KW 44-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 15

S. 8

S. 10/11

S. 9

S. 7

Wochen Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

komplett In München 0 Auflage über 800.00

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 44 · Jahrgang 60 · 3. 11. 2010

Planmäßiger Baufortschritt der Mfi-Arcaden Hugendubel und dm als Mieter“, verriet Jähnichen. „Doch unsere Hauptausrichtung wird im Textilbereich sein mit Firmen wie Lacrosse, Esprit, S.Oliver, Promo oder Vero Moda.“ Der Bereich zur Promenade sei natürlich von Gastronomie geprägt: mit einem Sushi- und einem Teeladen, Dean & Davids, einem

Asiaten, einem Metzger und anderen. Die Fragen der Besucher gingen aber weit über die zu erwartenden Geschäfte hinaus. Nachhaltigkeit des Baus, Baumaterialien, Fassa-

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

A Stadtbibliothek Pasing

Besuch im Rohbau er. Die Architekten hätten daher zu ungewöhnlichen Lösungen mit einer geschwungenen Ladenstraße gegriffen, um Mieter mit einem großen Platzbedarf zu interessieren. Der Mietermix zeige denn auch eine bunte Mischung. „Wir haben Einzelhandelsgrößen wie ALDI und C&A, wie

dengestaltung, mögliche Solaranlagen, Schallschutz innerhalb des Gebäudes bis zu den geplanten Toilettenanlagen spielten eine Rolle. Fortsetzung auf Seite 13

Pasing · Die Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) bietet im November wieder ein abwechslungsreiches Kinderprogramm an. Das Ferienkino gibt es am Donnerstag, 4. November, um 16 Uhr. Vorgelesen für Kinder von 4 bis 10 Jahren wird jeden Montag, um 15 Uhr. Für alle Veranstaltungen ist der Eintritt frei.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Ladenmieter stehen fest „Sie sind die erste Besuchergruppe, die den fortgeschrittenen Rohbau unseres Komplexes besichtigt“, begrüßte Jähnichen die Teilnehmer. Anderthalb Stunden war er mit seinen Besuchern unterwegs und erklärte Pläne und nächste Schritte, aber auch Probleme. „Unser Grundstück ist für ein Einkaufszentrum ungewöhnlich schmal“, meinte

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr Frisurentrends von

Ausgebuchte Führung: Auf Einladung der Pasinger SPD zeigte mﬁ-Projektleiter Lars Jähnichen (rechts im Bild) den Rohbau des Komplexes. Foto: US

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

S. 19/28/29

Wir kaufen

Pasinger

Münchner

Pasing · In einem halben Jahr öffnen die Pasing Arcaden ihre Pforten. Viel Zeit bleibt also nicht mehr, um aus dem Rohbau-Klotz ein funkelndes Einkaufszentrum zu machen. Dennoch läuft alles nach Plan, wie sich eine kleine Gruppe Interessierter am Samstag überzeugen konnte. Auf Initiative der Pasinger SPD führte sie mﬁ-Projektleiter Lars Jähnichen durch den Handelsbereich, die oberen Wohngeschosse für die 55 Wohnungen und hochgelegenen Innenhöfe und den nahen Bürklin-Bahnhof.

S. 5

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München: Politik

Bedarf weitgehend gedeckt

Der Inhalt

Am Westfriedhof entstehen neue Kurzparkplätze

Räetseln Sie mit auf den Seiten 6 + 46 Verlosung Indierock und wunderbare Melodien 42 Jimmy Eat World in der Muffathalle Blickpunkt Schule 12 Serie: 4 Hier bin Ich Daheim: Heinrich Klug in Buchendorf Fußball ist unser Leben. Wir stellen vor: Jugendtrainer Peter Berchtold 18

Neuhausen · Das Kreisverwaltungsreferat (KVR) teilt die Auffassung des Bezirksausschusses Neuhausen-Nymphenburg (BA 9), dass zusätzliche Kurzparkplätze für Besucher des Westfriedhofs ausgewiesen werden sollten (der Werbe-Spiegel berichtete), hält jedoch einvernehmlich mit der Polizei eine Verlängerung der bestehenden Parkscheibenzone an der Südseite der Baldurstraße bis fast zum Eingang der Kleingartenanlage nicht für zweckmäßig: Die vorhandene Parkscheibenzone liege in unmittelbarer Nähe der Ampel Baldur-/Dantestraße. „Im Schutz dieser Ampel können Friedhofbesucher die Baldurstraße gefahrlos queren“, heißt es in einem Schreiben des KVR an den BA 9. „Würde man nun die Parkscheibenzone – wie beantragt – nach Westen bis zu den Behindertenparkplätzen erweitern, lägen die neuen Kurzparkplätze zu weit von der Signalanlage entfernt.“ Die Personen, die in der erweiterten Parkscheibenzone ihr Auto abstellen, würden sich dann nach Ansicht des KVR erfahrungsgemäß den Weg bis zur Ampel sparen und gleich in Höhe ihres geparkten Fahrzeuges die stark frequentierte Baldurstraße überqueren. Gerade ältere Menschen wären hierbei erheblichen Gefahren ausgesetzt. Gegen eine Erweiterung der Parkscheibenzone bis zu den Behindertenparkplätzen an der

EXTR A

Treffpunkt Pasing Gesundheit aktuell Unsre Gastro-Tipps der Woche

Südseite der Baldurstraße spreche auch das Parkbedürfnis der Kleingartenbesitzer in diesem Bereich. Das KVR schlägt deshalb

eine Alternativlösung vor: An der Nordseite der Baldurstraße ist in Höhe des Friedhofeinganges gegenüber der Kleingartenanlage

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

T. 089/1688708, Hdy. 0157/88 90 47 34

Meisterbetrieb Balkon- undTerrassensanierung Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb 3

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

bereits eine Parkscheibenzone ausgewiesen. Diese wird laut KVR nach Osten bis zum Friedhofsvorplatz vor dem Haupteingang erweitert. Auf diese Weise werden zirka 20 neue Kurzparkplätze geschaffen, die nach KVRAnsicht den Bedarf der Friedhofbesucher weitgehend abdecken dürften. Die Situierung der Kurzparkplätze an der Nordseite der Baldurstraße erspare den Besuchern darüber hinaus riskante Fahrbahnquerungen. Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg stimmte auf seiner jüngsten Sitzung diesem Vorschlag des Kreisverwaltungsreferates zu. SB

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Markenware

Parkett schleifen und mit Öko-Lack versiegeln ¤ 15,50 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 netto

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Malereibetrieb

LEX Umzüge

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Raumausstattung Degele & Sohn

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

Druckfehler vorbehalten

ze An

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,42 ct 8 - 12 010017gmbh (010017) 0,68ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,42 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,59ct

12 - 18 01088 telecom (01088) 0,77 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 010090.com (010090) 0,69ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

0,95ct 0,88ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,92 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,79 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Ventelo GmbH (01040) 5,18 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Ventelo GmbH (01040)) 5,18 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 2. November 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Modelle – Hostessen . . . . . .40 Reise + Erholung . . . . . . . . . .12 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .51-54 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .40 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .42 Zu verschenken . . . . . . . . . . .12

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .55

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

und Umgebung in München Fr

17 9

16 6

10 5

Am Freitag und am Samstag bleibt es anfangs noch teils neblig-trüb, sonst wird es recht freundlich mit Aufheiterungen. Niederschlag ist eher selten. Es wird dabei sehr mild. Am Sonntag fällt bei überwiegend dichter Bewölkung dagegen zeitweise Regen.

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Polsterei

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .44-45 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .12 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .40 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .40 Immobilien-Angebote . . .47-48 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .48 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .40 Mietangebote . . . . . . . . . .48-50 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .50

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

hee c s ni nahm o f e l an Te igen Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

Kleinanzeigen

Parkett- u. Laminatarbeiten

TEL. 089/8418241

TH E MA

Was will ich werden?

In der Baldurstraße sollen zusätzliche Kurzparkplätze für Besucher des Westfriedhofs ausgewiesen werden. Foto: sb

24 - 26 37 - 39 41 - 43

089/ 54 65 55 oder im Internet www.werbe-spiegel.de

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

P/M/K

Herbstfest im Jugendclub „Tag der offenen Tür“ war ein großer Erfolg Allach/Untermenzing · Zum ersten Mal fand am vergangenen Freitag im Allacher Jugendclub ein Herbstfest statt. Zahlreiche Kinder und Jugendliche sowie deren Eltern und Nachbarn kamen, um gemeinsam bei herrlichem Herbstwetter zu feiern. Es gab Kaffee und selbstgebackenen Kuchen zudem Kinderschminken, Bastelangebote sowie ein Tischtennisturnier. Auch die Polizeiinspektion Moosach (PI 44) war mit einem Streifenwagen vertreten. Zudem zeigten die beiden Tanzgruppen des Jugendclubs – die Mädchen der „Dangerous Swee-

ties“ sowie die Jungen der „Double Gs“ – eine Tanzeinlage. „Unser Herbstfest dient gleichzeitig als Tag der offenen Tür“, erklärt Tanja Riesterer, die Leiterin des Jugendclubs. „Wir haben allen Nachbarn Bescheid gesagt und ihnen Flyer in den Briefkasten geworfen“, ergänzt Corinna Fuchs, ebenfalls Leiterin des Jugendclubs. Viele Nachbarn wüssten gar nicht, dass sich am Ende der Pasteurstraße ein Jugendclub beﬁndet. „Ansonsten haben wir natürlich mit gewissen Schwellenängsten zu kämpfen. Obwohl es in der Gegend mit unseren Ju-

Sanitär – Heizungsbau GmbH • Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst • hydraulischer Abgleich • Leckortung Die Leiterinnen des Jugendclubs Corinna Fuchs (2.v.l.) und Tanja Riesterer (4.v.l.) zusammen mit den „Dangerous Sweeties“, den „Double Gs“ und Jugendlichen des Jugendclubs Allach beim Herbstfest. Foto: sb

Die Polizeiinspektion Moosach informierte im Rahmen des Herbstfestes über ihre Arbeit. Foto: sb

gendlichen keine Probleme gibt. Unser Herbstfest dient dazu, eventuell vorhandene Schwellenängste abzubauen“, sagt Fuchs. Wichtig ist es den beiden Jugendclubleiterinnen auch, dass die Eltern die Einrichtung kennenlernen. „Die Eltern dazu zu bewegen einmal vorbeizukommen ist nicht immer einfach“, betonen

sie. „Manchmal sind Elterngespräche aber notwendig“, so Riesterer. „Es ist wichtig, dass die Eltern sehen, dass wir hier ganz normale Menschen sind, mit denen man vernünftig reden kann, wenn es Probleme gibt“, betont Fuchs. Weitere Informationen gibt es im Internet: www.jugendclub-allach.de. SB

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30

„Glück auf der Alm“

STOP

NIE WIEDER KALK IM HAUS

Marken-Enthärtungsanlage Riwasoft Basic 40 SXT s t-Sorglo Komplet . Montage: kl Paket in

EUR 1.449,-

Wassserraufb bereitu ung vom m Proﬁ: Tel. 07251 - 30 37 510

A Vortrag über „Gott und Gaumen“ München · Guido Fuchs hält am Donnerstag, 11. November, einen Vortrag über „Gott und Gaumen – Eine kleine Theologie des Essens und Trinkens“, bei dem Fragen wie zum Beispiel „welche Rolle spielt Essen und Trinken in den Religionen“ oder „was heißt eigentlich ‘christlich essen und trinken’ konkret“, beantwortet werden. Beginn ist um 19 Uhr in der Dombuchhandlung (Frauenplatz 14a - Eingang Löwengrube). Weitere Informationen erhält man unter Telefon 24239800. Die Kosten für den Eintritt betragen fünf Euro.

www.rriw watec.ccom

A Konzertreihe „african grooves“

AnzeigenAnnahme 쏼546 555

München · Am Freitag, 12. November, wird im Rahmen der Konzertreihe „african grooves“ der westafrikanische Musiker Tola Sholana und sein Ensemble Osumare Drums vorgestellt. Veranstaltungsort ist das Staatliche Museum für Völkerkunde (Maximilianstraße 42). Beginn ist um 20 Uhr. Weitere Informationen und Reservierung bei der Musikagentur Tradutrad unter info@tradutrad.den, unter www.tradutrad.de oder unter Tel. 50096653.

www.werbe-spiegel.de

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

d’ Pasinger Bühne spielt wieder im Prinzregent-Garten Pasing · Das Bauerntheater d’ arbeiten zu können. Vielleicht ist dant Dr. Rascher läuft ihr in diePasinger Bühne öffnet seine ihr das Glück hold und der Inten- ser Zeit einmal über den Weg? Pforten und spielt im November das Stück „Glück auf der Alm“ – ein heiteres Spiel in drei Akten von Maria Ibele und Albert Martens. Es geht um die junge Mali Haller, die an einer Operettenbühne als Sängerin und Tänzerin engagiert ist. Sie träumt von einer Solokarriere, doch über eine Verwendung im Chor ist sie noch nicht hinaus gekommen. Sie bekommt mit, dass ihr Intendant in dem Ort Urlaub macht, in dem sie selbst früher als Kind Ferien gemacht hat. Aus dieser Zeit kennt sie noch die Sennerin Nanni von der Kreidleralm. Mangels finanzielDas Ensemble der Pasinger Bühne freut sich ler Mittel hofft sie, bei dieser geauf die kommende Saison. Foto: pi gen Kost und Logis auf der Alm

• Kesseltausch • Notdienst

Auch der Fabrikant Buttler sucht im Urlaub sein Glück auf der Alm. Als routinierter Schürzenjäger ist er auf der Pirsch nach einem flotten Urlaubsabenteuer. Frau Buttler möchte dem nicht nachstehen. Auch sie ist von einem Techtelmechtel mit dem feschen Holzknecht Korbinian durchaus nicht abgeneigt. Und so sucht jeder für sich sein Glück auf der Alm. Doch wer wird es ﬁnden? Das Stück wird am 6., 7., 12., 13., 14., 19., 20., 21., 26., 27. und 28. November im PrinzregentenGarten (Benedikterstr 35) gezeigt. Vorstellungsbeginn ist freitags und samstags um 20 Uhr, sonntags um 18 Uhr. Karten gibt es bei Inge Strahlendorff unter Telefon 5802259. FH

Gebautes, Geschnitztes, Gehäkeltes & Gemaltes Laienkunsthandwerkermarkt in der Germeringer Stadthalle Germering · Am Freitag, 12. November, eröffnet um 16 Uhr im Forum der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) der Germeringer Laienkunsthandwerkermarkt. Dort gibt es hochwertige und selbst gefertigte Arbeiten zu bewundern: skurrile Vögel aus Naturmaterialien, Miniaturen aus Perlen, gehäkelter Modeschmuck, Nettigkeiten aus Filz und vieles Bemerkens-

werte mehr. Wer kunsthandwerkliche Anregungen oder nach einem Weihnachtsgeschenk sucht, ist hier mit Sicherheit richtig. Der Germeringer Laienkunsthandwerkermarkt findet bis einschließlich Sonntag, 14. November statt. Der Eintritt ist frei.Weitere Informationen im Internet unter www.stadthallegermering.de. FH

Lindwurmstraße 125-127 Telefon 0 89/77 10 20 Nähe U-Bhf. Goetheplatz Telefax 0 89/77 46 50 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 10-15 Uhr

HERBST-AKTION

Ihr Schlafspezialist

TENSIV-REINIGU ERNbis-I13.NNovember D E F T NG T 2010 E B ir

W reinigen ohne Chemie! ÜBER

0 6 JAHRE

1947-2010

Reinigen: Kopfkissen

Inletts: 90 Kopfkissen

9. 80 x 80 cm 12,50 8.90 Flachbett 90 Karo-Stepp 50 135 x 200 cm 24,50 19. 135 x 200 cm 49,- 39. 80 x 80 cm

11,90

Bis 40% reduzierte, hochwertige Qualitätsmatratzen!

Individuelle Fachberatung • Bettgestelle • Matratzen • Motorrahmen Lattenroste • Daunensteppbetten • Allergikersteppartikel • Bettwäsche u.v.m.

Besuchen Sie unsere Matratzen- u. Bettgestellausstellung! www.betten-baehren.de

HIER BIN ICH DAHEIM Heinrich Klug in Buchendorf:

„Ein Ort mit zauberhaften Plätzen“ Buchendorf · Seit vielen Jahrzehnten steckt der Musiker Heinrich Klug mit seiner Leidenschaft für Musik ein großes Publikum von Alt und Jung an. Er war 37 Jahre lang erster Solocellist der Münchner Philharmoniker und gründete Ende der achtziger Jahre dessen Abonnentenorchester. Vor 33 Jahren rief er die Kinderkonzerte der Münchner Philharmoniker ins Leben, die er immer noch mit viel Begeisterung und Engagement konzipiert und betreut. Auch seiner politischen Überzeugung verleiht er mit Hilfe der Musik Nachdruck: zum Beispiel war er Mitorganisator des Beneﬁzkonzerts gegen den Südring im Gautinger Bosco. Gerade waren Sie mit Ihrem Kinderkonzert „Karneval der Tiere“ im Planegger Kupferhaus zu sehen. Konzertieren Sie gern hier? H.K.: Es ist ein schönes Haus! Wir waren als Ensemble schon zum zweiten Mal zu Gast. Atmosphäre, Akustik – alles ist wunderbar dort. Auch an anderen Plätzen im Würmtal spiele ich sehr gern. Allen voran das Gautinger Bosco. Oder nehmen wir unsere kleine, stimmungsvolle Buchendorfer Kirche St. Michael. Da gebe ich heuer zum 38. Mal ein Adventskonzert. Die tollsten Kollegen unterstützen mich dort. Und die Kirche ist immer rappelvoll. Im ganzen Würmtal gibt es eine große Dichte an Künstlern, die natürlich alle ihre Projekte verfolgen und ihren Engagements nachgehen. Finden sich trotzdem Berührungspunkte auf der Bühne? H.K.: Hin und wieder ja. Das beste Beispiel dafür war im vergangenen September unser Be-

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

neﬁzkonzert gegen den Südring im Bosco. Gott sei dank ist dieser Autobahnring abgewendet. Er wäre für uns alle hier im Würmtal eine Katastrophe gewesen. Einen engen Kontakt pflege ich übrigens auch zu den Gautinger Puppenspielern und gehe regel-

nächste Programm widmen wir Mozart, das folgende Beethoven. Mit beiden werden wir auch im Kupferhaus konzertieren. Das ist schon abgesprochen. Sie wohnen seit 1973 in Buchendorf, das ja erst 1978 zu Gauting

Altersvorsorge statt Altersarmut Altersrente der Allianz schließt Versorgungslücken Aufgrund niedriger Geburtenraten, längerer Ausbildungszeiten und hoher Arbeitslosigkeit zahlen immer weniger in die Rentenkasse ein. Erschwerend kommt hinzu, dass die Rentner aufgrund besserer medizinischer Versorgung immer länger fit bleiben - und dadurch immer länger Rente beziehen. Die Rahmenbedingungen der gesetzlichen Rente haben sich dadurch drastisch verändert. Wer plant, noch vor dem 67. Lebensjahr in Rente zu gehen, muss mit hohen finanziel-

len Abschlägen rechnen. Altersvorsorge bedarf einer langfristigen Betrachtungsweise. Deshalb raten die kompetenten Versiche-

rungsberater der Allianz: jetzt vorsorgen, im Alter profitieren auch mit staatlicher Förderung. Lassen Sie sich unverbindlich beraten! red

Immer weniger Steuerzahler müssen zukünftig für immer mehr Rentner aufkommen. Bilder: Allianz

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

GartenCenter Kiefl gewinnt TASPO Award 2010

Die kleine Kirche St. Michael aus dem 12. Jahrhundert wird jedes Jahr im Dezember zur Bühne für ein Adventskonzert. „Da habe ich die tollsten Leute an meiner Seite“, schwärmt Heinrich Klug.

mäßig mit ihnen auf Tournee, zum Beispiel an diesem Wochenende in meiner Heimatstadt Dresden. Auch Musica Sacra in Planegg gehören dazu, wo ich seit vielen Jahren mit Kinderkonzerten und anderen Veranstaltungen zu Gast bin. Als Begründer der Kinderkonzerte der Philharmoniker liegt Ihnen die musikalische Bildung der Kleinsten am Herzen. Nun betreuen Sie diese Reihe schon seit 33 Jahren. Gehen Ihnen denn die Ideen dazu nicht langsam aus? H.K.: Überhaupt nicht! Wir haben schon feste Pläne fürs nächste und fürs übernächste Jahr. Das

eingemeindet wurde. Fühlen Sie sich als Gautinger? H.K.: Ich bezeichne mich ganz eindeutig als Buchendorfer. Bei allem beruflichen Trubel und den Konzertreisen finde ich hier die nötige Ruhe und Zurückgezogenheit. Die Natur, der wunderbare Wald rundherum mit der Keltenschanze und dem nahen Forst Kasten sind Orte zum Auftanken. Ich versuche täglich zu joggen, zu spazieren oder Rad zu fahren. Gibt es denn eine Lieblingsecke in Buchendorf, die Sie gerne empfehlen? H.K.: Naturliebhaber fühlen sich automatisch hier wohl. Ich schätze übrigens auch Kiefls Café und Restaurant. Sie kochen gut und man ist im kleinen oder im großen Familien- und Freundeskreis willkommen. Buchendorf hat ganz zauberhafte kleine Plätze. Eigentlich bin ich aus purem Zufall hier gelandet und mittlerweile fühle mich hier sehr verwurzelt. Interview/Fotos: US

Heinrich Klug ist Begründer der Kinderkonzerte der Münchner Philharmoniker und seit 33 Jahren ihr begeisterter Organisator. Am vergangenen Wochenende führte er im Planegger Kupferhaus den „Karneval der Tiere“ auf. Fotos: US

Am 29. Oktober 2010 wurden in Berlin zum fünften Mal die erfolgreichsten Betriebe und Menschen aus allen Sparten der Grünen Branche geehrt: Mehr als 500 Gäste feierten die TASPO Awards 2010. Die begehrte Trophäe „Bestes Unternehmergeführtes Gartencenter Deutschlands“ gewann das Gartencenter Kiefl. Carola und Wolfgang Kiefl, die Unternehmer und Inhaber, nahmen anlässlich der Gala in Berlin den Preis entgegen. Es ist das Prinzip „und“, das das „grün erleben“GartenCenter Kieﬂ so einzigartig macht – gleichermaßen für seine Kunden wie für seine Mitarbeiter und Kooperationspartner. Spürbar, sichtbar und erlebbar ist die Verb„und“enheit der drei KieflGenerationen mit ihrem GartenCenter und damit weit mehr als eine Orientierung oder Positionierung des Unternehmens. Sie wollen Familie „und“ Unternehmen verbinden, Größe „und“ Individualität, globales Denken „und“ lokales Handeln, Beratung „und“ Service, Kauf „und“ Erlebnis, Augenschmaus „und“ Leibspeise. In der 5. Generation Gärtner und

Foto: Kati Jurischka nunmehr in der 2. Generation Gartencenter, Floristik und Friedhofsgärtnerei mit Produktion, Verkauf und Service steht Kiefl für den lebendigen und verbindenden Wert Familie. Im GartenCenter treffen die Kunden täglich auf Carola Kiefl, ihren Mann Wolfgang, die Elterngeneration mit Irma und Rudolf Kiefl oder die beiden Kinder Valentin und Jakob oder auf einen der 50 Mitarbeiter des Unternehmens. 4.800 Quadratmeter ist die Verkaufshalle groß, auf 5.000 Quadratmetern wird die meiste Pflanzenware selbst erzeugt – zugunsten der Qualität und als ein Versprechen an den Kunden:

Was zugekauft wird, kommt vornehmlich aus lokalen, regionalen Produktionsstätten. Seit 1987 steht der Erlebniseinkauf im GartenCenter Kiefl im Mittelpunkt: Von der OrchideenShow über den Primelzauber bis zu Geranien-Konzerten, von Grillpräsentationen bis zur Adventsausstellung, vom Weihnachtsmarkt bis zum Weihnachtskonzert reicht das Angebot. Abgerundet wird die familiäre Atmosphäre im GartenCenter Kiefl durch das Café „Vier Jahreszeiten“, in dem eigene Köche und Konditoren für das kulinarische Wohlergehen sorgen und ab und zu der Chef sogar persönlich zum Kochlöffel greift. Das große persönliche Engagement der Familie führt zu dem alles tragenden Teamgeist im Unternehmen Kiefl. Das war auch der Eindruck der Jury, die außerdem den intensiven Dialog mit dem Kunden, die langfristige Denke in der Unternehmensausrichtung und die qualitative Umsetzung des Gesamtkonzeptes lobte. Was die Juroren ausdrücklich erwähnt wissen wollten, war das hervorragende Bewerbungsmaterial – erstellt von Marion Lang, der langjährigen Marketingbegleiterin des Gartencenters Kiefl. Mehr Informationen unter www.taspoawards.de

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein MĂźnchen: Pasing

Brennpunkt CarossastraĂ&#x;e

>=G E:GHyCA>8=:G 7:G6IJC<H"<JIH8=:>C

Ortstermin im Sinne der Schulwegsicherung

6AI:GHG:CI:

Pasing Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Hier geht es extrem gefĂ¤hrlich zuâ&#x20AC;&#x153;, monierte Christiane Riechel, Elternbeirat der Oselgrundschule, zum Ortstermin mit Polizei und Bezirksausschuss an der CarossastraĂ&#x;e. Nicht nur, dass nach Ablauf der Sommerferien eine EinbahnstraĂ&#x;enregelung den Zugang zum Bahnhof und den kreisenden Parksuchverkehr erschwerte, nun sind alle begrenzenden Regelungen aufgehoben und alle Richtungen offen.

?Zioi `Â&#x17D;ccZc H^Z h^X] cdX] hiVVia# KdgiZ^aZ [Â&#x201C;g '%&% h^X]Zgc Âˇ gj[Zc H^Z \aZ^X] Vc 9^Z Kdghdg\ZZmeZgiZc WZgViZc H^Z \ZgcZ! `dhiZcadh jcY jckZg" W^cYa^X]#

Ohne Begleitung von Erwachsenen ist der Schulweg Ăźber die CarossastraĂ&#x;e in die Oselschule fast schon zu gefĂ¤hrlich, monieren Eltern. Sie fordern einen Zebrastreifen und absolutes Halteverbot an der Kreuzung Carossa- und August-Exter-StraĂ&#x;e. Foto: US

>]gZ 7ZgViZg I]dbVh I]dghiZc HX]d]bVcc

B O H GO N E G E

www.kaisers-tengelmann.de

ab Â¤

59,-

1 Paar Sonnen-GleitsichtglĂ¤ser* in Ihrer GlasstĂ¤rke, braun - grĂźn - grau

ab Â¤

89,-

Brille komplett mit Superentspiegelung+Hart+Cleanschicht* ab Â¤

GLEITSICHT GLĂ&#x201E;SER

VER

Eine Beschilderung â&#x20AC;&#x17E;Vorsicht SchĂźlerlotseâ&#x20AC;&#x153; mache nur Sinn, wenn tatsĂ¤chlich ein SchĂźlerlotse dort stehe, so MĂźller. Doch da kĂśnnte der Elternbeirat Probleme in den eigenen Reihen bekommen. Denn nach Aussage von Lotsen-Organisatorin Daniela EdlbĂśck fehlte die Bereit-

1 Paar GleitsichtglĂ¤ser* aus leichtem Kunststoff

â&#x20AC;˘

Entgegenkommen des â&#x20AC;&#x17E;KĂśnigsgartensâ&#x20AC;&#x153;

schaft der Eltern schon jetzt, sich als SchĂźlerlotsen an die vereinbarten Ă&#x153;bergĂ¤nge zu stellen. Einen weiteren Ă&#x153;bergang kĂśnnte mit den derzeitigen Schulweghelfern nicht besetzt werden. Der Bauleiter der beginnenden Baustelle â&#x20AC;&#x17E;KĂśnigsgartenâ&#x20AC;&#x153; auf dem WeylgelĂ¤nde, Heinz-H. Mehring, zeigte viel VerstĂ¤ndnis fĂźr die schwierige Situation. â&#x20AC;&#x17E;Ich kann das LKW-Aufgebot zu den wichtigsten Schulwegzeiten steuernâ&#x20AC;&#x153;, versicherte er. â&#x20AC;&#x17E;Auch kann ich mir vorstellen, dass wir einen Schulwegsicherer unterstĂźtzen kĂśnnten. Das mĂźssen wir innerhalb des Unternehmens diskutieren.â&#x20AC;&#x153; U.S.

Ă&#x201E; GLIC Wenn Sie TR innerhal

b ein 6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste Ă¤gIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurĂźck und die kostenlos GlĂ¤ser um!

C H R E I S I T D U O T Z I E L N

lichkeit zur Lageentspannung wĂ¤re ein absolutes Halteverbot. â&#x20AC;&#x17E;Damit ist die Ă&#x153;bersichtlichkeit am besten gewĂ¤hrt. Wir werden probieren, was gehtâ&#x20AC;&#x153;, versprach er.

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lĂ¤stigen Brillenwechsel

69,-

Brillenreparaturen sofort! Ihren kostenlosen

â&#x20AC;˘

L I N T U N I E B K WE

Beschilderung und ein Schild mit dem Zeichen Schulweghelferâ&#x20AC;&#x153;, so Riechel wĂ¤hrend der Baustellenrunde im Rathaus in der letzten Woche. Zum Ortstermin setzte sie noch eins drauf: â&#x20AC;&#x17E;Wir beantragen einen Zebrastreifen hier.â&#x20AC;&#x153; Dem stimmten zwar der BA-Vorsitzende Christian MĂźller (SPD) und seine BA-Kollegen Schichtel (CSU), Richard Roth und Willy Schneider (beide SPD) zu. Doch sahen die Lokalpolitiker wenig Chancen auf einen Zebrastreifen. â&#x20AC;&#x17E;DafĂźr sind die Zahl der FuĂ&#x;gĂ¤ngerquerungen und die vorbeifahrenden Autos einfach zu geringâ&#x20AC;&#x153;, so MĂźller. Eine MĂśg-

E ITS HK

A A U E B E L E I E L I L O E L S LĂśsung des A RĂ¤tsels von K A N Seite 6 T E WO D A L I Z H A P P E N B E A S E MA S S R

GroĂ&#x;e Gleitsichtwochenâ&#x20AC;Ś (15.10.-30.11.2010) ... sagenhaft gĂźnstig!

RAN T GA

â&#x20AC;&#x17E;So verunsichern Sie nurâ&#x20AC;&#x153;, kritisierte Riechel die Verkehrsverantwortlichen. â&#x20AC;&#x17E;Wir kĂśnnen mit den Kindern noch und noch Ăźben. Und trotzdem schauen sie immer in die falsche Richtung.â&#x20AC;&#x153; Doch die lokale Polizei wies die Kritik zurĂźck: â&#x20AC;&#x17E;Wir setzen nur um, was das KVR vorgibt. Im Ă&#x153;brigen passiert hier wirklich wenig. Einen Verkehrsbrennpunkt sehen wir nichtâ&#x20AC;&#x153;, so die anwesenden Polizeibeamten der Polizeiinspektion Pasing. â&#x20AC;&#x17E;Unser Anliegen ist eine klare

6aa^Vco <ZcZgVakZgigZijc\ x HX]d]bVcc HX]d]bVcc D=< >cYjhig^ZhigVÂ&#x203A;Z 'V! -'&&% <ZgbZg^c\ x IZaZ[dc %-. # )+ &( )+"% hX]d]bVcc#hX]d]bVcc5Vaa^Vco#YZ x lll#Vaa^Vco"hX]d]bVcc#YZ

Elternbeirat mit vielen Forderungen

G R A P U P E U L

a/b

Sehtest erhalten Sie bei UNS! *fĂźr Ferne/NĂ¤he sph +/- 4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

WIR PRĂ&#x201E;SENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das FachgeschĂ¤ft fĂźr Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 MĂźnchen am GroĂ&#x;klinikum GroĂ&#x;hadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75 î&#x192;&#x2021; 6 Bhf. GroĂ&#x;hadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS â&#x20AC;˘ Passfotos sofort â&#x20AC;˘ riesen ParkmĂśglichkeiten rund ums Haus â&#x20AC;˘

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Danone Actimel verschiedene Sorten,

je 8 x 100-g-Packung, 1 kg: â&#x201A;Ź 2,78

26%

FĂ&#x153;R SIE IM ANGEBOT

GĂźltig vom 04.11. bis 06.11.2010 WE_KW44_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frisches Schweinefilet**

Zarte Kalbsschnitzel** oder Kalbsbraten**

besonders zart,

QualitĂ¤tskalbfleisch, aus der Keule,

100 g

je 100 g

QualitĂ¤tsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, zart und abgehangen,

aus Deutschland, Kl. I,

500-gBeutel,

1 49 0 99

Aus unserer Entrecote** oder RinderhĂźftsteaks**

Chicoree

1 kg: â&#x201A;Ź 1,98

0 88

Fachmetzgerei

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Prager Schinken** oder Farmerschinken** je 100 g

Clementinen aus Spanien, Kl. I, Sorten: Marisol, Arrufatina,

2-kg-Netz,

Lactosefrei, glutenfrei! Original Parma-Schinken** 18 Monate gereift,

100 g

2 79

italienischer HartkĂ¤se aus Rohmilch, mind. 32 % Fett i. Tr., vollaromatisch wĂźrzig,

100 g

2 22

NestlĂŠ LC1 Joghurt Pur oder Vanille,

je 4 x 125-g-Packung, 1 kg: â&#x201A;Ź 1,98

34%

BILLIGER

0 99

Pringles verschiedene Sorten,

je 165-g-Rolle, 100 g: â&#x201A;Ź 0,78

35%

1 49 2 49 Glutenfrei! Mind. 16 Monate gereift: Grana Padano D.O.P.**

Druckfehler vorbehalten.

1 kg: â&#x201A;Ź 4,98

je 100 g

1 59

BILLIGER

Hohes C verschiedene Sorten,

je 1-l-PET-Flasche

BILLIGER

1 29

1 39 0 99

ESPRESSO CASA 2 x 250 g vac Ideal fĂźr alle italienischen CaffĂ¨-SpezialitĂ¤ten

6,99 EURO

Augustiner hell

20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: â&#x201A;Ź 3,10, 1 l: â&#x201A;Ź 1,25

33%

BILLIGER

SEGAFREDO ZANETTI

12 49

ITALIENISCH FĂ&#x153;R GENIESSER

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

„In 80 Takten um die Welt“ Jahreskonzert des Akkordeonorchesters Unterpfaffenhofen Germering · Wie in den Vorjahren stadt mit der „Münchner Rhapso- November, um 17 Uhr in der Stadt- Kartenservice unter Tel. 8949050 hat auch das Herbstkonzert 2010 die“ von Rudolf Würthner. halle Germering (Landsberger Str. und im Internet unter www.muendes Akkordeonorchesters Unter- Das Konzert ﬁndet am Sonntag, 7. 39) statt. Karten gibt es beim SW- chenticket.de. red pfaffenhofen ein ganz besonderes Thema. Diesmal lädt das Orchester unter der Leitung von Rupert Fischer dazu ein „in 80 Takten um die Welt“ zu reisen. Zum Konzertbeginn „besteigt“ das Akkordeonorchester zur der Musik des Unterpfaffener Akkordeonmarsches die S-Bahn in Richtung Münchner Flughafen. Von dort aus führt die musikalische Reiseroute der Originalkompositionen zunächst über Irland und Frankreich nach Spanien. Durch die landestypischen Melodien sind die einzelnen Stationen gut zu erkennen. Den Höhepunkt bildet das „Meeting der Massai-Krieger“ von Fritz Dobler. Im zweiten Teil des Konzertabends führt die Reise über Italien, weiter nach Slowenien, um am Ende wieDas Akkordeonorchester Unterpfaffenhofen lädt zu der in München zu landen. Den einer Reise „In 80 Takten um die Welt“ ein. Foto: pi Schluss bildet eine musikalische Hommage an die Landeshaupt-

Los Dos y Compañeros live Salsa vom Feinsten in der Stadthalle Germering Germering · Wer meint, zur Salsa Str. 39) um 19. 30 Uhr statt. Kar- unter Tel. 8949015, bei München im Internet unter www.stadthalgehöre spanischer Gesang wie ten gibt es bei SW Kartenservice Ticket unter Tel. 54818181 oder le-germering.de. FH der Peffer zur Soße, der hat Los Dos y Compañeros noch nicht erlebt. Die zwölfköpﬁge Band aus der Oberpfalz spielt Salsa vom Feinsten und singt dazu auf Bayrisch. Hüftschwung und Hefeweißbier vereinen sich zu einem ganz und gar einzigartigen SalsaSchmelz! Und weil die Verbindung der zwei Kulturen so exzellent funktioniert, steht bei diesem Konzert Kubas Superstar Luis Frank Arias (Buena Vista Social Club und Afro Cuban All Stars) mit auf der Bühne. Die Los Dos y Compañeros mischen SalDas Konzert ﬁndet am Donnerssa mit bayerischem Gesang. Foto: pi tag, 11. November, in der Stadthalle Germering (Landsberger Eisregenkorn

Frauenkurzname

griech. Göttin der Morgenröte

Spitzname Lincolns

Zuckerpflanze

das Universum

Keimzelle

2. dt. Bundespräsident † 1972

englischer Gasthof

französisch: Schrei

Wäschestück

afrikanische Lilie

Ausscheidungsorgan

biblischer Priester

Fremdwortteil: doppelt einfaches Gasthaus

Ader am Handgelenk früherer Lanzenreiter

span. surreal. Maler † 1989

kurzes Jagdgewehr künstliche Weltsprache

nicht nah, fern

ein Seidengewebe

Ausruf des Erstaunens

i e r D e i D

Wasserfahrzeug

abzüglich

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Fragewort (3. Fall)

Bissen, Kleinigkeit zum Essen germanische Gottheit

chem. Zeichen: Helium

Feuerdeutsche landVorsilbe indianer

Kfz-Z. Gelsenkirchen

Kfz.-Z.: Ortenaukreis

französisch: er

Zierpflanze

zurechtweisen

W-5376

Markt-

Sonntag 07.11.2010

PARSDORF

IN GEĂ&#x2013;FFNET VON 00

11. - 18. UHR

VERKAUF AB 13.00 UHR

NACH TOTALUMBAU 8 ABTEILUNGEN GANZ NEU! NEUERĂ&#x2013;FFNUNGSPRĂ&#x201E;MIE

59.- 74 %

SIE SPAREN

Stuhl

Inklusive Hocker

Lederoptik schwarz, Gestell alu lackiert, B/H/T ca. 44x99x 41cm. 2295146 AT53792

1000 â&#x201A;Ź

Nur noch bis 07.11.10

299.- 70%

SIE SPAREN

FS-Sessel inkl. Hocker, Bezug echtes Leder schwarz, Korpus PVC schwarz, Holzgestell naturfarben lackiert. 2363499

Nur solange Vorrat reicht!

SOFORT FĂ&#x153;R SIE

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 5000 â&#x201A;Ź

NEUERĂ&#x2013;FFNUNGSPRĂ&#x201E;MIE

500 â&#x201A;Ź

Nur noch bis 07.11.10

100.- 63 %

SIE SPAREN

153.- 61 % SIE SPAREN

HiďŹ -Rack

Metallgestell aluminiumfarbig lackiert, Glasplatten satiniert, B/H/T ca. 108x46x50 cm. 1979418 AT43149

Kommode Buche Nachbildung, 2 TĂźren, 2 SchĂźbe, B/H/T 74x85x35 cm.2320021 km04251

FRISCHE GRILLHENDL NUR

4 TAGE!

V. VOM 04. BIS 07. NO

1/2 Grillhendl

OVS

mit Semmel Abgabe max. 2 Portionen pro Person

Abbildung Ă¤hnlich. GĂźltig vom 04.11. bis 07.11.2010

85599 PARSDORF Heimstettener Str. 10 Telefon 0 89 / 9 00 53-0

WWW.SEGMUELLER.DE

SOFORT FĂ&#x153;R SIE

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 2000 â&#x201A;Ź

NEUERĂ&#x2013;FFNUNGSPRĂ&#x201E;MIE

100 â&#x201A;Ź

Nur noch bis 07.11.10

SOFORT FĂ&#x153;R SIE AB EINEM EINKAUFSWERT VON 500 â&#x201A;Ź

S1 Mit folgenden EinschrĂ¤nkungen: GĂźltig fĂźr MĂśbel und Matratzen. GĂźltig nur bei NeuauftrĂ¤gen. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Ausgenommen Artikel der Hersteller: HĂźlsta, Designo, Rolf Benz, Ekornes, GĂśhring, Ethnicraft, Sprenger, Joop, Erba, Jori, Leolux, Philipp Selva Home, Porsche Design, Himolla, Natuzzi, Bretz, Now by HĂźlsta, Brinkmann Home, Kare, Innovation, Hasena, Tempur, Metzeler, Esprit, Leonardo, D-Tec, Recaro home, Spectral, Moll, Barbie, Ypso, Aeris und KĂźchen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen mĂśglich. GĂźltig bis 07.11.2010

Ă&#x2013;ffnungszeiten Im RĂśdling 2 Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr 9:30 bis 20:00 Uhr 64331 Samstag: Weiterstadt Tel.: 06150/136-0 Alle Preise sind Abholpreise. Preise gĂźltig bis 07.11.2010 101445 | Promotion Team Friedberg 101103ANZIMPA-WB

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München

...der Markt für preisbewusste Genießer Bedienungstheke

-10% Burgeiser Stilfser

Südtiroler Schnittkäse cremig-pikant, 50 % Fett i. Tr.

100 g

1.79

statt 1.99*

-28%

0.79

Münchener Weißwurst 100 g

statt 1.09*

Eine riesige Stadt aus Lego erwartet die jungen Besucher. Foto: pi

extra schwere Köpfe

Das ist ja zum Bauklötze staunen! Lego-Tage in der Evang. Freikirchlichen Gemeinde -47% Spanischer

Eisbergsalat Kl. I

Stück

0.79

statt 1.49*

-20%

Brasilianische

Tafeltrauben

1.99

rot, kernlos Sorte: Crimson Seedless, Kl. I

statt 2.49*

500 g Schale (1 kg = 3.98)

Buko

Landliebe Joghurt mit Früchten

Dänischer Frischkäse verschiedene Sorten

200 g/ 6 x 20 g Becher

Großhadern · „Das ist ja zum Bauklötze staunen!“ – Unter diesem Motto veranstaltet die Evangelische Freikirchliche Gemeinde Großhadern (Großhaderner Str. 15) vom 12. bis 14. November Lego-Tage für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Ca. 30 Kinder bauen aus 300.000 Steinen auf einer Fläche

von 9 x 2 Metern an einem Wochenende eine riesige Lego-Stadt auf. Zwischendurch gibt es Pausen für Essen und Trinken und auch Lieder, Geschichten aus der Bibel und Spiele. Den Abschluss dieses Wochenendes bildet ein Familiengottesdienst mit der offiziellen Einweihung der Stadt

und einem anschließendem Mittagessen, wo die Kinder ihren Eltern, Freunden und Verwandten ihre selbst erbaute Stadt zeigen können. Die Kosten betragen 10 Euro für das ganze Wochenende inkl. Verpflegung. Anmeldung oder Fragen bei Martin Lüling unter Tel. 0173/2840182. FH

verschiedene Sorten

500 g Pfandglas

+ 0.15 Pfand (1 kg = 1.58)

(100 g = 0.45/0.74)

-25%

-31%

statt 1.19*

Werbe-Spiegel online: www.werbe-spiegel.de

statt 1.15*

Buitoni Italienische Nudeln verschiedene Ausformungen

500 g Packung (1 kg = 1.38)

-00% -47%

00 69

statt 0.00* 1.29*

Nescafé Dolce Gusto

Kaffeekapseln verschiedene Sorten

96-270 g Packung

Dr. Oetker Die Ofenfrische oder Culinaria verschiedene Sorten, tiefgefroren

355-420 g Packung (1 kg = 4.50-5.32)

Beim Kauf von einem Pampers Megapack erhalten Sie eine Pampers Feuchte Tücher Box gratis

-00% -27%

0. 1.

00 89

statt 0.00* 2.59*

Pampers Megapack

verschiedene Sorten und Größen

(1 kg = 11.50-36.40)

Packung

-00% -22%

-24%

00 3.49 0.

22.49

statt 0.00* 4.49*

Dietenbronner Mineralwasser Classic oder Medium

Kasten: 9 x 1 l PET Flaschen

+ 3.75 Pfand (1 l = 0.42)

-12%

statt 4.29*

statt 29.49*

Oettinger Pilsener oder Export Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 0.44)

-27%

statt 5.99*

*Unser Normalpreis, **Preisempfehlung des Herstellers, Angebote gültig vom 03.11. bis 06.11.2010. Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange Vorrat.

Neuhausen/Nymphenburg· Fahrradabstellplätze am Rotkreuzplatz: Die im Wendehammer der Donnersberger Straße vor dem Reisebüro ausgewiesenen zeitlich begrenzten Parkﬂächen sollen aufgehoben und durch neue Fahrradabstellplätze ersetzt werden. Dies hat der Bezirksausschuss Neuhausen (BA 9) in seiner jüngsten Sitzung beantragt. „Durch Aufhebung dieser Kfz-Abstellplätze wird die allgemeine Parkplatznot in der Donnersberger Straße nur unwesentlich verschärft, wogegen hier Platz für zirka zehn neue Fahrradabstellplätze gewonnen werden könnte, was dem allgemeinen Ziel der Verbesserung der Attraktivität des Radverkehrs zu Gute kommen und dem Notstand an den Arkaden des Kaufhofs Erleichterung verschaffen würde“, heißt es in der Begründung. Öffnungszeiten Dantebad: Der BA 9 fordert, den Sommereingang des Dantebades auf Dauer zuverlässig während der Öff-

nungszeiten zu besetzten. Es sei keinesfalls hinzunehmen, dass an einem heißen Sommertag der Eingang Dantestraße um 14 Uhr geschlossen wird, wie ein Mitglied des BA 9 bezeugen könne, heißt es in einem Schreiben an das Referat für Arbeit und Wirtschaft. Erholungsgelände Taxisstraße: Nachdem im Jahr 2010 kein Ergebnis bezüglich der weiteren Nutzung des Erholungsgeländes Taxisstraße gefunden wurde, fordert der BA 9 nunmehr vom Bayerischen Landtag eine Entscheidung in dieser Sache. Für das Jahr 2011 müsse sichergestellt werden, dass das Erholungsgelände wieder genutzt werden kann. Keinesfalls dürfe ein weiterer Sommer ungenützt verstreichen, erklärt das Stadtteilgremium. Städtisches Anwesen Schulstraße 5: Im Verlauf der Neuhauser Schulkonferenz vom 12. Oktober berichtete der Leiter der Rudolf-Diesel-Realschule,

dass der neue Mieter der ehemaligen Volkshochschulräume sich weigere, SporterInnen den Zugang zur Turnhalle zu gestatten. Dies geht aus einem Schreiben des BA 9 an die Kommunalreferentin der Landeshauptstadt München, Gabriele Friedrich, hervor. Es handele sich hier um einen Seiteneingang, der bisher immer genutzt werden konnte, wenn das Schulgebäude abgesperrt ist. Dem BA ist aus gesundheits-, integrationsund bildungspolitischen Gründen sehr daran gelegen, dass die Bürger die Sporthalle nutzen können, wenn sie von der Schule nicht gebraucht wird. Eigens zu diesem Zweck sei ein separater Zugang geschaffen worden. Es könne nicht angehen, dass sich der von der Stadt ausgewählte neue Mieter an diese Rechtslage nicht gebunden fühle. Der BA bittet daher das Kommunalreferat, den Mieter umgehend über die Sachlage und seine Verpﬂichtungen zu informieren. SB

ng Umwandlu D 3 in e lt ha aller TV-In -T, r für DVB riple Tune T V) r T e D rt e (H ri Integ d DVB-S n u ) V T D DVB-C (H

BU V WER T R E R SE

AUS UN

PS50C687 PLASMA-TV 127 cm Bilddiagonale, 1.920 x 1.080 Pixel Bildauﬂösung, Mega DCR Kontrast, 4x HDMI, 2x USB, CI+ Slot, eine 3D Brille ist im Lieferumfang enthalten, Abmessungen in cm (ohne Standfuß) BxHxT: 121,4x73,2x7,1. Stromverbrauch laut Hersteller Stand by: 0,3 Watt, in Betrieb: 170 Watt. Art. Nr.: 131 9423 Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab KW 44. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten

Stachus

Theresienhöhe

Am Olympia Einkaufszentrum

Perlacher Einkaufszentrum

Riem-Arcaden

Neuhauser Str. 39 80331 München Tel.: 089/23687-0

Schwanthalerstr. 115 80339 München Tel.: 089 51085-0

Hanauer Str. 77 80993 München Tel.: 089/14327-0

Ollenhauerstr. 6 81737 München Tel.: 089/62728-0

Willy-Brandt-Platz 5 81829 München Tel.: 089/17878-0

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

Schulkooperation besiegelt Hauptschule an der Peslmüllerstraße schließt Vertrag mit der Telekom Pasing · „Ich freue mich auf die Kooperation mit der Schule und habe nur einen Wunsch: den Vertrag mit Leben zu füllen“, meinte Telekom-Vertreter Robert Schöttl nach Unterzeichung des Kooperationsvereinbarung zwischen der Hauptschule an der Peslmüllerstraße und der Deutschen Telekom. Als einer der ganz großen Ausbildungsbetriebe in Deutschland mit 11.000 Azubis stellte sich die Telekom auf die angehende Kooperation so ein: „Wir können Ihnen helfen, sich zu orientieren auf dem Ausbildungs- und Berufsmarkt“, meinte Schöttl zu den Schülern. Praktika, Bewerbertraining, Betriebsbesichtigungen – die Liste der Möglichkeiten sei lang.

Enges Netz Auch das neue Programm „back to school“, in dem Azubis ihre ehemaligen Schulen besuchten und von der Ausbildung berichten, eigne sich wunderbar, das Netz zwischen dem Wirtschaftsriesen und der Pasinger

Unterricht Klavierunterricht 32165571 Mathe/Physik, für Uni/Gym. Einzelunterricht, 089/681063 Mathematik/Physik/Abi, 704569 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186 Klavieru. z.Hs. T.08972633352 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Gitarrenunt. Hausbes. 7559089 Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434

oder Kommunikation untereinander betrachtet.“ Auch für die Telekom brächte die Kooperation einiges an Neuem mit sich. „Die Schule ist unglaublich engagiert, was neue Medien, was Teamgeist und was umfassende Bildung betrifft“, meinte Schöttl begeistert. „Wenn Sie so weitermachen, ﬁndet jeder einen Ausbildungsplatz.“ Die Peslmüllerschule hat sich in

Sachen Berufsberatung allerdings noch mehr vorgenommen. „Wir versuchen alle Wirtschaftsbereiche abzudecken“, erklärte Weiss. Noch vor den Herbstferien stand deshalb angelehnt an die Vereinbarungen mit der Telekom der nächste Kooperationsvertrag mit C&A an. „Damit die Bandbreite an Möglichkeiten für unsere Schüler wirklich groß ist.“ U.S.

„Auf gute und lange Zusammenarbeit!“ Christine Kolb-Radl, Schulleiter Rudolf Weiss und Telekom-Vertreter Robert Schöttl (v.l.) nach der Vertragsunterzeichnung. Dahinter die Schülersprecher Angelina Sofra, Eszter Klie, Emina Sacirovic, Semra Osmancevic und Verbindungslehrer Martin Kopp (v.l.) Foto: US

Hauptschule eng zu weben. Anderthalb Jahre lang besprachen Schulreferat, Hauptschule und Unternehmen den Vertrag. „Wir als Institution Schule sind dankbar für das Vertrauen in uns“, freute sich Schulleiter Rudolf Weiss. Für die Schüler bringe die Kooperation unendlich viel. „Sie

bekommen Einblicke in die Prozesse, lernen Methodenvielfalt kennen und letztendlich sich selbst entdecken.“ Hier beginne der tatsächliche handlungsorientierte Lernprozess, hier würden die viel gepriesenen Schlüsselqualitäten lebendig. „Man meint vielfach, Schule und Wirt-

schaft sind völlig verschiedene Welten“, so Weiss.

„Unglaublich engagierte Schule“ „Doch die Unterschiede sind gar nicht so groß, wenn man Wettbewerb, Beurteilungssystem

„Danke für den tollen Empfang!“, meinte der begeisterte Telekom-Vertreter Robert Schöttl (erste Reihe Mitte) nach dem Auftritt der Schulband und den vielen Programmeinlagen. Foto: US

Kinderbetreuung

2 Heizkörper geg. Abholung in O’menz. 1 Plattenheizkörper (2 Platten) 140cm (B) x 60cm (H), 1 Radiator viereckig, große Heizleistung 200cm (B) x 12cm (H) x 25cm (T), Tel. 89337473

Kosmetik

Wir holen tägl. kostenlos Möbel i. München/Umgebung, a. rustikal u. massiv, T. 0160/8022001

Amüsant u. humorvoll - so ist Hagen, 72/1,79, verw., Sanitätsrat i. Suche zuverl. Kinderbetr. und R. Wer meldet sich? Gratisanruf:, Schlagzeug-Unterr. 64914521 Haushaltshilfe 3xWo. auf 400,-¤ Ba- Tel. 0800-7501750, tägl. Ag 60 + SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. sis. Tel. 089/2718640 Sind Sie auf Partnersuche ?? Für Mayer hilft 089-2718912 100,-¤. werden Sie vermittelt ! BriZeichnen-Malunterricht f. Kinder gitte Dreilich Tel.: 66655623 oder und Erwachsene Tel. 089/72779776 www.drummers-focus.de Neue www.pv-brigitte.de groovige Kurse ab sofort! Schlagoder 0176/43040882 zeugschule Schwabing KurfürstenGitarren-Unterricht, vom Profi, platz, Tel. 089-272924-0 1A Permanent Make-up, Nägel, Tel. 089/14883999 Wimpern, Massage, T. 31985748 Klavierunterricht mit LeidenFriseurheimservice 089-772799 Heckenschnitt, Fa., 7233221 schaft. T. 0172/8274643 Entrümpelungen WohnungsaufLehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, lösungen 0179/2943744 nen zu Hause. T. 0179/6615094 musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im Steinway- Suche Wohnwagen auch von Laminat/Parkett T. 51009810 << SCHULFIT >> Haus, Laim, Tel: 54679731 Campingplatz. Übernehme Abbau! Bäume fällen a. schwierige, AbCoaching, Nachhilfe, Lernreisen fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaTel. 0175-9724926 • Donnersbergerstraße 45 sterarbeiten. H. Gruber 089• Am Aubinger Wasserturm 30 4704233 www.baum-faellen.de • Fürstenrieder Straße 214 Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com

Nachhilfe: Herbstaktion, Einzelunterricht 16¤, Tel. 089-775650

Verschiedenes

Alles für das Kind

Sport / Freizeit

Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Engl., Franz., Latein, Mathe v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Spanisch-Unterrricht u. Nachhil- Englischnachhilfe v. erf. Gymfe (1. Schnupperstd. gratis) erteilt nasiallehrerin 089-3001128 prof. Lehrerin (Mutterspr.), ausgeb. am Instituto Cervantes, T. 8349815 Franz.Unt./Nachhilfe T. 28778099 info: www.helenajaramillo.de Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Gesangsunterricht T. 366615 Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Mathe/Physik/Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer., Tel. 089-2609557 Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/Akkord. bei Ihnen 0179-6615094 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089-32422044 Lehrervertretung&Nachhilfe Mathe/ Physik/ Chemie b. Abi! Grundschulvorber. ganz Mü. o. Zuschl. 089-8340540 o. 3614551

Esoterik/ Lebensberatung

Bekanntschaften

Zweisamkeit mit ehrlicher Frau Hellsehen Tel. 74160149 wünscht sich Erwin, 79/1,78, verw., HOROSKOP BERATUNG, Tel. Pkw, Tierarzt i. R., Gratisanruf: 0176/58501766 0800-7501750, tägl., Ag. 60+

Gü. Fensterreinig. 0171-8113253

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Suche kostenloses Kaminholz! Tel. 0163/3980005 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354

Akkordeonspieler spielt für Sie. Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Flohmarktware 0151-16513639 콯 0170/7421716

Baumfällung, Heckenschnitt u. 3-teil. Rüsterschr., T/B/H Entsorgung, Wurzelstockfräsung 60/180/200, bereits zerlegt, KüchenKarten/Handlesen priv. 2015135 46J. / 187cm / su. Frau für Frei- durch Landwirt. 콯 0177/2326873 oberschr., weiß, 3 Türen, B/H/T Kartenlegen & Kaffeesatzlesen, zeit, gerne auch älter, T. Klavierstimmer 콯 08138/666076 50/56/32, 2 Fahrradtaschen, Garderobenstange m. Rollen (leicht def.), 0176/58846646 od. 0163/9150036 Tel. 089-96168875 Zimmerbrunnen Tel. 089/64298151 Gemeinsame Zukunft: M. 49 J. Selbstständiger Küchenmonsportlich, schlank, NR, o. Kind sucht teur (Kü.-Einbau-, Ausbau- Umeine jüngere Frau! Tel. bau), APL austauschen, Planung u. 0178/1491805 Gestaltung, hat noch Termine frei. Kostenlose Kontakte zu Singles 콯 0151/11608346 Südtir. / BZ / Roseng. / NaTOUR- aus Deiner Region! 0800 777 5003 www.bavarica-monacensiaMit der Mehr-Wissen-ID können laub 1 App / 2 P / 7 Tg. 138¤, T. (kostenlos) buchshop.de 0174/2468301 Sie auf www.mehr-wissen.de *** JETZT***Herren von 60 bis oder www.wochenanzeigerTIROL KB App., 1-2 Pers., langfr. z. 86 Jahren mit Stil u. Niveau für muenchen.de Bilder, Internetverm., Tel. 0160/4405481 KLASSE-Frauen gesucht, Tel. 089/60666043 Hand-in-Hand, Wir holen gut erhalt. Möbel adresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340 Er sucht Sie Träume nicht dein Le- kostenl. ab, Tel. 089/3204418 ben, lebe deinen Traum, Tel. Hole kostenlos, tägl. gebrauchte biergarten-schusterhäusl.de Möbel 089/42775805 0176/85423693

Ferienwohnung/ Häuser

Seien Sie mal Link!

Zu verschenken

Freizeit

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München: Pasing

Münchner

Kultur-Kalender

Besuch im Rohbau Fortsetzung von Seite 1 „Wir stehen hier acht Meter im Grundwasser“, erklärte Jähnichen. Daraus habe mﬁ ein Vorteil gemacht und nutze das Grundwasser zur Generalkühlung und heizung. „Auch die Heizung der Wohnungen hängt daran.“ Das Münchner Modell mit seiner Mischung aus Miet-, Sozial- und Eigentumswohnungen kommt beim mﬁ-Projekt nicht zum Tra-

Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

gen. „Hier sind ausschließlich Mietwohnungen“, so Jähnichen.

Donnerstag

TamsTheater, Haimhauser Str. 13a 20.30: SIE und ER treffen sich im Irgendwo abseits der Stadt. Offenbar haben sie sich länger nicht gesehen. Stück für Stück enthüllt sich ihre gemeinsame Geschichte, die Geschichte einer obsessiven Symbiose zwischen zwei Menschen, die miteinander nicht sein dürfen, die ohne einander aber nicht sein können. Ein Theaterstück voller Sprachwitz und subtilem Humor.

Die Kritikpunkte kamen eher verhalten zum Ausdruck und wurden nach der Besichtigung im SPD-Rahmen diskutiert, zum Beispiel das Thema Leerstand im übrigen Teil von Pasing oder die

Eingesäumt von der Rathausgasse im Westen und der Landsberger Straße im Süden entsteht der Arcaden-IIKomplex. Gleich nach Eröffnung der Pasing Arcaden I wird der Spatenstich erfolgen. Foto: US Hauptanlieferung über die Offenbachstraße, die vielen Anliegern schwer im Magen liegen dürfte. Jähnichen betonte dazu: „Fast 90 Prozent der Geschäfte werden nicht vom Sattelschlepper, sondern vom Sprinter beliefert.“ Die Arbeiten am jetzigen, erweiterten Rohbau laufen mit

A Patientenveranstaltungen im Klinikum

Vokal Total: aMuSing & tonalrausch Spectaculum Mundi, Graubündener Str. 100 20.30: Die Bands aMuSing und tonalrausch (Foto) teilen sich an diesem Abend die Bühne und unterhalten die Gäste mit ihren Programmen „Hier gibt's was auf die Ohren“" (aMuSing) und „the vocal experience“ (tonalrausch).

6.11.

20.00: Splitternackt wacht Liz in einem verwüsteten Apartment auf. Während sie versucht, sich an die Vorkommnisse der letzten 24 Stunden zu erinnern, bemüht sich der Reinigungsbeauftragte Julian vergeblich, sie mit allem Unrat aus dem Apartment seines Chefs zu entfernen. Ein zynisch-amüsanter Dialog entwickelt sich. Voneinander angezogen und gleichzeitig abgestoßen versuchen sie, sich gegenseitig bloßzustellen und zu verletzen, bis die Situation schließlich eskaliert.

Sonntag

Pasing · Das Klinikum München Pasing (Steinerweg 5) bietet im November folgende Patientenveranstaltungen an: Am Dienstag, 9. November, um 18.30 Uhr „Impfen bei Säuglingen und Kleinkindern“, am Dienstag ,16. November, um 18 Uhr „Magenbeschwerden – Ursachen und Behandlung“ und am Dienstag, 23. November, um 18.30 Uhr „Senkungsbeschwerden und Harninkontinenz“. Alle Informationsveranstaltung ﬁnden im Lehrsaal (4 .OG) statt.

Trägerwechsel im Kindergarten Innere Mission übernimmt Kindergarten der Pasinger Himmelfahrtskirche chelt unterstrich: „Wir haben das Know-how. Da sind die Möglichkeiten, den Kindergarten zu führen, automatisch

Mehr Zeit für die Kinder „Die Entscheidung des Kirchenrates kam vor allem aus der Überlegung heraus, dass die Anforderungen an Verwaltung und pädagogischem Programm immer höher und höher werden und uns schlicht das Personal und die Spezialisierung dafür fehlt“, begründete er. Die Innere Mission als Ausbilder für den pädagogischen Nachwuchs sei der Wunschpartner Nummer eins gewesen.

5.11.

Samstag

Pasing-Obermenzing · Das Alten- und Service-Zentrum Obermenzing (Packenreiterstr. 48) bietet im November wieder verschiedene interessante Veranstaltungen an. Unter anderem klassische und beschwingte Musik von Alfred Hübner und Erwin Hönig, den Vortrag: „Alles was Du sagst, sollte wahr sein, aber nicht alles was wahr ist, sollst Du auch sagen“ und die Wanderung: GarmischGrainau-Badersee-Garmisch. Weitere Informationen beim ASZ Obermenzing unter Tel. 8916817-14.

„Besser hätte es für uns nicht kommen können.“ Auch die Innere Mission freut sich auf die Kooperation. Rosemarie Rei-

Freitag

Hochdruck weiter. „Aber wir sind nicht mehr witterungsabhängig. Jetzt folgt der Innenausbau.“ Das Ziel sei klar: „Am 15. März öffnen die Arcaden“, so Jähnichen. „Und unmittelbar im Anschluss beginnen wir mit dem Bau der Arca„Splitternacht“ - Susanna Mewe den II.“ Theater...und so fort, Kurfürstenstr. 8 U.S.

A Veranstaltungen des ASZ Obermenzing

Pasing · „Wir freuen uns sehr über den starken Partner Innere Mission“, betonte Hans-Martin Köbler, Pfarrer in der Pasinger Himmelfahrtskirche. Seit Anfang des Kindergartenjahres gilt bereits die neue Regelung.

4.11.

„Virgin Wool“ - Beate Fastnacht

Eröffnung am 15. März 2011

Ein Blick hinter die Rautenfassade im Norden zeigt die zwei Wohngeschosse. Foto: US

PAS

Gottesdienst zum Wechsel des Trägers für den Kindergarten. V.l. Kindergartenleiterin Gabriele Raczinski, Pfarrer Hans-Martin Köbler und Rosemarie Reichelt von der Inneren Mission. Foto: US

breiter. An Inhalten wird heutzutage eine Menge erwartet.“ Das Konzept des Kindergartens bleibe, wie es ist. „An Öffnungszeiten und Ritualen wie den Kindergartengottesdienst rütteln wir nicht“, erklärte sie. Doch sehe man den Ist-Zustand nicht als unverrückbar. „Wir sind Neuem immer sehr aufgeschlossen. Da bleibt eine Weiterentwicklung sicher nicht aus.“ Natürlich immer in Absprache mit der Himmelfahrtskirche. Pfarrer Köbler ist über die ersten Wochen der Zusammenarbeit mehr als zufrieden: „Das lief von der ersten Minute an prima. Jetzt habe ich endlich Zeit, die Kinder wahrzunehmen und denke nicht ständig an bürokratische Abläufe.“ U.S.

e G mbh.d ner-g m g a w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Hennes Bender - „Erregt!“ Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.00: Erregung ist mehr als biochemischer Vorgang, der das Blut schneller fließen lässt und den Puls zum Anschlag bringt. Es ist mehr als die Ausstoßung von Endorphinen und Adrenalin. Es ist mehr als ein Motto. Es ist eine Lebenseinstellung, eine laute und klare Stellungnahme in einer Welt die keine Gnade kennt. Und deswegen ist Hennes Bender „erregt“!

Montag 8.11. Munich Big Band - Dusko Goykovich Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42-44 21.00: Dusko Goykovich gehört zu den „lebenden Legenden“ des Jazz. Die Liste der Kollegen, mit denen er gearbeitet hat, liest sich wie ein „Who’s who“ der Jazzgeschichte: Chet Baker, Gary Burton, Miles Davis, Stan Getz, Johnny Griffin, Mal Waldron, Phil Woods... und viele mehr. Von seiner „home base“ München aus ist Dusko Goykovich noch immer mit kleinen und großen Besetzungen und auch als Gastsolist viel unterwegs - quer durch Europa, aber auch in Japan und Korea.

Dienstag 9.11. Alfred Dorfer - „bisjetzt“ Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: „bisjetzt“ ist kein handelsübliches Best of, es ist die zielstrebige Spurensuche eines leidenschaftlichen Vordenkers und Nachfragers, eines genialen Wurzelbehandlers und Fassadenabklopfers, eines geistreichen Gesellschafts-Satirikers und scharfsinnigen Polit-Kabarettisten. Alfred Dorfer gehört zweifelsohne zur ersten Riege der Kabarettisten, nicht nur in Österreich, sondern längst auch bei uns.

Mittwoch 10.11.

Kat Frankie

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

7.11.

EnergiesparFenster

59:1, Sonnenstr. 27 21.00: Die aus Sydney stammende Wahlberlinerin schreibt, spielt und singt Lieder, die augenblicklich berühren. Ihr erstes Album „Pocketknife“ begründete Kats Status als kreative Schreiberin und außergewöhnliche Performerin. Mit „The Dance of a Stranger Heart“ legt die Sängerin und Songwriterin nach. Alle Angaben ohne Gewähr

14 Bezirksliga Obb. Süd Herren SC Olching : DJK Pasing SC Oberweikertshofen : MTV Berg 1. FC Garmisch-P. : SV Bad Tölz SV Aubing : TSV Peiting TuS Holzkirchen : SV Raisting SV Planegg-K. : SC Gaißach TSV Gräfelfing : TSV Grünwald

Aktuelle Tabelle 1 SV Raisting 2 SV Aubing 3 TuS Holzkirchen 4 TSV Peiting 5 SC Gaißach 6 SV Bad Tölz 7 SC Olching 8 MTV Berg 9 TSV Solln 10 SC Fürstenfeldbruck II 11 TSV Gräfelfing 12 SV Planegg-K. 13 DJK Pasing 14 SC Oberweikertshofen 15 1. FC Garmisch-P. 16 TSV Grünwald

Sp. 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 16 16 16 16 16 16

1:4 0:2 1:1 0:1 1:0 1:7 1:2 Tore 38:12 37:17 35:16 43:30 29:24 42:32 27:32 23:35 25:28 20:23 20:30 26:25 23:32 28:33 18:44 11:32

Pkt. 38 37 33 33 24 23 22 21 19 19 18 16 16 15 12 10

Kreisliga Gruppe 1 Herren FC Ismaning II : SpVgg Kammerberg SpVgg Feldmoching II : Herakles SV Mün. SpVgg Erdweg : FSV Harthof Mü. SC Inhauser Moos : Grüne H.Ismang. SV N Lerchenau : SV Lohhof SC Vierkirchen : SV Untermenzing FC Türk S.Garch. : TSV Allach 09 M.

Aktuelle Tabelle 1 SV N Lerchenau 2 TSV Allach 09 M. 3 Grüne H.Ismang. 4 SV Untermenzing 5 SpVgg Erdweg 6 SpVgg Feldmoching II 7 Herakles SV Mün. 8 FC Ismaning II 9 SV Lohhof 10 SpVgg Kammerberg 11 SC Vierkirchen 12 FC Türk S.Garch. 13 SC Inhauser Moos 14 FSV Harthof Mü.

Sp. 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Tore 28:7 27:13 28:18 32:22 26:28 27:24 29:19 26:27 17:19 20:27 11:27 26:39 16:25 12:30

5:1 0:0 4:0 0:2 2:0 0:2 1:3 Pkt. 29 23 23 20 20 19 18 15 14 13 13 12 11 7

Kreisliga Gruppe 2 Herren SV Pullach II : FC Anadolu Bayern FC Alte Haide-DSC M. : FC Neuhadern M. SpVgg Thalkirchen : SV Germering TSV Neuried : TSV M.Milbertsh. SC München : TSV Großhadern II SV München Laim e.V. : ESV München

Aktuelle Tabelle 1 TSV Neuried 2 FC Anadolu Bayern 3 FC Neuhadern M. 4 ESV München 5 SpVgg Thalkirchen - Fr. 6 SV Germering 7 FC Alte Haide-DSC M. 8 TSV Großhadern II 9 SV Pullach II 10 SC München 11 TSV M.Milbertsh. 12 FC Viktoria Mün. 13 SV München Laim e.V. 14 FC Croatia Mnch.

Sp. 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 11

Tore 46:15 26:17 22:12 32:22 24:25 25:19 21:22 31:31 21:29 27:35 16:30 16:20 19:29 15:35

0:5 0:0 3:3 8:0 3:1 1:4 Pkt. 26 26 24 20 20 17 16 13 13 12 12 11 11 8

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SV Kayserispor München : SC Amicitia Mün. SV Am Hart Mün. : SV Aubing Mün. II FC Kosova Mnchn. : SV Istiklal Mchn TSV 1954 München : ESV SF-Neuaubing SV Waldeck-O. Mü : SV Oly-Concordia FT München-Gern : SV Italia Mchn.

Aktuelle Tabelle 1 SV Oly-Concordia 2 FC Kosova Mnchn. 3 FT München-Gern 4 TSV Moosach-H. 5 SV Waldeck-O. Mü 6 TSV 1954 München 7 SV Kayserispor München 8 SV Istiklal Mchn 9 SC Amicitia Mün. 10 SV Aubing Mün. II 11 SV Italia Mchn. 12 ESV SF-Neuaubing 13 SV Am Hart Mün.

Sp. 11 11 11 11 12 11 11 11 11 10 11 10 11

Tore 32:14 32:19 29:20 25:18 40:27 34:34 31:22 26:23 25:23 16:26 14:32 13:26 8:41

3:3 0:1 3:2 6:2 1:2 4:1 Pkt. 28 23 20 19 18 17 16 16 15 10 9 8 1

Kreisklasse Gruppe 4 Herren VfB Sparta Mnch. : SV Oly-Concordia II SV Türkgücü-Ataspor : SV WB Allianz M. SV Akgüney Spor Mü. : SV Schw./Weiß M. ESV M.-Freimann : SV Helios-Daglf. SV Zamdorf Mün. : FC Schwabing M. FC Unterföhring II : VfR Garching II

Aktuelle Tabelle 1 SV Akgüney Spor Mü. 2 SC Bogenhausen/Schw.Bl. 3 SV Zamdorf Mün. 4 SV Schw./Weiß M. 5 ESV M.-Freimann 6 FC Unterföhring II 7 SV Türkgücü-Ataspor Mü. 8 SV Helios-Daglf. 9 FC Schwabing M. 10 VfR Garching II 11 SV WB Allianz M. 12 VfB Sparta Mnch. 13 SV Oly-Concordia II

Sp. 11 10 11 11 11 11 11 11 11 10 10 11 11

Tore 29:11 15:9 21:15 30:22 18:14 23:23 23:24 15:16 18:19 14:19 22:16 15:34 22:43

0:4 1:1 4:0 2:2 5:2 2:1 Pkt. 29 24 22 19 18 18 14 14 12 12 11 6 3

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München: Lokalsport

Chancen nicht genutzt

Kampf um das „Wander-Haferl“

Gemischte Leistungen beim FT Gern

Bayerns Faustballelite zu Gast in Germering

München · In der Kreisliga München bleiben die Gerner D-Junioren weiterhin in der Erfolgsspur. Mit 2:1 (1:0) besiegten sie am Wochenende im heimischen ben-u-ron-Sportpark den SC Kirchheim und fuhren damit den dritten Sieg in Folge ein. In der Tabelle kletterten die Gerner damit auf Platz sechs. In der Kreisklasse Süd der B-Junioren kam es am Sonntagvormittag im ben-u-ron-Sportpark zum (Tabellen-)Nachbarschaftsderby mit dem FC Hertha. Durch die 1:4 (1:3)-Niederlage fielen die Gerner auf Tabellenplatz sechs zurück. Eine böse Schlappe mussten die A-Junioren bei ihrem Punktspiel in der Kreisklasse Süd einstecken. Mit sage und schreibe 0:9 (0:5) kam man beim Tabellenzweiten FC Perlach unter die Räder, und dabei hatten die Gerner es ihrem Torwart zu verdanken, dass das Resultat im einstelligen Bereich blieb.

Torchancen und setzten einige Akzente nach vorne. Dennoch gingen die Italiener nach einem Eckstoß mit 0:1 in Führung. Diesen Rückstand ließen die Gerner nicht lange auf sich sitzen und kamen wenige Minuten später durch einen Strafstoß (Christian Lützner) zum Ausgleich, nachdem Alex Yeo nur durch ein Foul gestoppt werden konnte. Dominik Loroff erzielte kurz darauf den Führungstreffer. Nach der Halbzeit erarbeiteten sich die Gerner weitere Chancen, die leider nicht genutzt werden konnten. Nach einer Tätlichkeit eines Italia-Spielers waren die Gäste nur noch zu zehnt. Kurz darauf erhöhten die Gerner nach einem schönen Angriff über rechts auf 3:1. Danach verﬂachte die Partie ein wenig. Erst zehn Minuten vor Schluss häuften sich die Torszenen im italienischen Strafraum. Italia setzte kaum mehr Akzente nach vorne, die Gerner Abwehr stand FT Gern I – SV Italia 65 I sicher. In der Schlussminute erzielte Jassi Dziho nach der VorAm Anfang des Spiels kontrol- arbeit von Alex Yeo den vierten lierten die Gerner das Gesche- Treffer der Gerner zum verdienhen, ließen den Gästen kaum ten Endstand. FH

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Germering · Bei der zweiten Auﬂage des Haferl-Cups gastierten am vergangenen Sonntag sieben TopMannschaften aus der Bayernliga und der 2. Bundesliga beim TSV Unterpfaffenhofen-Germering (Alfons-Baumann-Str. 7). Schon in der Vorrunde bekamen die Zuschauer Spitzensport auf höchstem Niveau präsentiert, wobei sich am Ende die Favoriten durchsetzen konnten. Unter den vier Halbﬁnalisten fanden sich auch die Gastgeber aus Germering, die nach dem ersten 11:2 Satzsieg eigentlich schon mit einem Fuß im Endspiel standen.

Stolz sind die Germeringer Faustballspieler auf ihren dritten Platz beim hochkarätig besetzten Haferl-Cup: (von links, hinten) Marco Salzberger, Sebastian Hanf sowie Max Ruhdorfer, (vorne) Martin Langosch, Matthias Willer und Sebastian Busalt. Foto: pi Doch der Gegner aus dem mittelfränkischen Veitsbronn präsentierte sich im zweiten Spielabschnitt wieder in Bundesligaform und konnte das Spiel sogar noch drehen. Mit einer überzeugenden Leistung bezwangen die Franken im Finale dann auch den letztjährigen Turniersieger TV Oberndorf – und konnten sich damit das „WanderHaferl“ sichern. Die Hausherren

ließen sich dennoch nicht entmutigen und beendeten das hochklassige Turnier auf dem Dritten Rang. „Wir haben heute eine sehr starke Leistung gezeigt, obwohl es schon ärgerlich ist, dass wir uns den Einzug ins Finale noch haben nehmen lassen. Wir werden alles geben, dass uns so etwas in der Saison nicht passiert“, kommentierte der Germeringer Faustballer Matthias Willer das Turniergeschehen. E.S.

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Ausgleichstor nicht gegeben SC Unterpfaffenhofen - TSV Gilching 1:4 (1:1) München · Im ersten Spiel der Rückrunde traf der SC Unterpfaffenhofen im Lokalderby auf die Mannschaft des TSV Gilching. Die Gilchinger begannen das Spiel gleich mit viel Druck. Der SCU wurde erstmal hinten reingedrückt und tat sich im Spiel nach vorne schwer. Die Gastgeber brauchten etwas Zeit bis sie sich aus der Umklammerung befreien konnten, aber konnten dann mitspielen. Das erste Tor ﬁel durch ein gelungenes Kombinationsspiel. Marco Angler spielte Andreas Schleich mit einem feinen Pass im Strafraum frei und der nutzte die Chance mit einem Flachschuss ins lange Eck. Die Gilchinger ließen sich von dem Rückstand nicht beirren und spielten weiter. Beim Ausgleich konnten die Gäste mit einem einfachen Querpass den gesamten Unterpfaffinger Abwehrverbund aushebeln, so dass der Gilchinger Stürmer vollkommen frei

schießen konnte. Bis zum Pausenpfiff war der TSV Gilching dem zweiten Tor nah, schaffte es aber letztlich nicht zu punkten. Nach dem Seitenwechsel hatten die Hausherren nach einem Eckball die größte Chance, doch Peter Maile schaffte es überraschend nicht mehr genug Druck hinter den Ball zu bringen. Dem SCU gelang es nicht mehr mit Kontern gefährlich zu werden. Viel mehr war es ihrem Keeper Michele Tirabasso zu verdanken, dass sie nicht früher in Rückstand gerieten. Doch auch dieser musste sich schließlich geschlagen geben. Der Ausgleich gelang eigentlich später, doch der Schiedsrichter sah den Torschützen Sven Piecha nach einer wunderbaren Kombination im vermeintlichen Abseits und erkannte das reguläre Tor nicht an. Die Gilchinger spielten ihren Konter routiniert zu Ende und erzielten somit die Vorentscheidung. FH

Der Werbe-Spiegel und das Münchner Samstagsblatt bieten in Zusammenarbeit mit LEGEA - Italiens Sportmarke Nr.1 - und Teamsport-Sponsoring.de ein einmaliges Angebot an:

FußballTrikotsatz* für günstige

139,Euro

navy

Teamsport-Sponsoring.de

Kontakt zur Redaktion: Telefon 089/546 55-362, Fax 089/546 55-201 redaktion@werbe-spiegel.de

Jetzt bestellen auf trikot.wochenanzeigermuenchen. de oder fordern Sie unseren Bestellschein an unter 089/546 55-113

Trikotsatz bestehend aus: 14 Trikots, 14 Hosen, mit dem Werbe-SpiegelSchriftzug , Vereinsnamen und Rückennummer beflockt. Den Kleinfeldtrikotsatz (10er-Set) gibt es schon für 99,- Euro

Außerdem erhältlich in den Farben:

grün

azur

rot

weiß

schwarz

EdelstahlTopfset,

Winterwarme Herren-Mode!

Set

3-teilig

29,99*

WATSONS®

Daunenjacke Größen: M (48/50)– XXL (58)

en Herdart – Für alle nsherde

Heißklebepistole

gee

99*

3 Jahre Garantie

TEVION® Digitales

WORKZONE®

HaushaltsThermometer je

32 Heißklebestifte

3 Jahre Garantie

Pckg. 32-Stck.-

79*

Transparent.

12,99*

29,99*

ROYAL CLASS® SELECTION

KING CRAFT® Elektrische

duktio – inkl. In ignet!

3 Jahre Garantie

Freizeithemd, 1/1-Arm 85 % Baumwolle, 15 % Kaschmir. Größen: M (39/40)– XL (43/44)

29,99*

ROYAL CLASS® SELECTION

Pullover 55 % Seide, 45 % Kaschmir. Größen: M (48/50)– XL (56)

29,99*

TEVION®

3,49*

Digitale oder mechanische Zeitschaltuhren.

STUDIO®

TEVION®

InduktionsKochfeld

Waffeleisen

StromkostenMessgerät

3 Jahre Garantie

99*

29,

3 Jahre Garantie

9,99*

BOCCACCIO® Herren-

Zeitschaltuhr

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Ledergürtel Bundweiten: 85, 95 oder 105 cm

Kontrollieren Sie Ihre Stromkosten! Inkl. Batterien. je 3 Jahre 99* Garantie

CRANE SPORTS® Damen- oder Herrenje

99*

Müllsackständer

Mit barem abnehm Griff!

99*

Thermostiefel

17,99*

Damen-Größen: 37–41 Herren-Größen: 42–45

LederkomfortFußbett

ROYAL CLASS® SELECTION Herren-Pyjama – Premium –

je Paar

Größen: 36/37–44/45

je Paar

3,99*

Größen: M (48/50)–XXL (58)

hen Zum Zie n! ge oder Tra

Geschmiedete Großraumpfanne Ø ca. 28 cm Aluminium geschmiedete Spitzenqualität.

99*

17,

Mit Schulterriemen.

99*

18,

48 35 030

Einkaufstrolley

WATSONS® Herren-

Unterwäsche Größen: 5 (M)–8 (XXL)

Maße ca.: 35,5 x 49 x 20 cm

WATSONS®

T-Shirt je

5,99*

99*

14, Damastmesser, Deba

99*

14,

OPTIWISCH® Edelmetall-

3 Stück .-Pckg. je 3-Stck

Reinigungstuch

49*

PRITEX® 2

Pheromonfallen

Gegen Kleidermotten. Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

LIQUAIR®

DampfbügelCenter

Duftperlen

Für ProfiBügelergebnisse in Rekordzeit! beheizte Fläche

2 Stück

59*

.: Maße ca cm 50 x 70

Viele aktuelle Alben.

4,99*

je Set

6,99* TRAVELER®

99*

Digital-Kamera 12.0 Megapixel mit 5-fach optischem Zoom!

239,–

Stereo CD Mikroanlage mit iPod Steuerung 2 x 15 Watt RMS Musikleistung.

7,99*

DVD-Film

Verschiedene Titel.

59*

je 3 Jahre Garantie

99,99*

TRAVELER® Digitaler HD

Camcorder 5.0 Megapixel mit 10-fach optischem Zoom!

eoEine Vid nden tion fi ta n se Prä nter ternet u Sie im In i-sued.de www.ald pbarer Ausklap ll TFT7,62 cm/3 reen. chsc Farbtou

Inklusive Lithium-IonenAkku, 4 GB SDSpeicherkarte und Tasche! 3 Jahre Garantie

99*

79,

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

149,–* Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Do., 4.11.

TEVION®

3 Jahre Garantie

6-KlingenRasierer oder 5 Ersatzklingen

Inklusive Bildstabilisierungssystem, LithiumIonen-Akku, 2 GB SDSpeicherkarte und Tasche!

Top-Stars auf CD

lang! Satter K

Kulturtasche

PRINCE®

Dampfabsaugung

3 Jahre Garantie

2,99*

4, 3,

99*

Slip

99*

Für Kinder oder Erwachsene!

Deko-Fußmatte

WATSONS®

Retropants

Wärmflasche

TUKAN®

WATSONS®

44DA-3-2010

Neuhausen aktuell · diese Woche:

Die Helene-Weber-Allee Die Helene-Weber-Allee, direkt an der belebten Dachauer Straße gelegen, ist nicht nur attraktiver Standort für viele Gesundheitsdienstleister, hier hat auch das renommierte Goethe-Institut in München seinen Sitz. Mit seinem umfangreichen Angebot ist die Helene -Weber-Allee mittlerweile ein unverzichtbarer Bestandteil für die Bürgerinnen und Bürger im Stadtviertel, aber auch darüber hinaus. Verkehrsgünstig gelegen, bietet sie seit langem einen idealen Anlaufpunkt. Wir stellen Ihnen heute dazu einige ausgewählte Adressen vor.

Helios-Apotheke in der Helene-Weber-Allee 19 HELIOS-APOTHEKE Kalte Füße? Erkältung? Nicht bei uns! Kommen Sie vorbei und stärken Sie Ihr Immunsystem! Beim Kauf einer Monatspackung CEVITT IMMUN erhalten Sie ein Paar kuschelige Wohlfühlsocken gratis. Apothekerin Andrea Sipek Helene-Weber-Allee 19 80637 München · Tel. 089 / 1 57 20 16 Seit einem Jahr befindet sich die Helios-Apotheke unter neuer Leitung. Die junge, engagierte Apothekerin Andrea Sipek äußert sich begeistert: „Nach dieser Zeit kann ich sagen, dass unser Konzept voll und ganz aufgegangen ist. Eine Top-Beratung ist etwas, was jeder Kunde mit Recht erwarten kann. Wir aber wollen unsere Kunden mit einem Mehr an Leistung verblüffen.“ Dafür hat sich die Helios-Apotheke schon im vergangenen Jahr einige interessante Aktionen ausgedacht, wie z.B. die Vitamin-C-Tombola, bei der man einen Schlitten als Hauptgewinn und viele andere attraktive Preise gewinnen konnte. Oder auch die Fußpflegeaktion, die von den Kunden hervorragend angenommen wurde. Auch für die kommende Zeit möchten Andrea Sipek und ihr Team ihren Kunden wieder einige wertvolle Anregungen mitgeben: „Die Schmuddelwettersaison bedeutet nicht nur Grippe- und Erkältungszeit, sondern kann uns auch daran erinnern, wieder etwas mehr für uns selber zu tun. Ganzheitliche Aromatherapie bringt Körper, Geist und Seele in Einklang und stärkt damit die Abwehrkräfte. Ein genussvolles Bad mit wertvollen Badesalzen oder -ölen, danach eine intensive Hautpflege mit edlen Körperlotionen befriedigt das Bedürfnis nach Wohlbefinden, auch in einer unfreundlichen Jahreszeit. Durchgewärmt und entspannt lässt man dann den Tag ausklingen. Eine ausgewogene Ernährung kann, auch ergänzt durch hochwertige Vitamin- und Mineralstoffpräparate die Infektionsgefahr durch ErGutschein kältungsviren entscheidend herabsetzen. Falls es Sie dann trotzdem einmal erwischt hat und Husten, Schnupfen und Halsweh Sie fest im Griff haben, dann bekommen Sie bei uns alles, damit Sie sich schnell wieder besser füh* solange der len und gesund werden.“ Vorrat reicht

Yee Chino – Kulinarische Reise für die Sinne Man muss nicht nach China reisen, um chinesische sowie südostasiatische Spezialitäten und asiatische Teekultur zu erleben.

Helene-Weber-Allee 19 80637 München · Deutschland

Dinnerkarte

fon: +49 (0)89-15 98 85 87 fax: +49 (0)89-15 98 85 86 email: yeechino@yahoo.de http: www.yeechino.de

Bei Vorlage der Karte erhalten Sie 15% Rabatt auf die gesamte Rechnung. Gültig nur abends bis 31.12.2010

Unsere Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11.30 – 14.30 & 17.30 – 23.00 Uhr Sa./So./Feiertag 17.30 – 23.00 Uhr

Gehen Sie doch mal mit Familie oder Freunden auf eine kulinarische Reise durch Fernost. Essen und Trinken – genießen in gepflegtem Ambiente mit geschmackvoller Dekoration. Die Liebe zum Detail findet sich auch in den Gerichten wieder. Die hauseigenen Spezialitäten werden ohne Zusatzstoffe wie Glutamat oder Konservierungsstoffe stets frisch zubereitet und mit einem Lächeln serviert. Die Speiskarte macht Lust auf mehr und die Entscheidung nicht immer ganz einfach. Freuen Sie sich auf einen Besuch im Yee Chino – dem Land des Lächelns ganz in Ihrer Nähe.

– PR-Sonderveröffentlichung –

Höffner: näher als Sie denken Über Lindauer Autobahn ist man in wenigen Minuten bei Möbel Höffner

Aus dem Münchner Westen kommt man am besten über die A96 zu Möbel Höffner. Die gut ausgebaute Autobahn Richtung Lindau führt praktisch bis vor die Eingangstüre von Münchens größtem Möbelhaus in Freiham. Ab der Ausfahrt Freiham-Süd ist es nicht mehr weit bis zu Möbel Höffner. Fotos: ahi, Höffner Freiham – »Das ging ja viel schneller, als ich dachte.« – »Super, in nur zehn Minuten bin ich da!« Die Lage von Möbel Höffner in Freiham ist ideal: Darüber sind sich die Kunden einig. Aus dem Münchner Westen ist man ruck zuck im neuen Münchner Stadtteil, der genau zwischen Germering und Neuaubing liegt. Über den Mittleren Ring und die A96 (Richtung Lindau) führt der Weg direkt nach Freiham. Einfach die Ausfahrt FreihamSüd wählen, im Kreisverkehr die gegenüberliegende Ausfahrt nehmen, schon sehen Sie rechts die beeindruckende Glasfassade von Münchens

größtem Möbelhaus. Warum also weit fahren, wenn das Möbel-Einkaufs paradies so nahe liegt? Aus dem Münchner Zentrum, dem Westen und dem Südwesten fährt man am besten am Autobahnanfang in Sendling auf die A96 (oder über eine der Auffahrten Laim und Blumenau). Nach nur wenigen Kilometern verlässt man die großzügig ausgebaute Autobahn bei der Ausfahrt Freiham-Süd wieder. Jetzt noch bequem das Auto auf dem großen Parkplatz oder im nagelneuen Parkhaus mit 600 zusätzlichen Stellplätzen abstellen und schon kann der Einkaufsbummel starten.

EINMALIG

VERLÄNGERT November

www.hoeffner.de www.ho effner.de

4 5

DONNERSTAG

ZUSÄT

FREITAG

NUR BIS

SAMSTAG

ZLICH:

0% 2)

So kurz ist der Weg

ZINSEN 4 JAHRE

Freiham von überall gut erreichbar

Familie e Kölle e auss derr Münchnerr Innenstadt: Das hätten wir früher nicht gedacht. So schnell ist man hier in Freiham. München ist nicht gerade klein und dann ist auf den Straßen auch immer einiges los. Trotzdem brauchen wir nur eine gute Viertelstunde bis zu Höffner. Wir sind gerne hier, weil man hier durch das Restaurant, den riesigen Parkplatz und das tolle Kinderland ganz entspannt einkaufen kann. Heute wollen wir uns Möbel fürs Jugendzimmer anschauen. Außerdem brauchen wir eine Zitronenpresse. Gibt’s alles hier!

November

ritze für Vitaminsppritze Diee HÖFFNER--Vitamins Di das bayrische Novembe rwetter!

NUR AM SAMSTAG 6.11.

Einkaufskorb

+ 3 kg =

Äpfel

1. 9 0 E u r o

L GROSSE APFE

N AKSATMISO TAG! AM

Original Bodensee Äpfel, Qualität Jonagold Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.

Höffner München-Freiham Ludwig-Koch-Straße 3 | 81249 München Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-20 Uhr Sa. 9.30-20 Uhr Mit dem Höffner-Shuttle Bus gratis zu Möbel Höffner: • ab S-Bahnhof Pasing: ab 9:30 Uhr alle 30 Minuten bis Höffner • ab Höffner: ab 9:45 Uhr alle 30 Minuten bis S-Bahnhof Pasing 1) Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen.Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf den Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteil zu verlangen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Hülsta, Machalke, Göhring, Spectral, Rolf Benz, Now! by Hülsta, Brinkmann Home Collection, Aeris, Miele, ASA, WMF, Fissler, Leonardo, Seltmann Weiden, Vorwerk, Esprit, Elegante, Joop, Ypso by Paidi, Erpo, Bretz, Jura, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 06.11. 2010 2) 0% Finanzierung über 48 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 800 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderﬁnanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Gültig bis einschließlich 06.11. 2010

MAG I S C H E B E G E GN U N G E N

Magische Begegnungen

Offene Tore in Herz-Jesu

Apassionata kommt mit neuer Show

Deutsches Requiem und Vier ernste Gesänge

München · „Apassionata“ verzaubert seit Jahren mit magischen Begegnungen zwischen Mensch und Pferd: Dafür wurde Europas erfolgreichste Unterhaltungsshow mit Pferden gerade erst mit dem PRG LEA Award 2010 als „Show des Jahres“ ausgezeichnet. Nach dem grandiosen Erfolg der Tour „Zauber der Freiheit“, die mehr als 450.000 Zuschauer begeistert hat, laufen die Vorbereitungen für die neue Tournee bereits auf Hochtouren! Denn am 6. November feiert „Apassionata“ mit „Im Licht der Sterne“ große Premiere in Riesa und ist anschließend europaweit in über 30 Städten zu sehen –

“SHOW - OSCAR 2010“ PRG Live Entertainment Award

auch in München vom 7. bis 9. Januar. „Im Licht der Sterne“ erzählt die spannende Geschichte von Hauptdarstellerin Leyla. Als sie sich beim Anblick einer Sternschnuppe etwas wünscht, fällt diese auf die Erde und wird zu Sternenstaub. Leyla sammelt ihn auf und füllt ihn in ihr goldenes Amulett. Sie möchte mit dem Sternenstaub alle Menschen glücklich machen. Doch eine dunkle Gestalt entwendet Leyla das Amulett. Gemeinsam mit dem geheimnisvollen Reiter Pedro macht sie sich auf Weg den Sternenstaub zurückzuerobern... Mehr Infos auch unter www.apassionata.de.

München 07.- 09.01.11 Olympiahalle

Tickethotline: 01805 - 88 55 08 14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

www.apassionata.de

Europas größtes

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

Tiermagazin

Das könnte Ihr Platz sein! Zauberhafte Show: „Im Licht der Sterne“. Foto: VA

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Neuhausen · In der Herz-Jesu-Kirche (Romanstraße 6) werden zwei Werke von Johannes Brahms aufgeführt: das Deutsche Requiem und Vier ernste Gesänge. Der Komponist, Pianist und Dirigent entwarft sein Requiem ganz anders als Mozart oder Verdi: Er greift nicht den lateinischen Text der Totenmesse auf, sondern stellte sich seinen eigenen Text zusammen. Quelle war ihm Luthers Bibelübersetzung, daher der Name Deutsches Requiem. Brahms’ Werk wendet sich nicht an die Verstorbenen und deren Erlösung – es wendet sich an die Hinterbliebenen und will vor allem das Leid der Trauernden lindern und durchaus auch mahnen. Kurz gesagt: Das Deutsche Requiem ist keine Trauermusik sondern Musik für die Lebenden. Die Uraufführung des Deutschen Requiem war 1869. Fast 30 Jahre später, 1896, komponierte Brahms seine „Vier ernsten Gesänge“ – sein vorletztes Werk. Ein Jahr später verstarb er. Aufgeführt werden Requiem und die Gesänge von den Arcis-Vocalisten. Die rund 50 Sängerinnen und Sänger engagieren sich regelmäßig in renommierten und ambitionierten Ensembles speziell in der Münchner Konzertszene. Die meisten von ihnen haben auch solistische Ausbildung und Konzerterfahrung, einige sind

Studenten an der Münchner Musikhochschule. Unterstützt werden die Arcis-Vocalisten vom Seraphin-Ensemble. Dirigent ist Thomas Gropper. Die Aufführung ﬁndet am Sonntag, 7. November, um 19.30 Uhr in der Herz-Jesu-Kirche (Romanstraße 6) statt. Karten gibt es an der Abendkasse. FH

Johannes Brahms war Komponist, Pianist und Dirigent. Foto: pi

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Jugendtrainer Peter Berchtold

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen : Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Team s Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben e ark reibungslos funktioniert. Zusammen mit dem in st E Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an die& ce ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen Chan alige m e m in in it e ee vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – en ein nnschaft m l.de ur n Ihn für n piege biete ußball-Ma vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper. rbe-s F s w.we t atz e ng.d sori po n ort-S msp Tea

iko t uf ww all-Tr Informationen a b ß u F Mehr

139,

re für Ih

Der Fußball-Insider

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich.

Meine Tipps für das nächste Wochenende:

Philip Rabe, Technischer Leiter und Co-Trainer der 1. Mannschaft des FC Alte Haide

FC Viktoria München - FC Alte Haide DSC 1:2 In der Mittwochspartie hat Viktoria einen klaren Heimvorteil und bei Alte Haide fällt fast die komplette Offensive aus – das Spiel wird hart umkämpft sein. Aufgrund der beiden unglücklichen Unentschieden gegen starke Mannschaften und der Sondertrainingseinheit an Allerheiligen traue ich meiner Mannschaft aber den Sieg ganz klar zu. FC Anadolu Bayern – SV München Laim 3:0 Die spielerisch starken Türken haben in den letzten Wochen einen Lauf und stehen auf dem zweiten Tabellenplatz. Laim steht wiederum auf einem Abstiegsplatz und hat bis jetzt eine ziemlich verkorkste Saison hinter sich. Der Tabelle zufolge wird das eine klare Angelegenheit für die Heimmannschaft. SV Germering – TSV Neuried 1:3 Der SV Germering ist normalerweise ziemlich heimstark, aber Neuried ist die taktisch am besten organisierte Mannschaft in der Liga. Sie werden die drei Punkte sicher mit nachhause nehmen.

Fußball mit System Fußball ist ein Strategiespiel, das von Zweikämpfen geprägt ist. Die richtige Taktik entscheidet darüber, ob man seinen Gegner unter Kontrolle bekommt und die Abwehr ausschalten kann. Dabei ist es die Aufgabe des Trainers, das System vorzugeben und die Mannschaft richtig vorzubereiten. Peter Berchtold, Trainer der D1 Jugendmannschaft der DJK Würmtal, hat diese Aufgabe perfektioniert. Das Organisieren, Planen und Gestalten gehört für ihn als Medieninformatik-Student im neunten Semester zum Alltag und mit der Verbindung zum Fußball schafft Berchtold den Spagat zwischen seiner Leidenschaft und der beruflichen Zukunft. „Seit nunmehr acht Jahren ist Peter bei der DJK Würmtal als Jugendtrainer tätig und außerdem verantwortlich für den Internetauftritt des Vereins“, so Dominik Rathner, Mitglied des Vorstandes der DJK Würmtal, über das Engagement des Trainers. Das Hauptaugenmerk liegt jedoch klar auf der Nachwuchsarbeit. Zweimal die Woche arbeitet

Jugendtrainer Peter Berchtold. Foto: privat Berchtold an der sportlichen Entwicklung der Mannschaft und verzeichnet erste Achtungserfolge. „Der Zeitaufwand lohnt sich! Seine Schützlinge des Jahrgangs 1998 sind derzeit Tabellenführer“, veranschaulicht Rathner. Sechs Siege aus den ersten sechs Spielen in dieser Saison sprechen dabei für sich. Mit dem dritten Tabellen-

platz aus dem Vorjahr und dem damit knapp verpassten Aufstieg im Hinterkopf sollte die Mannschaft diesmal sicherlich den letzten Schub an Motivation und Konzentration erhalten, um am Ende der aktuellen Spielzeit den Schritt in Richtung Kreisklasse perfekt zu machen. „Für Peter stehen die sportlichen Erfolge allerdings nicht an erster Stelle, sondern vielmehr die Lehre der fußballerischen Fähigkeiten und vor allem die Ausbildung der Persönlichkeit der einzelnen Spieler. Für die Kids ist es noch dazu toll, mit Peter einen Trainer zu haben, der noch ein „junges“ Alter hat und fast jeden Spaß mitmacht“, beschreibt Rathner. Die DJK Würmtal ist mit ihrer Nachwuchsarbeit absolut im Soll und freut sich über jeden interessierten Spieler. Egal wie die weiteren Begegnungen ausgehen, das System Dominik Berchtold/D1 Jugend kann jetzt schon mit ihrer Leistung zufrieden sein. Ihre Vorschläge für Vorstellungen bzw. Anregungen schreiben Sie bitte per Email an bfv-serie@werbe-spiegel.de. LB

*5266(5 75$',7,21(//(5 0$5.762117$* 0,7 h%(5 0$5.767b1'(1 $0 ,1 $6&++(,0 0,7 $8667(//(51 $86 '(5 80/,(*(1'(1 5(*,21 =80 %(,63,(/ 6 ZDUHQ 6RFNHQ 7|SIHUZDUHQ 6FKPXFN %OXPHQ 2EVW XQG 2OLYHQ 6HLIHQSURGXNWH

.b6(

.UlXWHUERQERQV 1DWXUKHLOPLWWHO .lVH (LHU XQG *HIO JHO 0HW]JHUHLSURGXNWH *HZ U]H 0DUPHODGH

0$50(/$'(1

7LUROHU 6SH]LDOLWlWHQ XQG YLHOHV PHKU

$0 5 + 8 $%

6h66:$5(1

52'(2 (17(

7g3)(5:$5(1

2%67

&/2:1 0,7 %$//216

6&+08&.

63(=,$/,7b7(1

.,1'(5.$5866(//

81' 9,(/(6 0(+5 'HU 0DUNW ¿QGHW DXI GHP *HOlQGH YRQ ;;;/XW] LQ $VFKKHLP VWDWW $QIDKUW EHU $QVFKOXVVVWHOOH .LUFKKHLP $VFKKHLP 6 G _ (LFKHQGRUIIVWU _ $VFKKHLP

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

Für uns ist die Sonne untergegangen – aber am Himmel steht ein neuer Stern. Wir beweinen den allzu frühen Tod von

Renate Theresia Seißler

Abschied von Renate Seißler Der Werbe-Spiegel-Verlag trauert um eine hoch geschätzte Kollegin

(geborene Bayerl) geboren am 8. November 1950 in Passau gestorben am 27. Oktober 2010 in München Hanjo Seißler Rebecca Seißler Benjamin Seißler Florian Seißler in München und Hamburg Therese Bayerl Christine Brock Andrea Brock Josef Brock in Nammering und alle, die sie kannten und so liebten wie wir. Wir werden mit Verwandten und Freunden am Freitag, den 5. November 2010 um 14.00 Uhr in der Kirche St. Florian in ihrer Heimatgemeinde Nammering, bei Fürstenstein im Bayerischen Wald, mit einem Requiem Abschied von Renate nehmen. Sie wird anschließend auf dem Friedhof der Gemeinde, gegenüber ihrem Elternhaus, beigesetzt werden. Am Abend zuvor werden wir in St. Florian um 18.00 Uhr einen Rosenkranz für sie beten.

In stillem Gedenken an eine wunderbare Kollegin

Renate Theresia Seißler (geborene Bayerl) geboren am 8. November 1950 in Passau gestorben am 27. Oktober 2010 in München Mit Renate Seißler verlieren wir einen besonderen Menschen und eine hervorragende Journalistin. Wir werden sie stets in Erinnerung behalten. Geschäftsleitung & Kollegen Werbe-Spiegel-Verlag und Münchner Samstagsblatt GmbH

Verschiedenes

Dach Sorglospaket! spart Geld und Kummer, wähle deshalb diese Teppichboden- u. Polsterreini- Nummer 089/30001181 gung, Firma, Tel. 089/9574377 Glasermeister rep. u. verglast neu: Maler-Firma, leere Whg. zum Fest- blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Fensterdichtunpreis, Tel. 0178/2130979 gen, Kunststoff-Fenster, Tel. 0160/ Sämtl. Dachdecker-, Spengler- 96866181 u. Fassadensanierungen zu günst. Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Festpreisen, Fa. 089/43579650 Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Maurer/Putz/Fliesen + Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie Gärtnermeister übernimmt Baumalle Um- u. Ausbauarbeitenb inkl. fällung, Gartenpflege, Heckenschnitt, DG einschl. Badsanierung zusätzl. Abfuhr, sehr zuverl. und preisw., Tel. Ausführung v. Balkon- + Terras- 0170/7672424 sensanierung, keine Anfahrtskos- Orientteppich-Restaurierung ten. Fa. HSB Sanierungsbau: von Privat, Tel. 089/3139341 43579650 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Meisterbetrieb seit 1868 überSperrmüll-Notruf 0173/8137862 nimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizung-, Elektro-, Maurer- Maßanfertigungen aus Edelund Fliesenarbeiten, unverbindl. stahl und exkl. Schmiedearbeiten Angebot, Tel. 089/263393, 0173/ rund ums Haus, T. 0172/8410713 4131829 Malen, lack. + renov. überall Flachdach, Garagendach un- preisw. + sauber, 08168/999815 dicht? keine Anfahrtskosten, HSB Su. Militaria-1945 Dolche, NachSanierungsbau, Tel. 43579650 lässe, Orden 0176/23392216 Malermeister Tel. 14002773 Standplatz f. Büro-Container

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70/7 77 30 10

6x2,5 mit 380V gg. Standplatzmiete u. Strom drgd. gesucht. Bev. Freimann, U- oder O-föhring. Tel. 0151/58839427 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869

Entrümpelungen & Haushaltsauflösungen seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30

www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770 Hellseherin 0711/7653377 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Badsanierung Altbausan., Fa. Tel. 1494269 G.M. Baumfällung-Herbstsonderpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf., Entsorg. Angebot u. Anfahrt frei Tel. 089/343397 od. 87129285 Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Pflasterarbeiten, Terrassen, günstig, zuverl., kurzfrist., Fa.0176/ 64662427/089-87181785 Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas, Tel. 089 / 47 06 441 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlack- basis, Fa. Urban 0171/3675475 Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. 08021/9182, 0171/3675475

In Laim und im Westend war Renate Seißler das Gesicht des Werbe-Spiegels. Die engagierte und überall geschätzte Journalistin berichtete seit über sechs Jahren unter dem Kürzel „tg“ für unseren Wochenanzeiger aus den beiden Stadtteilen und hat durch ihr freundliches, kompetentes Auftreten, ihre gewissenhaften Recherchen und ihre glänzend geschriebenen Artikel großes Ansehen erworben. Am vergangenen Mittwoch verstarb sie nach einer Herzattacke unerwartet und viel zu früh. Am 8. November hätte sie ihren 60. Geburtstag gefeiert. Renate Seißler war eine Dame im besten Sinne des Wortes. Sie strahlte eine natürliche Noblesse aus, war zurückhaltend und mitfühlend, gütig und tatkräftig, immer um ihre Mitmenschen bemüht, doch sich niemals aufdrängend. Soziale und politische Themen waren ihr wichtig. Vehement setzte sie sich mit ihren Berichten für kleine und große Verbesserungen der Lebensqualität im Münchner Westen ein und freute sich selbst sehr darüber, dass sie mitunter eine Veränderung zum

Positiven bewirken konnte. Ihr Stil war immer sachlich und ihre leisen, eindringlichen Töne trafen mehr als jeder reißerische Aufmacher. Immer wieder kamen Menschen aus ihren Stadtteilen direkt auf sie zu, um sie zu bitten, über diese oder jene Missstände zu schreiben. 1950 in Passau geboren, führte ihr Weg sie über Hamburg, wo sie ihren Mann kennen lernte, und Frankfurt nach München. Renate Seißler arbeitete als Redakteurin der Hamburger Morgenpost, der Frankfurter Rund-

schau und war viele Jahre lang für die Süddeutsche Zeitung tätig. Der Werbe-Spiegel-Verlag verliert mit ihr eine geschätzte und hoch kompetente Mitarbeiterin, die Redaktion eine liebe Kollegin. Renate Seißler hinterlässt ihren Ehemann und ihre Tochter, denen wir auf diesem Weg unser tiefempfundenes Mitgefühl ausdrücken.

Verlag & Redaktion Werbe-Spiegel/ SamstagsBlatt

Eine Laimer Stimme ist verstummt Laim · Am 30.10.2010 wurde uns die traurige Nachricht vom Tod von Frau Renate Seißler überbracht. Frau Seißler war viele Jahre die Stimme Laims. Ihre vielfältige journalistische Arbeit spiegelt sich in ihren zahlreichen Artikeln über die großen

und kleinen Ereignisse Laims wieder. Sie war eine Persönlichkeit, die alle in Laim Tätigen kannten und deren seriöse Berichterstattung alle sehr schätzten. Bei vielfältigen Feiern und öffentlichen Veranstaltungen war sie immer zugegen und mit

Geprüfte mobile Fußpflege S. Entrümpelungen, WohnungsWahl T. 89839485, 0151/19468857 auflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, DemontaZaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 gen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Einfahrten und Terrassen, Fa. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Tel. 08141/91403 089/75079635

ihrer Kamera jederzeit am Puls der Laimer Bürger. Für Laim ist ihr Tod ein schwerer Verlust und wir werden ihrer stets gedenken. Verena Dietl, Stadträtin Josef Mögele, BA-Vorsitzender Laim

Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/559696 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Elektromeister, T. 0173/6862994

Fliesenlegermeister übern. sämtl. Entrümpelungen, Wohnungs- Wurzelstockfräsen, 80 cm DurchFliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. auflösungen, Umzüge durch fahrtsbreite Tel. 089/5808451 Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 717581 Spenglermeister übernimmt Professionelle Prospektvertei- Fenster verschmutzt? Alex putzt! Spenglerarbeiten, kl. DachsanieFenster, Tür, Teppich, Matratze, lung - regional und bundesweit rungen u. Dachreparaturar- beiten. mögl.! Qualität muss nicht teuer Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 T. 0177/2932934 sein! Herr Werner: Tel. 089/54655- Fensterputzer Fa. T. 8418026 114 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Ansprechende Webseiten, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Am 30.10 um 16:20 sind uns an günstig, ohne Folgekosten, Tel. den Kassen beim Gartencenter 0173/3519599 Malern, Tapezieren, BodenbeleDehner begegnet und hatten inge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ tensiven Blickkontakt. Ich würde Sie 7602447, 0173/3510450 8526205 gerne wieder sehen. Hab ich eine Chance? Bitte rufen Sie mich an: Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Tel. 0151/57523854 m3, Firma, Tel. 58090425 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Malermeister/in, sauber, schnell + reell Tel. 089/1417242

Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung,Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393

Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen

Rolläden, Jalousien, etc., sehr günstig, Fa. Tel. 7934983

Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München: Aktuell

a/c

„Eine kriminelle bayerische Komödie“

ZU WENIG ACTION IN IHREM LEBEN?

LLBB spielt ihr Herbststück ab kommenden Samstag

Erleben Sie fantastische Augenblicke mit Gänsehaut-Garantie!

Probengespräch: Spielleiter Ernst Pritschet (3.v.l.) mit den Schauspielern (v.l.) Nathalie Wieland, Adolf Frank, Walter Giltner, Beate Kroha und Peter Sickinger. Foto: bb

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/546 55-120 reisen@werbe-spiegel.de

Neuer Vorstand Die AWO-Karlsfeld hat gewählt

Lochham · Nachdenklich klingt der Spielleiter der Lochhamer Laien-Bauern-Bühne (LLBB), Ernst Pritschet, wenn er über die Besetzungsprobleme spricht, die der Theaterverein beim neuen Herbststück hatte. Eigentlich sei ja die Zielsetzung den Altersdurchschnitt zu senken, erklärt er. Aber das sei nicht so einfach. Die altgedienten Mitglieder wollten oft nicht mehr spielen, und die Jungen könnten nicht so ohne weiteres, meist aus beruflichen Gründen. Man müsse viele von den 125 Mitgliedern anfragen, um schließlich eine komplette Besetzung zustande zu bringen. Und eine Umbesetzung wegen Krankheit sei ebenfalls nötig geworden. Trotzdem haben es Ernst Pritschet und seine Jungregisseure Tanja Böhm und Stefan Gruber

wieder geschafft, die zehn Leute zu ﬁnden, die nötig sind, um die Kriminalkomödie „Der entführte Selbstmordversuch“ von Wolfgang Bräutigam aufzuführen. Peter Sickinger ist eingesprungen und Tanja Appelmann. Beide haben schon gespielt, doch die jetzigen Rollen sind sehr viel anspruchsvoller. „Neue Pﬂänzchen muss man gießen“, sagt Ernst Pritschet und meint damit, dass man die Jungschauspieler behutsam an ihre Rollen heranführen und das Beste aus ihnen „herauskitzeln“ muss. Dass bei den Proben nicht immer alle Schauspieler anwesend sind, dass ist längst Routine bei der LLBB. Gräfelfings 2. Bürgermeister Peter Köstler z.B. hat während der Probentermine auch mal die eine oder andere Sitzung im Rathaus, zu der man

2 kg!

www.penny.de

Hübsche Blühpﬂanzen* Im 12-cm-Kulturtopf, versch. Sorten, Stück 1.79 oder Ritterstern* (Amaryllis) Blumenzwiebeln im Karton, versch. Sorten, Zwiebelgröße 22/24, Karton 1.99

1.79

Stück/ Karton ab

EHRMANN Pudding* Verschiedene Sorten

750-g-Becher 1 kg = 1.72

AKTION

1,5-kg-Netz 1 kg = 0.86

AKTION

Vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett, Deutschland, KL. I 7,5-kg-Sack

3.29

TOP-PREIS! Optimale Kopfplatzierung

Sorte: Navel, Navelina, Spanien, KL. I

Kartoﬀeln

1 kg = 0.33

Und diesmal geht es, wie Ernst Pritschet schon mal vorab verrät, „kreuz und quer durcheinander“. Schnelle Personenwechsel auf der Bühne und mehrere Handlungsstränge, die sich am Ende verbinden, gehören dazu. Schließlich spielt man „eine kriminelle bayerische Komödie“. Der Titel des Stücks „Der entführte Selbstmordeinbruch“ gibt schon wieder, was das Publikum, das

Orangen*

Deutschland, KL. I

1 kg = 0.28

Kreuz und quer

auch diesmal wieder mit einbezogen wird, so alles erwartet: ein verhinderter Selbstmörder, eine Entführung und ein Einbruch im Rathaus – ausgeheckt von verschiedenen Mitgliedern der Familie Ebner und ihrer Angestellten, die alle das familieneigene, kurz vor der Insolvenz stehende Baugeschäft retten wollen. Ein bisschen Liebe und etliche Verwechslungen geben den Zutaten die rechte Würze. Man darf gespannt sein... Gespielt wird´das Stück am 6., 12., 13., 19. und 20. November im Pfarrsaal von St. Johannes Evangelist (Leiblstr. 3-5). Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Karten gibt es bei Familie Appelmann unter Tel. 87579606, in allen Filialen der Bäckerei Sickinger und unter www.llbb.de im Internet. BB

FRISCHER!

Karotten*

2-kgBeutel

ihn „ziehen lassen“ muss. Trotz aller Schwierigkeiten, die eine Laienbühne wie die LLBB immer wieder überwinden muss, kommt seit Jahrzehnten zur Premiere stets ein Stück heraus, an dem die Zuschauer und auch die Schauspieler ihr Vergnügen haben.

Karlsfeld · Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung am 23. Oktober wählten die zahlreich erschienenen Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt Karlsfeld die Vorstandschaft für die nächsten vier Jahre. 1. Vorsitzender ist Reinhard Pobel. Als wurden Helmut Schuh (Kassier), Ingrid Grössler (allgemeine Organisation), Anita Neuhaus (Netzwerk, Kontakte) und Conny Legrand (Behindertengruppe) gewählt. Revisoren sind Elvira Kornetzky, Annelie Schragmann und Walter Stadler. Bürgermeister Stefan Kolbe betonte in seinem Grußwort die Wichtigkeit der AWO für die soziale Struktur in Karlsfeld und seine Bürger. Ehrenamtliche Arbeit sei keine Selbstverständlichkeit mehr und doch dringend erforderlich. Thea Zimmer (OV-Dachau) sprach in Vertretung des AWO-Kreisvorsitzenden Oskar Krahmer ein Grußwort. Der aus beruﬂichen Gründen aus dem Amt geschiedene Alfred Stelzer bedankte sich in seinem Rückblick bei allen Ehrenamtlichen und seinem „alten“ Vorstand für die gute Zusammenarbeit

7,5 kg!

24% BILLIGER

1 Liter = 1.18

• Höhenverstellbar von ca. 60–85 cm • Mit aufstellbarer Rücklehne • Multiverstell- und abnehmbare Kopfstütze • Seitliche Armstützen • Gewicht ca. 18 kg

0.77 AKTION

129.Stück

250-g-Packung 100 g = 0.72

40% BILLIGER

AKTION

700 g 1 kg = 5.56

B_PY_KW44_DoAz_279_140.indd 1

3.54

BILLIGER

MELITTA Café Auslese

500-gPackung 1 kg = 5.98

. 429

AKTION

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (9 ct /Min., inkl. 19% MWst., aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) oder per e-mail: info@pennyservice.de. Die nächste Filiale ﬁnden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.

ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de

3.85

Rinderbeinscheibe*

Verschiedene Sorten

6er-Pack! 6 x 0,5-LiterFlaschen

TILLMAN’S XXL-Schnitzel*

MÜLLER Froop

100 g = 0.19

Leicht zu transportieren, inkl. Tragetasche

AKTION Massage-Liege*

BILLIGER!

Zzgl. 0.48 Pfand

Bananen*

2.49

Verschiedene Sorten 150-g-Becher

PAULANER Original Münchner hell

bevor Altbürgermeister Fritz Nustede in bewährter Art und Weise die Vorstandswahlen leitete. Die beiden ausgeschiedenen Vorstandsmitglieder (Alfred Stelzer/1. Vorsitzender und Ulla Lotterer /Revisorin) wurden vom neu gewählten Vorsitzenden Reinhard Pobel mit einem kleinen Geschenk aus ihrem Ehrenamt verabschiedet. In neuer Formation will nun der AWO-Ortsverein Karlsfeld „Treffpunkt mit Herz“ seine Aufgaben zum Wohle der Karlsfelder Bürgerinnen und Bürgern mit vollen Kräften weiterführen. Die nächsten Gelegenheiten, die AWO in ihrer angestammten Heimat im Alten Rathaus näher kennen zu lernen, bieten sich am 6. November beim beliebten Tanznachmittag mit Kaffee und Kuchen ab 14 Uhr und am 21. November ab 9 Uhr beim traditionellen Weihnachtsbasar Uhr bei Mittagstisch, Kuchenbuffet, großer Tombola, einer großen Auswahl an selbst gebastelten Geschenkartikeln, selbstgemachten Marmeladen und weiteren Leckereien. red

44. KW vom 04.11.10 – 06.11.10 - SU - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.

30% BILLIG

AB DONNERSTAG VOM 04.– 06. NOVEMBER 2010 29.10.10 09:44

mehr wissen ID: 27820

Die Zeitung für immer dabei.

Die original München-App ALLES drin - lokal & aktuell. für unsere Leser. Lokal & aktuell: • Redaktion • Stellenmarkt • KFZ-Markt • An-/Verkauf • Mieten/Vermieten

• Immobilien • Veranstaltungen • Termine • Notdienste • Gewinnspiele

Jetzt kostenlos downloaden!

wochenanzeiger-muenchen.de

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

Japanische Rhythmen Trommel-Ensemble „Tampopo“ Neuhausen · Das japanische Trommel-Ensemble „Tampopo“ verbindet das in Japan traditionell von Männern ausgeübte Trommeln mit den „weiblichen“ musikalischen Elementen Gesang und Tanz. In einigen ihrer Trommelstücke bauen die „Löwenzähne“, wie Tampopo ins Deutsche übersetzt heißt, sogar das alpenländi-

sche Instrument Hackbrett ein, dessen Klänge denen der japanischen Liegeharfe Koto gleichen. Wenn die in Kimonos gekleideten Musikerinnen die bis zu 20 Kilogramm schweren Trommeln in unterschiedlichen Rhythmen schlagen, fühlen sich viele Zuschauer in den Bann fernöstlicher Exotik gezogen. Seit 1999 bilden

in Südbayern lebende Japanerinnen das Trommel-Ensemble und spielen traditionelle und selbst komponierte Musikwerke. Das Trommel-Esemble Tampopo tritt am Freitag, 5. November, in der Stadtbibliothek Neuhausen (Nymphenburger Str. 171a) aus. Karten gibt es bei der Stadtbibliothek und unter Tel. 233-82450. FH

Das japanische Trommel-Esemble Tampopo.

Foto: pi

Pkw-Fahrer schwer verletzt

Einbruchdiebstahl in Doppelhaushälfte

Lohhof · Ein 40-jähriger Fahrer eines Peugeot 206 war am Montag Abend, 1. November, etwa um 23.20 Uhr, mit seinem Wagen auf der Staatstraße 2342 in Lohhof unterwegs. Vermutlich aufgrund überhöhter Geschwindigkeit geriet sein Fahrzeug auf Höhe des Andreas-Danzer-Weges ins Schleudern, wobei der Peugeot mit den rechten Rädern in das unbefestigte Bankett kam. Beim Versuch gegenzulenken verlor der 40-Jährige aus dem nördlichen Landkreis München die Kontrolle über seinen Wagen, kam nach links von der Fahrbahn ab, prallte gegen drei Bäume und überschlug sich schließlich. Der Pkw-Fahrer musste von der Feuerwehr aus dem Fahrzeugwrack geborgen werden und kam mit dem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus. Der anfänglich lebensbedrohliche Zustand konnte nach Auskunft der Ärzte inzwischen stabilisiert werden. Ob der Unfallfahrer unter Alkoholeinfluss stand wird das Ergebnis einer von der Staatsanwaltschaft angeordneten Blutuntersuchung zeigen. red

Krailling · Bislang unbekannte Täter gelangten am Donnerstag, 28. Oktober, im Tatzeitraum zwischen 9 und 18.40 Uhr, über die Garagenzufahrt zur Rückseite eines Anwesens in der Albrecht-Dürer-Straße. Über ein Fenster, welches sie aufhebelten, verschafften sie sich Zutritt in das Haus. Anschließend durchsuchten sie die Räume und fanden im Ankleideraum einen Tresor, aus dem sie mehrere tausend Euro Bargeld und wertvollen Schmuck entwendeten. Mit ihrer Tatbeute gelang es den Tätern unerkannt zu ﬂüchten. Zeugenaufruf: Wer hat im Tatzeitraum verdächtige Wahrnehmungen über Personen / Fahrzeuge im Umfeld des angegangenen Hauses in der Albrecht-Dürer-Straße gemacht? Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit dem Polizeipräsidium München, Kommissariat 53, Tel. 089/2910-0, oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen. red

18-jähriger Schüler löst Polizeieinsatz aus München · Am Mittwoch, 27. Oktober, informierte die Schulleitung einer Münchner Berufsschule gegen 13 Uhr die Polizei. Mitschüler hatten die Schulleitung auf einen 18-jährigen Schüler aufmerksam gemacht, der sich auffällig verhielt. Der 18-Jährige wurde mit einem Buch über „Stalking und Amok“ im Umfeld der Schule gesehen. Darauf angesprochen reagierte er ausweichend. Er war bereits als Außenseiter bekannt und interessierte sich auffällig für Waffen. Der 18-Jährige wurde daraufhin an seiner Praktikumstelle aufgesucht und zum Sach-

verhalt befragt. Er bestätigte die Angaben seiner Mitschüler und gab an, dass er zu Hause im Besitz legaler Waffen wäre. Bei der Durchsuchung der elterlichen Wohnung wurden diese Waffen auch aufgefunden. Im Zimmer des Schülers wurden Attrappen von Echtwaffen, Spielzeugwaffen und Messer gesichert. Aufgrund der Gesamtumstände wurde der junge Mann in eine psychiatrische Klinik eingeliefert. red

Unbekannte Einbrecher erbeuten Schmuck und Bargeld Neuaubing · Die Abwesenheit des Wohnungsinhabers – eines 64-jährigen Rentners – nützten bislang unbekannte Einbrecher aus. In der Zeit von Donnerstag, 14. Oktober, bis Montag, 1. November, gelangten die Täter jeweils gegen 13 Uhr über ein Baugerüst auf den Balkon der Wohnung und brachen dann mit Gewalt die Tür zur Wohnung auf. Hier fanden die Einbrecher schließlich Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Euro. Anschließend gelang ihnen unerkannt die Flucht. Die Tat wurde vom 39-jährigen Sohn des Wohnungsinhabers bemerkt, der auch die Polizei verständigte. Eine genaue Schadensaufstellung ist dem Sohn nicht möglich. Zeugenaufruf: Wer hat im Tatzeitraum verdächtige Wahrnehmungen über Personen / Fahrzeuge im Bereich der Ehrenbürgstraße gemacht? Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit dem Polizeipräsidium München, Kommissariat 53, Tel. 089/2910-0, oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen. red

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die traumhafte Modewelt für große Größen

SCHNÄPPCHENMARKT SEIT 12 JAHREN IN PASING

99 Hausschuhe 4,

Mit Geschenkeinpackservice Über 2000 Artikel Spielwaren Haushaltswaren · Werkzeug Weihnachtsartikel Geschenke · Deko Filialen

Pasing · Bäckerstraße 6 Dachauer Straße 18

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Seit 12 Jahren ist der Schnäppchenmarkt in der Bäckerstraße 6 Ihre Adresse für ein sagenhaftes Angebot von über 2000 Artikeln. Ob Spielwaren, Haushaltswaren und Werkzeug, Geschenke, Deko und Weihnachtsartikel – hier wird Einkaufen zum Erlebnis und das zu wirklichen Schnäppchenpreisen. Nützliches und Schönes für alle. Dank dem Geschenkeinpackservice brauchen Sie sich auch keine Gedanken mehr um das „Schöne drum herum“ machen – schenken mit Freude zum kleinen Preis. Übrigens: In der Dachauer Straße 18 hält man noch mehr Schnäppchen für Sie bereit.

Pasing… Shoppinglust

pur

www.einkaufsstadt-pasing.de

ßen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Neu im TTC Line Dance für Erwachsene Wenn Sie gerne tanzen möchten, aber keinen Tanzpartner haben, dann ist Line Dance für Sie genau das Richtige. Line Dance kommt aus Amerika, das ist aber so ziemlich die einzige Gemeinsamkeit mit Square Dance, mit dem er sehr oft verwechselt wird. Line Dance wird - wie der Name schon sagt - in Linien neben- und hintereinander getanzt. Es sind festgelegte, sich wiederholende Figuren und Schrittkombinationen, die synchron von allen in einer Gruppe getanzt werden. In Sachen Musikgeschmack ist für jeden etwas dabei: Von Countrymusic über Oldies, bis hin zu modernen Charthits. Line Dance erfreut sich in

letzter Zeit immer größerer Beliebtheit, egal ob Frau, ob Mann, ob Jung, ob Alt, jeder kann Line Dance erlernen. Auch Vorkenntnisse sind nicht notwendig, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Übrigens sind bei uns im Line Dance natürlich auch Paare willkommen, viel-

leicht möchten Sie ja einmal eine neue Variante des Tanzens ausprobieren. Wenn Sie noch Fragen haben oder sich zu unserer kostenlosen Schnupperstunde am Montag, den 22.11.10 anmelden möchten, können Sie mich gerne anrufen. Frau Kornath, Tel. 0175-711 36 09.

Die richtige Überwinterung für Ihr Motorrad Die Motorradsaison 2010 neigt sich dem Ende entgegen. Um im nächsten Jahr wieder problemlos durchstarten zu können, bedarf es einiger Pflege- und Wartungsarbeiten, wie z. B. des Motorölwechsels, um Ablagerungen zu vermeiden, die zu Korrosion und Schäden führen können. Da Kraftstoffrückstände die Düsen und

Bohrungen im Vergaser verstopfen und diese zu teuren Reinigungs- und Instandsetzungsarbeiten führen, ist es ratsam, den Vergaser „abzulassen“. Die Batterie sollte ausgebaut und regelmäßig geladen und der Luftdruck der Reifen erhöht werden, um einen Standplatten zu vermeiden. Zur Lagerung des Motorrades und aller

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Grö-

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Schnäppchen für alle

dazugehörigen Teile, empfiehlt sich ein trockener und rostfreier Raum. Die Firma „Motorradservice Pasing“ von Josef Häberle bietet speziell für die Überwinterung tolle Angebote, damit Sie auch im nächsten Jahr wieder sicher mit Ihrem Motorrad unterwegs sein können. Weitere Informationen finden Sie unter: www.Motorradservice-Pasing.de

Planegger Str. 43 (im Hof) 81241 München/Pasing Tel. 089/88 91 99 42 Fax 089/41 17 66 93

...freie Meisterwerkstatt für alle Marken. info@motorradservice-pasing.de · www.motorradservice-pasing. de

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de …damit Sie sich zuhause wohl fühlen – Polat Heimtextil und Schreinermeister Kuhn Ein Paradies für Ihre Wohnträume finden Sie ab sofort in der Landsberger Straße 503 a (gegenüber vom Pasinger Rathaus). Auf über 300 qm bietet man Ihnen eine Auswahl und ein Angebot das seinesgleichen sucht. Zum Sortiment gehören beispielsweise Gardinen, Dekostoffe, Gardinenstangen, Bettwäsche, Tischdecken um nur ein paar zu nennen. Von „A“lcantara bis „Z“ugband, Maßanfertigungen vor Ort . Vorhängeträume werden hier zu Wirklichkeit – nen. Namhafte Hersteller wie neu gestaltete Polat-Erlebnisegal ob Neuanfertigung oder z.B. Unland, Heco oder Pierre welt bietet durch DirektkontakÄnderungen Ihrer alten Gardi- Cardin sind hier vertreten. Die te zu internationalen Textilproduzenten auch ein sagenhaftes Preis-/Leistungsverhältnis. Für Möbelanfertigungen nach Maß und Fensterrestaurierungen steht Ihnen ab sofort Schreinermeister Herr Kuhn mit Rat und Tat zur Verfügung. Ob Küchen, Schlafzimmer oder Wohn- und Arbeitsräume, von Polat und Kuhn erhalten alle Kunden zu fairen Preisen nicht nur eine kompetente Fachberatung und Planung sondern auch die Ausführung von A bis Z, mit allen Gewerken, und selbstverständlich zu einem vorher vereinbarten Festpreis-zugeschnitten exakt auf die individuellen Bedürfnisse und Kundenwünsche! Formvollendete Gestaltungsvorschläge durch bestens ausgebildete Raumgestalter runden das Spektrum des Pasinger Familienbetriebes ab. Exklusive Beratung mit oder ohne Termin.

Bringen Sie Ihr Immunsystem auf Trab! Auch das Immunsystem will gepflegt werden, damit es Sie vor allem in der kalten Jahreszeit vor Viren, Bakterien und anderen Eindringlingen schützen kann. Viele Tipps lassen sich einfach umsetzen. Schlafen Sie ausreichend. Natürlich ist der Schlafbedarf von Mensch zu Mensch unterschiedlich. Die einen kommen mit fünf Stunden aus, andere brauchen zehn Stunden pro Nacht – beides ist normal. Schlafen Sie am besten schon mindestens eine Stunde vor Mitternacht. Der Körper braucht eine ausgewogene Ernährung, damit alle Systeme wie Muskeln, Knochen, innere Organe, Stoffwechsel und Immunsystem richtig funktionieren. Vor allem im Winter, wenn die ersten Erkäl-

tungs- und Grippeviren auftauchen, kann der Vitalstoffbedarf erhöht sein. In der kalten Jahreszeit ist es daher ganz besonders wichtig, viel frisches Obst und Gemüse zu essen. Zitrusfrüchte, Sanddorn und rote Paprika sind ideale Vitamin C Lieferanten. Zink, das das Immunsystem stärkt, steckt besonders reichlich in Vollkorngetreide und Milchprodukten. Bei erhöhtem Bedarf an Vitaminen und Mineralstoffen, beispielsweise in der Schwangerschaft oder bei einer Erkältung, kann zusätzlich zur Ernährung ein entsprechendes Vitaminoder Mineralstoff-Präparat sinnvoll sein. Moderate und regelmäßige Bewegung verbessert die Abwehrleistung des Körpers.

R E F O R M H A U S M AY R

Sport aktiviert die weißen Blutkörperchen, die eingedrungene Erreger besser bekämpfen können. Ideal ist ein Kalorienmehrverbrauch durch Sport von 1500 bis maximal 3000 kcal pro Woche. Doch Vorsicht: Wer es mit dem Sport übertreibt, schwächt das Immunsystem und erhöht so die Infektionsgefahr! Negativer Stress ist Gift für den Körper. Das Immunsystem wird geschwächt und man fängt sich schneller Viren ein. Stress lässt sich sicher nicht ganz vermeiden – überlegen Sie sich deshalb ein „Antistress-Programm“. Sehr wirkungsvoll sind Entspannungsübungen wie autgenes Training, progressive Muskelentspannung oder Yoga

81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559

Total-Räumungsverkauf im Schmuckland Pasing Ein Traditionshaus schließt seine Pforten Der weithin bekannte Trendsetter für Fashionmarken im Bereich Uhren & Schmuck in Pasing, das SCHMUCKLAND PASING, schließt für immer seine Pforten. Aus diesem Grund gibt es derzeit unglaubliche

Preisreduzierungen. Obwohl der Andrang riesengroß ist, sind die Lager noch gut gefüllt. Derzeit locken Angebote namhafteste Labels wie, Nomination, Giorgio Martello oder Lucky Charms mit Preisnach-

lässen von 50%. Schmuckland Pasing bietet darüber hinaus bei Uhren, Schmuck, Perlen, Gold- und Silberschmuck, Reduzierungen bis zu 70%!! Da lohnt selbst der weiteste Weg!

Mit diesen grandiosen Abschiedsangeboten möchte sich die Inhaberin des Traditionsgeschäftes für die langjährige Treue und Verbundenheit der Kunden bedanken.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

All about Wallmeier Manfred Barthel im Gespräche mit dem Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel: Wie lange gibt es eigentlich Wallmeier Hair? Manfred Barthel: Seit über 37 Jahren sind wir nun in Pasing ansässig, davon 33 Jahre an der Landsberger Straße 478. Werbe-Spiegel: Wer startete damals das mit dem Salon? Manfred Barthel: Zusammen mit meiner Mutter, Frau Wallmeier, begann ich das Erfolgsunternehmen aufzubauen. Ich war damals 20 Jahre alt, wir schrieben das Jahr 1978. Englische Haarschnitte und Foliensträhnen waren zu dieser Zeit eine Rarität. Wir haben auch gleich eigene Fotos von unseren Hairstyles anfertigen lassen. Dadurch wurden wir bekannt. Danach durften wir für Wella und Redken Seminare im In- und Ausland abgehalten. Dies hat auch wiederum unser Team stark motiviert. Werbe-Spiegel: Wie unterscheidet sich Ihr Geschäft von anderen Friseursalons? Manfred Barthel: Das Ambiente ist sehr großzügig, rund und ab-

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

Die Caves du Sieur D’Arques sind zwar im rechtlichen Sinn eine Winzergenossenschaft, aber hier hat der Wille zu Qualität und gründlichem Weinbergsmanagement schon fast Tradition. Im Süden Frankreichs, im Weinbaugebiet

Languedoc Roussillion, hier rund um den Ort Limoux, erzeugt der Betrieb ausser den klassischen Cuvées auch rebsortenreine Weine wie diesen 100 % igen Merlot. Der Aimery Merlot, trocken ausgebaut, weich, fruchtig, purpurrot,

leicht pfeffrig, rund und ausgewogen duftet fein nach Johannisbeere, Himbeere und Brombeere. Er wächst im kühleren Teil dieser im allgemeinen recht warmen Anbauregion und ist mit nur 12,5 Vol.% angenehm leicht gehalten. Dieser Wein passt zu gegrilltem Geflügel und zu leichten Käsesorten. Als weiche und zugängliche Version eines Merlot kann er schon jetzt genossen werden, hält aber auch noch mehrere Jahre im Keller. Aimery Merlot 2009 - Vin de Pays d’Oc - 0,75 Ltr. Euro 4,20

solut modern. Zudem haben wir gerade komplett neu renoviert! Außerdem ist unser Team „gewachsen“, d.h. wir übernehmen schon seit 33 Jahren nur eigene Lehrlinge, somit ist das Betriebsklima sehr harmonisch. Zudem bieten wir ein perfektes Cut & Color System, das durch seine natürliche Schönheit überzeugt. Unser System ist auch auf DVD’s für Kollegen erschienen. Mit der Firma REDKEN haben wir einen exzellenten Partner gefunden und dadurch garantieren wir optimale Haarpflege. Gesunde Haare sind auch notwendig, wenn der Kunde die Haare an der Luft trocknen möchte und dabei ein schönes Ergebnis erwartet. Wir sagen dazu „wash & weare cut’s“. Werbe-Spiegel: Ein wichtiges Stichwort, wie unterscheidet sich Ihr Style von anderen Friseuren? Manfred Barthel: Ich mag keine lauten, übertriebene (Wickel, Rundbürsten etc.) Frisuren! Understatement ist bei uns angesagt, in Form von weichen Ton-in-Ton

Haarfarben und fließenden, durchgestuften Haarschnitten. Haarschnitte, die der Wallmeier Hair Philosophie entsprechen, mit dem natürlichen Fall der Haare zu arbeiten. Haar als organische, lebendige Substanz zu behandeln und individuelle Schönheit in perfekter Harmonie hervor zu bringen. Werbe-Spiegel: Was verstehen Sie unter Cut & Color? Manfred Barthel: Unser Cut & Color Konzept geht eine perfekte Symbiose ein: Es ist die Haarfarbe, die den Haarschnitt ausmacht, und umgekehrt. Farbe kann die

Form des Schnitts betonen, Linien verdeutlichen, Ton-in-Ton sein, oder akzentuieren und sie muss nicht zwangsweise übermäßig dramatisch sein, wie wir in dieser Saison zeigen. Haarfarben und Haarschnitte flüstern leise und elegant, sie müssen nicht laut daherkommen. Bei Wallmeier Hair werden die Haarschnitte und -farben immer individuell auf die Trägerin abgestimmt, um dem persönlichen Stil und Look zu entsprechen. Das unterscheidet uns von den meisten Friseuren. Das ist Wallmeir Hair, das ist Hairdesign.

„Pasing packte es an!“ Ramadama-Aktion des Kulturforum München-West Pasing · Das Kulturforum München-West konnte mit seiner Ramadama-Aktion auch heuer wieder Schulklassen (Oselschule, Elsa-Brandström Gymnasium), Mitglieder und weitere Umweltfreunde für seine zweitägige Ramadama-Aktion im Pasinger Stadtpark gewinnen. „Passend zum diesjährigen Projekt der Oselschule „Kinder treffen Leute, die Leben und Umwelt schützen“, trafen die Kinder der Klasse 4b Mitglieder vom Kulturforum München-West mit einem großen Ziel: gemeinsam mit ihrer Lehrerin Frau de la Camp und einigen Eltern wurde

ein Teil des Pasinger Stadtparks von Müll und Unrat befreit“, berichtet eine Lehrerin der Oselschule. „Und die Kinder waren fleißig, neben allerhand Zigarettenstummeln, Papier und Windeln, wurde ein altes Fahrrad, eine Matratze und ein CDStänder gefunden.“ Insgesamt neun große Müllsäcke kamen bei dieser Aktion zusammen. „Leider muss man auch feststellen, dass im Umfeld von Schulen der Müll ansteigt“, so das allgemeine Bedauern. Nach getaner Arbeit wurden die Kinder in der Pasinger Fabrik mit einer Brotzeit entlohnt.

Kulturforum sammelt Müll Auch zahlreiche MitstreiterInnen des Kulturforum München-West sind im Pasinger Stadtpark unter die Müllsammler gegangen. Sie haben am zweiten Aktionstag noch über zehn Säcke mit Abfall aller Art gesammelt. „Es ist erstaunlich, wie viel Müll so eine Sammlung zu Tage fördert“, wie die Organisatorinnen vom Kulturforum München-West bemerken. Mit einem guten Gefühl, etwas für die Sauberkeit Pasings getan zu haben, stärkten sich die großen und kleinen „Umweltaktivisten“ bei einem Imbiss in der nahen Moschee. red

-Highlights 2010 Pasinger Archiv Ausgabe 1988–2010

iv Pasinger Arch

Fotografische Streiflichter eines Pasinger Jahres, verbunden mit Bildern aus vergangenen Tagen.

je 9,20 ¤ Kommen Sie Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München · Telefon 089 / 54655-115 ei! doch mal vorb

Eine gute Ausbeute erzielte die Klasse 4b der Oselschule beim Ramadama im Pasinger Stadtpark. Foto: pi

XXXL

GRATIS

XXXL VORTEILSANGE

LIEFERUNG

SIE KAUFEN ZUM ABHOLPREIS UND SPAREN BIS ZU % 620,-!

Satin-Bettwäsche-Garnitur, 100% Baumwolle, ca. 135 x 200 und 80 x 80 cm 40960921_01, 0923_01

MIT REISSVERSCHLUSS

49,90 99 69%

SIE SPAREN

1) Gültig nur bei Neuaufträgen ab einem Auftragswert von € 500,- . Auslieferung erst ab Januar 2011. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Gültig bis 09.11.2010.

SATIN-BETTWÄSCHE-GARNITUR

XXXL VORTEILSANGEBOT

XXXL VORTEILSANG Wohnwand, Kunststoff Nussbaum-Nachbildung, Absetzungen Hochglanz schwarz, Griffe alufarbig, ca. 270 x 210 x 52 cm

ECHTES LEDER

07780030_02

PREISGLEICH AUCH SEITENVERKEHRT ERHÄLTLICH

2.615,SOLANGE DER VORRAT REICHT

799,- 69%

SIE SPAREN inkl. 3 verstellbaren Kopfstützen

Leder-Winkelecke, echtes Leder, ohne Dekokissen, ca. 270 x 217 cm 29100001_01-02

LEDER-WINKELECKE

359,-

149,- 58%

WOHNWAND

XXXL SCH

XXXL MARKTSONNTAG MIT SCHAUSONNTAG AM 07.11.2010 NUR BEI XXXLUTZ IN ASCHHEIM

XXXL KINDERPROGRAMM

MIT AUSSTELLERN AUS DER UMLIEGENDEN REGION

zum Beispiel:

» » » » »

Süßwaren » Oliven Socken » SeifenTöpferwaren produkte Schmuck » KräuterObst bonbons

AM 07.11.2010 NUR IN ASCHHEIM

SIE SPAREN

Schweinebraten mit Kartoffelkloß

TÖPFERWAREN

» Naturheilmittel » Käse » Gewürze » Marmelade

» Metzgereiprodukte » Tiroler Spezialitäten » Blumen

XXXL RODEO-ENTE

XXXL BALLONMODELLIEREN

XXXL KINDERKARUSSELL

GEÖFFNET VON 11.00 BIS 18.00 UHR. KEINE BERATUNG, KEIN VERKAUF! UNSER RESTAURANT HAT AM 07.11.2010 VON 11.00 BIS 18.00 UHR FÜR SIE GEÖFFNET!

Symbolfoto. Gültig von Do., 04.11.2010, bis Sa., Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Angebote gültig bis 06.11.2010. I44-0-W

EBOTE Topf-Set, 4-teilig, Edelstahl 18/10 rostfrei, mit induktionsgeeignetem Super-Thermoboden, bestehend aus Bratentopf, ca. 20 cm ø, und Fleischtöpfen, ca. 16, 20 und 24 cm ø

INKL. GLASDECKELN 4-TEILIG

37240057

, ,X 25 XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

Im Wert von

AB B EINEM EIN NE EM M EIN INKAUFSWERT NKAUFSWERT VON % 100,AUF F ÜB ÜBER Ü BE ER R4 400 00 0 LIEFERANTEN L

6990 78%

SIE SPAREN

2) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/aktionsbedingungen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 04.11. bis 06.11.2010.

TOPF-SET, 4-TEILIG

GEBOTE Garnitur, Bezug Stoff, Füße Holz silberfarbig, ca. 260 x 78 x 170 cm

g Gülti 11. 6. bis 0 10! 20

LGF. CA. 126 X 200 CM

28580001_01

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

, ,X 150 0 Im Wert von

INKL. KISSEN

LA0015000

331,50

LA0002500

VORTEILSTAGE

999,399,- 60%

g Gülti 11. 6. bis 0 10! 20

AB B EINEM EIN NE EM M EIN INKAUFSWERT NKAUFSWERT VON % 500,AUF F ÜB ÜBER Ü BE ER R4 400 00 0 LIEFERANTEN L

SIE SPAREN

HLEMMERANGEBOT

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

1.000 0,,--

Im Wert von

LA0100000

GARNITUR

PREIS PRO PERSON

, 06.11.2010 bei XXXLutz in München/Theresienhöhe, bis So., 07.11.2010 in Aschheim.

g Gülti 11. 6. bis 0 10! 20

AB EINEM M EINKAUFSWERT VON % % 3.000,AUF UF ÜBER 4 400 40 00 LIEFERANTEN 2) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/aktionsbedingungen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 04.11. bis 06.11.2010.

00 Uhr,

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

„Liegt doch nah“ Großes Nachbarschaftsfest im toom BauMarkt begeistert Kunden Neuaubing · Immer in der Nähe ihrer Kunden: Das sind mehr als 320 toom BauMärkte in Deutschland. Grund genug für toom, unter dem Motto „Liegt doch nah“ ein bundesweites Nachbarschaftsfest zu veranstalten.

Eine Portion Geschick Auch im toom BauMarkt in Neuaubing drehte sich am vergangenen Samstag alles um gute Nachbarschaft: Interessante Aktionen, spannende Spiele sowie Speis und Trank warteten auf die Kunden.

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

Am Glücksrad konnten die Heimwerker Fortuna herausfordern. Als Hauptgewinn winkte ein Einkaufsgutschein, doch auch die zahlreichen Sofortgewinne, vom Zollstock, über die Energiesparlampe bis hin zur Lichterkette, konnten sich sehen lassen. Ihr Schätzvermögen und ihre Produktkenntnis konnten die Kunden bei einem besonderen Ratespiel unter Beweis stellen: Unter dem Motto „Der Preis ist heiß“ sollte der Einkaufswert eines mit Farbe, Blumenerde und sonstigen Bau- und Renovierungszubehör vollgepackten Einkaufswagens

Mit Sekt oder Orangensaft wurden die toom-Kunden auf dem Nachbarschaftsfest begrüßt.

geschätzt werden. Da galt es, sich das ein oder andere Produkt ganz genau anzusehen. Eine gute Portion Geschick war beim Spiel mit dem Namen „Profi-Packen“ gefragt:

Geselliger Nachbarschaftstreff In möglichst kurzer Zeit sollten die Teilnehmer eine bestimmte Anzahl von Produkten in einem Umzugskarton verstauen. Hier war erfolgreich, wer in dieser kniffligen Situation einen möglichst kühlen Kopf behielt.

Teamleiter Wolfgang Mergard überreicht einer Kundin ihren GlücksradGewinn: Eine Energiesparlampe.

Auf gute Nachbarschaft konnten die toom-Kunden beim Sektempfang anstoßen. Für Geselligkeit und das leibliche Wohl sorgte außerdem ein kleines Oktoberfest vor dem toom BauMarkt mit Bierzelt und Kinderkarussell. Beim Nachbarschaftstreff ließ es sich mit anderen Nachbarn plaudern und über die neuesten Bauund Renovierungsvorhaben austauschen. Ein Workshop rund um das Thema „Häckseln und Hecken schneiden“ vermittelte interessierten Gartenbesitzer das nötige Fachwissen, um ihren Garten winterfest zu machen. SE

Der Empfangsbereich des toom BauMarkt in Neuaubing war für das Nachbarschaftsfest festlich geschmückt.

Beim Spiel „Der Preis ist heiß“ sollten die Kunden den Einkaufswert der Produkte auf diesem vollbepackten Einkaufswagen schätzen. Fotos: SE

AN ALLE WERBE-SPIEGEL-LESER Wir suchen

Die Top-Zustellerin oder den Top-Zusteller 2010 Zutreffendes ankreuzen bzw. ergänzen!

Welche/r von unseren Zustellerinnen und Zustellern war Ihrer Meinung nach 2010 die/der beste? Senden Sie uns den ausgefüllten Coupon. Der/die Zusteller/in aus dem Gebiet mit den positivsten Bewertungen und meisten Coupon-Rücksendungen wird unser/e

Der Werbe-Spiegel steckt ordentlich im Briefkasten liegt vor der Tür oder auf der Treppe obwohl Briefkästen vorhanden sind Sonstiges: ………………………………… ………………………………………………

TOP-ZUSTELLER/IN DES JAHRES 2010.

Ich erhalte denWerbe-Spiegel immer pünktlich am Mittwoch nicht immer am Mittwoch, sondern……… ………………………………………………

Mein/e Zusteller/in ist mir sympathisch weil,…………………………… unsympathisch weil, ………………………

Das heißt aber nicht, dass Sie nur Positives im Coupon ankreuzen sollen: Auch für Kritik sind wir im Interesse unserer Leser und Inserenten immer dankbar! Unter allen vollständig ausgefüllten Coupon-Einsendungen verlosen wir:

Ich finde den Werbe-Spiegel interessant wegen den vielfältigen Stadtteilinformationen gut und übersichtilich in der Aufmachung nützlich wegen der vielen Einkaufs- und Dienstleistungsangebote schlecht, weil ……………………………… ………………………………………………

2 Übernachtungen für 2 Personen inkl. Halbpension im Hotel Kornock, Turracher Höhe

Ihre Anschrift: Name, Vorname Straße, HNr. PLZ Ort Telefonnr. oder E-Mail

Auf den/die von Ihnen gewählten Zusteller/in wartet ebenfalls ein Preis: 2 Übernachtungen für 2 Personen im Hotel Pfandler in Pertisau inkl. Halbpension

Zweifache Gewinnchance für Sie!!!

Abstimmen auch unter www.wochenanzeigermuenchen.de/top-zusteller-des-jahres-2010 Werbe-Spiegel-Verlag Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München info@werbe-spiegel.de www.werbe-spiegel.de

Wir suchen auch den/die Top-Zusteller/in für das Samstagsblatt und verlosen tolle Preise unter allen Einsendungen!

Teilnahmeberechtigt sind alle Werbe-SpiegelLeser (1 Coupon je Einsender). Die Gewinner werden in einer der nächsten Ausgaben bekannt gegeben bzw. benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 12. Dezember 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.mfi.eu

NEUE PERSPEKTIVEN FÜR MÜNCHEN

Nr. 13/3. November 2010

Einfach nur schön verkleidet…? Rautenfassade ist ein Kleid, das Funktion, Form & Design verbindet

Grüß Gott, liebe Leser! Nicht nur das Gebäude der Pasing Arcaden verändert sich während seiner Ausbauzeit weiterhin ständig. Auch die Menschen um dieses Bauprojekt herum erleben derzeit Veränderungen. Unser Team, das später die Pasing Arcaden managt, wächst und ﬁndet sich zusammen. Wir dürfen zudem mehr und mehr die Pasinger Bürger kennenlernen.

Platz für Leben Andere Menschen wiederum nehmen schon wieder Abschied: Einige Firmen, die ihre Leistung längst erbracht haben, verlassen bereits wieder die Baustelle. Herzlichen Dank an die geleistete Arbeit. Anstelle von ihnen treffen jetzt weiterhin Fachleute für die Feinarbeiten ein. Zum Jahreswechsel dann werden wir zudem die ersten Mieter zum Innenausbau ihrer Ladenﬂächen begrüßen können. Dann kommt viel Leben ins Gebäude. Schon heute zeigt sich andeutungsweise das, was die Pasing Arcaden einmal werden sollen: Ein Treffpunkt für Menschen. Ein Ort der Arbeit, des Dialogs, ein gemeinsamer Marktplatz und schließlich auch ein Platz für vergnügliche Zeit. Herzlichst, Ihr

Olaf Deistler Centermanager

Livebilder Verfolgen Sie den Bau der Pasing Arcaden auch im Internet! Eine Webcam überträgt Livebilder von der Baustelle. www.pasing-arcaden.de Impressum Redaktion: Olaf Deistler Herausgeber: mﬁ management für immobilien AG, Bamlerstraße 1, 45141 Essen Kontakt Projektbüro Pasing: Telefon 0 89/12 28 98 60

Style zieht ein: Die Rautenfassade erstrahlt in endgültiger Schönheit – und ihre Funktion ist auch noch raffiniert. Alles andere als Makulatur: Die neue, helle Fassade der Pasing Arcaden schenkt dem Gebäude eine einzigartige Optik, die mehr kann als nur schön auszusehen. Sie schützt, vereint Unterschiede, »korrigiert« Asymmetrien und schenkt Pasing ein zusätzliches Designobjekt. Die Pasing Arcaden sind ein multifunktionales Gebäude: Die unterschiedlichen Funktionen Handel, Dienstleistung, Bürofläche und Wohnung haben nicht nur verschiedene Anforderungen an die Ausgestaltung. Die entsprechenden Etagen unterscheiden sich schlichtweg in der Höhe. Weitläufige, einladende Ladenstraßen sind hoch. Sie benötigen zusätzlich viel Technik, die dann noch dazu unter der Decke versteckt werden muss. Wohnungsgeschosse müssen niedriger sein, damit man sich wohlfühlt. Nur: Wie sieht ein Baukörper von außen mit verschiedenen Geschossen und somit auch unterschiedlich großen Fenstern aus? Wenig homogen.

einem Bedarf eine Tugend? Dem Architekturbüro Allmann, Sattler, Wappner ist es gelungen. Architekt Sebastian Kordowich: »Die Raute ist die Antwort auf die besondere Kubatur der Pasing Arcaden. Sie widerspricht den vorhandenen Gebäudelinien und löst diese optisch auf.« Mit einem rafﬁnierten Wechsel von durchsichtigen, satinierten, gelochten, vollﬂächigen und teils leuchtenden Rauten entsteht eine abwechslungsreiche Optik, die

fast spielerisch aussieht. Und irgendwie lädt die Optik auch auf ein Spiel ein: Wo Tageslicht gewünscht ist, sitzt auch eine durchsichtige Raute.

Pﬂegeleichte Schicht Wo Lochbleche eingesetzt sind, beﬁndet sich keine Wand dahinter, sondern Freiraum, auf den auch mal Regenwasser treffen darf. Und was mag hinter der satinierten Raute sein? Ganz klar,

Apropos »Hülle« Warum der Bürklein Bahnhof verhüllt wurde

Optische Täuschung? Die Pasing Arcaden haben zudem auch noch gekrümmte und teils schräge Wände. Bedingt durch das leicht krumme Grundstück, welches komplett bebaut wurde, würde die Fassade bei einer symmetrischen Verkleidung unattraktiv erscheinen. Sämtliche Unregelmäßigkeiten wären betont. Doch wie macht man aus

dass die Rauten auch die Aufgabe haben, vor Niederschlag zu schützen. Zu einem bestimmten Spiel laden die Rauten aber ganz gewiss nicht ein: Die oberste Schicht dieser Platten heißt nicht ohne Grund »Anti-Grafﬁti-Beschichtung«: Sie nimmt Farbund Schmutzpartikel praktisch nicht an und ist zudem leicht abwaschbar. In einer vierjährigen Entwicklungszeit mit Testphase wurde das Können dieses Schuppenkleides nachgewiesen.

War Verpackungskünstler Christo da? Nein, der Bürklein Bahnhof muss zur Sanierung vor Regen und Kälte geschützt werden.

Statt des Backsteingebäudes sieht man auf dem Platz des Bürklein Bahnhofs derzeit nur ein hübsch verpacktes, großes Etwas. Diese Verhüllung benötigt man zur Sanierung der Fassade. Die Ziegel können nur trocken ideal bearbeitet werden, weshalb dieser Regenschutz nötig war. Außerdem gelingt die Arbeit nur bei einer bestimmten Mindesttemperatur – sollte es noch kälter werden, kann dieses »Paket« auch beheizt werden. Die Spannung, wie der Bürklein Bahnhof nach vollendeter Fassadensanierung aussehen wird, bleibt weit über Weihnachten hinaus bestehen. Dieses Geschenk wird erst im neuen Jahr gelüftet werden können.

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

P/L/We/c

Mendelssohns „Paulus“

Die Retter von nebenan

Konzertverein Musica Sacra St. Cäcilia e.V. gibt größtes Konzert seiner Geschichte

SPD besucht die Feuerwehr Unterpfaffenhofen Germering · Im Oktober dieses Jahres besuchte die Germeringer SPD-Fraktion die Feuerwehr Unterpfaffenhofen. Hierbei erfuhren die Besucher von Stadtbrandmeister Michael Gogl und Löschmeister Manfred Ernst, dass die Feuerwehr Unterpfaffenhofen für den gesamten Landkreis Fürstenfeldbruck den Bereich der Dekontamination (Entgiftung, Beseitigung radioaktiver Ver-

strahlung) abdeckt. Weiter erklärte er, dass die heutigen Feuerwehreinsätze nicht mehr in erster Linie den Brandschutz betreffen; ca. 80 Prozent der Einsätze laufen unter der Bezeichnung „technische Hilfeleistung“, darunter sind Verkehrsunfälle, überschwemmte Keller, Sturmschäden, Türöffnungen etc. zu verstehen. Die Feuerwehr Unterpfaffenhofen beteiligt sich zudem an der

Der Konzertverein „Musica Sacra St. Cäcilia beendet seine Jubiläumsfeierlichkeiten mit Mendelssohns „Paulus“. Foto: pi

Germering · Am Sonntag, 14. November, veranstaltet der Konzertverein „Musica Sacra St. Cäcilia e.V.“ mit der Aufführung des Oratoriums „Paulus“ von Felix Mendelssohn Bartholdy das größte Konzert in seiner 20-jährigen Geschichte. Dabei werden über 150 Mitwirkende das klanggewaltige Werk des berühmten Romantikers musizieren. Der Abend ist Abschluss der

Jubiläumsfeierlichkeiten zu 20 Jahre „Musica Sacra St. Cäcilia e.V.“ und 50 Jahre Pfarrkirche St. Cäcilia. Die Chorgemeinschaft St. Cäcilia wird vom bundesweit mehrfach ausgezeichneten VisinoChor aus Eggenfelden unterstützt, Solisten sind Marina Ulewicz (Sopran), Annette Kramny (Alt), Markus Roberts (Tenor) und Tareq Nazmi (Bass). Es spielt das groß besetzte Orche-

ster St. Cäcilia unter der Leitung von Thomas Scherbel. Das monumentale Konzert beginnt um 19 Uhr, bereits um 17.45 Uhr findet im Pfarrsaal schräg hinter der Kirche St. Cäcilia (St.-Cäcilia-Str. 3) ein Einführungsvortrag bei freiem Eintritt von Dr. Georg Zenk statt. Karten zu 18/15/12 Euro gibt es im Pfarrbüro St. Cäcilia und am Aufführungstag ab 17.30 Uhr an der Abendkasse. red

Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen Der Drucker Saloon in Germering lockt mit Ausstellung und Sonderaktionen

Drucker Saloon Ihr Fachgeschäft wenn es um Drucker geht

Otto-Wagner-Straße 14 82110 Germering Tel.: 089/ 23 540 222 Fax: 089/ 23 540 223

Internet: www.drucker-saloon.de E-Mail: info@drucker-saloon.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9. –13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Sa.: 9.30 – 13.00 Uhr 30

Ihre unschlagbare Topadresse in Sachen Drucker/ Tintenpatronen,Tonerkartuschen, Druckerzubehör, Drucker sowie Papiere heißt Drucker Saloon Germering. Beste Preise, hervorragende Qualität, excellenter Service und Beratung sind hier natürlich inclusive! Frau Viola Mannert und ihr Team stehen Ihnen gerne für alle Fragen rund um Ihren Drucker mit Rat und Tat zur Verfügung. Zur Zeit präsentiert man obendrein auch noch eine tolle Ausstellung mit Werken des bekannten Fotografen Markus Weidenfeld. Und ganz neu und als besondere Attraktion: Feine Wein- und Whisky-Spezialitäten von Sven Grunwald. Das sollten Sie nicht verpassen!

Die SPD-Fraktion besuchte die Feuerwehr Unterpfaffenhofen Foto: pi

Kreisausbildung des Landkreises Fürstenfeldbruck und richtet unter anderem den Lehrgang „Truppfrau/-mann“ aus; das ist die Grundausbildung für alle Feuerwehrmitglieder. Ab dem 14. Lebensjahr kann man der Freiwilligen Feuerwehr beitreten. Jeden Montag übt die aktive Mannschaft ab 19 Uhr am Starnberger Weg 17. Neue Mitglieder sind bei der Feuerwehr immer gern gesehen. red

Germering historisch betrachtet Germering blickt auf eine lange Siedlungsgeschichte zurück. Bereits in der späten Jungsteinzeit bzw. der frühen Bronzezeit wurden Hügelgräber im Bereich der heutigen Oberen Bahnhofstraße, Ecke Steinbergstraße, angelegt. Aus der Urnenfelderkultur sind ein bronzezeitliches Brandgrab und Siedlungsreste nachweisbar. Aus der Römerzeit stammt eine Villa rustica mit Hypokaustum (Warmluftheizung). Nahe der Augsburger Straße wurde das Grab einer Germanin entdeckt, das durch die Grabbeigaben identifiziert werden konnte. Außerdem wurden mehrere römische Ziegelbrennöfen aufgefunden, von denen einer an der Straße Richtung Alling besichtigt werden kann. Am Krautgartenweg wurde ein Hockergrab freigelegt.

Sanitär – Heizungsbau GmbH • Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst • hydraulischer Abgleich • Leckortung

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

Keine Angst vor hohen Kosten – kleine Preise garantiert. Im Tinten-Toner-Refillcenter können Sie originale Tintenpatronen und Tonerkartuschen wieder auffüllen lassen. Da freut sich nicht nur Ihre Geldbörse, denn so sparen Sie sich nicht nur bis zu 80 % an Druckerkosten, sondern leisten damit auch einen wichtigen Beitrag zur Natur. Originale und kompatible Tintenpatronen oder Tonerkartuschen gibt es selbstverständlich auch. Bei Tinten-TonerRefillcenter wird noch richtig von Hand befüllt! Hier erhalten Sie das Original! Ebenfalls erhältlich sind Drucker, Druckerpapier (von Recycled bis 200g), Foto-Papier. Als zusätzliches Angebot gibt es Geschenkluftballons & Heliumballons für jede Feier z.B. als Ballongirlande. Demnächst auch mit T-Shirt - und Tassendruck. Täglich und durchgehend von 09.00 - 19.00 Uhr ist das Tinten-TonerRefillcenter für Sie geöffnet, Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr. Das Team vom Tinten-Toner-Refillcenter freut sich schon jetzt auf Ihren Besuch.

Der Natur zulie

Eine kulinarische Reise in den fernen Osten Das China-Restaurant Rosengarten

Otto-Wagner-Str. 20a · 82110 Germering Tel. 089/80908508 Wir befüllen: Tintenpatronen ab 3,50 ¤ Tonerkartuschen ab 20.– ¤

Wir führen Original und kompatible Tintenpatronen und Tonerkartuschen

Werksvertretung Georg Mang Otto-Wagner-Straße 4 · 82110 Germering · Tel. 0 89/89 40 98 89 Mobil 01 72/8 22 22 02

HEIM & HAUS® Markisen – Rollladensysteme · Patentierte Dachfensterrollladen mit Solarantrieb · · Kunststofffenster · Haustüren/Vordächer · · Wintergartenbeschattungen · Terrassendächer ·

Das alteingesessene „ChinaRestaurant Rosengarten“ empfängt seine Gäste in gepflegten fernöstlich eingerichteten und klimatisierten Räumlichkeiten. Lassen Sie sich in stilvollem Ambiente mit plätschernder Teichanlage – zum Seele baumeln lassen – auf eine kulinarische Reise in den fernen Osten entführen. Tipp: Für festliche Anlässe können Sie nach Vorbestellung traditionelle Peking Ente genießen.

Dinner for 2-Gutschein Geben Sie diese Anzeige (gilt als Gutschein) vor Ihrer Bestellung ab – dann erhalten Sie das zweite preisgleiche oder preiswertere Gericht gratis

Gültig bis 15.12.10 · Montag – Sonntag (außer Mittagsmenüs und zum Mitnehmen) Auf Vorbestellung liefern wir an Firmen frei Haus.

Wittelsbacher Str. 23 · 82110 Germering · Tel: 089/8419672

Leserreisen 2011 ALGARVE Portugal von seiner schönsten Seite

Preis p. Pers.

679,–¤

Erleben Sie Europas schönste Küste: die zauberhafte Algarve, die Goldküste! Im äußersten Südwesten unseres Kontinents finden Sie hier feine Sandstrände eingerahmt von beeindruckenden Felsformationen. Von Ihrem schönen Hotel können Sie herrliche Ausflüge entlang der Küste und zu den verborgenen Schönheiten des Hinterlandes unternehmen. Noch heute spürt man überall Portugals Ruhm als Entdecker – und Kolonienation: entdecken Sie die üppigen Verzierungen von weltlichen und geistlichen Bauwerken des 15. und 16. Jahrhunderts, stolze Burgen und Klöster, kostbare Kunstwerke aus erbeutetem Gold und Edelsteinen u.v.m.. Genießen Sie eine komfortable Reise in ein Land, das viel mehr zu bieten hat als verträumte Strände!

MADEIRA Blühender Garten im ewigen Frühling

Preis p. Pers.

799,–¤

Die ganzjährig blühende Insel im Atlantik bietet zwischen der Hauptstadt Funchal und dem Wolken verhangenen Gipfel Pico Ruivo eine Welt der Kontraste: von der atemberaubenden Steilküste im Süden über die mystische Hochebene Paúl da Serra bis zu den Lava-Schwimmbecken im Norden. Und wieder hinauf ins üppig-grüne Bergland mit rauschenden Wasserfällen und dem Netz von Bewässerungskanälen, den Levadas, entlang denen sich fast immer auch ein Wanderweg findet.

1. Tag: Flug von München nach Faro, Transfer zum Hotel 2. Tag: Ausflugspaket: Silves, Monchique-Gebirge, Lagos, Cabo Sao Vicente, Sagres 3. Tag: Ausflugspaket: Weltstadt Lissabon mit Stadtrundfahrt 4. Tag: Ausflugspaket: Fischerdörfer an der Sand-Algarve 5. Tag: Freizeit: Faulenzen oder Golfen 6. Tag: Freizeit: Faulenzen, Urlaub an der Goldküste 7. Tag: Ausflugspaket: Das Beste vom Westen – Die Costa Vicentina 8. Tag: Transfer zum Flughafen, Rückflug nach München Programmänderungen vorbehalten

1. Tag: Flug von München nach Funchal, Transfer zum Hotel 2. Tag: Ausflugspaket: Stadtrundfahrt Funchal, Markthalle, Madeira-WeinKellerei, Botanischer Garten 3. Tag: Ausflugspaket: Der Westen – Girao-Kap, Porto-Moniz, Sao Vicente, Encumeada-Pass (Mittagessen inkl.) 4. Tag: Freizeit oder Zusatzausflug: geführte Levada-Wanderung (buchbar vor Ort) 5. Tag: Ausflugspaket: Einsames Nonnental und Wallfahrtskirche von Monte 6. Tag: Ausflugspaket: Der Osten – Korbflechterdorf Camacha, Panoramafahrt und die Strohhäuser von Santana (Mittagessen inkl.) 7. Tag: Freizeit: Urlaub im ewigen Frühling 8. Tag: Transfer zum Flughafen, Rückflug nach München Programmänderungen vorbehalten.

Reisetermine: 02.03. – 09.03.2011 • 16.03. – 23.03.2011

Reisetermine: 03.03.- 10.03.2011 • 24.03.- 31.03.2011 • 14.04.- 21.04.2011

Reiseleistungen: Flug mit deutscher Fluggesellschaft nach Faro und zurück, Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen, 7x Übernachtung im 4****-Hotel Tivoli Marina in Junior Suiten, Halbpension: täglich Frühstück und Abendessen im Hotel, Algarve-Reiseführer je gebuchtem Zimmer, Veranstalter-Insolvenz-Versicherung

Reiseleistungen: Flug ab München mit deutscher Fluggesellschaft nach Funchal und zurück, Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen, 7 Übernachtungen im 4****- Hotel Alto Lido, täglich Frühstück und 5x Abendessen im Hotel, Madeira-Reiseführer je gebuchtem Zimmer, Veranstalter-Insolvenz-Versicherung

Fakultativ: 4 Tagesausflüge inkl. Lissabon laut Programm, Eintrittsgelder, Deutsch sprechende Reiseleitung

Fakultativ: 2 Halbtages- und 2 Tagesausflüge lt. Programm, 2x Mittagessen, Madeira-Wein Verkostung, Eintrittsgelder, Deutsch sprechende Reiseleitung

B e r a t u n g u n d B u c h u n g : W e r b e - S p i e g e l - Ve r l a g F ü r s t e n r i e d e r S t r. 7 – 1 3 • 8 0 6 8 7 M ü n c h e n Te l . 5 4 6 5 5 5 • F a x 5 4 6 5 5 4 • e - m a i l : r e i s e n @ w e r b e - s p i e g e l . d e

Mit dem Postschiff durch diePostschiff Fjorde Mit dem durch die Fjorde

HURTIGRUTEN

Die schönste Seereise der Welt 12 Tage: 14.02. - 25.02.2011 10.04. - 21.04.2011

Ve r a n s t a l t e r

anreise inkl. Flug Preis p. Pers.

1.932,–¤

Wer nicht schon längst davon träumt, hat wenigstens schon viele begeisterte Stimmen gehört: eine Reise mit dem norwegischen Postschiff durch die Welt der Fjorde zum Polarkreis und ans Nordkap. Erleben Sie die „schönste Seereise der Welt“ im Frühling: Im April ist der Tag schon 14 Stunden lang, die Temperaturen sind durch den Golfstrom angenehm mild. Freuen Sie sich auf die magischen Nordlichter und genießen Sie die Ruhe an Bord im kleinen Kreis der Mitreisenden.

Tag 1: Flug ab Deutschland nach Oslo, 3-stündige Stadtrundfahrt Tag 2: Fahrt mit der Bergen-Panorama-Bahn nach Bergen, Einschiffung Tag 3: Jugendstil in Ålesund (Gelegenheit zum Stadtrundgang) und Molde Tag 4: Königsstadt Trondheim: Gelegenheit zur Stadtrundfahrt mit Nidaros Dom Tag 5: Über den Polarkreis nach Bodø, Svolvær, Hauptort der Lofoten Tag 6: Tromsø, Paris des Nordens (Gelegenheit zur Stadtrundfahrt oder zur Hundeschlitten-Safari) Tag 7: Honningsvag (Option: Ausflug zum Nordkap), Vogelfelsen Tag 8: Kirkenes (Ausflug an die russische Grenze oder zum Schneehotel), Vardo Tag 9: Hammerfest. Werden Sie Mitglied im Eisbären-Club Tag 10: Harstadt (Option: Vesterålen-Ausflug), Postschiff-Museum in Stokmarknes, Lofoten Tag 11: Polarkreis, „Sieben Schwestern“, Torghatten-Felsen Tag 12: Ankunft in Trondheim, 2-stündige Stadtrundfahrt, Rückflug nach Stuttgart oder Frankfurt (Programmänderungen vorbehalten)

rsonen: Ab 10 Pe itung le Reisebeg chland ts u ab/bis De

Reiseleistungen: Linienflug ab/bis Deutschland nach Oslo inkl. Steuern & Gebühren, ab 10 Personen: 3-stündige Stadtrundfahrt in Oslo, 1 Übernachtung mit Frühstück in einem guten Mittelklassehotel (Oslo), Panorama-Bahnfahrt von Oslo nach Bergen (2. Klasse), 10 Übernachtungen auf MS Nordnorge in der gebuchten Kabinenkategorie, Vollpension an Bord (Frühstücks- und Mittagsbüfett, 3-Gang-Abendessen), ab 10 Personen: 2-stündige Stadtrundfahrt in Trondheim, Alle Transfers (außer Tag 2: Hotel in Bahnhofsnähe), DUMONT-Reiseführer „Hurtigruten“ pro Kabine

B e r a t u n g u n d B u c h u n g : W e r b e - S p i e g e l - Ve r l a g F ü r s t e n r i e d e r S t r. 7 – 1 3 • 8 0 6 8 7 M ü n c h e n Te l . 5 4 6 5 5 5 F a x 5 4 6 5 5 4 • e - m a i l : r e i s e n @ w e r b e - s p i e g e l . d e

Ve r a n s t a l t e r

Hurtigruten GmbH

Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf

Marmund

Blick in’s

WÜRMTAL Marmor vom Spezialisten Marmund

La Moda di Firenze

Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

Heute schon auf den Zahn gefühlt?

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf

Bei Dr.Hans E.Entorf und seinem Team sind Ihre Zähne in den besten Händen.

Margaretenstr. 58 82152 Krailling

Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de

Die ganze Welt der italienischen Schuh- und Taschenmode – zum Verlieben schön! Einfach schöne Schuhe… Bei uns finden Sie, was Sie suchen: ob chic, exklusiv, sportlich, klassisch oder ausgefallen… überzeugen Sie sich selbst von unserer ausgewählten Schuhkollektion für Damen und Herren.

Tasche und Stiefel gesehen bei: La Moda di Firenze

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Öffnungszeiten: 09.30 – 13.00 und 14.30 – 18.30 Uhr Freitags durchgehend geöffnet, Samstag 09.30 – 14.00 Uhr

Italienische Schuhmode Damen · Herren · Taschen Telefon 089/8 59 81 18 Poststraße 8 · 82152 Planegg

Die unvergleichliche Kompetenz des Fachgeschäfts Es gibt viele Dinge die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: exzellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben. Die Geschäftswelt im Würmtal offeriert Ihnen dazu eine fast unüberschaubare Bandbreite. Gerade jetzt in der nahenden Frühlingszeit ist die beste Gelegenheit, sich davon zu überzeugen. Starten Sie doch gleich morgen zu einem lohnenden Einkaufsbummel durch die Würmtalgemeinden und entdecken Sie eine unvergleichliche Vielfalt an individuellen Geschäften und Dienstleistern, die auch Sie begeistern wird.

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

PAS/LAI/WES/c

Münchner

Lichterfest bei Pflanzen-Kölle!

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Candlelight-Dinner im Wert von 75,- Euro zu gewinnen Freitag

Es ist wieder soweit, am 5. und 6. November 2010 ist wieder das Lichterfest bei Pflanzen-Kölle! In den dunklen Monaten des Jahres fühlen wir uns vom Licht besonders angezogen. Deshalb erstrahlt bei Pflanzen-Kölle auch beim diesjährigen Lichterfest am 5. und 6. November 2010 alles in ganz besonderem Lichterglanz. Erfahren Sie bei unserer Fachberatung alles rund um die festliche Beleuchtung. Ob Beleuchtung für Innen, Außen, Dekorationen oder stromsparendes LED, Pflanzen-Kölle hat eine riesige Auswahl für Sie!

Flohmarkt im Olympiapark Parkharfe Olympiagelände, Ernst-Curtius-Weg 1 Ab 8.00: Immer freitags und samstags.

Samstag

6.11.

Flohmarkt Riem Am Messeturm 6.00 bis 16.00: Bayerns größter Freiflächen-Flohmarkt.

Großer Bücherflohmarkt Bürgertreff München-Süd, Forstenrieder Allee 65b 12.00 bis 18.00: Am Sonntag kosten alle Bücher pro Stück nur 0,50 Cent.

Flohmarkt

Riesige Auswahl und komTierwelt bereitet sich auf den Win- Gewinner der Zähl-Aktion wird mit Livemusik. Natürlich wird auch an petente Fachberatung Weihnachen ohne Weihnachtssterne – nicht bei Pflanzen-Kölle! Mehr als 240.000 Weihnachtssterne wachsen jährlich in unseren eigenen Gärtnereien. Wir haben viele Farben, Sorten und Größen – da finden auch Sie sicherlich den passenden Stern für sich. Jetzt ist auch die Zeit, den Garten winterfit zu machen und sich um den richtigen Schutz der Gartenpflanzen zu kümmern. Unsere Fachgärtner beantworten Ihre Fragen zum Thema Winterschutz und geben Ihnen Tipps, wie Ihre Pflanzen Frost, Wind und Sonne im Winter unbeschadet überstehen. Auch die heimische

5.11.

ter vor. Das richtige Winterfutter leistet dazu einen wichtigen Beitrag. Unsere Fachgärtner geben Ihnen umfangreiche Tipps zum Thema Winterfutter. Passend zum Lichterfest beraten unsere Experten rund um das Thema Beleuchtung. Sie werden sicherlich die richtige Wahl treffen! Unsere Floristen zeigen Ihnen gerne leuchtende Dekorationen mit Kerzen und Licht, bei der unsere „Duftﬂoristik Bratapfel“ nicht fehlen darf! Durch das Center zu bummeln und die vielen Lichter zu zählen, macht bei der stimmungsvollen Atmosphäre besonders Spaß. Außerdem lohnt es sich: Der

einem „Candlelight-Dinner“ im die „kleinen Gäste“ von PﬂanzenKölle gedacht. Beim LaternenWert von 75 ¤ belohnt. basteln am Freitag ab 11:00 Uhr haKöstliches zum Fest und ben die Kleinen viel Spaß (Kostenbeitrag 2,- ¤). Beim anschließentolle Aktionen den Laternenlauf am Freitag um Am Samstag können die Besucher 18:30 Uhr können die gebastelten für nur 1,- ¤ eine leckere Pilz-Rahm- Kunstwerke gleich ausprobiert werSuppe genießen. Zum Erwärmen den! erhalten Sie gratis eine Tasse Den Höhepunkt des Lichterfestes Punsch sowie eine süße Leckerei. bildet am Freitag das große Erleben Sie auch eine Grillvor- Höhenfeuerwerk oder eine unverführung mit winterlichen Gerich- gessliche Feuershow (Wiesbaden ten. Erfahren Sie, wie Sie jetzt zur und HavelPark). Lassen Sie sich kalten Jahreszeit auf Grillfreude überraschen! (Bitte Informieren nicht verzichten müssen! Beim Ein- Sie sich im Gartencenter an unsekauf begleitet Sie am Samstag von rem Kundenservice über genaue 11:00 – 17:00 Uhr stimmungsvolle Uhrzeiten.)

Kirchplatz Maria Schutz, Bäckerstr. 19 8.00 bis 13.00: Nur bei trockenem Wetter. Infos unter Tel. 886696.

Großer Flohmarkt St. Maria Thalkirchen, Fraunbergplatz 3 9.00 bis 16.00: Zu erwerben gibt es Kleidung, Haushaltswaren, Elektro und vieles mehr

Sonntag

7.11.

Hobbykünstler- & Kunsthandwerkermarkt Adolf-Kolping-Haus, Adolf-Kolping-Str. 1 11.00 bis 17.00: Künstler zeigen und verkaufen kunsthandwerkliche Arbeiten. Alle Angaben ohne Gewähr

www.werbe-spiegel.de -Herbst-Highlights 2010

München-Quiz ausgedacht von Rupp Doinet 103 Kärtchen in einem Schmuckkästchen, Format: 8 x 8 x 3 cm Wie heißt der Erfinder der Wiesn und wem gelang die Schöpfung eines pelzbesetzten Winterzahnstochers? Was versteht der Münchner unter einem „Loabitoag“ und einer „Auszogenen“? Das München-Quiz bietet ein breites Spektrum von 100 Fragen und detaillierten Antworten aus den Bereichen Geschichte und Brauchtum, Kunst und Kultur, Wirtschaft, Geologie, Sport, Mundart und vielen anderen mehr. Das Quiz kann mit 2 oder mehr Spielern gespielt werden. Ein Geschenk für alle Münchner und solche, die es werden wollen.

Münchner Stadtverführer Witzige Multitalente – Skatspiele als Stadtführer Der Kleine Stadtverführer München ist ein Skat und der Große ein Rommé. Vorne auf den Karten befinden sich Fotos von Sehenswürdigkeiten, auf der Kartenrückseite stehen Geschichten dazu. Wichtige Orte sind Asse und unwichtige Luschen. Dazu schlagen kleine Stadtpläne Touren vor.

Stadtspiele Verlag Kleiner Stadtverführer (Skat) Großer Stadtverführer (Rommé)

8,40 ¤ 14,00 ¤

Grupello Verlag

10,90 ¤ Kommen Sie ei! doch mal vorb

Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München · Telefon 089 / 54655-115

…München

WELCHE IMPFUNGEN BRAUCHT MEIN KIND?

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

Ständige Impfkommission/STIKO empfiehlt, wann diese durchgeführt werden sollten und welche Impfungen gerade im Säuglingsund Kindesalter wichtig sind. Im Anschluss an den Vortrag werden In den ersten drei Monaten nach gerne Fragen beantwortet. Es erwartet Sie ein freundliches Team der Geburt sind Säuglinge durch in einer angenehmen, modernen mütterliche Abwehrstoffe, das sind Praxis mit aktuellem Fachwissen für Antikörper, die während der Ihre individuelle und persönliche Betreuung. Schwangerschaft von der Mutter zum Ungeborenen übertreten, geWir freuen uns auf Ihren Besuch! schützt. Dieser Schutz wird jedoch rasch abgebaut. Notburgastr. 10 Tel.: 089 | 176-0 30 Durch Impfungen können vorbeu80639 München Fax: 089 | 179-5 84 48 gend bestimmte Infektionskrankwww.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de heiten verhindert werden. Dies ist eine der größten Errungenschaften der Medizin. Schutzimpfungen bewirken eine Immunisierung gegen bestimmte Erkrankungen, ohne dass das betroffene Kind zuvor die Erkrankung durchmachen muss. Damit wird schon im ersten Lebensjahr ein wirksamer Schutz gegen schwerwiegende Infektionserkrankungen aufgebaut. Der Informationsabend findet in Zusammenarbeit mit der Kinder- Dr. med. Reinhard Wolf arztpraxis Dr. Wörnle/Dr. Tichmann Chefarzt Frauenklinik statt und richtet sich an alle Eltern, Klinikum München Pasing Das Behandlungsspektrum umfaßt neben der allgemeinen Zahnmedizi- die sich über eine Impfung des Kin- Steinerweg 5 nischen Behandlung auf dem aktuellsten Stand, auch die Professionel- des näher informieren wollen. Sie 81241 München le Zahnreinigung, die Parodontitis-Bahandlung, die Versorgung mit erfahren, welche Impfungen die Tel. 089/8892-2325 ästethischem Zahnersatz bis hin zur Implantologie. Dr. Grosse mit seinem Team freut sich auf Ihren Besuch Nach der Geburt eines Kindes stellt sich den Eltern sehr rasch die Frage welche Impfungen für das Neugeborene sinnvoll und vor allem notwendig sind.

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Der Oberschenkelhalsbruch – die Gefahr für ältere Menschen Der Bruch des Oberschenkelhalses ist der häufigste Knochenbruch in den Industriestaaten. Aktuell erleiden in Deutschland 100 Personen von 100 000 Einwohnern einen Bruch des Oberschenkelhalses. Das sind pro Jahr deutlich mehr als 100 000 Frakturen in unserem Land. Die Wahrscheinlichkeit steigt mit fortschreitendem Alter (über 65 Jahre: 660–780 pro 100 000 Einwohner) und Immobilitätsgrad (Altenheim: 3 500–4 000 pro 100 000 Einwohner) dramatisch an. Diese Zahlen werden sich daher in Zukunft noch deutlich erhöhen. Bis zur Entwicklung moderner Operationsverfahren durch gelenkerhaltende Verschraubungen und Verplattungen (sog. Osteosynthesen) und dem operativen Gelenkersatz durch künstliche Gelenke (Endoprothetik), kam eine Schenkelhalsfraktur oft einem Todesurteil gleich, da eine Selbstheilung eines solchen Bruchs eine mindestens dreimonatige Ruhigstellung, mit allen damit behafteten Risiken wie Liegegeschwüren, Thrombosen, Lungenentzündung etc., erforderte. Es hat sich gezeigt, dass die Therapie dieser Verletzung praktisch immer die operative Versorgung sein muss, um schweren Komplikationen vorzubeugen und eine dauerhafte Invalidisierung zu verhindern. Weiterhin besteht unter den behandelnden Zentren mittlerweile Übereinstimmung,

dass ein Schenkelhalsbruch zeitnah, das heißt innerhalb von 24 Stunden, operiert werden sollte. Dies setzt jedoch die jederzeitige Verfügbarkeit eines erfahrenen Unfallchirurgen oder unfallchirurgisch ausgebildeten Orthopäden voraus, zumal jeder Frakturtyp ein anderes operatives, ob osteosynthetisches oder endoprothetisches Vorgehen, erforderlich macht. Die heutigen Implantate erlauben die sofortige und limitationsfreie Mobilisation. Es steht eine Reihe von unterschiedlichen operativen Verfahren zur Verfügung. Diese werden in Abhängigkeit von allgemeinen (Alter, Allgemeinzustand) oder hüftspezifischen (vorbestehende Arthrose), aber auch von frakturspezifischen Faktoren, vom Unfallchirurgen individuell für den jeweiligen Patienten angewendet. Um Stürze und somit Frakturen zu vermeiden, sind auch spezielle krankengymnastische Übungen und Maßnahmen sinnvoll. Hierzu wird von physiotherapeutischer Seite demonstriert, welche dabei in Frage kommen. Wenn ein Sturz mit folgendem Bruch sich nicht abwenden ließ, ist es häufig, dass die Patienten oft mehrere Stunden auf dem Boden liegen und sich nicht bemerkbar machen oder Hilfe herbeiholen können. Um diese für die Patienten furchtbare Situation zu vermeiden, gibt es

Medizin News

von verschiedenen Hilfsorganisationen Hausnotrufsysteme, die man per Knopfdruck aktivieren kann. Frau Elena Helbing von der Johanniter Unfallhilfe wird an diesem Abend solch ein Hausnotrufsystem vorstellen. Der neue Chefarzt der Unfallchirurgischen Abteilung in der CHIRURGISCHEN KLINIK DR. RINECKER, Dr. med. Thomas Löffler, wird am 17.11.2010 ab 18.00 Uhr im Veranstaltungsraum der CHIURGISCHEN KLINIK DR. RINECKER eine Übersicht über die Therapiemöglichkeiten des Oberschenkelhalsbruchs geben, angefangen vom schonenden minimalinvasivem Verfahren über andere hüftkopferhaltende Methoden bis hin zum künstlichen Ersatz des Hüftgelenks. Hierbei wird er auch auf Möglichkeiten der Prävention eingehen, was also getan werden kann, damit es nicht zu einem Sturz mit dem Risiko einer Schenkelhalsfraktur kommt. Im Anschluss an die Vorträge besteht bei einem kleinen Imbiss die Möglichkeit zur weiterführenden Diskussion Interessenten werden gebeten, sich bis zum 16. November 2010 unter der Telefonnummer 089/724400 anzumelden. CHIRURGISCHE KLINIK DR. RINECKER Am Isarkanal 30, 81379 München, Tel: 089/72 44 00, www.rinecker.de

…München

Apotheke am Westpark Apotheker Jürgen von Wenckstern

GESUNDHEITSSPORTWOCHEN BEIM SPORTVEREIN 1880 MÜNCHEN Krankenkassen unterstützen Präventivkurse

Nächste Aktion

Fr., den 12.11. und Sa., den 13.11. 2010 Weltdiabetestag kostenlose Blutzuckerbestimmung, HbA1c-Wert und Diabetes-Beratung sowie

Umtausch von Blutzuckermessgeräten Bitte um telefonische Voranmeldung unter: Tel. 57 12 67 Straubinger Str. 38 · 80687 München · Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr.

Gratis-Informationsabend für Patienten

Zahnimplantate Titanimplantate und Keramikimplantate Wo? Osterwaldstraße 79, 80805 München Wer? Zahnärztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Dienstag, 9.11. 2010, 1815 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Osterwaldstraße Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir Osterwaldstraße 79, 80805 München www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/82075680 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (01805) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51717698 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37

Drei Wochen lang dreht sich beim SV 1880 München im Westend vieles um den Gesundheitssport. Vom 9. bis 26. November 2010 können Interessierte das zertifizierte Sportangebot kostenlos testen. Dienstags zwischen 9.45 Uhr und 12 Uhr stehen Yoga und Pilates zum Mitmachen auf dem Programm. Donnerstags bietet kreatives Turnen von 10 bis 11 Uhr eine Möglichkeit zur Stärkung der Muskulatur und des Skelett-Systems. Am Freitag von 18 bis 19 Uhr geht es an den Rücken. Im Vordergrund stehen Übungen zur Entlastung der Wirbelsäule. „Wir möchten in diesen drei Wochen vielen Interessierten den Gesundheitssport näher bringen. Ein kostenloses ‚Schnuppern‘ erleichtert den Einstieg in dieses wichtige Sportangebot“, so Horst Staimer, Vizepräsident SV 1880. Die Kursgebühr beträgt 120 ¤. Die Teilnahme an diesen Präventivkursen wird von den Krankenkassen gefördert. Näheres teilen hierzu die Kassen mit. Der Gesundheitssport des SV 1880 München in der Tübinger Str. 10 im Westend wurde mit dem Siegel „SPORT PRO GESUNDHEIT“ des Deutschen Olympischen Sportbun-

des (DOSB) zertifiziert. Dazu ist keine Mitgliedschaft notwendig, da eine Kursgebühr erhoben wird. „Mit unserem Gesundheitssport wollen wir einen wichtigen Beitrag zu mehr Bewegung und weniger Krankheiten leisten. Unser Programm werden wir auch den Ärzten in unserer Umgebung vorstellen. Sport auf Rezept ist durchaus machbar“, so Horst Staimer weiter. Der Gesundheitssport hat beim SV 1880 einen sehr hohen Stellenwert und wird deshalb auch zu verschiedenen Zeiten angeboten. So können die Angebote von Berufstätigen, Schichtarbeitern, Hausfrauen oder Rentnern genutzt werden. SPORT PRO GESUNDHEIT wurde vom Deutschen Sportbund in Zusammenarbeit mit der Bundesärztekammer auf den Weg gebracht. Durch diese Kooperation soll vor allem eine bundesweite Verbreitung und eine bundeseinheitliche Qualität der Angebote gewährleistet werden. Mit der Zertifizierung garantieren die Verbände und der Verein eine hohe und gleichbleibende Qualität der Kurse. Denn für alle zertifizierten Gesundheitsprogramme gelten verbindliche Qualitätskriterien. Die

Gesundheitssportwochen beim Sportverein 1880 München Vom 9. bis 26. November 2010 veranstaltet der SV 1880 München in der Tübinger Str. 10 seine Gesundheitssportwochen mit einem zertifizierten Programm. Yoga: dienstags zwischen 9.45 und 11 Uhr Pilates: dienstags zwischen 11 und 12 Uhr Kreatives Turnen: donnerstags zwischen 10 und 11 Uhr Fit im Rücken: freitags zwischen 18 und 19 Uhr Schnupperteilnahme kostenlos · keine Mitgliedschaft notwendig · Krankenkassen beteiligen sich an der Kursgebühr Weitere Infos unter www.sv1880.de oder persönlich unter 089-57 15 56 Sport-Verein München von 1880 e.V. · Tübinger Str. 10 · 80686 München

Angebote setzen auf die präventive Wirkung von Bewegung. Sie stärken das Herz-Kreislauf-System und das Skelett-System. Laut einer Aussage des DOSB leisten Sportvereine mittel- und langfristig einen Beitrag zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen. Viele Krankenkassen haben das Siegel als qualifizierte Maßnahme zur Primärprävention anerkannt und erstatten auch einen Teil der Kurs-

gebühren. Hierzu erteilen die Kassen gerne Auskunft. Unter www.sv1880.de können die Kursangebote und -zeiten nachgelesen werden. SPORT PRO GESUNDHEIT ist nicht nur ein Siegel. Die Programme haben umfassende Wirkungen auf das Wohlbefinden, die innere Zufriedenheit und die Lebensqualität. Auch „Nicht-Sportler“ sollten sich mit den Qualitätsangeboten auseinandersetzen.

HISTAMININTOLERANZ Probleme durch Fisch und Käse Fisch oder Käse können bei Menschen mit Histamin-Intoleranz zu vielen verschiedenen Beschwerden von Blähungen bis Hitzewallungen führen. In Deutschland ist ungefähr ein Prozent der Bevölkerung von der Nicht jeder, der sich gesund er- Unverträglichkeit betroffen, doch nährt, fühlt sich automatisch auch viele kennen den Auslöser für ihre wohl. Lebensmittel wie Tomaten, gesundheitlichen Probleme nicht. Wer auf Wein, Käse oder Sauerkraut mit Beschwerden reagiert, leidet möglicherweise unter der kaum bekannten Unverträglichkeit Histaminose.

Dabei können die Reaktionen des Körpers sogar den Tod zur Folge haben. Nicht alle Nahrungsmittel sind gleich gut verdaulich. Einige liegen schwerer im Magen, verursachen Völlegefühle oder blähen den Bauch. Und auch Lebensmittelallergien sind weit verbreitet und häufig diagnostiziert.

Bilder von photos.com

Relativ unbekannt sind dagegen Unverträglichkeitsreaktionen auf Lebensmittel. Die Histaminose ist beim Arzt diagnostizierbar.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 7. November Neuhausen-Nymphenburg Kranich-Apotheke Wendl-Dietrich-Str. 2 80634 München 089/13 01 62 60 Pasing-Obermenzing Menzinger-Apotheke Verdistr. 94 81247 München 089/8 11 17 77 Planegg Rosen-Apotheke Bahnhofstr. 23 82152 Planegg 089/8 59 87 22 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Apotheke am Südpark Boschetsriederstr. 142 81379 München 089/78 27 28

…München

ÜBERGEWICHT – NEIN DANKE! Der sanfte Weg sich attraktiv und wohl zu fühlen Durch die steigende Stoffwechselrate können Sie sich satt essen und erreichen mit maximaler Energieversorgung Ihr Idealgewicht. Die Empfehlungen sind absolut alltagstauglich, dazu leicht und günstig umsetzbar. Ihre umfangreichen Unterlagen nehmen Sie gleich mit Leicht durchführbare nach Hause und sind sofort in der Empfehlungen Lage, die Veränderungen umzuWir ermitteln Ihren individuellen setzen. Stoffwechseltyp: einfach und ohne Die Belohnung Blutabnahme. Ich stelle Ihnen einen ganz auf Ihre Bedürfnisse zu- · Sie optimieren Ihr Gewicht – und geschnittenen Ernährungsplan zu- werden dabei satt sammen. Er entspricht Ihrem in- · Sie fördern rundherum Ihre Gedividuellen Stoffwechseltyp. Somit sundheit wird eine optimale Verwertung · Sie unterstützen Ihre Immunaballer Nährstoffe gewährleistet. wehr und Ihre Verdauung Zu welchem Stoffwechseltyp gehören Sie? Arbeiten Sie schon seit Jahren „gegen“ Ihren Körper? Schlagen deswegen alle Diäten fehl und verstärken sich Antriebslosigkeit und Frust?

· Sie können Ihre körperliche und geistige Leistungsfähigkeit steigern · Sie haben wieder mehr Antrieb, Energie und Ausdauer · Sie fühlen sich insgesamt wohler und positiver gestimmt Erfolgreich abnehmen und gesünder leben durch kluge Ernährungsoptimierung! Jetzt ist die ideale Zeit: Bis Weihnachten können Sie viel erreichen! Informieren Sie sich: Tel. 08142/44 31 31 oder www.voellig-gesund.de

Alten-/ Krankenpflege

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Exklusive & klassische Fußpflege ins Haus, Tel. 0179/6719810

Anleitung zu homöopathischer Selbstbehandlung, Workshop. Tel. 31220787

Körper & Energie 089-6922524

Seniorenbetreuung, T. 62707899 Übern. Seniorenbetreu., 789335

Christine Ploß, med. gepr. ganz- Gesundheit heitliche Ernährungsberaterin Thaimassage T. 0176/96934622

24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. +49 (0)180 5247700

Massagen gesundheitlich TAO-Massagen, T. 0151/41622569

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München: Verkäufe

Verkäufe

Su. Sämaschine 2,5 m. 콯 Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- COMPUTERHILFE 51261440 marktware, Keramik usw., gebr. 0171/90017156 PC-Hilfe - Vorort-Service - LöMöbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Ochsner Wärmepumpe OLWI 18, sung aller Computerprobl., RepaKaufe Marken-Uhren, Echt- ratur u. eig. Fertigung, techn. Be2 Jahre alt, Tel. 089/74911023 schmuck, Münzen, Kunst u. An- ratung, kompetent u. preiswert, Rolläden, Jalousien, etc., sehr gün- Kaufe Orientteppiche! tiquitäten Tel. 089/79360944, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 stig, Fa. Tel. 7934983 Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 0172/8983133 PC-HILFE von Studenten, WerkKaufe Postkarten 08142/487289 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Kaufe aus Omas Zeiten Bilder, MöKaufe Flohmarktware u. Alles vor bel, Goldschmuck, T. 21895777 1960, Tel. 0176/77139110 Beratung durch Profis Bei Google auf Platz 1? Wir helAustausch der Elektrogeräte * Arbeits- Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Suche Pelze, alte Teppiche und fen dieses Ziel günstig zu erreichen. plattentausch * Frontenerneuerung * Google Adwords, SuchmaschinenPorzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. Krokotaschen, T. 01578/4892141 Schrankausstattungen * Spülen werbung, SEO, Webdesign, Analy4310442 o. 400267 Höchstpreise für Militärsachen bis tics. Internet-Rundum-Service aus ei* Armaturen * Beleuchtung Elektro-Eck Alle Eisenbahnen/Blechspiel zeu- 1945! T. 089/42018419 ner Hand. Tel: 0162/2564754 Handels Gmbh ge, Autos/Schiffe/Dampfmaschin./ A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Tel.: 82 02 08 15 Motorräder/Militärspielz. usw ges., Möbel,Silber, Figuren, Schmuck, Mili- Internet-/PC-Probleme? Freundl. Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr 07321/965946 taria, Bücher. Porzellan T. 0173- u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de 7058998 Ledersofas schwarz, 3er, 2er, Ses- Kaufe Instrumente, neu/alt defekt, Kaufe Gold-u. Silber Münzen u. PC-Hilfe! Helfe bei Windows sel, neu, noch nie benutzt umstän- v. Priv., 0176/29577378 ganze Münzsammlungen. Bin Samm- Neuinstallationen, Hard- u. Softdehalber für 850¤, Tel. Ankauf alter Figuren, Bilder, ler u. biete faire u. marktgerechte ware-Problemen, sowie allgemei0172/8669622 abends Bücher, Porzellan, Schmuck und Krü- Preise. Komme gern bei Ihnen vorbei. nen Problemen. Gerne auch PCDie Kupferbibel Matthäus MeTel. 0173/4042299 ge, Tel. 089/4315234 Einsteiger und Senioren. Bringe Gerians, v. 1630, das neue Testament, Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bron- duld mit. Auch Sa. + So. Tel. exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Fotoapparate, 089/69388678 zen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uh- 0176/51368535 2 Fernseher, Stereoanlage, je. 15¤, ren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. Buchankauf: Antiquariat RiepenTel. 089/85663223 08208/1612 oder Tel.0172/ 8265552 *Professioneller PC-Service* ab hausen 0179/5236551 25¤/h, Tel. 089-67904589 Bücher ab 0,50¤: Liebesromane, SF, Reiseführer, uvm., T. 85663223 @PC-Service tägl. T. 12128122 Brennholz Buche, Esche, Fichte, Computer-Grundkurs PC u. Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Anfeuerholz, Hartholz- u. FichtenAnkauf gegen Bargeld: MAC individuelle u. geduldige brikett, Lieferservice T. 08196/7832 u Schmuck u Gold u Silber uPlatin Schulung an ihrem Computer spez. Birke ofenfertig geliefert, ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., n u Münzen u Briefmarken u Krüge Forstb.Weber Tel. 662242 Jahre v. priv., Tel. 089-833427 0 4 it se u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. Stud. löst Computerprobleme incl. Lieferung, T. 0171/8179861 auch Neuinstallation 01775809018 Erotik-DVD-Katalog, 1.500 DVDs Wir kaufen Zahngold auch mit Zäh- Kaufe Antiquitäten: Gemälde, zum Bestellen. Kostenlos und un- nen, Altgold, Brillanten, Uhren, Nach- Möbel, Porzellan, Teppich, Silverbindlich anfordern. 05341/ lässe sofort Bargeld und Verkauf, berbesteck, Tel. 089-8634706 905768 Gold und Silber, Augustenstr. 26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel. Priv. Sammler kauft Münzen und Kaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030 Briefmarken, Tel. 08131-371600 NTIQUITÄTEN 089/596307, 591027 GOLD + SILBER, SCHMUCK, Porzellan,Silber,Bilder,Möbel An- Kaufe Gold und Silber in jeder ZAHNGOLD, MÜNZEN Form. 콯 0171/3501498 tiquitäten, Fa.089/57968387

Kaufgesuche

Küchenmodernisierung

Schufafreie Kredite bis €25.000!!! Für AN, Angestellte und Beamte Vermittlung: www.kreditsofortplan.de Schnellkredit bis 50.000¤ für jeden mit festem Einkommen; auch UMSCHULDUNG; eff. Jahreszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. info@diefinanzexperten.com, Tel. 089-5998969-15 Schuldnerberatung! Wir helfen Ihnen seriös und schnell aus der Schuldenfalle und unterstützen Sie kompetent bei der Einreichung von Insolvenzanträgen mit dem Ziel der Restschuldbefreiung, Tel. 08991919156

Geschäftsverbindungen

Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Entrümpelungen, Sperrmüll-, Gartenabfallentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erf. festangest. Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Entrümpelungen T. 0162/4034741 Entrümpelungen, schnell, sauber, preiswert, verwertbares wird angerechnet, T. 0162/4034741 Entrümpelungen + Kleintransporte T. 21298716 o. 0171/1803628 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

Zweiteinkommen www.st. Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Fest500euro-nebenberuflich.info Malermeister übernimmt alle preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Renovierarbeiten, preiswert, sau- Sa./So.,Fa. 089/23523603

Pasinger Gold An- & Verkauf

ber u. zuverlässig, 0172/8919782

Tel. 88 48 20

Möbel

Fa.

Tel. Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Fa. Lex, Tel. Chippendale Wohn-/Eßzi., 50er Alkoholfrei! 089/75079635 Jahre, gepflegt, VB, T. 713033

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seBildschöne Labrador- & Gold. riöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Retrieverwelpen! 08454-2009 oder Tel. 089/75079635 www.retrieverparadies.de Kostenlose Wohnungsauflösung, T. BKH-Mädchen, red-tabby, 3 Mon., 089/38906961, 017653431487 o. Pap., für 300,- ¤ VB, zu verk., Tel. Umzüge, Entrümpelungen schnell 0174/6109771 u. sauber. FA. 0160/99196307 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + 5000,- Blanko-Darl. z. freien Ver- Plätzchen. Tierschutzverein FFB LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede fügung, mtl. 49,50/2,18 % Effektiv, 08193/6221 weitere Std. 77.- ¤. Keine verstecksof., 0174/3109768 Liebenswerte, schwarzweiße ten Kosten! 08441/4009618 Draußenkatze weibl. 6 Mon. su. BARGELD SOFORT UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jedringend einen guten Platz wo sie www.autopfand24.de der Art, alles incl. 089/7559097 Autopfandleihe für kurzfristige wieder ins Freie kann, T. 953355 Überbrückungskredite – Autos, Motorräder, Liebe Fischfreunde, Privatzüch- Sperrmüll-Express 14304052 Wohnmobile, Motorboote etc. Tel. 089 / 80 07 19 91 oder ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Sperrmüll-otruf 0173/8137862 autopfand24.muc@gmx.de recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Der Münchner Senioren-UmMonat 9-11h) ein. Landsberger Str. zugsdienst: Umzüge, Kleintrans499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. porte, Entrümpelungen, Gratis-AnHendlhaus, Infos unter Tel. abends gebot, Fa. 089/14340643 ab 19 h 089/5704563 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425

Tiermarkt

Fahrrad-Markt

GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Geldmarkt

Kaufe Altporzellan, Orienttepp., Trachtenmoden, Alte Bilder, alles aus Omas Zeiten, 0178/6597389

Ladeneinricht. in USH zu verk. Suche Pelze, Bilder, Porzellan, Tep100 m2 Tel. 0175/4747322 piche, Uhren, Schmuck, zahle Bar und Boxfabrik verkauft Box-Memora- Fair. Bitte alles Anbieten, Tel. 0177/8725000 billities, Tel. 089/3233328 Kaufe Münzen Tel. 089/35466336 Buchenholzbriketts, Brennholz, Suche HO-Modelleisenbahn, Tel. Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 0172/8210974 Damenmarkengarderobe (neu), Gr. 46/48, sehr gst. abzugeb. Tel. LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 0160/1879494 Einbauküchen ab Fabrik. Liefe- KAUFE GOLD u. SILBER in jeder rung + Montage. Inzahlung Alt- Form. Tel. 0171/3501498 küche. Fa. T. 089/6803330 Brenn- u. Kaminholz trocken, Tel. 0172-8476137 o. 08102-8288 Brennholz, Tel. 0170-8013922

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Biete Hilfe an bei allen Fragen und Problemen zum PC, auch Sa. + So. Tel. 089/22539826

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß!

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Geschirrspüler, Waschmasch., Trockner, Kühlschrank neuwertig, Kaufe Orden, Uniformen, Helme, günstig, Tel.089-76991413 Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alCharivaria-Anhänger, preiswert les anbieten! Tel. 0176/80090377 abzugeben. 콯 0172/5604963 Su. Eisenbahn, Lego, Playmobil Tel. 08531/9470041 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Sammler kauft Altes vom Militär, Tel. 0179/5952201 Su. alte Ölgemälde T. 578989

Infos: 089 /546 55-340

Kaufe Orient-Teppiche, auch beschädigt, Tel. 089/14728414

% 0 89/ 5 46 55 -115 Erotik Ein attrakt. aufgeschl. ungeb. Mü-Single (40) su. tolerante aufgeschlossene Sie für unkomplizierte prickelnde Treffen oder für eine erotische Beziehung. Vielleicht auch mehr!? Tel. 0151/17985864 Er, 45 J., gutaussehend, su. nette Sie od. Paar f. gewisse Stunden, Tel. 0151/10947138 Leckermund f. Frauen T. 49003998 Er, dom. s. d. dev. bizz. SIE Erz. Sp., Rasur u. mehr T. 0175/6267969

ER su. SIE auch älter T. 96176460 BH 95F 55J. Hsb. T. 0162/1537229 PAAR dom. su. dev. / evtl. MasoSie (b. 45 J.) f. 24/7 als Freundin für Sie u. Pain-Objekt für Ihn, SMS an: 0151/40030036 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 60 jähriger Mann massiert, rasiert Sie, Ihn u. Paare - nur Haus u. Hotelbesuche, Tel. 0163-9214524 Der besondere Geheimtip: www.Seitensprung-Bayern.net Hübsche, zierliche Sie bes. + verwöhnt „DICH“ 0162-3302061

1A Entrümpelungen u. HausUmzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ haltsauflösungen zu fairen Preisen. Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Berat. u. Besichtig. kostenlos. VerUmzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. wertbares wird angerechnet. Fa. 3 30 ¤, Einlagerung 15.-/m T. Winklmaier 089-45461411 35757893 Entrümpeln & Whg-Auflösung Umzugsprofi mit Montage, Ent- günst.Festpreis, Fa.089-402224 rümpelung Fa. T. 089/7851544 Entrümpelung, Kl.transporte FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., Tel. 0176/62843896 schnell sauber preiswert, Tel. Kl.Transport -sofort- 45208602 35464545 mobil 0179-3218585 Entrümpelung, Kl.transporte Sperrmüllabholung Tel. 0157/82393746 Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

der

Münchner Wochenanzeiger

Ich hau DICH 0171-8260820

Lilli, sexy bes. 089-74100458

Massagen erot.

Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. 0176/53033993

Moni blond, zierl., sexy, 39 J., bes., Tel. 0173/4195773 Julia liebts mit der Zunge, vollbusig, T.0178/8090080 Er mass. Ihn T. 0176/29669619 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Er mass. Ihn + Sie T. 0162/3190997 Tantramassagen, sinnlich und liebevoll, Tel. 0176/21190854

Umzüge und Transporte

Heiße Hausfrau 27J. su. Sex ohne Anlaufzeit pv 0175/5804856 Schoko 85 D, T. 0162/4206475 bes. Sexy Viola 43 bes T 01520/7234219

Telefon-Kontakte Privattreffs T. 0176/52502212 Telefonsex 089/682787 Sextreffs gratis 0176-51640283

Zärtliche Sie T. 01704338126

Modell-Hostess, Kavalier

Karin besucht 0175-7336261 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Ruf mich an! 0151-53711056 Region suchen Männer für private Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt. Sexy Lady bes. 0162-7715412 PV Sarah T. 0174-4561979 FN, Mobilfunk max 42 Ct./Min.)

www.geilesusi36.de Tel.089/45452546

Mü-Ost

Celine 19J! Blond, große NaturOW, diskret nur HS+Htl. 015207899795 (24Std.Serv.) Su. geil. Fr. 0176/29691435 Vanessa besucht & bringt dich um den Verstand 0176/78297025

assen Sie sich verfĂźhren von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des MĂźnchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. GenieĂ&#x;en Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem â&#x20AC;&#x17E;HeiĂ&#x;hungerâ&#x20AC;&#x153;. Wie wĂ¤râ&#x20AC;&#x2122;s damit? Die groĂ&#x;e Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

:CDI:86 <G6EE>CD i~\a^X] VW ,/%% J]g \ZÂ&#x17D;[[cZi

8VeejXX^cd ) kZghX]^ZYZcZ HdgiZc 8gd^hhVcih EgdhZXXd

7V]c]d[higVÂ&#x203A;Z &&% Ă&#x2020; -'&++ <g~[ZaĂ&#x192;c\ IZaZ[dc %-.$-. -( .( (( lll#\gVeeV"WgZccZg#YZ VW &- J]g HcVX`h! 6ci^eVhi^ LZ^c ;Â&#x201C;g eg^kViZ KZgVchiVaijc\Zc jcY LZ^]cVX]ih[Z^Zgc Âś EaVio [Â&#x201C;g W^h oj )% EZghdcZc GZhZgk^ZgZc H^Z gZX]ioZ^i^\

Willkommen zu Steak- und Burger-SpezialitĂ¤ten im MĂźhlen-GewĂślbe der InselmĂźhle Feine Schmankerl locken Den kommenden Freitag, 5. November, sollten Sie sich dringend vormerken, denn da erwarten Sie ab sofort kulinarische Steak- und BurgerspezialitĂ¤ten im neu renovierten MĂźhlengewĂślbe des Hauses. KĂźnftig locken immer freitags und samstags, jeweils ab 18.00 Uhr, diese allerfeinsten Schmankerl frisch vom Grill. Die â&#x20AC;&#x17E;InselmĂźhle", das gastronomische Kleinod an der WĂźrm, unter der neuen und fachlich hervorragenden Leitung von Eric PĂślzl, ist bekannt fĂźr seine schmackhafte, genussreiche KĂźche. Das erfahrene Team hat fĂźr Sie und diese Abende eine feine Auswahl der besten Gerichte und Klassiker zu diesem Thema variantenreich zusammengestellt.

Ebenso werden Sie liebevoll vom kompetenten Serviceteam mit lebendiger NatĂźrlichkeit und herzlicher Gastfreundschaft umsorgt â&#x20AC;&#x201C; selbstverstĂ¤ndlich auch, wenn es um den passenden Tropfen aus dem hauseigenen Weinkeller geht. Das traumhafte MĂźhlengewĂślbe schafft obendrein das ideale Ambiente fĂźr diese Abende. Ob im mediterranen GewĂślbekeller, im urigen â&#x20AC;&#x17E;WĂźrmstĂźberlâ&#x20AC;&#x153; oder im heimeligen Kaminzimmer, ob auf der Terrasse, im offenen Garten-Stadl oder im Sommerzelt - das versierte Team der InselmĂźhle schafft stets ein atemberaubendes Ambiente, das Sie unbedingt erleben sollten.

Hotel, Restaurant, Biergarten

Von-Kahr-StraĂ&#x;e 87 80999 MĂźnchen Reservierung: 0 89 / 8 10 10

Der pure Genuss:

S t e a k s & B u r g e rSpezialitĂ¤ten im urigen GewĂślbekeller

a b 5 . N o v. 2 0 1 0 Der neue Hausherr der InselmĂźhle, Eric PĂślzl, heiĂ&#x;t Sie herzlich willkommen!

j e d e n F r e i t a g & S a m s t a g a b 1 8 .0 0 U h r

Indierock und wunderbare Melodien Jimmy Eat World in der Muffathalle

in: Neuer Term mber! Jetzt im Nove

IC E TI CK ET SE RV 81 81 0180 - 54 81tic ket .de ww w.m ue nch

5.– 7. November 2010 Olympiahalle München / Olympiapark www.munich-indoors.de

München · Nach ihrer Gründung im Jahr 1994 machten sich „Jimmy Eat World“ schon bald einen Namen als hervorragende LiveBand, die alles für ihre Fans gibt und kompromisslos ihren eigenen Weg geht. Pünktlich zur Veröffentlichung der neuen CD „Invented“ starten Jim Adkins & Co. ihre nächste Tour, in deren Rahmen sie im November auch in Deutschland auftreten werden. Das siebte Studioalbum vereint alles, was den Sound dieser Band so unverwechselbar macht – überdimensionale Melodien, jede Menge Druck und astreine Mitsing-Hooks bis zum Abwinken. Wem also ihre klassischen Hits wie „The Middle“, „Sweetness“ oder„Pain“ gefallen haben, der darf sich jetzt schon auf einen massiven Nachschlag mit Ohrwurmqualitäten freuen. Mit an Bord ist wieder Mark Trombino, der bereits das Erfolgsalbum „Bleed American“ sowie die wegweisenden früheren Alben „Static Prevails“ und „Clarity“ produzierte. Während sie musikalisch sozusagen „klassischen Jimmy-EatWorld-Sound“ präsentieren, hat sich Sänger Adkins dieses Mal für seine Texte auf vollkommenes Neuland vorgewagt: Sämtliche Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Rock/Pop

Sport

Auro Dione

Munich Indoors 2010

Montag, 08.11.2010, 21.00 Uhr, Ampere München, 28,55 ¤

Sahara in concert

ABO, Ganztageskarte Freitag, 29 ¤ bis 37 ¤ ABO, Dauerkarte Fr./Sa./So., 59 ¤ bis 89 ¤ Freitag, 05.11.2010, 07.00 Uhr, Tagesveranstaltung, 5,60 ¤ bis 7 ¤ Freitag, 05.11.2010, 17.00 Uhr, Abendveranstaltung, 21,60 ¤ bis 35 ¤ ABO, Dauerkarte Sa./So., 59 ¤ bis 79 ¤ ABO, Ganztageskarte Samstag, 41 ¤ bis 57 ¤ Samstag, 06.11.2010, 07.00 Uhr, Tagesveranstaltung, 14,40 ¤ bis 29 ¤ Samstag, 06.11.2010, 17.00 Uhr, Abendveranstaltung, 24,80 ¤ bis 42 ¤ ABO, Ganztageskarte Sonntag 34 ¤ bis 45 ¤ Sonntag, 07.11.2010, 07.00 Uhr, Vormittagsveranstaltung, 14,40 ¤ bis 24 ¤ Sonntag, 07.11.2010, 11.00 Uhr, Nachmittagsveranstaltung, 22,40 ¤ bis 38 ¤ Olympiahalle München,

Donnerstag, 25.11.2010, 20.00 Uhr, Freitag, 26.11.2010, 20.00 Uhr, Samstag, 27.11.2010, 20.00 Uhr, INTERIM München, 22,40 ¤

Leinen los... Die Isarbellen auf hoher See!

Amy Macdonald Samstag, 13.11.2010, 20.00 Uhr, Zenith München, 40,50 ¤

Rocken & Poppen Festival 2010 Dienstag, 16.11.2010, 19.00 Uhr, Feierwerk München, 15,20 ¤

OMD Dienstag, 16.11.2010, 20.00 Uhr, Tonhalle München, 44,30 ¤

Deep Purple

… und vieles !! mehr!

Freitag, 19.11.2010, 20.00 Uhr, Olympiahalle München, 37,80 ¤ bis 78,80 ¤

Volksmusik Frauenhofer Saitenmusik

Musical Samstag, 13.11.2010, 20.00 Uhr, Kubitz Unterhaching, 16,70 ¤

My Fair Lady

Songtexte basieren nämlich auf einer kreativen Übung, die er sich ausdachte, als er und seine Kollegen gerade dem Vorgängeralbum „Chase This Light“ den letzten Schliff verpassten. „Der Albumtitel ‘Invented’ bezieht sich auf den gleichnamigen Song, der die gesamte Stimmung der LP sehr gut auf den Punkt bringt, wie ich ﬁnde“, sagt Adkins. „Al-

Künstler, Musik, Gesang ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Seniorenmusik, T. 0177/3508412 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Tanzband, Tel. 08105/379645 Erwins One-Man-Band Schlager,

Clown+Zauberer 08134-559696 Zauberer-Rudolfo 089-325657

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 5. November, folgende Frage: Das wievielte Album ist „Invented“? Antwort A) Sechste Antwort B) Siebte

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Jimmy Eat World“)

Das könnte Ihr Platz sein!

Zauberkünstlerin 089-6492451

Ticket-Service Veranstaltungen

Die große Schlager Starparade München, 2011

Absolut Uwe Konzert-Revue mit Uwe Kröger

089/6702392

Sonntag, 03.04.2011, 14.00 Uhr, Olympiahalle München, 55 ¤ bis 65 ¤

Sonntag, 21.11.2010, 20.00 Uhr, Deutsches Theater München, 29,10 ¤ bis 34 ¤

Bauchredner T. 08061/937672

Nebbia – Poesie, Fantasie, Magie

VERLOSUNG

Tel. 0171/3825561

Die Mobile Tanz Diskothek,

Cirque Éloize

Das Konzert von Jimmy Eat World ﬁndet am Dienstag, 9. November um 20 Uhr in der Muffathalle (Zellstr. 4) statt. Tickets gibt es u.a. beim Werbe-Spiegel-Verlag (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115). red

Volksmusik und Oldies, Livemusik,

Samstag, 13.11.2010, 19.00 Uhr, Carl-Orff-Saal München, 28,70 ¤ bis 42,70 ¤

Freitag, 12.11.2010, 19.30 Uhr, Amadeussal Germering, 19,50 ¤

lerdings könnte man ihn auch durchaus wörtlich verstehen – im Sinne von ‘ausgedacht’, ‘erdichtet’, schließlich habe ich noch nie zuvor dermaßen intensiv mit Charakteren und deren ﬁktionalen Erlebnissen in meinen Texten gearbeitet.“

www.diemobilediskothek.de, Tel.

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im

9. bis 21.11.2010, Di – Sa: 20 Uhr,

Monat 9-11h) ein. Landsberger Str.

Sa auch 15 Uhr, So 19 Uhr, Spielfrei: Montags

499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.

Deutsches Theater

Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Raffinierte Herbstküche Großartige Kreativität und Ideenreichtum in seiner ganzen Bandbreite begegnet dem Gast in der Wirtshauskultur des Münchner Westens. Mit tollen Besonderheiten, der Jahreszeit angepasst, erwartet die engagierte Gastronomie den verwöhnten Besucher. Für jeden Geschmack und Geldbeutel gibt es dabei reichhaltige Angebote. Lassen Sie sich von der Herbstküche und Ihrer Frische betören. Machen Sie sich auf zu einem kulinarischen Bummel. Probieren Sie die Köstlichkeiten der jeweiligen Küche des Hauses. In den

BJH8=:A LD8=:C

ansprechenden Gasträumen, den zahlreichen Terrassen, Restaurant- und Biergärten. Spüren und erleben Sie den gastronomischen Herbst, mit seinen sonnigen Tagen, im Münchner Westen.

<Zc^Z Zc H^Z

BjhX]Zac ^c e^`VciZg IdbViZchd Z

GRAPPA BRENNER

BjhX]Zac KZcZo^VcV ^c ]Zgga^X]Zg LZ^ lZ^chd Z

BjhX]Zac ^c aZ^X]iZg E[Z[[Zghd Z ?ZlZ^ah \gd Z Edgi^dc ^b @je[Zg`ZhhZa hZgk^Zgi! YVoj @cdWaVjX]"7gjhX]ZiiV [ g cjg € &%!.%

7V]c]d[higV Z &&% Æ -'&++ <g~[ZaÃ c\ IZaZ[dc %-.$-. -( .( (( lll#\gVeeV"WgZccZg#YZ I~\a^X] \Z [[cZi kdc && " & J]g! kdaaZh @ X]ZcVc\ZWdi W^h '((% J]g B^iiV\hi^hX] hX]dc VW € +!.%

Die Gourmet-Einladung von Sternekoch Werner Böswirth "Trüffel, Wild & mehr" – Das Genuss-Feuerwerk der Spitzenklasse im Ristorante Cleopatra geht aufgrund des Riesenerfolges in die Verlängerung! weithin bekannte Sternekoch Werner Böswirth in der Küche und zaubert jeden Tag aufs neue kulinarische Meisterwerke auf die Teller seiner Gäste. Die Devise: Feines Essen für höchsten Anspruch und dies zu mehr als moderaten Preisen. Die Kochkunst basiert beim Sternekoch Werner Böswirth auf einem solidem Handwerk, das die Kreativität erst ermöglicht. Seine Gäste sind experimentierfreudig. Mit Genuss und hoher Kunstfertigkeit nutzt Werner Böswirth die Ein-

flüsse der traditionellen italienischen Küche und komponiert mit eigener Raffinesse. Ein Zusammenspiel, das bei den Gästen hervorragenden Anklang findet und sich auch bei den anspruchsvollen Münchner Geniessern herumspricht. Gehen Sie also auf Entdeckerreise durch diese faszinierenden Küchenwelten und erleben Sie unbeschreibliche Genüsse von einer ganz neuen Seite. Übrigens: die Spezialitäten des Ristorante Cleopatra können Sie auch bei Ihren Festen

H ERZLICH Der Impressario des ruhmreichen Cleopatra, Federico Baiocco und sein Sternekoch, Werner Böswirth mit dem Spitzenküchen-Team des Hauses

Aufgrund der großen hochqualitativen Trüffelernte und der Riesennachfrage geht Cleopatra - die Königin des Genusses, und das seit über 25 Jahren, mit seinem Trüffel-/Wildgenuss-Feuerwerk der italienischen Spitzenküche, in die Verlängerung. Dazu bietet man nicht nur ein fein abgestimmtes, grandioses 5-Gänge-Degustationsmenü zu einem Traumpreis von 48.- ¤, sondern ein kulinarisches Potpourri an excellenten Gaumenfreuden, wie gebratene Wachtel mit Kürbisragout und schwarze Norcia-Trüffel, Walnussmaltagliati mit feinem Rehragout, Capellini mit Gambas und Zucchini-Julienne, danach Fasanenbrust auf

daheim oder auf FirmenEvents genießen! Bereits ab 10 Personen bietet man Ihnen einen exclusiven Liefer- und Buffetservice oder kocht auf Wunsch auch gerne direkt bei Ihnen Zuhause. Ein besonderer Tipp sind auch täglich die feinen Mittagsgerichte zu besonders günstigen Preisen. Und: bei der Zusammenstellung individueller Menüs für Ihre Weihnachtsfeier oder Veranstaltung steht man Ihnen gerne kompetent und erfahren zur Seite!

WILLKOMMEN

„Trüffel & Wild“ UUU

Genießerwochen UUU

Aufgrund des großen Erfolges verlängert bis 21. November 2010 WIR FREUEN UNS, SIE VOLLENDET VERWÖHNEN ZU DÜRFEN !

Dazu empfehlen wir u.a. Spitzkraut und schwarzer Trüffelsauce oder Schnitzel vom Steinbutt mit Petersilienwurzelpüree und schwarzen Trüffeln, danach als Abschluss eine karamelisierte Apfeltarte mit köstlichem Gewürzeis. Begleitet wird das Ganze mit ausgewählten edlen Tropfen aus dem Hause Feinkost Farnetani, auch glasweise zu degustieren. Die Kreationen werden exclusiv für Sie vom bekannten Sterne- und Chefkoch Werner Böswirth und seinem erfahrenen Cleopa-

tra-Team zubereitet. Nicht nur unter Kennern gilt das Cleopatra als eines der besten italienischen Restaurants außerhalb Italiens. Die vorzügliche Küche, verbunden mit unschlagbarer Frische und Güte der Zutaten, dazu hervorragende Kochkunst ergeben eine unübertreffliche Symbiose an Gaumenfreuden! "Italiener" gibt’s in München wie den Sand am Meer, doch das ruhmreiche Cleopatra ist eben etwas besonderes. Ab sofort steht hier nun der

unser feines

5-Gänge-Trüffel-Degustationsmenü 48,– ¤ inkl. exklusiver Weinbegleitung

65,– ¤

sowie viele weitere kulinarische Raffinessen, begleitet von Weinköstlichkeiten aus dem Hause Feinkost Farnetani. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. November 2010

Das Münchner Auto-Forum Honda

Expertenrat Leser fragen, Experten raten...

Hyundai

Monika Gerold, Giesing, fragt: „Mein Mann und ich haben uns im Frühjahr ein Wohnmobil gekauft. Haben Sie Tipps wie wir es unbeschadet über die kalte Jahreszeit bringen?“

i10 Style m. Klima EU-Neuwagen, 67 PS, verschied. Farben, 8690,- ¤, HJS GmbH, Tel. 017624809566

Über Winter gönnen viele Camper ihrem mobilen Heim eine längere Pause. Die richtige Vorbereitung auf den „Winterschlaf“ beugt Schäden vor und erleichtert den Start in die nächste Saison. Um ein Wohnmobil oder eiADAC-Techniknen Caravan winterfest zu machen, sollten Sie folgende Experte Christian Tipps beachten: Adler antwortet. • Caravan und Wohnmobil am besten im trockenen Raum oder unter einem Dach abstellen. • Vorzelt nur im getrockneten und sauberen Zustand lagern. Polster trocken lagern oder aufstellen, alle Schränke und Staufächer leeren sowie Türen und Klappen öffnen, damit die Luft zirkulieren kann. Anhängerkupplung am Wohnwagen abdecken, Gasflasche schließen, vom Versorgungsnetz trennen und Schutzkappe aufsetzen. • Lackschäden ausbessern sowie den Unterboden auf Schäden kontrollieren, rostgefährdete Stellen behandeln. Gummi- und Türdichtungen mit Siliconspray behandeln. Gelenke vom Bremsgestänge sowie Scharniere der Kurbelstützen fetten. • Wassersystem reinigen. Zum Ablösen von hartnäckigen Algen- und Bakterienbelägen gibt es besondere Reinigungsmittel im Fachhandel. Danach Wasserbehälter, Wasserleitungen sowie Pumpen, Filter und Warmwasserboiler entleeren, auch Frischwassertank und Fäkalientank der Campingtoilette. • Caravan so hoch aufbocken, dass die Räder völlig entlastet sind und sich frei drehen können. Sollte das nicht möglich sein, sollten durch Herunterkurbeln der Stützen die Reifen entlastet und der Luftdruck um 0,5 bar über den Normaldruck erhöht werden. Auch ein Wohnmobil sollte so hochgebockt werden, dass die Räder völlig entlastet sind und sich frei drehen können. Ansonsten das Fahrzeug mit eingelegtem Gang gegen Wegrollen sichern. Die Handbremse bleibt gelöst, damit sie nicht einfriert. Wohnmobilisten müssen ein paar Dinge zusätzlich beachten. So müssen zum Beispiel der Kühlerfrostschutz (bis -30°) überprüft und die Batterien aufgeladen und abgeklemmt werden. Außerdem muss der Treibstofftank voll bleiben, wenn man Korrosionsschäden vermeiden will. Zudem rate ich Ihnen, notwendige Reparaturen am Wohnwagen oder Wohnmobil sofort durchführen zu lassen. Im Herbst sind die Werkstätten in der Regel nicht so ausgelastet wie im Frühjahr.

Mazda

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Chrysler

SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

BMW SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 BMW 316i, BJ 03/93, § 07/10, 207’km, Kuppl. defekt, VB ¤ 450,-, Tel. 0152/29701443 SUCHE BMW ab Bj. 94, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

EL P Q H R

SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Winterschlaf für Campingfahrzeuge

Audi

in Kooperation mit dem

. VGV^ D O ^]

Dethleffs, 5,80m,§7/12, Vorz., VB 1.490¤ Tel. 089/70009000

JHHU 0 X ] '

Suche Stellplatz für kleines Wohnmobil (6m), im Raum Westkreuz/Neuaubing/Aubing zum Mieten, Tel. 089/835757

] U .X

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904

323 F, § neu, SV/ZF, 2. Hd. RC, 888,¤; Fa. 0179/1444770 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Mercedes SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 Mercedes C 180, EZ 11/96, 90 KW, guter Zustand, VB, T. 0179/5951564 Merc. C 180 Kompr. Classic Autom., Erstzul. 12.8.03; KM 22.500; Rad. m. Navig., Sitzhz., KP ¤ 17.500,-, Tel. 089/3507955

•´Elektrische <c\bki`jZ_\ =Fensterheber \jk\i_\Y\i Bc`dXXecX^\ •´Klimaanlage D\kXcc`Z$CXZb`\ile^ •´Metallic-Lackierung IX[`f mit d`k : ; •´Radio CD

Astra 97, § 10/11, Alu, WR, v. Extras, 1444,-¤; Fa. 0179/1444770

9Xigi\`j

õ -%)(')

õ )'%0''

UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für den Mazda6 Kombi Diesel 2.2 l MZR-CD (95 kW/129 PS). 2Gegenüber der UVP. Abbildung zeigt Fahrzeug mit hö- herwertiger Ausstattung.

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Wunderschöner MB SLK 220 Kompr. EZ 01-2007, 41 Tsd Km, schwarzmet., Leder schwarz, unfallfrei, Scheckheft nur Sommerfahrz., fast Vollausstattung - u. a 4 WR auf Alu, für MB C-KL., 205 / airsk, telefonfreisprech, navi, für 55R16, 91V, Goodyear, VB 500.-, VH 21.900 Euro T. 017666100011 Tel. 0163/1951719 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 4 WR auf Felge CHampiro WT plus 195/65 R 15, Zustand sehr gut, / Wo. Fa., Tel. 089/35062598 für VW o. Skoda, 130.-, T. 830945 Su. MERCEDES T. 089/97890365 4 WR, Dunlop SP, 195/65R15 88T, SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 5-Loch-Stahl, für Saab 93, 9tkm, VB Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 200.-, T. 0172/5375007 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 4 x WR auf Stahlfelge, Opel /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Astra, 4 Loch, FET 35, Dunlop 7mm, 195/65R 15 91T, kaum gefahren, VB 180.-, Tel. 089/170044 Corsa 1,4, BJ 96, 2. Hd., 44 kW, 100’ km, grün-met., TÜV/ AU 11/12, EFH, 4-trg., Airb., Servo, ABS, SD, RC, kein Rost, 1550 ¤ T. 01525/1974331

õ ).%((' (

LMG EXZ_cXjj KX^\jqlcXjjle^

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,6l/100 km, außerorts 4,4 l/100km, kombiniert 5,2 l/100 km. Co2-Emissionen im kombinierten Testzyklus 139 g/km.

560 SEL, Bj. 90, gt. Zust., dkl.-blau, VB, T. 0170/5654411 od. 92583524

Opel

Wohnwagen / Wohnmobile

Renault

Zubehör 4 Semperit W.-Reifen/Vectra 195/65 R15 M&S neuw. ¤ 100 4 Pirelli W.-Reifen/BMW E46 205/55R16, km 20.000 ¤ 80. Kompletträder, Tel. 3144494 ab 18 Uhr Mitsubishi 14 Zoll Leichtmetallfelgen auf Sommerreifen, VB 120,¤, Tel. 0157/84634081 mehr-wissenid. de ID: 1228 Gebr. Anhänger, Einachser, 1200 Kilo, gebremst, Ladefläche 2,60 x 1, 30 zu verkaufen VB 300,- ¤ MwSt möglich, Tel. 089/880491

Allgemein

Clio 94, § neu, SV, ZV, 112’km, 888,-¤; Fa. 0179/1444770 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 AUTOGAS Umrüstung 24 Std./Wo. Fa., T.089/35062598 Telefon 089/26 21 46 96 ab 990,- ¤

Anhängerverleih, Tel. 70009000 EU-Neuwagen u.a. Fiat, Seat, Autohaus Hyundai, Skoda, VW, ab 8690,-¤, Seizinger GmbH HJS GmbH, Tel. 0176-24809566 www.renault-seizinger.de Bodenseestraße 71 · 81243 München Jetzt zusätzlich auch am WoTel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 chenende inserieren!!! Private SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, Kleinanzeigen im Samstags Blatt WR Mercedes, Dunlop 195/65 R 15, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 und Münchner Wochenanzeiger 75 ¤ Pirelli 195/65 R 15, 150 ¤, auf nur ¤ 3,00 pro Zeile! AnzeigenanFelgen T. 0176/80104061 nahme: 546 555 Reinlesen. Rausholen. 4 WR auf Stahlf. 205/65 R16 45mm mit orig. Radk. f. C-Klasse, 120 ¤, Tel. 089/8404474 SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Suzuki

Motorräder

Winterr. 3er-BMW (E91/92/93) 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., Stahlrad 7j x 16 EH2 + 205/55 R 1691 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 HRC u. Radblend., ca. 7mm Profil, SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. VB ¤ 380,-, T. 7915259 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 1 Satz Winterreifen Peugeot SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ T206, Stahlfelgen-185, 6,5 R 148 GT SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 bis 130 kmh, ¤ 150,- Tel. 089/398075 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Toyota

Citroen

Fiat

Peugeot

Palio, Bj. 99, 105T KM Klima, Plak. SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, grün, 2100¤, T. 01520/2525102 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, Tel. 0176/62385687 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 FIAT Ducato BJ 2007, 26.500 km wg. GA f. Leas. LFZ 24 Mte. mtl. 414,07 ¤ inkl., v. Extr., Tel. 0172/8154324 4 WR, 195-65-15, 70% Profil, ohSU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. ne Felgen 80,-¤, T. 74370567 Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 4 x Winterr. Bridge-Stone BliSU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. zzak, 205/55 R 16, m. Alu-Felgen Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 für MB C-Klasse, gut erhalten, ¤ 240,-; 0177/3002116

Reifen

Ford

Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. 0162/5679934 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiGolf III, Bj. 97, 140000KM, TÜV / AU hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 12/11, schwarz, Servo, Klima, 3-tür., Motorradankauf Fa. 3143203 VP 1900¤, Tel. 089/28805998 Kaufe Motorräder! T. 6084488

WR Michelin 225/55 R16 Pilot Alpin PA3 99V Profil 8,2mm (!), Bj. Fiesta 1,0, Bj. 95, 2. Hd., 37 kW, 2009, 2400 km/Stahlf. 6.16, VB 480 dklrot, TÜV/AU 10/12, SD, 60tkm, ¤ emef@hallo.ms od. 0171/6519285 kein Rost, 1350.-, T. 0174/3049681 www.mehr-wissen-id.de ID: 1263 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. 4 WR 175/65 R14 82T Vredestein Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Snowtrac 2 7mm für Corolla E10/E11 90,-¤; Tel. 7238137 AB Su. FORD a. 97, T. 089/97890365 4 Winterreifen m. Fel. BridgestoSU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab ne 185/65 R1588T Gu. Zust. gün. zu Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 kaufen T. 7917397

BILLIG SCHNELL KOMPETENT

VW WINTER-ALU-KOMPLETTRAD Campo 5,5x14“ mit 175/65 R 14 T Euro-Win 700

VW Polo Match II, EZ 9/99. Blaumet. 60 PS, Euro 2, Benzin, guter Zust., 110 TKM, Tüv neu, Klima, Servo, Radio/CD, WR, VB 2.500,- ¤ Tel. 0171/9369616

Inkl. Einlagerungsservice für eine Saison!

nur

90.–

Winterreifen 155/70 R13 T 175/65 R14 T 185/65 R15 T

TOPAngebot !

28.35.39.1

RÄDER & REIFEN

81369 München Plinganser Straße 150 Tel.: 0 89 / 7 80 68 98 80

80807 München Frankfurter Ring 230 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 90

85748 Garching Schleißheimer Straße 100 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 70

81243 München Bodenseestraße 222 Tel.: 0 89 / 8 10 59 46 40

www.reifendiscount.de

Auto-Ankauf Schrott-Autos Unfall-Autos

Ankauf – Abholen – Abmelden Schweren Herzens abzugeben! Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1. Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbird met., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC, Climatic, RCD200, SpS / FB / GW/NR, Kaufe jd. Toyota u. japanische SH-gepfl., VB 9.900 ¤ T. 45454490 Autos/Busse jedes Baujahr, auch www.mehr-wissen-id.de ID: 1226 Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 Baujahr f. Export, auch Unfall, SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. TÜV-fällig, Motorschaden, SchrottSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 autos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 sonn- u. feier-tags! KFZ-Fa. Tel. 01577/1479280 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

Die neuen Kataloge sind da. Jetzt frühbuchen und satte Rabatte sichern! Erhältlich in Ihrem ADAC-Reisebüro. Aktuelle Angebote auch unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Mittwoch, 3. November 2010

Das Münchner Auto-Forum 45 Die Tricks der Autoversicherer ADAC: Wer jetzt wechselt, sollte sich gut beraten lassen Das Karussell auf dem Kfz-Versicherungsmarkt dreht sich wieder. Stichtag für den Wechsel ist wie jedes Jahr der 30. November. Gut für die Autofahrer: Der heftige Konkurrenzkampf drückt die Tarife in den Keller. Aber: Durch die jährliche Rabattschlacht schrumpfen die Einnahmen der Versicherer. Die Folge: Die Gesellschaften versuchen, ihre Ausgaben zu drücken, wo es nur geht. Beispiel Haftpflichtschaden: Einige Versicherer suggerieren den Geschädigten, die unverschuldet in einen Unfall verwickelt wurden, dass sie nur eine bestimmte Werkstatt mit der Reparatur beauftragen dürften. Doch bei Haftpflichtschäden gilt weiterhin freie Werkstattwahl. Stur schalten Versicherer auch gerne, wenn es um die Erstattung der Wertminderung oder des Nutzungsausfalls des Fahrzeugs geht, genauso bei kaputten Brillen, Kindersitzen, Kleidung oder den Unkosten für Porto und Telefonate. Betroffen sind jedoch nicht nur die Geschädigten, auch beim Kunden wird geknausert. Wieder wird mit der Werkstattbindung an der Kostenschraube gedreht. Der Kunde erklärt sich in dem Fall bei Vertragsabschluss bereit, nach einem Kaskoschaden nur eine

Partnerwerkstatt des Versicherers aufzusuchen. Als Bonbon winken bis zu 20 Prozent Nachlass. Diese Art der Einschränkung lehnt der ADAC jedoch ab, denn billig ist nicht unbedingt gut, das gilt auch für Reparaturen. Zwar geben die Assekuranzen oft eine mehrjährige Garantie, doch lediglich auf die Reparaturleistung. Unklar ist auch, ob eventuelle Herstellergarantien nicht erlöschen, wenn der Schaden außerhalb einer Markenwerkstatt behoben wird.

Autohaftpflicht: Mindestens 100Millionen-Euro-Schutz. Deckt die Kasko nur Unfälle mit Wildtieren ab? Marderverbiss sowie Tierkollisionen aller Art sollten mit eingeschlossen sein. Prüfen Sie, ob Sie einen so genannten Rabattretter nutzen können. Er bewahrt Sie vor Beitragserhöhungen im Schadensfall. Eine gute Volloder Teilkasko springt auch bei grober Fahrlässigkeit ein, Ausnahme Drogen- und Alkoholfahrten. Neuwagen: Achten Sie auf eine Neuwertentschädigung, die bis zu einem Jahr oder darüber hinaus den vollen Wert des Autos bei einem Totalschaden ersetzt. Fazit: Wer jetzt

Vertragshändler

Pkw-Lkw-Busse-JeepsWoMo-Vans, auch Unfall, Motor-/Getriebeschaden, hohe km

GmbH

auch abends, Sonn- u. Feiertage

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Kaufe jd. Auto vor Bj. ‘85! Auch o. Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohTÜV. Sof. Bargeld! T. 0172/8185463 ne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Kaufe jd. Mercedes! Auch o. TÜV. Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. ExSof. Bargeld! T. 0172/8185463 port, zahle bar - Bestpreise! TÜVfällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 Neu im Münchner Westen

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Kia Picanto

Unfallschaden? Bei Werkstattbindung entstehen Nachteile, sollten Versicherungswechsler jetzt bedenken.

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

Pippinger Str. 55 · 81245 München · www.anhaenger-folkinger.de

Tel. 089 / 88 15 61

Fairer Ankauf

zzgl. € 650,- Überführungskosten

UVP

Kia Venga

TG-Stellpl., Fürstenrieder Str. 74, ab 1.11, 60.-, Tel. 8644260 TG-Platz, Lutz-/Helmpertstr. ab 1.12. z. verm., 50¤, 08856/7014 TG-Stellpl., Karlstr. 43 ab sofort, Tel. 0171/8880967 Garagen, alarmgesichert und trocken, Tel. 0171/2610762

TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, od. 0172/8525987 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Hansa/Konrad-Peutinger-Str. hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025

Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Abmeldung und Barzahlung er- KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- Kaufe bar alle Autos f. Export a. torschaden, hohe KM, zahle sofort Unfall, Fa., T. 089/54781991 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, brauchte Kfz aller Art, sofort bar, sof. Abhol./Barz./Abmeld. 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 Su. privat älteren Mercedes PKW, u. Wohnmobil (Typ egal), Autohaus sucht laufend gepfl. sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Pkw bei sof. Barauszahlung. AuSu. privat gebrauchtes KFZ, to S.H. Tel. 089/66653314

auch mit Mängeln zum herrichten www.mogst-dei-auto-verkafa.de sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Kaufe je. Bus, Transporter, 4x4! Sofort Bargeld! T. 0172/8185463 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bar- Ankauf Mercedes, VW, Opel u. geld, sofort Abholung, sofort Ab- Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 meldung, Tel. 089/41876228

€ 9.990,–

Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

089/21294408

re Konditionen? Diese und alle anderen Fragen beantworten die ADACExperten bei einer ausführlichen Beratung. Informationen auch unter Tel.: 089/ 588 099 546.

HAUSPREISE BIS ZU 21% NACHLASS!

Darauf kommt es an

Auto-Ankauf KFZ-ANKAUF

mit einem Wechsel liebäugelt, sollte zum Versicherungscheck ins ADAC Service-Center seiner Nähe kommen. Stimmen die Leistungen der bestehenden Police? Gibt es besse-

€ 14.425,–

UVP

zzgl. € 690,- Überführungskosten

Kia Sportage

Duplex Schwabing Destouchesstr., zu vermieten, MM 45 ¤, Tel. 888288 GARAGEN, T. 0171/2610762 Johanneskirchen, TG-Stellplatz, 35,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 Garage, Theresienstr. 81, ¤ 75,-, Tel. 089/604849

€ 19.950,–

UVP

zzgl. € 850,- Überführungskosten

Kia Sorento

Landsberger/Fürstenr. Str., Duplex, 40.-¤, Tel. 85796025 Harras: vermiete TG-Stellpl Duplex, mtl. 60¤ 0163/2829906 TG-Stellplatz, Duplex, Ecke Klarastr. / Marsstr., zu vermieten od. zu verkaufen, Tel. 089/304298

Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Garage/Lager ab 29¤: Ottobauch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 runn/Giesing/Milbertshofen/Clemensstr. 74, Tel. 089-64914236 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Garagenstellplatz kein Duplex zu www.Altautoankauf-Muenchen.de kaufen o. langfristig zu mieten Sof. Bargeld! T. 0172/8185463 Nähe Rankestr./Emanuelstr. gewww.Altautoabholung.de Ko- sucht. Belohnung 100¤, Tel. 08157stenl. Abmeldung! Günstige An- 4041 o. 0172-5267829 nahme in M. T. 0172/8185463 Suche Garage in Solln, Tel. 089Kaufe jd. Anhänger! Auch o. 797274 TÜV, Sof. Bargeld, T. 0172/8185463 TG-Haidhausen 0172-8444633 Kaufe jd. Auto ab Bj. ‘99! Auch o. www.Garagen-Muenchen.de TÜV. Sof. Bargeld! T. 0172/8185463 Unterschleißheim TG-Duplex unFa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug ten 25¤, Tel. 0173-9178906 auch Unfall- u. Totalschaden T. Kleinanzeigen im KFZ-Markt al0162-3296073 o. 08142-4107225 ler Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Garagen

Duplexstellplatz f. 39 ¤ in Pa- Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 sing zu vermieten, T. 089/764061 089/15891817

€ 29.495,–

UVP

** zzgl. € 850,- Überführungskosten

* Gemäß den gültigen Garantiebedingungen ** Unverbindliche Preisempfehlung der Kia Motors Deutschland GmbH Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 4,5-8,0; innerorts 5,2-10,8; außerorts 4,0-7,0. CO2-Emission: kombiniert 114-200g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG.

WIR LADEN SIE HERZLICH EIN ZUR PROBEFAHRT!

HAUPTBETRIEB: 85635 Höhenkirchen bei Ottobrunn Sportplatzstr. 4 · Tel.: 0 81 02 / 89 58 - 0 · Fax: 0 81 02 / 89 58 - 29 BETRIEB MÜNCHEN: 81241 München · Landsberger Str. 432 Tel.: 0 89 / 45 24 25 - 000 · Fax: 0 89 / 45 24 25 - 100 info@autoschmidgmbh.de · www.autoschmidgmbh.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 7.45 – 19 Uhr · Sa.: 9 – 15 Uhr

Die neuen Kataloge sind da. Jetzt frühbuchen und satte Rabatte sichern! Erhältlich in Ihrem ADAC-Reisebüro. Aktuelle Angebote auch unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Vorname der Navratilova

ehem dt. Tennisprofi (Steffi)

indischer Volksstamm

Hauptstadt des Iran

Ahndung, geSanktion schäftig

Fehler beim Tennis (engl.)

gelber Bergkristall

lateinisch: ich

alte Bezeichnung für „Berber“

Hafenstadt in Neuseeland religiöses Lied

Fremdwortteil: englisch

sehr förmlich

Schauspielerin schweiz.: Zuckererbse

Binnenmeer in Kasachstan

franz., span. Fürwort: du

französisch: Straße Teil der Personalien

Schriftsteller Teil des Fußballfeldes

Knochenbruch

frühe Jazzform

trop. Nahrungsmittel

staatlich vereidigter Jurist päpstlicher Gerichtshof

Gespräch mit Gott

Haushaltsplan chem. Zeichen für Tellur

Abheben einer Rakete

Norwegen (Landessprache)

Glückseligkeit

Pension

Kletterpflanze

Pferdezucht

Ackergerät weibliche Fabelwesen Mönchsgewand mit Kapuze

• Redaktion • Stellenmarkt • KFZ-Markt • An-/Verkauf • Mieten/Vermieten

tropische Echse

Jetzt kostenlos downloaden!

wochenanzeiger-muenchen.de Besiegter

marok. Atlantikhafenstadt

Lehnsarbeit

schicksalhaft

Hochgebirge in Südamerika

ungarischer Fürstenname

Hundename

nach unten Weltgeist in der ind. Philosophie

Landkreis in Japan

bayrisch: nein ungarischer Name für Wien

Knorpelfisch

ritterlicher Liebhaber

Dreifingerfaultiere

Kap im Westen Indiens Initialen von Kästner

enthaltsamer Mensch

ein Ausruf

Antitranspirant (Kw.)

klein und dünn

Balkonpflanze römische Göttin der Wahrheit

Tuch herstellen

Männername

nichtuniformierte Kleidung

japanisches Längenmaß

Weissager

deutsche Vorsilbe

Freizeitausflug

kastanienbraun

Werkzeug z. Reifenwechsel

japanische Münze

leicht windig

Staat in Nahost

Farbenlehre

Verluste (ugs.)

Wachssalbe

Tierpflege

Schiedsrichter

Wasserpflanze

Prosawerk

zum Ritter schlagen

telefonieren

WartheZufluss (Polen)

Sicherheitsgarantie europäisches Hochgebirge

Anstoß geben

Possenreißer

• Immobilien • Veranstaltungen • Termine • Notdienste • Gewinnspiele

schwäb. Herrscherhaus

fettreicher Milchanteil

griech. Schicksalsgöttin

norwegischer Dichter † 1882

Die original ALLES drin -München-App lokal & aktuell. für unsere Leser. Lokal & aktuell:

flacher Talkessel

Skandal

Initialen der Nannini

alkenartiger Vogel

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie im Immobilienteil

kelt.german. Muttergottheit

Teil des Pfefferminzöls

Denkschrift (Kw.)

Reizstoff im Tee

Hauptstadt von Marokko

mehr wissen ID: 27820

Kirchenmusikstück

altes dt. Kartenspiel

asiatische Großkatze

Die Zeitung für immer dabei.

Wasserstandsmesser

gelernter Handwerker

französisches Adelsprädikat

USBundesstaat

Abfall, Müll

Gründer der Sowjetunion

englisch: links

afrikanische Heilpflanze

Vorname von Fußballer Kirsten

persönliches Fürwort

je (latein.)

Teil des Gemüsegartens

Pudergrundstoff

Zweigstelle Drall der Billardkugel

Notvorrat

großer Respekt ehem. deutsche Silbermünze

zeichnen

chinesischer Politiker (Peng)

Sammelbuch

franz. Männername

Müllhalde

Vorname von USFilmstar Costner

Teil der Kette

von Sinnen

Nachlassempfänger

Hunger

Fachmann

Ackergerät

Leibriemen

Fragewort

Fremdwortteil: Hundert

Schonkost

starke Feuchtigkeit

große Gartenfrucht

Beruf im Baugewerbe

volljährig zeitkrit. Kleinkunstbühne

Teil des Kugelschreibers

Herrenjackett

eine Großmacht (Abk.)

W-19

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Investition in Photovoltaik lohnt sich Mancher Hausbesitzer zögert mit der Installation einer Photovoltaikanlage. Wer jetzt sein Dach aufrüstet, proﬁtiert von der Sonne – Dank staatlicher Förderung, günstigen Finanzierungsangeboten und gesunkenen Herstellungspreisen. Wer jetzt eine Photovoltaikanlage mit einer Leistungskapazität bis zu 30 Kilowattpeak auf seinem Dach installiert, erhält 33,03 Cent pro Kilowattstunde. Immerhin wird die Einspeisevergütung für fast 21 Jahre festgeschrieben. Die LBS Bayern empﬁehlt, so bald wie möglich in eine Photovoltaikanlage zu investieren, denn die Bundesregierung passt die Vergütungssätze jedes Jahr an das Ausbauvolumen an. Je mehr Anlagen errichtet werden, desto stärker und eher sinken die Vergütungssätze für Solarstrom. Bei dem jetzigen Ausbautempo wird die staatliche Förderung Anfang 2011 voraussichtlich um weitere 13 Prozent reduziert. Die Anschaffungskosten für Photovoltaikanlagen sind so niedrig wie noch nie. Die Systempreise sanken 2009 um durchschnittlich 30 Prozent. Inzwischen kann man mit ungefähr 3.000 Euro pro Kilowatt rechnen. Zudem sind die Finanzierungsangebote für Photovoltaikanlagen gegenwärtig äußerst günstig. Jeder Hauseigentümer, der in die Sonne investieren möchte, sollte die momentan guten Rahmenbedingungen nutzen, rät die LBS Bayern. Schon 14 Prozent der Wohneigentümer in Deutschland besitzen eine Solaranlage zur Strom- oder Wärmegewinnung. Ab einer Anlagengröße von neun Quadratmetern benötigt der Hausbesitzer nach der Bayerischen Bauordnung eine Genehmigung. Aber Vorsicht, je nach Stadt oder Gemeinde gibt es Unterschiede. Das örtliche Bauamt hilft hier weiter. Gerade im Herbst muss der Eigentümer auch darauf achten, dass die Anlage frei von Laub ist. red www.lbs.de

Immo-Angebote Mü.-Glockenbachviertel, 3-Zi-ETW, ca. 108 m2 Wohnfl., Bj. 1910, teilw. modern., 2 Bäder, Blk., TG-Stellpl. ¤ 598.000,STANGLMAIER 089/2782880

HHHHH Top-Lage Obermenzing ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

M-Laim renovierte helle 3 Zi., 3. OG, 76,29 m2, sonniger SW-Blk., absolut ruhig, KP 190.000,– ¤, keine Käuferprovision. Kommen Sie in unser Büro Gotthardstr. 93! Sa. 12.00 – 16.00 Uhr

MRE GmbH Tel. 08821/94338-11 o. 0163-7281860

VERKAUFSSTART LETZTER BAUABSCHNIT T

NUR NOCH WENIGE 4-ZIMMER-WOHNUNGEN 4-Zi.-Garten-Whg., EG, eigener Garten, 2 Naherholung pur: 112,00 m Wfl., elektrische Rollläden 4-Zi.-Whg., 1. OG, Loggia, 111,80 m2 Wfl., direkt am elektrische Rollläden 3 Mio. m2 großen EG, eigener Garten, Naturschutzgebiet 4-Zi.-Garten-Whg., 117,40 m2 Wfl., elektrische Rollläden jeweils zzgl. TG-Stellplatz

% 399.900,– % 405.000,– % 409.000,–

ERLEBEN, BEGUTACHTEN, ÜBERZEUGEN:

LETZTER BAUABSCHNIT im T Verkaufsbüro, Admiralbogen 25, MünchenFröttmaning, Mi. 16 –18 Uhr & So. 14 –17 Uhr im HaidPark!

Franziskanerstr. 14 81669 München

Irrtümer zum Energiesparen verhindern Modernisierungen (djd). Dass ein sparsamer und schonender Umgang mit den begrenzten Ressourcen unerlässlich ist und sich heute sogar wirtschaftlich rechnet, ist Konsens. Wie er sich im Alltag optimal umsetzen lässt, was sinnvoll und was weniger sinnvoll ist – darüber herrscht aber immer noch Unsicherheit. So stehen Effizienzhäuser zu Unrecht in dem Ruf, sie seien unkomfortabel, unpraktisch und unschöne „Schuhkartons“. Dass Effizienzhäuser architektonisch einem herkömmlichen Haus nicht nachstehen, beweisen mittlerweile genügend Beispiele. Im Winter begeistern diese Häuser ihre Bewohner mit gleichmäßig angenehmen Temperaturen in allen Räumen, im Sommer regelt gezielt eingesetzter Sonnenschutz das Innenklima. Die automatische Lüftungsanlage sorgt stets für frische Luft mit optimaler Luftfeuchtigkeit, und der einmalige Filtertausch www.luxusparkett.com

DACHMAISONETTEN-TRAUM,

Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Bescheid wissen – Vorteile nutzen

www.bls-bayern.de Telefon: 089/23 87-128

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Wer energieeffizient wohnt, muss weder auf Komfort noch auf anspruchsvolle Architektur verzichten. Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur pro Jahr ist mit wenig Aufwand verbunden. Unrichtig ist auch, dass hoch wärmegedämmte Häuser zur Schimmelbildung neigen. Tatsächlich schlägt sich Kondenswasser an kalten Stellen – etwa ungedämmten Wänden – nieder. Ist die Gebäudehülle sehr dicht, er-

folgt ein ausreichender Luftaustausch entweder über eine Lüftungsanlage oder durch Stoßlüften mehrmals täglich.

GmbH

VO S S

Unter www.zukunft-haus.info gibt es alle Informationen zum energieeffizienten Wohnen. red

SW-Frankreich: 7000 m2 Park teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., Vollholz-Kü., m. ELW, wg. Umzug zu verkaufen www.123-maison.skyrock.com

Immobiliendarlehen - erstrangig, nachrangig - b. ¤ 200.000 ohne Eink.nachweis. Privatdarlehen ohne Bonitätsprüfg. Immo Perfekt AG Dipl.Kfm. Peter Strobel berät s. 37 JahExkl. Landhausvilla Dietramszell, ren, Fon 089/26018032 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Wohn-/ Z w a n g s v e r s t e i g e r u n g e n ! Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, Katalog für Schnäppchenjäger! 2010 hochw. renov., beheizter Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222 Außenpool, Planetarium, Sauna/ Garching/U6, DHH, NB, Ziegelmas- Fitness, von Priv., KP ¤ 1.175.000,-, sivbau, Garten, Garag., ¤ 465.000, Tel. 089/50096722 Immob. Oettl, T. 400487 Schöne DHH Eching a. A., 10 z. Ammersee, abs. ruhig, Taufkirchen, Baupartner für DHH Gehmin. 2 2 7,5x11m, 2 Vollgeschosse, Wfl. 125 424 m Grd., ca. 218 m Wfl./Nfl., m2, 70 m2 Keller, Garage, Grundst. hochw. renov., von Privat, KP ¤ 330 m2, S. fertig für 395.000,- ¤ inkl. 427.000,-, Tel. 089/5022626. NK; 089/51878635 1 Zi.-Whg., Streitfeldstr. 30, S2 Su. Haus/Grund/Whg., mögl. in Blk, 25m , renov., inkl. DP-Stellplatz, 67000.-, Tel. 089/64914262 Mü. ca. 600000.-, 89044441

2-Zi.-Whg, Neuperlach, 50 m2, Bj. 3,5 Zi. Renov. m. Blk’nen, ca. 1972, ruhig, 104500 ¤ + 5000 ¤ Gge., 2 96m , i. Fuggerpalaise ruh., grün, Tel. 0163/9147380 KP ¤ 362.802,- info@blickpunktSchwabing-Dachterrassen-Traum immobilien-center.de 23239493 ren. Altbau, 167m2 Wfl., 5 Zi., LIFT 2 Am Westpark 5 Zi. ca. 132 m , im edler Ausbau, ¤ 1.068.000,- o. Prov. Jugendstil, frei ab 03/2011 ¤470.799 direkt v. Bauherrn, T. 089/13939091 info@blickpunkt-immobilienÖkol.REH-Bungalow,Hadern Bj. center.de 23239493 88, Grd.155m2/100m2 Wfl.,2 Bäd. Altbau-Perle 3,5 Zi. Blk’ne ca. 320.000¤ + Gge., 0178/7176151 114m2, Fischgrät, hohe Decken KP ¤ 429.190 info@blickpunkt- Schöner Baupl. in Thailand, sofort bebaubar, Gesamtfläche 6.640 immobilien-center.de 23239493 m2 oder teilb 1.660m2, Preis Germering Oberstes OG 2 Zi., 63 75,31¤/m2; Verpachtung f. 20J m2, W-Blk., 99500,- ¤ T. 43906160 Verläng. n. VB, 08025/9970543 www.brueck-immobilien.de Giesing ruh. 2 Zi.-Whg., (Innen- hoRuhige 3,5-Zi.-Whg. in Mün- flage), ca. 46m2, v.priv., frei, chen- Neuaubing, 8. OG (Lift bis 7. 109000,-¤; 0160/5302000 OG) großer Ost-Balkon, sep. WC, Petershausen, DHH, BJ’92, S- Bahn EBK, ab 1.1.11, 182000,- ¤, Tel. 5min. z.Fuß, Wfl. 160m2, ¤ 275.000,87577963 od. 0174/2609297 KEINE , ab sof., 0160/96401108 MAKLER! Charmante 3-Zi-ETW mit 7% RenPlanegg, 3-Zi., 187T, Fa. T.8575999 dite in Plattling-Deggendorf KP: Kaptialanlage südl. München 4- 57.000 Tel. 0170/4888700 Zi. Bj. 06, hell und ruh., 269000,- ¤ Diessen a. A., exkl. RMH projekzzgl. Stellplatz, Tel. 0173/3691436 tiert, See/Gebirgsbl. v. Dachterr., NB Gilching - Keltenschanze 324.500 ¤,, Tel.0172-1014342 18DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schu- Muhr am See: 2 Häuser 150km v. co-Immobilien.de, T. 75079800 Mü. zus. 79.000¤, Tel. 089-64914236

eWertb KfWd n u ig ständ rfähig! förde

Energieeffiziente & familienfreundliche Häuser. München-Solln

INDIVIDUELL & REPRÄSENTATIV: HÄUSER IN RUHIGER LAGE.

Olching bei München

GROSSE PARKANLAGE VOR DER HAUSTÜR!

Q DHH

Q 5-Zimmer-Reihenhäuser

Q 3

Q Süd/West-Ausrichtung

& RH, ca. 133 – 143 m2 Wfl. verschiedene Haustypen Q 5 Zimmer zzgl. Hobbyraum Q gr. Gärten in S/W-Ausrichtung Q viel Licht und Großzügigkeit Q Baubeginn ist erfolgt RMH, ca. 141 m2 Wfl., ca. 183 m2 Wohn-/Nutzfl. % 529.900,– DHH, ca. 133 m2 Wfl., ca. 177 m2 Wohn-/Nutzfl. % 544.900,– DHH, ca. 143 m2 Wfl., ca. 185 m2 Wohn-/Nutzfl. % 569.900,–

Q teilweise

DG mit gr. Sonnenterr.

Q nur 20 S-Bahn-Min. in die Mü. City Q Baubeginn erfolgt 5-Zi.-RMH, ca. 120 m2 Wfl., ca. 169 m2 Wohn-/Nutzfl. % 339.900,– 5-Zi.-RMH, ca. 128 m2 Wfl., ca. 179 m2 Wohn-/Nutzfl. % 349.900,–

MUSTERHAUS: Olching, Karlstr. 41 (Nähe Feursstr. ), Sa./So. 14– 16 Uhr Herr Wagner: 089/18 90 40-50

INFOCENTER: Solln, Heilmaierstr., Samstag & Sonntag von 14– 16 Uhr. Frau Oestereicher: 089/189040-49 Herr Wiederhold: 089/189040-51

www.wowobau.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

48 Immo-Angebote

MĂźnchen daheim Germering

Park Side 2

Top MFH in perfekter Lage

STA, v. priv. freisteh. Energiespar-EFH, 270 m2 Wfl. + 95 m2 Nfl., EBK, 605 m2 Grd., neuw., VB 845.000,-, Tel. 0170-2904262 Petershausen, DHH m. schĂś. Aussicht, Bj. 92, S-Bahnstation fuĂ&#x;lĂ¤ufig, 3 Etagen, Hanglage, ca. 160 m2 Wfl., sof. beziehb., v. priv., Â¤ 275.000,-. ě˝Ż 0160/96401108

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, GoethestraĂ&#x;e 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM Â¤ 450,â&#x20AC;&#x201C; KP Â¤ 76.000,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM Â¤ 550,â&#x20AC;&#x201C; KP Â¤ 99.800,â&#x20AC;&#x201C;

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! VerkaufsbĂźro Germering: GoethestraĂ&#x;e 2 Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag von 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Immobilien SchĂ¤fer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine KĂ¤uferprovision! Povisionsfrei direkt vom EigentĂźmer!

Laim, Hauzenberger Str. 13 5. OG, lux. 3 Zi., ca. 105 m2, West-Ostlage, 2 BĂ¤der, gr. sonniger â&#x201A;Ź 244.000,â&#x20AC;&#x201C; Westblk., vermietet

DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

1000mÂ˛ Grd., 378mÂ˛ WďŹ&#x201A;.,140mÂ˛ Halle, Bj.70, 4 WE (2 vermietet),1 x Gewerbe 950.000,-

089/749830-15

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Immo-Gesuche Su. 2,5 - 4-Zi.-Whg. in MĂźnchen SĂźdost. T. 0151/12630653

MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Laim/Pasing: Preiswerte Schlussphase 3-Zi.-Whg., 2. OG, 109,42 m2 Wfl., zwei sonnige Balkone, Ankleide, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, en suite Bad, Designer-SanitĂ¤rausstattung, Marken-EBK, ruhige Lage, Bezug: FrĂźhjahr 2011. Kaufpreis

â&#x201A;Ź 422.000,â&#x20AC;&#x201C;

TG-Stellplatz ab â&#x201A;Ź 14.300,â&#x20AC;&#x201C; mĂśglich MUSTERWOHNUNG direkt am Park an der ZĂźndterstr.: Zufahrt Ăźber Agnes-Bernauer-/Gustav-Adolf-Str., Besichtigung und Beratung nach Terminvereinbarung.

Telefon

0172 840 58 58

Krailling - 3 Zi.-Parkwohnung 84m2, 1. OG von zwei, Westloggia, GĂ¤.-WC, begehb. Kleiderschrank, SBahn, ruhig, renov.-bed., â&#x201A;Ź 195.000,www.kpcimmobilien.de

089/899 634 80

Traumwohnung in Allach 4-Zi.-Dachterrassenwohnung, ca. 97 mÂ˛ Wfl., S/W-Dachterr. + Westbalkon, Bj. 07, DesignerEBK, Bad + sep. WC (je mit Fenster), Parkett, Kamin, kurzfristig frei % 349.900,â&#x20AC;&#x201C; Tel.: 089 / 66 59 60

www.walser-immobiliengruppe.de

Provisionsfrei! EBZ nach Kernsanierung:

Schicke 4-Zi-DTGalerie-Wohnung in Neuhausen/Nymphenburg

Junge Berg-Fans su. BerghĂźtte, kleine Alm o.Ă¤ zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und Ăśsterr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633

GrundstĂźcks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. FĂźr Tel.: 089/ 089/ VerkĂ¤ufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

170 m2, bis zu 5 m RaumhĂśhe,18 m2 sonnige S/W-Terrasse, Lift, frei 2/11 KP: 895.000 Â¤ + KFZ-Stellpl. 30.000 Â¤

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID kĂśnnen Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

â&#x20AC;˘ HANDWERKSMEISTER â&#x20AC;˘ sucht RH oder DHH zu kaufen, gerne auch renovierungsbedĂźrftig. u kostenfrei fĂźr VerkĂ¤ufer t ImmobilienbĂźro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

GroĂ&#x;hadern, Blk., Parkett, sep. GĂ¤ste-WC, Abstellk., Ă&#x201E;-Bahn â&#x20AC;&#x201C; 5 Minuten Gehweg, e 865,â&#x20AC;&#x201C; + NK, ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Sendling, U-Bahn, Erstbezug nach Kompl.-renov., 4 ZKB, 94 m2, neue EBK, Blk., Park., 1180Â¤ + NK, mucestate Immob., T. 30766666

Wir zahlen Spitzenpreise

fĂźr Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in MĂźnchen u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 79,03 m2 Wohnfl., Â¤ 940,46 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

W hg

s :IMMER 7HG VON CA n MÂ§ 7m s ALLE 7OHNUNGEN MIT 0RIVATGART "ALK ODER $4 s 0ARKETT IN 7OHN 3CHLAF +INDERZI &UÂ&#x201D;BODENHZG s CA &UÂ&#x201D;MINUTEN ZUR 5 "AHN 3CHEIDPLATZ s "AUBEGINN ERFOLGT

4-Zi.-Garten-Wohnung, Terrasse, 106,4 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zimmer-Whg., 1. OG, Balkon, 105,8 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zimmer-DT-Whg., 4. OG, Dachterr. 145,0 m2 WďŹ&#x201A;.

www.demos.de

Frau GschlĂśĂ&#x;l Herr Weinkauf Tel.: 089 / 231 73 -152 Tel.: 089 / 231 73 -339 mobil: 0172 - 863 96 33 mobil: 0177 - 194 73 19

6@I>DCHI6<

%+#&&#'%&% 7Zh^X]i^\jc\ &%"&+ J]g :^hcZg\jiWd\Zc Cg# &,

=VjhkZglVaijc\ 8dcXZei GZVa =daY^c\ <bW= Ă&#x17E; IZa# %-.$* &' ++ )- ') Ă&#x17E; bV^a5XdcXZei"gZVa#YZ

30% BILLIGER ALS IN MĂ&#x153;NCHEN WOHNEN â&#x20AC;&#x201C; PROVISIONSFREI! Germering Âˇ 3 Zi., 80 m2, 7. OG, 610,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Âˇ 2 Zi., 64 m2, 6. OG, 540,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ 3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,â&#x20AC;&#x201C; Âˇ Â¤ 2 Zi., 72 m2, 8. OG, 520,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Âˇ 3 Zi., 72 m2, 6. OG, 575,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ 3 Zi., 69 m2, 8. OG, 553,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Âˇ 2 Zi., 60 m2, 1. OG, 517,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Âˇ alle Whg. + NK Abaco Immobilien Âˇ 0 89/39 29 37 62 Âˇ 01 76 / 96 34 39 35

2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 54,88 m2 Wohnfl., Â¤ 653,07 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 44,84 m2 Wohnfl., Â¤ 533,60 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 4-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 100,29 m2 Wohnfl., Â¤ 1193,45 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,04 m2 Wohnfl., Â¤ 988,18 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 73,83 m2 Wohnfl., Â¤ 715,41 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

V. priv., 2 Zi.-Whg., Solln 64m2, Terr., 890Â¤ wa. incl. Gge, S-BahnNĂ¤he, ab sofort, T. 08151/970616 GroĂ&#x;hadern â&#x20AC;&#x201C; schĂśne, helle 4-Zi.Whg. in grĂźner, ruhiger Wohnanlage, Blk., 88 m2, Parkett, sep. GĂ¤ste-WC, Abstellk., î&#x192;&#x2021;-Bahn â&#x20AC;&#x201C; 5 Min. Gehweg, e 945,â&#x20AC;&#x201C; + NK, PROVISIONSFREI, ab 1.11. 2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., Â¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Schwabing, Uni-Nh. sonn. mĂśbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250Â¤ + NK, Prov. 230Â¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Haidhausen-Jugendstil-Traum Wohngemeinschaft willkommen, 5- Zi. 177 m2, Stuck/Parkett, 2.700,-/ 4- Zi. 150 m2, 1. OG, edel, 2.250,-/ alle top renov., ab 1.12., + NK+K Provisionsfrei ! T. 089 / 139 39 091 3-Zi.-Whg. Schwimmb./ Sauna, www.ramsess.co.de, T. 20352444

Erstbezug Obermenzing!

2-Zi.-Whg. PROVISIONSFREI anmieten, 64 m2, in GroĂ&#x;hadern, Blk., Parkett, Abstellk., gr. WohnkĂźche, î&#x192;&#x2021;-Bahn-5 Min., e 710,â&#x20AC;&#x201C; + NK, ab 1. 11. 2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

GroĂ&#x;zĂźgige 3-Zi.-ETW im 1.OG mit ca. 98m2 Wfl. und SĂźd-Loggia, Niedrigenergiehaus!, ca. 10 Gehmin. zur S-Bahn, Lift, FuĂ&#x;bod.hzg., elektr. RolllĂ¤den, ab 15.11., 1.290,- + NK/Kt. LBS Vertriebsdir. MĂź.-Obb.-West Herr Zech â&#x20AC;˘ T. 089/82 99 24 - 18 www.lbs-oberbayern.de Sparkassen Immobilien

Flaucher, schĂśne 3,5 DG-Whg., Wfl. ca.95 m2, Park., Spitz- boden, Loggia, Kellerabteil, TG, Frei 1.1. 2011. Kaltm. 1.090,- Â¤; t.nappo @orange.fr; Tel. 0033/679087704 Sendling, App. Blk., kl. KĂź., Bad, ab 1.1.11, 350Â¤ +NK+KT, 7601699

VERMITTLUNGS

!PROVISIONSFREI! Helle, gerĂ¤umige 2-Zi.-Whg. in Ismaning, 63 m2, modernisiert, Blk., Parkett, 2. OG mit Aufzug, e 620,â&#x20AC;&#x201C; + NK, ab SOFORT, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Excl. Landhaus in St. Ulrich am Pillersee/Tirol, mit Blk., Terrasse, Carport, Keller, 140m2, ab sofort, langfr. zu verm., beste ruhige sonn. Lage, Erstbezug, Â¤ 1.600,-, Tel. 0043/676/9385828 Germering, Erstbezug in kl. Wohnanlage, v.priv., 1,5 Zi., EG mit Garten od. OG mit Blk., 33m2, 430,-Â¤; 2 Zi. EG mit Garten, 65m2, 680,-Â¤; 3 Zi. OG mit Blk. od. DG, 80m2, 795,-Â¤ zzgl. NK, ruh. Lage, nh. S-Bahn, ab 1.12. od. 1.01., Tel. 089/8412630 oder 8403077

MĂź. Sendling 2 Zi., gr. EBK m. ExLaim: 2-Zi.-Garten-Whg., EBK, 56 tras, gr. Bad, Blk., sehr gute Ausstat2 m , 2 Blk., hell, 590,- Â¤ + NK, Tel. tung, 53,5m2, 540,-Â¤ + NK, + Heiz. + 089/12768801 KT, ab 1.01.

MĂźnchen daheim DER MĂ&#x153;NCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

% 473.900,â&#x20AC;&#x201C; % 486.900,â&#x20AC;&#x201C; % 769.900,â&#x20AC;&#x201C;

).&/2-!4)/.3"Ă&#x201E;2/ RĂźmannstraĂ&#x;e, Sa. 11-13 Uhr, So. 14-17 Uhr & Mi. 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

6 iigV`i^kZ &Âś )"O^bbZg"CZjWVj"Ld]cjc\Zc o#7# ("O^#"L]\#! XV# ,.!%( b ' L[a#! Ă&#x20AC; .)%!)+! oo\a# I< C@ ( BB @I :^X]Zc"EVg`ZiiWdYZc! bdYZgcZ 7~YZg A^[i egdk^h^dch[gZ^ C~]Z H"7V]c]VaiZhiZaaZ

Zi., mĂśbl., 45 m2, MĂźnchen-NW, Bad-, WC Mitbenutzung, 350 Â¤ in- U6 Holzapfelkreuth, DG-Whg., 2 2 kl., ab Dez oder Jan., Tel. Zi., KĂź., Bad, WC, 67m , ab 1.12. 670Â¤ +NK +KT, ab T. 713838 089/8124862 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. ten, ca. 68,18 m2 Wohnfl., Â¤ 2 87,13 m Wohnfl., Â¤ 844,29 zzgl. 811,34 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Hausverw. Concept Real H., Tel. H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

WOHNEN FĂ&#x153;R DIE SINNE!

I:>AL:>H: 7:OJ<H;:GI><

Immobilienvermittlung in Vertretung der

och Nur n

SCHWABING

B^Zild]cjc\Zc Vb =^ghX]\VgiZc

Mietangebote

Su. Grundst. od. Haus (auch re- 2-Zi.-Wohnung 58 nov.-bed.) in Germering bis Â¤ Neuhausen m2, 1. OG, EBK, Balk., Â¤ 890,- Erstbe300000,-, Tel. 0173/5205890 zug n. Renovierg.+NK+K ProvisionsGrundstĂźck zur Bebauung mit frei! T. 089 / 139 39 091 DH in MĂźnchen von Arch. Privat ge!PROVISIONSFREI!, 3 Zi., 81 m 2 , in sucht, Fax 089/2605913

MĂśglichkeit der Beantragung eines zinsgĂźnstigen Darlehens der KfW.

PapinstraĂ&#x;e, 81249 MĂźnchen Do. 16.00 -18.00 Uhr, Sa. + So. 13.30 -16.00 Uhr

Frau sucht renov.-bed. 2 Zi.Whg. in MĂź-Nord, mit Blk., kein EG, T. 0151/40372818

Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein RH od.DHH, ab ca. 120m2 Wfl., kein Neubau, bis e 600.000

IM BAU!

VerkaufsbĂźro Papin GĂ¤rten:

Ehepaar sucht 3-4 Zi.Whg. ab 90m2 zum Kauf, zentr. Lage, Laim; Nymph.; Westend, Sendling, Isar/ Maxvorstadt; Haidh/Au; Lehel, gerne renovierungsbed, Kontakt wohnungssuche46@web.de od. 0172/6696750

Haus zum Kauf gesucht !

www.alsaol.de Âˇ Tel: 089/892177-59 0178/8018088 Âˇ 0177/7865956

www.bhb-bayern.de Tel. 089 64 19 28-81

Junge Ingenieursfamilie sucht DachgeschoĂ&#x; ca. 150 bis 200m2 zum Ausbau. Tel. 76773922

Einheim. Familie su. Haus o. gr. Wohnung in MĂźn. zu kaufen oder Leibrente, nur Priv.; 089/45301240

MĂź. â&#x20AC;&#x201C; Neuaubing

2-Zi.-Wohnung, 1. OG, ca. 62 m2 WďŹ&#x201A;., â&#x201A;Ź 189.800,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Wohnung, DG, ca. 87 m2 WďŹ&#x201A;., â&#x201A;Ź 292.500,â&#x20AC;&#x201C; 3,5-Zi.-Wohnung, 1. OG, ca. 89 m2 WďŹ&#x201A;., â&#x201A;Ź 279.800,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Wohnung, DG, ca. 97 m2 WďŹ&#x201A;., â&#x201A;Ź 356.900,â&#x20AC;&#x201C;

Fam. su. Haus/Grdst./Garten whg. i. MĂź. Zentr./SĂźd/West/ WĂźrmtal/STA Tel. 089/23687727

Vater sucht f. Tochter hĂźbsche 2 Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer Immobilien, 089/131320

www.hausbau.de

16 Wohnungen im klassischen Altbau-Jugendstil-Anwesen Exkl. im ersten Immobiliensupermarkt. Info@blickpunkt-immobilien-center.de Tel. 089/23 23 94 93

2 Zi. ETW v. priv. ges., T. 68091417

Su. zu kaufen.: 2 Zi-Whg, KĂź/Bad m. Fe., S/W-Blk, k.EG, kl. Anlage, S/SW-MĂź.(Hadern/Fo-ried/Laim); Tel. 7605022 abends Su. 1,5 Zi.-Whg, bis 50 m2, von Privat fĂźr Privat, T. 01577/2160305 4-Zi.-Whg. MĂźnchen ca. 85m2 bis 215.000Â¤, T.0163/6212259 7.500,-Â¤ Belohnung, su. v.privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-Â¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 MĂźnchen Nette Fam. sucht 4-Zi-Whg. o. Haus v. Priv., 0176/48810300 Su. 2-Zi-Whg. in Harl./Solln Bad m. Fe., gerne vermietet, v. Privat, Tel. 08807/5408 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790 Su. App. bis 45000 Â¤ 64914236

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

GMB H

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

ab Â¤

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote 4-Zi.-Whg., 104 m2, Karlsfeld, ruhige W-Lage, EBK, 875 ¤ + NK, Immob. H. Göllner, T. 089/402569 Germering schöne 3-Zi.-Whg. mit gr. S-Blk. ca. 86 m2, ruhig, 2. OG, von privat, KM 750 ¤ + NK + KT, ab sofort, Tel. 089/8204266 Karlsfeld am See, 3 Zi.-Whg., 55m2, möbl. für 2 WoE-Heimfahrer, (ab 40J., NR, tierlieb), je Pers. 549.inkl. NK, Wohnungsreinigung, Wäscheservice, Tel. 08131/ 92810 Rhg. helle 2-Zi.-Whg. Alramstr. ca. 43 m2, Laminat, 580 ¤ + NK, v,. Priv. T. 0175/1628998 Großhadern (U6), Sauerbruchstr. 11, Familienfreundliche 3-Zi.-Whg., Balk., Wfl. ca. 82 m2, Miete ¤ 832,– inkl. Gge., NK/HZ ¤ 182,00, ab 1.12.2010 Ziegler & Ziegler Hausverwaltung 089-22 84 96-14 Sendling – 3-Zi.-Whg. mit gr. Süd-Blk. in grüner, ruhiger Wohnanlage, 75 m 2, Parkett, Abstellk., Ä-Bahn – 5 Minuten Gehweg, e 800,– + NK, PROV.FREI, ab 1.12. 2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Bieterverfahren Familiengerechte Wohnung in der Rathausstr. 16 in Karlsfeld Open House am 06.11 um 10.00 Uhr 3 Zi., kompl. renoviert, Wfl. 80m2, EBK möglich, Südwest-Balkon € 675,- + NK ALL-TERRARING.de · ivd Tel. 089- 24 20 70 90

Aubing: Erstbezug, neue Wohnanl. 3-Zi.-EG-Gartenwoh., 78 m2, 2 SW- Terrassen + Keller + TG, 890,- ¤ + NK, Tel. 01520/2140722 Gräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2, WoKü, Bad neu, Wohn/Esszi. 40 m2, Parkett, gr. Kell., Gge., Gart.-Nutz., 1190 ¤ + Gge + NK/ KT, T. 7914539 Pullach neues großes EFH, 5 Zi., kein Gewerbe, jotau@gmx.net 5er-WG bietet möbl. Zi. in Mü.Pasing ab 15.11., S-Bahn/Tram 3 Min., 500,- inkl., Tel. 0170-2904262 Preisw. Übernachtung nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211 2011., von Privat; Tel. 08158/1563 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www. cs-wohnungsagentur.de Sendling/Innerkoflerstr. 36, 4 Zi. 90 m2, 2.OG, neue EBK, S-Blk, z. 1.2.11 KM 950¤ +NBK+3MM KT +Prov. Fa. Nestbau T. 57933447 Sendling v. Priv. ab 1.1., 1. OG, 63m2, 3 Zi., Kü./neue EBK, Bad m. Wanne, gr. Hobbyr., kein Blk., 750¤ + Strom Tel. 0162/8785945 od. f.wohnung@web.de 2 Zi-Whg, 76,6 m2 Großhadern, Petunienweg 15, EG, Südterr. z. Garten, mtl. 840¤ +NK 150,-, Kt. 2000,-, ab 1.12., Tel.7146993 Neuharlaching: DG, 6-Fam.Haus, 2 Zi., Küche, Bad, Balk., Gartennutzung, Wfl. 65 m2, 750 ¤ + NK/TG, ab 1.12., T. 09523/6024, Walter.Simm @t-online.de Ruhige 2 Zi.-EG-Whg., SauerlachArget, 60 m2, sep. Eing., Küche, Bad, kl. Terrasse, Fußbodenhzg., 530 m2 KM + NK, ab 01.01.2011, T. 0172/5964673 1 Zi.- App., 31 m2, Neuperlach, Nähe PEP, 380 ¤ + NK 70 ¤ + KT zum 1.1.11 v. priv, 63858222

München daheim

Laim, Galeriewohnung, 97 m2, 923,- ¤ + NK, provisionsfrei, T. 39293762 o. 0178/1738580 Otterfing zw. München und Tegernsee, S-Bahn-Anbindung ca. 30 Min. bis Stadtmitte, exclusive 2-Zi.Neubauwhg. mit vielen Extras, Balkon, EBK, FBH, 750,- ¤ + NK, Tel. 08024/470315 v.priv Unterhaching, 2 Min. S, 1 Zi.DGWhg., 40 m2, Parkett, Bad, Balk., Speicher, ab Jan. 2011, 460 ¤ + NK/TG, T. 07156/24423 11/2 Zi.-Whg., Bj. 09, EG, Garten, TG, möbl., EBK, priv., 42 m2, 700,- ¤ kalt + NK, 0175/5206489 M/SO möbl Zi 275 pP 6806716 Aying, 2.-Zi.+Wokü., ca. 63m2, Bad/Fe., Blk., Keller, renov., 630.- + NK/KT/Gge, 08095/496 U’haching, großzüg. 3 Zi. 100 m2, 4.OG, voll renov., gr. Logg., Bad/WC getr., abs. ruh., barrierefrei, Müllschl., Lift, S- Bh. Innenber., 1.100,- ¤ inkl. TG-Pl. + NK T. 611464648 Laim, ruh. 2-Zi-Whg., 43 m2, DU, Kü-EBK, Blk., 470.- + NK, Tel. 0160/91845871 Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG i. Nbbg. 300,- WM, Tel. 0162/6678849 ab 20 h M/SO App möbl 600, 6806716 Lochh. neu renov., ruh. 3 Zi.-W., 82m2, Blk., Garten-Ant. m. Terr., 780¤ +NK Immob., 0176/32092372 Westend: helle 3,5 Zi.-JugendstilWhg., 116 m2, schön. alt. Parkett, kleiner Blk., teilw. Stuck, Etagenhzg., sof., 1290 ¤ + NK, Schimmer Immob. Tel. 089/54662079 Pasing direkt Am Stadtpark 3 Zi.- DG, frei, 110 m2 Wfl., 2 Blk., EBK, 1250 + NK, Immob. Wierl T. 830667 Hadern-Blumenau Rolf-Pinegger-Str., kl. 3-Zi., 65,5 m2, 570 ¤ + NK 145 ¤, frei 1.2., Gge. mögl., T. 38241234 Germering 1-Zi.-Whg., 40 m2, EBK, S-Blk., rhg., Bezug n. Vereinb., 390 ¤ + NK u. Kt., Eduard Huber, Immobilien, Tel. 089/844266 Gern/ U1: Charm. he. DG-App. 30 m2, Pkt., 5-Fam.-Hs., 1.1., 450 ¤ + NK, Schimmer Immob. T. 54662079 Pasing/Nähe Westbad, charm. he. ruh. 3-Zi.-DG-Whg. 60 m2 ohne Blk., Bad weiß, 1.12., kl. Anl., 615 ¤ + NK, Schimmer Immob., T. 54662079 O’menzing/Pasing App./ Schlafni., 56 m2, EBK, Blk., Kammer, Bad/Fe., nur 560 ¤ + NK, Immobilien Poehlmann, Tel. 089/3006778 Taufkirchen, 3 Zi., EBK, Bad m. Fe., S-Blk., 78 m2, Gä.-WC, SBahnnähe, 800 ¤ + Nk, Kt, ChiffreZusendungen an den Verlag, Nr. 231567 Obermenzing, 2 Zi.- DT-Whg., Gepardweg, ca. 86m2 Wfl., sep. Kü. mit Fe., EBK, 2.OG, ab 1.12 / 1.01, 890.- + NK /KT, Immob. Tscheres, Tel. 0177/7451473 Neuhausen, Klarastr., 1-Zi.-App., sep. Küche m. Fenster, Blk, ca. 34 m2, ab 01.02., MM 350 ¤ + NK/KT, Immob. Tscheres, T. 0177/7451473 S/Hirschgarten: 2-Zi.-NeubauWhg., 55 m2, EBZ 1.1., Parkett, FBHzg., S-Blk., 3. OG/Lift, TG, 750 ¤ + NK, Schimmer Immob. T. 54662079 Gräfelfing, neu renov. exkl. 3-Zi. + Wohnkü., ca. 90 m2, 1. OG, Lift, Blk., 990 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 830667 Obermenzing, ruhige exkl. 3-Zi. in Villa 105 m2, 1. OG, Blk., EBK, 1150 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144

Germering: Schöne 2 Zi.-Whg, 57 m2 in 8-Fam-Hs., S-Blk, Hochpart., Nh. S-Bahn, nur an NR, ab 1.02.11, 570 ¤ + NK/KT, Tel. 0171/7379528 Stockdorf, 3-Zi.-Whg., 1. OG, 96 m2, SW-Blk, Park. neu, Wohnkü., v. Privat, 790 ¤ KM + TG + NK, Tel. 089/8574104 od. 0171/7066135 Laim/Westpark, 2009, saniert, weiße Fließen, 2-Zi., 1.OG, 68 m2, Küche, Bad, Dusche, WC, 715 ¤ zzgl. NK, KT, Prov. Immobilien Lange, Tel. 0170/3860231 Altbauwhg. Neuhausen Nähe S/U-/Tram-/Bus-Verbindung, 1 Zi., WoKü., Bad/WC m. Fenster, Diele, Eichenparkett, 2. OG, neu renov., Gasheizung, Schallschutzfenster, ca. 40m2, 390.- + Hz + NK, gr. Keller, ab sofort, von privat, Tel. 08092/88744

Mietangebote Gewerberäume USH High-Tech-House, 148 m2, 196 m2, frei, Tel. 089/3101060 300 m2 Gewerbe u. 200 m2 Büro, var. teilbar, EG, ZH, befahrbar, ggf. zus. Lager u. Wohnung, S-Bahn, A8, Sauerlach 08104/1545 Büroräume in München-Lerchenau, prov.-frei zu vermieten, 114 m2, Blk., 990,- ¤ Netto-Kaltmiete zzgl. 200,- ¤ NK, Kontakt: Email: mz1@gmx.org, Tel. 0173/6186489 2 Büros, je 100 m2, 1. Stock, Teppich, WC getrennt, Nähe Theresienwiese, Miete nach VB, ab sofort Tel. 089/51455200 Kellerraum Pasing-Zentr. 28 m2, 130 ¤ + NK, v. Priv., Tel. 7241799 Pasing Zentr., frei, hell, Laden /Büro/Schulungsraum, 110 m2, 1500 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 Laim: Lager in UG ca. 30 m2, ab sofort, 150 ¤, T. 0178/1846481 Mü.-Sendling, U3 (350 m), 287 m2, 1. OG, Lastenaufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Parkplätze, sehr gute Beleuchtung, Deckenlast 1,5 t/m2, Prov.fr.: 1750 ¤ + NK + MWST. Tel. 089/7849094 Feldkirchen 6Zi.-Büro 165m2, 2 min. SBahn, EG, neu renov., 8,75¤ pro/m2, prov.frei. 08143-9926623 Garching Hochbrück, 4 Zi.-Büro 95m2 neu renov., MM 890¤ +NK Immob., Tel. 08143-9926623 Mü.-Ramersdorf 3 he. Räume + WC im Kellergeschoss. Als Büro/ Lager o. Hobbyrm. 55m2, ZH, ab sofort, 400¤+NK, Tel.08443-1710

München-West, Bodenseestr. Büro/Produktion/Lager 276 m2, 3. OG, Lastenlift, PKW-Stellplätze, S-Bahnnähe, günstig vom Vermieter Tel. 089 / 64 00 01 Gilching – Römerstr. Laden-/Gewerberäume ca. 100 m2 (zuletzt Eiscafé) KM 1.100,– €, Nk. 175,– € Tel.: 01 74/9 11 77 33

Büros + Lager ab sofort in München Laim, U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim Stellplätze vorhanden provisionsfrei direkt vom Eigentümer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15 www.porticon-west.de

www.wohnen-in-feldmoching.de

Gewerbefläche in toller Lage Nähe Rotkreuzplatz, Donnersbergerstr.

Garching, 3 Zi.-Whg., 68 m2, Terr., Gart,. TG, 700,- ¤ + NK, ab 1.1.2011, Tel. 089/3205720

Exzell. MVV-Anbindung, Kurzzeitparkpl. vorm Haus, gr. Schaufenster, Renov. nach Abspr., Gesamtfläche 157 m2 (teilbar in 2 Einh.), € 1.880,- + NK/ZH; KT; Prov. MWM Immobilien GmbH $ 089-85 631 80; info@mwmmakler.de

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Immobilien aktuell BEI EXPERTEN NACHGEFRAGT

Was spricht für den Kauf einer Altbauwohnung? Ingo Gerschlauer Geschäftsführer und Inhaber der Gerschlauer GmbH Klassische Altbauwohnung, Baujahr vor 1945, oder die Bestandimmobilie gegenüber dem Neubau? Für die Altbauwohnung sprechen oft die Lage in einem natürlich gewachsenen Umfeld, das besondere Flair, Raumhöhe und die architektonischen Details. Muss der Neubau häufig vom Plan weg gekauft werden, kann die Bestandsimmobilie besichtigt werden. Risiken bezüglich Fertigstellung und akuter Baumängel entfallen oder minimieren sich. Hinzu kommt der meist geringere Kaufpreis. Ist das Objekt vermietet, reduziert sich der Preis nochmals: eine mehr als interessante Alternative für den Anleger gegenüber dem Neubau, gerade in hochpreisigen Marktregionen, wie z.B: München. Ist das Objekt renoviert, nähert sich der Wert oftmals dem Neubau und durch den geringeren Einstandspreis erhöht sich die Rendite. Paul Schmidmaier Geschäftsführer der Schmidmaier Immobilien GmbH Unter „Altbau“ versteht man in der Regel die Baujahre vor dem zweiten Weltkrieg. Diese Häuser haben eine große Anhängerschaft, da sie sich oft in guten, zentralen Lagen befinden und einen einzigartigen Charme besitzen. Großzügige Treppenhäuser, hohe Decken und stuckverzierte Fassaden tragen ebenfalls zur Attraktivität bei. Bei allem Charme liegt die besondere Nachfrage jedoch bei gut modernisierten und instand gehaltenen Gebäuden. Wenn alles passt - Lage, Charme und Modernisierung - dann liegen die Preise etwa auf Neubau-Niveau.

Claus Kier maier Geschäftsführer Münchner Bank Immobilien GmbH Wer kennt bei einer so wichtigen Entscheidung wie dem Kauf einer Immobilie nicht gerne sein soziales Umfeld? Beim Kauf einer Wohnung aus dem Bestand kann man sich neben dem fertigen Objekt auch Miteigentümer und deren Verhalten bei Eigentümerversammlungen genau „ansehen“. Neben dieser Prüfung reizt der Charme von Altbauten mit ihrem Unikat-Charakter und ihrer großzügigen Architektur. Die Preise liegen - abgesehen von Denkmälern - z.T. signifikant unter den Neubaupreisen im gleichen Viertel. Beim Einzug findet man alles wie besichtigt vor - und bezieht kein Neubauareal mit jahrelanger Beeinträchtigung durch Schmutz und Lärm.

Gregory H. Kleemann RE/MAX Immobilien Wohnen in Altbauten hat Stil, Flair und liegt voll im Trend. Sie leben in einem gewachsenen Umfeld - die Strukturen des Umfeldes sind bekannt. Historische Altbauten liegen meist in guten bis sehr guten Innenstadt Lagen. Dazu kommen z.B. bei Häusern mit Denkmalschutz; höhere steuerliche Vorteile. Eine echte Altbauwohung ist nicht beliebig vermehrbar. Die Nachfrage nach Stilaltbauten sei es Wohnungen oder in Form von Mehrfamilienhäusern zur Anlage ist derzeit sehr hoch! Für Mehrfamilienhäuser haben wir eine Menge seriöse und bonitätsgeprüfte Investoren die bereit sind Spitzenpreise zu bezahlen. Wer ner Lustig Regionalleiter Süd, der PATRIZIA Wohnen GmbH Ein Vorteil einer Altbauwohnung ist, dass sie sich gegenüber dem Neubau oftmals in einer zentraleren Lage befindet. Damit einher gehen kürzere Wege, um die täglichen Besorgungen schnell erledigen zu können und eine bessere Einbindung in das öffentliche Leben – sei es über den öffentlichen Nahverkehr oder das kulturelle Angebot. Des Weiteren kann sich der Käufer einer Altbauwohnung einen Eindruck über die nachbarlichen Strukturen vor Ort machen. Im Neubaugebiet entsteht dieser erst mit der Zeit. Thomas Aigner Geschäftsführender Gesellschafter der Aigner Immobilien GmbH Eine sanierte Altbauwohnung hat ihren ganz speziellen Charme. Das wird Ihnen jeder bestätigen, der dort wohnt. Dieser Charme entsteht durch die drei Meter hohen Decken, die Kassettentüren, den Stuck und das knarzende Parkett. Anders als Neubauwohnungen ist die Bauweise nicht hundert Prozent gerade; die Decken z.B. sind leicht gewölbt. Darüber hinaus ist die Bausubstanz sehr gut, da massiv gebaut wurde. Sollte das Haus unter Denkmalschutz stehen, gewährt der Gesetzgeber zudem gute Abschreibemöglichkeiten.

Josef Eduard Brantl Brantl Immobilien Sie sehen was Sie kaufen ! Die Wohnung bzw. das Haus steht bereits über mehrere Generationen oftmals mehr als 100 Jahre in einer gewachsen Infrastruktur und begehrten Lage. In der Regel finden Sie hier Ziegelbauweise, große Kellergewölbe, Deckenhöhe um die 3 m, echte Holz Parkettböden, wunderschöne große (Sprossen)Fenster, eine großzügige Raumaufteilung, meistens mit eleganten Treppenhäusern in XL Format, die Fassade mit Individualcharakter etc. vor. Es ist eben keine Wohnung von der Stange ! Dafür nimmt man im Gegenzug die bekannten Nachteile, meist zu kleine Nassbereiche oder Balkone in Kauf. Sanierungsschwerpunkte sind häufig Dach, Heizung, Sanitär-Elektro und Fassade. Im Großen und Ganzen kommt eine Altbauwohnung aber nicht teurer als ein Neubau. Leider ist in München das Angebot nicht zu üppig, sodass sich die Suche nach dem richtigen Schmuckstück in die Länge ziehen kann. Geduld ist hier gefordert.

Diese Ratschläge sind allgemein gehalten. Kaufinteressenten sollten sich unbedingt immer persönlich beraten lassen. Jeden Monat beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Immobilienfragen. Senden Sie Ihre persönliche Frage an: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de, Telefon 0 89/5 46 55-210 oder Fax 0 89/5 46 55-219.

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

50 Mietangebote Gewerberäume

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

München Laim – 2 Büros

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

München daheim

• ADAC – MAN – LINDE • suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete 씰 kostenloser Service für Vermieter 씱 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Junge Frau mit sich. Eink. su. rhg. 2-Zi.-Whg., in kleiner Wohnanlage, Balkon/Terr. ab 46 m2 max. 650,- ¤ WM, Tel. 01577/9305103 Verbeamt. Lehrer u. Ang. im öff. Dienst sucht 3/4-ZKB mit Balkon in Isarvorstadt oder Schwant-höhe bis 1400,- ¤ warm, Tel. 51089063 oder 0176/61782189

Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht Su. Häuser ab 5 Schlafräumen oder Beteiligung in bayr. und für Wohngruppen, langjähriger österr. Alpen. Tel.089/35855143 Miet- vetrag möglich, S o. U-Bahn oder 0176/70187633 Nähe, CKM REAL ESTATE, T. Priv.-Doz. und Spanischlehrerin, 741185184 info@ckm-realestate.de NR su. v. priv. ab 1.02.11 o. später 3 ZKB, ab 60 m2, gerne Altbau, ruhig, Suche 2-Zi.-Whg. im U-Bahn Be- mögl. Neuhausen, Zuschr. u. Chifreich bis max. 650,- ¤ warm, ab fre-Nr. 231506 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München 01.12., Tel. 0171/3168730

Freistehendes, gemütliches Haus im Grünen wird abgerissen, deshalb suchen wir ab Dez. ein neues Zuhause, am liebsten Haus mit Garten ab 4-Zi. im Mü-Westen und netten Vermietern. Wir sind eine lang erprobte, gemischte 4er WG, alle berufstätig, zwischen 26 u. 31 Jahren. Bitte melden Sie sich unter haus.im.gruenen@gmx.de oder Tel. 089/86389824 Alleinst. Frau, i.R., su. ruh. 1 1/2 Zi.-Whg., gerne Mans. u. Blk., Tel. 7695094 Bürokauffr. su. mind. 1-ZW mit EBK, Keller, Blk., warm max. 500 ¤ ab 15.11.10 in Mü., Tel. 0171/ 5116052 Beamter der Bayer. Staatsbibliothek (38, 2.500 netto, 2 Katzen) su. EG-Whg. m. Grt. ab 55 m2 an d. U3/U6, max. 920,- ¤ kalt, ab Jan. 2011, bevorz. am Olympiapark. H. Baumeister, Tel. 0170/5526229 baumeister@gmx.org Suche 3-4 Zi.-Whg., nähe OEZ, auch zum Herrichten 089/20358260 o. 015208539831 Su. mit Hund ab sofort oder später ruh. 2,5-3 Zi.m. Blk., ab 60m2, bis 680¤ kalt, mit U/S-Bahn-Verbg., gerne Feldmoching od. Hasenbergl, Tel. T. 0152/24152567, 089/85638148 Paar 40, öffentl. Dienst su. 2-3 Zi.-Whg., zentrumsnah, ab 60 m2, T. 0176/80149132

Wir suchen Whgen./Häuser für Lufthansa/Flugh.-Angest. und weitere berufst. Kunden. Tel. 08165/9089583/www.annaimmo.de info@annaimmo.de/01711469405

M K A R S T I Paar 40 Beamter su. 2 Zi.Whg zenN trumsnah., 0176/80143902 WA Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 Physiotherapeutin (50 J., NR) su. ruh. geleg. 1-2 Zi.-Einl.-Whg. od. Gart.-Haus, 08151/4462130 Immobilienfachwirtin su. im Lkrs. FFB, Lochh., 1-2 Zi.- Whg, NUR v. Priv., ab sof., T. 0151/57997823 Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob.Übelherr 089-28998100

M E N Nette Chefsekretärin, 37 J., NR, S T sucht 2-3 Zi.-Whg. in München H Bartsch & Rozmarin Immob, Tel. W O 089-89268411 A L

Mietgesuche Gewerberäume Suche Büro/Bürogem. Nähe U3/U6 Uni-Mü. Freih. max. 500 ¤. Tel. 0171/2653636 Befahrbare Hallen v. 100-500m2 ges., Ladenlokale ab 80m2 für Kunden mit guter Bonität, CKM REAL ESTATE, Tel. 089/741185184, info @ckm-realestate.de

Leserreisen 2011 Die schönen Schwestern im Mittelmeer

Preis p. Pers.

549,–¤

A P R A L S P E B E

E F E K U G E S K L A T

T G S B A R E T MA U R E I F A L P F A E S S E N N A G G L I L B UM E O L E R E F T F E G E L E T B M EMO T A T T E A R T O T N N E O E R R GG E E E N M S T A U T T E L U A D S E L L E A T P H S E H N D E N E I N V

Der Münchner Immobilienmarkt

T E MU E N D H E K S D I A E T R L UG K N MA L E K E V I N N E D M U N F I L I A L E E N I N F R

K I MA U R E R I E R B E S A N D R E B D E P P E T I G E R P MV T E X A S L R A T R U E L I T E R A T V A K T U R B T A RO NO T A R GN R RO T A I M A L UMME MO E Die Lösung des A I Kreuzworträtsels WA R A N N A R R von Seite 46 B E R Z UG I G T E F WE B E N N E R H C I V F A L F F E R G EWA E H R A L G E R A D T OU R ROMA N T E L N D MA RON M N A B Z I V I L M H A I I B GA L A N H E B E R E R E R R D E O A S K E T Z I E R L I C H G E R A N I E E R I T A S U S A S A K KO T E

Z I T R I N

E G O

A Der Kampf mit der Krankheit München · Zum Thema „Krankheit als Aufgabe - Krankheitsbewältigung und Endlichkeit“ hält Dr. med. Stefa Zippel am Freitag, 5. November, von 18.30 bis 20.30 einen Vortrag im BRK Casino des Rotkreuzhauses Lehel (Seitzstr. 8). Weitere Informationen unter www.hepatitis-c-muenchen.de oder www.leberhilfe.org.

A Kunst-Labyrinth sucht Hobby-Künstler

MALTA & GOZO

Verteidigungsanlagen alter Seefahrer-Nationen und Kreuzfahrer, verträumte Häfen mit bunten Fischerbooten, liebevoll gepflegte Städte, schöne Grotten und fast 6.000 Jahre alte Megalith-Tempel: Dies ist nur ein kleiner Auszug aus dem reichen Angebot der kleinen Insel-Republik. Neben dem dicht besiedelten, kargen Malta werden Sie auch das grüne Gozo kennen lernen. Hier erwartet Sie Ruhe und Gelassenheit, aber auch die kleine Hauptstadt Victoria mit ihrer reichen Geschichte. 1. Tag: Flug von München nach Malta, Transfer zum Hotel 2. Tag: Ausflugspaket: Die drei alten Städte, Fischerhafen Marsaxlokk 3. Tag: Ausflugspaket: Hauptstadt La Valletta, St. John´s Co-Kathedrale, Malta-Experience – Multivisions-Show 4. Tag: Ausflugspaket: Dom von Mosta, die alte Hauptstadt Mdina, Rabat, Buskett-Garten 5. Tag: Freizeit: Erholung und Kultur auf eigene Faust 6. Tag: Ausflugspaket: Inselrundfahrt auf Gozo 7. Tag: Freizeit: Urlaub und Erholung 8. Tag: Transfer zum Flughafen, Rückflug nach München

München · Das Kunst-Labyrinth im Kolpinghaus (Adolf-KolpingStraße 1) nimmt noch Künstler auf, welche für ihre Werke Abnehmer ﬁnden möchten. Der nächste Termin ist am Sonnatg, 7. November. Weitere Informationen beim Förderkreis der HobbyKünstler Bayerns unter Tel. 9046244.

A Veranstaltung des ADFC München München · Auch im Winterhalbjahr lädt der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) zum Mitradeln oder, je nach Wetter, zum Wandern oder Skilanglaufen ein. Termine sind am Sonntag, 7. November, und am Samstag, 20. November. Nähere Informationen sind jeweils zwei Tage vorher, als Ansagedienst unter Tel. 76729043 abrufbar. Die Kosten betragen 4 Euro, für ADFC-Mitglieder 2 Euro. Inhaber des München-Passes erhalten einen Nachlass von 2 Euro.

A SINNphilosophie

Reisetermine: 12.01. – 19.01.2011 • 16.02. – 23.02.2011 • 16.03. – 23.03.2011 • 13.04. – 20.04.2011 Programmänderungen vorbehalten

Reiseleistungen: Flug ab München nach Malta und zurück (vorgesehene Fluggesellschaft: Air Malta), Flughafensteuern/Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen, 7 Übernachtungen im gebuchten Hotel, Halbpension: täglich Frühstück und Abendessen im Hotel, Malta-Reiseführer pro gebuchtem Zimmer, VeranstalterInsolvenz-Versicherung Fakultativ: Ausflugspaket mit 1 Halbtages- und 3 Tages-Ausflügen, Eintrittsgelder, Deutsch sprechende Reiseleitung

Ve r a n s t a l t e r B e r a t u n g u n d B u c h u n g : W e r b e - S p i e g e l - Ve r l a g F ü r s t e n r i e d e r S t r. 7 – 13 • 8 0 6 87 M ü n c h e n Te l . 5 4 6 5 5 5 • F a x 5 4 6 5 5 4 • e - m a i l : r e i s e n @ w e r b e - s p i e g e l . d e

München · Seit November 2008 gibt es die SINNphilosophie im Internet unter www.sinnphilosophie-zenka.de. Die dort veröffentlichten Schriften stellen philosophische Untersuchungen zu Sinnfragen dar. Vom 4. November bis 9. Dezember ﬁnden jeden Donnerstag von 17 bis 18.30 Uhr Lesungen von Margit Zenka statt. Der Eintritt kostet 15 Euro. Veranstaltungsort ist das Hansa-Haus (Brienner Str. 39). Weitere Informationen unter Tel. 82070145.

A Vortrag über alternative Bestattungsformen Westend · Am Dienstag, 9. November, ﬁndet um 19 Uhr in den Räumen der Evang.-Luth. Kirche in Bayern (Schwanthalerstr. 91) ein Vortrag über alternative Bestattungsformen statt. Referentin ist die Buchautorin und Journalistin Magdalene Köster.

A Einführungsveranstaltung zur Adipositas-Chirurgie Gräfelﬁng · Eine Patienten-Informationsveranstaltung zur Adipositaschirurgie gibt es am Montag, 8. November, von 10 bis 12 Uhr in der AMC-WolfartKlinik in Gräfelﬁng (Waldstraße 7). Es werden die unterschiedlichen operativen Verfahren zur Gewichtsreduktion dargestellt, die Bedeutung diätetischer Maßnahmen für den chirurgischen Therapieerfolg erklärt und die Voraussetzungen für die Kostenübernahme einer chirurgischen Maßnahme durch die Krankenkasse erläutert. Anmeldung und Informationen bei Frau Peters unter Tel. 8587-4925.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

500 Partner für Azubi- und Studentenprojekte gesucht München · Auch im aktuellen Ausbildungsjahr 2010/2011 sucht der Förderverein für regionale Entwicklung e.V. 500 Partner für seine Azubi- und Studentenprojekte. Berücksichtigt werden können Kommunen, Schulen, Kitas, Museen, Eigenbetriebe, Vereine, Initiativen sowie Unternehmen der Region, die von motivierten Studierenden und Auszubildenden eine eigene Webseite erstellen oder überarbeiten lassen möchten. Es fallen für die Programmierung und Administration keine Kosten oder Folgekosten an. Lediglich eine Domainadresse und entsprechenden Speicherplatz muss der Interessent bereitstellen. Ziel des Fördervereins für regionale Entwicklung ist eine praxisnahe Ausbildung. „Die Erfahrungen im letzten Jahr waren für beide Seite, also Azubis bzw. Studierende einerseits und Projektpartner andererseits, überwältigend positiv“, so Projektbetreuer Daniel Brosowski. Dies wolle man fortsetzen. Erfahrene Betreuer stellen eine hohe Qualität in allen Fällen sicher, in dem sie den Studierenden und Azubis im Bedarfsfall zur Seite stehen. „Schließlich haben unsere Projektpartner einen Anspruch auf erstklassige Qualität“, so Brosowski. Der Förderverein für regionale Entwicklung e.V. sichert bis 2017 eine weitere Betreuung zu. Mehr Informationen zum Projektablauf sowie Beispiele gibt es unter www.azubi-projekte.de. Bewerbungen für die Azubi-Projekte können unter der FaxNummer 0331/550 474 01 oder per Mail unter info@azubiprojekte.de eingereicht werden. Für Rückfragen stehen die Projektbetreuer unter 0331/550 474 43 zur Verfügung. red www.bayern.azubi-projekte.de

Stellenangebote Fa. Show-Sec GmbH sucht

Ordner/innen

auf 400-Euro-Basis für Konzerte (Shakira, Gossip u.a.) etc. Tel.: 089 / 49 04 96 96 · hr@show-sec.de

mit Berufserfahrung gesucht. Führerschein bis 7,5 t erforderlich. Pfaller GmbH & Co. Gerüstbau KG Tel. : 0175/5 95 08 86

Einkehr zur Fürstenrieder Schwaige sucht:

Köche, Jungköche oder Küchenhilfe (m/w)

SERVICE, DER SPASS MACHT

Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl Haupt- und Nebenjob

Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew - Service in Vollzeit und Teilzeit Wir suchen: ab sofort zuverlässige Servicekräfte (m/w) in einem

Großhandelsunternehmen in München-Pasing für den Umbau und für die Werkstatt (befristet bis 31.12.10). Wir bieten: Eine Beschäftigung in Vollzeit und Teilzeit. Bewerbertermine: Finden nach telefonischer Vereinbarung statt. Arbeitszeit: Montag bis Samstag in Wechselschicht Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann rufen Sie uns an: 07243 562 442 oder per E-Mail an: anzeigen.POS@sigeurope.com SIG Retail GmbH Pforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen

Arbeitslosenzahl weiter gesunken

Jobrallye zur Berufsorientierung Blumenau · Wunsch und beruﬂiche Wirklichkeit klaffen bei vielen Jugendlichen oft weit auseinander. Die Schülerinnen und Schüler aus Hauptschulen sind die Jüngsten, die nach dem Abschluss der Schule in die Berufswelt übertreten müssen. Deswegen ist die Hilfe bei der Berufsorientierung ein wesentlicher Bildungsauftrag der Schulen geworden. Diesen Mittwoch fand in der Hauptschule an der Blumenauer Straße genau so eine Hilfe statt. Bei einer Jobrallye lösten Schüler der 8. Klasse Aufgaben aus den Berufsfeldern Dienstleistung, Gesundheit, Handel und Handwerk. Dabei stand die Praxis im Vordergrund. So lernten die Schüler beispielsweise, wie man richtig telefoniert, wie man ein erfolgreiches Verkaufsgespräch führt oder wie man aus Holzteilen eine Brücke baut. Weitere Übungen bestanden beispielsweise aus dem Training der Teamfähigkeit. Zudem wurden Berufsbilder

Erfolgserlebnis: Die selbstgebaute Brücke hält.

vorgestellt, wie der staatlich geprüfte Kinderpﬂeger oder der Restaurantmitarbeiter. An jeder der 12 Stationen stand den Schülern ein Proﬁ aus der jeweiligen Branche mit Rat und Tat zur Seite. Im gegenseitigen Austausch hatten die Jugendlichen Gelegenheit zum Kennenlernen verschiedener Firmen und diese hatten die Chance, Praktikanten für sich zu gewinnen. Vor Ort waren Ansprechpartner von der

Su. Bäckereifachverkäufer/in Su. Vertriebspartner für ein absolut auf 400¤ Basis f. WoEnde, Lind- neues Produkt, T. 0177/3693674 wurmstraße 115, 0163/8413115 Confetti Bar bietet einem jungen Wir suchen ab sofort perfekte flexiblen Mann im Schank- und Herrenschneider/-innen mit sehr Cocktailbereich an, bei uns mitzuguten Deutschkenntnissen! Tel: arbeiten, Tel. 0171/6516111 089/536228 Su. Malermeister a. i. Ruhestand Zugehfrau nach Neuried ge- als Teilhaber, T. 0162/4034741 sucht. 3 Std. pro Woche auf Rech- Gutes Geld nebenher verdienung. Referenzen erwünscht. nen! Porsche...! Tel. 0177/1940398 Tel.0179/4541060 Suchen Wassertester Freundl. Fahrer mit FS C1 für Ge- www.heimquelle.com tränke Heimdienst im Würmtal zur Rezeptionist/ in f. TerminverFestanstellung ges. T. 8596551 gaben etc. f. Zahnarztpraxis ges., Gesucht Hilfe für Hausverwal- Mü.- Zentrum., T. 0170/2379555 tung (DOMUS Software) ca 400 ¤ Einmalig! b. 15 ¤/Std. KugelschreiTel: 01732028898 bermont. u.a. Verdienstideen T. Putzfrau Pasing-Süd ges. 2 Std/ 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr) Wo vorm. 0179/4909424

Gerüstbau - Kolonnenführer Gerüstbaumonteur, -helfer

zur Festanstellung und zur Aushilfe. Tel. 089 / 72 44 76 22, Hr. Bernecker, Hr. Stutzki (Mo. - Fr. 10.00 - 15.00 Uhr) oder per E-mail an info@einkehr-schwaige.de

Was will ich werden?

Kosmetikerin od. Beautybera- Su. ab sof. selbständige (zuverl.) Kurierfahrer mit eig. Kfz. (Kombi, terin gesucht . 08431/5363509 Caddy, Bus bevorz.), Munich- Xpress Kasse knapp, trotz 40h Job? Gmbh, T. 089/82081860 500.- bis 1000.- mtl., Tel. Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle 089/82085669 Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 800,- Euro oder mehr bei 5 bis 10 !!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!! Stunden wöchentlich, keine Versiche- Für ca. 300¤ pro Woche, Tel. rung, kein Verkauf, Firmenwagen 089/64296248 od. 57086586 möglich, Tel. 089/71039796 Freundl. Arzthelferin (auch TZ Model, weibl., gutaussehend od. 400¤) f. gyn. Praxis in Moosach mit Topfigur für Ebayshop (Cat- ab sof. ges. Medistar-Kenntn. vom suits) gesucht. Tel. 01522/6891253 Vorteil Tel. 0173/3521459 Zukunftsberuf: Wellness Coach, Suche Reinigungskraft für ArztNebenberufl. ab ¤ 500,-, interne praxis, Tel. 089/12762443 Ausbildung, T. 089-89429692 Pizzabäcker u. Küchenhilfe geMcDonald’s Unterhaching (S- sucht, Tel. 089/6991275 Bahn Taufkirchen) sucht flexible Erotikmasseurin k. Sex gesucht, Mitarbeiter/innen in VZ oder TZ! Tel. 0163/7284792 Tel.: 089-61203763 McDonald’s Situlistraße 6 und Bonvita Gruppenleiterin-Beruf Frankfurter Ring suchen mehrere und Karrierechancen! Infos un- neue Mitarbeiter/innen in VZ oder ter: www.ichwerdegruppenleiter. TZ! Tel.: 089-32198870 eu oder senden Sie eine E-Mail an: McDonald’s Brunnthal (neben s.eisele@bonvita.eu IKEA) sucht nette Mitarbeiter/innen Bürohi. ab 65 J. 6,-,TZ, T/F 188977 in VZ oder TZ! Tel.: 089-60807870

Foto: FH

Bauindustrie, Ludwig Beck, Saturn, BRK, AOK, Deutsche Bahn, Ikea, der Arbeitsagentur und einem Kinderhort. An jeder einzelnen Station wurden Sozialverhalten, Arbeitseinstellung, Arbeitsqualität und Ausdauer von den Experten bewertet. Denn die Jobrallye soll den Schülerinnen und Schülern ihre Stärken aufzeigen, damit später eine geeignete Berufswahl getroffen werden kann. FH

Der Arbeitsmarkt profitiert von der guten wirtschaftlichen Entwicklung. So sank die Arbeitslosenzahl im Oktober auf 2,945 Mio. Die Erwerbstätigkeit und die sozialversicherungspﬂichtige Beschäftigung nahmen saisonbereinigt erneut deutlich zu. Die Kurzarbeit verliert indes weiter an Bedeutung. Weitere Informationen dazu erhält man im Internet unter www.arbeitsagentur.de.

Diese Woche auf 12job.de Ein Unterrichtsfach „Naturphänomene“ gehört auf den Stundenplan aller Erstklässler. Das forderte DIHK-Geschäftsführer Martin Wansleben in Berlin anlässlich der Vorstellung von „tecnopedia“, dem Naturwissenschafts-Internetportal der IHK (mehr dazu unter www.ihk-tecnopedia.de).

Wir sind ein innovatives High Tech-Unternehmen der Laserbranche mit 100 Mitarbeitern. Unsere hochspezialisierten Lasersysteme finden weltweiten Absatz im Bereich wissenschaftlicher und industrieller Anwendung. Für die Herstellung unserer Faserlaser suchen wir eine

Teilzeitkraft Feinmontage m/w Sie haben vor allem Geduld und eine ruhige Hand. Sie arbeiten extrem genau, sorgfältig und zuverlässig. Da die Tätigkeit fast ausschließlich in einem Reinraum stattfindet, besteht auch ein hoher Anspruch an sauberes Arbeiten und eine saubere Arbeitsumgebung. Arbeiten an einem PC sollte Ihnen nicht fremd sein. Erfahrung mit vergleichbaren Tätigkeiten z. B. in der Elektronikindustrie/Medizintechnik oder auch als Feinmechaniker/in, Uhrmacher/in, Goldschmied/in ist von Vorteil. Wir bieten ein hohes Maß an Eigenverantwortung sowie ein freundliches und kreatives Umfeld mit einer attraktiven Vergütung, die Sie am Unternehmenserfolg teilhaben lässt. Für unsere Abteilung Produktion suchen wir einen geschickten

Handwerklichen Allrounder m/w der uns bei folgenden Tätigkeiten unterstützt:

/ / /

Montage von feinmechanischen und optischen Baugruppen Reinigen von Teilen unter Einsatz einer Industriewaschmaschine Hausmeisterdienste wie z. B. handwerkliche Arbeiten, hausinterne Transporte, Transport- und Besorgungsfahrten, logistische Unterstützung bei Veranstaltungen

Sie haben eine technische/handwerkliche Berufsausbildung, lieben abwechslungsreiche Arbeit und wollen dabei gute Qualität abliefern. Zudem besitzen Sie den Führerschein Klasse B. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Natalja Fürstenberg per E-Mail an personal@ toptica.com oder per Post an: TOPTICA Photonics AG · Lochhamer Schlag 19 · 82166 Gräfelfing Tel. 0 89 / 858 37-0 · Fax: 0 89 / 858 37-200 · www.toptica.com

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

München erfolgreich Stellenangebote

Zeitschriftenzusteller

TV Movie, Bravo, Tina usw.

Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u.Möbelmonteur,T. 3131086

Brotzeitdienst su. Fahrer/in auf selbstst. o. 400.- Basis mit eig. PKW Frühstückskraft für 3* Hotel München Altstadt. Ab sofort. + Gewerbeschein, T. 52059091 10,00/Std. + Zuschläge. Fließend Friseurin (TZ ) dringend ges. ab sof., Deutsch, Englischkenntnisse, Servi(Hbf) T. 51555994/ 0176/22227409 ceerfahrung, gepflegtes Auftreten. McDonald’s Regerstraße 25, bald Arbeit ab 5:30 Uhr. Bewerbung an mit McCafé! Wir suchen nette Mit- Fr. v. Beckerath, Tel. 089/23230719. arbeiter/innen in VZ u. TZ! Tel.: Lvb@hpsmuenchen.de 44119555 Kleines Einmann-EDV- UnterDt.-spr. Mitarbeiter/in Lager in nehmen in Mü-Süd sucht eine/n Vollzeit, junges Team. Zonzoo zuverl. ehrl. Bürohilfe/n. Gerne GmbH, Bewerbung an operations auch Selbst. oder 400- Euro Basis. PC u. MS-Office-Kenntn. erforderl. Tel: @zonzoo.de 089/ 31609222 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Aushilfskraft ab 01.01.11 (400 ¤ Basis), jeden Monat zw. 11. - 15. Bezahl., T. 0151/25380279 Aufgaben: Dateneingabe, Excel, Barista gesucht! chicco di caffé Word, E-Mails. Interesse? Wir freusucht freundliche, engagierte und en uns auf Ihre Bewerbung. Lightserviceorientierte Mitarbeiter (TZ cycle GmbH, E-Mail: info@lightund VZ) für unsere Kaffee-Bars in cycle.de Unterföhring, Freimann und Moosach. Wir freuen uns auf Ihre aussa- Lagerhelfer m/w VZ/TZ, Tel. gekräftige Bewerbung per Email: be- 040/67590764 ADA Agentur werbung@chicco-di-caffe.de Reichtum für Faule! 500.- ¤ pro Interessantes Zusatzeinkom- Woche! Tel. 089/60086306 men möglich! 186 Testpersonen Wer sucht einen Hausmeister Serzum Testen verschied. Produkte ge- vice? 0177/7473628 sucht. Tel. 089/42752967 Altenbetreuer/in Einkaufshilfe Call-Agents zur Kundengewin- ges. ab 16,- ¤/Std. Selbst. Flex. Vornung ges. auch Neueinsteiger Tel. abinfo 0162/1644613 089/66666060 Wir su. Taxifahrer in FestanstelMillionärslehrling gesucht! lung, Tag + Nacht, TerminabspraGrether&Pleick 01512/9111773 che notwendig, 089/2016900

KINDER-CASTING in MÜNCHEN am 6.11. 2010

gesucht für Mittwoch und Freitag, Schüler ab 13 Jahre, Hausfrauen oder Rentner, auch in Ihrer Wohnortnähe. Fa. Höß, Telefon 0 81 38/82 34 www.zusteller-online.de

Der Münchner Stellenmarkt

Werden Sie: Naturkosmetikerin, Fußpflegerin, Masseurin

Selbstständig von zu Hause arbeiten

Ausbildung inkl. Diplom, auch abends u. am WE

Haupt- und nebenberuflich von € 530,– bis € 7560,– monatlich möglich www.chance-von-zu-hause.de

Info + Beratung unter 089 / 1 23 66 36 oder 0173 / 5 96 87 16 Frau Andrea Brandner www.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

Projekte betreuen Managen in aller Munde Projektmanagement ist in aller Munde. Projekte richtig zu managen, wird immer mehr zum erfolgsbestimmenden Organisationsansatz für zukunftsorientierte Unternehmen. Viele Arbeitnehmer werden mit Projekten verantwortungsvoll vertraut und sollen diese zielorientiert durchführen. Um diese Aufgaben zu bewältigen, bietet das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern ab Samstag 6. November 2010 einen Wochenendkurs an, der die Teilnehmer zum Projektmanager macht. Die angehenden Projektmanager agieren als Mitarbeiter, sowie als Projektleiter

und treffen im Rahmen eines vorgegebenen Projekts ihre Planungs- und Steuerungsentscheidungen. Der Kurs besteht aus Unterricht im Bildungszentrum, OnlineKonferenzen und Selbstlernphasen. In einer Fallstudie können die Kursbesucher ihr erworbenes Wissen direkt anwenden. Die Präsenzzeiten ﬁnden unregelmäßig freitags und samstags statt. Gerne stellen wir für Planungen den genauen Stundenplan zur Verfügung. Informationen zum Kurs unter www.hwk-muenchen. de/muenchen oder bei Johannes Melf, Telefon 089/ 45098 1653.

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Dr. Heinz Wichert l Frauenarztpraxis Irina Strauß

l AWO Hort an der Wittelsbacherstr.

Adresse

Tel. oder Email

Ignaz-Perner-Str. 12 80638 München

089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPS Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

l Kiosk Online-Dienste

Sonnenstr. 17 80331 München

089/891251-0 1 mind. 6 Mon. Internet Marketing m.kausen@kiosk-online-dienste.de

1 Jahr 089/84938503 1 Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

l Evang. Kindertagesstätte

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

85774 Unterföhring

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Vermögensberatung Allfinanz

l Elterninitiative

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

Heinrich-Heine-Str. 5 Kindergarten 80686 München l KidOs – erste Kinderoase Widmannstr. 2 nach Montessori und Pikler 81829 München

1 1 Jahr 089/5 70 23 80 Fr. Haas 0176/54558146 2 1 Jahr Fr. Hansel, info@kinderoase-gutriem.de

Kinderpflegerin/ Erzieherin Kinderpfleger Erzieher

Am Moosfeld 85 81829 München

3 089/45455084 Fr. Heise/Fr. Apostolou

1 Jahr

Vor- bzw. Berufspraktikant

l Minihaus München

089/4 11 14 94 00 Fr. Dempfle

variabel

Erzieher, Kinderpfleger Berufsorientierung

Waldhornstr. 69 80997 München

089/149 55 33 2 oder Tel. 089/ 8 34 33 77

bis 31.7.

ZMA

l Kinderhaus München HPT

089/4 11 14 91 00 Fr. Dempfle

6-12 Mon.

Erzieher, Soz. Päd. Berufsorientierung

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Fr. Wolff

zahnmed. Fachhelferin

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

089 / 83 26 83

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a AG – Thomas Anger

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum Dritter Orden

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

l Praxis Dr. Axel Naumann Kieferorthopädie

Firma

Adresse

1-2 Wo.

l Caritas Heilpädagogische Tagesstätte

2 – 3 Jahre

Arzthelfer/in

Fürstenrieder Str. 267 Kinderkrippen + Kindergärt. 81377 München 5 Einrichtungen in München

Plätze Dauer

Tätigkeit

6 – 12 Mon. Erzieherin/ Kinderpflegerin

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote www.rohrer-muenchen.de

Public Relation Assistent/-in zur Unterstützung unserer erfahrenen Mitarbeiterin Bewerbung an: rohrer@rohrer-muenchen.de

Verkäufer/-innen Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de KÖTTER Cleaning sucht für sofort zuverlässige (m/w) Geringfügige Beschäftigung Einsatz nach Bedarf, evtl. mit Pkw für ein Objekt in München Telefon 0 89 / 82 08 59 07-0

Reinigungskräfte

München erfolgreich Mitarbeiter zum std.weisen Auffüllen v. Regalen auf 400,- Basis für versch. Supermärkte in Mün. ges.; AZ.: Mo.-Sa. flex., Kennwort: 80MÜ, Bewerbung mit Angabe des Kennworts unter 02236-9294992 (www.diedienstleister.eu)

Reinigunskräfte für Urlaubsvertretung (Mini und TZ) für div. Objekte in München. AZ: Mo-Sa 5-7 ZMA mit freundlicher Ausstrah- Uhr und/oder 18-21 Uhr ASKO lung und Engagement gesucht für GmbH, Tel. 089/3063800 unser motiviertes, jugendliches Team in moderner, qualitätsorien- Transferfahrer dringend ges., 400 tierter Zahnarztpraxis. Bitte Bewer- ¤-Basis od. Gewerbeschein. Näheres bung an Dr. M.T. Sebastian, Maxi- am Telefon, rufe gerne zurück. milianstr. 36, 80539 Mün., 0151/40137244 089/22801600 o. praxis@max36.de www.max36.de Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Kl. Schwabinger Verein sucht dring. Übungsleiter für allg. Gymn., Deutsche Reinigungskraft 2x 5 Tel. 0151/56947003 Std. wöchentl. in Garching, Tel. 0172/8460974 Dominastudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, Verlag bietet Heimverdienst! (Versandtätigk.): 089/38869889 Tel. 0172/8491642 Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Multimillionär su. MA und Vertriebspartner www.123-nwa.de Speditionsfahrer für 7,5 t. gesucht. Handy 0178/2744134 www.nextmodel.at bewirb dich als Model, Typmodel, für Mode, Werbung, TV und Film für den Raum Bayern, Tel. 0043/722721806

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4- und 5-Sterne-Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS für Vollzeit/Teilzeit/400.–¤-Basis Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17 Uhr)

Suche Außendienst NB/HB für gewerbliche Videoproduktion. TSMarketing 089/68020732 Su. Powerfrauen (30-55 J.) die 500 ¤ nebenberuflich verdienen wollen, Tel. 0171/5222595

Herausforderung gesucht?

www.12job.de

Sie sind eine exam.

Krankenschwester

Kassierer/in

VZ und TZ auf 400-€-Basis Für Pasing/Schwabing und Brunnthal LEHMANN Personalmanagement GmbH Schwanthalerstraße 75 a 80336 München Telefon 0 89/78 0193 41 Sauerlacher Straße 14 82515 Wolfratshausen Telefon 0 8171/34 64 31 bewerbung@lehmannpersonal.de

Neueinstellung

od.

Altenpflegerin, sind teamfähig, haben Organisationstalent und möchten gerne Vertretung der Pflegedienstleitung bei guter Bezahlung in Voll- od. Teilzeit sein? Dann rufen Sie uns gleich an, rund um die Uhr, auch am Wochenende. Außerdem suchen wir

Pflegekräfte für den Spätdienst von 16.00 – 20.00 Uhr Urlaubs- und Weihnachtsgeld wird ersetzt.

Wir suchen Sie an 3, 4 oder 5 Tagen wöchentlich, von 08:30 bis 11:30 Uhr anteilig halbtags oder auf 400,- EUR Basis. Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine für unseren Außendienst. Unser Unternehmen ist 100 Jahre alt und in jedem Bundesland in Deutschland vertreten. Klambt & Endres GmbH & Co. KG, 82131 Gauting, Bahnhofsplatz 5 (Raiffeisenbank), Tel.: 0163/69 888 96

Suchen Reinigungskräfte m/w für unsere Objekte in München und Ottobrunn. Teilz. bzw. GV Tel. 0151/16765595.

Tel.: 089 / 54 64 25 53

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Busfahrer/in gesucht! Auf 400 ¤ Basis, für tägl. Schulfahrten / Ausflugsfahrten, FSKL D, auch Rentner, Tel. 0172/6764135 Ambul. Pflegedienst aus Laim su. Teilzeitkraft mit FS, Tel. 54611378 Zuverl. Friseur/in gesucht! Sie sind engagiert und haben Berufserfahrung? Dann melden Sie sich bei Hair Society, Tel.57875800 Angelika Kampinski

Su. erfahrene Floristin mit Verkaufstalent, Voll- o. Teilzeit, sofort o. später, in Obermenzing (gerne Selbst. Kurierfahrer ges. m. eig. auch älter), Tel. 0177/6859702 Transporter, 0157/73368055 Suchen zuverl. Taxifahrer/in für S- Klassen, VZ o. TZ, gerne Rentner, Vertrieb su. zu sofort junge fleTaxi am Westkreuz GmbH, Bodenxibl. Mitarbeiter m/w, auch ungeseestr. 94, 81243 München, Tel.: lernt für gutbez. Tätigkeit im Aus089/8344442 o. 0171/5346933 sendienst in ganz Deutschland. Kosten werden übernommen. Info: Ambul. Pflegedienst aus Laim 0151/57356443 Herr Huber su. Teilzeitkraft mit FS, Tel. 54611378 Ambul. Pflegedienst su. Krankenschwester/Altenpflegerin/ Pfle- Nette, engagierte, examinierte gehelfer, auf Teilzeit und 400,- ¤ Arzthelferin (Teilzeit abends/ Vertretung) für Allgemeinpraxis im Basis, 089/35049825 Münchner Westen gesucht. ZMA mit freundlicher Ausstrah- Tel.0172/8143089 lung und Engagement gesucht für Abschleppdienst su. Kraftfahrer unser motiviertes Team in moderfür Tag/Nacht + WOE, KFZ- Kenntner, exklusiver Zahnarztpraxis. Bitnisse benötigt, Tel. 0170/ 9104113 te Bewerbung an Dr. M.T. Sebastian, Maximilianstr.36, 80539 Mün- Su. zuverlässige Verkäuferin chen, T: 089/22801600 od. mit Branchenkenntnissen, in VZ www.max36.de praxis@max36.de o. TZ, Papier Winter, Bahnhofstr. 19, 82166 Gräfelfing, Tel. 089/852243 Wir suchen ab sofort im Bereich Abwassertechnik einen Rohr-/Ka- Helfer für Montage- und Transnalreiniger mit Führerschein Kl.3, porttätigkeit auf 400,- ¤ Basis geBewerbung: F. Lemberger Abwas- sucht. Tel. 0172/8503368 sertechnik, Möslweg 7a, 80939 Hilfe f. Winterdienst in FilchnerMünchen, Tel.089/31818958 str. 20-32, Ambacherstr. 32-34, Geigenbergerstr. 10-12, Fiedlerstr. 1-3, Amb. Pflegedienst sucht exam. Bereitschaftspauschale 50 ¤, p. M. Pflegekraft auf 50% (Frühd.) 12 ¤ (n. Aufwand) Nossmann Tel. 089/14859984 o. 0172/9701985 0173/9566945 Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit ei- genem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. 6737900

Zuverlässige, kinderliebe Hilfe für leichte Hausarbeit 3x ca. 4 Std. wöchentlich nach Obermenzing gesucht. 2 Schulkinder müssen nur im Krankheitsfall kurzfristig betreut werden. Arbeitszeit ab 7 h, T. Zuverl. deutschspr. Zugehfrau 1 089/831769 od. 0176/7824321 x wötl. 4-5 Std. nach Neu-Aubing Versierte Kinderfrau und Erziegesucht, Tel. 872950 (vormittag) herin sucht Anstellung (VZ) auch Freundl. flex. Metzgereiverkäu- bei Kindern mit Behinderung, in Sferin f. ca. 20-30- Std./ Wo. v. Mi.- Bahn nähe, Zuschr. u. Chiffre- Nr. Sa. nach Gröbenzell ges. Tel. 231546 an Werbe-Spiegel, Pf 08142/506139, www.metzgerei- 210449, 80674 München pressmar.de *HAUSHALTSHILFEN* erf. & zuverl. auf 400¤/Basis für Familien in Wir ersticken in Arbeit! Renom& um München ges. 089-54479469 miertes Immobilienunternehmen www.familienservice.de su. engag. Mitarbeiter (auch branchenfremd) für abwechslungsr. Altenbetreuer/in Einkaufshilfe Tätigkeit. HB/NB, T. 45211226 o. ges. ab 16 ¤/Std. Selbst. Flex. Vora0170/8915934 Fr. Schildberger binfo, Tel. 0162-1644613

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

53 Bildungszentrum München

Werden Sie Qualifizierte/r EDV-Anwender/in! nur vormittags Kursinhalt: Termin: Gebühr:

Betriebssysteme und Office 2007 22.11.2010 - 18.2.2011 (Mo. bis Fr., 8.30 - 11.45 Uhr) 850,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühr Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich

Info:

Telefon 089-450981 653 Telefax 089 450981 654 johannes.melf@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 81671 München

Lagerist(in) in Vollzeit/Nachtschicht Sie haben Berufserfahrung und gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Bei Interesse senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen bitte unter Chiffre 275 an Lokalzeitung GmbH, Moosacher Straße 56–58, 80809 München

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Zusteller

gesucht!

Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Für Wellness-/Spa-Anlage im Phönix-Bad Ottobrunn und Therme Bad Aibling su. wir Masseur/innen u. Hamam-Meister auf selbständiger Basis. Bewerbung an info @mmks.net o. 0172-8888180

Zuverlässiges Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes 4 und 5 Sterne Hotel in München gesucht. Bezahlung nach Tarif. Bitte melden Sie sich bei Fa. Rahmer Dienstleistungen GmbH, Tel. 089-45476811

Haushaltshilfe zuverläss., f. 4 Tg/ Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Wo. 65 Std/Mon., frei n. Absprache, Info. 콯 09402/938415 Nh. Kieferngarten in Festanstellung www.nails-company.de gesu.!, Tel. 089-544794-69

Stellengesuche

Bistro Monte Carlo su. eine nette, Suche Friseur/in für Vollzeit oder Hausmeister für Garching, Winterd., Reinig., Garten 2-3 Std/ Wo., Teilzeit, Tel. 0172-7279584 erfahr. Bedienung T. 888253 Tel. 0176-38124028 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196 Schuldnerberatung staatl. anerkannt, Vergleich/Verbraucher-/In- Putzmann sucht Stelle v. privat, solvenzantrag, Tel. 089-88900060 gründlich u. zuverlässig, Tel. 0172/9970627 Jüngerer Mitarbeiter mit kfm. Ausb. in Vollzeit, Tel. 0171-5168916 Mann su. Arb.; 015203074850

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeigermuenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Su. Bedienung 0176-80121781

Suche Reinigungsstelle, Büros, Praxis, Treppenhaus usw. Tel. Taxifahrer nettes Team,nh. Petuel- 0172/8443782 od. 089/71090461 ring,Benz,T3081848,18-19h 2 jg. Männer, 1 jg. Frau su. ArTürkische Mitarbeiter gesucht beit: putzen, Gartenarb., Whgsunter, Tel. 089-42724243 Renov., etc; 01639365728

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

München erfolgreich

Stellengesuche

Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch AusFinanz- u. Sachanlagenbuch- hilfe, sehr flexibel und belastbar, halterin, m. langjähr. Erfahrung, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätig- @web.de keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufen- Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., der Geschäftsvorfälle, Aufarbei- Rückst., T. 0172/8637245 tung von Rückständen, BelegsortieHausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 rung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Su. Reparatur- u. Umbauarbeit Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 im Haus u. Garten T. 0171/1581951 Hausmeister-Gebäudeservice Frühstücks-Köchin/oder -Leisucht noch Stellen, Tel. 0172/ tung sucht Festein., Unterk. sollte vorh. sein, über 10 J. Berufserf., Tel. 4542679 oder 089/12762443 0176/77452096 auch für Region: Zuverlässige nette Frau sucht Allgäu, Österreich, Groß. München Putzstelle, T. 0178/7293683 Putz/Bügelst. 0176/77254732 Student bietet Gartenarbeiten T. Fliesen, Mauern, Malen 01578/4477638 Tel.0174/5691847 Masseur sucht Arbeit/Teilzeit, Putzhilfe mit Erfahrung sucht Tel. 0157-74233488 Stelle, Tel. 0151/17287564 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. Objekte z. Reinigen ges. Reini0174/7737824 gungen aller Art Tel. 0176/ Su. Gastfamilie, T.0176/25203931 23638818

Der Münchner Stellenmarkt

Putzfrau su. Stelle f. mind. 4 Nette Frau, zuverlässig, su. Tätig- Frau sucht Job 089/12293001 Noch auf der Std., Tel. 0160/4948879 keit auf 400 ¤-Basis od. Teilz. im BeMaurer, Maler Fliesenleger, su. reich Bio-, Naturprodukte, WellnMinijob, Tel. 0178-4034395 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, ess o. ä., Tel. 089/2608752 Treppen usw.,abends,n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Su. Putzst. Haus-Büro-Praxis auf Rechnung 0173/1658050 Maler su. Arbeit 0152/06846731 Zuver. Putzhilfe 0171/4827326 Fr. su. Putzstelle 015778759839 Seniorenbetreuung mit Herz Su. Putzstelle 0176-39234046 Sympath., zuverlässige Polin, 43, Maler, Bodenleger, Fliesenleger seit Jahren in Mü., hilft Ihnen bei der Bewältigung des Alltags. Beste Tel. 0172/8173728 Referenzen vorh., Tel. 0152Zuverl. Frau su. Putzstelle, Priv. 24667115 o. Büro, 0176/66843451 Perf. Putzfr. su. St. 089-3510709 Zuverl. Frau su. Putzstelle Suchen Sie eine AUSBILDUNG mit Perspektive? Putzstelle ges., Tel. 8344383 30762646 od. 0176/85353254 Wir suchen DIE STARS VON MORGEN!!! FIT-STAR bildet in München zu Kl. dt. Reinigungsfirma über- Zuverl. Polin su. Putzstelle: Büro/ Sport-und Gesundheitstrainern (m/w) und Praxis. a. Rechng. T. 01577/ 9309084 nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiSport- und Fitnesskaufleuten (m/w) aus. ten! Infos unter 089/55293599 Su Putzstelle, Tel. 0176/82183079 (Einstieg jederzeit möglich.) Sind Sie ein Mensch, der andere Menschen Putzstelle ges., Tel. 0174wirklich mag? Sind Sie offen und zielstrebig? 8933710Biete erf., zuverl. Pflege- Freundlicher, kommunikativer Nehmen Sie Kontakt mit uns auf! und aufgeschlossener Allrounder, hilfe für 24h, T. 08139/801583 Marie.Giera@fit-star.de (gerne kann um Rückruf gebeten werden) 38, möchte gerne im Telefonservioder senden Sie direkt Ihre Bewerbung an Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, ce Inbound arbeiten. SchichtbereitFIT-STAR, Kistlerhofstr. 70, D-81379 München Tel. 089/96279321 schaft! T. 089/14390800

Suche?

AusbildungsplatzAngebote

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Diese Kleinanzeige bringt’s

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

176.960 Exemplare

296.660 Exemplare

800.095 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

Wochenende Kombi Wochenmitte & -ende

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Erscheinung Wochenende 218.350 Exemplare

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-West

München Gesamt

Samstagsblatt

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 395.310 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, daß nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 01.01.2009

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

ANZEIGENANNAHME

089/546 555 Elektro-Arbeiten

Bodenbeläge Zöpf Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Elektro-Installation

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Buch-Shop

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

Fliesenleger

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Heizung/Sanitär

Braun

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

THOMAS

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

www.schoenbuchner-sanitaer.de

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

professionell • preiswert • termingenau

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

Maurerarbeiten

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Mauertrockenlegung

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden

Alteingesessener Maler Blitzdienst, Fa.Tel. 0172/9341946 Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Bauarbeit./Haus-Wohnungs- Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 renov., Fa. T. 089/46147860 DACHRINNENREINIGUNG, DachMAP Altbausanierung, Keller- arbeiten, ROHRREINIGUNG, Minitrockenlegung, Umbau, Abdich- Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / tung/Schimmelbeseitigung, Fach- Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, betrieb für Wärmedämmung. Tel. Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 089/46147860 A-Z Parkett u. schleifen, Laminat, www.map-bausanierung.de renov., preiswert, T. 0162/4034741 Dachdeckermeister, sauber und Gartenplatten, Verbundpflasgünstig, Tel. 089/6903582 ter, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Bayrischer Fliesenleger, zuverl., ordentlich, schnell u. günstig, Tel. Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 08124/443449 Dachspenglermeister, kleine Malermeisterbetrieb, WandanArbeiten, gü., Fa., T. 6903659 strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Fenster-Gebäudereinigung Tel. 089/81894128 ALTBAUSANIERUNG MAURERARBEITEN Rohbau/Umbau – Wintergarten Bad kompl. Renovierungen Reparaturen – Schnellservice Sanitärinstallat. u. Reparaturen Fa. Baugeschäft – Planungsbüro HDR Tel. 0173/6835988 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

POLSTEREI

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Schreinerei Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG Raumausstattung

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

LAMINATBÖDEN

und me hr!

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Rollläden

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Handwerker

RAUMAUSSTATTUNG

JALOUSIEN

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

% 0 89/5 46 55 -115

Karl-Heinz Vogler Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987

Mü. Schlüsselmänner

Ticket-Service

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Hausmeisterservice

Schlüsseldienste

Polstermöbel

Malerarbeiten

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Dachdeckerei

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

50 50 100 Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Malerbetrieb Schröder GmbH

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Fernsehkummer… ? Keßlernummer! Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GLAS -KREMPL

Fenster und Türen

Lieben Sie Bücher?

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

seit 1873

Bodenbeläge

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Glasereien

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Zaunanlagen

Werbe-Spiegel, Ihre Stadtteil-Zeitung im Münchner Westen

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Fliesenleger - Natursteinleger Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Trockenbau, Fa. T. 46147860 Elektromeister T. 0172/8964888 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen, Fa. Rippl T. 089/433548 Elektroarbeiten aller Art. Firma Tel. 089/6917172 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Firma, Tel. 08966562424 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Polnisches Handwerker Team! Renovieren, Bauen, Sanieren, www.pht.argisol.pl günstig + zuverlässig, Tel. 0172-7062880 www.wurzelstock-fraesen.de Tel. 0172-8515552

Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 Parkett schleifen 12¤ m2, verlegen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, 0171/4280585 Rolläden, Jalousien, etc., sehr günstig, Fa. Tel. 7934983 Maler und Bodenleger Tel. 089/144405 od. 0172/9617724 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Malerei, lackieren u. verputzen preiswert, Fa., Tel. 089/702223 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Hecken-, Baum-, StrauchElektro Tremmel T. 78071838 schnitt, Tel. 089/1411090

Gartenbau

Baum-, Strauch-, Heckenschnitt, SPERRMÜLLENTSORGUNGEN Firma Zaiser, Tel. 089/7233221 aller Art - auch kleine Mengen. sofort & günstig Fa. 57 95 74 36 Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlagen. Fachmännisch u. preisgünst. Fa. 08025/9970543 Alle Gartenarb. 0178-5291679 Hecke/Sträucher schneiden mit Entsorgung, Tel. 0171-8067770

Wohnungsauflösungen

Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Prof. Gartenpflege, Baumfällg. Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE & Heckenschnitt T. 36101138 Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsorg., günst., Tel. 0170-7578934

Dienstleistungen

Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Keller, Speicher, sofort, billig, Bichlmeier, 089/74009196 besenrein, auch kleine Mengen. Fa. A.L., Tel. 089-14 32 54 30 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, SperrmüllentsorEntrümple günstig 72 62 59 52 gung, Transportfahrten, DemontaEntsorge Gartenabfälle, Äste gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. u.s.w. sofort + günstig 37499531 58090425

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 3. 11. 2010

Mein München: Rückspiegel

P/K/N/N/L

„Die neue Isar“ „Nymphenspiegel“ lädt zur festlichen Vorstellung des 1. Bandes seiner „Isar-Trilogie“ ein München · Am Freitag, 12. November, stellt der „Nymphenspiegel“ den 1. Band seiner „IsarTrilogie“ im „Biedermeier-Salon“ der „Neuen Fasanerie“ vor. Beginn ist um 19 Uhr. Die meisten der 17 Autoren dieses umfassenden, kritisch recherchierten IsarBuches werden selbst anwesend sein, gerne die Fragen des Publikums beantworten, mit den Gästen gemeinsam die Buchtaufe feiern, lesen, Kurzreferate zu Themen rund um die Isar-Renaturierung halten und auch Bücher signieren, die dort selbstverständlich erhältlich sind. Das vorgestellte Buch „Die Neue Isar“ ist Band VI des „Nymphenspiegels“ und der 1. Band dessen „Isatrilogie“. Literarisch und journalistisch wechselt der „Nymphenspiegel“ darin von den Münchner Gärten als dessen bisher themengebenden Orten, zur städtischen Isar, da dort bedeutende Veränderungen im Gange sind, mit nachhaltigen Auswirkungen auf Stadtplanung, urbane Kultur, Stadt-Ökologie, philosophisch-soziologische Konzepte und vieles mehr. In „Die Neue Isar“ wird erstmals und ausführlich die ganze Geschichte der Isar-Renaturierung erzählt, ausgehend von der Umweltbewegung der 80er Jahre, www.mehr-wissen-id.de

ID: 1147

aus der die Isar-Allianz hervorging. Diese setzte Mitte der 90er Jahre im Mühltal, südlich Münchens, im Zusammenhang mit fällig gewordenen Neu-Konzessionierungen von Wasser-Kraftwerken, unter großen Widerständen seitens Politik, Verwaltungen und Betreibern, die ersten Renaturierungs-Maßnahmen in diesem Abschnitt durch. Später brachten Vertreter jener Allianz das Isar-Renaturierungsprojekt für München, zu dem dort bereits erste Vorüberlegungen und eine allgemein formuliere Stadtratsentscheidung bestanden hatten, nach langer Zeit des Stillstandes wieder auf die Agenda und wirkten als die eigentlich treibende Kraft seiner Umsetzung. Das Buch erläutert detailliert diese Maßnahmen, wie es schrittweise dazu kam und lässt dazu ganz unterschiedliche Autor(inn)en zu Wort kommen. Es gewährt zudem, gründlich recherchiert, den Blick hinter die Kulissen aller an diesem Großprojekt beteiligten Verbände, Verwaltungen und Institutionen aus Politik und Wirtschaft, womit es, in Zusammenhang mit dem Renaturierungs-Projekt „Isar“, auch deutlich kritische Standpunkte enthält. Die bisher in der öffent-

lichen Diskussion noch nicht vertreten waren. Es zeigt außerdem weitere „Isar-Utopien“ auf, enthält historische Beiträge sowie poetische, literarische und es-

sayistische Texte zu Themen rund um diesen Fluss. Ein einmaliges Standardwerk für alle Isar-Liebhaber und der erste Band einer die weitere Entwicklung beglei-

„Die Neue Isar“, 192 S., 18,90 Euro, ISBN 9783-86520-381-6, ISSN 2191-1371 Foto: pi

tenden „Isar-Trilogie“. „Dass dieses Isarbuch in einem so isarfernem Lokal vorgestellt wird, liegt neben dessen besonderer Atmosphäre, die ich für meine „Nymphenspiegel“-Künstlerfeste“ sehr schätze, auch daran, dass es unmittelbar an den städtischen Isar-Ufern noch keine wirklich urban erschlossenen Bereiche mit entsprechenden Kultur-Gastronomien zu geben scheint“, sagt Herausgeber und Autor Ralf Sartori. „Dass sich diese Situation dort mit der Zeit noch verbessert, ist neben der Unterstützung weitergehender Renaturierungsmaßnahme und des vielfältigen Bürger-Engagements in dieser Hinsicht, ebenfalls ein Anliegen dieser IsarBuchreihe.“ Infos und Ameldung zur Veranstaltung (dringend erforderlich wegen begrenzter Teilnehmerzahl) unter Tel. 564837 oder Mail an nymphenspiegel@aol.com. Die „Neue Fasanerie“ befindet sich im Münchner Westen, hinter dem Neuen Botanischen Garten und ist am besten zu erreichen über die Schragenhofstraße, von der aus man in die Reinoltstraße einbiegt und auf dieser bis zum Ende fährt. Wo sie auf die Hartmannshoferstraße trifft beﬁndet sich die „Neue Fasanerie“. red

A Baumaßnahmen Nymphenburg Nymphenburg · Die SWM erweitert das Fernwärmenetz um zwei Hausanschlüsse. Hierzu werden die Leitungen in der Winfriedstraße bei den Hausnummern 3 und 5 an die vorhandenen Leitungen angeschlossen. Durch die Baumaßnahmen werden die vorhandenen Fahrbahnspuren nicht nutzbar sein. Die Baumaßnahmen beginnen Ende Oktober 2010 und enden voraussichtlich Ende Dezember 2010.

A Mü-Vä-Zentrums Neuhausen Neuhausen · Das Mütter- und Väter-Zentrum Neuhausen (Rotkreuzplatz 2a) hat im Monat November wieder interessante Veranstaltungen im Programm. Unter anderem kann man am 4. und 5. November Laternen basteln, es gibt am 11. November ein Martinscafé mit anschließendem Umzug, einen Sonntagsbrunch für Alleinerziehende am 14. November und am Wochenende vom 20. bis 21. November einen Spielzeug-Bazar. Genaue Informationen gibt es unter Tel. 188307 und im Internet unter www.mvzneuhausen.de.