KW 37-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 11

SEITE 8

Anzeiger komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 37

ue Zum Start ins neole co r de hr lja Schu Werbe-Spiegel m zu n la np de Stun Download auf .de www. egel www.werbe-spi

We r b e - S p i e g e l

Fortsetzung auf Seite 34

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 37 · Jahrgang 60 · 15. 9. 2010

Laimer Hof

Wohnen am Schloss

Telefon 0 89/1 78 03 80 www.laimerhof.de Laimer Str. 40 · Nymphenburg

RE 12 JAH

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Umfrage zum Thema

Öffnungszeiten

Unterrichtsausfall:

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Das sagen Schulleiter und Elternbeiräte Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

„Mehr Lehrkräfte, mehr Ganztagsangebote, mehr Förderangebote“, so die Ansage des Kultusministers. Was darf man davon halten, wenn man sich die tatsächlich zur Verfügung gestellten Lehrerstunden und den Ausfall an Stunden genauer ansieht? photos.com

Romantisch übernachten am Schloss

HOTEL

SEITE 17

le Einzeltei !

Unterrichtsausfall und 2200 „frische“ Lehrer ohne Job München West · „Die einzelne Schülerin und der einzelne Schüler stehen im Mittelpunkt der bayerischen Bildungspolitik und des bayerischen Bildungswesens“, erklärte Kultusminister Dr. Ludwig Spaenle, als er am vergangenen Freitag in München die Zielrichtung bayerischer Bildungspolitik zum Start des Schuljahres 2010/2011 bekannt gab. Und er betonte: „Allein das differenzierte Schulwesen mit Haupt-/Mittel-, Wirtschaftsund Realschule, Gymnasium sowie der Vielfalt der beruﬂichen Schulen mit ihren unterschiedlichen Angeboten kann auf die zentralen Fragen der Gegenwart die richtigen Antworten geben und die Schülerinnen und Schüler auf ihre Zukunft in der modernen Gesellschaft und der weltweit vernetzten Wirtschaft vorbereiten.“

SEITE 5

PFUNDIG CHIC

Pasinger

Münchner

Wochen

SEITE 13

Unser Wetter? Wie’s am Wochenende wird erfahren Sie auf Seite 2.

Großes Wiesn-Rätsel Gewinnen Sie eine Reise, Gutscheine, Wiesn-Marken u.v.m.! Mehr dazu im Innenteil…

irzer Fam. B

r: eptembe ust und S 30 20 Uhr g u A im . – zeiten Freitag 9 Öffnungs Montag– tag 9.00–16 Uhr s m Sa

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

Mein München: Politik

„Ein Versuch, Neues zu wagen!“

Der Inhalt

Münchner Planungsreferat favorisiert ein „Offenes Einkaufszentrum“ Freiham · Man wolle keinesfall die „größtmögliche Katastrophe“ für die Einzelhändler im Umland bauen, nämlich ein Einkaufszentrum (EKZ) auf 15.000 Quadratmetern Fläche mit einem einzigen Eingang, das betonte Marion Wolfertshofer, Bauoberrätin bei der Stadt München und beim Planungsreferat mit dem künftigen Stadtteil Freiham befasst. Im Rahmen seiner Veranstaltungsreihe Forum 22 hatte der Bezirksausschuss Aubing-Lochhausen-Langwied am vergangenen Dienstagabend zur Vorstellung der „Planung eines Einkaufszentrums am S-Bahnhof Freiham“ eingeladen. Wie groß das Interesse am Thema auch bei den Nachbargemeinden ist, zeigte die Anwesenheit von Germerings Oberbürgermeister Andreas Haas, Gröbenzells Bürgermeister Dieter Rubenbauer und Puchheims Zweitem Bürgermeister Wolfgang Wuschig sowie Fürstenfeldbrucks Kreisbaumeisterin Reinlinde Leitz. Im Podium saßen neben Marion Wolfertshofer und dem BA-Vorsitzenden Josef Assal die Stadtplaner Holger Urban und Anina Bühler sowie Wolfgang Czisch vom „Münchner Forum“.

Klassisches Einkaufszentrum

Die Planungen zum Einkaufszentrum stellten vor (von links) Anina Bühler, Holger Urban (verdeckt) und Marion Wolfertshofer; der BA-Vorsitzende Josef Assal moderierte die Veranstaltung. Foto: Eva Schraft „Offenes Einkaufszentrum“ gekommen mit folgenden Zielen: Belebung öffentlicher Raum; Wohnortnahe Versorgung, also dezentraler Handel; „Mitwachsen“ des Handels mit dem Stadtteil, das heißt Flexibilität wegen der Realisierungszeit der Wohnbebauung in Freiham-Nord von 25 bis 30 Jahren; und eine Verträglichkeit mit bestehenden Zentren/Handel. „Uns liegt es völlig fern ‚Zugbrücken’-Politik zu machen“, betonte Germerings OB Haas, man befürchte jedoch, dass hier tatsächlich ein EKZ entstehe, das nicht erst mit der Wohnbebauung mitwachse, sondern mit sei-

Der Bebauungsplan von 2005 sehe ein klassisches EKZ mit einer Verkaufsfläche von rund 15.000 Quadratmetern vor, erklärte Marion Wolfertshofer. Bei den aktuellen Überlegungen zum Handelskonzept habe man sich die Frage gestellt: „Ist dies die Versorgung, wie wir sie uns für Freiham vorgestellt haben?“. Dadurch sei man bei der Stadt München zum neuen Konzeptansatz

nen Fachmärkten eine „Magnetwirkung“ entwickle. Und mit seiner Forderung: „Dezentralisieren Sie’s!“, brachte Rubenbauer seine Meinung und die aller politischen Vertreter aus den Nachbarorten auf den Punkt.

Neue Interpretation Genau dies wolle man mit der „neuen Interpretation“ des EKZ, einer „extrovertierten Variante“, verwirklichen, erklärte Wolfertshofer: Der öffentliche Raum werde zur „Mall“, das EKZ bestehe nicht aus einem Gebäude, sondern aus einzelnen Clustern; eine ergänzende Nutzung sei möglich

zum Beispiel durch Volkshochschule, Gastronomie, ein Kino oder ein Hotel. Wettbewerb werde es immer geben, man strebe aber eine „verträgliche Koexistenz“ an. „Die Stadt München unternimmt hier einen Versuch, Neues zu wagen“, unterstrich auch Stadtplaner Holger Urban, „wir wollen eine Kaufkraftbindung am Ort erreichen.“ Diese Ideen stießen beim Publikum eindeutig auf Zustimmung, zur Verwirklichung wurden jedoch mehrfach Zweifel laut. Momentan gehe es um die grundsätzliche Entscheidung, so Wolfertshofer, der Stadtratsbeschluss werde zum Jahreswechsel erwartet. Dann gelte es beim darauf folgenden städtebaulichen Wettbewerb und bei der Ausschreibung der Handelsﬂächen, „genau zu formulieren, was wir erwarten“. Grundsätzlich gelte: „Wir wollen ein Konzept, das gut ist für den neuen Stadtteil, das aber auch gut ist für die umliegenden Stadtteile und Orte!“. E.S.

EXTR A

Wir heiraten Borstei - Willkommen zum Wiesn-Spät-Sommerfest

Beauty & Wellness Treffpunkt Pasing Wiesn-Rätsel Gastro-Tipps der Woche Gesundheitsportal

18-20 20-21 22-26 26 27-30

TH E MA

Wegweiser für Schüler & Studenten

Das kostenlose 12job ist ab sofort erhältlich

Markenware

Modelle – Hostessen . . . . . .36 Reise + Erholung . . . . . . . . . .16 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .42-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .36 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .16 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .34 Zu verschenken . . . . . . . . . . .36

Kleinanzeigen

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .16 Automarkt . . . . . . . . . . . . .32-33 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .16 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .36 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .36 Immobilien-Angebote . . .38-39 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .40 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .36 Mietangebote . . . . . . . . . .40-41 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .41 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Marmorböden

www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Infos unter: 089/546 55-340

GmbH

80997 München Telefon 14 63 51

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Münchens Größter Schmuck-Ankauf

Malereibetrieb

ZAHN- & ALTGOLD

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

089/595105

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

GOLDANKAUF -SUPERPREIS

Druckfehler vorbehalten

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,60 ct 8 - 12 010017gmbh (010017) 0,57ct

wir kaufen Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,40 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,09 ct

12 - 18 010090.com (010090) 0,76 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 Tele 2 (01013) 0,66ct 18 - 24 Tele 2 (01013) Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 010017gmbh (010017) 0,57 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 01029 Telecom (01029) 6,80 ct

in München Fr

17 9

16 9

LEX Umzüge

ABDICHTUNG

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone!

und Umgebung

www.max-sommerauer.de

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

4 14

Das Wochenendwetter

Am neuen „Info.Halt Freiham“ an der Bodenseestraße kann sich jeder über den aktuellen Planungsstand informieren. Foto: Eva Schraft

T. 089/1688708, Hdy. 0157/88 90 47 34

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Blickpunkt Schule Lokalsport

Fachanwälte für Erbrecht

Parkett schleifen und mit Öko-Lack versiegeln ¤ 15,50 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 netto

10 16 31

Vier Frauen auf der Überholspur

Rechtsanwälte

Parkett- u. Laminatarbeiten

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Verlosung „Blame Sally im Schabernack“

1,09 ct 0,59ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,61 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01029 Telecom (01029) 6,80 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 13. September 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Feingold

30,72 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

18,43 €* 14,37 €* 8,18 €*

*Preise p.Gramm am 14.09.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Am Freitag ist es wechselnd bewölkt, teils scheint auch mal die Sonne. Am Samstag wird es dann überwiegend stark bewölkt, und teils regnet es länger. Am Sonntag gibt es eine Wetterbesserung mit mehr Sonnenschein. Es bleibt aber weiterhin recht kühl.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

„Wir sind gut vernetzt“ Der Jugendclub Allach kooperiert auch in diesem Schuljahr mit der Franz-Nißl-Hauptschule Allach/Untermenzing · „Seit dem vergangenen Schuljahr kooperieren wir nun im Rahmen der Offenen Ganztagsschule mit der Hauptschule in der Franz-NißlStraße“, sagt Corinna Fuchs vom Jugendclub Allach. Die Sozialpädagogin gehört seit über einem Jahr zum Mitarbeiterteam der Einrichtung in der Pasteurstraße 55. Der Jugendclub Allach ist eine offene Jugendeinrichtung und steht unter der Trägerschaft des Vereins zur Förderung der Jugendarbeit in Allach-Untermenzing. Er stellt neben seinen bekannten Freizeitangeboten für die Jugendlichen im Stadtteil auch eine Reihe von schulischen Angeboten bereit und unterstützt seit dem Schuljahr 2009/10 auch Schüler in der Offenen Ganztagsschule nicht nur im Jugendclub, sondern auch direkt an der Franz-Nißl-Schule. „Die Kooperation mit der Franz-NißlHauptschule hat der ehemalige Jugendclubleiter Stefan Hossfeld in die Wege geleitet“, sagt Tanja Riesterer. Die Erzieherin hat zusammen mit Corinna Fuchs die Leitung der Jugendeinrichtung übernommen. Stefan Hossfeld ist als Schulsozialarbeiter mittlerweile fest an der Franz-Nißl-Schule. „Wir betreuen im Rahmen der Offenen Ganztagsschule täglich zwei Gruppen“, erklärt Fuchs. Die Gruppen bestehen aus fünf bis zehn Kinder, die jeweils von einer sozialpädagogischen Fachkraft und einem Nachhilfelehrer unterstützt werden. Betreut werden die Kinder und Jugendlichen im Rahmen der Offenen Ganztagsschule bis 17 Uhr. „Wir haben hier einen Busservice, der die Schüler dann zu den Haltestellen der öffentlichen Verkehrsmittel bringt, damit sie nach Hause fahren können. Das ist eine gute Sache, denn schließlich sind wir hier doch etwas abgelegen.“ Pro Tag werden im Jugendclub Allach nach Angaben der beiden Leiterinnen in der Regel zirka 30 Kin-

Klaus Böttner, der RADLBAUER

Räumungsverkauf beim RADLBAUER Der RADL BAUER hat jetzt beim Räumungsverkauf, wegen Umbau der Halle, viele FahrradAngebote bis 50% reduziert. Alle Fahrräder müssen raus! Reparatur-Service im Meisterbetrieb.

Die beiden Leiterinnen des Allacher Jugendclubs: Tanja Riesterer (li.) und Corinna Fuchs. Foto: sb

EinkaufsGUTSCHEIN

€ 30

über

Gültig am Sa., 18. 9. 2010 beim Kauf eines Fahrrades ab 299,–

der und Jugendliche betreut. Nach 17 Uhr beginnt der offene Betrieb. „Da kann dann kommen wer möchte.“

Bewerbungs- und Qualitraining Neben der Hausaufgabenbetreuung biete der Jugendclub auch noch Bewerbungs- und Qualitraining an, erklärt Fuchs. So könnten die Mitarbeiter des Jugendclubs die Schüler aktiv im Übergang Schule-Beruf begleiten. Die Betreuer unterstützen zudem die Berufsorientierung und –ﬁndung der Jugendlichen im Kooperationsprojekt „Jugendliche an die Hand nehmen und begleiten“ (JADE) in Zusammenarbeit mit der Arbeitsagentur. Mittlerweile gibt es den Allacher Jugendclub seit rund 25 Jahren. „Angefangen hatten wir nur mit konfessioneller Jugendarbeit“, erzählt Thomas Hürten vom Trägerverein zur Förderung der Jugendarbeit in Allach-Untermenzing. „So konnten aber nicht alle Kinder und Jugendliche im Stadtteil betreut werden. Deshalb arbeiten wir

• Beratung • Montage • Gardinen • Tapeten • Polsterei

nun schon seit langer Zeit überkonfessionell.“ Zudem bietet der Allacher Jugendclub, ebenfalls in Kooperation mit der Franz-Nißl-Schule, das G e w a l t p rä v e n t i o n s p ro j e k t „zammgerauft“ an. Zielgruppe sind Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren. In erster Linie sollen sie dabei für Gewalt und für die Opfer sensibilisiert werden. Konkret werden Anti-Gewalt-Strategien, Zivilcourage, Gemeinschaft und Vertrauen gefördert. „Grundsätzlich fangen wir mit der Gewaltprävention aber schon bei den Grundschülern an“, sagt Riesterer. Das Jugendclub-Team arbeitet auch eng mit den Jugendbeamten der Polizei zusammen. „Die Polizisten sind im Grund immer im Bilde, sollten sich irgendwelche Vorfälle ereignen“, erklärt Riesterer. „Was das angeht, sind wir gut vernetzt. Auch wenn ich sagen muss, dass wir sehr wenige Vorfälle melden müssen.“ Weitere Informationen zum Jugendclub Allach gibt es im Internet: www.jc-allach.muc.kobis.de. SB

P/M/K

in München

Pasing Westkreuz Räumungsverkauf wegen Umbau der Halle bis zu

50 %

TREKKING-RAD

Adler • 21-Gang Shimano • Alu-Rahmen • Nabendynamo

Kinder-/Jugend-/ City-/Trekking-Räder und Mountain-Bikes

bisher 399,-

299,-

München-Pasing, Stockacher Str. 5 beim HIT-Markt . T. 0 89- 83 96 97 00

Bayerns große Fahrrad-Fachmärkte

Gebrauchträder

frei e z t i H mit RAUMAUSSTATTUNG

INFO

Mein München: Allach · Untermenzing

Kinder-, Jugend- und Erwachsenenräder B L A I N K L O F V E L L

19,–

C O S B E R H O A U N E M E D A I L S R I Lösung des O N Rätsels von G E L S Seite 6 E S R A E R S I N T F L U T E H G I N E I

T L U N G E L E T A T E D O D E I B I S R E E Z A R E E N R U N G

A Avantgarde im französischen Bilderbuch

www.werbe-spiegel.de

Jalousien Plissee Markisen

Obermenzing · Die Impulse, die von der Avantgarde im französischen Bilderbuch ausgingen, hatten vielfache Auswirkungen in ganz Europa. Über den Wagemut der französischen Verlage und ihre Zusammenarbeit mit Illustratoren und Autoren berichtet Binette Schroeder in der Internationale Jugendbibliothek im Schloss Blutenburg (Christa-Spangenberg-Saal) und zeigt dazu Beispiele aus ihrer Bilderbuchsammlung. Die Veranstaltung ist am Dienstag, 21. September, um 19 Uhr. Um Anmeldung unter Telefon 89121142 wird gebeten.

... und Ihr Haar wächst wieder!

JETZT AUCH in der Maximilianstraße im Camparihaus Für Sie neu in der Maximilianstraße mit vier weiteren Behandlungseinheiten. Persönlich und diskret - entspannen Sie während Ihr Haar sich regeniert.

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Die savehair Laser Therapie stoppt Ihren Haarausfall und fördert ein gesundes Haarwachstum. Unsere Behandlungsmethode regeneriert die Haarwurzel, so dass neue Haare wieder wachsen können. Erfolgreich bei erblich bedingtem und altersbedingtem Haarausfall für Männer und Frauen.

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089)175026 Fax (089) 17953330 www.fischer-raumausstattung.de

Meine Haare wachsen wieder! Eine erste Beratung inklusive Haaranalyse ist selbstverständlich kostenfrei. Ihre Haare können nicht warten! Rufen Sie uns jetzt an:

089 / 2354 5357 Maximilianstr. 38-40, 80539 München, Camparihaus www.savehair.de

Wirksam und besonders effektiv bereits bei ersten Anzeichen von Haarausfall. 100% nebenwirkungsfrei.

Tipps und Anregungen für den schönsten Tag im Leben!

Die Herzkönig Trauring-Kollektion 2010

H E R Z K Ö N I G

Herzkönig, der Trauring-Experte mit über 250 Trauring-Modellen aus eigener Kollektion. Näheres unter: www.trauringexperte-muenchen.de

Schmuck & Objekte HERZKÖNIG Blutenburgstraße 39 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 www.herzkoenig.de Individuelle Trauringanfertigung

Jetzt gilt: Endspurt für Ihr Jahresdatum! Bei der Hochzeitsladerin in Germering finden Sie eine große Auswahl an Brautkleidern & Eventmode von schlicht bis extravagant ,von günstig bis exklusiv und alles passende Zubehör, was gerne gleich dazu gekauft wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, gerne mit Termin!

Inh. Andrea Bayerl

Blumenschmuck Die Hochzeitsladerin

Braut- & EventKindermode Gerne mit Termin!

für jeden Anlass sowie komplette Arrangements für Hochzeiten Verdistraße 73 · 81247 München Tel.: 0 89/81 09 96 40 · Fax: 0 89/81 09 96 39 www.florales-schmuckkasterl.de

Brautkleider ab 199.– ¤ Germering Luitpoldstr. 1 Wittelsbacher Einkaufszentrum Telefon: 089/84 06 13 01

CLUB JANDIA PLAYA Fuerteventura . Spanien Doppelzimmer, Vollpension, 1 Wo. mit Flug z. B. am 23.09. ab München pro Person

ab 1223 €

CLUB PLAYA GRANADA Playa Granada . Spanien Doppelzimmer, All Inclusive, 1 Wo. mit Flug z. B. am 01.10. ab München pro Person

ab 989 €

CLUB CALA SERENA Mallorca . Spanien Doppelzimmer, Vollpension, 1 Wo. mit Flug z. B. am 11.12. ab München pro Person

ab 687 €

Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im:

TUI TRAVELStar Reisebüro am Westkreuz Aubinger Str. 47 · 81243 München Tel.: 089 /820052- 6 Fax 0 89 /8200 52 -83 info@reisebuero-westkreuz.de www.reisebuero-westkreuz.de

www.die-hochzeitsladerin.de

E in Wirtshaus wie kein anderes:

Ihr Partner für traumhafte Hochzeitssträuße jetzt am neuen Standort - noch größer und schöner. Das Florale Schmuckkasterl ab sofort an der Verdistraße 73, im Herzen von Obermenzing.

Der Alte Wirt in Obermenzing Der historische Gasthof „Zum Alten Wirt“ wurde in einer ersten Urkunde bereits im Jahr 1417 erwähnt und ist seither eine der angesagtesten Adressen für Traumhochzeiten. Die erfahrene Wirtsfamilie Schlegl/Schuller, mit ihrer bewährt ausgezeichneten, bayerischen Küche, sorgt für freundliche Bedienung sowie eine familiär gemütliche Atmosphäre in den ehrwürdigen Räumen. Ein Glanzstück dieser sehens- und erlebenswerten Traditionsgaststätte ist dabei auch der herrliche Wirtsgarten, wo uralte Kastanien wohligen Schatten spenden. Für viele Stammgäste aus dem weiten Umkreis ist der Alte Wirt in Menzing mittlerweile ein regelrechter „Wallfahrtsort“. Bei unendlich guten Schmankerln und Gerichten kann man es sich so richtig gut gehn lassen. Hier ist Gastfreundschaft keine leere Floskel, sondern gelebte Philosophie. Zeitgleich glaubt man die Zeit zurück gedreht zu haben und einzutauchen in die gute alte Zeit, in der man WirtsHerrliche Räumlichkeiten für haustradition Ihre Familien- u. Geschäftsfeiern noch erleben von 20-200 Personen konnte. Den Alten Wirt kann man Auf Ihren Besuch freuen sich nicht beschreiben, man muss ihn gedie Wirtsleute nießen - und das Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag. möglichst jeden Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90 Tag und in vollen www.alterwirt-obermenzing.de Zügen.

Zum Alten Wirt von Obermenzing Das BESTE für Ihre

Traumhochzeit! Wir beraten Sie gerne und ausführlich.

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

Mein München: Karlsfeld

Heldenhafte Ausnahmen

Schicke Brillen… ...müssen nicht teuer sein!

Wenige Menschen beweisen im Ernstfall Zivilcourage

39,-

*für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

ab ¤

Innenminister Joachim Herrmann ehrt Walter Weingartner: „Wir brauchen aufmerksame und mutige Menschen, die Hilfe leisten, wenn jemand in Not gerät.“ Foto: C. Mirwald

•

ab ¤

59,-

Brillenreparaturen sofort!

Ä GLIC TR We

nn halb ein Sie inner6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle zurück wir tauschen und die kostenlos Gläser um!

VER

GLEITSICHT GLÄSER

89,-

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

RAN T GA

Erst nach einigen weiteren dringlichen Rufen Weingartners eilt ein Sanitäter zu Hilfe. Die Täter aufhalten, das traut sich beinahe niemand. Erst in der Zwischenetage treffen die drei auf Widerstand durch eine Gruppe junger

ab ¤

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke

Ihren kostenlosen

Sehtest

•

Medaille für besondere Verdienste

1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau

E ITS HK

Karlsfeld · Sonntag, 6. April 2008: Gegen 4.30 Uhr fahren Walter Weingartner und seine Freundin mit der U3 durch die Innenstadt, als er auf einmal bemerkt, wie im Nachbarwagon ein junger Mann brutal von einer Dreiergruppe, zwei Männer in Begleitung einer Frau, zusammen geschlagen wird. Als der Zug an der nächsten Station, dem Odeonsplatz hält, beweist Weingartner, dass er ein Held ist: Während seine Freundin die Notbremse zieht, damit die U-Bahn nicht weg fahren kann und den Schaffner kontaktiert, stürmt er in den anderen Wagon und gebietet den Angreifern mit der schlichten Drohung, die Polizei sei bereits alarmiert, Einhalt. Fluchtartig verlassen die Täter den Zug, doch das Opfer folgt ihnen und legt sich mit dem Mädchen an – die Brutalos kehren zurück und drängen ihn wieder in den Zug. Während Weingartner auf dem Bahnsteig verzweifelt und vergebens nach Hilfe ruft, bricht bereits das Glas, das dem jungen Mann schwere Schnittwunden zufügt.

P/M/K

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

erhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Vietnamesen, die bald von Weingartner und einigen Arabern unterstützt wird. Ohne die Zusammenarbeit dieser Menschen und das beherzte Eingreifen Weingartners wäre die Situation wahrscheinlich noch weiter eskaliert, die Folgen kaum absehbar. Dennoch reagierte niemand auf seine ersten Hilferufe, sahen alle nur zu, wie ein junger Mann grausam verletzt wurde. Um eben diese Trägheit und Untätigkeit zu bekämpfen verleiht das Innenministerium nunmehr schon seit 17 Jahren die Medaille für besondere Verdienste um die Innere Sicherheit. Am Sonntag, 29. August, wurde diese Ehre sogar drei engagierten und mutigen Münchnern zuteil: Neben Walter Weingartner wurden auch Ruth Schlemm und

Matthias Kohler geehrt, die allesamt in gefährlichen Situationen Tatkraft bewiesen, indem sie bei Diebstählen und Gewalttaten einschritten. Besonders das Beispiel Dominik Brunners fand in den vergangenen Monaten große Beachtung, da er sogar sein eigenes Leben für andere riskierte und leider verlor. Speziell dieses Unglück veranlasste viele Vereine und Institutionen, die „Münchner Courage – eine Initiative gegen Gewalt“ zu gründen, die kürzlich im Olympiapark den „Tag der Courage“ feierte.

Unverzichtbar „Immer wieder zeigt sich am beeindruckenden Beispiel couragierter Bürger, die bedrohten Menschen beistehen, dass Hilfs-

bereitschaft und Zivilcourage im Alltag unverzichtbar sind. Vor allem der starke, selbstlose Einsatz von Dominik Brunner muss allen eine Mahnung zu Zivilcourage sein. Unsere Gesellschaft lebt von gegenseitiger Rücksichtnahme und wir brauchen aufmerksame und mutige Menschen, die Hilfe leisten, wenn jemand in Not gerät. Nur wenn Polizei und Bürger Hand in Hand arbeiten, kann umfassende Sicherheit entstehen“, sagte Innenminister Joachim Herrmann bei den Feierlichkeiten und lässt Hoffnung keimen, dass durch eben solche Aktionen wie dem „Tag der Courage“ Bürger zu mehr Mut ﬁnden und die Hilfe im Ernstfall nicht länger ein Einzelfall bleibt, sondern sich zur Selbstverständlichkeit wandelt. JD

www.kaisers-tengelmann.de

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Hengstenberg Mildessa Mildes Weinsauerkraut 850-ml-Dose, 1 kg: € 1,29

FÜR SIE IM ANGEBOT WE_KW37_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frisches Schweinefilet** besonders zart,

100 g

Gültig vom 16.09. bis 18.09.2010 Druckfehler vorbehalten.

Frischer Krustenbraten**

Gärtnerrettich

aus dem Schweineschlegel, ohne Knochen,

aus Deutschland,

1 kg

Stück

1 19

0 99

Kühne Rotkohl Das Original,

720-ml-Glas,

Die Wiesn daheim! Specht Wies‘n Gurken 720-ml-Glas, 1 kg: € 2,75

1 kg: € 1,35

0 79

4 49

Rinderbraten** oder Rindergulasch**

Metzgerschinken** geräuchert oder gegart oder Koch-

Aus eigener Herstellung! Wiesn-Aufschnitt**

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus Hals und Hoher Rippe,

schinken** nach französischer Art

sortiert, mit Bierschinken,

gegart,

0 66 je 100 g

je 100 g

0 99

0 88

Nymphenburg Sekt Crystal Cabinet, Gold oder Rosé,

Nur solange der Vorrat reicht!

0 99

Riesen Wiesn Brezn Stück

je 0,75-l-Flasche, 1 l: € 3,32

je 1 kg

24%

6 99 Lactosefrei, glutenfrei! Allgäuer Sennerei Bergkäse** Hartkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr., würzig,

1 19

0 59

Pfirsiche oder Nektarinen

Bayerische junge Ente

aus Italien, gelbfleischig, Kl. I,

tiefgefroren,

je 1 kg lose

1 kg

BILLIGER

2 49

Paulaner Oktoberfest Bier 20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,30

1 49

Paulaner Oktoberfest Bier + GRATIS Krug 1-l-Dose, zzgl. Pfand: € 0,25

100 g

1 19

Nur solange der Vorrat reicht!

1 99

3 29

2 99

13 99

12 99

5 99

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Bürgerschaftliches Engagement Angela Scheibe-Jäger referierte über die spannendste Nebenbeschäftigung der Welt Obermenzing · Die ehemalige Hochschuldozentin, Angela Scheibe-Jäger, informierte im ASZ Obermenzing am 9. September Bürger aus dem Stadtteil über Möglichkeiten politischen und ehrenamtlichen Engagaments, und regte damit lebhafte Diskussionen an. „Wer für seine Meinung nicht eintritt, überlässt die Entscheidung anderen,“ so die Dipl. Volkswirtin, „denn an allem Unfug, der passiert, sind nicht nur die schuld, die ihn anrichten, sondern auch die, die ihn nicht verhindern.“ Scheibe-Jaeger wies besonders auf die vielen unterschiedlichen Möglichkeiten hin, sich direkt im eigenen Stadtteil einzubringen. Dipl. Volkswirtin Angela Scheibe-Jäger (SPD) „Die Größe eines Menschen mit Familientherapeutin Friederike Berger (Die hängt nicht von der Größe seines Grünen) vor dem Vortrag im ASZ. Foto: pi Wirkungsfeldes ab.“ So ist die Obermenzingerin unermüdlich für die Bürgerinitiative Boulevard-Verdi Allee tätig, die die Ver- will. „Weitere Mitstreiter, die für zings – initiativ werden wollen, distraße schöner, gesünder, so- die Verschönerung der Verdi-Al- sind stets willkommen. Einzelzialer, grüner und leiser machen lee – das Sorgenkind Obermen- kämpfer haben es schwer. Ge-

Tierisches Talent gesucht

A Führung durch St. Hildegard

Fressnapf castet Tiere in Pasing für eine Gastrolle in der bekannten RTL-Serie „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ Pasing, 20.09.2010 – Unter dem Motto „Mach Dein Tier zum TVStar!“ läuft am 20.09.2010 im Fressnapf-Markt in Pasing das große Tiercasting für eine Gastrolle in Deutschlands erfolgreichster Daily Soap „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ (GZSZ). Hier gilt an diesem Tag ein Rabatt von 10% auf alles. Mitmachen kann jeder Tierbesitzer, der mit seinem tierischen Liebling zum Castingtermin kommt. Dabei ist Einfallsreichtum der Zweibeiner gefragt, um das tierische Talent, das einzigartige Aussehen oder den unbeschrieben (Papier)

außergewöhnlichen Charakter des Haustiers unter Beweis zu stellen und bestmöglich zu präsentieren. Ob durch Kunststücke oder durch eine andere überzeugende Darbietung – auffallen ist die Devise, schließlich gilt es beim anschließenden Voting herauszustechen und in Erinnerung zu bleiben, denn im Internet stimmen die Kunden unter www.fressnapf-tiercasting.de für ihren Favoriten ab. Aus den drei beliebtesten Kandidaten des Kundenvotings wählt die Jury der UFA den Gewinner der Gastrolle bei GZSZ aus. ältester Sohn Noahs (A.T.)

englisch: Geschäft

fade, geistlos

Das Fressnapf-Tiercasting findet am Montag, 20.09.2010, zwischen 10 und 18 Uhr in der Bodenseestr. 24 in 81241 München-Pasing statt. Im Rahmen des Castings macht der Fressnapf-Event-Truck noch bis zum 9. Oktober bei insgesamt 90 Fressnapf-Märkten in ganz Deutschland Station. Im Internet können interessierte Kunden unter www.fressnapftiercasting.de weitere Infos einholen und für ihre tierischen Favoriten der Casting-Tour stimmen. ägyptischer Sonnengott

griechischer Buchstabe

meinsam mit Verbündeten, aktiv in der Gemeinschaft, ist vieles wirkungsvoller. Wer nicht träumt, der realisiert auch nichts, aber wer politisch etwas verändern will, muss Durchhalte- und Durchsetzungsvermögen mitbringen.“ Für alle, die etwas bewirken wollen, gab Scheibe-Jaeger noch Literaturhinweise wie beispielsweise: „Bürgerschaftliches Engagement in München“, herausgegeben von der Landeshauptstadt München, und „Protest – Proben Sie den Aufstand“, ein Buch der streitbaren Journalistin Kirsten Brodde, die praktische Beispiele und ganz konkrete Rezepte für zeitgemäße, fantasievolle Formen des Protests liefert und Mut macht, sich für große und kleine Ziele einzusetzen – auf ökologischem, sozialem oder kulturellem Gebiet. „Denn Bürgerschaftliches Engagement ist nicht nur Ehrenamt, sondern auch die spannendste Nebenbeschäftigung der Welt.“ red

Pasing · Am Samstag, 18. September, führt Pfarrer Erwin Obermeier persönlich um 16 Uhr durch die Kirche St. Hildegard (Paosostraße). Treffpunkt ist vor der Kirche, die Führung dauert etwa 1,5 Stunden.

A Schumann-Abend Pasing · Im Rahmen des Schumann-Jahres präsentiert die Pasinger Fabrik am Mittwoch, 22. September, um 19.30 Uhr ihr literarisch-musikalische Programm „Liebe Clara“ - „Mein lieber, lieber Robert“, das die Beziehung zwischen Clara und Robert Schumann in Wort und Ton wiedergeben soll. Gelesen wird aus Tagebüchern und Briefen des Ehepaars.

Kfz-Z. Landsberg/ Lech

Tragebehälter

großer Lärm, Krach

Entspannung

Stimmung dt. Kabarettist (Richard)

Kreuzesinschrift

zusammenzählen

Olympiaplakette gewollte Handlung früherer Name Tokios

Fremdwortteil: mit

heiliger Vogel der Ägypter Pförtnerraum

pelziges Tierkleid

marok. Universitätsstadt

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 5 italienisch: ja

deutsche Vorsilbe rhein.: Fels, Schiefer

knapp, wenig Raum lassend

USMilitärsender (Abk.)

französisch: Straße

Hochwasser zur Zeit Noahs

i e r D e i D

süddeutsch: Brauerei

Wenderuf beim Segeln

ehem. russischer Monarch

Initialen von Gogol niederländisch: eins

Wacholderbranntwein

Auszeichnung

W-5369

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

Mein München: Allach · Untermenzing

P/M/K

Können Projekt nicht ablehnen

Marburger Konzentrationstraining

Neue Kinder- und Jugendwohngemeinschaft in der Vesaliusstraße löst im BA Diskussionen aus

Dem Lernen die richtige Richtung geben

Allach/Untermenzing · Die Flexiblen Hilfen München der Diakonie betreiben seit Anfang September ein Jugendhaus in der Vesaliusstraße 6. Dies teilte der stellvertretende Geschäftsbereichsleiter des Betreibers, Franz Frey, dem Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) in seiner jüngsten Sitzung mit. Die Mitglieder des Lokalparlaments zeigten sich empört darüber, dass die Vorgehensweise nicht im Vorfeld mit dem BA abgesprochen wurde. „Dass die Verträge schon unterzeichnet sind, ﬁnde ich nicht in Ordnung. Das Vorhaben hätte vorher mit dem Bezirksausschuss besprochen werden müssen“, erklärt Fritz Schneller (SPD). Auch Heike Kainz (CSU) zeigt sich alles andere als begeistert: „Die Landeshauptstadt hätte uns das Ganze rechtzeitig vorlegen müssen“, betont die Vorsitzende des BA 23. In Allach-Untermenzing habe man mit der Wohnunterkunft „Fluchtpunkt“, dem Männerwohnheim in der Georg-Reismüller-Straße und der sogenannten Pension Schöllstraße schon drei soziale Einrichtungen. „Immer hieß es von Seiten der Stadt im Nachhinein, dass wir als BA beim nächsten Mal rechtzeitig informiert und eingebunden werden. Und das ist auch diesmal nicht passiert! Da weiß ich wirklich nicht mehr, was ich noch sagen soll. Sowohl die Stadt als auch die Diakonie hätte sich darum kümmern müssen“, so Kainz.

Mietverträge sind unterzeichnet Die Mietverträge wurden Anfang Juni dieses Jahres unterzeichnet. Der BA muss nun zur Nutzungsänderung des Wohn- und Bürohauses für den Betrieb einer betreuten Wohngemeinschaft für minderjährige Jugendliche eine Stellungnahme abgeben. Am ersten September-Wochenende hat das Sozialpädagogische Jugendhaus Allach die ersten fünf Kinder und Jugendlichen aufgenommen. Das Haus bietet Platz für insgesamt acht Mädchen und Jungen im Alter zwischen zwölf und 17 Jahre. Die Kinder und Jugendlichen erhalten in der Wohngemeinschaft die Förderung einer altersgemäßen Entwicklung durch die Verbindung von Alltagserleben mit pädagogischen und therapeutischen Angeboten, Hilfe bei der Integration in die Gesellschaft sowie bei der Persönlichkeitsentwicklung.

„Möchte nichts beschönigen“ Der BA-Vorsitzenden Heike Kainz bereitet vor allem die Nähe zum Oertelplatz Sorgen: „Das sehe ich als nicht ganz unproblematisch an. Wenn wir in Allach Probleme haben, dann vor allem am SBahnhof“, betont Kainz. „Vorsichtig ausgedrückt bin ich deshalb der Meinung, dass ein Haus, in dem Kinder und Jugendliche mit schwierigem Hintergrund leben,

Tina Händel vom Team für Lerntherapie bietet mit dem Marburger Konzentrationstraining (MKT) ein besonderes Gruppenangebot. „Kindern mit Konzentrationsschwierigkeiten fällt es oft Die Flexiblen Hilfen München der Diakonie haben in der Vesaliusstraße 6 ein Haus zur Betreuung von Kindern und Jugendlichen angemietet. Foto: sb an einer anderen Stelle im Stadtgebiet besser gewesen wäre.“ Natürlich werde es das ein oder andere Problem geben, weiß Frey. „In diesem Zusammenhang möchte ich gar nichts beschönigen. Alles zu 100 Prozent im Griff haben wir nicht. Das ist im Grunde auch nicht machbar. Fakt ist aber, dass wir uns darum kümmern werden, sollte es Probleme mit unseren Bewohnern geben“, betont der stellvertretende Geschäftsbereichsleiter. Die aufgenommenen Kinder und Jugendlichen leben in einer heilpädagogisch-therapeutischen Sieben-Tage-Wohngruppe zusammen. „Insgesamt arbeiten sechs Mitarbeiter im Jugendhaus“, so Frey. „Die Kinder und Jugendlichen werden in einem 24Stunden-Service rund um die Uhr betreut.“ Durch die Arbeit in einer kleinen, überschaubaren Gruppe könnten sich die jungen Menschen als soziale Wesen mit Stärken und Schwächen sowie kulturellen Unterschieden erleben und akzeptiert fühlen. „Ernst genommen zu werden, ist für die viele dieser Kinder und Jugendlichen eine komplett neue Erfahrung und bedeutet zugleich eine neue Erkenntnis und Chance“, sagt Frey.

„Extreme Notlage“ In der Jugendeinrichtung in der Vesaliusstraße sollen zum einen unbegleitete minderjährige Flüchtlinge und zum anderen Jugendliche, die aus den unterschiedlichsten Gründen, nicht mehr zu Hause wohnen können, untergebracht werden. „Das Stadtjugendamt ist aufgrund der extremen Notlage der Kinder und Jugendlichen verpflichtet Jugendhilfe anzubieten. Die Unterkünfte und Jugendeinrichtung der Stadt sind überfüllt“, betont Frey. „Unser Ansinnen ist es, sich um diese Menschen zu kümmern.“ Es sei völlig klar, dass die Stadt die Verpﬂichtung habe, diese Kinder und Jugendlichen in Obhut zu nehmen, sagt Tobias Weiß (CSU). „Die Akzeptanz solcher Projekte steht und fällt mit der Betreuung und den Ansprechpartnern vor Ort.“ Ziele der Betreuung sind nach Angaben der Flexiblen Hilfen

München zum einen der Schutz und die Sicherheit vor – drohender – Vernachlässigung, Misshandlung oder Gewalt und zum anderen die Klärung des Aufenthaltsstatus. Zudem soll eine altersgemäße Entwicklung sowie eine eigenverantwortliche Lebensführung gefördert werden. Ferner geht es um eine Stärkung der Eltern und der Erarbeitung von schulischen und beruﬂichen Perspektiven. „Unser Hauptziel ist eine zeitnahe Rückführung der Kinder und Jugendlichen in die Herkunftsfamilien beziehungsweise eine andere betreute Wohnform“, erklärt Frey. „Die unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge wohnen in der Regel zwei bis drei Jahre in unseren Jugendhäusern.“

„Eingliederung in die Nachbarschaft“ Man könne an der Tatsache, dass es dieses Jugendhaus in der Vesaliusstraße gibt nichts mehr ändern, betont Tobias Weiß. „Wir können das Projekt aber auch nicht ablehnen. Ich habe sehr viel Hoffnung in die Diakonie, dass sie sich um eine angemessene Betreuung und die Eingliederung in die Nachbarschaft kümmert. Wenn das klappt, habe ich nichts gegen die Einrichtung.“ Im Gegensatz zur Pension Schöllstraße und zum Männerwohnheim in der Georg-Reismüller-Straße handele es sich bei dem Jugendhaus der Diakonie um eine sehr kleine Einrichtung“, so Christoph Kubuschok (CSU). „Das macht es sowohl für die Anwohner als auch für die betreuten Kinder und Jugendlichen sympathisch.“ Der Bezirksauschuss Allach-Untermenzing hat gegen die Nutzungsänderung des Gebäudes keine Einwände. Dies wurde einstimmig beschlossen. Allerdings wird sich der BA 23 bei der Stadtverwaltung über die Vorgehensweise beschweren. Denn: „Der Bezirksausschuss ist mit der Prozedur ganz und gar nicht einverstanden. Erst wieder eingebunden und informiert zur werden, wenn schon längst alles entschieden ist, können wir uns nicht gefallen lassen“, betont die BA-Vorsitzende Heike Kainz. SB

schwer, sich einer Sache gezielt zuzuwenden und dabei zu bleiben“, weiß die Lerntherapeutin. Mittels der Lernmethode MKT lernen sie, Unwichtiges auszublenden und die ihnen gestellten Aufgaben in angemessener Zeit zu bearbeiten. MKT vermittelt grundlegende Arbeitstechniken für den Schul- und Hausaufgabenalltag. Weitere Bestandteile sind Entspannungstechniken sowie die positive Verstärkung, die zur Verbesserung von Selbsteinschätzung und Selbstkontrolle führen „Ähnlich wie in einer Schulklasse, ist es auch in dieser Lerngruppe niemals völlig ruhig: die Kinder lenken sich gegenseitig ab“, erzählt Tina Händel. Und genau da setzt

das MKT einen Anker: Das Lernen ﬁndet unter realistischen Bedingungen statt – die Kinder lernen von- und miteinander. MKT ist als Gruppentraining mit zwei bis fünf Teilnehmern konzipiert, kann jedoch auch als Einzeltraining, begleitend zur Lerntherapie erfolgen. Natürlich werden auch die Eltern in das Lernkonzept mit einbezogen: Begleitend zu den fünf Einheiten à 90 Minuten bietet Tina Händel zwei Elterntrainings an. Nächster Kurs: 22.09.2010 Informationen bei: Tina Händel, Team für Lerntherapie, Lewaldstr. 24, Mü.-Untermenzing, Tel. 89224742

A Hausaufgabenbetreuung Allach · Der Jugendclub Allach (Pasteurstraße 55) bietet Dienstag bis Freitag immer von 12 bis 16 Uhr eine Hausaufgabenbetreuung für alle Schulformen und Altersstufen an. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.jc-allach.muc.kobis.de.

A Workshop Patientenverfügung Allach · Die Tagesbetreuung Rosengarten veranstaltet am Freitag, 17. September, von 14 bis 16 Uhr, und am Freitag, 24. September, von 14 bis 18 Uhr, in den Räumen von Mitten im Leben e.V., Höcherstr. 7, einen Workshop zum Thema Vorsorgevollmacht, Betreuungsrecht und Patientenverfüfung. Referentin ist Rosemarie Binder, Juristin und Sozialberaterin. Information und Anmeldung unter Tel. 89224300. Die Kosten für den Kurs betragen 30 Euro.

Sanitär – Heizungsbau GmbH • Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst • hydraulischer Abgleich • Leckortung

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

A Bürgergespräch in Karlsfeld Karlsfeld · Nach der Sommerpause lädt das Bündnis für Karlsfeld alle Mitbürger zum nächsten Bürgergespräch ein. Das Treffen ﬁndet am Freitag, 17. September, in der Gaststätte Seehaus (Hochstraße 67) um 20 Uhr statt. Fragen und Anregungen zur Kommunalpolitik in Karlsfeld werden mit Gemeinderätinnen und -räten des Bündnisses diskutiert und aktuelle Themen und Entscheidungen aus dem Gemeinderat vorgestellt. Zusatzinformationen gibt es im Internet unter www. buendnis-fuer-karlsfeld.de.

A Treff des Amper Tauschrings München · Am Mittwoch, 22. September, treffen sich um 19.30 die Mitglieder des Amper Tauschrings Karlsfeld Dachau im Begegnungszentrum Karlsfeld , Konrad-Adenauer-Str. 15. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Informationen bei Beate Ungemach, Tel. 0813158275, erreichbar Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr.

Ins kalte Wasser 165 Lehrlinge bei Metzgersprung freigesprochen München · „Seien Sie vor allem in den ersten Reihen vorsichtig und bringen Sie Ihre Kameras in Sicherheit, denn Sie werden nass“, warnte Georg Schlagbauer, Obermeister der Metzger-Innung München, das wartende Publikum rund um den Fischbrunnen am Marienplatz. Nach altem Brauch fand zum Ausbildungsende von insgesamt 165 Metzger-Lehrlingen am vergangenen Sonntag deren Freisprechung und der traditionelle Metzgersprung statt. Acht der frischgebackenen Gesellen wagten den Sprung in das eiskalte Wasser des Fischbrunnens, um sich der Tradition gemäß von den Sünden ihrer Ausbildung reinzuwaschen. „Allerdings bin ich nicht sicher, ob das wenige Wasser dafür ausreicht“, scherzte Schlagbauer noch vor dem Spektakel.

Ein bizarrer Sprung Der Brauch des Metzgersprung entstand bereits im 16. Jahrhundert und damit zu einer Zeit, in der die Stadt mit einer solchen Heftigkeit von der Pest heimgesucht wurde, dass rund die Hälfte aller Münchner der Seuche zum Opfer ﬁel. Auch noch danach verschanzten sich viele Münchner aus Angst in ihren Häusern. Die traurige Zeit wurde erst beendet, als die Schäffler und Metzger tanzend und musizierend durch die Straßen zogen. Besonders im Gedächtnis geblieben ist den Münchnern dabei der bizarre Sprung der Metzger in den Fischbrunnen. Aus Dankbarkeit war es der Metzger-Innung erlaubt, den Metzgersprung jährlich zu wiederholen. Dieser wurde bald mit der Freisprechung der Lehrlinge und ihrer Erhebung in den Gesellenstand verbunden. Seit 1995 lässt die Metzger-Innung München diesen Brauch alle drei Jahre wieder auﬂeben. Auch in diesem Jahr sprach der Altgeselle also die traditionell mit weißem Gewand bekleideten und mit Kalbschwänzen behängten

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

Auch das Metzgerhandwerk ist auf Nachwuchs angewiesen. Wie es sich momentan zum Thema Ausbildung in Münchner Metzgereien verhält, verraten zwei Ausbildungsbetriebe aus München:

Metzgerei Augenthaler Aubinger Str. 4a, Gräfelfing

Nach dem Ausruf „Ihr seids frei!“ warfen die freigesprochenen Lehrlinge bunte Bonbons ins Publikum. Foto: SE Lehrlinge von der Lehrzeit frei. Unter dem Ausruf „Ihr seids frei!“ warfen die Jung-Metzger zunächst Bonbons ins Publikum, bevor sie in den Fischbrunnen sprangen und die applaudierenden Zuschauer traditionsgemäß eimerweise mit Wasser überschütteten.

Echt und original „Die Tradition des Metzgersprungs aufrecht zu erhalten, ist für uns eine besondere Aufgabe“, erklärte Schlagbauer, „nicht zuletzt auch, weil wir damit demonstrieren, wie wichtig die Ausbildung und Qualifikation unseres Nachwuchses ist.“ Eine gute Ausbildung der Lehrlinge lege den Grundstein für eine qualitative und vertrauenswürdige Arbeit der Metzger. „Nirgends finden Sie mehr Authentizität als bei Ihrem Metzger vor Ort. Wir stehen für das Echte und das Originale. Sie finden bei uns keine Imitate, keine Mogelprodukte und kein Klebefleisch“, erklärte der Obermeister der Metzger-Innung unter großem Applaus. Für Oberbürgermeister Christian Ude zeigt die lebendige Tradition des Metzgersprung, genauso wie die Gautschfeier der Buchbinder oder die Freischlagung der Bräuburschen, dass die Münchner stolz auf ihr Handwerk und die Zünfte sind und sie sehr schätzen. „Das se-

hen wir auch daran, dass heute wieder so viele Menschen hier sind“, so Ude.

Weitergabe der Flamme Auch Handwerkskammerpräsident Heinrich Traublinger gratulierte den Lehrlingen zur bestandenen Ausbildung. Insbesondere dankte er den Eltern, Lehrern und Ausbildern der Jung-Metzger für ihre Unterstützung und ihr Engagement. „Handwerkliche Tradition besteht nicht in der Aufbewahrung der Asche, sondern in der Weitergabe der Flamme“, umschrieb Traublinger die Bedeutung einer guten Ausbildungsbegleitung. Das Münchner Kindl bat die Junggesellen und -gesellinnen darum, ihren Beruf mit hoher Sorgfalt und viel Fleiß auszuüben und so dafür zu sorgen, dass die Münchner immer gut versorgt seien. Unter musikalischer Unterstützung der Pöckinger Blaskapelle ging es anschließend in einem Festzug auf den Viktualienmarkt, wo die weiteren Feierlichkeiten stattfanden. Dort eröffnete Schlagbauer auch den Benefiz-Leberkäsverkauf, dessen Erlös an die Kindertafel Ludwigsvorstadt und die Krebsstration der Haunerschen Kinderklinik geht Weitere Fotos ﬁnden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 26040.

Was sind Ihre Hintergründe, warum Sie Lehrlinge zum Metzger ausbilden? Zum einen, damit das MetzgerHandwerk nicht ausstirbt. Heutzutage ist in vielen Betrieben der Beruf Metzger mit einem Verkäufer gleichzusetzen. Das richtige Handwerk wird nur noch in wenigen Metzgereien gelernt. Als Selbstständiger habe ich natürlich viel Büroarbeit zu erledigen. Deshalb sehe ich es zusätzlich als Möglichkeit, den Lehrling so hinzubiegen, dass er mich später mal im ausführenden Geschäft entlasten kann. Auf was legen Sie bei der Ausbildung wert? An erster Stelle steht die Sauberkeit! Das sollte in einem Metzgereibetrieb oberste Priorität besitzen. Außerdem muss ein Lehrling

Metzgermeister Dieter Augenthaler (2 v.r) und sein Team. Foto: LB

pünktlich sein und Interesse für sein Berufsfeld haben. Es muss jedem klar sein, dass ein Metzger am Morgen früher aufstehen muss, als die meisten anderen und sich dann mit Sachen beschäftigt, die die Allgemeinheit vielleicht als eklig bezeichnet. Was erwartet einen Lehrling bei der Ausbildung in Ihrem Betrieb?

Für mich ist es wichtig, dass der Lehrling „komplett“ wird. Das heißt, er muss sich zum Beispiel auch im Verkauf auskennen oder kochen können. Ziel ist es, dass sich der Lehrling in so vielen Bereichen wie möglich auskennt, die mit seinem Beruf zusammenhängen. LB

Erwin und Kathrin Malik Metzgerei Malik, Wöhlerstraße 22 „Seit vier oder fünf Jahren suchen wir schon vergebens nach Auszubildenden, aber bei uns muss man eben schon die Grundrechenarten beherrschen und manche können das einfach nicht. Und letztes Jahr hatten wir sieben Bewerber, von denen dann nur ein einziger gekommen ist. Wir hätten ihn wirklich gerne genommen, aber schließlich hat der uns auch abgesagt, weil er etwas „besseres“ gefunden hat. Das Erwin und Kathrin Maliegt an dem Imageproblem, das lik suchen schon seit alle Handwerksberufe haben und fünf Jahren nach einem mit dem besonders die Metzger Lehrling - vergebens. kämpfen. Es ist eben kein MoFoto: JD deberuf, der angesagt ist, egal ob er jetzt tatsächlich besser ist. Es fehlt die Attraktivität, beson- am Samstag schon früh morgens ders auch wegen der Arbeitszei- im Laden stehen und erst um ten: Welcher Azubi möchte selbst acht Uhr aus haben?

Die Vorzüge zeigen sich erst später: Dass Dienstleister wie wir selten Jobprobleme haben und die Aufstiegschancen für jeden gut sind, egal ob er studiert ist, oder nicht. Das hat man sonst in kaum einem Beruf. Und dafür muss man sich nur weiterbilden und auch mehr als nur Basiswissen beherrschen, sich zum Beispiel für den, der auf der anderen Thresenseite steht, interessieren. Auch wenn die Nahversorger in Ostdeutschland sterben, hier geht es uns noch gut, selbst wenn ich mich frage, warum man den Bauernstand pﬂegen kann, aber nicht den Einzelhandel, dem es ja immer schlechter geht, weil die Leute immer vorsichtiger mit ihrem Geld umgehen.“ JD

N E G R O M B A

1 9 E S S A R T S R E U A N A H – NRAD

G N U N F F Ö R E U E

U: NACH UMBA

-ANGEBOTE IA D E IM T L U TER- UND M U P M O C 0 0 N • ÜBER 10.0 ERAKTIONE D N O S E R E WEIT • UND VIELE

MAUTOGRAM IT STUNDE M B E N: ARJEN ROB hr :00 U 16.09. / 17 – 18

« DER STAR-TIPP: Eines der vielen Notebook-Angebote sichern.

Conrad Electronic SE Hanauer Straße 91 80993 München - Moosach Öffnungszeiten am Eröffnungs-Wochenende: Do.–Sa.: 08.00 – 20.00 Uhr Öffnungszeiten regulär: Mo.–Fr.: 09.30 – 20.00 Uhr Sa.: 09.00 – 20.00 Uhr

CONFM-143-Mu_WochenanzII-255,5x370.indd 1

13.09.10 15:46

Blame Sally im Schabernack

Künstler, Musik, Gesang Tanzband, Tel. 08105/379645 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Clown + Zauberer 08134-559696 Zauberer-Rudolfo 089-325657 Zauberkünstlerin 089-6492451

Veranstaltungen Musikduo Tel. 08152/969494 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Flohmarkt am Max-Lebsche-Pl. am 18.09. 8-16 Uhr, Stände nur nach Anmeld., Tel. 08142-6529542

Vier Frauen auf der Überholspur München · Ihr Song „If you gell a lie“ wettert nicht nur gegen Bush, sondern konnte auch sechs ganze Monate auf Platz 2 von Neil Youngs Living With War Website (www.neilyoung.com/lwwtoday/) gefunden werden. Jetzt sind sie im Schabernack (Margaretenstr. 14) in Krailling zu hören. Erst 2008 unterschrieben die 4 Musikerinnen ihren Plattenvertrag bei Lee Townsend, der bereits als Produzent für einen Grammy nominiert war. Mit ihrer besonderen Art widersprechen sie dem derzeitigen Trend der Mu-

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

sikbranche vollkommen: Nicht R’n’B, nicht Hardrock oder HipHop, sondern Folkrock liefern die Damen in ihren besten Jahren und erfreuen somit sogar ein Publikum, das sonst nur auf Jungspunde und Legenden geeicht ist, nicht aber auf ein Quartett, in dem das jüngste Mitglied 44 Jahre alt ist. Der Name und die Unterstützung durch Townsend sowie ihr eigenes musikalisches Talent und ihre unbändige Energie machten ihr Album „Night of 1000 Stars“ zum Erfolg, der von amerikanischen

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 22. September, folgende Frage: Für welchen Preis wurde Produzent Lee Townsend bereits nominiert? Antwort A) Grammy Antwort B) Oscar

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Blame Sally“)

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Rock/Pop Wise Guys - Albumtour 2010 Sonntag, 12.12.2010, 20.00 Uhr, Zenith München, 25,90 ¤

… und ieles Montag, 13.12.2010, 20.00 Uhr, v !!! Backstage Werk München, 30,80 ¤ mehr Christina Stürmer – Nah dran Tour 2010

Fettes Brot Dienstag, 14.12.2010, 20.00 Uhr, bigBox Allgäu Kempten, 27,30 ¤ bis 29,90 ¤

Skunk Anansie Mittwoch, 16.02.2011, 20.30 Uhr, Tonhalle München, 34,00 ¤

Volksmusik Die große Schlager Starparade München 2011 Sonntag, 03.04.2011, 14.00 Uhr, Olympiahalle München, 55,00 ¤ bis 65,00 ¤

Sport Munich Indoors 2010 ABO, Ganztageskarte, Freitag, 29,00 ¤ bis 37,00 ¤ ABO, Dauerkarte, Fr./Sa./So., 59,00 ¤ bis 89,00 ¤ Freitag, 05.11.2010, 7.00 Uhr, Tagesveranstaltung 5,60 ¤ bis 7 ¤ Freitag, 05.11.2010, 17.00 Uhr, Abendveranstaltung 21,60 ¤ bis 35,00 ¤ ABO, Dauerkarte, Sa./So., 59,00 ¤ bis 79,00 ¤ ABO, Ganztageskarte, Samstag, 41,00 ¤ bis 57,00 ¤

Samstag, 06.11.2010, 7.00 Uhr, Tagesveranstaltung 14,40 ¤ bis 29,00 ¤ Samstag, 06.11.2010, 17.00 Uhr, Abendveranstaltung 24,80 ¤ bis 42,00 ¤ ABO, Ganztageskarte, Sonntag, 34,00 ¤ bis 45,00 ¤ Sonntag, 07.11.2010, 7.00 Uhr, Vormittagsveranstaltung 14,40 ¤ bis 24,00 ¤ Sonntag, 07.11.2010, 11.00 Uhr, Nachmittagsveranstaltung 22,40 ¤ bis 38,00 ¤ Olympiahalle München

Klassik/Oper/leichte Musik Musical Wanted! Freitag, 28.01.2011, 20.00 Uhr, Philharmonie München, 33,90 ¤ bis 60,35 ¤

Musical Leinen los... Die Isarbellen auf hoher See! Samstag, 13.11.2010, 20.00 Uhr, KUBITZ Unterhaching, 16,70 ¤

Kinder Kim Märkl: Die geheimnisvolle Schachtel Freitag, 01.10.2010, 17.00 Uhr, KUBITZ Unterhaching, 6,60 ¤

Dr. Döblingers Schauspieler-Kasperltheater Samstag, 09.10.2010, 14.00 Uhr, Lustspielhaus München, 12,40 ¤

VocaPeople Deutschlandpremiere einer musikalischen Sensation aus dem All 28.09. bis 03.10.10 Deutsches Theater

Pam Delgado, Jeri Jones, Renee Harcourt und Monica Pasqual bringen mit ihren Songs haben in nur zwei Jahren ihre Träume verwirklicht. Foto: pi

Radiosendern rauf und runter gespielt wurde und die Musikerinnen beinahe über Nacht ins nationale Rampenlicht schubste, dem sie nun nicht zu entkommen, sondern das sie zu vergrößern suchen, indem sie auch in Europa Konzerte spielen und Zuhörer be-

geistern. Ein Vorhaben, das sie schon auf vielen Festivalbühnen unter anderem in Gesellschaft von Ani DiFranco, Richard Thompson, Roseanne Cash und Greg Brown, mit ihren üppigen, schön gezeichneten Melodien und mitreißenden Rythmen realisieren

konnten. Am Donnerstag, 7. Oktober, treten Blame Sally um 21 Uhr im Schabernack, Margaretenstr. 14, Krailling, Internet: www.schabernack.ws, auf. Höhrproben und weitere Informationen gibt es schon jetzt im Internet: www.blamesally.com. red

Lesen für Pakistan Prominente Autoren unterstützen „Ärzte der Welt“ München · Die Flutkatastrophe Georg M. Oswald und Joseph hat Pakistan verwüstet und die von Westphalen im Museum VilMenschen in tiefes Elend ge- la Stuck (Prinzregentenstraße stürzt. Seit Anfang August leistet „Ärzte der Welt“ mit sieben mobilen Kliniken und einem Behandlungszentrum für Durchfallerkrankungen akute Soforthilfe in der nordwestlichen Provinz Khyber-Pakhtunkhwa. Für die betroffene Bevölkerung und den knapp 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort ist der Rückhalt aus Deutschland und Europa besonders wichtig. Doch die öffentliche Aufmerksamkeit und der Wille finanzielle Hilfe für die Flutopfer zu leisten ist erstaunlich gering. Es ist an der Pakistan wurde durch Zeit, dagegen zu steuern. die Flutkatastrophe Am Donnerstag, 16. September, über Nacht zum größ20 Uhr, lesen Friedrich Ani, Doris ten Krisengebiet derDörrie, Dagmar Leupold, Steffen zeit. Foto: pi Kopetzky, Albert Ostermaier,

60) zugunsten der Flutopfer in Pakistan. In den Beiträgen der Münchner Schriftsteller, Künstler und Journalisten wird über die tiefgreifenden Fragen nach Identität, Religion und Abgrenzung reﬂektiert. Gleichzeitig wird sich mit unserer Werteskala als Menschen beschäftigt und dort vor allem die europäische Sichtweise diskutiert. Über Klischees hinaus, ohne Pathos beschäftigen sich die Autoren mit Themenkreise, die uns auf die eine oder andere Art mit Pakistan verbinden. Die Autoren lesen ohne Honorar. Die Eintrittsgelder gehen direkt an Ärzte der Welt e. V., welche die Einnahmen für die Projekte in Pakistan verwenden. Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse für zehn Euro. red

Ton und Wort vereint Literarisches Konzert im Bürgerhaus Gräfelfing Gräfelfing · „Brückenbögen“ ist das Motto des literarischen Konzertes im Bürgerhaus in Gräfelfing (Bahnhofsplatz) am Mittwoch, 22. September, um 19.30 Uhr. Die Ethno-Jazzgruppe Djanna aus München präsentiert an diesem Abend ihre neue CD. Ihre Musik verbindet Jazz mit maurisch-exotischen Motiven und bildet eine musikalische Brücke zwischen Europa und Afrika. Toleranz und Weltoffenheit spiegeln sich in den Songs wieder und stellen für die Band fundamentale Werte dar. Neben der Quartett-Formation

um den Pianisten und Komponisten Peter Grochol, ist die bekannte somalische, in München lebende Fadumo Korn eingeladen, die Ausschnitte aus ihren beiden Werken „Geboren im Großen Regen“ und „Schwester Löwenherz“ vorstellt. Durch die Kombination von Musik und Lesung verspricht der Abend ein spannendes und unterhaltsames Event zu werden. red Fadumo Korn, in München lebende Autorin, liest aus ihren Werken. Foto: pi

KING CRAFT®

tt Komple ! montiert

ElektroKettensäge

3 Jahre Garantie

WORKZONE®

BLUE MOTION® Regenmantel – mit abnehmbarer Kapuze –

KabelbinderSortiment,

Wind- und wasserdicht. Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

250-teilig

Inkl. 200 ml BioKettenöl.

je Set

59,

Sägekette Sicherheitschromkette.

ere iele and ® und v G CRAFT ttensägen! IN K r fü e Passend liche Elektro-K üb handels

WORKZONE®

Dichtungssortiment, 383-teilig

4,99*

99*

12,

KING CRAFT® Akku-Multifunktions-

TARTAN™

WORKZONE®

• AluminiumKlebeband • Doppelseitiges Klebeband

Maße ca.: 39 x 28,5 x 57,5 cm

Klebeband Luftentfeuchter

Bohrhammer je

1,49*

3 Jahre Garantie

Gewicht ca.: 13 kg 3 Jahre Garantie Mit Service-Adresse und –Hotline.

GARDENLINE®

SchutzvliesSortiment je

99*

Stockschirm je

129,–* Brenndauer je ca. 4 Std.

Aus echtem Gummi, profilierte Laufsohle.

.-Beutel 100-Stk

Größen: 37–40

GARDENLINE®

CASA DECO®

EchtglasAußenleuchte

SolarGartenThermometer

Verschiedene Farben und Formen.

99* Mit Energiesparleuchtmittel.

GARDENLINE®

Thermometer & Solarleuchte. • Dämmerungssensor • leuchtstarke LED 3,0 V

WATSONS®

DekoWindlicht

Businessjacke

Verschiedene Formen und Größen.

14,

Cordhose

99*

GARDENLINE®

CASA DECO®

Lichtschachtnetz

Dekosand oder

Reine Baumwolle.

Größen: 48–58

9,99*

WATSONS®

-granulat Strickschal

Verschiedene Farben.

49*

In verschiedenen Dessins.

Maße ca.: 120 x 60 cm

GARDENLINE®

Maße ca.: 70 x 100 cm

ALIO®

l-Dose je 500-m

Abfallsäcke

Gartenteich- und Laubschutznetz

1,49*

Mit Zugband, 20 Stück à 120 l.

20 Stück

je Maße ca.: 5 x 6 m

Mit Energiesparleuchtmittel.

GARDENLINE®

Laubbesen XXL

Besen

4,99*

(l-Preis 2,98)

59*

99*

CASALUX®

Einbauleuchten Set

Mit Teleskopstiel.

TUKAN® Fußmatte

59*

Aus Schurwolle!

99*

Maße ca.: 50 x 70 cm

Terrakotta-Schale 4 Pflanzen. Gesamthöhe ca.: 30–50 cm

je Schale

99*

art. Winterh

Bauern-Chrysantheme BlumenMindestens 50 cm zwiebeln Durchmesser. Im 19 cm Kulturtopf.

ze je Pflan

39*

• Mini-Narzissen, Größe 8/9, 30 Zwiebeln • Tulpen, gefüllt, Größe 10/11, 20 Zwiebeln...

l je Beute

–,99*

3 Jahre Garantie

37,99* * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

ab Do., 16.9.

Bepflanzte

ElektroLaubsauger

• Fangsackvolumen ca.: 45 l

5,99*

15,

Versch. Farben.

99*

GARDENLINE®

Mit integriertem Häckselwerk! • großes, verstopfungsfreies Saugrohr

Größen: S (37/38)– XXL (45/46)

Größen: M (48/50)– XL (56)

14,99* je

Flanellhemd

Pullover, Merino

je Set

99*

WATSONS®

ROYAL CLASS® SELECTION

3 x 9 Watt (GU 10). 3 Jahre Garantie

100 % Polyester. Wasser abweisend. Größen: je M (48/50)– 99* XXL (58)

WATSONS®

• Arbeitsbreite ca. 76 cm • Fiberglasstiel

Herrenmodelle

12,

CASA DECO®

3 Jahre Garantie

Damenmodelle

Maße ca.: 50 x 150 cm

Gesamthöhe ca.: 119 cm

Regelmäßige Überwachung der wichtigsten Schadstoffe und von Verarbeitungsqualitäten

99*

Inkl. 2 NiMHAkkus.

Winterschutzmatte

Stiefel:

je Paar

Weekender Windlicht- Reiseje Kerze tasche 99*

CASALUX®

Regenstiefel

3 Jahre Garantie

Runde oder quadratische Form. je Ø geöffnet 99* ca. 105 cm.

Teelichte

99*

14,

Größen: S (36/38)– L (44/46)

Set

69,99*

12,99*

1,99*

99*

OREGON

37D-3-2010

Zeig Herz beim Möbelkauf Große Spendenaktion bei Segmüller Mit einer großen Spendenaktion am Freitag, den 17. September 2010, engagiert sich das Familienunternehmen SEGMÜLLER für regionale Hilfsorganisationen sowie für die Flutopfer in Pakistan. Ein Einkauf bei SEGMÜLLER lohnt sich. Am 17. September gilt dies nicht allein für die Kunden des Möbelhauses, sondern vor allem auch für viele Menschen in Not. Denn am Freitag, dem 17. September 2010, spendet

SEGMÜLLER im Rahmen der großen Hilfsaktion »Zeig Herz beim Möbelkauf« 10 Prozent des Tagesumsatzes aller Einrichtungshäuser direkt und in vollem Umfang an soziale Projekte. Dabei wurde der Tag der Aktion bewusst gewählt: Ein Freitag im traditionell verkaufsstarken Monat September verspricht hohe Umsätze – und damit eine dementsprechend hohe Spendensumme.

Spende zugunsten ausgewählter und wohltätiger Einrichtungen im regionalen Umfeld

Die Aktion »Zeig Herz beim Möbelkauf« findet erstmalig in der Firmengeschichte statt und soll dazu dienen, neben der Freude, neues Mobiliar erworben zu haben, vor allem etwas für den guten Zweck getan zu haben. »Alle Stiftungen verfolgen tolle Projekte, deshalb hoffen wir am 17. September auf die tatkräftige Unterstützung unserer Kunden«, so Reinhold Gütebier.

SEGMÜLLER spendet für die Flutopfer in Pakistan eine Trinkwasseraufbereitungsanlage und einen Toyota

Parsdorf · »Mit der großen Spendenaktion wollen wir gemeinsam mit unseren Kunden regionale Institutionen unterstützen. Schwerpunkt bei der Auswahl der Institutionen war vor allem, dass sie regional tätig sind, eine Tradition vorweisen können und die Spende zu 100 Prozent den Betroffenen zugute kommt. Es soll für alle nachvollziehbar und transparent werden, wie die Spendengelder eingesetzt wurden«, erläutert Reinhold Gütebier, Gesamtvertriebsleiter SEGMÜLLER, die Hintergründe der Aktion.

Die Münchner Tafel unterstützt mit ihrer Arbeit jede Woche 18.000 Münchner. Foto: aha

Das Wohl der Kinder liegt HORIZONT-Gründerin Jutta Speidel sehr am Herzen – und die danken es mit einem fröhlichen Kinderlachen. Foto: HORIZONT

HORIZONT e. V.

Schon kurz nach Beginn der verheerenden Flutkatastrophe von Pakistan, deren Folgen noch Jahre andauern werden, hat sich die Fa. Segmüller entschieden, den unzähligen Opfern zu helfen. »Wir wollen konkret und vor Ort helfen. Aus diesem Grund haben wir uns bewusst für eine Zusammenarbeit mit dem Deutschen Roten Kreuz entschieden, um mit dem Aufbau und Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage im pakistanischen Ka- Die von SEGMÜLLER gespendete Wasseraufbereitastrophengebiet sichtbar tungsanlage versorgt die Flutopfer mit Trinkwasser. Hilfe leisten zu können. SEGMÜLLER will gemeinsam diese Anlage direkt in die Wasseraufbereimit seinen Kunden ein Zei- betroffenen Gebiete zu tungsanlage bei chen setzen: Durch die Spen- transportieren, wird zusätzSEGMÜLLER zu sehen de einer WasseraufbereitungsanWer sich über die Arbeit des lage, die in KoDeutschen Roten Kreuzes inoperation mit formieren möchte kann am dem DRK im FlutFreitag, 17. September, nicht gebiet bereitgenur mit den Mitarbeitern stellt wird. des DRKs ins Gespräch komDiese pragmatimen sondern bekommt sche Hilfe mit saudurch die auf dem Gelände berem Wasser tut der Fa. SEGMÜLLER zur Vernach Auskünften fügung gestellte Wasseraufder Weltgesundbereitungsanlage auch einen heitsbehörde persönlichen EinWHO sowie der blick über die HilUNO in den fe vor Ort. Elendsgebieten am meisten Not, Der Landcruiser bringt die Hilfe kommt garantiert direkt zu den bedürftigen Menrichtig an – und schen in Pakistan. Fotos: SEGMÜLLER macht Sinn! Denn die Ironie des Elends ist die lich noch ein Toyota Landtraurige Tatsache, dass die cruiser gestiftet. Es ist wichNatur zu viel verschmutztes tig, dass die Hilfe unmittelund verseuchtes Wasser be- bar und garantiert den bescherte, aber kein dringend troffenen Menschen zugute benötigtes Trinkwasser. Um kommt.

Die gemeinnützige Initiative HORIZONT e.V. wurde 1997 von der bekannten Münchner Schauspielerin Jutta Speidel gegründet. HORIZONT hat im Münchner Norden ein Haus für obdachlose Mütter und deren Kinder gebaut, in dem ihnen Schutz und Sicherheit geboten wird. Ein sozialpädagogisches Fachteam geht auf die Bedürfnisse der Betroffenen intensiv ein und unterstützt sie mit unterschiedlichen Förderprogrammen darin, Probleme beherzt zu bewältigen und sich mutig zu entfalten. So lernen die Bewohnerinnen Verantwortung für ihr eigenes Leben zu übernehmen und ihren Platz in der Gesellschaft zu finden.

MÜNCHNER TAFEL e. V. Bei der Münchner Tafel e.V. werden rund 18.000 Menschen Woche für Woche mit 100 Tonnen Lebensmitteln versorgt. Frisches Gemüse, Obst, Molkereiprodukte, Brot, Babynahrung und vieles mehr werden von Sponsoren täglich gespendet, von ehrenamtlichen Helfern gesammelt und an Bedürftige verteilt. In den letzten 16 Jahren hat der Verein in der bayerischen Landeshauptstadt ein dichtes Netzwerk schneller und unbürokratischer Hilfe geschaffen. Der Verein ist auf Fördermitglieder angewiesen, um regelmäßig die laufenden Ausgaben wie Diesel, Fahrzeugversicherungen und den Zukauf von fehlenden Lebensmitteln zu decken. Obdachlose und Flüchtlingsunterkünfte, Frauenhäuser und andere soziale Einrichtungen werden regelmäßig beliefert, um eine gesunde Ernährung Bedürftiger sicherzustellen.

Herr Rauscheder (Geschäftsleiter Segmüller Parsdorf), Frau Lindemann (Horizont), Frau Kiethe (Münchner Tafel), Frau Lamprecht (Horizont), Herr Gütebier (Gesamtvertriebsleiter Segmüller) von links. Foto: Segmüller

In jeder Hütte steckt ein Heim.

Hol es raus!

Mit der Riesenauswahl von Hornbach. Aus unserem Gartenmarkt:

Bad renovieren

Braunkohle Bündelbrikett - 25 kg, Heizwert 19,8 MJ/kg, - emissionswirksamer Schwefel 0,1 % - Aschegehalt ca. 3,5%

3881991

25 kg

445

ProfiPack Bei Abnahme von 1 Palette = 45 Stück

entspr. 0.18/kg

25 kg

entspr. 0.18/kg

Direkt ans Regal

Waschtischarmatur „Carre“ - chrom - Einhebelmischer - mit Keramikkartusche - mit flexiblen Anschlussschläuchen - mit Exentergarnitur 7540275

Design-Waschtisch „Madlen“ 7605547 - Maße: 60 x 45 cm - weiß

Sista Schimmel- Qualität von blocker Silikon - 300 ml - in 5 verschiedene Sanitärfarben, z. B. weiß - 100% dicht auf allen Untergründen Aktiv-Silikon mit Langzeitschutz entspr. 30.83/l 7650563

WC-Sitz 3418835 - MDF weiß lackiert - Scharniere aus Edelstahl

Aktiv-Silikon mit Langzeitschutz 5 Jahre Schimmelschutz-Garantie

Schneller & günstiger zum Projekt. Reinfahren - Auﬂaden - Heimfahren

Acryl-Körperformwanne „Fortuna“5049176 - weiß - Maße: 170 x 75 cm - klassisch, zeitloses Design - inkl. Füße

Gipskarton-EinmannPlatte 3664526

88.-

- Maße: 2600 x 600 x 12,5 mm - handliche Platte mit halbrunder Kante - verwendbar für den Innenausbau, Ständerwandkonstruktionen und als Trockenputz

Dusch-Paneel „Lamina“ 8126186 - schwarz - Maße: H x B x T: 800 x 120 x 100 mm - Einscheibensicherheitsglas (ESG) 4 mm hinterlackiert - höhenverstellbare Multifunktionshandbrause mit Brauseschlauch - reinigungsfreundliche Oberfläche

Fahrsicherheitstraining

drauf: Alles Dauertiefpreise! Garantiert!

M-Freiham

Direkt gegenüber von Möbel Höffner - An der B2 Bodenseestraße Ausfahrt Südtangente - Ausfahrt A99 M-Freiham Mitte, Ausfahrt A96 M-Freiham Süd Tel: 089-319 01 77-0 Fax 089-319 01 77-480 Nutzen Sie unsere überdachten Parkplätze!

M-Fröttmaning - A99/A9 neben Allianz Arena Ausfahrt Fröttmaning Tel: 089-127 11 41-0 Fax 089-127 11 41-480

Öffnungszeiten: Montag-Samstag von 7-20 Uhr Bei Preisangaben u. Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten.

Bei Abnahme von 1 Palette = 60 Stück

entspr. 4.25/Stück

59.-

für Schulanfänger. am 18.09. in München-Freiham, ab 10 Uhr! Hand

ProfiPack

entspr. 3.65/Stück

Die Messe im Markt. Jeden Monat neu.

Wände gestalten. Mit Farbe und Stein Atmosphäre schaffen.

Sollten Sie irgendwo einen identischen Artikel günstiger finden, machen wir diesen Preis und Sie erhalten darauf 10% extra. Garantiert auch bei Rabatt-Aktionen und Werbepreisen unserer Wettbewerber. Nur für projektübliche Mengen, nicht für Wettbewerber und Wiederverkäufer. Ausverkäufe ausgenommen.

Samstag, den 18. September 2010 in der Franz-Marc-(Laden)-Straße Einmalige Lebensgemeinschaft – ein eigenes kleines Dorf EINHORN-APOTHEKE Franz-Marc-Strasse 6 · 80637 München TEL. 089 / 15 32 37 · FAX 089 / 15 20 47 www.einhorn-apotheke-muenchen.de info@einhorn-apotheke-muenchen.de

Café Borstei Franz-Marc-Straße 9 · 80637 München Frau Mantey

in der Borstei n re h a J 8 1 it Se

Wohnen in der Borstei – damals und heute – schon immer was ganz Besonderes „Die Belastung der Hausfrauen im Einfamilienhaus ist zu groß“, erklärte Bernhard Borst im Juli 1949 sein großes Bauvorhaben aus den zwanziger Jahren, mit dem er vor allen Dingen der Frau mehr Zeit verschaffen wollte, in der sie die „muntere Kameradin des Mannes und die fürsorgliche Mutter ihrer Kinder“ sein sollte. Doch was aus dieser Idee heraus entstand geht weit über die Annehmlichkeiten für Hausmütterchen hinaus. Pickelstraße, Borstei

Erste Zentralheizung und fließend heißes Wasser… Die heute denkmalgeschützte Borstei, erbaut auf 90.000 Quadratmetern, gemütlich und ruhig an der geschäftigen Dachauer Straße gelegen, wurde bereits 1923 von dem Architekten und Bauunternehmer geplant. Er rief einen Architekturwettbewerb aus, bei dem schließlich zwei Pläne den zweiten Platz belegten – doch keiner gewann. Deshalb machte sich Borst seine eigenen Gedanken und entwarf Zeichnungen, bei denen ihm schließlich 1927 der Architekt Oswald Bieber zur Hand ging und die bereits 1928 umgesetzt wurden. Es entstanden mehrere in Höfen angeordnete, durch Gewölbe und Durchfahrten verbundene Wohnhäuser. An sich keine Besonderheit in den goldenen Zwanzigern,

Das große

Gewinnspiel! Auf unseren Sonderseiten präsentieren wir Ihnen aktuelle Angebote und Dienstleistungen aus der Geschäftswelt rund um die Borstei.

Welcher Architekt plante 1923 den Bau der heute denkmalgeschützten Borstei? Die Lösung senden Sie bitte bis zum 19.09.10 an den Werbe-Spiegel-Verlag und mit ein bisschen Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub für zwei Personen, inkl. HP und einem Hotel Ihrer Wahl, in der traumhaften Region Bad Gleichenberg in Österreich, sowie 8 x 2 Eintrittskarten für Kunst im Gut am 2./3. Oktober im Klostergut Scheyern. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist dabei ausgeschlossen.

doch das wirklich außergewöhnliche am Bauvorhaben war die Ausstattung, die mit der ersten Zentralheizung Deutschlands und fließend heißem Wasser in allen Bädern absoluten Luxus darstellte. In die Innenhöfe der Wohnanlage mit 77 Häusern und insgesamt 772 Wohnungen wurden Spielplätze integriert und eine Ladenzeile lieferte alles, was man zum täglichen Leben benötigte. Auf diese Weise mussten die Frauen keine weiten Wege mehr zum Schneider und Gemüsehändler zurücklegen, ja sogar eine Zentralwäscherei erleichterte ihnen das Leben enorm und gab ihnen Zeit, die ausladenden, prächtigen Gärten der Anlage zu genießen und dort im Flanieren soziale Kontakte zu knüpfen und zu pflegen.

COUPON i Personen, wir einen Kurzurlaub für zwe Unter den Einsendungen verlosen erg in Österreich, henb Gleic Bad on Regi en in der traumhaft inkl. HP in einem Hotel Ihrer Wahl, t Scheyern. ergu Klost im ber t im Gut am 2./3. Okto sowie 8 x 2 Eintrittskarten für Kuns

Name des Architekten: Senden Sie uns den Coupon per Post oder Fax. Werbe-Spiegel-Verlag · Redaktion · Fürstenrieder Str. 5-11 · 80687 München · Fax: 089/546 554 Einsendeschluss: 19. September 2010 Ihr Name: Ihre Adresse:

Ihre Telefonnummer oder Ihre Mailadresse: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

Mit dem Branchenbuch in die Ausbildung

Alles neu im September...

Für 2011 wurden bereits 40 offene Lehrstellen gemeldet

Der Kindergarten Maria Heimsuchung startet renoviert in den Herbst

informieren und zu bewerben. Im Germeringer Online-Branchenbuch wurde für jeden Eintrag eine zusätzliche Rubrik „Ausbildungsplätze“ geschaffen, in der die Betriebe ihre Angebote eintragen können. Anhand dieser Nennungen werden die Lehrstellentafeln erstellt. Die Schüler wiederum können sich über das OnlineBranchenbuch und die Verknüpfungen auf die jeweilige Firmenhomepage über die Ausbildungsbetriebe informieren.

Verloren

Akkordeon-Unterr., T. 37073535 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Student gibt Nachhilfe in BWR u. Mathe, T. 0175/1708006 Prof. Klavierunterr., T. 501659 www.pian-o-forte.de Kla4schule in Pasing Unterricht ab 15,- ¤/UStd. Noch Plätze frei. Infos Tel. 089/9810392 Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T. 8633122 Fit für Schule und Ausbildung! Motivation und Leistung steigern. Persönlichkeit und soziale Kompetenzen entwickeln. www.jugendcoach-jagemann.de Blechbläserunterr. 0179-5266934 Engl./Italienisch in kurzer Zeit fließend sprechen durch Einzelunterr. bei Dipl.-Lehrerin, Tel. 0898347199 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128 Franz. Unt. + Nachh. 08928778099 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Gesangsunterricht T. 366615 Klavier-/Gesangsu. T. 533986 Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Mathe/Physik/Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer., Tel. 089-2609557 Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/ Akkord. bei Ihnen 0179-6615094 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089-32422044 Nachh. Mathe/Physik/Chemie b. Abi! Gymn, Real, Fachsch., FOS. Hausbes. ganz Mü. o. Zuschl., Tel. 089-8340540 o. 3614551 Schlagzeug-Unterr. 64914521 SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. Mayer hilft, 089-2718912

Kl. Stoffhase SA 11.09. Mü- Zoo verl. FL! 08249/1629

Unterricht Mathe/Physik, für Uni/Gym. Einzelunterricht, 089/681063 Malatelier f. Kinder u. Erwachsene Kistlerhofstr. 88, München. Tel. 72779776 www.pinselkoenigin.de mehr-wissen-id. de ID: 1224 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Gitarrenu. Hausbesuch, 7559089 Engl., Franz., Latein, Mathe v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Mathe, Deutsch, Englisch, PC, geduldige Lehrerin, T. 54356642 Ital.-Unterr./Nachhilfe T. 8145434 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Gesangsunterricht T. 12418171

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Geigenunterricht T. 51399585 Mathe, Physik, Chemie für Realschule von erfahrener Lehrkraft T. 0162/7949703 Amerikaner ert. qualif. Eng- lischunterricht 08106/995381 Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268 www.gesangsschule-muenchen.de Mathematik/Physik 704569 Mathe/Engl./Französ./Deutsch Latein Hausbesu., 0172/6406861, www.caroline-deiss.de Dipl. Geigenpädagoge hat noch Plätze frei; 35761243 ab 18 U.

Salsa tanzen lernen! Wochenend-Workshops und Privatunterricht. Tel. 0172/8241857 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Neli@lern2salsa.eu musikalische Früherziehung. MuPILATES in Thalkirchen, neuer sikforum Blutenburg im SteinwayKurstermin: 6.10.! Anmeld. bitte Haus, Laim, Tel: 54679731 unter Tel. 0176/20102804

Alles für das Kind

Quali. Klavierunterricht, Tel. 8111931, www.werner-türk.de Zeichnen-Malunterricht f. Kinder und Erwachsene Tel. 089 / 72779776 oder 0176/43040882 Qual. Gitarrenunt T. 90936959 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999

Der Gewerbeverband hat in einer umfangreichen Telefonaktion während der Sommerferien die Lehrstellen-Einträge ergänzt. Er bittet nun alle Germeringer Betriebe, ihren Eintrag zu prüfen und entweder selbst zu ergänzen und korrigieren oder die Änderungswünsche formlos per E-Mail an info@branchen-germering.de mitzuteilen. Letzter Termin für Änderungen ist Freitag, der 24. September. red

Westend · Im Kindergarten Maria Heimsuchung, Westendstr. 157, hat das neue Kindergartenjahr mit vielen Veränderungen begonnen. Im ganzen Haus trifft man auf neue Gesichter; alle Kinder sind bereits dabei, die neu gestalteten Gruppenräume ganz genau zu erkunden. Im Garten freuen sich vor allem die größeren Kinder über ein neues Fahrzeug - ein tolles Laufrad, mit dessen Hilfe es den Kindern leichter fallen wird, Fahrrad fahren zu lernen. Eine besondere

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Infos unter: 089/546 55-340

Germering · Um Schülern beim Suchen und Finden von Lehrstellen zu helfen, hat der Gewerbeverband Germering sich etwas Neues einfallen lassen: Anfang Oktober hängt er großformatig Lehrstellentafeln in den örtlichen Schulen auf, auf denen alle Germeringer Betriebe, die im Lehrjahr 2011/2012 neu ausbilden, mit den entsprechenden Ausbildungsberufen vertreten sind. Die Schüler sollen durch die Tafeln angeregt werden, sich frühzeitig zu

„Teens on phone“ sucht Dich! Das Beratungstelefon für Jugendliche von Jugendlichen benötigt engagierte Helfer München · Probleme in der Schule, Schwierigkeiten mit den Eltern oder Liebeskummer. Wenn Jugendliche keinen Ausweg mehr ﬁnden und in ihrem Umfeld nicht den richtigen Ansprechpartner haben, steht das Projekt „Teens on phone“ bereit. Der Slogan „Jugendliche beraten Jugendliche“ zeigt die Ausrichtung des Angebots. Gleichaltrige stehen für das Gespräch bereit und versuchen den Anrufern zu helfen. Genau für diese Aufgabe sucht der KinderschutzBund München engagierte Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren, die den Telefonidenst betreuen möchten. Im Rahmen einer 70stündigen Ausbildung (ab Mitte Oktober immer am Freitag Su. nette Frau Tel. 08171/20245 Sind Sie auf Partnersuche?? Für 100.- Euro werden Sie vermittelt!! Brigitte Dreilich Tel. 089- 66655623 od.www.pv-brigitte.de Er, 45 J., 1,82 m, schlank, sucht nette Sie, Tel. 0162/4034741 Rentnerin (75) sucht eine nette Freundin für die Freizeit, Wandern, Schwimmen, Kultur, Theater, etc., Raum München, Tel. 089/1401428

von 16 Uhr bis 19 Uhr) erlernt man das richtige Beraten und den kompetenten Umgang mit den Anrufern. Mindestens einmal im Monat sollte man für drei Stunden für den Telefondienst bereit stehen und zusätzlich zur Organisations- und Öffentlichkeitsarbeit beitragen. Wer Interesse hat, kann sich am Freitag, 24. September und 8. Oktober, in den Räumen des KinderschutzBundes München e.V. (Kapuzinerstraße 9d), jeweils um 16 Uhr, über das Projekt informieren. Weitere Fakten gibt es im Internet auf www.kinderschutzbund-muenchen.de oder in der Geschäftsstelle des KinderschutzBundes unter Telefon 55 53 59. LB

Überraschung erwartete die Kinder außerdem im Treppenhaus. Mit viel Liebe zum Detail wurde dort von den Mitarbeiterinnen der Treppenaufgang bemalt, so dass die Kinder nun jeden Morgen von den Tieren des Waldes begrüßt werden. Schon bald wird auch der zweite Stock mit Pinsel und Farbe verschönert werden. red Dank diesem Super-Laufrad, fällt Radeln später nicht mehr schwer Foto: pi

Südtir. / BZ / Roseng. / NaTOUR- Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + laub 1 App / 2 P / 7 Tg. 138¤, T. LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede 0174/2468301 weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618

Kinderbetreuung

Umzüge, Entrümpelungen schnell u. sauber. FA. 0160/99196307

26-jähr. bietet Mo, Mi. u. Fr. v. 8- Kostenlose Wohnungsauflö14:30 h Kinderbetreuung an. sung, 089/38906961 od. Mobil: 0176/82100150 017653431487 Kindergarten, Krippe, VorschuEntrümpelung, Kl.transporte le Großmann, Pasing, Prentelweg Tel. 0176/62843896 3, jetzt noch Plätze frei. Kleine Gruppen, viel Zuwendung und För- Entrümpelung, Kl.transporte derung. Tel. 882993 Tel. 0157/82393746 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Modelle für künstl. Fingernä- Sa./So., Fa. 089/23523603 gel, gesucht. 20,- ¤, Tel. 886752 Kl.Transport -sofort- 45208602

Kosmetik

P.M.-Up: 100,-¤ Tel. 339252, Entrümpelungen, Wohnungsaufwww.ginas-kosmetikparadies.de lösungen, Sperrmüllentsorgung, Wimpernverläng. T. 66000498 Transportfahrten, Demontagen u. Friseurheimservice 089-772799 Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Reisen + Erholung

Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse FestBenin/Westafrika! Menschen, preisangebote! T. 089/58090425 Voodoo, Strand u. Mee(h)r. Spannende Rundreisen, immer fair u. auf Möbeleinlagerungen, Umzüge Augenhöhe m. d. Bevölkerung. und Transporte, Fa. Tel. www.explore-bassanhoue.de 089/58090425

ROM, gün. priv. Stadtwhg.! Umzüge, Transporte u. Entrümwww.casaclub.de, 0981/13655 pelungen, Möbelmontagen Sardinien, T. 0981/3656, Gün. usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. priv. Strandhaus! Fam. Hotels! Lex, Tel. 089/75079635 FeWo Salzburger Land / Raurisertal, f. 2-6 Pers., Nh. Gondelbahn, Kleintransporte-Entrümpelunideal zum Wandern u. Skifahren, gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Tel. 0043/6544/6475, www.rau- Entrümpelungen + Kleintransris.net/fewo-brandner, mehr-wis- porte T. 21298716 o. 0171/1803628 Doktor (53) su. Lebensgefährtin sen-id.de ID:1071 Tel. 0152/01460840 Umzüge 30.-/Std. /Entrümpel. 30.-, Einlagerung 15.-/m3 T. Auf geht’s zur Wies’n... Sie su35757893 chen nicht nur eine Begleitung, sondern eine feste Beziehung? Tel. Suche Wohnwagen auch von Umzugsprofi mit Montage, Ent089-3681460. Günstige Gebühr! PV Campingplatz. Übernehme Abbau! rümpelung Fa. T. 089/7851544 Ostermaier Tel. 0175-9724926 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤ / Std. auch Sa./So. Tel. 2021559

Sport / Freizeit

Esoterik/ Lebensberatung

Münchnerin, NR, opt. jünger als Astro-Psychologie, T. 089/166243 76 J, schlank, kein Omatyp, sucht Senior f. Konzert, Natur u. niveau- Karten/Handlesen priv. 2015135 voll. Lebensrest. Bitte mit Bild, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231266 an WerSportl. attraktive Sie, 53J, 1,70, be-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü. schlank su. f. gemeins. Unternehmungen i. musischen u. sportl. Be- Mann Anfang 40 su. Kontakt zu florida-sunshine-365.com, Florireich, netten Begleiter, Wunsch- schlanker Frau, 08161/4920154 da Ferienhaus 07931-9613060 größe: 1,80m., Zuschr. u. Nr. Bin 78, weiblich, gehbehindert, 101491 an Sendlinger Anz. PF suche für die Sonntage eine nette Plattensee Hausverkauf 39.000,701640, 81316 München Frau mit Auto! Tel. 0170/2993847 ¤, 57084845, 0176/41456862

Bekanntschaften

Ferienwhg./-Häuser

Umzüge und Transporte

Umzüge 30.-, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558

Der Münchner Senioren-Um- Sperrmüll- Notruf 0173/8137862 zugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-An- 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. gebot, Fa. 089/14340643 Berat. u. Besichtig. kostenlos. VerFa. Münchn. Umzugsprofis wertbares wird angerechnet. Fa. Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Winklmaier 089-45461411 Montage, Entrümp., T. 51664411 Entrümpeln & Whg-Auflösung Sperrmüll - Express 14304052 günst. Festpreis, Fa. 089-402224 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeSperrmüllabholung der Art, alles incl. 089/7559097 Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

NUR 3 TAGE!

OHNE

19 S I B R U N PTEMBER 18. SE

MwSt.

% 1)

AUF MÖBEL, KÜCHEN, MATRATZEN UND TEPPICHE

SPAREN SIE VOLLE 19% VOM VERKAUFSPREIS BEI ALLEN € 300,VORRÄTIGEN PRODUKTEN AB 1)

1) Gültig nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind sowie Produkte der Firmen Aeris, BHD Brinkmann, Bretz, Dauphin, Diamona Select, D-Tec, Ekornes*, Esprit, Gaggenau, Giroflex, JAB, Joop!, Kare Design, Klöber*, Liv´in, Miele, Moll, Musterring, now! by Hülsta, Paidi, Röwa, Set one by Musterring, Team 7*, Tempur, Tubes by Metzeler, Vorwerk. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig von Do., 16.09. bis Sa., 18.09.2010. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. Für Druckfehler keine Haftung. I37-0-J

DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Beauty Wellness

Schönheit und Wellness in Neuhausen und Laim Behandlung und Ausbildung den Start in ein neues Berufsleben ermöglicht. Werden Sie Fachfußpflegerin, Naturkosmetikerin, oder Wellnessmasseurin. Alle Kurse werden mit einem Diplom abgeschlossen und sind auch abends und am Wochenende möglich. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.wellness-und-schoenheit-muenchen.de und unter Telefon 089/123 66 36 oder 0173/5 96 87 16 Bereits seit 20 Jahren ist Andrea Brandner erfolgreich in eigener Praxis tätig. Besonders beliebt sind ihre außergewöhnlichen Angebote im Gesundheits- und Wellnessbereich und ihr vielseitiges Intensiv-Ausbildungsprogramm. Nie war die Nachfrage im Wellnessbereich so groß wie heute. Schon vielen hat Andrea Brandner mit ihrem Konzept „Berufe für jedes Alter“

Enthaarung - Cellulite-Behandlungen - Massagen - Maniküre - Reflexzonenmassage - Gutscheine

www.bemer3000.de/lebenundenergie

Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84 Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder, sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmente, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der Behandlung verwendeten Wirkstoffe erreichen die Rückbildung und Ent-

fernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung und Hautfunktion. Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild z. B. Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer durchführbar und für jeden Hauttyp geeignet. Beim Abschluss der Behandlung verschwinden die Flecken insgesamt. Das Ergebnis: Eine makellos glatte und ebenmäßige Haut. Nähere Infos erhalten Sie bei Institut für ganzheitliche Schönheit.

Institut für Kosmetik und Massage

WELLNESS-PAKET: Fußpflege + Kosmetikbehandlung 55,– ¤ Jeder neue Kunde erhält ein Geschenk zur Begrüßung Auf Ihren Besuch freut sich Andrea Brandner

beauty & care

Laim: Kiem-Pauli-Weg 22 • Neuhausen: Therese-Danner-Platz 11 Terminvereinbarung: Tel. 1 23 66 36 oder 0173/5 96 87 16 www.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

Ultraschall-Schönheitstherapie

B.BOX Professional // B.BOX Classic // B.BODY Professional.

E-Mail: s-reisinger@web.de

NATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: • Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • Haaren Behandlung von: • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite

Behandlungen aus dem Natur- und Kräutergarten

regulative, nebenwirkungsfreie und ursachenorientierte Behandlung für Tag & Nacht. Zur therapiebegleitenden Anwendung bei chronischen Krankheiten und degenerativen Leiden. Zur Unterstützung von Genesungsprozessen und zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit in Alltag, Studium, Beruf oder Sport.

Telefon: 089/ 74 56 97 07 Mobil: 0179 / 4 12 22 33

INSTITUT FÜR GANZHEITLICHE SCHÖNHEIT

Med. Fußpflege Gesichtsbehandlung mit Lavendel-Fußbad, Rosmarinmit Naturkosmetik inkl. Kräuterrolle Peeling u. belebender Fuß- und Bein- für einen entspannten Nacken massage 24,– ¤ 33,– ¤

DIE NEUE BEMER-GENERATION: Gezielte, wirkungsvolle,

S + G Reisinger

Und keine Zeit?

Herbstzauber –

FOR YOU. FOR LIFE. FOR ENERGY.

IHR BEMER-PARTNER:

Pigmentflecken? Akne - Große Poren?

Pflege Schönheit Wohlbefinden

schnelle sichtbare Ergebnisse bei Akne und Falten

Mikrodermabrasion by Reviderm die Perfektion des Peelings für effektive Hautverjüngung

Termine nach tel. Vereinbarung vom Mo. – Sa. 8.00 – 21.00 Uhr

Carola Brauckhoff · Nymphenburger Str. 1 (im Frisuren Atelier) · 80335 München Tel. 089/30 64 47 47 · Mobil 0172/851 87 53 · www.beautyundcare.de

Gesundheit erhalten, Heilung unterstützen. BEMER – gezielte Regulationsbehandlung für Tag und Nacht. Die funktionierende Durchblutung der kleinsten Gefäße im menschlichen Organismus (Mikrozirkulation) ist der entscheidende Faktor für Gesundheit. In enger Zusammenarbeit der BEMER Int. AG mit dem Forscherteam des „Institut für Mikrozirkulation – Berlin“, unter der Leitung von Uni. Doz. CA. Dr. med. Rainer Klopp ist es gelungen, diese durch gezielte physikalische Reize zu stimulieren. Und damit die lebenswichtigen Aufgaben der Mikrozirkulation entscheidend zu unterstützen. Den ersten bahnbrechenden Entdeckungen der BEMER-Forschung folgten bald weitere. 2009 entdeckte Dr. Klopp, dass unterschiedliche Gefäßgrößen mit unterschiedlichen Reizen stimuliert werden mussten und entwickelte ein mehrdimensionales Signalgefüge, dass sowohl die Mikrozirkulation als auch die übergeordneten Regulationsmechanismen wirksam ansprach. Damit konnte der therapeutische Nutzen der BEMER-Behandlung nicht nur erheblich intensiviert, sondern auch von 2 auf nun 16 Stunden Wirkdauer verlängert werden. Gleichzeitig nutzte man im Forscherteam die Erkenntnis, dass in der Schlafphase des Menschen die wichtigsten Regenera-

tions- und Reparaturprozesse stattfinden und entwickelte ein speziell hierauf abgestimmtes eigendynamisches Schlafprogramm. Hierdurch wurde das Wirkspektrum der BEMER-Behandlung noch breiter. Der BEMER-Effekt Die Mikrozirkulation ist der funktionell wichtigste Teil im menschlichen Blutkreislauf und erfüllt dort lebenswichtige Transportaufgaben. Sie versorgt Zellen, Gewebe und Organe mit Sauerstoff und Nährstoffen und transportiert Stoffwechselendprodukte ab. Wird die Mikrozirkulation gestört, droht Krankheit. Durch die gezielten physikalischen Reize des im Jahr 2009 von der BEMERForschung entwickelten mehrdimensionalen Signalgefüges lässt sich nicht nur die Mikrozirkulation völlig nebenwirkungsfrei stimulieren, sondern auch die übergeordnete Regulation. Der Nutzen: wirksame Gesundheitsprophylaxe, Unterstützung von Heilungs- und Genesungsprozessen, komplementäre Behandlung chronischer Krankheiten und degenerativer Leiden sowie Behandlungserfolge bei so genannten austherapierten Fällen. Darüber hinaus kommt BEMER auch im Spitzensport zur körperlichen

und geistigen Leistungssteigerung zum Einsatz. Neue Produkt-Generation 2010 brachte BEMER mit den beiden Gerätesystemen BEMER Classic und BEMER Pro eine neue Produktgeneration auf den Markt, die sich nicht nur durch ihr elegantes Design, durchdachte Ergonomie und intelligente Funktionen auszeichnet, sondern vor allem durch ihre inneren technologischen Werte auf dem neusten Stand der Forschung. Die Geräte sind medizintechnisch zertifiziert, einfach zu bedienen und gleichermaßen für den Einsatz in Kliniken und Praxen konzipiert wie für den privaten Gebrauch zu Hause. Ausprobieren ist möglich – Fragen erwünscht. Unter www.bemer3000.de/lebenundenergie erhalten Interessenten weiterführende Informationen sowie die Möglichkeit, mit einem BEMER-Repräsentanten vor Ort Kontakt aufzunehmen. Vortrag: 20.09.2010 um 18:00 Uhr Caritas Alten und Service Center am Aubinger Wasserturm Referent: Naturarzt Hugo Müller Eintritt: ¤ 8,– Für Werbe-Spiegel Leser kostenlos (Bitte mitbringen)

Beauty Wellness

„Sunny Side“ in München Neuhausen präsentiert sich im neuen Ambiente und einer für München einzigartigen Weltneuheit – der Collagen-Anti-Aging-Liege

Nach erfolgter Renovierung erwartet Sie das „Sunny Side“ jetzt in einem toskanischen Flair.

Seit 1993 finden Sie hier im Bräunungs- und Kosmetikinstitut, an der Nymphenburger Straße 75, besten Service und Beratung. Vor kurzem wurden die Räume völlig neu gestaltet und ausgestattet. Eine Sensation erwartet Sie mit der neuen Collagen-Anti-AgingLiege. Durch Anregung der Collagen- und Elastinprodukti-

on wird Ihre Haut gestrafft, Falten gemindert und Ihr Wohlbefinden gesteigert. Die ersten Erfolge sind bereits nachweisbar. Gabriele Lentes und ihr Team stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Aber auch der Service nimmt im Sunny Side einen hohen Stellenwert ein. Dazu gehören die Kundenpark-

plätze vorm Haus und die Möglichkeit sich seine „persönliche Sonnenzeit“ vorab reservieren zu lassen. Im Preis inbegriffen sind u.a. zudem ein Freigetränk, die Möglichkeit zu duschen sowie eine Schminkecke. Mit Maniküre, Pediküre und Kosmetik finden Sie hier alles zum „Schön sein“ unter einem Dach. Abgerundet wird der umfangreiche Service von preiswerten Abos und besonderen Rabattaktionen, so das „Sonne tanken“ und „Wohlfühlen“ im Sunny Side noch attraktiver wird. Lassen doch auch Sie Ihre Seele in der „Toskana“ baumeln und tauchen Sie Ihren Körper in eine Collagen-Lichttherapie. Sie werden begeistert sein. Gabriele Lentes und Ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Sagenhaft Fett-weg mittels Ultraschall Der sanfte Weg zur Traumfigur Das Ergebnis ist ein sichtbar glatteres Hautbild mit sofort messbarer Umfangsreduzierung!

Testen Sie uns! Kavitations Ultraschall inklusive Lymphdrainage = Fett weg-Behandlung

Testbehandlung für nur 99.– ¤ Agnes-Bernauer-Str. 87, 80687 München, Tel. 0 89/54 57 23 02

Topaktion 99,– ¤ Rabatt beim Kauf eines Behandlungspaketes Sie haben auch die ein oder andere Problemzone, die Sie stört? Eine Operation ist mit zu viel Aufwand, Kosten und Schmerzen verbunden? Dann sollten Sie das neue Kavitationsverfahren durch Ultraschall probieren. Hierbei werden die Fettzellen mit niederfrequentem Ultraschall in eine starke Schwingung gebracht. Dabei entleeren sich die Fettzellen ganz bzw. werden zum Platzen gebracht. Das sanfte Verfahren und der schrittweise Fettabbau durch die Kavitation mittels dieses speziellen Gerätes, wirkt sich auf Dauer positiv auf Ihr Gewicht und Körperform aus. Die Behandlung dauert insgesamt ca 1,5 Std. Möchten Sie mehr darüber wissen? Die Fachexpertin Frau Werler und ihr Team vom Wohlness Figurstudio stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat, unter Tel: 089 / 54572302, zur Seite. Anruf genügt!

11 Jahre dauerhafte Haarentfernung Individuelle Beratung

Dauerhafte Haarentfernung • Mikrodermabrasion/Ultraschall

a skin care system researched and developed by The International Dermal Institute

Köferinger Str. 4, 81249 München, Telefon 0 89/87 20 42 Termine nach Vereinbarung!

München – Sie sind zu den Profis der dauerhaften Haarentfernung avanciert. Mehr als fünfzig Kosmetikerinnen, Ärzte und Heilpraktiker setzen das System PLASMALITE zur dauerhaften Haarentfernung und Hautverjüngung ein. 11 Jahre ist Plasmali-

hairfree Institut München West Spiegelstr. 6 · 81241 München-Pasing Tel.: 089 - 88 95 18 80 www.hairfree-muenchen-west.de

Ihre Frage an hairfree

Schönheit natürlich aktivieren Wangen festigen Stirn glätten Lider modellieren Gewebe straffen Feuchtigkeitsspeicher füllen Beste Resultate durch Porotation der Biowirkstoffe

„In einer Zeitschrift stand, dass sich 40 Prozent der deutschen Frauen täglich die Beine rasieren würden. Ich selbst rasiere auch, aber nicht so häufig. In den Phasen dazwischen ärgere mich allerdings immer über das Stoppelgefühl. Eine Wachsbehandlung ist mir jedoch zu schmerzhaft. Bin ich zu empfindlich?“ Dagmar, 42 Jahre

hairfree: Tatsächlich geben in aktuellen Befragungen immer mehr Männer und Frauen an, Körperhaar beim anderen Geschlecht als störend zu empfinden. Gesichtsbehaarung bei Frauen liegt dabei auf Platz eins.Wer nicht zu den 40 Prozent gehören möchte, die sich täglich rasieren, muss seine sensible Haut aber nicht unbedingt einer Wachstortur unterziehen. hairfree behandelt jedes störende Körperhaar und ist dabei besonders sanft zur Haut. Achsel-, Bein- und Intimbehaarung lässt sich von hairfree ebenfalls dauerhaft eindämmen oder ganz entfernen. Die speziell entwickelte hairfree Methode „Intelligent Optical Sapphire“ funktioniert ohne Laserenergie und ist im Vergleich durch die hoch entwickelte INOS-Technologie eine der effektivsten Methoden. Dermatologen empfehlen diese sanfte dauerhafte Haarentfernung zur Behandlung fast aller Hautund Haartypen und selbst für intimste Regionen. Individuelle Beurteilungen, ein Sensibilitätstest und speziell ausgebildete, zertifizierte Hautexperten, die die hairfree Behandlungen durchführen, erfüllen Männer und Frauen den Wunsch nach Haut, die immer streichelzart ist. Jede Haut ist einzigartig.Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung. Die Schönheit Ihrer Haut darf es Ihnen wert sein.

anti-aging + kosmetik Natalia Bartsch Jutastr. 3 · 80636 München Tel. (089)1234-951 www.bartsch-kosmetik.de

te nun schon im Einsatz und erste Kunden sind nach wie vor haarfrei! Plasmalite, das einzige System in Deutschland, das mit Fluoreszenztechnologie arbeitet, die Technologie, die verantwortlich ist für diesen Erfolg.

Ihr natürlicher Weg zur Schönheit

Beauty Wellness

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! „In der Gruppe geht vieles einfacher und macht außerdem mehr Spaß.“ Annette Waldmann und Hedda Kiank sind Beraterinnen für Gesundheit und Ernährung im Münchener Westen und stolz auf Ihre Teilnehmer. „Die Pfunde purzeln und die

Laune wächst“. Das Konzept der „Weight Loss Challenge“ (Abnehm-Wettbewerb) ist einfach und ausgewogen. Im Mittelpunkt des 12-wöchigen Kurses, der nur 59 Euro inklusive aller Unterlagen und Analysen kostet,

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele.

12 Abende mit fachbezogenen Themen , aktive individuelle Ernährungsberatung Eine gesunde zu erreichen persönliche Betreuung Lebensweise o schwer. regelmäßige digitale Körper-Analyse ist gar nicht s maximal 25 Personen je Gruppe nen wie! h I n Wir zeige Teilnahmegebühr inklusive Unterlagen für 12 Wochen nur € 59,– Info-Abend am Mittwoch, 22. September 2010 um 19.00 Uhr im SV München 1880, 80686 München, Nähe Westendstraße Jetzt informieren und anmelden bei: Annette Waldmann ·Tel.: 0 89/12 02 14 52 · Mobil: 01 73/9 46 73 89 E-Mail: awaldmann1 aol.com · www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de

steht eine intensive, individuelle Betreuung. Von den 59 Euro wandern 20 Euro in den Preistopf und denjenigen, die prozentual am meisten Gewicht verloren haben, winkt ein Preisgeld. Der Teilnehmer erfährt, wie er sich in der Abnehm- und Haltephase richtig ernährt, sich dabei aber trotz allem auch vital fühlt. Jeder Teilnehmer erhält eine computergesteuerte Körper-Analyse. So kann sichergestellt und kontrolliert werden, dass auch wirklich Fett und nicht Muskeln abgebaut werden. „Bei vielen Diäten wird leider häufig Muskelmasse abgebaut und Fett gespeichert!“ Durch die Messung erfahren die Teilnehmer ihren persönlichen Kalorienverbrauch im Ruhezustand, ihren Organfettanteil und ihr tatsächliches Stoffwechselalter. Das ermöglicht individuelle Ernährungsvorschläge, so dass das neue Gewicht dann auch konstant gehal-

ten werden kann. Der Kurs findet einmal wöchentlich statt und dauert ca. eine Stunde. Achtung! Pro Gruppe nur 25 Teilnehmer! Neue Kurse starten Ende September. Info-Abend am Mittwoch, 22. September 2010, 19.00 Uhr. Im SV München 1880 (Nähe Westendstraße) Anmeldung und Detailinfos: Annette Waldmann Gesundheit & Ernährung Tel. 0 89/12 02 14 52 Mobil 01 73/9 46 73 89 www.abnehm-wettbewerbmuenchen.de

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Weinempfehlung

„Das erste Mal“

von Volkhardts Wein

Ein Theaterstück über die Tücken der geplanten Liebe

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

Die großen Weißweinklassiker von der Loire – Sancerre und Pouilly-Fumé – werden weltweit geschätzt. Weniger bekannt ist ein Geheimtipp aus dem direkt angrenzenden Anbaugebiet Coteaux du Giennois. Hier wächst, ebenfalls aus 100% Sauvignon Blanc und auf den gleichen kalkhaltigen Böden mit den berühmten Feuersteineinschlüssen kultiviert, der 2009er Coteaux du Giennois „Les Tuileries“.

Charakteristisch für seine Herkunft ist die mineralische Nase, der feine Duft nach grünen Äpfeln und Trockenfrüchten sowie die elegante Frucht und seine legendäre feinrassige Säure. Der Erzeuger, die Caves de Pouilly sur Loire, sind bekannt für ihre ausgezeichneten Pouilly-Fumées. Im Preis-Genussverhältnis ist aber der heute vorgestellte „kleinere Bruder“ mehr als konkurrenzfähig. Dieser Wein passt perfekt zu

Fisch und Krustentieren, hellem Fleisch und kräftigen Geflügelgerichten, macht aber auch solo getrunken viel Spaß. 0,75l ¤ 6,90

Pasing · „Das erste Mal“ ist für jene verfehlte Betonung oder ein den von Bedeutung, doch kaum kleiner Texthänger ist, Magda einer treibt es mit Planungen so drängt fortwährend zu Wiederhoweit, wie Magda (Deborah Müllungen und Verbesserungen. ler): Sie hat für sich und ihren KaDieses Stück, für das der Autor rol (Emre Akal) doch tatsächlich Michael Walczak 2006 mit dem ein Drehbuch geschrieben, nach europäischen Autorenpreis ausgedem er vorgehen muss. Und er? zeichnet wurde, eine TragikommöHält sich natürlich daran. Egal ob die sondergleichens stieß in den er ein reifer Mann, ein eingebildeletzten Jahren besonders wegen ter Macho oder ein leidenschaftliseiner Authenzität auf cher Liebhaber sein soll, für seine Eine (fast) perfekte Liebesnacht, wären große Begeisterung, Freundin macht er alles und steht da nur nicht Karols Textprobleme. denn kaum eine Geso also auch nach ihrem verzweischichte spiegelt so nafelten Anruf vor der Tür und wie es hat Rosen dabei und seinen Text turgetreu die moderne Beziehung das Script verlangt ist er dafür gelernt, doch irgendetwas stimmt mit all ihren Höhen und Tiefen, nachts durch den Regen gelaufen, nie: ob es nun ein falscher Blick ei- grotesken Hoffnungen und verzweifelten Wünschen wieder, wie die von Magda und Karol. Von Donnerstag bis Samstag, 16. bis 18. September, ist das „Das erste Mal“ unter der Regie von Eos Schopohl jeweils um 20 Uhr in der Pasinger Fabrik zu sehen. Karten gibt es dort oder im Internet unter www.theaterviellaermumnichts.de „Das erste Mal“, ein Stück von Autor Michael Walczak, wurde 2006 mit dem europäischen Autorenpreis ausgezeichnet. Foto: pi

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de Mittlerweile sind die grandiosen, außergewöhnlichen Bio-Eiskompositionen aus Lucie’s Cafe Chocolateria, am Pasinger Marienplatz, Stadtgespräch.

Ohne chemische Zusatzstoffe, künstliche Aromen und Farb- sowie Konservierungsstoffe wird hier einzigartige Eiscreme geboten, die nicht nur gesund ist und fantastisch schmeckt, sondern auch in vielen einzigartigen Variationen kredenzt wird. Jetzt überrascht die Inhaberin und Eisfachfrau Lucie Michel mit einer wahren EisSensation: das erste „Beauty- und Fitnesseis“. Grüner Tee mit Arganöl heißt die ungewöhnliche Formel. Das „flüssige Gold“ vereint in einer unvergleichlichen Geschmackskomposition mit Grünem Tee, stimuliert nicht nur den Zellstoffwechsel und -erneuerung, sondern hat auch einen hohen Anteil an natürlichen Antioxidantien (Vitamin A und E). Und für die bevorstehende

orange, Pink Grapefruit für den Vitamin C- Haushalt sowie Stoffwechsel und wärmende Spezialiäten wie, Schoko-Ingwer/Chilli, Ceylon-Zimt oder Walnuss. Eine wahres Feuerwerk der Sinne, sind die heißen Eisraffinessen. Wie wäre es mit feinstem Baccioeis gekrönt durch heißen Espresso oder lieber ein gelber Engel, Bourbon-Vanilleeis zusammen mit frisch gepresstem Orangensaft, ein gigantisches Eisvergnügen! Alles zubereitet mit feinsten Bio-Zutaten, natürlichem Bindemittel und unter absoluten Verzicht von Geschmacksverstärkern, presst man hier die Kugeln nicht derb in die Waffel. Bei Gelato Bartu „streichelt“ man die köstlichen Eiskreationen liebekalte Jahreszeit empfiehlt voll luftig mit dem Spatel in sich übrigens die Auswahl die fantastisch schmeckenan Wintereissorten: Blut- den Hörnchen.

…Shoppinglust

pur

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasin-

Manfred Barthel im Gespräche mit dem Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel: Wie lange gibt Manfred Barthel: Ich mag keine es eigentlich Wallmeier Hair? lauten, übertriebene (Wickel, Rundbürsten etc.) Frisuren! UnManfred Barthel: Seit über 37 derstatement ist bei uns angeJahren sind wir nun in Pasing an- sagt, in Form von weichen Tonsässig, davon 33 Jahre an der in-Ton Haarfarben und fließenden, durchgestuften HaarschnitLandsberger Straße 478. ten. Haarschnitte, die der WallWerbe-Spiegel: Wer startete meier Hair Philosophie entsprechen, mit dem natürlichen Fall damals das mit dem Salon? der Haare zu arbeiten. Haar als Manfred Barthel: Zusammen mit organische, lebendige Substanz meiner Mutter, Frau Wallmeier, zu behandeln und individuelle begann ich das Erfolgsunter- Schönheit in perfekter Harmonehmen aufzubauen. Ich war nie hervor zu bringen. damals 20 Jahre alt, wir schrieben das Jahr 1978. Englische Haarschnitte und Foliensträhnen waren zu dieser Zeit eine Rarität. Wir haben auch gleich eigene Fotos von unseren Hairstyle’s anfertigen lassen. Dadurch wurden wir bekannt. Danach durften wir für Wella und Redken Seminare im In- und Ausland abgehalten. Dies hat auch wiederum unser Team stark motiviert.

Pasing…

Doris Streich - Mona Lisa

All about Wallmeier

ger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw.,

in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Werbe-Spiegel: Wie unterscheidet sich Ihr Geschäft von anderen Friseursalons? Manfred Barthel: Das Ambiente ist sehr großzügig, rund und absolut modern. Zudem haben wir gerade komplett neu renoviert! Außerdem ist unser Team „gewachsen“, d.h. wir übernehmen schon seit 33 Jahren nur eigene Lehrlinge, somit ist das Betriebsklima sehr harmonisch. Zudem bieten wir ein perfektes Cut & Color System, das durch seine natürliche Schönheit überzeugt. Unser System ist auch auf DVD’s für Kollegen erschienen. Mit der Firma REDKEN haben wir einen exzellenten Partner gefunden und dadurch garantieren wir optimale Haarpflege. Gesunde Haare sind auch notwendig, wenn der Kunde die Haare an der Luft trocknen möchte und dabei ein schönes Ergebnis erwartet. Wir sagen dazu „wash & weare cut’s“. Werbe-Spiegel: Ein wichtiges Stichwort, wie unterscheidet sich Ihr Style von anderen Friseuren?

Werbe-Spiegel: Was verstehen Sie unter Cut & Color? Manfred Barthel: Unser Cut & Color Konzept geht eine perfekte Symbiose ein: Es ist die

Haarfarbe, die den Haarschnitt ausmacht, und umgekehrt. Farbe kann die Form des Schnitts betonen, Linien verdeutlichen, Ton-in-Ton sein, oder akzentuieren und sie muss nicht zwangsweise übermäßig dramatisch sein, wie wir in dieser Saison zeigen. Haarfarben und Haarschnitte flüstern leise und elegant, sie müssen nicht laut daherkommen. Bei Wallmeier Hair werden die Haarschnitte und -farben immer individuell auf die Trägerin abgestimmt, um dem persönlichen Stil und Look zu entsprechen. Das unterscheidet uns von den meisten Friseuren. Das ist Wallmeir Hair, das ist Hairdesign.

rt. sind klimatisie Unsere Räume

Nur lächeln müssen Sie selbst

Ein Ein typgerechter typgerechter Haarschnitt gibt Haarschnitt gibt Ein Ein typgerechter typgerechter Ihnen das Ihnen das Haarschnitt gibtgibt Haarschnitt Selbstvertrauen Selbstvertrauen Ihnen dasdas Ihnen für für Ihren Ihren Erfolg. Erfolg. Selbstvertrauen Selbstvertrauen Und einfach ein Und einfach ein für Ihren Erfolg. für Ihren Erfolg. gutes Gefühl. gutes Gefühl. UndUnd einfach ein einfach ein gutes Gefühl. gutes Gefühl. Unsere Unsere neuen neuen WASH & WEAR WASH & Unsere neuen UnsereCUTS neuen WEAR CUTS WASH & WEAR WASH & WEAR garantieren garantieren CUTS CUTS mühelos mühelos gutes gutes garantieren garantieren Aussehen Aussehen mühelos gutes mühelos gutes für für einen einen Aussehen Aussehen laaaangen laaaangen für einen für einen Sommer. Sommer. laaaangen laaaangen Sommer. Sommer. Kompetente Kompetente „GUTSCHEIN“ Beratung, Beratung, Kompetente Kompetente zauberhafte über ¤ 12.–Beratung, zauberhafte Beratung, Bei Daniela Stiegler, Valerie Brem Farben Farben und und ein ein zauberhafte zauberhafte und Manfred Barthel formvollendeter formvollendeter Farben und ein Farben Schnitt und ein für Dienstleistung im September 2010 Schnitt sind sind formvollendeter einmalig pro Person und Aktion. formvollendeter unsere Mission. unsere Mission. sind Von 9–15 Uhr gültig. Schnitt Schnitt sind unsere Mission. unsere Mission. Erfolg... Und Und unser unser Erfolg... 81241 München-Pasing UndUnd unser Erfolg... unser Erfolg... Ihr Lächeln Ihr Lächeln Landsberger Str. 478 Ihr Lächeln www.wallmeier-hair.de Ihr Lächeln

Tel. 089/834 70 51

Landhaus-Trachtenmode Im September Montag – Samstag bis 20 Uhr geöffnet!

Exklusiv zur 200sten Wiesn THOMAS LENZ

Damen · Herren · Kinder

Dirndl mit Schürze kurz ab ¤ 69,90 Dirndl mit Schürze lang ab ¤ 99,90 Herrenset ab ¤ 199,–

HERRENMODEN – OUTLET Trachtenhemden,100% Baumwolle, Karos, Streifen und Unis ab 19,95 ¤ Trachtenjacken ALCARETTA, 3 Farben statt 159,– 119,– ¤ Bundlederhose mit Träger AUSSEER LAND statt 199,– 159,– ¤

Hansastraße 101 – München (Nähe ADAC am Westpark) www.Landhaus-Trachtenmode.de

Do.+Fr.: 10.00 – 18.00 • Sa.10.00 – 16.00 Uhr Brunhamstraße 21 • Sirius Park Haus 203 81249 München-Aubing • Tel. 01 77 - 6 47 89 20 – Keine Kartenzahlung möglich! –

Exklusiv zur 200sten Wiesn Neuauflage der kultigen Weißbierkniestrümpfe in

limitierter Auflage von 200 Paar exklusiv bei THOMAS LENZ Outlet Store.

www.trachten-redl.de

11 Jahre SecuriCoin Im Herzen vom Westend und heuer bereits das 7. Mal auf der Wiesn

Gewinne

Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir:

5x 10 x

25 x 1x

Gutschein für 2 Personen über 3 Nächte inklusive der Wellness-Verwöhnpension im Dilly’s Wellness-Hotel in Windischgarsten (Österreich) 2 Eintrittskarten für Original Pitts Todeswand 2 Eintrittskarten für Kunst im Gut am 2./3. Oktober im Klostergut Scheyern Gutschein über 10,- ¤ für einmal Wimpern färben bei Shani’s Haarstudio, Verdistr. 44, 81247 München Gutschein über eine Behandlung BIO/Lift im Wert von 69,- ¤ von Praxis Beauty/Therapie Regine Neve Wiesnmarken über je 2 Mass + 1⁄2 Hendl ein Paar Weißbierkniestrümpfe, von Thomas Lenz Herrenmoden-Outlet, Brunhamstr. 21, 81249 München

Kleingeld holen und tauschen, hier werden nach wie vor DM-Münzen und

IHRE WIESNMÜNZ ··· Change ··· Geldwechsel ···

Wiesn-Rätsel

Seit 11 Jahren gibt es sie nun schon, die weltweit einzige private Münzzählerei – SecuriCoin im Westend. Obermünzrat Gerd Riedl und Münzhauptmeister Gustl Diettrich freuen sich heuer schon das 7. Mal auf der Wiesn mit dabei zu sein. Viele könnten sich ein Oktoberfest ohne SecuriCoin nicht mehr vorstellen, denn die „Wiesnmünz“ bietet einen ganz besonderen Service. Hier können die Besucher nicht nur Geld wechseln, die Bedienungen und Kellner

DM-Scheine gegen kleine Gebühr umgetauscht.

Das Team von SecuriCoin freut sich auf Ihren Besuch!

10 JAHRE

www.securicoin.com Tel. 089/50 02 98 01 Wiesntelefon: 50 22 22 12

Besuchen Sie uns auf der Wiesn! Wir tauschen Ihre DM-Münzen und DM-Scheine Wirtsbudenstr. 203 (gleich hinter d. Post) am Haupteingang

Weste ab 49,90 ¤

Trachten-Rausverkauf

Creation Bosso KOMMEN – STAUNEN und VERGLEICHEN! Viele verschiedene Dirndl 50% reduziert! Öffnungszeiten zur Wiesn-Saison: Mo. – Fr. 9.30 – 20.00 Uhr · Sa. 9.30 – 18.00 Uhr Bodenseestr. 1 · 81241 Pasing

Trachten-Lagerverkauf Mühldorfer Straße 22 85661 Forstinning

Haferlschuhe ab 49,90 ¤

AUF GEHT’S ZUR WIESN!

Die ganze Welt der Tracht. 2 x in München: Rosental 10, direkt am Viktualienmarkt · Landsberger Str. 101–103, direkt an der Donnersberger Brücke www.trachten-angermaier.de · info@trachten-angermaier.de

MITRÄTSELN UND GEWINNEN! 1) Wie lange gibt es das Werbe-Spiegel Wiesn-Rätsel schon? R) 25 Jahre S) 50 Jahre B) 200 Jahre

5) Mit welchem berühmten Spruch wird die Wiesn gestartet? G) Oans, zwoa, gsuffa! E) Red ma net drüber, saufma an drauf! C) O’zapft is!

2) Das wievielte Oktoberfest wird dieses Jahr gefeiert? E) Das 175. Oktoberfest A) Das 177. Oktoberfest O) Das 200. Oktoberfest

6) Eine beliebte Wiesn-Spezialität sind die L) Tauben auf dem Dach H) Ochsn am Spieß V) Rehlein im Wald

Bitte jeweils den Buchstaben der richti3) Die 14 Festhallen auf dem Oktober- gen Antwort in den Gewinncoupon unfest haben zusammen ten eintragen. Das Lösungswort ergibt S) über 50.000 Sitzplätze einen Zustand, mit dem sich viele U) über 100.000 Sitzplätze Wiesnbesucher nach einigen Maß Bier R) über 200.000 Sitzplätze konfrontiert sehen. Zu gewinnen gibt es u.a. Eintrittskarten 4) Eines der typischen Traditionsbe- von Original Pitt’s Todeswand u.v.m.! Infos zum Oktoberfest unter: www.mutriebe auf der Wiesn ist enchen.de/Oktoberfest. T) der Höllenblitz E) das Flip Fly r Auch im Internet miträtseln! Einfach unte S) das Teufelsrad inken einkl de egel. e-spi www.werb

secondhands & trends Die ADRESSE für Mode & Accessoires Sie suchen noch Ihr Wiesn-Outfit? Schöne Dirndl, Lederhos’n & Trachten neu & 2nd hand Di.-Fr.: Sa.:

09.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr

EVERSBUSCHSTR. 96 80999 München - Allach Tel.: 089 / 89 21 88 08

www.secondhands-and-trends.de

Original Pitt’s Todeswand Deutschlands größte Motorsport-Schau 1928 wurde die Steilwand im Rheinland erbaut und befindet sich seit 1932 im Besitz der Münchner Familie Löffelhardt/ Wissinger.

Historischer Traditionsbetrieb

Vorname / Name

Bitte freimachen

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort

Telefon

Das Lösungswort:

www.mehr-wissen-id.de

ID: 1147

80687 München

Bitte das richtige Lösungswort auf dieser Vorlage eintragen, auf eine Postkarte kleben und einschicken. Einsendeschluss: Montag, 20. September 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Viel Glück!

»Wiesn-Rätsel« Fürstenrieder Str. 7 - 11

Pitt’s tollkühne Männer

Ein Kleinod aus der Vergangenheit mit einem hölzernen Höllenkessel, in dem waghalsige Akrobaten ihr ganzes Können und Geschick beweisen: Unerschrocken brausen sie bis an den obersten Rand der senkrechten Wand, wo das Publikum steht und staunend zusieht. Ob atemberaubende Artistik, tollkühne Blindfahrten oder wilde Verfolgungsrennen mit mehreren Maschinen in der Wand zugleich – gefahren wird nach wie vor auf den original Motorrädern und Go Karts, die schon Prinzessin Victoria Luise von Preußen, Tochter von Kaiser Wilhelm II., bei ihrem Besuch der Todeswand zu sehen bekam und deren unvergleichliches Geknatter in Karl Valentins Hörspiel „Die Motorkesselfahrt“ zu hören ist. Herbert Wissinger (siehe historisches Foto, r.), bis heute eine unvergessene Münchner Legende, die dieses Jahr ihren 100 Geburtstag gefeiert hätte, heiratete einst Irene Löffelhardt, die Witwe des ersten Besitzers, gab der Todeswand von da an einen außergewöhnlichen Charme und führte sie jahrzehntelang zusammen mit seiner Frau voller Liebe für Tradition, Adrenalin und das zu belustigende Publikum. Schon vor dieser Zeit war er, der aus einer alten Leipziger Schau-

steller-Familie stammte, eng mit der Wiesn verbunden. Anfang der sechziger Jahre ließ Wissinger das Belustigungsgeschäft „Gaudi in Hintertupfing“ bauen, das jahrelang auf dem Oktoberfest stand.

Tollkühne Männer und furchtlose Frauen Damals wie heute zeigen verwegene Männer – und Frauen! – in „Original Pitt’s Todeswand“ die Hohe Schule der Steilwand-Akrobatik. Namen wie Pitt Löffelhardt, Kitty Mathieu, Jimmy Kynaston, Toni Gierens und Heinz Meiners sind legendär und unvergessen. Nahezu alle namhaften Steilwandakrobaten haben hier gelernt und ihre Anfänge gefunden.

2010 stürzen sich Jagath Perera, Amando Nock und Patrick Nock in die Wand. Perera zeigt Motorrad Akrobatik der Spitzenklasse, Amando Nock Verfolgungsjagden in der Wand und Patrick Nock wagt sich mit dem GoCart in den Kessel. Die Wand selbst ist eine Rarität, eine historische Attraktion: 1934 wurde sie unter Beachtung des „goldenen Schnitts“ umgebaut und mit acht Meter Kesselhöhe und

zwölf Meter Kesseldurchmesser zur größten Motorsport-Schau Deutschlands. Vor ein paar Jahren wurde das gesamte Geschäft überarbeitet und in seine ursprünglichen Farben Elfenbein und Rot zurückversetzt. „Restaurieren ja, modernisieren nein“ ist das Motto. Bewusst wird die alte Holzkonstruktion bis ins letzte Detail gepflegt und in Stand gehalten, so dass das alte Gesicht und der Charme vergangener Jahre für die Zukunft erhalten bleiben.

Seit Generationen familienfreundlich Gestern wie heute gilt: Wer den Nervenkitzel in dieser Steilwand einmal erlebt hat, kommt immer wieder. Ein Besuch in der „Original Pitt’s Todeswand“ gehört einfach zu jedem Wiesn-Bummel dazu und ist seit Generationen eine Attraktion für die ganze Familie. Genau deshalb – und weil so mancher aus der Truppe weiß, wie es mit einer kinderreichen Familie auf der Wiesn ist – gibt es auch heuer wieder ein Schmankerl, nämlich auf den

Massenbesuch (Gruppen, große Familien) abgestimmte Eintrittspreise. Also: Kommen, sehen und staunen!

Auf der Wiesn immer flüssig! Ob auf dem Weg zur Wiesn oder auf dem Oktoberfest selbst – die Volks- und Raiffeisenbanken in München sorgen immer fürs nötige Kleingeld München · Ozapft is bald! Auf dem Münchner Oktoberfest – dem größten Volksfest der Welt, inmitten der Weltstadt mit Herz. Zeit wird’s, denn nach fast 365 Tagen Warten freut sich der Münchner auf seine Oktoberfest-Maß und Münchner Dirndl auf Lebkuchenherzen mit gebrannten Mandeln. Dass all diese Wünsche in Erfüllung gehen und auch im Bierzelt heuer niemand auf dem Trocknen sitzt, dafür sorgen die mobilen Geldautomaten der Volks- und Raiffeisenbanken in München.

Die Bier-Bank der besonderen Art Der ZasterLaster der Münchner Bank auf der Hackerbrücke sorgt bereits auf dem Weg zur Wiesn für das nötige Kleingeld. Und das ist wichtig, denn ob Bier oder Wein – bei allem Flüssigen muss der Genießer flüssig bleiben. Und ist das Geld auf dem Oktoberfest schon fort, füllt der Geldautomat der Raiffeisenbank MünchenSüd den Geldbeutel gleich wieder auf. Der Automat steht direkt am Eingang der

historischen Wiesn. Auch im Augustiner Bierzelt sitzt in diesem Jahr garantiert niemand auf dem Trockenen, denn am Geldautomat der Münchner Bank kann man bequem abheben – ohne das Bierzelt zu verlassen. „Wir freuen uns, dass wir mit dem ZasterLaster und unserem Geldautomaten im Augustinerzelt unseren Beitrag zur guten Stimmung auf dem Oktoberfest leisten können“, so Peter Heinrich, Vorstandsvorsitzender der Münchner Bank. „Als Genossenschaftsbank sind wir in der Region fest

verankert und unterstützen seit jeher die bayerische Tradition. Mit dem ZasterLaster auf der Hackerbrücke können Oktoberfest-Besucher jetzt auch auf dem Weg zur Wiesn jederzeit über ihr Geld verfügen. Und im beliebten Augustinerzelt sorgt unser Geldautomat für ungetrübten Genuss und bayerische Gemütlichkeit.“ Auch Heinz Schneider ist begeistert: „Als Münchner Kreditinstitut machen wir uns für das Münchner Oktoberfest stark“, so das Vorstandsmitglied der Raiffei-

senbank München-Süd. „Hat sich das Geld beim ausgiebigen Wiesnbesuch verflüssigt, dann steht unser Geldautomat im südlichen Teil der Theresienwiese mit druckfrischen Noten bereits parat. Ärger ums liebe Geld ist in diesem Jahr also von vornherein ausgeschlossen. Ein Garant für ungetrübte Oktoberfestlaune unter weißblauem Himmel.“

Mitglieder Im Kreisverband München sind folgende vier Genos-

Der ZasterLaster der Münchner Bank sorgt bereits auf dem Weg zur Wiesn für das nötige Kleingeld. Foto: pi senschaftsbanken organisiert: Hausbank München eG, Münchner Bank eG, Raiffeisenbank MünchenSüd eG und Raiffeisenbank Zorneding. red

GESUCHT! Das Wiesn-Zamperl 2010 Vom 9. bis 19. September suchen Fressnapf und Eukanuba das Wiesn-Zamperl 2010.

Feierliches Böllerschießen Königlich privilegierte Hauptschützengesellschaft München1406 lädt ein „Das Oktoberfest und die Königlich privilegierte Hauptschützengesellschaft München 1406 sind untrennbar miteinander verbunden. Damit auch unsere Vierbeiner sache das Outfit ist wiesntaugWiesn-Feeling zu spüren be- lich. Zu gewinnen gibt es natürSchon von Anbeginn der kommen, haben Sie die Chance, lich auch etwas: Unter allen EinWiesn schmückte der traein einmaliges, urkomisches sendungen wird die Prämienditionelle Verein das größund absolut originelles Foto Nahrung Eukanuba für ein Jahr te Volksfest der Welt und Ihres Lieblings an die Münch- verlost. Wenn Sie mitmachen ner Wochenanzeiger einzu- möchten, dann schicken Sie gehört für alle Münchner schicken. Ihrer Kreativität sind uns das Foto Ihres Vierbeiners einfach dazu. dabei keine Grenzen gesetzt. ganz einfach per E-Mail an folAnlässlich des Jubiläums Ob in angepassten Lederhosen gende Adresse: info@wochen„200 Jahre Oktoberfest“ oder mit Dirndlschürze – Haupt- anzeiger-muenchen.de lädt Elmar Schmid, der 1. Schützenmeister, im Namen seiner Schützengesell200. Jubiläum – 177. Oktoberfest schaft am Samstag, 18. 24 Oktoberfeste mussten ren und wegen Cholera- September, zum feierlibisher ausfallen – in den Epidemien in den Jahren chen Böllerschießen ins Wirtshaus „Münchner Kriegs- und Nachkriegsjah- 1854 und 1873.

Haupt“ (Zielstattstr. 6) ein. Um 11.30 Uhr werden die Vereine am Festplatz einmarschieren, anschließend erfolgt die offizielle Begrüßung. Schussmeister Sepp Hohenleitner wird dann die Kommandos zu 12-maligem Salut geben. Alle Besucher sind herzlich willkommen! red www.hauptschuetzen.de Bayerischer Traditionsverein: die Königlich privilegierte Hauptschützengesellschaft München 1406 beim Böllerschießen auf dem Oktoberfest. Foto: pi

Gaststätte „Wink’lstüberl“

STSTÄTTE

Wink Win k ls lstüberl tüberl ´

Neue Wirtsleut im Wink’lstüberl!

Gastronomie mit Herz – unter diesem Motto wirken die neuen Wirtsleute Elke und Mike im „Wink’lstüberl“. Die Gäste werden mit feinen bayerischen, kroatischen und internationalen Speisen in gemütlicher Atmosphäre verwöhnt. Das „Wink’lstüberl“ ist ein idealer Platz für Feste alle Art, wie Geburtstage, Familienfeste oder Firmenfeiern. Wer die letzten Sonnenstrahlen noch genießen möchte, dem steht ein herrlicher Biergarten zur Verfügung. Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute Mike und Elke.

Original kalabrischer Familienbetrieb nen und vor allen Dingen der Pizza verwöhnt. Der Inhaber Nazzareno de Nardo steht hier noch selber am Herd, um den Gästen mit der Spezialität des Hauses, selbstgezauberten Nudeln, in romantischer und authentischer Atmosphäre zu bewirten. Und auch wer nicht im Lokal

bleiben möchte, um dort Spaghetti und Rigatoni zu genießen, kommt auf seine Kosten, denn es gibt alle Speisen auch zum Mitnehmen, inklusive Pizzapass. Das Team um Chefkoch Nazzareno freut sich über jeden Gast, den es in La Villetta begrüßen darf.

Trattoria Pizzeria La Villetta Von links nach rechts Chefkellner: Paquale, Inhaber: Nazzareno, Katharina

Öffnungszeiten:

Montag Ruhetag Dienstag – Sonntag: 10.00 Uhr – 22.00 Uhr warme Küche: 11.00 Uhr – 21.00 Uhr

Eduard-Stadler-Winkel 3 · 80686 München · Telefon: 089/54726285

Willkommen im Café Lohner & Grobitsch Neu im Westend

Trattoria La Villetta Seit Anfang August ist sie in der Verdistraße 131 in Obermenzing zu finden: die Trattoria La Villetta, der original kalabrische Familienbetrieb, der italienische wie deutsche Feinschmecker mit Schmankerln aus dem Land der Zitro-

Gutbürgerliche, bayerische, kroatische und internationale Küche

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 11.30–14.30 und 17.30–23.30 Sa.: 17.30–23.30 · So.: 11.30–14.30 und 17.30–22.00 Verdistraße 131 · 81247 München/Obermenzing Telefon: 089/95 487897 Inhaber: De Nardo Katharina

Sich vom Alltagsstress ausklinken und in gemütlicher Atmosphäre einen Kaffee genießen - wäre das nicht Harmonie? Genau das können Sie ab sofort im neuen Cafe Lohner & Grobitsch in der Sandtnerstraße 5. Wo bis vor kurzem Alexander Grobitsch seinen Krämerladen führte, finden Sie jetzt ein kleines, gemütliches Cafe mit 25 Sitzplätzen, das mit seinen rundum hohen Fenstern eine helle und nostalgische Wintergarten-Atmosphäre bietet. Lehnen Sie sich zurück und fühlen sich einfach wohl. Ob zum Frühstück, zum täglich wechselnden Mittagsgericht, zum Kaffee mit selbst gebackenen Kuchen, oder einfach nur zum Zeitung lesen oder plaudern. Schauen Sie doch einmal vorbei. Kerstin Lohner und Alexander Grobitsch freuen sich darauf auch Sie mit einer ihrer Kaffee-Spezialitäten verwöhnen zu dürfen. Geöffnet ist Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr und Samstag von 9 bis 17 Uhr.

Kaffeespezialitäten hausgemachte Kuchen täglich wechselndes Mittagsgericht

sandtnerstraße 5 80339 münchen fon 0171- 4454338 www.lohnerundgrobitsch.de

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

Gesundheitsportal Endometriose – ein weit verbreitetes Frauenleiden Die Endometriose ist eine häufige und gutartige, aber oft schmerzhafte, chronische Erkrankung von Frauen, bei der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) außerhalb der Gebärmutterhöhle vorkommt. Man schätzt, dass 10 -15% der Frauen im gebärfähigen Alter und beinahe die Hälfte der Frauen mit unerfülltem Kinderwunsch davon betroffen sind. Die Dunkelziffer der an Endometriose leidenden Frauen ist hoch und nach wie vor wird die korrekte Diagnose oft erst mit einer Verzögerung von mehreren Jahren gestellt. Das Krankheitsbild mit den meist lange währenden rätselhaften Beschwerden ist für die betroffenen Frauen oft sehr belastend. Symptome der Endometriose sind mit dem Zyklus verbundene krampfartige Schmerzen von steigender Intensität, aber auch chronische Bauch- und Rückenschmerzen kommen vor. Die unterschiedliche Schmerzsymptomatik kann die Lebensqualität, die Arbeitsfähigkeit und das Sexualleben der in der Regel jungen Frauen oft erheblich beeinträchtigen. Die Ursachen dieser Erkrankung sind noch nicht zufriedenstellend geklärt, aber es gibt mittlerweile eine Reihe wirksamer Behandlungsmöglichkeiten. In leichteren Fällen kommt unter anderem eine medikamentöse Therapie zum Einsatz. Aber auch ein operativer Eingriff,der minimal-invasiv vorgenommen wird,ermöglicht eine gute Prognose auf ein Leben ohne Beschwerden. Anhand leicht verständlicher Darstellungen wird das Krankheitsbild

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Notburgastr. 10 Tel.: 089 | 176-0 30 80639 München Fax: 089 | 179-5 84 48 www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

RUND

UM DAS

THEMA: „KARDIOLOGIE“ Beste Medizin in Ihrer Nähe!

Sie haben Fragen zu dem Thema. Schreiben Sie uns! Münchner Ärzte · Heimeranstr. 37 · 80339 München kontakt@muenchner-aerzte.eu

der Endometriose erklärt. Die Möglichkeiten der Diagnosestellung und die verschiedenen Behandlungsoptionen werden ausführlich beschrieben. Individuelle Fragen werden natürlich gerne im Anschluss an den Vortrag beantwortet. Dr. med. Reinhard Wolf Chefarzt Frauenklinik am Klinikum München Pasing Steinerweg 5 81241 München Tel. 089/8892-2325

RLS Syndrom Das Syndrom der unruhigen Beine (Restless Legs Syndrom oder RLS) ist eine häufige, meist genetisch bedingte neurologische Erkrankung, an der bis zu 10 % der Bevölkerung leiden. Früher wurde die Diagnose oft nicht gestellt,da diese Erkrankung auch bei Ärzten weitgehend unbekannt war, oft wurden die Patienten als psychisch krank dahingestellt. In den letzten Jahren haben sich erfreulicherweise die Behandlungsmöglichkeiten der Erkrankung ganz erheblich verbessert, so dass praktisch immer eine Beseitigung oder zumindest wesentliche Linderung der meist nächtlichen Beschwerden möglich ist. Zum Einsatz kommen viele Präparate aus der Parkinsontherapie, aber auch Antiepileptika, sowie andere Medikamentengruppen. Oft besteht bei den Betroffenen eine starke Angst hinsichtlich möglicher Nebenwirkungen, ohne zu bedenken, dass die Auswirkungen praktisch immer vorhandener chronischer Schlafstörungen auf den Körper und die Psyche meistens deutlich schlimmer sind.

Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung.

Die Therapie gehört in die Hand eines mit dieser Erkrankung erfahrenen Neurologen, der auch auf oft vorhandene Begleiterkrankungen wie Schlafstörungen und Depressionen mit in das Thera-

piekonzept einbezieht und die Patienten über den richtigen Umgang mit diesen Substanzen und ihren möglichen Nebenwirkungen schult.

Hilfe bei unruhigen Beinen / Restless Legs Syndrom Für die Überprüfung der Wirksamkeit eines neuen Medikamentes zur Behandlung des Restless Legs Syndroms unter ärztlicher Betreuung suchen wir Personen ab 18 Jahren, die mittlere bis starke RLS-Beschwerden aufweisen. Folgende Punkte sollten auf Sie zutreffen: • Sie verspüren täglich einen Bewegungsdrang der Beine mit Missempfindungen wie Kribbeln, Ziehen oder Stechen • Die Beschwerden verschlechtern sich, wenn Sie sich in Ruhe befinden • Ihre Beschwerden werden teilweise oder ganz gelindert, wenn Sie sich bewegen • Ihr Bewegungsdrang und die Missempfindungen nehmen am Abend oder nachts im Vergleich zu tagsüber zu • Ihre aktuelle Therapie behandelt Ihre Beschwerden nur unzureichend Die Behandlung und Betreuung im Rahmen dieser klinischen Studie ist für Sie kostenfrei, eventuell anfallende Fahrtkosten werden erstattet.

BONOMED Studienzentrum Sendlinger Straße 45 (Am Sendlinger Tor), 80331 München

Dr. med. Gunther Karlbauer PD Dr. med. Ilonka Eisensehr Ärzte für Neurologie, Psychiatrie und Schlafmedizin

Telefon: 089/ 45 22 63 03 E-Mail: studienzentrum.muenchen@dgn.de

Die Kardiologie ist die Lehre vom menschlichen Herzen, seiner Funktion, seinen Untersuchungsmöglichkeiten, seinen Krankheiten und deren Therapie. Wir Kardiologen untersuchen den Herzrhythmus durch EKG-Schreibung. Die Schlagkraft des Herzens, die sog. Pumpfunktion wie auch die Funktion der Herzklappen lassen sich durch eine Ultraschalluntersuchung des Herzens, die Echokardiographie erkennen. Ihre Angaben zur Krankheitsvorgeschichte, die körperliche Untersuchung, EKG und Echokardiographie sind Teil der Basisuntersuchung bei Herzerkrankungen. Die bisher genannten Untersuchungen können alle problemlos „unblutig“ am Patienten durchgeführt werden, man bezeichnet sie daher als nicht-invasive kardiologische Untersuchungen. Daneben gibt es die sog. invasive Kardiologie, bei der ein sehr kleiner dünner Plastikschlauch (=Katheter) schmerzfrei in das Gefäßsystem des Patienten bis zum Herzen vorgebracht wird.

Engstellen der Herzkranzgefäße werden mit höchster Genauigkeit erfasst und können in gleicher Untersuchungssitzung aufgedehnt (Ballondilatation) werden. Diese Therapie wird durch Einbringen von sog. Gefäßstützen (Stents) dauerhaft gesichert. Letztgenannte Methoden stellen die genaueste und effizienteste Behandlung der koronaren Herzerkrankung dar und wird bei drohendem oder eingetretenem Herzinfarkt durchgeführt. Die Herzpraxis Pasing (Dr. Brand, Dr. Weingartner, Dr. Brügmann, PD Dr. Schiele) führt alle diese nicht-invasiven und invasiven Therapien durch. Wollen Sie sich genauer informieren, besuchen sie bitte unsere neue Webseite www.herzpraxis-pasing.de Herzpraxis Pasing: Dr. med. Eduard Brand Dr. med. Frieder Weingartner Dr. med. Ulrich Brügmann PD Dr. med. Thomas M. Schiele Institutstr. 14, 82141 München

Dr. Brand, Eduard Tel.: 089/889 69 60 Institutstr. 14 · 81241 München www.herzpraxis-pasing.de

Priv. Doz. Dr. Markus G. Engelmann Tel: 089/8 57 10 57 Alpenstr. 9 82131 Stockdorf (Gauting) www.praxisengelmann.de

Dr. Weingartner, Frieder Tel.: 089/889 69 60 Institutstr. 14 · 81241 München www.herzpraxis-pasing.de Dr. Brügmann, Ulrich Tel.: 089/889 69 60 Institutstr. 14 · 81241 München www.herzpraxis-pasing.de Priv. Doz. Dr. Schiele, Thomas M. Tel.: 089/889 69 60 Institutstr. 14 · 81241 München www.herzpraxis-pasing.de

Weitere Kardiologen im Netz der Münchner Ärzte siehe unten.

Dr. Stephan Koemm Tel: 089/ 84 80 81 Hartstr. 52 · 82110 Germering www.internisten-germering.de

Ihre Münchner Kardiologen

www.muenchner-aerzte.eu Lesen Sie in 14 Tagen Fachinformationen zum Thema: „plastische Chirurgie“

Informationen aus einer Hand Das Gesundheitsportal im Werbe-Spiegel. Tel.: 089/54 65 53 84 • Fr. Gabriela Uitz

Gesundheitsportal Glück ist niemals Ortsgebunden, Glück kennt keine Jahreszeit, Glück hat immer der gefunden, der sich seines Lebens freut.

…München Gesundheit aktuell Gesundheitstipps

Parodontitis

Zahngesundheit Gesundheitsfrage

Alten-/ Krankenpflege Übern. Seniorenbetreu., 789335

Gesundheit TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Thaimassage T. 0176/96934622 Vitalmassage, T. 38539387

Yoga für Lehrer T. 69804233 24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700

Darüber haben wir in der Vergangenheit ausführlich berichtet.Heute möchten wir Sie mit der von uns

Massagen gesundheitlich NEU!! Rückenschmerzen? Original THAI-MASSAGE hilft! Westendstr. 260, Laim, T. 51728718

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

In diese wünsch m Sinne en w einen s ir Ihnen onnig Herbst en !

angewandten zeitgemäßen Therapie bekanntmachen, die einen Lichtblick in der Behandlung dieser Erkrankung darstellt. Bei einer hohen Keimbelastung, die durch einen Bakterientest im Rahmen einer Parodontitiserkrankung festgestellt wurde blieb bis vor kurzem neben der manuellen Entfernung des Biofilms und der Konkremente nur die begleitende Behandlung mit einem Antibiotikum. Mit all seinen unerwünschten Nebenwirkungen und der möglichen negativen Auswirkung auf den gesamten Organismus. Auch die gefürchtete Resistenzbildung gegen das Medikament musste in Kauf genommen werden. Seit einiger Zeit steht uns in unserer Praxis die antimikrobielle Photodynamische Therapie zur Verfügung, eine absolut schmerzfreie Behandlungsmethode ohne Nebenwirkungen. Dies ist ein sanftes Laser Licht, das nach der Reinigung und Glättung der Zahnfleisch- und Knochentaschen eingesetzt wird. In wenigen Minuten reduziert die Therapie nachhaltig und zuverlässig die

Die Gesundheitsfrage:

krankheitsverursachenden Bakterien, so dass das natürliche Gleichgewicht wieder hergestellt ist. Dies kann durch zahlreiche klinische Studien belegt werden und die Praxis zeigt den absoluten Wahrheitsgehalt der Studien. Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Gespräch über die neue Behandlungsmethode. Herzlichst, Ihre Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 39 am 29.09.2010

Johann F. 52 Jahre aus München-Aubing: Sehr geehrte Experten.Vor 3 Wochen wurde ich mit einer Lungenembolie ins Krankenhaus gebracht. Nach eineinhalb Wochen wurde ich entlassen und es geht mir auch wieder gut. Nun habe ich aber permanent Angst, dass ich das wieder bekomme. Haben Sie ein paar Tipps wie ich mich verhalten soll?

Dr. med.W. Sauer

Oberarzt Dr. med. Florian Neumann

Internist/Lungen- u. Bronchialheilkunde/ Allergologie/Schnarchu. Schlafuntersuchung Josef-Retzerstr. 48 81241 München Tel. 089/88 18 49, www.drmedsauer.de

Medizinische Klinik I Klinikum München Pasing

Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65

Lehrkrankenhaus der LMU Steinerweg 5, 81241 München Tel. 6089-88 92-2374

Sehr geehrter Herr F.,

Sehr geehrter Herr Johann F.,

Sehr geehrter Herr F., die Ursache der meisten Embolien sind Blutgerinnsel (Thrombosen) der tiefen Bein- und Beckenvenen, von denen Teile in die Lungengefäße verschleppt werden. Ist die Ursache für die Embolie (z.B.durch längere Ruhigstellung der Beine) nicht geklärt, sollten andere Erkrankungen,ggf auch angeborene Störungen,ausgeschlossen werden. Durch eine Blutverdünnung wird der Patient zunächst vor einer erneuten Embolie geschützt. Kompressionsstrümpfe helfen neue Venenthrombosen zu verhindern. Erhöhte Vorsicht ist aber bei längerer Schonung wegen Krankheit oder z. B. nach Verletzungen geboten. Dann sollte der Patient ggf.auch durch blutverdünnende Medikamente geschützt werden. Auch bei Reisen kann ein erhöhtes Risiko entstehen.Daher sollte man unterwegs regelmäßig die Beine bewegen und auch ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen.

Christine Ruider, Apothekerin

eine Lungenembolie entsteht bei Verschluss einer Lungenarterie durch Einschwemmen eines Blutpropfs.Das auslösende Blutgerinnsel stammt in ca. 80 % der Fälle aus den tiefen Bein- oder Beckenvenen. Wesentliche Faktoren zur Entstehung einer Trombose sind größere Operationen,vor allem im Bauch- und Beckenbereich-,Knochenbrüche,der Einsatz von künstlichen Hüft-, Knie-und Endoprothesen. Auch eine eingeschränkte Mobilität nach Unfällen oder bei längeren Bus- oder Flugreisen können die Ursache sein. Weitere Einflüsse sind schwere Herz- oder Lungenerkrankungen, bösartige Tumore oder auch erblich bedingte Störungen der Blutgerinnung. Eine Lungenembolie ist eine ernst zu nehmende Erkrankung, deren Ursache unbedingt abgeklärt werden muss. Falls dies bei Ihnen im Rahmen Ihres Krankenhausaufenthaltes noch nicht durchgeführt wurde, sollten Sie sich an Ihren Hausarzt wenden. In der Regel wird nach einer Lungenembolie eine gerinnungshemmende medikamentöse Therapie eingeleitet, die Dauer dieser Therapie richtet sich nach der Ursache der Embolie. Wenn Sie sich an die Empfehlungen des Arztes halten und regelmäßig die verordneten Medikamente einnehmen, sind Sie vor einem erneuten Auftreten relativ gut geschützt. Weitere Maßnahmen sind das Tragen von Anti-Thrombosestrümpfen sowie das Vermeiden von zu langem Sitzen oder Liegen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Von einer Embolie sprechen Mediziner, wenn ein Blutgerinnsel oder sonstiger Stoff, von einem anderen Ort aus (meistens Becken- oder Beinvenen) in ein Blutgefäß eingeschwemmt wird und dieses verstopft. Bei einer Lungenembolie ist auf diese Weise eine Lungenarterie blockiert, also eines der Gefäße, über die das sauerstoffarme Blut vom Herzen in die Lunge gelangt. Eine Lungenembolie kann lebensbedrohlich sein. Etwa 60 bis 70 von 100.000 Einwohnern erleiden in Deutschland jährlich eine Lungenembolie. Die Prognose einer Lungenembolie hängt von vielen Faktoren ab: Unter anderem spielen der Schweregrad der Embolie, das Alter, der allgemeine Gesundheitszustand des Betroffenen, der Zeitpunkt des Beginns der Behandlung sowie eventuell auftretende Komplikationen eine Rolle. Folgende Faktoren begünstigen die Entstehung von Thrombosen und damit auch von Embolien: · Verlangsamung des Blutflusses, u. a. durch Bewegungsmangel, · Veränderung oder Verletzung der Innenwand des Blutgefäßes, · eine veränderte Zusammensetzung und damit Gerinnungsneigung des Blutes, · höheres Lebensalter, · Thrombose in der Vorgeschichte der Familie, · starkes Übergewicht (Adipositas), · Rauchen. Hier kann man ansetzen, denn manche Risikofaktoren lassen sich beeinflussen und beugen damit effizient einer erneuten Lungenembolie vor. Des Weiteren besteht die Möglichkeit mit gerinnungshemmenden Medikamenten die Wahrscheinlichkeit der Thrombenbildung zu reduzieren. Diese Medikamente müssen in Abhängigkeit von den vorliegenden Risikofaktoren und eventuell der Schwere der Lungenembolie über einen unterschiedlich langen Zeitraum eingenommen werden. Da unter einer Therapie mit diesen Wirkstoffen vermehrt Blutungen auftreten können, muss die Entscheidung im Einzelfall sorgfältig vom behandelnden Arzt abgewogen und die Notwendigkeit einer weiteren Behandlung in regelmäßigen Abständen immer wieder überprüft werden. Deswegen würde ich Sie bitten, Ihren behandelnden Arzt aufzusuchen und mit ihm die Möglichkeiten einer Prophylaxe abzuklären.

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Gesundheitsportal Ihr Pasinger

Systemische Aufstellung Konflikte und Zusammenhänge verstehen

Gesundheitsforum

Martin Dürrfeld, Stefanie Igl-Obermüller, Robert Scheerer (v.l.)

„Reizdarm“ - Entkrampfung, aber wie? Apotheker Martin Dürrfeld heute zum Thema: Reizdarm „Das schlägt mir auf den Magen“,„Das vertrag ich nicht“,„Davor habe ich Schiss“ - hinter solchen Sätzen verbirgt sich die Verbindung zwischen Psyche und Verdauung. Stress und Angst können Auslöser für Verdauungsprobleme und eben auch für den Reizdarm sein. Typisch für den Reizdarm sind sehr unterschiedliche Beschwerden: Durchfall und Verstopfung - auch im Wechsel, uncharakteristische Bauchschmerzen,Völlegefühl, Blähungen, Schleimabgang beim Stuhlgang oder das Gefühl der inkompletten Stuhlentleerung. Die meisten Patienten leiden vor allem unter der Stuhlunregelmäßigkeit und der Blähungsneigung. Dahinter steckt die sogenannte Motilitätsstörung. Die Darmmotilität, also die Darmbeweglichkeit, wird durch einen Dehnungsreiz in Gang gesetzt. Der Darm füllt sich, dehnt sich und schon wird das autonome Nervensystem aktiviert. Die Darmmuskulatur kontrahiert sich, der Kot weitertransportiert. Bei Patienten mit Reizdarm funktioniert dieser Vorgang nicht; sie leiden an einer Motilitätsstörung. Entweder ist ihr Darm zu träge (Verstopfung) oder hypermobil (Durchfall). Werbe-Spiegel: Welche Möglichkeiten bietet die Schulmedizin und die Naturheilkunde? Apotheker Martin Dürrfeld:Die Therapie orientiert sich an den jeweiligen Symptomen.Sowohl die Schulmedizin als auch die Naturheilkunde setzt zuerst auf Entkrampfung, Schmerzlinderung oder Beeinflussung von Blähungen, Durchfall und Verstopfung. Tiefgreifender geht unter anderem die konstitutionelle Homöopathie, weil sie die körperlichen und psychosozialen Aspekte der Krankheit berücksichtigt. Außerdem verlangt die Therapie des Reizdarms immer auch, eine bessere Lebensordnung zu finden. Man sollte erkennen,welche auslösenden oder verschlimmernden Faktoren eine Rolle spielen. Eine Änderung der Lebensführung (Stressabbau, Ernährungsumstellung) sollte dann die Grundlage der Therapie sein. Werbe-Spiegel: Welche Rolle spielt die Psyche? Apotheker Martin Dürrfeld: Patienten mit Reizdarmsyndrom leiden oft zusätzlich an funktionellen Erkrankungen,die psychosomatisch begründet sind (sogenannte Komorbiditäten): häufig psychovegetative Erschöpfung, Ängste, Depressionen, Kreislauflabilität oder Reizblasensymptome. Aber auch Menstruationsbeschwerden und muskuläre Verspannungen treten gehäuft auf. Werbe-Spiegel: Welche „Pillen“ sind die richtigen? Apotheker Martin Dürrfeld: Im akuten Anfall ist die Schmerzbehandlung wichtig. Aber ein reines Schmerzmittel reicht oft nicht aus, son-

dern man braucht eine Kombination mit einem krampflösenden Mittel (einem sogenannten Spasmolytikum). Wenn die Schmerzen sehr stark sind, kann der Patient sogar opioidähnliche Medikamente einnehmen. Wenn der Arzt richtiggehend Walzen im Bauch tasten kann, sich der Darm der Patienten also in maximaler Anspannung (spastisches Colon) befindet,wirken entkrampfende Mittel.Prokinetika können bei Blähungen und verzögertem Stuhlgang helfen, sind jedoch in der Dauertherapie nicht geeignet, denn der Organismus gewöhnt sich daran. Werbe-Spiegel: Welche Hilfen hält die Naturheilkunde parat: Apotheker Martin Dürrfeld: Kombinationspräparate mit Belladonna (das letztlich das krampflindernde Atropin beinhaltet), Podophyllum (ebenfalls entkrampfend) und Ammi Visnaga (das übrigens auch bei koronaren Herzerkrankungen mit Gefäßverkrampfungen eine Rolle spielen kann) werden eingesetzt. In der klinischen Homöopathie gibt es eine Vielzahl an krampflösenden und entblähenden Arzneimitteln. So kommen Colocynthis, Magnesium phosphoricum oder Cuprum bei kolikartigen Bauchschmerzen infrage und zur Entblähung Nux moschata oder Asa foetida. Die Mittelauswahl muss aber durch den erfahrenen homöopathischen Arzt anhand der individuellen Symptome des Patienten erfolgen. Die auf den einzelnen Patienten abgestimmte sogenannte Konstitutionstherapie geht ein Stück weiter:Sie versucht die individuellen Ursachen der abnormen Überempfindlichkeit des Darms zu finden.

DER

I HR

EIT

QUE

St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

N NE

SUN DBRUN GE

St.-JakobsApotheke

E R G E SU

St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.com

Die Ursache für KonflikSystemische Aufstellungen te in der Familie, der Aram Dienstag, 21. September um 18.30 Uhr beit oder innerhalb von am Dienstag, 16. November um 18.30 Uhr Beziehungen, sind oftAm Samstag, 16. Oktober - Tagesseminar mals auf den ersten von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Blick nicht erkennbar. Selbst bei genauerem im SINNREICH, Spiegelstraße 7, München-Pasing Hinsehen und „sich GeVoranmeldung erbeten unter: kontakt@praxis-laura-hess.de oder Tel. 089/82908217 danken machen“ werPraxis für ganzheitliche Therapie den Zusammenhänge Laura Hess nicht verständlich, die Heilpraktikerin (Psychotherapie) Maria-Eich-Straße 77, München-Pasing Konflikte und Probleme www.praxis-laura-hess.de lösen sich aber auch nicht von selbst. Ungleichgewicht geraten. Belastende Situationen Durch das „Sichtbar makönnen krank machen chen“ und das „Erkennen“ – seelisch wie körperder Zusammenhänge liegt lich . eine Lösung oft schon in Eine Systemische Aufgreifbarer Nähe. stellung lässt sichtbar Am Dienstag, den 21. Sepwerden, wie weitreitember gibt es einen Aufchend bspw. Mitglieder stellungsabend in Sinneiner Familie mit einanreich in Pasing. Am Samsder verbunden sind tag, den 16. Oktober findet und welchen „Stellenvon 10.00 bis 18.00 Uhr ein wert“ sie einnehmen. Tagesseminar statt. Unser Die Systemische Aufnächster Aufstellungsstellung wird auch bei abend findet am 16. NoProblemen in der Partvember statt. nerschaft, zur Verbesserung der Arbeitssituation oder zur Lösung Weitere Informationen und Anmeldungen belastender Situationen eingesetzt. Denn unter: www.praxis-laurahess.de oder Tel.: manchmal ist das „System“ einfach in ein 089/ 82 90 82 17.

rvice dheits-Se Ihr Gesun

INFORMIERT

RICHTIGE CHOLESTERINWERTE Was es mit dem „Bösen“ und „Guten“ Cholesterin auf sich hat? In den letzten Jahren konnte man von den Gesundheitsexperten immer wieder den Ruf nach einer Senkung der Cholesterinwerte vernehmen. Dies hatte zur Folge, dass das Cholesterin pauschal verteufelt wurde und viele Menschen eine einseitige Ernährung bevorzugten. Wer jedoch der Meinung ist, er könne unter Ausschaltung jeglichen Cholesterinverzehrs als Müsli- oder Joghurtfreak sicher vor Beschwerden sein, ist nämlich auf dem falschen Dampfer.

flüssiger Schadstoff ist, den man dem Körper unbedingt ersparen müsste. In Wirklichkeit ist Cholesterin jedoch ein lebenswichtiger Baustein, den jede einzelne Körperzelle unbedingt benötigt. So kann der Körper auch bei der Produktion von Hormonen nicht auf Cholesterin verzichten. Die menschliche Leber stellt relativ große Mengen Cholesterin selber her – unter Umständen sogar sehr viel mehr, als wir überhaupt mit dem Verzehr von Butter und Eiern aufnehmen können. Ist jedoch der Anteil am „Guten“ HDL groß genug, besteht relativ wenig Gefahr, da HDL als eine Art Adernputzmittel gilt, das den AbtransNatürlich sind Blutfettwerte mit zu hohem LDL- port des überflüssigen LDL-Anteils aus den ZelAnteil ein großer Risikofaktor für Arteriosklero- len und den Gefäßwänden besorgt. se und ihre schlimmen Folgen. Doch kann einseitige Ernährung dies in gewisser Weise eben- In ausgewogener Ernährung (mit ausreichenso sein. So erklärte Prof. Sigfrid Heyden vom Du- dem Fischverzehr) und vor allem regelmäßiger ke Univerity Medical Center Durham: „Durch Bewegung, die einen lebhaften Wechsel von einseitige Ernährung wird nicht nur das LDL- Anspannung und Entspannung möglichst vieler Cholesterin (LDL = Low Density Lipoprotein), was Muskelpartien erfordert, sieht Prof. Heyden die als das „Böse“ Cholesterin bekannt ist, sondern beste Möglichkeit, den Cholesterinspiegel ins auch das „Gute“ HDL-Cholesterin (HDL = High rechte Lot zu bringen und so GesundheitsstörunDensity Lipoprotein) gesenkt – und dies wäre ei- gen vorzubeugen. ne „typische Situation“. So lässt sich der Professor sein tägliches BeweProfessor Sigfrid Heyden ist gleichzeitig Beauf- gungsprogramm zusammen mit seiner Frau tragter der Weltgesundheitsorganisation. Bei nicht nehmen und rät dazu, es ihm gleich zu tun. den vielen negativen Berichten über Cholesterin Optimale Trainingsbedingungen finden Sie vor in der Vergangenheit könnte man fast zu der allem in qualifizierten Fitness-Studios vor. Also, Auffassung gelangen, dass Cholesterin ein über- nichts wie hin zum Training!

Zschokkestr. 36 · 80687 München Info-Telefon 089 / 54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

„Der Mensch bewegt sich nicht weniger, weil er alt wird. Er wird alt, weil er sich weniger bewegt. Also beweg’ dich!“ Gustav-Adolf Schur (*1936), dt. Radrennfahrer)

Gesundheitsportal Bioresonanztherapie

Tag der Zahngesundheit

15 %

RABATT

auf professionelle Zahnreinigung

Wie läuft eine Bioresonanzbehandlung ab?

U4/5 Schwanthalerhöhe Franziska-Bilek-Weg 5 nh öh

Bavariapark

Th er e

Franziska-Bilek-Weg 5 Telefon 089/54 03 55 77

„Neue Wege gehen – Bioresonanztherapie“

BUS 66

Kazmairstr. tr . Heimerans

hö ie n es

DR JEAN-ARNO TOPP

Gangho ferstr.

ZAHNARZT

Gollierstr.

Th er

JAT

Schießst.str.

vom 20. – 24.09.2010

e si

Theresienhöhe Oktoberfestwiese

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiss oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

Eingangs wird über Elektroakupunkturmessung der energetische Zustand des Patienten ermittelt und mit anderen energetischen Tests wie kinesiologischem Muskeltest oder Tensortesttechnik werden die Störfaktoren (=Belastungen) ermittelt, denen der Patient ausgesetzt ist. Dies kann z.B. eine Belastung durch Wasseradern oder Elektrosmog sein, der der Patient ausgesetzt ist, oder zentrale Nahrungsmittelallergien, Darmpilze oder Schwermetallbelastung (Amalgam) und vieles mehr. Dann werden die Belastungen therapiert. Dabei wird der Patient an eine oder mehrere Elektroden angeschlossen, die seine Frequenzmuster in das Gerät leiten und über die auch die threapeutischen Frequenzmuster aus dem Gerät wieder an ihn zurückgeben werden. Dieser Vorgang ist für den Patienten vollkommen schmerzfrei.

Wie oft muß eine Bioresonanztherapie durchgeführt werden? Dies ist vom Krankheitsbild abhängig, akute Erkrankungen können mehrmals in der Wochetherapiert

Claudia Jakoby Heilpraktikerin Willibaldstraße 32 80689 München Telefon 0176/ 321 345 61 Termine nach Vereinbarung

werden, chronische Erkrankungen werden meist im Abstand von einer Woche ggf. in einem längeren Abstand therapiert,um dem Körper Zeit zu geben, die therapeutischgesetzten Reize zu verarbeiten. Es versteht sich von selbst, dass auch die Anzahl der benötigten Sitzungen unterschiedlich ist, je nachdem wie stark der Körper belastet ist und wie lange die Erkrankung bereits besteht.

Was kann alles mit Bioresonanztherapie behandelt werden? Nachdem die Bioresonanztherapie in erster Linie die körpereigenen Selbstheilungskräfte anregt und auf die Ausleitung schädlicher Organismen/ Stoffe (Viren, Bakterien, Toxi-

ne, Allergene etc.) abzielt, kann sie in vielerlei Hinsicht und bei vielen Krankheitsbildern eingesetzt werden.Besonders bewährt hat sich diese Methode bei chronischen Erkrankungen, bei Allergien (Neurodermitis, Pollinosis etc), allergisch bedingtes Asthma bronchiale. Nachdem auch die Raucherentwöhnung wie eine Allergiebehandlung abläuft,hat sich die Bioresonanztherapie auch hier bestens bewährt. Weitere Anwendungsgebiete sind noch die Zahnheilkunde (z.B. Austesten passender Zahnmaterialien vor Implantation etc.) und Veterinärmedizin. Weitere Informationen erhalten Sie in der Heilpraxis Claudia Jakoby, Willibaldstr. 32 in München-Laim oder unter Tel. 0176 / 321 34561.

Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter

(089) 81 09 98 75

Gesundheitsforum am 22.09.2010, 18.00 – 19.00 Uhr

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Krebs und Entzündung der Bauchspeicheldrüse – eine medizinische Herausforderung Die Bauchspeicheldrüse (Pankreas) kann zwei wesentliche Grundtypen von Erkrankungen entwickeln, nämlich die entzündlichen (Pankreatitis) und die bösartigen Erkrankungen (Pankreaskarzinom). Beide Grundtypen der Bauchspeicheldrüsenerkrankung können in sehr unterschiedlichen Ausprägungsformen und Verläufen das Leben der betroffenen Patienten nachhaltig beeinflussen. Entzündliche Erkrankungen Bei den entzündlichen Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse sind wieder zwei grundsätzlich unterschiedliche Verlaufsformen zu unterscheiden, die als akute und chronische Pankreatitis bezeichnet werden. Das Spektrum der Symptome reicht bei der akuten Pankreatitis von einem weitgehend beschwerdearmen bis zu einem lebensbedrohlichen Verlauf. In ihrer typischen Ausprägung verursacht die akute Pankreatitis heftige Schmerzen im Oberbauch, ggf. mit gürtelförmiger Ausstrahlung in den Rücken. Im Verlauf kann es zu einer entzündlichen Reaktion des ganzen Körpers mit Funktionseinschränkung mehrerer oder sogar aller Organsysteme kommen. Bei der chronisch-rezidivierenden Pankreatitis handelt es sich um eine Erkrankung mit wiederholten Schüben von Oberbauchschmerz und zusätzlichen Beschwerden. Im Rahmen dieser Entzündungsschübe wird allmählich das Gewebe der Drüse dauerhaft zerstört, so dass die Funktion mit zunehmender Häufigkeit der Schübe immer mehr nachlässt. Das Leiden kann bis zu einer vollständigen Vernichtung des Bauchspeicheldrüsengewebes eskalieren. Häufigste Ursache der akuten Pan-

kreatitis ist ein Gallensteinleiden, bei dem die Steine am Übergang zum Zwölffingerdarm (Papille) einklemmen. Dadurch kann weder die Galle, noch das Bauchspeicheldrüsensekret in den Zwölffingerdarm abfließen und es entwickeln sich ein Gallestau bis hin zur Gelbsucht, und die akute Pankreatitis. Die Entfernung des ursächlichen Gallensteins ist dann erforderlich. Dies kann endoskopisch, per Bauchspiegelung oder durch die offene Operation erfolgen. Die wichtigste Therapiemaßnahme bei der chronischen Pankreatitis ist die Vermeidung von Alkoholkonsum und Rauchen, da dies die Hauptauslöser der Erkrankung sind. Bei fortgeschrittenen Erkrankungen können endoskopische oder operative Therapiemaßnahmen erforderlich werden, die dem Abfluss oder der Beseitigung schmerzhafter Zysten oder der Wiederherstellung des gestörten Abflusses aus dem gestauten Bauchspeicheldrüsengang dienen. Krebserkrankung der Bauchspeicheldrüse Es gibt sehr unterschiedliche Formen des bösartigen Tumorwachstums in der Bauchspeicheldrüse (Pankreaskarzinom). Häufig werden die Tumore im Bauchspeicheldrüsenkopf erst recht spät auffällig. Die Patienten werden gelb (Ikterus) und haben dabei aber keine Schmerzen und insbesondere keine Koliken. Aufgrund des unbemerkten Fortschreitens der Erkrankung werden häufig erst spät entwickelte Symptome wie Gewichtsverlust, eine Beeinträchtigung der Verdauung oder sehr starke, in den Rücken ausstrahlende Schmerzen auffällig. Die Therapie wird abhängig

Medizin News

gemacht von einer genauen Diagnostik sowohl des Tumors, als auch der Lymphknoten und ggf. vorhandener Fernmetastasen. Die Prognose wird hierbei ganz wesentlich durch eine möglichst frühzeitige Operation beeinflusst. Eine außerordentlich wertvolle ergänzende Maßnahme steht uns heute mit der Protonentherapie zur Verfügung, die eine Abtötung von kleinen Tumorresten nach operativer Behandlung des Bauchspeicheldrüsenkrebses ermöglicht. Bei weiter fortgeschrittenem Tumorstadium kann eine ergänzende Chemotherapie notwendig sein. Weit fortgeschrittene Tumorstadien können nur noch mit Entlastungsoperationen zur Wiederherstellung der Verdauung behandelt werden. Die Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie an der CHIRURGISCHEN KLINIK DR. RINECKER bietet Ihnen eine kostenlose Informationsveranstaltung zum Titel „Krebs und Entzündung der Bauchspeicheldrüse – eine medizinische Herausforderung“ am Mittwoch, den 22.09.2010 ab 18.00 Uhr. Der Chefarzt der Abteilung, Herr Dr. H.O. Steitz, wird mit seinem Team die möglichen diagnostischen und Behandlungsmaßnahmen vorstellen. Dabei wird auch die enge Verzahnung der an der Tumorbehandlung beteiligten Fachdisziplinen sowie insbesondere die enge Kooperation der Klinik mit dem RINECKER PROTON THERAPY CENTER (RPTC) deutlich werden. Interessenten werden gebeten, sich unter der Tel. Nr. 089/724400 anzumelden. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zu einer ausführlichen Diskussion bei einem Imbiss.

Gesundheitsportal Warum Diäten nicht funktionieren Ein erfolgreicher Weg heraus aus der Gewichtspirale

Zentrum für Integrative Medizin Stefan E. Herker & Simone Pfeiffer Prinzenstraße 47 · 80639 München Warum Diäten nicht funktionieren Dienstag, den 21.09.2010 s - Referent: Stefan Herker Vortrag kostenlo Heilpraktiker Anmeldung Beginn: 19.00 Uhr erforderlich!

Vortrag:

Lass uns miteinander reden – Die Kommunikation in der Partnerschaft Dienstag, den 28.09.2010 Referentin: Simone Pfeiffer Heilpraktikerin (Psychotherapie) Beginn: 19.00 Uhr Anmeldung und Informationen:

Zentrum für Integrative Medizin Stefan Herker & Simone Pfeiffer Prinzenstr. 47 · 80639 München Telefon: 089/ 1 78 20 61 E-Mail: info@zim-herker.de · info@simone-pfeiffer.com

Übergewicht, Diabetes, Hormon- und Fettstoffwechselstörungen sowie Allergien sind Erkrankungen die in den Industrieländern drastisch zunehmen. Diese können zu schwer wiegenden Sekundärerkrankungen führen. Chronische Krankheiten entstehen zumeist auf der Basis einer lange bestehenden, nicht erkannten oder nicht richtig behandelten Stoffwechselstörung. Diese kann vielfältige Ursachen haben: Zu wenig körperliche Betätigung und der Mangel an Vitalstoffen der heutigen Zivilisationskost stehen an erster Stelle. Hier setzt die ganzheitliche Stoffwechselregulation „Gesund&Aktiv“ an: Die individuelle Verdauungs- und

Stoffwechselleistung kann heute sehr genau über das Blut ermittelt werden. Aufgrund differenzierter Untersuchungen und modernstem Wissen der Ernährungsmedizin ist es möglich über die Ernährung den Organismus in seine optimale Funktion (zurück-) zu bringen. Nicht wie viel wir essen, sondern was wir essen und was wir verdauen können bestimmt unser Gewicht und unsere gesamte Gesundheit. Stellen Sie die Weichen auf langfristige Gesundheit! Das Zentrum für Integrative Medizin, Prinzenstraße 47 – 80639 München lädt Sie zu einem kostenlosen Vortrag am 21.09.2010 um 19.00 Uhr ein.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

Mein München: Lokalsport

Gefeierte Turniersieger TSV-Faustballer siegen beim Volksfestturnier in Freising Germering · Bereits zum 32. Mal fand am vergangenen Samstag in Freising das internationale Faustball-Volksfestturnier statt, bei dem auch die Faustballer des TSV Unterpfaffenhofen-Germering wieder mitspielten. Diese erwartete gleich ein schwerer Sie holten sich den Turniersieg in Freising: (von links) SeStart, denn der nasse Rasen bebastian Hanf, Marco Salzberger, Max Ruhdorfer, Michael reitete der Abwehr große ProHuber und Matthias Willer. Foto: pi bleme. Umso wichtiger waren die sicheren Aufschläge von Hauptangreifer Sebastian Hanf, Traumstart gegen den TV Illertis- dass schließlich der Gewinner der fast fehlerlos bei den Geg- sen, bei dem der Finaleinzug für nach einem spannenden Finale die junge Mannschaft aus Ger- TSV Unterpfaffenhofen-Germenern punktete. mering nie gefährdet war. ring hieß. Im Finale wartete schon ein be- Als gefeierter Turniersieger verKlare Siege kannter Gegner aus der Bayernli- abschiedeten sich damit die SpieNach klaren Siegen gegen ga: Maxhütte-Haidhof. Erstmals ler des TSV UnterpfaffenhofenLandshut, Waldkraiburg und die zeigte hier Linksangreifer Sebas- Germering vom Rasen – und kehGastgeber aus Freising sowie tian Hanf Nerven. Jetzt war es an ren nun wieder in die Halle knappen Duellen gegen den TV der Abwehr, den nötigen Rück- zurück, wo sich die Faustballer Herrnwahlthann und den Bay- halt zu bieten. Kämpferisch stark auf die anstehende Hallensaison ernligaabsteiger Maxhütte-Haid- servierte die Defensive nun Ball in der Bayernliga vorbereiten. hof gelang im Halbfinale ein um Ball wieder auf die Leine, so E.S.

Weiteres Highlight im Festjahr Traditionself von Bayer Leverkusen zu Gast beim SV Aubing

Bezirksliga Obb. Süd Herren SC Oberweikertshofen : TuS Holzkirchen MTV Berg : SV Bad Tölz SC Olching : 1. FC Garmisch-P. SC Gaißach : TSV Grünwald DJK Pasing : TSV Peiting TSV Gräfelfing : SV Aubing SC Fürstenfeldbruck II : SV Raisting TSV Solln : SV Planegg-K.

Aktuelle Tabelle 1 SV Raisting 2 SV Aubing 3 TuS Holzkirchen 4 TSV Peiting 5 SV Bad Tölz 6 SC Olching 7 TSV Gräfelfing 8 TSV Solln 9 SC Oberweikertshofen 10 SC Fürstenfeldbruck II 11 SC Gaißach 12 SV Planegg-K. 13 DJK Pasing 14 MTV Berg 15 1. FC Garmisch-P. 16 TSV Grünwald

Sp. 9 9 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9

Tore 22:5 24:9 24:11 24:19 24:17 19:18 12:9 14:15 20:14 9:8 10:13 11:13 14:19 10:29 10:28 3:23

2:3 1:1 5:0 3:0 0:5 1:2 0:0 2:1 Pkt. 23 22 17 16 15 15 14 13 12 12 11 8 8 7 6 1

Kreisliga Gruppe 1 Herren Grüne H.Ismang. : Herakles SV Mün. Grüne H.Ismang. : SpVgg Kammerberg SpVgg Feldmoching II : TSV Allach 09 M. SpVgg Erdweg : SC Vierkirchen SC Inhauser Moos : SV N Lerchenau FSV Harthof Mü. : SV Lohhof FC Türk S.Garch. : FC Ismaning II Herakles SV Mün. : SV Untermenzing

Aktuelle Tabelle 1 SV N Lerchenau 2 Grüne H.Ismang. 3 SpVgg Kammerberg 4 SV Untermenzing 5 SpVgg Erdweg 6 Herakles SV Mün. 7 SC Vierkirchen 8 TSV Allach 09 M. 9 FC Türk S.Garch. 10 SpVgg Feldmoching II 11 SC Inhauser Moos 12 FSV Harthof Mü. 13 SV Lohhof 14 FC Ismaning II

Sp. 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 4 5 5

Tore 16:5 19:9 12:9 13:10 9:11 12:10 7:14 12:8 13:15 9:13 6:8 5:11 4:8 9:15

4:2 1:3 1:1 4:1 2:3 2:1 4:3 5:3 Pkt. 13 12 10 9 9 7 7 6 6 5 4 3 2 2

Kreisliga Gruppe 2 Herren ESV München : FC Neuhadern M. FC Alte Haide-DSC M. : SC München SV Germering : TSV Großhadern II SpVgg Thalkirchen : TSV M.Milbertsh. FC Viktoria Mün. : ESV München TSV Neuried : SV München Laim e.V. FC Croatia Mnch. : SV Pullach II FC Neuhadern M. : FC Anadolu Bayern

Aktuelle Tabelle

Die Traditionself von Bayer Leverkusen spielt gegen die Senioren A/B-Auswahl des SV Aubing. Foto: pi Aubing · Ein weiteres Highlight im Festjahr 2010 – 1000 Jahre Urkunde Aubing ist der sportliche Besuch der Traditionself von Bayer Leverkusen beim SV Aubing. Am Freitag, 17. September, gastiert die Tra-

ditionsmannschaft der Bayer 04 Leverkusen-Werkself in Aubing und spielt gegen eine Senioren A/B-Auswahl des SV Aubing in der Bezirkssportanlage Kronwinkler Straße. Wer Ulf Kirsten und Co. noch einmal li-

ve sehen will, hat dazu an diesem Tag Gelegenheit. Das Spiel beginnt um 18 Uhr, der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden werden jedoch gerne entgegengenommen. red

Schnuppertage für Ju-Jutsu Erfolgreiche Kyu-Prüfung beim SC Unterpfaffenhofen-Germering Germering · Insgesamt 16 Ju- Infos zur Abteilung gibt es bei 8412637 sowie unter www.jujuJutsuka vom SC Unterpfaffen- Heinz Nitsche unter Tel. tsu-germering.de. E.S. hofen-Germering absolvierten vor kurzem im Dojo der Kerschensteiner Schule die Prüfung zum nächst höheren Gürtel. Es wurde in zwei Gruppen geprüft: Zehn Sportler meisterten am Vormittag die Prüfung zum Orange- bzw. Grüngurt. Am Nachmittag zeigten sechs JuJutsuka den Prüfern Joseph Riedmaier und Robert Schaffer ihr Können, um den Braungurt, den letzten Schülergrad, zu erreichen. Alle haben ihre Prüfung bestanden und können nun stolz den neuen Gürtel tragen. Die strahlenden Orange- und Grüngurtträger nach Wer Lust hat, selbst einmal Juder bestandenen Prüfung: (von links, hinten) AbteiJutsu beim SCUG auszuprobielungsleiter Rolf Kissel, Klaus Meier, Lukasz Greda, ren, hat am Samstag, 18. SepIgor Borovica, Fabian Brill, Philip Buhr, Prüfer Heinz tember, beim 12. Germeringer Nitsche, Co-Trainerin Katrin Kissel und Prüferin Susi Kinderfest vor der Stadthalle Laumer; (vorne) Tobias Henkel, Fabian Stelzig, Sara Germering die Gelegenheit daKassler, Hans Mall sowie Sandra Russo. Foto: pi zu.

1 SpVgg Thalkirchen - Fr. 2 TSV Neuried 3 ESV München 4 FC Neuhadern M. 5 SV Pullach II 6 FC Anadolu Bayern 7 SV Germering 8 SC München 9 TSV Großhadern II 10 TSV M.Milbertsh. 11 SV München Laim e.V. 12 FC Alte Haide-DSC M. 13 FC Viktoria Mün. 14 FC Croatia Mnch.

Sp. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Tore 13:11 15:5 15:7 11:7 12:10 7:6 11:10 14:16 16:17 10:12 9:6 11:14 5:9 8:17

2:2 3:3 6:3 4:2 1:0 3:0 1:3 1:1 Pkt. 12 10 10 9 9 8 7 7 6 6 6 4 4 1

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SV Istiklal Mchn : SV Aubing Mün. II SV Italia Mchn. : ESV SF-Neuaubing SV Kayserispor München : SV Oly-Concordia TSV Milbertshofen II : SC Amicitia Mün. TSV Moosach-H. : SV Am Hart Mün. FC Kosova Mnchn. : TSV 1954 München FT München-Gern : SV Waldeck-O. Mü

Aktuelle Tabelle 1 TSV Moosach-H. 2 SV Oly-Concordia 3 FT München-Gern 4 TSV 1954 München 5 SV Kayserispor München 6 FC Kosova Mnchn. 7 SV Waldeck-O. Mü 8 ESV SF-Neuaubing 9 SV Italia Mchn. 10 SV Istiklal Mchn 11 SC Amicitia Mün. 12 SV Aubing Mün. II 13 SV Am Hart Mün. 14 TSV Milbertshofen II

Sp. 5 5 5 5 4 5 5 5 4 5 5 5 5 5

Tore 14:8 16:8 14:9 23:13 12:6 16:13 19:14 8:11 8:7 9:10 14:10 10:16 9:18 3:32

3:2 3:1 2:3 0:8 3:1 4:1 3:1 Pkt. 13 12 12 10 9 9 6 6 5 5 4 4 3 0

Kreisklasse Gruppe 4 Herren VfR Garching II : ESV M.-Freimann SV WB Allianz M. : SV Oly-Concordia II SV Schw./Weiß M. : SV Helios-Daglf. SV Türkgücü-Ataspor : VfR Garching II SC Bogenhausen/Schw. : FC Schwabing M. SV Akgüney Spor Mü. : SV Zamdorf Mün. FC Unterföhring II : ESV M.-Freimann

Aktuelle Tabelle 1 SV Akgüney Spor Mü. 2 SC Bogenhausen/Schw.Bl. 3 SV Schw./Weiß M. 4 ESV M.-Freimann 5 SV WB Allianz M. 6 SV Türkgücü-Ataspor Mü. 7 FC Schwabing M. 8 FC Unterföhring II 9 SV Zamdorf Mün. 10 VfR Garching II 11 SV Helios-Daglf. 12 VfB Sparta Mnch. 13 SV Oly-Concordia II

Sp. 5 4 5 4 4 5 4 5 5 4 4 4 3

Tore 15:6 8:2 14:7 7:2 12:5 12:13 7:3 5:8 4:8 4:10 3:8 4:12 6:17

0:3 9:3 2:1 5:0 1:0 2:0 0:0 Pkt. 15 12 10 10 7 7 6 5 4 3 1 0 0

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. September 2010

Das Münchner Auto-Forum Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Pannenhilfe auch mit fremdem Auto? Volker W. aus Großhadern fragt: Ich möchte ADAC-Mitglied werden. Leistet der Club auch Pannenhilfe, wenn ich nicht mit meinem eigenen Auto unterwegs bin und liegen bleibe? Im Gegensatz zu vielen Versicherern erhalten ADACMitglieder auch dann schnellstmögliche Pannenhilfe, wenn sie mit einem Mietwagen oder Fremdfahrzeug unterwegs sind. Die Clubleistung ist stets an das Mitglied ADAC-Experte und nicht an das Fahrzeug gebunden. Die Pannen- und Markus Kreuzer. Unfallhilfe wird in Deutschland auch vor der Haustüre geleistet. Möchten Sie also beispielsweise von zuhause aus losfahren, der Wagen startet jedoch nicht, wird Ihnen genauso geholfen, als ob Sie unterwegs liegen bleiben würden. In rund 84 Prozent der Fälle können die Gelben Engel des ADAC oder ein Vertragspartner das Pannenfahrzeug direkt vor Ort wieder flott machen. Gelingt dies nicht, übernimmt der Automobilclub die Abschleppkosten zur nächst gelegenen, geeigneten Werkstatt oder auf Wunsch an einen Standort gleicher Entfernung. Sind Sie viel unterwegs oder wollen RundumSchutz auch im Urlaub, empfiehlt sich der Abschluss einer ADAC-PlusMitgliedschaft. Bei dieser Variante hilft Ihnen der ADAC oder einer seiner Partnerclubs in Europa sowie den Mittelmeer-Anrainerstaaten und nicht nur das: Fällt Ihr Auto aufgrund einer Panne längere Zeit aus, erhalten Sie einen kostenlosen, ADAC-eigenen Mietwagen für Ihre Weiterfahrt in Deutschland oder der Club übernimmt die Mietwagenkosten im europäischen Ausland für die direkte Heimreise zum Wohnsitz. Ein Tipp ist die ADAC-Partnermitgliedschaft: Zu vergünstigten Beiträgen erhält die Ehefrau oder der Partner die gleichen Leistungen wie das Hauptmitglied. Am besten, Sie informieren sich im ADACService-Center Ihrer Nähe oder im Internet unter www.adac.de, Rubrik „Mitgliedschaft“. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Audi SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Su. MERCEDES T. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Mercedes, gut erhalten Tel. 0179/5951564 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

Opel SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Astra 1,6 Kombi, 74 KW, 5gang, EZ’97, § 02/12, 139’km, weiß, grüne Plak., ABS, ZV, SD, 8f.ber., 2.Besitz., NR, unf.-frei, gt. Zust., scheckh., VB ¤1.800,-, 089/781511 Tigra Twintop Cosmo grünmet., top-gepfl., HU/AU NEU, Baujahr 2005, 1,8 l, 125 PS, 53.300 km, Klima u.v.m., SR auf Alufelgen + WR, 8.990,-¤ VB, T. 0172/4655546 Vectra 92, org. 97`km, SV, § 3/11, ¤ 777,- Fa. 0179/1444770 Astra 1,6 l, 71 PS, EZ 11/95, 131’ km, Nebelscheinwerfer, Glas-SD, aus 2. Hd., RC, blaumetallic, gepflegt, VB 1500,-, Tel. 7409279

Peugeot SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Renault

SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 105’km, Benzin, Lamellenschiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Fiat 500, EZ 96, 62000 km orig. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 600,-¤, Tel. 089/839301540 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

BMW

Ford

BMW Z3 Cabrio, met.-grün, EZ 03/97, TÜV 03/12, 141858 KM, SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab VB 5500,-, kl. Beschädigung links, Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Tel. 0179/5951564 Su. FORD a. 97, T. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Ford Fiesta 1.4 TDCi, EZ 03/2006, HU/AU 03/2011, Klima, 8-fach, 102’km, Wasserp. & Zahnr. neu, Zust. 2, VB 6.300,-, 0174/2018203 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Twingo blau, ca. 39000km, EZ 2004, 55 kw, SD, Radio, WR, aus Altersgründen abzugeben, VB 3500., Tel. 5801338

Suzuki

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz- Firma, Tel. 089/13060646 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550 Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, auch Japaner! Zahle Bestpreise, Kostenl. Abholung! 24h erreichb. (SMS) Tel. 0157/71479280 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. BarzahSUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Alfa 145/99, § 12/11, SV, gt. Zstd., lung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. KFZ-ANKAUF Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Pkw-Lkw-Busse-JeepsWoMo-Vans, auch Unfall, Schweren Herzens abzugeben! Motor-/Getriebeschaden, Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1. Kaufe alle Motorräder, Roller, hohe km Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbird kostenl. Abholung, zahle bar, so089/21294408 met., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC, fort, Bestpreise, auch Schrott, Unauch abends, Sonn- u. Feiertage Climatic, RCD200, SpS / FB / GW/NR, fall, defekt, Tel. 0162/5679934 SH-gepfl., VB 9.900 ¤ T. 45454490 Seriöses Deutsches Motorrad Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 www.mehr-wissen-id.de ID: 1226 haus sucht Motorräder, ab Bj. 1990, Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 alle Modelle und Marken, auch alt, Kaufe jd. Toyota u. japanische defekt, lange abgemeldet und Un- Autos/Busse jedes Baujahr, auch fall. Barzahler. Tel. 02654-882314 Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 Internet: ANKAUF aller Fahrzeuge jedes www.suchemotorrad.de Baujahr f. Export, auch Unfall, Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Kaufe Motorräder! T. 6084488 Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) TÜV-fällig, Motorschaden, SchrottAprilia Leonardo 125, Bj. 98, autos mit / ohne Motor! KostenloKaufe Wohnmobile 04830/409 30’km, 950.-, T. 01520/8744740 se Abholung, zahle Bestpreis! Auch Suche Wohnwagen auch vom sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. Campingplatz und auch ohne TÜV. *Roller & Quad/Service & Verleih* 0162/5679934 Übernehme kompletten Abbau NEUFAHRZEUGE Verkauf ab 998,- ¤ vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 Funmobil-Rent.de T. 089/13013400 Kaufe Wohnwagen, Wohnmobiwww.mehr-wissen-id.de ID: 1080 le, auch Unfall, Schrott, defekt, koo. 08681-4715904 Bastler su. defekte Motorräder stenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 auch Roller, Fa. T. 089/37499180 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. ExHyundai Elantra Automatik, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- port, zahle bar - Bestpreise! TÜV79kw, EZ 05/01, 109’km, Garagen- hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 wagen, scheckheftgepfl., NR, 8f. Roller, Marke Derbi, 50 ccm, Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, bereift, viele Extras, weinrot, neuwertig, mit Gepäckträger, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohSchramme hint. Stoßfänger. VB ¤ schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au- ne Gewährleistung, Sofort Barzah3.600,-, 089/876876 o. 0152/ tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP lung, Fa. T. 0176/24987759 06467431 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Wir kaufen jedes Auto! Wir zah-

Motorräder

Wohnwagen / Wohnmobile

Allgemein

SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., AUTOGAS Umrüstung 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598

Telefon 089/26 21 46 96 ab 990,- ¤

Toyota

Mini Cooper Astro, black metall., SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., EZ 09/2007, 22’ km, 1. Hd., Leder, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Glasd., viele Extras, unfallfrei, Gge., 14.875.-, Tel. 08165/632653 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Kleinanzeigen im KFZ-Markt al24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 ler Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. 546 555 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 Anhängerverleih, Tel. 70009000 SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, Acc Aerodeck, 112’km, § neu, Alu, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 1777,-¤; Fa. 0179/1444770

Chrysler

Honda

in Kooperation mit dem

Citroen

Auto-Ankauf Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

len die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Wir kaufen alle PKW/LKW! Sofort Bargeld, KFZ-Fa., Tel. 0163/5002580 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick

Fiat

Mazda

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 ab 92, Fa., T. 089/35062598

n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Mercedes

Y 99, § neu, ZV, e. Fh., SV, AB, gt. SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Zust., ¤ 1.499 Fa. 0179/1444770 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Biken in Bayern: ADAC-geprüfte Motorrad-Hotels und die besten Einkehrtipps gibt es im Internet unter www.adac.de/motorradland-bayern.

Mittwoch, 15. September 2010

Das Münchner Auto-Forum 33 ADAC: So kommen Sie bequem zum Oktoberfest Sperrzone um die Wiesn: Besser mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder Taxis. se-, Lindwurm- und Ridlerstraße dürfen während der Wiesn nur noch Anlieger einfahren. Gleiches gilt für das Neubaugebiet auf der Alten Messe. Eine Fahrzeug-Kontrolle findet jedoch nicht statt. Die Hans-Fischer-Straße kann zwischen Pocci- und Radlkoferstraße befahren werden. Der Bavariaring und die Theresienhöhe sind als mittlerer Sperr-Ring für den Kfz-Verkehr tabu, dort gilt auch ein Park- und Halteverbot. Zehn Straßen, die zum Bavariaring beziehungsweise zur Theresienhöhe führen, werden zu Sackgassen umfunktioniert. Eine Durchfahrt ist nicht möglich. Die Hackerbrücke wird bei großem Fußgängeraufkommen vor allem in den Abendstunden und am Wochenende gesperrt. Pkw-Parkplätze rund um die Festwiese werden nicht eingerichtet. Ausnahme: Schwerbehinderte mit blauem Parkausweis können Stellplätze auf dem Parkplatz Theresienwiese nutzen. Zufahrt ist über die Hans-Fischer-Straße.

Anreise mit den Öffentlichen

Ein dreiteiliger Sperr-Ring rund um die Theresienwiese soll das Jubiläums-Oktoberfest vor Terroranschlägen schützen. Für Autofahrer heißt das: Bereits ab dem 16. September

bis einschließlich 4. Oktober geht in weiten Teilen der Innenstadt nichts mehr. Nahezu das gesamte Westend, große Teile des Schlachthofviertels und der Isarvorstadt wer-

Auto-Ankauf SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Zu Fuß zum Taxi Wegen des Sicherheitsgürtels wird es auch keinen Taxistand direkt am Festgelände geben. Für Oktoberfest-Besucher bedeutet dies einen kurzen Fußmarsch zur und von der Wiesn. Heimkehrer finden Taxis am KaiserLudwig-Platz und südlich davon auf der Herzog-Heinrich-Straße, auf der Lindwurmstraße zwischen Hermann-Schmidt- und Stielerstraße sowie auf der Bavariastraße nahe der Hans-Fischer-Straße. Der größte Taxistand wird auf der Schwanthalerstraße eingerichtet. Auf beiden Seiten dürfen sich die Fahrzeuge zwischen Paul-Heyse- und Martin-GreifStraße aufstellen.

Garagen Neu im Münchner Westen

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

*ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. AUTO-YILDI.de T. 089-13013400 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug Su. Ford Transit Connect/ auch Unfall- u. Totalschaden T. Renault Rapid/ Kangoo Maxi/ Fiat 0162-3296073 o. 08142-4107225 Scudo, LKW-Zulassung, ab BJ 2002, Diesel, gepfl. Zustand, wenn mögl. weiß, v. Priv. T. 0172/9351141 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

den zur Sperrzone erklärt, in die nur noch Anwohner, Lieferanten sowie Rettungsdienste einfahren dürfen. In den äußeren Ring zwischen Trappentreu-, Landsberger, Paul-Hey-

Insgesamt bringen vier U-Bahnlinien, acht SBahn-Linien, vier Straßenbahn- und fünf Buslinien die Besucher bequem zur Wiesn. Bei Anreise innerhalb Münchens werden diese P+R-Anlagen zum Umsteigen vom Auto auf öffentliche Verkehrsmittel empfohlen: Im Norden: von Kiefergarten oder Studentenstadt mit der U6 zum Goetheplatz. Im Westen: P+R Tiefgarage am Heimeran-

platz. Von dort mit der U4/5 zur Schwanthaler Höhe. Im Süd-Westen: vom Klinikum Großhadern oder der Aidenbachstraße mit der U3 oder U6 zum Goetheplatz. Im Süden: vom Mangfallplatz mit der U1 zum Hauptbahnhof. Von dort mit der U4/5 zur Theresienwiese. Im Südosten: von Neuperlach Süd, Michaelibad oder Innsbrucker Ring mit der U5 zur Theresienwiese. Eine detaillierte Übersicht aller P+R-Angebote in der Innenstadt bietet das Info-Blatt des ADAC und der IHK im Internet unter www.adac.de/suedbayern, Rubrik „Verkehr & Umwelt“, Menüpunkte „Parken und Pendeln“ sowie „Parken in München“.

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

Privat, suche TG/Stellplatz: Milbertshofen, Nähe Abststr., 089/420952972 M-Zentrum: Duplex-Stellplatz zu vermieten, Roßmarkt, ab sofort, 150,- ¤/M., 0170/4452697 TG-Platz, Landsberger Str. 317. Tel. 0176/14271520 TG Untermenzing Simonsfeldstr. 5, Tel. 7001327 o. 0176/10778866 TG-Stellplatz, Schäufeleinstr. 27 45.- ¤/ Mon., Tel. 089/571433 Duplex Landsberger Str. 425, Ecke Kremserstr., T. 08136/228529 TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987 Giesing, Duplexparker, VB 14500,-¤; Tel. 0160/1101055 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 Abschließbarer TG-Einzelstellplatz im Raum Moosach zu mieten/kaufen ges., Tel. 14883293 TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ Fürstenrieder Str., Tel. 882056 Gar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236 TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenannahme: 546 555 Reinlesen. Rausholen.

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Der Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC-Gebrauchtwagencheck: VW Sharan Als käme er frisch vom Produktionsband – so präsentiert sich der VW Sharan, Baujahr 2006, von Gebrauchtwagencheck-Gewinner Zbigniew Kedziora und dessen Frau Marlies. Der Lack glänzt, im Innenraum Wohnzimmeratmosphäre, null Verschleiß. Kein Wunder: Was die Fahrzeugpflege angeht, kennen die Kedzioras kein Pardon. Doch wie sieht es unter der Motorhaube des vier Jahre alten Vans aus? Bringen die Bremsen genug Leistung auf den Prüfstand? Wie sieht es mit Motor und Antrieb, Fahrwerk, Lenkung, Rädern, Bodengruppe und Karosserie aus? Zbigniew Kedziora hat keine Bedenken. Trotzdem erwartet er mit Spannung das Prüfergebnis. Schließlich trägt er sich mit dem Gedanken, den Wagen demnächst gegen ein neueres Modell zu tauschen. Schneidet der Sharan ohne Mängel ab, hat er ausgezeichnete Chancen, das Fahrzeug mit gerade 46 800 Kilometern Laufleistung zu einem guten Preis zu verkaufen. Grund: Die VW-Benziner der Modellreihe sind entweder recht schlapp oder zu durstig. Sein Turbodiesel mit 103 kW (140 PS) ist durchzugsstark, sparsam und deshalb besonders begehrt

Freuen sich über das makellose Prüfprotokoll: Werbe-Spiegel-Leser Zbigniew Kedziora (l.) und Frau Marlies auf dem Gebrauchtwagenmarkt. Zbigniew Kedziora liegt richtig. Für ADAC-Techniker Gottfried Schilling ist es eine Freude, den beiden das Prüfprotokoll zu überreichen. In nahezu sämtlichen Punkten findet er keinerlei Beanstandungen. Kleiner Schönheitsfehler am rechten Frontlicht: Die seitliche Verstellung des Scheinwerfers ist defekt. Weil die Strahlungsrichtung nicht stimmt, sollte die Vorrichtung demnächst repariert werden. Derzeitiger Marktwert des VW Sharan: 15 500 Euro.

Mitmachen und ADAC-Gebrauchtwagendiagnose gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC-Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Biken in Bayern: ADAC-geprüfte Motorrad-Hotels und die besten Einkehrtipps gibt es im Internet unter www.adac.de/motorradland-bayern.

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel-Umfrage zum Thema Unterrichtsausfall Fortsetzung von Seite 1 Dazu, so der Minister, stelle der Freistaat allein zum Schuljahr 2010/2011 insgesamt 1.279 zusätzliche Lehrerstellen bereit, im Doppelhaushalt 2009/2010 waren es über 2.700. Bayern ist also ein schulisches Eldorado, könnte man meinen. Und dennoch wird immer wieder über Lehrermangel geklagt, Stunden fallen aus und immer noch drehen viel zu viele Schüler sogenannte „Ehrenrunden“ oder verlassen ohne Abschluss unser Schulsystem. „Meine Befürchtung geht dahin, dass der Kultusminister seine eigenen Vorhaben nicht durchbringen kann, weil ihm die Lehrerstunden fehlen“, erklärt denn auch der Präsident des Bayerischen Lehrer- und Lehrerinnenverbandes (BLLV). „Die Vorhaben zielen alle auf Förderung, was der BLLV sehr begrüßt und dazu braucht man drei Dinge: 1. Lehrer, 2. Lehrer, 3. Lehrer“, konstatiert Wenzel. Der Ausbau der Ganztagesbetreuung, die das Kultusministerium in allen Schularten anstrebe, koste viel Geld. Für die 5000 Schulen in Bayern brauche man dafür im Schnitt einen Lehrer mehr pro Schule, schätzt der BLLV-Präsident. „Es ist ein Ärgernis, dass es heißt, wir haben keine Lehrer. Im Juli wurden 2200 Lehrer mit guter Prüfung auf die Straße gesetzt – wenn man diese einstellen würde, wäre das ein großer Schritt in die richtige Richtung.

Rektor Jürgen Walther und Konrektorin Elsbeth Zeitler, von der Hauptschule an der Wiesentfelser Straße in Neuaubing. Foto: ES

ein gewisser Teil des Wahlunterrichts kann abgedeckt werden. Wir hätten uns mehr gewünscht“, sagt er. Dennoch gehe er mit Zuversicht in dieses Jahr. Man müsse allerdings noch einen Schritt in Richtung qualifizierter Fachkräfte tun. Die Initiative Real-

Knackpunkt ist der erste Krankheitstag

Zwischen drei und zehn Prozent Wenzel beziffert den Unterrichtsausfall an bayerischen Schulen im vergangenen Jahr zwischen drei und zehn Prozent. Es sei schwierig genaue Zahlen zu ermitteln, da in vielen Schulen die Zeiten, in denen ein Lehrer wegen Krankheit oder anderer Absenz der zuständigen Lehrkraft, zwei Klassen gleichzeitig betreuen müsse, nicht als Unterrichtsausfall gewertet würde. „Meiner Meinung nach ist aber bereits ein Prozent Unterrichtsausfall zu viel“, stellt er fest. Nur halbwegs zufrieden ist auch Anton Huber, der Vorsitzende des Bayerischen Realschullehrerverbands. Knapp 150 zusätzliche Stellen habe man für das Schuljahr 2010/11 bewilligt bekommen. „Der Pﬂichtunterrricht und

Monika Weikert, Rektorin der Volksschule Lochham. Foto: US

gen Erkrankungen mit Lehrerwechseln und neuen Stundenplänen begegnen können.“ Und auch Maria Asenbeck-Falkenstein, Schulleiterin der Carl-vonLinde-Realschule im Westend gibt für dieses Jahr eine positive Prognose ab: „Die Schule ist mit ausreichend Lehrkräften versorgt, wir haben keine langfristig erkrankten Lehrkräfte.“

Roland Karl, Rektor der Grundschule an der Krenmoosstraße, hatte im vergangenen Jahr kaum Probleme mit Lehrerausfällen. Foto: AR

schule 21 sei nicht mit Stellen hinterlegt, und besonders im Bereich Naturwissenschaft und Technik fehlten Lehrer. Ähnlich äußerte sich Christoph Breuer, Rektor der Realschule Unterpfaffenhofen, der wie Schulleiter aller Schularten und Elternbeiratsvorsitzende, vom Werbe-Spiegel zum Thema Stundenausfall befragt wurde: „Eigentlich sind wir nicht schlecht versorgt. Es kommt unserer Schule zugute, dass wir momentan sehr viele Referendare haben. Engpässe in der Lehrerversorgung gibt es am ehesten in den Fächern Mathematik, Physik und Biologie. Aber da sehr viele der weit mehr als tausend Referendare im Realschulbereich zur zweiten Hälfte beziehungsweise zum Ende des kommenden Schuljahres mit ihrer Ausbildung fertig werden, rechne ich auch hier in absehbarer Zeit mit Besserung.“ Stundenausfälle, so Breuer, gebe es nicht durch zu wenige Lehrer, sondern immer wieder durch Erkrankungen. „Hier ist es schwierig Ersatz zu bekommen, wobei es natürlich auch auf das Attest ankommt, also darauf, ob es sich um eine längere oder kürzere Ersatzzeit handelt. Außerdem haben wir immer einen Springer zur Verfügung, so dass wir langfristi-

Im Bereich der Grund- und Hauptschule, das ergab unsere Umfrage, ist es nicht nur eine Frage der Organisation sondern auch der Kreativität, wie das Thema Stundenausfall bewältigt werden kann. Knackpunkt sei immer der erste Krankheitstag einer Lehrkraft, erklärt Christian Marek, Rektor der Grundschule an der Oselstraße. „Solche kurzfristigen Ausfälle steuern wir durch geeignete Maßnahmen an der Schule. Meist vertreten Kolleginnen in ihrer Freistunde oder die verwaiste Klasse kommt mit in die Turnhalle zu den Klassen, die gerade Sport haben.“ Danach greife die mobile Reserve, die über das Schulamt angefordert werden müsse. Diese Lehrkräfte hielten sich auf Abruf an ihrer sogenannten Stammschule bereit und würden bis zu ihrem Einsatz Aufgaben der individuellen Betreuung und Differenzierung übernehmen. In aller Regel stünden diese mobile Reserven am Tag nach der Anforderung an der Einsatzschule zur Verfügung, so Marek. Natürlich kämen auch Unterrichtskürzungen nach vorheriger Ankündigung vor. In jedem Fall aber hätten die Grundschüler mindestens vier Schulstunden und würden bei entsprechendem Hinweis der Eltern bis zum regulären Unterrichtsende betreut. „In keinem Fall bleiben Kinder unbeaufsichtigt.“ In die gleiche Richtung geht die Aussage von Monika Weikert, die seit 2008 Rektorin der Volksschule Lochham ist. „Der Unterrichtsausfall ist sehr gering. Durch den großen Anteil Grundschule gilt für die Vertretung an unserer Schule vorrangig, dass selbst am ersten Krankheitstag einer Lehrkraft der Unterricht bis zur letzten Stunde gesichert werden soll. Wir können die Grundschüler ja nicht ohne Vorankündigung früher nach Hause schicken.“ Für die Hauptschüler springe bei einer verkürzten Unterrichtssitua-

tion auch mal die Offene Ganztagesschule mit dem Schülercafe ein. „Hier betreuen Sozialpädagogen die Schüler ab 11.20 Uhr.“ Wenn alle Stricke reißen, dann legt die Volksschule die unversorgte Klasse mit der Parallelklasse zusammen. „Wir ergreifen dann einfach aus eigener Kraft geeignete Vertretungsmaßnahmen.“ „An unserer Schule hielt sich der Lehrerausfall im vergangenen Schuljahr in Grenzen“, sagt Roland Karl, Rektor der Grundschule an der Krenmoosstraße in Karlsfeld. „Im Gegensatz zu zweizügigen Schulen haben wir als fünfzügige Schule auch den Vorteil, dass wir im Notfall eine Klasse ohne Lehrer auf die übrigen Klassen aufteilen können. Fünf Kinder mehr verkraftet eine Klasse, wenn es doppelt so viele werden würden, natürlich nicht mehr.“ Besser und sinnvoll wäre natürlich, so Roland Karl, wenn jede Schule je nach Schülerzahl ein bis zwei hauseigene mobile Reserven hätte. „Diese könnten dann schnell einspringen und in der Zeit, in der sie nicht gebraucht werden, spezielle Schülerförderung anbieten. Momentan werden die mobilen Reserven ja auch überbrückend an den Stammschulen als Förderlehrer eingesetzt, aber da gibt es dann natürlich keine Kontinuität, weil sie ständig abgerufen werden.“

Christoph Breuer, Rektor der Realschule Unterpfaffenhofen. Foto: ES

Wenn die Lehrer gesund bleiben, ist alles gut Auch in der Hauptschule an der Franz-Nissl-Straße in Allach konnte man den Stundenausfall im vergangenen Jahr ohne große Probleme bewältigen. „Wir hatten wenig Stundenausfall, da der Bedarf vom gesamten Kollegium inklusive Schulleitung aufgefangen wurde. Auch aus dem Gedanke heraus, dass die Eltern berufstätig sind und eine Versorgung ihrer Kinder erwarten können“, berichtet Konrektorin Barbara Hörnig. „Die Schüler der offenen Ganztagesschule waren immer betreut. Lediglich nachmittags hatten wir einige Ausfälle, bedingt durch Fortbildungen. Gottseidank konnten wir in Krankheitsfällen auch durch das Schulamt mit mobilen Reserven unterstützt werden. In der Prüfungswoche endete der Unter-

Vortragsveranstaltung Erbrecht, Vorsorgevollmacht & Patientenverfügung Donnerstag, den 23.09.2010, 17.30 Uhr Bürgerhaus Gräfelfing Bahnhofsplatz 1 · 82166 Gräfelfing Die Teilnahme ist kostenlos! Referent: Hartwig Urbainsky Rechtsanwalt, Fachanwalt für Erbrecht Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um telefonische Voranmeldung bei Frau Wiebelt, Tel. 0 89/12 02 17 90

richt bereits um 11.15 Uhr, da alle Lehrkräfte in die Korrektur eingebunden waren. Diese war sehr aufwändig, da neben den eigenen Schülern noch 25 Externe den Qualiﬁzierten Hauptschulabschluss ablegten. Wir hoffen, dass diese doch günstige Situation auch im nächsten Jahr anhält, vorausgesetzt, dass die Lehrkräfte gesund bleiben.“ Die gleiche Hoffnung hegen Rektor Jürgen Walther und Konrektorin Elsbeth Zeitler, von der Hauptschule an der Wiesentfelser Straße in Neuaubing: „An unserer Schule ist der Krankenstand sehr gering, da viel zur Erhaltung der Lehrergesundheit getan wird. Ein Beispiel ist die Supervision des Kollegiums, die es seit fünf Jahren gibt und die sich die KollegInnen selbst zahlen. Wir hoffen, dass es so weiter geht, aber unvorhergesehene Ereignisse haben wir nicht im Griff.“ Wenn Stunden ausfallen, so versucht man dort vor allem die Schüler der 9. Klassen davon auszunehmen. Die befragten Elternbeiratsvorsitzenden der Grundschulen und Hauptschulen sind im Großen und Ganzen zufrieden. Ingeborg Auel, vergangenes Jahr Elternbeiratsvorsitzende in der Grundschule an der Krenmoosstraße in Karlsfeld, bestätigt, dass die Ausfälle im vergangenen Jahr zu keinen größeren Problemen geführt hätten. Und Petra Spies, die Elternbeiratsvorsitzende der Grundschule an der Alfonsstraße in Neuhausen, meint: „Wir sind in der Grundschule in der glücklichen Lage, dass der Stundenausfall nicht ins Gewicht fällt. Sicher sieht es an den Gymnasien ganz anders aus. Ich persönlich (mein Kind) werde es dieses Schuljahr selbst zu spüren bekommen“

Pﬂichtunterricht ist abgedeckt Wie stellt sich nun die Lage an den Gymnasien tatsächlich dar? Das Feodor-Lynen-Gymnasium in Planegg ging im letzten Schuljahr mit straffer Organisation gegen Stundenausfälle vor. „Wir mussten aus eigenen Reserven Lehrerausfälle kompensieren, weil es keinen mobilen Reserven gab“, erklärte Rektorin Brigitte Schmid-Breining. Dafür seien schon auch mal die Mittel zur eigenen Bewirtschaftung der Schule herangezogen worden. Im Konkreten sah das so aus, dass ihre Referendare oft herangezogen und, wenn es gar nicht anders ging, Klassen zusammengelegt wurden. „Für die jüngeren Klassen haben wir die Mittagsbetreuung als letzten Anker. Aber so oft ist im letzten Schuljahr zum großen Glück kein Lehrer erkrankt.“ Lore Heinrich-Exner, die stellvertretende Schulleiterin am

Johannes Schwarzlmüller, Vorsitzender im Elternbeirat am Carl-SpitzwegGymnasium Germering. Foto: ES

Ludwigs-Gymnasium in Laim teilt mit: „Wie an jedem bayrischen Gymnasium haben wir in einigen Fächern einen Lehrerbedarf, der nicht mit ausgebildeten Lehrkräften gedeckt werden kann. Wir versuchen den Mangel mit Lehrern von außerhalb auszugleichen. Es fällt deshalb kein Pflichtunterricht aus. Teilweise behelfen wir uns mit Lehrern, die wir über das Arbeitsamt oder über ein Forum auf der Homepage des Kultusministeriums bekommen. Das sind Quereinsteiger mit Diplom aber ohne pädagogische Ausbildung.“ Auch Stephan Zahlhaas, der Schulleiter des Erasmus-Grasser-Gymnasiums in Laim kann ähnliches berichten: „Im Schuljahr 2009/10 konnte der gesamte Pflichtunterricht am EGG planmäßig durchgeführt werden. Dabei müssen knapp zehn Prozent der Stunden durch angestellte Lehrkräfte abgedeckt werden, die die Schule in Eigenregie einstellt. Nach derzeitigem Stand der Planung wird sich diese Situation auch im nächsten Schuljahr ergeben. Hermann Aulinger, der Schulleiter des Städt. Adolf-WeberGymnasium in Neuhausen wollte sich zu diesem Thema gar nicht äußern. „Die von Ihnen gestellten Fragen müssen die Pressesprecherin des Schulreferats der Stadt München, gerichtet werden“, ließ er auf Anfrage wissen. Sehr ausführlich und detailliert setzten sich zwei der befragten Elternbeiratsvorsitzenden mit dem Thema Stundenausfall auseinander: Johannes Schwarzlmüller, der Vorsitzende im Elternbeirat am Carl-SpitzwegGymnasium Germering, und Franz Domes, Elternbeiratsvorsitzender des Erasmus-GrasserGymnasiums in Laim. Beide betonen, dass der Regelunterricht an ihren Schulen abgedeckt sei – unter schwierigen Bedingungen. Fortsetzung auf Seite 35

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

ALDI SÜD bietet Zukunft In den Regionalgesellschaften Ebersberg, Eichenau und Geisenfeld beginnen 140 Nachwuchstalente ihre Ausbildung im Handel

Christian Marek, Rektor der Grundschule Oselstraße, mit Schülerinnen und Schülern. Foto: US

Fortsetzung von Seite 34

Zu knapp und nicht bedarfsgerecht Die Lehrerzuweisungen vom Kultusministerium seien a) zu knapp und b) nicht bedarfsgerecht, äußert Franz Domes. „Es fehlen zum Beispiel Mathematiklehrer, wir bekommen aber Deutschlehrer. Stellen, die das KMS nicht zuweisen kann, werden in Geld ausgezahlt, da soll sich dann der Direktor selbst um Lehrer kümmern.“ Das EGG bemühe sich seit Jahren die Unterrichtsversorgung stetig zu verbessern. Vor allem der Stundentausch von Lehrern führe zu einer Verminderung von Freistunden. Ebenso würden geplante Fehlstunden immer öfter durch Arbeitsblätter und/oder vorherigen Absprachen mit der (fachfremden) Aufsicht sinnvoll genutzt.“ Auch wenn der Stundenausfall über die Schule betrachtet sicherlich nicht besonders hoch sei, könne sich dies aus Sicht einzelner Eltern anders darstellen, gibt Domes zu bedenken. „Fehlen z.B. zwei Lehrer, die an einem Tag in einer Klasse jeweils eine Doppelstunde haben, so fallen an diesem Tag in dieser Klasse vier Schulstunden aus. Bei einem Tag mit zum Beispiel sechs Schulstunden insgesamt, sind das plötzlich 66 Prozent. Über die Schule gerechnet macht die Abwesenheit der beiden Lehrer nicht einmal zwei Prozent aus.

Es scheitert wie so oft am Geld „Die Schule ist sehr bemüht, den Ausfall von Stunden durch Vertretungen zu vermindern, aber an den eigentlichen Ursachen kann sie nichts ändern, denn die werden vom Kultusministerium

bzw. der Personalsituation vorgegeben: der Personalschlüssel, nach dem die Lehrerstellen vergeben werden, verbunden mit dem Lehrermangel“, stellt Johannes Schwarzlmüller fest. „Reserven wären dringend nötig! Andererseits ist der Personalschlüssel vom Ministerium her ausgesprochen knapp kalkuliert. Damit ist deﬁniert, dass die zur Verfügung gestellten Lehrerstunden sehr eng an die Zahl der Schüler am Gymnasium gebunden sind. Nun kann man mit diesen Lehrerstunden den Regelunterricht gerade abdecken. Um aber die Zusatzangebote (Wahlkurse wie zum Beispiel verschiedene Sportarten, Chöre, Orchester, Theater, Programmierung, Fotogruppe u.v.a.), die von den Schülern sehr gerne in Anspruch genommen werden, überhaupt anbieten zu können, ist es notwendig, die allgemeinen Klassenstärken geringfügig aufzustocken, damit quasi am anderen Ende einige Lehrerstunden frei werden. Denn für diese Zusatzangebote werden vom Kultusministerium praktisch keine Stunden zur Verfügung gestellt... Es scheitert wie so oft am Geld, wenn es darum geht, Reserven und Lehrerstunden für Zusatzangebote, und – was genauso wichtig wäre – mehr Lehrerstellen zur Verminderung der Klassenstärken zur Verfügung zu stellen. In vielen anderen Staaten wird deutlich mehr Anteil vom Bruttosozialprodukt ins Bildungssystem investiert.“ BLLV-Präsident Klaus Wenzel wird da noch deutlicher: „Die Unglaubwürdigkeit der bayerischen Staatsregierung zeigt sich im Widerspruch zwischen Reden und Handeln. Die Priorität, die auf die Bildungspolitik gesetzt wird, ist nur ein Lippenbekenntnis.“

Wer sich für einen Werdegang im Handel interessiert, ist bei der Unternehmensgruppe genau richtig, denn ALDI SÜD investiert – als eines der führenden deutschen Einzelhandelsunternehmen – einiges in die Förderung des Nachwuchses. Ganz egal, ob im Verkauf, in der Verwaltung oder in der Logistik. Derzeit bildet ALDI SÜD über 3900 Nachwuchstalente aus – 1700 Azubis starten jetzt neu. „Unsere 140 neuen Auszubildenden begrüßen wir ganz herzlich. Wir freuen uns, dem Nachwuchs eine sichere Zukunft voller spannender Aufgaben in einem expandierenden Unternehmen bieten zu können“, erklären die zuständigen Geschäftsführer. ALDI SÜD ist in Süd- und Westdeutschland mit 31 Regionalgesellschaften vertreten und betreibt dort 1800 Filialen. Insge-

Verschiedenes Zaunbau u. Rep., 089/334265 Malermeister Tel. 14002773 Dach Sorglospaket! spart Geld und Kummer, wähle deshalb diese Nummer 089/30001181

samt sind bei der Unternehmensgruppe über 30 000 Mitarbeiter tätig. International kommen über 2500 Filialen in Österreich, Schweiz, Slowenien, Ungarn, Vereinigtes Königreich, USA, Irland sowie Australien hinzu. Schulabsolventen bietet die Unternehmensgruppe erstklassige Einstiegsmöglichkeiten: Mit einer Ausbildung zum Verkäufer (m/w) und zum Kaufmann im Einzelhandel (m/w), zum Bürokaufmann (m/w), zum Fachlageristen (m/w) oder zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w). Mit dem Aus- und Weiterbildungsprogramm „FIT FÜR DIE ZUKUNFT“ bereitet ALDI SÜD seine Azubis systematisch auf die Aufgaben der Filialleitung vor, indem die vorhandenen Fähigkeiten weiter ausgebaut werden. Das Unternehmen unterstützt den Nachwuchs somit

Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

bereits während der Ausbildung intensiv: Neben prüfungsrelevanten Fragen ﬁnden systematisch Persönlichkeitsschulungen sowie fachliche Schulungen zu Themen wie „Optik und Sauberkeit in den Filialen“ oder „Inventurmaßnahmen“ statt. Die Inhalte der Ausbildung werden themenspeziﬁsch von geschulten Filialleitern, Regionalverkaufsleitern und externen Trainern vermittelt. Somit werden die Auszubildenden durch „FIT FÜR DIE ZUKUNFT“ noch gezielter gefördert. Weitere interne Schulungen in den jeweiligen Regionalgesellschaften ergänzen das Programm und vertiefen die Inhalte des Berufsschulunterrichts. „Unsere Auszubildenden sollen sich durch die zahlreichen Weiterbildungsangebote zusätzliche Kenntnisse aneignen. Wir bieten ihnen viel Unterstützung für die ansteKüchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

henden Prüfungen“, erzählen die zuständigen Leiter Verkauf der Regionalgesellschaften. Und das zahlt sich aus: Schließlich erzielen ALDI Azubis regelmäßig überdurchschnittlich gute Ergebnisse bei den Industrie- und Handelskammern sind zahlreich bei den Besten-Feiern vertreten! Und auch nach der Ausbildung wird die Weiterbildung durch „FIT FÜR DIE ZUKUNFT“ fortgeführt: Durch individuelle Seminare – von der Ausbildereignungsprüfung bis zu Themen wie Zeitmanagement und Führungskommunikation – werden die jungen Nachwuchskräfte „Schritt für Schritt“ auf ihre spätere Führungsrolle vorbereitet. Weitere Informationen zu den Ausbildungsmöglichkeiten bei ALDI SÜD auf der Homepage unter: karriere.aldi-sued.de

Tel.

Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599

Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤ / 3 Parkett, schleifen/versiegeln m , Firma, Tel. 58090425 Professionelle Prospektvertei- auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, Filme GEBURTSTAGE (und sonst. lung - regional und bundesweit Fa. Urban 0171/3675475 Feiern) in Top-Qualität (Digital, Smögl.! Qualität muss nicht teuer Dachrinnenreinigung seit ü. 20 VHS) ODER: Fremdmaterial wird sein! Herr Werner: Tel. 089/54655professionell geschnitten, betitelt, Jahren, Fa. Keller 6011977 114 vertont etc., T. 089/6115812 Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. Entrümpelungen & Malermeister/in, sauber, schnell + 08021/9182, 0171/3675475 Haushaltsauflösungen reell Tel. 089/1417242 seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Entrümpelungen, WohnungsaufLAMPENSCHIRM-ANFERTI- Tel. Fa. 717581 lösungen, Sperrmüllentsorgung, GUNG, Tel. 089/85630072 Transportfahrten, Demontagen u. Küchenein- u. umbauten, EinLagerverkauf-Elektrogeräte bauschränke, Deckenverkleidung, Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. AlkoEinbauküchen 089/3205008 Türen, Fertigparkett, Reparatur, holfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Schreinerei, Tel./Fax: 831596 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 Geprüfte mobile Fußpflege S. Wahl T. 89839485, 0151/19468857 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Maßanfertigungen aus EdelErwachsenengeburtstag, Hochzeit, stahl und exkl. Schmiedearbeiten Zaun-Reparatur, T. 08141/91403 Kindergeburtstag T. 08134/559696 rund ums Haus, T. 0172/8410713 Eingabepläne-Baupläne M. Malen, lack. + renov. überall 1:100 werden günstig angefertigt. Günst. Fensterreinigung T. 561555 Zul. M, FFB, STA, Germering, führe Wurzelstockfräsen T. 089/5808451 preisw. + sauber, 08168/999815 Zimmerer u. Reperaturarbeiten Su. Militaria-1945 Dolche, Nach- aus. T. 89404185, Fax 89404186 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. lässe, Orden 0176/23392216 Stroh, T. 08171/999585 o. Einfahrten und Terrassen, Fa. 0173/6807617 Pflaster- u. Gartenarbeiten Tel. 08141/91403 schnell, sauber, preiswert, Tel. Malern, Tapezieren, Bodenbele- Besondere Feier? Besondere Lo089/87181785, 0176/64662427 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. cation! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., 7602447, 0173/3510450 www.haller-wein.de, Tel. Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Hobbyfilmer sucht Kontakte zu 08086/9496600 youtube DasMallorcaHaus Musikbands T. 089/81801295 Ich kämpfe für Sie. Tel. Hellseherin 0711/7653377 Heckenschnitt, Fa., 7233221 0170/8048067

Fliesen + Fugen Erneuerung per- Entrümpelungen aller Art zum Webseiten und Onlineshops inFestpreis besenrein 089/8645125 fekt + günstig, 0179/8236704 kl. Onlinemarketing und Googlewww.die-baumexperten.de, Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Optimierung von Web-Profis. Tel: 0162/2564757 SB, AR, ES, US, TG, BB Problemfällung, Gartenpfl., Wur- Haushaltssachen, 0160/4577989 zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Entrümpelungen Wohnungsauf- Spenglermeister übernimmt zuverl. u. preisw., Fa. Lachner lösungen 0179/2943744 Spenglerarbeiten, kl. Dachsa089/90059770 „Menschen treten in unser Leben Badsanierung: Ein kompl. Bad ab nierungen u. Dachreparaturar- beiund begleiten uns eine Weile. Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir ten. T. 0177/2932934 Einige bleiben für immer, Gerüst. Fa. Tel. 31232792 führen aus: Gas, Wasser, Hei- Hemden nähen, Änd. T. 1231017 denn Sie hinterlassen Ihre Fliesenarbeiten, Badsanierung zung,Fliesen, Maurer Elektro, UmSpuren in unseren Herzen!“ bau Badew. auf Dusche; Fa. Poltin- Wir helfen und beraten Sie disAltbausan., Fa. Tel. 1494269 kret in allen Lebenslagen, auch ger, Tel. 089/ 69370393 G.M. Baumfällung-Herbstsonin schwierigen Fällen. Telefon 089 Laminat/Parkett T. 51009810 derpreise für Baumschnitt, Fäl/ 50072057 Wir nehmen Abschied von unserem Vater lung, Baumstumpfentf., Entsorg. Markisen, billig, Fa. T. 7934983 und Lebensgefährten Teppichboden- u. PolsterreiniAngebot u. Anfahrt frei Tel. Fenster verschmutzt? Alex gung. Firma, Tel. 089/9574377 089/343397 od. 87129285 putzt! Fenster, Tür, Teppich, MaUmzugskartons T. 08142/16254 tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. Maler-Firma, leere Whg. zum In Liebe und Dankbarkeit Christian Knott Festpreis, Tel. 0178/2130979 und Heidi Renker. Schreiner-/Elektrikergeselle er- 08034/1676 led. Montagen/Rep. Lampen, Gar- Entrümpelungen, WohnungsTrauerfeier mit anschließender Urnenbeidinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, auflösungen, Umzüge durch Fachsetzung am Montag, 20. 09. 2010 um 15 Uhr Tel. 0179/1753054 personal, Fa., T. 089/58090425 günstige Festpreise im Friedhof Aubing. Fenster-Reinigung, schnell, preis- Maurermeister übernimmt Ab- sauber, zuverlässig, schnell wert & gut von Thomas, Tel. 089 / bruch-/Umbau- u. SanierungsarWir bitten von Blumen und Kränzen abzusehen. Firma 01 70 /7 77 30 10 47 06 441 beiten, Tel. 08135/994120

Johann Knott

Malerarbeiten

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340 Sämtl. Dachdecker-, Spengleru. Fassadensanierungen zu günst. Festpreisen, Fa. 089/43579650 Fassaden-Sanierung zu Festpreisen, auch Kleinaufträge, Fassaden-Vollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassaden-Anstriche, eig. Gerüstkeine Anfahrtskosten! Fa. HSB-Sanierungsbau: 089/43579650 Maurer/Putz/Fliesen + Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- u. Ausbauarbeitenb inkl. DG einschl. Badsanierung zusätzl. Ausführung v. Balkon- + Terrassensanierung, keine Anfahrtskosten. Fa. HSB Sanierungsbau: 43579650 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizung-, Elektro-, Maurerund Fliesenarbeiten, unverbindl. Angebot, Tel. 089/263393, 0173/4131829 Flachdach, Garagendach undicht? keine Anfahrtskosten, HSB Sanierungsbau, Tel. 43579650 Badewannenaustausch ohne Fliesenerneuerung FP 0175/2023466 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

36 Verkäufe Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Neuw. Pflegebett, VB 200 ¤, gg. Abhol. (Messe Ost), 30727857 2 Elektr.-Wellness-Lattenroste, bedienbar über Funk-Fernbed., Neuw., (Nov. 2009), 80 x 200 cm, NP 639¤, VB, T. 08136/808891 (AB) AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Oktoberfestkrug 1978 u. 2 Briefkästen, Edelstahl, zu verk., Tel. 089/51879313 Alte Illustrierte, Constanze 195067, versch. Brigitte 1966-74 & 78-82, Auto Motor Sport 1956-70, Essen und Trinken, Schöner Wohnen, Mickey Maus Bücher 60er/70er Jahre, Kinderbücher 50er/60er, Tel. 089/911427 o. 0174/7401671 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Neuw. Vissmann Ölheiz. Vitola 111, 18 kw, WW 150l, VB 880.-, neuw. Vaillant Gas-Vorratswas- serheizer 160l, 290.-, T. 875598 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Markisenstoffe, gr. Auswahl, günstig, Fa. T. 089/ 7934983 Markisen, billig, Fa. T. 7934983 Buche ofenfertig geliefert, Forstb. Weber Tel. 662242 Küchenschrank Fichte, für Landoder Gartenhaus T. 089/872030 Lattenrost Kopf- + Fußteil manuell verstellb., Härtegrad verstellb., 1 x 2 m, gut erhalt., 25 ¤ T. 089/572156 Ledercouch schwarz Glasregal, Bürostühle, Bastti. + 2 Stühle, Lesestuhl blau, Ki.-Schreibt., Ki.-Skianz. 104, Da.-Skianz. 36/38, Bogner He. Skianz., Nokia Freisprechanl. f. Auto, CD f. Navi BMW Europa/ D Neu, Dachbox Tuhle, He.-Jacke Hilfiger, Da.-Jacke, Ski Völkl, Skischuh Salomon 40/ 41 uvm t. T. 08821/9433811 o. 0163/7281860

Einbauküchen ab Fabrik. Lie- ferung + Montage. Inzahlung Altküche. Fa. T. 089/6803330 Antikes, schönes Klavier, VB 750¤, Tel. 0172/6557466 Südtiroler Bauernschrank gü. abzug. T. 089/1403243 ab 18 h Brenn- u. Kaminholz trocken, Tel. 0172-8476137 o. 08102-8288 Brennholz, Tel. 0170-8013922 Geschirrspüler, Waschmasch., Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel. 089-76991413 Thujen u. Hainbuchen m. Ballen ca. 2 m hoch, Tel. 08102-8288 2 gebr. Bürocontainer m. Kunststoffenster, 5 x 5 m (Doppelanlage), jetzt nur ¤ 1.900,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Erdbohrer, 15 cm Durchmesser, 105 cm Lang, sehr praktisch, nur ¤ 29,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gastronomie-Dunstabzug, Preis VB, 콯 0179/1074690 Gebr. Industrie-Fachbodenregale, viele Größen, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gebr. Lagerboxen 40 x 60 cm, 30 cm Hoch, sehr stabil, nur ¤ 5,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gebr. Regale f. Gewerbe- u. privat, viele Größen, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gelegenheit: Holzschutzlasuren, alle Qualitäten, sowie SilikatFassadenfarbe, dampfdurchlässig, Malerqualität, jetzt nur ¤ 49,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 IBC Wassertanks in Gitterbox, neuw., 1.000 ltr., nur ¤ 49,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Neue 10 Tonnen Profispalter, Kurz- u. Langholz, 400 V, Nur ¤ 699,. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Super Angebot an Wippkreissägen, Profi Qualität, 70 cm Blatt. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Kaufgesuche Kaufe Orientteppiche!

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Ankauf u. Reparat. Orienttepp. Tel. 089/97341311, Herr Saidi Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133 Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Möbel,Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher. Porzellan T. 01737058998 Fotoapparate, 089/69388678 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge, Tel. 089/4315234

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Alle Eisenbahnen/Blechspiel zeuge, Autos / Schiffe / Dampfmaschin. / Motorräder / Militärspielz. usw ges., 07321/965946 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe altes Chello, Kontrabass, Bratsche sowie Geige, nur von privat. T. 07472/9485959

Ch.LAFITE etc. GESUCHT! Sammler kauft 1er Cru Weine. Tel. Aussenborder mit Schlauchboot 0179/525420 Hr. Probst oder einzeln gesucht, Tel. Kaufe Postkarten 08142/487289 0751/3528187, 0176/78520469 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Suche HO-Modelleisenbahn, Tel. mind. 500 Stk., 089/20205055 0172/8210974 Kaufe Gold u. Silber in jeder Kaufe Orden, Uniformen, HelForm. Tel. 0171/3501498 Büroschrank m. ausklappbar. me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Flohmarktgängerin befreit Sie v. Bitte alles anbieten! Tel. Tisch, VB, Tel. 0170/3805767 Ihrem angesammelten Ramsch, ko0176/80090377 Sitzsack fatboy anthrazit, gebr., Suche alte Kamera 08669/5987 stenl. Abholung Tel. 7233461 VB 100,-, Tel. 90936323 Antiquariat Mattheis kauft Kaufe Orientteppiche auch beschädigt., Tel. 089-97341311 Bücher Tel. 089/309295 Beratung durch Profis Suche Ölgemälde, 089/2011259 Kaufe Gold und Silber in jeder Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Su. Eisenbahn, Lego, Playmobil Form. 콯 0171/3501498 plattentausch * Frontenerneuerung * Tel. 08531/9470041 Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Elektro-Eck Handels Gmbh Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Tel.: 82 02 08 15 Briefmarkenank. zahle sof. Kor- Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr 0170/4063143 München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr rekte Abwickl., 089/830445 Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29

Küchenmodernisierung

Computer

COMPUTERHILFE 51261440 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535

Möbel Billy Regale versch. Gr., br./schw. je 19 ¤ u. Eckregal br. 29¤, Schlafzi.-Schr. schw. 240x240 199¤, kl. Wandvitrine m. Birke 19¤, T. 0173/3167789 Bett, ital. Futon, 160x200, Lattenr., Matr., integr. Beleucht., VB, T. 0171/5215011 www.mehr-wissen-id.de ID: 1225

Musikinstrumente

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Bildschöne Labrador- & Gold. Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Retrieverwelpen! 08454-2009 oder www.retrieverparadies.de Computerhilfe-München.de Reitbeteiligung für 11-j. NorweService A-Z, Tel. 74612104 ger-Wallach ges. ab 18 J. auf A-NiPC-HILFE von Studenten, Werk- veau. Tel. ab 18 h 089/1403243 od. statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 0163/4019599 Wir suchen für unsere Katzen @PC-Service tägl T. 12128122 und Katzenkinder ein kuscheliComputer-Grundkurs PC u. ges Plätzchen. Tierschutzverein MAC individuelle u. geduldige FFB 08193/6221 Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., Wg. Todesfall: Tigerkatze Bebi, 13J., s. lb. und anhängl. su lbv. Einv. priv., Tel. 089-833427 zel- Whg.-Platz, Tel. 089/805177 od. Stud. löst Computerprobleme 0172/6516087 auch Neuinstallation 01775809018 Junge Katzen in liebevolle Hände kostenfrei abzugeben Tel. 754828 abends ab 19 Uhr Liebe Fischfreunde, PrivatzüchKaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Der Schuldenkiller Tel. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 0170/8048067 Zwerg-Pinscher-Welpen, geimpf. / Schnellkredit bis 50.000¤ für je- entw., 400¤, T. 08402/7356 den mit festem Einkommen; auch UMSCHULDUNG; eff. Jah- Entzückendes Türkisch-Angora reszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für Kitten, reinrassig, stubenrein, VB mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. in- 290,- ¤, T. 0163/3421218 fo@diefinanzexperten.com, Tel. Dalmatiner-Welpen, Tel. 08547089-5998969-15 7543 Jack-Russell-Welpen mit Pap. + Impfg., Tel. 09932-2853 Labrador-Welpen aus liebevoller Zucht zu verkaufen ( 09426-2424 oder 0173-9999390 www.labradorSuche Auftragsgeber für Heim- von-der-sonnenhöhe.de arbeiten, Lagerhalle vorh., Material auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, T. 07231/4433208 oder 0179/7482358, camlilar@web.de Porphyrbruchsteinplatten zu Coaching-Beratung-Training u. verschenken, ca. 13m2, Stärke 2-5 Persönlichkeitsanalyse v. Profi Tel. cm, gegen Abholung. München am Hart, T. 089/3118257 0171/6904455

Tiermarkt

Fahrrad-Markt Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Zu verschenken

Hole kostenlos, tägl. gebrauchte Möbel 089/42775805 Kleiderschrank 60er J., he. Holz, 3-tür., geg. Abhol.,08158/905920 1 Fernsehunterschrank Holz hell, b: 80cm, t: 44cm, 1 Weihnachtspyramide, h: 48cm (Erzgebirge), Bilderrahmen versch. Größen, ca. 60 Musikkassetten (auch Kinder), Wolle zum stricken, Stricknadeln lang & kurz, Knöpfe, Trachtenjacke zum Fertigstricken Gr. 42/44, gg. Abholung T. 1575809 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wohnzi.Schr., Eckwand, Tisch, Beistellti., kl.Kästchen m. 5 Schüben, Eiche rustikal furn., Hängelampe Eiche, Tel. 72468573, 0171/4054725 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 Zu verschenken: Regal mit 4 Einlegeböden, sehr guter Zustand, Farbe noce, BxHxT: ca. 55x148x37cm, Abholung in Bergam-Laim, Tel. 52032447 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Kaufe Flohmarktware u. guten Trödel, Tel. 0176/77139110 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Bett/Liege (Nußbaum massiv) 90 x 190 mit Matratze, Tagesdecke u. Rückenkissen; schmaler Badezimmerschrank 50 x 190 (Kiefer) zu verschenken, T. 089/563796

Wohnungsauflösungen Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsorg., günst., Tel. 0170-7578934 Sa., 18.09. Blumenau T. 5806427 Zu verschenken: Schrankwand Eiche, Ledergarnitur braun, StereoAnlage Marantz Akai, EBK weiß, Waschma., Schlaf-Zi. Tel. 142521, gg. Abholung, Verdistr. Haushaltsauflös. (EFH) Geschirr, Bierkrüge, Wäsche, (Gart.-)Möbel, Weihnachtsschmuck, Eisenbahn, Eu. Garten-Geräte, Raritäten aus 60er bis heute, Sa./ So. 18./19.9, 917 Uhr, Landshoffstr. 1, O’menzing Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196

der

Münchner Wochenanzeiger

Attr. ER, 38, verwöhnt Ladys - 69 ER, 45, bes. Sie für Sex k.f.I. SMS, Tantramassagen, sinnlich und Schoko 80D T. 0162/4206475 bes. liebevoll, Tel. 0176/21190854 J., kfI 0176/96620497 Tel. 0163-2662243 Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012, Gepfl. diskr. ER aus München, 42 J, Hübsche, zierliche Sie bes. + verER (Ende 60) su. reife, tol. aufgegr. OW, Topservice, schlank 180 gr., schl., verw., massiert erot. schl. Sie ab 60J. für diskrete erot. Be- wöhnt „DICH“ 0162-3302061 vernachl. SIE. T. 0176/70273281 ziehung, auch geb., Whg. u. Tages- www.6-geld.de Gibt es junge Frauen, die - o.f.I. freiz. vorh., T. 0175/3472069 - auf ältere Männer stehen? Er verwöhnt perverse Frauen Anja besucht, Tel. 0162-6718378 Sextreffs gratis 0176-51640283 Freue mich auf Eure Zuschriften ! Tel. 089/49003998 Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231146 an Karin besucht 0175-7336261 Telefonsex 089/682787 Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 60 jähriger Mann massiert, In- Er massiert u. verwöhnt Sie, Tel. Ehefrau 28J unzufrieden su. Sex timrasur bei Damen und Herren bis 01578/6081822 k.f.I. Privattreffs T. 0176/52502212 München pv 0175-5804856 80 Jahre., Tel. 0163-9214524 Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. Heimlich lauschen! 0032-240 298 D. Leiden-schaft, Er su. dev. / 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 07 Der besondere Geheimtip: 0176/53033993 mas. SIE, T. 0171/9138247 www.Seitensprung-Bayern.net Moni blond, zierl., sexy 39 J. bes. Attr., 45J., Sie, bes. 015159002440 Echter Telefonsex! 0043-12530135 Normalo Mitte 40, ungeb., be- Domin. Sie besu. 0178-8059016 T. 0173/4195773 Zärtliche Sie T. 01704338126 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner sucht ungeb. sie bis 50, rein privat, Er (46) su Sie (18-28) für Erotik, T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Kathi 21J.! Blond, großer Natur- Region suchen Männer für private Foto bevorzugt., Zuschr. u. Nr. kfI, Tel. 0176-29291571 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 busen, 24-Std.-Service, diskret (nur Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt. 101517 an Sendlinger Anzeiger, PF ER su. SIE auch älter T. 96176460

Männl./42 sucht Lady f. sinnliche Fesselspiele u. Fußerotik, SMS 01578/7331136 Netter ER (60+) sucht unkonventionelle SIE zum Kuscheln, Tel. 0170/5430505 ER (35) sucht schlanke, junge Frau in Jeans für Club-Besuche. SMS 0151/56736522 MINAKO, Japan auch Haus- u. Hotelbesuch, 0152/24011281 Sexy Tina 01520/7234219

Gas-, Wasserinstallateur für Einbau u. Wartung unserer Riwasoft Enthärtungsanlagen im Raum München gesucht. RIWATEC GmbH & Co KG: info@riwatec.com Tel. 07251/3037510

Google-Tuning günstig von Internet-Profis. Google Werbung, Suchmaschinenoptimierung, Webseitenauswertung und mehr. Tel: Einsteiger-Schlagzeug, so gut wie neu zu verkaufen (Farbe: 0162/2564757 schwarz, Marke: Millenium) 100 ¤, Biete Hilfe an bei allen Fragen zum Selbstabholen in Mü-Laim. und Problemen zum PC, auch Sa. + Tel. 0173/7153092 (ab 18h erreichSo. Tel. 089/22539826 bar)

% 0 89/ 5 46 55 -115 Erotik

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

Mein München: Verkäufe

bes

Diskret ab 8h T. 0151/28080280

BH 95F 55J. Hsb. T. 0162/1537229 701640, 81316 Mü.

Modell-Hostess, Kavalier

Telefon-Kontakte

Massagen erot.

Ich untersuch Dich 01718260820 Sexnotdienst. a. Bes. 74100458 Hs. + Htl) 01520-4659166

FN, Mobilfunk max 42Ct./Min.)

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

HIER BIN ICH DAHEIM Theresa Schopper:

Was ich an Aubing mag

Theresa Schopper (MdL), Landesvorsitzende von Bündnis 90/Die Grünen, wurde im April 1961 in Füssen im Allgäu geboren. Mit 21 Jahren kam sie als Studentin der Soziologie, Psychologie und Kriminologie nach München und lebt seit 1995 mit ihrem Ehemann und den beiden Kindern in Aubing. Sie macht den Auftakt zu unserer neuen Serie, in der wir mit bekannten Persönlichkeiten über ihr Leben und den Ort sprechen, den sie zu ihrem Lebensmittelpunkt gemacht haben.

Wie sind Sie zur Politik gekommen? Eigentlich wollte ich nie in eine Partei. Aber als ich dann nach München kam und die Grünen 1982 so knapp bei der Landtagswahl gescheitert sind, bin ich beigetreten. Auslöser waren sicher auch Frauen- und Friedensbewegung; der entscheidende Punkt war für mich jedoch schon damals die Umweltpolitik mit ihren ökologischen Themen, für die sich zu der Zeit außer den Grünen keiner interessierte. Zuerst habe ich mich als ganz normales Par-

teimitglied ehrenamtlich engagiert. Als meine Partei 1986 in den Landtag einzog, wurde ich von einem Abgeordneten, der den Schwerpunkt Strafvollzug gehabt hat, gefragt, ob ich als Kriminologin für ihn arbeiten wolle. 1994 wurde ich dann erstmals selbst in den Landtag gewählt.

Konnten Sie Familie und Beruf immer gut vereinbaren? Als 1992 mein erstes Kind geboren wurde, nahm ich 14 Monate Erziehungszeit, anschließend ging mein Mann, damals Angestellter im Öffentlichen Dienst, in Erziehungszeit. Er war damals übrigens der erste Mann im Landesamt für Wasserwirtschaft, der die Erziehungszeit beansprucht hat. 1994, bei unserem zweiten Kind, war es nochmals anders: Ich hatte gerade als Landtagsabgeordnete angefangen, mein Mann, als Umweltingenieur tätig, konnte sich beurlauben lassen. Unterstützt durch Tagesmutter, Kinderhaus Lochhausen und private Netzwerke war es für mich möglich, Kinder und Beruf zu vereinbaren – wenn mein Mann jedoch nicht einen großen Teil der Verantwortung übernommen hätte, wäre es nicht gegangen.

wertet. Dann ist mir auch aufgefallen, dass es richtig schwierig ist, mit dem Fahrrad von der Aubing-Ost-Straße zum Bahnhof zu kommen, das artet schon manchmal in eine halsbrecherische Aktion aus. Wirklich schön ist in Aubing dagegen, dass wir noch richtige Bauernhöfe haben.

len können, dass das ehrenamtliche Netzwerk hier wirklich funktioniert und damit viel aufgefangen wird in Aubing. Einen Traum habe ich allerdings vorher noch: Wenn ich später mal Zeit habe, möchte ich mit meinem Mann gerne im Wohnmobil einmal rund um die Ostsee fahren und alles in Ruhe anschauen! Lesen Sie, als Kriminologin, eiInterview: Eva Schraft gentlich gerne Krimis? Sehr gerne; sowohl skandinavische als auch deutsche. Zuletzt habe ich die Krimi-Triologie von Stieg Larsson gelesen, die ist wirklich genial in Fiktion und Story. Ich lese aber auch gerne historische Bücher, und zu meinen Lieblingsschriftstellern gehören tatsächlich Bert Brecht und Heinrich Böll. Und dann Asta Scheib! Die schreibt tolle Bücher. Von der Stadtbibliothek Neuaubing, in die ich zum Beispiel auch sehr gerne gehe, wurde mir ihre Haben Sie hier in Aubing einen Rheinfelder-Biographie empfohLieblingsort? len, die ist so berührend geDie Moosschwaige. Ich versuche schrieben. zweimal in der Woche zu joggen, einmal klappt es dann meistens. Können Sie sich vorstellen, hier Dazu fahre ich in die Moos- in Aubing zu bleiben? schwaige, weil ich gerne in der In Aubing alt zu werden, ist sicher Natur bin – und Laufen mit Blick nicht die schlechteste Alternatiauf die Zugspitze hat schon was! ve. Schön ist der dörﬂiche Charakter in der Großstadt. Alles ist Was würden Sie in Aubing gerne da! Hier haben wir unsere Netzverändern? werke, man kennt sich, hat nahe Den Aubinger Bahnhof, der ist ein Wege, kann sich beim Bäcker Die Moosschwaige ist Theresa richtiger Schandfleck! Ich bin schon mal ein Brot zurücklegen Schoppers Lieblingsort in Aunicht besonders ängstlich, aber lassen. Auch jetzt bei den 1000- bing. Hier joggt sie gerne und am S-Bahnhof ist es insbesonde- Jahr-Feierlichkeiten kann man er- genießt dabei die Natur und den re nachts richtig unwirtlich. Die- leben, dass die Aubinger Vereine unverbauten Blick auf die Berge. Foto: ES ser Bereich gehört längst aufge- Erstaunliches auf die Beine stel-

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Baurechtsstreitigkeiten privater Bauherren

Eltern haften nicht für ihre Kinder djd/pt). Ein Kind beschädigt beim Spiel auf der Straße ein Auto oder die Fensterscheibe des Nachbarn. Wenn etwas passiert, kommt schnell die Frage auf: In welchen Fällen können Kinder für ihre Taten verantwortlich gemacht werden? Die Regel ist eindeutig: Dem deutschen Schadenersatzrecht zufolge haften Kinder frühestens ab sieben Jahren für Schäden, die sie anrichten im Straßenverkehr sogar erst ab zehn Jahren. Dabei spielt es keine Rolle, wie groß der Schaden ist. Wenn die Kinder nicht verantwortlich gemacht werden können, bedeutet das aber nicht, dass die Eltern haften. Denn Eltern haften nur dann, wenn sie ihre Aufsichtspflicht verletzt haben. Aufsichtspflicht heißt aber nicht, dass die Aufsichtspersonen ständig anwesend sein müssen. Wer sein Kind auf Gefahren aufmerksam macht und dem Alter entsprechend nach dem Rechten sieht, hat seiner Aufsichtspflicht Genüge getan. Deshalb werden solche Schäden in der Regel auch nicht von den privaten Haftpflichtversicherungen ersetzt. Versicherungsexperte Dominic Dackweiler von AXA erklärt: „Wenn der Nachwuchs einen Schaden angerichtet hat, fühlen Eltern sich gerade in der Nachbarschaft oder im Freundeskreis verpflichtet, ihn zu ersetzen - auch wenn sie gar nicht müssten. “ Wenn das Kind etwa beim Spielen auf der Straße einen Unfall verursacht, ersetzt die Versicherung den Schaden - Sachschäden je nach gewähltem Deckungsumfang bis 30.000 Euro, Personenschäden sogar bis zur Höhe der vereinbarten Versicherungssumme. „So weit kommt es aber meist nicht“, weiß Dominic Dackweiler. „Oft sind es kleinere Schäden an Autos oder eine Fensterscheibe geht zu Bruch.“ Dank einer Haftpflichtversicherung, die auch für Schäden von deliktunfähigen Kindern aufkommt, wird die gute Nachbarschaft aber in diesem Fall nicht leiden. red

Immo-Angebote

Anschlußfinanzierung mit Zinsrabatt Einfache und schnelle Abwicklung (ca. 3 Tage) MIG · Herr Graf · Tel. 82 96 93 08

BESTES MÜ.-PASING, REH Bj. 1964, ca. 100 m2 Wohnfl., ca. 244 m2 Grdst., sehr ruh. Lage, 4 Zi., ¤ 359.000,sehr gepfl. STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Toplage Pasing am Würmkanal, 2-Zi.-EG-ETW, Wfl. ca. 62 m2, Blick in Parkanlage, neuwert. Laminat, EBK, S-Loggia, Mieteinnahme 710 ¤ p. M. zzgl. NK KP ¤ 210.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

DerPasinger Stadtpark ist von dieser schönen 3-Zi.-Whg. (Bj. 1998, ca. 75m2 Wfl.) nur ca. 2 Min. entfernt. Sehr gute Ausstattung (z.B. neues Massivparkett), gr. W-Balkon, kleine, ruhige Anlage, 1. OG, derzeit sehr gut vermietet, inkl. TG € 237.000,Auch wenn Sie selbst eine Immobilie zu verkaufen / zu vermieten haben, bin ich gerne für Sie da! LBS Vertriebsdir. Mü.-Obb.-West Erika Wirth • T. 089 / 74315218 www.lbs-oberbayern.de erika.wirth@lbs-oberbayern.de

Immobilienvermittlung in Vertretung der

(djd/pt). Bei ungefähr 42.000 Euro lag der durchschnittliche Streitwert bei Baurechtsstreitigkeiten privater Bauherren. Das ergab eine aktuelle Studie des Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB), für die rund 1.800 baurechtliche Mandate von Vertrauensanwälten des Vereins ausgewertet wurden. Die Studie illustriert das erhebliche ﬁnanzielle Risiko, das von einer gerichtlichen Auseinandersetzung während oder nach dem Hausbau ausgeht. Nur in 59 Prozent der untersuchten Verfahren erreichten die Bauherren vollständig ihr gesetztes Ziel, in vielen Fällen kam es dagegen nur zum Vergleich. Ein Drittel der Verfahren ging zudem über mehr als eine Instanz - mit entsprechend höherem Zeit- und Kostenaufwand. Rechtsanwälte raten zu rechtzeitiger juristischer Beratung und zu unabhängiger fachlicher Begleitung des ge-

planten Baus. Für die meist knapp kalkulierte Finanzierung eines Bauvorhabens können Streitigkeiten und langwierige Verzögerungen riskant werden. Nicht nur der Streitgegenstand selbst, auch Gerichts- und Nebenkosten belasten das Budget. Einer Umfrage zufolge summieren sich zum Beispiel Gutachterkosten auf durchschnittlich 3.000 Euro, Gerichts- und Anwaltsko-

Sparkassen Immobilien

VERMITTLUNGS

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Laim, Elsenheimerstr. 60 3. OG, Südostlage, ca. 83 m2 3 Zimmer € 209.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

Familienfreundliche Reiheneigenheime in

PUCHHEIM • z. B. Reiheneckhaus (EnEV 2009) in Ziegelbauweise, ca. 131 m2 Wfl., voll unterkellert, ausbaufähiges DG, elektr. Sonnenschutz, Sanitärausstattung Renova Nr. 1 u. v. m. nur € 329.900,–

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Haustür, diesen Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-Münter-Weg 56.

Tel.: 08 41- 95 53 90

www.kaufeigenheime.com info@kaufeigenheime.com

Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2 Wfl., v. Südbalkon Blick aufs Kaisergebirge, ruhig, EBK mit Granit-Apl., 25 m2 Hobbyraum (Lager, Büro), Einzelgarage, Provisionsfrei, ¤ Schwabing Dachterrasse + Lift 119.000,-, Tel. 0160/92555756 167m2 Wfl., in renov. Altbau 998000 ¤ + Ausbau, 1,5% Prov., Zwangsversteigerungen! Katalog für Schnäppchenjäger! AsynSteGe-Immo.de, T. 13939091 drom 24-h, Tel. 089/54908222 Wiesenschmankerl: Wir übernehmen die Grunderwerb- SW-Frankreich: 7000 m2 Park steuer! M-Laim, renov., helle 3 Zi., teilw. mit altem Baumbestand; ca. EG / Hochparterre, 70,45 m2, sonn. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; SO-Blk., absolut rhg., KP 178000 ¤, Fachwerk; neu renov., Vollholzkeine Käuferprov., Kommen Sie in Kü., m. ELW, wg. Umzug zu Verunser Büro Gotthardstr. 93, Sa. 15- kaufen 17 Uhr, MRE GmbH Tel. www.123-maison.skyrock.com 08821/94338-11 o. 0163/7281860 Schöne DHH Eching a. A., 10 3,5 Zi.-Whg. in Mü-Neuaubing, Gehmin. z. Ammersee, abs. ruhig, 80m2, EBK, sep. WC, gr. Ost-Blk., 8. 424 m2 Grd., ca. 218 m2 Wfl./Nfl., OG (Lift bis 7. OG), von privat, VB hochw. renov., von Privat, KP ¤ 189000,- ¤, Tel. 87577963 oder 427.000,-, Tel. 089/5022626 0174/2609297, KEINE MAKLER!!! 2-Zi.-Whg. - Nh. Waldfriedhof, 2 Ruhiger Baugrund Gauting / Balkon, 45,5 m , Parkett, zentral 2 gelegen, 109000,¤, Hofgarten ImStockdorf, ca. 800 m f. DH o. EFH, frei, 589000 ¤, Köpf Immob., T. mobilien, Tel. 089/23241108 495851, Fürstenr. West U3, 1 Zi.-App., info@koepf-immobilien.de 30m2, Blk., 6. OG, Lift, Bj 63, Gge. Aubing, gepfl. EFH m. S-Garten, mögl. 55.000¤ Tel. 089/31597202 5 Zi., 2 Bäder, offener Kamin, ca. Sendl., sonn. App., 33m2, KoNi. / 106 m2 Wfl., ca. 414 m2 Grd., Dop- Herd, 4.OG, Lift, S-Blk., 5min U6, pel-Gge, zentral, VB 550000¤, Has- frei, ¤ 84.000,-, T. 72779397, ler Immob., Tel. 089/89146560 seger.immobilien@gmx.de Untermenzing, ruh., exkl. NB EFH, ca. 125 m2 Wfl., 4 Zi., gr. Bad, Luxus EBK, Marmorböden, Fbdhz., Grund ca. 276 m2, 669000¤, Hasler Immob., Tel. 089/89146560

sten schlagen im Schnitt mit 8.000 Euro zu Buche. Für diese Risiken springt keine Rechtsschutzversicherung ein. Da Baumängel die Hauptursache für solche juristischen Streitigkeiten sind, sollte man ihnen mit einer baubegleitenden Qualitätskontrolle vorbeugen. Unter www.bsb-ev.de gibt es Infos und Adressen von Bauherrenberatern sowie Vertrauensanwälten. red

GmbH

VO S S

Wenn zusätzlich zu den Baukosten auch noch Gutachter- oder Gerichtskosten anfallen, kann dies schnell zu exorbitanten Zusatzkosten führen. Foto: pi

Planegg-Gartentraum mit Pool in renov. Altbauvilla, 9 Zi., 283 m2 Nutzfl., 875 m2 Gart., 895000,- ¤ SteGe-Immo.de, T. 13939091

GMBH

Niedrigzinsen jetzt sichern!

Gutachter-, Gerichts- und Anwaltskosten summieren sich

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

2 Zi.-Zamdorf, 50,5m2 Wohnfl., SBlk., TG, ¤145.000,-, Besicht.: Sa. 18.9., 14-16 Uhr, Stefan-GeorgeRing 51, Telefon: 089 / 131320 www.immobilienfischer.de

3 Zi. + Hobbyr., Wfl. 73m2, EG, DHH-U’Menzing , 470m2 Grund, Verdistr./O.Menzing, KP: 196000¤, 202m2 Wfl., frei, ¤ 498.000,-, BeTel. 089/37418080 sicht.: Sa.18.9.,14-16h, Theodor- FiStraßlach, Neubau EFH, sonn., un- scher-Str.115, Tel. 089/131320 verb. Toplage, 746 m2 Grd., 275 m2 www.immobilienfischer.de Wfl./Nfl., exkl. Ausst., Solar, KfW70, Jetzt zusätzlich auch am Wo996.000,- ¤; Abaco Immobilien chenende inserieren!!! Private 089/39293762 o. 0178/1738580 Kleinanzeigen im Samstags Blatt Ruh. Sendling, 5 Hobbyr., 120 m2, und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! AnzeigenanVB 130.000 ¤, 01515/3032303 nahme: 546555 Reinlesen. Raushowww.luxusparkett.com len.

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24

Sauerlach zentr. Lage, NB, 3 – 4 ZKB, 93 m2, FBH, Blk., Parkett, Wärmep., 289.400 ¤ inkl. Gge./Einzel-Stellpl.

2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,– KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,– KP ¤ 99.800,–

SC Immobilien

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug!

Telefon 08131 / 6 16 96 57

Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Freist. EFH Lochhausen !

Keine Käuferprovision!

Platz für die Familie Neubau-EFH in Gräfelfing 6 Zi., ca. 184 m2 Wfl., ca. 70 m2 Nfl., ca. 436 m2 ruhiges Südgrundstück, Top Ausstattung: Wärmepumpe, Kachelofenkamin, elektr. Jalousien, FBH, Parkettböden, Sauna, 3 Bäder, ausgebauter Hobbyraum mit FBH, ¤ 920.000,– inkl. Garage u. Stellpl.

Ruhig, 220m2 Wohnfläche, 770m2 Grund, Baujahr 1980, € 620.000,-

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Pasing-Haidelweg-Charmante DG-Whg Mit Galerie u. Loggia in kleiner Anlage ca. 120 m2 Wfl., 2 Bäder, 2 Schlafräume, großer Wohn-/Essbereich, Balkon, Duplex-Garage z.1.10. Miete € 1.200,- + NK + KT prov.-frei Hausverwaltung Wagner 089/8418200

Stemmer Bauunternehmen GmbH Tel. 0171-8 09 43 14 Fax: 0 82 52 - 88 31 69 Wir bauen schlüsselfertig nach Ihren oder unseren Plänen

www.Immobilien-Studio-Blasig.de

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

KOOPERATION MIT

München daheim39

Der Münchner Immobilienmarkt

Immo-Angebote icht Viel L ßzüo r G d un it! gigke

Die Expertenrunde

Erleben Sie die neue Freiheit in Solln!

zum Thema: Versicherungsschutz bei Einbruch

München-Solln

Q Doppelhaushälften

RAin Andrea Nasemann Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

Haben die Einbrecher jedoch Einrichtungsgegenstände des Mieters beschädigt, muss der Vermieter dafür nicht aufkommen. Dies ist dann Sache der Hausratsversicherung. Diese ersetzt Schäden an Gegenständen der eigenen Wohnungseinrichtung unter anderem bei Einbruch oder Vandalismus. Pech haben Sie allerdings dann, wenn Sie unterversichert sind, der Wert der versicherten Schäden also höher ist als die Versicherungssumme. Versicherungsschutz kann auch über eine Einbruchversicherung bestehen. Zudem kann die Gebäudeversicherung eingreifen, wenn deren Umfang auf Einbruchsschäden an Gebäudeteilen erstreckt wurde. Tipp: Den Mieter treffen allerdings auch bestimmte Pflichten, damit die Versicherung im Schadensfall auch einspringt. So dürfen etwa während eines Urlaubs die Fenster nicht gekippt sein, weil sie dann als offen gelten. Folge: Bei einem Einbruch muss die Versicherung nicht zahlen. Dies gilt auch für das Absperren der Wohnungstüre. Sie darf man nicht nur ins Schloss fallen lassen, wenn man längere Zeit abwesend ist. Schlüssel dürfen auch nicht im Auto zurückgelassen werden, wenn sich die Zuordnung zu einer bestimmten Wohnung ergibt. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

HHHHH Top-Lage Obermenzing ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

WOHNEN UND/ODER ARBEITEN IN ZENTRALER LAGE! Mü.-Neuhausen, 4 – 6-Zi.-Mais.ETW, ca. 215 m2 Wohnfl., teilw. auch gewerbl. Nutzung mögl., inkl. ¤ 449.000,7 TG-Stellpl. STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

und Reihenhäuser, ca. 133 – 143 m2 Wﬂ. Q 3 verschiedene Haustypen Q 5 Zimmer zzgl. Hobbyraum Q große Gärten in S/W-Ausrichtung Q Baubeginn ist erfolgt

2 - bis 4-Zi.-Wohnungen, ca. 52 – 129 m2 Wﬂ.

RMH, ca. 141 m2 Wfl., ca. 183 m2 Wohn-/Nutzfl. DHH, ca. 133 m2 Wfl., ca. 177 m2 Wohn-/Nutzfl. DHH, ca. 143 m2 Wfl., ca. 185 m2 Wohn-/Nutzfl.

3-Zi.-Whg., 2. OG, schöner % 298.900,– Balkon, ca. 82 m2 Wfl. 4-Zi.-Whg., EG, schöne 2 Terrasse, ca. 103 m Wfl. % 374.900,– 4-Zi.-DT-Whg., EG, 40 m2 gr., sonnige % 619.900,– Dachterr., ca. 129 m2 Wfl.

Q S/W-Ausrichtung Q riesige,

sonnige Balkone und TG-Einzelstellplätze Q Baubeginn ist erfolgt Q Lift

Wenige Wohnungen im München-Modell!

% 529.900,– % 524.900,– % 569.900,–

INFOCENTER: Solln, Heilmaierstraße, Fr. 17 – 19 Uhr und Sa./So. 14 – 17 Uhr. Frau Oestereicher: Tel. 089/18 90 40-49 Herr Wiederhold: Tel. 089/18 90 40-51

www.wowobau.de

M Ü N C H E N

L O C H H A U S E N

WOHNEN MIT WEITBLICK

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

2-Zi.-Wohnung, DG, ca. 50 m2 Wfl., € 187.900,– 3-Zi.-Wohnung, 1. OG, ca. 84 m2 Wfl., € 249.900,– 3-Zi.-Wohnung, 2. OG, ca. 73 m2 Wfl., € 239.900,– 4-Zi.-Gartenwhg., EG, ca. 89 m2 Wfl., Süd - Garten € 288.900,–

IM BAU!

Vater sucht f. Tochter hübsche 2 Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer Immobilien, 089/131320 HAUS GESUCHT! Solvente junge Familie sucht Haus (RMH, REH, DHH) in München, bevorzugt West (Pasing, O-/U-Menzing, etc.) oder Ost (Bogenhausen, Denning) Tel. 0173/3570670 Familie sucht Haus mit Garten in/bei MUC z. Kauf, ab 5 Zi., ruhig, keine Makler, T. 38210068 Kostenloser & unverbindliche Verkauf/Beratung Ihre Wohnung/ Haus/Grund. 08165/9089583. 0171/1469405/info@annaimmo.de

Verkaufsbüro Papin Gärten: Papinstraße, 81249 München Do. 16.30 -18.30 Uhr, Sa. + So. 14.00 -17.00 Uhr Wenige Gehminuten zur - Bahn und Wohngesunde Ziegelbauweise – moderne Ausstattung Nebenkosten sparen – Heizanlage mit Luft-Wärmepumpe

Unsere PanoramaWohnen Angebote: z.B. 2-Zi.-1. OG-Whg, 56,67 m² Wﬂ., mit traumhaftem West-Balkon z.B. 4-Zi.-1. OG-Whg, 96,92 m² Wfl., mit traumhaftem West-Balkon

€ 178.500,–

z.B. 4-Zi.-DG-Galerie-Whg. 106,03 m² Wfl.,

€ 342.500,–

€ 279.500,–

€ 339.500,–

z.B. 5-Zi.-1. OG.-Whg, 108,72 m² Wfl., mit schönem West-Balkon und 2 Bädern

BESUCHEN SIE UNS IM INFO-PAVILLON! München-Lochhausen, Schussenrieder Straße, Amelbrechtweg Di. und Do. 17 – 19 Uhr, Sa./So. 14 – 17 Uhr

Tel. 089 / 57 00 58 80

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt

Der Immobilienmarkt

Mü. – Neuaubing

www.bhb-bayern.de Tel. 089 64 19 28-81

w w w.hi-wohnbau.de

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Petershausen, großzüg. DHH , 2 Wohnzi., gr. Wohnkü., Wohnfl. 160m2, Grd. 330m2, Gge., S-Bahn- Lehrerin sucht ab sofort 1-Zi.Nh., sofort bezb., v. priv., 297.000,- Whg. mit EBK, Balkon in Schwabing, Au, T. 0176/23968305 ¤, Tel. 0151/52560001 Familie su. von Priv., DH, RH in NB Gilching - Keltenschanze 18 Mü./Uml./MVV, Tel. 089/54646664 DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, SchuÄrztin sucht Wohnung od. Haus co-Immobilien.de, T. 75079800 in München, Tel: 0178/5596715

Möglichkeit der Beantragung eines zinsgünstigen Darlehens der KfW.

mit Ost- und West-Dachterrasse

AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Traumwhg. Schwabing, 3-Zi.-Whg., kompl. charmant u. fachm. renoviert, ca. 78,5 m2, 1 gr. + 1 kl. Blk., super ruh. u. super grün, Marmorbad, Parkett, lichtdurchflutet ¤ 465.000,– Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

Immo-Gesuche

Fr. Kaiser aus Schwabing fragt: Was muss ich tun, wenn ich nach Hause komme und feststelle, dass in meiner Wohnung eingebrochen wurde? Wer kommt dann für die Schäden auf? Wurde bei dem Einbruch die Wohnungseingangstüre beschädigt, können Sie sich an Ihren Vermieter halten. Grund: Dieser ist verpflichtet, die Wohnung während der Mietzeit in einem zum vertragsgemäßen Gebrauch geeigneten Zustand zu erhalten. Nur wenn Schaden oder Mangel vom Mieter selbst verursacht wurden, ist der Vermieter aus der Zahlungspflicht.

Laden, Büro, Praxis - Laim, 172m2, 3,5m hoch, m. Luftabzug, Ökol. REH-Bungalow, Hadern Bj. kurzfristig frei, 329.000¤ o. Miete 88, Grd.155m2/100m2 Wfl. ,2 Bäd. 1980¤ + NK, Tel. 089-7232407 320.000¤ + Gge., 0178/7176151

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

von Privat: Germering, 3,5 Zi. ETW, 86m2, 5 Min. zur S-Bahn, son- Suche 3-4-Zi.-Altbauwhg. auch nig, ruhig, kinderfreundlich, reno- renov.-bedürftig, bevorzugt Westviert, Parkett. 174000¤ + Gge. end/Neuhausen, T. 0179/6527422 6000¤, zusätzl. Stellplatz u. moderne EBK inkl. Tel. 0174/6294375. Frei ab 1.11.2010 O`menz., RH, 459000 ¤ inkl. TG, Lösel Immobilien, Tel. 089/1577998 www.mehr-wissen-id.de ID: 1184 Renov. DG-Wohnung, Augsburg- Lechhausen, 3 ZKB, 70 m2, DG-Ausbau 2003, KP ¤ 59000,-, Junge Berg-Fans su. Berghütte, LEYLA’S Immobilien, Tel. 0821 / kleine Alm o.ä. zur Miete, Pacht 4709565 oder 0176/21834921 oder Beteiligung in bayr. und Neubau Dießen a. Ammersee, österr. Alpen. Tel. 089/35855143 REH u. RMH, real geteiltes Grd. bis oder 0176/70187633 418m2, Top Ausstattung, 2 helle Bäder, Spitzenpreis ab 269.000¤, inkl. Su. Grundst. od. Haus (auch reGarage, schlüsselfertig, prov.- fr., di- nov.-bed.) in Germering bis ¤ 300000,-, Tel. 0173/5205890 rekt v. Bauträger, T. 58979088 Diessen a. A., excl. RMH projek- 7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat 2 tiert, See/Gebirgsblick v. Dachter- Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m , Leibrente/Pflege? Zentrum., Zurasse, 324.500 ¤, von Privat, Tel. schr. u. Nr. 101454 an Sendlinger 0172-1014342 Anzeiger, Postfach 701640, 81316 3-Fam.-Haus, gepfl. Gart., 320m2 München Wfl., 1500 m2 Grd., Raum Amberg / Opf. VB 345.000¤, Tel. 09621- Su. 2,5 - 4-Zi.-Whg. in München 81474 Südost. T. 0151/12630653 Petershausen, großzügige DHH, 2 Wo.-Zi., Wo.-Kü., 160 m2 Wfl., 330 m2 Grd., Gge., S-Bahnnähe, sof. beziehb., v. priv., ¤ 297.000,-. 콯 0151/52560001

Immo-Angebote Gewerberäume NEUHAUSEN Ladeneinheit mit Büro/App.

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Su. 1,5 Zi.-Whg, bis 50 m2, von Privat für Privat, T. 01577/2160305

repräsentativ, kl. Neubauanlage 112 m2, VB ¤ 324.800.–

direkt ET: 089 / 858 96 30 Büro, 3 Zi. + Hobbyr., 73m2, EG, Verdistr./ O.Menzing, KP: 196000, Tel. 089/37418080

Wir suchen 1- bis 4-Zi.-Whg. in München und nahes Umland. Gern auch vermietet. Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790 Unrenovierte 2-3 Zi. in Mchn zu kaufen gesucht, Privat: Tel. 0175/6593083 Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein EFH od.DHH, ab ca. 130m2 Wfl., kein Neubau, bis e 750.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

40 Immo-Gesuche Su. App. bis 45000 ¤ 64914236

Mietangebote Englschalking: kpl. saniert, 65 m2, 2 Zi., Südterr., 6. OG, Miete 700 ¤ + 150 ¤ NK + 3 MM KT inkl. 1.666 ¤ Prov. inkl. MwSt., www.nicholsonimmobilien.de, 0163/3402403, 089/34023408 (AB) 3 Zi. Kü., Bad, Blk., 80 m2, TG, 2. St., 800,- ¤ + NK/KT, Unterhaching, Tel. 089/3125259 Erstbezug nach Modernisierung, 4-Zi., 88 m2 in Großhadern, 1.OG, Blk., Parkett, sep. Gäste -WC, Abstellk., U-Bahn – 5 Min. Gehweg e 970,– + NK, ab sofort provisionsfrei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Fahrenzhausen: ruh. 2 Zi.-DGEinliegerwhg., 52 m2, neuw., 1.12. an Alleinst., 420,- ¤ + NK, Tel. 08133/907995 Alt-Poing/S2, ho. 2-Zi.-DG-Whg., ca. 72 m2, 3-FHS, Bad/WC m. Fe., neues Designer-Parkett, Kochni., Kellerabt., E-Gge., v. Priv., 760.- + NK/Gge., Tel. 08121/81481 USH, 2-Zi.-Maisonette 67 m2, 890,- inkl. NK, TG 08133/444818 Alleinlage m. Panoramablick nahe Zorneding, gr. 3 Zi.-Whg., ca. 125 m2, m. Garten, ¤ 990.- NK KT, Tel. 0171/8156786 USH, 2-Zi.-Mans., Laminat, 650,inkl. NK, Carport, 08133/444818 Stiftsbogen, U6, 50m2, 2 Zi., Kü., Abst.raum, Terr., Gart., TG, Kell.abt., 560¤, TG, NK, 089/888129 M/SO möbl. Zi 275 pP 6806716 Obergiesing, helle, frdl. 2-Zi., 53m2, 1. OG, SW-Blk., neurenov. ab 1.10., v. Privat, WM 670.-, Tel. 089/1502436

München-Solln modernisierte 3,5-Zi.-Whg. ca. 90 m , Lift, sonniger Balkon, Parkett, ruhige Lage, Miete ¤ 990,- + TG ¤ 50,- = Gesamt ¤ 1.040,- + NK + KT + Prov. 2

Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Neubiberg, App. vollmöbl. an Woend-Heimf., NR, S-Bhn-Nh., 460,- inkl. Hzg./WW/Strom, Tel. 089/7603850 Ottobrunn, 2,5-Zi-Whg., 60 m2, DG, in 3-Fam.-Hs., S-Blk, EBK, 60 m2 Gart., ab 1.10., WM ¤ 760.-, Tel. 0152/09892432 Ostpark, 2,5-Zi.-Mais.-DG-Whg., in 4-Fam.-Hs, 80 m2, WoKü, EBK, 800,warm, 1.12. Tel. 0152/09892432 Sendling-Südpark, U3 / Bus: 1Zimm.-App, 39 m2, Parkett, Diele m. Einbauschr., helle Küche, Bad, Balkon., Kellerabt. v, priv. 545,-¤ + NK + KT, T. 798094 Lochh. 3 Zi. Whg., 82m2, mit Gart.Ant., Terr., in 2-Fam.-Hs., 800¤ + NK Immob. 0176/32092372 Mü-West, 2,5 Zi., ca. 72m2, Garten, EBK, 710,-¤ + NK; Fa. RED Tel. 0171/7446410 Harlaching., 2-Zi.-Terr. 65m2, 780,¤ + NK, Fa. RED, Tel. 089/54884397 Nymphb. nördl. Auffahrts Alle wunderschö. kompl. möbl. 85m2, Sie benötigen nur noch Ihre Zahnbürste - ab sof. ¤ 1300 + NK + Prof., Immob. Barth T. 9102484 Zim. möbl. Dusch., Kochn, 250,¤ + Strom ca. 60,- ¤, Betschartstraße Tel. 089/8201628 Allach, freistehendes EFH 450 m2 Grd., 5 Zi., ausgeb. DG, Hobbyr., neu renov., frei, v. Priv., 2000 ¤ + 100 ¤ NK, Tel. 089/8122340 PROVISIONSFREI, in Großhadern, 2 Zi., K, D, B, 65 m2, 1.OG, 2 Balkone Parkett, Abstellk., U-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 730,– + NK, ab 1. 11. 2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

München daheim

2 helle Büroräume (35m2/15m2), 4-Zi.-Whg. am Südpark – ProvisionsFlur, Küche, Bad, insg. 71m2, Blick frei, 107 m 2, 9. OG, Lift, Parkett, Balkon, ins Grüne im 1. OG (Bürohaus mit e 1.050,– + NK, ab 16. 9. 2010, Telefon UG, EG u. 1.OG), in unmittelbarer 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de Nähe v. Autobahn Stuttgart, ausr. Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Parkmöglichkeiten, 790¤ + NK Vor- Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, auszahlung + Kt. Tel. 8119394 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. SoPasing, 1-Zi.-App. ca. 35 m2, Kü. m. V.priv., Geisenbrunn, S5, 2,5 Zi., be GmbH, Tel. 089/1665144 Fe., Stellpl., Gart.-Benütz., 470 ¤ + Kü., Bad, 72m2, 1.OG, Garten- ben., Neuaubing, 2 Zi-DG, 54 m2, EBK, NK 100 ¤, frei, v. Priv., T. 8122340 ZH, Kachelof., ruh., 640,-¤ + NK, Loggia, ruhig, 567,- + NK/KT, ab sofrei, Tel. 0170/1160387 fort, von privat, T. 089/870663 Mü-Gräfelfing, schönes 1-Zi.2 App., 38 m , EBK, Terrasse, gute La- Excl. Landhaus in St. Ulrich am Pil- Laim 2,5-Zi., 53 m2, 550 ¤ inkl. + Blk., Terr., Carport, ge, 400¤ + 130¤ NK, Tel. lersee/Tirol, mit Hzg., 3 MM KT, z. 01.10. T. Keller, 140m2, ab sofort, langfr. zu 0175/1438975 089/585233 verm., beste ruh., sonn. Lage, ErstWestkreuz: 2,5 Zi.-Whg. 63 m2, 4. Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in bezug, Tel. 0043/676/9385828 OG, Lift, Kü m. Fenster/leer, Bad, WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 Über 2.000 ausschließlich provim2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. sionsfreie Mietangebote in Mün- Parkett, W-Blk., Ke., Schwimmbad, Fitnessr., Sauna, 5 Gehmin. S8/6, frei Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 chen PRO WOCHE. ab 1.11./ 1.12. v. Priv., 650.- ¤+ 200 www.cs-wohnungsagentur.de ¤ NK, 3 MM KT, älteres Ehepaar beGermering: 2 ZKB, ca. 69 m2, gr. Süd-Blk, 1. OG, Lift, EBK, PKW- Tutzingerstr., Harras, 2,5 Zim.- vorzugt, T. 089/8712506 Stellplatz, frei ab 1.10, 653.- + Whg., 4. OG (ohne Lift), EBK, W- 3-Zi.-Whg., Erstbezug, HirschBlk., Parkett, ¤ 700,- + NK, prov.NK/KT, v. priv. , T. 089/876289 garten, ca. 90,64 m2 Wohnfl., ¤ frei, ab sof., T. 089/9102484 1178,32 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 2 Puchheim/Bhf., 2 Zi.-Whg., 85 m , Pasing, 2-Zi., 67 m2, 780/130/ prov.-frei, Hausverw. Concept Real, WoKü, Garten, in 2 Fam.-Hs., 678. - 40KM/NK/TG, EBK, PK, prov. fr. Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.). + 130.- NK + KT, Zuschr. u. Chiffre- Terr., EG, 15.10., T. 0163/6411351 Blumenau, 3-Zi.-Whg., ca. 72 m2, 7. Nr. 231267 an Werbe- Spiegel, Pf Baldham 3-Zi., 70 m2, KM 700¤ + OG, W-Loggia, Laminat, Abstellr., 210449, 80674 Mü. NK + KT + Prov., Tel. 089/23547286 Keller, ab 15.10., ¤ 720,- + NK + KT, Olching, schöne 2 Zi. Dachstu- Moosach 1 Zi.-App. ca. 32 m2, Kü. Tel. 571218 dio-Whg., ca. 44m2, Laminat, 490¤ m. Fe., frei, v. Priv., 450 ¤ + 100 ¤ NK, 1-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch+ NK + KT., ab 1.12.10, Tel. T. 089/81887339 garten, ca. 45,27 m2 Wohnfl., ¤ 08142/400272 1 Zi.-App. Laim, kompl, möbl., Kü. 565,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, / Bad, inkl. aller NK, ab 330¤, T. prov.-frei, Hausverw. Concept Real, !SOFORT + PROVISIONSFREI! 2-Zi.Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.). Whg. in Thalkirchen, 43 m2, 2005 kern0176/96322812 ab 9 h

www.werbe-spiegel.de

saniert, Parkett, Blk., EBK, 5 Gehmin. zur Ä 3, e 590,– +NK, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

2,5 Zi.-Whg., 96 m2, Berg am Laim/Trudering, Parkett, Luxus EBK/Bad, 1. OG in 3 FH m. Gart., sofort frei, 1.200 ¤ + NK + KT, T. 0172/1383938 od. 089/6891569 Pasing/ Stadtpark ruh., EG, 2 Zi. + Wohnkü., 79 m2, Marmor, SWTerr., 800 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 830667 O’menz. 2 Zi-Whg. 60 m2, in gepfl. Anlage, BJ 71, 5 Min. S-Bahn, Hochpart., gr. Blk., SW-Lage, EBK, sep. WC, Nebenraum, WoZi., Parkett, 700 ¤ + Nk + TG, 2 MM Kt. Tel. 0171/7433609 App. 30 m2, ¤ 425,- + NK + KT, Nä. Westp., ruh. Lage, 5 Min. z. U/SB., ab sof. an solv. Mieter T. Mo.-Fr. 18 -20 U. 0173/1054542 2,5 Zi.-Whg., EG, Terr., 68m2, Kistlerhofstr., 760,-¤ + NK / Hzg. 116,-¤, Tel. 0163/3300036 S7 Solln 2 Zi.-Whg., Balkon 600¤ + 200¤ NK; Tel. 7901669 O’Sendling, Weichselgartenstr. 6, 3 Zi.-Whg., ruh., in 2Fam.Hs., 84 m2, 1. OG, Blk., Gge., EBK, Bad, Du., SAT, Bus/U3, kalt 900,-¤, NK ca. 150,-¤, 2 MM KT, frei, kein Hund, NR, Tel. 0172/8911871

Großhadern, 2-Zi.-Whg. in 2-Fam.Haus, ca. 65 m2 Wfl., sep. Eingang, gr. Süd-Terr./Garten, EBK, ab sofort oder n. V. ¤ 830,– + NK ZIEGLER & ZIEGLER IMMOBILIEN Telefon: 089/ 22 84 96 16

Waldperlach, großzüg. DHH, 160m2 Wfl., 370m2 Grd., 8 Zi., renov., S/W-Lage, Blk., 1.640,-¤ + BK, Tel. 089/72779397, seger.immobilien@gmx.de Harlaching, sonn. 3,5 Zi.-Whg., renov., 110m2, Wz.43m2, S-Blk., EBK, 1.095,- ¤ + BK , T. 72779397, seger.immobilien@gmx.de 2 Zi.-Whg., Erding Küche/Bad, 74m2, 540,-¤ + NK + KT, 08151/12651 Reihenhaus Gräfelfing, 4 Zi., 2 BZ mit WC, Gäste WC, WiGa, Terr., Hob., PK in allen Räumen, 153m2 W/Nfl, 1530,-¤ + NK, frei, Gge. bei Bedarf, von Privat, T. 0179/1944071 Vaterstetten, Sout.-Whg. (Keller) 90m2, als Whg./WG od. Gewerber. zugel. von privat, ¤ 750,- + NK, 0171/5217672 4 ZKB, G-Hadern, 104m2 Wfl., WBlk., Dupl., ab sof., ¤ 1.156,- + BK + TG, Tel. 0176/63644294

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,– ¤ + NK · 2 Zi., 64 m2, 8. OG, 540,– ¤ + NK 3 Zi., 69 m2, 8. OG, 553,– ¤ + NK · 3 Zi., 72 m2, 6. OG, 575,– ¤ + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35

Germering 3 Zi., ca. 87 m2, gr, Südblk. m. herrl. Blick ins Grüne, 6. OG (Lift), EBK, Park., Laminat, Gäste-WC, ab sofort mtl. Miete ¤ 750.– zzgl. NK/HZ/Kt. + Prov.

Immobilien Wiesheu · Tel. 089/4604770

3 Zi.-Altb.-Whg., Neuaubing, 85 m2, Gart., 770.- + 160.- NK, T. 875598

2,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.). 2-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 65,78 m2 Wohnfl., ¤ 822,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.). 1-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 45,27 m2 Wohnfl., ¤ 565,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.). Stockdorf, 2 Zi. Kü. Bad, 58m2, 1. OG, 525¤ + NK, KT. T. 089/8571577 Lerchenau, moderner heller Neubau, ruhige 2-Zi. Whg. mit Terr. ab 1.12. , 57m2, 660¤ kalt + TG, Besichtigung Fr. 17.09. ab 17Uhr, Waldrebenstr. 8b, von privat. T. 0172/2688479 (ab 18 Uhr). Pettenkoferstr. (Nh. Hbf) 2 Zi. ca. 65 m2, 2. OG, W-Blk., ab 1.10., 625 ¤ + NK/ Kt., Immob. Tscheres, T. 0177/7451473

V. Priv.: Laim, 3-Zi.-W. im Grü- Exklusive 3-Zi.-Whg., 78 m2, EG, Parkett, nen, ca. 77 m2 Parkett, EBK, Blk., Fußbodenhzg., verglaster Blk., Neubau sonnig + ruhig, 1. OG, kl. gepfl. An- 2007, TG im Haus, e 1.010,– + NK, ab lage, Nähe U-Bahn, sof. frei, 950 ¤ sofort + provisionsfrei, Telefon + 40 ¤ TG + NK + KT, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de 0177/4283628 4,5 Zi., 122 m2, Hilgertshausen, 2 Bad, G-WC, S-Blk., ZH, Gge., LamiPuchheim-Bhf., 1 Zi.-Whg. 38 m , 11. OG, West Balkon, 5 min. z. S- nat, renov., DSL 16 T, KM ¤ 595,- + Bahn, 370 ¤ + NK, prov. frei, T. NK ¤ 180,- ab 1. 10. 10, keine Prov. 콯 0173/2114991 13998005 Laim: möbl. Zi. m. Kü.- u. Badbe- Günstige 2 Zi. Whg., 55m2, Gernutzung, ab sofort, an NR, 350.- + mering, Laminat, hohe Räume, NK/KT, Tel. 089/3234137 zum 1.11., nur 475 ¤ + NK, Tel. Gauting, 2 ZKB ca. 55 m2 Hoch- 0178/1824596 paterre, Balkon, frei ab November 2010, 600,- ¤ + NK + KT, Immobilien Tel. 089/6386668-0 Gräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 101 m2, WoKü, Bad neu, Wohn/ Esszi. 40 m2, Pkt., gr. Ke., Gge., Gart.-Nutz., 1200 ¤ + Gge + NK/ KT, T. 7914539 Martinsried Ruh., exkl. 3-Zi.-Dacht.-Whg. m. Essecke, 2. OG, 99 m2 Wfl. + 42 m2 Terr.-Fl., ¤ 1.189,- + NK/KT, zzgl.TG Immob. W. Frombeck, T. 089/8576188

Sehr ruhige, neurenov. 3-Zi. Wohnung mit Blk u. großem Keller in Mü.Obermenzing, ca. 70m2, ab sofort (kein Hartz 4). 750 ¤ + NK + 2 MM Kaut., T. 0173/9126360 !Nachmieter gesucht ab 1.10.! Laim/Pasing, Agnes-BernauerStraße, 2,5 Zi.-EG-Whg., 84 m2, Terr. und kl. Garten, MM ca. 900,warm, Info unter: T. 089/8132575

2-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 65,78 m2 Wohnfl., ¤ 822,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.).

Wunderschöne, sehr ruh. 2 Zi. Whg., Nh. Partnachpl. kompl. renov., 63m2, Park, neue, offene EBK, 2 Balk., kalt 756¤ + NK + Kaut. + Prov., Schaal Immobilien Tel. 2 1 ZKB 36 m , EBK, S/U-Bahn 570,- ¤ 0170/9033978 + NK, 3 MM Kt., T. 0175/8834403 Obermenzing - Dachwohnung 4-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch2 Zi., 62 m2, kl. Balkon, ruhig, EBK, garten, ca. 99,96 m2 Wohnfl., ¤ hell, 620 ¤, NK 145 ¤ + K + P SteGe1249,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Immo.de, T. 13939091 prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.). U’menzing, Pfarrer-Grimm-Str.

4-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 99,96 m2 Wohnfl., ¤ 1249,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, 3-Zi.-Whg., Erstbezug, HirschTel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.). garten, ca. 81,37 m2 Wohnfl., ¤ 1017,13 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschprov.-frei, Hausverw. Concept Real, garten, ca. 90,64 m2 Wohnfl., ¤ Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.). 1178,32 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, 2,5-Zi.-Whg., Erstbezug, HirschTel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.). garten, ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschprov.-frei, Hausverw. Concept Real, garten, ca. 81,37 m2 Wohnfl., ¤ Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.). 1017,13 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Prov.-frei in U’föhring: 2-Zi.Whg., 54m2 Wfl., EBZ, 1. OG, S-Blk., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.). EBK, Prk., Keller, TG, Lift, 660,- ¤ + Neu modernisiert, 2-Zi.-Whg. in Ra- TG 40,- ¤ + NK + 3MM KT, Tel. mersdorf – PROVISIONSFREI, 56 m 2, 0178/5238954 EG, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 620,– + NK, ab 1. 10. 10, Stellplatz mgl., Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Milbertshofen, teilmöbl., ab 390.- + KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, 0172/9199026 Germering 2-Zi.-DG-Whg., 65 m2 Blk., Bad m. Fe., Parkett, Keller, 550 ¤ + NK + Gge + KT, frei, von privat , Tel. 0170/1807619 ab 15h Gröbenzell, Eschenrieder Str., App., ca. 41 m2, Küche extra, Blk, OG, an Einzelpers., ab 1.10., 390, ¤ + NK 90,- ¤, KT 1000,- ¤, direkt vom Vermieter, Tel. 0163/3412722 Germering schöne 3-Zi.-Whg. mit gr. S-Blk. ca. 86 m2, ruhig, 2. OG, von privat, KM 775 ¤ + NK 210 ¤ + KT, ab sofort, Tel. 089/8204266 Pasing herrl. 2 ZBK 70 qm, EG, EBK,Blk, ¤ 690,- ¤ GM Immob. Tel. 0151/15970287 Exklusive Penthouse-Whg., 4 Zi., Sendling, 144 m2, 16/17.OG, 2 gr. S-Balkone, Dachterrasse, Parkett, 2 Bäder, Fußbodenhzg., TG im Haus, Ä3 – 5 Min., e 1.790,– + NK, ab 01.10.2010 – provisionsfrei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

2 Min. zu allen Schulen! 3 Zi., Kü. (EBK), Bad, ca. 73 m2, 2. OG, Bj. 91, kl. Dachterr., Parkett, Teil-Mans., Holzofen, sehr ruhig, zum 1.11.10, ¤ 790,- + Gge. + NK = ¤ 1.055,-

Immob. Schmid, Tel. 089 / 840 10 50

Hübsches EFH mit großem Garten München Aubing, 672 m2 Grd, 5 Zi., 100,67 m2 Wfl. + 72 m2 Ntzfl., Sauna, 2 Ggen, kompl. renov., Okt. bez., 1400 ¤ + Nk/Kt. IMMOBILIA IMMOB. Tel. 0172/8677650 *EFH Obersendling*/DIREKT AM SÜDPARK ruh. Lg., 165 m2 Wfl., gr. Wohnzi., Esszi. sep., 3 Schlafzi. im OG, 2 Schlafzi. im UG, Sauna, 700 m2 uneinsehb. Grd., Gge., U-Bahn- Nh., ¤ 2.700,- + NK + KT + Prov. Deraney Immob., Tel. 89809270 Musikübungsraum in Sendling nh. U6/U3 v. priv. 0171-2293109 Pasing, helles Souterr.-Zi. f. Hobby, Lager o. Privatbüro geeignet, nicht f. Wohnzwecke nutzb. ¤ 100,+ KT, Tel. 08143-1567 Englschalking komplett saniert 65m2 2 Zi.-Südterr., 6. OG, 700¤ + 150¤ NK + 3 MM KT + 1.666¤ Prov. www.nicholson-immobilien, Tel. 0163-3402403 Giesing, 2 ZKB, 53m2, Laminat, EBK, ab 1.10. 595,- Kalt + 90,- NK, v. priv., Tel. 0160-6482487 Preisw. Übernachtung Nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80 ¤ / Wo, ab 240 ¤ / Mon. 0816112211 sonnig&ruhig Nahe Stadtpark Pasing 3 Zi., ca. 69m2, Blk, Park., EBK, ¤ 790,- + NK + TG 50,- Bartsch & Rozmarin Immob, T. 892684-16 Von Privat: Gilching, helle 2 Zi.Whg., Bj. 2002, 1. OG, ca. 60m2 Wfl., gr. SW-Blk., mod. EBK, kl. ruh. gepfl. Wohnanlage, Lift, ab Oktober 2010, 690¤ + NK, Tel. 08153-952811 o. 0177-2952811

1-Zi.-App., Ottobrunn, Neubau, 41 m2, 2 Balk., EBK, TG-Platz, Miete ¤ 455,- + NK/KT, ab sofort WR-Immobilien GmbH % 089/60851710

Mietangebote Gewerberäume Shop/Büro bei Laimer Unterfg. 38m2, gr. Fensterfl. 350 ¤ + NK SteGe-Immo.de T. 13939117 Feldkirchen, 165 m2 Büro, Tel. 08143/447378 Prov.frei: Puchheim, 312m2 Gewerbefl., 6 Büroräume plus offenem Empfangsbereich, 2. OG, Aufzug, Netto-KM 3100,-¤ zzgl. NK/KT, Krulich Immobilien, 08938388026 5 Wo. arbeiten, 3 Wo. frei: Rentner, Student od. Schüler, Ü18, f. leichte Tätigk. Nh. Grundschule Stockdorf für Mehrfamilienhaus gesucht. Tel. 7400189

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38 Pasing Zentr.: Shop in Shop / Büro, 3 Min. Bhf., T. 0174/2468301 Harras: Lager/Büro + Gge., 2,50 Höhe, 369.- + 69.-, T. 0174/2468301 Therapie/Massageraum tagew. zu vermieten! Tel. 0173/7580410 Laim Büroraum ca. 30 qm m. Abstellr., WC, ebenerdig, ab 1.10., von Priv., T. 562855 Gräfelfing-Lochham, Lagerraum 83m2, WC, Heizung, Zugang über Außentreppe, 430,-¤ + NK, von Privat, Tel. 0179/1944071 O’Sendling, Laden, Lagerr. 18m2, Nh. U3/S7, ab sof., mtl. 250,- ¤ + 30,¤ NK, Tel. 08157/925190 Möbl. Büroanteil, 45m2, Feldmoching, Bus, S-/U-Bahn, DSL + T. Tel. 3130343 (ab Mo.), F. 3130242 www.mehr-wissen-id.de D: 1221 Germering, unt. Bahnhofstr. 17, LADEN mit Lagerr. u. 4 Parkpl., 980,-¤ + NK, v. Priv., Tel. 6096174 KFZ-Werkstatt/Lager ca. 360 m2 u. Büro (möbl.) ca. 90 m2 in Eching, 5 Min z. S-Bahn, T. 089/3191012 o. 0172/7013055, Fax 089/3262468 Neuhausen, 230 m2 Büro, Tel. 08143/447378

www.Immobilien-Studio-Blasig.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote Gewerberäume Garching, 50 m2 + 95 m2 Büro, Tel. 08143/447378 Balanstr., Laden ca. 70 m2, (Verkaufs- + 2 Nebenräume) bevorz. Second Hand, Blumen, Frisör, Mangel / Wäscherei etc. Tel. 089/6891009 ab 18 Uhr Krailling, KIM-Gewerbegebiet Repräsentative Büroräume, 103 m2, 1. OG, Bj. 2001, gute Verkehrsanbindung ¤ 900.– + NK/KT Immob. W. Frombeck Tel. 089/ 8 57 61 88

su. Nachmieter f. Büro u Geschäftsräume, 347 m2 auch teilbar 175 m2 und 172 m2, prov.-frei, Mü.Laim, Fürstenrieder Str. 5, 4. Stock, Miete Euro 8,25 pro qm, 3 Monate mietfrei 2Gehmin. zum Bhf. Laim, Lagerraum und 10 TG- Stellplätze, Tel. 089/546 55 115 Nähe Hauptbahnhof 120 m2 Büro, 1.100.- + NK, 6905577

Planegg: Laden in zentraler Lage ca. 65 m2, 3 gr. Schaufenster, renov., frei, Miete 890,– ¤, keine NK, prov.frei Wibru Immobilien, % 089 / 8 59 91 25 Freimann neben Bay. Rundfunk, 4-Raum-Büro od. Praxis, 155 m2, ab 01.12., EBK, 2 x WC, netto 1.240,-¤ + NK + KT, Prov-frei, Tel. 08031/34970 Höhenkirchen, Halle, 500 m2 Auskunft: Tel.: 0172/9707759

München daheim Büros + Lager ab sofort in München Laim, U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim Stellplätze vorhanden provisionsfrei direkt vom Eigentümer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15 www.porticon-west.de

Nette Lehrerin sucht 2 Zi.-Whg. in Mü., bis 700¤, T. 0176/65881174 www.immobilien-zippold.de

Rhg. selbst. Gastronomen- Ehepaar („La Villetta“, Verdistr.) su. v. Priv., Umkreis 10 km, 2,5-3 Zi.-Whg., m. Blk. o. Gart., bis 1100 ¤ warm, ab 2 Su. Nachmieter f. Laden, 85m , 1.1.2011, T. 0171/3834793 Mü.-Balanstr., Tel. 089-20232556 Baldiges Rentner-Ehepaar Büro, 67 m2, München-Pasing, 3 sucht ab 1.12.2010 o. später kl. Räume, ruhige Lage, ¤ 600 inkl. NK Haus oder 3,5-4 ZKB, EG mit Gar. / prov. frei ab sofort, Tel. 089-886776 Terr., Gge bis ca. 30 km westl. München bis 750¤ warm, Tel. Garching-Hochbrück repräs. 4 089/546555 Zi. Büro/Wohnbüro, 95m2, 890¤ + Ehepaar m. 3 Ki. su. 4-5 Zi.-Whg./ NK, ab 1.11., Immob., Tel. 08143Haus in Raum Mü. T. 0178/5684949 9926623 Su. Zi., 250,- WM, T. 0162/8686415 Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: 2 3,20m, 6-20m , ab ¤ 60,- + MwSt, Junge Berg-Fans su. Berghütte, von privat , Tel. 0172-8171626 kleine Alm o.ä. zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und Neuhausen repräs. 9 Zi.-Büro österr. Alpen. Tel. 089/35855143 227m2, EG, nur 7,99 ¤ pro m2, oder 0176/70187633 prov.frei, Tel. 08143-9926623 Sehr zuverl. Paar, 40 m. sicherem Einkommen, su. 3-4 ZKB, 100 bis 120 m2 EG-Garten-Whg o. Haus m. Garten + Gge., gerne Altbau, ab 1. 10. spät. zum 1.02.2011, Mü.- SW (MVV), Würmtal/Pasing/Laim/ Seriöse Mieter suchen über uns Sendl./Westpark. Bis max. 1500 ¤ 1– 4-Zi.-Whgen & Häuser WM. Nur v. Privat, keine Makler! Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Tel. 0179/6345343 Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Freistehendes, gemütliches Haus im Grünen wird abgerissen, Selbstständiger, unkomplizierter deshalb suchen wir ab Dez. ein Medienfachwirt, mit 4-beinigem neues Zuhause, am liebsten Haus mit Garten ab 4-Zi. im Mü-Westen Anhang, su. 2 Zi-Whg. bis 700,- 3 und netten Vermietern. Wir sind warm. Bevorzugt in Moosach bis eine lang erprobte, gemischte 4er spät. 01.11.10. Tel.: 0179/2259375 WG, alle berufstätig, zwischen 26 u. 31 Jahren. Bitte melden Sie sich 2-3 Zi.-Whg. Blk., Nh. Rotkreuzpl. unter haus.im.gruenen@gmx.de zu kaufen/mieten T. 0170/2275555 oder Tel. 089/86389824

Mietgesuche

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

• ADAC – MAN – LINDE •

Suchen 3,5/4 Zimmer Garten Wohnung oder 3 Zi. + HR in Großhadern, ruhiges Ehepaar Anfang 40 NR. Tel. 0172/8511818

Immobilienbüro P. Schlamp · Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Priv. su. Whg., mögl. SW Blk., ab 55 m2, Nh. MVG, a. vermietet, gerne Mü-West, T. 0176/40348253

Für Mitarbeiter r e n o m m i e r t e r Firmen, u. a. suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete • kostenloser Service für Vermieter • Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

2 Unternehmensberater su. ab sofort 2,5-3 Zi-Whg in U-BahnNähe. 1000,-¤ warm. Tel: 0163/3347423

Laufend gesucht Wohng./Häuser für Lufthansa/Flugh. Angest. sowie weitere vorgem. Kunden. für Verm. kostenlos/unverb.; info@annaimmo.de/01711469405 BMW-Mitarbeiterin su. 3 Zi.- 08165/9089583/www.annaimmo.d Whg. Blk., in O’Menzing, Tel. e 02246/1006882 Suche 2 Zi.-Whg. ab 1.10., NR, Nette Dolmetscherin su. v. priv. sich. Einkom. 0151/40378609 ab ab 01.12 “echten“ Altbau, 2 ZKB, 17h ab 50qm, bis 700,-¤ WM, Tel. Su. möbl. Zi. 015207860122 0177/3660400 Praxis Dr. Börner su. f. festangest. Studienrat su. ruh. Zimmer im Mitarbeiterin ab 1. Nov. 1-2 Zi.Whg. mögl. mit Balkon in GieU-Bahnbereich T. 0174-4230758 sing/Harlaching/Au, ca. 450,- ¤ Erzieherin mit Tochter (9 J.) warm. Kontakt über Praxis Dr. Börsucht Wohnung in Allach/Unter- ner, Tel. 089/64914422 menzing/ Karlsfeld bis max. 700,- ¤ Ehepaar su. günst. 3 Zi.-Whg. in Tel. 089/81885205 Schwabing, Tel. 089/282518

Suchen 3,5/4 Zimmer Garten Wohnung oder 3 Zi. + HR in Großhadern, ruhiges Ehepaar Anfang 40 NR. Tel. 0172/8511818 Ehepaar, 55 (öff. Dienst/Unternehm.) su. langfr. bis 1.500 ¤ warm, ab 4 Zi S-B. Mün. b. 25 KM 08205/7137 Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob. Übelherr 089-28998100 Su. Zi., 250,- WM, T. 0162/8686415

S OLVENTE M IETER SUCHEN WOHNUNGEN UND HÄUSER Service für Vermieter kostenfrei

MARTIN AMANN IMMOBILIEN! www.amannimmobilien.de 089 54 89 76 55

Nette Apothekerin, 32 J., NR Führungskraft su. gr. Haus Im- Nette, dreiköpf. Fam. (37,32,8) sucht 3 Zi. Whg. in München, mob. Nafinanz, Tel. 8596911 sucht in Waltrud./Haar Whg. ab 3 Bartsch & Rozmarin Immob., Tel. Zi. mit Garten/Garage/evtl. HobbyDringend! Wir suchen für Tele- raum, max. WM 1.200 ¤ (o. Prov.) 089-21707179 kom-Mitarb. 1-2 Zi.-Whg. ab 01.12. o. später, Tel. 089/48058840, 0176/96343935 0160/94992409

Mietgesuche Gewerberäume

Suche 1-Zi.-Appartment in Neu- Sympath. Frau, 52J., bietet soz. hausen, Nähe Rotkreuzplatz bis Betreuung , einer Seniorin im eig. max. 450¤ kalt, Tel.: 089/2710361 Haus, (Mü/West, Umgebung) gg. kostenfr. Wohnmögl. T. 89623319 Suche Lagerraum, mind. 10 m2 Die Gewerkschaft der Polizei od. Einzelgarage, 089/3599201 Jg. Lehrerin su. ab 1.9., unmöbl. sucht laufend für Mitglieder 2 in Ismaning, bis Whg./Zi. ab 30 m preiswerte Zi., 400 ¤ KM, 0179/9206212 Lagerraum od. geräum. Do.Gge, (keine Dupl.), in Laim / App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP Su. in Mü. 3,5 - 4 Zi., WM max. 850 Nymph. / Menz., dring. ges. T. PP München, Tel. 2910-2600 0172/6070060 ¤, H4, Tel. 0171/4031104

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mehr als ein Modetrend Hotel Alpenblick: Wellness ist für Hotelier Ferdinand Thoma eine Lebenseinstellung und -aufgabe Herbstzeit ist Wanderzeit ist Wellnesszeit. Diese Formel gewinnt angesichts des steigenden Alltagsstresses, dem viele Menschen derzeit ausgesetzt sind, eine ganz besondere Bedeutung. Denn Umfragen belegen, dass die Bereitschaft der Bundesbürger wächst, für die eigene Gesundheit und das Wohlbefinden mehr zu tun. Ferdinand Thoma, Hotelier und Geschäftsführer des Bio-Wellnesshotels Alpenblick in Höchenschwand im Südschwarzwald, sieht sich deshalb in seiner Einschätzung bestätigt: „Ich bin der Überzeugung, dass wir in Zukunft sehr viel mehr Eigenverantwortung übernehmen müssen, um bis ins hohe Alter gesund und fit zu bleiben.“ Es ist daher auch kein Zufall, dass gerade Wellnessangebote immer größeren Zuspruch finden. Darüber freut sich Thoma natürlich, mahnt allerdings zur Vorsicht: „Ein Wellnessurlaub garantiert nicht von alleine mehr gesundheitliches Wohlbefinden. Es kommt ganz entscheidend auf die Qualität und die Rahmenbedingungen an.“ Ferdinand Thoma weiß, wovon er spricht. Denn der Begriff Wellness, der sich aus den Wörtern Well-being und Fitness zusammensetzt, ist nicht geschützt: „Deshalb ist dem Missbrauch Tür und Tor geöffnet“, warnt er. Thoma hat daher zusammen mit seiner Frau Renate schon vor zehn Jahren für seine beiden Hotelbe-

Das moderne Solebecken ist der richtige Ort für alle mit Sinn für das Schöne. Foto: pi

triebe ein ganzheitliches Wellnesskonzept entwickelt, das konsequent auf vier Säulen beruht: Ernährung, Bewegung, Entspannung und positives Denken. „Wellness ist für uns kein Modetrend, sondern steht für ein gutes Körperbewusstsein“, betont Thoma die Philosophie seiner beiden Häuser.

Sport- und Fitnessmöglichkeiten ohne Grenzen Diese Philosophie drückt dem Wellnessangebot im „Alpenblick“ quer durch alle Bereiche den Stempel auf. Das fängt in der

Küche an: Frische und saisongerechte Lebensmittel überwiegend aus dem biologischem Anbau regionaler Zulieferer sowie Schnitzer-Brot bilden die Grundlage des reichhaltigen und vielfältigen Angebots an Speisen. Ein breites Angebot und eine professionelle Betreuung durch qualifiziertes Personal bilden die Grundlage für die drei anderen Säulen Bewegung, Entspannung und positives Denken. Für die Bewegung ﬁndet der Erholungssuchende sowohl innerhalb der Hotelanlagen als auch in der herrlichen Naturlandschaft rund um das Hotel ideale Voraussetzun-

gen. Gerade im Herbst lädt der Schwarzwald zu ausgiebigen Touren in der freien Natur ein. Deswegen ist auch Nordic Walking als aerobes Ganzkörpertraining ein wichtiger Bestandteil des Wellnesskonzepts. Ausgebildete Wellnesstrainer begleiten die täglichen Nordic-Walking-Touren.

Schwarzwald-Wellness Darüber hinaus lädt der „Alpenblick“ zur Entspannung in den 850 Quadratmeter umfassenden Wellnessbereich, der nach modernstem Spa-Design rund um

das Thema „Wasser und Salz“ gestaltet wurde. Körperliche und geistige Entspannung sowie Anregungen für gezieltes positives Denken verspricht auch das breit gefächerte Angebot an Anwendungsprogrammen. Dazu gehört eine Spezialität, die einzigartig in der deutschen Wellnesslandschaft ist: die Fichtennadelanwendungen. „Bereits im Mittelalter hat Hildegard von Bingen sich mit der wohltuenden Wirkung der Fichten befasst“, sagt Thoma. Im Frühjahr sammelt er mit seinen Mitarbeitern in den Wäldern rund um den Schluchsee junge Spitzen von Fichten, die er selbst zu Ölen und Kosmetika verarbeitet. Sie kommen dann bei Massagen, Kosmetikbehandlungen und Bädern zum Einsatz. Wer den Sommer verlängern möchte, kann traumhafte Herbsttage im Südschwarzwald genießen. Die gesunde Luft und vielen Sonnenstunden im Jahr – die meisten in ganz Deutschland – schaffen in Höchenschwand, dem „Dorf am Himmel“, den passenden Rahmen für einen gesunden, aktiven Wellness-Urlaub. Die Umgebung rund um den höchstgelegenen heilklimatischen Kurort Deutschlands, Höchenschwand, bietet die besten Voraussetzungen dafür. Nordic Walking- und Wander-Fans werden von der faszinierenden Natur des Schwarzwaldes begeistert sein. Der optimale Gratis-Service für

eine Wanderung - die KONUSKarte. Gäste des Bio und Wellnesshotel Alpenblick können Busse und Bahnen, auch für längere Strecken, kostenfrei im Schwarzwald nutzen. Das Bio und Wellnesshotel Alpenblick bietet in der Zeit vom 21. September bis 21. Dezember 2010 das attraktive Wellnessarrangement „Herbstzauber Alpenblick-MIDI“: 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer (Nichtraucher) mit „AlpenblickInklusiv“: Verwöhnpension Wellness-Vital-Küche mit Frühstücksbuffet, vegetarisches Lunchbuffet oder Lunchpaket für Ihre Wanderung und Auflüge, Auswahlmenu oder Buffet am Abend, alkoholfreie Getränke (Wasser, Tee und Kaffee vom Buffet), Fitness & Gymnastik mit Wellness-Aktivprogramm für Bewegung und Entspannung gemäß Wochenprogramm, Benutzung von Nordic Walking Stöcken und Pulsuhr inklusive, Alpenblick-SPA mit Salzwasserbecken – ideal bei allen Wetterlaunen, Saunalandschaft, Salarium (Salzraum), Fitnessraum, Badekorb mit Bademantel, Badetuch und Frottéeslipper während Ihres Aufenthalts. www.alpenblick-hotel.de Bio- und Wellnesshotel Alpenblick St.-Georg-Str. 9 79862 Höchenschwand Telefon: 07672/418-0

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Handwerk verzeichnet Plus bei Lehrverträgen Traublinger: „Müssen Nachwuchsarbeit forcieren“ Der positive Trend bei den Lehrverträgen im bayerischen Handwerk hält auch zu Beginn des Ausbildungsjahres an: Ende August verzeichneten die sechs bayerischen Handwerkskammern über 20.400 neue Abschlüsse. Gegenüber dem Vorjahresmonat entspricht dies einem Plus von 6,5 Prozent. „Auch nach dem offiziellen Beginn des Lehrjahres ist die Türe für Jugendliche mit der erforderlichen Ausbildungsreife noch nicht zu“, ermutigt Heinrich Traublinger, MdL a. D., Präsident des Bayerischen Handwerkstages (BHT), junge Leute ohne Ausbildungsplatz, sich weiter zu bewerben. Jugendliche ohne Lehrvertrag können sich weiterhin bei Handwerkskammern, Landesfachverbänden und Arbeitsagenturen über freie Ausbildungsplätze informieren. Der BHT-Präsident: „Um später genug Proﬁs für unsere Betriebe zu haben, müssen wir die Nachwuchsarbeit forcieren. Das beste Mittel gegen den drohenden Fachkräftemangel ist und bleibt die Berufsausbildung.“ 2009 begannen fast 28.000 Jugendliche eine Lehre in einem der über 120 handwerklichen Ausbildungsberufe. Über 70 Prozent davon kommen aus der Hauptschule. Mehr als 22.300 junge Männer und Frauen bestanden im vergangenen Jahr nach rund dreijähriger Ausbildung ihre Gesellenprüfung. Außerdem machten fast 4.800 Handwerkerinnen und Handwerker ihren Meister. Sie haben nun die Möglichkeit, als angestellter Meister zu arbeiten, einen eigenen Betrieb zu gründen oder an der Universität zu studieren. red www.hwk-muenchen.de

Stellenangebote Wir sind ein international tätiger Anbieter von frequenzgebenden ElektronikBauteilen (Quarze und Oszillatoren) und anspruchsvollen Spezialbatterien. Zur Unterstützung unserer Buchhaltung suchen wir schnellstmöglich eine zuverlässige und gewissenhafte sowie erfahrene

Buchhaltungsfachkraft (m/w) in Teilzeit (20-30 Stunden) bei Eignung später Option auf Vollzeit möglich. Ihre Aufgaben: • Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung • Kasse, Bank • Elektronischer Zahlungsverkehr • Mahnwesen • Zuordnung der Ausfuhrbelege • Reisekostenabrechnungen gemäß der Reisekostenrichtlinien Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Gute Englischkenntnisse • Strukturierte Arbeitsweise Interesse? Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbungsmappe mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres möglichen Eintrittstermins. Schicken Sie bitte Ihre Unterlagen an: GEYER ELECTRONIC z. Hd. Herrn Sulzbach Lochhamer Schlag 5 82166 Gräfelfing b. München Telefon (089) 54 68 68 - 61 sulzbach@geyer-electronic.de Telefax (089) 54 68 68 - 93 www.geyer-electronic.de Wir sind eine Wohnungsbaugenossenschaft in München-Laim und suchen eine

Teamassistenz (m/w) in Teilzeit (25 Stunden/Woche), Mo.–Fr. 8.00–13.00 Uhr Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz und eine der Aufgaben entsprechend gute Bezahlung. Schwerpunkt Tätigkeiten: allgemeine Bürotätigkeiten; Posteingang/-ausgang; Erstellen von technischen Statistiken/Listen in Excel, Korrespondenz mit Mietern; Bedienung der Telefonzentrale. Anforderungen: · gute und geübte Fertigkeiten in Textverarbeitung · sicher in Formulierung, Rechtschreibung und Grammatik Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an: Bau- und Wohnungsgenossenschaft Verein für Wohnungskultur e.G., Rappstraße 16, 80687 München

Wegweiser für Schüler & Studenten Das kostenlose Magazin12job ist ab sofort erhältlich München · Wenn sich fos zu Ausbildungsbördie Schullaufbahn sen und Informationsverdem Ende nähert, anstaltungen. Für alle, muss zwangsläufig die mit dem Studium beüber die Zukunft ginnen, bietet das Heft nachgedacht werden. hilfreiche Tipps und UnOb ein Studium oder terstützung. doch die Ausbildung Weitere tagesaktuelle das Richtige ist? Und Infos ﬁndet man zusätzwenn ja, in welche lich auf der InternetseiRichtung überhaupt te www.12job.de. und bei welcher Firma, Die aktuelle Ausgabe welcher Uni? Antworwidmet sich diesmal ten zu diesen Fragen den Spezialthemen und darüber hinaus bieAusbildungsreife und tet das kostenlose Maduales Studium. gazin 12job. Zweimal im Jahr erhalten Schüler und StudenDas neue 12Job-Magaten damit viele Informazin ist ab Montag, 20. tionen, Tipps und AnreSeptember, kostenlos gungen zu Themen wie erhältlich beim WerVorstellungsgespräch, be-Spiegel-Verlag, Lebenslauf, Studium und Fürstenrieder Str. 9, vieles mehr. 80687 München, im Im Stellenmarkt finden Internet unter Jugendliche außerdem dungsangebote in www.12job.de und kostenlos zu Praktikumsplätze und Ausbil- ihrer Nähe. Dazu gibt es viele In- bestellen unter Tel. 44239340. JD ZMA und Azubi Zahnmedizin mit freundlicher Ausstrahlung und Engagement gesucht für unser motiviertes, jugendliches Team in moderner, qualitätsorientierter Zahnarztpraxis. Bitte Bewerbung an Dr. M.T. Sebastian, Maximilianstr. 36, 80539 Mün., 089/22801600 o. praxis@max36.de www.max36.de

Restaurantmitarbeiter (VZ, TZ, Mini) f. Fast-Food-Systemgastronomie ges., AZ flex. von Mo-So, Bewerbungen an: info@quebap.com od. QUE´BAP AG, Ungererstr. 110, 80805 München Zimmermädchen f. Hotelreini ung/Mü. ges., 0179/2948913

Kinder & Model Casting wir su. Schüler/Studenten als Aushilfe f. schöne Kids 1-17J., Models 17-35J. d. Wiesnzeit im Café Nymphen- für Werbung. Infos: 24203788 oder burg Sekt (Viktualienmarkt) ges. in- www.s-models.com fo@cafe-nymphenburg-sekt.de Wir su. per sofort mehrere ZimHilfe, wir ersticken in Arbeit! Mit- mermädchen/Roomboy’s für verarbeiter f. leichte Tätigkeit ges., schiedene Hotels im Stadtgebiet haupt- u. nebenberufl., 25 ¤/Std., München. Wir bieten übertarifl. Tel. 089/62146232 Bezahlung und Teil-/VollzeitbeOmnibusfahrer/in. Wir suchen ab schäftigung. Bewerbungen an Mosofort zuverlässigen Omnibusfah- bil 0151/58582965 von 8-20 Uhr rer/in für den Schulbus/Ausflugver- täglich, kein Problem. kehr zur AUSHILFE in München. Su. Geschäftspartner, vorzügl. Tel. 0163/2314307 Paare, www.mein-erfolgs-weg.de Deutschspr. Zugehfrau 1 x Tel. 089/72484720 wöchentl. 3-4 Std. nach Harlaching Wäscherei sucht Büglerin m. Erges., Tel. 69396033 fahrung. Tel. 089/3081946 Stop für Arbeitslose!!! Wir stellen zu sofort 2 Mitarbeiter m/w ab 18 J., für langfristige Reisetätigkeit ein. Top Verdienst auch ungelernt: 01522/7926748 o. SMS

Nettes Praxis-Team in München Pasing su. Arzthelferin Mi. -Fr. 7.30 - 12.30 Uhr in allgem-med../Naturheilkundl. Praxis Tel. 0172/8780566 Wäscherei/Chemische Reinigung sucht flexible, engagierte Mitarbeiterin mit Fachkenntnissen. Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen an Chiffre-Nr. 357800 an Werbe-Spiegel, Pf. 210449, 80674 München

Die Techniker Krankenkasse bietet zusammen mit dem Institut für Burnout-Prävention ein Intensiv-Programm an, das sich speziell an Mütter richtet, die sich erschöpft fühlen und den Eindruck haben, zwischen Beruf und Familie zerrieben zu werden. Der Kurs ﬁndet zwischen dem 27. und 31. Oktober täglich von 9 bis 16 Uhr im Belfort 8 in Haidhausen statt. Infos unter Tel. 040/64089265.

Diese Woche auf 12job.de Zum offiziellen Start der Mittelschule in Bayern hat der Präsident der Arbeitsgemeinschaft Bayerischer Lehrerverbände (abl) Max Schmidt die Erwartungen der vier Pädagogenverbände an die Politik formuliert: „Die Mittelschule braucht Mittel! Die Umwandlung der Haupt- in Mittelschulen ist nicht kostenneutral machbar.“

Wir suchen

m eine/n extra Fleischfachverkäufer/in - Großmarkt - Wechselschicht tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Die Grundschule München Herterichstraße 41, sucht ab sofort eine/-n Verwaltungsangestellte/-n mit abgeschlossener Büroberufsausbildung in Teilzeitbeschäftigung mit 1⁄2 der tariflichen Arbeitszeit – Ferien sind frei. Zu den Aufgaben gehören alle in einem Schulsekretariat anfallenden Tätigkeiten wie z.B. Telefon- und Postdienst, Erledigung des Schriftverkehrs, Registraturarbeiten usw. Hierzu erforderlich sind allgemeine Kenntnisse im Büro- und Verwaltungsbereich, gute EDV-Kenntnisse und Teamfähigkeit. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 3 TV-L. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst zeitlich befristet. Vorstellungskosten können nicht ersetzt werden. Vollständige, schriftliche Bewerbungen erbeten bis 17.09.2010 an die Grundschule München, Herterichstraße 41, 81479 München, Tel. 089/744 24 48 80

Su. Küchenhelfer/in, Feilitzschstr. 9 ‘Time Out’ Imbiß und Bar, Tel. 0179/4263064 Verlag bietet Heimverdienst! Gratisinfo anford.: 089/38869889

Su. Voluntär für MS-Access-Pro- Kurzzeitausbildung, Kosmetik, grammier., T. 65309021 Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Kraftfahrer/in mit Handarb. f. WD KFZ-Mechaniker für Caravan ReFS C1 erforderl., C und Berufserfah- paraturen, Tel. 089/20348110 rung v. Vorteil. Dr. Hofmann info@caravan-isartal.de GmbH, Tel. 089/150090-0 www.drReinigungskräfte für Mü.-Haar hofmann.de ges., Mo.-Fr. ca. 6.00-8.00 Uhr, Bez. Aushilfe (400,- ¤) für Winter- n. Tarif, 089/486569 dienst, FS v. Vorteil, flex. AZ, www.dr-hofmann.de, Dr. Hof- Die lead.hunter KG sucht eine/n erfahrene/n Telesales Manager/in mann GmbH, Tel. 089/150090-0 und eine/n Call Center Agent/in mit 3 Frdl. Aushilfen zw. 21-45 J., Erfahrung in Vollzeit. BewerbunSpielhalle in Feldmoching ges., gen bitte inkl. Gehaltsvorstellun400,- ¤ Basis, Früh/Spätschichten für gen an info@lead-hunter.com oder Mo., Do. und Freitags Tel. Tel: 089/5449390-0 0170/6249643 Wir suchen für das Sanitätshaus Suche Verkäuferin für Wurstbra- am Bahnhof Giesing eine freundl. terei auf dem Oktoberfest, bitte Teilzeitkraft zum sofortigen Einsatz. Tel.: 089/54290221 melden unter 015774315282

„Burnout“

Medizinisches Versorgungszentrum im Helios Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine

medizinische Fachangestellte Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Zuschriften an Wochenanzeiger GmbH, Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München, Chiffre ZSM 10305

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit ei- genem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. 6737900

Stellenangebote Dachdecker/Spengler mit FS gesucht!

Aushilfe mit Erfahrung für Textilreinigung gesucht. Tel. 08945453030

SAB /// Bedachung, Telefon 089/1 26 62 60 Textilreinigung sucht

Mitarbeiter/in

Freundliche Arzthelferin für nettes junges Team in allgem. Praxis n. München/Au gesucht. Tel. 089/6421953 ab 19 h

Zuverl. Haushälterin ca. 15 Std/Wo v. sympath. Fam. in GrHa ges. kilaniso@gmx.de

in 3 Schichten für die Filialen in: Schwabing-Freimann Unterföhring Obersendling Tel. 0177 / 300 17 42

Wer reinigt wöchentl. Treppenhaus in München auf TZ-Basis für privat? Tel. 0172/8292480

Ambulanter Pflegedienst in Mü.-West sucht

Profi-Terminierer/in auf 400 ¤ Basis sofort gesucht (Immo) arbeiten vom Homeoffice Bewerbung unter info@horselite-corporate.com

Verwaltungskraft (gerne Steuerfachgeh. od. Arzthelferin) gute PC-Kenntnisse (Excel), ab sof. Tel. 0 15 11/2 81 93 37

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

Marktführer in Europa, bekannt aus der TV-Werbung,

sucht 35 motivierte Vertriebsmitarbeiter

für den Standort München! Ausbildung und Büro kostenfrei! Verdienst ab 2000 ¤ pro Monat! Jetzt anrufen unter

Das Hotel Grünwald in Aubing sucht engagierte Zimmermädchen (m/w) mit gut. Dt.Kenntnissen. Arbeitsverhältnis auf 400 ¤ Basis. Arbeitszeit Sa. + So., vormittags. Altostr. 38, 81245 Mü. T. 863010

01805-015135

Bildungszentrum München

Werden Sie Qualifizierte/r EDV-Anwender/in! Kursinhalt:

Betriebssysteme und Office 2007

Teilzeitkurs: 4.10.2010 - 19.2.2011, Mo. u. Mi. 18 - 21 Uhr, teilw. Sa. Vollzeitkurs: 11.10.2010 - 16.11.2011, Mo. - Fr. 8.15 - 15.30 Uhr Gebühr:

850,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühr Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich.

Info:

Telefon 089 5119-222 Telefax 089 5119-285 johannes.melf@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 81671 München

Für unser Tagescafé suchen wir Aushilfen für Mo.-Fr., 8.30- 13 Uhr. Gerne auch ohne Vorkenntnisse. Bittners Kiosk und Café. Bahnhofstr. 46, 82152 Planegg, T. 089/58968283 Zur Verstärkung unseres netten Teams suchen wir eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in in Teilzeit für 20 Std. die Woche. Freundlichkeit, Interesse am selbständigen Arbeiten, sowie gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung Bittners am Bahnhof Kiosk und Café Bahnhofstr. 46, 82152 Planegg Tel. 58968283 Interessantes Zusatzeinkommen möglich! 122 Testpersonen zum Testen verschied. Produkte gesucht. Tel. 089/42752967 300,-¤, nebenberufl., Fa. 7934983

Wie Sie von zu Hause aus Geld am PC verdienen. Klicken auf: www.7euro-report. de/muenchen Sehr sorgfältige Reinigungskraft gesucht für Arztpraxis in Sendling. Zuschr. u. Nr. 101515 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Frauenpower!! Telefonieren im IT-Bereich, English spoken, Minijob, Rechnung, TZ, VZ; Sales plus Marketing, Thomas Baier, Tel. 724060144 Top-Telefon-Akquise-Profi: Münchner Immo-Büro sucht freie Mitarbeiter Homeoffice 8 Std/Wo Tel. 0178/7399514 Su. Bürohilfe für leichte Bürotätigkeit, 400,-¤ Basis, Moosach, Tel. 0176/96331967 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., T. 0151/25380279 Arzthelfer/in f. Hautarztpraxis i. Großhadern ges., excl. Vertragsbedingungen, Zuschr. u. Nr. 101516 an Sendlinger Anzeiger, Postf. 701640, 81316 München Treppenreinigung i. Mehrfam.Haus, Mü.-Westend, T. 7916677 Erzieher/in, Betreuer/in, Mittagsbetreuung an der Grundschule ab Okt. ges. 400¤ + EZP/od. TZ, Mo-Fr. 3,5 Std. tgl. Schr. Bewerb.: BoschlKinder e.V., Boschetsried. Str. 35. 81379Mü. Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugel- schreibermont. u. a. Verdienst- ideen T. 01805/18451826 (14 c / Min. a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr) Erfahrene Arzthelferin für Hausarztpraxis in Mü.-Neuhausen (halbtags, nachmittags) auf 400-¤- Basis ges., selbständiges Arbeiten und höfliche Umgangsformen erforderlich, Tel. 089/50072057 Su. ab sof. selbständige (zuverl.) Kurierfahrer mit eig. Kfz. (Kombi, Caddy, Bus bevorz.), Munich- Xpress Gmbh, T. 089/82081860 Wir suchen zuverl., freundl. Damen- u. Herrenfriseure, m. Praxisnachw., nach Starnberg, Bewerbung: T. 8576187 ab 20 h Rüst. Rentner f. leichte Hausmeistertätigkeit std.-weise ges., Objekt Riedlerstr. T. 51992177

Azubis beim Filmdreh: Do It Yourself! OBI-Auszubildende erleben eine vielseitige Berufseinführungswoche München · Der so genannte Ernst des Lebens begann für über 60 Auszubildende zu Einzelhandelskaufleuten und Handelsfachwirten aus 17 OBI Märkten in und um München mit viel Spaß und alle waren begeistert. Ziel von OBI ist, den neuen Auszubildenden den Berufseinstieg zu erleichtern und auch das gegenseitige Kennenlernen zu fördern. Am 1. September erhielten die neuen Azubis Informationen rund um ihre Ausbildung und das Unternehmen OBI. Dazu gehört auch eine umfassende Arbeitssicherheitsschulung – der Referent hat selbst vor acht Jahren als OBIAzubi angefangen – und der Hinweis auf ein eigenes Firmenhandy – auch zur privaten Nutzung – für gute Noten bei den Ausbildungspartnern Berufsschule bzw. Akademie Handel. Das Highlight für alle: der Dreh eines eigenen OBI Films in den Bavaria Film Studios. Unter professioneller Anleitung durften die OBI- Azubis ihre kreativen Ideen im Film selbst umsetzen.

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

Wir suchen ab sofort eine

Aushilfe (m/w)

zur Unterstützung unseres Sachbearbeitungs-Teams im Tagesgeschäft bei der Rechnungsprüfung und -bearbeitung, Datenerfassung, usw. Gute MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung an: COMBERA GmbH, Frau Ingeborg Steitz, Schwanthalerstr. 2, 80336 München E-Mail: Bewerbung@combera.com; www.combera.com

Reinigungskräfte m/w

Wir suchen

für mehrere Objekte im Großraum München und München Pasing auf geringfügiger Basis gesucht AZ: 3x pro Woche Ray Facility Management

Aushilfen m/w

für Verkauf in einem Backshop in Untermenzing. Tel: 0172 / 8 48 68 32

Kostenl. Hotline: Mo.-Fr. ab 8 Uhr 0800/26 43 650

Unser Fahrerteam sucht zur Verstärkung:

10 Kraftfahrer (m/w) für den Nahverkehr 10 Kraftfahrer (m/w) für Nachtlinien Voraussetzungen:

• Führerscheinklasse CE • ADR-Schein erwünscht

Fahrzeug: Hänger- und Sattelzug Einsatzort: Raum München

Hr. Guido Müller · Telefon 08443/926375 www.amendagmbh.de

M a x - P l a n c k- I n s t i t u t für Biochemie Martinsried Das Max-Planck-Institut für Biochemie in Martinsried bei München zählt zu den führenden internationalen Forschungseinrichtungen auf den Gebieten der Biochemie, Zell- und Strukturbiologie und der biomedizinischen Forschung und ist mit derzeit zehn wissenschaftlichen Abteilungen, sechzehn Nachwuchsgruppen und insgesamt etwa 800 Mitarbeitern eines der größten Institute der Max-PlanckGesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Spülhilfe (m/w – auf 400,- ¼ Basis) zur Reinigung von Laborglas und Autoklavierung von Zellkulturmaterial. Die Stelle ist zunächst auf 6 Monate befristet. Sie sollten zeitlich ﬂexibel sein. Voraussetzung ist eine korrekte, gründliche Arbeitsweise. Englische Sprachkenntnisse wären von Vorteil, um mit unseren ausländischen Mitarbeitern/innen kommunizieren zu können.

Ihre ersten kreativen Ideen konnten die OBI-Auszubildenden im Film umsetzen. Besuch erhielten Sie in den Bavaria Film Studios vom OBI-Biber. Fotos: VA Sie wählten die Requisiten – aus bekannten Kino- und Fernsehfilmen – und vereinbarten, wer in welche Filmrolle schlüpfen sollte oder hinter der Kamera agiert. Bei der Abschlussveranstaltung der Berufseinführungswoche war dann die große Premiere der

selbst produzierten Filme vor der Geschäftsführung, den Marktleitern und Marktleiterinnen und den Azubipaten, die sich in jedem OBI-Markt um den Nachwuchs kümmern. Wer 2011 dabei sein möchte, kann sich einfach zur Ausbildung

als Einzelhandelskaufmann/-frau oder Handelsfachwirt/in bewerben bei: OBI Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, Leiter Personalmanagement und -entwicklung, Werner Wengert, Pienzenauerstraße 7, 81679 München, E-Mail: werner. wengert@obi.de.

Die Max-Planck-Gesellschaft hat sich zum Ziel gesetzt, mehr schwerbehinderte Menschen zu beschäftigen. Bewerbungen Schwerbehinderter sind ausdrücklich erwünscht. Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte unter Angabe der Kennziffer 17.10 bis zum 30.09.2010 an:

Max-Planck-Institut für Biochemie Personalabteilung Am Klopferspitz 18, 82152 Martinsried oder per Email an: personalabteilung@biochem.mpg.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote

Bildungszentrum München

CAD-Profis sind nach wie vor gesucht.

Werden Sie CAD-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Termine:

Information:

Wo?

Lernen Sie das Erstellen komplexer, branchenspezifischer 2D/3D-Konstruktionen mit AutoCAD, Inventor und Revit Architecture 22. September 2010 - 9. Februar 2011, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr 11. Oktober 2010 - 6. Dezember 2010,Tageskurs Sprechen Sie wegen möglicher Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit oder ARGE an. Telefon 089 450981-85 Telefax 089 450981-61 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen Mühldorfstraße 6 81671 München

Neue Ausgabe ab 20. September

Kostenlos!

Jetzt das Ausbildungsmagazin bestellen! www.12job.de · kontakt@12job.de · 089/4 42 39 34-0

Junge nette Aushilfsbedienung f. Pils-Pub ges., T. 0176/96767237 Friseur/in auf selbst. Basis nach Neuhausen ges., Neukundenzuwachs, hoh. Niveau, T. 45209000 Su. erfahrene Floristin mit Verkaufstalent, Voll- o. Teilzeit, sofort o. später, in Obermenzing (gerne auch älter), Tel. 0177/6859702 Zuverl. Begleitperson f. 47-jähr. blinden Mann ges., ab Bergsonstr., Alte Allee, bis Leuchtenbergring, Mo. - Fr., ca. 7.00 h + Nachmittag ab ca. 16h, Vergütung nach Vereinbarung, Tel. 8112869 oder 8113575 Vertriebsprofis für konkurrenzloses Medizinprodukt (keine Nahrungsergänzung, kein MLM) gesucht. Tel. 0179/4122233 Avanti Pizza in Germering su. Fahrer T. 089/80909110 Su. Büglerin für chem. Reinigung (Gauting) a. 400.- Basis, T. 8501140 Suche deutsch.-spr. Küchenhilfe m. Berufserf., Mo-Fr 10- 13h, auf 400.- Basis, T. 0162/5601393 ab 17h Photokart sucht dringend freundl. Mitarbeiter zur Kundenbetreuung in Ihrer Ortsnähe, photokart.de, Tel. 08142/17303 Büglerin mit Fachkenntnis ab sofort für chem. Reinigung nach Neu-Aubing gesu., T. 089/874307 Suche Bäckereiverkäufer/in nach Allach, Tel. 0178/1844380 Mittagsbetreuung für Senioren, 1 Std. / Tag, auf 400 ¤ Basis., Tel. 833484 (AB) Münchner Maklerunternehmen bietet Ihnen eine berufliche Umorientierung in einer krisensicheren Wachstumsbranche. Verkauf im Immobilienbereich für die Geschäftsstelle in München Tel. 089/45211125 Fr. Zacher Suche Aushilfe u. Büglerin, mit Erfahrung, f. Wäscherei. T.175747 Suchen Haushaltshilfe dt.-spr. für ältere Dame in Hadern, ca. 20 Std./Monat, Tel. 0163/8960880 Wer hilft in Germering beim Einst. v. Artikeln ins Internet? Alter egal. Erfahr. wichtig! T. 84061415 Familie (1 Kind 4 J.) in Mü-Pullach su. zuverl., ehrliche Haushälterin/Kinderbetreuung in Vollzeit ab sofort. Ref. bzw. Ausbildung erforderl., Bewerbungen bitte unter, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231226 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Hobby-Modeleisenbahner, als Aushilfe in Werkst. ges., Alter egal, Interesse wichtig! T. 089/84061415 Su. netten Azubi f. Zahnarztpraxis am Marienpl., T. 089/295512 Chin. Import Fa. sucht Sekr. in TZ, vorm., mit guten Kenntn. in Englisch, MS Office, Excel, Bewerbung an: monika. bongartz@taihuagroup.com Marktforschung sucht: 19-54 Jährige, die unter der Erkrankung Uveitis (entzündliche Augenkrankheit) leiden zu interessanten Gesprächsrunden. Teilnahme anonym und in bar honoriert. Infos: Freyer Marktforschung Tel. 5482033 oder www.freyer-marktforschung.de Steuerfachangestellte/r ab sofort in Vollzeit für kleine Kanzlei in Sendling-Westpark gesucht. Bewerbung an: info@steuerkanzlei-friedrich.de Dt.-spr. Mitarbeiter/in Lager in Vollzeit, junges Team. Zonzoo GmbH, Bewerbung an operations@zonzoo.de Su. Friseur/in + Shampooneuse VZ + TZ, Goethepl., 0172/4630473 Kinderfrau (4-5 Tage nachmittags oder auf 400-3-Basis 2*nachmittags, FS) nach Schäftlarn gesucht, Tel.: 0176/96499069

Suche flinke Industrienäherin für technische Produkte in Festanstellung. Tel. 089/8711071 AubingS-Bahn Anschluss Su. freundl. AZUBI für Zahnarztpraxis direkt am Marienplatz. Gerne auch Wechslerin. T. 089/295512 Su. netten Azubi f. Zahnarztpraxis am Marienpl., T. 089/295512 Mitarbeiter/in für Postfiliale / Bistro in Teilzeit gesucht ab sofort. Perfektes Deutsch in Wort und Schrift, PC-Kenntnisse und einwandfreies Führungszeugnis sind Grundvoraussetzung. Tel. 0163/3734412 Dt.-spr. Mitarbeiter/in Lager in Vollzeit, junges Team. Zonzoo GmbH, Bewerbung an operations@zonzoo.de Für unsere McDonald’s Restaurants im Stadtgebiet München su. wir Mitarbeiter/innen in VZ und TZ. Bewerbungen unter Kiermeier Gastronomie GmbH, Personalbüro, Aidenbachstraße 52, 81379 München, T. 780729812 HNO-Praxis in Ramersdorf sucht zum 1.10.2010 eine freundliche und teamfähige Arzthelferin in Voll- oder Teilzeit. Schriftliche Bewerbungen bitte an Dr. T. Grebe, Ottobrunner Str. 18, 81737 Mü Zugehfrau nach Martinsried gesucht! 14 tägig ca. 4 Std. Tel. 0172/8155106 w. Aktmod. ges. Tel. 31230290 McDonald’s Frankfurter Ring 241 sucht TZ-Mitarbeiter/innen Tel. 32189910 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter. eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu Werden Sie VAPIANIST. Für unsere drei Vapiano’s in München, sowie für unsere Neueröffnung in Pasing suchen wir Vapianisti’s in der Showküche, Bar, Service, Kasse, Küche, Spüle. Ihre schriftiche Bewerbung senden Sie bitte per eMail an: bewerbung@muenchen. vapiano.de, www.vapiano.de Designagentur in Straßlach sucht ab sofort für 8 Std. wöchentl. eine versierte Reinigungskraft für unsere Büro-und Privaträume. T. 08170/998410 Suche Putzfrau für gepflegten 2 Personenhaushalt, 14 tägig á 4 Std. in Solln. T. 0170/8989153 Barista gesucht! chicco di caffé sucht freundliche, engagierte und serviceorientierte Mitarbeiter (TZ) für unsere Kaffee-Bars in Unterföhring oder Freimann. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Email: bewerbung@chicco-di-caffe.de Paketzustellfahrer für den Raum München in Festanstellung gesucht. Tel. 0176/21057393 Mit Charme + Power (w/m) für Exkl.-Immobilienunternehmen MüNymphenburg, Spitzenaufga- be auf erstkl. Honorarbasis, freie Zeiteinteilung, faszinierende Dienstleistung mit hohem Kundennutzen, keinerlei Investitionen. Ihr Profil: sympathisch, kontaktstark, rhet. gewandt, gutes Auftreten, Kontakt: 08157/9176 J. Kleine WIR SUCHEN AUSHILFEN!!! Haben Nebenjobs zu vergeben für ca. 300¤ pro Woche bei freier Zeiteinteilung. Informationen unter: Tel. 57086586 od. 84038434 Maler/-in auf 400¤ Basis zum regelmäßigen Auffrischen unserer Bäcker-Läden gesucht. Info unter: Tel. 089/7690090, info@zoettl.de Malersubunternehmer (selbstständig, gelernt) langfristig gesucht. T. 0171/3344996

Der Münchner Stellenmarkt Versicherungskonzern,

bekannt aus der TV-Werbung, sucht für den Standort München …weil Nähe zählt. Wir suchen baldmöglichst für die Dienststelle Gräfelfing und Gröbenzell zuverlässige Mitarbeiter(innen) als

Vertriebsprofis! Ab 10.000 ¤ Verdienst pro Monat! Termine werden kostenfrei gestellt! Jetzt anrufen unter

01805-015137

Fahrer und Begleitpersonal für unseren Fahrdienst für Menschen mit Behinderung auf 400-¤-Basis

Wir suchen Reinigungskräfte

Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Die maximale Altersgrenze beträgt 65 Jahre.

trs Reinigung GmbH

Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 089-8580800 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing 089/85 80 800

Werden Sie Energieberater München · Zum 1. Oktober 2009 trat die neue Energieeinsparverordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden in Kraft. Qualiﬁzierte Energieberater unterstützen die Verbraucher, um die Energieeffizienz in Häusern zu steigern und die Umwelt zu schonen. Das Bildungszentrum München bietet einen Tageskurs ab 11. Oktober 2010 an. Der nächste berufsbegleitende Lehrgang (Abendkurs) beginnt am 21. Oktober 2010. Die Kosten betragen 1.510 Euro. Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE möglich. Infos und Anmeldung beim Bildungszentrum München der Handwerkskammer, Steffen Porschberger, Tel. 089/ 45098175, E-Mail: steffen.porschberger@hwkmuenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen.

(Minijob) für einen Supermarkt am Leonrodplatz sowie in Aubing. Arbeitszeit: Mo. bis Sa. ab 7 Uhr. Rufen Sie uns an unter 0 81 42 / 6 51 67-0

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Warenhausreinigung in Martinsried zuverlässige, deutschsprachige

Reinigungskräfte auf 400-¤-Basis von Montag - Samstag, 6 Tage Woche Arbeitszeit von 6.30 - 8.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München, Tel. 089/686614 (Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr)

Wir suchen

Kantinenangestellte (m/w) in VZ o. TZ für - Service - Kasse - Küche - Spüle gute Deutschkenntnisse, Flexibilität (Zeitarbeit) und Berufserf. erforderl.

A-EINS GmbH Der Personaldienstleister Lindwurmstr. 25 · 80337 München Tel. 089/235555-30

Metzgerei Franz Wir sind ein Metzgereibetrieb, der großen Wert auf Qualität und Frische seiner Produkte legt. Der Service und die Kundenzufriedenheit stehen für uns an erster Stelle. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Fachverkäufer(in) für Fleisch, Wurst, Käse und Feinkost, sowie

Wir suchen

m Produktionshelfer/in m Lagerhelfer m Helfer 4-Schicht tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Sie sind eine exam.

Krankenschwester od.

Altenpflegerin, sind teamfähig, haben Organisationstalent und möchten gerne Vertretung der Pflegedienstleitung bei guter Bezahlung in Voll- od. Teilzeit sein? Dann rufen Sie uns gleich an, rund um die Uhr, auch am Wochenende. Außerdem suchen wir

Pflegekräfte für den Spätdienst von 16.00 – 20.00 Uhr Urlaubs- und Weihnachtsgeld wird ersetzt.

Tel.: 0172 / 8 55 40 07

Verkäufer(in) für Imbissgastronomie in Teilzeit, Montag-Freitag von 10-14 Uhr. Wir bieten Ihnen beste Arbeitsbedingungen und würden uns freuen, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen. Für weitere Informationen und Ihre Bewerbung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Metzgerei Franz GmbH Fürstenrieder Straße 55 81375 München Tel./Fax: 0 89 / 54 66 25 66 e-mail: info@metzgerei-franz-gmbh.de

Die Malteser in Neuhausen suchen ab sofort für ihre betreute Wohnanlage einen kommunikativen

Mitarbeiter m/w gerne etwas älter, zur Gestaltung und Durchführung der wöchentlichen Kaffeenachmittage und zur Begleitung unserer Ausflüge auf nebenberuflicher Basis. Schriftliche Bewerbungen an: Malteser Hilfsdienst gGmbH zu Hd. Frau Händel Therese-Danner-Platz 6 80636 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab sofort ein soziales Praktikum (6 – 12 Mon.) in einer unserer heilpädagog. Tagesstätten.

Kinderhaus München Tel. 089 / 41 11 49 100 Fr. Ziegler

München erfolgreich Hausmeister u./o. Winterdienstmitarbeiter auf 400-¤-Basis gesucht, gerne auch Subunternehmer (m/w), Führerschein, KFZ und gute Deutsch-Kenntn. erwartet, Tel. 089/892620-0 AM GmbH

sucht ausgebildete/n

Physiotherapeut/in Erfahrene und erfolgsorientierte

Promotionleitung (m/w) für mehrere Fitness-Studios in München. Schriftliche Bewerbungen an: Marie Giera FIT-STAR Fitness-Studio Kistlerhofstr. 70 · 81379 München marie-sofie@web.de

für Gruppengymastik in Pasing. Kontakt: Tel. 7913540 o. 8598561 Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für ein Warenhaus zuverlässige, deutschsprachige

LAGERISTIN in Vollzeit Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089/68 66 14

Bild am Sonntag/Welt am Sonntag Suche

Fleischwarenfachverkäuferin für 2 halbe Tage (Do. + Fr.) auf 400-¤-Basis Metzgerei A. Jukic, Gößweinsteinpl. 8, 81249 München, Tel. 87 61 21

Austräger/innen ab sofort in Planegg/Krailling gesucht

Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56

Finanzinstitut sucht

Sachbearbeiter/in Baufinanzierung mit fundierten Kenntnissen im Hypothekengeschäft Halbtagsstelle, in Pasing

MAGRAL AG, % 82 99 46-22

Helfer für 2-3h/Wo. in Garching gesucht. Treppenreinigung, Garten, Winterdienst, Tel. 01781684899

Su. Plakatierer f. Mü. m. guten Deutschkenntn. + Gewerbeschein Jüngerer Mitarbeiter/in m. kfm. Ausbildung ges., T. 0171-5168916 + eig. PKW, Tel. 089/13013528

Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle McDonald’s Situlistraße 6 (Nähe Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Freimann) stellt ein: Mitarbeiter / innen in VZ/TZ oder auf 400-EuroSu. zum nächstmögl. Zeitpunkt Basis. Tel.: 32198870 Kernbohrer od. Bauhelfer mit FS Engagierte Taxifahrer/innen Klasse 3. Gerne auch mit Erf. in Säges., Ausbildung durch eigene Tagetechnik. Fa. Eurobohr, Fr. Doris xischule, sehr hoher Verdienst d. IsWanke, Tel 089/36102194 oder arfunk-Taxizentrale T. 54379579 0177/2413277 Multimillionär su. MA und Vertriebspartner www.123-nwa.de

Osteoporose SHG Mü-Süd

Gesucht:

Physiotherapeut/in gesucht auf 400,- ¤ Basis mit Option auf Festanstellung. Bei Interesse melden unter Tel. 089/74563975

Maurer/Schreiner/Fliesenleger gesucht! info@hausvonbeck.de, Tel. 089-35009349 Pizzafahrer in Mü-Giesing ab sofort gesucht, T. 089-6991275

Malteser Hilfsdienst gGmbH Frau Agnes Steigüber Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing Tel.: 089 / 85 80 80 36 Agnes.Steigueber@malteser.org

Taxifahrer nettes Team, Nh. Petuelring, Benz, T. 3081848, 18-19h Türkische Mitarbeiter gesucht unter, Tel. 089-42724243 Verkäuferin u. Küchenpersonal f. Oktoberfest v. 18.9.-3.10.10 auf 400¤-Basis gesu., Tel. 01785447454 falls AB erfolgt Rückruf Weibliche AKTFOTOMODELLE gesucht., Tel. 0176-23737096

Med. Fachangestellte mit Examen, engagiert, freundlich und motiviert, für hausärztlichinternistische Praxis mit Psychotherapie gesucht. Erfahrung mit Praxis-EDV von Vorteil, möglichst 20 Std. wöchentl., vorwiegend vormittags. Arbeitsbeginn sobald wie möglich.

Schriftliche Bewerbung an Dr. med. F. von Heymann, Werdenfelsstraße 81 · 81377 München

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS auf Dauer oder zur Urlaubsaushilfe. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Auch für Studenten geeignet. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089/68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Zuverlässiges Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes 4 und 5 Sterne Hotel in München gesucht. Bezahlung nach Tarif. Bitte melden Sie sich bei Fa. Rahmer Dienstleistungen GmbH,, Tel. 089-12293617 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Lernen macht Spaß Neues Haus – neues Programm München · Das neue Kursprogramm 2010 / 2011 des Bildungszentrums München ist da. Voll mit neuen Kursen startet das Bildungsjahr jetzt am Ostbahnhof. Zusätzlich zu Kneipen, Bars und In-Shops kommt das neue Bildungszentrum nach Haidhausen. Hell, bunt und modern gestaltet, wird es als richtige Oase empfunden. Ein Besuch lohnt sich. Kaufmännische Kurse, EDV-Fortbildung, technische Lehrgänge, Gestaltungskurse und vieles mehr stehen Interessenten zur Verfügung. Angesprochen werden Personen, die sich weiterbilden möchten und ihre Chancen am Arbeitsmarkt erhöhen wollen. Unabhängig von Schul- und Be-

rufsausbildung, Alter und Nationalität erfüllt das Bildungszentrum München fast jeden Fortbildungswunsch. Das Team steht jederzeit für ein Beratungsgespräch auch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung. Kursanmeldungen ohne Wartezeiten sind ab sofort möglich. Alle aktuellen Kurse ﬁnden Sie auch auf der Internetseite www.hwk-muenchen.de/ muenchen. Interessenten können sich bequem über Internet anmelden. Das Bildungszentrum bietet individuelle Ratenzahlungen an und informiert über Fördermöglichkeiten. Rückfragen unter Tel. 089/5119-222.

e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! l Frauenarztpraxis Irina Strauß

l AWO Hort an der Wittelsbacherstr.

Adresse

Tel. oder Email Plätze Dauer

l Kiosk Online-Dienste

Sonnenstr. 17 80331 München

089/891251-0 1 mind. 6 Mon. Internet Marketing m.kausen@kiosk-online-dienste.de

089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

l Evang. Kindertagesstätte

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Vermögensberatung Allfinanz

l Elterninitiative

85774 Unterföhring Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

Heinrich-Heine-Str. 5 Kindergarten 80686 München l KidOs – erste Kinderoase Widmannstr. 2 nach Montessori und Pikler 81829 München

089/5 70 23 80 1 1 Jahr Fr. Haas 0176/54558146 2 1 Jahr Fr. Hansel, info@kinderoase-gutriem.de

Kinderpflegerin/ Erzieherin Kinderpfleger Erzieher

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

1 Jahr

Vor- bzw. Berufspraktikant

l Minihaus München

089/4 11 14 94 00 Fr. Dempfle

variabel

Erzieher, Kinderpfleger Berufsorientierung

Waldhornstr. 69 80997 München

089/149 55 33 2 oder Tel. 089/ 8 34 33 77

bis 31.7.

ZMA

l Kinderhaus München HPT

5 Einrichtungen in München

089/4 11 14 91 00 Fr. Dempfle

6-12 Mon.

Erzieher, Soz. Päd. Berufsorientierung

Ignaz-Perner-Str. 12 80638 München

089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPS Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

l Die kleinen Ritter

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

089/ 89 53 09 57 Hr. Ritter

1 Jahr ab 1.9.10

Kinderpfleger/in Erzieher/in

Adresse

Tel. oder Email Plätze Dauer

Berufsbild

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

089 / 83 26 83

Arzthelfer/in

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a AG – Thomas Anger

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum Dritter Orden

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

l Praxis Dr. Axel Naumann Kieferorthopädie

Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink

Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4 und 5 Sterne Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

Zusteller gesucht!

Spielothek mit Casinoflair am Trud.Bhf. sucht weibl. Aufsicht (2x wöchtl. auf 400,-¤) (m/w), Tel. 08945459494

Mitarbeiter/-in auf 400-¤-Basis

Sind Sie neugierig geworden? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung:

PFLEGE DAHEIM • Würmtalstr. 88 81375 München • Tel. 089/710488-0

Regalservice auf geringf. Basis ab 6 Uhr Mo-Sa ca. 2 Std. in Moosach o. Haidhausen zu vergeben. IS-S 07062-917954

…weil Nähe zählt.

Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine Ausbildung im Bereich der Pflege oder der Medizin. Sie sollten unseren Zielen als katholischer Träger positiv gegenüberstehen und kunden- bzw. serviceorientiertes Arbeiten gewohnt sein. Der Einsatz erfolgt im 12/24 Std.Bereitschaftsdienst von Zuhause aus. Sie benötigen einen Pkw-Führerschein. Die Dienststelle befindet sich, je nach Einsatzgebiet, in Gräfelfing oder in Berg am Laim. Als Mitarbeiter/in auf 400-¤-Basis haben Sie bei uns Anspruch auf bezahlten Urlaub!

zuverlässige Pflegefachkraft (m/w) Wenn Sie Freude an der Arbeit mit älteren Menschen haben und einen Führerschein besitzen, bieten wir Ihnen • gute Bezahlung plus Zulagen (WOE etc.) • regelmäßige Fortbildungen • Auto zur Privatnutzung (nach Probezeit • abwechslungsreiche Aufgabe • Günstige Wohnmöglichkeit (auf Wunsch) • Schichtdienst (kein Teildienst) Seit mehr als 15 Jahren sind wir erfolgreich als ambulanter Pflegedienst im Münchner Südwesten tätig und freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Einkommen mit Schokolade Reinigungskräfte in München im wwww.der-süsse-nebenjob.de Gebiet Thalkirchen-Obersendling Gesucht für Altbauten: Maurer, auf 400,-¤ Basis gesucht. ArbeitsSchreiner, Fliesenleger zeit: Montag - Freitag. Arbeitsbeinfo@hausvonbeck.de ginn: 15.30 Uhr. Bitte bewerben Sie Hausmeister für Altbauten ges. sich unter, Tel. 09287/890222 Fa. info@hausvonbeck.de, Tel. 089- Albert Gebäudereinigung 35009349 Selbstst. Heizungsbauer u. Elektriker ges. info@hausvonbeck.de, Tel. 089-35009349

Wir suchen für unseren Bereitschaftsdienst im Hausnotruf

Das Team von PFLEGE DAHEIM Brigitte Notz-Galow sucht zur Verstärkung

Zweitexistenz von zu Hause! kfm./org./PC Info: 089/14337982 Reinigungsfa. sucht per sofort Speditionsfahrer für 7,5 t. ge- Objektleiter, mind. 5 J. Berufserf. in Gebäudereinigung, PKW Führersucht. Handy 0178/2744134 schein, pol. Führungszeugnis, Tel. Model-Werbetypen/Kids f. Mo- 0160-90606611 de, Werbung, TV u. Film aus Bayern ges., www.peoplesolution.at od. Reinigungskräfte für Objekte in Tel. 0043/732349342 Mü. Pullach auf 400¤ Basis ges. AZ Wir su. Taxifahrer in Festanstel- Mo. bis Fr. ab 17h., Tel. 0151lung, Tag + Nacht, Terminabspra- 17482490 Herr Prell. Prell & Baur Gebäudereinigung GmbH che notwendig, 089/2016900

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochen-anzeigermuenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

l Caritas Heilpädagogische Tagesstätte

2 – 3 Jahre

Firma

Fürstenrieder Str. 267 Kinderkrippen + Kindergärt. 81377 München

Tätigkeit

6 – 12 Mon. Erzieherin/ Kinderpflegerin

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

46 Stellengesuche

München erfolgreich

Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, AufarbeiIndustriekauffrau m. PC- Kennt- tung von Rückständen, Belegsornissen, Erfahr. im Verkauf von tierung u. Mahnwesen, Tel. Schreibw. + Zeitschrift. , zertif. Lot- 089/89711897 tofachkraft, su. 400¤ Job, (im Mü.Übern. Ihren „Bürokrieg“, OrWesten), Tel. 0174/4637314 ga., Rückst., T. 0172/8637245

Allround Handwerker hilft Ihnen bei Haus- und Gartenarbeiten EinStudentin su. Putz-/Bügelstelle, käufe, Besorgungsfahrten usw., Tel. 0151/40001682 Tel. 0176/77166201 Frau sucht Putz- u. Bügelstelle, Tel. 0176/77079123

Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl@web.de Suche Arbeit als Altenpfelgerin, Kinderbetr., Hauhaltshilfe + BüSu. Putzstelle 0176-39234046 geln, langjähr. Erfahrung, gute Zuverl. Frau su. Putz- und Bü- Zeugnisse. T. 0176/27426749 gelst. Tel. 089/69307114 oder 015226004595 Nette Frau su. Putz-/u. Bügelstelle T. 0172-8250676 Putz/Bügelst. 0157/75212556 Pole su. Arb. 01520/3074850

Altenflegerin su. Arb. ab sof., Putze Privat, Büros, Praxis, Trep- auch 24 Std. T. 015773395045 pen, usw., 0176/20703420 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Su. Putzst., T. 0176/37577372 Pflaster.0179/5462531, 72625196 Fleißige zuverl. Frau m. Erfahr. su. Putzstelle bzw. Haushaltshilfe u. Übern. Pflaster legen, Gartenbügeln, Di/Do, T. 0176/23943183 arb., Renov., T. 0151- 57210708 Dt. Frau putzt gern f. Sie (auch Su. Putzstelle Tel. 0162/3822875 abends) Tel. 0173/8666567 Zuverl. Polin su. Putzstelle: Büro/ Su.Putz-/Bügelst. 01747534089 Praxis/Priv. a. Rg. T. 01577/9309084 Dt.-spr., zuverl. Polin su. Putz- / Allrounder übern. Umzug + TransBügelstelle, T. 0176/23296551 port, Entrümpelung + Malerarbeiten. T: 01577/5351325 Wer braucht mich? Flex. + Zuverl.! Alleinerziehend, (w.), FS-Kl. B, kaufm. Kenntn., su. Arbeit, ger- Bilanzbuchhalterin bucht Ihre ne im Verkauf (k. Vertrieb!), Koche lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Ba+ Bügle gerne, Tel. 0174/7771199 sis, auch vor Ort, Tel. 0162/8650631

Renov.arbeiten T. 0176/20626615 Bäcker su. Arb., T. 089-32376754 Kinderbetreuerin T. 0177/6484478 Jg. Mann mit Transporter (SprinMaler su. Arbeit, T. 0151/15542809 ter) su. Arbeit 0172-8533110

Der Münchner Stellenmarkt Ausbildungsplatz Angebote

Azubi 2010 und Aushilfe geSteuerfachangestellte su. TZ o. Mann su. Arbeitsst.: Malern//Bo- sucht Jetzt bewerben: Capelli Fristd.-w. Beschäft., T. 0162/1911002 denleg./Gartenarb. 0178-2636796 seur GmbH, Gräfstr. 113, 81241 Studentin aus Südamerika su. Maurer, Maler Fliesenleger, su. München, Tel. 089/82908188 Arbeit als Haushaltshilfe o. Babysit- Minijob, Tel. 0178-4034395 Zur Verstärkung unseres Teams ter. T. 0179/8517983 su. wir ab sof. eine freundl., engag. Su. Gartenarbeit T. 0175/88322425 Perf. Putzfr. su. St. 089-3510709 Auszubildende zur ZMA mit mittleZuverl. Ehepaar m. Erfahrung su. Renovierungsarb., T. 0177/7129704 Sekretärin 54 su. neue Aufgabe in rer Reife oder Quali. Dr. Klaus Putzstelle: Büro, etc. T. 32494902 Brandner, Muggenthalerstr. 2, Teilzeit, Tel. 089-6991571 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 82152 Krailling, T. 089/8577177 Maler su. Stelle T. 0177/8682903 24h, T. 08139/801583 Su Gartenarbeit 0178-6907022 Objekte z. Reinigen ges. Büro/ Erfahr. zuver. Putzfrau su. StelWir suchen ab sofort oder später Treppe/ Praxis/ Gastro usw. Tel. le, Tel. 089/96279321 teamfähige Pflegefachkräfte mit 0176/23638818 Kl. dt. Reinigungsfirma über- Erfahrung und Freude am Beruf. Fleiß., ehrl. Fr. mit gt. Umgangs- nimmt gewerbl. Reinigungsarbei- FS Kl. 3 erforderlich. Festanstellung formen, perf. Dt. + FS su. St. (Erf. im ten! Infos unter 089/55293599 in TZ und übertarifliche BezahHH u. Pflege), T. 0177/6785112 lung., Tel. 089/6118273 64j. Münchnerin möchte älterer Hausmeister Gart. (1 Zi.) Dame std.w. (á 10¤) im Alltag zur 96176460 Seite stehen (Spazieren, Einkaufen, Arztbesuche usw.) kein Auto vorh. Su. Objekte zum Reinigen (Ge- aber kl. Hund, Tel. 1494611 werb. / Privat), T. 01578/4633280 Putzhilfe m. Ref. su Stelle, Tel: Su. Putzstelle, Babysitting, Tel. 0151/14754149 0176/35777784 Zuverl. Putzhilfe 0171/4827326 Putzhilfe, Körp. Pflege, Massur Maler su. Arbeit, Tel. f. Reifere T. 0176/5636310 0173/4152557 S. Putz/Bügelst., T. 0176/37715879 Kauffrau i. Gesundheitswesen-ReSuche Putz- und/oder Bügel- zeptionistin su. VZ-Stelle, Tel. stelle(n). Tel. 0176/ 23265489 0175/4082049

Noch auf der

Suche?

Su. Reparatur- u. Umbauarbeit Su. Putzstelle, 0178/6129156 im Haus u. Garten T. 01520/4025532 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Junges zuverl. Ehepaar sucht Treppen usw., abends, n. HausfrauPutzstelle, Tel. 01577/6874054 enart. T. 08121/971118

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben reibungslos funktioniert. Zusammen mit dem Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an dieser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper.

Wir stellen vor

Maximilian Hahn und Metin Sirli

Fußball ist unser Leben dung zwischen Sturm und Abwehr. Mit „Mittelfeldmotor“ oder „Kreativabteilung“ wird die Position häufig von den Medien beschrieben. Für die C-Jugendmannschaft des SV Allach 49 hat ein Spieler allerdings mehr als nur die Funktion eines Spielgestalters. Metin Sirli ist zu einer Bezugsperson geworden und nicht nur während der Spiele eine emotionale Stütze. Metin Sirli „Als Mannschaftsspieler ist MeFür den Zuschauer ist das Mit- tin Dreh- und Angelpunkt seitelfeld die taktische Verbin- nes Teams. Vor allem verfügt er

wunsch des 13-Jährigen ist ähnlich anspruchsvoll: „Ich möchte gern Mathematiker werden.“ Neben Zahlen gehören auch Bücher und Schwimmen zu seinen Hobbys. An Nummer eins steht für Maximilian jedoch der Fußball und so kommt es nicht von ungefähr, dass das große Vorbild Oliver Kahn heißt.

über ein gutes Auge für seine Mitspieler und ist außerdem ein großer Motivator - auch in schweren Spielen“, lobt Wolfgang Münch, die Einstellung des 14-jährigen Schülers des Willi-Graf-Gymnasiums. Schon jetzt weiß Metin, dass er einmal Jura studieren möchte – und wenn er seine Ziele genauso „eifrig und fleißig“ verfolgt wie derzeit die Schule und den Fußball, so wird er sie laut Wolfgang Münch auch erreichen. LB

Nachwuchsspieler beim SV Allach 49 Maximilian Hahn Tore, Tore, Tore. In der Fußballwelt wird der Erfolg einer Mannschaft an den erzielten Treffern festgemacht und meist liegt die Aufmerksamkeit auf der Weiterentwicklung des Angriffs. Für einen starken Rückhalt und die

Maximilian Hahn

nötige Sicherheit sorgt allerdings Kutscher-Realschule und Torhüder Torwart, welcher selten für ter der D-Jugend des Vereins, beden Sieg verantwortlich gemacht weist Spiel für Spiel, dass die erwird. Nicht so in der Fußzielten Punkte auch auf sein ballabteilung des SV AlKonto gehen. „Jeder seiner lach 1949. Mannschaftskameraden Maximilian Hahn, ist sich bewusst, dass wir Schüler der Arthureinen großartigen Torwart in unseren Reihen haben. Viele der gewonnenen Punkte aus Pﬂichtspielen sind auch Maxis Verdienst“, so Wolfgang Münch, Jugendleiter des SV Allach 49, über die Qualitäten seines Nachwuchssportlers. Teilnahmen an internationalen Turnieren, Wahlen zum „Torwart des Turniers“ und der Besuch der Blue Panthers Fußball- und Torwartschule, zeigen seinen aufMetin Sirli Fotos: privat strebenden Weg. Der Berufs-

Der Fußball-Insider Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich. Meine Tipps für das nächste Wochenende: SV Raisting - TSV München-Solln 1:0 Raisting ist momentan Tabellenführer und in einer super Form. Solln ist zur Zeit schwach besetzt und deshalb lässt die Verfassung unseres Teams zu wünschen übrig. Ich gehe von einem knappen Sieg für Raisting aus.

Florian Specht 22 Jahre, Mittelfeldspieler beim TSV München Solln und Trainer bei der „Münchner Fußballschule“ (MFS), tippt die Begegnungen in der Bezirksliga Oberbayern Süd.

TSV Grünwald - DJK München Pasing 2:1 Grünwald steht als Letzter mit dem Rücken zur Wand und muss gewinnen. Ich denke, dass sie gegen Pasing, die auch in der unteren Tabellenhälfte sind, eine echte Chance haben. TuS Holzkirchen - SC Olching 2:2 Olching ist aus der Bezirksoberliga abgestiegen und ziemlich schlecht in die Saison gestartet. Mittlerweile haben sie sich wieder gefangen und spielen richtig gut. Holzkirchen ist dieses Jahr auch stark – ich glaube die Begegnung kommt nicht um ein Unentschieden herum.

Dachdeckerei

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

www.dachdeckerei-muenchen.de

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Glasereien

Braun

seit 1873

Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Elektro-Arbeiten Elektro-Installation

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Fenster und Türen Hausmeisterservice KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Containerdienste Fliesenleger Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt,

www.schoenbuchner-sanitaer.de

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Dachdeckerei

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

TRAUMGARTEN - Gestaltung Pflege, Fällung, Schnitt 36101138

ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, Keller, Speicher, sofort, billig, besenrein, auch kleine Mengen. Fa. A.L., Tel. 089-83 88 10 Bayrischer Fliesenleger, zuverl., Entrümple günstig 72 62 59 52 ordentlich, schnell u. günstig, Tel. Entsorge Gartenabfälle, Äste 08124/443449 u.s.w. sofort + günstig 37499531 Dachdeckermeister, sauber und günstig, Tel. 089/6903582 SPERRMÜLLENTSORGUNGEN aller Art - auch kleine Mengen. Dachspenglermeister, kleine sofort & günstig Fa. 57 95 74 36 Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 Heizung-Sanitär-ReparaturSchnelldienst. Fa. Ohnesorg Meisterbetrieb, Mü-Süd, Tel. Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflas- 0176/20477696 Tel. tern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- Fensterputzservice lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 089/81894128 Pflege u. gestalte Ihre Garten- Maurermeister saniert fachgeanlagen. Fachmännisch u. preis- recht u. sauber, 089/88919775 günst. Fa. 08025/9970543 Elektro Tremmel T. 78071838 Pflaster - Platten- u. Naturstein- Malermeisterbetrieb, Wandanarbeiten, Terrassenbau, Garten- strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 089/3153703

Handwerker

Gartenbau

Hecken-, schnitt,

Baum-, StrauchTel. 089/1411090

Feuchte Keller ABDICHTUNG

Alle Gartenarb. 0178-5291679

Feuchtigkeitsschäden

Hecke/Sträucher schneiden mit Entsorgung, Tel. 0171-8067770

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Karl-Heinz Vogler Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987 professionell • preiswert • termingenau

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

THOMAS Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

UMZÜGE ENTRÜMPELUNGEN Verwertbares wird angerechnet. z.B.: 2 Mann, 7,5 t-Lkw, Std. € 55,– M-Rosenheimer Straße 104

www.bm-logistic.de Tel. 0 89 / 43 57 69 33

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

% 0 89/5 46 55 -115 der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Schreinerei

Malerbetrieb Schröder GmbH

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Malerarbeiten

GLAS -KREMPL

Fernsehkummer…? Keßlernummer!

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Polstermöbel

Schreinerei Krauße RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Werbung IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

und me hr!

Ideen

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

Zaunanlagen

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Mauertrockenlegung

Schlüsseldienste

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Mü. Schlüsselmänner

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Werbe-Spiegel, Ihre Stadtteil-Zeitung im Münchner Westen

Ticket-Service Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 DACHRINNENREINIGUNG, DachFliesenleger - Natursteinleger arbeiten, ROHRREINIGUNG Fällen v. Bäumen, Fassaden- / Spengler- / Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHLaminat/Fertigp., Fa. 67907652 NEN, Fa. Bogenrieder, Tel. Whg-Renovier. 017680044643 0170/3018836

Altbausanierung, Fliesen-/ Maurerarb. / Trockenbau von Malereibetrieb übern. kurzfristig deutscher Fach-Firma, Tel. Malerarbeiten. Leerwhng. z. Son- 089/89197565 o. 0151/58501999, derpreis, T. 802327 www.sanierung-in-bayern.de Parkett schleifen 12¤ m2, verle- Maler- & Bodenlegebetrieb, gen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. 0171/4280585 Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag0170/2866270 ner, Tel. 494940 Abbruch, Abtransport u. EntHeckenschnitt, Fa., 7233221 sorgung von: Mauern, Bädern, Dachdeckerei & Spenglerei Böden u. Decken, Aussenanlagen, Reinhardt GmbH - Meisterbetr., usw., Firma, Tel. 75079635 Flachdach usw., T. 089/80072011 Badrenov., Heizungsinstallation, Malerei, Fass. preisw., Streich- u. Um-/Neubauten, Etagenheizung, Lackierarb., Fa., 089/702223 Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 Parkett + Schleifen + Boden- Plattenverlegung, Asphaltiebeläge v. Raumausstatter, Tel. rung Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 08039/908883 o. 0175/2485999 Gartenplatten, VerbundpflaDt. Malerbetrieb übern. sämtl. ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 verlegen, Fa., T. 089/82088333 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Erf. Handwerker renov. Ihre Stühle. Firma, T.0821/472519 Wohnung T. 0177/8682903

Bäume fällen, Wurzelstock fräsen, Fa. Rippl T. 089/433548 Trockenbau, Fa. T. 46147860 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Firma, Tel. 089-66562424

GAS + WASSERINSTALLATION Laminatleger 8¤/m2, ParkettverUmbau - Sanierung - Rep. Service leg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Armaturenerneuerung, Notdienst Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 Maler su. Auftr. 0151-11958643 MAP Altbausanierung, Keller- Maler su. Aufträge 0179-7208609 trockenlegung, Umbau, Abdich- Renov.arb. A-Z 0176-21605310 tung/Schimmelbeseitigung, Fachbetrieb für Wärmedämmung. Tel. Renovieren, Bauen, Sanieren, Info: www.pht.argisol.pl 7-23 089/46147860 www.map-bausanierung.de Uhr, Tel. 0172-7062880 Bauarbeit./Haus-Wohnungs- Wer braucht Hilfe bei PFLASrenov., Fa. T. 089/46147860 TERARBEITEN? Tel. 08771-1628 Laminat, Parkett u. Schleifen, www.wurzelstock-fraesen.de Renov., preisw., T. 0162/4034741 Tel. 0172-8515552

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 15. 9. 2010

Mein München: Rückspiegel

a/b

Für junge Familien

HSG-Männer erfolgreich

Baustolz feiert Richtfest im Pasinger Josef-Haas-Weg

Zufrieden mit zwei Siegen und einer Niederlage

Pasing · 40 zumeist sehr junge Familien werden in Kürze am JosefHaas-Weg in Pasing ein neues Heim finden. Mit ihrem eigens entwickelten standardisierten Bauablauf schaffte es die Stuttgarter Firma Baustolz GmbH, die 8.000 Quadratmeter der ehemaligen Baumschule in ein Wohnparadies umzuwandeln.

Preisgünstiger Weg ins Eigenheim „Wir liegen hervorragend im Plan“, freute sich Fabian Conrad, Verkaufsleiter der Firma Baustolz. „Im Mai war Baubeginn und nun kön-

nen wir auf den Tag genau planmäßig Richtfest feiern.“ Die 40 Reiheneigenheime zwischen 135 und 150 Quadratmeter Grundfläche sind dabei schon längst verkauft. „Durch unsere standardisierte und moderne Bauweise liegen wir 15 bis 20 Prozent unter den üblichen Münchner Preisen. Das ist natürlich besonders für die jungen Familien von großem Interesse“, so Conrad weiter. „Wir suchen deshalb dringend weitere Bauplätze, damit wir noch mehr jungen Familien bezahlbare Eigenheime bieten können.“ Auch Senator h.c. Karl Strenger, geschäftsführender Gesellschaf-

ter der Muttergesellschaft Firmengruppe Strenger GmbH, pﬂichtete bei: „Es ist immer wieder eine Herausforderung, jungen Familien einen preisgünstigen Weg ins Eigenheim zu ermöglichen.“ Die gute Verkehrsanbindung in Pasing, die Nähe zu allen Schularten und Einkaufsmöglichkeiten hätten das Baustolz-Projekt im Josef-HaasWeg zu einem hervorragenden Standort gemacht. „Baustolz steht für das Best-Prinzip: bester Preis und beste Qualität – das hat sich in Pasing wieder bewährt.“ Schließlich seien die Eigenheime in Rekordzeit ausverkauft gewesen. An Weihnachten können die ersten Familien bereits einziehen. Zum Richtfest am vergangenen Mittwoch hatten viele der neuen Bewohner bereits Gelegenheit ihre neuen Nachbarn kennenzulernen. Strenger am Ende des Festes: „Nun wünsche ich einen weiterhin erfolgreichen Bauverlauf. Den neuen Bewohnern wünsche ich einen reibungslosen Einzug und viel Glück im neuen Heim.“ U.S.

Zimmerermeister Rolf Beck, Geschäftsführer Karl Strenger und Vertriebsleiter Fabian Conrad (v.l.) beim Richtfest. Foto: US

Pasing · Vergangenen Samstag hatte die erste Männermannschaft der neu gegründeten Spielgemeinschaft HSG München West ihre erste Bewährungsprobe. Hervorgegangen aus der Handballabteilung des ESV München und der SG Pasing-Untermenzing, wurde der neue Verein im Juli gegründet. Beim Volksfestturnier in Freising traten sie gegen den Bayernligaabsteiger SC Freising, Landesligisten MTV Stadeln und Bezirksoberligist TSV Mainburg an. In ihrem ersten Auftritt musste sich die HSG gegen den MTV Stadeln behaupten. Die beiden Mannschaften zeigten sich im gesamten Spielverlauf sehr ausgeglichen wodurch der Spielstand stets ausgeglichen war. Erst kurz vor Schluss, konnte der MTV Stadelner davonziehen. Sie ließen sich den Vorsprung nicht mehr nehmen und gewannen verdient mit 17:13. Nach einer kurzen Pause stand die zweite Partie der HSG München an. Der TSV Mainburg (ebenfalls Bezirksoberliga-Aufsteiger) wollte eine Standortbestimmung für die kommende Saison vornehmen, die allerdings nicht zum gewünschten Ergebnis führte. Die HSG konnte das Spiel nicht nur offen halten, sondern bestimmte es über weite Strecken. Mit starker Mann-

schaftsleistung konnte das Team mit einem zwischenzeitlichen Spielstand von 12:7 für klare Verhältnisse sorgen. Am Ende siegte München West mit einem verdienten Endstand von 13:11. D a s letzte Spiel gegen Freising war kein echter Prüfstein mehr. Die Mannschaft nahm es dennoch mit dem nötigen Ernst und dominierte das Spiel. Das Aufeinandertreffen endete mit 21:14 für die HSG. Die Männermannschaft bot eine gelungene Vorstellung, mit der die HSG sehr zufrieden sein kann. Alle Spieler und Fans hoffen, dass

diese Form in die am 26. September beginnende Saison mitgenommen werden kann. Dann müssen sich die HSG-Männer um 18 Uhr in der eigenen Halle gegen den SV München Laim beweisen. red Die HSG München West bestritt beim Volksfestturnier in Freising erste Testspiele für die bevorstehende Saison. Foto: pi