuz 1 Zi.-Whg, 30,50m2, 2. OG, Lift, abgeschl. Kü., Abstellr., Bad-WC, Flur, Kelleranteil, Bj. 65, Top Zust., ruh. Lage, gute Verkehrsanbindung, v. Priv. 64990,-¤, T. 0173/1602591 Hadern excl. REH-Bungalow Bj. 88, Grd. 155m2/100m2 Wfl., 2 Bäd. 310.000¤ + Gge., 0178/7176151 Dachau, neuw. 2 Zi.-Whg. 60m2, 1. OG, 109.000-¤, 0160/94794780 Zamdorf, TOP 2,5 Zi.-DT-Whg. 59m2, ¤ 169000, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

schutz innerhalb der Wohnräume erhöhen Ziegel-Innenwand-Systeme (ZIS). Dabei werden die Wände von sich anschließenden Bauteilen entkoppelt. Auch die Schalldämmung von Decken und Fußböden ist wichtig, um Trittgeräusche zu verhindern. Lärm von draußen wird, neben einer massiven Wand, am besten durch spezielle Schallschutzfenster abgehalten. Hierbei ist eine professionelle Montage wichtig, da Damit das eigene Zuhause Wohlfühloase bleibt, sollten Bauherren wirkungsvolle Maßnahmen zum Schallschutz einplanen. Foto: djd/DEUTSCHE POROTON

te die Haustrennwand bei Doppelund Reihenhäusern als zweischalige Konstruktion Lärm auch durch die Übergänge aus Ziegeln mit hoher Rohdichte an Rollläden oder Fensterscheiausgeführt werden. Den Lärm- ben dringen kann. red 3 Zi.-Whg., 1.OG, s. ruh., W-Blk., ca. 70m2, Nh. Maxhof, VB 169000,¤, Bad m. Fe., gr. Keller, Tel. 089/72483167, 0176/270768 Schö. ruh. 4 Zi. Sendling, 103m2, 3. OG, W u. O Blk., 257.000,-¤ + TG, v. privat Tel. 51668308 Sendling, 3 ZKB, Abstellkamm., 69,90m2, EG, TG-Stellpl., Preis n. Vereinb., Tel. 0152/28265199 Putzbrunn, he. 3-Zi.-Whg. 85m2, EG., verglaste S-Loggia, frei, v. priv., 149.000,-¤ + TG, Tel. 0151/52560001 Petershausen, S2 500m, DHH, Bj. 95, Wfl. ca. 150m2, v. priv., sof. bzb., VB, Tel. 0151/52560001 2,5 Zi. EG 63m2 Schaffhs. Str. 138.000,-¤, Tel. 0885/6933554 Moosach, top 3-Zi.- DG + Spitzbod., 59m2, ¤ 159000, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de Neubau, 18 DHH, Gilching, ab 429000 ¤, Tel. 089/75079800, www.schuco-immobilien.de Freie 2-Zi.-Whg. Berg am Laim 51 m2 in ruhiger u. gepfl. Anlage, Pkt., EBK, Blk., 163000,- ¤, Marco Immob. T. 222314, 0176/87117631 Zwangsversteigerungen! Katalog für Schnäppchenjäger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222

GRÄFELFING AUF EINEM WUNDERSCHÖNEN, IDYLLISCH GELEGENEN GRUNDSTÜCK IN RUHIGER JEDOCH ZENTRUMSNAHER LAGE ERSTELLEN WIR EIN

1-FAMILIENHAUS/NEUBAU GRUNDSTÜCK

620

M2, WOHNFL. CA.

177

KP 1.285.000.– ¤

BAUBEGINN IN KÜRZE WANDLHAMERSTR. 29 TEL.: 0 89/ 89 80 08 98 HANDY: 01 73/ 3 73 00 50 AUCH AM WOCHENENDE

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

KOOPERATION

MIT

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Freimann Nh. St. Katharina Kirche, EFH + ELW, 621 m2 Grd., 190 m2 Wfl., 550000 ¤, Immob. Wierl T. 830667

Die Expertenrunde

Bernried/See: Haus/Garten Tel. 08158/903253

zum Thema: Google Street View

Baugrundstück Hofstetten/LL, ca. 800 m2, ruhige, zentr. Lage, erschlossen, genehm. Planung Doppelhaus, Privat ¤ 128000,-, Tel. 089/5022626.

Herr Helmut Maierhofer aus Pasing fragt: „Vor kurzem habe ich beobachtet, wie durch die Straße vor meinem Haus mit langsamer Geschwindigkeit ein Wagen gefahren ist, auf dessen Dach ein ca. 2 m hohes Stativ mit aufgesetzter Kamera montiert war. Ein Bekannter hat so ein Fahrzeug neulich auch in Giesing gesehen. Was hat das zu bedeuten?“

Riemerling 3-Zi.-Balkonwhg. ca. 91 m2 Wfl. ruhig, hell, modern, super Küche, 298000,- ¤ + Stellpl. SteGe-Immo.de, T. 089/45454661, www.mehr-wissen-id.de ID: 1093

Rechtsanwalt Rudolf Stürzer Vorsitzender HAUS + GRUND MÜNCHEN

Diese Frage wird uns laufend von zahllosen beunruhigten Hauseigentümern und Mietern gestellt. Mit solchen Kamerawägen fotografiert der Internetriese Google derzeit auch in München sämtliche Straßen und Gebäude. Die Bilder sollen ins Internet gestellt werden, um – so die offizielle Begründung – einen virtuellen Spaziergang durch die Stadt zu ermöglichen. In anderen Städten, insbesondere in den USA gibt es dies schon seit längerer Zeit. Ob damit – wie Kritiker meinen – auch eine „Gaffer- und Spannermentalität“ gefördert wird, sei dahin gestellt. Freuen werden sich aber jedenfalls potentielle Straftäter, die dann bequem „vom Sessel aus“ recherchieren können, in welchen Gegenden und bei welchen Gebäuden ein Einbruch lohnend erscheint. Sie müssen nicht mehr vor Ort erscheinen – und sich damit möglicherweise auffällig machen – um zu prüfen, über welche Sicherungseinrichtungen ein Gebäude verfügt; ob es z. B. mit einer Videoüberwachung, Alarmanlage oder Gittern vor Fenstern und Türen ausgestattet ist. Darüber hinaus können diese Daten ohne weiteres mit Daten aus anderen – legalen – Quellen, z. B. dem Einwohner- oder Telefonverzeichnis verknüpft werden. Anhand der dort angegebenen Adresse, z. B. von Herrn X, können Internetnutzer dann u. a. recherchieren, wo und wie Herr X wohnt – in einer noblen oder eher einfachen Gegend; in einem Ein- oder Mehrfamilienhaus; in einem schön renovierten oder einem eher herunter gekommenen Anwesen usw. Hier stellt sich die wohl berechtigte Frage: Wen geht das was an? Aufgrund der derzeit noch ungeklärten Rechtslage und massiven Protesten aus der Bevölkerung hat Google vor kurzem zugesagt, dass Bürger Widerspruch einlegen können und die betreffenden Wohnungen, Häuser und Gärten dann vollständig unkenntlich gemacht werden, bevor der Dienst im Internet frei geschaltet wird. Eigentümer und Mieter, die mit der Veröffentlichung von Fotos ihres Wohnsitzes nicht einverstanden sind, sollten bei Google (Google Germany GmbH, betr. street view, ABC-Straße 19, 20354 Hamburg) vorsorglich Widerspruch einlegen bis die derzeitige rechtliche Grauzone durch Gesetzgebung oder Rechtsprechung geklärt ist. Ein Musterformular für den Widerspruch kann im Internet unter www.haus-und-grund-muenchen.de herunter geladen werden. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Genehmigte Eigentumsgärten Bauerwart’land neben Baugebiet Mü.-Untermenzing, Straße, Wasser, Strom, Hütte, Zaun, ruhig, Bus zu S1+S2, 200 m2 bis 1555 m2 teilbar, ab ¤ 120/m2 bis ¤ 180/m2, Tel. 089/8144857 + 08387/2454 + 0179/1039023 auch Sa./So. + 13.05. Exklusive DHH, Eching am Ammersee, ca. 218 m2 Wfl./Nfl., 424 m2 Grd., hochw. Ausstatt., kpl. renov., ruhige Lage, Südgarten, von Privat, ¤ 465.000,-, T. 089/5022626 Toprenov. 1-Zi.-App., von priv., sep. Bad, Kü., Blk., 29 m2 Wfl. + Keller + Speicher, Giesing, VB 95T, Tel. 089/72484883 Schwabing Dachterrasse + Lift 167 m2 Wfl., renov. Altbau 998000,¤ + individ. Ausbau vom Bauträger T. 089/13939091, www.mehr-wissen-id.de ID: 1087 Repräsent. Büro prov.frei, Berat- ungsuntern. bietet Büroräume mit gehobenem Ambiente in MObersendling. T. 089/72488943 Renditeobjekt Lerchenau, neuw. 3-Zi.-DG-Whg., 74m2 Wfl., 104m2 Nfl. , 245000 ¤, gut vermietet, Immob. Lampl T. 08141/59664, www.mehr-wissen-id.de ID: 1108 Bad Birnbach: App., 32 m2, 35000,- ¤, Tel. 08205/969244 Feldmoching, helle 3 Zi.-Whg., 1. OG, Blk., ca. 97 m2 in Zweifamilienhaus, von priv., 950 ¤ zzgl. NK T. 089/3132943

M-Laim / Gleich in der City & schnell im Grünen: Geräumige 2-Zi-Whg, ca 62 m2, 2 Balkone, Wannenbad. Modernes Wohnhaus mit Aufzug. Tiefgaragenstellplatz auf Wunsch. 3 min zu Bus/Tram/U-Bahn. Gleich in Westpark & Hirschgarten. Geschäfte zu Fuß erreichbar. 153.000 ¤, provisionsfrei. Info & Beratung, Do-So 15-19 Uhr, Elsenheimerstr. 34. DeWAG Management GmbH, 089/57 86 93 61

Gräfelfing-Lochham Neubau Walmdachvilla in ruhiger Traumlage 1.000m2 Grundst., 264m2 Wohnfl. + Nutzfl., 8 Zi., 2 Bäder, modernste Energietechnik, Planänderungen mögl., Doppelgarage e 1.690.000,www.kpcimmobilien.de

089/899 634 80

Für 2-3 Generationen ! Germering, freist. Haus, gepfl., ruhig, 166m2 Wfl., ca. 600m2 Grd., Bj. 72, renov. € 490.000,-

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Laim

Helle 2-Zi.-Dachterrassen-Whg.

61 m², 7. OG, Lift, West-Dachterrasse, ruhig, Laminat neu, TG anmietbar 175.000,-

089/749830-15

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Laim, Elsenheimerstr. 60 40 m2 Dachterrasse, freier Alpenblick +10 m2 Balkon, ca. 80 m2 Warmfl., 6. OG, 4 Zi., variierbar € 249.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

TOP-LAGE – MÜ.-GROSSHADERN! REH, Neubau, ca. 155 m2 Wohnfl., ca. 350 m2 S/W-Grund, ¤ 587.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Waldtrudering, Bungalow, Bj. 63, s. gepfl., 6 Zi., offener Kamin, Kü., Bad, WF EG: 153 m2, KG z.T. beheizt, Sauna, Terr., gr. Garten, Grundst. 1.000 m2 in 1A Lage, prov.frei v. Eigentümer, 890.000,- ¤, 0177/3421549

Provisionsfrei, super geschn. 4 Zi.Mais.-Whg. (91,55 m2 Wfl.) in Neufahrn zu verk., 2 Blk., Keller, Waschr., Spitzen-Lage, ruh. aber zentrumsnah, S-Bahn S1, VB inkl. 2 Garagenstellpl. 210.000,- ¤, Tel. Forstenried, 3 Zi.-Gart.-Whg., 0163/1528057 Nfl. 110m2, 1 Zi. UG, 285.000,-¤; Toprenov. 1 Zi.-App., sep. Bad, letizia-immo.de, 0177/8939579 Kü., Blk., 29 m2 u. Keller u. Speicher, Gräfelfing Neubau, einmalige 1. OG, Giesing, VB ¤ 95.000,- v. Priv., und ruhige Lage, Luxus-EFH, rei- 089/72484883 ne Wfl. 192 m2, Nutzfl. 86 m2, Grun- Greifenberg, 30 Min./München, 5 stücksgröße 617 m2, 990000.- T. Min./Ammersee, fam.freundl. EFH, 874822 teilbar in 2 Whg., ca. 2002, Wfl., EG: OG: 4 Ganz oben u. S-Blk., 2,5-Zi., 2 Zi., Wokü., Bad, Gäste-WC, 2 Westkreuz, BJ 1980, rhg. 75 m2, 4. Zi., EBK, Bad, ca. 950 m schön einOG / Lift, frei Juni, ¤ 185000,- gewachs. Garten, v. Priv., 465.000.inkl.TG, Besichtigung Sa. 15.05., 14- . Tel. 08192/1521 16 Uhr, Ravensburger Ring 53, Fi- Fasang. n. Camp. u. A8, 7-Zi RH, Bj scher Immob. T. 089/131320 72, kompl. san., 200 m2 Spl. Lev., Bezugsfreie 4-Zi.-ETW in Pasing hochw. neue Kü., med. Gart., gr. 130,2 qm Wfl., Bj. 71, 1. OG, 2 Süd- Garth., Gar., Carp., VB 389000,Blk., ruhig, Nh. Pasinger Marienpl., 0170/7648658 Schwimmb. i. Haus, TG, ¤ 340.000,- M/Ost 4Zw/85m2 169’’ 6806716 RSI Immob., Tel. 089/12712950 Exkl. DG-Galerie-Mais.-Whg. Mü.-Pasing, 3-FH, Nh. Nymph. Bestl. Waldtrudering, 2,5 Zi. 101 m2 2 Schlosspark, Bj. 67, 241 m Wfl., 2 Wfl, ca. 120 m2 Nfl, Raumh. teilw. Whgen frei, NME 28000 ¤ p.a., Ren- 6,40 m, 2 Bäder, 2 Terr., mod. EBK, dite 4,9%, KP 570000 ¤, RSI Im- eig. Sauna, Top-Zust., ¤ 388.000,mob., Tel. 089/12712950 incl. TG, nur Privat an Privat, Tel. Germering - Baugrund, 1500 m2, 0171-8057206

Immo-Angebote

ca. 930 m2 Wfl., 627000 ¤, Bauträ- Schöne 3-Zi.-Whg., kompl. renov., ger! SteGe-Immo.de T. 13939091 Nh. Westkreuz, 70 m2 Wfl., 1. OG, www.mehr-wissen-id.de ID: 1094 S-Blk., Keller, TG, in ruhiger Anlage, Pasing: EFH, 360m2 Grd., 115m2 v. Priv., ¤ 178500,- T. 0151/16653442 Wfl., ruhig, hell, SW-Terr., Blk, re- Forstenried - Garage - Neubau, nov., 480000.-, Immob. Wierl T. 1Stellplatz oben, hohes Dach, 14500,- ¤, Tel. 089/13014939 830667

Der Immobilienmarkt

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Immo-Angebote

Industrieunternehmen/ Münchener Behörde Wohnungen und Häuser von privat zur Miete und zum Kauf gesucht

Tel. 089 /89 82 76-0

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Für unsere Kunden suchen wir Wohnungen und Häuser in Solln, Bewertung inklusive www.immobilien-kunth.de % 089/63849788

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung und Bewertung. Für Tel.: 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 129 50

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim oder Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde eineDHHo.RH, ab ca.110m2 Wfl.,kein Neubau, bis ca. e 600.000

www.rsi-immobilien.de

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Junge Fam. su. neues zu hause: 4-5 Zi., ETW / Haus, a. renov.-bed., ruh., T. 89620649 (ab 6x Läuten AB) Vater sucht für Tochter hübsche 2- Zi. im U-Bahnbereich zu kaufen, Fischer Immobilien, T. 089/131320

Mietangebote Am Westpark, gepflegte 1-Zi.-Whg. zur Kapitalanl. oder Selbstbez., Wfl. ca. 38 m2, Balk., Bad m. Fenster, EBK, KP ¤ 98.000,– Germering, schöne 2-Zimmer-Wohnung zur Kapitalanlage oder Selbstbezug, Wfl. ca. 66 m2, Balk., Bad m. Fenster, EBK, Erbbauzins ¤ 68,- mtl., KP ¤ 99.000,– Ziegler & Ziegler Immobilien GmbH 089-22 84 96-15

EFH,Haus/Villa von privat (Unternehmer und Zahnärztin) gesucht, bevorzugt Nymphenburg Neuhausen mind. 250m2 Wohnfläche, gerne renovierungsbedürftig anja@praxis-drgeisler.de; Tel. priv. 22801919

PROVISIONSFREI & DIREKT AM PASINGER STADTPARK: Uneinsehbare MaisonetteWohnung, EG, offener Kamin, große SüdWest-Terrasse, Fußboden-Hzg., EBK, Wfl. ca. 136 m2, inkl. TG-Stellpl., KP ¤ 450.000,– ZIEGLER Immobilien GmbH 089-22 84 96-15 mack@immobilien-ziegler.com

Su. ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe., S/W-Balk, k.EG, kl. Anlage, nur Mü. S-S/W; Tel. 7605022 abends

Kl. Stadthaus in Pfeffenhausen kompl. innen u. außen renov., ca. www.luxusparkett.com 70m2 Wfl., unterkellert, nur für 2 Pers., VB 79.000,- ¤, Tel. 08731Ruhiger Baugrund Gauting / 324277 od. 0171-2330022 2 Stockdorf, ca. 800 m f. DH o. EFH, frei, 589000 ¤, Köpf Immob., T. 1-Zi.-App., 37 m2, Olching, Parkett 495851, neu, absol. ruh., 5 Min. zur S-Bahn, info@koepf-immobilien.de EBK, Bad, S-Blk., VB ¤ 87.000,- + TG ¤ 7.000,-, v. priv. 콯 0170/1664066 Neuhausen App. EG PK, 72.999,¤, Haupt Immob., T. 089/12282584 Großhadern - 2x Gartentraum ruhig, TG, Kamin, Bezug 08/10, 120 Ehemaliges Bauernhaus bei m2 Wfl. + Sout. 488000,- ¤, v. BauLandsberg/Buchloe modern re- träger, T. 13939091, nov., 180m2 Wfl., 1700m2 Grund, www.mehr-wissen-id.de ID: 1089 Stadel ausbaubar, incl. 1000m2 Bauplatz 279.000¤, Tel. 0176-80269377 Söcking: Baugrundst., zent. Lage m. Bergblick, ca. 470 m2 für Haus m. gr. Park u. Fischweiher n. EFH mit 120 m2 Wfl., 340000.- + ND nur ¤ 380.000,-, Tel. 0160- Prov., Tel. 089/24402810 MakroFinanz 93258645 od. 0157-77762816

7.500,-¤ Belohnung, su. v.privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Familie sucht Haus in Mü-West, Tel. 089/5802081 2,5-3-Zi.-Whg. in Mü.-So u. angrenzenden Gemeinden zu kaufen ges. Bevorzugt Dach- terr., Neubau od. fast neu, hochwertig. T. 0176/20036650 3-3,5-Zi.-Whg. in Mü-Südost vzwg. Neuperlach-Süd oder Perlach ges., T. 0151/12630653 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Immo-Angebote Gewerberäume Ladenbüro 30+7 m2 (Kellerlager), Englischer Garten, 79.000,-¤, 0172/8022279 Friseurstudio gute Lage, 450 ¤ Miete, neu renoviert, 5 Plätze, ab sofort, VB 6500 ¤, T. 0174/8691644

Immo-Gesuche

Unternehmer sucht Rentehaus/ MFH in guter Stadtlage. Tel. 0172/8631110 Jg. Fam. su. Whg. mit Garten o. Haus in München bei U-Bahn, ab 100 m2, 0176/96862485; e-mail: wohnen.in.muenchen.2010@gmail.com Für Arzttochter su. wir 2 Zi.- Whg. m. Garten/Balkon Mü.-SW Immob. Helga Stein, 7852213 Su. kleines Lager/große Garage, nähe Schwabing, 390682

2,5 b. 3 Zi.-Whng., gute Lage, o. Suche ruh. 2-3 Zi. Whg. in Mü. Prov., EBK, solv. Ehepaar, nach AbSüd ab 60qm, gr. Blk. od. Dachterr., sprache, T. 0171/9341319 bis 210.000,-¤, Tel. 089/95474628 Biete 5000 ¤ Erfolgsprämie! SuSonniges Grundstück für Bauge- che renovierungsbedürftige 3 bis 5 Zi.- Whg., Tel. 089/89305872 meinschaft, Tel. 089/18922602 Imkerstand od. Grundstück m. Gebäude f. Hobby- Bienenhal- tung gesucht: Tel. 089/336967

2-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. 74,32 m2 Wohnfl., ¤ 631,72 zzgl. TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 68,66 m2 Wohnfl., ¤ 858,25 zzgl. TG ¤70,- + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). Gepfl. DHH in Daglfing, 6-Zi., ca. 150 m2, 2 Bäder, Kamin, gr. Süd Garten, 1980,- ¤ + NK + KT + Prov., Sabine Käser Immob. T. 32679800 1,5-Zi.-Whg., Oberanger, ca. 53,55 m2 Wohnfl., ¤ 856,80 + NK +3MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Milbertshofen, teilmöbl., ab 460,- + KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, 0172/9199026 1 Zi.-App. Mü.-Allach-Unterm., Bad, Kochni., ca. 30 m2, Blk. ca. 8 m2, kl. Wohnanl., z. 1.6., 375,- + 90,- NK + 40,- TG, nur 1 MM + MwSt. Prov., Tel. 0178/ 8110106 ab 17 Uhr Mü.-Höhenk.-Siegertsbrunn 2 Zi., Kü.zeile, Südbalkon, 60 m2, ruhig, S-Bahn, 595 Euro plus Nebenk., 0172/9511968 Giesing ruh. 2-Zi.Whg 41 m2 EG, Terasse und kl. Garten, teilm. 550,NK/KT, ab 1.6., 08756/1316 od. 0151/12607016 Mü.-Nord Lerchenau, 1 Zi.-Whg., 2. OG, ca. 34 m2 mit Atelierfenster, Diele, Bad, EBK, 480 ¤ + NK + KT, frei ab 1.8. od. früher, prov.frei, Tel. 3517236 Ismaning, 3 Zi.-Whg., 70 m2, Blk., Parkett, Lift, 4. OG, prov.frei, 595 ¤ + NK + KT, ab 01.06. frei, Tel. 6905201 ab 17h U’schleißheim, 2 Zi.-Whg., 51 m2, neu renov., Laminat, EBK, gr. Blk., 500,- TG 50,- + NK/KT, frei, v. Priv., 089/3103732 ab 18 Uhr

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf!

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München daheim

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Mietangebote

Pasing am Stadtpark – Neubau Erstbezug

Oberschleißheim, ruh., 3 Zi., Kü., Bad, WC, 80 m2, 1. OG zzgl. 23 m2 Terr., 880,- + 130,- NK, 50,- Gge., v. Priv, 08106/23316 4-Zi.-Whg., 85375 Mintraching 90 m2, Blk., 1. St., frei, warm 900,-, T. 08165/65584 Olympiadorf: Schöne, helle 2-Zi.Whg⁄., ca. 53m2, gr. OBlk., 14.OG, ab 15.7. o. 1.8. WM 750,- Tel. 0172/21677705 Kleines möbl. 1.-Zi.-App., ca. 14m2, Mü-Schwabing, Fröttmaningerstr., nähe U-Bahn, 380¤ warm, 1 MM Kaut., ab sofort od. 01.06. von privat, Tel. 0173/3618370 M-O möbl. Zi. 250 pP, 6806716 V. Priv., vollmöbl. 2 Zi., WohnEBK, Bad, Kel., Blk, in ruh. AnlageTrudering, ca. 56 m2, Miete 725,- + NK/KT, Garage 45,-., T. 08978005739 U’haching, möbl. App. 20 m2, WM ¤ 370,- + KT 1000.-, Tel. 089/6114724 o 01577/1732192

• 1,5 Zimmer mit ca. 37 m2 Wfl., EBK, Waschmaschine, S/W-Balkon, ¤ 540,– zzgl. ¤ 90,– NK, ¤ 50,– TG (Duplex) • 2 Zimmer mit ca. 57 m2 Wfl., EBK, Abstellkammer, Bad mit Fenster, S/W-Balkon, ¤ 680,– zzgl. ¤ 140,– NK, ¤ 50,– TG (Duplex) • 3 Zimmer mit ca. 79 m2 Wfl., EBK, Bad m. Fenster, Gä.-WC mit Dusche, große Loggia, ¤ 960,00 zzgl. ¤ 240,00 NK, ¤ 60,– TG (Einzelstellpl.) • 4 Zimmer mit ca. 106 m2 Wfl., EBK, Bad m. Fenster, Gä.-WC m. Dusche, abgehängte Decken mit Spots, S/W-Balkon mit Blick in den Park und auf den Würm-Kanal, ¤ 1.370,– zzgl. ¤ 300,– NK, ¤ 60,– TG (Einzelstellpl.) Alle Wohnungen verfügen über massives Eichenparkett, FBH, Handtuchtrockner im Bad, Rollläden, Kellerabteil, S/W-Balkone. Wohnungen zzgl. 2,38 MM Provision und zzgl. 3 MM Kaution. Besichtigungen kurzfristig möglich – auch am Wochenende. Immobilien Richter – Tel.: 0179 / 107 86 30 30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 61 m2, 520,– ¤ + NK · 3 Zi., 82 m2, 7. OG, 655,– ¤ + NK Abaco Immobilien 0 89/39 29 37 62 · 01 78/1 73 85 80

München-Mitte: Wohnen am Hirschgarten! Nähe S-Bahn-Haltestelle 4 4 4 4

Attraktive 1– 4-Zimmer-Neubau-Wohnungen (Erstbezug) Eichen-Parkettboden, moderne Bäder, Lift voraussichtlicher Bezugstermin 15.07.2010 provisionsfrei

Der Münchner Immobilienmarkt

Mü.-Westend, 2 ZKB, ca. 54 m2, gr. Loggia, Park., EBK, frei 690 ¤ + NK + Hzg + Prov., Nobilitas Immob., Tel. 84061502, www.mehr-wissen-id.de ID:1109 Tausche 2 Zi. 57 m2 Laim gg. gepfl. 1Zi. - App. (vorzugsw. Laim) mit Lift + Blk, Tel. 57969564 ab 20 Uhr 2 Zi.-Whg. O’menz/ Pasing, 62 m2 Wfl., S-Blk., Pk., ab 1.6., 650 ¤ + NK U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr Sven Grimm Immob., T. 434001 ruhig, 240 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 100 m2, Garage, sehr gehobene Ausstatm2, 240,- + NK, Prov. 230,- Immob. tung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem Nh. Laimer Platz: Helle, ruh. 3- Zi.Garten-Whg., ab 1.06. frei, 98 m2, Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, 130 m2 Garten, v. Priv., 1100,- + NK Keller u. sep. Waschküche, ab 01.05.2010. + 2 Stellpl. á 35.-, T. 0177/2172288 Bestlage Maxhof Waldrand, 3 Kaltmiete ¤ 2.380,00 + 3 MM Kaution. ZKB, 83 m2, 940,-¤ +150,-¤ NK +KT, Tel. 0174/3032031 Tel. 089/9103872 oder 0162/2564745 2 Zi.-Whg. + kl. Wohnküche Gieab 11:00 Uhr sing, 52m2, Garten, 750¤ incl., ab sofort, v. priv., 0177/7595269 Forstenried, 2-Zim.-Whg, 72m2, DHH in Bestlage Aubing: Exklusive Neubau-Villenhälfte m. Ausstattung für höchste U3, Parkett, Blk. verglast, 8.OG, Ansprüche (z.B. Parkett, Lichtspots, weiße Kass.-Türen, elektr. Rollläden, FußbodenHzg., hochwertige EBK, 2 Bäder + sep. Gäste-WC, uvm.), ruhige Südlage, ca. 185m , 630,-¤ +NK+KT, T. 0172/8221820 1.700,- (Haus) + 50,- (Garage) = 1.750,-/mtl. zzgl. NK. 2 Zi.-Whg., ca. 50m2, 2.OG, frei, Mü. www.immobilienschneider.com · T. 089/430 94 18 oder 0172/825 14 59 Lindwurmstr., dir. U-Bahn Poccistr., neu renov., ¤ 620,- + Hzg. ¤ 70,- + Großhadern, Sauerbruchstraße (U6) NK ¤ 80,-, Tel. 08141/6588 od. 3-Zi.-Whg., Balkon, Wfl. ca. 75 m2, Mü.-Aubing 0172/9777161 frei, ¤ 780,– + NK 4-Zi.-Neubau-DT-Mais.-Whg., Ziegler & Ziegler Möbl. Einlieg.-Whg., Forstenr., ca. 120 m2 Wfl., ca. 20 m2 Dachterrasse, Hausverwaltung GmbH DG, in REH, 50m2, Galerie, KN, DU, KM 1330,– ¤ + 70,– ¤ TG + NK + Prov. 089-22 84 96-15 470,-¤ +NK +KT, T. 7558094 PAULA IMMOBILIEN GMBH 089/41950512 Über 2.000 ausschließlich proviSchwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Mü.-West, U4/U5, Hans-Thonauersionsfreie Mietangebote in MünZi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, Str., kl. möbl. App.’s ab ¤ 250 +NK chen PRO WOCHE. www. cs-woh250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So- +KT +1,19 NKM Prov. Immob., Tel. nungsagentur.de be GmbH, Tel. 089/1665144 5701015 www.korrekta.de 3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. Preisw. Übernachtung nä. Flug89,59 m2 Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl. hafen Einzel/Mehrbettz. ab TG ¤ 70,- + NK + 3 MM KT, prov.- 80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211 frei, Hausverw. Concept Real, provisionsfrei für den Mieter: Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). sonn. 4 Zi.-Whg. Blk., Parkett, EBK, 2-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. ca. 90m2, Trudering, Nh. U-, ¤ 1050,73,81 m2 Wohnfl., ¤ 627,39 zzgl. + NK/TG 45,- Bartsch & Rozmarin Helle 3-Zi.-Whg. in Giesing in grüner TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Immob., Tel.892684-21 2 Wohnanlage, 61 m , 1. OG, Blk., e 685,– Hausverw. Concept Real, Tel. + NK, ab sofort, provisionsfrei, Telefon Provisionsfrei – schöne ruhige 3-Zi.089/5126648-0 (Mo.-Fr.). 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de Whg. mit Blk. und großer Dachterrasse 1-Zi.-Whg., Oberanger, ca. in Großhadern, 104 m2, 6. OG, Aufzug, Fürstenried-Ost,helle,ruh.3-Zi- 30,82m2 Wohnfl., ¤ 493,12 + NK Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., 5 Gehmin. W.Baslerstr.dir.U3 72m2 Wfl. EBK, +3MM KT, prov.- frei, Hausverw. zur Ä6, e 1.145,– + NK, ab 1.6.2010, Tel. Parkett, 8.OG, Bergblick, 720,-+NK/ Concept Real, Tel. 089/5126648-0 02 28 - 32 00. www.wohnbau-gmbh.de Hzg. ab 30.06.Priv: 01751409002 (Mo.-Fr.). Single gesucht! M, Echinger Str. App., Waldfriedhof, 1,5 Zi., S- Blk., 3-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. vollst. renov. 1 ZKB, ca. 33,5m2, EG, sep.Kü., 10min. U6, 530,-¤ +65,-¤ 82,30 m2 Wohnfl, ¤ 699,55 zzgl. TG Wannenbad, Kel., Laminat, KM Hzg.+65,-¤ NK, T. 713099 ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.-frei, 430¤ + NK, 3KM Kt., prov.-frei. CUProv.-frei, Fürst. W. 3-Zi.-Whg., Hausverw. Concept Real, Tel. RANIS Wohnimmobilien, Tel. 01717626750 67 m2, hochw. renov., 2. OG, EBK, 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). W-Blk., Keller, KM 645,- ¤/WM 810, Germering App. 25 m2, 325,- ¤ + Solln renov. Altbau, hell, 2,5 Zi. 1. -¤, Tel. 089/78749754 (abends) NK 75,- ¤, ab 01.06., Tel. 0178/ OG + zus. DG Zi. ins. 70m2, Lust auf Wohnen? 3 ZKB, Neu- 1387862 750¤+NK/KT, Tel. 0173-7804901 ried, ca. 85m2, Blk., Laminat, Duschsonnig und ruhig 3 Zi., Balkon, 3 Zi. in Sendling mit ALPENBLICK! u. Wannenbad, KM 1014 ¤ + NK, 3 75 m 2, Parkett, 2 Loggien, Keller, Aufzug, Parkett, ca. 70m2, Fürstenried, Nh. KM Kaution, prov.-frei, CURANIS naher Park/Wald, e 740,– + NK, prov.U-, ¤ 650 + NK Bartsch&Rozmarin Wohnimmobilien, T. 457091411 frei, ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, Immob., Tel. 089-892684-22 www.wohnbau-gmbh.de Sendling: U6, Ruh. DG-Whg, 2 Kfd.: Tolle Galeriewhg. im 2. + 3. Zi., 50 m2 kl. Anl., EBK, 520 ¤ + NK, Stock/DG, 2 Zi. + Galerie, 104 m2 Immob. Wierl, Tel. 089/830667 Wfl., Bj. 1993, mod. gestaltet, Thalkirchen 3-Zi.-Whg. 102 m2, Süd/West-Terrasse mit Blick ins GrüEBK, PK, Bad-WC, Dusche-WC, Logne, Parkett, weiße Schreiner-EBK, gia, Lift, Keller, absolut ruhige offener Kamin, 2 weiße Bäder m. Wohnlage zum Park, 5 Min. zur U3 Fe. u. Lautsprecher u. EBS, abgeab 1.6. Kaltmiete 1180,- ¤ + TG + schl. TG-Platz, Ignaz-Taschner-BoNK, Tel. 0172/8374597 oder 2 ZKB - ideal für Pärchen! M, gen 2, KM ¤ 1.040,- + NK ¤ 150 + TG 2 Echinger Str. - ca. 49 m , 2. OG, ge- ¤ 60,-. ¤ 1.250,-. 콯 0172/8460603 089/57086300 von Privat pfl., Laminat, KM 550 ¤ + NK, 3 KM Wohnbestlage Moosach 3,5 Zi.- prov.-frei. CURANIS Wohnimmobi- Petershausen, 4-ZKB + Gal., Whg., 105 m2, 1. OG, Blk., Pkt., su- lien, Tel. 0171-7626750 Mais.-Whg., 105 m2, zentr. Lage, per hell& rhg., TOP renov., 895 ¤ + EBK, Gäste-WC, FBH, Blk., TG, Ke., NK, J&S Immob., T. 089/72448556 2 ZKB mit Blk. & Laminat! Haar, Waschraum, Kaminanschl., ab 1. 1/2 Fam.-Haus, M-Lochhausen, Leibstr. - ca. 66 m2, EG, Gartenmit- 6.2010, ¤ 720,- + ¤ 30,- TG + NK + Kt. ben, Wannenbad, Kel., KM 537 ¤ + 콯 0176/16340314 Tel. 12282002 o. 0175/1023585 NK, 3 KM Kt., prov.-frei, CURANIS Waldperl. Energiespar-RH 187m2 2 Westkreuz 3-Zi.-Whg., 73 m , 1. Wohnimmobilien, Tel. 0163-4961058 Wfl., teilb., 1998,- ¤ T64914236 OG, Blk, renov., KM 690 ¤ + NK + Gge, T. 8714283 o. 01577/4146813 EBE 3 Zi.-Whg., 2.OG, 10 Min. z. SGermering 1 Zi.-App. Laim EBK, Blk., ca. 32 Bahn, 80m2, Bj. 93, S-Blk., Fbhzg., gut geschnittene u. sonnige 1,5-Zi.-Whg., qm, U-Bahn 3 Min, ab 1.6., WM 545 neue Laminatböden, Kel.-Abt., TG, Balkon, EBK, ca. 47 m2, ¤ 520,– + NK + KT + Prov. ¤, Tel. 0179/4764941 v. priv. ¤ 690,- +NK +KT, Tel. 08092Ziegler Immobilien GmbH Germering, 1-Zi.-Whg., 37 m2, Blk, 21904

Von privat

Exklusive DHH München-Maxhof am Forstenrieder Park

Berg/Aufhausen von privat:

2 Zi., 70 qm, Kü., Bad, Blk., Park., Keller ¤ 690,– + NK 1 Zi., DG, 43 qm, Kü., Bad, Keller ¤ 430,– + NK Für Familien und Selbstständige auch gesamt zu mieten. Tel.: 0 81 51/95 30 32 oder 01 71/3 23 67 68 !EXKLUSIVE 3-Zi.-Maisonette-Whg. am Südpark – Prov.frei, 66 m2, Neubau, Lift, 2 S-Blke., Parkett, Fußbodenheiz., Keller, TG-Zugang im Haus, 3 Gehmin. zur Ä 3, e 840,– + NK, ab 1. 6. 10, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Von Priv. 1 Zi.-Whg. + Wohn/ EBK, Bad/WC, Abstellkammer, Kellerant., ca. 47 m2, gt. MVV Anbind. z. Ost-/Giesinger Bhf. 490,- + 80,NK + Hzg. + KT, 089/6891009 o. 089/20347196 O’haching, helle gemütl. 3-Zi- DGWhg., 92 m2, G-WC, S-Blk., ¤ 830.- + NK, Nh. S3, Gewer- begebiet, Tel. 0163/9671622 Ramersdorf, ruh., he. 3+1 Zi.- EGWhg., 150 m2 Garten/Terr., neuwert., schöne Architektur, Fbhzg., mod. Kü., gute Lage, KM 1.200,- + NK + TG Tel. 0171/3781074, 0151/ 15012416 Neuperlach-Süd, helle top mod. 2 Zi.-Whg., m. Bergblick, gr. SW-Loggia, EBK, Laminat, ruhig, ¤ 680,- + NK, Sven Grimm Immob. T. 089/434001 Alt-Taufkirchen, 2-Zi. v. Priv. helle Gal.-Whg/ruh, EBK,Dachterr., Blk., 74,2 m2, Kell., S- Bahn, ¤ 750.+ TG u. Außenstellpl. + NK + KT, ab sofort, T. 08024/6199 o. 0174/ 2422904 U’haching, sehr schöne 2-Zi.- Whg. m. W-Garten v. Priv., 2 Min. S-Bahn, Bj 92, 56 m2, ab Sof., 670.- ¤ + 30,- ¤ Gge + NK/KT, Tel. 0174/ 1021345 Gepfl. EFH in Unterpfaffenhofen 5-Zi., ca. 134 m2, saniert, gr. Garten, EBK, 1750 ¤ + NK + KT + Prov., Sabine Käser Immob. T. 32679800 Schöne 3-Zi.-Whg. kompl. renov., Nh. Westkreuz, 70 m2 Wfl., 1. OG, SBlk., Keller, TG, in ruhiger Anlage, v. Priv., ab sofort, Miete 720,- ¤ + NK + KT, T. 0151/16653442 Stockdorf 2-Zi., 48 m2, EBK, Parkett, S/W-Blk., 480,- ¤ + NK, AB Immobilien, Tel. 0173/9236910 Pasing, Nähe Stadtpark, helle, freundliche 2 ZKB, ca. 66 m2, EBK, total renov., in Altbau, kleiner NBalkon, Keller, gute MVV Anbind., v. Priv., ab sofort, 700.- + 175.- NK, Tel. 0162/3719698 Erstbezug nach hochwertiger Sanierung – 3-Zi.-Whg. in Giesing in grüner Wohnanlage, 50 m2, 2. OG, Blk., Keller, e 630,– + NK, ab sofort, provisionsfrei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbaugmbh.de

Wohnungsbeispiele: 1-Zimmer-Wohnung,

45,27 m2 Wfl., ¤

565,88

2-Zimmer-Wohnung,

65,78 m Wfl., ¤

822,25

3-Zimmer-Wohnung,

83,14 m2 Wfl., ¤ 1.039,25

3-Zimmer-Wohnung,

87,50 m2 Wfl., ¤ 1.093,75

4-Zimmer-Wohnung,

85,84 m2 Wfl., ¤ 1.073,00

4-Zimmer-Wohnung, 100,23 m2 Wfl., ¤ 1.252,88 Alle Wohnungen zuzüglich Nebenkosten, 3 MM Kaution und TG ¤ 85,-

Hausverwaltung Concept Real Holding GmbH Tel. 089/5 12 66 48 24, mail@concept-real.de 3-Zi.-Whg. am Südpark – saniert – provisionsfrei, 76 m2, 2 Loggien (u.a. S-Lage), Keller, Parkett, grüne Wohnanlage, 3 Gehmin. zur Ä 3, e 810,– + NK, ab 1. 6. 2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbaugmbh.de

Untermenzing 2-Zi. ca. 68 m2, Küche und Bad m. Fenster, gr. S/W Balkon, ruh. Anliegerstr., 690, - ¤ + NK 130,- ¤, v. priv. Tel. 0163/ 4444149 Aubing: sehr schöne 2-Zi.-DGELW m. integr. Kü., 50 m2, SBahnnh., 520,- ¤ + NK, Kt., von Frau an Frau, Tel. 089/52314398 Pasing/Stadtpark, 2 ZBK 70 m2, EBK, Blk., 690,- ¤ GM Immob. Tel. 0151/15970287 Provisionsfrei: helle 3-4 Zi.-EGWhg., Gauting, ca. 170 m2 Garten, Wfl. 107 m2, Nfl. 137 m2, gr. Hobbyr., Neub., ab sof., 1210,- + TG + NK, T. 089/89308280 od. T. 0179/3227511, www.mehr-wissen-id.de ID:1085 Villenkol. Pas./O’Menz. 3 Zi., 70 m2, ruh., Park., S-Bahn/5 Min., 790 ¤ + 170 ¤ NK, 1.05, T. 01577/ 3934957 Alt-Hadern, mod. DG-Gal.-Whg. in histor. Bauernhaus, Wfl. ca. 120 m2, Galerie ca. 40 m2, Erstbezug nach San., frei, ¤ 1.250,– + NK + KT + Prov. Mü-Aubing, Bodenseestr. 313, 3-Zi.-Whg./ ¤ 797,– + NK Balk., Wfl. ca. 78 m2, frei, Ziegler & Ziegler Hausverwaltung GmbH 089-22 84 96-15

Weßling, Galerie App. 50 m2 + Nfl. in 2-FH, EG + DG, sep. Zugang + Terr., f. Einzelperson, frei ab 1.7. für ca. 3 Jhr., 2 km zur S8, v. priv. 670,- ¤ inkl. NK, Tel. 08153/1849

Neuaubing-Westkreuz, 3 ZKB 71 m2, 15. OG., 3 Blk., Pk., L., top ren., Sauna, gr. Hallenbad u. Dachterr. a. d. Haus, Mt. 750,- + Nk. 250,- + Kt. an bis zu 3 Pers. zu verm. Tel. 08131/79014 Su. Mieterin (NR) für Souterrainwhg. in EFH in Mü. Laim/Pasing, 2 Zi., EBK, Bad, 44 m2 + Diele. Ab 01. 05., 520,- ¤ warm. Tel. 0170/ 4836119 ERSTBEZUG nach Modernisierung – 3-Zi.-Whg. am Südpark, 63,5 m 2, Blk., Keller, Parkett, grüne Wohnanlage, 3 Gehmin. zur Ä3, e 690,– + NK, prov.frei, ab 1.6.2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Laim, 2-Zi.-Maisonette, 97 m2 996 ¤ + NK, Prov.frei, Abaco, Tel. 39293762, 0178-1738580 Pasing Atterseestr.: 2,5 Zi., 74 m2, Parkett, Balk., frei, 690,- + NK/KT, ohne Prov., Werner Röthel, Tel. 7912601 www.immobilienteil. com Obermenzing, 3 Zi. 86 m2, 988 ¤+ NK; 2 Zi., 76 m2, 872 ¤ + NK, 1,19 MM Prov., Abaco, T. 39293762, 0178-1738580 Ruh. 3-Zi.-Whg. Neuried, 76 m2, Parkett, SW-Blk, EBK, 695.- + NK Bliemeister Immobilien T. 331952 Germering, schöne 3-Zi.-Whg., 75 m2, S-Blk, Wohnkü., Parkett, ruh. Lage, 5 Min. z. S-Bahn, 720 ¤ + NK + Gge., v. Priv., T. 0176/50316371

Nymphenburg: Siegrunestr., 2,5 Germering, 3,5 Zi. Blk. 819,- + NK Zi., 60m2, 2.OG, S-Blk, EBK, 750.- + Haupt Immob., T. 089/12282584 NK, Immob. Wierl T. 830667 Gräfelfing-Villa + 1771 m2 Park, 5-Zi. Haus in Haus, 220 m2 top- renoviert 2980,- ¤ + NK/K/P SteGe- Immo.de Tel. 089/13939091, www.mehr-wissen-id.de ID:1092

Gräfelfing 1 ZKB ca. 53 qm, STerr., Kl. EBK, ab sof., 520.-¤ + NK + KT, Tel. 01628622494

2. OG, 480 ¤ warm, ab 01.08., T. Für die kl. Familie! M, Echinger Aubing 2 ZKB ca. 57,50 qm, DG, S- 089/849510 o. 089/842916 Str.-4 ZKB, ca. 91m2, EG, WannenBlk, EBK, TG, ab 1.8.10, 598,- ¤ + NK Pasing, 2-Zi.-Whg., 50 m2, renov. bad, Gäste-WC, Kel., KM 937¤ + NK, EBK, Blk., Schwimmbad, Keller, ru- 3KM Kt., prov.-frei, CURANIS WohSolln-2 Zi.EG/Ter.-Whg. mit Blick + KT, Tel. 0173/355245 auf Pferdekoppel, EBK, PK, KM Pasing DHH 160 m2 Wfl., 400 m2 hig, Nähe Stadtpark, ab 01.07. oder nimmobilien, Tel. 0171-7626750 600,-¤ +Garage +NK +1,5P. Tel. Grd., E-Gge., EBK, FBH, KM 2100¤ 01.08., 600,- ¤ + NK + KT, privat, Tel. M-O: möbl.App. 590¤ T. 6806716 +NK 450¤, WK Immob., T. 85662003 0172/2136954 0176/32092372

089-22 84 96-15, mack@immobilien-ziegler.com

Erstbezug nach hochwertiger Sanierung – 3-Zi.-Whg., PROVISIONSFREI, Ramersdorf, K, B, D, 73 m2, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 720,– + NK, ab sofort, Stellplatz mgl., Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Mietangebote Gewerberäume

Neufahrn/Freising: Büro mit WC, Ausstellungsraum, Lager und Werkstatt m. Rolltor befahrbar, Sozialräume mit WC, Dusche, Urinal. Insgesamt 407 m2 Miete kalt ¤ 2.000,- + NK zzgl. MwSt. Tel. 08165632558

München daheim München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Läden variabel, Moosacher Bhf. Tel. 0 41 31/72 51 38 Erstbez. Nov. 40,-/m2 + KT, Prov. fr., www.nicholson-immobilien.de Germering: Büro u. Lager, 48 m2 Schreinerei Mü/Ost ab 600.- an- im Souterrain, sehr hell, mit Küche u. Bad, S-Bahn Nähe, an NR, 400 ¤ teil. zu verm., 0172/9797206 O’haching, repräs. Büro/Kanzlei, + NK/KT, Tel. 0171/7379528

Praxisräume in München-Pasing, im Ärztehaus, Institutstr. 14, bereits vorhanden: HNO - Internist - Frauenarzt - Zahnarzt - 1 Min. vom Marienplatz, 2.OG, Aufzug, neu renoviert, 75 m2, (2 Zimmer, Küche (Sozialraum), gr. Flur, Bad, WC), frei, inkl. 1 TG + Keller, keine Provision, ¤ 1000,- + NK, Tel. 7849094 Büro 6¤ pro/m2, U2/7,64914236

Mietgesuche

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Suche schöne, günstige 1,5 bis 2-Zi.-(Erdgeschoß-)Whg. im MüWesten (Neuhausen/Menzing/ Allach/ Pasing/ Moosach) ab 50 m2, bis 650,Warm-Miete, Tel.0163/1952803

Zuverlässiges Paar (geschickter Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) su. ab sofort Wohn(t)raum, vorzugsweise in Laim bzw. Westen v. München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Führungskraft su. gr. Haus Im- Garten bis 1300 ¤ WM, T. 0176/ 23294408 mob. Nafinanz, Tel. 8596911 2-Zi.-Whg. f. sympatg. Ing. in Angehender Rentner sucht Laim, Pasing, O’menz. ges. Bart- preisgünstige 1-Zi.-Whg. im Westen Münchens. T. 089/89664277 mann Immob. T. 85661296

Einzel-Gge. o. TG in MammenSu. 2-3 Zi.-Whg. EBK, Blk., 60-70 dorf gesucht. T. 08145/809396 m2, Laim od. Pasing, bis WM 800,Wir möchten in die Stadt! Su. ab 1.9., T. 0178/6256641 Geschwister (Krankenschwest., Haidhausen Glockenbachviertel, pfleger; Diät-Ass.) su. ab 01.09., 3großzüg. 3-Zi.-Whg. mit Balkon od. Suche 1,5 - 2 Zi. Wohnung, ab so- (mglst. WoKü.) oder Zi.-Whg., mgl. Dachterr. unbed. mit Aufzug, zur fort, München / Umgeb., m. EBK, Bgnhs., Schwab. zw. Mü. Nord bis 40-60 m2, bis 600,-¤ warm, prov.fr., Miete. Tel. 0175/2965387 1.100,- ¤ warm, Tel. 02502/1806 (p) Tel: 0172/1482216 o. 0251/ 9765909 (d) Für Lufthansa/Flugh. Angest., sowie weitere Kunden, namhaf. Fir- Suche mit meiner Tochter und 2 Ruh. Re. dt., NR su. ab 1.7. he. 2 Zi., men Whg./EFH/DHH gesucht. Für Hunden + 2 Katzen, kleines Häu- 55 m2, ab 2. St. m. Li. EBK, Blk., ruh. Vermiet./Verk. kostenlos. schen od. 3-3,5 Zi-Whg m. Gart./- La., WM ¤ 650,- inkl. NK, Tel. 08165/9089583/www.annaimmo.de Ant. in Mü., 0179/1319475 089/4487191 01711469405/info@annaimmo.de Geschäftsführer (NR) sucht ruhiAkadem.-Ehepaar (bd. 29) su. 3 Alleinerz. Mutter su. 2-3 Zi.- ge 2-4 ZKB, Naturnah, (Isar, Park) ZKB, ca. 70 m2, Moosach, Fasanerie, T.089/12007720 Whg. mit Blk., in Aub. /Pasing/ Feldmoch., Allach, UMenz., S-/ULaim/ O’menz., ab Mitte/Ende Juli., Festangestellter, NR, su. 1-2 Zi. Bahn, Keller, Garage, wg. Eigenmögl. EG, KMbis 650,-. Tel.0179/ Whg. mind. 40m2 i. Raum Schwa- bed., spät. ab 1.8.10, Tel. 1035188 peh.eichhorn@web.de bing West, Neuhausen, Maxvor- 0176/99097996 1000¤ Belohnung für die Vermitt- stadt Tel. 0162/2879639 Wir (38/33/16) suchen EFH im lung einer 3-4 Zi.-Garten- Whg. in Frau, 57 Jahre sucht Fr-WG im Münch. Norden (FeMo, Lerchenau, Mü.-Süd / West, T. 835241 Münchner Süden für 1/2 Jahr. Tel. Moosach, Fasanerie), b. 1200 ¤ KM, prov.frei! Tel. 12190213 Suche: 2,5 bis 3 Zi.-EG-Whg. m. kl. 089/797650 Garten, od. kl. Häuschen, od. 2,5 Zi. Solv. Mieterin, NR, sucht ruhige Dipl.-Ing. su. im Osten M ün./ -EG-Whg. m. Hobbyr. u. kl. Garten, Wohnung mit EBK und BLK in Feldkirchen ruh. 3 ZKB, Wohn. max. NICHT möbl., mit Gge., Tel. (Privat) MUC, kein EG/HP. Max. WM 700,- ¤ 70 m2, Tel. 0170/9223083 Joerg.Pi089/72468306 ab 15 h Tel. 0151/12224858 storius@T-systems.com

49 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Schönes ruh. Haus ges. v. priv. ab 15.8. min. 160m2 Laim, Obermenz., Westpark, Pasing, Hadern., Tel. 0174-9868358 Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob.Übelherr 089-28998100 Su. möbl. Zi. in Aschheim, Kirchheim, Heimstetten, max. 320,warm, Tel. 0170-3816936 symp. Professor 42 J., NR su. 3-4Zi.-Whg. in Mü. Bartsch&Rozmarin Immob., Tel. 089-21707179

Granitbod., 106m2 a. er- weiterb., Biete tageweise 2 Praxisräume EBK, 850.- + NK, Nh. S3/Gewerbe- in Naturheilpraxis Nymphenburg geb. 0163/9671622 (zentral) f. HP/Therapeuten/ MassaWestendstr. 262, kl. Laden/Büro, ge/Kosmetik, T. 17879333 (bei Bedarf als Lotto / Totto ablös- Bistro, Heimservice geg. Abl. in bar), ab 01.06., ca. 30 m2, MM 290 ¤ Pasing, Tel. 0178/7136027 KM + NK, T. 0173/3736393 Germering, unt. Bahnhofstr. 17 Shop/Büro bei Laimer Unterfg. LADEN mit Lagerraum und 4 2 38m , gr. Fensterfl. 490,- ¤ + NK, Parkpl.980,-¤ +NK von Privat Tel. SteGe-Immo.de Tel. 089/13939117, 089/ 6096174 www.mehr-wissen-id.de ID:1090 Thalkirchen helle Lagerräume m. Büro, Praxis, Kanzlei, Provisions- WC, 70m2, Raumhö. ca. 3m, ¤ frei, schöne 2,5 Zi, Nähe Waldfried- 400+NK+KT, prov.frei, 7231410 hof, 695,-¤ +NK, ab 1.6. oder früher, 1a Lager/Hobbyraum, 30m2 ¤ 270; Suche kleinen Lotto/Toto-Laden Tel.: 0173/3519965 2 kl. Lagerräume 4 - 7 m2 ¤ 30-48, v. Tel. 708136 Lager-/Büroflächen direkt v. ET, privat Solln T. 79199686 teilb. 10-420 m2, Lastenaufzug, Mü. Räumlichkeiten West A99, etg.koeberl@t-online.de Mü.-Laim, 2 Büros: Geschäfts- räume 175 qm und 172 qm - auch zufür Friseursalon Ruhiger Therapieraum in Laim sammenlegbar (347 qm) -, Miete im Raum Laim ab 06/2010 zent. Lage,Mo+Do frei, T. 53887604 netto Euro 8,25 pro qm, 2Gehmin. gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. an Werbe-Spiegel, Laden/Büro Lothringer Str., AB, 77 Bhf. Laim, 10 TG- Stellplätze, Su. ruh. 1-1,5 Zi.Whg. bis 400 ¤ Su. Whg. m. EBK. in U-Bahnnh. 1-11/2 Zi., EBK, ab 1.7. gesucht in 228846 Pf 210449, 80674 München WM bis 390,-, T. 01520/4198325 m2, 1100 ¤ + NK, Immob., T. 172324 Tel.04131/725138 Hadern, Sendling 0160/93726604 WM, Tel. 0157-86504378

Direkt im Zentrum von Kufstein Die Legende „Löchl” lebt seit 600 Jahren an 365 Tagen

Die Legende „Löchl“ lebt seit 600 Jahren an 365 Tagen. Es liegt ruhig, direkt im Zentrum von Kufstein, eingebettet von der Festung Kufstein und dem grünen Inn und bildet mit den 3 pittoresken Gebäuden den Hauptteil der Altstadt. Die neu im Landhausstil renovierten Zimmer können mit Altstadtblick oder Innblick gebucht werden und warten mit kostenlosem W-Lan, Flat-TV und vielem mehr auf. Die Highlights sind die 600 Jahre alte Stuben mit dem Kachelöfen und der Möglichkeit, die Halbpension frei nach der Karte einzunehmen und die fantastische einheimische Küche und die Steaks (bis 700 Gramm !!) vom Lavasteingrill zu genießen! Im Sommer lockt die nach dem Ibizakonzept gestaltete Sonnenterrasse „Die Donau“ mit mediterraner Karte. Wenn man die Bewertungen auf der Homepage sieht, was beim Auracher Löchl die Gast-

Ruhig, direkt im Zentrum von Kufstein, eingebettet von der Festung Kufstein und dem grünen Inn, liegt das Auracher Löchl. Foto: pi

Mit den drei pittoresken Gebäuden bildet das Auracher Löchl den Hauptteil der Altstadt. Foto: pi freundschaft bedeutet, weiß man, weshalb so viele Stammgäste für 2-3 Tage immer wieder eine Auszeit im „Löchl“ nehmen.

„Löchl“ im Festungsberg Das Auracher Löchl erhielt seinen Namen durch eine alte Kufsteiner Bürgerfamilie namens „Auracher“. Diese war seit dem 13. Jahrhundert in Kufstein ansässig, stellte 10 Bürgermeister und war Betreiber einer Bierbrauerei. Der Grundstein des Hauses wurde 1410 – 1436 gelegt. In dieser Zeit wurde ein Loch in den Festungsberg getrieben, „Löchl“ genannt. Dieser ca. 90 Meter lange Stollen hält eine konstante Temperatur von 8°C und diente zur Einlagerung von Eis, welches für das Brauen des Bieres benötigt wurde. Im Jahre 1448 wurde eine dazugehörige Bierschenke errichtet, die den heute noch gültigen Namen „Auracher Löchl“ trug. Im Jahre 1809 brannte Kufstein ab, das Auracher Löchl konnte diesem Flammeninferno wie durch ein Wunder entrinnen. 1921 übernahm die Fami-

lie Neuhauser das urig-traditionelle Wirts- und Weinhaus. Die Familie Neuhauser hat ihr Interesse dem Wein gewidmet und mit den Südtiroler Winzern ein Abkommen geschlossen, dass sie den Wein in Holzfässern heranreifen und lagern durften, im Gegenzug durfte die Familie Neuhauser den Wein frei ausschenken. Das älteste, heute noch gut erhaltene Fass wurde anno 1898 aufgestellt. Seit 1991 ist das Hotel und Weinhaus im Besitz der Familie Hirschhuber. Gerüchten zufolge wurde im Jahre 1997 ein lange vergessenes, 400 Meter langes Stollensystem wiederentdeckt. Es diente Recherchen zufolge als Lazarett und Luftschutzbunker im 2. Weltkrieg. Geologen vermuten, dass es auch schon zur Zeit der Ritter als geheimer Fluchtweg in bzw. aus der Festung verwendet wurde.

„Perle die Perle Tirols“ Kennst du die Perle die Perle Tirols ... durch das „Kufsteinlied“ von Karl Ganzer wird die Festungsstadt auf der ganzen Welt

besungen. Dieses Lied gilt als eines der meistgesungenen und als das meistverkaufte (100 Mio. Mal) volkstümliche Lied der Welt. Es verlieh der Stadt auch den Spruch „Die Perle Tirols“ und dem Fluss den Beinamen „Der grüne Inn“. Karl Ganzer war ein Postbediensteter der Stadt Kufstein und das Auracher Löchl war sein zweites Zuhause. Er war der Haus und Hofmusikant in unseren seit 120 Jahren (!) unveränderten Wirtsstuben und aus einer „weinigen” Laune heraus komponierte er dieses weltbekannte Lied.

Leserangebot „Body & Soul“ • 2 Übernachtungen in den renovierten „Tiroler Landhausstilzimmern“ • reichhaltiges Schlemmerfrühstücksbuffet mit Bio-Ecke bis 10:00 (á la carte Frühstück ist den ganzen Tag lang möglich) • 1 Abend Überraschungs-Liebesmenu • 1 Abend Candle Light Dinner für 2 • 1 Abend 3-Gang á la carte Halbp. • am Anreisetag eine Flasche Prosecco & ein Strauß Rosen auf Ihrem Zimmer • 1 ayurvedische Wohlfühlmassage für IHN & SIE (1 Stunde) oder 1 Ganzkörpermassage mit aromatischen Ölen für IHN & SIE (1 Stunde) • Wochenendzuschlag ¤ 7,– p.P./Nacht • 3 Tage 2 Nächte ¤ 190,– Paketpreis

Mietgesuche Gewerberäume

Anonymität bleibt gewahrt Tischlein-deck-dich an der Planegger Waldkirche nun auch im Internet

Die Helfer vom Würmtaltisch präsentieren den Internetauftritt: Hedo Reinhold, Patrick Smith, Petra Schaber, Felicitas Ebbinghaus und Karin Wolf (v.l.) Foto: US

Planegg · Zum vierten Geburtstag des Bestehens des Würmtaltisches an der Planegger Waldkirche konnten die Organisatoren um Petra Schaber ihren OnlineAuftritt präsentieren. „Wir haben uns ganz, ganz lange dagegen gewehrt“, gestand Schaber, „weil das Internet nicht die eigentliche Plattform des Spendentisches sein sollte. Die eigentliche Warenvergabe an Bedürftige und deren Anonymität war und ist uns viel wichtiger.“ Doch mittlerweile könne auch der Würmtaltisch nicht ohne Online-Plattform auskommen. „Viele potentielle Spender haben uns Kontakt: einfach vergebens im Internet Altstadt Genusshotel & Tiroler gesucht. Letztendlich sind wir Wirtshaus Auracher Löchl nur über die Gemeinden und die Römerhofgasse 2-5/Altstadt Waldkirche zu erreichen geweA-6330 Kufstein sen“, erklärte Schaber. Tel: 0043 5372 62138 Um die Kassen der Spender zu Fax: 0043 5372 62138 51 schonen, sei man auf das Angewww.auracher-loechl.at bot des Kraillingers Patrick Smith ACHTUNG! Mail neu: eingegangen. „Er hat uns kostenperle@tirolaustria.at red los diese Seite programmiert. Es

ist ein Internetauftritt, wie wir uns ihn gewünscht haben“, lobte sie. Neben einer Vorstellung des Projektes seien auch Verweise auf die Spender möglich. „Das war uns ganz wichtig.“

Informationsplattform Bedürftige Bürger könnten notwendige Informationen über Teilnahme am Würmtaltisch und Ort und Zeit der Ausgabe erfahren. „Mehr eigentlich nicht. Es ist und bleibt eine feststehende Informationsplattform.“ So könne die Anonymität auch künftig garantiert werden. Insgesamt 50 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer des Würmtaltisches verteilen pro Woche gespendete Lebensmittel und Dinge des täglichen Bedarfs an bedürftige Würmtaler. Rund 60 von ihnen sammeln sich stets mittwochs um 13 Uhr am Würmtaltisch der Waldkirche. U.S.

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Verkäufe

Computer

ANTIQUITÄTEN

Motorrad-Bekleidung zu verk., Jacke (Goretex, schwarz/blau/ gelb) und 2 Lederhosen (schwarz) Gr. 40/42, ¤ 100,- Tel. 0172/21677705 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 GIEN ‘Paradiesvogel’, Tee/Kaffee je 6 Pers.; Engl. Eßzimmertisch, 6 Stühle; Span. Kassettentürschrank, Eiche dunkel; Pinienschrank, Gittertüren; Damensekretär (Kirschbaum) 089/6123589 Original FRITT Seifenkiste, neu, günstig, Liga tauglich. Tel. 08631/8498 Flohmarkt: ca. 2000 Bücher Schallplatten, CD’s u.a. Floh- marktware; 10-19 Uhr/Finken- str. 71, 82024 Taufkirchen, Tel. 0172-6306496 Günstigst abzugeben: Waschmaschine, Glastisch, Bett, Glasschrank. T. 089/17876466 Sammler löst auf: Max Klinger 1. Ausgabe Meißner 1897 Hanfstangl Vitrinenschrank, Vertiko, Regulator, Kommoden, Standuhren, Bilder, Bücher, Karusellpferd, u.v.m. Tel.: 0152/05148353 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124

Siemens SF25T552EU voll Edelstahl, Geschirrspüler, neuwertig, 230,-¤, Tel. 0171/7925491

Weißer runder Tisch, ausziehbar m. 4 Stühlen, VB 95.-, weiße Wohnzi. Möbel, VB 145.-, Tel. 87128156

GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Aus Konkurs große Mengen Fachboden-, Schwerlast- u. Paletten-Regale in vielen Größen günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gebr. Gitterroste, verzinkt, viele Größen, m2 ¤ 25,- u. Metallgitter in Rahmen 2,2,2 m, ¤ 30,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nach- Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, lässe - Tel. 08208/1612 oder Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Tel.0172/8265552 0170/4063143 Seriöse Firma kauft alte Post- kar- Internet-/PC-Probleme? Freundl. ten, Bilder, Porzellan, Lampen, Mö- u. kompetenter Service vor Ort, Tel. bel und Militaria bis 1945 sowie 089/49009715, www.fpj-media.de kompl. Nachlässe zu fairen Preisen. PC-HILFE von Studenten, WerkTel. 0173/3858049 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Bis zu 5500,- ¤ für Luchs, Zobel, Ozelot, sowie Schmuck, Nerz, anti- Biete Hilfe an bei allen Fragen ke Ölgemälde, Silber- Bronzefigu- und Problemen zum PC, auch Sa. + ren, 6 x 4m Teppiche, Tel. So. Tel. 089/22539826 0177/6863419 COMPUTERHILFE 51261440

Heuraufe f. gr. Heuballen, Futterplatz f. 6 Pferde, Gitterboden gg. Antiquariat Mattheis kauft Staub- u. Nässe, einfache Selbst- Bücher Tel. 089/309295 montage, Abholpreis ¤ 520,-. 콯 Kaufen HiFi + Unterhaltungs- elek089/425277 tronik., Fa., Tel. 2015689 Hochwertige Silikat Fassadenfarbe, Malerqualität, jetzt NUR ¤ 49,- Kaufe Antiquitäten Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 »Altes« & Nachlässe Neue Werkbänke, leichtere Ausführung, Deutsche Produktion NUR ¤ 89,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Riesige Auswahl an Fachboden- Kaufe Orden, Uniformen , Helregalen für privat und Gewerbe. me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Fa. Zachskorn. 콯 08134/1200 Bitte alles anbieten! Tel. Sehr schöne Steckregale ver- 0176/80090377 zinkt od. weiß, schon ab ¤ 15,-. Fa. Kaufe Marken-Uhren, EchtZachskorn, 콯 08134/1200 schmuck, Münzen, Kunst u. AnSehr stabile gebr. Regale aus Er- tiquitäten Tel. 089/79360944, satzteillager-Auflösung. Fa. Zachs- 0172/8983133 korn, 콯 08134/1200 Dentalgeräte a. def. 70939715 Tolle Angebote an Kompressoren + Schutzgasgeräten m. voller Fla- Wir su. Glas, Porzellan u. Flohsche, schweißbereit, sehr günstig. marktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Werkbänke u. Metallschränke, Sammler kauft Altes vom Mineu u. gebr., super Preise. Fa. Zachs- litär, Tel. 0179/5952201 korn, 콯 08134/1200 Kaufe alte Autoteile, Tel. 0179/5952201

Kaufgesuche

Briefmarkenank. zahle sof. Korrekte Abwickl., 089/830445

2 Matr. DUNLOPILLOH3 mit Lattenr., 100 x 200, neuw. VB je 150 ¤ Kaufe Orientteppiche! Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 Kaufe Postkarten 08142/487289 T. 8117606 AB Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück Kaufe alte Orientteppiche. Alle Ankauf alter Weißwäsche, Porzel. Größen! Tel. 0177/4428587 Bücher, Schmuck, Silber u.v.m. Fa., incl. Lieferung, T. 0171/8179861 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, T. 4310442 o. 400267 Kettler Tischtennisplatte mit mind. 500 Stk., 089/20205055 Ankauf alter Figuren, Bilder, Schlägern 75.-, Keyboard Yamaha 80.-, Jetbag Thuile, VB, T. 8112643 Kaufe Goldmünzen T. 53868510 Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge, Tel. 089/4315234 Briefmarken/Münzen, 66592097 Markisen, billig, Fa. T. 7934983 Buchankauf: Antiquariat Riepen- Fotoapparate, 089/69388678 Mü.-Süden DHH, über 200m2 hausen 0179/5236551 Grüß Gott liebe Leser, ich kaufe Wohn- u. Nfl., ab 1.8. frei, 5min. z. Kaufe Gold u. Silber in jeder Pelze, Nähmaschinen, Schmuck, U3 Machtlfingerstr., T. 781311 Porzellan & Bilder zu HöchstpreiForm. Tel. 0171/3501498 Brennholz, Tel. 0170-8013922 sen. Einfach anrufen, Tel. 0163Höchstpreise für Militärsachen 4553549 Geschirrspüler, Waschmaschine, bis 1945! T. 089/42018419 Trockner, Kühlschrank neuwertig, Kaufe antike Bilder, Möbel, Kaufe Antikes: Gemälde, Möbel, günstig, Tel. 089-76991413 Teppich, Porzellan 089-8634706 Nachlass, Tel. 01520/7485652

Gerüst zu verk. 콯 0172/9199881

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis

Suche FLOHMARKTWARE, Fa. Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Tel.0176/77139110

Pasinger Gold An- & Verkauf

Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Tel. 88 48 20

Elektro-Eck

ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

Tel.: 82 02 08 15

seit

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Handels Gmbh

Planegger Str. 8 München-Pasing

Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Erotik

Attr. gr. (1,80 cm) Dame bietet großzügigem Herrn diskrete Treffen, Tagesfreizeit vorh., T. 0174/7769252

Heiße Andi, bin Anfang 40 1,79m schlank, phantasievoll, kreativ, aufgeschlossen & ungebunden. Su. eine natürliche, lockere, zärtliche und aufgeschlossene SIE f. schöne, interessante Stunden und geleg. Treffen. Auch Dauerkontakt wäre schön. Tel. 01577/3304370

Su. Afrikanerin 20-40 J. für geleg. Treff, KFI, SMS 0173/ 15381227, bin 48 J., schlank

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Mein München: Verkäufe

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Ankauf gegen Bargeld: u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Hardware & Software Service www.edv-service-rw.de Telefon 0177/5220054

Firmen-Homepage 9,- ¤ mtl. www.9euro-homepage.de

Möbel

www.werbe-spiegel.de

Geldmarkt Wer leiht mir 10.000,-? Zahle 12x 1000,- zurück, Sicherheit vorhanden, Tel. 0174/7769252 100 - 1000¤ je BESUCH in staatlichen SPIELBANKEN abzocken? Ich weiß, wie es geht. Verkaufe mein Wissen. Info: die-chance@gmx.net o. per Post mit Rückumschlag an: Die-Chance Postfach 510113 in 76191 Karlsruhe Schnellkredit bis 50.000¤ für jeden mit festem Einkommen; auch UMSCHULDUNG; eff. Jahreszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. info@diefinanzexperten.com, Tel. 089-5998969-15

Geschäftsverbindungen Suche Auftragsgeber für Heimarbeiten, Lagerhalle vorh., Material auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, T. 07231/4433208 oder 0179/7482358, camlilar@web.de

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

Fast neue IKEA Küche zu verkau- Mobiles Küchenteil für Wohnfen, 4,5 m, VHB 1900,-. Abholg je- mobil (88x56x52) mit Wasserhahn, Spülbecken und 2 Gasflammen. Tel. derzeit, T. 0173/8040120 8632249

Tierhüter

Kriminalromane, 089/24294299

Frührentnerin hütet Haus u. Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 Haustiere Tel. 01522/9481953

Tiermarkt „Flocki“ liebebedürftiger schöner Mischlingsrüde, mittelgroß ca. 8 Jahre m. traurigem Schicksal sucht dringend ein liebevolles Zuhause. Info unter 089/8 50 66 41

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe GeTolle Familien Hunde! Aus Ausduld mit. Auch Sa. + So. Tel. tralian Shepherd Welpen 0176/51368535 www.sonnenpferd.de PC-Hilfe - Vorort-Service - LöLiebe Fischfreunde, Privatzüchsung aller Computerprobl., Repater u. Aquarianer. Wir laden Sie ratur u. eig. Fertigung, techn. Berecht herzlich zu unserer Fischbörratung, kompetent u. preiswert, se + Tauschbörse (1. Sonntag im Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Computer-Grundkurs PC u. 499, Pasing - Bayer. Schnitzel- u. MAC individuelle u. geduldige Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Schulung an ihrem Computer spez. ab 19 h 089/5704563 f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., Hundesitter für Johanneskirv. priv., Tel. 089-833427 chen Wir wünschen uns für unsere 2 französischen Bulldoggen (sehr @PC-Service tägl. T. 12128122 brav und lieb), für 2-3 Tage PC-PROFI 24 Std. 089-62230614 wöchentl. v. 8 Uhr bis 17 Uhr einen Stud. löst Computerprobleme lieben Hundesitter, selbstverständl. auch Neuinstallation 01775809018 gegen Entgelt. Anrufe bitte von SoDo. ab 18 Uhr unter T. 9102701 (AB) Wir rufen Sie gerne zurück! Anzeigen-

Annahme 쏼546 555

Zu verschenken

Hochschr. 1,20x2, 30x44 mit 7 Einlegebrettern, Tel. 089/7914406 089/754741 9 Kühlschränke (Marke Bosch) für Einbauküchen in verschied. Größen teilw. mit Gefrierf. kostenlos zusammen abzugeb. Abholung nur am Do., 20.05. ab 15Uhr bis 19Uhr möglich. Tel. 74363200 Sofa, dreisitzig, Breite 206 cm, Bezug Alcantara (Herst.Fa. Lenz) Farbe: grünbeige und Sessel, Breite 87 cm, Höhe 105, Bezug Alcantara Herst.Fa. Lenz) Farbe: grünbeige, zu verschenken. Tel. 089/ 715849 (München-Kleinhadern) Verschenke eine Maisgelbe Couchgarnitur mit Hocker, gut erhalten 4 Jahre alt. Tel 0171/4305270 morgens 7-9 Uhr und abends ab 20 Uhr Schlafcouch mit Bettkasten, 206cm x 95cm, Tel. 4604029 Wir holen tägl. kostenlos Möbel i. München/Umgebung, a. rustikal u. massiv, T. 0160/8022001

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Zwerg-Pinscher-Welpen, geimpf. 68074741 o. 0172/8536421 /entw., 350,- T. 08402/7356 Wir holen gut erhalt. Möbel koUnsichtbarer Katzenzaun Cat stenl. ab, Tel. 089/3204418 Fence mit 4 Empfänger- Halsbändern, neuwertig, wegen Umzug Wir holen gut erhalt. Möbel kogünstig abzugeben. Preis VB, wei- stenl. ab, Tel. 089/3204418 tere Infos finden Sie unter www.petsafe.net, bei Interesse Verschenke kompl. Schlafzi. somelden Sie sich bitte unter Tel. wie Wohnzi., Tel. 089/1492511 tagsüber 089-54655-326 oder unter Schlafsofa dkl.blau, B160 x H72 x 0151-56129187 T85, gg. Abhlg., T. 1404621 Maremmano 10 Mon. fast blind, Hole kostenlos, tägl. gebrauchte kommt super zurecht su. guten Pl. Möbel 089/42775805 089/64946115 o. 0173/1979117 Aindorfstr. Gr. Kater zugel. Beine Sofa 3-Sitzer, L/T 190/85 + Sessel + Gesicht weiß, getigert T. 5807508 85x85, baun-beige, Esszi.-Buffet Eiche Natur L/B/H 215/43/168, uvm. Mobile Tierheilpraxis - Kompe- wegen Renovierung, Tel. tenz für Ihr Haustier! Homöopa- 089/504307 oder 0163/7372838 thie/Bachblüten/Schüsslersalze u. als besondere Leistung: Low-Level- Haushaltsauflösung (DH), am Sa Laserbehandlg. www. tiergesund- 15.05., Friedrich-Zahn-Str. 36, von heit-muenchen.de, Tel. 0172/ 9.00 bis 16.00 h. T. 0160/1459444 8182943 überw. abends Heißmangel Cordes, klappbar, Hundesalon 25,- T: 38075843 voll funktionsf., B 1,15 x H 0,95; Div. Wir suchen für unsere Katzen und Tröge, Gartenwerkzeug, (Mo- Fr, Katzenkinder ein kuscheliges Plätz- 10-18 h), Tel. 89161474 chen. Tierschutzverein 08193/6221

FFB 4 MS Reifen auf Fe. 165/65 R 13 kl. TV; Kü.-Zeile m Kühl-/ GefrierBeaglewelpen 250,- ¤, Tel. 08547- schrank, Spüle u. Dunstabzugshaube, T. 33982778 o. 0151/53320001 7543

www.büroservice-team-stein- Jack-Russell-Welpen mit Pap. + Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & berg.de Tel. 089/35899085-0 Impfg., Tel. 09932-1704 Flohmarktware 0151-16513639

der

% 0 89/

Münchner Wochenanzeiger

5 46 55 -115 Massagen erot.

Er verwöhnt Sie, Alter egal, k.f.I., Badesaison Problemhaarentfer0176/37700479 nung. v. soft. o. rustikal, D. Meister kommt T. 0175/6267969 kfI Frühlings-Mass. T. 0152/04587246 Er, 58, gepfl., geb., su. Frau f. EroMass. + mehr, T. 01520/7195000 tik-Treff, 0152/27677619 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 M E L I N A V I P M A S S Symph. Paar, 45 J., besucht nette MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- T.0157/83698115 Sie o. Paar, 0151/10947138 telbesuch, 0152/24011281 Tantramassagen, sinnlich und Netter Bayer, 43, Single sucht vollschlanke Sie mit sehr viel OW Der besondere Geheimtip: liebevoll, Tel. 0176/21190854 www.Seitensprung-Bayern.net 0151/25539485 Marie bes. 70 ¤ T. 0151/18982707 Top Anal-Sklavin T. Er, 50, su. seh- u. zeigefreudige rei- Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. fe Sie bis ca. 70 tagsüber, Tel. 0174- 0176/53033993 0176/78613328 1706534 Er mass. Ihn T. 0176/29669619 Er verwöhnt perverse Frauen Tel. 089/49003998 Fesselnde Erziehung KUSSMASSAGE T. 0163/4819336 Ich liebe Senioren Kuschelmaus 01718260820 Er massiert Sie/Ihn, Hausbes., Tel. Lena 39 J., privat T. 875210 Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- 0151-24135397 Viola zärtlich a. Bes. 74100458 ER su. SIE auch älter T. 96176460 wöhnt „DICH“ 0162-3302061

Modell-Hostess, Kavalier

Schoko 80 D T. 0162/4206475 Hs. SEXY Tina, 43, bes. T. 74100458 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886

42 vollb. dom. bes. 015129112709 Nette Maus bes. 0162-6718378 Nora nur Bes. 0175-7336261

Telefon-Kontakte

Echter Telefonsex! 0043-12530135 Vanessa besucht & bringt Dich um d. Verstand T. 0176/78297025 Heimlich lauschen! 0032-240 298 07 Privattreffs T. 0176/52242997 Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Bayrische mollige Blondine beRegion suchen Männer für private sucht Dich! 0160/91193045 Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt. Nymphomanin 27J su. noch heu- FN, Mobilfunk max 42Ct./Min.) te Sex.pv 0175-5804856 Zuschauen u. ? T. 01577/9469168 Sexy Oma 62J.Hs. T. 0162/1537229

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Stellenangebote Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen und sind ein Organisationstalent? Radiologische Praxis su. nette u. engag. Unterstützung für den Empfang. Gerne 400-¤-Basis oder Teilzeit. Auch Quereinsteiger willkommen! Bewerbungen bitte an: Radiologie am Stiglmaierplatz, Nymphenburger Str.1 80335 München, T. 089-5 43 43 03 50 www.rzas.de

Wir suchen für unseren

Bereitschaftsdienst im Hausnotruf

Mitarbeiter/-innen auf 400-¤-Basis Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine Ausbildung im Bereich der Pflege oder Medizin. Sie sollten unseren Zielen als katholischer Träger positiv gegenüberstehen und kundenbzw. serviceorientiertes Arbeiten gewohnt sein. Der Einsatz erfolgt im 12/24h-Bereitschaftsdienst von Zuhause aus. Sie benötigen einen Pkw-Führerschein. Die Dienststelle befindet sich, je nach Einsatzgebiet, in Gräfelfing oder in Berg am Laim. Als Mitarbeiter/-in auf 400-¤-Basis haben Sie bei uns Anspruch auf bezahlten Urlaub! Sind Sie neugierig geworden? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Malteser Hilfsdienst gGmbH Frau Agnes Steigüber Bahnhofstraße 2a 82166 Gräfelfing 0 89 / 85 80 80 36 Agnes.Steigueber@malteser.org

Sauna-

und Fitnessparadies

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

• Gärtner/in wünschenswert aus dem Münchner Westen, auf 400-¤-Basis. Gerne auch rüstige/n Rentner/in, der/die gerne früh arbeitet. Aufgabenbereich: Pflege unserer Topf- und Containerplanzen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Bild, gern auch per E-Mail. Vitalis Gesundheitszentrum z. Hd. Hr. Alfred Wagner Peter-Anders-Str. 11-13, 81245 München Tel. 089/88 36 16 E-Mail: info@vitalis-muenchen.de www.vitalis-muenchen.de

Sonderveröffentlichung des Stellenmarktes Am 19. + 22. Mai erscheint das große Sonderthema

Pflege-& Sozialberufe Sie suchen Mitarbeiter/-innen für

PFLEGE- & SOZIALBERUFE?

Dann ist unsere Sonderveröffentlichung PFLEGE- & SOZIALBERUFE genau das Richtige! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss:

19. + 22. Mai 10 Mo., 17. Mai 10

Mail: stellenmarkt@wochenanzeigermuenchen.de · Tel: 089/546 55-162

Berufsunfähigkeitsversicherung

Umfrage über Unsicherheit des Arbeitsplatzes

Der Zeitpunkt für einen Einstieg in die private Berufsunfähigkeitsversicherung ist derzeit günstig. Das Bürgerentlastungsgesetz biete seit Jahresanfang nahezu Jedem größeren finanziellen Spielraum, so die Allianz. Damit können Kranken- und Pﬂegeversicherungsbeiträge nahezu vollständig steuerlich geltend gemacht werden. Weitere Informationen im Internet unter www.allianz.de.

(djd/pt). Erstaunlich gelassen reagieren die Bundesbürger auf die Probleme, die es infolge der Wirtschaftskrise auf dem Arbeitsmarkt gibt. Das ist das Ergebnis einer aktuellen Onlinebefragung des „Randstad Arbeitsbarometers“ unter rund 800 Arbeitnehmern aus den unterschiedlichsten Branchen. Als Bedrohung für ihren Job und ihre Möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt empfinden nur 24 Prozent der Befragten die Krise, die übrigen 76 Prozent haben dieses Gefühl der Bedrohung nicht. Für zwölf Prozent gilt sogar das Gegenteil: Sie sehen die Krise als Chance für ihre beruﬂiche Weiterentwicklung. Die Gelassenheit der Arbeitnehmer rührt nicht zuletzt daher, dass sie sich für den Fall der Fälle gerüstet sehen. Der Umfrage zufolge hat knapp die Hälfte im vergangenen Jahr seinen Lebenslauf zur Hand genommen, diesen überprüft und gegebenenfalls überarbeitet, um für eine eventu-

72% würden sich bei Jobverlust sofort um einen neuen Arbeitsplatz bemühen. Foto: djd/Randstad Deutschland GmbH

elle Bewerbung gerüstet zu sein. 72 Prozent der Befragten würden sich bei Eintritt einer Arbeitslosigkeit umgehend um einen neuen Job bemühen, ein Drittel würde die beschäftigungslose Zeit sogar mit einer Weiterbildung überbrücken. 30 Prozent der Befragten wollen ihrem Chef jetzt besonders zeigen, wie hart und gut sie arbei-

Erf. Modeverkäuferin, 23 J.,su. in- Zimmermädchen für 3* Hotel München Marienplatz ab sofort. ter. Job. Tel. 0173/6615180 20 - 30 Std. Teilzeit. á 8,15¤/Std. + Assistent/-in für Vermögens- Zuschläge. Putzministerium, Tel. verwaltung in Mü. - Lehel gesucht. 089/23230719. info@putzministeri20 Std./Wo. Organisationstalent, um.de sehr gute Excel-Kenntnisse und fließendes Englisch Voraussetzung. Vertriebspartner f. Telekommu.email: b.wittek@forumgruppe.de Branche ges., T. 089/700961909 Leichte Bürotätigk. 6-8 Std., ca. Außendienstmitarbeiter/in in Festanstell. gesu. TOP-Bezahl., 550,-¤ p.M., Tel. 089/54807601 D2D-Erfahr., Tel. 089/700961909 Putzen Sie gerne? Dann sind Sie bei uns richtig! Für unser Team su- Nette KINDERKRIPPE im Wechen wir freundliche, deutschspra- stend, sucht Aushilfe, nur mit chige Mitarbeiter (innen) mit Füh- pädagogischer Qualifi- kation, für 8 rerschein (B), die gerne Glanz und h/W, melden Sie sich bitte unter: Ordnung in die Wohnungen unse- Tel. 0179/7352799 od. 0173/7498258, rer Kunden bringen. Fa. HappyM- www.kinderkrippe-hobbits.de aids, 089- 84039565 info@happym- Bonvita Gruppenleiterin-Beruf aids.de und Karrierechancen! Infos unter: Gelernter Maler/in für kleinen www.ichwerdegruppenleiter.eu oder Malereibetrieb in Dauerstellung senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu ges., Tel. 0173/1602591 Bundesbehindertenhilfe su. Augenarztpraxis in München Gruppenleiter od. Gruppen f. FörSchwabing sucht engagierte dererwerbung. Festgehalt + LeiMitarbeiterin für Empfang und stungsprämie. Unterkunft mögl. T. Voruntersuchungen. Bewer0800/2624000 (Rufnr. kostenfrei) bungen an cf@augenklinik-theresienhoehe.de od. Chiffre, Zuschr. u. Elektromeister erledigt sämtliNr. 101466 an Sendlinger Anzeiger, che Arbeiten rund ums Haus. Tel. Postfach 701640, 81316 München 0171/8028259 Su. Kosmetikerin +künst. Nägel + Mitarbeiter f. Hausmeister leichPerm.-M.-Up, T. 089/34086662 te Arbeiten, gesucht, Objekt in Pullach, gerne Rentner, ca. 7 h/ Monat Friseur/in VZ, TZ, gute Bez. ab so- Tel: 089/28809262 fort, gesucht. 0152/28641550 Augenklinik Theresienhöhe 15 Call-Agents für unser neues sucht Verstärkung im OP-Bereich Projekt gesu., T. 089/700961909 VZ od. TZ. Bewerbungen an: AuAußendienstmitarbeiter/in in genklinik Theresienhöhe, TheresiFestanstell. gesu. TOP-Bezahl., enhöhe 12, 80339 München D2D-Erfahr., Tel. 089/700961909

Su. kräftige Bauhelfer auf 400-¤Basis, T. 0151/58501999, www. saLeih-Oma f. Fam. in Solln ab sonierung-in-bayern.de fort gesucht, f. jetzt 6 mo. Junge 2xWo., evtl. 3-4xWo., gelegentl. McDonald’s Brunnthal sucht abends & 1-2xJahr Übernachtung. noch Mitarbeiter/innen für VZ,TZ, Keine Studenten. Langfristige Stel- GV. Pkw von Vorteil, Bewerbungen le. Ref. erbeten, Tel. 0170/3344773 direkt im Restaurant unter Tel.: 089/60807870 Vertriebspartner f. Telekommu.w. Aktmod. ges. Tel 31230290 Branche ges., T. 089/700961909

ten können, und damit, wie unersetzbar sie sind. Fast ein Viertel gibt sogar an, ganz bewusst die eigene PR gegenüber dem Chef zu optimieren. Der Umfrage zufolge ziehen 80 Prozent einen Branchenwechsel in Betracht, wenn sie sich nach einer neuen Stelle umschauen müssten. red KINDERHAUS MÜNCHEN sucht ab 07.06.2010 für sein Haus am Westpark eine/n

Schulbusfahrer/in für Mittagsfahrten (Führerschein Kl. III). Die Stelle eignet sich gut für Studenten, Hausfrauen, Rentner auf 400-¤-Basis, gute Deutschkenntnisse und netter Umgang mit Kindern erwünscht. Tel.: Hr. Winkler 089 / 8 11 45 22

Diese Woche auf 12job.de Das Ausbildungsjahr 2010 lässt sich im Bereich der gewerblichen Wirtschaft überraschend gut an. Knapp ein Drittel der Verträge ist bereits geschlossen. Bis Ende April registrierten die IHKs 102.000 neue Ausbildungsverträge. Das sind nur 1,8% weniger als im Vorjahr.

Wir expandieren! Vergleichendes Beratungsunternehmen sucht hauptu. nebenberufl. Mitarbeiter/innen. Kundenorientierte Arbeitsweise u. gute Verdienstmöglichkeit. Hr. Neukam · Tel: 089 / 45 21 11 06

Steuerkanzlei sucht in VZ

engagierte/n

bellissima Sportstudio Steuerfachangestellte/n DATEV u. Englischkenntn. von Vorteil, zur sucht weibliche Schülerinnen und Studentinnen (ab 16 Jahre) zur Mitarbeit. Laim · L. Spies · 089/54638905 Für unser

selbst. Bearbeitung von FiBu, Gehaltsabrechnungen, JAe und StE, Bewerbungen bitte an: Steuerkanzlei Schnürch, Donnersbergerstr. 22a, 80634 München, renate.schnuerch@kanzlei-schnuerch.de

VERKOSTUNGSTEAM benötigen wir Verstärkung:

Wir suchen eine(n) Mitarbeiter(in) in Teilzeit für Verkostungen unserer Produkte im Bio-Fachhandel im süddeutschen Raum. Sie sind reisebreit, kommunikativ, besitzen den Führerschein Klasse B und kennen sich bestenfalls in der BIOBranche aus? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen:

GEBRÜDER NEEB GmbH & Co. KG Verkostungsteam Postfach 1409 · 82156 Gräfelfing

GMBH

PFLEGEDIENST

(DIHK). Um ihren Fachkräftebedarf zu sichern, setzt die deutsche Wirtschaft zunehmend auf Weiterbildung. Das belegt eine aktuelle Umfrage des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK), an der sich mehr als 15.000 Firmen beteiligten. „Trotz Wirtschafts- und Finanzkrise sparen die Unternehmen nicht an der Weiterbildung“, fasste DIHK-Präsident Hans Heinrich Driftmann die Ergebnisse der Erhebung in einer Pressemitteilung zusammen. Ein Viertel der Betriebe plane sogar den Ausbau des Weiterbildungsangebots und gebe damit „dem Aufschwungmotor in Deutschland einen wichtigen Treibstoff“. Dabei werde Qualifizierung zunehmend als wichtiges Instrument zur Bewältigung des demografischen Wandels erkannt: „Jedes zweite befragte Unternehmen will den Fachkräftebedarf mittelfristig durch mehr betriebliche Weiterbildung sichern“, berichtete Driftmann. Die Umfrage zeige aber auch, dass sich die Wirtschaft mehr passgenaue, flexible und finanziell angemessene Qualifizierungsangebote wünsche. Und: Die Betriebe würden mehr in Weiterbildung investieren, wenn sich dies erkennbar für den betrieblichen Erfolg lohnen würde. Das scheine allerdings „schwer überprüfbar“, gab der DIHK-Präsident zu bedenken. Auch würde jedes fünfte Unternehmen stärker auf Qualifizierung setzen, wenn Mitarbeiter freie Zeit dafür einsetzten. Einen sinnvollen Beitrag können der Untersuchung zufolge auch öffentliche Förderprogramme leisten. „Doch greifen Betriebe nicht um jeden Preis zu“, relativierte Driftmann. „Bürokratischer Aufwand und Maßnahmen, die am betrieblichen Bedarf vorbeigehen, sind die häufigsten Gründe, öffentliche Mittel nicht in Anspruch zu nehmen. Die Online-Unternehmensbefragung findet man als Download im Internet unter www.ihk.de im Bereich „Top-Themen“. red

Gelassenheit ist Trumpf

medicus

Weiterbildung gewinnt an Bedeutung

$OV H[SDQGLHUHQGHU 3ÀHJHGLHQVW GHU LP :HVWHQ YRQ München tätig ist, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams baldmöglichst:

.UDQNHQSÀHJHU w/m $OWHQSÀHJHU w/m 3ÀHJHKHOIHU +:9 w/m zur Festanstellung (40,0 Std./W.) / TZ 50-75% Es erwartet Sie ein freundliches, Team sowie eine angenehme XQG SURIHVVLRQHOOH 3ÀHJHVLWXDWLRQ Wir wünschen uns eine zuverlässige, freundliche Kollegin oder Kollegen. Erforderlich ist perfektes Deutsch in Wort und Schrift, HLQ JHSÀHJWHV $XIWUHWHQ XQG ) KUHUVFKHLQ .ODVVH % Senden Sie uns bitte ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per Email an Fr. S. Gossmann.

m e d ic u s

Willibaldplatz

job@medicus-pflegedienst.de ZZZ PHGLFXV SÀHJHGLHQVW GH

80689

München

089-83.92.81.40

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote

Med. Fachangestellte engagiert, freundlich und motiviert, gesucht für hausärztlich-internistische Praxis mit Psychotherapie. Erfahrung mit Praxis-EDV von Vorteil, flexible Arbeitszeiten, Anstellung auf 400,– Euro-Basis oder auf Lohnsteuerkarte. Arbeitsbeginn sobald wie möglich. Schriftliche Bewerbung an Dr. med. F. von Heymann, Werdenfelsstraße 81, 81377 München Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für 4 und 5 Sterne Hotels in München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS

Sonderveröffentlichung des Stellenmarktes

in Vollzeit, Teilzeit, 400-¤-Basis. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Gärtner auf 400¤-Basis ab sofort Su. freundl. flotte Servicekräfte Bilanzbuchhalter übernimmt gesucht. Schlossgut Moosschwaige, w/m auf 400-¤-Basis für unser Eis- lfd. Fibu., T. 0173/1612378 Cafe-Restaurant in Gauting, Tel. Tel. 089/454580 Familie su. Krankenpfleger/in, Sportl. Autofahrer/in gesucht. 0171/1041850 Erzieher/in, Sonderpädagogen Freie Zeiteinteilung, 700.- möglich. Bürofachkraft gesucht NIS GmbH, /innen o.ä. zur Unterstützung bei Unglaublich? Wenn es aber Schäufeleinstr. 1, 80687 Mü., oder der Pflege und Beschäftigung für stimmt? T. 089/9599-206 oder -207 mv@nis-muenchen.de körperlich schwerstbehindertes Su. eine Bedienung für Eiscafé in Sie suchen einen neuen Wir- pflegebedürftiges Kind (12J.) in kungskreis? Teilen Sie das doch Germering. Als Mini-Job oder mehr. Untermenzing, T. 0176/63116372 mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Tel. 089/20334611 oder loewenZMA/Zahnarzthelfer/-in für oralan über 176960 Firmen und auch zahn97@gmail.com chirurgische Praxis in München Haushalte des Mü. Westens. Ihre Su. ab sof. Pizzafahrer/in m. eig. Großhadern gesucht. Vollzeit, Tel. priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ PKW, Germering, T. 8949488 089/72488880 5,25 pro Zeile. Reinlesen. RausSu. für Privathaushalt in Alt- holen. Telefonische Anzeige- Gartenhilfe ges., T. 0172/2624847 schwabing eine Haushaltshilfe, 3-4 nannahme: 546555 Ambul. Pflegedienst aus Laim Std. wöchentl. auf 400-Euro-B. o. a. Für unsere Objekte im Raum su. ex. Fachkräfte mit FS, T. Rechnung, Tel 0163- 2783300 München suchen wir weibliche Rei- 54611378 LKW-Fahrer gesucht für 7,5t Spe- nigungskräfte, Tel. 520310912 dititionserfahrung nötig! Hr. Tam, Suche ab sofort PhysiotheraTel. 0176/10270840 peut/in auf 400,- ¤ Basis in kleine Nebenjobs im Büro zu vergeben Praxis nach Obermenzing, Tel. für ca. 300 ¤/Wo., keine Vorkennt., 0160/5478807 Tel. 089/84038434 Azubi 2010 und Aushilfe geWerden Sie VAPIANIST. Für unse- sucht. Jetzt bewerben: Capelli Frire drei Vapiano’s in München, so- seuer GmbH, Gräfstr. 113, 81241 wie für unsere Neueröffnung in Pa- München, Tel. 089/82908188 sing suchen wir Vapianisti’s in der Hauhaltshilfe erfahren, deutsch Showküche, Bar, Service, Kasse, spr. für nette 5-köpfige Gräfel- finKüche, Spüle. Ihre schriftiche Be- ger Fam. (S-6) für 16-20 Std./Wo. für werbung senden Sie bitte per e- Reinigung d. Hauses /Wäschepflege Mail an: bewerbung@muenchen. ges., T. 0174/9096506 vapiano.de, www.vapiano.de Bäckereiverk. in VZ u. a. MinijobBürohi. ab 65 J. 6,-,TZ, Fax 188977 Basis gesu., T. 0172/8521228 Legale Pflegekräfte aus Polen Su. Putz- u. Bügelhilfe 5 Std./ Wo. www.pflege-institut.de, Fa. 08531/ Germering T. 80076307 910564 Englisch / Italienisch sprechende Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Mitarbeiterin für GebrauchtwaGrößen, Top-Geld, T. 0171/2077018 genhandel in der Bodenssestr. (für Suche junge, dynamische Servi- 6 Std./tägl.) in Festanstellung ges., cekraft mit Erfahrung, für Re- Automobile Canta, T. 42001185 staurant in Neuaubing. Tel.0176/ Su. Putzfrau für 1 Pers. Haush. 84022956 Nh. U-Bahn Friedenh.Str., 70 m2, 1 x Du hast Witz, Spass und gute Wo., gute Bezahlung, Tel. 5702652 Laune, bist gerne unter Leuten aktiv und willst gerne in unseren beiden Gaststätten bedienen, (400-¤ Basis/ TZ ), dann bewirb Dich unter, Tel. 0170/5735670

Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Am 19. + 22. Mai erscheint das große Sonderthema

Pflege-& Sozialberufe Sie suchen Mitarbeiter/-innen für

PFLEGE- & SOZIALBERUFE?

Dann ist unsere Sonderveröffentlichung PFLEGE- & SOZIALBERUFE genau das Richtige! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss:

19. + 22. Mai 10 Mo., 17. Mai 10

Mail: stellenmarkt@wochenanzeigermuenchen.de · Tel: 089/546 55-162

Der Münchner Stellenmarkt

Bäckereiverkäuferin m. Erf. nach Westend ges. T. 0176/37826471 Gärtner/Meister/in gesucht für Gartenpflege u. Gala-Bau., mit FS Kl. 3, Fa. Kliche, Straßlach, Tel. 0172/8226820 Su. zuverl. Frau für Arbeit in Backshop i. Mü.Sendling, früh 5h bis 10h. Tel. 0151/23512525 Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges., bis 16 ¤/Std. selbst. Basis Vorabinfo:, Tel.0174-6585601 Callcenter sucht zuverl. Agenten/Outbound (m/w) in Voll/Teilzeit. Anforderungen: Verkaufstalent, gute Auffassungsgabe, Erfahrung im TK-Bereich und CC vorteilhaft. Take Red GmbH, Aidenbachstr. 52a, 81379 München fathalian@vodafone.de, Tel. 08943715771 Engagierter Vertriebsmitarbeiter für Software gesucht! Bewerbung an personal@saso.de

ENTSORGUNGSHELFER m/w Carl Hotel Laimer Hof in Nymphen- Personal, Tel. 089-552545-0 burg su. Frühstücksbedienung auf Top Callcenter sucht 10 motivier400-¤ fürs Wochenende. Tel.: te Mitarbeiter für unsere neuen 089/1780380 Hr. Rösch Projekte in Vollzeit und Teilzeit, flePizza Avanti sucht: Telefondienst, xible Arbeitszeiten (bevorzugt 14Pizzafahrer, Pizzabäcker auf 400 ¤ 19 h), gerne auch Alleinerziehende, Quereinsteiger und 50 +, Tel. 089Basis, Tel. 0176/20420883 Frauenarztpraxis i. Mü.-West su. 54043366

Zuverl. Arzthelferin a. 400 ¤-Basis, 9 Std./Wo. f. Facharztpr. in Gräfelfing ges. T. ab 10.5.: 089/898782813 erf. Arzthelferin i. TZ. T: 701515 2 Mediziner su. freiberufliche Damen und Herren als VerMitarbeiter T. 0160/90549322 kaufsfahrer gesucht, PKW erforAushilfe im Verkauf ges., Spiel- derlich. Tel. 0151/58772830 wareneinzelhandel im Mü-Süden Suche freundl. Kollegen für den su. flexible erfahrene Verkäuferin Verkauf von Tiefkühlschmankerl für vorwiegend nachmittags auf auf selbst. Basis, Tel. 0172/8989019 400.- Basis, Tel. 089/23549599 Bis 15 ¤/Std. Kugelschreiber Reinigungskraft für Büro, ca. Montage u.a. Heimverdienstideen. 2h/Woche ges., Tel. 58987930 Tel. 01805/18451826 (0,14 ¤/Min. a. Erf. Fachkraft für Naturheilpra- d. Deut. Fest., Mobil ggf. mehr) xis ges., Mo/Di Vorm., T. 54212736 Suche freundl. Kollegen für den AB Verkauf von Tiefkühlschmankerl Bistro sucht Fahrer für Heim- auf selbst. Basis, Tel. 0172/8989019 service TZ und VZ, Tel. 0160/ Escortagentur bietet attraktiven 94868588 od. 089/57952685 jungen Damen Top-Job, Tel. 0176/ Wir su. jg. dynam. motivierten 23983638 www.karat-escort.de

Türkische Mitarbeiter gesucht unter, Tel. 089-42724243 Weibliche Modelle für Erotikfilm gesucht., Tel. 0176-23737096 Zuverl. deutschsprachige Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes Hotel in München gesucht. Bezahlung nach Tarif. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Fa. Rahmer, bitte bei Frau Andrea Wartenfelser, Tel. 0163-4247129 melden.

m Teamassistent/in – Teilzeit – für unsere Niederlassung m Finanz-Bilanzbuchhalter/in Teilzeit – Jahresabschluss etc. – Kreditoren-Debitoren mit Übernahme beim Kunden m Elektriker/in – Photovoltaik, Solartechnik – schwindelfrei, Metallerfahrung – SPS von Vorteil – FS Kl. 3 m Fachhelfer – Photovoltaik, Solartechnik – schwindelfrei tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-452355911, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort zuverlässige, deutschsprachige

REINIGUNGSKRÄFTE für Germering: Arbeitszeit Mo. – Sa. 7.30 – 13.00 Uhr für Martinsried: Arbeitszeit Mo. – Sa. 6.30 – 8.15 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

TELEFONPROFIS GESUCHT! Expandierendes Unternehmen aus der Finanzbranche, Münchner Zentrum (U-Bahn-Nähe), überdurchschnittliche Bezahlung, erstklassiges Arbeitsklima, erfolgreiches Konzept! 089/92 37 97 80

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de

Su. weibl. u. männl. Aushilfen (Verkauf/Braten), vom 28. 5. - 6. 6. Allein-Koch in VZ ab sof. für unser Wir su. Taxifahrer in Festanstel- für Olchinger Volksfest. Imbiss Eis-Cafe-Restaurant in Gauting, Tel. lung, Tag + Nacht, Terminabspra- Eberl, 콯 08136/893466 od. 0176/24984661 che notwendig, 089/2016900 0170/3434117

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

Adresse

Tel. oder Email

l Ev. Kindertagesstätte

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

6–12 Mon.

Erzieher/in Kinderpfleger/in

l Kinderhaus Kai Freimann

Freisinger Landstr. 24 80939 München

089/98105007 Fr. Orth

ab Sept. 1 Schulj.

Prakt. in heilpädagog. Kindergarten o. Hort

Lochhamer Str. 13 82152 Martinsried

1 4 Mon. a.brede@artconcept-werbeagentur.de

Mediengestalter für Print- u. Digitalmedien

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1 67 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in im SPS

Welserstr. 37 81373 München

089/7608337 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Almer, bewerbung@schmuddelkinder-muenchen.de

l artconcept Werbeagentur GmbH

l Kindertreff Neuhausen e.V.

l Kindergarten Die Schmuddelkinder e.V.

l inpunkto media Kultur-

Agnes-Bernauer-Str. 129 Beratungs- u. Verlags GmbH 80687 München

l Wellantis (Hotel)

Garmischer Str. 2 80339 München

Plätze Dauer

Berufsbild

Firma

l TWD (Tragetaschen+

Herbststr. 9 +Werbemittel+Druckartikel) 85757 Karlsfeld

l pa/spielen in der Stadt

mind. 3 Mon. k.A.

089/5192500 1 info@wellantis.de

6 Mon.

Plätze Dauer

08131/505929 1 6 Mon. Fr. Luttner, mail@twd-luttner.de

Tätigkeit Bürokaufmann/-frau/ Informatik

1 6 – 12 Mon. Erzieher/Berufsorientier. Fr. Wunderlich, m.wunderlich@spielen- in-der-stadt.de Student Soziale Arbeit

l Villa Kunterbunt

Fritz-Berne-Str. 49 81241 Pasing

089/21895690 Fr. Kreuzer

l Bayer. Rundfunkwerbung

Hopfenstr. 4 80335 München

089/5900-4240 1 6 Mon. Fr. Huber, personalwesen@brw.de

Bayern 1-Radioclub

l Paul Trading e. K.

Westendstr. 36 80339 München

2 1 – 3 Mon. Hr. Paul, A. Paul@Paul-Trading.de

Zoll- u. Speditionsabwickl. Kundenkorrespondenz, Recherche

l Montessori-Kinderhaus

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54 64 48 04 1 1 Jahr Erzieher/in 1. SPS Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Schneeglöckchenstr. 45 80995 München

089/20 35 44 75 Hr. Heuchl

München-West e. V. Kosmetiker/in

Tel. oder Email

Romanstr. 74 80639 München

e. V.

GmbH

089/69 36 56 52 1 info@ikf-kultur.de

Adresse

l Exito e.K.

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

1 Jahr

1 – 4 Wo.

Etablierte Augenarztpraxis in Mü.-Laim sucht ab sofort Arzthelfer/in o. Augenoptiker/in, ca. 30 Std./Wo. Schriftl. Bewerbung erbeten an: Dr. Christoph Schmid, Fürstenrieder Str. 90, 80686 München, info@augenlaser-zentrum.de

Erzieher/Kinderpfleger

Kaufmann/-frau im Bereich Werbung/Marketing

Arbeiten mit Wohlfühlprodukten! Wir suchen für einen Milliardenmarkt engagierte Mitarbeiter/innen, haupt- und nebenberuflich. Mit Lust und Freude arbeiten (freie Zeiteinteilung) und dabei regelmäßig Geld verdienen. Mail: ru-vertrieb@arcor.de Telefon: 02173-9246782 Handy: 0178/5275061

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Stellenangebote

Sonderveröffentlichung des Stellenmarktes Am 19. + 22. Mai erscheint das große Sonderthema

Pflege-& Sozialberufe Sie suchen Mitarbeiter/-innen für

PFLEGE- & SOZIALBERUFE?

Dann ist unsere Sonderveröffentlichung PFLEGE- & SOZIALBERUFE genau das Richtige! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss:

19. + 22. Mai 10 Mo., 17. Mai 10

Mail: stellenmarkt@wochenanzeigermuenchen.de · Tel: 089/546 55-162

bellissima Figurstudio sucht Schüler und Studenten zur Mitarbeit für Werbetätigkeiten (ab 16 Jahre). J. Schink T. 0170/2929978 od. 089-33093733

Wir stellen ein: erfahrenes

Reinigungspersonal für gehobene Hotel- u. Küchenreinigung Ihr Profil: - Gepflegtes Erscheinungsbild u. sicheres Auftreten - Gute Deutschkenntnisse in Wort/Schrift - Hohe Einsatzbereitschaft u. Flexibilität - Zuverlässigkeit u. Pünktlichkeit Tel. 089 - 9 92 16-492 Lindberghstr. 17 info@mk-fs.de · www.mk-fs.de

Mitarbeiter/innen gerne bis 26J. gesucht. Top Job. Für unsere Werbepartner suchen wir noch WerbeEngagierte Taxifahrer/innen plattformen (Mode, Outdoor, Elekges., Ausbildung durch eigene Taxitronik) Info: 0151/57356443 schule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Erfahrene Bedienung (wbl/m) mit Dominastudio vermietete inge- Kochkenntnissen Di-Fr von jeweils richt. Räumlichkeiten, bizarr inter- 9-22 Uhr für Bar-Bistro-Cafe in ess. Frauen auf selbständiger Basis, Brunnthal gesucht. Bewerbungen tel. unter 0172-8143618/ 9-19 Uhr. Tel. 0172/8491642 Su. zuverl., flex. Reinigungskraft mit guten Deutschkenntn. für ein Objekt in Unterschleißheim. Keine geregelte Arbeitszeit. Bewerbungen: Fa. GKS e.K. T. 08041/7959865 o. 0173/3023388 Privatpraxis für Allgemeinmedizin sucht junge, engagierte Arzthelferin (VZ) m/w mit guten Umgangsformen. Tel. 089/90936770 Exam. Altenpfleger/in für MUC u. Germering ges., 0361/55064145 Agentur sucht Models, Werbetypen u. Kids aus Bayern f. Mode-, Werbe-, Foto- u. Filmjobs, a. Neueinsteig., 0043/732349342, www.peoplesolution.at

Prospekteverteiler gesucht! Tel. 0176/37723981

Die Münchner Volkshochschule GmbH sucht für Haus Buchenried am Starnberger See zum 01.06.2010 oder später eine/n

Su. deutschspr.Reinigungskraft f. Schulcafeteria im Mü. Westen, tägl. 2-3 Std. auf 400.- ¤-Basis, Tel. 0176/61736300

Hauswirtschaftliche/n Mitarbeiter/in

Zimmermädchen f. Hotelreinigung gesucht, T. 0179/2948913

Friseurin v. Priv. mit Heimservice i. Mü-Süden gesucht VoraussetFür Festzeltbetrieb am 27./ zung: Sehr gute Erfahrung mit Hair28./29.08.10 suchen wir erfahrene dreams! Tel. 01520-8495000 Kellner/innen, Küchen- und Aus1.500 mtl. Nebenberuf/Selbst. im hilfspersonal. Bewerbungen unter Immobiliengeschäft, ab 21 J., Tel. 0172-8143618 9-19 Uhr. 089/3009585 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Friseur/in, Friseurmeister/in ab Fußpflege uvm. T. 08402/939831 sofort gesucht, gute Bezahlung, Textilreinigung s u. 2 Büglerin- gute Lauflage, Tel. 0177/5011328 nen m. Erfahr. u. guten Deutsch- Kurierteam su. drg. selbst. Transkenntn. 3x/Wo a.400.- ¤ Bas. 0176/ portunternehmer mit ei- genem 38064802 Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, Wir suchen für unseren Produkti- gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. onsbetrieb einen kfm. 6737900 Mitarbeiter/in in Vollzeit. Termin: Rollstuhlfahrerin su. Pflegesofort. Bitte bewerben Sie sich mit kraft, (tägl.), in Pasing, T. 82075777 den üblichen Bewerbungsunterla- Pflegehilfen u. EXAMINIERTE gen unter 1900 a.d. Mün. Nord- Pflegefachkräfte für AltenpflegeRundschau, Moosacher Str. 56-58, einrichtungen im Stadt- u. Land80809 München kreis München in Voll-/Teilzeit und

Junge, freundl. Arzthelferin für dermatologische Praxis in M- Bogenhausen ges. m. Schwerpunkt Reinigungskr./Haushaltshilfe f. Anmeldung. Tel. 089/983620 oder Büro/Haushalt 40 Std./Monat zuverMail an bewerbung-vocks@gmx.de lässig/deutschsprachig/flexibel, Tel. Suchen ab sofort ZMA/ZMF/ 089/143346188 ZMV zur Unterstützung in unserer Autofahren i. teuer! Lassen Sie neuen Zahnarztpraxis am Bayeri- Ihr Auto Geld verdienen. Wie: schen Landtag. Ausbildungsstelle durch Werbefolie auf Ihrem PKW, ab Sept. 2010 frei. Bewerbung an monatl. 50-550,- ¤ dazuverd. Fa. Dr. Wüstinger, Sckellstr. 6, 81667 Berst 05784/986428-15 o. 0174/ München Tel. 089/6801032 9411943 Haushaltshilfe für junge Familie Pflegefachkräfte mit FS gesucht. in Grünwald ges. 3kindundke- Gute Bezahlung! PflegeAmbulantgel@web.de Bethke, Winzererstr. 49a, 80797 MünMitarbeiter/innen für Mitglieder- chen, Tel. 089/3612903 www.Pflegewerbung gesucht. Info 089-602710 Ambulant-Bethke.de

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

(Schwerpunkt selbstständiges Kochen) 32-Std.-Woche, befristet wegen Mutterschutzfrist und Elternzeit, vierzehntägiger WE-Dienst, geteilter Tagesdienst. Das Anfangsgehalt beträgt ca. 1800,– € brutto. Für die tägliche Anfahrt wird ein PKW benötigt. Unterkunft und Verpflegung im Hause möglich. Bewerbungen bitte an: Haus Buchenried, Assenbucher Str. 45, 82335 Berg, Tel. werktags: 0 81 51/9 62 00, info@buchenried.de www.mvhs.de/buchenried

Zur Verstärkung unseres Teams suche ich baldmöglichst eine(n) qualifizierte(n)

Steuerfachangestellte(n) Sie sollten über Leistungsbereitschaft sowie die Fähigkeit zur eigenständigen Betreuung von Mandanten verfügen. Leistungsgerechte Entlohnung sowie freundliches Arbeitsklima sind selbstverständlich. Bitte senden Sie aussagekräftige Bewerbungsunterlagen, ggf. mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen, an:

Dipl.-Kfm. Christof Rekus, Steuerberater Hauptstr. 57, 82327 Tutzing, Tel.: 0 81 58/9 30 10 C.Rekus@Stb-Rekus.de

auf 400-¤-Basis gesucht, Tel. 01739309960 Frau Prell, PPS Prell Perso- RENTNER/-IN für leichten Telefonnal Services verkauf gesucht, Tel. 089-56821275 Private Kinderkrippe su. ausge- Rüstige Rentner f. leichte Telebildete/n Kinderpfleger/in u. Zivi fontätigkeit gesu., Tel. 089zum nächstmöglichen Zeitpunkt 56821275 nach Ramersdorf www.kilara.de, SPORTVEREIN sucht ÜbungsleiTel. 0160-97568422 ter/-in für Kindergruppen. inPRODUKTIONSHELFER m/w Carl fo@die-flohhupferl.de Personal, Tel. 089-552545-0 Reinigungskraft per sof. gesucht Starfamily Mü. hat offene Stelf. 3 Tg. Mo, Mi, Fr morgens von ca. len f. Erzieh., Kinderpfl., Kinderfr. 7.30 - 9 Uhr im Flughafengebäude m. Ref., Tel. 08243-993757

Suche nette Bedienung Tel. 0176-24195455 T6-Line sucht Frauen für neue Projekte die wirklich arbeiten + Geld verdienen wollen, auch Festhonorar, Tel. 0160-6690061

Pflegefachkräfte mit Führerschein gesucht. Gute Bezahlung! PflegeAmbulant-Bethke, Winzererstraße 49a, 80797 München München, Terminal 2, Tel. 0160- Geschäftsmann su. junge nette www.PflegeAmbulant-Bethke.de, 90606611 Frau als Bürohilfe 0171-5168959 Tel. 089-3612903

+++Sonderthema+++2010+++ Wir bieten beste Ausbildung für

15. Tag des Ausbildungsplatzes Bundesagentur für Arbeit zeichnet fünf regionale Ausbildungsbetriebe aus

München · Fünf Betriebe aus der Region wurden vergangenen Dienstag, 11. Mai, am „Tag des Ausbildungsplatzes“ von der Agentur für Arbeit München mit dem „Zertiﬁkat für Nachwuchsförderung“ ausgezeichnet. Die BMW Niederlassung München, die Sixt GmbH, Auto Rapp GmbH aus Dachau, Sparda-Bank München und die Elektro Saegmüller GmbH aus Starnberg wurden für ihre besonderen Leistungen im Bereich der Berufsausbildung geehrt.

AZUBI

zur zahnmedizinischen Fachangestellten Moderne, junge Praxis Nähe Westpark, U6, Bus 133 Bewerbungen an: Dr. Kober, Dr. Stecher, Heiterwanger Str. 58, 81373 München www.zahnarzt-westpark.de ESV Sportfreunde München-Neuaubing e.V. sucht

Auszubildende/n zum 1.9. Sport- und Fitnesskauffrau/mann mit Mittlerer Reife und Freude beim Umgang mit Menschen und am Sport. Schriftliche Bewerbung mit Foto und Lebenslauf an: ESV Neuaubing, z. Hd. Herrn Wencelides, Papinstr. 22 81249 München oder per E-Mail an info@esv-neuaubing.de

Jugendlichen eine Chance geben

„Wir honorieren mit dem Zertiﬁkat die Ausbildungsanstrengungen und -Erfolge der Unternehmen“, sagte Bernd Becking, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit München. Gerade in wirtschaftlich angespannten Zeiten mache die Frage der Einsparmöglichkeiten in den Betrieben auch vor der Berufsausbildung nicht halt, so Becking. „Die Betriebe sichern sich so ihre Fachkräfte von morgen. Sie binden frühzeitig Mitarbeiter an sich, den den betrieblichen Anforderungen entsprechen.“ Das

Die Bundesagentur für Arbeit München appelliert an Unternehmen, auch und gerade in Zeiten der Krise die Ausbildung junger Menschen nicht zu vernachlässigen oder aus Kostengründen darauf zu verzichten. Foto: Ernst Rose/pixelio.de

sei angesichts der demografischen Entwicklung enorm wichtig, bekräftigte er und unterstrich: „Wir appellieren daher an die Unternehmen, auch solchen Jugendlichen eine Chance zu geben, die wegen ihrer Schulnoten vielleicht nicht gerade Traumkandidaten sind.“ Die fünf Betriebe, die in diesem Jahr das Ausbildungs-

zertifikat bekamen, investieren seit Jahren auf hohem Niveau in den Nachwuchs und seien vorbildlich, so Bernd Becking. Die Agentur für Arbeit engagierte sich mit vielen weiteren Aktionen am „Tag des Ausbildungsplatzes“. So warben die Mitarbei-

ter der Agentur bei Betriebsbesuchen zusätzliche Ausbildungsstellen ein und die Berufsberatung lud Jugendliche, die noch keine Lehrstelle gefunden haben, zu einer Vermittlungsaktion ein. Weitere Infos im Internet unter www.arbeitsagentur.de. red

Informatikkaufmann/-frau Abitur/Fachabitur Sie möchten herausfinden, wie ein moderner Industriebetrieb funktioniert und möglichst schon in Ihrer Ausbildung Geschäftsvorgänge bzw. Projekte selbstständig und eigenverantwortlich bearbeiten? Mit einer fundierten Ausbildung bereiten wir junge Menschen auf ihre berufliche Karriere vor. Interessiert? Dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Dr. Hönle AG, Herr Peter Weinert Lochhamer Schlag 1, 82166 Gräfelfing jobs@hoenle.de, www.hoenle.de

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Stellenangebote

Erfahr. Bürokraft (m/w) für unser Büro in München Nord gesucht. Es erwartet Sie ein nettes, junges Team. MS-Office-Kenntnisse und perfektes Deutsch in Wort u. Schrift zwingend erforderlich. VZ + TZ (Nachmittag), Tel. 089-3220810

Taxifahrer nettes Team, nh. Petuelring, Benz, T. 3081848, 18-19h

München erfolgreich

Die Grundschule Mü. Eversbuschstraße 182 su. ab 06.09.2010 eine/-n Verwaltungsangestellte/-n mit abgeschl. Büroberufsausbildung in TZ-Beschäftigung mit 1⁄2 der tarifl. Arbeitsz. – Ferien frei. Zu den Aufgaben gehören alle in einem Schulsekretariat anfallenden Tätigkeiten, z.B. Kontakt mit außer- u. innerschul. Partnern, Organis. v. Arbeitsabläufen u. Terminen, Aufnahme, Erstellung u. Pflege v. Schülerdaten u. Schülerpapieren, Korrespondenz, Kassenverwalt., Ablage u.v.m.. Allg. Kenntn. im Büro- u. Verwaltungsbereich, gute EDV- Kenntnisse, Selbstständigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität, Teamfähigk. u. sicheres freundl. Auftreten sind hierzu erforderl. Schwerbehind. Bewerberinnen u. Bewerber werden bei ansonsten gleicher Eignung bevorzugt. Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst zeitl. befristet. Vorstellungskosten können nicht ersetzt werden. Vollständige, schriftliche Bewerbungen erbeten an die Grundschule Mü., Eversbuschstr. 182, 80999 Mü., Tel. 089/81 89 71 98 0

Coiffure Velly sucht

Friseur/in und Meister/in für Germering und Puchheim. Übertarifliche Bezahlung Tel. 0179 / 6 95 76 54

Zusteller Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

gesucht!

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Erfahren. Reinigungskräfte gesucht. München Fasangarten TZ (711:30/11:30-16). München Nymphenburg VZ ab 6:00. München Norden VZ + TZ (ab 7 Uhr). Deutsch in Wort u. Schrift zwingend erforderllich., Tel. 089-3220810 Escortagentur bietet attr. jg. Damen b. 35J. TOP-JOB! 017623983638 www.karat-escort.de

Erf. Haushaltshilfe sucht Arbeit, Tel. 0151/10266328 Zuverl. Frau su. Putz und Bügelst. Tel. 089/69307114 oder 015226004595

Kümmern Sie sich um Ihr Geschäft, ich kümmere mich um Ihr Büro! Professionelles Office Management & Assistenz PROMUA Birgit Grundmann T: 08141 8902986 www.promua.de

Rainer pflegt Ihren Garten, a. Heckenschnitt, k. Transport, Tel. 01520/3735465 Zuverl. nette su. Putz-Bügelstelle, Zuverl. erf. Putzfrau sucht Stelle, Seniorenpflege, Tel. 0176/64174120 Tel. 089/96279321 Su. Rohbau-, Trockenbau-, GarLiebevolle deutschspr. Polin su. ten- u. Hausmeisterarb. Tel. Festanst. f. 24h-Seniorenbetreu- 0176/50424761 Nette Frau su. Putz-/Bügelst. ger- ung, Haushaltshilfe, T. 07141/ Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196 ne bei Senioren, T. 0176/ 38077534 9133922 od. 0177/2140154 Su. Aushilfsjob in Gastronomie Kl. dt. Reinigungsfirma über- Seniorenbetreuung, - pflege mit für So. als Kü.-Metzger, Schank- nimmt gew. Reinigungsarbeiten! Erfahrung T. 75900829 kellner o. Kellner, T. 089/51999957 Infos unter 089/55293599 Frau su. Putzst.; T. 50094087 Wer hat für eine Rentnerin et- Nette, fleißige Frau (Deutsch- Handwerker aus Polen sucht Arwas zu bügeln? Tel. 089/186747 kenntnisse) su. Stelle als Haushalts- beit Tel. 0163/7668501 Babysitten + Nachhilfe in Eng- hilfe, Alt.Betreuung, 24h Unter- Maurer su.Arb. 0172/1312326 lisch Bitte anrufen! Tel. 0152/ kunft, Tel. 08424/884794 08762894 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für Su. Putz-/Bügelstelle, Tel. 0176/ 37792234 Erfahr. Frau su. Putzstelle, VZ od. 24h, T. 08139/801583 400-¤-B. Tel. 0176/49748969 Liebenswürdige Studentin ar- Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, Hausfrau sucht Haushaltsarbeit. beitet gern als Kellnerin. Routine durch vielfältige Berufserfahrung in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TätigTel. 0176/63896447 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder 0179/4819944 Su. Putzstelle, Babysitting, Tel. nach Vereinbarung. Buchen laufenStud. s. Job 0163/8204931 0176/35777784 der Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, BelegsortieErf. Putzfee hat noch Kapazitäten Haushaltshilfe T. 944 658 93 frei, auf Rechn. T. 0157/74315287 Zuverl. Rentner m. handwerkli- rung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Su. Gartenarbeit T. 0178/6907022 chen Kenntn. u Führersch. sucht ArFliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Krankenschwester übernimmt beit, Tel. 089/6121474 Seniorenbetr, T. 0177/4828842 Wer hat für eine Rentnerin et- Su. Putzst. f. Sa. T. 0162/2830144 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., was zu bügeln? Tel. 089/186747 Abbruch u. RenovierungsarbeiRückst., T. 0172/8637245 Su. Putz.-/Bügelstelle + Betreu- ten, Tel. 0176/77528032 Suche Putz-/Bügelstelle Tel. ung von älteren Personen (privat), Su.Putz/Bügelst. T.015788239751 Tel. 0151/52059764 0151/25836715 Bürokraft su. Tätigkeit 3 vorm. Su. Büros und Praxisräume zum Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, /Wo., Word, Excel, Engl., Tel. Treppen usw.,abends,n. Hausfrau- 44139935 od. 0179/4531798 putzen, Tel. 0179/6544499 Fliesen, Mauern, Malen Maler& Laminatleger su. Arbeit enart. T. 08121/971118

Stellengesuche

Handw. su. Arb. 0157/72931953

Tel. 0177/7129704

Tel.0174/5691847

Der Münchner Stellenmarkt Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Frau su. Putzst. T. 0178/7161720 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Zuver. Frau 48 J. T. 0178/5544457 Su. Putzstelle, Babysitting, Tel. 0176/68736069 Su. Büros und Praxisräume zum putzen, Tel. 0179/6544499 Dt.-spr., fleißige Frau hilft im Seniorenhaushalt, Tel.01577-9771016 Frau su. Putzst. 0176-48576884 Jg. Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110 Maurer, Maler Fliesenleger, su. Minijob, Tel. 0178-4034395 Renovierung!? Handwerker su. Stelle, Tel. 01577-2128329 Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügelstelle, Raum Hadern, Tel. 017629349230 od. 089-20324054

AusbildungsplatzAngebote Zahnarztpraxis am Wettersteinpl. su. AZUBI, T. 6929909 Zuverl. Azubi, gerne auch i. „Wartestatus“ vor Medizinstudium, für Facharztpraxis in Gräfelfing gesu. Tel.: ab 10.05. 089/898782813

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Abschied nehmen

BUCHTIPP Deborah Morris Coryell Das Leid umarmen

Deborah Morris Coryell fasst ein breites Spektrum von Lebens- und Verhaltensmustern zusammen. Auf der Grundlage westlicher und östlicher Weisheitslehren und Therapieformen wie der jüdischen Kabbala, der Schattenarbeit und aktiven Imagination nach C.G. Jung sowie des tibetischen Buddhismus u.a. erläutert die Autorin, wie sich unsere Beziehung zu Verlusten, unser Leiden an Verlusten transformieren lässt.

Leben mit der Trauer Internetportal als Wegweiser

Für Angehörige oder Partner ist es extrem schwierig, mit dem unbegreiﬂichen und schwer zu verwindenden Tod eines geliebten Menschen fertig zu werden. Viele haben das Gefühl, nie wieder aus der Trauer herauszukommen und ein normales Leben führen zu können. Diese Menschen ﬁnden die nötige Hilfe in Selbsthilfegruppen - also im Austausch mit Menschen, die Vergleichbares erlebt haben - und bei ausgebildeten Trauerbegleitern. Das Internet ist ideal, um sich im Vorfeld in aller Ruhe und anonym über solche Angebote zu erkundigen. Allerdings macht es die unübersichtliche Vielzahl der entsprechenden Seiten im Web schwer, den Überblick zu behal-

ten. Das Trauerportal www.gutetrauer.de ist beispielsweise ein Wegweiser zu qualifizierten Angeboten. Präsentiert werden Informationen rund um das Thema Sterben, Tod und Trauer, der Nutzer findet Links zu vielen weiteren ausgesuchten Seiten, Hilfsangeboten und speziellen Foren. Vor allem bietet die Seite eine umfangreiche Liste mit Anlaufstellen für Hilfe im Trauerfall. Sie nennt Trauerbegleiter, Hospizbewegungen, Hospize und kirchlich orientierte Seelsorgeinstitutionen. Über eine Postleitzahlsuche finden Betroffene Einrichtungen in ihrer Nähe. Auch unter www.aeternitas.de gibt es dazu Informationen. red

TREPPEN • FENSTERBÄNKE • KÜCHENARBEITSPLATTEN • FLIESEN • BODENPLATTEN Waldfriedhof (alter Teil) Fürstenrieder Str. 271 · Tel. 0 89/7 14 23 97 Ostfriedhof St. Martin-Str. 50 · Tel. 0 89/6 92 87 05 Hausanschrift: Waldfriedhof · Lorettoplatz 7 · 81377 München

Tel. 0 89/71 19 66 www.L-Schneider-AG.de

Qualitä t seit 1 JUBIL 930 ÄUMS RABAT TE www.schools-for-children.org

Bei Neukauf eines Denkmals: Sie bekommen für ihr vorhandenes Denkmal eine Prämie von ¤ 150,–

Neuer Südfriedhof Unterhachinger Str. 15 · Tel. 0 89/6 70 39 91 Haar Brunnerstr. 12 · Tel. 0 89/4 60 35 90 Feldmoching Am Gottesackerweg 42 · Tel. 0 89/3 13 34 89 Emmering (FFB) Aumühle 3 · Tel./Fax: 081 41/5 94 00 Bei Neukauf eines lagernden Denkmals gewähren wir zusätzlich ¤ 100,– Rabatt! Gesamtersparnis: einmalige ¤ 250,–

GRABDENKMÄLER • STEIN • HOLZ • SCHMIEDEEISEN • INSCHRIFTEN • REPARATUREN

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Gase

Dachdeckerei

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Dachdeckerei

Braun

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

GmbH

Großes Parkettund Laminatstudio

149 60 60

www.bodenundwand.de

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

GLAS -KREMPL Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer seit 1873

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Fernsehen Hausmeisterservice

Fernsehkummer…? Keßlernummer!

50 50 100

Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fliesenleger Containerdienste

Alles aus einer

Glasereien

Elektro Brandl

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Schreinerei Krauße POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Schweisstechnik IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

Professionelle Prospektverteilung

Ticket-Service

Malerarbeiten

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

% 0 89/5 46 55 -115

Malerbetrieb Schröder GmbH

Raumgestaltung

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

der

ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag

Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 0 89/5 46 55-115, Fax 54 65 54,

Schädlingsbekämpfung

www.werbe-spiegel.de

Schädlingsbekämpfung Schemeth, Tel. 0151/40 05 36 76 oder 0 81 31/2 77 66 41

Mauertrockenlegung

Schlüsseldienste

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Mü. Schlüsselmänner

Zaunanlagen

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Gartengestaltung & Pflege Laminatleger 7¤/m2, Parkett DACHRINNENREINIGUNG, DachBaumfällung & Schnitt 089-367416 10¤/m2, Firma 0157/87973333 arbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. Bäumen, Fassaden-/Spengler-/ Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHLaminat/Fertigp., Fa. 67907652 NEN, Fa. Bogenrieder, Tel. ALTBAUSANIERUNG 0170/3018836 Malerei, Fass. preisw., Streich- u. MAURERARBEITEN Gartenplatten, VerbundpflaLackierarb., Fa., 089/702223 Rohbau/Umbau – Wintergarten Reparaturen – Schnellservice ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Maurermeister saniert fachgeBaugeschäft – Planungsbüro recht u. sauber, 089/88919775 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 verlegen, Fa., T. 089/82088333

DAX, Preischecks, Recherchen und noch mehr! www.sgoerz.de Entrümple Keller/Speicher sofort/günstig/besenrein T. 838810 Entrümple günstig 88969100 Entsorge Gartenabfälle, Äste u.s.w. sofort + günstig, Tel. 37499531 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Sockel und Kellersanierung Fa. Tel. 089/71066334 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Fliesen-/ Stühle. Firma, T.0821/472519 Altbausanierung, Maurerarb. / Innenausbau u. Zaunbau- u. Rep. T. 334265 2 Parkett schleifen 12¤ m , verle- Teichbau von deutscher FachGärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- gen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, Firma, T. 0151/58501999, stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- 0171/4280585 www.sanierung-in-bayern.de lung, usw., Fa.Tel.0172/8539277 Parkett Meisterbetrieb Fa. WagAbbruch, Abtransport u. EntPflege u. gestalte Ihre Garten- ner, Tel. 494940 sorgung von: Mauern, Bädern, anlagen. Fachmännisch u. preisElektro Tremmel T. 78071838 Böden u. Decken, Aussenanlagen, günst. Fa. 08025/9970543 usw., Firma, Tel. 75079635 Garten u. Landschaftsbau hat Heizung - Sanitär - Fliesen , Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, Maler- & Bodenlegebetrieb, noch Termine frei, Fa., 7233221 29,-¤/Std, Tel. 773470 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Baum-, Strauch-, Heckenschnitt Berufserf. nimmt kurzfristig AufRasensanierung T. 1411090 WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Fliesenleger - Natursteinleger träge an. T. 089/92333710 oder Pflaster - Platten- u. Naturstein0170/2866270 arbeiten, Terrassenbau, Garten- Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Wanddurchbrüche, Stahlträgergest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. einbau, Fa. Tel. 71066334 Sanierung / Reparatur von 089/3153703 Fliesen-/Fugenschäden Abbau v. Asbestprodukten u. Plattenverlegung, Asphaltierung, Schimmelpilz Entsorgung Fa. T. 089/71066334 Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 Erf. Handwerker renov. Ihre Gartenbau-/Pflege-/-Baumfällg./www.max-sommerauer.de Wohnung T. 0177/8682903 Schnitt günstig. 0178-2337374

Gartenbau

RAUMAUSSTATTUNG

SCHEIDL GMBH

Elektro-Installation

Komplettrenovierung aus 1 Hand!

Schreinerei

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

Elektro-Arbeiten

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Polstermöbel

Handwerker

Badrenov., Heizungsinstallation, Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408

Altbausanierung, Parkett verlegen, schleifen, Laminat, Teppich, Fliesen, Trockenbau. Tel. 08937073727, 0178-8113655, www.durku-koller.de

Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Fa., Tel. 089-66562424

Dachdeckermeister, sauber und FLIESENLEGER HAT TERMINE günstig, Tel. 089/6903582 FREI !!! Fa., Tel. 0152-59442276 Dachspenglermeister, kleine Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 MAP Altbausanierung, Kellertrockenlegung, Umbau, Abdich- Maler su. Aufträge 0179-7208609 tung/Schimmelbeseitigung, Fachbetrieb für Wärmedämmung. Tel. Renov.arb. A-Z 0176-21605310 089/46147860 www.map-bausanierung.de www.wurzelstock-fraesen.de, Tel. 0172-8515552 Fliesenarbeiten - Badsanierung, Altbausan., Fa., Tel. 0178/1588875 So empfehlen

Parkett, Laminat, Fliesen, Renov. sauber/preisw., T. Mauerw./Putzrep. 0162/4034741 089/71066334

Fa.

Tel.

Verlege fachgerecht u. preis- Sanierung v. feuchte Schäden wert Laminat, Parkett, mit Bera- Fa. Tel. 089/71066334 tung, Tel. 01577/2880176 Dachdeckerei & Spenglerei Bäume fällen, Wurzelstock frä- Reinhardt GmbH - Meisterbetr., sen, Fa. Rippl T. 089/433548 Flachdach usw., T. 089/80072011 Bayrischer Fliesenleger, zuverl., D Malereibetrieb übern. kurzfristig ordentlich, schnell u. günstig, Tel. Malerarbeiten. Leerwhng. z. Son08124/443449 derpreis, T. 802327 Trockenbau, Fa. T. 46147860

Fa. Bodenleger Weigl: 0175/ 2485999, Fa. Maler Marder: 089/144405 od. 0172/9617724

Malermeisterbetrieb, WandanBauarbeit./Haus-Wohnungs- strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab renov., Fa. T. 089/46147860 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667

Sie sich im

Branchen

ABC

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Fürstenrieder Str. 9-11 80689 München Tel. 089/546 555, Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de

P/A/Wü/G/L

„Pasing im Wandel“ Fotoausstellung im SPD-Bürgerbüro

A Tiefgarage nutzen Planegg · Durch die Baustelle entlang der Planegger Bahnhofstraße sind derzeit die Parkmöglichkeiten deutlich eingeschränkt. Freie Parkplätze gibt es aber nach wie vor in der Tiefgarage an der Bahnhofstraße, die eigens für Kurzparker erbaut wurde. Die Gemeinde Planegg bittet die Bevölkerung daher, verstärkt die Tiefgarage zu nutzen.

A Infos zum Ehrenamt Gräfelﬁng · Am Dienstag, 18. Mai, besteht in der Zeit von 15 bis 17 Uhr die Möglichkeit, sich in der Gemeindebücherei Gräfelﬁng ausführlich zum Thema „bürgerschaftliches Engagement“ zu informieren. Der dritte Freiwilligen-Survey bestätigt: Jeder Dritte über 14 Jah-

Der Beginn der Bauarbeiten an den PasingArcaden im Mai 2008. Fotos: pi

Pasing · Anfang Mai eröffnete die Fotoausstellung „Pasing im Wandel – Kran- und Baulandschaften 2008 bis 2010“ von Cordula von Godin mit einer gut besuchten Vernissage. Als Zwischenbilanz zeigt die Ausstellung Fotograﬁen der städtebaulichen Veränderungen im Pasing der letzten zwei Jahre. Dokumentiert sind unter anderem die Baustelle des Pasinger Bahnhofs, der Pasing-Arcaden, der Bau der Nordumge-

hung-Pasing (NUP), der Abriss des alten Postgebäudes und der Neubau der Pasinger Höfe. Die Ausstellung wird unterstützt von der SPD Pasing. Die Ausstellung ist bis zum 4. Juli im SPD-Bürgerbüro in der Alten Allee 2 zu sehen. Geöffnet ist Mo-Do von 10 bis 17 Uhr und Fr von 9 bis 12 Uhr. Der Katalog zur Ausstellung kann im SPD-Bürgerbüro bestellt werden. Weitere Informationen unter Tel. 88998195. red

Die Baupause an der Pasing-ArcadenBaustelle im Winter 2008/09.

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 12. 5. 2010

Mein München: Rückspiegel

ren (36 Prozent der Gesamtbevölkerung) ist freiwillig tätig. Sozialpädagogin Monika Fintz ist Mitarbeiterin der Würmtal-Insel, die neben der Beratung, Information und Weitervermittlung zu allen Fragen oder Problemen im sozialen Bereich auch Interessierte auf der Suche nach Möglichkeiten für ehrenamtliches Engagement unterstützt. Im Rahmen des Informationsnachmittags wird sie in einem Erstgespräch gerne über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements im Würmtal informieren. Bürger/innen, die an diesem Nachmittag nicht teilnehmen können, haben auch die Möglichkeit, sich unter Tel. 89329740 direkt an die Würmtal-Insel (Pasinger Straße 13) in Planegg zu wenden und einen persönlichen Termin zu vereinbaren.

Bessere Aufklärung gefordert SPD Germering kritisiert Vorgehen von Google Germering · Eine bessere Auf- zielle Widerspruchsformular des ternt unter www.bmelv.de zur freiklärung der Bevölkerung über die Ministeriums für Verbraucher- en Verfügung steht. Funktionsweise der neuen Google- schutz auszufüllen, welches im In- Jan Marberg vom SPD-Ortsverein Map-Komponente Google Street View fordert der SPD-Ortsverein Germering in seiner aktuellen Pressemitteilung. Bei „Google Street View“ handelt es sich um eine Zusatzoption für Google Maps und Google Earth, welche Straßenzüge in 3D darstellt und für jedermann abrufbar macht. Die SPD sieht in den Aufnahmen, die Google ungefragt von allen Häusern einer Straße anfertigt, eine Einschränkung der Privatsphäre aller Bürger. So sei es, laut SPD, nicht klar, was mit diesen Aufnahmen geschehe, wie sie verwendet und möglicherweise weitergegeben würden. Die SPD empﬁehlt daher allen Bürgern, die sich durch Die SPD sieht durch Google Street View die PrivatsphäGoogle Street View in ihrer Prire der Bürger verletzt. Foto: Jens Bredehorn/pixelio.de vatsphäre verletzt fühlen, das offi-

Germering sieht im Ausfüllen des Widerspruchformulars eine symbolische Wirkung: „Nur selten bekommt man die Chance, einem Großunternehmen tatsächlichen Widerstand zu leisten. Es darf nicht sein, dass ein Konzern sich ungefragt in die Privatsphäre der Menschen begibt, um geschickt eigene Dienstleistungsprodukte auszuprobieren und deren Ausbau zu lancieren. Durch diese technologisch neuen Produkte sollen die Vormachtstellung Googles in der Internetdienstleistung gestärkt sowie Kapital- und Einﬂusszuwächse auf die Internetgesellschaft gesichert werden - auf Kosten der Gegner und jener Menschen, die nicht von Googles Vorhaben wissen. Das Widerspruchsformular bietet eine gute Möglichkeit, Google zu signalisieren, dass es nicht alles tun und lassen darf.“ red

A Messe für Alleinerziehende Laim/Westend/Sendling · „Jetzt geht’s um meine Zukunft ...“ ist das Motto einer Informationsmesse für Alleinerziehende, die am Donnerstag, 20. Mai, 9 bis 13 Uhr, im Sozialbürgerhaus Laim-Schwanthalerhöhe in der Dillwächterstraße 7 stattfindet. Die Messe richtet sich an Alleinerziehende aus den Stadtteilen Sendling, SendlingWestpark, Laim und der Schwanthalerhöhe. In Zusammenarbeit mit REGSAM, der ARGE für Beschäftigung und dem Sozialbürgerhaus Soziales sollen Frauen und Männern, die ihre Kinder ohne Partner großziehen, Wege aufgezeigt werden, wie sie den Wiedereinstieg in den Beruf managen können und ihre Kinder trotzdem gut versorgt sind. Und sie informiert über finanzielle Hilfen. Weitere Informationen unter Tel. 57958200.

A Grünes Band für Hadern Hadern · Am Mittwoch, 19. Mai, findet in der Müchner Volkshochschule in Hadern (Guardinistr. 90) eine Infoveranstaltung der Zukunftswerkstatt Hadern statt. Unter dem Titel „Grünes Band für Hadern“ wird das Wohnen und Leben im Stadtviertel Thema sein, mit der Fragestellung, wie der Verlauf der Autobahn A96 durch Hadern besser gestaltet werden kann. Der Eintritt ist frei.