KW 26-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 11

SEITE 8

Wochen Anzeiger

SEITE 9

SEITE 5

We r b e - S p i e g e l

tion eserak ße Lwww. o r g e .de r tt kompleUnse n Sie In München e d e n ag fi fl 0 Au Fürstenrieder über 800.00 e 12. Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 auf Seit Nr. 26 · Jahrgang 60 · 30. 6. 2010

„Hammerharter Wettbewerb“

Schwarz auf Weiß!

Pasinger Volksfest vom 29. Juli bis 3. August

Mit der Mehr-Wissen-ID

Pasing · Wie gewohnt gibt es auch heuer am ersten Abend den traditionellen bayrischen Dreikampf. „Unseren Klassiker moderiert diesmal wieder Stargast Stefan S c h n e i d e r, der Stadionsprecher des TSV

1860 München“, so Denk. „Wir freuen uns narrisch, dass er zum zweiten Mal zu uns kommt.“ Schon nach den letzten Volksfest-Tagen hatte Schneider den Pasinger Wiesnräten signalisiert, dass er sehr gerne wiederkommen würde. „Dass es

so schnell wieder klappt, ist für uns alle eine riesige Freude“, betonte auch Koos. Damit sei der ohnehin immer gut besuchte DreikampfAbend um eine Attraktion reicher. „Außerdem werden wir unseren Siegern starke Preise von insgesamt weit über 1.000 Euro

überreichen können“, so Denk. Hauptpreise sind u. a. Gutscheine von Trachten Angermeier, vom Baumarkt Hornbach und von Max Kerscher (Goldene Gans und Schlossschänke Blutenburg). Fortsetzung auf Seite 4

Nicht mehr nur

verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeiger-

le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! THOMAS LENZ HERRENMODEN – OUTLET /2 -Armhemden, DORNBUSCH, nur Gr. L (41/42) 3 Stück 36,– ¤ Polos RAGMAN, reine Baumwolle ab 15,– ¤ 1

muenchen.de

Do. + Fr. 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Bilder, Internetadresse,

Brunhamstraße 21 · Sirius Park Haus 203 81249 München-Aubing · Tel.: 0177-6478920

Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340

Fabrikreste Neuhausen

MARKENJEANS z.B.:

€€ „Schon im letzten Jahr ist seine Moderation sehr, sehr gut angekommen. Wir freuen uns, dass er uns in diesem Jahr wieder begleiten wird.“ Wiesn-Wirte Markus Huber und Andreas Koos (v.l.) nehmen „ihren“ Dreikampf-Moderator Stefan Schneider in die Mitte. Foto: SB

SEITE 15

PFUNDIG CHIC

Pasinger

Münchner

en Wir helf – n s p a re n Münche ie mit! Helfen S

SEITE 13

34, 34,

9090

Donnersbergerstr. 22 a 80634 München Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.30-18.00 Uhr www.fabrikreste-neuhausen.de

WolfartKlinik

TAG DER OFFENEN TÜR

am Sonntag, 4.Juli 2010 10 10 - 17 Uhr

Es wart en s Gewinn pannende ea adidas WM-Fu uf Sie: ßbäll Trikots der M e 2010 & Fußball ünchner vereine

Informieren Sie sich überr unser Leistungsspektrum truum

Orthopädie, Sportmedizin und Endoprothetik ndoprothetik lastische Chirurgie Allgemein- und Unfallchirurgie, Plastische Adipositas- und Metabolische Chirurgie Frauenheilkunde, Geburtshilfe & Kinderheilkunde Anästhesie und Intensivmedizin

Nähere Infos zu Vorträgen, Rahmenprogramm und Verlosung finden Sie im Innenteil oder auf unserer Internetseite.

Waldstrasse 7 82166 Gräfelfing www.wolfartklinik.de

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Viele Preise nochmals drastisch reduziert

Polstergarnituren aus Stoff und Leder · Küchen Speisezimmer · Bäder · Wohnwände · Schlafzimmer Matratzen · Lattenroste · Jugendzimmer · Lampen Wohnaccessoires

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

% 0 89/5 46 55 -115

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Ihre lokale Kartenvorverkaufsstelle in München-Laim:

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, der

G r ö b e n z e l l · O l c h i n g e r S t r . 8 4 - 8 8 · T e l e f o n 0 81 4 2 - 5 7 9 6 0

Münchner Wochenanzeiger

80687 München Tel. 0 89/5 46 55-115, Fax 54 65 54, tickets@werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mein München: Politik

Bald 1000 Unterschriften

Der Inhalt

CSU-Verbände kämpfen weiter für eine stärkere Beschränkung bei der Ansiedlung von Spielhallen

Neuhausen-Nymphenburg · Die Unterschriftenaktion mit der sich die CSU-Verbände in Neuhausen und Nymphenburg für eine stärkere Beschränkung der Ansiedlung von Spielhallen einsetzen, ﬁndet immer mehr Unterstützer. Auch nachdem die Spielhalle im Karl-Albrecht-Hof am Rotkreuzplatz schon eröffnet hat, werden weiter Unterschriften gesammelt, um die gesetzlichen Rahmenbedingungen so zu ändern, dass es in Zukunft Möglichkeiten gibt, Spielhallen im Wohnumfeld zu verhindern. „Dass Spielsucht ein ernst zu nehmendes Problem in unserer Gesellschaft ist, haben uns die persönlichen Gespräche am Infostand – aber auch die mediale Berichterstattung der letzten Wochen gezeigt. Ein trauriges Beispiel hat sich ja vor kurzem in Neuperlach ereignet, als ein junger Mann seine Lebensgefährtin tötete, da sie ihm Geld aus der Familienkasse fürs Automatenglücksspiel verweigerte“, erklären Leonhard Agerer und Christian Haase, die Vertreter der CSU-Verbände in NeuhausenNymphenburg. In den letzten vier Jahren hat sich die Automatendichte pro Einwohner in Bayern um über 60 Prozent erhöht und in München haben die Glücksspielkonzessionen in den letzten 10 Jahren um 200 Prozent zugenommen. Die CSU-Verbände fordern daher unter anderem eine „saftige“

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Michael Schanze in der Komödie von Chesnot

30 10

EXTR A

Die Beeren sind los Gesundheit aktuell Zahngesundheit Treffpunkt Pasing Beauty und Wellness Unsere Gastro-Tipps der Woche Freiham – die neue Vielfalt erleben Bauinnung München

19 21-22 22 24-26 28-29 31 34-35 41

TH E MA

Work and Travel

So klingelt die Kasse bei jungen Leuten auch im Urlaub

Susanne Mayer und Pia Philipp, beide Mitglied im BA Neuhausen-Nymphenburg, freuen sich über den großen Zuspruch, den die Aktion ﬁndet. Foto: pi zweckgebundene Abgabe auf Automatenumsätze zur Suchtprävention, eine verstärkte Umsetzung und Kontrolle der gesetzlichen Vorgaben sowie Spielhallen nur in Gewerbegebieten. „Für uns ist klar, dass die Hemm-

schwelle, solche Einrichtungen zu besuchen, besonders für junge Erwachsene stark sinkt, wenn sie im direkten Wohnumfeld einen Platz ﬁnden,“ konstatiert Susanne Mayer, CSU-Bezirksausschussmitglied im BA 9.

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

„Wir werden die gesammelten Unterschriften den Entscheidungsträgern in Stadt und Land überreichen, um so den Bürgerwillen zu kommunizieren. 1000 Unterschriften, das wäre dann schon eine Hausnummer in einem Stadtteil wie NeuhausenNymphenburg. Vielen Dank an die vielen engagierten Bürger!“ Auch am Donnerstag, 1. Juli und Samstag, 3. Juli, jeweils zwischen 10 und 14 Uhr, hat nochmal jeder Bürger die Möglichkeit, die Kampagne mit seiner Unterschrift am Informationsstand am Rotkreuzplatz zu unterstützen – um so dieser deutlichen Absage an die Spielsucht noch mehr Gewicht zu verleihen. red

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .32-33 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .18 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .36 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .36 Immobilien-Angebote . . .37-38 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .38 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .36 Mietangebote . . . . . . . . . .38-40 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .40 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter und Umgebung in München Fr

32 18 32 19 33 19

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Markenware

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

www.werbe-spiegel.de

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Herstellungsbetrieb seit 40 Jahren

Neu Tuchverarbeitung in 3 verschiedenen Möglichkeiten

Markisen · Wintergartenbeschattung · Rollladen · Vertikal-Jalousien Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 460,– 500 x 260 = € 525,– 400 x 310 = € 500,– 600 x 260 = € 565,–

TEL. 089/8418241

Hörwegstraße 29b · 82110 Germering Tel. 0 89/8 40 11 50 · Fax 0 89/89 43 28 72

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21 Druckfehler vorbehalten

GOLDANKAUF -SUPERPREIS

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,57 ct 8 - 12 Telecall (01042) 0,70 ct

wir kaufen Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,49 ct

12 - 18 Pennyphone (010058) 0,70 ct 12 - 18 freenetPhone (01019) 18 - 24 Discount Telecom (01017) 0,53 ct 18 - 24 Tele 2 (01013) Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 010057 Telecom (010057) 0,53 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 01077 Call By Call (01077) 6,75 ct

1,00 ct 0,65 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,68 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01077 Call By Call (01077) 6,75 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 28. Juni 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Feingold

32,06 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

19,24 €* 15,00 €* 8,54 €*

*Preise p.Gramm am 29.06.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Modelle – Hostessen . . . . . .36 Reise + Erholung . . . . . . . . . .18 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .36 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .30 Zu verschenken . . . . . . . . . . .36

Kleinanzeigen

Raumausstattung Degele & Sohn

Anzeigenschluss

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

12 18

Blickpunkt Schule

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

Märktekalender Kulturkalender Verlosung „Vier linke Hände“

Freitag ist es recht sonnig. In Alpennähe sind Gewitter möglich. Mit Höchstwerten um 32 Grad wird es verbreitet hochsommerlich heiß. Am Wochenende bleibt es meist heiter, nachmittags Quellwolken mit lokalen, teils kräftigen Schauern und Gewittern.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Leonie Specht (LS) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Freie Mitarbeiter/innen: Friedenheim Sabrina Eisele (SE), Theresia Geißinger (TG), Astrid Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Hundepoller kommen weg BA und Stadt einigen sich auf Abbau und mahnen friedliches Miteinander an

Obermenzing · Noch stehen sie entlang der westlichen Würmseite, die unliebsamen Hundepoller, die in den vergangenen Wochen für so viel Wirbel sorgten. „Wir haben uns auf einem zweiten Ortstermin Mitte Mai gemeinsam für den Abbau der Poller entschieden“, erklärte Willy Schneider (SPD), Unterausschussvorsitzender für Umwelt und Natur beim BA. „Der alte Zustand ohne Hundepoller am westlichen Würmufer sollte wieder hergestellt werden“, meinte auch Stefan Fiedl vom Gartenbaureferat „Wir sind sicher, es geht auch ohne Poller. Wir wollen jetzt einfach Ruhe in die Diskussion bringen.“ Schließlich sei der Bewegungsraum für Hunde nach Errichtung des Biotops deutlich eingeschränkt. „Auch der Bolzplatz ist für Hunde tabu, daher ist die Entfernung der Poller einfach nur legitim.“

Radler bitte Rücksichtnahme!

Für weitere Hundewiesen sehe er allerdings wenig Möglichkeiten. „Vielleicht ist das am ehesten im Wismat möglich, wenn die Stadt dort eine Grünanlage anlegen wird. Aber das steht noch

Sauber und friedlich soll es weiterhin am Biotop in der Mergenthalerstraße zugehen. Dazu gehört auch, dass die Hundepoller demnächst beseitigt werden. Foto: US nicht fest.“ Damit sei der Konﬂiktpunkt Nummer eins aus dem Weg geräumt, freute sich auch Schneider. „Des weiteren haben wir kontrolliert, ob genügend Tütenspender und Abfalleimer aufgestellt sind.“ Reinheit und Sauberkeit seien schließlich oberstes Gebot für ein friedliches Miteinander.

Keine Badequalität Bliebe noch das Thema „RadlerRowdys“. „Wir wollen nicht ewig viele Schilder aufstellen und sind auch gegen Umlaufsperren“, argumentierte Fiedl. Radler sollten

generell Rücksicht nehmen. „Notfalls könnten auch Polizeikontrollen gegen das Rennverhalten der Radler etwas ausrichten“, meinte Schneider. Somit können nun endlich alle Parteien, ob Familien, Radler und Hundebesitzer zu ihrem Recht in den Würmanlagen nahe der Mergenthalerstraße kommen. „Mit einer Einschränkung“, so Schneider. „Die Würm als Fließgewässer wird weiterhin kein offenes Badegewässer sein. Die Wasserqualität von Fließgewässern lässt sich einfach nur schwer kontrollieren.“ U.S.

„Wie lebt es sich in Obermenzing mit Behinderung?“ Dieser Frage ging die Klasse 3b der Grandl-Grundschule nach. Hinten Mitte Marie-Luise Hess. Foto: US

Ihre gesamte Klasse testete gemeinsam mit Vertretern des Kreisjugendrings (KJR) in der vergangenen Woche weite Teile Obermenzings auf Barrierefreiheit. „Auf Herz und Rampen“ heißt dieser vom KJR angebotene Stadtteilcheck. „Zum einen können sich Kinder und Jugendliche mit Rollstühlen, Blindenstöcken und Gehörschutz auf den Weg durch ihr Viertel machen und erleben, wie es sich mit Behinderung zurechtkommt“, erklärte Projektleiterin Marie-Luise Hess.

100,– * für Ihr altes Fahrrad

Mü.-Pasing Westkreuz · Stockacher Straße 5

Abwrackprämie (beim HIT-Markt) ·  kostenlos beim RADLBAUER

Obermenzinger Grundschüler testen Barrierefreiheit

Am Unterrichtsstoff anknüpfen

P/M/K

Abwrackprämie

Klaus Böttner, der RADLBAUER

Handicaps auf der Spur

Obermenzing · „Blind zu sein ist ziemlich anstrengend!“, erkannte ein Mädchen der Klasse 3b der Grundschule an der Grandlstraße in Obermenzing, als sie ihre vertraute Verdistraße mit Augenbinde entlanglief.

INFO

Mein München: Obermenzing

Zum anderen verhallen die Erfahrungen der Kinder nicht ungehört. „Wir geben dem BA einen detaillierten Bericht darüber ab, wo Kinder mit den gespielten Behinderungen nicht zurecht gekommen sind. Da lassen sich viele Nachbesserungen ansetzen.“ Vielfach gehe es um die menschlichen Barrieren. „Die Kinder werden sensibel für die Bedürfnisse von Behinderten und erfahren auch, dass man ihnen nicht immer nur freundlich begegnet“, so Hess weiter.

Einiges an Kritikpunkten Laut Klasslehrerin Judith Seidenspinner sind die Kinder sehr neugierig und unbefangen auf ihrem Projekttag gewesen. „Sie gingen ganz bewundernswert ohne Hemmungen auf die Behinderten zu und hatten keine Angst, sich in den Rollstuhl zu setzen

oder die Blindenbrille zu tragen.“ Ganz konkret stellten die Grundschüler Kinder einige Schwachpunkte in Obermenzing fest, an denen Behinderte im Straßenverkehr sehr gefährdet sind. „Generell sind die Ampelanlagen an der Verdistraße viel zu kurz auf Grün geschaltet zur Querung“, berichtete Hess. Außerdem stoppten häuﬁg hohe Bordsteinkanten den Weg für die Rollstuhlfahrer. „Doch am meisten mussten wir die Verdiunterführung kritisieren. Durch das Gefälle von mehr als zehn Prozent kommen da Blinde und Rollstuhlfahrer kaum runter.“ Die lange Liste mit den Kritikpunkten bekommt nun der BA. Seidenspinner wünscht sich: „Die Kinder wären natürlich neugierig zu erfahren, wie es mit ihren Anmerkungen weitergeht. Vielleicht bekommen wir als Klasse ein Feedback dazu.“ U.S.

*Beim RADLBAUER erhalten Sie jetzt eine Abwrackprämie für Ihr fahrbereites Gebrauchtrad in Höhe von 100,– Euro beim Kauf eines neuen Fahrrades ab einem Preis von 399,– Euro. Für Ihr fahrbereites Kinder-/Jugendrad bezahlen wir 50,– Euro bei Kauf eines Rades ab 150,– Euro. Reparatur-Service im Meisterbetrieb.

Mo.bis Fr., von 10 -12 und 13-19 Uhr Sa., 10 -18 Uhr · Tel. 0 89/83 96 97 00

34% 50%

bis

28% Kinderräder

599.–

bis

30% Jugendräder bis

40% City-Räder

Trekking-Rad

399.–

Damen und Herren, Größe 28, vollgefedert, 21-Gg. Shimano, Nabendynamo, Alu-Rahmen

쎲 Reparatur-Service im Meisterbetrieb 쎲 Wir nehmen Ihr altes, fahrbereites Gebrauchtrad bis 100,– Euro in Zahlung 쎲 Riesenauswahl an Marken-Fahrrädern 쎲 Fachkundige Beratung

Elektro-Rad

Mountain-Bikes bis

37%

Trekking-Räder bis

33% BMX-Räder

Gepida Pedelec Yamaha-Antrieb Reichweite ca. 80 km, kein Führerschein, keine Helmpflicht 1899.– jetzt

1799,–

GebrauchtRäder ab

19.–

Kinder-, Jugend- und Erwachsenenräder

Bayerns große Fahrrad-Fachmärkte

A Flohmarkt im Schulzentrum Allach-Untermenzing · Auf dem Gelände des Schulzentrums Allach-Untermenzing (Pfarrer-Grimm-Str. 1) ﬁndet am Samstag, 3. Juli, vor der Stadtbibliothek von 10 bis 14 Uhr ein öffentlicher Flohmarkt für Privatpersonen statt. Aufbau ist möglich ab 9 Uhr, die Standgebühr beträgt fünf Euro. Zum Entladen kann in der PfarrerGrimm-Straße gehalten werden, Parkmöglichkeiten gibt es in den umliegenden Seitenstraßen. Anmeldungen werden in der Stadtbibliothek Allach-Untermenzing unter Tel. 189329925 entgegen genommen. Für das leibliche Wohl gibt es Kaffee und Kuchen. Der Flohmarkt ﬁndet nur bei trockenem Wetter statt. Mehr-Wissen-ID: 1147

Rudolf Holztrattner Wolfgang Schmid Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

/ Erbrecht / Strafrecht / Familienrecht

/ Fachanwalt f. Verkehrsrecht / Fachanwalt f. Arbeitsrecht / Baurecht

Otto-Wagner-Str. 2, 82110 Germering, Tel. (089) 894596-30, www.holztrattner-schmid.de

DAS BESTE WELLNESSPROGRAMM:

SONNE, STRAND & MEER Unser Wellness-Tipp: Lassen Sie mal wieder Ihre Seele baumeln! Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089 / 546 55-120 reisen@werbe-spiegel.de

„Hammerharter Wettbewerb“

Fortsetzung von Seite 1

Anmeldungen angelaufen

Kleine Veränderungen haben die Organisatoren um Andreas Koos allerdings vorgenommen. „Auch heuer treten die Konkurrenten in drei Kategorien an. Maßkrugstemmen ist natürlich dabei und auch Steinelupfen. Das Holzsägen aus den letzten Jahren haben wir allerdings durch Nageln er-

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mein München: Pasing

PAS

setzt“, erklärte Koos. Die Verletzungsgefahr sei bei Sägen einfach zu hoch gewesen. Außerdem hätten sich einige doch arg blamiert. Denk: „Beim Nageln wird das anders sein. Hier kommt´s auf einen guten Rhythmus und eine bestimmte Schlaganzahl in den Nagelstock an. Schnelles Nageln alleine reicht also hier nicht aus. Das wird wirklich ein hammerharter Wettbewerb.“ Bestimmte Voraussetzungen brauchen die Madln und Bur-

KEYMAX - so bestellt man Schlüssel heute!

schen nicht zu erfüllen. „Achtzehn müssen sie auf alle Fälle sein und sollten sich körperlich ﬁt fühlen“, schränkte Denk ein. Die Anmeldungen zum bayrischen Dreikampf sind bereits angelaufen. Bewerber können sich beim Werbespiegel (info@werbe-spiegel.de) oder direkt bei der Pasinger ARGE (dreikampf@arge-pasing.de) melden. Die Anzahl der Teilnehmer/-innen ist jeweils auf 10 Personen beschränkt. U.S.

Am ScanTower einfach und schnell Nachschlüssel ordern München · Die Situation kennt jeder: es wird dringend ein weiterer Schlüssel für die Haustür benötigt. Jetzt ist schnelle und einfache Hilfe gefragt. Die ﬁndet man bei KEYMAX. Eine revolutionäre und doch einfache Idee verbirgt sich hinter diesem Namen. Es bietet die Möglichkeit, sich einfach und bequem einen Ersatzschlüssel für seine Schließanlage anfertigen zu lassen.

Einfach, günstig, schnell

Gottesdienste in Pasing Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3, 81245 München • Sonntag, 04. 07. 2010 10.00 Uhr: Gottesdienst, Himmelfahrtskirche mit Abendmahl 10.00 Uhr: Kindergottesdienst

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25, 81243 München

• Freitag, 02. 07. 2010 8.45 Uhr: HJ Amt • Samstag, 03. 07. 2010 10.00 Uhr: Hl. Firmung mit dem Chor 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 04. 07. 2010 07.30 Uhr: Messe 09.00 Uhr: Pfarramt 10.30 Uhr: Amt 11.45 Uhr: Hl. Messe der kroat. Mitbürger 19.30 Uhr: Amt

• Donnerstag, 01. 07. 2010 08.30 Uhr: Laudes

• Montag, 05. 07. 2010 8.45 Uhr Hl. Messe

• Samstag, 03. 07. 2010 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 04. 07. 2010 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst mit Choralschola 18.00 Uhr: Gottesdienst der ital. Gemeinde • Dienstag, 06. 07. 2010 19.00 Uhr: Hl. Messe

• Dienstag, 06. 07. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19, 81241 München • Donnerstag, 01. 07. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Amt

% 0 89/5 46 55 -115

• Mittwoch, 07. 07. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe Pfarrei St. Josef Klinikkapelle im Klinikum Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

der

Münchner Wochenanzeiger Ihre lokale Kartenvorverkaufsstelle in München-Laim:

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 089/5 4655-115, Fax 54 65 54, tickets@werbe-spiegel.de

Das geht ganz einfach: in zahlreichen Baumärkten und Einzelhandelsgeschäften steht der KEYMAX ScanTower. Dort wird der Schlüssel einfach „gescannt“, und das in weniger als fünf Minuten. Alle notwendigen Informationen zum Scan- und Bestellvorgang werden in Form von kleinen, leicht verständlichen Filmen auf dem Bildschirm des ScanTowers angezeigt. Nach kurzer Zeit erhält man (Machbarkeit vorausgesetzt) von KEYMAX ein kostenloses und unverbindliches Angebot per Email nach Hause. Nun kann man in Ruhe entscheiden, ob und wieviele Ersatzschlüssel geliefert werden sollen. Mitarbeiter in der KEYMAX-Zen-

KEYMAX hat sie alle. Auch Vorhänge-, Briefkastenoder Schrankschlösser befinden sich selbstverständlich im Sortiment. Sogenannte Buntbartschlüssel für Zimmer- und Kellertüren kann man bei vielen KEYMAX Centern vor Ort direkt mitnehmen. Selbst Ersatzschlüssel für Schließanlagen können schnell und einfach bestellt werden. Eine Legitimation, wie oft von anderen Schlüsseldiensten verlangt, ist hier nicht notwendig. Einfach den Oritrale fertigen dann die bestellten ginalschlüssel einscannen – der Schlüssel an, entsprechend dem Rest geht automatisch! Originalschlüssel. So kann KEYMAX größtmögliche Sicherheit bieKEYMAX vor Ort ten und ist unabhängig vom „Bestellkärtchen“ des Zylinderher- Auch in München haben bereits stellers. Innerhalb weniger Tage einige KEYMAX ScanTower einen erhält man dann den Ersatz- festen Platz gefunden. Der Bauschlüssel im Direktversand – markt „Bauhaus“ in der Landspreiswert, schnell und unkompli- berger Straße 175-179 hat sich ziert (während der Testphase so- ebenfalls entschlossen, seinen Kunden die revolutionär einfache gar kostenlos)! Bedienbarkeit des KEYMAX ScanSchließanlagenschlüssel - Towers zur Verfügung zu stellen. Hier ist der KEYMAX ScanTower ohne Wenn und Aber! ganztägig zugängig - und SchlüsDie Produktpalette der Schlüs- selsorgen gehören der Verganselsorten lässt keine Wünsche of- genheit an. Weitere Informatiofen. Egal ob Schlüssel für nen zu KEYMAX ﬁndet man im InSchließzylinder, Haus- und Woh- ternet unter www.keymax.de. nungseingangstüren, Garagen: RP

A Sektion Bodenschneid

A Wohnen für Hilfe

Pasing · Die Sektion Bodenschneid des Deutschen Alpenvereins (Oberschlesische Str. 15) veranstaltet am Freitag, 2. Juli, eine naturkundliche und landschaftsgeschichtliche Radltour inklusive Führung zum Hirschberg bei Pähl. Die Führung kostet 6 Euro und eine Anmeldung bei Richard Gabriel ist unter Tel. 8713883 erforderlich. Am Sonntag, 4. Juli, ﬁndet eine Bergtour auf dem Rofangebirge statt. Geplant ist die Besteigung des Hochriss (2299m). Anmeldung bei Hans Wührer unter Tel. 605570. Schließlich steht von Montag, 5. Juli, bis Mittwoch, 7. Juli, eine Bergwanderung in den südlichen Zillertalern mit Wilder Kreuzspitze (3134m) auf dem Programm. Für die Teilnahme ist eine Trittsicherheit erforderlich. Anmeldung bei Josef Graber unter Tel. 1506143.

Obermenzing · Am Donnerstag, 1. Juli, wird von 15 bis 16 Uhr im Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Obermenzing (Packenreiterstr. 48) das Projekt „Wohnen für Hilfe – eine etwas andere Wohngemeinschaft“ vorgestellt. Statt die Miete mit Geld zu bezahlen, werden Hilfsleistungen vereinbart, die der Mieter für den Vermieter erledigt. Das kann Hilfe beim Einkaufen, beim Spazieren begleiten bis hin zum Schnee schippen sein. Für viele Vermieter bietet diese Form auch eine gewisse Sicherheit und das Haus oder die Wohnung wird wieder etwas belebter. Begleitet wird das Projekt von der Sozialpädagogin Brigitte Tauer und einer ehrenamtlichen Mitarbeiterin. Der Teilnahmebeitrag beträgt 2,50 Euro. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 891681710.

A POLIZEI-Kurs der PI 41

HUK-COBURG-Versicherungsgruppe

Riester-Rente: Staat spart mit Altersvorsorge: Ein Thema, das den Bürgern auf den Nägeln brennt. Seit Jahren ist klar, die gesetzliche Rente wird immer mehr zur Grundversorgung. Künftige Rentnergenerationen werden sich wohl mit der Hälfte ihres Nettoeinkommens bescheiden müssen. Nicht zu vergessen, dass viele Rentner bereits vor dem Erreichen der gesetzlichen Altersgrenze aufhören zu arbeiten. Auch dafür müssen sie Abzüge bei der Rente hinnehmen. – Ähnlich sieht es bei den Beamten aus, deren künftige Altersbezüge in den vergangenen Jahren ebenfalls drastisch gekürzt wurden. Fazit: Eigenvorsorge tut Not! Die lukrativste, staatlich geförderte Variante, ist so die HUK-COBURG, die Riester-Rente. Um die staatliche Förderung voll auszuschöpfen, muss man vier Prozent seines sozialversicherungspflichtigen Jahreseinkommens oder bei Beamten vier Prozent der Bruttodienstbezüge, maximal 2.100 Euro, auf die hohe Kante legen. Wie hoch die staatliche Förderung dabei ausfällt, hängt von den persönlichen Lebensverhältnissen ab: Pro Person kann man 154 Euro geltend machen, darüber hinaus kommt ein Elternteil noch in den Genuss der Kinderzulage in Höhe von 185 Euro. Für alle ab 2008 Geborenen erhöht sich die jährliche Förderung für ein Kind sogar auf 300 Euro. – Antragsformulare für die Förderung gibt es vom jeweiligen Versicherer. Außerdem erhalten junge Leute unter 25 Jahren seit Anfang 2008 einen einmaligen Berufseinsteiger Bonus in Höhe von 200 Euro. – Wissenswert: Auch unter 25-jährige, deren Vertrag schon länger läuft, erhalten diesen Bonus rückwirkend. Die staatliche Zulagenstelle ermittelt im laufenden Jahr die zulagenberechtigten Personen und überweist den Bonus gemeinsam mit dem staatlichen Zuschuss auf ihr Riesterkonto. Mit den Zulagen allein ist der Fördertopf zudem oft nicht ausgeschöpft: Beiträge zur RiesterRente kann man auch als Sonderausgaben steuerlich geltend machen. Ein weiterer Vorteil des Riesterns: Es passt sich flexibel den verschiedenen Lebensphasen an, so lässt sich die Höhe der Beiträge jederzeit ändern. Selbst einem Aussetzen der Zahlungen steht nichts entgegen. Und sollte es jemals nötig werden, einen Antrag auf Arbeitslosengeld II zu stellen, bleibt die RiesterRente unangetastet. Riestern darf jeder, der Pflichtbeiträge in die gesetzliche Rentenversicherung zahlt. Auch Beamte, Richter und Soldaten können sie nutzen. Darüber hinaus steht sie auch Pflichtversicherten, zum Beispiel Eltern während der Kindererziehungszeit, oder auch Empfängern von Arbeitslosengeld oder Arbeitslosengeld II zur Verfügung. Der größte Vorteil: Bei Vertragsabschluss weiß man genau, wie hoch die monatliche Rente ausfallen wird, die nach Rentenbeginn ein ganzes Leben lang fließt. Zudem erhöht sich die garantierte Rente jedes Jahr noch um die Überschussbeiträge, die bis zum Renteneintritt erwirtschaftet werden. Selbst dann ist die Rente immer noch überschussberechtigt und erhöht sich so von Jahr zu Jahr.

Altersvorsorge Die sichere Perspektive für Ihre Zukunft Wenn Sie später nicht nur Zeit, sondern auch Geld für die schönen Dinge des Lebens haben wollen, reicht meist die gesetzliche Rente nicht aus. Treffen Sie private Vorsorge! Wir bieten Ihnen Rentenversicherung Lebensversicherung auch mit staatlicher Förderung

KUNDENDIENSTBÜRO Jutta Knödl Telefon 089 82020422 Telefax 089 82020424 jutta.knoedl@HUKvm.de Landsberger Straße 461 81241 München Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr Mo. u. Do. 14.30–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Laim · Die Polizeiinspektion Laim (PI 41, Rapotostr. 1) bietet am Donnerstag, 22. Juli, wieder einen POLIZEI-Kurs an. POLIZEI steht dabei für Potentielle Opfer Lernen Individuell Zivilcourage und Eigensicherheit. Ab 18 Uhr bekommen Interessierte praktische Tipps, wie sie Gefahrensituationen frühzeitig erkennen, bewerten und damit umgehen können. Es werden Möglichkeiten aufgezeigt, um zu verhindern, dass man selbst in die Opferrolle gerät, sowie Hilfsmittel zum Selbstschutz sowie die Nothilfeeinrichtungen im Bereich des öffentlichen Personennahverkehrs erklärt. Der Kurs ist kostenlos, die Teilnehmerzahl begrenzt. Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. 54652160.

Aphorismen / Zitate Die meisten Menschen geben ihre Laster erst dann auf, wenn sie ihnen Beschwerden bereiten. William Somerset Maugham

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mein München: Obermenzing

P/M/K

Sommer... Sonne… ... Sonnenbrillen-Aktion!

Schützenswerte Würm

1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau

Grundschule an der Grandlstraße feierte Würmfest

ab ¤

gen blieb viel Platz für Schleibners Anliegen, dem Schutz der Natur und insbesondere dem Schutz der Würmauen.

VER

b ein 6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!

•

ab ¤

59,-

Brillenreparaturen sofort!

Ä GLIC Wenn Sie TR innerhal

Ihren kostenlosen

Sehtest

•

RAN T GA

GLEITSICHT GLÄSER

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

erhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Riesen-Dankeschön für Ursula Schleibners unglaublich engagierte Arbeit: der Elternbeirat stiftete eine Bank am Biotop, Rektorin Christina Huber gratulierte. Foto: US ter dem Thema „Liebenswerte Schule“ hat sich jede Klasse einen Aspekt herausgegriffen“, so Schulleiterin Christina Huber. „Der Phantasie waren keine Grenze gesetzt.“

Besonderes Dankeschön

„Wir sind an der Würm daheim.“ Zweitklässler der Grandlschule führten die Geschichte der Würm bis heute als Singspiel vor. Baum, Eisvogel und Hirsch hatten dabei die Hauptrollen. Foto: US

89,-

ab ¤ 1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

*für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

Kinder für die Natur begeistern Schon beim Würmdurchbruch im vergangenen Jahr machte sich Schleibner mit ihrer klassenübergreifenden Arbeitsgemeinschaft „Würm“ verdient bei der Durchsetzung des Biotops und der letztendlichen Gestaltung. „In diesem Schuljahr erfuhren wir darüber hinaus viel über die Würm als Mühlenﬂuss“, erklärte Schleibner ihr Jahresthema. Mit dem Singspiel allerdings brachte sich die Klasse in das Gesamtprojekt der Schule ein. „Un-

39,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke

E ITS HK

Obermenzing · „Wir sind an der Würm daheim“ erschallte es laut über das neue Biotop an der Mergenthalerstraße, als am vergangenen Freitag die 2C und Kinder der Arbeitsgemeinschaft Würm in der Grandl-Grundschule ihr Würmfest mit einem Mini-Musical feierte. Und so mancher Passant nahm den Ohrwurm nach einem kurzen Verweilen mit nach Hause. Denn dem farbenfrohen Singspiel konnten sich weder die Zuschauerschar aus Eltern, Lehrern und Gästen, noch die vielen zufälligen Spaziergänger entziehen. Klasslehrerin Ursula Schleibner hatte mit den Grundschülern die Würmgeschichte vom Urknall bis zu unserer heutigen Zeit nach gestaltet. Im weit gespannten Bo-

Die nahe Würm mit ihrem hohen Erholungsgrad würden die Kinder besonders schützenswert erleben. „Sie haben es in den vergangenen acht Jahren geschafft, die Kinder für die Schönheit an der Würm zu begeistern“, lobte Huber Schleibners Arbeit. Es sei hoch zu schätzen, dass die Kinder für den Lebensraum der heimischen Pﬂanzen und Tiere sensibilisiert würden. Elternbeiratsvorsitzende Christine Quittkat ergänzte: „Frau Schleibner engagiert sich rund

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

um die Uhr für die Kinder, die Natur und die naturnahe Bildung. Dafür haben wir uns ein besonderes Dankeschön überlegt: nämlich eine Bank mit Ruhekissen, damit Frau Schleibner die Früchte ihrer Arbeit genießen kann“. Unterm Beifall der vielen Zuschauer nahm Schleibner das dicke Lob gerührt entgegen und stand noch lange Zeit den neugierigen Fragen zum Biotop, zu den Würm-Mühlen und zur Geschichte des Flüsschens Rede und Antwort. „Es ist jammerschade, dass das Singspiel nur hier am Würmfest aufgeführt wurde“, bedauerte BAMitglied Franziska Miroschnikoff. „Die Geschichte unserer Würm war so plastisch dargestellt und mitreißend gesungen. Das müssten noch viele Leute genießen können.“ U.S.

www.kaisers-tengelmann.de

50% bis

70%

al radikiert!!! z redu

auf alles

Daunendecken, Sommerbetten Wildseide/Kaschmir, diverse Lattenroste und Matratzen sowie Bettgestelle Otto-Wagner-Straße 4 – 6 82110 Germering Tel.: 089 / 84 57 85 Mo. – Fr. 9 – 12.30 Uhr 14 – 18 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen Sa. 9.30 – 13 Uhr

Dr. Oetker Pizza „Die Ofenfrische” verschiedene Sorten, tiefgefroren,

je 380- bis 420-g-Packung, 1 kg: ab € 4,74

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig bis 03.07.2010

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Grillscheiben** aus dem Schweinehals, verschieden mariniert,

je 100 g

WE_KW26_M

Druckfehler vorbehalten.

23%

BILLIGER

1 99

Bergpfirsiche

Frisches Schweinefilet**

aus Spanien, weißfleischig, Kl. I,

besonders zart,

1 kg

100 g

Jacobs Krönung oder Jacobs Balance je 500-g-Vakuumpackung, 1 kg: € 5,58

0 44 Aus unserer

Fachmetzgerei

0 88 3 99

34%

BILLIGER

2 79

Erdbeeren

Rinderrouladen**, Rinderbraten** oder Rindergulasch**

Aus eigener Herstellung! Meerrettichschinken**, Käseschinken**

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule,

mit Parmesangeschmack

je 500-ml-Flasche,

oder Mandel-

1 l: € 5,38

aus Deutschland, Kl. I,

500-g-Schale,

Bertolli Olivenöl

1 kg: € 1,98

verschiedene Sorten,

schinken**

je 100 g In Bedienung.

1 29 0 99

Niederbayerisches Geräuchertes**

Mind. 16 Monate gereift: Grana Padano D.O.P.**

gegart,

italienischer Hartkäse aus Rohmilch, mind. 32 % Fett i. Tr., vollaromatisch würzig,

100 g

1 49

ERÖFFNUNG

08.07.2010

ab 8 UHR

33%

je 1 kg

7 99

NEU

Volvic Naturelle

6 x 1,5-l-PETMW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,00, 1 l: € 0,44

27%

BILLIGER

1 39 3 99

BILLIGER

2 69

Bacardi Superior oder Bacardi Mojito 37,5 % Vol.,

je 0,7-l-Flasche, 1 l: € 14,27

20%

BILLIGER

9 99

Verdistraße 75, 81247 München Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 7.00–20.00 Uhr www.kaisers-tengelmann.de

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Gehweg wieder nutzbar Haltverbot in der Schöllstraße eingerichtet Allach/Untermenzing · In der Schöllstraße ist nach Angaben des Kreisverwaltungsreferates (KVR) beidseits zwischen Ludwigsfelder- und Pasteurstraße ein Haltverbot für KFZ mit zulässigem Gesamtgewicht über 3,5 Tonnen eingerichtet worden. Schüler der Grundschule an der Eversbuschstraße 182, die östlich der Bahnlinie im Bereich Waldkolonie und Hausmannsiedlung wohnen, benutzen die Schöllund Kupferstraße auf ihrem Weg zur Schule oder nach Hause. In der Schöllstraße wurden auf der gesamten Länge immer häuﬁger LKW der in unmittelbarer Nähe befindlichen LKW-Händler auf dem dort sehr schmalen Gehweg geparkt. Dies führte dazu, dass der Gehweg für Fußgänger nicht mehr nutzbar war und die Schüler oftmals auf die Fahrbahn ausweichen mussten.

In der Schöllstraße wurde für KFZ über 3,5 t zulässiges Gesamtgewicht ein Haltverbot eingerichtet. Foto: wsp

Verschärft wird die Situation laut Aussage der zuständigen Polizeiinspektion Moosach (PI 44) zudem durch den bereits vorhandenen Schwerlastverkehr, der hauptsächlich über die Schöllstraße führt sowie durch Anwohner. Die PI 44 führt bereits seit

längerer Zeit verstärkt Kontrollen durch und stellt Verwarnungen aus. Zudem hat die Polizei mit den LKW-Händlern Kontakt aufgenommen und diese über die problematische Situation unterrichtet. Durch die Einrichtung eines absoluten Haltverbots für

Keine Grünanlage

A Opern-Nachmittag für Senioren

In der Stieglstraße wird es keine HundekotBeutelspender geben Allach/Untermenzing · Entlang des Fuß- und Radweges zur Stieglstraße wird es keine Beutelspender zum Entfernen von Hundekot geben. Dies teilte das Baureferat Gartenbau der Landeshauptstadt in einem Schreiben dem Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) mit. Aus Kostengründen ist es demnach nicht möglich überall im Stadtgebiet, wo Hunde ausgeführt werden, entsprechende Beutelspender aufzustellen. Insgesamt gibt es schon über 350 Spender im Stadtgebiet, vor allem in der Innenstadt und in Grünanlagen. Diese müssen nach Angabe des Baureferats Gartenbau regelmäßig bestückt werösterr. Dirigent (1908 1989)

den, was enorme Folgekosten Es ist Grund des Straßenbaus, wo verursacht. Bei der vorgeschla- laut Baureferat eigentlich keine genen Fläche handele es sich zu- Spender aufgestellt werden. dem nicht um eine Grünanlage. red

Halbinsel in Vorderasien orientalischer Fürstentitel

Vorname Twains

Entlang des Fuß- und Radweges zur Stieglstraße wird es keine Beutelspender zum Entfernen von Hundekot geben. Foto: wsp

stufenförmiger Wasserfall

selten

engl. Frauenkurzname Käsesorte mit roter Rinde

Fußglied

persönliches Fürwort (4. Fall)

Pasing · Der Lion’s Club Blutenburg lädt ältere Mitbewohner im Münchner Westen ein, kostenfrei eine Opernaufführung zu genießen. Die Pasinger Fabrik zeigt im Hof vom Schloss Blutenburg am Dienstag, 13. Juli, um 15.15 Uhr eine Sonderaufführung von Verdis „La Traviata“. Sollte das Wetter nicht mitspielen, ﬁndet die Veranstaltung in der Wagenhalle der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str.1) statt. Bei hilfsbedürftigen Senioren ist der Betreuer ebenfalls eingeladen. Interessierte melden bei der Seniorenbeauftragten Franziska Miroschnikoff unter Tel. 82908444.

AusstelFremdAufgusswortteil: lungsgetränk zu, nach gebäude

Eiweißkörper

Gärstoff

damals, einstmals

geländegängiges Motorrad

Schiffsgeländer

deutsche TVAnstalt (Abk.)

schweizerischer Urkanton

i e r D e i D

ugs.: nein

Bank- und gallertBörsenartige wesen: Aufgeld Substanz

KFZ über 3,5 t zulässiges Gesamtgewicht kann der vorhandene Gehweg laut KVR von den Schülern der Grundschule an der Eversbuschstraße wieder genutzt und die Schulwegsicherheit verbessert werden. red

Kfz.-Z.: Osnabrück

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Gedichtform

Teil eines Dramas

vorbei

franz., lateinisch: und

KoseStadtname für gott von den GroßTheben vater Ausdruck d. Überraschung

spanischer Ausruf

dicker Schlagstock waschaktive Substanz

Kontrolle der Sehschärfe

100 qm in der Schweiz

W-5318

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mein München: Pasing

Im Fußballfieber

mehr-wissen-id.de

Schmankerlfest bei Kermess in der Blumenauerstraße

Pasing · Heuer gab es bereits zum 30. Mal das Schmankerlfest bei Kermess in der Blumenauer Straße. Als lange Pasinger Tradition zog es am Freitag wie am Samstag wieder viele Besucher an. Doch nicht nur Pasinger kamen zu dem bunten, kulinarischen Fest. „Traditionsgemäß kommen viele, viele Ehemalige und die Eltern der jetzigen Kermess-Schüler“, so der Leiter des Unternehmens, Hans Passian. Und natürlich konnte er wieder viele Freunde des Hauses, darunter Hoteliers, Vertreter der Stadt oder auch den ehemaligen Leiter der Pasinger Polizei, Klaus Hoffmann begrüßen.

Für einen wohltätigen Zweck

Bei den kulinarischen Genüssen kam kein Geschmack zu kurz: Von deftig bis süß bot Kermess eine Riesenauswahl an Speisen und

pasti, Wok-Gerichten und vielen bayischen Schmankerl ging es einmal um die Welt.

Die Unternehmerfamilie freute sich über das gelungene Fest. V.l. Elfriede Kermeß, Johannes Passian, Marlene Helfer mit Felix, Liebgard und Hans Passian. Foto: US Getränken. „Wir haben uns bei der Dekoration und der Kreation der Speisen ganz von der laufenden Fußball-Weltmeisterschaft inspirieren lassen“, meinte Passi-

an-Tochter Marlene Helfer, Chefin des angeschlossenen Hotel Stadt Pasings. Dementsprechend international las sich die Speisekarte. Mit Ceasars Salad, Anti-

Neben guter Live-Musik stand die Tombola wieder im Mittelpunkt des allgemeinen Festinteresses. Zu gewinnen gab es hochwertige Preise wie Fernseher, Fahrräder, Übernachtungsgutscheine und Gutscheine umliegender Unternehmen. Stolze 1.500 Euro spielte die Tombola ein. „Und das, obwohl wir die Tombola heuer nur an einem unserer zwei Festtage geöffnet hatten. Dafür ist das Ergebnis ganz wunderbar!“, freute sich Hans Passian. Das Geld ﬂießt wie jedes Jahr einem wohltätigen Zweck zu. Heuer kommt es dem Förderverein der Wirtschaftsschule zugute. „Wir unterstützen damit Eltern, die unverschuldet in Not geraten sind und Schwierigkeiten haben, das Schulgeld ihres Kindes zu zahlen.“ U.S.

P/M/K

ID: 1122

Landhaus-Trachtenmode immer passend

Für Damen, Herren und Kinder 3 TAGE: 1. – 3. Juli 2010 Auf alles

30%*

*ausgenommen reduzierte Ware

Kommen Sie zu uns – wir beraten Sie gerne!

Hansastr. 101 – München (Nähe U- und S-Bahn Harras, beim Westpark) www.Landhaus-Trachtenmode.de

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,06/Verbindung

* € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.werbe-spiegel.de

Beim Schmankerlfest treffen sich auch viele Ehemalige der Wirtschafts- und Hotelfachschule. Vorn im Bild rechts Ex-Schüler und Kabarettist Moses Wolff. Foto: US

Unverkennbare Deutschlandfans: Daniela und Gabi Sobotta und Marlene Helfer (v.l.) mit Kuchen in Deutschlandfarben. Foto: US

K A R M A J A N

R A R

R E L A G I T E N L G

Alte Türen? 089 / 7 24 48 00

P Z A T K E D A M E R A B I E N I H N E N D U R O S T S K Lösung des H E F E A Rätsels von U R I D A M U N E Seite 6 E O H O O O A A S I D K N U E P P E L A R E S E H T E S T

www.haslwanter.portas.de

Europas Renovierer Nr. 1

G bh.de r-gm m agne w s us b www.han ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

Sanitär – Heizungsbau GmbH

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

• Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst

HANS WAGNER

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

• hydraulischer Abgleich • Leckortung EnergiesparFenster

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

& teppichkauf Jetzt vereint in der Lena-Christ-Straße 50 · 82152 MARTINSRIED neben OBI Das Sortiment des seit 1974 bestehenden Tebo-Fachmarktes für textile Flooring wurde gründlich überarbeitet. Den vielen treuen Tebo + teppichkauf-Kunden soll künftig das Beste aus der Welt der textilen Bodenbeläge geboten werden. Eine gelungene Übernahme im Kleinen, mit großer Auswirkung für alle, die das individuelle Beratungsgespräch in kompetenter Fach-Markt-Atmosphäre suchen und gerne davon profitieren wollen. Manfred Huther, der neue Tebo-Geschäftsführer: „Wir werden das bekannte Tebo-textile flooring Center in Martinsried mit neuen Produkten noch interessanter machen.“

20 10

Wir haben geheiratet teppichkauf

textile flooring Center Lena-Christ-Str. 50 · 82152 Martinsried Tel. 0 89 / 8 57 65 00 · Fax 0 89/8 57 64 80 Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Kindern eine Therapie ermöglichen

Bald ist es soweit:

10 Jahre Reformhaus Mayr

GolfRange und Golfanlage Rottbach veranstaltet viertes 9-Loch-Rekord-Turnier

in Pasing und Neuaubing mit sagenhaften Jubiläumsaktionen und Attraktionen und Planegg feiert mit!

Das Warten lohnt, denn ab dem 1. Juli 2010 wird im Reformhaus Mayr in Pasing und Neuaubing ganz groß gefeiert. 10 Jahre jung wird dann diese einzigartig gelungene Mischung aus gewachsener Tradition – das erste Reformhaus Mayr gab es natürlich schon bereits 1957 – und innovativem Servicedenken in den Filialen Pasing und Neuaubing. Dank kompetenter Mitarbeiter, die ihr Fachwissen laufend auffrischen und erweitern, sowie attraktiver Ladengestaltung, die Frische und Natürlichkeit gleichermaßen vermittelt, bürgt der Name Mayr nun in den Filialen Pasing und Neuaubing seit 10 Jahren als Einkaufsstätte für gesundes Leben im Münch-

Professionelle

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

ner Westen. Oberste Priorität ist und war hier stets, die Lebensqualität der Kunden durch ein breites Spektrum an natürlichen Lebensmitteln, Naturarzneimitteln, Kosmetik, Nahrungsergänzung und diätetischen Lebensmitteln zu steigern. Mit einer Fülle an tollen Jubläumsaktionen wird vom 1. Juli bis einschließlich 3. Juli in den Filialen Pasing und Neuaubing ganz groß gefeiert. Das Planegger Haus ist natürlich auch mit dabei und feiert kräftig mit!! Neben Angeboten mit Preisen wie anno dazumal, gibts während des Jubiläums Draufgabeund Rabatttage. Außerdem können Sie am 1. Juli auch mit der guten alten D-Mark bezahlen!

Germering · Am Sonntag, 4. Juli, heißt es auf allen neun deutschen GolfRange Anlagen sowie erstmals auch auf der Golfanlage Rottbach „Spielen, spielen, spielen“ – und zwar für einen guten Zweck. Von 6 bis 21 Uhr können Golferinnen und Golfer aller Handicap- und Alters-Klassen eine oder mehrere Runden Golf spielen. Für Golfer mit einem Handicap über -11,5 sind die neun Löcher vorgabewirksam. Golfer mit Handicap -11,4 oder niedriger können über 18 Löcher ihr Handicap verbessern. Das Nenngeld pro 9-Loch-Runde beträgt für Mitglieder 8 Euro, für Gäste nur 18 Euro – also weniger als das reguläre Greenfee. Und jede Runde hilft! Der Charity-Anteil der Einnahmen kommt erneut der Dietrich Grönemeyer Stiftung zu Gute. Im

Rahmen der Initiative „Golf For A Better Life“ ist die Stiftung Träger des Projekts KidSwing, das die rehabilitierende und therapeutische

Wirkung des Bewegungsablaufs beim Golf nutzt und sich gezielt an körperlich oder geistig behinderte Jugendliche wendet.

Der Kapitän der Behinderten-Golf-Nationalmannschaft, Christian Nachtwey, ist beim Charitiy-Event in Germering mit dabei. Foto: pi

Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer und der Kapitän der Behinderten-GolfNationalmannschaft, Christian Nachtwey, werden persönlich in Germering vor Ort sein, um ihre persönliche Rekordrunde zum Ergebnis beizutragen. Christian Nachtwey, holte nach seinem Unfall im Jahr 1997 bei den ersten Europameisterschaften der behinderten Golfer 2001 als Rollstuhlfahrer den Titel und führt heute die Geschäftsstelle des Behinderten Golf Club Deutschland, kurz BGC. Spenden für die Dietrich Grönemeyer Stiftung kann man bis zum 4. Juli unter dem Verwendungszweck: 9-Loch-Rekord-Turnier auf folgendes Konto: GolfRange GmbH, HypoVereinsbank AG, Konto 321687890, BLZ 720 200 70. red

Prospektverteilung

Bestleistungen am laufenden Band

Regional und bundesweit

Leichtathleten des SV Germering erfolgreich

• Prospekte • Kataloge • Amtsblätter • Warenproben

Informationen

unter: 089/ 546 55-114

A Mini-München sucht Sponsoren München · Im August öffnet Mini-München, die große Ferienspielstadt im Olympiapark, wieder ihre Pforten. Für die Dauer vom 3. bis 21. August können Unternehmen einer der Spielstadtstraßen oder -plätze ihren Namen geben und sind damit bei den über 35.000 Besuchern präsent. Für 2500 Euro wird ein blaues Münchner Straßennamenschild aus Emaille angefertigt und dann am Eröffnungstag im Beisein des jeweiligen Sponsors feierlich ihrer Bestimmung übergeben. Wenn Mini-München seine Pforten schließt, geht das Straßenschild zur weiteren Verwendung in den Besitz des jeweiligen Stifters über. Interessierte können sich bis Freitag, 23. Juli, an den Veranstalter Kultur & Spielraum, Tel. 341676, www.kulturundspielraum.de wenden.

Germering · Bei strahlendem Sonnenschein fanden am vergangenen Samstag, 26. Juni, die Oberbayerischen Leichtathletik-Meisterschaften im Germeringer Sportstadion statt. 400 gemeldete Teilnehmer konnten unter besten Wettkampfbedingungen zeigen, was in ihnen steckt. Als ein Höhepunkt gestaltete sich der Auftritt des Stabhochspringers Tim Lobinger, Deutschlands erster Sechsmeter-Springer. Dieser hatte sich aufgemacht, in Germering die Qualiﬁkationsnorm von 5,70 m der Europameisterschaften in Barcelona zu erfüllen. Mit 5,50 m gewann er ungefährdet den Stabhochsprungwettbewerb, blieb aber den geplanten Nachweis der Europameisterschaftsqualiﬁkation schuldig. Auch die Athleten des SV Ger-

Freuten sich über viele Bestleistungen: die Teilnehmer der Oberbayerischen Leichtathletik-Meisterschaften in Germering. Foto: pi

mering konnten sich in vielen Disziplinen bestens behaupten. Volker Jeschke kam beim Diskuswerfen auf den 3. Platz, beim Kugelstoßen wurde er sogar Oberbayerischer Meister.

Bedienungstheke

Besser einkaufen.

100 g

ten die Germeringer Athleten. Insgesamt konnten alle Sportler mit guten bis sehr guten Platzierungen und persönlichen Bestleistungen aufwarten. red

Eigene Herstellung

-35%

Parmigiano Reggiano Italienischer Hartkäse 24 Monate gereift, würzig, 32 % Fett i. Tr.

Ebenso erfolgreich waren die Sportler beim Staffellauf. Die Männer erreichten hier ebenfalls den 3. Platz. Auch in den Disziplinen Speerwurf, Hochsprung und Hürdenlauf punkte-

statt 2.29*

Schweinerückensteaks extra mager gillfertig gewürzt

100 g

-30%

Deutscher

Kopfsalat Kl. I

statt 0.99*

Stück

-51%

0.39

statt 0.79*

Spitzenqualität

Müller Reine Buttermilch 550 g Becher

(1 kg = 0.53)

Türkische

Kirschen

Sorte: Napoleon, 28 mm + Kl. I

1 kg

-36%

statt 6.90*

*Unser Normalpreis, **Preisempfehlung des Herstellers

-41%

statt 0.49*

Lätta

Halbfettmargarine

500 g Becher (1 kg = 1.54)

-40%

statt 1.29*

Coca Cola

verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen

+ 3.30 Pfand (1 l = 0.58)

-33%

Weitere 150 Artikel in unserem Handzettel!

statt 10.49*

Frankenbrunnen Mineralwasser verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.37)

-26%

statt 5.99*

Gültig vom 30.06. bis 03.07.2010

A * TE 0 z % N z e i ns e f Z A t e i t, , 2 f e k H 4 ti n b LU ab e i M v e r o a N € l l na J G a e 2 n te h ! 4 0, Pr L res o d au uk f-

5 (1

27.04

PRO5IJC-EX120V NVIDIA® GeForce® G310M Grafik mit NVIDIA® Optimus Technologie & mit 1024 MB DDR3 Video RAM + Direct X® 10 Unterstützung, WLAN 802.11 b/g/n, Multitouchpad, Dual Layer-DVD Multinorm-Brenner, 3in1 Kartenleser, Webcam, separater Ziffernblock, SRS Premium Sound, Altec Lansing Lautsprecher, HDMI. Art. Nr.: 130 3438 Microsoft® Betriebssystem Windows 7 Home Premium 64 bit Edition OEM (Produktaktivierung bei Wechsel von Systemkomponenten oder Neuinstallation erforderlich), inkl. umfangreichem OEM Softwarepaket.

Angebote gültig ab 30.06.2010. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit

Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Weitere Informationen über das Rating für Intel Prozessoren erhalten Sie unter www.intel.de/ranking.

M O NAT S R AT E

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Stachus

Theresienhöhe

Am Olympia Einkaufszentrum

Perlacher Einkaufszentrum

Riem-Arcaden

Neuhauser Str. 39 80331 München Tel.: 089/23687-0

Schwanthalerstr. 115 80339 München Tel.: 089 51085-0

Hanauer Str. 77 80993 München Tel.: 089/14327-0

Ollenhauerstr. 6 81737 München Tel.: 089/62728-0

Willy-Brandt-Platz 5 81829 München Tel.: 089/17878-0

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

Treffpunkt vieler Nationalitäten Schüler aus München und Lyon entdecken gemeinsam die unterschiedlichen Kulturen ihrer Heimatstädte

Neuhausen/Lyon · Wie schon im vergangenen Jahr veröffentlichen wir auch heuer wieder einen Bericht von Schülerinnen und Schülern des Adolf-Weber-Gymnasiums, die im Rahmen eines deutsch-französischen Austauschprojekts zu einem europäischen Thema recherchiert haben. Das Projekt wird vom deutschfranzösischen Jugendwerk gefördert unter der Bedingung, dass die Recherche in einer Publikation in einer lokalen Zeitung gipfelt. Dazu sind wir gerne bereit. Hier der Artikel der Jugendlichen: Wir, eine Gruppe von 23 Schülerinnen und Schülern der 8. Klassen des Adolf-Weber-Gymnasiums in München/Neuhausen, haben im Rahmen eines Schüleraustauschs mit unserer Partnerschule in Lyon an einem Wettbewerb des Deutsch-Französischen Jugendwerks teilgenommen: Jugend schreibt Europa – Les jeunes écrivent l´Europe. Wir hatten uns das Thema „München und Lyon als Heimat verschiedener Kulturen“ überlegt. Zusammen mit unseren französischen Austauschpartnern wollten wir herausﬁnden, wie die Menschen, die aus anderen Ländern zu uns nach München oder nach Lyon gekommen sind, unsere jeweilige Heimatstadt sehen und wie sie ihre eigene Kultur hier leben. Zuerst kamen die französischen Austauschpartner zu uns nach München. Wir haben in Gruppen zu je vier Schülern Fragebögen entworfen, die wir dann an Leute

Alles für das Kind

Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 54679731

gebote, die nahen Berge; kritisiert werden z.B. die hohen Mieten. Auf die Frage, was man zur Verbesserung der Integration tun könnte, wird ein höheres Angebot an preiswerten Deutschkursen und die verbesserte wechselseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen genannt.“ ( ausgewertet von Marie, Luisa, Julian, Quentin)

Recherche in Lyon

Die Schülerinnen und Schüler des AWG in Lyon. aus vielen verschiedenen Ländern verteilt haben. Die meisten Menschen haben wir über persönliche Kontakte angesprochen. In den Fragebögen wollten wir z.B. wissen, seit wann die betreffenden Personen in München leben, ob sie Kontakte zu anderen Landsleuten haben, was ihnen in München gefällt, was sie hier vermissen oder welche Sprache sie zuhause sprechen. Wir haben Antworten bekommen von Menschen aus Frankreich, der Türkei, Polen, der Ukraine, Spanien, Italien und Ungarn. Stellvertretend für viele möchten wir hier die Antworten der befragten Franzosen zusammenfassen:

„Die Franzosen, die wir befragt haben, sind meistens als Erwachsene und aus beruﬂichen Gründen nach München gekommen. Es gibt eine aktive französische Gemeinde in München, mit zwei Vereinen, „ADFM“ und „Munich. Accueil“, die kulturelle Aktivitäten anbieten und bei der Integration helfen. Die Franzosen haben meist keine Integrationsprobleme. In der Familie sprechen die meisten Französisch, die Kinder sind zweisprachig und besuchen meist einen deutschen Kindergarten (womit die französischen Eltern unterschiedlich zufrieden waren – manche hätten sich mehr Aktivitäten gewünscht). Einige Kinder

besuchen danach das französische Gymnasium Jean Renoir. Die Lebensgewohnheiten haben sich dem deutschen Alltag angepasst (z.B. unterschiedliche Essenszeiten), aber die meisten kochen noch die französischen Gerichte, was inzwischen kein Problem mehr ist, da man fast alle Zutaten in München kaufen kann. Trotzdem steht bei der Frage, was Franzosen in München vermissen, das französische Essen an erster Stelle, gefolgt von klimatischen Gegebenheiten (Sonne, Wärme, Meer). An München lieben sie besonders das internationale Flair, die Biergärten, die Radfahrwege, die Sicherheit, die kulturellen An-

Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com

Mathe, Physik u. BWR für Realschule von erfahrene Lehrkraft; 0179/7855973

ENGLISCH auffrischen! Spezielles SOMMERANGEBOT für Vormittags-Intensiv-Kurse. Kleine Gruppen ab 12¤ von britische Sprachdozentin. Tel. 089-331251 Schwabing, Tel.

Gesangsunterricht T. 12418171 Mathematik/Physik, T. 704569

www.reittherapie-muenchen.de Prof. Violinunter T. 74612386 Fordern Sie unser kostenl. unser Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Sommerprogr. an, 0163/9104945 Klavieru. z. Hs. T. 08972633352 Mathe/Physik, für Uni/Gym. Einzelunterricht, 089/681063 Erf. Gymnasiallehrer erteilt Klavierunterricht Hausbesuche, erstklassigen Unterricht mit SySu. Leihoma/-opa f. Hausaufg.- Keyb., auch Anfänger, 7559089 stem in Mahte, Phys., Chem., InBetr. f. meinen 7jähr. Sohn, auf gegenseitiger Hilfe (Haushalt Einkauf, Klavierunterricht Hausbesuche, formatik, T. 089-6924186 Keyb., auch Anfänger, 7559089 etc.) T. 0157/85203029

Kinderbetreuung

Ital.-Unterr./Nachhilfe T. 8145434

Unterricht

Mathe-Profis + Sprachen Cracks helfen in Karlsfeld, Lernkreis, Tel.: Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- 08131/3320691 nen zu Hause. T. 0179/6615094 Engl., Franz., Latein, Mathe v. Akkordeon-Unterr., T. 37073535 Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Muttersprachler-English für Kin- Franz./Lat., von erfahrener Gymdergarten, T. 089/7559652 nasiallehrerin, T. 8633122 Franz. Unterr. u. Nachh. v. Gym. Lehrer, (Muttersp.) T. 089/880411 Alle Fächer + Prüfungsvorbereitungen + Übertritte Jetzt: MATHE-Spezialkurse

Nußbaumstr. 1 • 08131/33 20691

Foto: privat

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455

In Lyon haben wir ähnliche Fragen – diesmal in französischer Sprache - direkt dem Konsul des jeweiligen Landes stellen können. Denn unsere französische Partnerschule hatte für uns Besuchstermine in zwölf Konsulaten vereinbart, und so konnten wir sozusagen offiziell etwas über die Situation der Deutschen, Schweden, Türken, Polen, Spanier, Portugiesen, Schweizer, Belgier, Italiener, Engländer, Senegalesen und Marokkaner in Lyon erfahren. Dabei hat sich ergeben, dass die Situation der jeweiligen Einwanderergruppe in Deutschland und Frankreich sehr ähnlich ist. So haben wir z.B. vom türkischen Konsul erfahren: „In Lyon leben etwa 20.000 Türken, unter ihnen etwa 700 Studenten und etwa 30 Geschäftsleute. Etwa die Hälfte von ihnen hat die doppelte – französisch-türkische – Staatsbürgerschaft. Die meisten von ihnen sind vor mehreren Generationen schon gekommen, weil die französische Regierung Arbeitskräfte angefordert hatte.

Die erste Generation hatte Integrationsprobleme, weil es zu wenig Sprachkurse gab. Aber die nachfolgenden Generationen haben sich gut integriert, da die Kinder französische Schulen besucht haben. Daneben können die Kinder aber auch zweimal pro Woche einen Türkischunterricht im Anschluss an die französische Schule besuchen. Dafür stehen etwa 50 Türkischlehrer zur Verfügung. Auch über türkische Fernsehprogramme wird der Kontakt zur türkischen Sprache und Kultur gefördert. Es gibt auch türkische Fußballvereine. Einmal im Jahr, am 23. April, treffen sich die Lyoner Türken zum türkischen Kinderfest. Die Türken in Lyon können in türkischen Supermärkten ihre gewohnten Lebensmittel kaufen. Bis auf kleinere Kebabläden gibt es aber keine türkischen Restaurants. Insgesamt fühlen sich die Türken in Lyon und mit der französischen Mentalität sehr wohl.“ (ausgewertet von Dimitri, Andreas, Axel, Bruno) Durch die vielen Interviews und Konsulatsbesuche haben wir erfahren, wie vielfältig das multikulturelle Leben in München und Lyon ist. Für uns war dieser Schüleraustausch deshalb nicht nur eine Begegnung mit unserem französischen Nachbarn, sondern auch eine Gelegenheit, das Zusammenwachsen Europas direkt zu erfahren. (Für die Schüler und Schülerinnen der 8b/c: Tobias Kuhn und Fabian Feichtinger) red

<< SCHULFIT >>

Schlagzeug-Unterr. 64914521

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis zum Abi!!! FOS / BOS / G8 / G9 Hausbes. ganz Mü. o. Zuschl., Tel. 8340540 o. 3614551

• Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Engl./Italienisch in kurzer Zeit Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/ Ak- Nachhilfe, geduldiger Einzelunfließend sprechen 089-8347199 terricht ab 15,50¤, Tel. 089-775650 kord. bei Ihnen 0179-6615094

EINZEL-NACHHILFE

...zu Hause 089 / 750 774 79 www.nachhilfe.com

ENGLISCH: exclusive Wohnsprachkurse für 4-5 Erw. in England (am Meer) 1 Woche mit Flug 990 ¤, Tel. 089-331251 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128 Franz. Unt. + Nachh. 01729306004 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Gesangsunterricht T. 366615 Italienisch priv., Tel.31230601 Klavier-/Gesangsu. T. 533986 Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Mathe/Physik/Chemie von Gymn.Lehrer, Tel. 089-30705935

Nachhilfe in Dt./Engl./Franz/Lat. SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. auch in d. Ferien, Tel. 089-4310081 Mayer hilft, 089-2718912 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Schlagzeugschule 089-2729240 mie/Franz./Engl. 089-32422044

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089/54655-340

1 Tischdecke: Maße ca.: 130 x 170 cm

TUKAN® 1

Tischdecke oder 2 Tischläufer

SEMPRE® Funk-Reisewecker

„Jacquard de Provence“

Funkempfang (DCF, MSF, WWVB, JJY 60). • automatische Zeitein- und -umstellung • 32 abrufbare Weltzeiten

100 % Baumwolle.

Inkl. 2 Markenbatterien.

9,99*

Perfekt ierbar! kombin

BLUE MOTION®

Sommerkleid

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

100 % Polyester, gefüttert. Längenverstellbare Spaghettiträger.

7,99*

3 Jahre Garantie

2 Tischläufer: Maße ca.: je 45 x 150 cm

Größen: 36–42

9,99* mbiIdeal ko nierbar!

STUDIO®

SEMPRE® Digitale Funk-Wanduhr

Stabmixer Mit Schneebesen.

Wandmontage oder Tischaufstellung möglich.

99*

12,

10 50 944

3 Jahre Garantie

9,99*

Inkl. 2 Markenbatterien.

PRITEX®

Fruchtfliegenfalle je

2,89* BLUE MOTION®

TUKAN® 2

Küchentücher oder 2 Gläserck je 2 Stü tücher 99* Maße ca.: 50 x 70 cm

Bolero

3 Jahre Garantie

Reine Baumwolle.

Größen: S (36/38)–L (44/46)

7,99*

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

FunkKlingel

ser kabello ger n fä p Em

SKIN TO SKIN®

T-Shirt-BH, TOPOLUX®

Kaffee- und Teebecher-Set • 2 Becher à 0,4 l oder • 4 Becher à 0,25 l

je Set

99*

Cerealienboxen, 3er-Set

ohne Inhalt

t je 3er-Se

99*

TEVION® Funk-Türklingel

invisible

Zur kabellosen Übertragung des Klingelsignals!

80 % Polyamid, 20 % Elastan, LYCRA®. Größen: 75–80, Cup A–C 85, Cup B

3 Jahre Garantie

Inkl. Batterien.

TANDIL® Flecken-

ZEKOL®

salz

Reiniger-Spray

ckung 1-kg-Pa

99*

• Küchen-Reiniger • Kalk-Reiniger

(l-Preis 1,72)

TANDIL® Vorwasch-

Spray (l-Preis 1,72)

Spray 750-ml-

Mini-Lufterfrischer

OPTIWISCH®

MikrofaserReinigungsje hand99* schuh

WC FIX® „Blaues Wasser“

43,9 cm/17,3II Multimedia-Notebook MEDION® AKOYA® E7214 MD98360 Mit neuem Intel® Core™ i3-350M Prozessor & Intel® HD-Grafik!

1,29*

• DVB-T TV-Tuner • große 320 GB S-ATA Festplatte • 3 GB DDR3 SDRAM Arbeitsspeicher • LED-Backlight Display mit HD+ Auflösung • Dolby Home Theater® 3 Jahre v3 zertifiziert (Dolby, Dolby Garantie

invisible: angenehm unsichtbar unter körpernaher Kleidung – wie eine 2. Haut!

Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Core und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

• HSDPA Datenübertragung bis zu 3,6 Mbit/s, soweit in Ihrem Mobilfunktarif verfügbar • UMTS Datenübertragung bis zu 384 Kbit/s • SMS Versand und Empfang • MicroSD Kartenslot für bis zu 8 GB Speicher (Karte nicht enthalten)

599,–

SKIN TO SKIN® 2 Slips oder 2 Strings, invisible je 2 Stück 82 % Polyamid, 18 % Elastan, LYCRA®. Größen: S (36/38)–L (44/46)

1,49*

Stick MEDIONmobile® WEB STICK S4011

Maße ca.: 25 x 11 x 85 mm (B x T x H) Gewicht ca.: 40 g

Ohne ALDI TALK PrepaidKarte. Hierfür entstehen zusätzliche Kosten.

CASA DECO®

„Die Besonderheit des ALDI PCs ist der berührungsempfindliche Multitouch-Bildschirm mit Full-HD-Auflösung. Dank guter Ausstattung, hohem Arbeitstempo und niedrigem Betriebsgeräusch ist der ALDI Rechner ideal fürs Büro. ...“

Vertragsfrei!

49,

6,99*

Perfekt passend zu unserem Edelstahl-Pflanztopf:

Palme oder Bambus

EdelstahlPflanztopf,

Palmen ca. 4–5 Jahre alt, Bambus ca. 2–2,5 Jahre alt. Im 24 bzw. 26 cm Kulturtopf.

17,99*

4-teilig Maße ca.: Ø 30 cm, Höhe 30 cm

ratem Mit sepa ller! ro n ze n a Pfl

.: Höhe ca cm 100–160

t 4-tlg.-Se

All-In-One PC/Entertainment Center mit Multitouch Full HD Display MEDION® AKOYA® P4020 D

ab Do. 1. Juli

–,99*

Mobiler Sie nt! FürSortime Internet-USB-

• Original Windows® 7 Home Premium (OEM-Version) je

Onlinetest www.computerbild.de 20.05.

9,99*

-Pckg. je 2-Stück

Home Theater und das Doppel-D Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.)

Maße ca.: 42 x 28 x 3,5–3,9 cm

l-Spray je 750-m

Set

WC-Stein

„Das MD98360 glänzt dank guter Ausstattung und großem 17,3-Zoll-Bildschirm als Entertainer und flottes Arbeitsgerät. Mit einem Preis von 599 Euro ist das Notebook ein sehr günstiges Angebot.“

6,99*

LIQUAIR®

1,29*

Onlinetest www.computerbild.de 15.06.

Set

17,99*

• große 1 TB (1.000 GB) Festplatte • großer 4 GB Arbeitsspeicher¹ • leistungsstarker Intel® Pentium® Prozessor T4500 • TV Empfang dank integriertem TV-Tuner ¹ Bei Computern, die mit 4 GB Arbeitsspeicher

es 4-teilig Set

3 Jahre Garantie

ohne Pflanze

bestückt sind, steht nicht der volle Speicher für Betriebssystem und Anwendungen zur Verfügung. Der verwendbare Speicher kann variieren und ist abhängig von der System-Konfiguration.

Intel, das Intel Logo, Pentium und Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

699,–

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

1 2 3 4

Pflanzgefäß aus Edelstahl flexibler Topfeinsatz Tropfwasser-Untersetzer Pflanzenroller, verchromt

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

26D-3-2010

Umzüge und Transporte

So könnte München sparen Was unsere Leser meinen

Die Idee, Sparvorschläge für die Landeshauptstadt München zu entwickeln, ist bei unseren Lesern auf große Resonanz gestoßen. Wir haben die Anregungen an das Büro des Oberbürgermeisters bzw. die zuständigen Referate weitergeleitet, von denen auch bereits einige Antworten vorliegen. Auch in den kommenden Ausgaben finden Sie hier jeweils einen Vorschlag und das Statement des zuständigen Referats.

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

Verkehrssicherheit zwingend erforderlich. Für diese Baumaßnahme wurde vom zuständigen Baureferat im Februar 2008 ein sogenanntes Erinnerungsverfahren entsprechend der Aufgrabungsordnung der Landeshauptstadt München durchgeführt. Im Rah-

Sehr geehrte Damen und Herren, aktuelles Thema: Landsberger Straße. Da war der Teer noch nicht ganz trocken vom letzten Aufbuddeln im Jahr 2009, dann wird wieder alles aufgerissen, weil jetzt andere Leitungen ver- men dieses Verfahrens hatten allegt werden. Einfach unbegreif- le Versorgungsträger die Möglich. lichkeit, auf Planungen ihrerseits hinzuweisen. Für die Fortsetzung Mit freundlichen Grüßen der Fernwärmeleitung in diesem Cäcilia Grassl Abschnitt war dem Baureferat im Frühjahr 2008 lediglich eine langAntwort des Baureferats: fristige Planung seitens der Das von Frau Grassl angespro- Stadtwerke München GmbH bechene mehrfache „Aufbuddeln“ kannt. Ein konkretes Projekt hierbezieht sich unseres Erachtens zu mit einer Bauzeitangabe für auf den Abschnitt der Landsber- das Jahr 2010 wurde dem Baureger Straße zwischen Attersee- ferat erstmals im Juli 2009 vorgestraße und Laimer Kreisel. Die in legt. Zu diesem Zeitpunkt lag die den Sommerferien 2008 durch Fertigstellung der Fahrbahndas Baureferat ausgeführte Er- sanierung durch das Baureferat neuerung des Fahrbahnbelages bereits ein Jahr zurück. Leider ersowie umfangreiche Korrekturen geben sich für die Versorgungsan den Bordsteinen und Straßen- träger immer wieder kurzfristig abläufen waren aus Gründen der Notwendigkeiten, Leitungen zu

verlegen, was dann bei der Planung von Bauvorhaben im öffentlichen Straßenraum nicht mehr berücksichtigt werden kann. Alle weiteren Baumaßnahmen in der Landsberger Straße wurden

und werden hinsichtlich ihrer Bauzeit und den Auswirkungen auf die Verkehrsführung aufeinander abgestimmt. Dies geschieht jeweils in enger Zusammenarbeit der Baustellenkoordinierung und den jeweiligen Maßnahmeträgern (Bauherr), mit dem Kreisverwaltungsreferat als zuständiger Verkehrsbehörde sowie den örtlichen Polizeiinspektionen. Zur „Baustellenkoordinierung“: Bereits 1994 wurde im Baureferat eine Arbeitsgruppe „Baustellenkoordinierung“ eingerichtet, um langfristige Planungen der verschiedenen Maßnahmenträger, wie beispielsweise der Gas-, Wasser-, Fernwärme- und Stromver-

sorgung, dem Straßen- und Brückenbau sowie der Abwasserentsorgung, aufeinander abzustimmen und verlorenen Aufwand zu vermeiden. Die Arbeitsgruppe „Baustellenkoordinierung“ sorgt seitdem für eine ausgewogene und bestmögliche Abwicklung der Baumaßnahmen im Straßenraum und trägt damit auch entscheidend zur Vermeidung von ﬁnanziellem Mehraufwand bei. Entscheidend für die Möglichkeit einer Koordinierung ist aber stets eine frühzeitige Information der Baustellenkoordinierung, damit diese durch aktives Einschreiten ihrer Funktion auch gerecht werden kann. Dipl.-Ing. Nina Lindinger Baureferat

Für ihren Vorschlag erhält Frau Grassl einen Einkaufsgutschein im Wert von € 50,-

WolfartKlinik

TAG DER OFFENEN TÜR

am Sonntag, 4. Juli 2010 10 - 17 Uhr

UNSER VORTRAGSPROGRAMM

Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzugsprofi mit Montage, Entrümpelung Fa. T. 089/7851544 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge u. Entrümpelungen ab 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sauber, T. 0151/50480514 od. 089/97605077 Umzüge, Entrümpelung, ab 20,Euro/Stunde, Tel. 2021559 Entrümpelungen + Kleintransporte T. 21298716 o. 0171/1803628 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Transp./Entrümp. 0170/7071798 Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 Sperrmüll - Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Wohnungsauflösungen schnell, günstig, Tel. 089/45453515 Umzüge, Entrümpelungen, Hausmeisterdienste alles aus einer Hand Tel. 0160/99196307 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So., Fa. 089/23523603

Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Kl. Transport - sofort - 45208602 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. T. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089-402224 FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585

UMZÜGE VON A-Z – KÜCHENMONTAGE UMZUGSHELFER - ENTRÜMPELUNGEN kurzfristig - preiswert - schnell

www.umzug0.com · umzug0@gmail.com Tel. 0 89/74 56 43 70 - 0160/1 63 05 23 oder 0176/701112 70

Verschiedenes Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkohol- frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Malermeister/in, sauber, schnell + reell Tel. 089/1417242

Münchner

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Freitag

2.7.

Flohmarkt im Olympiapark

SEMINARRAUM 1

11.00 Uhr Was ist Anästhesiologie? Dr. Marc Christopher Müller

SEMINARRAUM 3

11.00 Uhr Frauenspezifische Medizin zu Beginn des 21. Jahrhunderts Dr. Norbert Karasinski

11.30 Uhr Fußchirurgie – Korrektur des Halux valgus und der Hammerzehen Dr. Robert Kipping

11.30 Uhr Moderne Therapiemöglichkeiten bei Brustkrebs PD Dr. Günter Raab

12.30 Uhr Die Yale-Technik - ein sehr schonendes Verfahren zur Implantation eines künstlichen Hüftgelenkes Dr. Robert Kipping

13.00 Uhr Moderne Kreuzbandchirurgie Dr. Tim Kinateder

13.30 Uhr Rotatorenmanschettenrekonstruktion offen und arthroskopisch

12.30 Uhr Methoden der sanften Kaiserschnittgeburt

AMC Zentrum für Adipositas- und Metabolische Chirurgie

14:30 Uhr Begrüßung und Einführung Prof. Dr. Dr. Axel-Mario Feller, PD Dr. Günther Meyer

14:45 Uhr Multimodale konservative Therapie der Adipositas Dr. Patricia Haberl, Dr. Anita Wilburger

15:00 Uhr Chirurgische Therapie der Adipositas PD Dr. Günther Meyer

Prof. Dr. Martin Kolben

13.00 Uhr Schwangerschaft und Sport Dr. Susanne Maurer

13.30 Uhr Kann Chirurgie Sodbrennen heilen ? PD Dr. Günther Meyer

15:30 Uhr Adipositas, hormonelle Steuerung und Energiehaushalt Dr. Thomas Eversmann

15:45 Uhr Ernährung vor und nach der Operation Dipl.oec.troph. Jutta Peters

Dr. Georg Öttl

14.30 Uhr Intensivtherapie in der WolfartKlinik 14.30 Uhr Kurzvortrag „Laienreanimation“ mit praktischer Reanimationsübung für Besucher Dr. Jochen Thiele

15.00 Uhr Schulterchirurgie – Behandlung von Verletzungen und Verschleißerkrankungen Dr. Konrad Scheuerer

15.30 Uhr Moderne Kniechirurgie – das künstliche Kniegelenk Dr. Konrad Scheuerer

16.00 Uhr Möglichkeiten der Hüftarthroskopie Dr. Christian Wimmer

Dr. Andreas Flaucher

15.00 Uhr Minimalinvasive Chirurgie

16:00 Uhr Selbsthilfegruppe München-Gräfelfing – Wir stellen uns vor! Sonja Hällmeyer, Leiterin der Selbsthilfegruppe

Dr. Franz Hungbauer

15.30 Uhr Herzklappenersatz ohne Operation Entwicklung neuer Herzkathetertechniken im Kindes- und Erwachsenenalter PD Dr. Heiko Stern

16.00 Uhr Vorbeugung und Früherkennung von Darmkrebs- für wen sind welche Maßnahmen ab wann sinnvoll? Dr. Gottfried Fischer

17.00 Uhr Was bewirkt die Psychotherapie bei morbider Adipositas? Margaret Bumm

17:15 Uhr Plastische Korrekturen nach massiver Gewichtsreduktion Prof. Dr. Christoph Heitmann

17:30 Uhr Narkose bei Adipositas – was ist zu beachten? Dr. Claudia Heide

16.30 Uhr Unfallchirurgie in der WolfartKlinik Dr. Manfred Achten / Dr. Hans Rubenbauer

18.00 Uhr Das Antragsverfahren – woran ist zu denken? Dr. Peter Hüttl, Fachanwalt für Medizinrecht und Arbeitsrecht

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Nähere Infos unter www.wolfartklinik.de Waldstrasse 7 82166 Gräfelfing

Parkharfe Olympiagelände, Ernst-Curtius-Weg 1 Ab 8.00: Immer freitags und samstags.

Bücherflohmarkt Stadtbibliothek Neuaubing, Radolfzeller Str. 15 10.00 bis 19.00: Ausgemusterte Medien sowie Buchgeschenke, die in der Bibliothek selbst nicht gebraucht werden, werden gegen eine Spende allen Interessierten zur Verfügung gestellt.

Samstag

3.7.

Flohmarkt Riem Am Messeturm 6.00 bis 16.00: Bayerns größter Freiflächen-Flohmarkt.

KULTUM-Flohmarkt Stadtbibliothek Allach-Untermenzing, Pfarrer-Grimm-Str. 1 8.00 bis 16.00: Anmeldungen werden in der Stadtbibliothek AllachUntermenzing unter Tel. 189329925 entgegen genommen.

Flohmarkt Max-Lebsche-Platz 8.00 bis 16.00: Stände nur nach Anmeldung unter der Tel. 08142/6529542 möglich.

Hinterhof-Flohmarkt Hinterhof Wotanstraße 89 (neben Jet-Tankstelle) 8.00 bis 14.00: Unter dem Motto „Kunst und Krempel“ darf nach Herzenslust gestöbert werden.

„Isarrausch“-Flohmarkt Hinterhöfe in der Au und Untergiesing ganztägig: Über 85 Hinterhöfe beteiligen sich am großen „Isarrausch“ rund um den Mariahilfplatz.

Flohmarkt und Büchermarkt Rotkreuzplatz 9.00 bis 16.00: Der Erlös ist für die Projektarbeit der Kindernothilfe bestimmt. Bei Regen entfällt der Flohmarkt. Alle Angaben ohne Gewähr

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

Schöne Stimmung im Pfarrsaal Lochhausener Hoagart zugunsten der Küchenrenovierung Viel Applaus gab es wieder für die Künstler beim Lochhausener Hoagart im Pfarrsaal St. Michael. Foto: pi

Lochhausen · Bestens besucht war der Pfarrsaal der Lochhausener Pfarrgemeinde St. Michael beim diesjährigen Hoagart, der seit einigen Jahren sehr erfolgreich von den beiden Ehepaaren Gabriele und Otto Beck sowie Erika und Ernst Riehle organisiert wird. Hans Winter und Egon Gerstlauer eröffneten den Musikreigen mit ihren Jagdhörnern, dann folgten abwechselnd die Irta-Musi, der Gilchinger Dreigesang, die Aurikel Musi, das Steyrer-Duo „Edi & Bernd“, die Familienmusik Rap-

pat, Erich und Franz Stiglmeier geisterte der zwölfjährige Markus Rappat einmal mehr mit sowie Richard Diehl. seiner „Steyrischen“. Weil die Künstler des Abends Verbindende Worte wieder ohne Gage mitwirkten, Die verbindenden Worte sprach Pfarrer Jure Zirdum den PfarrGabriele Beck, und Otto Becks saal kostenlos zur Verfügung lustige „Gschichtln“ kamen gestellt hatte und die Gäste beim Publikum sehr gut an. „tief in ihre Taschen griffen“, Erika Riehle spielte bei der Au- war es den Organisatoren des rikel Musi das Hackbrett und Abends möglich, für die RenoErnst Riehle sorgte mit seinem vierung der Küche des Pfarrjungen Team für das leibliche heimes den ansehnlichen BeWohl der Gäste. Als Dank er- trag von 640 Euro zu übergehielten alle Musiker und Ak- ben. teure viel Applaus; zudem beE.S.

A Ausstellung „Die Verzauberten“ München · Vom 2. bis 18. Juli ist im Münchner Stadtmuseum (St.-Jakobs-Platz 1) die Ausstellung „Die Verzauberten – Gesichter und Geschichten alter schwuler Männer“ zu sehen. Sie umfasst zehn Fotograﬁen von Susie Knoll, die die Gesichter von elf alten schwulen Männern zeigen. Zu jedem Portrait gesellt sich eine von den Abgebildeten selbst verfasste Biograﬁe. Zudem werden geschichtliche Hintergründe über schwules Leben in München dargestellt. Die Ausstellung hat Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.muenchen.de/koordinierungsstelle.

% 0 89/5 46 55 -115

Mit dem Erfolgsprogramm Slim Belly® werden Sie in kürzester Zeit Ihre Figur spürbar verbessern! Bauchumfang reduzieren, Gewebe straffen und das Hautbild verbessern. Melden Sie sich bis spätestens 05. Juli für den Bauchkiller-Kurs in unserem Fitness-Studio an.

Kursgebühr: ab 13,50 ¤ pro Woche

der MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

Schönheits-Studio Margarete Bott-Bein Behringstraße 51 80999 München Tel.: 089 / 8180 28 85

Sommer-Spezialangebot Gesichtsbehandlung „Sanfter Sommerregen“

30 Jahre Salon Heidi in Obermenzing

– die ideale Erfrischung für die feuchtigkeitsbedürftige Haut für – Damen und Herren

30 JAHRE

gültig vom 5. Juli bis 11. August 2010

SALON HEIDI Die unverwechselbare in Obermenzing Damen-Herren-Kinder Kompetenz Allach-Menzings Heidi Ziegler

Geschäftszeiten: Di. – Fr.: 8.30 – 17.00 Uhr Samstag: 7.30 – 12.00 Uhr Anmeldung erbeten

Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: excellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem

Verdistraße 101 · 81247 München · Tel. 089/8111342

Die Inhaberin Heidi Ziegler bedankt sich bei Ihren Kunden für die langjährige Treue. Mit viel Liebe und Fachwissen, werden Sie auch künftig mit bestem Haarstyling verwöhnt. Hier finden Sie alles rund ums Haar – trendige Farben und Schnitte bis hin zu klassischen Frisuren. Damen, Herren und Kinder

Fahrschule Andreas

Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben. Allach-Menzing offeriert Ihnen dazu eine unverwechselbare Bandbreite.

¤ bzw , 3 5 49,– ¤

ca. 120 Min.

Benja

hrschule Ihre FaH mit erz

www.fahrschule-benja.de Untere Mühlstraße 15 80999 München Tel. 089 / 83 96 42 64

ALLACH historisch gesehen sind hier bestens bedient. Auf Ihren nächsten Besuch oder ein Kennenlernen freuen sich Frau Heidi Ziegler und Sohn Bernhard von Salon Heidi.

Freche, kecke Sommertraum e od m er nd Ki x vom Frechdax

Allach wurde erstmals urkundlich am 30. März 774 als Ahaloh erwähnt. Der Name bedeutet Wald am Wasser, da „aha“ = Wasser und „loh“ = Wald bedeutet. „Loh“ wurde im Laufe der Zeit zu „-lach“ abgeschliffen. Allach gehört zu den ältesten selbstständigen Gemeinden Bayerns. Landschaftlich und politisch wurde Allach an Dachau angebunden. Erst nachdem das Landgericht München 1803 neu errichtet wurde, kam Allach zum Landgerichtsbezirk München. 1678 wurde Allach in die neu geschaffene Hofmark Menzing eingegliedert, die Anton von Berchem übertragen wurde. 1702, zwei Jahre nach dem Tod Berchems, fiel die Hofmark Menzing wieder an das Kurfürstentum zurück, so dass Allach wieder seinen alten Status als landge-

FR¤UT EUCH!

richtlicher Ort zurückerhielt. 1818 wurde Allach selbstständige Gemeinde im modernen Sinn. Nachdem 1867 die Eisenbahnlinie München – Ingolstadt, heute Teil der Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt–München, eröffnet wurde, wuchs Allach rasch. Es entstanden entlang der Bahnstrecke sowie aus Emissionsschutzgründen östlich des Dorfkerns um die Pfarrkirche St. Peter und Paul (heute Eversbuschstraße 195) Industrie- und Gewerbegebiete. So entstand das Dampfsägewerk Kirsch, die Diamalt-Fabrik, die Firmen Krauss-Maffei und Junkers.

TANKSTELLE · AUTOGAS ERDGAS · GETRÄNKEMARKT

ALLGUTH Station Familie Engelhardt • Fassbierkühlung-Eiswürfel • Biertischgarnitur-Verleih • Backshop (wechselnde Angebote) • München Ticket • Grillzubehör von A-Z • Staubsauger • Hermes-Paketshop • Fotoserviceshop • Waschanlage und Selbstwaschboxen • Shop Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 6-22 Uhr, Sonn- und Feiertage 7-21 Uhr Von-Kahr-Straße 1 · 80997 München · Tel. 0 89/1 49 52 32 Fax 0 89/1 41 49 18 · allguth.engelhardt@web.de

Jetzt zum Sommercheck!

Reparatur und Wartung Kundendienst DEKRA – TÜV – AU Reifenservice

Allach wurde auf Grundlage des Vertrages vom 27. Oktober 1938 am 1. Dezember 1938 in die Stadt München eingemeindet.

¤19,99

Klimaservice Achsvermessung Unfallinstandsetzung Alle Fabrikate

KFZ-MEISTERBETRIEB AUTOSERVICE GÜRTH & SPRIEGEL Allacher Str. 251a, 80997 München, Tel. 089/8180 29 03, Fax 089/8180 29 04

„Vergangene Gegenwart“ Ausstellung im ASZ Allach-Untermenzing

Dr. Walter Demmel zusammen mit ASZ-Leiterin Elke Hummel-Berger bei der Eröffnung der Ausstellung. Foto: wsp

Allach/Untermenzing · „Vergangene Gegenwart“ heißt die Ausstellung der Geschichtswerkstatt Allach-Untermenzing, die Dr. Wal-

ter Demmel in der vergangenen Woche im Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Allach-Untermenzing (Manzostr. 105) eröffnete. „Ich

freue mich sehr darüber, dass so viele Menschen zur Ausstellungseröffnung gekommen sind. Es ist immer schön, wenn eine Sache solch tollen Anklang ﬁndet. Man merkt dabei immer auch, dass das Interesse an Geschichte groß ist“, erklärt Demmel. Ausgestellt werden Fotografien von Häusern ganzer Straßenzüge östlich der Bahnlinie, bisher veröffentlichte Texte und Bilder, Bilderserien aus dem vergangenen Jahrhundert, spezielle Urkunden, Urkataster der Umgebung, weitere Karten von Allach und Untermenzing aus dem 19. Jahrhundert, historisch interessante Gegenstände sowie Texte, Luftbildaufnahmen, Postkarten und vieles mehr. „Viele Leute aus dem Stadtteil rufen mich an und erzählen mir Geschichtliches aus

Allach und Untermenzing. Das habe ich in dieser Form noch nie erlebt. Da ich mich mit dem 20. Jahrhundert befasse, kann ich mit Leuten sprechen, die bestimmte Sachen miterlebt haben“, erzählt der pensionierte Berufshistoriker den zahlreichen Besuchern, die zur Ausstellungseröffnung gekommen sind. Die Geschichtswerkstatt AllachUntermenzing besteht seit Januar 2009 unter der Leitung von Dr. Walter Demmel. „Anlässlich des 850. Jubiläums der Landeshauptstadt München hatten wir im Januar des vergangenen Jahres die Gründung einer Geschichtswerkstatt in unserem Kursprogramm. Die Besucher waren damals sehr angetan, wollten das Ganze vertiefen und ihr Wissen weitergeben“, so Elke

Hummel-Berger, Leiterin des ASZ Allach-Untermenzing. „Mit dieser Ausstellung wird vergangene Gegenwart zu erlebter Vergangenheit.“

Die Ausstellung im ASZ-Flur ist während der Sommermonate von 9 bis 17 Uhr zu besichtigen. Weitere Informationen unter Tel. 17119690. red

Zahlreiche Besucher kamen zur Eröffnung der Ausstellung „Vergangene Gegenwart“ ins ASZ. Foto: wsp

10 Jahre Reformhaus Mayr in Pasing und Neuaubing g neg Die Filiale Pla it. feiert auch m

Michael Mehl, Gisela Mehl, die ehemaligen Inhaber und Michael Mayr

1....2....3.... 10 Jahre Mayr – seien Sie dabei ! Donnerstag 1. Juli Ehemaligen Tag und Ihre Lieblingsartikel zu mehr als historischen Aktionspreisen. Frau und Herr Mehl und alt gediente Mitarbeiter kommen aus dem Ruhestand für einen Tag zurück und verkaufen Ihre Lieblingsartikel zum Preis wie anno dazumal. Sie können auch in D-Mark zahlen. Bäckerei Winkler Bio Dinkelvollkorn Brot 750 g statt 3,49 nur 2,79 € Naturgarten Naturtrüber Bio Apfelsaft 700 ml statt 1,19 nur 0,89 € Bio-Emmentaler 100 g statt 1,49 nur 0,89 €

Grano Vita Unser Bestes Müsli 1 kg statt 6,19 nur 4,99 € Hübner silicea 500 ml statt 11,99 nur 9,99 € Neuco Gemüsebrühwürfel 48 Stck statt 5,29 nur 4,29 € Dr. Grandel Molat 500 g statt 20,89 nur 17,89 € Arya Laya Fett und Feuchtbalancer 50 ml statt 17,49 nur 14,49 €

Samstag 3. Juli Ab 10 € Einkauf erhalten Sie ein Geschenk:

Freitag 2. Juli 10% ab 10 € Einkaufswert:

www.reformhaus-mayr.de

Nur heute 10% auf alle Artikel ab einem Einkaufswert von 10,- €.

Angebote Donnerstag: Nur am 1.Juli und nur so lange Vorrat reicht !!!!!!!!!

Ausgenommen Dr. Hauschka Produkte und bereits reduzierte Waren.

R E F O R M H A U S M AY R

Heute erhalten Sie ab einem Einkauf von 10 € entweder eine Nuss-Frucht Geburtstagsmischung oder eine Calendula Handcreme geschenkt. Jeder Artikel hat einen Wert von 4,- €.

81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559

25.6.

bis

4.7.

Grußwort Herzlich willkommen zum 46. Karlsfelder Siedlerfest Zum großen Traditions- und Familienfest begrüßen wir die Karlsfelder Bürgerinnen und Bürger sowie alle Gäste aus nah und fern sehr herzlich. Der ganze Ort und die Region steht in diesen Tagen ganz im Zeichen dieser traditionellen Veranstaltung. Das Karlsfelder Siedlerfest bietet, dank der über 50 engagierten Schausteller und Marktbeschicker, eine besonders vielseitige und attraktive Unterhaltung. Natürlich ist auch auf dem Festplatz wieder für bekannt gute Gastronomie gesorgt. Mit multikulinarischen Spezialitäten und Raffinessen aus Griechenland, Italien, Amerika usw. werden Sie auf das Beste verwöhnt. Vor allem aber ist das Karlsfelder Siedlerfest eine familienfreundliche Veranstaltung, mit extra günstigen Fahrpreisen bei den Fahrgeschäften. Ein Fest eben, für alle die ausgelassen feiern und genießen möchten. Für Ihre ganz persönliche Sicherheit und Wohlgefühl sorgt unser Sicherheitsteam, das zudem unterstützt von einer Kameraüberwachung, pure Freude bei Ihrem Besuch schenkt. Obendrein gibt es passend zur WM auf dem Festplatz nicht nur stimmige Fußballdeko, sondern auch eine Torwand, für alle schussgewaltigen Nachwuchskicker. Feiern Sie mit uns – wir freun uns auf Sie!

Festprogramm vom 1.7. bis 4.7.2010

Ihre Schausteller Paul Tille

Donnerstag, 01. Juli 2010 12 – 14.00 Uhr Festzelt-Eröffnung – verbilligtes Mittagessen 19 – 23.30 Uhr Abend der Vereine. Ein himmlisches Vergnügen und teuflisch gut drauf „De Kniabiesla“. Jedes um 19:30 Uhr an den reservierten Tischen persönlich anwesende Mitglied eines Karlsfelder Vereins erhält vom Veranstalter „Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord“ eine Freimaß. Freitag, 02. Juli 2010 12 – 14.00 Uhr Festzelt-Eröffnung – verbilligtes Mittagessen 19 – 23.30 Uhr Unterhaltung und Stimmung mit den „Ludwig Thoma Musikanten“unter der Leitung von Fred Geißer. Nach Einbruch der Dunkelheit Fackellauf des TSV Eintracht Karlsfeld mit 200 Fackeln zum Seeberg, musikalische Einstimmung durch eine Abordnung der Karlsfelder Blasmusik auf Booten der Wasserwacht und der Freiwilligen Feuerwehr. Höhepunkt des Abends ist das Brillant-Feuerwerk über dem von der Karlsfelder Feuerwehr mit Bengalfackeln stimmumgsvoll illuminierten See. Samstag, 03. Juli 2010 09:00 Uhr 10. Siedler- und Seefest Badminton Turnier TSV Eintracht Karlsfeld für Minimannschaften in der Turnhalle an der Krenmoosstraße 12 – 14.00 Uhr Festzelt-Eröffnung – verbilligtes Mittagessen 19 – 23.30 Uhr Abend der Siedler- und Kleingärtner Blumenschmuck auf den Tischen durch die drei Siedlergemeinschaften Karlsfeld Süd, Süd-West und West und durch den Kleingartenverein Karlsfeld e.V. Die Karlsfelder Band „Lollipop“ sorgt mit Oldies und fetziger Musik für Stimmung, Spaß und gute Laune

25.6. 4.7.

bis

25.6.

Sonntag, 04. Juli 2010 10.30 – 14.30 Uhr Dixie-Frühschoppen mit der Band „Hot Lips“, bei schönem Wetter im Biergarten 14.30 – 18 Uhr Für Unterhaltung am Nachmittag sorgt der „Gockelhaxen Express“ 19 – 23.00 Uhr Am beliebten Tanzabend zum Ausklang des Siedler- und Seefestes spielt die absolute Top Band aus München „Cagey Strings“. Der Abend wird eröffnet durch Paare der Tanzsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld Das tägliche Programm, Bilder und Hinweise finden Sie auch unter www.siedlerfest-karlsfeld.de. Programmänderungen vorbehalten. Fotos: ar

Die Schausteller wünschen viel Spaß beim

Brillantfeuerwerk am 2. Juli 2010 auf dem Karlsfelder Siedlerfest

bis

4.7.

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mein München: Karlsfeld

Achtfacher Bayrischer Meister Erfolg für Karlsfelder Julius Hofner Karlsfeld · Bei den diesjährigen Bayrischen Kanurennsport-Meisterschaften in Joshofen/Neuburg an der Donau freute sich der Karlsfelder Julius Hofner über acht Goldmedaillen und eine Silbermedaille. Am ersten Renntag bescherte der Himmel den Sportlern soviel Wasser von oben, dass man an Land fast

im Matsch versank – jeder andere Sportwettkampf wäre vermutlich ins „Wasser“ gefallen. Die Wettkämpfe der Rennsportkanuten wurden jedoch planmäßig abgehalten und bescherten dem 15-jährigen Julius Hofner, der in der Altersklasse Jugend(15/16 Jahre) startete, über die 1000-Meter-Distanz die erste Goldmedaille. Anschließend erkämpfte er sich über die Langstreckendistanz 6000 Meter mit seinem Teamkameraden Marc Matz ebenfalls die Goldmedaille. Konnte er am ersten Renntag alle Vorläufe für sich entscheiden, wandelte er auch die weiteren Rennen erwartungsgemäß in Edelmetall um: Den erstmalig stattErfolgreich: Julius Hofner ﬁndenden Jugendmehraus Karlsfeld gewann bei kampf in der Altersklasden diesjährigen Kanuse 15 entschied er für rennsport-Meisterschaften neun Medaillen. Foto: pi sich, ebenso sicherte er sich mit seinem 16-jähri-

gen Vereinskameraden Richard von Seck (Moosach/MTV) in den K2 Rennen über 500 und 1000 Meter den ersten Platz auf dem Siegertreppchen. Nochmal Gold gab es für das Rennen K4 der Jugend über 500 Meter und dann wollten es Julius Hofner und Richard von Seck nochmal wissen: Sie starteten über 500 Meter im K2 der Junioren und siegten sensationell im Rennen gegen die höhere Altersklasse der 17- bis 18-Jährigen. Insgesamt konnte sich die MTVRennsportabteilung, die an der Regatta-Strecke Oberschleißheim trainiert, über 23 Bayrische Meistertitel freuen – und ist damit die erfolgreichste in Bayern. Vom 16. bis 18. Juli ﬁnden an der Olympiaregattastrecke in Oberschleißheim die diesjährigen Süddeutschen Meisterschaften statt. red

Sommerspaß Gelungenes Fest in der Kinderkrippe Karlsfeld · Am 12. Juni fand das diesjährige Sommerfest der Kornelius-Kinderkrippe statt. Nachdem sich die grauen Wolken pünktlich zum Festbeginn verzogen hatten, konnten die Buben und Mädchen ihrem Bewegungsdrang auf der Hüpfburg und einer Bobby-Car-Rennstrecke nachgehen, das Kinderschminken in Anspruch nehmen und sich mit viel leckerem Kuchen und Eis stärken. Auch die „Großen“ hatten viel Freude an diesem unterhaltsamen Nachmittag, der als besondere Überraschung den Besuch eines Clowns beinhaltete. Die Resonanz auf dessen Besuch ﬁel jedoch sehr unterschiedlich aus – während sich manche Kinder sehr über vorgeführte Zaubertricks und Ballonﬁguren freuten, beäugten andere dieses buntgeschminkte Wesen doch eher mit vorsichtiger Zurückhaltung im Schutze von Mamas oder Papas

Rückendeckung. Spätestens die großen Helium-Delﬁn- und Flugzeugballons lockten aber auch die ganz Schüchternen wieder aus der Reserve. Die Eltern konnten sich über selbstgestaltete Kochschürzen als Andenken an dieses schöne Fest freuen. Der Elternbeirat möchte sich an dieser Stelle recht herzlich bei allen Eltern für die fleißige Unterstützung sowie die vielen feinen Kuchen und insbesondere natürlich beim Krippenpersonal für die Vorbereitung dieses gelungenen Sommerfestes bedanken. Am 18. Juli steigt das Gemeindefest der Korneliuskirche, bei dem es neben tollen Angeboten für Kinder auch eine vom Elternbeirat der Kornelius-Kinderkrippe organisierte Tombola mit vielen schönen Preisen geben wird. Alle die mitfeiern wollen, sind herzlich eingeladen. red

Sichere Radwege an der Münchner Straße Radwegekonzept muss jetzt zeitgleich mit der Bebauung geplant werden

Karlsfeld · Das Bündnis für Karlsfeld drängt darauf, endlich ein Konzept für die Schaffung sicherer Fuß- und Radwege an der Münchner Straße zu erarbeiten. Vollkommen unverständlich ist für Bündnis-Fraktion und Bündnis-Vorstand, dass es der Bauausschuss der Gemeinde in der Sitzung am 9. Juni abgelehnt hat, mit der Erarbeitung des Konzeptes sofort zu beginnen. „Kaum 24 Stunden nach der Ablehnung des Bündnis-Antrags im Bauausschuss musste ich zusehen, wie ein Radfahrer nach einem erneuten Unfall an einer Tankstellenausfahrt im Krankenwagen versorgt werden musste. Wir halten es daher für unverant-

der wortlich, die Planungen von Einkaufsmärkten und einem „Boulevard“ an der Münchner Straße voranzutreiben, ohne sich gleichzeitig Gedanken über die Sicherheit der Radfahrer zu machen“, unterstreicht Vorstandssprecher Adrian Heim die Position des Bündnisses für Karlsfeld.

Jetzt planen Fraktionssprecherin Mechthild Hofner warnt vor der üblichen Hinhaltetaktik im Gemeinderat: „Jetzt heißt es wieder, wir brauchen erst einen gewissen Planungsstand, bis wir uns über die Radwege Gedanken machen können. Zum Schluss heißt es, jetzt ist

es leider zu spät. Meiner Meinung nach müssen Bebauungsplan und Radwegekonzept an der Münchner Straße parallel entwickelt werden, nicht nacheinander. Nur so kann genügend Platz für Fußund Radwege reserviert werden, und nur so können Gefahrenpunkte z.B. an Ein- und Ausfahrten vermieden werden.“ Die Dringlichkeit, ein Fuß- und Radwegekonzept zu erarbeiten, ergibt sich insbesondere aus dem fortgeschrittenen Bebauungsplanverfahren am neuen Ärztehaus. „Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied. Wenn jetzt schon ein Engpass oder eine gefährliche Ausfahrt am neuen Ärztehaus entsteht, gibt es hin-

terher nicht mehr viel zu retten“, warnt Mechthild Hofner. Die Bebauung am sogenannten „Boulevard Münchner Straße“ voranzutreiben, ohne vorher die Situation der Fuß- und Radwege zu betrachten, kann auch negative ﬁnanzielle Folgen für die Gemeinde haben: „Staatliche Zuschüsse gibt es nur dann, wenn der neue Fuß- und Radweg zu einer wirklichen Verbesserung der Verkehrssicherheit führt. Ob ein nachträglich zwischen Straße und der beschlossenen Baulinie eingezwängter Fuß- und Radweg diese Kriterien noch erfüllen kann, wenn er nicht von Anfang an mit geplant wird, bleibt zu bezweifeln“, so Mechthild Hofner. red

% 089/5 4655-115

MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

A Vorlesen in der Bücherei Karlsfeld · Am Donnerstag, 1. Juli, liest Inge Straub in der Gemeindebücherei Karlsfeld (Gartenstr. 7) um 15 Uhr das Buch „Pieps“ vor. Die Geschichte ist für Kinder ab vier Jahren geeignet. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 08131/99130 und im Internet: www.karlsfeld.de.

A Aktion „Springkrautbekämpfung“ Karlsfeld · Der TSV Ü 55, die Seniorengruppe des TSV Eintracht Karlsfeld, führt am Freitag, 2. Juli, eine Aktion „Springkrautbekämpfung“ durch. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Parkplatz Hallenbad, bitte Fahrrad mitbringen. Für Brotzeit ist gesorgt.

18 Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.00: Sind die Menschen eigentlich noch bio? Die beiden Kabarettisten Silvana und Thomas Prosperi alias Faltsch Wagoni gehen augenzwinkernd dieser Frage nach. So begeben sie sich in ihrem Programm auf eine Safari rund um das Thema Mensch und Natur. Und was bei Faltsch Wagoni nie fehlen darf: eine ungehörige Prise Absurdum, das Vitamin A und O der artgerechten Unterhaltung.

Freitag

2.7.

„Angell“ - eine sinnlich-artistische Show

GOP Varieté, Maximilianstr. 47 20.00: Die Show vereint traumhafte Bilder, hochklassige Artistik mit phantastischen Kostümen und einer eigens komponierten Musik von Sergej Sweschinskij. Erzählt wird die Geschichte eines gefallenen, schwarzen Engels, der gefangen in einer Parallelwelt zwischen Himmel und Hölle lebt und danach strebt, endlich das Fliegen zu erlernen. (Weitere Aufführungen bis einschl. 29. August)

Samstag

3.7.

Men under Cover & Rufus Martin

Jazzbar Vogler, Rumfordstr. 17 20.30: Zusammen mit Rufus Martin garantieren Men under Cover einen höchst unterhaltsamen Abend im Zeichen des Soul, Funk und R&B. Ihr großes Spektrum - von Kool & The Gang, Prince über Toto - lässt keine Wünsche offen. Mit Rufus Martin gesellt sich ein Künstler zu Men under Cover, der niemand geringeren als Lenny Kravitz zu seinen Fans zälen darf.

Batucada Sound Machine

Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: Fü;nf leidenschaftliche Schlagzeuger trafen sich 2003 regelmäßig in einer Bar in Auckland, um zusammen der Leidenschaft für Musik nachzugehen. Mittlerweile 13-köpfig, präsentiert die Sound Machine eine Mischung aus brasilianischen, kubanischen und afro-amerikanischen Sound, der einfach Spaß macht.

Montag „Revolver-Traum“ - Lola Arias

„Gottes Schöpfung zu bewahren, ist uns Menschen aufgetragen und gehört von jeher zum breiten Aufgabenspektrum der Kirche.“, so der künftige Germeringer Stadtpfarrer Andreas Christian Jaster. „Aktives Engagement für den Klimaschutz ist für uns als Katholiken Ehrensache, und das wird beim Stadtradeln ganz konkret, wenn wir als Pfarrhausteam der drei Pfarreien mit allen anderen Bürgerinnen und Bürgern gemeinsam für unsere Stadt Germering (r)eintreten. Ich freue mich über rege Beteiligung am Stadtradeln und wünsche uns allen gutes Gelingen und Gottes Segen!“, so Pfarrer Jaster weiter. Damit setzen die drei Germeringer Pfarreien im Blick auf die künftige Stadtkirche erneut ein Zeichen des Miteinanders. RP

Juli heißt es in Germering wieder „rauf auf’s Radl“. Unter dem Motto „Stadtradeln 2010“ können so alle Bürger der Stadt Germering einen Beitrag zum aktiven Umweltschutz leisten und klimafreundliche Fahrradkilometer sammeln. Auch die ortsansässigen Kirchen machen bei dieser Aktion mit. Auf dem Fahrrad begegnet man deshalb momentan den hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der drei katholischen Germeringer Pfarreien St. Cäcilia, St. Johannes Bosco und St. Martin. Als Team mit dem hoffnungsfrohen Namen „Alles wird gut“ beteiligen sie sich am Germeringer Stadtradeln. Darüber hinaus beteiligen sich auch die Pfarrjugend von St. Johannes Bosco sowie die kompletten Pfarrgemeinden von St. Martin und St. Johannes Bosco mit je eigenen Mannschaften an der Aktion.

„Alles wird gut“: der Germeringer Stadtpfarrer Andreas Christian Jaster freut sich über rege Beteiligung beim Stadtradeln. Foto: pi

Atelier U5: Ausstellung und Tag der offenen Tür Laim · Das Atelier U5 ist ein Kunst- und Kulturimpuls des Künstlerpaares Rita Katharina 4.7. und Uli Bendner, der Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen Raum bietet, mit Farbe und Form so umzugehen, dass sie das eigene Gestaltungspotenzial freilegen und positive Entwicklungen anstoßen. 1990 startete das Projekt in einem Laimer Rückgebäude (Valpichlerstr. 74), am kommenden Samstag, 3. Juli, feiert es sein 20-jähriges Bestehen. Gleichzeitig eröffnen Rita Katharina und Uli Bendner ihre neuen, 5.7. modernen Atelierräume in einem Naturgarten mit Teichen, alten Bäumen und Rosen. Ab 10 Uhr

Bekanntschaften 45 jähriger Löwe, 170, sportlich su. nette Sie für feste Beziehung evtl. m. Kind, Zuschr. u. Nr. 101477 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München

6.7. Verständnisv., toleranter ER 43

J., schlank, ungeb., su. ebens. Sie f. Treffs/Bez., Tel. 0151/16957933

Miss B.Have & The Cruise Swingers

Drehleier, Rosenheimer Str. 123 20.30: Ob aus dem Swinging England der 30er Jahre, aus dem Paris einer José;phine Baker, ob aus einer verrauchten Tangobar in Buenos Aires oder aus einem leuchtenden M&uuml;nchen der goldenen 20er, lostanzen und schwelgen in Fern- oder Heimweh, Ex- oder Erotik, Ent- oder Verführung: „Let’s Misbehave!“ Ein Salonorchester vom Feinsten!

Mittwoch

Kirche beteiligt sich an Aktion „Germering radelt“

Zwanzig Jahre Kunst für den Menschen

Theater Halle 7 in der Kultfabrik, Grafinger Str. 6 20.00: Die Trilogie „Revolver-Traum, Striptease und Die Liebe ist ein Heckenschütze“ erzählt zärtliche Geschichten von Träumen, Todessehnsucht, Liebeswahn, düster, phantastisch und pointiert. Die junge argentinische Autorin Lola Arias begibt sich mal mit absurdem Humor, mal mit leidenschaftlicher Melancholie - auf die Suche nach Nähe und Ferne in der Liebe.

Dienstag

Germeringer Pfarrhäuser radeln

1.7. Germering · Vom 21. Juni bis 11.

Faltsch Wagoni - „Wort und Wild“

Sonntag

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

7.7.

„Die Räuber“ - Friedrich Schiller

SchauBurg, Franz-Joseph-Str. 47 18.00: Die beiden Brüder, Karl und Franz Moor, sind Mittelpunkt der Geschichte von Friedrich Schiller. Beide buhlen um die Aufmerksamkeit des Vaters, beide scheitern. In einfachen, und doch glasklaren Sätzen vermag das Werk Schillers heute noch zu faszinieren.

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340 Alle Angaben ohne Gewähr

kann man die neuen Ateliers besichtigen, danach besteht für alle Besucher die Gelegenheit zu malen, und ab 15 Uhr das Plastizieren mit Tonerde auszuprobieren. Am Sonntag, 4. Juli, ﬁndet außerdem eine Matinee in der RichardWagner-Straße 15 statt: Kunst hinterm Lenbachhaus. In der Ausstellung – eine Führung ist für 10 Uhr geplant – wird anhand von Bildern und Plastiken, Beispiele der Arbeiten gezeigt, die im U5 entstanden sind. BB Rita Katharina (2.v.r.) und Uli Bendner (r.) laden zum Tag des offenen Ateliers ein. Foto: privat

Reisen + Erholung

Frau aus Kenia (25 Jahre) sucht seriösen Mann zum Heiraten, gerne auch älter. T: 0162/3180125 Ferienwhg. St. Johann/Tirol, 44 m2 Jg. Mann, 51 J., 169, schlank, su. Wfl., 18 m2 Terrasse, 1 Schlafzi., eine liebe, ehrl. , treue Frau für WoZi., Kü., Bad, Stellpl., ab 250 ¤, einen Neuanfang bis 55 J., auch m. 0173/9334011 Kind, Zuschr. u. Nr. 101471 an Sendlinger Anzeiger, Postf. 701640, 81316 München Er, 37, 174, 80 kg, su. IHN ab 60 Über 18.000 Ferienhausangebote für Sommer 2010 – auch noch für KurzJ., ich bin symp., ehrlich u. treu, so den entschlossene. Jetzt Kroatien mit ebenso ein Freund wenn mögl. 20% Rabatt! 1 Woche schon ab € 271 nicht verh. für feste Beziehung, T. Beratung & Buchung im 0176/68742755 Reisebüro oder unter www.tui-ferienhaus.de Für leidenschaftl. Beziehung su. symp. ER 47/184, SIE gerne a. älter. Tel. 0173/2883826

Planlos???

Ferienhaus

Esoterik/ Lebensberatung

Gardasee-Bardolino, schöne Ferienwhg. mit Pool u. Seeblick wochenw. Tel. 08168/549 (auch Sa/So)

St. P. Ording 048624510013

Reeths.

Istrien/Porec, attr. Whg. in guter Lage 56 m2, voll möbl., VB 89000¤, T.0176/96172476 Südtirol/BZ/Rosengart./Latemar 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/2468301

Verloren Habe meinen Irak. Nationalpass m. Nr. „G1858212“ verloren! Bitte melden! T. 0176/37640368

Verschiedenes

ntrümpelungen & FeWo Salzburger Land / Rauri- E Haushaltsauflösungen seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30 sertal, f. 2-6 Pers., Nh. Gondelbahn, Erf. Hospizhelfer hilt bei Patientenverfügung. 0170/8048067 ideal zum Wandern u. Skifahren, Tel. 0043/6544/6475, www.rau- Sanierung rund ums Haus. Karten/Handlesen priv. 2015135 r i s . n e t / f e w o - b r a n d n e r , (Dach, Holz, Terr., usw.) T. www.mehr-wissen-id.de ID: 1071 0151/40128867 Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 Personen, Tel. 0178/2511541 Elektromeister, T. 0173/6862994 ostseenest-ferien.de biergarten-schusterhäusl.de

Freizeit Sport

Ferienwhg./-Häuser

Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Hometrainer Diadorak, neu, un- Bungalows am Meer Sommerfeverp. klappbar, VB 50¤, Tel. 0174- rien noch frei! Tel. 038391-764690 Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/559696 9161117 www.ferienpark-heidehof.de

n e sind los r e Be D ie

llzweckwaffe Erdbeere

aipi Fresa

Hochprozentig Erdbeeriges – mitgebracht aus Costa Rica

• 6 cl Cachaça

• 1 Limette (1 Scheibe für Deko abschneiden)

• 4 - 5 reife Erdbeeren (1 Scheibe für Deko abschneiden)

• 3 TL Rohrzucker

• Crushed Ice

Rohrzucker in ein Cocktailglas geben. Limette achteln, davon 2 Stückchen zusammen mit den Erdbeeren

in das Glas geben und alles mit einem Stößel zerdrücken. Glas zur Häfte mit Crush-Eis auffüllen. Cachaça einfüllen und alles gut verrühren, Glas mit Crushed Ice auffüllen.

Erdbeeren und das Kraut der Pflanze werden seit jeher in der Medizin eingesetzt. So ist in einer Handschrift, dem Kräuterbuch von Jacobus Theodorus „Tabernaemontanus“ anno 1625 Folgendes zu lesen: „Die Erdbeern seyn ein schöne/lustige und liebliche/ anmütige Frucht/dieselbigen gessen/leschen den Durst/ bekommen wol dem hitzigen und cholerischen Magen/sind auch denen gut/die zu viel hitzige Nieren haben.“ Und dies sind nur einige der zahlreichen Wirkungen, die der Beere zugesprochen werden. Was sagt die Medizin? Erdbeeren sind vitaminreich, vor allem an Vitamin C, dazu enthalten sie Kalium. So viel ist gesichert. Der Saft der Erdbeere soll dazu beitragen, das Blut zu reinigen, ein Tee aus den Blättern zubereitet gegen Durchfall und Nacht-

schweiß helfen und harntreibend wirken. Für eine TeeZubereitung nimmt man 2 Teelöffel zerkleinerte Blätter. Mit 1 Tasse kochendem Wasser übergießen, ziehen lassen, abseihen und warm trinken. Der Erdbeere wird auch schon seit jeher erotisierende Wirkung zugesprochen. Ob dies nun an ihren Inhaltsstoffen oder eher an ihrer assoziativen Form und Farbe liegt, ist noch ungeklärt. Es kann allerdings nicht von ungefähr kommen, dass die Erdbeere der germanischen Fruchtbarkeitsgöttin Freya geweiht wurde. „Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund“, seufzte dann auch der französische Dichter Francois Villon. In vielen Filmen werden die süßen Früchte mit der Liebe in Zusammenhang gebracht, beispielsweise in „Neuneinhalb Wochen“, wo Mickey Rourke Kim Basinger mit Erdbeeren füttert oder „Pretty Woman“. Hier umwirbt Richard Gere Julia Roberts mit Erdbeeren in Champagner.

Mo. – So. 8.00 – 20.00 Uhr Mo. – Sa. 7.30 – 18.00 Uhr So. ab 8.00 Uhr

Erdbeeren Wolf

Strohhalm rein, Glas mit Limetten- und Erdbeerscheibe dekorieren.

Wo Erdbeerpflücken Freude macht

• Maisach Richtung Gernlinden • Puchheim-Ort Richtung Eichenau • Aubing Germeringer Weg • Germering Hörwegstr. bei McDonalds • Germering Burgweg beim Germeringer See

Zum Wohl!

• Unterweilbach • Dachau, Auenstraße

Jetzt pflücken Sie in kurzer Zeit große Mengen Supererdbeeren und Eilige nehmen gepflückte Erdbeeren gleich mit. Täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Telefon: (08134) 9 3 59 416.

luspunkte

Das sagt man den Erdbeeren nach:

Jetzt auch die aktuelle Ernteinfo im Internet: www.erdbeeren-wolf.de

Erdbeeren ...

... beugen Thrombosen und Infarkten vor

... wirken Blutarmut und Müdigkeit entgegen

... erhöhen die Abwehrkraft gegen Infektionen

... stabilisieren die Darmflora

... senken den Blutdruck

... schützen vor Krebs

... regulieren den Cholesterinspiegel

... helfen bei Gicht

Am besten sind sie frisch vom Feld!

... entschlacken und entwässern

... verhindern vorzeitigen Haarausfall und vorzeitiges Ergrauen

... vermitteln dank ihres Gehalts an Mangan und Folsäure Heiterkeit und Spannkraft

... lindern Nervosität und Lustlosigkeit, Missmut und Schlaflosigkeit

... bieten „Genuss ohne Reue“, da sie nur wenige Kalorien enthalten

• • •

Frohnloh am Ortsende Richtung Unterbrunn Martinsried Würmtalstr., Richtung Max-Planck-Institut Germering-Unterpfaffenhofen

•

Alfons-Baumann-Straße, neben Curanum Neuried Parkstraße bei Pflanzen Ries

Täglich auch gepflückte Erdbeeren

– solange Vorrat reicht

Storz Erdbeeren Täglich geöffnet, auch Samstag und Sonntag von 8-19.30 Uhr

Aktuelle Ernteinformation: 0 89/78 58 13 51

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

„Einmal-rund-um-die-Welt Abenteuer“ Pink Martini auf „Splendor In The Grass”-Tour

München · „Pink Martini ist ein ausgelassenes Einmal-rund-umdie-Welt Abenteuer“, sagt Thomas Lauderdale, Bandleader und Pianist. „Wenn die Vereinten Nationen 1962 eine Hausband gehabt hätten, wären wir hoffentlich diese Band gewesen.“ Vor 15 Jahren arbeitete Lauderdale in seiner Heimatstadt Portland, Oregon, in der Politik und besuchte zahlreiche politische Beneﬁzveranstaltungen. Er war schockiert darüber, dass die Musik bei diesen Anlässen nicht überwältigend, sondern langweilig, laut und kontaktfeindlich war. Also ließ er sich von Musik aus aller Welt und allen Genres inspirieren und gründete 1994 das „kleine Orchester“ Pink Martini. Die Band sollte einen schöneren, umfassenderen musikalischen Hintergrund für politische Benefizveranstaltungen liefern, die sich um fortschrittlichen Projekte wie Bürgerrechte, bezahlbaren Wohnungen, Umweltfragen, Büchereien, Erziehung und Parks kümmerten. „Pink Martini holt sich seine Inspiration bei den romantischen Hollywood Musicals der 40er und 50 er Jahre, aber mit einer globaleren Perspektive. Wir schreiben eine Menge Songs, aber wir spielen auch Songs wie Ernesto Lecuona’s ‘Andalucía’ oder ‘Amado mío’ aus dem RitaHayworth-Film ‘Gilda’“, erklärt Thomas Lauderdale. „In diesem Sinne sind wir musikalische Archäologen: Wir graben uns durch Schallplattenaufnahmen

„Pink Martini“ aus Portland, Oregon gratulieren der Muffathalle zum 17. Geburtstag. Foto: Veranstalter und Partituren, die sehr alt sind, und entdecken dabei schöne Stücke wieder.“ Pink Martini treten im Rahmen von „17 Jahre Muffathalle“ am Freitag, 16. Juli, um 20.30 Uhr in der Muffathalle (Zellstr. 4) auf.

Eintrittskarten sind unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115) erhältlich. Weitere Informationen im Internet: www.pinkmartini. com. red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 5. Juli, folgende Frage: Aus welchem Film stammt „Amado mío“? Antwort A) Salome Antwort B) Gilda

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Pink Martini“)

10 Jahre TUI TRAVELStar Die Reisebürokooperation mit 430 Reisebüros feiert Jubiläum Anstoß!

Kreta/Chersonissos Hotel Nana Beach Resort ****

DZ mit Bad, WC, Blk. o. Terr., Klimaanlage, All inklusive, 1 Wo. mit Flug ab München im September

ab 499

€

Andalusien/Novo Sancti Petri ClubHotel Riu Chiclana****

DZ mit Bad o. Dusche, WC, Blk. o. Terr., Klimaanlage, All inklusive, 1 Wo. mit Flug ab München im September

ab 649

€

Bulgarien/Sonnenstrand ClubHotel Riu Evrika ****

DZ mit Bad o. Dusche, WC, Blk. o. Terr., Klimaanlage, All inklusive

ab 399

€

Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im:

TUI TRAVELStar Reisebüro am Westkreuz Aubinger Str. 47 · 81243 München Tel.: 089 /820052-6 Fax 089 /820052-83 info@reisebuero-westkreuz.de www.reisebuero-westkreuz.de

Aubing · „Reisen unter einem guten Stern“ lautet der Slogan der Reisebürokooperation, mit Sitz in Hannover, die 2010 im Jubiläumsjahr ist. Gegründet wurde die Kooperation im Jahre 2000 – der Startschuss ﬁel in Prag. Dieses Ereignis wird nicht nur in Hannover gefeiert. Für die insgesamt 430 TUI TRAVELStar Reisebüros steht das Jubiläumsjahr unter einem besonderen Stern. Mit „dem Jubiläumsgewinnspiel des Jahres“ bedankt sich TUI TRAVELStar bei allen Kunden für die Treue und das Vertrauen in den vergangenen Jahren. Von 30 namhaften Veranstaltern, Leistungsträgern und Hotelmarken gibt es 36 hochwertige Preise zu gewinnen. Die TUI sponsert eine Luxusfernreise nach Thailand im 6****** Hotel für 2 Personen. Das Reisebüro am Westkreuz in München Aubing ist TUI TRAVELStar Kooperationspartner

der ersten Stunde und präsentiert sich im Jubiläumsjahr nach umfangreichen Umbaumaßnahmen im komplett neuen Design. Als langjährige Spezialisten für das südliche Afrika liegt für das Team um Gerhard und Michael Mack natürlich nichts näher als das Jubiläum am 02.07.2010 mit einem großen Aktionstag „Fairplay in Südafrika“ zu feiern. Hier ist Spiel, Spaß und jede Menge gute Laune angesagt. Die Kunden und Gäste können ihr Fußballkönnen an der TUI Torwand und ihr Wissen bei der Fußball-Quiz-Meisterschaft unter Beweis stellen. Außerdem erwartet die Gäste ein attraktives Fotoshooting mit Joachim Löw und jede Menge informatives und spannendes rund um das Reiseland Südafrika. Weitere Informationen erhalten Sie direkt im Reisebüro am Westkreuz oder unter: www.travelstar-muenchen.de

Prüfungsreferent Hans Sperl demonstriert hier beim Landeslehrgang Technik einen Beinrollwurf. Foto: pi

„Würfe und Bodentechniken“ Landeslehrgang Technik des Ju-Jutsu Verbandes Bayern Germering · Volles Haus an einem Sonntag – das schafften die beiden Referenten des Ju-Jutsu Verbandes Bayern (JJVB) Andreas Hötzinger, 4. Dan, und Hans Sperl, 5.Dan: Rund 70 Ju-Jutsuka aus ganz Bayern hatten sich in der Turnhalle der Kerschensteiner Schule in Germering eingefunden, um an dem vom JJVB ausgeschriebenen Landeslehrgang „Würfe und Bodentechniken“ teilzunehmen. Ausrichter war die Abteilung Ju-Jutsu/Karate des SC Unterpfaffenhofen-Germering.

Die

Da besonders beim Thema Würfe viel Platz für eine sichere Landung gebraucht wird, wurde in zwei Hallen trainiert.

Sichere Landung Andreas Hötzinger übernahm das Training der Farbgurte, während Prüfungsreferent Hans Sperl sich der Gruppe der Braunund Schwarzgurte widmete. So kamen besonders die auf ihre Kosten, die sich momentan auf eine Danprüfung vorbereiten

und jene, die den nächsthöheren Dan anstreben – denn Hans Sperl stand für Tipps und Korrekturen wie immer gerne zur Verfügung. „Beim Thema Würfe wurde mit viel Spaß vor allem an Schulterwurf, Schulterzug und Innensichel gefeilt. Parallel gab es in der kleine Halle Tipps und Tricks zum Thema Bodenkampf“, berichtet Pressewartin Astrid Grimm, „der vierstündige Lehrgang verging wie im Flug und endete mit einer entspannenden Tennisballmassage.“ E.S.

und das

präsentieren das Fußball-Event des Jahres in Aubing! Bezirkssportanlage an der Kronwinklerstr.25 in Aubing (Nh. S-Bahn-Halt „Leienfelsstr.“), Parkmöglichkeit am ehem. Bahngelände Aubing-Ost-Str. 66

TSV 1860 München

SV Aubing

gegen Kartenvorverkauf exklusiv beim Werbe-Spiegel! 10,- ¤ Erwachsene 5,- ¤ Kinder (6 - 14 Jahre) Nur Barzahlung möglich!

Am 10. Juli 2010 Festzeltbetrieb ab 13 Uhr Werbe-Spiegel, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Tel. 089/54655-0

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 4. Juli 2010 Neuhausen-Nymphenburg Dante-Apotheke Waisenhausstr. 60 80637 München 089/15 66 75 Planegg Karl-Valentin-Apotheke Rudolfstr. 112 82152 Planegg 089/8 59 55 66 Laim St. Hedwig-Apotheke Fürstenrieder Str. 141 80686 München 089/56 35 18 Thalkirchen – Obersendling – Fürstenried – Forstenried – Solln Aeskulap-Apotheke Forstenrieder Allee 78 81476 München 089/75 29 73 Sendling-Westpark Eichendorff-Apotheke Schmuzerstr. 1 / Alb.-Rosshaupter-Str. 81373 München 089/714 47 05

Alten-/ Krankenpflege

…München

Übern. Seniorenbetreu., 789335

Gesundheit Thaimassage T.0176/96934622 Med. Fußpflege Hausbesuche, Pasing Tel. 089/569708 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Mobile Ernährungsberatung T. 0170/9341416 Brustkrebs-Selbsthilfegruppe, jeden 1. Freitag im Monat, InfoTel.: 089/72484840 ZMA und Azubi Zahnmedizin mit freundlicher Ausstrahlung und Engagement gesucht für unser motiviertes, jugendliches Team in moderner, qualitätsorientierter Zahnarztpraxis. Bitte Bewerbung an Dr. M.T. Sebastian, Maximilianstr. 36, 80539 Mün., 089/22801600 o. praxis@max36.de www.max36.de 24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 Körper & Energie 089-6922524

Fachärzte Priv.-Doz. Dr. med. S. G. Plötz & Kollegen (Spezialisten auf dem Gebiet der Dermatologie) am Krankenhaus der Barmherzigen Brüder zum Thema: BLUTSCHWÄMME Meine Tochter Sophia wurde mit einem Blutschwamm auf dem Handrücken geboren. Was können wir tun? Margit Dreier, Nymphenburg „Viele Menschen und auch Kinder leiden unter Blutschwämmen, die in den meis– ten Fällen medizinisch gesehen ungefährlich sind, doch durchaus unter ästhetischen Gesichtspunkten stören können. Gefäßveränderungen, wie z. B. Blutschwämmchen, Hämangiome als auch Feuermale können mit dem Farbstofflaser behandelt werden. Dieser ist ebenfalls ausgesprochen effektiv bei der Behandlung von erweiterten Blutäderchen. Tritt der Blutschwamm oder das Feuermal im Gesicht oder auch an den Händen auf, so wird die Entfernung von den gesetzlichen Krankenkassen bezahlt“, erklärt PD Dr.med. Sabine Plötz. „Bereits bei Kindern kann sehr gut gelasert werden. Zwar bilden sich viele der Blutschwämme

spontan wieder zurück, aber durch die La- den, ist diese Behandlung sehr zu empserbehandlung lässt sich die Rückbildung fehlen, da mit wenig Aufwand eine große beschleunigen und sicherstellen.“ Wirkung erzielt wird“, erklärt PD Dr. med Sabine G. Plötz. Besonders im Sommer leide ich darunter, dass mein Körper am Bauch, Rücken und Die Praxis Dermatologie Nymphenburg im Brustbereich von vielen roten Punk- am Krankenhaus der Barmherzigen Brüten übersät ist. Damit ist es mir fast under therapiert Hauterkrankungen vielfälmöglich, einen Bikini zu tragen. tiger Art. Dabei steht die umfassende, inBettina Kraus, Neuhausen dividuelle und intensive Behandlung der „Auch in fortgeschrittenem Alter oder im Patienten mit ganzheitlichem mediziniRahmen einer Schwangerschaft können schem Ansatz und hochmodernen, techniBlutschwämme (Hämangiome) in Form schen Geräten im Vordergrund. von roten Punkten unterschiedlicher Grö- Die Praxis verfügt über ausgewiesene ße am ganzen Körper auftreten. Diese Kompetenz und technische Möglichkeisind ungefährlich, doch oft unschön anzu- ten nicht nur zur effektiven Laserbehandsehen. Am häufigsten entstehen die mil- lung sondern auch zu weiteren begleitenlimetergroßen, blutroten Knötchen in gro- den medizinisch ästhetischen Behandßer Zahl nach der Lebensmitte am Rumpf. lungen (Laser, Laserepilation, BotulinumDiese Hämagiome können mittels Laser toxin, Faltenreduktion). problemlos entfernt werden. Da die Be- Durch die Klinikverbindung im Ärztehaus troffenen oft sehr unter dem Angiom lei- am Krankenhaus der Barmherzigen Brü-

Priv.-Doz. Dr. med. S. G. Plötz der können wertvolle Synergien zum gesundheitlichen Wohle der Patienten eingesetzt werden und so ist die Praxis im Besonderen bei ernsthaften, dermatologischen Problemen wie zur Hautkrebsvorsorge und -behandlung sowie bei proktologischen Problemen der richtige Ansprechpartner.

Weitere Infos unter: www.dermatologie-nymphenburg.de Kontakt: Dermatologie Nymphenburg, PD Dr. med. Sabine G. Plötz & Kollegen, Romanstr. 93a, 80639 München, Tel.: 089/120 20 142

WIR SIND DIE ADRESSE FÜR FITNESS, GESUNDHEITSVORSORGE UND REHA. 16 FACHABTEILUNGEN. ÜBER 12.000 PRODUKTE. HOHE KOMPETENZ. BESTE BERATUNGSQUALITÄT. SERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN. FREUNDLICHE BERATUNG INCLUSIVE. DAS IST DAS GESUNDHEITS-FACHHAUS VON SCHLIEBEN.

DAS NEUE VON SCH LIEBEN

Q U I Z

201

12 x gewinnen

Wir haben 12 Artikel aus unserem großen Sortiment von über 12.000 Artikeln abgebildet. Beantworten Sie uns bitte, mit welchem Produkt bereiten sich Kinder und Jugendliche optimal auf das Training vor z.B. Handball? Dabei helfen Ihnen auch unsere Internetseiten. Machen Sie mit und gewinnen Sie. Unser nächstes von Schlieben-Quiz erscheint am 21. Juli 2010.

Q U I Z 6 1

Womit bereiten sich Kinder und Jugendliche optimal auf das Training vor z.B. Handball?

Ziffer 3

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Tel.: 089/54 65 53 84 · Gabriela Uitz

5 1 Reisestrumpf-Anzieher 2 Bademoden 3 Sauerstoffkonzentrator FryStyle Mobil. 7 Leichtgewicht nur 2 kg 4 MBT Schuhe 5 GenuTrain Kniebandage 6 Suspi 240 Schwergewichtrollstuhl bis 240 kg belastbar 7 VarioNacken-Stützkissen 8 Bett- 9 Tisch 9 Sport Kompressionsstrümpfe CEP trekking 10 Berkemann Sandale Linz 11 Miederwaren 12 Zeitlupenball zur Trainingsvorbereitung 11

Lieferant aller Krankenkassen und Behörden. Viele unserer über 12.000 Artikel können Sie auch über unseren Internet-Shop bestellen.

Artikelname Bitte ausschneiden und auf eine Postkarte kleben. Mit Namen, Anschrift und Telefon an uns senden. Oder besuchen Sie uns im Internet unter Quiz. Einsendeschluss ist der 14.07.10 Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlungen sind nicht möglich. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir: 1. Preis: Bauchmuskel-Stimulations-Gürtel mit Elektroden 2. Preis: Fußmassagematte 3. Preis: Aussperrschutz-Einbruchsicherung An unse re a u c h im m Q u iz k ö n n e n S In u n te r w w te r n e t te il n e h m ie e w.v o n s c h li e b e n .d n e

Sonnenstraße 7 . 80331 München . Tel. 089/5454370 e-mail: Info@vonschlieben.de . Internet: www.vonschlieben.de

…München

Extremes Übergewicht: Was tun? Jeder fünfte Deutsche gilt als stark übergewichtig. Mediziner sprechen bereits von einer „Übergewichtsepidemie“. Nicht nur das starke Übergewicht beeinträchtigt das Leben der Betroffenen: Viele Menschen mit extremem Übergewicht reduzieren aufgrund möglicher Begleiterkrankungen wie beispielsweise Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes mellitus, Depression, Schlafapnoe oder Gelenkerkrankungen ihre Lebenserwartung. Eine spezielle Veranstaltung rund um das Thema „Extremes Übergewicht“ bietet die Chirurgische Klinik Dr. Rinecker an. Am 14. Juli 2010 findet ab 18.30 Uhr eine Informationsveranstaltung von Privatdozent Dr. Bernd Ablaßmaier (Chirurg), Dr. med. Arthur Grünebel (Internist und Diabetologe) und Frau Eri Trostl (Fitness Fachwirtin, PREMIUM Personal-Trainerin und -Ausbilderin sowie Dipl. Pilates Trainerin, Fitnesstrainerin und Ernährungstherapeutin) statt. Die Veranstaltung informiert Betroffene über aktuelle Behandlungskonzepte Wenn alle Diäten und Therapien nicht wirksam waren Wenn alle Diäten und Therapien nicht wirksam waren, hilft oftmals unterstützend der chirurgische Eingriff. Mit Hilfe der laparoskopischen Operation (Schlüsselloch-Chirurgie) können diese Operationen sehr schonend durchgeführt werden. Die Grundprinzipien der chirurgi-

Gräfelfing · Die WolfartKlinik in München-Gräfelfing lädt am Sonntag, 4. Juli, von 10 bis 17 Uhr alle Interessierten zu einem Blick hinter die Kulissen ein. Über das gesamte Haus verteilt stellen sich die Fachgebiete Orthopädie-Endoprothetik, Orthopädie-Sportmedizin, Chirurgie, Frauenheilkunde, Geburtshilfe sowie Anästhesie und Intensivmedizin vor. Neben den umfangreichen Informationen zu den Leistungsangeboten der einzelnen Fachgebiete, können die Besucher z.B. einen Blick in den OP-Bereich werfen, mit endoskopischen Geräten nach Gummibärchen fischen, die „Wiederbelebung“ einer Puppe mit einem Defi üben und eine Leistungsdiagnostik oder einen Bodyscan bei sich durchführen lassen sowie unter Anleitung auf einem Power PlateGerät trainieren – ganz so wie auch viele Profi-Sportler (z.B. auch unsere „Fußball-Jungs“ in Südafrika) es tun. In drei Seminarräumen finden interessante Vorträge statt. Das Vortragsprogramm findet man unter www.wolfartklinik.de Natürlich ist beim Tag der offenen Tür auch für das leibliche Wohl gesorgt. Im Klinikgarten verwöhnt Küchenchef Werner Maar und sein Team alle Gäste in einem Partyzelt mit verschiedenen Köstlichkeiten. Fußballer können sich im Torwand-

schen Methoden, Magenband und Magenbypass, werden von chirurgischer Seite erklärt. Bei der Magenbandoperation wird um den oberen Teil des Magens ein Band gelegt, vergleichbar mit einem Hosengürtel. Das Magenband verringert das Magenvolumen und reduziert so die Menge der aufgenommenen Nahrung. Ein Sättigungsgefühl ist schneller erreicht. Der Betroffene isst weniger und nimmt ab. Im Gegensatz zu anderen nicht mehr rückgängig zu machenden operativen Eingriffen ist das Magenband eine reversible Operation; es kann jederzeit wieder entfernt werden ohne den Magen zu schädigen. Bei der Magenbypassoperation wird zusätzlich ein Teil des Dünndarms ausgeschaltet, um die Resorption der Nahrung zu verringern. Magenband-OP – und was kommt dann? „Bewegung ist LEBEN – LEBEN ist Bewegung“ Eri Trostl zeigt Ihnen in Ihrem Gebiet als PREMIUM Personal Trainerin und Ernährungsberaterin auf, wie Sie nach dem technischen Schritt der Magenbandoder Magenbypassoperation mit Hilfe einiger unabdingbarer Begleitmaßnahmen wie richtige Bewegung, Ernährungsumstellung und Mentalcoaching eine dauerhaft konstante Gewichtsreduktion erzielen können. Erfahren Sie mehr über die bewegende und ernährungsoptimierende Betreuung und profitieren Sie vom langjährigen Erfahrungsschatz der Expertin.

Medizin News

Unsere „11“ zur WM 11% auf alle RodenstockFassungen und -gläser

Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes mellitus, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen Zusammengefasst werden die internistischen Begleiterkrankungen des extremen Übergewichts unter dem Begriff „metabolisches Syndrom“. Der Internist und Diabetologe Dr. Grünerbel informiert über die Gefahren dieser Erkrankungen und die medizinischen Möglichkeiten der Behandlung. „Für die Behandlung sehr starken Übergewichts ist ein interdisziplinäres Gesamtkonzept notwendig, das neben internistischen und operativen Maßnahmen auch umfassende Ernährungs- und Lebensstiländerungen sowie eine Bewegungstherapie vorsieht.“, so Privatdozent Dr. Bernd Ablaßmaier, Chefarzt des Zentrums für Minimal Invasive Chirurgie an der Chirurgischen Klinik Dr. Rinecker. Interessenten können sich unter der Telefonnummer 089 / 72 44 00 bis zum 13. Juli 2010 anmelden. Veranstaltungshinweis: Patientenveranstaltung in der CHIRURGISCHEN KLINIK DR. RINECKER Datum: Mittwoch, 14. Juli 2010, 18.30 Uhr CHIRURGISCHE KLINIK DR. RINECKER Am Isarkanal 30, 81379 München, Tel: 089/72 44 00, www.rinecker.de

Für eine Medikamentenstudie unter ärztlicher Leitung werden

RAUCHER/INNEN mit diagnostisch gesicherter Depression*

l Gesund trinken mit Tee

Er gehört zu den ältesten Heilmitteln. Jahrtausendelang gab es kaum eine andere Möglichkeit Pflanzeninhaltsstoffe zu verabreichen. Auch wenn dies heute bequem mit hochwertigen pflanzlichen Fertigarzneimitteln gelingt, schwören viele Menschen noch immer auf den guten alten Tee - etwa bei Verdauungs- und Schlafstörungen oder zur unterstützenden Therapie von Atemwegsinfekten und Blasenentzündungen. Die wärmende Tasse in der Hand, der aromatische Duft in der Nase, der würzige Geschmack der heißen Flüssigkeit, das entspannende Ritual des Trinkens keine Arzneiform spricht so viele Sinne an wie der Tee. Wie z. B. bei Harnwegsinfekten, die durchspülende Wirkung von Blasen- und Nierentee.

(*seit mind. 2 Monaten medikamentös behandelt oder während der letzten 2 Jahre erfolgreich behandelt) gesucht, die das Rauchen aufgeben wollen. Betroffene, die zwischen 18 und 75 Jahre alt sind und täglich mindestens 10 Zigaretten rauchen, können nach einer ausführlichen Voruntersuchung möglicherweise an einer klinischen Studie zur Raucherentwöhnung teilnehmen. Während der Studie erhalten Sie für einen Zeitraum von 12 Wochen entweder eine zugelassene Wirksubstanz zur Raucherentwöhnung oder ein Plazebo (Scheinmedikament). Die Gesamtstudiendauer beträgt ca. 52 Wochen. Die studiengebundene ärztliche Behandlung ist kosten- und zuzahlungsfrei. Im Rahmen der Studie werden Fahrtkosten zum Prüfzentrum in angemessenem Umfang erstattet. Haben Sie Interesse? Wir informieren Sie gerne unverbindlich über Einzelheiten unter:

Tabakambulanz der Universität München Leitung: Dr. Tobias Rüther · Tel.: 089/5160-5701 (bitte auch auf Band sprechen, wir rufen zurück) ml-nichtraucher@med.uni-muenchen.de www.tabakambulanz.de

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Tel.: 089/54 65 53 84 · Gabriela Uitz

l Vergesslichkeit im Alter – was ist noch

INFOS RUND UM DIE GESUNDHEIT

normal?

Tag der offenen Tür in der WolfartKlinik

Neuhausen · Sie verlegen häufig Ihren Schlüssel? Die Freundin ist genervt, weil Sie ihr zum dritten Mal die gleiche Geschichte erzählen wollen? Der Name des früheren Arbeitskollegen fällt Ihnen nicht mehr ein? Wer kennt diese Situationen nicht. Aber was ist eine „normale“ altersbedingte Vergesslichkeit und was versteht man unter einer Demenzerkrankung? Genau zu diesen Fragen bietet der Seniorentreff-Neuhausen (Leonrodstr. 14b) am Montag, 5. Juli, einen Vortrag durch Fachfrau Dr. Sandra Emmerich von dem Institut für Schlaganfall und Demenzforschung der Ludwig-Maximilians Universität München. Frau Dr. Emmerich beschäftigt sich täglich mit der Diagnostik von Demenzerkrankungen und zeigt Hilfsund Behandlungsmöglichkeiten auf. Sie erläutert was jeder Einzelne aktiv gegen einen vorzeitigen Gedächtnisabbau tun kann und welche Rolle die Ernährung dabei spielt. Der Vortrag richtet sich an Interessierte, Betroffene und deren Angehörige. Kostenbeitrag: 3 Euro. Anmeldung bis 2. Juli unter Tel. 168060.

l Elterngespräch „Aufklärung“ Aubing · Zum Thema „Aufklärung“ veranstaltet das SOS-Mütter- und Kindertageszentrum München (Wiesentfelser Str. 68) am Dienstag, 6. Juli, von 10 bis 12 Uhr eine Elternschule (Vortrag und Gesprächskreis). Das Angebot richtet sich an Eltern von Kindern ab 2 Jahren. Der Vortrag ist abgestimmt auf die Bedürnisse der Eltern und wird von Maria Demmelmeyer, Familientherapeutin bei Pro Familia, geleitet. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zur Diskussion und Erfahrungsaustausch. Weitere Informationen bei Stefanie Junggunst, Tel. 8713209-22.

l Work-Live-Balance Die Wolfartklinik stellt ihr Leistungsangebot am kommenden Sonntag bei einem Tag der offenen Tür vor. Foto: pi schießen üben, Tennisfreaks können die Geschwindigkeit ihres Aufschlags messen lassen. In der Eingangshalle um 14.15 Uhr und 16.45

Uhr gibt es adidas JABULANI-WMFußbälle sowie Trikots der Münchner Fußballclubs zu gewinnen. Für die WM-Spendenaktion „1000

Fußbälle für Kinder in Ghana“ können am Tag der offenen Tür Fußbälle für Kinder in Ghana abgegeben werden. red

Neuhausen · Das FrauenGesundheitsZentrum (FGZ) München (Nymphenburger Str. 38) veranstaltet am Freitag, 2. Juli, von 19.30 bis 21.30 Uhr einen Einführungsabend zum Thema „Work-Live-Balance“. Der Abend richtet sich an Frauen mit Doppel- oder Mehrfachbelastungen. Das Ziel dieser Frauen ist meist Leben und Arbeit, Familie und Beruf, Karriere und Freizeit in Einklang zu bringen und die Lebensfreude und Entspannung wieder zu finden. Der Abend dient der Einführung in das Kompaktseminar, das am Samstag, 10. Juli, ebenfalls im FGZ stattfinden wird. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 1291195.

Zahn

portal

Experten fühlen auf den Zahn Ästhetische Zahnheilkunde Individual-Prophylaxe CEREC 3D Implantologie Zahnärztliche Chirurgie Parodontologie

89/8 34 09 29 München-Pasing · Tel. 0 Gräfstraße 109 · 81241 e www.zahnarzt-dr-kroyer.d

arung Termine nach Vereinb

Ganzheitliche Zahnheilkunde Akupunktur • Homöopathie www.natalie-fischer.de Josef-Retzer-Str. 57 81241 München Tel. 089 / 88 01 50 www.natalie-fischer.de Unsere Sprechzeiten: Mo.– Fr. 9 – 12.30 Uhr und 15 – 18.30 Uhr sowie nachVereinbarung

• Ästhetischer/metallfreier Zahnersatz • Implantologie • Moderne Endodontologie • Parodontosebehandlung • Kieferorthopädie • Individualprophylaxe • Craniomandibuläre Dysfunktionsbehandlung • Fachger. Entf. von Amalgamfüllungen und Ausleitung

Zahnarztpraxis Florian Pütterich Bauseweinallee 2

Obermenzing 81247 München Tel.: 0 89/81 00 90 41 Fax: 0 89/81 00 92 41

ALLE KASSEN Prophylaxe, Implantologie, Kinderbehandlung, Parodontologie, Prof. Zahnreinigung, Ästhetik Praxiszeiten: Mo, Di, Do: 8 – 18 Uhr · Mi: 12 – 20 Uhr Fr. 8 – 13 Uhr · Sa: nach Vereinbarung www.zahnarztpraxis-verdistrasse.de info@zahnarztpraxis-verdistrasse.de

Gut vorbereitet in den Urlaub starten

Zahnweh kann schlimmer sein als Heimweh. Vor einer Urlaubsreise geht’s oft hektisch zu: Was muss eingepackt werden? Sind die Blumen, der Hund, die Katze versorgt? Was muss noch schnell erledigt werden? Mit guter Planung und ausreichender Vorlaufszeit können Stress-Spiralen jedoch vermieden werden.

Woran viele nicht denken: Zahnweh kann schlimmer sein als Heimweh. Wer aber rechtzeitig vor dem Urlaub nicht nur das Auto in der Werkstatt durchchecken lässt, sondern auch die Kontrolluntersuchungen beim Zahnarzt regelmäßig durchführt, ist auf jeden Fall schon einmal auf der sicheren Seite. Damit die Urlaubsfotos mit einem strahlenden Lächeln gekrönt werden, ist nicht nur im Urlaub selbst konsequente Zahnpflege nach folgenden drei Regeln Pflicht.:

1. Zähneputzen ist morgens nach dem Frühstück und abends vor dem Schlafengehen angesagt. 2. Nur Zahnpasta mit Fluoriden stärkt den Zahnschmelz und damit die Widerstandskraft der Zähne gegen Karies. 3. Mit dem täglichen Griff zur Zahnseide vor dem abendlichen Zähneputzen wird für eine gründliche Reinigung der Zahnzwischenräume gesorgt.

Zahnbürsten, hart oder weich Das ist hier die Frage! Einer oft gestellten Patientenfrage haben sich nun die Wissenschaftler der Universität Witten Herdecke angenommen. Bisher haben viele Zahnärzte oft zur weichen bis maximal mittelharten Zahnbürste geraten. Weil die harte zu aggressiv mit dem zarten Zahnfleisch umgeht. In diesem Zusammenhang wurde die Frage über die eigentliche Reinigungswirkung der weichen gegenüber dem Zahnbelag aber nicht in so hohem Maße betrachtet wie die Wissenschaftler der Universität dies nun taten. Das Ergebnis lautet, die besten Ergebnisse erzielt man mit harten Zahnbürsten. Doch so einfach ist das Ergebnis nicht umzusetzen, denn nur wer entsprechend diszipliniert mit der harten Bürste umgeht erzielt die gewünschten Ergebnisse. Nämlich Plaquereduktion und schonende Reinigung des Zahnfleisches und der Zahnhälse. Patienten die die richtige Putztechnik beherrschen, nämlich vom roten Zahnfleisch zum weißen Zahn, deshalb häufig kurz als von rot nach weiß bezeichnet, haben mit der Hartborstenbürste die besten Ergebnisse. Das heißt die meisten Plaques können entfernt werden. Viele schrubben aber immer noch horizontal vor und zurück oder wenden einfach viel zu viel Druck auf. Für dieses Klientel ist die mittelharte Bürste der beste Kompromiss, allerdings muss hier die Häufigkeit des Einsatzes der Bürste erhöht werden. Weiche Zahnbürsten gehen mit empfindlichem Zahnfleisch oder freiliegenden Zahnhälsen besonders sanft um, gleichzeitig reinigen sie aber auch am schlechtesten. Die verringerte Reinigungswirkung müssen Sie aber durch noch gründlicheres Putzverhalten ausgleichen. Trotz sorgfältiger häuslicher Pflege sollte man neben dem halbjährlichen Kontrollbesuch beim Zahnarzt mindestens einmal im Jahr eine professionelle Zahnreinigung fest in Ihr Zahnvorsorgeprogramm installieren. Jeder hat so seine “Ecken und Kanten” im Mund wo die Prophylaxehelferin besser reinigen kann als wir selbst. Ihr Fahrzeug geben Sie regelmäßig zur Inspektion, das sollten Sie auch Ihrer Mundhöhle gönnen.

Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf Margaretenstr. 58 82152 Krailling

Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de

Bei Dr. Hans E. Entorf sind Ihre Zähne in den besten Händen.

DR. PETER POHL ZAHNARZT

Eversbuschstraße 64 (Ecke Esmarchstraße) 80999 München

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 9–12 Uhr Mo., Di., Do. 15–18 Uhr

Telefon 0 89/8 12 22 73 www.zahnarzt-dr-peter-pohl.de Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.

Angst beim Zahnarzt Narkosebehandlung von Angstpatienten im Sinne der SANFTEN ZAHNHEILKUNDE Die meisten Menschen verbinden mit einem Zahnarztbesuch mehr oder minder unangenehme Gefühle. Bei einigen Patienten jedoch steigert sich das zur panischer Angst mit Schweißausbrüchen, Kreislaufproblemen, Zittern und Herzrasen. Man spricht dann von einer Phobie. Auslöser sind häufig das Geräusch des Bohrers, die Spritze oder einfach die unerträgliche Furcht vor einem plötzlich einsetzenden Schmerz. Patienten mit extremer Angst ertragen dann lieber häufig Schmerzen und Schwierigkeiten beim Essen als zum Zahnarzt zu gehen. So nehmen die Probleme zu und beeinträchtigen auch durch das schlechte Gewissen, es so weit kommen haben zu lassen, immer mehr die Lebensqualität. Hier kann das Therapiekonzept der Behandlung in Narkose helfen, denn der Patient schläft tief, bekommt von der Behandlung überhaupt nicht mit. Im Idealfall reichen 3 Termine aus, um die Zahngesundheit wieder herzustellen. Der schwerste Schritt ist die Vereinbarung eines Beratungstermins. Beim ersten Termin führt der Patient ein Gespräch mit dem Zahnarzt in angenehmer und freundlicher Atmosphäre. Wenn der Patient bereit ist, nimmt er kurz auf dem Zahnarztstuhl zur Untersuchung Platz. Der zweite Termin ist bereits die Behandlung unter Narkose. Die mit dem Patienten besprochenen Behandlungsmaßnahmen werden durchgeführt. Der Patient steht unter Beobachtung und wird von Fachpersonal betreut. In der dritten Sitzung wird nochmals alles kontrolliert und gegebenenfalls im Labor angefertigter Zahnersatz wie zum Beispiel Kronen oder Brücken eingesetzt. Diese Sitzung kann je nach Art und Umfang der Behandlung auf Wunsch mit oder ohne Narkose verlaufen. Weitere Informationen unter Tel. 08131/38170

Praxis für Zahnheilkunde

Dr. Kerstin Klischke • • • •

Implantologie Ästhetische Zahnmedizin Hochwertiger Zahnersatz Prophylaxe/Bleaching

WIR MACHEN URLAUB! VOM 2.–13. AUGUST 2010 Im Ärztehaus Gartenstraße 30, 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31/3 81 70

Gratis-Informationsabend für Patienten

Zahnimplantate Titanimplantate und Keramikimplantate

Wo? Osterwaldstraße 79, 80805 München Wer? Zahnärztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Dienstag, 06.07. 2010, 1830 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Osterwaldstraße Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir Osterwaldstraße 79, 80805 München www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Alternative zu Skalpell und Unterspritzung kommt aus den USA. Nadellos wird die Haut unterfüllt, tadellos verspannte Mimik-Muskeln gestrafft. Eine perfekte Beauty Kur für alle, die um Jahre jünger wirken wollen. Jetzt Schnupperwochen zum Testpreis von 89,– ¤ Spiegelstraße 2, 81241 München mobil: 0177 / 8 34 22 89 fon: 0 89 / 80 07 03 20 ss fne sel & ling info@angela-duscha.de inspiration for beauty sty www.angela-duscha.de

angelaDUSCHA

Endlich! Parkplätze für Pasing Eröffnung der öffentlichen Tiefgarage in den Pasinger Hofgärten

Öffentliche Tiefgarage

Pasinger Hofgärten Kaflerstraße 2 · direkt am Bhf. 1. Stunde ¤ 1,50 jede weitere Stunde ¤ 1,00 Tageshöchsttarif ¤ 8,00 Günstige Monatsstarife! Info unter Tel. 089 / 45 20 98 90 de weitere begonnene Stunde nur 1 Euro. Der Tageshöchsttarif ist mit 8.- ¤ sehr günstig. Der Monatstarif ist mit 75.- ¤, ebenfalls preislich sehr kundenfreundlich gestaltet. Ü b r i gens: das Konzept ist auch sehr gut durchdacht, denn einfach und bequem kann man auch direkt

per Aufzug von der Tiefgarage in den neuen Rewe-Markt gelangen. Viele Mitglieder des Vereins Aktives Pasing bieten ihren Kunden beim Einkauf zudem ab sofort kostenlose „Zusteckkarten“ für die Tiefgarage in den Pasinger Hofgärten. Diese ermöglichen eine Stunde kostenloses Parken für sie.

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

A Lebensreise Pasing · Am Donnerstag, 1. Juli, um 14 Uhr lädt das Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Pasing (Bäckerstr. 14) zu einer spielerischen „Reise durch das Leben“ mit Claudia Hohendorf ein. Die Jahreszeiten sind im Spiel Lebensreise Symbol für die unterschiedlichen Lebensphasen des Menschen. Fragen, Zitate und Sinnsprüche regen zum Erzählen und Austausch von Erfahrungen und Erlebnissen aus den verschiedenen Lebensjahrzehnten ein. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 8299770.

Creation Bosso

Farbenprächtige Sommer-Mode zum klitzekleinen Preis! Ausgefallene trendige Mode Creation Bosso in Pasing. tiert auch Ihr Auftritt zum Highmuss nicht teuer sein. Das be- Mit den tollen Ideen und modi- light. Ein Besuch lohnt sich beweist stets auf’s Neue das Haus schen Raffinessen wird garan- stimmt, denn der Frühling lässt bereits grüßen! Übrigens: unter dem Motto: Trachten-Rausverkauf, startet das Shopping Paradies in Sachen Trachten und Landhausmode, eine sagenhafte Preiskampagne. Trendige Trachten für die ganze Familie, gibt’s hier ab sofort zu unglaublichen Preisen. Da heißt es unbedingt zugreifen!

Herren-Set Hose + Träger, Hemd, Socken, Haferlschuhe

nur

199,–

IM SORTIMEN EU Trachtenmode

Die vielen Parkplatzsuchenden in Pasing können endlich aufatmen, denn ab sofort können sie praktisch, bequem und äußerst kostengünstig in der neuen öffentlichen Tiefgarage der Pasinger Hofgärten an der Kaflerstraße parken. Für alle, die das Pasing-Shoppen lieben, für die vielen Pendler und nicht zuletzt für Reisende in Richtung Flughafen eine ideale Alternative. Insgesamt stehen 250 Stellplätze zur Verfügung. Die erste Parkstunde kostet 1.50 Euro, je-

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit, finden Sie hier stets die

Doris Streich - Mona Lisa

ratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Nadellos liften, tadellos jünger aussehen. Kein Wunsch, sondern ab sofort sensationelle Wirklichkeit! Das neue meso | Beauty Lifting im Sono bei Angela Duscha strafft Ihre Haut lange wirkend in drei Schritten: Die Haut wird von Ablagerungen befreit, verhärtete Gesichtsmuskeln entspannt und anschließend gestrafft. Ideal für alle, die dem Skalpell zuvorkommen wollen oder Unterspritzungen nicht mögen. Rollen Sie die Zeit zurück! Endlich eine Beauty Methode, die wirklich wirkt. Sanft, natürlich, nachhaltig und angenehm.Fachkundig und kompetent rollt Angela Duscha dabei Biomoleküle in die Haut. Durch computergesteuerte Porotation statt Injektion werden die Tiefen Ihrer Haut erreicht, die Feuchtigkeitstanks gefüllt. Das Gesicht wirkt geglättet und jugendlich frisch. Ohne Stich und Schmerz – mit Tiefenwirkung. Das Resultat: eine Haut wie Samt und Seide – straff, ebenmäßig, rein und glatt. Sie wirken um 7 bis 10 Jahre jünger. Trainierte Muskeln speichern mehr Feuchtigkeit, das zunehmende Muskelvolumen drückt Falten und Fältchen auseinander. Alles biologisch. Dementsprechend natürlich straff, fest und deutlich verjüngt wirkt das Gesicht. Dazu braucht es heute weder Spritze, Skalpell, Laser. Derzeit bietet Angela Duscha an der Spiegelstr. 2 übrigens Testbehandlungen für nur 89.– ¤.

neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Be-

Ihre Beauty Therapy®

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Angela Duscha präsentiert den neuesten Schönheitstrend

für Sie und Ihn

NEU EINGETROFFEN:

Trendige Young Fashion für den Sommer

Jeans ab 5.– ¤ · Schuhe ab 5.– ¤ und vieles mehr

TEN SONDERPOS HERREN

rhose kurz Hirschlede r nu

¤ 149.–

TRACHTENRAUSVERKAUF

TRACHTEN LAGERVER KAUF Mühldorfe r Str. 22 85661 Fors tinning

KOMMEN – STAUNEN UND SPAREN!!!

Dirndl Blusen

ab ab

49.– ¤ 19.90 ¤

Jetzt auch

Kinder-Dirndl

Bodenseestr. 1 · 81241 Pasing Mo. – Fr. 10.30 – 20 Uhr · Sa. 10.30 – 18 Uhr

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

wie zu 20 % aus Garnacha. Der Wein aus rund 25 Jahre alten Rebstöcken zeichnet sich durch seine BrombeernoWeine Schaumweine Destillate Präsente ten, etwas EdelBistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten holz und Noten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof von dunkler Schokolade aus. BeManzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de ginnend trinkreif 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de kann er gut mit eiÖffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr nem deftigen Reh-Gulasch Diese Woche empfiehlt Volk- Der 2007er Ugarte Cosecha aus kombiniert werhardts Wein Ihnen einen Rotwein der Region Rioja besteht zu 80 % den. aus Spanien. aus der Rebsorte Tempranillo, so- 0,75 l ¤ 5,90

XtremeHair - Ihre Friseure aus Leidenschaft präsentieren: Haarverlängerung Rapunzel statt Bubikopf: Mit Haarverlängerung möglich

Ob Loreley, Lady Godiva oder Rapunzel – langes, wallendes Haar ist seit jeher ein Sinnbild von Erotik und märchenhafter Weiblichkeit. Doch die Mode hat viele Facetten – im Frühjahr stehen freche Kurzhaarschnitte auf dem Programm, im Sommer ist die lange Mähne angesagt. Kein natürliches Haar kann diesen Trends folgen. Denn Haare wachsen nur wenige Zentimeter im Jahr. Die Lösung für den Traum vom Rapunzelzopf: Haarverlängerungen. Für die Stars ist diese Methode schon Alltag; aber auch für den Normalverbraucher sind Extensions erschwinglich geworden.

Neu in Pasing: das „hairfree“ Institut in der Spiegelstraße 6 Schönheit macht sprachlos. Schöne Haut macht Komplimente. Jeder Mensch ist den schönen Dingen des Lebens besonders zugeneigt. Wir bewundern schöne Menschen und man möchte selbst attraktiv und anziehend wirken. Der erste Blick fällt häufig auf unsere Haut. Hier kann man nichts verstecken oder maskieren. Wie wichtig ist es da zu wissen, dass man eine makellose Haut besitzt. Mit der dauerhaften Haarentfernung von „hairfree“ sind Sie immer top-gepflegt. Die Firma „hairfree“ ist europäischer und deutscher Marktführer mit 100 Instituten und steht für besonders schonende und dauerhafte Haarentfernung. Pro Woche werden derzeit schon 5000 erfolgreiche Be-

handlungen durchgeführt. Die Firma arbeitet mit der innovativen INOS-Technologie (Intelligent Optical Saphir), eine besonders hautschonende und schmerzfreie Methode zur dauerhaften Haarentfernung. Die im firmeneigenen Trainingszentrum Darmstadt ausgebildeten Spezialistinnen, Frau Sol-

vey Hilger und Anita Wunderlich, führen das Pasinger Institut und freuen sich auf Sie. Frau Hilger bringt dabei, als ehemalige Leiterin des hairfree Instituts in Erding, ihre große Erfahrung mit. Im „hairfree“ Institut Pasing können Sie in den angenehmen Räumlichkeiten entspannen, während Sie die dauerhafte Haarentfernung erleben. Gerne berät man Sie ganz persönlich in puncto Haarentfernung. Vereinbaren Sie doch einfach Ihr individuelles Beratungsgespräch mit den freundlichen, kompetenten „hairfree“ Spezialistinnen und freuen Sie sich auf eine streichelweiche Haut dank „hairfree“.

Haarverlängerungen gehören mittlerweile zum Standardangebot Wie funktionieren die so genannten Extensions? Das Prinzip ist bei allen Methoden das gleiche: An das Echthaar wird fremdes Haar in der möglichst gleichen Farbe und Beschaffenheit befestigt – meistens in der Nähe der Kopfhaut, damit die Nahtstellen vom natürlichen Haar überdeckt werden. Deshalb sollten sich die echten Haare im Idealfall auf Kinnlänge befinden. So ist die Verlängerung bei einem gelungenen Stufenschnitt nicht zu erkennen.

hairfree Institut München West Spiegelstr. 6 · 81241 München-Pasing Tel.: 089 - 88 95 18 80 www.hairfree-muenchen-west.de Die Inhaberin von XtremeHair, Bedia Sendan: „Der ‘Aha-Effekt’ meiner Kunden nach einem Haarschnitt motiviert mich“

Verschiedene Verfahren zur Haarverlängerung sind im Einsatz Ein besonders schonendes Verfahren ist die so genannte Bellargomethode, bei der der Friseur fremde Strähnen mit einer winzigen Hülse an das Eigenhaar fixiert. Chemie und Lösungsmittel bleiben außen vor, da die Hülsen bei einer Korrektur allein mit Kraft der Wärme wieder gelöst werden können. Diese Form der Haarverlängerung muss jedoch regelmäßig vom Fachmann überprüft und bearbeitet werden.

Ihre Frage an hairfree „Ich habe keine Lust mehr, meine Beine mehrmals pro Woche zu rasieren und mich über Stoppeln zu ärgern. Ich würde meine Haare gerne dauerhaft entfernen lassen. Ein Arzt sagte mir aber, man könne blonde Haare nicht mit einem Laser behandeln.“ Adriane, 24 Jahre

hairfree: Es stimmt, dass die Entfernung heller Haare mittels Lasertechnik nicht immer möglich ist. Auch wenn eine Behandlung dunkler oder gebräunter Hautregionen mit einem Lasergerät nicht von einem Fachmann durchgeführt wird, kann es zu Komplikationen oder gar zu Verbrennungen kommen. Die spezielle hairfree Methode funktioniert ohne riskante Laserenergie und ist durch die hoch entwickelte hairfree INOS-Technologie im Vergleich meist sogar noch effektiver. Spezielle Kühl- und Filtersysteme machen hairfree gegenüber herkömmlichen IPL-Enthaarungsgeräten besonders sanft und werden daher für die Behandlung aller Haut- und Haartypen und selbst intimster Regionen empfohlen. Um ein optimales Behandlungsergebnis zu erzielen, führen wir vor jeder Anwendung eine individuelle Haut- und Haaranalyse durch – denn Haut ist nicht gleich Haut und Haar ist nicht gleich Haar. Allein die Farbe Blond bezeichnet eine Vielzahl unterschiedlicher Helligkeitsstufen, deren erfolgreiche Behandlung und Entfernung durch die moderne Technik unseres INOS-Gerätes gelingt. Unsere Methode lässt sich ganz individuell auf die Bedürfnisse Ihrer Haut und Ihres Haares einstellen. Für deren Analyse, für den Sensibilitätstest und jede Behandlung sind bei hairfree ausschließlich ausgebildete und zertifizierte Hautexperten zuständig. Jede Haut ist einzigartig. Achten Sie daher beim Vergleich immer auf die Individualität und Qualität Ihrer Beratung. Vertrauen Sie auf Erfahrung. Die Schönheit Ihrer Haut darf es Ihnen wert sein.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Entdecken Sie neue Ringe, Ketten und Ohrschmuck:

Der neue Treffpunkt für Schönheit und Wellness

„Klangvolle“ Sonderausstellung in der Goldschmiede Michaela Kusche in Pasing

SUNNY HAIR am Pasinger Bahnhofsplatz ,10

So la

ein

3, -

h riu Eu volle Kraft und Spannung von kostro sc m ro Eu gu ut Entdecken Sie g baren Materialien, Form und ts ur ch e neue Ringe, Ketten und Ohrschmuck is ein Oberfläche Ihnen und den Menr F schen, die Sie damit verzaubern in der möchten, ein sinnliches Vergnügen Michaela Kusche in München Pasing. Friseur & Sonnenstudio schafft. Eine besondere GelegenEntspannen Sie bei einer heit dies alles kennen zu lernen, ist mit den neuesten mit den besten ayurvedischen Handmassage, das große Geburtstagsfest. begleitet vom leisen Schwingen Geräten Master-Stylisten Lassen Sie sich inspirieren, wecken nepalesischer Klangschalen. by by Zur Erfrischung reichen wir kühles Ingwer-Bier. Sie ihre Leidenschaft und besuchen Sie dieses traumhafte Refugium an Freitag, 2. Juli 2010, 11–19 Uhr Samstag, 3. Juli 2010, 11–16 Uhr der Bachbauernstraße 5, nicht weit Pasinger Bahnhofsplatz 4, Tel. 53 88 68 68 von der Gleichmannstraße entBachbauernstraße 5 · 81241 München Telefon: 089 / 41 85 88 65 fernt, denn Sie wissen ja: ... die Willkommen zu einer ganz persön- Leistungen und individueller Berawirklich wertvollen Dinge im Leben lichen Entspannungsreise. Das tung möchte „Sunny Hair“ zudem Mit einer Sonderausstellung zau- zum Sonderpreis von 10.- ¤, die- entstehen durch Leidenschaft! neue Sunny Hair bietet dabei nicht die Schönheit Ihres Haares voll zur berhaftem Schmucks überrascht ses einmalige Event. Stimmig benur eine interessante Dreierkompo- Geltung bringen, damit Ihre natürMichaela Kusche ihre Kunden und gleitet wird das Ganze, mit leisem nente für Ihre Wellness & Schön- liche Ausstrahlung betont und verBesucher, anlässlich ihres zweijäh- Schwingen nepalesischer Klangheit, sondern präsentiert auch die stärkt wird. Des weiteren lockt ein rigen Bestehens der Goldschmie- schalen. neuesten Technologien für ein per- Sonnenbad im neuen Solarium. de, am Freitag, den 2. und Sams- Die Pasinger Goldschmiedin Mifektes Ergebnis. Das durchdachte Die vernünftige Nutzung des Solatag, den 3. Juli in Pasing. Lassen chaela Kusche möchte mit Ihnen Konzept aus Haar- und Nagelstu- riums macht übrigens nicht nur Sie sich verzaubern und genießen zusammen Unikate aus Gold, Perdio sowie Solarium schenkt Ihnen braun und attraktiv, sondern wirkt Sie bei erfrischendem Gratis-Ing- len oder edlen Steinen gestalten, in einem angenehmen Ambiente zudem vorbeugend und therapiewer-Bier und entspannenden die zu Ihnen passen, mit denen Sie erholsame Stunden. Das Konzept rend. Gönnen Sie sich also etwas ayuervedischen Handmassagen, sich wohlfühlen, deren geheimnisheißt Qualität. Mit erstklassigen Balsam für Seele und Gesundheit.

GOLDSCHMIEDE

Auf gehts zum großen Pasinger Inselweinfest

Zum 17. Mal lädt Sie Volkhardts Wein & Bistro in Pasing zum großen traditionellen Pasinger Inselweinfest ein. Von Donnerstag, 08. Juli bis Sonntag, 11. Juli können Sie wieder auf der malerischen Halbinsel zwischen Würm und Würmkanal leckere Weine genießen. Das renom-

mierte Weinfest bietet dabei u.a. allen interessierten Weinfreunden die Möglichkeit, die besten nationalen sowie internationalen Weingüter und deren herausragende Produkte kennen zu lernen. Für eine einzigartige kulinarische Untermalung sorgt in diesem Jahr wiederum das Küchenteam des Bayerischen Hofes und des Bistros des Hauses Volkhardt. Neben italienischen Raffinessen, wie Pasta, Pizza, Antipasti, stehen auch thailändische sowie deftig bayerische Schmankerl, wie die legendären Spareribs und der köstliche Flammkuchen auf dem Programm. Ebenso natürlich himmlisch süße Gerichte. Probieren, erfahren und genie-

ßen, unter diesem Motto stehen 1200 Sitzplätze auf der Wein(halb)insel zwischen Würm und Würmkanal, ein großer Spezialitäten-Stand mit Weinen aus aller Welt (Ausschank im 0,1 l- bzw. 0,25 l-Glas), dazu ein Schoppenstand mit 30 Weinspezialitäten, sowie Bubbles: Hochklassige Crémants de Loire und Saumur am Schaumweinstand von Bouvet-Ladubay, zur Verfügung. Obendrein lockt diesmal ein „Public Viewing“, mit der Übertragung der WM-Finalspiele, live vor Ort! Nur 200 Meter vom Pasinger Bahnhof bzw. Pasinger Marienplatz entfernt, kann man eintauchen in die Welt des Weins. Geöffnet ist das Fest jeweils von 16.00 bis 24.00 Uhr.

Pasing…

Ein ganz besonderer Tipp ist ebenfalls das integrierte Nagelstudio, denn schöne, gesunde Fingernägel sind mehr als eine Vistitenkarte. Im neuen Sunny Hair werden Sie also dreifach verwöhnt, darum nix wie hin. Nur noch ein kleiner Hinweis: Sunny Hair hat einen besonderen Status, da er als Paul Mitchell FlagshipSalon ausgewählt wurde. Die Produkte sind rein biologisch und ohne Tierversuche entwickelt worden.

Shoppinglust

pur

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Lateinamerikanische Impressionen Ausstellung im Krankenhaus Pasing Pasing · Im Juli und August sind in der Eingangshalle und der Galerie im dritten Obergeschoss des Pasinger Krankenhauses (Steinerweg 5) Arbeiten von Patricia Cardona aus Kolumbien und Mercedes Glowna aus Venezuela zu sehen. Patricia Cardona ist in Cartago geboren und lebt seit 1992 in München. Neben einem Abschluss in Marketing hat sie auch eine künstlerische Ausbildung genossen. „Meine Liebe für die Malerei ist Teil meiner südamerikanischen Seele“, erklärt sie. Mercedes Glowna kam in Caracas zur Welt. Die DiplomArchitektin wohnt seit 1989 in der bayerischen Landeshauptstadt. Seit 2007 experimentiert sie mit verschiedenen Techniken der Malerei und lässt sich von den Farben ihrer lateinamerikanischen Wurzeln inspirieren. „Das versuche ich auch in meinen Bildern zum Ausdruck zu bringen“, erläutert die Künstlerin. Die Vernissage findet am Mittwoch, 7. Juli, um 19 Uhr statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, die farbintensiven Bilder zu besichtigen. red

Lateinamerikanische Impressionen sind vom 1. Juli bis 31. August im Pasinger Krankenhaus zu sehen. Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

25 erfolgreiche Jahre Cooperative Beschützende Arbeitsstätte cba feiert Jubiläum

München · Die Integration von Menschen mit Behinderungen auf dem freien Arbeitsmarkt. Das war und ist der Anstoß für die Cooperative Beschützende Arbeitsstätte (cba). Und der Erfolg gibt ihnen Recht: die cba in München feiert dieses Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum. Wie wichtig Privatinitiativen geworden sind, die sich um die Eingliederung von Menschen mit Handicap ins Berufsleben bemühen, zeigen aktuelle Untersuchungen in diesem Bereich. So nimmt die Zahl der behinderten Menschen, die Hartz IV beziehen, kontinuierlich zu und im Ländervergleich der europäischen Union nimmt Deutschland bei der Integration Behinderter einen der letzten Plätze ein.

rem die bekannten Restaurants „Conviva“ in der Friedenheimer Straße, im Gasteig, Prinzregententheater oder im Blauen Haus der Münchner Kammerspiele. So kamen im Laufe der Zeit über 400 Qualifizierungsarbeitsplätze für Menschen mit einer Lern-, geistigen oder psychischen Behinderung zusammen. Auch konnten zahlreiche Mitarbeiter erfolgreich in den ersten Arbeitsmarkt vermittelt werden.

Bundesverdienstkreuz

Verschiedenes Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster und Teppich. Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Gü. Teppichreinig. 0171-8113253 Adria/Slowenien/Portoroz! Wunderschö. FeWo am Meer, m. Terr. u. Pool, hat ab sof. Termine frei. 콯 0172/6145344 Alleinunterhalter spielt für Sie. 콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensia-

Spenglermeister übernimmt Spenglerarbeiten, kl. Dachsanierungen u. Dachreparaturar- beiten. T. 0177/2932934 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Wurzelstockfräsen T. 089/5808451 Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600 Wer kann unseren RetrieverHund (14 J.) ganztags od. dauerhaft 5 Tage/Wo. in eigener Wohnung betreuen. Niko kann keine Treppen steigen, nicht alleine bleiben, braucht Blickkontakt und Zuneigung. Täglich 4 x 20 Minuten Gassi, Tel. 0175/53357913 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Urban 0171/3675475 Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. 08021/9182, 0171/3675475

27 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Zaun-Reparatur, T. 08141/91403 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Fensterputzer T. 0174/7636069 Geprüfte mobile Fußpflege S. Wahl T. 89839485, 0151/19468857 Professionelle Prospektverteilung - regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655114 Balkonsanierung, Fachfirma Mayr, Tel. 089/504532 Günst. Gartenpfl., Zaun/TeichPflasterarb. T. 0170-5275105 Teppichboden- u. Polsterreini gung. Firma, Tel. 089/9574377 Containerdienst und Sperrmül-

lentsorgung günstig, Firma Huber, Heute ist die cba ein buchshop.de Tel. 08142/ 29670 mittelständisches Un- Günst. Fensterreinigung T. www.mehr-wissen-id.de ID: 1063 ternehmen mit 176 Mit- 561555 arbeitern, davon 100 Menschen mit Handicap. Leiterin, geschäftsführender Vorstand und Gründungsmitglied Renata Neukirchen hat mit der cba vielen Menschen Arbeit, Lohn und Anerkennung gegeben und leistet mit ihren Integrationsfirmen einen wirtschaftli400 Arbeitsplätze Mit Leidenschaft bei der Sache: die chen Beitrag für die Gesellin 25 Jahren www.bfv.de www.wochenanzeiger-muenchen.de junge Mitarbeiterin fühlt sich sichtschaft. Renata Neukirchen ar1985 war das Geburtslich wohl bei ihrer Arbeit in einem der beitete zuvor als eine der weniEin Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger jahr der Cooperative Conviva-Gastrostätten. Foto: cba gen Frauen erfolgreich an der cba, hervorgegangen Börse. Dieses Know-How aus ihaus einer Elterninitiatirer Zeit in der Wirtschafts- und ve. Bereits vier Jahre später, 1989, leistungsangebot die Sparten Finanzwelt bringt sie voll und konnte die erste Projektfirma, das Gartenarbeit, Entrümpelung und ganz in das Projekt ein. Mit Erfolg: „Umweltteam“, gegründet wer- Transporte hinzugefügt werden. Ihr unermüdlicher Einsatz und ihr den. In Zusammenarbeit mit der 1991 wurde die Gebäudereini- soziales Engagement wurden ihr LH München (Amt für Abfallwirt- gungsfirma „Putzblitz“ gegrün- 2006 mit dem BundesverdienstMeine Tipps für das Viertelfinale: schaft) wurde dazu ein Konzept det, um weitere Arbeitsplätze für kreuz belohnt. Niederlande – Brasilien 1:2 für die Containerplatzreinigung Menschen mit Handicap zu schafund ein Kompostierservice rund fen. Seit 1995 bietet die cba erSpenden willkommen (Freitag, 2. Juli, 16 Uhr, Port Elisabeth/Nelson Mandeum die „Braune Tonne“ erstellt. folgreiche Projekte auch im Gasla Bay) Mittlerweile konnte dem Dienst- tronomiebereich an, unter ande- Als gemeinnütziger Verein ist die Die individuelle Klasse der Brasilianer ist stärker als cba dringend auf Spenden angedie der Niederlande. Dass sie noch zulegen können, wiesen. In Form von Mitgliedshaben die Südamerikaner im Spiel gegen Chile gebeiträgen können Interessierte zeigt. die Organisation unterstützen Argentinien : Deutschland (n.V.) 1 : 2 und so aktiv mithelfen, die Inte(Samstag, 3. Juli, 16 Uhr, Kapstadt/Green Point) Karsten Wettberg, 68 Jahre grationsidee der cba mitzugeSchon aus Patriotismus tippe ich für Deutschland. Scout beim TSV 1860 München stalten. Jeder Beitrag ist herzlich Unsere junge Mannschaft hat jedoch hervorragend willkommen und sichert ArbeitsVereinsmitglied seit 2006 gespielt und wenn sie Messi in den Griff bekommen, plätze für jeden bestehenden und ist das die halbe Miete. www.tsv1860.de zukünftigen Mitarbeiter. Informationen zu Mitgliedschaft, Spendenmöglichkeit oder SponMeine Tipps für das Viertelfinale: soring der cba bei Renata NeukirUruguay – Ghana 1:0 chen, Maistr. 36, 80337 München, Tel. 5434360, per Email unter (Freitag, 2. Juli, 20.30 Uhr, Johannesburg/Soccer Cirneukirchen@cbamuenchen.de ty) Menschen mit Handicap einen Arbeitsplatz zu veroder im Internet unter www.cbaUruguay hat eine sehr gute Defensive. Ghana schaffen, ist seit 25 Jahren Ziel der cba. Foto: cba muenchen.de. RP spielt zwar schönen Fußball, aber es fehlt ein Stürmer, der die Chancen verwertet Argentinien : Deutschland (n.E.) 3 : 4 A Stromprojekt Vorher-/Streberstraße (Samstag, 3. Juli, 16 Uhr, Kapstadt/Green Point) Allach-Untermenzing · Die Stadtwerke München (SWM) führen im Bereich Vorher-/Streberstraße teilDie beiden bisher überzeugendsten Mannschaften Rainer Berg, 44 Jahre weise einen Freileitungsabbau durch. Dafür werden zunächst neue Kabel gelegt und dann die bestedes Turniers treffen leider schon im Viertelfinale Torwarttrainer bei der henden Freileitungen, soweit möglich, abgebaut. Die dazu notwendigen Baumaßnahmen erstrecken aufeinander. Bei zwei Mannschaften auf Augensich im Bereich der Streberstraße 2 bis 14 und Vorherstraße 7 bis 15. Während der Grabungsarbeiten SpVgg Unterhaching höhe entscheidet das Elferschießen. sind die Seitenstreifen in der Streberstraße Nordseite und der Vorherstraße Westseite nur eingeschränkt Vereinsmitglied seit 2002 benutzbar. Das Parken im Baustellenbereich ist nur eingeschränkt möglich. Die Zugänge zu den Häuwww.spvggunterhaching.de sern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Die Bauarbeiten dauern von Anfang Juli bis Mitte September. Infos gibt es unter Tel. 23612604 und per E-Mail an: baustellen@swm.de.

WM-Tipp

A Gastfamilien gesucht München · Mit Unterstützung des grünen Bundestagsabgeordneten Jerzy Montag sucht die Jugendaustauschorganisation AFS weltoffene Gastfamilien aus München und Umgebung, die ab September 2010 eine/n Austauschschüler/in aufnehmen. Interessierte können sich unter Tel. 0711/806076910 an das AFS-Regionalbüro Süd wenden. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.afs.de/gastfamilie.

A Nachwuchsreporter gesucht Neuhausen · Die Jugendradiosendung Störfunk sucht junge Nachwuchsreporter und Moderatoren. Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 15 und 25 Jahren, die Lust auf Radiomachen haben, können sich ab sofort beim Medienzentrum München unter der Tel. 1266530 melden. Das Jugendmagazin Störfunk läuft täglich ab 18 Uhr auf M 94,5. Die Redaktion trifft sich jeden Dienstag um 19 Uhr im Medienzentrum in der Rupprechtstr. 29.

Werden auch Sie WM-Tipper im Werbe-Spiegel/SamstagsBlatt und gewinnen Sie einen Trikotsatz für eine Jugendmannschaft Ihrer Wahl! (Der Gewinner wird nach der WM unter allen Teilnehmern ausgelost.) Melden Sie sich bei uns! E-Mail: bfv-serie@werbe-spiegel.de

Beauty Wellness

11 Jahre dauerhafte Haarentfernung Individuelle Beratung München – Sie sind zu den Profis der dauerhaften Haarentfernung avanciert. Mehr als fünfzig Kosmetikerinnen, Ärzte und Heilpraktiker setzen das System PLASMALITE zur dauerhaften Haarentfernung und Hautverjüngung ein. 11 Jahre ist Plasmali-

te nun schon im Einsatz und erste Kunden sind nach wie vor haarfrei! Plasmalite, das einzige System in Deutschland, das mit Fluoreszenztechnologie arbeitet, die Technologie, die verantwortlich ist für diesen Erfolg.

Dauerhafte Haarentfernung • Mikrodermabrasion/Ultraschall

a skin care system researched and developed by The International Dermal Institute

Köferinger Str. 4, 81249 München, Telefon 0 89/87 20 42 Termine nach Vereinbarung!

Privatärztliche Praxiskooperation München-West

Die „BEAUTYecke“ in der Gollierstraße 26 im Münchner Westend bietet Pflege und Wellness von Kopf bis Fuß. Am Samstag, den 26. Juni veranstalteten die fünf Unternehmerinnen und Unternehmer in Zusammenarbeit mit der DAK-Gesundheitskasse einen informativen Gesundheitstag. Wenn auch Sie mal wieder eine Auszeit brauchen, dann schauen Sie doch in der „BEAUTYecke“ vorbei – Sie werden begeistert sein.

Die im Münchner Westen einzigartige Privatärztliche Kooperation zwischen Dermatologie, Ästhetischer Medizin und plastischer Chirurgie ermöglicht aufgrund hoher Spezialisierung und fachübergreifender Behandlungskonzepte die kompetente Behandlung aller medizinischer und ästhetischer Probleme rund um Ihre Haut und Ihr äußeres Erscheinungsbild. Die Praxis behandelt sämtliche klassischen Hauterkrankungen und Allergien (z.B. Nahrungsmittel, Pollen, Kosmetika), sämtliche ästhetischen Probleme der Haut nichtoperativ (FaltenunDres. Kollmann, Tschauder & Schinner (v.l.n.r.) terspritzung, Mesotherapie, Botox®) und operativ (Lidkorrektur, Eigenfett, Face- vorstufen sowie hand-chirurgischen Operalift). Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der tionen. Außerdem bietet die Praxis neue LaBehandlung von Hautkrebs und Hautkrebs- serverfahren zur Behandlung von erweiter-

ten Äderchen, Alters- und Pigmentflecken, unerwünschter Behaarung, Besenreiser und Hautverjüngung an. Ferner sind die Ärzte auf Körperformung (nicht operativ und operativ) und gezielte Gewichtsreduktion mittels Stoffwechselharmonisierung (Metabolic Balance®) spezialisiert. Minimale Wartezeiten sowie Abendund Samstagssprechstunde sind selbstverständlich. Es freuen sich auf Ihren Besuch, Ihre Dres. Kollmann, Schinner & Tschauder.

haut und schönheit Bauseweinallee 2, 81247 München, S-Bahn Obermenzing, blaues Ärztehaus, Tel.: 089/875891-12 oder -15 www.hautundschoenheit.de

Spieglein, Spieglein……

Wollen Sie auch 10 Jahre jünger wirken? Ohne Skalpell – ohne Nadel

Wer kennt das nicht? Schlechte-Laune-Alarm vor dem Spiegel. Schnell ein straffes Hautbild, Fältchen rasch weg porotieren lassen, ein paar Falten weniger? Welche Frau, welcher Mann wünscht sich das nicht. Endlich gibt es eine Alternative zur Faltenunterspritzung.

in führenden Kosmetik-Praxen. Wie funktioniert das? Fältchen haben viele Ursachen. Mimikfalten nur eine. Die Muskeln im Gesicht sind verspannt,

Spitze ohne Spritze Nadellos unterfüllen. Tadellos Muskeln straffen. Eine echte Neuheit

„Lifting“ ohne OP Alles, was Spritze und Skalpell nicht können!

Nadellos straffen mit meso|Beauty Lift. Die sanfte Methode, das Gesicht schmerzlos zu „unterfüllen“ mit Biomolekülen und Hyaluron. „Gepolstert“ werden die Konturen, die Haut bis in die Tiefe regenerierend aktiviert. Das Ziel: Harte Eingriffe zu vermeiden und trotzdem bis zu 10 Jahren jünger zu wirken.

Beratung und Testbehandlung jetzt nur 89,– €

(089) 55 06 02 03 · Landsberger Str. 425 · 81241 München

verhärtet, verformt und schwach. Die neue Methode der laBiocome Labors/USA lockert, strafft, formt die Muskeln, womit die Falten auseinanderrücken, sie entfalten sich, die Haut wird glatt. Jetzt können die Zwischenräume nadellos unterfüllt und aufgepolstert werden. Wirkstoffe? Bio? Logisch! Das neue meso | myo Beauty Lifting funktioniert schnell, sicher und angenehm. Mit Computertechnik werden bis zu 45 ml Bio-Protonen unter die Haut geschleust. Regine Neve, Kosmetikerin, Gesundheitstrainer und Entspannungspädagogin erklärt: „Starke Muskeln kennen kaum Falten, ein unterfülltes Hautbild wirkt einfach straff, jünger, attraktiv. Bessere Wirkung gibt es nicht.“ Die Spezialistin sollte es, mit über 30 Jahre Erfahrung in der Kosmetik, wissen. Seit einem Jahr ist sie hier in München schon bekannt geworden durch ihre Methoden für Gesicht und Gewicht. Meso| myo oder der Fett-weg Trilogie unterstützt mit Ultraschall. Und zeigt damit neue Wege in der Kosmetik ohne OP.

Genuss für alle Sinne Heilbad mit langer Tradition: Bad Gleichenberg Es ist die Sanftheit, die einen vom ersten Augenblick an verzaubert. Dieser Ort schmiegt sich geradezu in die verträumte Landschaft hinein. Die Zeit scheint still zu stehen: Romantische Villen flüstern vergangene Geschichten, mächtige Baumgestalten und eine blühende Pflanzenwelt machen den ehrwürdigen Kurpark zu einer Oase der Ruhe und Harmonie. In dieser Sanftheit schlummern Kräfte, die einen nach und nach selbst durchströmen. Hier kann man zu sich finden, wieder ein mit sich selbst werden.

Tradition und Fortschritt Heilende Quellen sind die Grundlage für eine mehr als 175 Jahre währende Tourismusentwicklung. Mit der Eröffnung des neuen Kurhauses im Januar 2007 verfügt Bad Gleichenberg im Steirischen Thermenland über die innovativste Therapie-Infrastruktur Österreichs: Hundertjährige Kurerfahrung werden mit medizinischtherapeutischen Angeboten von höchster Qualität verknüpft, wobei die Behandlung von Erkrankungen der Luft- und Atemwege und der Haut (Neurodermitis und Psoriasis) auch in Zukunft im Mittelpunkt steht. „Diesen Erdenwinkel liebe ich…“, schwärmte bereits im Jahr 1906 der große Steirische Heimatdichter Peter Rosegger. „Gleichenberg ist eine weiche blumenumwundene Sänfte, wo man sich in aller Behaglichkeit wohl einmal ein paar Wochen dem ungestörten Nichtstun und Nichtssein hingeben kann.“

Wandern & Wein Fragen Sie nach Ihrer Schnupperbehandlung und Regine Neve nimmt sich Zeit für Sie und Ihre Fragen und stellt Ihnen die neuen Methoden, die Ihnen vielleicht bisher nur durch Presse und Fernsehen bekannt sind, vor. Terminvereinbarung telefonisch unter 089/550 60 203

Zum ganzheitlichen Wohlbefinden gehören auch ein gesundes Maß an körperliche

Im Kurhaus versprechen bewährtes Wissen verbunden mit neuesten medizinischen Erkenntnissen, diagnostischen Technologien und therapeutischen Methoden Regeneration für Körper, Geist und Seele. Foto: pi

Betätigung und viel Bewegung an der frischen Luft. Die liebliche Landschaft und herrliche Wanderwege rund um Bad Gleichenberg bieten hiefür beste Voraussetzungen. Und nach so viel körperlicher Ertüchtigung darf es gerne ein Gläschen Wein sein!

Wander-Wunder-Wohlfühlen Gönnen Sie sich eine Auszeit und nehmen Sie sich Zeit für Dinge, die Sie schon lange unternehmen wollten! - 5 Nächtigungen in einer Pension oder im Hotel - 2 begleitete Erlebniswanderungen oder Ausflugsfahrten - Wanderkarte - 1 x Gourmetmenü inkl. Weinbegleitung und Taxitransfer - Steirische Buschenschank-Jaus’n - Eintritt in das neue Heilbad Bad Gleichenberg (inkl. Sauna) Preis p.P.: ab 220,Kontakt: Bad Gleichenberg Tourismus Obere Brunnenstraße 11 8344 Bad Gleichenberg Tel. 03159/2203 info@bad-gleichenberg.at www.bad-gleichenberg.at pi

Beauty Wellness Herzlich willkommen im Schulungszentrum „Schönheit & Wellness“ in München-Neuhausen

licht Ihnen den Start in ein neues Berufsleben! Durch unsere flexiblen Ausbildungszeiten – auch abends und am Wochenende – ist ein Einstieg jederzeit möglich. Besonders beliebt sind auch unsere Seminare für Fernöstliche LOMI-LOMI-, AROMA-ÖL-, HOT-STONE-, KRÄUTER-STEMPEL-, EDELSTEIN- O. ENERGIE-MASSAGEN.

Nie war die Nachfrage im Wellnessbereich so groß wie heute! Unser Ausbildungsprogramm ist für jedes Ater geeignet, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Ob im Einzelunterricht oder in kleinen Gruppen, unser Intensiv-Ausbildungsprogramm ermög-

Sommerfeeling –

Pigmentflecken? Akne - Große Poren? Und keine Zeit? INSTITUT FÜR GANZHEITLICHE SCHÖNHEIT NATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: • Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • Haaren Behandlung von: • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite

Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84 Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder, sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmente, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der Behandlung verwendeten Wirkstoffe erreichen die Rückbildung und Ent-

fernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung und Hautfunktion. Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild z. B. Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer durchführbar und für jeden Hauttyp geeignet. Beim Abschluss der Behandlung verschwinden die Flecken insgesamt. Das Ergebnis: Eine makellos glatte und ebenmäßige Haut. Nähere Infos erhalten Sie bei Institut für ganzheitliche Schönheit.

Kosmetik

Gesichtsbehandlung Med. Fußpflege mit Lavendel-Fußbad, Rosmarinmit Naturkosmetik inkl. Kräuterrolle Peeling u. belebender Fuß- und Bein- für einen entspannten Nacken massage 24,– ¤ 33,– ¤

Permanent Make-Up ab 99,EUR, Tel. 089/481719

P.M.-Up incl. 1 NB: 100¤ 339252, www.ginas-kosmetikparadies.de

1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748

Enthaarung – Cellulite-Behandlungen – Massagen – Maniküre – Gutscheine

Karins Nagelstübchen T. 8632746

Friseurheimservice 089-772799

Behandlungen aus dem Natur- und Kräutergarten

Jeder neue Kunde erhält ein Geschenk zur Begrüßung Auf Ihren Besuch freut sich Andrea Brandner Laim: Kiem-Pauli-Weg 22 • Neuhausen: Therese-Danner-Platz 11 Terminvereinbarung: Tel. 1 23 66 36 oder 0173/5 96 87 16 www.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

GUTSCHEIN! !

1.-6. Juli 2010 Germering.

DANKE! Mit dem obenstehenden Gutschein möchten wir uns bei Ihnen für den überwältigenden Erfolg seit unserer Neueröffnung in Germering vor 4 Monaten ganz herzlich bedanken! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mo-Fr 9-19 Uhr · Sa 8-14 Uhr

gegenüber kath. Kirche St. Johannes Bosco

Friedenstraße 21 · 82110 Germering

INGO Nutzen Sie unseren

„Vier linke Hände“

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein

BUS-

(2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

TRANSFER zum Casino

Michael Schanze in der Komödie von Chesnot

Kaltes + Buffet ko warmes ste alkofreie nlos inkl. Getränke !

uro is 30.– € Fahrpre . in Jetons) hlg za k c ü (R

tagonisten dieser Komödie zum ersten Mal, kommen sich schnell näher und müssen dennoch bald erkennen, dass sie nicht miteinander leben können, es aber ohne einander auch nicht lange aushalten. Und so beginnt auch ein höchst amüsanter Kampf der Geschlechter zwischen zwei Menschen, die mit Verbissenheit, Humor, List

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü.-Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr chen bei 6 Besu bonus ue € 50,- Tre

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel. 01 72 / 4 42 52 49 u. 01 63 / 2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Künstler, Musik, Gesang

Veranstaltungen

U40-Party DJ Tel. 089/7196278

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Bauchredner T. 08061/937672

Liebe Fischfreunde, PrivatzüchErwins One-Man-Band Schlager, ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Volksmusik und Oldies, Livemusik, recht herzlich zu unserer FischbörTel. 0171/3825561 se + Tauschbörse (1. Sonntag im ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Kindergeburtstage u. alle Anlässe 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends www.zauberer-muenchen.de ab 19 h 089/5704563 Tanzband, Tel. 08105/379645

Clown + Zauberer 08134-559696

Zauberer-Rudolfo 089-325657

Zauberkünstlerin 089-6492451

veranstaltet

AnzeigenAnnahme 쏼546

555

www.werbe-spiegel.de

präsentiert von:

woche nanze iger.d e

Open-Air-Kino im Olympiapark München Programm vom 3. 7. bis 10. 7. 2010 Samstag, 3. Juli New Moon – Biss zur Mittagsstunde Fantasy – USA 2010 Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner 130 Min., FSK ab 12 Sonntag, 4. Juli Sin Nombre Thriller – USA 2009 – Edgar Flores, Paulina Gaitan, Kristian Ferrer 96 Min., FSK ab 16 Montag, 5. Juli Männer die auf Ziegen starren Komödie – USA 2009 – George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges 93 Min., FSK ab 12 Dienstag, 6. Juli An Education Drama – USA/GB 2009 Peter Sarsgaard, Carey Muligan, Alfred Molina 100 Min., FSK ab 0 Mittwoch, 7. Juli Blind Side – Sportdrama USA 2009 – Sandra Bullock, Quinton Aaron, Tim McGraw 128 Min., FSK ab 6 Donnerstag, 8. Juli Same Same but Different Drama – D 2009 – David Gross, Apinya Sakuljaroensuk, Stefan Konarske 104 Min., FSK ab 6 Freitag, 9. Juli Drachenzähmen leicht gemacht Animation – USA 2009 Jay Baruchel, Gerard Butler, America Ferrera 98 Min., FSK ab 6 Samstag, 10. Juli Lila, Lila Komödie – D 2009 Daniel Brühl, Hannah Herzsprung, Henry Hübchen 108 Min., FSK ab 6

VERLOSUNG

Dominique Lorenz und Michael Schanze Foto: Veranstalter München · Hochsommer in Paris. Ferienzeit – die Stadt ist menschenleer. Ihre Bewohner sind aufs Land geflüchtet oder ans Meer. Geblieben sind nur die Touristen, Polizisten und ein paar Singles. Auch Sophie (Dominique Lorenz) ist alleine, und das heute, an ihrem 40. Geburtstag. Eine Torte mit Kerzen, ein einsames Glas Champagner, dann macht sie Schluss mit ihrem vermeintlich tristen Dasein. Sie dreht das Badewasser auf und legt zwei Röhr-

und Tücke ihre Ziele verfolgen, aber das Happy End nicht verhindern können. Die Komödie „Vier linke Hände – La voisine de dessus“ von Pierre Chesnot ist vom 7. Juli bis 4. September in der Komödie im Bayerischen Hof (Promenadeplatz 6) zu sehen. Vorstellungen sind Montag bis Samstag um 20 Uhr und Sonntag um 18 Uhr. Kartenreservierung Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr unter Tel. 29161633 sowie im Internet: www.komoedie-muenchen.de. red

chen Schlaftabletten bereit. Da läutet das Telefon... Und während ihre Freundin Susanne am anderen Ende der Leitung verzweifelt versucht, Sophie zur Vernunft zu bringen, steht plötzlich Bertrand (Michael Schanze) vor der Tür, im Pyjama und nass bis auf die Haut. Dem konservativen und eigenbrötlerischen Junggesellen, der unter ihr wohnt, hat das überlaufende Badewasser die Wohnung überschwemmt. So begegnen sich die beiden Pro-

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets für die Vorstellung am Montag, 12. Juli, um 20 Uhr! Beantworten Sie einfach bis Montag, 5. Juli, folgende Frage: Wo spielt die Komödie „Vier linke Hände“? Antwort A) Paris Antwort B) Rom

A Deutsches Museum

Werbe-Spiegel Ticket-Service

München · Das Deutsche Museum (Museumsinsel 1) bietet diese Woche folgendes Programm: Am Samstag, 3. Juli, spielen Studierende der Musikhochschule um 14.30 Uhr ein Konzert an der Ahrend-Orgel. Am Montag, 5. Juli, findet im Münchner Zentrum für Wissenschafts- und Technikgeschichte um 16.30 Uhr ein Montagskolloquium zum Thema „Patentgesetzgebung und Technologietransfer am Beispiel der deutschen und amerikanischen Werkzeugmaschinenindustrie“ statt – der Eintritt ist frei. Dienstags und freitags kann in der Sternwarte Ost bei klarem Himmel der Sternenhimmel mit dem Fernrohr betrachtet werden: Die Einführung beginnt um 21 Uhr, der Eintritt ist frei. Ob die Führung stattﬁndet, erfahren Interessierte an den Führungstagen ab 19 Uhr unter Tel. 2179211. Derzeit sind folgende Sonderausstellungen zu sehen: „100 Jahre Konrad Zuse. Einblicke in seinen Nachlass“ bis 22. August im Foyer der Bibliothek – Eintritt frei, Führungen jeweils Mittwoch um 16 Uhr; „Ozean der Zukunft“ bis 30. August 2010; „Entwicklung des Universums“ bis Ende 2011. Das Deutsche Museum ist täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 21791 und im Internet: www.deutsches-museum.de.

Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Telefon 5 46 55 - 115

Rock/Pop Die Fantastischen Vier Freitag, 26.11.2010, 20.00 Uhr, Olympiahalle München, 43,30 ¤ bis 50,20 ¤

Musical Tanguera Mittwoch, 27.10.2010, 20.00 Uhr Donnerstag, 28.10.2010, 20.00 Uhr Freitag, 29.10.2010, 20.00 Uhr Samstag, 30.10.2010, 15.00 Uhr und Samstag, 30.10.2010, 20.00 Uhr … Sonntag, 31.10.2010, 19.00 Uhr vieles !! Dienstag, 02.11.2010, 20.00 Uhr mehr! Mittwoch, 03.11.2010, 20.00 Uhr Donnerstag 04.11.2010, 20.00 Uhr Freitag, 05.11.2010, 20.00 Uhr Samstag, 06.11.2010, 15.00 Uhr Samstag, 06.11.2010, 20.00 Uhr Deutsches Theater 33,60 ¤ bis 74,30 ¤

My Fair Lady Samstag, 13.11.2010, 19.00 Uhr, Carl-Orff-Saal München, 28,70 ¤ bis 42,70 ¤

Evita Dienstag, 23.11.2010, 19.30 Uhr, Mittwoch, 24.11.2010, 19.30 Uhr, Donnerstag, 25.11.2010, 19.30 Uhr, Freitag, 26.11.2010, 19.30 Uhr, Samstag, 27.11.2010, 19.30 Uhr, Sonntag, 28.11.2010, 14.30 Uhr, Dienstag, 30.11.2010, 19.30 Uhr,

Mittwoch, 01.12.2010, 19.30 Uhr, Donnerstag, 02.12.2010, 19.30 Uhr, Freitag, 03.12.2010, 19.30 Uhr, Samstag, 04.12.2010, 14.30 Uhr, Deutsches Theater München, 29,10 ¤ bis 79,90 ¤

Jeff Waynes Musical Version of WAR OF THE WORLDS Sonntag, 02.01.2011, 20.00 Uhr, Olympiahalle München, 44,00 ¤ bis 72,75 ¤

Swing/Jazz/Soul first Boogie & Blues 2. Saison Freitag, 24.09.2010, 20.00 Uhr, Freitag, 05.11.2010, 20.00 Uhr, Kleiner Saal Fürstenfeldbruck, 18 ¤

Tim Fischer singt Hildegard Knef Samstag, 13.11.2010, 20.00 Uhr, Prinzregententheater Mü., 33,70 ¤ bis 57,20 ¤

Abdullah Ibrahim Trio Montag, 15.11.2010, 20.00 Uhr, Prinzregententheater Mü., 33,70 ¤ bis 57,20 ¤

Tom Goebels Swinging Freitag, 03.12 .2010, 20.00 Uhr, Prinzregententheater Mü., 33,70 ¤ bis 57,20

Kinder Inspektor Maus Freitag, 16.07.2010, 17.00 Uhr, KUBITZ Unterhaching, 6,60 ¤

Grease – Das Kultmusical Die schönste Rock’n’Roll Lovestory der Welt 22. März bis 17. April 2011

Deutsches Theater

Das Wirtshauser präsentiert den kultigen Liveact: „Cagey Strings“ Nächstes

Bitte vormerken!

SpareribsEssen Uhr Di., 6. Juli, ab 16

Essen soviel Sie können, 6,90 inkl. Salat-Buffet p.P. ¤

Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr

Sonntag, 11. Juli ’10 LIVE ab 11 Uhr

„Cagey Strings“ Eintritt frei!

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Das Wohlfühlkonzept mit echter bodenständiger Gastfreundschaft des Wirtshauser an der AgnesBernauer-Straße erfreut sich nicht nur größter Beliebtheit, sondern zeitigt auch durchschlagenden Erfolg.

Im Wirtshauser locken Mittagsgerichte ab 4.90 ¤ ebenso, wie die gut bürgerliche, bayerische Küche. Ein besonderer Hit wird sicherlich wieder das Konzert der Cagey Strings am 11. Juli 2010, ab 11.00 Uhr, bei dem der Eintritt sogar frei ist! Dieses tolle Biergarten-Event sollten Sie auf keinen Fall versäumen. Eine rechtzeitige Reservierung empfiehlt sich.

Kunterbuntes Programm Aubinger Vereine laden zum großen Sommerfest ein Aubing · Gleich drei Aubinger Vereine haben sich zum Jubiläumsjahr „1000 Jahre Aubing“ zusammengetan, um auf dem Gelände des Kaninchenzuchtvereins B2 an der Reußensteinstraße in Aubing-Ost ein großes Sommerfest zu veranstalten. Unter der Schirmherrschaft von Stadtrat Christian Müller laden die Siedlergemeinschaft AubingOst, der Kaninchenzuchtverein und die Ubo’s Söldner - ein Mittelalterverein, der bei dieser Gelegenheit sein 10jähriges Gründungsjubiläum begeht zum Mitfeiern ein. Das Festprogramm wird von Stadtrat Christian Müller im Rahmen der Ausstellung „Aubing-Ost im Wandel der Zeit“ eröffnet, die Mitglieder der Siedlergemeinschaft zusammengestellt haben. Schwerpunkte der Ausstellung sind ein Überblick über die Geschichte der Siedlung und des Vereins von 1909 bis heute, Informationen zu den Straßennamen in Aubing-Ost, aktuelle und historische Luftbilder, Häuser in Aubing-Ost und eine Bildergalerie zum Leben früher und heute. Nach Besuch der Ausstellung kann man sich am reichhaltigen Kuchenbuffet und Grill stärken. Für die Kinder wird ein eigenes

Programm angeboten. Die Ausstellung ist Sonntag, 4. Juli, bereits ab 10 Uhr geöffnet.

Tierschau, Kinderfest und Lagerleben Am Samstag , 3. Juli, und Sonntag, 4. Juli, jeweils 14 Uhr, startet auch die traditionelle Tierschau des Kaninchenzuchtvereins. Für musikalische Unterhaltung sorgen „The Oldies“. Spannend wird es dann ab 14.30 Uhr, wenn die Preise an die erfolgreichsten Züchter verliehen werden. Ab 15 Uhr sind die Kleinen wiederum zum Kinderfest eingeladen. Der dritte Verein im Bunde, der dieses Mal das Sommerfest mitgestaltet, sind die Ubo’s Söldner, die auf ihre Weise versuchen werden, mittelalterliches Leben darzustellen. Sie werden dabei ein großes Heerlager mit Lagerleben zeigen, bei dem ein Freikampf und eine Feldschlacht mit Schwert, Axt und Speer nicht fehlen dürfen. Die aktiven Mitglieder der Gruppe zeigen Handwerk auf der Wippdrechselbank, Filzen, Lederarbeiten und führen das Weben von Bändern und Borten vor. red

„Erwarten Sie mehr! Gastronomie für alle Sinne“ Die TafernWirtschaft – Ein Wirtshaus für alle TafernFreu(n)de Ob im gemütlichen Ambiente der Gutshofstube, in stilvollem, klassischen Rahmen der Nederlingerstube oder in der Tafern Bar, hier genießen Sie feine bayrische Schmankerlküche bei einem frisch gezapften Augustiner Bier. Ein besonderes kulinarisches Highlight sind die „Nederlinger Würstl“ aus eigener Herstellung, die kalt und warm ein wahrer Genuss sind und die es nur exklusiv in der TafernWirtschaft gibt, oder das leckere Backhendl in Kürbiskernpanade. Ebenso ein Muss für jeden Genießer sind die Bärlauch- und Pfifferlingsspezialitäten. Feine Kuchen- und Eiskreationen runden das umfangreiche Angebot ab. Ob Hochzeit, Taufe oder Geburtstag, Firmenevent, Tagung oder Seminar (die Räumlichkeiten sind schalldicht und mit modernster Technik ausgerüstet) hier finden Sie den passenden Rahmen für bis zu 400 Gäste. Aber auch für Ihre Trauerfeier (Gut Nederling liegt direkt neben

dem Westfriedhof) finden Sie in der TafernWirtschaft das passende Ambiente. Bei schönem Wetter serviert man Ihnen natürlich sämtliche Tafernschmankerl auch gern im einzigartigen, sonnig und idyllisch gelegenen und seit neuestem wunderschön bepflanzten Wirtsgarten, den Sie auch für eine zünftige Grillparty buchen können. Sind Sie neugierig geworden? Familie Sagroske und Ihre Mitarbeiter freuen sich darauf, Sie kulinarisch verwöhnen zu dürfen! Parkplätze für PKW und Busse gibt es direkt am Haus. Mit dem öffentlichen Nahverkehr erreichen Sie Die Wirtschaft für TafernFreu(n)de die TafernWirtschaft über die BusIn unserem idyllischen Wirtsgarten oder unseren stilvollen linien 151, 163, 164, 165 sowie mit Stuben servieren wir Ihnen unsere hausgemachten Tafernder U1 Station Westfriedhof. schmankerl. Feiern Sie unvergessliche Feste bei uns! Oder Sie planen einen FamilienGeöffnet Dienstag – Sonntag 11 – 24 Uhr ausflug mit dem Rad. Rund ums Nederlinger Str. 78 · 80638 München · Tel. 089/14 33 88 74 Gut Nederling finden Sie zahlreiinfo@tafern-wirtschaft.de · www.tafern-wirtschaft.de che wunderschöne Radwege.

Bayern meets Italien im Westend – Das kulinarische Duell im Ridler tags können Sie für sagenhafte ¤ 7.90 vom Buffet „All you can eat“ schlemmen – Salate, Antipasti und 5 warmen Gerichte, täglich von 11.30 bis 14.00 Uhr. Abends kann man aus umfangreichen Pizzenund Standardkarte, sowie aus einem täglich wechselndem Schmankerlangebot wählen. Auf keinen Fall verpassen sollten Sie jeden Donnerstag, ab 18.00 Uhr, das große Spaghettiessen, mit 3 verschiedenen Saucen, für unschlagbare ¤ 5,– pro Person. Für alle die, die Ihren Feierabend in der Sonne genießen möchten, München wird nicht zu Unrecht als die lädt die Terrasse mit ca. 35 Sitzplätzen ein. nördlichste Stadt Italiens bezeichnet. Beim Übrigens: die jungen Kids dürfen gratis kulinarischen Duell im Ridler, wird das mit schlemmen. seinem Küchenkonzept, bestens unter Beweis gestellt. Zu jedem bayerischen Gericht gibt es hier auch eine italienische Variante. Der Schweinebraten wird beispielsweise klassisch bayrisch mit Dunkelbiersauce und ebenso als italiHerzlich Willkommen! enischer Klassiker Öffnungszeiten: „Toskana Art“ serviert. Mo. - Fr. 11.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 24.00 Uhr Dem Wurstsalat wird „Carpaccio“ entgegen Gollierstr. 33 · 80339 München · Tel. 0 89/72 60 97 33 gestellt, dem Brotzeitteller www.das-ridler.de köstliche „Antipasti“. Mit-

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. Juni 2010

Das Münchner Auto-Forum Mazda

Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Neuwagen umtauschen? Franz-Xaver F., Freimann, fragt: Ich habe mir Ende letzten Jahres einen Neuwagen gekauft und seither immer wieder Elektronikprobleme, die trotz mehrfacher Werkstattreparatur nicht richtig behoben werden konnten. Gibt es die Möglichkeit, ein Fahrzeug zurückzugeben? Grundsätzlich besteht diese Option. Dazu muss allerdings nachweislich ein erheblicher Defekt vorliegen, ein ADAC Technikregelmäßiges Blockieren der Lenkradsperre etwa, so Experte Christian dass Sie jedes Mal einen Fachmann rufen müssen, beAdler vor Sie losfahren können. Ein gelegentlicher Wackelkontakt der Kofferraumbeleuchtung wird für einen Umtausch nicht ausreichen. Genauso die Tatsache, dass sich in einer bestimmten Baureihe kleinere Mängel häufen. Wer offensichtlich ein Montagsauto erwischt hat, muss sich bei einer Rücktrittsabsicht an klar definierte Regeln und Vorgaben halten. Wichtig bei Neuwägen: Zunächst kommt die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung zum Tragen. Sie nimmt Ihren Händler in die Pflicht, auftretende Mängel auf eigene Rechnung zu beheben. Zwei Jahre lang! Das bedeutet: Treten in den ersten vierundzwanzig Monaten nach dem Kauf konstruktionsbedingte Schäden auf, gleich welcher Art, muss der Händler diese kostenlos beheben. Eine Pflicht, aus der sich allerdings auch bestimmte Rechte ergeben. So können Sie zum Beispiel nicht aus Unmut über einen Schadensfall einen sofortigen Umtausch einfordern. Hier ist unter Umständen viel Geduld gefordert, denn zumindest zwei Reparaturversuche müssen Sie Ihrem Händler bzw. der Werkstatt einräumen, bevor Sie aktiv werden können. Diese Regelung kann theoretisch für jeden einzelnen Defekt angewendet werden. Wer also das Pech hat, mit einer ganzen Serie an Defekten betroffen zu sein, müsste dem Händler für jeden einzelnen Mangel zwei Anläufe zur Behebung zugestehen. Theoretisch! Solange sich der Ausfall im Rahmen des Zumutbaren bewegt, je nach Reparaturaufwand und Dauer des Werkstattaufenthalts! Steht etwa ein vor vier Monaten gekauftes Fahrzeug in Summe zehn Wochen oder länger in der Werkstatt, ist diese Verhältnismäßigkeit nicht mehr gegeben. Kann ein Schaden tatsächlich nicht behoben werden, haben Sie das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten. Das sollten Sie unbedingt schriftlich und per Einschreiben tun. Um die Abwicklung zu erleichtern, hilft eine chronologische Aufstellung aller durchgeführten Reparaturversuche. Sammeln Sie dazu alle Aufträge und lassen Sie sich nach jedem Werkstattbesuch bescheinigen, welche Maßnahmen durchgeführt wurden. In punkto Rückerstattungspreis sollten Sie aber mit Einbußen rechen. Für die bisher von Ihnen zurückgelegte Fahrleistung darf der Händler einen gewissen Prozentsatz des Kaufpreises einbehalten. Üblich sind ca. 0,5 Prozent pro 1000 Kilometer. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Audi

Citroen

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., Citroen C 5 Kombi, 2,0 Automa24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 tik, blau metallic, Bj. 02/02, 136 PS, SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. 120 TKM, HU 02/11, MwSt. ausweisbar, 5000 ¤, Tel. 089/8419028 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE Audi, jd. Zust., 24 SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Fiat

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

BMW

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598 Mazda 121, EZ 12/93, 205 TKM, elektr. Faltdach, kein TÜV, optisch gut, VB 250,- ¤, Tel. 0171/4268216, www.mehr-wissen-id.de ID: 1161

Vertragshändler GmbH

Twingo, Bj. 09/01, 2. Hd., 43 KW, TÜV/AU 6/12, Faltdach, schwarz, 117000 KM, Aibag, RC, top Zust., SUCHE Mercedes, aller Art, jeder 2100 ¤, Tel. 0160/2592941 Zustand, Fa., T. 089/54781991 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Mercedes 200D 124, Bj. 6/94, 115’km, AHK, TÜV 7/11, 1. Hd., 3.500,- ¤, Tel. 0172/8909808 Saab 9.5 3,0 TiD V6 Sportkombi, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Diesel, 5-tür., schwarz, EZ 06/03, 177 PS, 150 TKM, TÜV 11/11, Bord/Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Su. MERCEDES T. 089/97890365 comp., el. FH, Klima, SR u. WR auf Alu - neu, Zusatz-Hzg., R/CD, Multifunktionslenkrad, Dachreling, el. Wegfahrsperre, Kofferraumabdeckung, Airbags, ESP, ABS, VB, T. Mitsubishi Grandis 2,4 Invite, 0176/23172308 EZ 11/2004, 106.500 km, blau-met., Saab 900, 2.0, 135 PS, Bj. 98, Eu7-Sitzer, 165 PS, ¤ 9.400,-. 콯 ro 2, dunkelblau met., Klimaau08138/8739 o. 0151/17144858 tom., usw., 1. Hd., TÜV/AU 10/10, Top Zustand, 2000,-¤, T. 0151/50179111

Saab

Mitsubishi

Nissan

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Mercedes

Suzuki

Allgemein

Opel

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

Auto-Ankauf Fairer Ankauf

Anhängerverleih, Tel. 70009000 Alle Pkw, Jeep, Busse, WohnNeuwertigiger Elektro Roller mobile, LKW, auch Unfall, MZ Charly VB T./F. 0898344117 (AB) sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Rausholen. Anzeigenannahme: Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei546 555 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Neu im Münchner Westen

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Motorräder

Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, auch Japaner! Zahle Bestpreise, Kostenl. Abholung! 24h erreichb. (SMS) Tel. 0157/71479280 Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 *Roller & Quad/Service & Verleih* NEUFAHRZEUGE Verkauf ab 998,- ¤ Funmobil-Rent.de T. 089 / 13013400 www.mehr-wissen-id.de ID: 1080

Nissan Terrano II, R20, Bj. 99, Diesel, 53.655km, TÜV neu 2012, ohne Swift 00, 1. Hd., 71’km, SV, AB, KAT, Farbe schwarz, weg. Krank- eFH ZV, 1.555,-¤; Fa. 0179/1444770 Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 heit, 1. Hd., VB 4.000,-¤, Tel. SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., 7142484, 0174/7639880 BMW F 650 GS, 37 kW, 21 tkm, EZ 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 6/04, schwarz, TÜV 3/11, ABS, Heizgr., Handprotektoren, hohes Windschild, Motorschutz, Steckdose, H+S-Ständer, Kofferträg. li + re., SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Scheckheft gepfl., Gge-Fzg., 1a Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Pflegezust., Unf. frei, Ber. hi. neu, SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Kette neu, uvm VB ¤ 4.995.-, Tel. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 0174/3110929 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/35062598 VW Sharan rot, EZ 14.08.97, 107’ Kaufe Motorräder! T. 6084488 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. km, TÜV 02/2012, AHK abnehmb., Roller, 125 ccm, Bj. 07, 4.000 km, VB 400 ¤, Tel. 089/3141993 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 ¤ 2500 T. 89428520 Opel Astra 1,6 i, Bj. 94, TÜV 04/11, Golf Diesel, Bj. 85, blau, 8-Fach, Kaufe alle Motorräder, Roller, Automatik, KW 52, WR, VB 1050,-, TÜV 9/11, VB 640 ¤, T. 089/8632044 kostenl. Abholung, zahle bar, soTel. 0162-2564767 SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. fort, Bestpreise, auch Schrott, UnSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 fall, defekt, Tel. 0162/5679934 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598 SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Polo, Bj.1995 ca.155’ km. an Bastler 1000¤ VB, Tel. 01712192268 abends

Toyota

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550 Kaufe jd. Toyota u. japanische Autos/Busse jedes Baujahr, auch Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Kaufe alle Abschleppwagen, Anhänger, Tel. 0162/5679934 ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 0162/5679934

Peugeot

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß!

Renault

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Renault Twingo, schwarz, Bauj. 12/01, 93600 km, TÜV neu, guter Zust., 2. Hand, unfallfrei, 4 Airbags, Faltschiebedach, Winterreifen, grüSUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., Transit FT 330 L, EZ 08/2000, KW ne Plakett, FunkZV, VB 2700,- ¤, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 66, 238’km, TÜV 08/2011, VB ¤ Tel. 089/796816 BMW 320i, TÜV 5/12, Bj. 95, 3.900,- Tel. 089/751263 125’km, silbermet., Autom., Tempomat, Klima, 2800,-¤, Tel. SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 089/7146594 Su. FORD a. 95, T. 089/97890365 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

in Kooperation mit dem

Ford

Wohnwagen / Wohnmobile Kaufe Wohnmobile 04830/409 Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904

Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick

SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., Fiesta 97, § neu, SV, GD, v. Nt., AB, ¤ 1.555 Fa. 0179/1444770 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Chrysler

Honda

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Sport- und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Wie wäre es mit einer Golfreise? Infos und Buchungen im ADAC-Reisebüro und Tel. 089/51 95-186.

Mittwoch, 30. Juni 2010

Das Münchner Auto-Forum 33 Ist Ihr Auto startklar? ADAC: So vermeiden Sie teure Pannen auf der Urlaubsfahrt München - Sylt und zurück: 2150 Kilometer. München - Pula (Kroatien) und zurück: 1230 Kilometer. Florenz Hin- und Rückfahrt: rund 1300 Kilometer. Drei Beispiele für beliebte Urlaubsziele mit dem Auto. Was für uns die schönsten Wochen des Jahres sind, bedeutet echte Schwerstarbeit für das voll beladene Fahrzeug. Wie Sie teure Pannen und Ärger vermeiden, sagt der ADAC.

Das können Sie selbst tun

Machen Sie Ihr Auto startklar. Mit einem Urlaubsfit- und Klimacheck im ADAC-Prüfzentrum.

Auto-Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Kaufe Stapler aller Art, landwirtschaftl. Fahrzeuge (Traktor, usw.), Container, Baumaschinen, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

· Überprüfen Sie Kühlwasser, Motoröl sowie Scheibenwaschanlage und ergänzen Sie den Füllstand bis zur empfohlenen Sollmarke. Dabei unbedingt die Angaben in der Betriebsanleitung beachten. Nicht alle Ölsorten sind im Ausland erhältlich. Denken Sie deshalb daran, das rich-

tige Produkt als eiserne Reserve mitzunehmen, sollten Sie nachfüllen müssen. · Ebenfalls wichtig ist ein Blick auf den Motor. Wie sieht der Keilriemen aus? Er sollte nicht zu locker sitzen oder Risse aufweisen. Schläuche und Kabel dürfen weder porös noch beschädigt sein. · Kontrollieren Sie die gesamte Fahrzeugbeleuchtung, Hupe und Scheibenwischer. · Weil das Auto auf der Urlaubsreise in der Regel schwer beladen wird, sollten Sie den Reifendruck in kaltem Zustand auf den empfohlenen Wert erhöhen. Das gleicht das höhere Fahrzeuggewicht aus, senkt den Rollwiderstand der Reifen und spart obendrein Kraftstoff. Reicht die Profiltiefe? Ab drei Millimeter oder weniger sollten die Pneus erneuert werden. Beim Check das Reserve-

rad und Pannenset nicht vergessen. · Denken Sie auch an ein Warndreieck, eine Warnweste für jeden Fahrzeuginsassen sowie einen Verbandskasten und überprüfen Sie das Set aufs Verfallsdatum. Auch eine Taschenlampe kann in manchen Situationen Gold wert sein.

Sicher ist sicher: Check im ADAC-Prüfzentrum Fallen Öl- oder Kühlwasserspuren im Motorraum auf? Möglicherweise liegt ein Leck vor. Ist der Flüssigkeitsstand im Vorratsbehälter für die Bremsflüssigkeit stark abgesunken, deutet dies auf abgefahrene Bremsbeläge hin. Gehen Sie auf Nummer Sicher mit einem Urlaubsfitcheck im ADAC-Prüfzentrum München. Die Technik-Experten wissen genau, worauf es für

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle TG-Stellpl., Dachauer-/Heideckstr., HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, 45.-, Tel. 089/334595 Telefon 089/26 21 46 96 ab 990,- ¤ LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 TG Untermenzing Simonsfeldstr. Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Ex- *ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ 5, Tel. 7001327 o. 0176/10778866 port, zahle bar - Bestpreise! TÜV- Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. Absperrb. TG-Box. Varnhagenstr. fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 AUTO-YILDI.de T. 089-13013400 Pasing T. 0171/3603060 Autoankauf, Barzahlung T. 089/51870981 od. 0174/3150315 KFZ-TG-Stellplatz, geschl. bzw. abschließbar, Heiterwangerstr. 48 Autoexportfirma kauft Autos für 59,50¤/Monat inkl. MWSt, Tel. aller Art: PKW, Jeep, Busse, Trans0179/6788276 porter, Zustand egal, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. TG-Platz Frundsbergstr. 110,-¤ 089/69303373 od. T. 0174/3150315 zu verm. Tel. 089/51261700 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. SKODA Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, TG - Toplage München-Au, TauTel. 089/13060646 SEAT benstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA

die sichere Urlaubsfahrt ankommt. Beispiel Bremsflüssigkeit: Sie ist verbraucht, wenn der Wasseranteil zu groß wird. Kommt es zu starker Beanspruchung beispielsweise auf Pass-Abfahrten, bilden sich Dampfblasen im Bremssystem und es wird kein ausreichender Bremsdruck mehr aufgebaut. Die Folge: Das Pedal fällt buchstäblich ins Leere. Aufschluss darüber, ob die Flüssigkeit hoher Beanspruchung Stand hält, gibt ein Bremsflüssigkeitstest. Liegt der Siedepunkt bei 180 °C oder darunter, ist ein Wechsel dringend erforderlich. Bläst die Klimaanlage nur warme Luft, fehlt meist Kältemittel. Anmeldungen zum ADAC-Urlaubsfitcheck mit Überprüfung der Klimaanlage unter Tel.: 089/ 51 95-188. Adresse: ADACPrüfzentrum München, Ridlerstraße 35, 80339 München (Nähe Heimeranplatz, direkt am Mittleren Ring).

AUTOGAS Umrüstung

AUDI VW HONDA

Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Qualität aus Meisterhand.

Wir zwei suchen einen gepfl. PKW von Privat, VW, Audi, BMW, bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 Kaufe Wohnmobile 0481/4216870 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314

Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug auch Unfall- u. Totalschaden T. 0162-3296073 o. 08142-4107225

Der ADAC in Ihrer Nähe

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

Opel A 88-94, Tel. 0179-4567949

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

KFZ-Fa. kauft Ihr Auto oh. Garantieanspruch f. Export, KM egal, auch Unfallschäden. 콯 08153 / 298713

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Garagen Nymphenburg: Duplex-Stellplatz oben, Romanstraße 86, 55,¤/ Monat, Tel. 0175/3776715 Ridlerstr. 29 TG Stellplatz (kein Duplex) 70,- ¤ / Monat Tel. 0162/3803167 Johanneskirchen, TG-Stellplatz, 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 TG-Platz, Ganghoferstr. 4, 45,- ¤, Tel. 846268 (10-12 Uhr), 5025167

GARANTIERT GÜNSTIG EINSTEIGEN: UNSERE TOP-GEBRAUCHTEN.

GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987 Vermiete abgeschl. Tiefgaragen-Boxen mit Licht und Strom in Unterhaching, frei ab sofort, Tel. 08151/274739

RENAULT Clio Dynamique 1.2 16V 55 kW (75 PS)

RENAULT Scenic Automatik 2.0 16V 99 kW (135 PS)

• 12 Monate Renault Gebrauchtwagen-Garantie* • 6.800 km • EZ 10/09 • HU/AU aktuell • Klimaanlage, CD-Radio, ABS + ESP, 8 fach bereift, 6x Airbag, Nebelscheinwerfer, 5- türig, Bordcomputer

• 12 Monate Renault Gebrauchtwagen-Garantie* • 49.000 km • EZ 03/07 • HU/AU aktuell • Klimaautomatik, CD-Radio, Alufelgen, Sitzheizung, ABS + ESP, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer

UNSER ANGEBOTSPREIS

10.500,- €

12.500- €

TG-Platz Landsberger Str. 317 Tel. 0176/1427152-0

Besuchen Sie uns zu einer unverbindlichen Probefahrt!

Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. *Gemäß den Bedingungen der Renault Gebrauchtwagen-Garantie. Finanzierung über die Renault Bank möglich. Fragen Sie nach unseren Angeboten.

TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenannahme: 546 555 Reinlesen. Rausholen. Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

RENAULT GEBRAUCHTWAGEN Autohaus Seizinger GmbH Bodenseestr. 71 · Tel. 089/ 88 50 22 81243 München · Fax: 089/8 34 46 50 www.autohaus-seizinger.de

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC def. DSC

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle

EAS EFH EGD EGHD EGSD ESHD EVerd. ESP EZ FB FP FSA 5-trg. gepfl. GW G-Kat

elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach elektr. Glasschiebedach elektr. Stahlhubdach elektrisches Verdeck elektronisches Stabilitätsprogramm Erstzulassung Fernbedienung Festpreis Freisprechanlage fünftürig gepflegt Garagenwagen geregelter Katalysator

Color GHD IR JW km kpl. met. Navi NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm

getönte Scheiben Glashubdach Infrarot Jahreswagen Kilometer komplett Metalliclackierung Navigationssystem Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Sport- und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Wie wäre es mit einer Golfreise? Infos und Buchungen im ADAC-Reisebüro und Tel. 089/51 95-186.

Der Westen entwickelt sich – auch dank DEMOS

Vor allem mit dem ganz neuen Stadtviertel Freiham wird der Münchner Westen immer mehr zur beliebten Wohngegend. Ein Grund ist die gute Lage, die das Naturerleben und die ideale Infrastruktur verbindet. Ein anderer ist sicher, dass es im Westen eine große Auswahl an DEMOSWohnungen gibt. Und das bedeutet: Bauqualität, Wohnspaß und Preise, die den Sprung aus der Miete einfach machen. Eine starke Marke auf dem Immobilienmarkt: Die DEMOS steht bei Haus- und Wohnungssuchenden in und um München ganz oben in der Gunst. Kein Wunder – schließlich beweisen die Immobilienspezialisten im nunmehr 43. Unternehmensjahr, dass sie ein glückliches Händchen haben, wenn es darum geht, das richtige Zuhause am richtigen Platz zu ﬁnden. Über 12.000 Wohnungen wurden von DEMOS bereits errichtet, und aktuell bietet das Unternehmen in 16 Bauvorhaben ein großes Neubau-Immobilienangebot für den Eigennutzer und Kapitalanleger mit einer Bandbreite vom 1-Zimmer-Appartement bis zum freistehenden Einfamilienhaus. Besonders engagiert zeigt sich der Bauträger im Westen: In Freiham hat DEMOS großen Anteil an der Entwicklung eines gänzlich neuen Viertels – und etabliert auch hier sein bekanntes, hervorragendes Preis-/ Leistungsverhältnis. So gilt für immer mehr Münchner: „DEMOS statt Miete!“ Neben Freiham stellen wir Ihnen zwei weitere Objekte in Aubing und Pasing vor. Auch sie profitieren von einer

echten Vielfalts-Lage im Westen der Stadt und sind ein erneuter Leistungsbeweis von DEMOS: Hier ist Wohnraum in DEMOSQualität bereits zu Quadratmeter-Preisen von unter 3.100,- Euro zu haben! Freiham – NewWest Freiham macht sich: Die DEMOS beginnt bereits mit dem dritten Bauabschnitt im neuen Viertel. Ein Beleg für den bisherigen Verkaufserfolg und ein klares Statement des Bauträgers zu diesem wichtigen Münchner Zukunftsprojekt! Freiham ist urbanes Wohnen mit Erholungscharakter: Die Verbindungen sind schlicht perfekt, die Balance zwischen grüner Natur und Citynähe ist ideal. Hier erwartet Sie, worauf Sie Wert legen: der sprichwörtliche Bäcker ums Eck, ein eigener, neu entstehender S-Bahnhof, Shoppingcenter – aber auch grüne Ruhezonen, das Naherholungsgebiet von Gut Freiham sowie ein immenses Sport- und Freizeitangebot. Besonders beeindruckend: In 15 Minuten ist der Marienplatz zu erreichen, und der Weg zum Ammer- oder Starnberger See ist kaum weiter. Während die Arbeiten und der Verkauf zum dritten Bauabschnitt beginnen, haben Sie jetzt die Chance, sich eine der wenigen verbliebenen Wohnungen im zweiten Bauabschnitt zu sichern. Der klare Vorteil: Sie können sofort einziehen! Die größtenteils schwellenfreien Wohnungen bieten Ihnen Wohnflächen von ca. 49 bis ca. 115 m2 in 2 bis 5 Zimmern. Sie haben die Wahl: Jetzt sofort einziehen zu

Freiham Die neue Vielfalt erleben

Freiham mehr als Sie erwarten stöbern bummeln einkaufen schauen entdecken staunen genießen überraschen lassen parken spielen beraten lassen sich freuen bequem hinkommen Vielfalt erleben Herzlich willkommen Leute treffen suchen und finden wiederkommen weitersagen… echten Pionierpreisen – oder von der jetzt noch großen Auswahl im neuen, dritten Bauabschnitt profitieren! Besuchen Sie die Musterwohnung: Hans-Stützle-Straße 8, Sa./So. 14-17 Uhr, Do./Fr. 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Tel.: 089/23173-313 oder 0179/292 26 01 (Herr Enderle) Aubing – “Leben pur” Angenehm leben, komfortabel wohnen: „Leben pur“ profitiert von der ruhigen Stadtrandlage, einer hochwertigen Ausstattung und natürlich ebenfalls von der DEMOS-Bauqualität. Tagsüber in die Aktivität der Metropole tau-

chen, abends einen sympathischen Ruhepol genießen: „Leben pur“ bildet den perfekten Rahmen für städtisches Wohnen mit unzähligen Möglichkeiten. Und weil die Infrastruktur komplett ist und man von hier so schnell die tollsten Ausflugsziele erreicht, fühlt sich die ganze Familie wohl! Zwei Gehminuten zum S-Bahnhof, fünf Fahrminuten zur Westspange, Einkaufsmöglichkeiten ganz nah, dazu gleich vier Seen in der Umgebung: „Leben pur“ hält, was sein Name verspricht! Aber überzeugen Sie sich doch selbst: Der erste Bauabschnitt des Ensembles ist im Bau und schenkt erste Ein-

drücke vom neuen Lebensgefühl in Aubing. Jetzt ist Verkaufsstart mit voller Auswahl im 2. Bauabschnitt. Besuchen Sie unser Informationsbüro in der Colmdorfstraße (Beschilderung ab Bodenseestraße folgen): Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Fr. 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Tel. 089/23173-150 (Herr List) oder Tel. 089/23173-328 (Herr von Kontz) Pasing – “Wohnpark Pasing- Mitte” Wohnen mit Blick auf die Würm im Zukunftsstandort: Der Wohnpark glänzt mit repräsentativer Architektur, lebendiger Umgebung – und wird immens von der Neugestaltung seiner Nach-

barschaft profitieren: Die Verkehrsberuhigung, städtebauliche Aufwertung und Bereicherung mit Grünﬂächen und Promenaden macht Wohnen in Pasing schon bald noch attraktiver. So überrascht es nicht, dass im Objekt nur noch eine Wohnung zu haben ist. Die wunderschöne Gartenwohnung können Sie jetzt zum Sonderpreis erwerben: Zögern Sie nicht und machen Sie Pasing zu Ihrem neuen Zuhause! Rufen Sie am besten gleich an: 089/23173-153 oder 0172/853 34 46 (Frau Hafner) Mehr zu unseren West-Projekten und dem gesamten DEMOS-Angebot auch unter www.demos.de

Freiham Süd

Freiham Die neue Vielfalt erleben

Während für Freiham Nord derzeit erst ein städtebaulicher und landschaftsplanerischer Wettbewerb für den ersten Realisierungsabschnitt vorbereitet wird, gibt es in Freiham Süd schon städtisches Leben. Neben Betrieben des klassischen Gewerbes eröffneten bereits ein Möbelgroßmarkt und ein Baumarkt mit Gartencenter; außerdem entsteht hier mo-

mentan das Stadtteilzentrum mit S-Bahnhof, Einzelhandelsgeschäften, Kultureinrichtungen, Flächen für Dienstleistungen, Büros und Energieversorgung – selbst ein Teil der rund 120 Wohnungen wurde inzwischen bezogen. Im gesamten Planungsgebiet sind zudem großzügige Flächen für Begrünung, Freizeit, Sport und Erholung vorgesehen.

ASMO Küchen präsentiert exklusive Markenhersteller ASMO Küchen realisiert seit Jahrzehnten durch die Kombination von Qualität, Service und Kompetenz Ihren individuellen Küchentraum. Wir haben das Vertrauen zehntausender privater Küchenkunden in Bayern, bedeutender Bauträger und Immobilienfirmen sowie starker Unternehmen aus Industrie, Finanzdienstleistungen und der Logistikbranche. Mit heute insgesamt 12 Küchenhäusern und Ausstellungsflächen über 2000 qm, bietet ASMO die Möglichkeit die neuesten Produkte und Trends innovativ und großzügig zu präsentieren. Service und kompe-

tente Beratung haben bei uns höchste Priorität. Unsere Spezialisten beantworten Ihnen gerne in einem persönlichen Beratungsgespräch alle Fragen zu Funktionalität und Ergonomie, sowie Stilrichtung und Design. Erleben Sie in unseren neuen Kreativ- und Kompetenzzentren die Vielfalt der Realisierungsmöglichkeiten mit den Modellen unserer exklusiven Markenhersteller. Wir sind seit Jahren offizieller Handelspartner der KüchenPremium- Marke Poggenpohl im Großraum München. „Die Marke steht weltweit für den Anspruch individueller und ex-

klusiver Küchen und absolute Qualität in jedem Detail.“ Überzeugen Sie sich von den innovativen Küchenkonzepten der

Luxusmarke in unseren Filialen in Neufahrn, Unterhaching, München- Freiham und Raubling/ Rosenheim.

Vom Gut zum Stadtteil

Das idyllisch gelegene Gut Freiham zwischen Aubing und Germering ist namengebend für einen ganzen neuen Stadtteil, den die Landeshauptstadt München auf einer Gesamtﬂäche von rund 350 Hektar als Stadterweiterung seit vielen Jahren plant. Dieses Gebiet, auf dem München sozusagen „weitergebaut“ werden soll, ist durch die Bodenseestraße aufgeteilt in zwei Bereiche – Freiham Süd und Freiham Nord. Nördlich der Bodenseestraße sollen in drei Abschnitten über einen Realisierungszeitraum von zirka 30 Jahren hinweg Wohngebiete für etwa 18.000 bis 20.000 Einwohner entstehen mitsamt notwendiger sozialer Infrastruktureinrichtungen wie Kindergärten, Schulen und Bi-

bliothek. Südlich der Bodenseestraße, also in Freiham Süd, sollen das Stadtteilzentrum sowie attraktiver Raum für rund 7.500 Arbeitsplätze entstehen.

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Verkäufe

Kettler-Heimtrainer, neuwertig, ¤ 90,-, Tel. 0160/97050904

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

2E Sondermünzen, Goldmünzen, Gedenkmünzen 0174/4154766

Sofa m. Stauraum, ausziehbar 100,-¤; WZ-Schrank, Ahorn, m. Vitrine, 2m breit, 150,-¤ ,Beides gut erhalten. Tel. 0171/1779848

Biete hochw. Stoffe u. Damenkonfektion Tel. 08142/6527288

Markisenstoffe, gr. Auswahl, günstig, Fa. T. 089/ 7934983

Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Achtung! Privat-Sammler su. Pelze, Schmuck, Orientteppiche, Tafelsilber, Tel. 01577/5157121

Sammler löst auf: Max Klinger 1. Ausgabe Meißner 1897 Hanfstangl Vitrinenschrank, Vertiko, Regulator, Kommoden, Standuhren, Bilder, Bücher, Karussellpferd, u.v.m. Tel.: 0152/05148353

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

Alte russische Ziehharmonika, sehr guter Zustand, Tel. 0176/28461024

Schöne Gartenmöbel, dunkl. Holz, 4 Stühle inkl. Auflagen + gr. Tisch, rund, VB 280 ¤, T. 01522/1507114

Damenrad, sehr gut erhalten, 26 Zoll, 3-Gang, VB 60.-, Tel. 562360

Brennholz Buche, Esche, Fichte, Anfeuerholz, Hartholz- u. Fichtenbrikett, Lieferservice T. 08196/7832

Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124

EBK holz, 2,25m, m. GS, el.Herd, Dunstabzug, Spüle, Selbstabbau ¤ 460 VB Tel. 0160/3661563

Fichte geliefert, Ster ab 42,-¤, Forstbetrieb Tel. 662242 Nordic Walking Cross Trainer, TÜV/GS, 40.-, T. 884890 2 neue Termopur Matratzen orig. vp., Visco Kaltschaum, Nasa Produkt NP: je 1095,- umständehalber je 395,-, Tel. 0174-1803250 Aufgepasst! Privat kauft antike Möbel, Bilder, Porzellan, Uhren, Tel. 01577-5157121 Achtung Sammler sucht priv. alte Nerze, Schmuck, Orientteppiche, Tafelsilber, T. 01577-5157121 Brennholz, Tel. 0170-8013922 Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel. 089-76991413 Massiver gut erhaltener schöner Tisch ( L. 1,34 mit 2 Einlegeplatten ‡ 42cm und 6 Stühlen VB 170,-, Tel. 089-8119172 Gebrauchte Spinde, gut erhalten, sowie Metallschränke, neu ¤ 189,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Hochw. Sailikat-Fassadenfarbe, Maler Qualität, jetzt nur ¤ 49,-, Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Mistanthus-Mulch gut gg. Schnecken. 콯 08138/668355 Profi Holzspalter, 10 t, Spaltkraft, Kurz- + Langholz, bis 130 cm, nur ¤ 699,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riesige Mengen Fachbodenregale, gebraucht, aus Konkurs od. Aufl. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riesige Mengen, gebrauchter Regale, alle Arten, beste Qualität. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Super Angebote an Holzschutzlasuren, Wand- u. Fassadenfarbe. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Tolle Angebote an Kompressoren u. Schutzgasgeräten, Ersatzteile. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Verzinkte Gitterroste, sehr stabil, viele Größen, sowie Metallgitter in Winkelrahmen für Käfig, Zwinger, Gehege u. Abtrennung, 1 x 2,2 m u. 2 x 2,2 m. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Werkbänke in ver. Ausführungen, geschweißt, sehr stabil, ab ¤ 119,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

ANTIQUITÄTEN Kaufgesuche GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Futon inkl. Lattenrost u. Matratze (neuw.) 2,00x1,40. VB 250,- ¤, Selbstabholung. Ab 20h 0179/4958069

03.07./05.07./06.07. Großer Lagerv. Waschbecken, Duschwannen, WC-Schüssel versch. Farb. u. Modelle pro St. ab 20,- ¤, Holzleisten pro lfm. 1,- ¤, Aluabschlussleisten 3,60,- ¤ lfm. Tel. 0173/3727819

Gebr. Umzugskartons 1,50 / Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Kaufe Antikes: Gemälde, Möbel, Teppich, Porzellan 089-8634706 Privatmann su. Pelzmantel bevorz. Nerz oder Fuchs, oder Jacke Kaufe Postkarten 08142/487289 sowie Krokotasche. Bitte alles anbieten, Tel. 0163-3932738 Fotoapparate, 089/69388678 Su. älteren Nerzmantel und golBuchankauf: Antiquariat Riepen- dene, kleine Armbanduhr aus den hausen 0179/5236551 70er Jahren., Tel. 01520-7584802 Kaufe Gold und Silber in jeder Kaufe Antiquitäten Form. 콯 0171/3501498

Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133

»Altes« & Nachlässe

Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Wir kaufen Zahngold auch mit Zähnen, Altgold, Brillanten, Uhren, Nachlässe sofort Bargeld und Verkauf, Gold und Silber, Augustenstr. 26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel. 089/596307, 591027 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Aufgepaßt: Privat sucht alte Möbel, Bilder, Prozellan, Uhren, Tel. 01577/5157121 Su. orig. Videofilme, 70er, 80er Jahre Tel. 0172/1850380 Suche Ölgemälde 089-2011259 Briefmarken/Münzen, 66592097 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 Kaufe Gold u. Silber in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Möbel,Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher. Porzellan T. 01737058998 Ankauf alter Weißwäsche, Porzel. Bücher, Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419

Kaufe antike Bilder, Möbel, Kaufe Orientteppiche! Nachlass, Tel. 01520/7485652 Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29

Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Wir su. Glas, Porzellan u. Krüge, Tel. 089/4315234 Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Suche FLOHMARKTWARE, Fa. Tel.0176/77139110 Briefmarkenank. zahle sof. KorKaufe Antiquitäten von A-Z, rekte Abwickl., 089/830445 Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelKaufe Orient-Teppiche, auch be- lan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. schädigt, Tel. 089/97341311 0172/8265552 Su. alles vom 2 Weltkrieg u. al- Kaufe Orden, Uniformen, Helte Sachen T. 089/37067861 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. Kaufe alte Autoteile, Tel. 0176/80090377 0179/5952201 Kaufe alte Orientteppich von Sammler kauft Altes vom Mi- Privat. Alle Größen, auch beschälitär, Tel. 0179/5952201 digt., Tel. 089-97341311

www.mehr-wissen-id.de

Erotik

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mein München: Verkäufe

Zu verschenken Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen tägl. kostenlos Möbel i. München/Umgebung, a. rustikal u. massiv, T. 0160/8022001 Hole kostenlos, tägl. gebrauchte Möbel 089/42775805 Fischer Da.-Fahrrad 28 Zoll mit Kettenschaltung, 2 St. Thule AutoDach-Fahradträger, 10 L Herberts Beton- u. Kunststofflack (Originalgebinde), Tel. 089/5807186 Möbel. Abh. in der Westendstr. 272, am 05.07.2010 18 Uhr Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Kleiderschrank (1,50 breit) Schreibtisch u. Kombischrank alles helle Eiche gegen Abholung. Tel. 089/1502541 3 Umzugskartons mit LP’s zu verschenken. Meist 70er u. 80er J. Musik, Tel. 01522/8577981 Konferenzstühle - Freischwinger - braun, 8 Stück, 2 rep.-bed., gg. Abholung, Tel. 9989220 Holzkaninchenstall mit Zubehör abzugeben, Tel. 0174/5643017 Stephen King-Bücher zu verschenken 0152/07031271 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wohnzi. Tisch Eiche furn. höhenverstellbar, 58x140cm, Tel. 754741 Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Flohmarktware 0151-16513639

Computer

PC-HILFE von Studenten, Werkstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Computerhilfe für Einsteiger Ingenieur bietet Hilfe und Begleitung für Neulinge, Mo-Fr. Tel. 089/69373917 Biete Hilfe an bei allen Fragen und Problemen zum PC, auch Sa. + So. Tel. 089/22539826 COMPUTERHILFE 51261440 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de @PC-Service tägl T. 12128122 Computer-Grundkurs PC u. MAC individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., v. priv., Tel. 089-833427 PC-PROFI 24 Std. 089-62230614

Elektro/ Hifi/ Foto Waschm. AEG Lavamat 64730 VB 100¤, Tel. 0151-16147119

Geldmarkt Wer leiht Rentner 600,- ¤, zahle 12x60,- ¤ zurück, 0152/07896151 Schnellkredit bis 50.000¤ für jeden mit festem Einkommen; auch UMSCHULDUNG; eff. Jahreszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. info@diefinanzexperten.com, Tel. 089-5998969-15 Schuldnerberatung! Wir helfen Ihnen seriös und schnell aus der Schuldenfalle und unterstützen Sie kompetent bei der Einreichung von Insolvenzanträgen mit dem Ziel der Restschuldbefreiung, Tel. 08991919156

Geschäftsverbindungen Suche Auftragsgeber für Heimarbeiten, Lagerhalle vorh., Material auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, T. 07231/4433208 oder 0179/7482358, camlilar@web.de

Möbel Bauernschrank, 0160/97050904 Tripp-Trapp Stuhl, org. 7193486 Neuwert. Küche mit E-Geräten Eßti. + 6 Stühle, 0176/62466285

Musikinstrumente

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Klavier spielbereit günstigst! 0170/4063143 Tel. 0175/3255977 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstallation 01775809018

Tierhüter

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535

Frührentnerin hütet Haus u. Haustiere Tel. 01522/9481953

Tiermarkt Jack-Russel-Welpen mit Stammb. / Impfg., Tel. 09932-1704

Hundesalon 25,- T: 38075843 2 bezaub. Katerchen Paulchen + Basti, weiß + schwarz/weiß, 4 Mon., warten auf einen Traumpl. T. 182151 AB Katzeenpärchen Lucy + Blacky 8 Mon. schwarz, su. ein liebev. Zuhause m. Gart., ebenso Felix + Fannx, schwarz / weiß, 1 J., Whg. m. vernetzt Blk., T. 182151 AB Pflegepl. f. Katzen ges. T. 182151 NOTFALL 10 sehr scheue Katzen kastr. tätow. geimp. entwurm., su. 1 Zuhause, wo sie nach Eingewöhnung wieder ihre Freiheit bekommen T. 182151 AB Viele bezaub. Katzen versch. Alters warten auf einen Traumpl. Bitte auf Anfrage T. 182151 AB Graues Tigerkätzchen, 10 Wo., entwurmt, für 30 ¤ abzugeben. (Haus mit Garten), T. 0171/7274034 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Labradorwelpen! 08454-2009 www.retrieverparadies.de Hundesalon Harlekin, Fallstr. 42 Mittersendling, Tel. 089/718305 Tolle Familien Hunde! Australian Shepherd Welpen www.sonnenpferd.de Zwerghunde -Chihuahua-Welpen, zu verk., T. 08561/8462 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Labradorwelpen, reinrassig, gechipt, mit Stammbaum zu verk., Tel. 08541/919444 Hoochi, reinrassige, gutmütige, wunderschöne Bordeaux-Dogge, 15 Mon., su. liebevolles Zuhause. Tiere in Not e.V., Tel. 01778637839 Labrador-Welpen aus liebevoller Zucht zu verkaufen ( 09426-2424 oder 0173-9999390 www.labradorvon-der-sonnenhöhe.de Molli, Jack-Russel Hündin, geb. Jan. 2009, sehr aktiv u. verspielt su. liebevolles, neues Zuhause. Tiere in Not e.V., Tel. 0177-8637839 Nicki (wunderschöner, weißer Laikamix/15Mo.) + Labradormischlingswelpe (9 Wo.) + Rehpinschermixhündin (4 Mo.), suchen liebevolles Zuhause!!! Tiere in Not e.V., Tel. 0177-8637839 Sam, weißer, kanadischer Schäfer-Huskey-Mix, 1 J., traumhaft schön, folgsam, sucht neues Zuhause, Tiere in Not e.V., Tel. 01778637839 Sina, sehr sanftmütige, verspielte Langhaarschäferhündin, 6 Mon., sucht liebevolles, neues Zuhause. Tiere in Not e. V., Tel. 0177-8637839 süße Chihuahuawelpen 2 Mon. 015129112709 miniminidogs.de

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Sinnliche Mass. 0162/1741425

Fesselnde Erziehung 01718260820 MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Er sucht ältere Dame/Paar (ger- telbesuch, 0152/24011281 verwöhnen kfI, T. 0151-15894232 ne geb.) für gel. Treffs. 100% DisEr (72), 1,66m, su. Sie f. diskrete, Hübsche, zierliche Sie bes. + verkretion. Tel. 0162/7888084 erotische Treffs bei ihr, Tel. wöhnt „DICH“ 0162-3302061 Er massiert u. verwöhnt Sie, Tel. 0176/63621512 01578/6510253 k.f.I. Viola sexy bes. T. 01520/7234219 ER 45 schlank, massiert moll. Frau- Ich liebe Senioren Kuschelmaus Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. en, 0172/8374235 H/H Lena 39 J., privat T. 0157/86567433 0176/53033993 Er 55 su. schlanke, einsame Sie Er su. sportl. T. 0174/4582415 Er 47, mass. Sie Std./15 ¤ auch älbis 40 für Spaß an Erotik, Tel. ter T. 0172/8311861 Man(n) hört Frau zu T. 51086301 0176/65200278 60j. massiert zärtl. Sie u. Ihn nur Robert 42 sucht reife vollb. Sie ER su. SIE auch älter T. 96176460 Hausbes., T. 0163/9214524 f. zärtl. Std. 0152/29733429 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 edel-massagen.de bei Katja. Hilde bes. ab 70 ¤ T. Der besondere Geheimtip: Wellness für den Mann. Sehr gerne 0151/18982707 www.Seitensprung-Bayern.net Senioren T. 81320275 Er 35,nett u. sportl. sucht schlan- ER, 44, besucht Sie für Erotik Tantramassagen, sinnlich und liebevoll, Tel. 0176/21190854 ke Sie für Sex. Tel. 0176/53380921 k.f.I. SMS/, Tel. 0163-2662243

Massagen erot.

Wohlfühlmass. T. 13928513 Er mass. Ihn T. 0176/29669619 M E L I N A V I P M A S S T.0157/83698115 Hausfrau bes. 015228212555 Sexy Lili 43a. Bes. 74100458

Modell-Hostess, Kavalier Nora nur Bes. 0175-7336261 Riesen OW 015129112709

bes.

Terminwhg. in Thüringen Info: Tel. 0162-5205566 HAUS + HOTEL! Anna 21 J. Topservice (24 STD) 01520-710 58 40

Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012 Scharf 57 J. bes. T. 0173/9017830 Hübsche (20) besucht Dich in Muc! Tel. 01520/7405058 Oma bizarr 62 J. Hs. T. 0162/1537229 Junger Boy sportl. schlank für Ihn T. 0176/37782893 Hausfrau 28J. unausgelastet su. Sex o.f.I. pv 0175/5804856 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 Vanessa besucht & bringt Dich um d. Verstand T. 0176/78297025 Rentnerinnen + Busen + Molly WG, auch behaart, 45 - 68 J. vielseitige Ekstasespiele, privat, 10bis 23 Uhr, Stuttgarter Str. 20 (Studio läuten) Tel. 35744664

Bayrische mollige Blondine besucht Dich! 0160/91193045 Attr., 45J., Sie, bes. 015159002440

Telefon-Kontakte Echter Telefonsex 0043-12530135 Privattreffs T. 0176/52502212 Heimlich lauschen! 0032-240 298 07 www.alexa20.de Telefonsex 089/682787 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Region suchen Männer für private Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt. FN, Mobilfunk max 42Ct./Min.)

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Spürbarer Rückgang im Wohnungsbau Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende zeigt auf München · Aktuellen Zahlen des Statistischen Bundesamtes (Destatis) zufolge wurden 2009 in Deutschland so wenig Wohnungen gebaut wie seit der Wiedervereinigung nicht mehr. Seit 1995, als mit knapp 603.000 Wohneinheiten ein Höchststand erreicht wurde, ging die Zahl der jährlich fertig gestellten Wohnungen damit um mehr als 73 % zurück. „Diese negative Entwicklung ist nicht nur für die Baubranche eine Katastrophe, sondern dokumentiert auch die massiven Auswirkungen der 2006 weggefallenen Eigenheimzulage sowie die Bau-Zurückhaltung und allgemeine Verunsicherung der Deutschen“. Zu diesem Fazit kommt Florian Haas, Vorstand der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende e.V. mit Sitz in München. In diesem Zusammenhang fordert die Schutzgemeinschaft die Bundesregierung dringend auf, die verfehlte Wohnungsbaupolitik der letzten Jahr zu korrigieren. 2009 wurden in Deutschland Destatis zufolge gerade noch 159.000 Wohnungen fertig gestellt. Das waren 9,6 % weniger als noch im Vorjahr. In Wohngebäuden, so die Wiesbadener Statistiker weiter, wurden 2009 insgesamt 137.000 Neubauwohnungen fertig gestellt (- 10,3 % gegenüber 2008). Ebenfalls stark zurück gingen im gleichen Zeitraum: Wohnungen in Einfamilienhäusern (- 12,4 %), Neubau von Wohnungen in Zweifamilienhäusern (- 15,2 %) und Wohnungen in Mehrfamilienhäusern (-5,8 %). Die Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende e. V. hat sich im August 2008 in München gegründet und überprüft Baufinanzierungen auf Seriosität und Tragbarkeit. Der unabhängige Verein möchte damit bundesweit für mehr Verbraucherschutz sorgen. www.finanzierungsschutz.de red

Immo-Angebote

HHHHH Top-Lage Obermenzing ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

EG, 186.900,– , 2. OG, ca. 85 m Wfl., 277.800,– 4-Zi.-Gartenwhg., EG, ca. 89 m Wfl., Süd - Garten 274.800,–

ca. 60 m Wfl.,

Baubeginn ist erfolgt! Möglichkeit der Beantragung eines zinsgünstigen Darlehens der KfW.

Tel. 089 64 19 28-81 Verkaufsbüro Papin Gärten: Papinstraße, 81249 München Do. 16.30 -18.30 Uhr, Sa. + So. 14.00 -17.00 Uhr

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Schillerstraße 9-31 2-Zi.-Whg., 53 m2, NM ¤ 420,– KP ¤ 78.600,– 3-Zi.-Whg., 67 m2, NM ¤ 500,– KP ¤ 99.900,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

Die Klimaanlage im Glas Neues Sonnenschutzglas bietet noch mehr Komfort

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

(bbs). Sommerhitze lässt sich im Lichtdurchlässigkeit Freien mit einem kühlen von 60 Prozent mit eiGetränk herrlich ge- Sonnenschutzglas lässt viel Licht in die Räunem äußerst niedrinießen. Wenn die Tempe- me und hält die Hitze effektiv draußen. gen EnergiedurchFoto: djd/Saint-Gobain Glass Deutsch ratur in den Wohnräumen gang von 28 Prozent dagegen ebenso hoch ist verbinden. wie außerhalb, kann von ErhoDiese bislang einzigarlung keine Rede mehr sein. Um tige Kombination das Aufheizen durch Sonneneinsorgt dafür, dass das strahlung zu verhindern, gibt es ganze Jahr genug Helverschiedene Möglichkeiten. Eiligkeit in die Räume ne der effektivsten und in Ankommt und die Temschaffung und Unterhalt am peratur sowohl bei Mipreiswertesten ist Sonnennusgraden als auch schutzglas. bei Hitze angenehm Jalousien oder Markisen außen bleibt. Im Vergleich zu an den Fenstern halten die Hitze Wärmedämmglas zwar draußen, verdunkeln aber wird die Aufheizung die Räume. Innen angebrachte dadurch um bis zu Vorhänge oder Jalousien sind bei fünf Grad Celsius geweitem nicht so wirkungsvoll, da mindert. Ein weiterer die Hitze trotzdem durch das Vorteil: Auf stromfresGlas in den Raum gelangt und sende Klimaanlagen ihn erwärmt. lässt das Licht aber ungehindert kann weitgehend verzichtet werSonnenschutzglas verhindert, durch. Besonders guten Schutz den, das schont den Geldbeutel dass die Wärme der Sonnen- bieten neuwertige Sonnen- und die Umwelt. red strahlung in den Raum gelangt, schutzgläser, die eine sehr hohe www.saint-gobain.com Exklusive DHH, Eching am Ammersee, ca. 218 m2 Wfl./Nfl., 424 m2 Grd., hochw. Ausstatt., kpl. renov., ruhige Lage, Südgarten, von Privat, ¤ 448.000,-, Tel. 089/5022626 Renov. DG-Wohnung, Augsburg-Lechhausen, 3 ZKB, 70 m2, DG-Ausbau 2003, KP ¤ 68000,-, LEYLA’S Immobilien, Tel. 0821 / 4709565 oder 0176/21834921 Freie 3-Zi.-Whg. Nh. U-Bahn Milbertshofen 82 m2, rhg., Blk., VB 249.000 ¤ Marco Immob. T. 222314 NB Gilching - Keltenschanze 18DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schuco-Immobilien.de, T. 75079800 Dachterr.-App. Alt-Solln, 55 m2, ruhig, hell, Top-Zust., TG, 245000 ¤, v./an priv., Tel. 0157/74241976 Olching, S3, kinderfreundl. Umgebng., ruhig, helle 3-Zi.-EG-ETW, 78 m2, Keller warm 25 m2, SW- Garten, inkl. TG 259000,- ¤, Tel. 0177/2194647, kein Makler! ImmoscoutID: 55479778 Haus Bad-Birnbach, 100 m2 Wfl., 230 m2 Grd., Schuppen, möbl. v. priv., VB 120000.-, T. 0177/8685118 Sonnige Gartenwhg. in Untermenzing 1,5 Zi, 41 m2, Südwest Terr. + gr. Garten, Park., neue EBK, ab sof. frei, ¤ 99.000,-, Tel. 089 / 370 73 780 www.grueningimmobilien.de Wohnen am Südpark v. privat, 10min. z. U 3, 2 Zi.-DG-Whg., 92m2, Lift, S/W-Lage, gr. Logg., gr. TGStellpl., T. 0151/12773321 Petershausen weiße, großzüg. DHH, 2 Wohnzi., gr. Wohnkü., Wfl. 160m2, Grd. 330m2, Gge., SBahnnh., sofort bezb., v. priv., 310.000,-¤, Tel. 0151/52560001 Ottobrunn, excl. REH, Bj. 01, 5 Zi., 499.000,-¤ + 2 TG 22.000,-¤, www. ics-immobilien.de; Tel. 57086036 Ökol.REH-Bungalow, Hadern Bj. 88, Grd.155m2/100m2 Wfl., 2 Bäd. 320.000¤ + Gge., 0178/7176151 Petuelring, U3, 2-Zi., Blk., 50m2, Tel. 0177/1369563

21/2 Zi.-ETW Fürstenried, 70 m2, Blk., 4 Etg. mit Lift, inkl. TG- Stpl., renov.bed. von Privat, VB 155.000,¤, 0160/2934356 V. Priv.: Berg am Laim, 3 Zi., 80 m2, 2 Blk., Parkett, 1. OG. Bj. 94, hell, ruh., kl. Wohneinh., 7 Min. U/Tram, fr. ab 06/ 2011, 270.000 ¤, 01520/7134973 Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2 Wfl., v. Südbalkon Blick aufs Kaisergebirge, ruhig, EBK mit Granit-Apl., 25 m2 Hobbyraum (Lager, Büro), Einzelgarage, Provisionsfrei, ¤ 119.000,-, T. 0160/92555756 Zwangsversteigerungen! Katalog für Schnäppchenjäger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222 www.luxusparkett.com SW-Frankreich: 7000 m2 Park teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., VollholzKü., m. ELW, wg. Umzug zu Verkaufen www.123-maison.skyrock.com Neuhausen, 3-Zi.-Whg., 79 m2, Wohnküche, sep. WC, kl. Blk. zum Hinterhof, Bad und Böden neu, EGge, KP 198.000¤ + Gge 25.000¤, KAI Immobilien, T. 089/79360337 O`menz., RH ca. 143 m2 Wfl., 5 Zi., EBK, Park., S-Lage, inkl. TG, 459000 ¤, Lösel Immobilien, T. 1577998 Bezugsfreie 4-Zi.-ETW in Pasing 130,2 m2 Wfl., Bj. 71, 1. OG, 2 SüdBlk., ruhig, Nh. Pasinger Marienpl., Schwimmb. i. Haus, TG, ¤ 298.000,RSI Immob., Tel. 089/12712950 Neben Mü.-Pasing 15 Min. nach Pfaffenhofen a. d. Gl., 3 Zi., 1. OG, Blk., Gart., ca. 70 m2, nur 129000 ¤ + TG + VG Tel. 0162/3260748 Starnbergerweg, Gilching, kl. DHH für 2-3, Bj. 85, Wfl. 147 m2, Grd. 442 m2, immoscout. de/55898517 renov., frei, ohne Prov., 425000,- ¤, Tel. 0173/3743511

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

München daheim

Immo-Angebote Familienfreundliche Reiheneigenheime in

Moosach: Großzügiges Appartement ca. 48 m2 Wﬂ., Einbauküche, Parkett, Kellerabteil, gute MVV-Anbindung, zuzüglich Tiefgarage, Bj. 1983 € 119.000,–

PUCHHEIM • z. B. Reihenmittelhaus (EnEV2009) in Ziegelbauweise, ca. 134 m2 Wfl., voll unterkellert, ausbaufähiges DG, elektr. Sonnenschutz, Sanitärausstattung Renova Nr. 1 u. v. m. nur € 319.900,–

Herzlich Willkommen

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Besuchen Sie uns im Infobüro: Puchheim, Roggensteiner-/Ecke Lußstraße im neuen Baugebiet, siehe Beschilderung, Sonntag von 14 –17 Uhr.

Höhenk.-Sgb. v. Privat, exkl. 3-ZiDG-Whg., 74 m2 Wfl., Bj 94, EBK, SBahn, W-Blk., edle Parkette/renov., KP 235.000.- + TG 10000.-, T 0160/93471060 Tel.: 08 41- 95 53 90 USH, gepfl. 1 Zi-App. 30 m2, 78.500,- ¤ Immo 63026160 Super Kapitalanl. 1 Zi.-App., 30 m2, 74000,- Immo 63026160 www.kaufeigenheime.com info@kaufeigenheime.com O’Menzing, großz. 4,5-Zi.-Whg., 148m2, 2 Bäd., EBK/Granit, Park., * * CASA MOHNBLUME * * Balkone, 399.000,-¤, T. 72779397, Mediterraner Flair: Bungalow seger.immobilien@gmx.de mit Ausblick ins Grüne Ca. 155 m Wﬂ. auf einer Ebene, 5,5 Zi., Haus m. Park u. Weiher f. Tierh. ca. 350 m Grund, Sauna, EBK, S/Wgeeignet, n. ND, Gesamt m2 14.500, Ausrichtung, zzgl. TG, € 539.000,– VB ¤ 450.000,- näheres, Tel. 016093258645 od. 0157-77762816 PROVISIONSFREI! Exklusives, sehr gepflegtes REH in FFB, ca. 139m2 Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Wfl, ca. 191m2 Wfl./Nfl., 4-5 Zi., Laim, Eisenheimerstr. 60 239m2 Grd., FBH, viele Extras, 3 2 3. OG, Südostlage, ca. 83 m , Stell., 1 Gge., ¤ 415.000. Windisch 4 Zimmer € 209.000.– Immobilien, Tel. 08142-5065-38 DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de 2 Garagenboxen Neubau TG, sep. Tore, U-Bahn Dülferstr., je 2,55m x 5,03m, je nur ¤ 11.550,-, Obermenzing schöne Dachgeschosswohnung Tel. 0162-3568009 ca. 110 m Wfl., 3,5 Zimmer, DG-Ausbau vor M-Laim, Gotthardstr. 93, helle ca. 15 Jahren, Dachloggia, Parkett, ruhig, 3-Zi., 2. OG., 76,29 m2, sonniger SWGaragenstellpl., sofort frei, Blk., absolut ruhig, KP 188000,- 3, ¤ 339.000,- + Prov. 3,57% keine Käuferprovision. Kommen Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 Sie in unser Büro, Gotthardstr. 931, w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e Fr. 14 Uhr bis 18 Uhr, MRE GmbH, T. 08821/94338-11 od. Großzügiges Appartement in 0163/7281860 ruhiger Lage in Laim ca. 43 m Wﬂ., Laminatboden, Bad + Kfd., 3-Zi.-ETW, gr. Kü. m. EssbeWanne, Küche mit Fenster, Wasch-/ reich, zu verk., 76 m2, Blk.-VerglaTrockenkeller zzgl. TG, € 128.000,– sung, gepfl. Anlage, 5 Min. z. SBahn, v. priv. 콯 08131/907273 Petershausen, weiße, großzügiWo.-Kü., 160 m2 OEZ, super 3 Zi.-Whg, 63 m2, ge DHH, 2 Wo.-Zi., 2 Wfl., 330 m Grd., Gge., S165.000,- ¤ Immo 63026160 Bahnnähe, sof. beziehb., v. priv., ¤ Villenhälfte Grünwald absolut 310.000,-. 콯 0151/52560001 ruhige Lage, 380 m2 Grund, E + 1 + DG, 3 Bäder, 225 m2 Wohn- /Nutzfl., hochw. Designerausstattung, Bezug sofort, von Privat, KP ¤ 875000,-, Tel. 089/50096722 Gut frequent. Zoofachgeschäft seit 40 J. i. Westen su. Nachfolg., ca. Milbertshofen 1-Zi.-App., ca. 32 130 m2, kompl. einger., gü., Teilm2 Wfl., Blk., TG, gt. vermietet, mietk. mögl., T. 0172/8611921 83000 ¤, Immob. Lampl T. 08141/59664, München-Solln www.mehr-wissen-id.de ID: 1163 2

Schwabing Dachterrasse + Lift 167m2 Wfl., renov. Altbau 998000 ¤ + individ. Ausbau vom Bauträger, nur 1,5% Prov., SteGe-Immo.de, T. 13939091 www.mehr-wissen-id.de ID: 1087

Modernes Design in Grünwald - DHH v. priv. absolut ruhige Lage, 380 m2 Grund, E + 1 + DG, 3 Bäder, 260 m2 Wohn-/Nutzfl., hochw. Designerausstattung, Bezug sofort, KP ¤ 875000,-, Tel. 089 / 50096722

Riemerling 3-Zi.-Balkonwhg. ca. 91 m2 Wfl. ruhig, hell, modern, super Küche, 298000,- ¤ + Stellpl. SteGe-Immo.de, T. 089/45454661, www.mehr-wissen-id.de ID: 1093

Germering: 3 ZKB, ca. 77 m2, S/W Blk, Hochpart., ca. 8 Min. z. S- Bahn, EBK, VB 178000 ¤, Gge mögl., Prov.frei, T. 089/84936016

Karlsfeld von Privat sehr schöne 3-Zi.-ETW + Wohnkü., ca. 76 m2, KP 167000,- ¤ VB, Tel. 08131/907273 Helle, ruh. 2-Zi.-Whg., attrakt. Laim 55 m², Hochparterre, praktischer Schnitt, frei oder gut vermietet, TG mögl. 174.000,-

Sonnige 2-Zi.-ETW, SW-Blk.,Krailling Hochw. Ausstattung, 59 m² Wohnﬂäche, Parkett, Küche m. Fe. u. EBK, TG 175.000,-

089/749830-0

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Immo-Angebote Gewerberäume

Immo-Gesuche Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790 Su. Grundst. od. Haus (auch renov.-bed.) in Germering bis ¤ 300000,-, Tel. 0173/5205890 Nette Familie sucht Haus o. Baugrundstück 300-600 m2, ruhig gelegen, 0179/5952611 IT Consultant sucht 3-4 Zimmer ETW in München: Kontakt: target 089/45247213 Nette Familie sucht von Privat REH, DHH, Grund oder 4/5 Zi.-Gartenwhg. Tel. 089/13936603 Privat su. 3-4 Zi. in Schwabing, Tel. 8643841 Biete 5000 ¤ Erfolgsprämie! Suche renovierungsbedürftige 3 bis 5 Zi.-Whg., Tel. 089/89305872 Kaufe ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe., S/W-Balk, k. EG, kl. Anlage, nur Mü. S-S/W; 7605022 abends Nette Familie, Dipl.-Ing u. kaufm. Angest., 2 Ki. (10/13 J.) sucht Haus im Münchner Westen. Kalt bis 1300,- ¤ Tel. 0179/1196360 Vater sucht f. Tochter hübsche 2 Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer Immobilien, 089/131320 Sympath. Akad.-Paar su. ruhige, helle 4-Zi.-Whg. ab 85 m2, Balkon/ Terrasse, M-West/Süd/Zentr., bis 340000,- ¤, Tel. 089/69804888 Privatmann su. renov.-bed. 2 Zi. in Mü. zu kaufen, T. 089/26212936 Wir suchen f. unsere Kapital- anleger 1-2 Zi-Whg. in Mü., v. Privat; Tel. 089/54884397; Immob. RED 7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Suche kleine ETW, ca. 65m2 Raum Forstenried, Tel. 089/75940163 Informatikerin mit kl. Sohn sucht 3-Zi.-Whg. Nähe Implerstraße, Tel. 0177/6910647 2-3-Fam.Hs in Ismaning/Mü. v. Priv. ges., 089/6707950 Su. ETW/Haus in Mü. vorzw. san.bed., Priv., 089/12718777 Su. 3 Zi.-Whg in Mü-Südost vzwg. Neuperlach-Süd oder Perlach Tel. 0151/12630653 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236

Industrieunternehmen/ Münchener Behörde Wohnungen und Häuser von privat zur Miete und zum Kauf gesucht

Tel. 089 /89 82 76-0

freistehendes Gewerbeobjekt

Mü.-Lerchenau, reizvolle 3-Zi.- DGWhg., gut vermietet, 74m2 Wfl., 104m2 Nfl., 245000 ¤, TG mögl., Immob. Lampl T. 08141/59664, www.mehr-wissen-id.de ID: 1108

Büro/Praxis/Kanzlei, ca. 384 m2 vermietbare Fläche, UG/EG/DG, komplett modernisiert, Toplage nahe S-Bahn, ¤ 850.000,- + Prov. 3,57% Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt

Wir zahlen Spitzenpreise

AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Der Münchner Immobilienmarkt

für Ihren Baugrund

Leitender Verlagsangestellter sucht neuwertiges Haus, DHH oder Reiheneckhaus im Münchner Westen zum Kauf. Ab 120 m2. Zuschriften an Chriffre: 357828 Werbespiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7-9 80687 München oder per mail an: c.gruber@wochenanzeiger.de

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein EFH od.DHH, ab ca. 130m2 Wfl., kein Neubau, bis ca. e 750.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Wir kaufen ältere Ein-/Mehrfamilienhs. zum Sanieren/Renovieren im Raum München u. S-Bahnber. Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung und Bewertung. Für Tel.: 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Mietangebote

2 Zi-Whg. Mü. Gern, 74m2, gr. Süd Blk, gr. Wokü., Parkett i. Wo.räumen, Netto 1.000,-¤, zzgl. BK 120,¤, NK 90,-¤, TG 65,-¤; zum 1. 8.10, zzgl. 3 Nettom. Kaution, zzgl. 2 Nettomieten Provision + MwSt.; Schäfer Immob. Tel. 0178/7243337 O’Sendl./Südpark, 4-Zi-Whg, 93 m2, U3, Süd-Blk, ohne Kücheneinr., von privat z. 1.9., KM 1000,-¤ incl. TG, + NK, + KT, Tel. 78018273 Von privat: Solln 3 ZKB, WC, Balkon, 74 m2, EBK, 830,- ¤ + 150, -¤ NK + KT, Tel. 0151/10722645 Nachmieter f. 3 Zi EG-ELW gesucht, ca. 70m2, 200m zur U-Bahn Forstenrieder Allee. Ab 1. 9.2010 Tel. 0176/40168263 Prov.frei, 3 Zi. 77m2, Parkett, Einbaukü., Blk., Kell., Waschkü., ruhige Lage in Zweifam.Haus in Neuried, 800,-¤ kalt, zzgl. Garage u. Nebenko., sofort frei, Tel. 089/7555803 oder post@aboutdance.de PROVISIONSFREI! – gut geschnittene 1-Zi.-Whg., Sendling K, D, B, 40 m2, Parkett, Abstellka., Ke., Kabelanschl., e 500,– + NK, ab 1. 8. 10, TG-Stellpl. mgl., Tel. 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Sendling/Südpark: 3 Zi.-s/w Gart.Whg., W/Nfl. 95 m2, 2 x Bad, 1000 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 830667 Großz. 2-Zi.-Whg in Feldmoching 79 m2, Bj. 96, Laminat, helles Bad, gr. Speicher, frei ¤ 690,+ NK, Tel. 089 / 370 73 780 www.grueningimmobilien.de. Schwabing! ruh. 2-Zi., 57 m2 Wfl., 2.OG, EBK, ¤ 735,- + NK/KT + Prov., TG ¤ 50,-, Immob. Schindler, Tel. 089/74442526

Trudering, Wasserburger-LandDachauer Str. 288a 33 m2, DG, str. v. Priv., 1 Zi.-App., Kochni., Badfrei, 410,- + NK, 089-99109675 WC, Loggia, Ke.-Abteil, ca. 31 qm, Wer su. günst. 30m2 App? bis En- 400,- + 125,- NK, 3 MM Kt., frei ab de Dez. teilmöbl., in Laim Preis VB 1.09.10, Tel. 0171/6114098 Tel. 0152/03706263 U’haching gr. App. ca. 46 m2 Wfl., Schönes Alt-Obermenzing, 2-Zi.- 2. OG, Kü.-Zeile, S-Bahn, 440 ¤ + NK Whg., 61 m2, mit Süd-Blk., 630,- ¤ T. 89669049, kalt zzgl. E-Gge. 50,- ¤ per sofort. plana-immobilien. de Tel. 089/81039314 Alt-Solln Prinz-Ludwigshöhe Traum 2-Zi.-Whg. i. Isar nh. 78m2, Blk., 990 ¤ + NK 089/54894182 www.letizia-immo.de,

Modernisierte 4-Zi.-Whg., PROVISIONSFREI! 112 m2, 4. OG, Lift, Parkett, gr. S-Blk., e 1.130,– + NK, ab 1.8.2010, Tel. 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Neuried - 2 ZKB! Fasanenweg, ca. 83 m2, EG, Dusch- u. WAnnenbad, Laminat, Gäste-WC, saniert, KM 895 ¤ + NK, 3 KM Kt., prov.- frei, CURANIS Wohnimmobilien, T. Obergiesing schöne helle 089/457091411 großzüg. 2 Zi.-Whg., ca. 81m2, hochw. renov. , 790,-¤ + 100,-¤ NK; OSTERWALD-PALAIS *jetzt*MIETEN*SERVICE WOHNEN zum WohlJ.F. Immob. Tel. 089/7913916 fühlen FÜR SENIOREN Osterwald3 Zi.-W., Sendling , Kü./Bad.,Blk., Palais@ymail.com, T. 0170/8607796 2 62m , 720¤ + NK + KT, 089/7601699 www.mehr-wissen-id.de ID: 1154 App. Forstenried ab 1.8.10, 2 41m2, DG, Blk, Kü. u. Bad mit Fen- Kirchseeon 2-Zi.-Whg., ca. 55 m auf 2 Ebenen, EBK, 2. OG, Blk, Nh. ster, EBK, 5 Min z. U-Bahn, 570,-¤, + NK + TG 50,-¤, + KT 3 MM. Tel. S-Bahn, KM 550¤ inkl. Gge + NK 150 ¤, von Privat, Tel. 08076/8942 0172/8347083 o. 7592549 AB Fürstenried, 3 Zi.-Whg., Kü, Bad, Balkon, U-Bahn, Eink.zentrum, 690,¤ + 160,¤ NK, ab 01.08.10 zu verm., prov.fr., Tel. 089/7608049

DHH Großhadern, v. priv., 5 Zi., ca. 180m2 Wfl/Nfl., EBK, offener Kamin, Parkett, 2 Balkone, Gge., Bauj. 64, renoviert, Energiepaß, ¤ 1.900,+ NK + KT, Tel. 7140720

Möbl. Zi. a. Hr. (NR), Tel. 51262133

Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. SoSüdpark U3, rhg., neu renov. be GmbH, Tel. 089/1665144 App., 31m2, gr. S-Blk., Laminat, 2 370,- ¤ + 90,- ¤ NK; M. Eller Immob., Germering, 2-Zi.-Whg., 61 m , Balkon, 1. OG, 01.10., 690 ¤ warm, T. 089/7853348 Tel. 089/842916 od. 08142/9526 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in Mün- Germering, ruh. helle 2-Zi.chen PRO WOCHE. Whg. 63 m2, renov., Ostseite, 2. OG, www.cs-wohnungsagentur.de Kü.- Zeile, Bad, 2 Loggien, frei, 540 ¤ + NK 95 ¤ + Hz., KT, Tel. 7143986 Großhadern, 3 Zi., K, D, B, neu modernisiert, 83 m 2, 1. OG, Parkett, Balkon, sep. Gäste-WC, Abstellkammer, Ä-Bahn 5 Minuten Gehweg, e 890,– + NK, ab 1.7.2010, PROVISIONSFREI, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Obermenzing, 2-Zi.-Whg., ca. 70m2 Wfl., gr. Blk., ¤ 800,- + Heizung, teilmöbl. mögl., auf Zeit zu vermieten, Tel. 0175/5802010 Pasing 1 Zi.-DG-Whg., 20 m2, Bad/ WC + Lam. neu, 5 Min. Bhf., 345 ¤ + NK, v. priv., T. 0171/5218369

Wir suchen für eine Allgemeinmedizinerin mit einer alteingesessenen Praxis in Obermenzing eine charm. 2-3 Zi.-Whg., ca. 70-100 m2, für den verdienten Ruhestand. Suchkriterien: Mü-Süd/West, nicht EG/1. OG, am liebsten DG, Lift, DT, bzw. gr. Blk., uneinsehbar, gute Infrastruktur, Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

Helle 3-Zi.-Whg. in Giesing – provisionsfrei, 59 m2, EG, Blk., Parkett, e 660,– + NK, ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Mietangebote

3-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 81,37 m2 Wohnfl., ¤ 1017,13 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

3-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 90,64 m2 Wohnfl., ¤ 1178,32 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

München daheim DHH in Bestlage Aubing: Exklusive Neubau-Villenhälfte m. Ausstattung für höchste Ansprüche (z.B. Parkett, Lichtspots, weiße Kass.-Türen, elektr. Rollläden, FußbodenHzg., hochwertige EBK, 2 Bäder + sep. Gäste-WC, uvm.), ruhige Südlage, ca. 185m2, 1.700,- (Haus) + 50,- (Garage) = 1.750,-/mtl. zzgl. NK. www.immobilienschneider.com · T. 089/430 94 18 oder 0172/825 14 59

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 61 m2, 520,– ¤ + NK · 3 Zi., 78 m2, 621,– ¤ + NK Abaco Immobilien 0 89/39 29 37 62 · 01 78/1 73 85 80 Großhadern, 2 Zi., K, D, B, in grüner Wohnanlage, 50 m2, EG, Terrasse, UBahn – 5 Min. Gehweg, e 645,– + NK, ab 1. 9. 10, provisionsfrei, Telefon 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

4-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 99,96 m2 Wohnfl., ¤ 1249,50 zzgl. 2 TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Pharao, möbl. 1 Zi App 30 m , Hausverw. Concept Real, Tel. 500,- ¤ KM Immo 63026160 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Johannesk . schicke 3 Zi-Whg. 80 2 Möblierte 60 m2 Wohnung, 690,- m , S-Blk, EBK, frei, Parkett 920,¤ + 190,- ¤ NK. inkl. Schwimmbad KM Immo T. 63026160 im Haus, 5 min. zu U6/S7 Harras na- M-Großhad., ruh., Garten-Whg. he Westpark, Tel. 089/89309620 77,59 m2, Süd-Terr./ Gart. m. eig. Wohnen auf Zeit in Bochum voll Zugang, 7 Min U6, von Privat, 929¤ möbl. Whg. und App., kompletter + NK + Kt., T. 7191629 Hausrat, Spülm., Waschm., Trockn., Trudering, 1,5 Zi App., 34 m2, Küwww.wohneninbochum.de, Tel. Zeile, 400.- inkl. + Gge/NK ab 1.8., 0171/4105957 T. 0176/485351-74/-82 1 o. 2 Fam.-Haus, M- Lochhau- Wir vermieten / verkaufen / versen, T. 12282002 o. 0175/1023585 walten Ihre Immobilie UT-Im1 ZKB (U1) 33 m2, Blk., rhg., 560 ¤ mob. Tel. 0173/6835988 warm + 3 MM Kt., T. 0175/8834403 Kreuzhof, großz. 2 Zi.-DT-Whg. 92m2, DT 80m2, Wint.-Gart., EBK, München Großhadern renov., 795,-¤ + BK, 089/72779397, 5-Raum-Gartenwohnung seger.immobilien@gmx.de Maisonettewhg., 3 ZKB im EG ca. 86 m zzgl. 2

2 Räume und Bad im UG ca. 50 m2 in Wohnraumqualität, Erstbezug, ruhige Lage, großer Garten, ab Aug./Spt. 2010, Miete ¤ 1.350,zzgl. TG ¤ 70,- = Gesamt ¤ 1.420 + NK + Prov. Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

2,5-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

2-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 65,78 m2 Wohnfl., ¤ 822,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

1,5-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 47,07 m2 Wohnfl., ¤ 588,38 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 89,59 m2 Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 68,66 m2 Wohnfl., ¤ 858,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Zentrum, Adolf-Kolping-Str. 4, Büroetage 265 m2 Nfl., KM 3.645,– €, NK 460,– € Laim, Ludwig-Richter-Str. 29, Gewerbeeinheit 94,6 m2 Nfl., KM 950,– €, NK 260,– € Kath. Siedlungswerk München GmbH, Herr Wagner, Tel. 0 89/59 92-360, reinhold.wagner@kswm.de Thalkirchen, 1-Zi.-Whg., 32 m 2, 2005 kernsaniert, Parkett, Balkon, EBK, 5 Gehmin. zur Ä 3, e 470,– + NK, ab SOFORT – PROVISIONSFREI, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

3-Zi.-Whg., Nordheide, ca. 70,79m2 Wohnfl., ¤ 714,27 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

3-Zi.-Whg. 73 m2, Laim Nh. Westpark, 5. OG (ob. Etage), EBK, ruh., Laminat, W-Blk., 795,- ¤ + NK Immob. Sowa, Tel. 089/53819576 Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- + NK, Prov. 230,- Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Aubing, helle 2-Zi.-DG-Whg., 43 m2, ab 01.07.10, 420¤ + NK + 1000¤ 3 Zi.-Whg. Moosach, renov., Blk., KT, Tel. 089/8633927 68,85 m2, KM 750,- + NK 110,-, frei ab 01.10., Priv., 8644145

GROSSHADERN

HELLES UND RUHIGES WOHNEN 2 Zimmer, ca. 69 m2 Wfl., DG, Terrasse, sehr gepflegt, neuer Teppichboden, offener Küchenbereich, Gartenmitben., ¤ 790,– zzgl. NK und Garage

1 Zi.-Whg., 37 m2, Stiftsbogen, U6, sep. Küche m. Fenster, kl. Gart./Terr., Kellerabt., TG, 430 ¤ + TG + NK, T. 089/888129

Möbl. 1 ZKB-App., 34 m2 v. Priv., an Einzelpers., NR, ruh. Villenlage in Freimann, dir. a.d. Isarauen, 20 Gehmin. U6, 520,- inkl. NK/Hzg. 2 Forstenried, sonn. 3 Zi.-Whg., Lochhsn 1-Zi.-Whg., Terr., 38 m , Tel./Fax. 089/3226725 79m2, S-Balk., Parkett, Bad m. Fe., ¤ ruh., zentral, Nh. S-Bahn, EBk, 435 ¤ + NK, J&S Immob. T. UHG: Zi. eig. Kü. Bad, WE-Heimf., 795,- + BK, Tel. 089/72779397, NR, 280,-, Tel. 0171/6704200 089/72448556 seger.immobilien@gmx.de 2 1 Zi.-DG-App. mit Pantryküche, Laim 3 Zi.-Whg. 71 m , Blk., Lift, 2. Westpark, 3er WG gesu., für 4 Zi.von Privat, München-Moosach, ca. OG, EBK, 710 ¤ + NK + Kt. + Prov., 2 Whg., Garten, 108m , U-Bahn, ruh., 27 m2, Flur, Bad, ¤ 300,- + BK/HK. KT 1.350,-¤ + BK, T. 72779397, ab sof., T. 0174/7371972 3MM, Nähe S1/Tram 20, ab 1.7., Tel. seger.immobilien@gmx.de Germering schöne 3-Zi.-Whg. 0163/7363062 mit gr. S-Blk. ca. 86 m2, ruhig, 2. OG, Parkett/Laminat, KM 775 ¤ + NK S-Bahn S-O, niveauvolles DG, hell, 210 ¤ + KT, ab sof. Tel. 089/8204266 105 m2, teilbar, nicht Whg., ¤ 270,Pasing, ruhige, helle 3-Zi.-Whg. + NK 0177/4161616 Starnberger See Immobilien Tel. 08157 - 99 66 66

ca. 80m2, ab 1.9., Gartenbenutz., PROVISIONSFREI – Oberschleißheim – 1080¤ inkl. TG + NK + 3 MM KT + 2 schöne 2-Zi.-Whg. in ruhiger Lage, ErstbeMM Prov., Pechtl Immob., T. zug nach Modernisierung, Wohnküche, Parkett, 54 m2, e 520,– + NK, 1.8.2010, Tel. Solln-2 Zi.EG/Terr.-Whg. mit Blick 835227 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de auf Pferdekoppel, EBK, PK, KM Wohntraum Pasing 2 Zi.-DG600,-¤ + Garage + NK, + Prov., Im- Whg., (keine Dachschrägen!) 65 m2, Harlaching: reizv., sonn. 2- Zi.-DThell, EBK, kl. Wohnanl., v. Priv., 700 Whg., 45 m2, EBK (m. Spülm.), Bad mob. 0176/32092372 m. Fe., Parkett, Gge., Nä. U1, neu 3-Zi.-Whg. Ganghoferstr. ruh., ¤ + NK 150 ¤, Tel. 089/82940866 wärmeisol., ¤ 630,- + NK, v. priv., T. Blk., ZH/Ww., Lift, total renoviert, 72 m2, 745,- ¤ + NK, Tel. Unterhaching2 – 3-Zi.-Whg. – Provisi- 645833 onsfrei, 68 m , ruhige, grüne Wohnan089/5025167 oder 0176/62555561 lage, 5 Gehmin. zur S3 Fasanenpark, Johannesk., 2-Zi.-Mans.-Whg., Parkett, e 690,– + NK, Karlsfeld 3 Zi. EBK. FbH. Blk. S-Loggia, 48 m2, möbliert, 400,-¤ +NK, Tel. ab 16. 7. 2010, TG möglich, Telefon 599,- + NK Haupt Immob., T. 0228-3200. www.wohnbau-gmbh.de 089/937169 12282584 M-O möbl. Zi. 250 pP, 6806716 Pasing in guter Lage, 2 ZKB, 70 Neuaubing-Westkreuz, 3 ZKB 2 2 , 3 Blk., 15. Pk., L, top renov., 71 m m , EG, EBK, Blk., 690,- ¤ GM ImUnterhaching abs. ruh. Lage 1-Zi.OG., gr. Hallenbad, Sauna u. Dach- Whg., 34 m2, 1.OG, vollmöbl., EBK mob. Tel. 0151/15970287 terr., (Benztg, inkl.) Mt. 750 ¤ + Nk. kompl. ausgest. NR, frei ab sof., ¤ 1 Zi. Laim T. 089/586423 230 ¤ + Kt., an bis zu 3 Pers.(keine 445,- + NK/KT T. 089/6135218 ab 2 Gräfelfing DG 110 m Wfl., 2x WG), T. 08131/79014 od. schar- 18h Bad, EBK, Blk., exkl., ruh., 1270,- ¤ win@web.de Lagerraum z. verm., Trocken & + NK Immob. Wierl Tel. 830667 1-Zi.-App., 30 m2, Am Westpark, Sauber z.B. 15m2 = 35m3 = 75¤/MoSchwindeck Möbl. Zi. 60 km v. ruhig, Nähe U-/S-Bahn Harras, frei, nat www.minilagerhaus.de, Tel. Mü., Zugverb. stdl., kurz / langfr., Warm 430,- ¤, Zuschr. u. Chiffre0171-7465842 auch f. Ältere m. Betreuung, Kü.-, Nr. 230786 an Werbe-Spiegel, Pf Bad- u. Terr.-Benutzung, T. 210449, 80674 München 3 ZKB-ideal für Pärchen! Mü., 2 08082/5585 (ab 18 h) Laim, helle 2,5-Zi.-Whg., 62 m2, Untersbergstr., ca. 72 m , Blk., Abstellr., teilw. Parkett, KM 756¤ + Beste Wohnlage M-West: 1 ZKB Küche, Bad, Balkon, EBK, 4. OG, Blk., 40 m2, Miete 480 ¤ + NK, Kt. 3 Lift, frei, 599,- ¤ + NK + KT, prov. NK, 3 KM Kt., 1 NKM + Mwst. Prov., CURANIS Wohnimmobilien, Tel. MM, ab 15.7., Tel. 089/8597738 frei, Tel. 0151/10835394 089-457091411 2 Gräfelfing: 3 Zi.-DG, kl. Anlage, App., 31m , Nh. Harras, U- & S105m2 Wfl. + Nfl., EBK, 1100¤ + NK, Bahn, zum 01.08. zu verm., 390,-¤ Berg am Laim 1-Zi.-App. EG, 32 2 Immob. Wierl, Tel. 089/830667 + 90,-¤ NK + KT, Tel. 0179/5078747 m , EBK, Stellpl., 520,- ¤ warm, von privat, Tel. 089-877195 Aubing-Westkreuz schöne, ruh. o. 0179/5056640 2 2-Zi.-Loggia-Whg., 55 m , Bad + BöPoing, S-Bahn, 2-Zi-Whg. KDB u 3-Zi.-Whg. in Sendling, den neu, Abstellk., 4. OG, Lift, Sau- Modernisierte Balkon, frisch ren. ca. 67m2, 763 ¤ 2 78 m , 1. OG, Aufzug, Blk., e 800,– + NK, na / Schwimmbad im Haus, beste ab 1. 8. 2010, provisionsfrei, Telefon warm, ab sof., Tel. 089-476074 Verkehrsanb., MM 585 ¤ + 170 ¤ 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de NK, v. Priv., Tel. 089/8125131 Höhenk. Allach, 3-Zi.-DG-Mais-Whg, ca. 80 Schöne 3 Zi. + Wo.Kü., 1 2 m2, ruh., teilw. Fbh., frei ab 01.08. Siegertsbr., S-Bahn, 77 /2 m , ruhig, od. nach Vereinbarung, KM 700,- ¤ Südbalkon, Kü.zeile, 765.- ¤ + Nebenk., Tel. 0172/9511968 + NK + KT, T. 0176/21184423

Laim U 5: 2 Zi. EG, Wohnk., BZ neu, 51 m2, Parkett, Fliesen, ZH, 670 ¤ + NK, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 230766 an Werbe-Spiegel, Pf Kleines möbl. 1.-Zi.-App., ca. 210449, 80674 München 14m2, Mü-Schwabing, Fröttmaningerstr., Nähe U-Bahn, 380¤ warm, 2 Aying, 2.-Zi. + Wokü., ca. 63m , Bad/Fe., Blk., Keller, renov., 670.- + 1 MM KT, ab 01.08. von privat, Tel. 0173/3618370 NK/KT/Gge., 08095/496

Sauerlach, 1,5-Zi., 60 m2, EBK, Terrasse/Garten, rhg., KFZ-Pl., 5 MinS3, v.Priv, ab 1.7., 580,- + NK/KT; Tel. 0175-2663662

Möbl. Whg., Mü-Lochhausen, ab sofort, Strom / Gas / Wasser inkl. 425. -, T. 0172/8326978

Erstbezug nach hochwertiger Sanierung! 3-Zi.-Whg. in Giesing in grüner Wohnanlage, 50 m2, 2. OG, Blk., Keller, e 630,– + NK, ab sofort, prov.frei, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Milbertshofen, teilmöbl., ab 400.- + KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, 0172/9199026 M-Höhenk., Priv. Büro/Hobby m. WC, ab 20m2, güns. 01515/3032303 Altperlach, reizende 2 ZKB, Logg., 62 m2, gepfl. Wohnanl., KM 690,- ¤, 120,- ¤ NK, Tel. 0170/2323472

Hübsches RH in Oberschleißheim, ruhige, grüne Wohngegend, 3 Etagen, 7 Zi., voll unterkellert, 2 Bäder, sep. WC, Wohnküche, Terrasse mit Garten, neu modernisiert, 177 m2, e 1.700,– + NK, ab 16. 7. 10, PROVISIONSFREI vom Vermieter, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

München daheim

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mietangebote

Preisw. Übernachtung Nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80 ¤ / Wo, ab 240 ¤ / Mon. 0816112211

Schnuckelig + ruhig in Giesing 3 Zi. ca. 74m2, Parkett, Blk, EBK, Nh. U-, ¤ 750,- NK/KT, Bartsch & Rozmarin Immob 089-892684-11

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Bei Petershausen (S2), schö. 4-Zi.Tel. 0 41 31/72 51 38 DG-Whg., hochw. Ausst., 100 m2, Panoramablick, EBK, FBH, off. Kü.im Ess-Wohnbereich, zum 1. 9., v. priv., Germering: Büro u. Lager, 2 zu verm., ¤ 685,- + NK + Kt. 콯 ab Souterrain, zusammen 71 m , sehr hell, mit Küche u. Bad, S-Bahn-Nh., 17 h 08137/7872 500 ¤ + NK/KT, Tel. 0171/7379528 Lkrs. DAH, Oberzeitlbach, traum- Shop/Büro bei Laimer Unterfg. hafte 4-Zi.-Whg., 1. OG, 110 m2, 38m2, gr. Fensterfl. 500 ¤ inkl. NK + Bad neu, gr. S-Blk., Gge. m. Stellpl., Prov. SteGe-Immo.de l. 13939117, Gartenbenutzung, ¤ 690,- + NK + 3 www.mehr-wissen-id.de ID: 1090 MM Kt, Gge. ¤ 20,-, ab sof. v. priv. Mü.-Nord, helle Halle, 350 m2, 콯 089/131160 Höhe 4,90 m, m. 130 m2 Büro f. Vertrieb, Produktion, Lager, prov.frei, Tel. 0151/17205050 Biete tagew./ mtl. 2 Praxisräume in Naturheilpraxis Nymphenburg (zentral) f. HP/Therapeuten/ Nh. Hbf/Stachus, 120 m2 Büro 2 Massage/Kosmetik, T. 17879333 WC, Lift, 1300.-/NK, 6905577 Willibaldplatz Wunderschöne helle Räume 65 m2, f. Thearapie/ Pasing: Hobbyraum, 37,5 m2, als Praxis/ Büro, sep. WC, Kü., 800 ¤ + Lager, 298. - inkl. Hz/Strom, WIDA NK, sof. frei, Tel. 089/567468 Immobilien GmbH, Tel. 8117622 Gewerbepark München-Nord: Aubing Büro + Lagerfl. m. Gge, Schöne helle Halle mit Büros, 200 132 m2, m. Lastenaufz., EG + Ke., 800 m2, f. Vertrieb, Handel, Produk750 ¤ + Hz/ Wasser 70 ¤ inkl. NK, ab tion, Lager, prov.frei, T. 01.09. Tel. 089/7911166 0151/17205050

Mietangebote Gewerberäume

Läden variabel, Moosacher Bhf. Erstbez. Nov. 40,-/m2 + KT, Prov. fr., www.nicholson-immobilien.de Büro/Lager/Halle (ca. 1330m2) in Mü.-Nord an Priv. oder Firmen zu vermieten, Kündigungsfrist 1 Monat, Tel. Mo-Fr 9-16 Uhr, 0172/8434965 Germering, unt. Bahnhofstr. 17, LADEN mit Lagerraum und 4 Parkpl., 980,-¤ + NK, von Privat, Tel. 089/6096174 Mü.-Laim, prov.-frei, Büro u. Geschäftsräume, Fürstenrieder Str. 5, München 175 qm und 172 qm auch zusammenlegbar (347 qm) Miete netto 6,- / pro qm, später Euro 8,25 pro qm, 2 Gehmin. zum Bhf. Laim, 10 TG-Stellplätze, Tel. 089/546 55 115 Pasing Planegger Str.: Laden ca. 40 m2 f. Backw. / Pizza / Eis o. ä. m. Gartenfl. ca. 30 m2, KM 695 ¤ + NK, oh. Prov., T. 0171/5218369 Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: 3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt, von privat , Tel. 0172-8171626 Laden / Büro Laim Sandrartstr. 24, 65 m2, 650 ¤ + NK, priv., T. 8932630 Büros + Lager ab sofort in München Laim U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim Stellplätze vorhanden provisionsfrei direkt vom Eigentümer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15

Mietgesuche Neues Zuhause von Privat ges.! Sehr zuverl. Paar, 40 (Gartenbauing.-leit. Pos.) selbst. Osteopath) su. 3-4 ZKB, 100-120 m2 Garten-Whg, Haus m. Garten, gerne AB, Gge., ab 1. 10. spät. z. 1.02. 2011, Mü.-SW (MVV), Würmtal / Pasing / Laim / Sendl. / Westpark. Bis max. 1300 ¤ WM. Tel. 0179/6345343 Zuverlässiges Paar (geschickter Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) su. ab sofort Wohn(t)raum, vorzugsweise in Laim bzw. Westen v. München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Garten bis 1300 ¤ WM, T. 0176/23294408

Pärchen sucht 3 Zi.-Whg. z. Miete in Haidhsn., 01511/9411904 Wir suchen laufend Wohnungen f. Lufthansa/Flugh.-Angest. u. weitere solvente Kunden. Für Vermieter kostenlos u. unverbindlich. Tel. 08165/9089583, 0171/1469405, info@annaimmo.de Berufstät. (w/28), su. 2-3 Zi., ca. 50m2, WM bis 800¤, Prov.frei, in Neuhausen, Au, Nymphenburg, Zentrum, Glockenbach, Bogenhausen, Haidhausen Tel. 0178/3121719 Fam., gut verd., su. 5-Zi-Whg / DHH in Aubing / Lochh. z. 1.9. od. früher, Tel. 0173-3955516

Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Buchhalter su. 2 ZKB, WM 800.-, Mü-O-S, 0177/9180681

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob.Übelherr 089-28998100

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 Wir vermieten Ihre Wohnung! Su.App. 2,3,4,5 Zi. Whg. Häuser Haupt Immobilien T. 089/12282565 Mutter mit 3 Kinder (Mädchen 13/12/7 Jahre alt) aus Solln sucht in gewohnter Umgebung, 110 bis 120 m2 / EG Wohnung oder DHH mit GA. intermares@gmx.com Tel.0172/8967764

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600 Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

•

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

296.660 Exemplare

800.095 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

Wochenende Kombi Wochenmitte & -ende

Kreativitätstrainerin su. Raum für Coaching in Nymphenb./Neuhausen/Gern. Gerne renov.bed., Tel. 0177-5101215

•

Räumlichkeiten für Friseursalon im Raum Laim ab 06/2010 gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 228846 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Erscheinung Wochenende 218.350 Exemplare

Mietgesuche Gewerberäume

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Mü. Theatergruppe su. ab Sept. günstigen Probenraum, ab ca. 50m2, jew. Mittwoch v.19-21 Uhr, MVV-Anb., i. Giesing, Sendling, Neuhausen, T. 0174/9440781 Ruhige Chefsekrtärin, 42 J, su. 23 Zi. in Mü. bis ¤1.200,- Bartsch & Rozmarin Immob. 089-21707179 Stud. su. 1Zi.-App/Whng. ab Okt.; Ang. an t-dae@live.de Vernünftiges, solv. Ehepaar 55 (öfftl. Dienst, Unternehmer) su. sehr langfristig Haus/Whg. in/um München (m. Büro) gern außerhalb SBahn, Alleinlagen 08205/7137 Suche (weibl.) App. od. WG-Zi. in Sendl. u. Umgbg. zum nächstmögl. Termin. Tel. 0172/8664963 od. 089/38595447. Mutter m. 2 Kinder su. dringend 3, 5 bis 4 Zi.-Whg, (in Mü.), WM bis 1100 ¤, T. 0172/3537375

ADAC, MAN, LINDE suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete kostenloser Service für Vermieter

Diese Kleinanzeige bringt’s 176.960 Exemplare

Der Münchner Immobilienmarkt

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-West

München Gesamt

Samstagsblatt

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 395.310 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, daß nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 01.01.2009

Thema des Monats

Trockenbau

Der Trockenbau zukunftsorientiert, wirtschaftlich, ökologisch Immer mehr Bauherren nutzen die zahlreichen Möglichkeiten des Trockenbaus, wenn es um Neubau, Umbau oder Ausbau geht. Kein Wunder, denn Trockenbau ist vielseitig und innovativ. Nahezu alle erdenklichen Anforderungen im modernen Industrie-, Gewerbe- und Wohnungsbau können erfüllt werden, insbesondere im Hinblick auf Brand- , Wärme-, Schall- und Strahlenschutz oder der Raumakustik. Hinzu kommt, dass man durch Trockenbau die verschiedensten Raumformen und Nutzungsmöglichkeiten schaffen kann. Bei dieser Fülle von wichtigen Aufgaben und Funktionen der Trockenbausysteme auf der Baustelle wird schnell klar, dass für eine fachgerechte Ausführung auch ein umfangreiches und fundiertes Wissen erforderlich ist. Die Trockenbaufachbetriebe der Bauinnung München (www.bauinnung-muenchen.de) bieten ihren Kunden dieses Wissen und damit die Sicherheit einer fachgerechten und qualitativ hochwertigen Ausführung. Denn trotz der einfachen Verarbeitung von Trockenbauprodukten wie z. B. von Gipsplatten und Mineralfaserdämmung, können durch die fal-

Graber GmbH Bahnhofstraße 7 83253 Rimsting Telefon 0 80 51 / 6 21 00 www.graber-gmbh.de

MONTAMAC GmbH Neufahrner Straße 1 85375 Neufahrn/Grüneck Telefon 0 81 65 / 9 08 99 30 www.montamac.de

Johann Fischer Bauunternehmung GmbH Lise-Meitner-Straße 3 85662 Hohenbrunn Telefon 0 81 02 / 7 88 00 jfischer.jfischer@pcconnect.de

Hoser Bauunternehmung GmbH Adalbert-Stifter-Weg 29 85570 Markt Schwaben Telefon 0 81 21 / 4 71 10 bauunternehmung.hoser@t-online.de

Fliesenfachgeschäft Meisterbetrieb Walter Ostermaier Zugspitzstraße 3 82031 Grünwald

Gleißner Trockenbau Robert-Koch-Straße 7 82152 Planegg bei München Telefon 089/89 94 89-0 www.gleissner-trockenbau.de

Hillebrand Huber GmbH Pionierstraße 2 82152 Krailling Telefon 0 89 / 89 60 96-12 www.hihu.de

Sonnleitner Trockenbau GmbH Am Bühel 5 82544 Egling/Deining Telefon 08170/996280 www.sonnleitner-trockenbau.de

Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Maler-Firma, leere Whg. zum Kunststoff-Fenster, Tel. 0160Festpreis, Tel. 0178/2130979 96866181

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

Psychol. Astrologie-Beratung z. Selbst-Entf., 0176/21632333 Möbelschreiner f. individuelle Wünsche, T. 0160/94582975

Fliesen + Fugen Erneuerung perSperrmüll - Notruf 0173/8137862 fekt + günstig, 0179/8236704

Parkettleger, T. 0178/8113655 o. Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten 37073727, www.durku-koller.de rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen/Lack. gü. 0162/3402014 Malen, lack. + renov. überall Fliesenleger, T. 0178/8113655 o. preisw. + sauber, 08168/999815 37073727, www.durku-koller.de Su. Militaria-1945 Dolche, Nachlässe, Orden 0176/23392216

Malerarbeiten günstige Festpreise

Verfügung, die z. B. bei Kostensteigerungen durch Umplanungen hilft, schnell Lösungen zu finden. Unbestritten; Qualität hat auch seinen Preis. Gute Qualität bleibt dabei aber immer auch seinen Preis wert. Denn gemeinsames Ziel von Fachunternehmer und Bauherrn ist es, etwas Werteund Funktionsbeständiges zu schaffen. Der Leiter der Fachgruppe Trockenbau, Herr Alfred Sonnleitner hält es da frei nach John Ruskin (Sozialphilosoph 1819-1900): »Nehmen Sie das niedrigste Angebot an, müssen Sie für das Risiko, das Sie eingehen, etwas hinzurechnen. Wenn Sie das tun, dann haben Sie auch genug Geld, um für etwas Besseres zu bezahlen.« Auf Dauer zahlt sich Qualität aus – Die Fachbetriebe der Bauinnungen München stehen dafür – Bauen mit Innungsqualität. Einen wichtigen Tipp gibt noch Michael Frikell, Geschäftsführer der Bauinnung München: »Jeder private Bauherr kann 20 % der Lohnkosten von Handwerkerrechnungen pro Jahr und bis zu einer Höhe von 6.000 Euro von der Steuer absetzen. Das können bis zu 1.200 Euro sein!«. Es lohnt sich also auch deshalb, einen Fachbetrieb zu beauftragen.

Baumgartner Stuck & Bau GmbH Denninger Straße 164 81927 München Telefon 0 89 / 4 39 07 77 www.stuckundbau-muenchen.de

Verschiedenes

Zaunbau u. Rep., 089/334265

sche Montage Bauschäden entstehen, die sich unter Umständen erst Jahre später zeigen. Gut lässt sich dies am Beispiel eines Dachgeschossausbaus näher aufzeigen: Hier ist es wichtig zu wissen, wann eine Dampfbremsfolie oder eine Dampfsperrfolie eingebaut werden muss. Ob die Dampfbremsfolie dampfdiffusionsoffen oder dampfdiffusionsdicht sein kann. Wie dick die Wärmedämmung sein soll, damit die Energieeinsparverordnung eingehalten wird, oder wie die Dampfbremsfolie verlegt werden muss und welche Kleber- und Dichtmittel zu verwenden sind. Nur ein ausgewiesener Fachmann garantiert hier eine mangelfreie Ausführung. Die Trockenbaufachbetriebe der Bauinnung München sind dann der kompetente Ansprechpartner. Diese sind auch in der Lage,Alternativen zu altbekannten Systemen aufzuzeigen oder auf Neuerungen hinzuweisen, da die Industrie in diesem Bereich sehr innovativ ist, und es fast wöchentlich Neuerungen in der Trockenbaubranche gibt. Die Beauftragung eines ortsnahen Fachbetriebes hat für den Bauherrn auch noch weitere Vorteile. Der Bauherr hat durchgehend einen kompetenten Ansprechpartner, der auch noch während der Bauphase auftretende Änderungswünsche fachgerecht bewerten und umsetzen kann. Hinzu kommt: Bei der Beauftragung eines Münchner Innungsfachbetriebs steht dem Bauherrn eine anerkannte Schlichtungsstelle zur

www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770

Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

G.M. Baumfällung-Sonderpreis für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf., Entsorgung. Angebot u. Anfahrt frei, Tel. 089/343397 oder 87129285

Entrümpelungen vom Fach- Umzugskartons T. 08142/16254 mann im 15. Jahr 0176/67749051 Schreiner-/Elektrikergeselle erMalermeister alle Arbeiten zu- led. Montagen/Rep. Lampen, GarOrientteppich-Restaurierung verl. u. sauber, T. 14346507 dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, von Privat, Tel. 089/3139341 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Tel. 0179/1753054 Flexible u. weltoffene Damen ab Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fenster-Reinigung, schnell, preis65 Jahre f. Freizeitgestaltung ge- Fliesenarbeiten, Badsanierung wert & gut von Thomas, Tel. 089 / 47 sucht, T. 0151/27069737 Altbausan., Fa. Tel. 1494269 06 441

Malern, Tapezieren, Bodenbele- Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤ / ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. m3, Firma, Tel. 58090425 7602447, 0173/3510450 Ansprechende Webseiten, günEntrümpelungen aller Art zum stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Festpreis besenrein 089/8645125 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Filme GEBURTSTAGE (und sonst. 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Feiern) in Top-Qualität (Digital, Sführen aus: Gas, Wasser, Heizung, VHS) ODER: Fremdmaterial wird Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Ba- professionell geschnitten, betitelt, dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. vertont etc., Tel. 089/6115812 089/ 69370393 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arLaminat/Parkett T. 51009810 beiten, Tel. 08135/994120 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Küchenmontagen, Fa., Tel. Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. 0172/8526205 Haushaltssachen, 0160/4577989 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Entrümpelungen Wohnungsauf- Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 lösungen 0179/2943744 „Möbeltransporte mit AUFMarkisen, billig, Fa. T. 7934983 BAU“ Kleinumzüge - schnell u. zuKücheneinbau sofort 75979910 verläs- sig, T. 0177/2015848

Azubis leiten REWE-Abteilung

München · Eine Woche lang, vom 21. bis 26. Juni, haben 45 Auszubildende aus ganz Bayern eigenverantwortlich die größte Serviceabteilung der REWE im gesamten Freistaat geleitet. In der Fürstenrieder Straße 57 in München übernahmen die Nachwuchskräfte für sechs Tage das Kommando über die Warengruppen Fleisch, Wurst, Käse und Frischfisch in Bedienung. Zum Ende der sehr erfolgreich verlaufenen Arbeitswoche dankten die REWE-Verantwortlichen – im Foto: Edmund Pillekamp (REWE Vertriebsleiter, li.), Birgit Behnert (REWE Personalentwicklung, 2. v. li.), Harald Sorg (REWE Personalleiter, 2. v. re.) sowie Corinna Trier (Leiterin REWE Personalentwicklung, re.) – den Auszubildenden Alija Hotilovac, Susanne Eigner, Christian Batistin, Chris Biker und Nicole Kieslinger (3. bis 7. v. li.) stellvertretend für die gute Arbeit aller Beteiligten, die sich derzeit in einer Ausbildung zur Kauffrau bzw. zum Kaufmann im Ein-

zelhandel in Fachrichtung Feinkost befinden. »Dieser Beruf hat sich in den vergangenen Jahren sehr verändert«, erklärt Harald Sorg, Personalleiter der REWE Region Süd. „Aufgrund der gesetzlichen Vorgaben und Richtlinien, erfordert dieser Ausbildungsberuf ein breites Spektrum an Fachwissen und Warenkunde. Unsere Serviceabteilungen stehen neben Qualität und fachkundiger Beratung auch für Vertrauen. Fleischkauf ist für Kunden nach wie vor Vertrauenssache. All das macht diesen anspruchsvollen Beruf so interessant und abwechslungsreich“, so Sorg weiter. Nach der Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann stehen den Berufseinsteigern viele Möglichkeiten offen, sich weiter zu qualifizieren. So ermöglicht REWE guten Absolventen eine interne Qualifikation zum Handelsfachwirt, die die Basis für eine erfolgreiche Karriere, beispielsweise als Abteilungs- oder sogar Marktleiter, bietet. In Bayern gibt es derzeit über 500 Auszubildende bei REWE. Jahr für Jahr bringt das Unternehmen in Deutschland über 1.500 neue Azubis in den verschiedensten Ausbildungsberufen an den Start.

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

Tollwood-Festival startet Kultur nonstop und Markt der Ideen laden ein Olympiapark · Am Donnerstag, 1. Juli, startet im Olympiapark das Tollwood Sommerfestival. Bis 25. Juli gibt es hier wieder zahlreiche kulturelle Veranstaltungen sowie den „Markt der Ideen“. Das Programm Theaterplatz 2./3. und 5./6. Juli: Cie Rasposo „Le Chant Du Dindon“ – Spiel aus Musik und Artistik. Beginn: 19.30 Uhr. 8.-12. Juli: Escarlata Circus „Devoris Causa“ – eine verrückte Welt, in der Gemüse tanzt. Beginn: 8.7. um 21 Uhr, 9./10./12.7. 18 und

20.30 Uhr, 11.7. 15 und 18 Uhr. Gehrlicher Musikarena Sa., 3.7., 17.45 Uhr: ASP, Faun, Letzte Instanz. So., 4.7., 19 Uhr: Haindling (ausverkauft) Mo., 5.7., 19 Uhr: Ska-P & Special Guest Di., 6.7., 19.30 Uhr: Marit Larsen & Special Guest Mi., 7.7., 19.30 Uhr: Volker Klüpfel & Michael Kobr Do., 8.7., 19 Uhr: John Fogerty Fr., 9.7.: Willy Astor (ausverkauft) Sa., 10.7., 19 Uhr: Pet Shop

VERLOSUNG Für das Konzert von Gilberto Gil am Freitag, 16. Juli, um 19 Uhr verlosen wir 5 x 2 Karten!

Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Tollwood Gilberto“) an Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München. Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist Montag, 5. Juli 2010.

Les Apostrophe’s bieten vom 9. bis 11. Juli Straßentheater auf höchstem Niveau. Foto: Tollwood GmbH Boys & Special Guest So., 11.7.: spielfrei Das Schloss 30.6.-2.7., 20 Uhr: Hi Dad! Hilfe. Endlich Papa.“ Mit Kristian Bader. 8. und 9.7.: Lügen, aber ehrlich. Mit Karsten Kaie.

bei freiem Eintritt bieten die Andechser Lounge, das Blue Note Zelt und der Dorfplatz. Außerdem gibt es wieder ein Kinderzelt mit vielen Workshops und Aktionen.

Kartenvorverkauf Karten können an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unSonstiges Kostenlose Theateraufführungen ter der Telefon-Hotline 0700gibt es im Amphitheater und auf 38385024 (12 Cent/ min) reserdem Festival-Gelände, Live-Musik viert werden.

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Rollerfahrer tödlich verunglückt

Unfall wegen Herzrhythmusstörung

Gräfelﬁng · Bei einem Unfall auf der Pasinger Straße ist am Freitag, 25. Juni, ein 45-jähriger Rollerfahrer tödlich verunglückt. Ein 49-Jähriger war mit seinem BMW aus einer Tankstellenausfahrt nach links in die Pasinger Straßen eingefahren und hatte dabei den von links kommenden 45-Jährigen übersehen. Dieser bremste, stürzte dabei jedoch und rutschte gegen die linke Fahrzeugseite des BMW. Der Sturz war so unglücklich, dass der Rollerfahrer mit dem linken Vorderrad des Autos überrollt, eingeklemmt und einige Meter mitgeschleift wurde. Nach der Bergung der Notarzt konnte nur noch den Tod des 45-Jährigen feststellen. Der 45-Jährige hatte während der Fahrt einen Jet-Helm getragen, am Roller war das Abblendlicht eingeschaltet. Die Pasinger Straße war zwischen Großhaderner- und Würmtalstraße in beide Richtungen für vier Stunden gesperrt; es kam zu erheblichen Verkehrsbehinderungen. Der Verkehr wurde großräumig abgeleitet.

Pasing · 20.000 Euro Schaden verursachte ein 80-jähriger Münchner am Donnerstag, 24. Juni, auf der Landsberger Straße, als er gegen 10 Uhr eine Herzrhythmusstörung erlitt und die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor. Er kam nach links von der Fahrbahn ab, fuhr auf Höhe der Tram-Haltestelle „Offenbachstraße“ über den dort vorhandenen Fahrbahnteiler und touchierte auf der Gegenfahrbahn den PKW eines 51-jährigen Münchners, der verkehrsbedingt nach der Kreuzung angehalten hatte. Anschließend prallte der 80-Jährige mit seinem Wagen gegen die Front des vor der Kreuzung wartenden PKW eines 41-Jährigen aus Cham. Zwischen der Hausmauer des Anwesens Landsberger Straße 493 und dem dortigen Ampelmast kam der Senior mit seinem Auto letztlich zum Stehen. Er erlitt bei dem Unfall Kopfverletzungen und Prellungen am Oberkörper. Seine 78-jährige Ehefrau, die auf dem Beifahrersitz gesessen hatte, erlitt ebenfalls Prellungen; beide wurden mit einem Rettungswagen in ein Münchner Krankenhaus gebracht. Während die 78-Jährige nur ambulant behandelt werden musste, wurde der 80-Jährige stationär aufgenommen. An den drei beteiligten Fahrzeugen, der Hausmauer und dem Ampelmast entstand ein geschätzter Sachschaden von 20.000 Euro. Die Landsberger Straße musste stadteinwärts für eine halbe Stunde auf einen Fahrstreifen verengt werden. Es kam zu leichten Verkehrsbehinderungen.

Unfallflucht am Freibad Gauting · Am Dienstag, 29. Juni, wurde auf dem Parkplatz des Gautinger Freibades zwischen 11 und 13.15 Uhr der rote Honda einer Gautingerin angefahren. Der bislang flüchtige Unfallverursacher fuhr gegen die vordere Stoßstange des Autos und verursachte einen Lackschaden in Höhe von etwa 400 Euro. Gegen den ﬂüchtigen Fahrer wird ein Strafverfahren eingeleitet, weil er sich ohne seinen Pﬂichten als Unfallverursacher nachzukommen von der Unfallstelle entfernte. Hinweise bitte an die Polizei Gauting unter Tel. 8931330.

Schwerer Sturz beim Bremsen Allach-Untermenzing · Ohne auf den Verkehr zu achten radelte ein 10-jähriger Schüler aus Allach am Montag, 28. Juni, von einem Forstweg auf die Siberstraße. Ein 38-jähriger Informatiker, der zur selben Zeit mit seinem Mountainbike die Siberstaße entlang gefahren war, bremste so stark ab, dass das Vorderrad blockierte und er über den Lenker auf die Fahrbahn stürzte. Dabei verletzte sich der 38-Jährige, der keinen Schutzhelm trug, schwer; er musste stationär in einem Münchner Krankenhaus behandelt werden.

Auffahrunfall mit Motorrad Neuaubing · Weil er das vor ihm haltende Fahrzeug zu spät bemerkt hatte, fuhr ein 48-jähriger Motorradfahrer auf der Oberen Mühlstraße auf Höhe der Einfahrt zum Parkplatz des Parkfriedhofs am Sonntag, 27. Juni, gegen 15.30 Uhr auf den VW Polo einer 59-jährigen Beamtin auf. Die Frau hatte verkehrsbedingt stehen bleiben müssen und ordnungsgemäß den Blinker zum Abbiegen gesetzt. Bei der Vollbremsung verlor der 48-Jährige die Kontrolle über sein Fahrzeug, stürzte und rutschte samt Motorrad gegen den Polo. Dabei verletzte er sich schwer; er musste zur stationären Behandlung in ein Münchner Krankenhaus gebracht werden. Die 59-Jährige erlitt leichte Verletzungen und wurde ambulant in einem Münchner Krankenhaus behandelt. An beiden Fahrzeugen entstanden leichte Sachschäden in Höhe von insgesamt circa 2000 Euro.

Hier ist alles neu! Komplettumbau bei Möbel Mahler Die Auswahl bei Möbel Mahler ist so vielfältig wie die Geschmäcker der Kunden. Deshalb hat das bekannte Möbelhaus in Wolfratshausen seine Ausstellungsräume komplett umgestaltet. So bekommen die Kunden einen noch besseren Überblick und ﬁnden schnell die Möbel, die sie suchen. Zahlreiche Anregungen machen die Auswahl ebenso vielfältig wie einfach. Modernes Wohnen und klassischer Landhausstil existieren hier in perfekter Harmonie nebeneinander. Der Umbau betrifft wirklich alle Möbelausstellungen von Möbel Mahler. Man könnte fast von einem neuen Möbelhaus sprechen.

wurde ein vollständig neues Lichtkonzept entworfen und umgesetzt. Den Kunden wird der Einkauf durch hellere Beleuchtung weiter erleichtert. Dennoch kann Möbel Mahler mit dieser Maßnahme rund eine Million Kilowattstunden im Jahr einsparen. Das entspricht etwa dem Jahresverbrauch von 250 Haushalten. Energiesparen ist Umweltschutz und heißt zugleich Geldsparen. Diesen Vorteil gibt Möbel Mahler direkt an die Kunden weiter. So können sie bis zu 68 Prozent sparen.

Neu: „Trend to go«, der Mitnahmemarkt

Sparen kann man sich auch die Kosten für Lieferung und Montage der neuen Möbel. Dafür hat Möbel Mahler ein Neueröffnungspaket geschnürt. Ab einem Möbeleinkaufswert von 999 Euro erhält man den Zusatzservice gratis obendrauf. Außerdem kann man einen zinsfreien Ratenkauf über 72 Monate vereinbaren und alte Möbel und Matratzen in Zahlung geben. Wenn das kein Angebot ist, sich den neuen Möbel Mahler in Wolfratshausen mal genauer anzuschauen. Mit etwas Glück können Sie beim EröffnungsGewinnspiel einen Fiat 500 gewinnen.

Ein besonderes Highlight im Rahmen des Umbaus ist der Mitnahmemarkt „Trends to go“, der jetzt neu eröffnet wurde. Über 500.000 Artikel für jeden Geschmack und Geldbeutel werden dort präsentiert. Was gefällt, kann man gleich mitnehmen.

Neues Lichtkonzept schont die Umwelt Möbel Mahler denkt auch an die Umwelt – für das Möbelhaus

Superservice ohne Extrakosten

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

2. GUIDE-Messe für Gründerinnen Business-Center „Mein Arbeits(t)raum“ München · Zur Messe „Marketing und Kommunikation“ lädt das Projekt GUIDE am Donnerstag, 1. Juli, von 9.30 bis 16.00 Uhr in das Business-Center „Mein Arbeits(t)raum“ (Freibadstr. 30) ein. Die Veranstaltung bietet Gründerinnen und Unternehmerinnen die Möglichkeit, ihre Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren, mit Branchenkolleginnen Erfahrungen auszutauschen und Kontakte zu knüpfen. Besucher können sich in vier Vorträgen über die Gründungsthemen Pressearbeit, Vertrauensmarketing, Elevator Pitch und Social Media informieren, ihr Netzwerk erweitern und das GUIDE-Team unverbindlich kennen lernen. „Viele Frauen gründen im Bereich PR und Marketing. Sie besitzen ausgezeichnete Kenntnisse in ihrer Branche und brauchen nur eine Plattform, um ihre Idee bekannt zu machen. Genau hier setzen wir an!“, so die Projektleiterin Bettina Wenzel. Bei der Messe stellen Gründerinnen und Unternehmerinnen aus dem Bereich Marketing und Kommunikation ihre Angebote vor und zeigen, mit wie viel Herzblut und Unternehmergeist sie tätig sind. Der Besuch der Messe ist kostenfrei. Anmeldung und weitere Informationen zur Messe sind unter Tel. 22841584 oder willkommen@guide-muenchen.de zu erhalten. Die Messe ist eine Initiative des Existenzgründerinnen-Projekts GUIDE. GUIDE bietet Frauen im Großraum München kostenfreie Gründungsberatung in allen Phasen der Existenzgründung an. Untermauert wird das Angebot durch ein ausgewähltes Workshop-Programm, das auf eine erfolgreiche selbstständige Erwerbstätigkeit vorbereitet. Projektträger von GUIDE ist der Verein GründerRegio M, eine Initiative der Wissenschafts- und Wirtschaftsregion München zur Förderung von Unternehmensgründungen. www.guide-muenchen.de

Stellenangebote Bürofachkraft in Teilzeit in Immobilienverwaltung an der Theresienwiese gesucht. Bewerbung unter: v.trautmann@registra.de

Kentucky Fried Chicken Restaurants in München, Hanauer Str. 44 u. Maria-ProbstStr. 5 (Euro-Industriepark) suchen ab sofort Voll- und Teilzeitmitarbeiter/innen für den Service- und den Küchenbereich. Unsere Anforderungen: Schichtarbeit (Früh- u. Nachtdienst), Flexibilität (auch am Wochenende). Entlohnung erfolgt nach Tarif. Weitere Informationen direkt im Restaurant oder beim Restaurant Manager unter: Tel. Hanauer Str.: 089 / 14 30 44 50 Tel. Maria-Probst-Str.: 089/ 31 86 99 12

Finanzinstitut sucht

Sachbearbeiter/in Baufinanzierung mit fundierten Kenntnissen im Hypothekengeschäft Halbtagsstelle, in Pasing

MAGRAL AG, % 82 99 46-22 Kinderkrippe in Pasing sucht eine

Erzieherin in Vollzeit. Tel. 089/89530957 www.die-kleinen-ritter.com

Teilzeitverkäuferin

(bis 50 Jahre / auch Studenten) 2-3 x pro Woche Vor- und Nachmittag auf 400 €-Basis für langfristig gesucht. Presse-/Souvenir-Kiosk Marienplatz München.

Tel.: 08141 - 357 601

Große Allgemeinmedizinische Praxis sucht

Mitarbeiter

auf 400.– ¤ Basis vormittags zur Unterstützung und Entlastung unseres Telefons. Gerne auch Wiedereinsteiger und Studenten. Bewerbungen bitte an: verwaltung@praxis-grassl.de

Der Malteser Hilfsdienst sucht ab sofort für seinen amb. Pflegedienst in der betreuten Wohnanlage in Neuhausen flexible, examinierte

Alten- u. Krankenpfleger/innen für den Tag- und Nachtdienst auf 400-¤-Basis sowie Pflegehelfer/innen auf Teilzeit (19,5 Std./wö.) Kein Führerschein erforderlich. Schriftl. Bewerbungen senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH zu Hd. Frau Rieger Therese-Danner-Platz 6 80636 München

Ihre neue Existenzgründung

Werden Sie Massagetherapeut/in Schulungen inkl. Abschlussdiplom, Kurse abends oder Wochenende. Für Juli/August/September sind noch Plätze frei.

Info: Tel. 0171 / 9 85 93 11 oder 089 / 8 20 38 81 Tüchtige, belastbare

Versandhelfer/innen (deutsch in Wort und Schrift) für Kuvertier- und Verpackungsarbeiten, ab sofort, (keine Heimarbeit) auf 400-¤-Basis, gesucht. Ideal auch für Schüler. Rocher Direktmarketing Services, Benzstr. 5, 82178 Puchheim Telefon 89 73 63-0

„Work and Travel“

Auszeichnungen für 80 IHK-Meister

So klingelt die Kasse bei jungen Leuten auch im Urlaub

Im Frühjahr 2010 haben 1.659 Kandidaten in 28 verschiedenen Fachrichtungen ihre Prüfungen bei der IHK München und Oberbayern bestanden und dürfen sich nun Meister, Fachwirte, Kauﬂeute oder Betriebswirte nennen. Die 80 besten Absolventen werden mit der Meisterpreisurkunde der Bayerischen Staatsregierung, überreicht von Wirtschaftsminister Martin Zeil und IHK-Präsident Erich Greipl, am Montag, 5. Juli, ausgezeichnet.

(djd/pt). Ein paar Monate in einem fremden Land verbringen, Abenteuer erleben und die Freiheit genießen - das ist der Traum vieler junger Menschen. Den wenigsten gelingt es jedoch, im Vorfeld eine große Summe Geld zusammenzusparen, nicht jeder kann von seinen Eltern ausreichend „gesponsert“ werden. Bei den meisten Travellern reißt deshalb bereits das Flugticket ein Loch in den Geldbeutel. Große Sprünge sind dann im Ausland selbst nicht mehr möglich. Eine schöne Möglichkeit, den Auslandsaufenthalt vor Ort zu ﬁnanzieren, sind Gelegenheitsjobs wie etwa die Mithilfe bei der Obsternte. Die Kasse klingelt, man lernt Menschen kennen und die Urlaubsreise kann fortgesetzt werden. Einzige Voraussetzung: zeitliche Flexibilität und die Bereitschaft, auch mal auf Luxus und Komfort zu verzichten. Allerdings müssen bestimmte Formalitäten beachtet werden. Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. 6737900 Putzfrau ges. n. Ottobrunn, nur m. EW-Schein, Priv.-Haushalt, 3h/Wo., T. 089/6080685 Wir suchen Kinderfrauen in TZ/VZ Anstellung! Infos unter: www.kids-concept.de Milbertshofen: Su. rüst. Rentner/Handwerker f. Haus- meistertätigkeit. 089-6135344 Geschäftsleiter/-in für Geschäftserweiterung eines 30 jährigen Familienbetriebes gesucht. Herr Huber, Tel. 0176-24955576 Wir su. Möbelverkäufer/-in in Teilzeit Tel. 089-76775356 400,-¤ täglich ab 21 Jahren. Immobilienbüro bietet Online Tätigkeit. Neben- oder Haupt- beruf. Tel. 089/3009585 Zuverl. Reinigungskraft für die Abend-Std. ges., 0172/8591040 Zimmermädchen deutschspr., als Aushilfe auf 400-¤-Basis für kleines Hotel gesucht. Tel. 0170/2910342 Azubi 2010 und Aushilfe gesucht. Jetzt bewerben: Capelli Friseuer GmbH, Gräfstr. 113, 81241 München, Tel. 089/82908188 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Stuhlmiete f. mod. Friseur- geschäft in Laim f. Friseure m. eig. Kundenstamm T. 0177/6330740 Schreibwarenladen in Krailling su. Aushilfe w/m, gerne auch Schüler für Nachmittag, Tel. 089/89501995

Diese Woche auf 12job.de

Gelegenheitsjobs, wie hier als Erntehelfer, ermöglichen jungen Menschen, im Ausland ihre Reisekasse aufzufüllen. Foto: djd/American Institute For For Dazu gehört in vielen Ländern unter anderem die Beantragung eines speziellen Visums sowie einer Steuernummer. Wer sich dem Bürokratiedschungel alleine nicht gewachsen fühlt, kann sich an Proﬁs wie beispielsweise das American Institute For Foreign Study wenden, das mit 15 Büros PUTZHILFE - Nichtraucher - für Germering Otto Wagner Str. wö. 45 Std. in 2-Pers.-Haush. (130 qm) bei guter Bezahl. ges. T. 84008542 Wir su. Mitarbeiter/ Kundenberater im Bereich Direktvermarktung von Telekommunikationverträgen Tolle Vergütung: 1.200-¤ Fixum + Provision, Tel: 0172-4885445 Bäckereiverkäuferin für Bäckerei in Atterseestr. in TZ o. Mini-Job und in Schellingstr. (ab Sep.) TZ/ VZ/ Mini-Job ges., T. 0172/8521228 Auszubildende für kieferorthop. Praxis n. Mü -Untermenzing gesu. Tel. 089/1495533 oder 8343377 Zahnarztpraxis in Germering su. ab Sep. zuverl., freundl. ZFA für die Prophylaxe mit Erf. vorerst auf 400,- ¤ Basis, Tel. 089/848414

weltweit vertreten ist. Das spezielle Angebot „Work and Travel“ gilt für Australien, Kanada und Neuseeland. Unter www.aifs.de erhalten Interessenten nähere Informationen. Eine Kontaktaufnahme mit den Mitarbeitern ist auch per Chat möglich. red

Das Best Western Atrium Hotel ist ein erfolgreich geführter Familienbetrieb im Zentrum von München. Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung, in Vollzeit, Teilzeit und Minijob zuverlässige, deutschsprachige

· Zimmermädchen (m/w) · Servicekraft (m/w) im Frühstück Wir bieten neben einem sehr guten Betriebsklima eine übertarifliche Vergütung und geregelte Arbeitszeiten. Telefonische Bewerbungen erbeten unter Telefon 0 89 / 5 14 19-3 35, Frau Daufratshofer, täglich 11 – 15 Uhr.

Das Malteserstift St. Josef in Starnberg- Percha sucht zum nächstmöglichen Eintritt

examinierte Pflegefachkräfte in Voll- oder Teilzeit für den Tagdienst.

Fahrlehrer 400,- ¤-Basis. für Aushilfe ges., Tel. 0179/4505953 Rohrreiniger mit Sanitär- kenntnissen per sofort gesucht ATK Abwasser-Sanitärtechnik Kellermann GmbH, Tel. 85902274 Germering Sportcenter, su. Mitarbeiterin für Theke auf 400 ¤ Basis, Tel.0163/4244241 Küchenhilfe für Metzgerei, nachmittags (15.30 - 18.30 h), Samstag (10 -13 h) ges., T. 5803821 S. eine/n Regalauffüller/in in 80997. Tel. 0911/9385881 Zuverl. frdl. Fußpfleger/in m. Praxisnachweis u. Mithilfe in Friseursalon gesucht, Tel. ab 19h: 8576187 Seriöser Nebenverdienst im Bereich erneuerbare Energie, Tel. 089/84050386 Lindauer Unternehmensberatung Exkl. Friseurgeschäft bietet Fläche f. selbstst. Fußpflegerin T. 0177/6330740 Erotik-Masseurin ges. o. die es werden wollen, Top-Verdienst, in O’Sendl. Fr. Hall, 0171/6881699

Auto, Computer, Telefon oder Kosmetik - wer vermutet, dass dahinter MINT Produkte stecken? Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften oder Technik - MINT-Berufe haben Zukunft. Und seit kurzem ist es schnell und einfach möglich, MINT-Berufe auf BERUFENET zu ﬁnden.

Die Malteser sind über 700mal in Deutschland vertreten: mit Einrichtungen der Altenhilfe, mit Krankenhäusern und Hospizarbeit, in Erste-HilfeAusbildung, im Zivil- und Katastrophenschutz, im Rettungsdienst, in ambulanter Pflege und Betreuung, in verbandlicher Jugendarbeit, in Jugend- und Suchthilfe und in der Gesundheitsförderung. Weltweit ist Malteser International tätig. Unsere Motivation ist der Caritasauftrag der katholischen Kirche zum Dienst am Nächsten. Wir engagieren uns für Menschen – weil Nähe zählt!

Wir wünschen uns verantwortungsbewusste und engagierte Mitarbeiter mit hoher fachlicher und sozialer Kompetenz. Sie sollten für diese Tätigkeit über gute pflegefachliche Kenntnisse verfügen und Freude am Umgang mit älteren und kranken Menschen haben. Es erwartet Sie ein modernes Seniorenhaus mit insgesamt 152 Bewohnern. Unsere Einrichtung liegt unmittelbar am Starnberger See in einer landschaftlich schönen Umgebung. Die Vergütung erfolgt leistungsgerecht nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen Caritasverbandes. (AVR) Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteserstift St. Josef Harkirchner Straße 7 82319 Starnberg Tel.: 08151/ 91559-0 Weitere Informationen über unsere Einrichtung finden Sie im Internet unter: www.malteserstift-percha.de

www.malteser.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

MĂźnchen erfolgreich

Die kath. Kirchenstiftung St. Johann Baptist-Solln sucht fĂźr ihren 3-gruppigen Pfarrkindergarten in MĂźnchen-Solln, Bleibtreuplatz, ab 1. September 2010 eine/n

Erzieher/in

Stellenangebote MĂźnchner Maklerunternehmen bietet Ihnen eine

Mitarbeiter/innen gesucht f. Direktvertrieb gt. Bez., sofort Geld, Activity-Solar T. 089/374107-69

in Vollzeit unbefristet.

berufliche Umorientierung

Wir und unser Kindergartenteam freuen uns auf eine/n Bewerber/in, die (der) mit Freude und Engagement die Leitung einer Gruppe mit bis zu 25 Kindern Ăźbernimmt und zu einer vertrauensvollen Zusammenarbeit bereit ist. Die ZugehĂśrigkeit zur Katholischen Kirche setzen wir voraus. Wir bieten eine tarifliche VergĂźtung mit allen Sozialleistungen des TVĂśD und Anrechnung eventueller Berufsjahre. Ein Appartement kann gĂźnstig von Arbeitgeberseite gestellt werden.

in einer krisensicheren Wachstumsbranche. HB/NB. Tel. 089 / 45 21 11 06, Hr. Neukam

Call-Center-Agent (m/w, B2B), ab sof. fĂźr 5 Wochen gesu.; mit Option zum unbefrist. Arbeitsvertrag; Sales plus Marketing, Thomas Baier, T. 089/724060198

Exclusives Sonnenstudio in Haidh. sucht zuverl. und verkaufsorientierte Aushilfe % 089/48 00 27 77

Zusatzeinkommen als Produkttester mĂśgl., fĂźr z. B. Elektronik, Zeitung., Kosmetik, Lebensmittel, Textilien usw., T. 42752967

Bitte senden Sie die Ăźblichen Bewerbungsunterlagen an: Kath. Pfarramt St. Johann Baptist-Solln Âˇ Frau Gabriele Hartmann GrĂźnbauerstr. 6 Âˇ 81479 MĂźnchen Âˇ Tel. 089/7498450 e-mail: st-johann-baptist.solln@erzbistum-muenchen.de

Renommiertes Verlagshaus im westlichen MĂźnchen, verkehrsgĂźnstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in fĂźr den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im AngestelltenverhĂ¤ltnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, SpaĂ&#x; am Verkauf haben, gerne selbststĂ¤ndig arbeiten und den FĂźhrerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im AuĂ&#x;endienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen.

Wir stellen ein: erfahrenes

Reinigungspersonal fĂźr gehobene Hotel- u. KĂźchenreinigung Ihr Profil: - Gepflegtes Erscheinungsbild - Gute Deutschkenntnisse in Wort/Schrift - Hohe Einsatzbereitschaft u. FlexibilitĂ¤t - ZuverlĂ¤ssigkeit u. PĂźnktlichkeit Tel. 089 - 9 92 16-492 Lindberghstr. 17 info@mk-fs.de Âˇ www.mk-fs.de

WIRT GESUCHT!

FĂźr VereinsgaststĂ¤tte + Wohnung (3 Zimmer, KĂźche, Bad) in Neuhausen, Menzinger Str. 54 d, ab September 2010, bevorzugt bayerische KĂźche. Interessenten bitte T. 1 49 56 74 (tgl. von 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr) Innovatives und aufgeschlossenes internationales Unternehmen sucht ab sofort

5 neue Mitarbeiter

Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG MĂźnchner Samstagsblatt GmbH FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;&#x201C; 11 80687 MĂźnchen rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Bildungszentrum MĂźnchen

Erfolg durch Weiterbildung Das neue Kursprogramm 2010/2011 ist fĂźr Sie da!

Programmanforderung: Bildungszentrum MĂźnchen Akademien des Handwerks Telefon 089 5119-222 www.hwk-muenchen.de/muenchen

von Zuhause im Homeoffice Wir erwarten: Âˇ ZuverlĂ¤ssigkeit und Freundlichkeit Âˇ Grundkenntnisse in Word und Excel sollten bestehen Âˇ Internetanschluss und Grundkenntnisse Wir bieten: Âˇ Umfassende Schulung bei Bedarf Âˇ Fester Ansprechpartner und nettes Team Âˇ Gutes Honorar bei fast freier Zeiteinteilung Âˇ GeschĂ¤ftsversorgungsvertrag auf freiberuflicher Basis Âˇ Festanstellung auf Steuerkarte ggf. mĂśglich Âˇ 400-Euro-Basis auch ggf. mĂśglich Mal Electronics GmbH Graf-Zeppelin-Str. 22 Âˇ 68799 Reilingen E-Mail: Malelectronics.GmbH@t-online.de

Verwaltungskraft fĂźr Lohn- und Finanzbuchhaltung in TZ gesucht. Aufgabengebiet: Lohn (Exact), FIBU (Lexware), Mitarbeit in Projekten. Bezahlung nach TV-L. Bewerbungsfrist:â&#x20AC;&#x2C6;21. Juli 2010 JFF-Institut fĂźr MedienpĂ¤dagogik PfĂ¤lzer-Wald-StraĂ&#x;e 64 81539 MĂźnchen Telefon 0 89 / 68 98 90 jff@jff.de Âˇ www.jff.de

Wir suchen fĂźr unseren Haushalt in MĂźnchen/ Schwabing eine zuverlĂ¤ssige u. erfahrene Zugehfrau, Mo, Mi u. Fr. jew. 5 Std. Referenzen erbeten., Zuschr. u. Nr. 101478 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 MĂź. Suche deutschsp. Putzfrau fĂźr RH (Fr/5-6 Std) und BĂźro (Sa/3 bis 4 Std). Die Stelle wird als Minijob (max. 400,-Â¤ Zuverdienst, angem., vers.) persĂśnlich vergeben und ist in MĂź.-Pasing-SĂźd. Sie sollten keine Angst vor Hunden haben. Bewerbung an: pasing.81241@googlemail.com. Ab sof. su. wir Gesundheits- u. Krankenpfleger/innen u. exam. Altenpfleger/innen, Altenpflegerhelfer/innen Voll-/Teilzeit, auf 400,-Â¤-Basis, Ăźbertarifl. Bez., C-Personalservice, 0179/4782787 Elektriker fĂźr 1x pro Woche (nicht Samstags) 10 Std. auf 400,- Â¤ Basis in MĂźnchen-Sendling fĂźr allg. Werkstattarbeiten gesucht. Tel. 089/74879710 Super Nebenjob! Su. nebenberufl. Mitarbeiter die sich bei freier Zeiteinteilung ca. 1200 Â¤ / Monat dazuverd. mĂśchten! T. 84038434 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter. eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu RĂźstiger PensionĂ¤r mit FĂźhrerschein gesucht fĂźr Lagerarbeiten ca. 10 Stdn. mtl., ORBIE Donut GmbH, Neuried Tel. 089/7551072 Abschleppdienst su. Kraftfahrer fĂźr Tag/Nacht + WOE, KFZKenntnisse benĂśtigt, Tel. 0170/9104113 Auszubildende fĂźr kieferorthop. Praxis n. MĂź-Untermenzing gesu. Tel. 089/1495533 oder 8343377 Haushaltshilfe n. Untermenzing a. AHL-Basis gesu. T. 089/89286312 Textilreinigung su. Aushilfe Tel.089/153498 o. 0176/24833766

Wir sind ein stĂ¤ndig expandierendes Unternehmen und vertreiben diverse, wĂśchentlich erscheinende AnzeigenblĂ¤tter im MĂźnchner Raum. Zur VerstĂ¤rkung unserer Anzeigenannahme suchen wir fĂźr sofort bzw. baldmĂśglichst eine/n

Medien-Sachbearbeiter/in â&#x20AC;&#x201C; Vollzeit Sie sollten eine kaufmĂ¤nnische Grundausbildung besitzen. Bewerber/innen mit Kenntnissen aus der Verlags- oder Agenturbranche werden bevorzugt. In unserer Anzeigenabteilung erwartet Sie eine abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit, die Gewandtheit im Umgang mit Kunden, Engagement und Belastbarkeit in hektischen Zeiten sowie einwandfreie Kenntnisse in deutscher Sprache (Wort und Schrift) erfordert. Sie sollten Freude an der Eingabe am PC mitbringen und gerne im Team arbeiten. Bitte richten Sie Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung an:

00 EXPL. Ă&#x153;BER 800.0

MĂźnchner Wochenanzeiger MĂźnchener Nord-Rundschau Verlag GmbH â&#x20AC;&#x201C; Personalabteilung â&#x20AC;&#x201C; Moosacher StraĂ&#x;e 56 â&#x20AC;&#x201C; 58, 1. Stock 80809 MĂźnchen

Su. Putz-/BĂźgelstelle, absolut zuverl., dt.-spr., T. 0176/65060310 Elektrotechnik-Student o. Elektroniktechniker ges. 400-Â¤-Job, Martinsried T. 089/714-8194 Suche erf. Reinigungskraft, deutschsprachig, fĂźr Treppenreinigung, Tel. 0174/6748809 Einmalig! b. 15 Â¤/Std. Kugel- schreibermont. u. a. Verdienst- ideen T. 01805/18451826 (14 c / Min. a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr) Wir su. Taxifahrer in Festanstellung, Tag + Nacht, Terminabsprache notwendig, 089/2016900 Die Mittagsbetreuung d. Grundschule SĂźdl. Auffahrtsallee su. ab dem 14.09.10 eine/n zuverl. u. nette/n Mitarbeiter/in a. 400 Â¤-Basis. Wir sind ein kleines, freundl. u. engagiertes Team. Bewerbungen an aplander@yahoo.de Aushilfe weibl. auf 400,- Â¤ fĂźr BĂ¤ckerei gesucht. Bewerbungen schriftlich: Backshop, Dachauer Str. 25, 80335 MĂźnchen Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T. 54379579 Su. BĂ¤ckereiverkĂ¤uferin mit Erfahrung als Aushilfe, 0162/4368677

Der MĂźnchner Stellenmarkt

:LU VXFKHQ IÂžU XQVHUH $OWHQ XQG 3Ä¤ HJHKHLPH Ăą 6W 0LFKDHO %HUJ DP /DLP 0ÂžQFKHQ

Ăą :DOGVDQDWRULXP EHL 3ODQHJJ .UDLOOLQJ

DE VRIRUW LQ 9ROO XQG RGHU 7HLO]HLW Ăą 6WHOOYHUWU :RKQEHUHLFKVOHLWXQJHQ Z P

Ăą $OWHQ XQG .UDQNHQSÄ¤ HJHIDFKKHOIHU Z P

Ăą 3Ä¤ HJHKHOIHU LQ Ăą .RFK .Â¸FKLQ Ăą 'LÂŚWDVVLVWHQW LQ Ăą 6HUYLFHPLWDUEHLWHU &DIHWHULD Z P

'LH JHQDXHQ 'HWDLOV GHU DXVJHVFKULHEHQHQ 6WHOOHQ XQG ZHLWHUH ]XVÂŚW]OLFKH 6WHOOHQDQJHERWH LQQHUKDOE GHU .RQJUHJDWLRQ ÄŁ QGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH XQWHU ZZZ EDUPKHU]LJH VFKZHVWHUQ PXHQFKHQ GH :LU IUHXHQ XQV ÂžEHU ,KUH DXVVDJHNUÂŚIWLJH %HZHUEXQJ ,KUH 8QWHUODJHQ VHQGHQ 6LH ELWWH DQ .RQJUHJDWLRQ GHU %DUPKHU]LJHQ 6FKZHVWHUQ YRP KO 9LQ]HQ] YRQ 3DXO 9LQ]HQ] YRQ 3DXO 6WU 0ÂžQFKHQ DOH[DQGHU EHKULQJHU#EDUPKHU]LJH QHW

Wir sind ein Forschungsinstitut, das im Auftrag eines Unternehmens eine klinische Studie durchfĂźhren mĂśchte, bei deren DurchfĂźhrung wir die Hilfe von

Patienten mit chronischer Bronchitis (COPD, hervorgerufen durch langjĂ¤hriges Rauchen) und

Patienten mit Asthma (Nichtraucher oder nur sehr wenige Raucherjahre in der Vergangenheit) benĂśtigen. Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie uns bei der BewĂ¤ltigung dieser Aufgabe unterstĂźtzen kĂśnnten. Das Honorar fĂźr Ihren Aufwand betrĂ¤gt bis zu 400 Â¤.

Soforteinstellung HELFER / BEIFAHRER m./w. von 18 â&#x20AC;&#x201C; 26 Jahren, auch Ungelernte, Verdienst ca. 1.800,â&#x20AC;&#x201C; Unterkunft und Verpflegung frei, FS kann evtl. gemacht werden. PersonalbĂźro Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Telefon 0 89 / 54 55 82 57

GMBH

PFLEGEDIENST

medicus

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

www.proband-werden.de

YJ EAS

$OV H[SDQGLHUHQGHU 3Ă&#x20AC;HJHGLHQVW GHU LP :HVWHQ YRQ MĂźnchen tĂ¤tig ist, suchen wir zur VerstĂ¤rkung unseres Teams baldmĂśglichst:

.UDQNHQSĂ&#x20AC;HJHU w/m $OWHQSĂ&#x20AC;HJHU w/m 3Ă&#x20AC;HJHKHOIHU +:9 w/m zur Festanstellung (40,0 Std./W.) / TZ 50-75% Es erwartet Sie ein freundliches, Team sowie eine angenehme XQG SURIHVVLRQHOOH 3Ă&#x20AC;HJHVLWXDWLRQ Wir wĂźnschen uns eine zuverlĂ¤ssige, freundliche Kollegin oder Kollegen. Erforderlich ist perfektes Deutsch in Wort und Schrift, HLQ JHSĂ&#x20AC;HJWHV $XIWUHWHQ XQG )Â KUHUVFKHLQ .ODVVH % Senden Sie uns bitte ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per Email an Fr. S. Gossmann.

m e d ic u s

Willibaldplatz

job@medicus-pflegedienst.de ZZZ PHGLFXV SĂ&#x20AC;HJHGLHQVW GH

80689

MĂźnchen

089-83.92.81.40

Neues Programm Bildungszentrum 2010/2011 MĂźnchen Âˇ Voll mit neuen Kursen startet das Bildungsjahr ab September am Ostbahnhof. ZusĂ¤tzlich zu Kneipen, Bars und Inshops kommt das neue Bildungszentrum MĂźnchen nach Haidhausen. Hell, bunt und modern gestaltet, wird es als richtige Oase empfunden, wo das Lernen ein Genuss ist. Ein Besuch lohnt sich. KaufmĂ¤nnische Kurse, EDVFortbildung, technische LehrgĂ¤nge, Gestaltungskurse und vieles mehr stehen Interessenten zur VerfĂźgung. Angesprochen werden Personen, die sich weiterbilden mĂśchten und ihre Chancen am Arbeitsmarkt erhĂśhen wollen. UnabhĂ¤ngig von

Schul- und Berufsausbildung, Alter und NationalitĂ¤t erfĂźllt das Bildungszentrum MĂźnchen fast jeden Fortbildungswunsch. Das Team des Bildungszentrums MĂźnchen steht fĂźr ein BeratungsgesprĂ¤ch auch auĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten zur VerfĂźgung. Kursanmeldung ohne Wartezeiten sind ab sofort mĂśglich. Alle aktuellen Kurse ďŹ nden Sie auch auf der Internetseite www. hwk-muenchen.de/muenchen. Interessenten kĂśnnen sich bequem von zu Hause Ăźber Internet anmelden. Das Bildungszentrum informiert auch Ăźber FĂśrdermĂśglichkeiten. RĂźckfragen unter 089/5119222.

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote Wir suchen eine/n Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink

Wir suchen baldmöglichst für die Dienststelle Gräfelfing

zuverlässige Mitarbeiter(innen) als Fahrer und Begleitpersonal für unseren Fahrdienst für Menschen mit Behinderung auf 400-¤-Basis. Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Die maximale Altersgrenze beträgt 65 Jahre. Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 0898 58 08 00 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing 089/85 80 800

VerkäuferIn in Teilzeit für 20 Stunden die Woche. Wenn Sie Erfahrung mit Mode und Freude an der Arbeit haben, melden Sie sich bitte unter 089/39 29 34 78 oder im Lieblingsladen, Nymphenburger Str. 178

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4 und 5 Sterne Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS auf Dauer oder zur Urlaubsaushilfe. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Auch für Studenten geeignet. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089/68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Renommierte Münchner Unternehmensgruppe sucht MA für verschiedene Arbeitsbereiche HB/NB. Professionelle Einarbeitung, interessante Verdienstmöglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Fr. Kozica, Tel. 0 89/74 14 50 41

Mehr POWER für Ihren neuen Job! Wir brauchen Sie als G G G

CNC-Dreher/Fräser Schlosser Lagerarbeiter

Wir freuen uns auf SIE! Powerteam GmbH Hiltenspergerstr. 11 80798 München Tel. 0 89 / 27 32 16 60 bewerbung@powerteam.de

Pflegehilfen und EXAMINIERTE Pflegefachkräfte für Altenpflegeeinrichtungen in München in Voll-/Teilzeit und auf 400-¤-Basis gesucht.

% 0173/9 30 99 60, Frau Prell, PPS Prell Personal Services Wir sind ein führendes Sicherheits-Unternehmen und suchen in München qualifizierte Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit

· IHK-geprüfte Werkschutzfachkräfte · Mitarbeiter Empfangsdienst unbedingt mit §34A SIBA Bewachungsdienst Werkschutz GmbH Ottostr. 136 85521 Ottobrunn Herr Rost Tel. 0171/3792042 Herr Fischer Tel. 0173/3913536 bewerbung@siba-muenchen.de

Monroe’s hair team sucht Friseur/in als Aushilfe u. Auszubildende Krailling, Tel. 089/8 57 27 15 01 51/15 38 35 89

Arbeiten auf der Jubiläumswies’n In der Zeit vom 17.09. bis 04.10.2010 suchen wir:

Bedienungen/Kellner Spüler und Abräumer m/w Aushilfspersonal m/w für die Wochenenden – KEINE UNTERKUNFT – Schriftliche Bewerbungen an: W & W Gastronomie- und Veranstaltungs GmbH Marienplatz 8, 80331 München oder per E-Mail an: karin.waenke@historischesoktoberfest.de Tel.: 0 89/2 19 98 90, Fax: 0 89/21 99 89 30 oder Fr. Karin Wänke, Tel. 0 89/21 99 89 12

Dominastudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, Tel. 0172/8491642 Erzieher/in f. Evang. Kindertagesstätte Freimann zum 1.9.10, Vollzeit. Informationen: Tel. 31694220 Su. jg. Frau f. Erotikmass. kein Sex, anlernen mögl., gerne Ausländ. 200¤/Tag Tel. 32403130 MünchenZentrum Suchen fleißige Aushilfen für unseren Teestand für Sommer- u. Wintertollwood. Gerne auch über 40J. Bewerbungen am Biller Teestand oder unter 0171/2661664 Modelagentur sucht Werbetypen u. Kids für den Raum Bayern für Fashion-, Werbe- u. Filmprojekte, 0043/732349342, www.starlight.at Kinder & Model Casting wir su. schöne Kids 1-17J. und Models 1740J. für Mode, TV u. Werbung. Infos/Bewerbung mit Foto unter: www.s-models.com o. 089/24203788 Agentur sucht Mitarbeiter/innen ab 18 J. für Callcenter auf Mallorca. Unterk. und Starthilfe garantiert. 0151/21645675 o. SMS Schneiderin langfristig, ca. 6 Std. wöchtl., deutschsprachig auf 400,/Basis gesucht. (Mü.-Freiheit) Tel. 399494 5 Briefzusteller für Mün. u. Umgeb. ab sof. ges. (auch in Teilzeit mögl.; FS-Kl. B ist erforderl.) Bewerbungen per Mail an: easytransport2010@freenet.de Mittagsbetreuung sucht ab Sept. zuverl. BetreuerInnen, Minijob-Basis/Freiberufl. für 2-4(5) Tage/Wo. Bewerb. bitte an: mb.schwindschule@web.de Sicherheitsmitarbeiter für Unterschleißheim ges., Teilz./ Aushilfe, auch jung gebliebene Pensionäre, Kontrolltätigkeit Spedition, tel. Bewerbung Mo-Fr. 09.30 - 15.00 Uhr, COMSEC GmbH, 0221/9572327, 0163/6599755 Haupt- und Nebenjob zu vergeben, Std. 20,-; 089/54879846 Suche ab sofort 5 Vollzeitkräfte für Casino, auch ohne Erfahrung Tel. 0163/5040990 Lebensmittelgroßhandelsfirma sucht erfahrene Aussendienstmitarbeiter/in auf selbst. Basis oder auf 400,- ¤; 0173/7491815 Wir suchen Verstärkung im Raum München! Photovoltaikberater, Telefonisten, Service MA, gerne auch Quereinsteiger, 09521/6020103 Nebentätigkeit als Escort-Dame www.EineVonNebenan.de Land unter! Beratungsunternehmen benötigt dringend Unterstützung (gerne auch branchenfremd)! T. 089/45211317, Fr. Reichelt Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Reinigungskraft auf 400 ¤Basis nach Unterföhring ges., Tel. 0176/48889331 Für den Einsatz in Mü.-Giesing suchen wir, die Dr. Sasse Gebäudedienste GmbH ab sofort zuverl. Reinigungskräfte in Teilzeit von 8:3014:00 Uhr. Die Bezahlung erfolgt lt. gültigen Tarifvertrag. Bewerbungen erbeten unter: Frau Mahn, 0172/2178205 Suche Verkäufer/in für Brot u. Backwaren am Wochenmarkt, Tel. 08454/911614 LKW Fahrer, Stückgut 7,5t: suche Urlaubsvertretung von 2.8.-20.8. 0176/80154160 Friseur/in gesucht 089/6923107, www.modernheads.de

Putzfrau für Pension Mü-Stadt mitte ab sofort für Samstag/ Sonntag auf 400¤, per Std./8¤ 0172/9335185 Suchen rüstigen Rentner, der auch gerne im freien arbeitet Tel. 3228246 Gärtner/Meister/in gesucht für Gartenpflege u. Gala-Bau., mit FS Kl. 3, Fa. Kliche, Straßlach, Tel. 0172/8226820 Suchen nette ZMF in Vollz. u. AZUBI f. Zahnarztpraxis am Marienplatz, Tel. 089/295512 Hausmeisterehepaar f. gr. Wohnanlage ges., Whg. vorhand, Schriftl. Bewerbung an: Neubo Hausverwaltung, Hildegardstr. 2, 80539 München Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Dienstleistungskoordinator in der Seniorenbrange auf freiberuflicher Basis. Tel. 0152/54525144 Werden Sie VAPIANIST. Für unsere drei Vapiano’s in München, sowie für unsere Neueröffnung in Pasing suchen wir Vapianisti’s in der Showküche, Bar, Service, Kasse, Küche, Spüle. Ihre schriftiche Bewerbung senden Sie bitte per eMail an: bewerbung@muenchen. vapiano.de, www.vapiano.de Pflegedienst su. ab sofort m/w Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirtschaftskraft, FS erforderlich! Tel. 089/83928140 www.medicus-pflegedienst.de Wir su. Fahrer ab 7,5 t mit Anhängererfahrung für Autoabholungen, T. 0162/5679934 Arzthelfer/-in gesucht für kardiologische Praxis im Isar Medizin Zentrum. Bewerbung an: Isar MVZ GmbH, Sonnenstr. 24-26, 80331 München Lieferservice in Laim su. Studenten/Schüler m. Roller- (ab 16 J.) od. Auto-FS (ab (18J.) T. 01511/1671638 Verkäufer/innen (Fleisch / Wurst), Kassierer/innen, in TZ/VZ, gerne au. ungel. Kräfte. T. 0176/24438645 Zuverl., gewissenh., flexible Frau, 57 J., ehem. Krankenschwester su. Stelle als Hauhaltshilfe oder in der Altenpflege, Tel. 089/82020287 Suche Fahrer/in auf selbst. Basis mit eig. PKW, T. 52059091 (8-15h) Ca. 800 ¤/Mon. für leichte Analysenaufnahmen, 10-12h/Wo., 18-40 J., Tel. 089-55029429 Erfahrene, flexible Reinigungskraft in Teilzeit ges. f. Mnch.-Zentrum tägl. Mo - Sa ca. 6.00-12.00., Tel. 0151-12189367 ESCORTAGENTUR sucht junge Damen! www.wop-escort.de, Tel. 0178-3989531

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de Die Agentur für Tourismusmarketing

Verkäufer/-innen Gesucht für Telefonmarketing zum Verkauf von Werbeflächen in marktführenden Produkten. Eine aufbereitete Adressdatenbank wird von uns gestellt. Wir bieten Ihnen einen Telefonarbeitsplatz im Büro mit • MVV-Anbindung • täglicher Provisionszahlung • Premiumprodukten • hohem Altkundenbestand • professioneller Betreuung durch internen Coach Wir sind kein Großraum-Callcenter. Gerne geben wir auch älteren Menschen und Neueinsteigern eine Chance.

Info: Helmut Gassner, Tel. 0 89 / 92 80 96 - 83

Sie haben Interesse an einem Nebenjob auf Geringfügigkeitsbasis? Die Münchner Volkshochschule GmbH sucht zum nächstmöglichen Termin, zunächst befristet bis zum 30.09.2011, einen

Hauswart- und Schließdienst für den Stadtbereich West in der Nymphenburger Straße (TRAFO). Die Arbeitszeit (2 – 3 Stunden an den Einsatztagen) zu den üblichen Semesterzeiten ist am Freitag Abend und am Wochenende (Einsatz und Ferienzeiten nach Absprache). Wohnsitz in der Nähe des Dienstgebäudes ist von Vorteil. Haben Sie Interesse? Brauchen Sie weitere Informationen? Dann rufen sie Herrn Halbinger, Tel. 48006-6158 an. Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bis zum 07.07.2010 an: Münchner Volkshochschule GmbH, Personalverwaltung, Postfach 80 11 64, 81611 München

Bildungszentrum München

CAD-Profis sind nach wie vor gesucht.

Werden Sie CAD-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Lernen Sie Erstellen komplexer, branchenspezifischer 2D/3D-Konstruktionen mit AutoCAD, Inventor und Revit Architecture

Termine:

22. September 2010 - 9. Februar 2011, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr 11. Oktober 2010 - 6. Dezember 2010,Tageskurs Sprechen Sie wegen möglicher Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit oder ARGE an.

Information:

Telefon 089 450981-85 Telefax 089 450981-61 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 4 81671 München

Bürokräfte w/m Gottwald GmbH AÜ

Goethestr. 17 · 80336 München info@gottwald-muenchen.de

Spaß an Musik? Party-DJ’s gesucht – auch für Einsteiger! Infos unter www.djs-gesucht.de oder 0 61 73-92 46 16

Zusteller

gesucht!

Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

46 Schreinerei Nähe FFB sucht baldmöglichst einen erfahrenen

Schreinergesellen Tel. 0171/288 99 93

Hilfskräfte w/m Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Wir suchen für unsere neue Filiale Pasing Bahnhofsplatz ab sofort

München erfolgreich

Gärtner gesucht (Vollzeit) mit Führerschein, Christian Schneider GmbH Gebäudemanagement, Tel. 08441-277266 Wir suchen Floor Supervisor für 5-Sterne-Hotel in München. Hotel-Erfahrungen sind Voraussetzung. Fa. Rahmer unter, Tel. 01724280718 oder 0911-4247-0 Mittagsbetreuung in Giesing sucht engagierte Mitarb. mit pädagog. Ausb. in TZ. Bewerbung an: mittagsbetreuung-fs@web.de Reinigungskräfte in Teilzeit/ Vollzeit im Stadtgebiet München und in Feldkirchen gesucht. Herr Prell, Tel. 0172-8683266 Prell & Baur Gebäudereinigung GmbH Starfamily Mü. su. Erz., Kpfl., Stud. soz. Arb., Kinderfrauen m. Ref., Tel. 08243-993757 Taxifahrer nettes Team, Nh. Petuelring, Benz, T. 3081848, 18-19h Trad. Münchn. Trachtengesch. su. bayr.. sprechende Verkäuferin die auch schneidern kann (keine Meisterin), für 1-2 Tage wöchentl., Tel. 089-2604321 Sportgaststätte „Zum ‘80er“ sucht ab sofort

Bedienungen

Gastronomische/n Leiter/in Service-Personal Reinigungskräfte

auf 400,- ¤ oder Teilzeit Tübinger Str. 10 80686 München Tel. 0170/9020432

sowie

LIMES CONSULT

Auszubildende zum Fachverkäufer/Verkäuferin im Lebensmittelhandwerk Wir bieten: gute Bezahlung, flexible Arbeitszeiten, teamorientiertes Arbeiten. Bewerbungen bitte schriftlich an: Höflinger Filiale GmbH z. Hd. Herrn Nickolaus Maria-Probst-Straße 39 80939 München oder telefonisch unter: 0176 / 15 18 00 09 (Fr. Robl) od. 0176 / 15 18 00 07 (Hr. Nickolaus)

Personalleasing GmbH

Unser MEDIZINISCHER BEREICH sucht Verstärkung Im Auftrag mehrerer Krankenhäuser und Seniorenpﬂegeeinrichtungen im Herzen Münchens suchen wir ständig:

• Exam. Krankenschwestern/ -Pﬂeger • Anästhesie/Intensiv/ OP-Fachpersonal • Medizinische Fachangestellte m/w • Exam. Altenpﬂeger/in in Vollzeit- und Teilzeitanstellung sowie auf 400-Euro-Basis Limes Consult GmbH · Sendlinger-Tor-Platz 7/ Eingang Nußbaumstraße · 80336 München Telefon 0 89 / 54 91 27 - 0 bewerbung@limesconsult.de

Top Callcenter sucht 10 motivierte Mitarbeiter für unsere neuen Projekte in Vollzeit und Teilzeit, Mo-Fr 9-18h, gerne auch Alleinerziehende, Quereinsteiger und 50 +, Tel. 089-54043366 TRAUMJOB Fa. 08102-999499 Türkische Mitarbeiter gesucht unter, Tel. 089-42724243 Wir su. erf. Trockenbaumonteure u. Spachtelarbeiter m. gu. Kenntnissen, Tel. 0172-8386722 Wir su. für unser kleines Hotel freundl., erfahr. Frühstücksbedienung mit Frühstücksküche, während der Saison Vollzeit, danach Teilzeit. Sehr gute Deutsch- u. gute Englischkenntnisse erforderl. Frau Reim, T. 089-54335-162 Zuverl. deutschsprachige Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes Hotel in München gesucht. Bezahlung nach Tarif. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Fa. Rahmer, bitte bei Frau Andrea Wartenfelser, Tel. 0163-4247129 melden. Deutsch/Bayr. Reinigungskräfte für Privathaushalte auf Basis 400 ¤ von ambul. Pflegedienst in München gesucht. FS Bedingung, Dienstfahrzeug wird gestellt, guter Stundenlohn. SPITI - GmbH, Tel. 0896979806 zw. 9-16 Uhr erreichbar.

Stellengesuche

Su.Putz-/Bügelst. T. 55898575 Su. Gartenarbeit 0157/88352425 Maurer su.Arb. 0172/1312326 Putzen/Bügeln Tel. 57967022 Wer hat für eine Rentnerin etwas zu bügeln? Tel. 089/186747 2 Schwestern m. Erf. und Ref. su. Treppen/ Praxis/ Büro/ Läden zum putzen, Tel. 0178/6578243 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Sachbearbeiterin Patent- u. Markenangelegenheiten, 63 J., langjähr. Berufserf., gute Engl.- u. PC-Kenntnisse, su. Teamarbeit in Anwaltsbüro (30 Std. ) vorzugsweise in Mü-West., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 230767 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

SPS-Fachkraft Aktuelle Lehrgänge in München München · Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in der Akademie für Technologien vom 20. Spetember bis 15. November 2010 einen Tageslehrgang und vom 28. September 2010 bis 15. März 2011 einen Abendlehrgang zur staatlich anerkannten SPS-Fachkraft (HWK) an. Der Abendlehrgang ist besonders preiswert, da dieser über die EU gefördert wird. Der Tageslehrgang kann von der Agentur für Arbeit oder ARGE gefördert werden. Im Lehrgang bekommen die Teilnehmer einen Überblick über die funktionellen Möglichkeiten der Siemens

Erf. Kindergartenleitung sucht Dienstags neuen Wirkungskreis mit Kindern 400,- ¤ Ang. unter Tel. Su. Putz/Bügelst. 01781746577 08105/736102 Su. Putzstelle, T. 01520/7860122 Suche Putzstelle ab 12,- ¤/Stun- Steuerfachgehilfin übernimmt de, Tel. 089/24409060 lfd. Finanz- und Lohnbuchhaltung, Zuverl. Haushälterin su. Teilzeit- Tel. 0170/9632678 stelle: T. 0174/8051228 Haushaltshilfe, T. 82006963 Gelernter Metzger sucht Tätig- Wer braucht mich? Freundl. keit, Tel. 0170/5475657 Rentnerin, tierlieb, kein Putzen, Zuverl. Frau su. Putzstelle Tel. 089/391906 30762646 od. 0176/85353254 Erf. Putzfrau sucht Stelle, Tel. 089/96279321 Pole su. Arb. 01520/3074850 sucht Minijob Kl. dt. Reinigungsfirma über- Erzieherin nimmt gewerbl. Reinigungsarbei- pez69@web.de ten! Infos unter 089/55293599 Buchhalterin (57) sucht auf Nette, fleißige Frau (Deutsch- Selbstst. oder Festang. Basis neuen kenntnisse) su. Stelle als Haushalts- Wirkungskreis ab sofort. T. hilfe, Alt. Betreuung, 24h Unter- 0160/8030758 kunft, Tel. 08424/884794 Übern. Ihren „Bürokrieg“, OrBiete erf., zuverl. Pflegehilfe für ga., Rückst., T. 0172/8637245 24h, T. 08139/801583 Frau, 52J., aus Polen, bietet SeniErfahr. zuverl. Putzfrau su. Stel- orenbetr., T. 0176/25219335

Su. Putzst. T. 01520/3884933 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw.,abends,n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Su. Putzstellen Büros Praxis Geschäfte auf Rechnung Tel. 0160/99260183 Fleißige Frau su. Putzstelle, Büro/Praxis, T. 0176/52489129 Druckermeister, 50 J., sucht neuen Wirkungskreis in Vollzeit, gerne auch branchenfremd, Tel. 08145/951395 Seniorenbetr. T. 01578/8554253 Maler su. Arbeit 0152/06846731 Gartenarb., Planung, Gestaltg., le, T. 089/96279321 Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Student su. Job, 0163/8204931

Der Münchner Stellenmarkt

Simatic S7 SPS Familie und einen Einblick, wie diese mithilfe des STEP 7 Programmierpakets strukturiert, programmiert, dokumentiert, gewartet und in Betrieb genommen wird. Die neu erworbenen theoretischen Kenntnisse werden an Automatisierungsgeräten wie zum Beispiel Transferstraßen, praxisnah angewendet. Weitere Informationen und Anmeldung bei der Akademie für Technologien, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 4, 81671 München, Telefon 089/ 45098185, E-Mail steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen. de.

Erf. Buchhalterin bucht Ihre Belege u. Rückst., T. 0151/56755253 Hausmeister-Ehepaar su. Stelle. Er, 50, erfahren in Sanitär-/Maler u. Hausmeistertätigkeiten. Sie, Gärtnerin, Tel. 0151/15494833 Su. Bügel-/ Putzst. od. Babysitten, Tel. 0176/82165779 PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Günst. Seniorenbetreuung: Zuverl., freundl. Tschechin sucht Fam., spr. Dt., gr. Hilfe, T. 0178/6524991 Erf. u. zuverl. 46 j. Frau vertraut m. jegl. Arbeit in Haush. su. 3 Tg./ Wo. neue Stelle/ n ab 15.9. od. früher T. 0160/4186198 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Suche Putz/-Bügelstelle (auch Büro) Tel. 0176/77765895 Haushaltsarbeit, T. 0163/8882589 Biete Haush.hilfe T. 0176/75258972 M(Gay) s. Schl.Obj. T. 51262133 Su. Putz-/Bügelst. u. Babysitting am WE, Tel. 0176/38357513 Zuverlässige Frau sucht Putzund Bügelstelle T. 0160/93384101 Fliesen, Mauern, Malen Tel. 0174/5691847 Teamfähige, motivierte u. freundl. fortgebildete ZMA (Prophylaxe) sucht neuen Wirkungskreis, Tel. 0172/8405039 ab 20h Handwerksarbeiten rund ums Haus: Maler, Laminat, Möbelmontage, Tel. 0163/1604933 Su. Putz-, Bügelstelle, kaufe für Sie ein, Tel. 0176/62951990 Su. Putzstelle T. 01520/9581789 Su. Putz-/Bügelst., 0162/2830144 Welche Frau braucht Hilfe v. netten Mann? T 0179/7743354 Dipl.-Kaufmann, Dipl.- Betriebswirt (FH), lange Zeit im Steuerbüro tätig, übernimmt gern die kaufmännische Leitung in Ihrem Unternehmen; Tel. 0163/6249458 Fleiß. Frau hilft i. Seniorenhaush., auch Wo-Ende, T. 01578-6170898 Frau su. Putzst. 0176-48576884 Maurer, Maler Fliesenleger, su. Minijob, Tel. 0178-4034395 Su Gartenarbeit 0178-6907022 Su. Putz- u. Bügelstelle, Tel. 0162-3924993

Ausbildungsplatz Angebote Auszubildende (2. Ausbildungsjahr) f. Zahnarztpraxis Nh. Romanplatz ges., Tel. 5807895 Azubi Zahnmed.-Fachangestellte ges. Hr. Viertl, Bodenstedtstr. 49, 81241 Mü. T. 884315

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Dachdeckerei AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

GLAS -KREMPL

Braun

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

www.werbe-spiegel.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Malerarbeiten

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Karl-Heinz Vogler

Heizung/Sanitä

Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987

www.welzmiller-raumgestaltung.de

professionell • preiswert • termingenau

Prospektverteilung

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

Professionelle Prospektverteilung

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Maurerarbeiten Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenBaufirma Höpfl Renovierungen, UmObermenzing, Tel. 5 80 82 45 bau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. SCHEIDL GMBH Tel. 81887651 od. 0172/8409209 Alles aus einer NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG Mauertrockenlegung MAURER – FLIESEN – NOTDIENST Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Tel. 56 03 53

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Schädlingsbekämpfung Schädlingsbekämpfung Schemeth, Tel. 0151/40 05 36 76 oder 0 81 31/2 77 66 41

Laminatleger 8¤/m2, Parkettver- Garten u. Landschaftsbau hat leg. 11¤/m2, Firma 0151-25267003 noch Termine frei, Fa., 7233221

MAP Altbausanierung, Kellertrockenlegung, Umbau, Abdichtung/Schimmelbeseitigung, Fachbetrieb für Wärmedämmung. Tel. 089/46147860 www.map-bausanierung.de

Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635

Maler su. Auftr. 0151-11958643 Zaunbau- u. Rep. T. 334265

Malereibetrieb übern. kurzfristig Bauarbeit./Haus-Wohnungs- Malerarbeiten. Leerwhng. z. Son- Bäume fällen, Wurzelstock fräsen, Fa. Rippl T. 089/433548 renov., Fa. T. 089/46147860 derpreis, T. 802327 GAS + WASSERINSTALLATION Bayrischer Fliesenleger, zuverl., 12¤ m2, verle- Umbau - Sanierung - Rep. Service ordentlich, schnell u. günstig, Tel. Parkett schleifen gen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, Armaturenerneuerung, Notdienst 08124/443449 Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 0171/4280585 Altbausanierung, Parkett verDACHRINNENREINIGUNG, Dachlegen, schleifen, Laminat, Teppich, Feuchte Keller arbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. Fliesen, Trockenbau. Tel. 089Bäumen, Fassaden- / Spengler- / ABDICHTUNG 37073727, 0178-8113655, Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHFeuchtigkeitsschäden www.durku-koller.de www.max-sommerauer.de NEN, Fa. Bogenrieder, Tel. Dachdeckermeister, sauber und Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 0170/3018836 günstig, Tel. 089/6903582 Dachspenglermeister, kleine Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag- Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 ner, Tel. 494940 verlegen, Fa., T. 089/82088333 WC-Badrenov,Fa.0173/4294527 Dachdeckerei & Spenglerei Badrenov., HeizungsinstallaFliesenlegerNatursteinleger Reinhardt GmbH - Meisterbetr., tion, Um-/Neubauten, EtagenheiHandw. Hilfe, uvm T. Flachdach usw., T. 089/80072011 zung, Fa. FICHTNER, Tel. 0174/7636069 089/97306780 Laminat 8 ¤ Pakett 11 ¤ Schleifen Malerei, Fass. preisw., Streich- u. 10 ¤ Renovierungen T. Lackierarb., Fa., 089/702223 Trockenbau, Fa. T. 46147860 0162/4034741 Maler und Bodenleger Tel. Elektromeister übern. kurzfristig

Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 089/144405

od.

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Ticket-Service

% 0 89/5 46 55 -115 der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652

Maurermeister saniert fachge- Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. recht u. sauber, 089/88919775 Arbeiten Tel. 0170/8156152 Malermeisterbetrieb, Wandan- Schreinerei übern. Aufträge strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab auch Möbel-Rep. Tel. 6126213 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Elektro Tremmel T. 78071838

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Handwerker

Altbausanierung, Fliesen-/ Maurerarb. / Innenausbau u. Teichbau von deutscher FachFirma, T. 0151/58501999, www.sanierung-in-bayern.de

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

Raumgestaltung

JALOUSIEN

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Mü. Schlüsselmänner

Schreinerei

RAUMAUSSTATTUNG

Malerbetrieb Schröder GmbH

Schlüsseldienste

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Polstermöbel

Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Polstermöbel-Neubezug

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

POLSTEREI

Fenster und Türen

Fliesenleger

Containerdienst für Bauschutt,

seit 1873

Elektro-Installation

50 50 100

Containerdienste

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Elektro-Arbeiten

Fernsehkummer…? Keßlernummer! Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Glasereien

Dachdeckerei

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Maler su. Aufträge 0179-7208609 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fälRenov.arb. A-Z 0176-21605310 lung, usw., Fa.Tel.0172/8539277 Wer braucht Hilfe bei PFLA- TRAUMGARTEN - Gestaltung STERARBEITEN? Tel. 08771-1628 Pflege, Fällung, Schnitt 36101138 www.wurzelstock-fraesen.de Tel. 0172-8515552

Dienstleistungen

Wohnungsauflösungen

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, EntEntrümple Keller/Speicher sorg., günst., Tel. 0170-7578934 sofort/günstig/besenrein T. 838810 Wohnungsauflösungen, Entrümple günstig 88 96 91 00 Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Entsorge Gartenabfälle, Äste Fa. Bichlmeier, 089/74009196 u.s.w. sofort + günstig 37499531 Haushaltsauflösung, viele Möbel, Tel. 089/51877289, 9-21h

So empfehlen Sie sich im

Branchen

ABC

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Gartenbau Möbel, Kü.-Geräte, Geschirr, Wir beraten Sie gerne! Pflaster - Platten- u. Naturstein- Bücher, Platten u.a. zu verschen-

ken bzw. günstig abzugeben! Sa., arbeiten, Terrassenbau, Garten- D gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 3. Juli, 10 bis 16 Uhr; Konrad-CeltisStr. 22, Tel.: 0179/2422238 089/3153703 Fürstenrieder Str. 9-11 Entrümpelungen, WohnungsGartenpfl. Fa. T. 089/38591235 auflösungen, Sperrmüllentsor80689 München Tel. 089/546 555 Plattenverlegung, Asphaltierung gung, Transportfahrten, DemontaFa. Wimmer, Tel. 08171/20657 gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Fax 089/546 554 58090425 Email info@werbe-spiegel.de Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlagen. Fachmännisch u. preis- Haushaltsauflösungen http://www.werbe-spiegel.de Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830 0172/9617724 Arbeiten, Fa., Tel. 089-66562424 günst. Fa. 08025/9970543

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 30. 6. 2010

Mein München: Rückspiegel

a/N/N/WE

Volkswagen Masters 2010 Tolle Scores auf der Golfanlage Rottbach

Westend/Rottbach · Am vergangenen Samstag fand auf der Golfanlage Rottbach wieder das mittlerweile bei allen Golfern beliebte Volkswagen Masters 2010 statt. 101 Spieler trafen sich bei Spitzenbedingungen, um die heiß begehrten Startplätze für das Volkswagen Deutschland-Finale in Hamburg zu ergattern. Alle, nicht nur die Sieger, hatten die Chance, am Loch 10 mit einem „Hole in One“ einen nagelneuen VW Fox zu gewinnen. Leider war für alle Teilnehmer das Loch zu klein und Geschäftsführer Hans-Jürgen Schlosser vom AutoForum durfte das Auto wieder mitnehmen. Der Veranstalter, das AutoForum - drei inhabergeführte Autohäuser Autohaus Westend,

Geschäftsführer Hans-Jürgen Schlosser (rechts) vom Autohaus Westend führte durch das Turnier. Anschließend freute er sich mit seinen Kollegen Klaus Philipp (Inhaber und Geschäftsführer Auto Kölbl in Unterschleißheim) und Herr Wolfgang Riedel (Inhaber und Geschäftsführer von Autohaus Riedel und Westend) und den glücklichen Siegern des Volkswagen Masters 2010. Foto: pi Autohaus Riedel und das Autohaus Kölbl - veranstalten das Turnier bereits im sechsten Jahr und erfreuen sich an der wachsenden Popularität des Turniers. Neben schönen Tee-Geschenken gab es auch hochattraktive Preise für die Sieger. Für das Deutschlandfinale qualifizierten sich die Sieger Ulrich Buchenberger vom GC Wörthsee (34 Brutto), Manfred Krahl vom GC Rottbach (40 Netto) und Wolfgang Gwildies vom GC Rottbach (44 Netto). red

Rückrunde ohne Niederlage Gerner D4 wird Meister

Gern · Die Buben von der Gerner D4-Mannschaft haben eine grandiose Saison hingelegt. Nach neun siegreichen Rückrundenspielen ging es am vergangenen Wochenende beim zehnten Spiel nur noch darum, einen Sieg einzufahren, um diese tolle Rückrunde mit einer schneeweißen Weste abzuschließen. Und das gelang auch mit Bravour. Am Ende hieß es 6:0 gegen

die Gäste vom SC 1906 aus Giesing. Mit 82:13 Toren und 52 von 54 möglichen Punkten beendeten die D4 Junioren damit diese überragende Saison als Meister. Vor dem Hintergrund, dass auch die jahrgangsgleichen D3 Junioren souveräner Meister wurden, dürfen sich die Gerner auf zwei tolle D1 Teams in der neuen Saison freuen. BB

Freuen sich über den Meistertitel: das D4 Team mit den Trainern Michael Franke und Helmut Roithmeier. Nicht im Bild Co Trainerin Susanne Wach-Bosch. Foto: pi

Die Reisegruppe vor einem Werbeplakat der Brauerei Kneitinger. Foto: pi

Weltkulturerbe besichtigt CSU-Ortsverband in Regensburg Neuhausen/Regensburg · Mitglieder des CSU-Ortsverbandes Neuhausen-Oberwiesenfeld sowie Freunde und Angehörige sind Mitte Juni nach Regensburg gereist, um die historische Altstadt sowie die Traditionsbrauerei Kneitinger zu besichtigen. Bei traumhaft schönen Wetter zeigte sich die Stadt von ihrer schönsten Seite. Die Altstadt, die zum Weltkulturerbe zählt, weil es in Mitteleuropa kein so gut erhaltenes mittelalterliches Stadtzentrum gibt, beeindruckte die Besucher aus München sehr. Das Zentrum Regensburgs spiegelt wichtige politische, wirtschaftliche und religiöse Entwicklungen des hohen Mittelalters in ihrem noch vorhandenen Baubestand exzeptionell und dicht wider. Auch der zweite Termin, der Besuch der Brauerei Kneitinger, stieß auf großes Interesse. Vor über 400

Jahren wurde erstmals die Existenz einer Brauerei auf dem Anwesen des heutigen Kneitinger am Arnulfsplatz dokumentiert. Nach zahlreichen Eigentümerwechseln ging im Jahre 1862 die Brauerei gemeinsam mit dem damals schon bestehenden Sommerkeller am Galgenberg durch Heirat in den Besitz von Johann Kneitinger I über. Seit 1991 ist die „Hans und Soﬁe Kneitinger-Stiftung“ Besitzerin der Brauerei, sie unterstützt mit Erlösen aus der Brauerei verschiedene soziale Einrichtungen der Stadt Regensburg, wie das Kinderheim St. Leonhard und das Altenheim „Bürgerheim Kumpfmühl“. Nach der Besichtigung kehrten die Besucher aus München beim „Kneitinger“ ein und nach einem weiteren Spaziergang ließ man den Ausﬂug zünftig ausklingen. red