KW 47-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 13

S. 16

Wochen komplett In München 0 Auflage über 800.00

Ländliches

WOHNEN & Trend

S. 41

S. 5

Pasinger

Münchner

Anzeiger

S. 15

Geschenk! Gutscheine!!

Musikforum Blutenburg e.V. feierte sein 25jähriges Bestehen Als Festredner hob Staatsminister Wolfgang Heubisch die „große integrierende Kraft der Musikerfahrung“ für Kinder und Heranwachsende hervor.

Imposante Entwicklung Die persönliche Befriedigung beim Entdecken seines eigenen Talents komme hier mit dem Erlebnis von gemeinschaftlichem Tun zusammen. Das sei angesichts von mittlerweile über zwei Millionen

Kindern, die in Deutschland mit nur einem Elternteil aufwüchsen, eminent wichtig. Das richtige Verhältnis beim Musizieren von Geben und Nehmen, von Fordern und Zurückhalten, fördere soziale Kompetenz und wirke sich positiv auf das ganze Leben aus. Heubisch lobte die imposante Entwicklung der privaten Initiative zum größten privaten Musikinstitut Münchens. Sie sei im hochmotivierten Engagement des Vor-

stands begründet. Stadtrat und BA-Vorsitzender Christian Müller lobte neben dem Einsatz für die musikalische Bildung der Kinder das bürgerschaftliche Engagement der Einrichtung: „Ohne das Musikforum Blutenburg hätten wir noch kein Tempo 30 auf der Pippinger Straße. Daran sieht man, wie hervorragend das Musikforum an den Stadtteil Obermenzing angebunden ist.“ Fortsetzung auf Seite 9

Damenmode für große Größen!

ntrum Einkaufsze nchen

Wir kaufen

81541 Mü Balanstr. 50 · 0 Telefon 413095

NEU

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

nchen tr. 6 · 80939 Mü Maria-Probst-S -0 Telefon 32 19 81

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

Super-Knüller! Albland H-Milch, fettarm, 1,5% 1l € fettarm 1,5% Hengstenberg Altmeisteressig, Altmeisteressig 0,75l € Milka Schokolade, versch. Sorten, 100 g €

–,33 –,49 –,39

Fabrikreste

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 47 · Jahrgang 60 · 24. 11. 2010

Klingendes Haus Pasing-Obermenzing · Mit einer ganzen Reihe von Jubiläumskonzerten und verschiedenen Veranstaltungen beging das Musikforum Blutenburg e.V. in den letzten Monaten sein Jubiläumsjahr. Den fulminanten Schlusspunkt dazu setzten am vergangenen Wochenende der Festakt und das Festkonzert im Hubertussaal des Schlosses Nymphenburg. Rund 400 Gäste konnte das Musikforum dazu begrüßen. Vorstand Christa Stock, Stadträtin der FDP, dankte in ihrer Ansprache für die Unterstützung, die das Musikforum im Laufe der Jahre erhalten hat. Ohne die ﬁnanzielle Zuwendung aus der Bürgervereinigung Obermenzing und dem Bezirksausschuss (BA) wären viele Instrumentenanschaffungen nicht möglich gewesen. Stock hatte 1984 gemeinsam mit Ute Weinbuch und Rudolf Lauw die private Musikschule gegründet. Aus den anfänglich knapp 50 Schülern wuchs die Schülerzahl im vergangenen Vierteljahrhundert auf über 1000 an.

e: h e n k - Id e D ie V e r s c

We r b e - S p i e g e l

www.

PFUNDIG CHIC

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B seriösen Goldankauf zu schätzen nd 0 f u 9 –2 Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Neuhausen

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

MARKENJEANS z.B.:

€€ Das eigens für den Festabend gegründete Kinder- und Jugendsinfonieorchester mit der Dirigentin Petra Manfai begeisterte das Publikum mit Filmmusik aus „Fluch der Karibik“. Foto: privat

34, 34,

9090

Donnersbergerstr. 22 a 80634 München Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.30-18.00 Uhr www.fabrikreste-neuhausen.de

Frisurentrends von

0 89/5 46 55 -115 Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Süddeutschlands größte Billardausstellung Außerdem Kicker, Darts & Fitnessgeräte

Forde kosten rn Sie unse re lo Besuc sen Katalog n hen Sie an! un direkt in Kirc s doch hdorf!

Mozart Galactico

Kicker

Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Kirchdorf Römerstraße 3 · 85414 Kirchdorf bei Freising Telefon 0 81 66/99 18-10 · Fax 0 81 66/99 18-20 www.buschbillards.de · info@buschbillards.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

Mein München: Politik

„Eine Zumutung“

Der Inhalt Kulturkalender Verlosung „Heim+Handwerk 2010“ Alles rund um Bauen, Einrichten und Wohnen um die Trambahnhaltestelle Blickpunkt Schule

BA 8 beantragt Umgestaltung der Landsberger Straße Westend · Der Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8) fordert eine weitreichende Umgestaltung der Landsberger Straße vor allem im Abschnitt zwischen Holzapfelstraße und Grasserstraße. Dadurch soll die Situation für Fußgänger, Radfahrer sowie die Fahrgäste der Trambahnen verbessert werden. „Die Landsberger Straße ist für Fußgänger und Radfahrer eine Zumutung, insbesondere was den Teilabschnitt zwischen Holzapfel- und Grasserstraße betrifft, da die Breite des Fußund Radweges dort lediglich Mindestmaße aufweist“, erklärte BA-Mitglied Myriam Schippers (Bündnis 90/ Die Grünen), Vorsitzende des Unterausschusses Umwelt und Verkehr. Gefährliche Situationen zwischen Fuß- und Radfahrverkehr seien dort an der Tagesordnung.

Fuß- und Radweg verbreitern Nach Wunsch des BA soll unter anderem die separate Linksabbiegerspur an der Kreuzung Landsberger- und Grasserstraße stadteinwärts wegfallen. Dadurch könnten die Fahrspuren von drei auf zwei Bahnen verringert und im Gegenzug der Fuß- und Radweg stadteinwärts verbreitert werden. Es sei nicht damit zu rechnen, dass durch die Verringerung der Fahrspuren der Kfz-Verkehr über Gebühr beeinträchtigt werde, erklärte Schippers. Zudem fordert der BA, dass die Fahrbahnmarkierung im Abschnitt von der Grasserstraße bis zur Einmündung der Landsberger Straße in die Bayerstraße aufgehoben wird.

Holzapfelstraße um 50 Zentimeter verbreitert werden. „Die Insel ist gerade für Kinder, Eltern mit Kinderwagen und Personen mit Handicap aufgrund ihrer geringen Breite eine besondere Gefahrenquelle“, begründete Schippers die Forderung. Zudem hätte eine Verbreiterung der Insel den Vorteil, dass sich an der Haltestelle ein Geländer mit Scheibeneinsatz errichten ließe. „Dadurch schaffen wir nicht nur mehr Sicherheit für die wartenden Fahrgäste, sondern auch eine Art Spritzschutz“, so Schippers.

Ein improvisiertes Wartehäuschen? BA-Mitglied Willy Mundigl (SPD) schlug vor, den Spritzschutz falls möglich überdachen zu lassen, um ein improvisiertes Wartehäuschen für die Fahrgäste zu schaffen. „Leider sind die Die geringe Breite der Insel an der TrambahnhalteMindestmaße hierfür nicht gestelle Holzapfelstraße stellt nach Meinung des BA 8 geben“, erklärte Schippers. Inseine Gefahrenquelle für die Fahrgäste dar. Foto: SE besondere LKW könnten mit ihren Außenspiegeln an der Die Landsberger Straße soll an rige Fahrbahn weitergeführt Überdachung hängen bleiben. dieser Stelle als breite, einspu- werden. Dadurch kann die Insel Der BA-Vorsitzende Ludwig Wörner (SPD) wies darauf hin, dass die separate Linksabbiegerspur in die Grasserstraße vor allem auch deswegen angelegt worRechtsanwälte den sei, um eine Behinderung der Trambahnen durch den Fachanwälte für Erbrecht Linksabbiegerverkehr zu verhindern. Damit der Fahrplan der Tram durch die Umgestaltung nicht beeinträchtigt wird, soll deshalb die Ampelschaltung an der Kreuzung Grasserstraße entsprechend angepasst werden. SE

ABDICHTUNG

GmbH

• • • •

Meisterbetrieb 3 Balkon- undTerrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

•

www.werbe-spiegel.de

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

546 555

www.werbe-spiegel.de

ZAHN- & ALTGOLD Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Parkett- u. Laminatarbeiten Parkett schleifen und mit Öko-Lack versiegeln ¤ 15,50 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 netto

T. 089/1688708, Hdy. 0157/88 90 47 34

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Münchens Größter Schmuck-Ankauf

Malereibetrieb

GOLDANKAUF -SUPERPREIS

Druckfehler vorbehalten

LEX Umzüge

wir kaufen

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,28 ct 8 - 12 010017gmbh (010017) 0,63 ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,28 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,92 ct

12 - 18 01088 telecom (01088) 0,58 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 010090.com (010090) 0,48 ct 18 - 24 Tele 2 (01013) Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,25 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Ventelo GmbH (01040) 5,78 ct

21-23

Traditionsbetriebe im Müncher Umland

24-25

Weihnachtliches Pasing

37-40

Gesundheitsportal

42-46

Unsere Gastrotipps der Woche

48-49

0,92 ct 0,44 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,43 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Ventelo GmbH (01040)) 5,78 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 22. November 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Feingold

31,78 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

19,06 €* 14,87 €* 8,46 €*

*Preise p.Gramm am 23.11.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

TH E MA

Abschluss nicht anerkannt?

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .50-51 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .20 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .20 Immobilien-Angebote . . .53-55 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .55 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .20 Mietangebote . . . . . . . . . .55-56 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .56

Modelle – Hostessen . . . . . .20 Reise + Erholung . . . . . . . . . .20 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .58-62 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .20 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .20 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .48 Zu verschenken . . . . . . . . . . .20

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .63

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

und Umgebung in München Fr

0 -4

1 -3

2 -2

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Marmorböden

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Das große Werbe-Spiegel-Weihnachtsrätsel

Anzeigenschluss

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

San. Reparaturarbeiten Bäder modernisieren Einbau von Gasheizungen Wartung Kundendienst Haldenbergerstr. 14 80997 München Telefon 14 63 51

EXTR A

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Markenware

www.max-sommerauer.de

12 10

Am Freitag sowie in der Nacht zum Samstag bleibt es stark bewölkt, und es schneit. Samstag ist es wechselnd bewölkt und meist trocken, aber kalt. Sonntag zeigt sich der Himmel eher stark bewölkt, örtlich kann es auch regnen oder schneien.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

Mein München: Obermenzing · Pasing

Tod eines engagierten Mitgliedes CSU trauert um Alfred Lang Obermenzing · Am vergangenen Freitag, 19. November, wurde der Obermenzinger Mitbürger Alfred Lang im Alter von 86 Jahren zu Grabe getragen. Lang war aktiv an der Gründung der CSU in Bayern beteiligt und engagierte sich über Jahrzehnte hinweg für die Partei. Noch im Frühjahr 2010 erwähnte Frieder Vogelsgesang, amtierender Ortsvorsitzender der CSU Obermenzing, in der turnusgemäßen Jahresmitgliederversammlung dankend das dienstälteste Mitglied des Ortsverbands. Gemäß Mitgliederliste beging Alfred Lang heuer 60 Jahre Mitgliedschaft, sein Eintrittsdatum ist mit 1.1.1950 vermerkt. Hier irrt jedoch die Dateiverwaltung der CSU. Da erst mit Jahresbeginn 1950 Mitgliederlisten aufgebaut wurden, sind bereits zuvor aktive Mitglieder nicht mit korrektem Datum registriert. Alfred Lang jedenfalls, der am Abend des 15. November nach längerer Krankheit verstarb, war bereits als junger Mann aktiv an der Gründung der CSU in Bayern beteiligt. Ein deﬁnitives Gründungsdatum der CSU anzugeben, ist schlichtweg nicht möglich. In den Monaten nach Beendigung des Zweiten Weltkrieges fanden zahlreiche Versammlungen vor allem in München und Würzburg statt, mit dem Ziel, in Bayern eine christliche Volkspartei zu grün-

P/M/K

Jetzt vor Weihnachten

viele Fahrräder stark reduziert

Mü.-Pasing, Stockacher Str. 5 (b. HIT-Markt) Tel. 0 89/83 96 97 00 Mo.-Fr. von 10-12 und 13-18.30 Uhr, Sa. von 10-18 Uhr geöffnet Trekking-Rad

Stark reduziert bisher

Adler

21-Gang Shimano Da. + He. Gr. 28 Nabendynamo Federgabel Alu-Rahmen

Mountain-Bike 18-Gg. Mountain-Bike 24-Gg. Trekking-Rad 24-Gg.

399,-

City-Rad 3-Gang

jetzt

299,-

City-Rad 7-Gang

jetzt

259,- 129,399,- 299,499,- 399,249,- 199,399,- 299,-

Kinder-Räder WeihnachtsKinder-Rad Gutschein Größe 12, 16 + 18

99,-

jetzt

Kinder-Rad Größe 20, 3-Gang

199,-

jetzt

Jugend-Rad 3- oder 21-Gg., Gr. 24

o 30

199,-

jetzt

Elektro-Rad

Rixe Pedelec Kein Führerschein, keine Helmpflicht! Reichweite bis ca. 60 km, Panasonic-Antrieb, 3-Gg.-Shimano-Nabenschaltung, Federgabel, Alu-Rahmen Jetzt vor Weihnachten hat der RADL BAUER viele Kinder-, Jugend-, Trekking- und City-Räder sowie Mountain-Bikes stark reduziert. Fachkundige Beratung und Reparatur-Service im Meisterbetrieb.

Gebrauchträder

089 / 7 24 48 00

schon für

Gültig am Sa. 27.11. beim Kauf eines Fahrrades ab 199,–

1499,–

Bayerns große Fahrrad-Fachmärkte Kinder-, Jugend- und Erwachsenenräder

19,–

factory outlet

www.haslwanter.portas.de

Ein letzter Gruß der CSU Obermenzing für Alfred Lang, Gründungsmitglied der CSU. Foto: pi den. An verschiedenen dieser Aktivitäten in München war Alfred Lang mit großem Engagement beteiligt, wissen ältere CSU-Mitglieder noch zu berichten. Über Jahrzehnte hinweg hat er sich sodann in der CSU auf vielfältige Weise zum Wohle der Bürger-

schaft eingesetzt, stets orientiert an den christlichen Grundwerten. Mitglieder der CSU Obermenzing haben ihn am vergangenen Freitag auf seinem letzten Weg begleitet. Die CSU Obermenzing wird Alfred Lang stets ein ehrendes Andenken bewahren. FH

Mitglieder des BA 21 geehrt Münchner Kindl-Uhr für Richard Roth und Willy Schneider

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

O T V P R O F Z E M P I N OMA R O Lösung des N Rätsels von A L B Seite 6 I R L O M M E N U K A H O P F E N K OM P L E N T E K R Z E M P G E

G E S S R O T A K R E O E R R I B I M E

H O R O R D G G E U L S E C I K N T

DAS MARKEN-OUTLET FÜR HAUSTEXTILIEN Ständig attraktive Rabatte auf Bettwäsche, Tagesdecken, Vorhänge, Handtücher, Bademäntel, Plaids, Granfoulards, Tischwäsche und Kissenbezüge der Marken Bassetti, Lacoste, Laura Ashley und Zucchi.

Bassetti Factory Outlet Lochhamer Straße 4, 82152 Martinsried, Telefon 089/895 82 80 Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.30–19.00 Uhr, Sa 9.00–14.00 Uhr

AZ_Bassetti_Factoryoutlet_Martinsried_83,5x120_4c.indd A Adventsingen in der Schlosskapelle Blutenburg

25.10.10 15:20

Pasing/Obermenzing · Seit vielen Jahren veranstaltet der Verein für Volksmusik und Volkstanz D’ Blutenburgler e.V. zum Beginn der Adventszeit abwechselnd in einer der drei historischen Obermenzinger Kirchen ein Adventsingen. Für rund eine Stunde singen und spielen am Sonntag, 28. November, ab 16.30 Uhr die Grünwalder Sängerinnen, die Sendlinger Sänger und die Seebachtaler Saitenmusi in der Schlosskapelle Blutenburg (Seldweg 15). Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

mehr wissen ID: 1147

Bürgermeisterin Christine Strobl und BA-Vorsitzender Christian Müller (r.) mit Richard Roth (2.v.r) und Willy Schneider. Foto: pi Pasing · Die 2. Bürgermeisterin der Landeshauptstadt München, Christine Strobl, hat zwei Mitglieder des BA 21, Richard Roth und Willy Schneider für jeweils 18 Jahre Mitgliedschaft im Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing geehrt. Beide haben für ihr bürgerschaftliches Engagement eine Uhr mit dem Münchner Kindl auf dem Ziffernblatt erhalten. Der

Vorsitzende des BA 21, Christian Müller, gratulierte und dankte seinen Kollegen für ihre langjährige aktive Mitarbeit. Richard Roth (SPD) arbeitete seit 4.9.1991 im damaligen BA 35 (Pasing) mit und ist seither auch Mitglied im UA-Planung/Verkehr. 2000 wurde Roth zum Fraktionssprecher der SPD gewählt. Zur selben Zeit wie Roth hat Willy Schneider (SPD) im

damaligen BA 37 (Obermenzing) angefangen und ist stellvertretender Fraktionssprecher, Vorsitzender des UA Umwelt und Natur, Beisitzer im BA-Vorstand und Mieterbeirat. Die beiden Politiker sind im 1992 zusammengelegten BA 21 (Pasing/Obermenzing) für ihre engagierte, auch fraktionsübergreifende Arbeit für das Stadtviertel bekannt. red

â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

FĂźr MĂźnchen und die Region Rund 400.000 Menschen proďŹ tieren bereits von den VergĂźnstigungen durch die M//Card

SchneevergnĂźgen fĂźr M//Card Inhaber exlusiv im SWM Shop

Fotos: MCard GmbH, H. Gebhardt, Alpen Plus pons, lukrative Sonderrabatte und sammelt beim Einkauf Bonuspunkte, die bares Geld wert sind. Mehrmals im Jahr erhalten M//Card Inhaber â&#x20AC;&#x201C; ab einem ÂťKontostandÂŤ von 1.000 Bonuspunkten â&#x20AC;&#x201C; einen M//Card Wertgutschein. Dieser kann bei vielen M//Card Partnern

eingelĂśst werden. Alle M//Card Partner und weitere Informationen gibt es auch unter www.m-card.de. Den M//Card Antrag mit einer sofort einsetzbaren M//Card erhĂ¤lt man bei einer Vielzahl von M//Card Partnern. Oder im Internet unter www.m-card.de.

Ski und Rodel gut â&#x20AC;&#x201C; die Schneesaison steht vor der TĂźr. M//Card SkipĂ¤sse fĂźr die 75 Bergbahnen und Liftanlagen der MĂźnchner Hausberge gibt es ab sofort auch wieder im SWM Shop am Marienplatz, U- und SBahn-Zwischengeschoss. Von Brauneck-Wegscheid, Wallberg, Spitzingsee-Tegernsee, Skiparadies Sudelfeld bis hin zum Zahmen Kaiser â&#x20AC;&#x201C; bei den Alpen Plus Partnern kommen Wintersportfreunde auf ihre Kos-

Âľ Âľ Âľ

Telefon 01805 â&#x20AC;&#x201C; 796 555** www.m-card.de E-Mail: kundenservice@m-card.de

** 14 Ct./Min. (Telefon) aus dem dt. Festnetz. MobilfunkhĂśchstpreis: 42 Ct./Min.

Seit Ende Oktober 2010 kĂśnnen M//Card Inhaber beim M//Card Partner IsarFunk 450 540 direkt im Taxi Punkte sammeln! Dazu einfach die M//Card zu Beginn der Fahrt beim Fahrer vorzeigen, einscannen lassen und lospunkten. Bis zum Jahresende gibt es die dreifache Punktzahl pro Fahrt! Ă&#x153;brigens: Keiner ist verpďŹ&#x201A;ichtet, das erste Fahrzeug am Taxistand zu nehmen â&#x20AC;&#x201C; man kann also fĂźr jede Fahrt ein IsarFunk Taxi wĂ¤hlen, zu erkennen am blau-gelben Streifen auf den TĂźren!

Damit kann an fĂźnf beliebigen Tagen in allen fĂźnf Alpen Plus Skigebieten in der ganzen Wintersaison gefahren werden. (Verkauf bis 28. Februar 2011 bzw. solange der Vorrat reicht). M//Card Preis

RegulĂ¤rer Preis

111 Euro

125 Euro

Jugendl. (16 â&#x20AC;&#x201C; 17 Jahre) Senioren (ab 63 Jahre)

99 Euro

110 Euro

Kinder (6 â&#x20AC;&#x201C; 15 Jahre)

60 Euro

67 Euro

FĂźr alle, die MĂźnchen erleben wollen

M//Card Skipass-Tausch-Aktion

Jeder kann die M//Card nutzen, ganz unabhĂ¤ngig davon, ob er Kunde der SWM ist. Die Karte ist kostenlos und ohne VerpďŹ&#x201A;ichtungen.

Gegen RĂźckgabe der ÂťabgefahrenenÂŤ M//Card SkipĂ¤sse TAG (nur Ăźber Couponaktion erhĂ¤ltlich) oder FLEX im Sporthaus Schuster am Marienplatz bekommt jeder M//Card Inhaber ein biologisch abbaubares Skiwachs von Holmenkol im Wert von 9,95 Euro geschenkt. Damit tut man nicht nur seinen WintersportgerĂ¤ten etwas Gutes, sondern auch der Umwelt, da die Karten recycelt werden. Informationen zur M//Card und zu den M//Card SkipĂ¤ssen gibt es im SWM Shop, auf www.m-card.de und auf www.alpenplus.com

Ein neuer Partner

* Der Skipass ist nur fĂźr die Saison 2010/2011 gĂźltig. Eine RĂźcknahme ist nicht mĂśglich.

Top-Volleyball mit Generali Haching

Generali Haching ist das Volleyball-Bundesligateam des TSV Unterhaching. Der Aufstieg des Teams begann 1997 mit der VerpďŹ&#x201A;ichtung von Mihai Paduretu als Spielertrainer. Im Jahr 2000 stieg das Team in die Volleyball-Bundesliga auf und entwickelte sich stetig weiter. 2009 und 2010 holte Generali Haching die ersten Titel: den deutschen Volleyballpokal. AuĂ&#x;erdem wurde die Mannschaft in diesen beiden Spielzeiten deutscher Vizemeister. In der Saison

2010/11 tritt das Team von Trainer Mihai Paduretu erstmals in der 2011 CEV Champions League an. M//Card Kunden erhalten bei Vorlage der Karte zwei Euro Rabatt bei Besuchen der Heimspiele Generali Hachings in der Generali Sportarena in Unterhaching (gĂźltig auf den regulĂ¤ren Preis fĂźr Erwachsene). Ă&#x153;brigens: Die Tickets kĂśnnen auch online gebucht werden. Infos unter: www.generali-haching.de oder auf www.m-card.de.

Noch keine original M//Card ÂťPlastikÂŤ-Karte?

Den M//Card Skipass TAG* gibt es mit dem unten stehenden Coupon zum Sonderpreis von 25 Euro fĂźr alle

Eine alte, vorlĂ¤uďŹ ge Karte sollte umgetauscht werden. Man kann zwar auch mit dieser vorlĂ¤uďŹ gen Karte bereits Punkte sammeln. Allerdings lĂ¤sst man sich viele Vorteile entgehen! Wenn einem keine ak- Die MCard GmbH empďŹ ehlt, tuelle ÂťPlastikÂŤ M//Card die vorlĂ¤uďŹ ge gegen die akmit Magnetstreifen tuelle M//Card zu tauschen. vorliegt, bedeutet dies, dass der MCard GmbH noch sammelten Punkte nicht als kein Antrag zugegangen ist. Wertgutschein zugeschickt Da so auch keine Adresse er- werden. Auch attraktive Vorfasst wurde, kĂśnnen die ge- teils-Coupons entgehen ei-

nem somit. Einen neuen Antrag erhĂ¤lt man mit dem Coupon rechts, alternativ auch bei vielen M//Card Partnern (Gartencenter Seebauer, Hela Parfumerie, Juwelier Fridrich, Kustermann, Lacoste Store, M-BĂ¤der, Sport MĂźnzinger, Sporthaus Schuster, The North Face Store Munich). Tipp: Bei Angabe der Kartennummer (zu ďŹ nden auf der RĂźckseite der vorlĂ¤uďŹ gen M//Card), werden die bereits angesammelten Punkte Ăźbertragen.

M//CARD â&#x20AC;&#x17E;PLASTIKâ&#x20AC;&#x153;-KARTE GEWĂ&#x153;NSCHT -$ ,&+ :,// $//( 9257(,/( *(1,(66(1 %,77( 6&+,&.(1 6,( 0,5 (,1(1 0 &$5' $175$* =8 Name, Vorname StraĂ&#x;e, Nr. PLZ, Ort M//Card Nummer (steht auf der RĂźckseite der vorlĂ¤ufigen Karte)

&28321 (,16&+,&.(1 $1

Einsteigen. Losfahren. Punkten.

Exklusiver M//Card Skipass TAG

M//Card Inhaber. ZusĂ¤tzlich erhĂ¤lt jeder M//Card Inhaber gegen Vorlage des Coupons und seiner M//Card ein BOB-MVV-Single-Ticket im Wert von 15 EUR gratis dazu. Den Coupon am besten abtrennen und in den Geldbeutel stecken. So hat man ihn beim nĂ¤chsten Besuch im SWM Shop sofort zur Hand. FĂźr den Inhalt des Coupons und die Richtigkeit der Inhalte sind die M//Card Partner verantwortlich.

M//Card Skipass FLEX*

Erwachsene (ab 18 Jahre)

Fragen zur M//Card?

ten. Ein besonderes Angebot gibt es fĂźr M//Card Inhaber: Sie erhalten SkipĂ¤sse zu bevorzugten Preisen. Hauptvorteil ist aber: Statt an der Kasse im Skigebiet anzustehen, kann man direkt losfahren.

MCard GmbH Aktion Kartenumtausch Emmy-Noether-Str. 2 80287 MĂźnchen

MĂźnchen Âˇ Wer MĂźnchen und seine Region einmal fĂźr sich entdeckt hat, weiĂ&#x;, was mit ÂťDahoam is am schĂśnstenÂŤ gemeint ist. SchlieĂ&#x;lich lĂ¤sst es sich an kaum einem anderen Ort in Deutschland so schĂśn leben und arbeiten wie hier. Und damit das auch jeder in vollen ZĂźgen genieĂ&#x;en kann, gibtâ&#x20AC;&#x2122;s passend zur Lieblingsstadt eine Lieblingskarte â&#x20AC;&#x201C; die M//Card. Ob fĂźr Jung oder Alt, Singles, Paare oder Familien: Von der M//Card proďŹ tiert wirklich jeder. MĂśglich ist das durch starke Partner, die viele Vorteile bieten: Man kauft gĂźnstiger ein, zahlt weniger Eintritt, erhĂ¤lt regelmĂ¤Ă&#x;ig neue Vorteils-Cou-

Mein München: Pasing

Mehr Plätze zum Spielen

Große Gleitsichtwochen… (15.11. – 31.12.2010) ... sagenhaft günstig!

Kindersprechstunde des BA in der Pasinger Fabrik

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff ab ¤

in Ihrer Glasstärke, braun - grün - grau

ab ¤

je 100 g

100 g

VER •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

A Bibelgespräch Pasing · Am Dienstag, 30 November, lädt die Pax Christi-Gruppe Pasing in St. Hildegard (Paosostr. 25) zu einem adventlichen Bibelgespräch ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. Thema ist: „Sterndeuter aus dem Osten – ein Zeichen für unsere Zeit?“.

A Veranstaltung des ASZ der bedroht. „Das macht keinen Spaß, dort zu spielen“, so ein Junge. Die Polizeibeamten gaben den Kindern recht. „Die Anlage ist sehr eingewachsen und lässt sich schwer kontrollieren“, bestätigte Heinrich. Polizei, BA und Kinder werden den Park nun gemeinsam besichtigen und die gefährlichen Stellen besprechen. Beckstein versprach: „Wir möchten den Ortstermin vielleicht noch im alten Jahr, spätestens aber im Januar organisieren.“ U.S.

Gültig vom 25.11. bis 27.11.2010 WE_KW47_M

besonders zart,

*für Ferne/Nähe sph +/- 4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Obermenzing · Im Alten- und Service-Zentrum Obermenzing (Packenreiterstraße 48) ﬁndet am Montag, 29. November, von 15 bis 16.15 Uhr eine Buchtaufe und Lesung mit musikalischer Begleitung statt. Und am Sonntag, 5. Dezember, gibt es die Veranstaltung „Spiritualität und Alter“. Weitere Informationen unter Tel. 8916817-10.

A Kirche und Kunst Obermenzing · Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kirche und Kunst“ ﬁndet am Donnerstag, 25. November, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal der Carolinenkirche (Sarasatestr. 16) ein Abend zum Thema: „Schumanniania“ statt. Es wird Klaviermusik von Robert Schumann, Texte und Briefe von Robert und Clara Schumann und Gedichten der Romantik von Heine und Eichendorff geben. Gestaltet wird der Abend von Reinhard Leuze (Klavier) und Christa Leuze. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 89136390 und unter www.carolinenkirche.de.

1 kg: € 1,54

am Stück, HKL A,

Sehtest erhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC!

500-g-Becher,

Frisches Schweinefilet**

b ein 6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!

Druckfehler vorbehalten.

Blumenkohl aus Frankreich, Kl. I,

Stück

35%

Knüller zum 1. Advent!

BILLIGER

0 77

Ferrero Kinder Schokolade oder Yogurette 3 + 1 GRATIS je 400-g-Packung,

Granini Trinkgenuss verschiedene Sorten,

je 1-l-PET-Flasche

1 kg: € 5,55

0 49 Aus unserer Rinderbraten** oder Rindergulasch** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter,

je 1 kg

Fachmetzgerei

0 88 1 11

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Delikatess Schinkenspeck**

Orangen aus Spanien, Kl. I, Sorte: Navelinas, saftig, süß & aromatisch,

zart und mild,

1,5-kg-Netz,

100 g

1 kg: € 1,33

Nur solange der Vorrat reicht!

2 22

Chantré Weinbrand 36 % Vol.,

0,7-l-Flasche, 1 l: € 8,56

20%

7 49 Lactosefrei, glutenfrei! Farmerschinken** 100 g

0 99 1 99

5 99

Coppenrath & Wiese Alt-Böhmischer Kuchen

Trentino Weine DOC

französischer Hartkäse, aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., aromatisch,

verschiedene Sorten, tiefgefroren,

italienischer Wein, verschiedene Sorten,

100 g

1 49

BILLIGER

Lactosefrei, glutenfrei! Comté**

je 1.100- bis 1.250-g-Packung, 1 kg: ab € 3,19

17%

BILLIGER

1 49 3 99

69,-

Brillenreparaturen sofort! Ihren kostenlosen

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel Samstags bis 17 Uhr geöffnet.

70 % Fett,

Frische Putenschnitzel** oder Putenbrust**

Ä GLIC Wenn Sie TR innerhal

•

GLEITSICHT GLÄSER

Rama Original

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

89,-

Brille komplett mit Superentspiegelung+Hart+Cleanschicht*

www.kaisers-tengelmann.de

FÜR SIE IM ANGEBOT

59,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser*

E ITS HK

Pasing · Seit fast zehn Jahren hält der Bezirksausschuss Pasing/Obermenzing seine Kindersprechstunde im Kindercafé der Pasinger Fabrik ab. „Wir wollen Kindern und Jugendlichen eine Möglichkeit geben, ihre Kritik und ihre Wünsche loszuwerden“, erklärte BA-Vorsitzender Christian Müller die Plattform. Und die Leiterin des Kindercafés und Moderatorin des Nachmittags, Conny Beckstein, ermunterte die über 30 anwesenden Schüler, kein Blatt vor den Mund zu nehmen. Ganz wie die „großen“ Bürger monierten die Kinder den wachsenden Verkehr in Pasing. Allerdings spielte der momentane Brennpunkt Offenbach-/Meyerbeerstraße keine besondere RolIn der BA-Kindersprechstunde wurde diesmal die le. Dafür nahmen sich die Kinder Paosostraße heftig für den Rennstreckencharakter, die Paosostraße vor. „Die Straße die wenigen Spielmöglichkeiten und den unsicheren ist so lang und gerade, dass die Schulweg kritisiert. Foto: US Autos ständig durchbrausen“, so eine Schülerin. Von Tempo 30 merke man da nichts. Gerade als müller-Schule nachmittags ge- tion 45, Robert Heinrich und Karsten Mößmer, erklärten den Schulweg sei die Straße gefähr- öffnet bleibe. „Freiﬂächen gibt es zwar viele in Kindern daraufhin, wie man sich lich. dem Gebiet um die Maria-Eich- am besten in einer solchen SiParks wenig einladend Straße“, so Müller. „Aber zum tuation Hunden gegenüber verSpielen sind sie eher nicht ge- hält. Zudem gebe es im Bereich Ma- eignet. Dazu müssen wir mit den ria-Eich-Straße und Paosostraße Schulen ins Gespräch kommen.“ Ortstermin geplant keine Spielplätze und der Stadt- Doch auch die Parkanlagen in park sei weit weg. Müller ging Pasing beurteilten die Kinder kri- Heftig kritisierten die anwesenschnell auf den Wunsch der Kin- tisch. Zwei Mädchen sprachen den Kinder den Ebenböck-Park. der nach mehr Flächen zum von ihren Angst vor den vielen Vom Müll, den umherliegenden Spielen und Toben ein und ver- freilaufenden Hunden im Stadt- Scherben und den Leuten, die sprach sich dafür einzusetzen, park. Die anwesenden Jugend- sich auf den Bänken herumdass der Sportplatz der Pesl- beauftragten der Polizeiinspek- drückten, fühlten sich die Kin-

P/M/K

RAN T GA

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

45%

BILLIGER

0 88

Knorr fix verschiedene Sorten, z. B. Geschnetzeltes Züricher Art,

59-g-Packung, 100 g: € 0,75

44%

BILLIGER

0 44

Löwenbräu Original Münchner Hell oder Alkoholfrei,

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,10

je 0,75-l-Flasche, 1 l: € 5,32

20%

BILLIGER

3 99

15%

BILLIGER

10 99

6 Bezirksliga Obb. Süd Herren TSV Peiting : SV Planegg-K. TSV Grünwald : TuS Holzkirchen SV Bad Tölz : SV Raisting SV Aubing : MTV Berg SC Fürstenfeldbruck II : TSV Gräfelfing TSV Solln : SC Olching SC Gaißach : SC Oberweikertshofen

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

Mein München: Lokalsport

1:4 2:1 1:1 8:1 4:1 2:1 5:0

Erwartungen übertroffen

Tabellenplatz verspielt

Pasinger Frösche finden zu alter Stärke zurück

TSV Allach 09 II gegen AEG Dachau nur Remis

Pasing · Nach all den letztlich hallenbedingten Problemen zu BeAktuelle Tabelle Sp. Tore Pkt. ginn der Spielrunde 2010/11 ﬁn1 SV Aubing 19 48:19 44 den die Pasinger Frösche langsam 2 SV Raisting 19 42:18 42 3 TSV Peiting 19 55:38 37 wieder zur „traditionellen“ Stärke 4 TuS Holzkirchen 19 41:27 34 zurück. 5 SV Bad Tölz 19 49:38 27 6 SC Gaißach 18 35:26 27 Zwar leidet die erste Mannschaft 7 MTV Berg 19 31:47 27 noch immer unter dem Ausfall 8 SV Planegg-K. 19 38:28 25 9 SC Olching 19 33:38 25 von vier kranken oder verletzten 10 TSV Solln 17 28:31 22 Spielern, die zusammen pro Spiel 11 SC Fürstenfeldbruck II 18 26:30 22 12 SC Oberweikertshofen 19 32:40 21 im Schnitt für über 28 Korbpunk13 TSV Gräfelfing 19 26:39 21 te gut waren. Dass das Team 14 DJK Pasing 19 27:35 20 15 TSV Grünwald 18 13:35 13 trotzdem mit einem so souverä16 1. FC Garmisch-P. 18 18:53 12 nen 96:73 (44:35) Sieg aus Weilheim zurückkam, hat doch überrascht. Trainer Misel Lazarevic Kreisliga Gruppe 1 war sichtlich zufrieden. Herren FC Ismaning II : TSV Allach 09 M. 2 : 1 Zufrieden war auch Dirk D’Arcy mit SpVgg Feldmoching II : SpVgg Kammerberg 1 : 2 seiner 2. Mannschaft. Nach dem SC Inhauser Moos : SV Untermenzing 3:2 SpVgg Erdweg : SV Lohhof 0 : 3 Kantersieg gegen FC Bayern III Herakles SV Mün. : Grüne H.Ismang. 2 : 3 vom letzten Wochenende kam SV N Lerchenau : SC Vierkirchen 6:0 FC Türk S.Garch. : FSV Harthof Mü. 3 : 4 diesmal mit dem TSV Milbertshofen der Tabellenzweite und Aktuelle Tabelle Sp. Tore Pkt. mutmaßliche Aufstiegskandidat 1 SV N Lerchenau 15 37:9 36 2 Grüne H.Ismang. 15 35:26 29 aus der Bayernliga. Anfänglich 3 TSV Allach 09 M. 15 35:18 26 hatten die Pasinger Frösche noch 4 Herakles SV Mün. 15 43:23 24 5 SV Lohhof 15 24:20 23 Schwierigkeiten. Die Milberts6 SpVgg Erdweg 15 30:33 23 hofener brachten anfangs auch ihr 7 SV Untermenzing 15 36:28 21 8 FC Ismaning II 15 31:31 21 Mehr an Erfahrung ein. Im letzten 9 SpVgg Feldmoching II 15 33:33 19 Viertel triumphierten dann ganz 10 SpVgg Kammerberg 15 25:31 19 11 SC Inhauser Moos 15 21:30 17 klar die Pasinger Basketballer. Mo12 FC Türk S.Garch. 15 31:52 15 ritz Maier kam nach 6 Jahren Pau13 FSV Harthof Mü. 15 20:39 13 14 SC Vierkirchen 15 13:41 13 se vor wenigen Wochen wieder zurück und zeigte dann gleich zusammen mit Philip Sauer, dass sie Kontakt zur Redaktion: noch immer das Zusammenspiel Telefon 089/546 55-362, beherrschen. So mussten die MilFax 089/546 55-201 bertshofener im letzten Viertel ein redaktion@werbe-spiegel.de 25:14 einstecken: 63:60 das En-

Alexander Schober war in der U 16 wieder einmal unangefochten der Top-Scorer gegen den SV Germering. Foto: Helmut Handwerker

Allach/Dachau · In einem sehr hektischen Spiel gegen undisziplinierte Gastgeber aus Dachau hatte Allach am vergangenen Wochenende von Anfang an die besseren Chancen. Nach 6 Minuten mussten die Allacher bei der ersten wirklichen Chance der Dachauer aber den 1:0 Rückstand hinnehmen. Weitere 6 Minuten später konnte der TSV Allach durch Fabian Rebhan die Chance zum Ausgleich nutzen. Die gegnerische Mannschaft zeichnete sich nicht gerade durch faires Spiel aus. Hatte zur Halb-

zeit fast jeder Dachauer Spieler bereits Gelb gesehen, mussten in der zweiten Halbzeit noch zwei Spieler der Dachauer vorzeitig zum Duschen. Trotz dieser numerischen Überlegenheit konnte der TSV Allach 09 kein Kapital mehr daraus schlagen. Die beste Gelegenheit zum Sieg hatte dann Kapitän Patrick Tersteeg in der Schlussminute, als er alleine auf Tor zulief, aber knapp am Tor vorbeischoss. So blieb es bei einem unbefriedigenden 1:1 und einem verspielten Platz Zwei in der Tabelle vor der Winterpause. red

Sieg trotz Fehlpässen DJK Pasing gewinnt gegen den FC Garmisch

dergebnis für die Frösche und damit Tabellenplatz 9. Die Mannschaft U 18 holte in Altenerding mit einem 64:61 (37:28) wichtige Punkte. Niklis Asante war mit 28 Korbpunkten absolute

Spitze, unterstützt von Bene Frey und Flo Thiel (je 12). Ebenfalls mit vier Ausfällen gewann die U 16 gegen des SV Germering 63:51 (27:26) und liegt damit auf Platz 6. red

Pasing · Es war kein ausgewogenes Spiel, das die etwa 100 Zuschauer vergangenes Wochenende zu sehen bekamen, als sich die DJK Pasing und der FC GarmischPartenkirchen trafen. Dennoch konnten die Pasinger mit einem 2:0 als Sieger hervorgehen. Gezeichnet von vielen Fehlpässen und eines überhasteten Spielaufbaus auf beiden Seiten mussten die Zuschauer bis zur 23 Minute ausharren, bis die DJK zur ersten Torraumszene kam. So war es Anton Hagl, der den Ball aus aussichtsreicher Position am Tor daneben setzte. Aber auch der FC Garmisch tat sich schwer. In der

43. Minute konnte der Pasinger Anton Hagl dann das erste Tor erzielen. Die zweite Halbzeit begann etwas vielversprechender für die DJK Pasing. So griffen die Pasinger vermehrt über die Außenbahnen an und zwangen so den Torwart des FC Garmisch zu einigen Glanztaten. Zwei große Chancen der Garmischer wurden durch Torwart Simon Neugebauer vereitelt. Zur Erleichterung aller war es dann der hervorragend aufgelegte Anton Hagl, der nach einem schönen Zuspiel von Philipp Fuss in der 83. Minute zum 2:0 traf. red

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen : Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Team s Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben e ark reibungslos funktioniert. Zusammen mit dem in st E Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an die& ce ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen Chan alige m e m in in it e ee vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – en ein nnschaft m l.de ur n Ihn für n piege biete ußball-Ma vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper. rbe-s F s w.we t atz e ng.d sori po n ort-S msp Tea

iko t uf ww all-Tr Informationen a b ß u F Mehr

139,

re für Ih

Der Fußball-Insider

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich.

Meine Tipps für das nächste Wochenende: SV Untermenzing 2 - FT München-Gern 3 0:2 Auch wenn der SV Untermenzing die wenigsten Gegentore der Liga kassiert hat, verlieren sie das Spitzenspiel. Ich gehe davon aus, dass die Gerner vor dem Tor eiskalt sein werden – genauso wie sie das bei dem Spiel gegen unsere Mannschaft auch gewesen sind. DJK Würmtal Planegg 3 - TSV Turnerbund M. 2 1:4 Der TSV ist die spielerisch bessere Mannschaft und macht den reiferen Eindruck von beiden Teams. Daher gehe ich davon aus, dass es eine relativ klare Angelegenheit wird.

Rainer Eichinger, Trainer der D2-Jugend des SV 1880 München, tippt die Begegnungen der D2 Junioren Süd.

TSV München-Ost 2 - SC München 2 0:5 Der SC München ist einfach stärker als der TSV. Das sieht man nicht nur an der Tabelle, sondern auch an der Spielweise beider Teams.

SV Germering Kontinuierliche Vergrößerung Stillstand ist in der Fußballabteilung des SV Germering keineswegs zu erkennen. Die Zeiten mit nur einer Herrenmannschaft und rund zwei Händen voller erwachsener Spieler sind vorbei. „Nachdem vor vier Jahren nur noch 15 Spieler in der Herrenklasse zur Verfügung standen, ist die Abteilung mittlerweile nicht nur wieder in die Erfolgsspur zurückgekehrt, sondern nimmt auch wieder in der Breite zu“, erklärt Werner Schnell, Fußball-Abteilungsleiter des SV Germering. 350 Mitglieder zählt der Verein mittlerweile, die sich auf 18 Mannschaften (drei Herren- und 15 Jugendteams) aufteilen. Großen Anteil an der von Werner Schnell erwähnten zurückgewonnen Sicherheit dürfte Frank Weber, ehemaliger Profifußballer (KFC Bayer Uerdingen, Kaiserslautern, Alemannia Aachen), besitzen. Mit dem engagierten und durch seine Vergangenheit sehr kompetenten Trainer hat die 1. Mannschaft ihre Ordnung und die richtige Ausrichtung wiedergefunden. Den Grundstock für langfristigen Erfolg legt der SV Germering je-

Die Qualität der 1. Herrenmannschaft lebt von der vereinseigenen Jugendarbeit. Foto: pi doch durch seine nachhaltige Jugendarbeit, die seit 2009 von Florian Pausch geführt wird. Für die 15 Nachwuchsmannschaften stehen mehr als doppelt so viele Trainer zur Verfügung. Desweiteren wird eine gezielte Torwartschulung durch einen eigens dafür instruierten Ausbilder gewährleistet. Das Ziel dabei ist, laut dem dritten Jugendleiter des Vereins Ferdinand Jungmaier, „jeden Jugendspieler an den Verein zu binden, eine Identiﬁzierung mit dem Verein aufzubauen und an die Herrenmannschaften heranzuführen“. Ein weiterer Baustein der Vereinsarbeit ist die Veranstaltung des renommierten „Merkle Cups“ - ein Jugendhallenturnier, bei dem jedes Jahr hochklassige Nachwuchsmannschaften ge-

wonnen werden können. „Am 5. und 6. März 2011 ﬁndet das Turnier wieder statt und wird auch diesmal jede Menge Top E- und D-Junioren Spiele bieten können“, berichtet Jungmaier. Unter anderem hat sich schon der FC Bayern München, der FC Augsburg, Rapid Wien und Red Bull Salzburg angemeldet. Mit einer wachsenden Herrenabteilung, einer gesunden Jugendgrundlage und dem Engagement des Vereins sich auch abseits des alltäglichen Spielbetriebs zu präsentieren, steht der fortschreitenden Entwicklung des SV GerLB mering nichts im Wege. Ihre Vorschläge für Vorstellungen bzw. Anregungen schreiben Sie bitte per Email an: bfv-serie@werbe-spiegel.de.

Mein München: Allach · Untermenzing · Pasing

„Advent der offenen Türen“

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone!

Der etwas andere Adventskalender im 23. Stadtbezirk Allach/Untermenzing · Im 23. Stadtbezirk wird es in diesem Jahr einen Adventskalender der ganz besonderen Art geben: Ab kommenden Montag, 29. September, wird es an – fast – jedem Abend im Advent eine Stunde der offenen Tür bei Vereinen und Einrichtungen, die sich um die Menschen im Stadtteil bemühen, bei Kirchen und Gruppen, die die Menschen im Sinn haben, geben. „Als Organisator wollte ich vor allem viele soziale Einrichtung mit ins Boot holen“, erzählt Thomas Hürten von der Bürgervereinigung Allach-Untermenzing, der die Idee zum „Advent der offenen Türen“ hatte. Im Laufe der Planungen sei ihm dann die Idee gekommen, dass auch Vereine mitmachen könnten. „Ich wollte den Advent der offenen Türen nicht als reine kirchliche Veranstaltung laufen lassen. Auch wenn der religiöse Gedanke natürlich wichtig ist“, sagt Hürten. Die Veranstaltungen sollen dazu dienen, dass Menschen aufeinander zu kommen. „Wir in Allach-Untermenzing sind und stellen uns dar als einen Stadtteil der offenen Türen, in dem Menschen ankommen können, um Heimat zu ﬁnden, Freundschaft, Engagement, Feste und genauso Antwort auf bestimmte Notsituationen ihres Lebens, in dem sie menschliche Bildung, Kunst und Gemeinschaft ﬁnden können“, so Hürten. „Wir haben versucht, immer nur eine Veranstaltung pro Tag zu organisieren. Das hat allerdings nicht immer geklappt“, sagt Hürten, der zusammen mit Ilona Böhm (Pfarrei Maria Himmelfahrt), Tanja Keller und Frauke Uhlenhaut (Epiphaniaskir-

Die Veranwortlichen und Organisatoren freuen sich auf den 1. „Advent der offenen Türen“ in Allach-Untermenzing, der am kommenden Montag beginnt. Foto: pi che) sowie Werner Attenberger (Pfarrei St. Martin) die Veranstaltungen koordiniert hat. Bei allen Veranstaltungen ist keine Anmeldung nötig, „alle Angebote sind offene Türen. Man kann hineingehen und wieder hinausgehen“, erklärt Hürten. „Das Hineingehen verpflichtet zu nichts.“

Veranstaltungen Folgende Veranstaltungen ﬁnden im Rahmen des „Advents der offenen Türen“ in Allach-Untermenzing statt: Start ist am Montag, 29. November, ab 17 Uhr mit dem Advent im Sternengarten für Kinder und Eltern (Bauschweg 2); 30. November, ab 17 Uhr, Offene Türe im Jugendclub (Pasteurstr. 55); 1. Dezember, 20 Uhr, Adventslieder für alle in Epiphanias (St.-Johann-Str. 24); am 2. Dezember lädt der Gartenbauverein um 19 Uhr ins Vereinsheim (Eversbuschstr. 161); 3. Dezem-

ber, 20-21.30 Uhr, Vortrag von JAFA (Verein für Jugend, Altenund Familienpﬂege) zum Thema „Die Ü 60-Generation: Kommt da noch was – oder war’s das schon? in Epiphanias (St-Johann-Str. 24); 4. Dezember, 19 Uhr, Meditative Lichtfeier zur Hl. Barbara für alle Altersgruppen, Pfarrkirche St. Martin (Eversbuschstr. 11); 5. Dezember, 16 Uhr, Adventliche Musik zum Zuhören und Mitsingen im Rahmen des Christkindlmarktes, Pfarrkirche Maria Himmelfahrt (Höcherstr. 14), 7. Dezember, 9-11.30 Uhr, Offenes Frühstück im Advent mit selbstgebackenen Plätzchen für die Kleinen 9-11:30 Uhr, Familienzentrum Allach (St.Johann-Str. 24); 7. Dezember, 19 Uhr, Musik bei Kerzenschein – ein kurzes Innehalten im Advent mit Geige, Cello und Orgel, Epiphaniaskirche; 8. Dezember, 15 Uhr, Seniorennachmittag, auf Einladung des kgl. priv. FSG Der Bund und des Wirteehepaares Schalk, 15 Uhr,

P/M/K

Schießstätte Allach (Servetstr. 11), Anmeldung erbeten unter Tel. 0172-8904596; 9. Dezember, 17-18 Uhr, besinnliche Adventsbegehung der Kinderkrippe KiddieHaus (Willi-Wien-Str. 28); 9. Dezember, 19.30 Uhr, Lichtergottesdienst mit Gesängen aus Taizé, Epiphanias (St.-Johann-Str. 24); 10. Dezember, 16-18 Uhr, Adventsstündchen mit dem Kasperl im Kindergarten, Kindergarten St.Martin (Kindergartenweg 4); 10. Dezember, 19 Uhr, Adventsabend bei Plätzchen und Glühwein beim Trachtenverein, Vereinsheim (Eversbuschstr. 161); 11. Dezember, 15-18 Uhr, Offene Tür in der Allacher Moschee (Vesaliusstr. 24); 12. Dezember, 20 Uhr, „Josef – Seine Entscheidung verändert die Welt“, Jugendimpuls Maria Himmelfahrt (FranzNißl-Str. 61); 13. Dezember, 17-18 Uhr, Adventsgeschichten für Jung und Alt am Lagerfeuer im Garten mit Kinderpunsch und Glühwein, Sternengarten (Bauschweg 2 ); 13. Dezember, 19 Uhr, Aus Schweden zu Besuch – die Hl. Lucia, evangelischer Brauch aus dem hohen Norden, Epiphanias (St.Johann-Str. 24); 14. Dezember,1819.30 Uhr, Offene Tür beim Internationalen Bund, Einblick in Werkstätten und pädagogische Arbeit, dazu Punsch und Plätzchen, Einladung für Nachbarn und alle Interessierten (GeorgReismüller-Str. 26); 15. Dezember, 9-9.30 Uhr, „Christus die Tür öffnen“ – der innere Advent, Einübung ins Gebet, Pfarrheim Maria Himmelfahrt (Franz-Nißl-Str. 61), danach Kaffee und Tee, Info zum Meditationskreis; 17. Dezember, 16-18 Uhr, ein Nachmittag im Advent im Kindergarten Lila Lupi (Esmarchstr. 34). SB

Infos unter: 089/546 55-340

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Der Niederbayerische Musikantenstammtisch spielt in der Pasinger Fabrik auf. Foto: pi

Volkstanz in der Pasinger Fabrik Der Niederbayerische Musikantenstammtisch lädt zum Mitmachen ein Pasing · Seit einigen Jahren hat der Bayerische Volkstanz ausgehend von den Brüdern Well und anderen wieder große Beliebtheit auch bei jungen und ungeschulten Tänzern erfahren. Die ungezwungene Art auch ohne Vorkenntnisse nicht nur Walzer und Polka, sondern auch beschwingte Gruppen- und Wechseltänze zu zelebrieren, ist eben eine richtige bayerische Gaudi, die von den Tanzstuben der Musikschulen längst wieder in die großen Wirtshaussäle geschwappt ist! In der Pasinger Fabrikbar wird der Volkstanz durch den unkonventionellen Ort zum besonderen Erlebnis.

Gestaltet wird der Volkstanz am Samstag, 27. November, ab 19.30 Uhr vom Niederbayerischen Musikantenstammtisch das sind junge Wilde aus dem Osten Bayerns. Entstanden ist die Gruppe im Wirtshaus. Mit ihrer unnachahmlichen Art, die Tradition in die Jetztzeit zu holen, haben sie der Volksmusik wieder zu einem Aufschwung verholfen. Der Musiker Josef Zapf, eine der Schlüsselﬁguren der Bayerischen Volksmusikszene, begleitet die Niederbayern und gibt den Tanzmeister. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Festivals Bayern in der Pasinger Fabrik statt. Der Eintritt beträgt 10 Euro. red

trendOptic – Qualität unglaublich günstig!

50%

dern o S tion Avekrlänger2t0b1is0!

auf alle Gleitsichtgläser ez. 31. D

z.B. das Paar statt 99.- nur 49.50 z.B. das Paar statt 580.- nur 290.z.B. das Paar statt 770.- nur 385.-

6x in München: z.B. in Pasing, Landsberger Str. 519, beim Pasinger Marienplatz | Tel. 820 56 26 | www.trendoptic.de - Anzeige -

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Qualität setzt sich durch! Dauerhafte Haarentfernung durch „Laser-Hautnah“ Gräfelfing - Christa Kallus eröffnete im September 2001 in Gräfelfing ihre Praxis „Laser-Hautnah“ zur schonenden und dauerhaften Haarentfernung. Ende November wurde dann Tochter Liana geboren und im Januar vor sechs Jahren ging es in der Praxis richtig los. „Ich habe die Termine etwas luftiger gelegt und zwischendrin das Baby gestillt“, erinnert sich die gelernte Heilpraktikerin. Auch heute ist „Laser-Hautnah“ alles andere als ein Fließbandbetrieb. „Wir sind eine Bestellpraxis. Für unsere Kunden gibt es keine Wartezeiten“, erklärt Christa Kallus. Sie rechnet für jede Behandlung reichlich Zeit ein. Es sei wichtig, den medizinischen Hintergrund abzuklären, betont sie. Mit dem Alexandritlaser, der sich weltweit durchgesetzt hat und mit dem nur

Ärzte und Heilpraktiker arbeiten dürfen, ist Frau Kallus mehr als zufrieden: „Auch die Kunden sehen das gute Behandlungsergebnis und kommen für andere Zonen wieder“. Die Lage der Praxis in Gräfelfing (Lochhamer Straße 6, Telefon 089/85466700) nur eine Minute von der Lindauer Autobahn entfernt und mit reichlich Parkplatzmöglichkeiten, hat sich bewährt.

eini h tsc g be u - G nunten g

¤ r ,– errecer e ndlu 0 a 5 V d eh h

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

a/b

„Coming Home“ Die Band Sahara tritt im Interim auf Laim · In ihrer Anfangszeit hießen sie „Subject-Esquire“, und waren eine fünfköpﬁge Schülerband aus Laim, die ihre ersten Auftritte im ehemaligen Freizeitheim Laim hatten. Dort wurden sie 1970 nach Streitigkeiten mit der neuen Heimleiterin hinausgeworfen. Nun kommt die Band „Sahara“ zurück nach Laim und gibt drei Konzerte im Interim (Am Anger 2/ Agnes-BernauerStr. 97).

te sich der Musikstil in Blues. 1970 folgte der Skandel, der Rausschmiss aus ihrem Übungsraum im Freizeitheim Laim. Im „Undergound“ feierte die Gruppe dann ihren Druchbruch, mit ihrer ersten Langspielplatte „Subject-Esquire“. Nun kommt die Band „Sahara“ zurück nach Laim. Im Interim spielt sie am 25., 26. und 27. November. Beginn ist um 20 Uhr. Die Eintrittskarten kosten 20 Euro. Karten gibt es im Interim unter Tel. 54662951 oder bei München Ticket unter Tel. 0180-54818181 und unter www.muenchenticket.de. Weitere Informationen über die Band ﬁndet man unter www.sahara-music.de. FH

Die wilden Jahre Begonnen hat alles in den 60er Jahren mit Beatles-Copies, die für damalige Verhältnisse schon recht gut waren. Einen ihrer ersten Gigs hatte die Band im Max Planck Gymnasium in Pasing. Sie spielte „no milk today“ von Herrmann und den Hermiten; einen ihrer größten Hits. Später änder-

Back to the roots: Die Band Sahara kehrt für drei Konzerte nach Laim zurück. Foto: pi

Neue Planungen Endlich Lösung für Radfahrer auf dem Rotkreuzplatz in Sicht? Neuhausen · Für ein jahrzehntelanges Ärgernis – das Radeln über den Rotkreuzplatz – könnte doch noch ein Happy End in Sicht sein: Die Stadtverwaltung erstellt derzeit ein Papier zum Bau von Radwegen in der Straßenfurt über den Rotkreuzplatz. Im Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg geht man davon aus, dass die Planungen Ende dieses Jahres vorliegen werden, wie Hans-Jörg Scheerer (SPD) ankündigte. Das Baureferat teilte dem Stadtteilgremium nun mit, dass die Kollegen vom Kreisverwaltungsreferat (KVR) federführend mit dem Projekt betraut seien – und es damit „zu einer hoffentlich befriedigenden Lösung“ am Rotkreuzplatz kommen werde. Weil es bislang auf der StraßenFlechte, Hautausschlag

Hutrand

Wut

furt nur ein holpriges Kleinsteinpﬂaster gibt, weichen viele Radler zur Querung des Platzes auf den Fußgängerbereich rund um den Brunnen und auf die Gehsteige aus. Radler und Fußgänger kommen sich deshalb immer wieder in die Quere. Um dieses Dauerärgernis zu beseitigen, wollte das Kreisverwaltungsreferat zunächst lediglich auf einer Seite der Straßenfurt einen sogenannten Angebotsstreifen für die Radfahrer einrichten. Der Bezirksausschuss lehnte dies jedoch ab und forderte den Bau von vollständigen Radwegen zu beiden Seiten der Straßenfurt. Man darf also gespannt sein, was das KVR derzeit im Einzelnen vorbereitet. WS

Die Furt auf dem Rotkreuzplatz macht das Radfahren dort nicht gerade zu einem Vergnügen. Foto: ws

KoseFremdname für die Groß- wortteil: drei mutter

venezianischer Admiral † 1792

germanischer Wurfspieß

deutsches Adelsprädikat

engl. Volksballadenheld (Robin)

Floßschiebestange

akademischer Titel persönl. Geheimzahl (Abk.)

fahrendes Volk

Teil des Hubschraubers ugs.: sehr sauber

Initialen Dürers Null beim Roulett eine Druckfarbe

LebensSpeisegemeinfolge (schweiz.) schaft

betriebsam

unvermittelt Baumwollgewebe

i e r D e i D

NachlassHakenempschlinge fänger

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Rheinmündungsarm

US-japan. MultipliKünstkationslerin zeichen (Yoko)

japanische Meile

kurz für: in dem

modern, up to date

Meer mit den Antillen

ein Hanfgewächs deutsche Vorsilbe

eurasischer Staatenbund

Schmeichelei

W-5379

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

Mein München: Pasing

PAS

„Abwärtsspirale ist unterbrochen“ Immobilien- und Flächenmanagement soll Pasinger Stadtteilzentrum stärken Pasing · „Man versprach uns eine hohe Aufenthaltsqualität und jetzt sind wir ein Sanierungsgebiet. Sind wir überhaupt auf dem richtigen Weg?“ Die Skepsis der Anwesenden im großen Saal des Pasinger Rathauses war deutlich spürbar. In der vergangenen Woche hat die Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung (MGS) zusammen mit Stadtteilmanager Christian Bitter interessierte Pasinger Bürger, Geschäftsleute und Immobilienbesitzer zu einer weiteren Informationsveranstaltung eingeladen. Das etwas sperrige Thema des Abends lautete: „Leerstands- und Flächenmanagement Stadtteilzentrum Pasing – Programm im Rahmen des Städtebauförderprogramms ‚Aktive Stadt- und Ortsteilzentren‘“. Andrea Giesemann, Teamleitung Lokale Ökonomie der MGS, kann die Skepsis durchaus verstehen. „Aber wir stehen in Pasing nicht vor einem Trümmerhaufen. Das Sanierungsprogramm setzt wichtige Dinge um, weil so die Strukturen im Stadtviertel gestärkt, ausgebaut beziehungsweise erhalten bleiben.“ Man könne das Rad nicht mehr zurückdrehen. „Wir sind da, um Ihnen in der jetzigen Situation zu helfen“, betonte Giesemann. „Wir wollen keine Spielhöllen, Eros-Center und dergleichen. Aber leider sind das die Bereiche, in denen die höchsten Mieten bezahlt werden“, klagte ein Anwesender. Da könne man nur an die Eigentümer appellieren, sagte Giesemann. „Spielhöllen, Eros-Center oder auch Handyshops werten den Stadtteil langfristig ab. Darüber muss sich jeder im Klaren sein.“

Trading-Down-Effekte Vor dem Hintergrund der allgemeinen wirtschaftlichen Lage habe sich auch die Situation der Einzelstandorte in München verschlechtert, führte Bitter in seinem Vortrag aus. Dies äußere sich vor allem in einem vermehrten Auftreten sogenannter

Weihnachtsausstellung ab 4. Dezember bis 24. Dezember 2010 H

Blutenburgstraße 39 · 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 · www.herzkoenig.de

Klingendes Haus Die Gewerbetreibenden im Pasinger Stadtteilzentrum befürchten durch die Eröffnung der Pasing Arcaden Umsatzeinbußen und Leerstände. Mit der Eröffnung der Arcaden kämen grundsätzlich mehr Kunden nach Pasing. „Davon können alle profitieren“, sagt dazu Stadtteilmanager Christian Bitter. Foto: pi „Trading-Down-Effekte“. Der Begriff bezeichnet die schleichende Abwärtsentwicklung eines Stadtteilzentrums, von der vollwertigen Versorgung über die zunehmende Häufung bestimmter Ladennutzung, wie zum Beispiel Spielhallen, Handyshops und Eros-Centern – bei gleichzeitigen Versorgungsdeﬁziten in anderen Bereichen – bis hin zu einer zunehmenden Anzahl von Leerständen. „Damit verschlechtert sich nicht nur die Versorgungsfunktion der Stadtteilbewohner, sondern auch der Wert der Immobilien“, so Bitter. „Allerdings muss man ganz klar sagen, dass die Abwärtsspirale in Pasing schon unterbrochen ist.“ Die MGS, Sanierungsträger und Treuhänderin der Landeshauptstadt München, will dieser Entwicklung entgegen wirken und führt im Rahmen des Programms „Aktive Zentren Pasing“ ein Leerstands- und Flächenmanagement ein. Was geplant ist, sei zwar löblich, sagte ein Anwesender, aber trotzdem befürchten die Gewerbetreibenden im Pasinger Stadtteilzentrum durch die Eröffnung der Pasing Arcaden Umsatzeinbußen und Leerstände. Er wisse, dass es diese Be-

Untersuchungsumgriff Pasing: Über das eigentliche Sanierungsgebiet muss der Stadtrat entscheiden. Foto: Aktive Zentren Pasing

gründen, der sich zwei Mal im Jahr treffen soll. Das erste Treffen ist für Anfang 2011 geplant“, erläuterte der Stadtteilmanager. Im Arbeitskreis sollen Ideen und Anregungen der Teilnehmer besprochen werden. „Bei den Themen sind wir offen und richten uns nach den Interessen der Teilnehmer“, sagte Bitter. Außerdem soll eine Standortbroschüre zum Gewerbestandort Pasing erstellt werden. Des Weiteren werde es ein Immobilienbarometer für den 21. Stadtbezirk geben, „um zu sehen, wie sich beispielweise die Mieten und die Investitionsstimmung in Pasing entwickeln. Arbeitskreis Immobilien Zudem werden im Arbeitskreis Daten zu Immobilienobjekten er„Im Moment stehen wir mit der hoben.“ Thematik des Flächenmanagements noch ganz am Anfang. Die Festlegung eines Datenbank muss noch gefüllt Sanierungsgebietes werden“, so Bitter. Dazu sei die Mitarbeit der Immobilien- und Damit Fördermittel zur StabiliGrundstückseigentümer, Gewer- sierung des Pasinger Zentrums betreibenden, Gastronomen und eingesetzt werden können, ist Bewohner des Pasinger Ortszen- die förmliche Festlegung eines trums nötig. Nur so könnten Sanierungsgebietes erforderlich. maßgeschneiderte, auf die loka- Voraussetzung ist, dass mit den len Gegebenheiten eingehende sogenannten Vorbereitenden UnKonzepte und Projekte gemein- tersuchungen gemäß § 141 sam entwickelt werden. „Aus die- BauBG unter anderem Handsem Grund werden wir auch ei- lungsbedarf und Potenziale für nen Arbeitskreis Immobilien Pasing identiﬁziert werden. Die MGS ist mit der Durchführung der Vorbereitenden Untersuchungen beauftragt. Die verschiedenen Sanierungsziele werden im Integrierten Stadtteilentwicklungskonzept (SEK) zusammengeführt. „Auf dieser Basis entscheidet dann der Stadtrat voraussichtlich bis Sommer 2011 über die förmliche Festlegung eines Sanierungsgebietes und die Umsetzung der vorgeschlagenen Maßnahmen in Pasing“, erklärte Giesemann. Ob denn der Begriff Sanierungsgebiet überhaupt richtig gewählt sei, wollte ein Anwesender wissen. „Wir wollen nicht, dass Pasing als Sanierungsgebiet dasteht“, betonte Bitter. Die Begrifﬂichkeit stehe so aber im Baugesetzbuch. „Daran können wir nichts ändern.“ Weitere Informationen zum Thema gibt es im Stadtteilladen Pasing (Spiegelstr. 9) bei Christian Bitter unter Tel. 55067133 oder per email an bitter@isr-forschung.de. SB

fürchtungen gibt, erklärte Bitter. „Ich kann sie aber relativieren, denn durch die Umbaumaßnahmen werden auch die Einzelhändler im weiteren Umkreis gestärkt.“ Mit der Eröffnung der Arcaden kämen grundsätzlich mehr Kunden nach Pasing. „Davon können alle proﬁtieren“, so Bitter. Durch den Umbau werde die Aufenthaltsqualität gestärkt. „Ich denke, dass es durchaus attraktiv ist, in Pasing auch außerhalb der Arcaden einen Einzelhandelsstandort zu haben“, betonte der Stadtteilmanager weiter.

Die Bigband des Musikforums Blutenburg (hier bei einem früheren Auftritt) bestritt den informellen Teil des Festabends. Foto: privat

Fortsetzung von Seite 1 Im Festprogramm konnte Stephan Stiens als musikalischer Leiter der Schule viele hauseigene Ensembles präsentieren: den Kinderchor, das eigens für den Abend gegründete Kinder- und Jugendsinfonieorchester mit der Dirigentin Petra Manfai, einen Lehrerchor, ein Klaviertrio, ein Gitarrenensemble mit moderner Minimal Music des amerikanischen Komponisten Steve Reich, eine Eigenkomposition Stiens zu Ehren eines verstorbenen Leh-

rerkollegen für mehrere Gitarren sowie ein Blechblasquartett.

Viele hauseigene Ensembles „Für alle Freunde, Kollegen und natürlich für unsere vielen kleinen wunderbaren Musiker war der Abend ein würdiger Abschluss des Jubiläumsjahres“, freute sich Stock. „Wir können alle zusammen sehr stolz auf unser klingendes Haus sein.“ U.S.

Gottesdienste in Pasing Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 28. 11. 2010 09.30 Uhr: Gottesdienst, Gem. Zentr. Emmaus 09.30 Uhr: Kindergottesdienst, Gem. Zentr. Emmaus 10.00 Uhr: Kantatengottesdienst, Himmelfahrtskirche 10.00 Uhr: Kindergottesdienst, Himmelfahrtskirche 10.30 Uhr: Familiengottesdienst, Gem. Zentr. Bartimäus 19.00 Uhr: 1. Adventsandacht, Himmelfahrtskirche

19.00 Uhr: Beichtgespräch i. d. Kapelle 19.30 Uhr: Amt • Montag, 29. 11. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 30. 11. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 01. 12. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Donnerstag, 25. 11. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 25. 11. 2010 08.30 Uhr: Laudes 16.00 Uhr: Ewige Anbetung 19.00 Uhr: Andacht • Samstag, 27. 11. 2010 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 28. 11. 2010 11.00 Uhr: Pfarramt • Dienstag, 30. 11. 2010 19.00 Uhr: Hl. Messe

• Freitag, 26. 11. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 17.00 Uhr: Segnung der Adventskränze

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München

• Samstag, 27. 11. 2010 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 28. 11. 2010 08.00 Uhr: Engelamt 09.30 Uhr: Pfarramt, KinderWort-GD i.d. Kapelle 11.45 Uhr: Messe in kroat. Sprache

• Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

„Coach ist einfach cooler!“ Projekt der Stadt Germering für Schüler der Mittelschule Germering · Basierend auf einem Antrag der damaligen Jugendreferentin Eleonore Cröniger rief die Stadt Germering vor rund sechs Jahren die Initiative „Arbeit und Ausbildung für junge Menschen in Germering“ ins Leben. Daraus hervorgegangen ist auch das Coaching-Projekt der Stadt, das diese seit 2005 an den beiden Germeringer Hauptschulen durchführt. Mit Erfolg: Viele Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen haben seitdem mit Unterstützung ehrenamtlicher Coaches einen Ausbildungsplatz erhalten.

Mittelschule Germering „Wir haben uns damals bei den sogenannten Berufseinstiegsbegleitern für die Bezeichnung ‚Coach’ entschieden, das kommt bei den Jugendlichen besser an als ‚Pate’, es ist einfach cooler“, erinnert sich Bruno Didrichsons, Leiter des Amtes für Jugend, Familie, Senioren, Soziales und

Schulen (Amt 5), schmunzelnd an die Anfänge. Seit damals hat sich einiges verändert: Die beiden Germeringer Hauptschulen bilden seit Beginn dieses Schuljahres die Mittelschule Germering; das Coaching-Projekt wurde von den 9. auf die 8. Klassen ausgedehnt und es soll demnächst auch in der Eugen-Papst-Schule, dem Sonderpädagogischen Förderzentrum in Germering, an den Start gehen. Zudem wird das Projekt nicht nur immer größer, sondern auch professioneller: Schulungen und Fortbildungsmaßnahmen für die Coaches werden regelmäßig angeboten, Speed-Dating zwischen Coaches und Schülern der Abschlussklassen durchgeführt und als Wochenendkurs Intensiv-Lernseminare durchgeführt, bei denen die Grundlagen des richtigen Lernens vermittelt werden. „Im Zusammenhang mit dem Coaching-Projekt wurde rasch klar, dass wir begleitend ein Nachhilfeprogramm brauchen“, erklärt

Bruno Didrichsons, Leiter des Amtes für Jugend, Familie, Senioren, Soziales und Schulen (Amt 5) betreut das Projekt. Foto: Eva Schraft Bruno Didrichsons. Inzwischen arbeitet das Amt 5 mit zwei Nachhilfe-Lernstudios zusammen. Die Schüler, häuﬁg mit Migrationshintergrund und/oder aus sozial schlechtgestellten Familien, müssen für die Nachhilfestunden einen Eigenanteil von drei Euro aufbringen, der Rest wird aus Spendenmitteln bestritten. Früher hat der Oberbürgermeister jährlich alle Germe-

Mit der Gründung des Netzwerkes „Wirtschaft und Schule“ vor einem Jahr, übernahm der Gewerbeverband Germering diesen Bereich: „Das läuft jetzt viel effekti-

Neue Kinderkrippe. Wir öffnen seit 1. Dezember. Wir laden alle Eltern und Kinder in Gäste ein. Es ga- Erfahrener Nikolaus für alle Anben freie Plätze. Besuchen Sie uns lässe. Tel. 75070929 in der Offenbachstr 8. Tel. Erf. Nikolaus u. Krampus kom0163/8439196 men ins Haus, Tel. 089-3132002 Weihnachts-Geschenkidee! Pro- Nikolaus (a.m. Krampus) kommt fessionelle Familien-, Kinderfotos ins Haus, auch für Advents- + Weihzu Hause oder an einem Ort der nachtsfeiern, Tel. 089-597006 Wahl. Infos & Termine unter www.fotoproduktion-online.de, NIKOLAUS ist Vertrauenssache. Für Ottobr., Perlach, B.a.L., Trud. bis Tel. 089/95959951 Zorneding, Tel.089-6806783 Sitz RömerDuo, ¤180, 3617154 Mathe/Engl./Französ./Deutsch Mathe/Physik/Chemie mit viel Latein Hausbesu., 0172/6406861, Geduld und Erfahrung von Gymnwww.caroline-deiss.de asiallehrer., Tel. 089-2609557 Mathematik/Physik/Abi,704569 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Zeichnen-Malunterricht f. Kinder und Erwachsene Tel. 089/72779776 oder 0176/43040882

www.nachhilfedienst-muenchen.de

Viel effektiver

Nikolausdienste

Unterricht Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 BWR, Engl., auch Sa., T. 30786639 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Gitarrenunt. Hausbes. 7559089 Engl., Franz., Latein, Mathe v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Mathe, Physik, BWR bis 13.Kl. v. erf. Ing. Stud. 0178/5560511 Englisch v. Gym.lehr. 524892 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Klavieru. z. Hs. T.08972633352 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186

ringer Betriebe angeschrieben und um Meldung freier Ausbildungs- und Praktikumsplätze gebeten.

ver, hier kann man das Engagement des Gewerbeverbandes und seines Vorsitzenden Jürgen Biffar gar nicht genug hervorheben!“, betont Amtsleiter Didrichsons. Träger des Coaching-Projektes ist die Stadt Germering, koordiniert wird es im Amt 5 von Stadtverwaltungsmitarbeiter Herbert Sedlmeier, an Kosten sind dafür lediglich 2000 Euro in den Haushalt eingestellt. Momentan werden 25 Schüler/innen von 21 Coaches betreut. „Möglich ist dies nur Dank der regelmäßigen finanziellen Unterstützung durch die Germeringer Sozialstiftung, dank Firmenspenden oder privater Einzelspenden“, so Didrichsons, „neben dem Gewerbeverband, engagiert sich auch der Lions Club Germering ehrenamtlich sowie finanziell; außerdem macht das Germeringer Gasthaus ‚Zum Griabig’n’ jedes Jahr eine Charity Night, deren Erlös die Wirtsleute gezielt für das Coaching-Projekt spenden!“.

Prof. Englischunterricht in relexed atmosphere, Tel. 0174/3246447

Esoterik/ Lebensberatung

Reisen + Erholung

5000 km quer durch die USA! Der Sportfilm für die ganze Familie, Nachhilfe Mathe / Physik / Chemie sehen Sie den Trailer unter: bis z. Abi! Grundschulvorber. u. Be- Kartenlegen Tel. 01578/4952536 www.michael-nehls.de gleitung, ganz Mü. o. Zuschl., Tel. Die besondere Geschenkidee: Indien, China, Australien: 100% 089-8340540 o. 3614551 Nutzen Sie altes Mayawissen und individuelle Reiseangebote: lassen SIE sich für das neue Jahr IH- www.tc-reisen.com EINZEL-NACHHILFE RE Wunsch-Erfüllung-Gridies er...zu Hause 089 / 750 774 79 stellen. Info: www.griedies.com, www.nachhilfe.com Tel. +49(0)15222664067

Ferienwhg./-Häuser

Nachhilfe in Mathe/Physik/CheEngl./Italienisch in kurzer Zeit mie/Franz./Engl. 089-32422044 Keyb.-Lehrer kommt ins Haus, fließend sprechen durch Einzelunund führt Ihnen das neue Keyb. vor. terr. bei Dipl.-Lehrerin, Tel. 089- Nachhilfe: Herbstaktion, Einzelunterricht 16¤, Tel. 089-775650 Tel. 0171/9318844 8347199 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Englischnachhilfe v. erf. Gymn- Schlagzeug-Unterr. 64914521 Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268 SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. asiallehrerin 089-3001128 MATHE / PHYSIK / CHEMIE für REMayer hilft, 089-2718912 Franz.Unt./Nachhilfe T. 28778099 ALSCHULE, T. 0162/7949703 Nachhilfe • Sprachen • Computer Mathe/Physik, für Uni/Gym. Ein- Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. zelunterricht, 089/681063 Gesangsunterricht T. 366615 Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. Intens. Erfolg. Mathe Nachhilfe, Klavier/Gesangsu. 089-533986 T. 089/74 68 91 92 www.Studenten-Vermittlung.com Tel. 75940600 Hausb. Latein, Engl., Franz., Mathe v. w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Prof. Nachhilfe in Engl., Franz., erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Deutsch. für alle Schularten von erf. Schlagzeugschule 089-2729240 Lehrerin. Ab 1.12. gern Ferien- In- Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. tensiv Tel. 0162/9817533 Hausbes., Tel. 089-365374 Abele Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih<< SCHULFIT >> nen zu Hause. T. 0179/6615094 Klavierunterricht mit Leiden- Coaching, Nachhilfe, Lernreisen Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, • Donnersbergerstraße 45 schaft. T. 0172/8274643 musikalische Früherziehung. Mu• Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 sikforum Blutenburg im SteinwayMathe-Nachhilfe.com kostenl. Tel. 89069944 · info@schulfit.de Haus, Laim, Tel: 54679731 Probestunde, Tel. 089/59997333

Alles für das Kind

Karten/Handlesen priv. 2015135

Kosmetik )

30% ) )Rabatt Belgradstraße 45 · Telefon 37 06 31 77 Tram 12 (Karl-Theodor-Str.)

florida-sunshine-365.com, Florida Ferienhaus 07931-9613060 Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/2468301 Appartments-am-Predigtstuhl.de In Hotelanlage TIROL KB App., 1-2 Pers., TOP- Lag., langfr. verm., 0160/4405481

Bekanntschaften

1A Permanent Make-up, Nägel, Er, 45 J., gutaussehend, su. nette Wimpern, Massage, T. 31985748 Sie od. Paar f. gewisse Stunden, Tel. Permanent-Make-Up: ¤ 100,-, 0151/10947138 Tel. 089/339252, www.ginas.de Ich bin ein netter, ruh. Mann mit Handicap, 28/185/92/R/NT und suFriseurheimservice 089-772799 che eine nette, junge Frau für eine ehrliche Beziehung SMS 0162/3281812 Allg.-Arzt i.R, 71/1,80, verw., sucht Zigeunerin * Wahrsagerin * Hand- gern lachende Frau für Ausflüge u. Gratisanruf: Kartenlegen * Zukunft * Vergan- Gespräche. 0800/7501750 tägl., Ag. 60+ genh. * Gegenwart 089-76758314

Lebensberatung

Erfahrungen Natürlich gebe es Rückschläge, so springe der eine oder andere betreute Schüler ab, trotz Unterstützung der Coaches durch die Sozialpädagogen der Stadt, jedoch seien die Erfahrungen überwiegend positiv: „Das CoachingProjekt läuft sehr erfolgreich. Die meisten Schüler verbessern sich nicht nur in ihrem Sozialverhalten, sondern auch bei den Noten deutlich, schaffen so ihren Quali oder sogar den Übertritt in den M-Zweig.“ Aktuell stehen noch 13 Jugendliche auf der Warteliste des Amtes 5. Deshalb werden nun weitere engagierte Bürger/innen gesucht, die sich durch diese Aufgabe angesprochen fühlen und sich einmal in der Woche dafür ein bis zwei Stunden Zeit nehmen können und möchten. Informationen gibt es bei Herbert Sedlmeier unter Tel. 89419-223 sowie bei Bruno Didrichsons unter Tel. 89419-220 . E.S. Unternehmer (M30) sucht Frau z. Verwöhnen. Gerne Asiatin oder Afrikanerin, 0176/99495168 Ungeb., 45-j., symph. u. attrakt. ER aus Mü-Laim, su nette, lockere u. fröhliche SIE (30 - mitte 40 J.) für eine schöne, spannende u. ehrliche Beziehung, T. 01578/7550719 Junggebliebene unabhängige Sie Anfang 70, mit viel Herz, Verstand und Humor, sucht flotten, gepflegten Ihn für gemeinsame Freizeit, kuscheln und alles was zu zweit Spass macht. Chiff. 4700, Münchener Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56, 80809 München Dame. 65 J., schl. su. gr. gepfl. Ruheständl. b. 68J., T. 0176/68635282 Attr. ER, 45 su. SIE auch Tags, geb., Tel. 0160/3228681 Muss ich erst Raupen essen um Schmetterlinge im Bauch zu haben? Er, 44, 1,80 m, su. zärtliche Sie. Tel. 0160/1479623 Advent allein? Welche nette Frau darf Joseph, 78/1,78, verw., PKW, zum Kaffee einladen? Gratisanruf: 0800-7501750 tägl., Ag. 60+ Martha, 65/1,61, verw., ehem. Angestellte, su. einen ehrl. Freizeitpartner, Alter egal. Gratisanruf: 0800-7501750, tägl. Ag. 60+ Sind Sie auf Partnersuche ? Für 100,-¤ werden Sie vermittelt. Brigitte Dreilich Tel. 66655623 oder www.pv-brigitte.de

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

P/K/N/N/L/A/W/G

Hilfe für Pakistan

„Unappetitlicher Zustand“

Großer Benefizabend im Ausbildungshotel St. Theresia

Bürger sind mit der Straßenreinigung in Laim unzufrieden

Neuhausen · Auch vier Monate nach der Flutkatastrophe in Pakistan leiden die Menschen noch unbeschreiblich an deren Auswirkungen. Ein Fünftel der gesamten Fläche des Landes war überflutet. Zwar hat – unterstützt von vielen internationalen Organisationen – inzwischen der Wiederaufbau der Häuser begonnen, doch bis alle Obdachlosen ein stabiles Dach über dem Kopf haben und ihre Existenz wieder in die eigenen Hände nehmen können, wird es noch lange dauern. Deshalb ist es wichtig, dass die Spenden für Pakistan nicht schon jetzt versiegen. Sylvia Ottes, im Kulturreferat der Landeshauptstadt München tätig, und ihre Tochter Maren Ottes, die in der Veranstaltungsbranche arbeitet, haben für Mittwoch, 1. Dezember, einen Benefizabend „Hilfe für Pakistan“ organisiert. Mit dem Aussbildungshotel St. Theresia fanden sie einen Veranstalter, der ihnen einen Saal kostenlos überließ. Zudem erklärten die angefragten Künstler sich sofort bereit den Benefizabend zu unterstützen und ohne Gage aufzutreten – der Tiger Willi, die Couplet-AG und die Express Band. Der Benefizabend „Hilfe für Pakistan“ findet am Mittwoch, 1. Dezember, um 20 Uhr im Ausbil-

dungshotel St. Theresia (Hanebergstr. 8) des Kolping-Bildungswerks in Neuhausen statt. Auf die Besucher wartet ein vergnügliches Kulturereignis mit Kabarett und viel Musik. Einlass ist ab 19 Uhr. Die Eintrittskarten zum Preis von 25 Euro sind beim Werbe-Spiegel-Verlag (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655-

155) erhältlich. Restkarten gibt es an der Abendkasse. Der Erlös ﬂießt in vollem Umfang an die Pakistan-Projekte von „Plan International“. Sylvia Ottes wählte diese Organisation aus, da sich hier transparent nachvollziehen lässt, wie die Spenden eingesetzt werden. BB

Laim · Über den „unappetitlichen Zustand“ an der Kreuzung Fürstenrieder Straße und Gotthardstraße hat sich ein Anwohner auf der jüngsten Laimer Bürgerversammlung beschwert. Besonders im Bereich der Telefonzellen liege immer viel Müll herum und auch die Papierkörbe würden oft überquellen. „In Laim können wir mit der Straßenreinigung nicht zufrieden sein“, erklärte der Bürger und forderte die Herstellung eines angemessenen Zustands auf den Laimer Straßen, wofür er die Mehrheit der Stimmen der versammelten Bürger bekam.

Bürger, auch selbst darauf zu achten, wie viel Müll sie erzeugen. „Reduzieren Sie einfach Verhaltensweisen, die Müll pro-

duzieren, wie beispielsweise einen Coffee-to-go im Pappbecher mitzunehmen“, so NeubauerSturm. SE

Randvoll mit Hausmüll

Bei dem Beneﬁzabend „Hilfe für Pakistan“ tritt unter anderem auch Couple-AG mit ihrem Programm „Ab morgen wieder Hirn“ auf. Foto: pi

„Im Laimer Bereich der Fürstenrieder Straße haben wir rund 37 Papierkörbe“, erklärte Angela Neubauer-Sturm vom Baureferat, das auch für den Straßenunterhalt zuständig ist. Alle Mülleimer, die um acht Uhr geleert würden, seien aber spätestens um zehn Uhr schon wieder randvoll mit Hausmüll. „Wir tun unser Möglichstes, aber wir kommen der Müllproduktion einfach nicht so schnell nach“, erklärte sie und apellierte an die

Über den „unappetitlichen Zustand“ in Bereich der Kreuzung Fürstenrieder Straße und Gotthardstraße beschwerte sich ein Anwohner auf der jüngsten Bürgerversammlung. Foto: SE

Freitag: 26.11.2010, 9 bis 20 Uhr Ab 17 Uhr: Auf Kiefl’s Adventsmarkt duftet es nach Wü rstel vom Grill und Punsch

US N I KO L A tag,

s Am Sam er z e emub D . 4 n de ola s Kinder t der Nik

ie komm d lädt d enter un fahrt ein! c n e rt a ins G r Kutsch zu eine

Samstag: 27.11.2010, 9 bis 18 Uhr Luftig & locker schmecken heute Kiefl’s Advent-Waffeln Kinderprogramm: wir basteln mit den Kindern kleine Adventgrüße zum Mitnehmen! Ab heute: Christbaum-Verkaufs-Aktion: Sie bezahlen fü r Ihren Christbaum 24,12 E und erhalten zum Baum Ihrer Wahl gleichzeitig einen Einkaufs-Gutschein von 12,24 E

Sonntag: 28.11.2010, 10 bis 16 Uhr Der Advent ist süß, bei Kiefl heute herzhaft: Wir bewirten Sie mit Flammkuchen In Kiefl’s Cafe Vier Jahreszeiten werden Sie auch an unseren verkaufsoffenen Wochenenden, wie immer während der Öffnungszeiten, mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Küche und der Konditorei verwöhnt!

12 Münchner

Heim+Handwerk 2010

Kultur-Kalender

Alles rund um Bauen, Einrichten, Wohnen

Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Samstag

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

VERLOSUNG

27.11.

„Hänsel & Gretel“ - ab 4 Jahren Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 25. November, folgende Frage: Wieviele Hallen umfasst die Heim + Handwerk?

Mü. Theater für Kinder, Dachauer Str. 46 15.00: Wohl jedes Kind kennt das Märchen von Hänsel und Gretel, die sich bei der Erdbeerensuche im Hexenwald verirren und nicht wieder nach Hause finden. Die böse Knusperhexe zaubert sie zu ihrem Hexenhaus, um sie in Lebkuchen zu verwandeln. Wie es den beiden gelingt, mit Hilfe der Freunde, die sie im Wald gefunden haben, der Hexe zu entkommen und was dabei alles passiert, erzählt das Theaterstück.

Sonntag

Antwort A) sechs Antwort B) vier

28.11.

Wenn Sie gewinnen wollen...

M.I.A. support Sleigh Bells Muffatwerk, Zellstr. 4 21.00: Die 25jährige britische Sängerin Mathangi Maya Arulpragasam, die sich hinter dem Kürzel M.I.A. verbirgt, ist wohl eine der provokantesten Musikerinnen ihrer Generation. Als Tochter eines tamilischen Revolutionärs zog sie nach der Flucht aus Sri Lanka zurück nach London, wo sie zur gefragten (bildenden) Künstlerin avanciert. Ihr Stück „Paperplanes“, das zum Soundtrack für den Film „Slumdog Millionaire“ gehörte, wurde millionenfach verkauft.

Montag Robert Woitas & Casa del Bo

Immer ein Publikumsmagnet: die Messe Heim + Handwerk.

München · „Bauen, Einrichten und Wohnen“: Darum dreht sich alles auf der Heim+Handwerk 2010 vom 24. bis 28. November. Auf Bayerns wichtigster Messe rund um Haus und Wohnung erhalten die Besucher in sechs Hal29.11. len des Münchner Messegeländes in Riem (Am Messesee 4) einen Überblick zu aktuellen The-

Schlachthof-Bar, Zenettistr. 9 20.00: Robert Woitas, der bekannte Moderator der Bajazzo Dinershow präsentiert den Zuschauern, zusammen mit Casa del Bo, einen unterhaltsamen Abend zwischen Comedy und Musik. Die drei Sängerinnen von Casa del Bo bringen Soul, Jazz und Gospel auf die Bühne - und das mit mitreißendem Temperament. Unterhaltung auf hohem Niveau!

Verschiedenes

Entrümpeln/ Wohnungsauflös. Demont., Abbruch, Entsorg. fachger. u. zuverl., Fa. T. 71090738 Webseiten und Onlineshops inkl. Onlinemarketing und Googlevon Web-Profis. Tel: 30.11. Optimierung 0162/2564757 Besondere Feier? Besondere Lo„Cavewoman“ - Praktische Tipps... cation! Geburtstag, Hochzeit, priv. Das Schloss, Schwere-Reiter-Str. 15 Weinprobe, Firmenveranst., etc., 20.00: ...zu Haltung und Pflege eines beziehungswww.haller-wein.de, Tel. tauglichen Partners. Mal mit der groben Steinzeit08086/9496600 Keule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Günst. Fensterreinigung T. 561555 Nägeln einer modernen Höhlenfrau - Cavewoman Hemden nähen, Änd. T. 1231017 ist immer treffend und saukomisch. Ein vergnüglicher Blick auf das Zusammenleben zweier unterClown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erschiedlicher Wesen, die sich einen Planeten, ein wachsenengeburtstag, Hochzeit, KinLand, eine Stadt, eine Wohnung, ein Badezimmer teilen müssen. dergeburtstag T. 08134/559696 Nikolaus u. Krampus hat noch 1.12. Termine frei, Tel. 0178/1326466 Su. Schafkopfspieler, Anf. bis „Doppelzimmer“ - Liebeskomödie mittl. Spielstärke. Es dürfen auch Fehler gemacht werden! T. 884319 Komödie im Bayerischen Hof, Promenadeplatz 6 WINTERDIENST, Fa. Stroh, T. 20.00: Prof. Meinunger spekuliert darauf, 08171/999585, 0173/6807617 Nachfolger des kürzlich verstorbenen Vorstandsvorsitzenden des gesamten KrankenProfessionelle Prospektverteilung haus-Imperiums zu werden. Er erwartet die regional und bundesweit mögl.! Ankunft des Junior-Chefs; von dem nur Qualität muss nicht teuer sein! Herr bekannt ist, dass er sich dieser Tage als Patient Werner: Tel. 089/54655-114 in seine eigenen Kliniken einschleicht, um sich inkognito ein Bild von den möglichen Nachfolgern seines Vaters zu machen. Entrümpeln/Wohnungsauflös. Demont., Abbruch, Entsorg. fachAlle Angaben ohne Gewähr ger. u. zuverl., Fa. T. 71090738

Dienstag

Mittwoch

men. Das Angebot reicht dabei vom Energiesparen über gesundes Schlafen bis hin zur Wohnraumgestaltung und Gebäudesanierung. Nicht nur die Aussteller stehen den Besuchern mit Rat und Tat zur Seite. Sondern auch zahlreiche unabhängige Experten, die auf den themenspeziﬁschen Foren Vorträge halten –

Foto: pi über die Planung der Küche ebenso wie über moderne Heiztechniken und den Kauf des richtigen Betts. Die Heim+Handwerk ist täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet (Sonntag bis 18 Uhr). Weitere Informationen unter www.heim-handwerk.de.

Teppichboden- u. Polsterreini- Parkett, schleifen/versiegeln auf Orientteppich-Restaurierung gung. Firma, Tel. 089/9574377 umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Ur- von Privat, Tel. 089/3139341 Maler-Firma, leere Whg. zum Fest- ban 0171/3675475 Entrümpelshilfe 0170/7071798 preis, Tel. 0178/2130979 Führerschein weg oder Fahr- verSperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maurer/Putz/Fliesen + Trocken- bot? Ich kann Sie fahren - Tag und Nacht, 0160-4027356 Maßanfertigungen aus Edelbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- u. Ausbauarbeitenb inkl. Dachrinnenreinigung seit ü. 20 stahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 DG einschl. Badsanierung zusätzl. Jahren, Fa. Keller 6011977 Ausführung v. Maler- & TapezierMalen, lack. + renov. überall arbeiten, keine Anfahrtskosten. Fa. Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. preisw. + sauber, 08168/999815 08021/9182, 0171/3675475 HSB Sanierungsbau: 43579650 übern. Su. Militaria-1945 Dolche, NachMeisterbetrieb seit 1868 über- Fliesenlegermeister lässe, Orden 0176/23392216 sämtl. Fliesenu. Marmorarbeiten, nimmt Badkomplettsanierung, SaTel. Fa. 717581 Polnische Fach-Fa. zuver. Renonitär-, Heizung-, Elektro-, Maurerund Fliesenarbeiten, unverbindl. Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 vierung A-Z, 0151/22602870 Angebot, Tel. 089/263393, 0173/ Geprüfte mobile Fußpflege S. Gärtnermeister übernimmt Baum4131829 Wahl T. 89839485, 0151/19468857 fällung, Gartenpflege, Heckenschnitt, Sämtl. Dachdecker-, SpenglerAbfuhr, sehr zuverl. und preisw., Tel. u. Fassadensanierungen zu günst. Wir rep. Ihr Dach T. 0179/9174580 0170/7672424 Festpreisen, Fa. 089/43579650 Zuverlässigen Schneeräumer f. Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Flachdach, Garagendach un- Privatgrundstück in Obermenzing Rep., Meister-Fa. 08165/64171 dicht? keine Anfahrtskosten, HSB gesucht, wenn nötig auch mehrmals am Tag. 40,- EUR pro Monat Glasermeister rep. u. verglast neu: Sanierungsbau, Tel. 43579650 (Dezember bis März) fix. Tel.: blinde Scheiben, Iso-Glas, InSperrmüllabfuhr! T.24404872 nentüren, Spiegel, Fensterdichtun0173/3525908 Badewannenaustausch ohne Flie- Einfahrten und Terrassen, Fa. gen, Tel. 0160/96866181 senerneuerung FP 0175/2023466 Professionelle Reparatur von alTel. 08141/91403 ten Fotos: www.azanolf.com Malermeister Tel. 14002773 Küchenein- u. umbauten, EinDach Sorglospaket! spart Geld bauschränke, Deckenverkleidung, Sanierung - Renovierung, und Kummer, wähle deshalb diese Türen, Fertigparkett, Reparatur, schnell-gut-zum Festpreis, Tel. Nummer 089/30001181 74529801, 0173/8652944 Schreinerei, Tel./Fax: 831596

oder für bequeme 75,- € im Monat *

Kostenfrei aus allen Netzen

08 00 - 26 26 77 0 DeutscherÄrzteService DS Deutscher Ärzte Service GmbH · D 97074 Würzburg · Kantstraße 18

red

Akkordeon-Gitarre-Duo f. Un- Elektrikerteam, günstig, zuverläs- Lagerverkauf-Elektrogeräte Einterh.musik T.016091887667 sig. Tel. 01578/4537147 bauküchen 089/3205008

Traumbusen für 2.999.- € Ein schöner Busen ist keine Frage des Preises. Schönheits-Chirurgie muss auch in Bayern nicht teuer sein. Im Gegensatz zu Billigangeboten im östlichen Ausland, setzen wir mit unserem Programm ausschließlich auf erfahrene Fachärzte für Plastische und Ästhetische Chirurgie mit Sitz bzw. Zulassung in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Nur so sind die gewünschten medizinischen Standards und Rechtssicherheit zu gewährleisten. Die absolute Spezialisierung auf Schönheitsoperationen, Mengenrabatte beim Einkauf von Implantaten sowie optimale Auslastung von Operationssälen und Mitarbeiterressourcen sorgen für sensationell günstige Preise. Wir sagen Ihnen, wo es diese Angebote in München gibt. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Kasperles Märchenzelt“)

Das Gesamtpaket Das Komplettangebot der Kliniken beinhaltet im Einzelnen folgende Leistungen: • Medizinische Voruntersuchung • Eingehende Beratung und Aufklärung • Vorbereitung, Organisation und Terminabstimmung • Silikon-Gel-Implantate der höchsten Qualitätsstufe weltweit führender Hersteller • Lebenslange Garantie auf Ihre Implantate • Anästhesie • Implantation inkl. aller medizinisch notwendigen Nebenleistungen • Nachsorge

Alles zum Paketpreis von komplett nur 2.999.- € Klinikübernachtung 125.- € Weitere Informationen hierzu und zur Oberlidstraffung 799,- €, Fettabsaugung 2-Zonen 1.499,- €, Bauchdeckenstraffung 2.599,- € sowie Nasenkorrektur in Form & Funktion 2.999,- € finden Sie unter www.deutscher-aerzte-service.de

Ausführliche Aufklärung über Risiken und zu erwartende Ergebnisse einer Schönheitsoperation erhalten Sie beim individuellen Beratungsgespräch mit Ihrem Arzt. *Laufzeit 48 Monate, Effektiver Jahreszins 8,99%. Ein Finanzierungsbeispiel unserer Partnerbanken, über das Sie der Finanzierungsberater Herr Ernst Miller, Wendelweg 10, 97084 Würzburg informieren kann. Bei Abschluß eines Kreditvertrages fallen zusätzlich Vermittlungsgebühren an. Die Inanspruchnahme des Kredites verpflichtet nicht zur Behandlung.

Der neue Multimedia Design PC! MEDION® AKOYA® P4375 D

Intelligent & schnell.

599,–*

Intel, das Intel Logo und Intel Inside, Core und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Adventskranz

Inkl. Anleitung für Anfänger mit Karaoke-Lern CD, Notenbuch und Notenständer.

Elektronisches Keyboard • USB-Port mit USB-Kabel • 61 Standard-Tasten mit

Maße ca.: 95 x 39 x 12,5 cm Gewicht ca.: 5,4 kg

Anschlagsdynamik • Pitch Band Modulationsrad • 162 Sounds • 200 Rhythmen

Funkferngesteuertes Auto Detailgetreue lizensierte Nachbildung des BMW X6 oder Audi Q5 im Maßstab 1:14. 3 Jahre Garantie

3 Watt LEDTaschenlampe 3 Jahre Garantie

H0 1:87

für Modelleisenbahnen Kinder-DVD-

& CDWeihnachtsbox

1 Film-DVD und 1 Hörspiel-CD.

t je 2er-Se

7,99*

Bausteine in der Box ck 250 Stü

6,99*

99*

29,

OEM Versionen vorinstalliert und/oder auf CD/DVD bzw. Recovery DVD.

12,99*

je Set

29,99* Box

24,99*

je Set

4er- oder 8er-Set.

3,99*

CASA DECO® 2 Laternen-Kerzen

t je 2er-Se

Zündhölzer, extra lang 50 Zündhölzer pro Packung.

2,99* et je 3er-S

1,49*

Holzspielwaren

• Intel® Core™ i3-550 Prozessor • brillant – ATI DirectX® 11 Grafik mit DDR5-Speicher • große 1,5 TB (1.500 GB) Festplatte • großer 4 GB Arbeitsspeicher • USB 3.01-Anschluss Daten jetzt viel schneller übertragen – mit der neuesten Schnittstellentechnologie USB 3.01 • Windows® 7 Home Premium2

159,–*

Soundbuch

3 KissenVerpackungen

Externe 1 TB je Set

1,99*

(1.000 GB) Festplatte

99*

74,

USB 3.0

CASA DECO® Weihnachts-

kartenbox

99*

Geschenkfolie

99*

9,99* PC-Steckdosenleiste

29*

Märchenund

Geschichtenschatz

14,99* TEVION® Kabelloses Design-

6 Bücher und 1 Würfelpuzzle.

Tastatur-/Mausset Mit optischer 3-Tasten Funkmaus inkl. Scrollrad. je 5 m Reichweite.

je Set

99*

17,99*

3 Jahre Garantie

REX® OFFICE

Terminplaner je

99*

BOCCACCIO®

LederHandschuhe DamenGrößen: 7–8 HerrenGrößen: 8,5–10

je Paar

99*

12,

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

99*

CD-/DVDLeerhüllen

20 Stück

99*

48,3 cm/19 Wide Screen Multimedia Monitor

REX® OFFICE

Inkjet-Fotopapier 50 Blatt, DIN A4 oder 150 Blatt, 10 x 15 cm.

3,99*

MEDION® AKOYA® P53012 • Seitenverhältnis: 16:10 • max. Auflösung: 1.440 x 900 Pixel Maße ca.: 44,8 x 35,7 x 19,5 cm (B x H x T) Inkl. Zubehör. 3 Jahre Garantie

2,99*

TEVION® 20 Slimcases je

119,–*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Do., 25.11.

99*

Panoramakalender 2011

e al /19 cm re on ,3 ba ag 48 cht di si irm h sc ld Bi

Hochwertiges

MetallFeuerzeug

99*

je Set

3 Jahre Garantie

Mit Master-Slave-Funktion, integriertem Netzfilter und Überspannungsschutz.

je Rolle

Echtholz-Spiel

Inkl. Zubehör.

3 Jahre Garantie

je Set

CASA DECO® Weihnachts-

Hochwertiges

79,99*

PC-Lautsprecher

Länge ca.: 25–31 cm

TEVION® Multimedia-

9,99*

Kompaktspiel

HP Deskjet 3050 Value Edition

Drucker, Kopierer und Scanner in einem Gerät!

Spieltruck

HEWLETT PACKARD®

mit integrierter Wireless-Funktion! 3 Jahre Garantie 3-in-1 All-in-One

Mit interaktiver ZusatzFunktion!

Kinder-

Full HD!

TEVION®

Kinder-

5 Bi ld s 9,9 c sc ich m/ hi tb 23 rm a ,6 di re ag on al e

MEDION® AKOYA® P55014 Echtes HD-Erlebnis in gestochen scharfen Bildern im 16:9 Format! Full HD-Auflösung 1.920 x 1.080.

3 Jahre Garantie

CASA DECO®

„Doppelsieg für den ab 25.11. erhältlichen ALDI-PC: Der Medion Akoya P4375D für 599 Euro siegte mit deutlichem Vorsprung und heimste auch die Preis-Leistungs-Krone ein. Der Medion hat den schnellen Intel-Prozessor Core i3-550, eine recht flotte Grafikkarte, und er bot mit 1.400 Gigabyte den meisten Speicherplatz auf der Festplatte. Als einziger PC im Test bietet er schnelle USB 3.0-Anschlüsse. Zusätzlich sind ein umfangreiches Softwarepaket und schnelles WLAN an Bord.“

Maße mit Fuß ca.: 56 x 40,5 x 22 cm (B x H x T)

99*

Ausgabe 25/2010

59,9 cm/23,6 Wide Screen Multimedia Monitor

je Set

MB/Parker

3 Jahre Garantie Mit Service-Adresse.

USB 3.0 Anschlüsse sind abwärts kompatibel. Eine erhöhte Geschwindigkeit setzt jedoch PC-Peripherie voraus, die USB 3.0 unterstützt.

Stumpenkerzen

Gebäudebausätze H0

19,99* Ø ca. 30 cm

CASA DECO®

FALLER

Adventsoder Türkranz

79,99*

3 Jahre Garantie

für tterien Inkl. Ba nd u g u e Fahrz . uerung Fernste

cm Ø ca. 50

47DA-3-2010

HIER BIN ICH DAHEIM Cornelia Corbia in Krailling:

„Kleines Paradies mit ländlichem Flair“ Krailling · Die Kraillinger Schauspielerin und Sängerin Cornelia Corba fühlt sich ihrem Heimatort eng verbunden. Hier bekam sie ersten Ballett- und Musikunterricht, bevor sie mit zwölf Jahren wegen besonderer Begabung am Richard-Strauß-Konservatorium in München Gesang, Gitarre, Klavier, Schlagzeug und Conga studierte. Sie wirkte bisher in weit über 60 Film- und Fernsehproduktionen mit. Aktuell ist sie als June Carter im Musical „The man in black“ über Johnny Cash zu sehen und promotet ihre Weihnachts-CD „Weihnachtslounge“. Sie sind ein Kraillinger Kindl. Was bedeutet der Ort für Sie? Krailling ist meine Heimat im besten Sinne des Wortes. Hier verbrachte ich eine sehr glückliche Kindheit, mit einer Pferdekoppel neben dem Haus, im Sommer eine Wiese voll Mohnblumen, dem Wanderzirkus und einem Schlangenweg, den ich Gitarre spielend entlang lief. Obwohl jetzt der Ort fast völlig bebaut ist, hat er doch sein ländliches Flair behalten. Es gibt eine Grundschule, in die man zu Fuß geht, ein Rathaus, in dem man nicht nur gut beraten wird, sondern das mit Ausstellungen, einer Bibliothek und kulturellen Veranstaltungen in ein gesellschaftliches Netz eingebunden ist. Außerdem ﬁnde ich die Kraillinger Innovative Meile die schönste und zweckmäßigste Lösung einer örtlichen Industrieanlage, die ich kenne. Liegt bei solch enger Verwurzelung mit Ihrem Ort auch Ihr künstlerischer Erfolg hier begründet?

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

Ja, der Grundstein für meine heutige Arbeit als Musical-Darstellerin wurde sehr wohl in Krailling gelegt. An der Tanzschule des hervorragenden Choreografen und Tänzers, Heinz Kiesel, der leider viel zu früh verstarb, studierte ich Jazz– und Stepptanz. Hier trainierten übrigens auch die Kessler-Zwillinge. Verraten Sie Ihre absolute Lieblingsecken in Krailling, die Sie Ihren Besuchern gern zeigen? Da gibt es so einige. Am Weiher sehe im Sommer den Enten und im Winter den Eisläufern und Eisstockschützen zu. Ich besuche die Rehe und Hirsche beim Bauhof und liebe den Fußweg nach Maria Eich, den wir Kinder jeden Sonntag an der Seite unserer Eltern liefen, und wo wir in der Kapelle eine Kerze anzünden durften. Heute kann es passieren, dass ich dort die wunderbare Kollegin Veronika Fitz treffe. Übrigens war der Grund, warum meine Eltern und Großeltern hierher zogen, die damalige Dreiviertelmaß der Kraillinger Brauerei, zu der die Männer der Familien pilgerten. Ich selbst habe meinen Lebenspartner, der das Würmtal sehr liebte, an einem warmen Sommerabend dort kennen gelernt (Anm. d. Red: Thomas Fuchsberger, der Mitte Oktober verstarb). Gibt es denn auch Dinge in Krailling, die Sie stören oder die Sie am liebsten verändern möchten? Es stört mich gar nichts. Wenn es vom Platz her möglich wäre, dann würde ich mir eine Art kleines Zentrum wünschen, wo man Geschäfte, Restaurants und ein Kino zu Fuß erreichen kann.

Als Stiftungsbotschafterin der José-Carreras-Leukämie-Stiftung unterstützte Cornelia Corba das BeneﬁzLesen an der Grundschule Krailling: v.l. Jochen Kreutzberg, Geschäftsführer der José-Carreras-LeukämieStiftung, Schulleiterin Hermine Freystätter, Benjamin Bayr und Cornelia Corba. Foto: privat

Sie beschäftigen sich also trotz Ihres vollen Terminkalenders mit den Vorgängen in der Gemeinde? Ja, sehr gern. Im Sommer konnten wir zum Beispiel in Zusammenarbeit mit der Rektorin der Grundschule Krailling, Frau Hermine Freystätter, mit allen Leh-

Der „bayerische Nobelpreis“ wird verliehen Großer Festabend: Bruno Jonas erhält den „Poetentaler“ München - Am Freitag, 26. November, erhält der bekannte Kabarettist Bruno Jonas im Historischen Festsaal des Alten Rathauses in München den „Bayerischen Poetentaler“, diesen „bayerischen Nobelpreis“, wie ihn der bekannte Journalist Karl Ude einmal bezeichnete. Beginn der Veranstaltung ist 19 Uhr. Die Verleihung des Poetentalers - dieses Jahr wird er übrigens zum 50. Mal verliehen - zählt seit 1961 zu den Höhepunkten im kulturellen Leben Münchens. Die Auswahl der Persönlichkeiten oder Institutionen, die sich um Kunst und Kultur in Bayern herausragende Verdienste erworben haben, trifft die renommierte Schriftstellervereinigung der Turmschreiber, daher auch der Name „Poetentaler“. Unter anderen erhielten die begehrte Ehrung bereits Schriftsteller wie Eugen Roth oder Michael Ende, Filmregisseure wie Werner Herzog, Kabarettisten wie Gerhard Polt, die Biermösl Blosn, Dieter Hildebrandt und die Couplet-AG, Schauspieler wie Gustl Bayrhammer, Karikaturisten wie Ernst Maria Lang und Musiker wie Kons-

Bruno Jonas wird am Freitag mit dem Poetentaler ausgezeichnet. Foto: Rudolf Klaffenböck tantin Wecker oder die Spider Murphy Gang. Dieses Jahr gesellt sich dem Kreis der Ausgezeichneten der bekannte Kabarettist Bruno Jonas hinzu. Auf ihn hält sein Kollege Andreas Rebers die Laudatio. Außerdem werden der Karikaturist Franz Eder, der Heimatpﬂeger Hans Roth und die Autorin Monika Pauderer geehrt. Musikalische Atempausen bietet das bekannte Trio Infernale. Moderiert wird der Abend von dem Schriftsteller Alfons Schweig-

gert, Mitglied im Präsidium der Turmschreiber, der den Ausgezeichneten den begehrten Poetentaler mit der Ehrenurkunde überreicht. Das SamstagsBlatt präsentiert die Veranstaltung und freut sich, dass heuer erstmals ein größeres Kontingent an Karten in den freien Verkauf gelangt sind. Noch sind einige Karten für den Festabend vorhanden und an den Vorverkaufsstellen oder über ikf KULTUR, Tel. 58999812, red erhältlich.

Das könnte Ihr Platz sein! Für Cornelia Corba ist Krailling ein zauberhafter Ort mit ländlichem Flair. Im Bild die Kirche St. Margaret an der Würm. Foto: US rern, dem Elternbeirat und dem Förderverein für die José-Carreras-Leukämie-Stiftung, eine erfolgreiche Spendenaktion durchführen. Das war mir als Stiftungsbotschafterin ein sehr großes Anliegen. Wenn ich Zeit habe, trete ich übrigens auch gerne auf dem von unserer Bürgermeisterin Christine Borst erfolgreich ins Leben gerufenen Kult Art Festival auf. Welche nächsten Projekte warten denn auf Sie? Ab Mitte November gehe ich wieder auf Tournee mit dem Musical „The man in black“ über Johnny Cash, den größten Countrysänger aller Zeiten. Das Musical wurde übrigens mit dem Inthega Preis prämiert. Ich spiele dabei die Rolle der Countrysängerin June Carter, der großen Liebe von Johnny Cash. Vom 25. Januar bis zum 19. Februar 2011, gastiere ich mit dem Musical an der Komödie im Bayerischen Hof. Und am 23. Dezember um 16 Uhr, gebe ich in München auf dem Tollwood Winterfestival im Andechser Zelt ein Weihnachtskonzert mit internationalen Weihnachtsliedern. Ich habe diese Lieder auch auf einer CD mit dem Titel „Weihnachtslounge“ gesungen und Alfons Schuhbeck hat Rezepte für internationale Weihnachtsleckereien U.S. beigefügt.

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115 präsentiert:

Hilfe für Pakistan bühr ufsge a k r e Vorv exklusiv Keine

25,-

Tickets zu je ¤ erhältlich im Werbe-Spiegel-Verlag

Der Reinerlös der Karten geht zu 100% an die Pakistan-Projekte von Plan International

– PR-Sonderveröffentlichung –

Größter Weihnachtsmarkt Münchens Karstadt Bahnhofplatz erfüllt stimmungsvolle Weihnachtswünsche Gemütlichkeit durch die richtige Beleuchtung und zwar nicht nur innen durch Kerzen, sondern auch schon draußen: »Eine Lichterkette in der Hecke und am Haus sorgen auch für ein heimeliges Gefühl, gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit.« Volkskunst aus dem Erzgebirge, Nussknacker, Weihnachtspyramiden und Räuchermännchen sind für Margarete Marder ebenfalls ein Muss in der Zeit vor und an Heiligabend. Die meisten dieser Dinge würden ein ganzes Leben lang in der Familie blei-

Weihnachtsfachfrau Margarete Marder. München – In der heutigen hektischen Zeit ist Weihnachten natürlich ein schöner Anlass, innezuhalten und im Kreise seiner Lieben zu feiern. Karstadt Bahnhofplatz sorgt für das richtige besinnliche Ambiente, um einmal richtig durchzuatmen, die Seele beim Duft von Plätzchen und Tannengrün, bei Weihnachtsgeschichten und passender Musik baumeln zu lassen. Im Untergeschoss am Stachus erwartet der riesige Weihnachtsmarkt die Kunden. Weihnachtstipps von der Fachfrau: Margarete Marder, Abteilungsleiterin für den Bereich Schreibwaren, Bücher und Festartikel bei Karstadt, ist ein riesiger Weihnachtsfan und gibt Tipps, was heuer

ben. »Und schon hat man eine Weihnachtsdeko, die mit lieben Erinnerungen verbunden ist.« Und natürlich gehört für die Karstadt-Abteilungsleiterin zum Fest das Plätzchen backen. Denn auch durch das weihnachtliche Backwerk schaffe man Gemütlichkeit. Vorfreude durch Düfte: Plätzchen und Tannengrün »Wenn der Geruch der Plätzchen und zusätzlich vielleicht noch von Tannenzweigen durchs Haus zieht, weiß man, dass das Weihnachtsfest Karstadt Bahnhofplatz hat alles, was für stimmungsvolle nicht mehr weit ist…« Weihnachten nötig ist. Foto: ko

Foto: ko

zum Fest in den Münchner Haushalten nicht fehlen darf: Der absolute Renner ist in diesem Jahr die Farbe Violett in allen Variationen, in Sachen Christbaumschmuck zum Beispiel. Der »Klassiker« bleibt: Rot- und Goldtöne Auch Mokkabraun und Gold kann Marder als sehr schöne warme Farbtöne empfehlen. »Und der Klassiker ist und bleibt gerade bei Weihnachtskugeln die Kombination aus Weinrot und Gold.« Kunden würden hier ihrer persönlichen Tradition aus der Kinderzeit mit vielen schon vorhandenen Kugeln etwa von den Großeltern folgen, sagt die Fachfrau. Ansonsten setzt Margarete Marder auf weihnachtliche

»Holt Euch ein Foto!« Der »wahre« Nikolaus bei Karstadt

Stilvoller Weihnachtsmarkt n htsm h markt Auf unserer großen Sonderfläche im Untergeschoss hoss bieten wir Ihnen alles, was den Advent und das schönste Fest des Jahres noch schöner macht: Freuen Sie sich auf weihnachtliche Leckereien, hochwertigen Christbaumschmuck, Adventskalender, Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge und vieles mehr! Herzlich willkommen

München, Bahnhofplatz, Montag bis Samstag von 9.30 bis 20.00 Uhr geöffnet Parkhaus Einfahrt Luitpoldstraße

1110 0851

hofseite, jeweils von 13 bis 19 Uhr: Unter dem Motto »Holt Euch ein Foto« können sich die Kinder auf dem Schoß vom Nikolaus ablichten lassen: in ganz großem weihnachtlichen Stil, auf einem goldenen Sessel und mit einem Engelchen, das den Spagat zwischen Festtradition und den Errungenschaften in Sachen moderner Technik problemlos meistert. Vom Himmel hoch herkommend fotografiert es die Kleinen und bearbeitet die weihnachtlichen Erinnerungsbilder gleich noch kompetent am PC nach. Derweil können die Erwachsenen im Karstadt-Weihnachtswunderland nach Herzenslust shoppen und sich fachkundig von Margarete Marder, Abteilungsleiterin für den Bereich Schreibwaren, Bücher und »Holt Euch ein Foto« beim Festartikel, und ihren Mitarbeitern beraten lassen. wahren Nikolaus. Für die weihnachtliche Vorfreude bei den Kleinen sorgt im Karstadt, Bahnhofplatz, der »einzig wahre« Weihnachtsmann an den Adventswochenenden von Freitag, 26. November, bis Samstag, 18. Dezember, auf der Karstadt-Weihnachtsbühne in der zweiten Etage, Bahn-

16 ...der Markt für preisbewusste Genießer Bedienungstheke

-21%

1.49

Appenzeller

Schweizer Schnittkäse mild-würzig, 48 % Fett i. Tr.

statt 1.89*

100 g sonnengereifte Geschmackstomaten

-17%

Heißgeräucherte Unterschale mild gepökelt

100 g

1.49

statt 1.79*

aromatisch, zuckersüß

Mein München

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

35 Jahre HIT - ein Grund zu feiern Übergabe von 35 Einkaufsgutscheinen Pasing · Zum 35-jährigen Bestehen wollte HIT auch seine Kunden beschenken. Daher wurde in den verschiedenen Märkten eine große Jubiläumsgewinnaktion im Gesamtwert von über 250.000 Euro veranstaltet. Am vergangenen Donnerstag wurden im Pasinger HIT-Markt die Gewinne dieser Aktion übergeben. Unter anderem gab es Einkaufsgutscheine im Wert von jeweils 35 Euro zu gewinnen. Bei einem Glas Sekt überreichte HIT Marktleiter Selim Spanjolli die Gutscheine an die glücklichen Gewinner. FH

Bei einem Glas Sekt konnten sich die glüklichen Gewinner ihre Einkaufsgutscheine abholen. Foto: FH

Finanzielle Vorsorge Brasilianische

-33% Deutsche/Französische

Strauchtomaten Kl. I

1 kg

-29%

Tafeltrauben

rot, kernlos Sorte: Crimson Seedless, Kl. I

statt 2.99*

500 g Schale (1 kg = 4.98)

Müller Joghurt mit der Ecke

statt 3.49*

Brunch Brotaufstrich

verschiedene Sorten, 3,8/5 % Fett

verschiedene Sorten

200 g Schale

150 g Becher

(100 g = 0.40)

(100 g = 0.19)

-41%

-34%

0.29

0.79

statt 0.49*

statt 1.19*

Maggi ﬁx & frisch Produkte verschiedene Sorten

28-92 g Beutel

(100 g = 0.48-1.57)

-44%

-24%

statt 0.79*

Wagner Big Pizza verschiedene Sorten, tiefgefroren

400-420 g Packung (1 kg = 4.50-4.73)

statt 2.49*

Weißer Riese verschiedene Sorten

Sondergröße: 100 Anwendungen (1 Anwendung = 0.10)

-28%

Senseo Kaffeepads verschiedene Sorten

111-133 g Standbeutel (100 g = 1.35-1.61)

Aktion

statt 2.49*

Adelholzener Mineralwasser

Hacker-Pschorr Münchner

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen

Kasten: 20 x 0,5 l Bügelflaschen

Classic, Sanft oder Extra Still

+ 4.80 Pfand (1 l = 0.50)

hell oder dunkel

+ 4.50 Pfand (1 l = 1.30)

Aktion

5.99

12.99

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de *Unser Normalpreis **Preisempfehlung des Herstellers

Angebote gültig vom 24.11. bis 27.11.2010. Druckfehler vorbehalten.

Informationsveranstaltung mit Top-Managern der Finanzbranche klärt auf Wie ein roter Faden zieht sich das Thema Rente immer wieder durch die Kabinettssitzungen im Bundestag und will nicht von der medialen Bildfläche verschwinden. Nicht nur in der Politik ist die Rente in aller Munde, sondern auch bei den unmittelbar Betroffenen der Gesprächsstoff, welcher mit am meisten diskutiert wird. Und das zu recht – jeder sollte sich mit seiner Altersabsicherung beschäftigen und früh genug seine Zukunft in die Hand nehmen. Die demographische Verschiebung der Altersschichten hat zufolge, dass die Arbeitnehmer immer höher werdenden Beiträgen ausgesetzt sind, um so die Versorgung der Rentner zu gewährleisten. Mit der steigenden ﬁnanziellen Belastung für die Einzahler schwindet bei vielen die Zuversicht für einen gesicherten Lebensabend. Der ehemalige Gewerkschaftsvize Walter Riester zieht nun einen Teilausstieg aus der gesetzlichen Rente in Betracht, wodurch die erhöhten finanziellen Belastungen für die Beitragleistenden reguliert werden sollen. Eine Neuordnung, die den Renteneinzahler zu mehr Eigeninitiative zwingt und die In-

Günther Soboll, Hauptbevollmächtigter Canada Life Europe formation über eine alternative Altersvorsorge unabdingbar macht. Die klaffende Lücke, die durch das partielle Wegbrechen der gesetzlichen Rente in den Geldbörsen der zukünftigen Senioren entstehen würde, könnte durch die Ent-

scheidung zur Privatanlage, je nach individueller Risikobereitschaft ausgeglichen werden. Aktienkauf, Fondssparen, eine kapitalgedeckte Lebensversicherung oder der Erwerb eines Eigenheims bezeichnen Ausschnitte aus dem zur Verfügung stehenden Möglichkeitsportfolio. Welche Investition die persönlichen Voraussetzungen am besten unterstützt und ausbaut, muss in diesem Fall jeder für sich selbst entscheiden. Ein Grund dafür, sich einen Überblick über die verschiedenen Optionen zu verschaffen. „Skyline“, ein Unternehmen für Finanzberatung bietet zu diesem Thema eine Informationsveranstaltung an, bei der zwei Topmanager der Finanzbranche (Günther Soboll, Hauptbevollmächtigter Canada Life Europa und Philipp Graf von Königsmarck, Verkaufsdirektor Deutschland Fidelity International) Aufschluss über die „Garantie Investment Rente“ geben. Die Veranstaltung ﬁndet am Montag, 29. November, um 19 Uhr in der Skyline Lounge (Friedenheimerstr. 47) statt. Kartenreservierung unter Telefon 089/7263500 oder per E-Mail an info@skyline-gmbh.de.

Lifetime Award für Götz Werner dm-Gründer wird für sein Lebenswerk mit Handelspreis ausgezeichnet Für sein Lebenswerk wurde jetzt der dm-Gründer Götz Wolfgang Werner mit dem Lifetime Award des deutschen Handelspreises ausgezeichnet. Der Handelsverband HDE vergab den Deutschen Handelspreis in der vergangenen Woche zum 9. Mal im Rahmen des Deutschen Handelskongresses. Mit dm hat der überzeugte Christ und Anthroposoph Götz Werner ein Unternehmen geschaffen, das mit mehr als 2.400 Filialen und über 36.000 Mitarbeitern in elf europäischen Ländern für eine besondere Firmenphilosophie im Umgang mit Mitarbeitern und Kunden steht. Götz Werner ist ein Unternehmertyp und Querdenker wie Deutschland ihn mehr denn je braucht sowie

Anstifter engagierter Debatten. für seine Unterstützung des Große Verdienste hat er sich als Karlsruher Hermann-HesseVerfechter der Rechte von Literaturpreises erworben. Straßenkindern in Ägypten und red

Goetz Werner (r.) mit Laudator Gerd Kaiser

Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

A „Music of the Americas“ Pasing · Mit einer Huldigung an den Jazz beschließt der Münchner Gitarrist Stephan Stiens am Sonntag, 28. November, seinen fünfteiligen Gitarrenzyklus „Music of the Americas“, der ihn durch Nord-, Mittel- und Südamerika führte. Beginn des Konzerts ist um 18 Uhr in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1). Karten gibt es für je 15 Euro. Reservierung bei der Pasinger Fabrik unter Tel. 82929079.

A Richtigstellung Pasing · In den Bericht über Berufscoaching an Münchner Schulen in unserer letzten Ausgabe hat sich ein Fehlerteufel eingeschlichen. Unter dem Titel „Gemeinsam mit vielen Partnern“ ist von der Pasinger Mittelschule in der Peslmüllerstraße die Rede. Richtig muss es heißen: Hauptschule an der Peslmüllerstraße.

A Bücher-Flohmarkt Pasing · Die Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) räumt ihren Keller und Speicher für den großen Herbstflohmarkt am Samstag, 27. November, von 10 bis ca. 12.30 Uhr. Im Angebot sind diesmal: Romane alt und neu, Sachbücher, Kinderbücher, CDs und Comics. Die Bücher stammen aus Spenden und Alt-Beständen und werden zum Kilopreis von 2 Euro abgegeben.

Mein München: Aktuelles

Sieg und Niederlage Durchwachsenes Wochenende der Allacher Handballer Allach · Ein besonderes Hand- Laim waren allesamt deutlich ver- gewertet werden kann. Die 2. Daballwochenende haben die erste loren worden, weshalb die knappe menmannschaft verlor gegen den red und zweite Herrenmannschaft 24:25-Niederlage als Fortschritt TSV Trudering 19:17. des TSV Allach hinter sich: beide Mannschaften spielten am vergangenen Samstag ihre normale Ligapartie und bestritten schon am nächsten Tag die Spiele der dritten BHV-Pokalrunde. Für beide Mannschaften sprang dabei jeweils ein Sieg und eine Niederlage heraus. Am Samstag empﬁng die 1. Mannschaft mit dem TV Memmingen einen starken Aufsteiger, der zeigte, warum er den Aufstiegsplätzen näher ist als den Abstiegsplätzen. Die ersatzgeschwächten Allacher mussten sich trotz engagierter Leistung 30:34 geschlagen geben. Das Pokalspiel einen Tag später verlief dagegen erfolgreich: die Allacher spielten eine gute Partie und gewannen verdient 26:22. Bei der 2. Mannschaft verliefen die Spiele genau umgekehrt: während sie die Ligapartie gegen den TSV Trudering 2 souverän mit 23:17 für sich entschied, musste sie sich am Sonntag im Pokal dem SC Gröbenzell 30:35 geschlagen geben. Für die Damenmannschaften war es kein erfolgreiches Wochenende. Sowohl die 1. wie auch die 2. Mannschaft verlor ihre Spiele. Die Christopher Dück, Spieler der 1. Herrenmannschaft Damen 1 hatten mit dem SV Mündes TSV Allach 09, in Aktion. Foto: pi chen Laim einen alten Bekannten zu Gast. Die letzten Spiele gegen

Reformbedarf bei der Erbschaftssteuer? Treffen des Ortsverbands Pasing-Aubing von Bündnis 90/Die Grünen Pasing · Zum Thema „Testament, Erbrecht – Reformbedarf bei der Erbschaftssteuer?“ hatte der Ortsverband Pasing-Aubing von Bündnis 90/Die Grünen unter der Leitung der Vorsitzenden Dagmar Mosch vergangene Woche in die Gaststätte Storchenburg in Pasing eingeladen. Als Referenten konnte sie den Rechtsanwalt Markus Rainer begrüßen. Er erläuterte beispielsweise die Unterschiede zwischen Erbe und Vermächtnis, Zugewinngemeinschaft und Gütertrennung und verdeutlichte die Rechte und Pﬂichten des Erblassers. Nach einer größeren Fragerunde wurde das Thema Erbschaftssteuer angepackt. Markus Rainer stellte die neuen Steuersätze, die seit 1. Januar 2010 gelten, vor. Dabei ist festgelegt, dass die Steuersätze für die nächsten Verwandten (Ehegatten, eingetragene Lebenspartner, Kinder, Enkel, Eltern und Großeltern) relativ niedrig sind, während die Sätze für Geschwister, Neffen, Nichten, Schwiegerkinder und

Schwiegereltern und geschiedene Ehepartner schon wesentlich höher liegen. In der kritisch geführten Diskussion wurde die Diskrepanz zwischen dem Erbe von Vermögenswerten und dem Erbe eines selbst genutzten Eigentums deutlich. Während die Freibeträge nach der Höhe des Vermögenswertes gestaffelt sind, sind die Freibeträge bei Vererbung einer selbst genutzten Wohnimmobilie steuerfrei, wenn es für mindestens zehn Jahre selbst zu Wohnzwecken genutzt wird. Außerdem ist das Erbsteuerrecht noch immer auf das althergebrachte Familienbild ausgerichtet. Patchwork-Familien oder Nicht-Familienangehörige (Nachbarn oder Freunde), die den Erblasser im Alter gepﬂegt haben und unverheiratete Partner haben einen viel niedrigeren Freibetrag als Verwandte erster Linie. Die Grünen halten dieses Gesetz für sozial ungerecht und denken, dass es bei einer Klage vor dem Verfassungsgericht keinen Bestand hat. red

Die neue Frischﬁsch-Theke im

Moosach

Eröffnung am Donnerstag, 25.11. Ausgezeichnet wurde unsere Frischfisch-Fachabteilung im HIT Markt Kerpen-Sindorf.

Seelachsﬁlet ohne Haut

MSC-zertiﬁziert ca. 300-600 g, aus nachhaltiger Fischerei

100 g

-43%

statt 1.39*

-50% Bio Pangasiusﬁlet

ohne Haut, ca. 180-220 g aufgetaut, zum Garen oder Braten

100 g

statt 1.99*

Matjes-Doppelﬁlet Gourmet MSC-zertiﬁziert besonders zart und mild, aus nachhaltiger Fischerei

ca. 75 g Stück (100 g = 1.32)

-45%

statt 1.79*

*Unser Normalpreis, Angebote gültig vom 25.11. bis 27.11.2010. Druckfehler vorbehalten.

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de HIT München-Moosach, Am Neubruch 7, Tel.: 089 / 1488430, Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

Tolle Aktionen bei Möbel Höffner

Freiham – Advent, Advent… und jetzt? Wie wäre es mit einem Besuch auf dem Christkindlmarkt? Oder doch lieber Eislaufen mit den Kindern? Ein entspannter Bummel durch weihnachtlich geschmückte Geschäfte wäre ja auch nicht schlecht, um sich anregende Inspirationen zu holen. Machen Sie doch einfach alles auf einmal – beim Christkindlmarkt, dem Eispalazzo und dem Schausonntag bei Möbel Höffner in Freiham. Und sparen Sie bares Geld, aber richtig! Am Freitag und Samstag gewährt Möbel Höffner allen Kunden für ihre Weihnachtseinkäufe 50 Euro Rabatt bei 150 Euro Einkaufswert der Rabatt wird bis auf wenige Ausnahmen sofort an der Kasse abgezogen.

gen bei jeder Witterung. Da die 600 Quadratmeter große Eisﬂäche in einem riesigen Zelt aufgebaut ist, ist der Schlittschuhspaß bei jedem Wetter garantiert – und auch das zu unschlagbaren Preisen ab 1,50 Euro pro Stunde. Auch für einen Schlittschuhverleih, ﬂotte Musik und Lichtshow ist im Eispalazzo gesorgt. Näher Infos dazu gibt es auch im Internet unter der Adresse www.hoeffner.de. Für alle, die sich überlegen, demnächst ein paar neue Möbel zu kaufen, ist der Schausonntag am 28. November ideal geeignet. An diesem Tag sind auch das Höffner-Restaurant »Kochmütze« und das Kinderparadies von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eispalazzo und der Christkindlmarkt bleiben sogar bis 20 Uhr offen. Warum also nicht an diesem Wochenende zu Möbel Höffner fahren? So viel, was man erleben und erledigen kann und das mit nur einem Weg. Möbel Höffner ist über die A99 und die A96 besonders einfach mit dem Auto zu erreichen. Seit der Eröffnung des neuen Parkhauses, dem längsten in München, stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung, kostenlos natürlich. Und auch der ebenfalls kostenlose Höffner Shuttlebus ist am Sonntag vom Pasinger Bahnhof aus im Einsatz – für alle, die lieber mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Freiham kommen möchten. Es weihnachtet sehr. Genießen Sie jetzt bei Möbel Höffner die schönsten Seiten der Adventszeit!

Christkindlmarkt und Eispalazzo

Mehr als 16 Aussteller beim Christkindlmarkt Am Freitag öffnet der Christkindlmarkt von Münchens größtem Möbelhaus seine Pforten. Mehr als 16 Aussteller bestücken die Freiﬂäche vor dem Möbelhaus. Im Schatten des über 20 Meter hohen Christbaums direkt vor dem Haupteingang gibt es alles rund um Weihnachten, also alles, was man auf den großen Weihnachts-

Der Weihnachtsmarkt bei Möbel Höffner lädt ab Freitag, 26. November, zum Bummeln, Staunen und Genießen ein. Foto: ©Klaus Brüheim/PIXELIO

märkten der Stadt auch ﬁndet – und für Glühwein, Kinderpunsch und andere leckereien ist selbstverständlich auch gesorgt. Den Glühwein gibt es inklusive einer schönen Weihnachtstasse zum Mitnehmen für nur einen Euro. Zeitgleich zum großen Christkindlmarkt star-

tet auch wieder der bereits weitläuﬁg bekannte Christbaumverkauf bei Möbel Höffner. Echte Nordmanntannen aus dem Odenwald von der Baumzucht Baumbusch gibt es bis 1,80 Meter Höhe für unglaubliche 10 Euro – alle Größen darüber kosten bis zu 2,80 Meter Höhe nur 20 Euro – und das, wo bei den beliebten Weihnachtsbäumen in den Medien zurzeit Zahlen von rund 20 Euro pro Meter genannt werden.

Eispalazzo mit unschlagbaren Preisen Aber das ist noch längst nicht alles. Der Eispalazzo, der am vergangenen Wochenende eröffnet wurde, zieht bereits Jung und Alt aus der ganzen Stadt und dem Umland in seinen Bann – Eislaufvergnü-

20 Verkäufe Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Kinderwagen, T. 089/8203149 XL Designer LEDER-Sofa, orange, TOP-Zustand, B 2,35m, VB 600,- ¤, T. 0171/4736915 od. 35037777 (AB) 2 Designerabendkleider neuwert., Gr. 36, Tel.0179/5366487 LL-Ski, 195cm, LL-Stiefel, Gr. 41 neu, Tel. 8504604 Kiefer natur: Couchbett 50.-, Kleiderschrank 60.- + 50.-, Garderobenschrank, 40.-, TV 10.-, Kühlschrank 10.-, Tisch 20.- + Div., T. 8888233 Schönes weißes Schlafzimmer, wie neu, (2 J.), Schrank m. Schiebetüren u. Milchglaseins., BxHxT: 303x236x66cm, Futonbett m. Kunstlederkopfteil, oh. Lattenr., Matratze mögl., 140x200cm, kleine Bettkonsole mit zwei Schubladen, 850¤,T. 01729871376 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Eisstock-Set, 9 Stck + Wechselplatten, VB 499.-, T. 0170/2813114 Super 8 Kamera, Projektor, Leinwand, Schneider, VB 500.-, Tel. 0170/2813114 Alte, neue Büromöbel, VB, BILLIG, Tel. 0170/2813114 Garagenräumung Sa., 27.11. Effnerstr. 111, Werkzeug, Geräte, Maschinen, Schreinerzubehör T. 08141/70100 Massiver Holztisch, grau lackiert, L212cm, B101cm, Verlängerung auf 282cm, günstig abzugeben, Tel. 089/47077341 Farb TV ¤ 50,-, Tel. 089-581976 Geschirrspüler, Waschmasch., Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel.089-76991413 1.000e Sichtlagerkästen/Transport- u. Lagerboxen, gebraucht u. Neu. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Dicke, blaue Putzpapierrollen, 3lagig, 500 Abrisse, geprägt, ¤ 13,95. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Gebr. KS-Steine f. Sichtmauer, Schallschutz, Außen- u. Innenwände usw., 1 Pal. - 180 Stck., Nur ¤ 35,Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 . Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr Metallgitter in Winkelrahmen Buchenholzbriketts, Brennholz, für Zwinger, Gehege, Abtrennung, 2 x 2 ,2 m, sehr günstig. Fa. ZachsLieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 korn, 콯 08134/1200 Verk. Bett, Tel. 089/180750 Riesige Auswahl an Regalen für Elly-Staegmayr-Str. 8

WoZi.-Schrank, Ahorn hell, 3,18 Gewerbe u. privat, sehr günstig. Fa. m, für 250 ¤ zu verk., Tel. 0176/ Zachskorn, 콯 08134/1200 94296880 Riesige Mengen Gitterroste, Erotik-DVD-Katalog, 1.500 DVDs neuw., feuerverzinkt, günstig. Fa. zum Bestellen. Kostenlos und unver- Zachskorn, 콯 08134/1200 bindlich anfordern. 05341/905768 Super-Angebote an SchutzgasEinbauküchen ab Fabrik. Liefe- geräten, auch Gasflaschen u. Errung + Montage. Inzahlung Alt- satz. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Tischkreissägen, Zug- u. Kappsägen, beste Qualität, super Preis. Fa. 2er Sofa, waschb. Bezug zu verk. Zachskorn, 콯 08134/1200 50,- ¤ T. 0151/52321379 Tolle Werkbänke, Arbeitstische Da.-Trekking-Rad, 24gang, neu, ¤ + Metallschränke, Profi Qualität. 250,-; AEG-Kühlschr. 1 Jahr alt, gut Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 erh., ¤ 150,-; Tel. 089/7251970 Verkaufsstand m. Thermo-PultV. Priv., Nerzcape Persianer- dach, Aufbau 2 x 2 m bzw. 2 x 4 m, Blaufuchsmant. Gr. 38/40 schöne Eing. re., 2 Verkaufsklappen n. Felle, Halbedelstein Ketten z.B. Ja- oben, Aufbau auf 2 Holzböden, lei. de, Chrysop., Malachit, T. 7601612 Aufbau, VB ¤ 600,-. inkl.. MwSt. LAUB. 콯 Die Kupferbibel Matthäus Me- AUTOMATEN rians, v. 1630, das neue Testament, 089/31883737 od. 0171/6213630 küche. Fa. T. 089/6803330

exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

Kaufgesuche

Elektrostapler 999.-, viel Werkzeug + 100 kg Schrauben/Muttern/ Scheiben, Schwerlastregal 30m, Kaufe Orientteppiche! Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 999.-, BILLIG, T. 0170/2813114

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis

LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055

Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Kaufe Altporzellan, Orienttepp., Trachtenmoden, Alte Bilder, alles aus Omas Zeiten, 0178/6597389

Elektro-Eck

Briefmarken/Münzen, 66592097

Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Akkordeon u. steir. Harmonika gesucht, Tel. 0171/4666645

Su. Pelze, Bilder, Porzellan, Teppiche, Uhren, Schmuck, zahle bar und fair. Bitte alles anbieten, Tel. 0177/8725000

Flügel/Klavier ges. 09736750553 Grüß Gott liebe Leser, ich kaufe Pelze, Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan & Bilder zu Höchstpreisen. Einfach anrufen 0175-6306443 Kaufe Ölbilder. 089/2011259 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Kaufe Antiquitäten: Gemälde, Möbel, Porzellan, Teppich, SilberForm. Tel. 0171/3501498 besteck, Tel. 089-8634706 Suche Modelleisenbahn und ZuKaufe Orientteppiche auch bebehör, Tel. 08152/981205 schädigt., Tel. 089-97341311 Höchstpreise für Militärsachen Kaufe Gold und Silber in jeder bis 1945! T. 089/42018419 Form. 콯 0171/3501498 A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Möbel,Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher. Porzellan T. 01737058998 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Kaufe Flohmarktware u. Alles Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. vor 1960, Tel. 0176/77139110 0170/4063143 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- PC-Hilfe! Helfe bei Windows lan, Uhren usw. auch ganze Nach- Neuinstallationen, Hard- u. Softlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. ware-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PC0172/8265552 Einsteiger und Senioren. Bringe GeAntiquariat Mattheis kauft duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Bücher Tel. 089/309295 0176/51368535 Münzsammler kauft Münzen aller Art zu anständigen Preisen. Ich PC-HILFE von Studenten, Werkkomme auch gerne zu Ihnen. Tel. statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 089/706616 Google-Tuning günstig von InterKaufe Orden, Uniformen, Hel- net-Profis. Google Werbung, Suchme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! maschinenoptimierung, WebseiBitte alles anbieten! Tel. tenauswertung und mehr. Tel: 0162/2564757 0176/80090377

Computer

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

KATER VERMISST IN OBER- MENZING, braunweißes Fell, blaue Augen, dunkles Gesicht weiße Schnauze + rosa Nase, FINDERLOHN Tel. 0176/66501472 www.mehr-wissen-id.de ID:1287

Geschäftsverbindungen

Zu verschenken

www.qualvolle-einschlaeferung.de

Wir holen gut erhalt. Möbel koPol. Baufirma m. Sitz i. Mü., su. stenl. ab, Tel. 089/3204418 Auftraggeber, Vermittl. www.bil- Hole kostenlos, tägl. gebrauchte building.pl, 0157/83569494 Möbel 089/42775805 Malermeister übernimmt alle Eine ovale Halogen-Hängelampe Renovierarbeiten, preiswert, sau- mit Dimmer, eine Rauchglaskugelber u. zuverlässig, Fa. Tel. Hängelampe, 2 Sherpas Dachfahr0172/8919782 radträger (abschließb.), T. 86487364 Ca. 100 gebrauchte Bücher, Taschenbücher und Romanhefte, Liebesromane, Krimi und sonstiges, für Jogltisch Fichte, Platte Ahorn jeden etwas, Tel. 149 42 80 120x120, gebr., 2 seit. Schubl., VB Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 250,- ¤, Tel. 0172/8142268 33098564 od. 0177/1569509

Möbel

Whgsauflös.; Wohnzimmer, Süd- Weißes Regal: 170x75x30; Mitiroler Landhausmöbel, Schlafzim- krowelle, Backautom., geg. Abmer u. Jugendzi., extrem billig, T. holung, Tel. 68092587 0175-9316645 Schlittschuhe Gr. 35,37,38 gg. Abholung Tel. 57089353

Musikinstrumente

Suche kostenloses Kaminholz! Klavier H. Wolfram Pianohaus Tel. 0163/3980005 Hirsch München, Nussbaum, ge- Gebr. Aquarium 200x55x70 cm stimmt, VB 800 ¤ T. 0160/93235466 ohne Rückwand und Abdeckung. Tel: 3599310

Ankauf gegen Bargeld:

Tiermarkt

Verschiedenes

Flohmarkt

Geldmarkt

T. Der besondere Geheimtip: www.Seitensprung-Bayern.net Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Charmanter Amateurfotograf Fesselnde Erziehung 01718260820 M 46, attr. 180/75, verheiratet m. wünscht eine ebenso charmante Hübsche, zierliche Sie bes. + verathlet. Figur, nur für Sie, Raum Mü, Dame für erotisches fotografieren wöhnt „DICH“ 0162-3302061 Tel. 0157/89194487 kennenzulernen. T. 0170/8004500 Er massiert und verwöhnt die MINAKO, Japan auch Haus- u. HoEr, 44, sportl. sucht Sie zum Ver- Frauen, k.f.I.., Tel. 0176-29668354 telbesuch, 0152/24011281 wöhnen; auch älter/mollig; ER su. SIE auch älter T. 96176460 Tel./SMS: 0177/1588162 Zärtl. Oma, 62, T. 0162/1537229 *Dominante Lady 015228194446* Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. Er, 68J., su. reife, aufgeschl. SIE, auch geb., um geleg. dem Alltag zu 60 jähriger Mann massiert, rasiert 0176/53033993 entfliehen. Treffmögl. vorh., 100% Sie, Ihn u. Paare - nur Haus u. Ho- Moni blond, zierl, sexy, 39 J. bes., Tel. 0173/4195773 diskr., kfI, T. 0175/3472069 telbesuche, Tel. 0163-9214524 Body beh. 0152/57269073

Schnellkredit bis 50.000¤ für jeden mit festem Einkommen; auch UMSCHULDUNG; eff. Jahreszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. info@diefinanzexperten.com, Tel. 089-5998969-15

4 WR 185/65 R 15 auf Stahlfelgen für A-Klasse (W169), Contiu Schmuck u Gold u Silber uPlatin Mobile Tierernährungsberaterin WinterKontakt, Profiltiefe 6mm, Tel. 0171/4541858 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden Tel. 089/81885081 u Münzen u Briefmarken u Krüge ren h a J 0 Wir suchen für unsere Katzen Wir holen tägl. kostenlos Möbel, seit 4 u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: und Katzenkinder ein kuscheliges Lampen, Teppiche, Geschirr, in u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. Plätzchen. Tierschutzverein FFB Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 08193/6221 Wir holen seit 25 Jahren koWir su. Glas, Porzellan u. Floh- PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. marktware, Keramik usw., gebr. PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö- Perserkatze rotbraun, entlaufen: 68074741 o. 0172/8536421 Tel. 0176/82051080 Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 sung aller Computerprobl., RepaHole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Bildschöne Labrador& Gold. Kaufe Marken-Uhren, Echt- ratur u. eig. Fertigung, techn. Beschmuck, Münzen, Kunst u. An- ratung, kompetent u. preiswert, Retrieverwelpen! 08454-2009 oder Flohmarktware 0151-16513639 tiquitäten Tel. 089/79360944, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 www.retrieverparadies.de 0172/8983133 Biete Hilfe an bei allen Fragen Jack Russel-Mischlings- Welpen Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, und Problemen zum PC, auch Sa. + su. nette Fam. Preis 200,- ¤, Tel. Rentner (qualif.), übernimmt kl. 09428/447 Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., So. Tel. 089/22539826 T. 4310442 o. 400267 *Professioneller PC-Service* ab Papageienbabies T. 08272/3637 Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Buchankauf: Antiquariat Riepen- 25¤/h, Tel. 089-67904589 Liebe Fischfreunde, Privatzüchhausen 0179/5236551 @PC-Service tägl. T. 12128122 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Fotoapparate, 089/69388678 Computer-Grundkurs PC u. recht herzlich zu unserer Fischbör- Feiern) in Top-Qualität (Digital, SKaufe Instrumente, neu/alt de- MAC individuelle u. geduldige se + Tauschbörse (1. Sonntag im VHS) ODER: Fremdmaterial wird fekt, v. Priv., 0176/29577378 Schulung an ihrem Computer spez. Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. professionell geschnitten, betitelt, 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. vertont etc., Tel. 089/6115812 Ankauf alter Figuren, Bilder, f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Maurermeister übernimmt Abv. priv., Tel. 089-833427 Bücher, Porzellan, Schmuck und ab 19 h 089/5704563 bruch-/Umbau- u. SanierungsarbeiKrüge, Tel. 089/4315234 DSL-, ISDN-, PC-Installation Festten, Tel. 08135/994120 !!! MOBILES HUNDETRAINING !!! preise! Tel. 089-70065905 Alle Eisenbahnen/Blechspiel zeuge, Autos/Schiffe/Dampfma- Stud. löst Computerprobleme www.mobiles-hundetraining.com, Spenglermeister übernimmt Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nieschin./Motorräder/Militärspielz. auch Neuinstallation 01775809018 Tel. 0176/51797240 Jack-Russell-Welpen mit Impfg. + rungen u. Dachreparaturar- beiten. usw ges., 07321/965946 T. 0177/2932934 Pap., Tel. 09932-2853 Kaufe Postkarten 08142/487289 Sammler kauft Altes vom MiFlohmarkt-Waren, Viel + Billig, Wir suchen dringend Unterstützung von Menschen litär, Tel. 0179/5952201 Tel. 0170/2813114 mit ihren Hunden für unseren Besuchsdienst bei Kaufe Orienttepp. a. beschädigt GARAGENFLOHMARKT, Sa. 27.11 Tel. 089/97341311, Herr Saidi Senioren und Kindern in München. v. 11- 15h, Pasing, Apfelallee 22 Briefmarkenank. zahle sof. Korrekte Abwickl., 089/830445 Haben Sie Zeit und Lust, mit Ihrem Tier Menschen Su. alte Ölgemälde T. 578989 zu besuchen und damit viel Freude zu schenken? Fußball-Eintrittskarten vor Immob. Darlehen ab 65. Lj. ohDann melden Sie sich bitte: MitMUT e.V. 1975. Tel. 0421/6950142 ne Zinszahlg. /Tilgung zu Lebzei0176 / 20 07 13 91 oder info@mitmut.de (Angela Tang) Pelze, Teppiche, Schmuck u. Sil- ten. Vermittlg. Dkfm. Hartrampf, www.mitmut.de berbest. priv. 0176/35363790 Tel.089/36106062 Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

% 0 89/ 5 46 55 -115 Erotik

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

Mein München: Verkäufe

sportl.,

Massagen erot.

der

Münchner Wochenanzeiger Telefon-Kontakte

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Lisa 21J.! Naturgeil, vollusig & privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 sexy, nur Haus+Hotelbesuche! 19J. Hobbynutte! 0044-2087790601 Tantramassagen, sinnlich und 01520/7989795 (24-Std.-Serv.) liebevoll, Tel. 0176/21190854 Sexy Lilly a. Bes. T 01520/7234219 Sextreffs gratis 0176-51640283

Modell-Hostess, Kavalier Vollb. dominat bes. 0151-2123055 Nette Maus bes. 0162-6718378

Sylvie. 38 J. bes. T. 0151/19423012, Telefonsex 089/682787 gr. OW, Topservice, schlank Privattreffs T. 0176/52502212 Schoko 85 D, T. 0162/4206475 bes. Echter Telefonsex! 0043-12530135 PV Sarah T. 0174-4561979

Geile Schwestern! 0044-2087790600

Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Region suchen Männer für private Sie 26J. unersättlich su. Sex o. Er für Sie und Paar, Tel. 0170/ Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt. Tabus pv 0177-3373760 4834198 FN, Mobilfunk max 42Ct./Min.) Ruf mich an! 0151-53711056

Jg., 50J., Sie, bes. 015159002440

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen

FINGERLING NAGELSTUDIO im

Trappentreustr. 3 80339 München

anti-aging + kosmetik Natalia Bartsch

Jutastr. 3 80636 München

Die Hochzeitsladerin Braut- & Abendmode ab Größe 34 und Zubehör

sowie Kommunion zu moderaten Preisen!

Bei uns erhalten Sie Unicef-Karten. Oselstraße 11 81245 München

Gerne mit Termin!

Wittelsbacher Einkaufszentrum Telefon 089/84 06 13 01

www.die-hochzeitsladerin.de

MAGNUS-APOTHEKE AM WILLIBALDPLATZ

MAGNUS-APOTHEKE PASING

Willibaldplatz 5 80687 München/Laim Telefon 089/5 80 40 55 Trambahnlinie 19

Josef-Lang-Str. 25 81245 München/Pasing Telefon 089/83 25 24

Adventskalender mit täglichem Gewinnspiel nicht vergessen!

Mo – Fr. 8.30 – 18.30 Uhr

kostenlo Bestell- und Li ser efer unter 0800/5 80 service 40 55

Blumen Zettl Renate und Stefan Fuß 80999 München

Weihnachtskrippen Holzschnitzereien

wir führen alle Arten von Krippenfiguren und Zubehör von namhaften Herstellern und aus eigenen Werkstätten

C H G AR TEN

H IRS

Germering Luitpoldstr. 1

wir nehmen uns

Zeit für Ihre Gesundheit Wotanstraße 68 80639 München

APOTHEKE

Marianne Schoeller

Ihr JUWELIER WALTHER – am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße –

Kreuzbreitlstr. 10 82194 Gröbenzell Tel. 08142/9340

Nymphenburger Straße 176 80634 München

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen

Darf’s ein bisschen Meer sein?

Heideckstraße 31 80637 München

Ihr Spezialist für Schiffsreisen in München Fürstenrieder Str. 139 80868 München Tel.: 089/2919470 www.welt-der-seereisen.de info@welt-der-seereisen.de

in der Einkaufspassage Theresie (gegenüber Edeka)

Franziska-Bilek-Weg 9 80339 München

H E R Z K Ö N I G Blutenburgstraße 39 80636 München

ANTIQUITÄTEN An- und Verkauf Werner Seitz

Notburgastr. 19 80639 München

(Zwischen Romanplatz und Schloss Nymphenburg)

Landshuter Allee 31 80637 München

Sammeln Sie die insgesamt 16 -Weihnachts-Schnipsel und GEWINNEN Sie einen von 6 UNIVERSALGUTSCHEINEN In der heutigen Ausgabe finden Sie 4 Schnipsel. Weitere Schnipsel finden Sie in der nächsten WERBE-SPIEGEL-Ausgabe am 1. Dezember!

1 mal Fürstenrieder Str. 139 80868 München

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel

Volkartstraße 21 80634 München

3 mal

250,– ¤ 50,– ¤

2 mal

100,– ¤

50,– ¤

100,– ¤

50,– ¤

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen Senden Sie Ihr zusammengefügtes Werbe-Spiegel-Schnipsel-Puzzle an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7-9, 80687 München oder an info@werbe-spiegel.de Einsendeschluss ist am Dienstag 31. Dezember 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lisa Rossel

Integrative Lerntherapeutin

Wallbergstr. 25 82110 Germering

GOLDSCHMIEDE Michaela Kusche in München Pasing

Bachbauernstraße 5 81241 München

Riverside Antiques Eversbuschstraße 14 80999 Untermenzing

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel

Otto-Wagner-Str. 20a 82110 Germering

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Weihnachten entgegen! Frisches Bauerngeflügel Volkartstraße 21 80634 München Telefon: 089/ 16 11 32 Fax: 089/ 16 20 74

Hähnchen Ente Gans auch in Teilen

IT-Service schnell & preiswert

Kriegerstr. 23 e 82110 Germering

Landsberger Str. 425 81241 München

Auch onlin e buchbar unter:

Nymphenburger Straße 178 Ecke Volkartstraße

park-hotel-la im.de

Weihnachten: Ihre Familie kommt zu Besuch und in der Wohnung ist kein Platz!

Herbergssuche Herbergssuche 2010 Unsere Special-Lösung für Ihr Problem für die Feiertage gültig vom 22. 12. 10 – 06. 01. 11

Einzelzimmer: 69,50 ¤ Doppelzimmer: 79,50 ¤ Unser reichhaltiges Gourmetfrühstücksbüffet ist für 15,– ¤ pro Person und Tag gerne jederzeit hinzubuchbar.

PRALINEN

Am Schützeneck 10 81241 München-Pasing

R E F O R M H A U S M AY R Gleichmannstraße 14 · 81241 PASING Limesstraße 73 · 81243 NEUAUBING Bahnhofstraße 7 · 82152 PLANEGG

Außerdem bieten wir Ihnen auch passende

Räumlichkeiten für Ihre Familien- und Weihnachtsfeiern. Übrigens: Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie mit Ihrer Familie das Weihnachtsfrühstück.

Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Park-Hotel Laim. Zschokkestr. 55, 80686 München, U5 Friedenheimer Str. · Tel. 57 93 60 · Fax 57 93 61 00 www.park-hotel-laim.de info@park-hotel-laim.de

Die Backstube

GÖNNDIRWAS Nibelungenstraße 20 80639 München

Reichelstraße 10 80634 München

Margaretenstraße 58 82152 Krailling

TRADITIONSBETRIEBE

Nur das BESTE für Sie!

MIT KOMPETENZ & QUALITÄT

im Münchner Umland

DHP BAU Das Unternehmen DHP Bau GmbH (Danzingerstr. 27, Gröbenzell) wurde von den heutigen drei Geschäftsführern Rolf Dressel, Peter Helfer und Stefan Popovits im Jahre 1999 gegründet. Von Beginn an ist dem Unternehmen jedes Bauvorhaben ein persönliches Anliegen. Die DHP Bau GmbH steht als Meisterbetrieb bereits vor Baubeginn mit Rat und Tat an der Seite ihrer Kunden, da sie besonderen Wert auf deren Vertrauen legt. Das Leistungsangebot erstreckt sich neben Beratung, Planung und Bauleitung über Neubau und Roharbeiten aller Art, bis hin zu Umbau und Sanierung sowie Wärmedämmung und Fassade. Sein Erfolgsrezept sieht das Unternehmen nicht zuletzt im persönlichen Engagement aller drei Geschäftsführer mit all ihrem Fachwissen und jahrelanger Erfahrung als Maurer und Polierer.

Hofer Fenster und Türen GmbH Die Firma Hofer, seit 23 Jahren in Olching, bietet Ihnen hochwertige Wohn-Wintergärten und Überdachungen, moderne, qualitative Haustüren und Fenster in vielen Variationen, Zäune und Geländer, sowie Sonderkonstruktionen aller Art. Ein Komplett-Service mit eigenem Planungsbüro und eigener Herstellung runden das Programm ab. Das und noch mehr dürfen Sie von der Firma Hofer Fenster und Türen GmbH erwarten. Kompetente Beratung durch den Chef, ein kostenloses Angebot mit Festpreisen, individuelle Planung, auch mit 3-D-Zeichnung, Einholung der Baugenehmigung (in Bayern vorgeschrieben), Fundament-, Estrichund Fliesenarbeiten. Die Fertigung erfolgt im eigenen Werk in Olching und die Montage wird durch geschulte Fachkräfte ausgeführt. Einfach alles aus einer Hand. Sie haben nur einen einzigen Ansprechpartner. Hofer Fenster und Türen GmbH, den meistergeführten Innungsfachbetrieb!

RÖWO Containerservice G m b CONTAINERSERVICE H

RÖWO

Entsorgung – Recycling – Transporte Das erledigen wir für Sie H Entsorgungen H Schrott H Kies-/Humuslieferung H Transporte H Verschrottungen H Gewerbeentsorgung H Metalle H Entrümpelungen H Rohstoffe H Schrottzerlegungen H Recycling H Industrieabbrüche

Entsorgungsfachbetrieb gemäß EfbV · 82140 Olching, Bahnweg 5 Telefon 08142 / 490-91 · Telefax 08142 / 490-50 · www.roewo-gmbh.de

Die Mannschaft von DHP BAU GmbH, Gröbenzell

KOMPETENZ & QUALITÄT

im Münchner Umland

Die Firma RÖWO GmbH Containerservice wurde 1993 gegründet. Seit 1999 ist sie zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb und beschäftigt derzeit 5 Mitarbeiter. RÖWO ist spezialisiert auf die Entsorgung von Abfällen und die Anlieferung von Baumaterialien. Zum LKW-Bestand des Unternehmens gehören sowohl Abroll- als auch Absetzkipper, wodurch gewährleistet ist, dass auch schwierige und enge Stellen angefahren werden können. Auch bei den Containergrößen ist ROWÖ flexibel. Sie reichen von kleinen 1,1cbm bis zu beachtlichen 40 cbm.

K. Grundler - Innungsfachmeisterbetrieb Zimmerei + Bedachungen + Spenglerei Sie haben Probleme oder wollen Ihr Dach ausbauen, inklusive Sanitär und Elektrik? Kein Problem für den Innungsfachmeisterbetrieb, K. Grundler. Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. Holen Sie sich die Männer vom Fach ins Haus! Ihr Dach wird nach den neuesten Regeln und Vorschriften modernisiert. Ihr altes Dach wird vollständig bis zum Dachsparren abgedeckt und völlig neu aufgesetzt. Gerne kreiert der Innungsfachmeisterbetrieb K. Grundler auch ein individuelles Muster in Ihr Dach! Durch Verwendung verschiedenfarbiger Haben Sie Probleme mit Ihrem Dach, dann rufen Sie die Männer von Fach!

Dachstühle Carports Gartenhäuschen Vordächer Dachgauben Dachausbau Meisenstr. 17 82223 Eichenau

Dächer Dachumdeckungen Wärmeisolierung Solaranlagen Photovoltaik Tel. 0 81 41/53 83 93 · Fax -94 Mobil: 01 72/8 62 10 20

Dachrinnen Kamine oder Blechdächer

E-Mail: k@grundler-daecher.de Internet: www.grundler-daecher.de

Dachziegel lässt sich zum Beispiel mühelos ein Logo einarbeiten. Energie sparen durch Wärmeisolierung: Damit in Ihren vier Wänden trotzdem eine konstante Wohntemperatur herrscht, ist eine effektive Wärmedämmung von Vorteil und spart Geld! Der Innungsfachmeisterbetrieb erledigt für Sie jegliche Ausbauarbeiten und kümmert sich um alles, was gemacht werden soll! Sie haben nur einen Ansprechpartner für Ihren kompletten Dachausbau!

Karosseriebau Geissler Seit 1978 bietet Ihnen das erfahrene Karosserie-Fachteam der Thomas Geissler GmbH, Fachkompetenz, Engagement und schnellen Service. Das technische Know-how der Thomas Geissler GmbH wird als Ausbildungsbetrieb an die Jugend weitergegeben. Karosserieinstandsetzungen und alle Lackierarbeiten werden im Hause durchgeführt, dadurch garantiert Ihnen das KarosserieFachteam die Leistungen des Meisterbetriebes. Ihre persönlichen Terminwünsche werden sehr gerne berücksichtigt und aufgrund der jahrelangen Erfahrung kann die Einhaltung des Fertigstellungstermins sichergestellt werden. Das IT der Thomas Geissler GmbH unterstützt bei der Planung und Kalkulation. Aufbauend auf modernster Technologie, arbeitet das Geissler Team mit Kalkulationsprogrammen nach dem SYSTEM AUDATEX. Durch eine exakte Kalkulation ist es möglich, die gesamten Arbeitsvorgänge zeitlich zu bestimmen, so dass die Standzeiten für einen Reparaturauftrag genau festgelegt werden können. Mit Hilfe von Digitalfotos und dem Audamail System ist es auch möglich, auf direktem Weg per E-Mail mit Ihrer Versicherung in Kontakt zu treten. So ist es möglich nach kürzester Zeit den Bescheid über die Reparaturfreigabe der Versicherung zu erhalten und mit der Reparatur beginnen zu können. Das Karosserie-Fachteam der Thomas Geissler GmbH freut sich auf Ihren Besuch!

T Nur das BESTE für Sie!

TRADITIONSBETRIEBE MIT KOMPETENZ & QUALITÄT

im Münchner Umland 25 Jahre REITINGER Baggerbetrieb

Fischer Maßwannen GmbH WANNENTECHNIK NACH MASS Seit 1966 stellt die Firma Fischer Masswannen GmbH Acryleinsätze und Neuwannen her. Sie tauscht Ihre alte oder beschädigte Badeoder Duschwanne gegen eine neue selbst hergestellt Acryl-Wanne aus: Die idealste, schnellste und sauberste Lösung. Der Einbau dauert nur ca. 2 Stunden, Fliesen werden nicht beschädigt. Sie können die neue Acryl-Wanne bereits am nächsten Tag wieder benutzen. Zusammen mit der Wanne wird auch die gesamte Abflussgarnitur, einschließlich der Siphon erneuert und die neue Wanne direkt an das bestehende Ablaufsystem angeschlossen. Die FM-Wannen werden aus

Im Oktober 2010 konnte der Familienbetrieb sein 25-jähriges Betriebsjubiläum feiern. Der Baggerbetrieb ist seit 25 Jahren in den Bereichen Abbruch, Aushub, Wasserhaltung und Entwässerungs-/Kanalarbeiten sehr erfolgreich tätig. Haupteinsatzgebiete sind der Landkreis Fürstenfeldbruck, speziell Gröbenzell, Olching, Eichenau und Puchheim, sowie der gesamte Bereich München-West und der Großraum Dachau. Die Firma Reitinger steht für Firmen und auch für den Privat-Kunden jederzeit zur Verfügung und freut sich auf Ihren Anruf.

E-mail: fm-masswannen@t-online.de

hochwertigem durchgefärbten und 5 mm starken Sanitäracrylplatten tiefgezogen. Sie sind in weiß sowie in einigen Sanitärfarben lieferbar und können im Bedarfsfall aufpoliert werden. Julius Fischer, Inhaber MASSWANNEN der Firma FM-Masswannen GmbH, hat die Ihr Bad aus einer Hand Acryleinsätze in Europa 1966 entwickelt und somit Eigene Herstellung von: die längste Erfahrung auf diesem Gebiet. Da ein Formenpark von über 1500 verschiedenen Bade- und • Acryleinsätzen Duschwannen verfügbar ist, sind die FM-Masswannen • Bade- und Duschwannen für Sie passgenau lieferbar. Auch Neuwannen, medi• Whirl- und Airpools zinische Wannen, Babywannen, Sitzwannen usw jeder • Sonderanfertigungen Art und Form auch Sonderform können Sie hier Am Weidegrund 1a • 82194 Gröbenzell erhalten, da ein eigener Formenbau vorhanden ist. Tel. 08142-530 75 od. 530 76 • Fax 08142-68 58 Jede Wanne wird nach angegebenem Maß hergestellt.

GREVE-DIERFELD GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU MEISTERBETRIEB Die Firma Greve-Dierfeld ist ein Meisterbetrieb im Garten und Landschaftsbau mit 5 Mitarbeitern und seit 1995 am Markt. Die Firma arbeitet vorwiegend im Privatgartenbereich, teilweise auch für öffentliche Auftraggeber im Großraum München. Die Neu- und Umgestaltung privater Gärten, deren Planung, Bepflanzung und Pflege bilden den Schwerpunkt. Es entstehen langlebige Gärten, die in enger Auseinandersetzung mit den Wünschen und Bedürfnissen der Auftraggeber, den vorgefundenen Verhältnissen und

V. li. n. r.: Inh. Martin Reitinger, Ehefrau Helga, Mitarbeiter Bernd, Franz, Tochter Bianca und Hermann sowie Hofhund Aimy

Martin Reitinger Baggerbetrieb · Erd- und Schuttbewegungen • Abbruch • Aushub • Wasserhaltung • Humus- und Kieslieferung Gröbenzeller Str. 111 • 82140 Olching Büro: Gröbenzeller Str. 79 Tel. 0 81 42 / 6 07 22 • Fax 75 12 www.reitinger-baggerbetrieb.de

Garten- und Landschaftsbau Meisterbetrieb

Gerhard von Greve-Dierfeld Die zuverlässigen Partner für alle Arbeiten rund um den Garten. Ludwig-Thoma-Str. 2 · 82140 Olching Tel. 0 81 42 / 44 90 29 · Fax 0 81 42 / 44 90 28 Handy 0172 / 8 50 63 95 www.grevegalabau.de

mit eigenen fachlichen Vorstellungen von Herrn von Greve-Dierfeld gestaltet werden. Sie sind artenreich, aber pflegearm und ein Genuss zu jeder Jahreszeit. Fordern Sie die Firma GreveDierfeld heraus, die immer eine individuelle Lösung parat hat. Lassen Sie sich sich ausführlich über die Leistungen informieren. Für Fragen oder weitergehende Informationen steht Ihnen das kompetente Team jederzeit gerne zur Verfügung.

TRADITIONSBETRIEBE

KOMPETENZ & QUALITÄT

im Münchner Umland Eine Klasse für sich: Die Traditionsbetriebe im Münchner Umland Es ist ein beruhigendes Gefühl hervorragende Handels-Fachbetriebe und Handwerker an seiner Seite zu wissen. Noch dazu wenn sie sich, wie die Traditionsfirmen im Münchner Umland, bequemerweise auch noch direkt vor der Haustüre befinden. In einer ungewöhnlichen Vielfalt und Güte präsentieren wir Ihnen heute ausgewählte Firmen Ihres Vertrauens aus der Nachbarschaft, die nicht nur exzellente Handwerkskunst und Dienstleistung bieten, sondern auch mit ihren Unternehmensphilosophien für echte Kundenorientierung und Kompetenz stehen. Ein unverbindlicher Besuch in diesen Meisterbetrieben und Geschäften wird auch Sie überzeugen!

Neu- und Umdeckung Dachflächenfenster Ziegel- u. Schieferdeckung

Dachdeckerei Jan Saalbach

Fassaden Sie haben den Wunsch, Ihr Dach neu einzudecken oder Ihr Dach ist undicht und muss repariert werden? Die Firma Saalbach informiert Sie gerne unverbindlich, auch bezüglich einer besseren Wärmedämmung. Ihre kompetente Dachdeckerei, ein Meisterbetrieb der Handwerkskammer, ist spezialisiert auf alle Dacheindeckungen! Die Kunden können noch mehr erwarten: Beste Preise, fachgerechte Qualitätsausführung, sowie zuverlässigen und schnellen Service! Auch wenn Ihr Dach völlig in Ordnung ist, sprechen Sie mit dem Meisterbetrieb, z. B. wenn Sie den Wohnraum unter Ihrem Dach erweitern wollen. Verlassen Sie sich nicht aufs Wetter – verlassen Sie sich auf Ihre Dachdeckerei Jan Saalbach.

Gaubenbau u. Verkleidung

Ihr Dachdeckermeister

Kaminverkleidung

Jan Saalbach

Garagenabdichtung

Dachrinnen Dachrinnen-Reinigung Dachinspektion kostenlos

Luttenwanger Str. 10, 82278 Hörbach, Tel. 0 82 02/90 56 39, Fax 0 82 02/90 57 43 saalbach@dachdeckerei-saalbach.de

www.dachdeckerei-saalbach.de

Münchner

A Aktiv im Winter mit dem ADFC

MAG I S C H E B E G E GN U N G E N

München · Auch im Winterhalbjahr lädt der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) zum Mitradeln ein oder, je nach Wetter, zum Wandern oder Skilanglaufen. Nähere Informationen sind jeweils ab dem Abend zwei Tage vorher als Ansagedienst unter Telefon 76729043 abrufbar. Kostenbeitrag: 4 Euro, ADFCMitglieder 2 Euro, Inhaber des München-Passes erhalten einen Nachlass von 2 Euro. Termine im Dezember: Sa 5.12., So 26.12. Weitere Winterveranstaltungen werden kurzfristig unter Berücksichtigung der Wetterlage auf www.adfc.de über das Forum angeboten.

A Workshop im FTZ München · Das FTZ-Frauentherapiezentrum (Güllstr. 3) bietet vom 26. bis 27. November einen Workshop mit dem Thema „Und ich habe gedacht, wir werden zusammen alt“ an. Der Workshop beginnt um Freitag um 19 Uhr und am Samstag um 10 Uhr. Die Kosten betragen 90 Euro. Telefonische oder schriftliche Anmeldung unter Tel. 74737017 oder unter jenny.weirather@ftz-muenchen.de.

“SHOW - OSCAR 2010“ PRG Live Entertainment Award

A Führung durch das Nymphenburger Schloss München · Das Kulturforum Nymphenspiegel veranstaltet am Sonntag, 28. November, um 14 Uhr eine Themenführung mit Albrecht Vorherr durch das Nymphenburger Schloss (Schloss Nymphenburg 1). Das Thema lautet „Eine Weihnachtsgans für den König? Festkultur und Alltag bei Hofe“. Die Kosten betragen 5 Euro zuzüglich Eintritt. Kinder dürfen kostenlos mit. Treffpunkt ist vor dem Museumsshop.

München 07.- 09.01.11 Olympiahalle

Tickethotline: 01805 - 88 55 08 14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

www.apassionata.de

Europas größtes

Tiermagazin

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Freitag

26.11.

Flohmarkt im Olympiapark Parkharfe Olympiagelände, Ernst-Curtius-Weg 1 Ab 8.00: Immer freitags und samstags.

Weihnachtsbasar Maria Trost Untermenzing, Rueßstr. 47 8.00 bis 16.00: Infos unter Tel. 89265821.

Kinderflohmarkt Sportverein Germering, Max-Reger-Str. 11 16.00: Angeboten werden Kinderkleidung, Spielsachen und Sportartikel. Infos unter Tel. 8413700.

Samstag

27.11.

Flohmarkt Riem Am Messeturm 6.00 bis 16.00: Bayerns größter Freiflächen-Flohmarkt.

Sonntag

28.11.

Weihnachtsbasar mit Tombola Pfarrei St. Heinrich, Treffauerstr./Scharnitzstr. 2 10.00 bis 15.00: Veranstalter des Flohmarktes ist der Bund der Katzenfreunde. Infos unter Tel. 3003176. Alle Angaben ohne Gewähr

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/54655-340

Musical Christmas: Nur am 13. Dezember 2010

MUSICAL

Christmas Heißmann &

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Rassau

Telefon 5 46 55 - 115

25. + 26. Jan. 2011

Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Rock/Pop

Klassik/Oper/leichte Musik

Sunrise Avenue

Das Phantom der Oper

Mittwoch, 08.12.2010, 20.00 Uhr, Tonhalle München, 26,50 ¤

Dienstag, 11.01.2011, 20.00 Uhr Philharmonie München, 42,90 ¤ bis 69,90 ¤

Wise Guys - Albumtour 2010

Musical Wanted!

Sonntag, 12.12.2010, 20.00 Uhr, Zenith München, 25,90 ¤

Christina Stürmer Nah dran Tour 2010

… und Montag, 13.12.2010, 20.00 Uhr, les Backstage Werk München, 30,80 ¤ vie !! mehr! Fettes Brot Dienstag, 14.12.2010, 20.00 Uhr, bigBox Allgäu Kempten, 27,30 ¤ bis 29,90 ¤

Good Charlotte Montag, 24.01.2011, 20.30 Uhr, Backstage Werk München, 27,30 ¤

Max Mutzke Home Work Soul 2011 Montag, 14.02.2011, 20.30 Uhr Ampere München, 27,65

Sport TUI Feuerwerk der Turnkunst Traum Tymen Donnerstag, 13.01.2011, 19.00 Uhr, Olympiahalle München, 14,30 ¤ bis 31 ¤

42. Hornschlittenrennen um die Bayerische Meisterschaft Donnerstag, 06.01.2011, 13.00 Uhr, Partnach Alm Garmisch-Partenkirchen, 8,90 ¤

Chippendales: 7. - 11. Februar 2011

Freitag, 28.01.2011, 20.00 Uhr, Philharmonie München, 33,90 ¤ bis 60,35 ¤

30. Jan. 2011

Night of Dance Samstag, 12.02.2011, 20.00 Uhr, Modeon Marktoberdorf, 38,90 ¤ bis 52,90 ¤ Mittwoch, 02.03.2011, 20.00 Uhr, Philharmonie München, 35,90 ¤ bis 62,90 ¤

Swing/Jazz/Soul Große Swing Night: Max Greger - Hugo Strasser Orchester Ambros Seelos

Grease: 22. März - 17. April 2011

4. Feb. 2011

Sonntag, 09.01.2011, 17.00 Uhr, Orlandosaal Germering 36,50 ¤ bis 44,50 ¤

Martin Schmitt Samstag, 11.12.2010, 20.00 Uhr Cantana Liveclub (Nähfabrik) Schrobenhausen, 25,25 ¤

Nils Landgren Mittwoch, 15.12.2010, 20.00 Uhr Carl-Orff-Saal München, 41,50 ¤ bis 46 ¤

17. Feb. 2011

Christmas Swing Dienstag, 21.12.2010, 20.00 Uhr Carl-Orff-Saal München, 39,86 ¤ bis 55 ¤

Andrew Lloyd Webber und Tim Rice

EVITA Die offizielle Produktion des vielfach prämierten Meisterwerks mit einer gefeierten Starbesetzung aus dem Londoner West End

Ab sofort an allen VVK-Stellen erhältlich: Das Programm 2010/2011 2ILQIR 7MI NIX^X ER YRWIVIV :IVPSWYRK XIMP YRH [IVHIR 7MI 2I[WPIXXIVOYRHI %RQIPHYRK [[[ HIYXWGLIW XLIEXIV HI 8IMPRELQI FMW :IVPSWYRK ZSR \ /EVXIR JÚV +6)%7) EQ

23.11. bis 12.12.2010 Vorstellungen: Di – So: 19.30 Uhr, Sa und So auch 14.30 Uhr, Spielfrei: Montags, Deutsches Theater

Tickets: 089-55 23 44 44 Werner-Heisenberg-Allee 11 80939 München U6 Fröttmaning Ti

- ANZEIGE -

Matratzen Concord feiert Eröffnung! Jetzt vorbeikommen, mitfeiern und sparen! pas gewachsen. Das Erfolgsrezept: Fachmärkte in auffallenden Lagen, gezielter Großeinkauf bei hochwertigen Markenherstellern (z.B. Schlaraffia, Dunlopillo u.v.m.), Mit über 750 Filialen allein in Deutsch- konsequentes Kostenbewusstsein, ein Das Sortiment umfasst eine große Aus- land, ist Matratzen Concord in über 20 schlankes Management und ein großzüWeitere Serviceleistungen sind: Geprüfte wahl an Marken-Matratzen, Lattenrah- Jahren zur größten Matratzenkette Euro- giges Serviceangebot. All das ermöglicht dem Unternehmen ein Qualität durch unabhängige Institute Preis-Leistungsverhältnis, das in dieser (LGA, ECO-Institut), Lieferung und Entsorgung, Finanzierung, SonderanfertigunBranche sonst kaum zu finden ist. gen, EC-Zahlung und vieles mehr. Da Großes Servicepaket scheint es fast unglaublich, dass bei soviel Service auch noch der Preis stimmt. Als zum kleinen Preis. Großabnehmer erhält Matratzen Concord Prozente, und die werden einfach Top Beratung inklusive. dicke an den Kunden weiter gegeben. Die richtige Matratze und der passende Rahmen sind die wichtigsten Faktoren Weitere Informationen und Beratung erum gut zu schlafen. Sind sie zu hart oder halten Sie bei Ihrer Matratzen Concordzu weich bewegt man sich zuviel oder Filiale und im Internet unter: zuwenig. Beides fördert nicht gerade die www.matratzen-concord.de. Schlafqualität. Hier bietet Matratzen Concord einen besonderen Service: jeder Kunde wird individuell und kompetent beraten, denn alle Fachberater erhalten regelmäßig Ausund Weiterbildungen zu neuen Technologien und aktuellen Forschungsergebnissen. So findet man gemeinsam die richtige Lösung und der Kunde hat lange Freude an seinem neuen Schlafsystem. Matratzen Concord, Europas grösste Matratzenkette, eröffnet morgen, am 25. November 2010 ab 10 Uhr eine weitere Filiale in München-Obermenzing, in der Verdistraße 60.

men, Bettwaren und Bettgestellen. Eine Vielzahl an Artikeln auch in Sondergrössen, stehen direkt zur Mitnahme bereit.

Morgen, am 25.11.2010 in München-Obermenzing, Verdistr. 60

München-Obermenzing Verdistraße 60 Telefon (089) 81009204 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10:00 - 18:30 Uhr, Samstag 10:00 - 18:00 Uhr

Gilt nur für die Filiale in MünchenObermenzing, Verdistraße 60!

Gräfelfing

TRENDS

WEIHNACHTS

KÄSE UND SPEZIALITÄTEN VON BESONDERER GÜTE UND RAFFINESSE Sie haben vor, Freunde einzuladen und mit ausgesuchten Köstlichkeiten zu verwöhnen? Sie möchten im geselligen Kreis Käse in seiner Vielfalt kennen lernen? Sie wollen wissen, was man mit und aus Käse alles machen kann? Dann ist Ute Sturm, Diplom-Käse-Sommelière in Gräfelfing, die richtige Ansprechpartnerin für Sie. Sie entführt Sie in die Geschmackswelten ausgesuchter Käsesorten, zeigt Ihnen, wie man Käse richtig auswählt, lagert und schneidet und gibt Ihnen Tipps für das Auflegen von Käseplatten.

Der Gräfelfinger Weihnachtsmarkt öffnet wieder seine Pforten

Käse und Spezialitäten

STURM Ute Sturm Diplom-Käse-Sommelière Bahnhofstraße 95 82166 Gräfelfing Telefon: 089 / 85 21 14

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9.00 – 18.30 Uhr Sa: 8.00 – 13.00 Uhr

Die diplomierten Käseexpertin, die ihre Begeisterung für Käse mit Leidenschaft gerne weitergibt, bietet Ihnen, zusammen mit dem hervorragenden Fachmann und Mitarbeiter Florian Gerl, nicht nur fundiertes Wissen und Kompetenz, sondern vor allem auch traumhafte Geschenkkörbe, fantastische Käseplatten, edle Weiß- und Rotweine, köstliche Camemberts, Normannische Butter..und, und ..und! Ein besonderer Tipp sind auch die Käseseminare für bis zu 6 Personen.

Erstmals findet der beliebte Traditionsmarkt an zwei Wochenenden statt! Das Programm am ersten Adventswochenende: Im Bürgerhaus-Foyer wird vom 26. bis zum 28. November, unter dem Titel „Blickpunkte“, außergewöhnliche handgewandte Kunst geboten.

Ute Sturm, Käsesommélière in Gräfelfing und der Käse- und Feinkostfachmann Florian Gerl

EXPRESS-DIENST

Ihr Schuh- und Schlüsseldienst im Herzen von Gräfelfing Folgende Highlights erwarten Sie: Freitag, 26.11.10 16.00 Uhr: Eröffnung durch den 2. Bürgermeister Peter Köstler 16.00 Uhr: Kinder der Volksschule Lochham singen 16.30 Uhr: Kinder vom Gemeindehort Schulstraße singen 17.30 Uhr: Kinder vom Kindergarten St. Stefan singen 18.00 Uhr: Zithermusik mit Elvira Schlegelmilch Samstag, 27.11.10 16.00 Uhr: Stockdorfer Blasmusik spielt Weihnachtliches 17.00 Uhr: Angel spielt Ziehharmonika Sonntag, 28.11.10 16.00 Uhr: Grägs: "Weihnachtliche Lesung mit Musik" 17.00 Uhr: Weihnachtliches Cello mit Bajro Ajtic Am zweiten Adventswochenende folgt dann ein noch umfangreicheres Programm.

Kinder Märchen Zelt

Der Rundum-Service von Turgut Lüle wird Sie nicht enttäuschen. Egal welche Dienstleistung Sie in Anspruch nehmen, Ihnen wird kompetent geholfen. Ob Sie nun den Schlüsselservice für Haus und Wohnung nutzen, oder entsprechendes

Express Schuh- und Schlüsseldienst Inh. Turgut Lüle Öffnungszeiten Mo.– Fr.: 9.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.30 Uhr Sa.: 9.00 – 13.00 Uhr Bahnhofstr. 94 a · 82166 Gräfelfing Tel./Fax. 089 / 8 54 15 29 · www.luele.de

Zubehör benötigen, hier hilft man Ihnen gerne weiter. Genauso umfassend sind die hervorragenden Leistungen in Sachen Schuhund Lederreparaturen. Auch bei Namensschildergravuren, Pflegemitteln für Schuhe oder Stempeln, hier sind Sie immer in besten Händen.

.YpMLSÄUNLY >LPOUHJO[ZTHYR[ 1. und 2. Adventswochenende Freitag, 16.00-20.00 Uhr, Samstag, 14.00-20.00 Uhr, Sonntag, 14.00-20.00 Uhr am 2. Advent im Bürgerhaus: Konzerte, Märchen und soziale Vereine tägliches Bühnenprogramm auf der Marktbühne, ca. 20 Standbetreiber begrüßen Sie!

am 1. Advent im Bürgerhaus: Ausstellung „Blickpunkte-Handgewandte Kunst“ Öffnungszeiten: Fr. 15.00-20.00 Uhr, Sa. 12.00-20.00 Uhr, So. 11.00-19.00 Uhr

Gräfelfing

TRENDS

WEIHNACHTS

SEIT ÜBER 60 JAHREN IM WÜRMTAL

Karl Köhler GmbH & Co. KG

GESUNDHEIT AUS IHREM REFORMHAUS

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittler Gas-Einbau Werkstatt: Reichartstraße 1 82166 Gräfelfing Verkauf: Stefanusstraße 4 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 1 24 71 69 10 www.koehler.mercedes-benz.de

Jetzt die besten natürlichen Zutaten für Ihr Weihnachtsgebäck im Reformhaus Wißgott im Angebot.

Zahnarzt

Dr. Hans E. Entorf Margaretenstr. 58 82152 Krailling

Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de

Wißgott

GUTSCHEIN Bei einem Mindesteinkauf von 25,– ¤ gültig an den Nikolaus-Tagen vom 3./4. und 6. Dezember Ein Gutschein pro Kunde gültig. Barauszahlung nicht möglich.

enn es eihnachten wird

5,-

# ¤

Trifft nicht auf bereits reduzierte Waren zu.

Das Autohaus Köhler in Gräfelfing, direkt neben der Würm gelegen, ist bekannt für seine Kompetenz. Der renommierte Familienbetrieb von Karl Köhler bietet dabei alles rund um Ihr Fahrzeug, denn herausragende Automobile verdienen außergewöhnlichen Service. Weil: Nur was einem am Herzen liegt, gibt man in die besten Hände. Ob bei der Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Gebraucht- oder Jahreswagen, bei der Reparatur oder Durchsichten in der FachWerkstatt - in allen Bereichen gilt: Stets das Beste für Sie.

Bahnhofstr. 108 a 82166 Gräfelfing Tel. (089) 85 22 45 Fax (089) 89 83 91 97 Wir beraten Sie gut und gerne und freuen uns auf Ihren Besuch!

... im Würmtal

infach mal neugierig sein! Eintauchen in die wunderbare Weihnachtsvielfalt des Würmtals. Sich faszinieren lassen! Wir wünschen Ihnen spannende WeihnachtsEntdeckerreisen!

enn es eihnachten wird...

Sanftl GmbH & Co Uhren-Schmuck-Optik KG Margaretenstraße 58 · 82152 Krailling Telefon (089) 8 57 38 38 · www.sanftl-gmbh.de

Dr. Hans E. Entorf und sein Team wünschen eine besinnliche Adventszeit.

Geschäftszeiten Montag – Freitag 8.30 Uhr – 12.30 Uhr und 14.30 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 16.00 Uhr

Schmuckstücke für festliche Stunden – in Sterling-Silber und gelb- und rotgoldplattiert. Erhältlich bei Sanftl GmbH & Co.

Grußwort des Oberbürgermeisters Liebe Besucherinnen und Besucher des Germeringer Christkindlmarktes, im Namen der Stadt Germering heißen wir Sie zum 33. Christkindlmarkt recht herzlich willkommen. 23 Tage lang bieten die Händler den Besucherinnen und den Besuchern ein reichhaltiges Angebot. Lassen Sie sich vom Duft der Glühweinspezialitäten, gebrannter Mandeln, vom Angebot an Weihnachtsartikeln und den vielen weiteren Angeboten auf Weihnachten einstimmen und verwöhnen. Alle Gäste des Germeringer Christkindlmarktes können sich wieder auf ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm freuen und fröhliche aber auch besinnliche Stunden verbringen. Allen Gästen wünsche ich viel Freude beim schlendern über den Christkindlmarkt, beim Genießen der Köstlichkeiten und der Vielfalt der weihnachtlichen Angebote.

am Therese-Giehse-Platz (vor der Stadthalle) vom 27. November bis 19. Dezember 2010 Mo.– Fr. 17 – 20 Uhr · Sa./So. 14 – 20 Uhr

Wedahex

das „Trachtenwunderland“

Andreas Haas, Oberbürgermeister

Gesehen bei: Wedahex Trachten

Eintreten und sich wohlfühlen! Auf über 150 m2 finden Sie bei der Wedahex eine große Auswahl an Trachtenmode für die ganze Familie. Freundlich, hell und übersichtlich ist das Geschäft in mehrere Bereiche unterteilt. Ob Dirndl, Lederhosen, Jacken, Schuhe oder Accessoires – bei der Wedahex erhalten Sie Tradition mit Innovation. Für kalte Wintertage findet man hier auch modische Mützen, Handschuhe und vieles andere mehr. Die Wedahex ist selbstverständlich auch auf dem Germeringer Christkindlmarkt vertreten. Öffnungszeiten Christkindlmarkt: Mo.–Do.: 17–20 Uhr Fr.: 17–21 Uhr Sa. u. So.: 14–20 Uhr

t lmark d n i k t s hri . u.v.a.m nger C i e r h e u h m c s Ger , Hand n Mütze Hüte,

HTEN TRAC

Standl Charlotte Widmann A hausgmachte Bayrische Kartoffelsuppn, an heißen Apfel- und Holunderwein und natürlich unseren bekannten heißen Bischop.

Christian Schöttl An meinem Standl erhalten Sie: - Beddy Bears - Slippies - Modeschmuck

- Leckerer Germknödel mit Vanillesoße - Heiße Maroni - Popcorn

NS SIE U CHEN U S E B uf dem auch a

Landsberger Str. 7 82110 Germering/Harthaus Tel. 089/841 77 98 · www.wedahex.de Mo.- Fr.: 17-20 Uhr · Sa. u. So.: 14-20 Uhr

Fleisch und Wurst Räucherspezialitäten aus eigener Herstellung Germering · Nimrodstr. 38 Tel.: 089/84 71 39 · Handy 0179/784 62 25

Thekla Hanne An meinem Standl erhalten Sie:

Wenns kemmts’ dan mir uns sakrisch g’frein und ham für euch lauter Leckerein!

Schokolade und mehr… Standl Ottenbacher Genießen Sie unsere heiße Schokolade und die Pralinenstangen. Lassen Sie sich von Krinkles, Räucherwerk, KWO-Räuchermännchen, Engeln, Kugeln und MEHR verzaubern. www.zauberschuh.de Tel.089-84 80 72 62

Herbert Hanne An meinem Standl erhalten Sie: - Zuckerwatte - gebrannte Mandeln - Glühweinbonbons Tel. 0163 / 260 84 92

Bruno Eberl Imbiss An meinem Standl erhalten Sie: - Schaschlik, Bratwurst, Currywurst und Schweinswürstl - Schupfnudeln - alkoholfreie Getränke

Stefan Kockegey An meinem Standl erhalten Sie: - Ammerländer Spezialitäten (Schinken, Mettwurst und Spirituosen) - weißer Glühwein, Eierpunsch - Weihnachtsgebäck Tel. 089 / 84 91 29 oder 0179 / 67 93 90 40

Peter Schmid

Monika Fürthbauer

Horst Eller

An meinem Standl erhalten Sie:

- Punsch, Kinderpunsch - Lebkuchen und Magenbrot

- Heißer Caipirinha - Flammkuchen, Reiberdatschi - Weihnachtsgeschenke - Schnaps und Liköre

- Feuerzangenbowle, Kinderpunsch - Weihnachtsgebäck, Apfelstrudel, Tiramisu - Backformen, Ausstecher

Über 30 Jahre

Schnitzereien

Hier sind wir zu finden: Vor der Stadthalle/ Therese-Giehse-Platz

Wachs-Design

Elisabeth Billert am Germeringer Christkindlmarkt

30 % Rabatt

auf alle Figuren mit rotem Punkt

GESCHENKARTIKEL aus Holz

- handgefertigte Bienenwachskerzen - Reliefs und Figuren aus Wachs - Christbaumkerzen - Kerzenzubehör - Weihnachtsgeschenke, rund um die Kerze Telefon: 0160 / 44 94 919

Gesehen bei: Schnitzereien Elisabeth Billert

Frühlingstr. 12 82110 Germering 089/89 22 41 41

Wein + Keramik M. Eidloth Erzeugerweine direkt vom Winzer Winzer-Glühwein - Punsch Kinderpunsch Energie-Keramik-Wasserkrüge Kostenlose Weinprobe am Stand

Heidis Weihnachtszauber - Glühwein - original belgisches Glühbier - Förstertee - Glühsecco - Kinderpunsch Feierliche und offizielle Eröffnung am Samstag, den 27.11.2010 um 17.00 Uhr auf dem Therese-GiehsePlatz, direkt vor der Stadthalle. Marktbetrieb ab 14.00 Uhr Geöffnet ist der Germeringer Christkindlmarkt von Montag bis Freitag jeweils von 17.00 - 20.00 Uhr und Samstag sowie Sonntag von 14.00 - 20.00 Uhr.

Christine AberlCrêpes Meinen Kunden versüße ich mit Nikoläusen, Wichteln, Elfen, Appel Spice-Gewürz in heißem Apfelsaft, Soulfood-Gewürzkästen und Papiersternen die Vorfreude auf die schöne Weihnachtszeit. Tel. 0179-204 71 86

- gefüllte Crêpes - herzhaft oder süß

Gewinnchancen für alle: Die große Tombola Jeden Freitag (3./ 10. und 17. 12. 2010 ) gibts von 17.00 bis 20.00 Uhr Lose für je 1,50 ¤ zugunsten gemeinnütziger und sozialer Einrichtungen zu erwerben. Der Hauptpreis ist übrigens ein Warengutschein in Höhe von 100,-¤.

H von Größe 34- 52

H EIN H C S T U G H H

IT-Service schnell & preiswert

„Ich bringe Ihren Computer zum Laufen“

Otto-Wagner-Str. 20a · 82110 Germering · Tel. 089/80908508

Wir: • befüllen Tintenpatronen ab 3,50 ¤, Tonerkartuschen ab 20,– ¤ • führen Original/kompatible Tintenpatronen und Toner • bieten diverse Sorten Papier, wie Foto-, Kopier- oder Recyclingpapier unterschiedlicher Größe und Grammatur • beraten Sie rund um das Thema drucken/Drucker, besorgen Ihnen jeden Drucker sowie Zubehör • faxen, drucken und kopieren für Sie, auf Wunsch mit Spiralbindung oder Laminierung • Wir fertigen für Sie individuelle Tassen mit Fotodruck

r zu

Das Beste ist: Sie erhalten fast alles

sofort vor Ort Wenn Sie Qualität füllen und dabei bis zu 80% Druckkosten sparen wollen, kommen Sie Mo.– Fr. 9.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 14.00 Uhr zu uns in den Laden.

be lie

atu er N

n ere nd ta i . m ht en ar nic tion inierb Ak mb ko

in ¤ e h sc 1 t u G

ng llu efü tikel B r pro ro A p

25%H

r auf Ih gsteil Lieblin

010 is 4.12.2 gültig b

Öffnungszeiten:

- preiswert - schnell - zuverlässig Dipl.-Ing. Eberhard Rasch Kriegerstr. 23 e · 82110 Germering Tel. 89 04 46 02 · Mobil 0176 / 21 06 64 47

Mo.-Fr. 9.30-13.00 Uhr und 14.30-18.30 Uhr Samstag 9.30-13.00 Uhr An den vier langen Samstagen vor Weihnachten bis 16.00 Uhr geöffnet! Telefon: 089/84 06 02 57 Otto-Wagner-Straße 3c 82110 Germering

ES WEIHNACHTET SEHR Im Tinten-Toner-Refillcenter können Sie originale Tintenpatronen und Tonerkartuschen wieder auffüllen lassen. Da freut sich nicht nur Ihre Geldbörse, denn so sparen Sie sich bis zu 80 % an Druckerkosten, sondern leisten damit auch einen wichtigen Beitrag zur Natur. Bei Tinten-Toner-Refillcenter wird noch richtig von Hand befüllt! Hier erhalten Sie das Original! Ebenfalls erhältlich sind Drucker, Druckerpapier (von Recycled bis 200 g), Foto-Papier. Als zusätzliches Angebot gibt es Geschenkluftballons & Heliumballons für jede Feier z.B. als Ballongirlande. Suchen Sie noch eine schöne Foto-Tasse oder einen individuellen Geschenkgutschein? Kein Problem, Sie erhalten beides kostengünstig bei uns. Täglich und durchgehend von 09.00 - 19.00 Uhr ist das Tinten-Toner-Refillcenter für Sie geöffnet, Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr. Das Team vom Tinten-Toner-Refillcenter wünscht Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit und freut sich auf Ihren Besuch.

NEUERÖFFNUNG im Preiswert einkaufen

MORGEN

r h U 7. 00

Frische OberschalenSchnitzel

Hengstenberg Altmeister Essig je 0,75 ltr. Flasche

Frische Schweine-Filet

100 g 100 g

-,49

Jetzt 2x in München

preiswert einka u

fen!

Frische Rinder-Filet

Knackfrische Wiener

zart gereift

DLG-Gold-prämiert

Einkaufsg in Höhe von

Albland haltbare, fettarme Milch

GRATIS TRAGETASCHE

1,5% Fett

Paladin Frischer Schlagrahm

Rama Original

30% Fettgehalt

600 g Becher

Straße

ss tra

ße

tädter Ingols

uli

-Str.

MARKT

B11

er s

tra

ße

Ring

Un g

Mittlerer Ring MünchenCity

Frankfurter

12,-

Nymphenburg Gold Sekt versch. Sorten

-,19

-,66 (1kg 1,10)

Iglo Fischstäbchen tiefgekühlt, 15 Stück, 450 g

(1kg 2,47)

Milka Schokolade versch. Sorten

je 100 g Tafel

1,99

(1 ltr. 2,65)

Nescafe Classic

Kräftig, aromatisch, löslicher Bohnenkaffee

200 g Glas

-,39

(100 g 1,50)

Sit

Maria-Probst

Leopoldstraße

Schleißheimer Straße

B13

(1 ltr. 2,67)

0,75 ltr. Flasche

annst raße

6 x 0,75 ltr. Karton

+ 20% gratis

(100 g -,10)

Nürnberg

Rheinpfalz, versch. Sorten z.B. Weißer Burgunder mild oder Dornfelder trocken

-,33

(1 ltr. -,44)

Deutsches Weintor

1 ltr. Packung

200 g Becher

arkplätze kostenlose P erbraucheram größten V ens markt Münch

-,88

-,39

(1kg 1,90)

P 740

+ Pfand 0,25

Franz. Äpfel Pink Lady 2 kg Karton HK I für unsere unden ab K 0 00 ersten 1. n 50,00 € vo t swer einem Einkauflange Vorrat reicht) (nur so

Heidem

Coca Cola, Fanta, Sprite od. Mezzo Mix je 2,00 ltr. Flasche

100 g

00 Täglichuts1c.0 heine

(1 ltr. -,65)

100 g

r. 26.11. Do. 25.11. / F 1.2010 und Sa. 27.1

Am Hart & Pendelbus

-,49

-,79

Kieferngarten & Pendelbus

Abgabe in handelsüblichen Mengen. Angebote solange Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten.

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 7.00-20.00 Uhr · Telefon 089/321 981-0 Neu in der Maria-Probst-Str. 6 ...und der

m Euro-Industriepark von Apfel bis Zange! Barilla ital. Teigwaren versch. Ausformungen

ültig vom Angebote g 2.2010 25.11. - 1.1

Gillette Mach 3 Rasierklingen 12 er

Sunil, Omo oder Rei Vollwaschmittel

je 500 g Packung

h c i l z r e H ! n e m willkom

Regulär oder Color 45 Waschladungen

-,49 (1kg -,98)

Knorr Fix Produkte

je 3,60kg Pack

15,

Sammy Küchenrolle 3lagig 4 x 51 Blatt Pack

(1kg 1,39)

Felix Multipack Portionsbeutel versch. Sorten

versch. Sorten

versch. Sorten 99 - 144 Windeln

sortiert

je Megapack

Pampers Höschenwindeln

400 ml

-,89 (1 ltr. 2,23)

Duschdas Duschbad 250 ml sortiert

19,

Hartholzbriketts - 100% Hartholz - ohne Chemikalien - Schmutzt nicht - wenig Asche - sehr hohe Heizleistung (ca. 5 kWh/kg) DIN geprüft

20 kg

1/2 Brat-Hen

(1kg 1,85)

1,99

(1 kg -,17)

Tafelset „Jazz“

18-tlg. , Porzellan, weiß mit Dekor, spülmaschinen- und mikrowellengeeignet bestehend aus: 6 Kaffeetassen, 6 Unterteller, 6 Desserteller

12-tlg. Porzellan, weiß mit Dekor, spülmaschinen- und mikrowellengeeignet bestehend aus: 6 Suppenteller, 6 ﬂache Teller

(100 ml -,32)

-,99

Kaffeeset „Jazz“

-,79 6,99 Odol med 3 Zahncreme je 75 ml sortiert

1,-

Schauma Shampoo

für unsere Kundinnen

12 x 100 g Pack

je Beutel

-,29

10.000 Rosen

9,99

DVD Player Wiedergabe von DVD-Audio, VCD, S-VCD, CD-R/RW, JPG; MP3, MPEG4, Zoomfunktion, 16:9 Umschaltung, Umwandlung von Audio-Dateien in MP3-Formate, 2.0 Analog-Ausgang

ss USB-Anschlu

(100 ml 1,32)

24. V-Markt in der Balanstraße feiert mit! 99

www.v-markt.de

Allacher

unvergleichlich einzigartig

Menzinger

Weihnachtsimpressionen

Goldstube: Ihre freundliche Ankaufsstelle

Goldstube

Team der Tierarztpraxis am Durchblick

Ankauf von Gold und Edelmetall Inhaber: Edmund Sieger Telefon 0176/94 16 81 80 Eversbuschstraße 29 · 80999 München Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Tierarztpraxis am Durchblick Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer Grandlstraße 28 81247 München Telefon 089/88 95 25 00

Blumen Zettl Renate und Stefan Fuß | 80999 München Tel./Fax 089/812 83 05

ie unverwechselbare Kompetenz Allach-Menzings. Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Excellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben.

Antiquitäten

englisch und kontinental edle Möbel und Accessoires, edles Silber, Glas, Porzellan, Messing und Raritäten.

Ausgefallene und besondere Geschenke! Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00 –13.00 und 14.15 –18.00 Uhr,

Sa. 10.00 –18.00 Uhr, Sonntag 1. Advent 11–17 Uhr (sonntags keine Beratung, kein Verkauf)

Riverside Antiques Eversbuschstraße 14 · 80999 München-Untermenzing Telefon 8 12 06 94 · www.riverside-antiques.de

• Blumenpräsente für jeden Anlass • Hochzeiten • Trauerbinderei • Grabpflege • Fleurop Blumen Zettl: 25 Jahre Ihr Blumengeschäft in Untermenzing

Riverside Antique seit 1982 in Untermenzing. Mehr als 170 Einzelstücke soeben aus England eingetroffen! Original englische Weihnachtskarten zum Schnäppchenpreis! Übrigens ist Antiquitätenkauf ein echter Beitrag zum Umweltschutz, denn dadurch werden Wälder und Ressourcen geschont.

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig

5 Jahre Hornbach in München XXL: Der Gartenmarkt + Zoo.

XXL: Der Baumarkt.

XXL: Der Drive In.

2 Grün wirkt auf über 5.000 m .

von 120.000 Erleben Sie die gigantische Auswahl 2 Artikel auf mehr als 9.000 m .

Reinfahren - Aufladen - Heimfahren. 2 Einkaufen in Bestzeit auf über ca. 7.000 m .

Sondereinkauf Angebot solange Vorrat reicht.

Wir sagen Danke! Aluminium-Schneeschieber

Nordmann-Tanne Standard plus* - beliebtester Weihnachtsbaum - langhaltende weiche Benadelung - kräftig grün glänzend - geschlagene Bäume - 130-170 cm hoch 8284075

bis 170 cm hoch beliebtester Weihnachtsbaum

Akku-Schrauber „IXO Set“ 7832298 - Akku: 3,6 V/1,3 Ah Li-ion, max. Drehmoment: 3 Nm - Gewicht: 0,3 kg

- Arbeitsbreite 50 cm - mit Schraubstiel“ 3887828

robuste Ausführung

inkl. Winkelaufsatz und Exzenteraufsatz

DAUERTIEFPREIS

HAMMER

*Abgabe nur in

5.-

Kaminholz - ca. 21,5 dm³ - Abfüllgewicht: ca. 12,5 kg - im Netz 5046602 entspr. 0.23/kg

kammergetrocknet 5217229 PALETTENPREIS Bei Abnahme von 1 Pal. = 40 Sack

entspr. 0.22/kg

Hand

490

M-Freiham

M-Fröttmaning

Direkt gegenüber von Möbel Höffner

Direkt neben der Allianz Arena

25 kg

entspr. 0.20/kg

drauf: Alles Dauertiefpreise! Garantiert!

Hans Steinkohl Straße 30, 81249 München Tel: 089-319 01 77-0 Fax: 089-319 01 77 480 Nutzen Sie unsere überdachten Parkplätze.

HAMMER

haushaltsüblichen Mengen!

53.DAUERTIEFPREIS

inkl. Ladestation mit 10 Bits

DAUERTIEFPREIS

HAMMER

Sollten Sie irgendwo einen identischen Artikel günstiger finden, machen wir diesen Preis und Sie erhalten darauf 10% extra. Garantiert auch bei Rabatt-Aktionen und Werbepreisen unserer Wettbewerber. Nur für projektübliche Mengen, nicht für Wettbewerber und Wiederverkäufer. Ausverkäufe ausgenommen.

Muthmannstraße 4, 80939 München Tel: 089-127 11 41-0 Fax: 089-127 11 41 480 Nutzen Sie unsere überdachten Parkplätze.

Montag bis Samstag von 7-20 Uhr geöffnet! Bei Preisangaben u. Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten.

Nutzen Sie den Gas-Service. Ruck, zuck getauscht! Wir tauschen Ihre leeren Flüssiggasflaschen gegen volle aus. Schnell und sicher! Bitte fragen Sie an der Kundentheke.

ressionen p m I t k r a lm d Christkin

V V

Chapeau Claque Café Bistro

Das gemütliche kleine Café mit der persönlichen Note!

Der Treffpunkt mit Tradition …

Ursula Schanz 81241 München Bachbauernstr. 5 Tel. 089-820 37 27

… bietet Ihnen duftenden Glühwein sowie Kinderpunsch und aromatische Punschvariationen für die Großen!

Probieren Sie unsere Schmankerln auf dem Pasinger Christkindlmarkt • Dampfnudeln Crêpes r • glasierte Früchte & meh • heiße Caipirinha …

Endlich ist es wieder soweit:

Der traditionelle Pasinger Christkindlmarkt öffnet wieder an allen 4 Adventswochenenden, also vom 27.11. bis 19.12.2010, jeweils Samstag und Sonntag von 13.00 bis 19.30 Uhr, seine Pforten. Bereits zur Eröffnung dürfen sich die Besucher auf die schönsten Weihnachtslieder freuen, die vom Kinderchor Maria Schutz vorgetragen werden. Und am Sonntag sorgt der „Keswick High School Choir“ mit über 30 Jugendlichen aus Florida auf seinem „Germany Trip“ für grandiose Stimmung. Am Samstag und Sonntag des zweiten Adventswochenendes besucht den Markt natürlich auch heuer wieder der Nikolaus und beschert an beiden Tagen die Kinder mit kleinen und diesmal sogar auch mit einigen großen Gaben. Am Samstag bieten außerdem die Lesefüchse eine szenische Lesung und am Sonntag gibt’s u.a. englische Weihnachtsstimmung mit „inTONation“ und ein Wintermärchen mit „Dance&Soul“.

Herzlich Willkommen! Am Stand

Feuerzangenbowle Wir verwöhnen Sie mit feinen Steaksemmeln, Feuerzangenbowle, Latte Macchiato u.v.m. Ihr Café – Bar WINNERS Senftenauerstr. 97 80689 München www.cafe-winners.de

auf dem Wir verwöhnen Sie

arkt hristkindlm Pasingert deCftig , rln ke en Schman u.a. mi laschsuppe und wie Bratwürste, Gungen… hu Erfrisc

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: 24.12.10: Heilig Abend geschlossen! Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag durchgehend warme Küche An Silvester verwöhnen wir Sie „a la carte“! Kein Menüzwang! BAJUWARISCHE VERKÖSTIGUNG BÄCKERSTRASSE 89 · 81241 MÜNCHEN · TEL.: 089/63 87 68 38 WWW.FRANZZ.COM

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München · Tel. 82 93 95 50

Wir gfrein uns auf Euch!

Pasinger Christkindl-Markt An jedem Adventswochenende Sa. + So. von 13.00 Uhr - 19.30 Uhr Bäckerstraße - Pfarrkirche Maria Schutz

V V

Das Kultur-Programm

Am dritten Adventswochenende unterhalten verschiedene Musikgruppen und Chöre! Mit dabei auch vier Alphornbläser vom Kochelsee. Der Pasinger Kinderkwatsch lädt zudem zum Bastel- & Malwettbewerb ein und das Musikinstitut LeitTon sorgt für besinnliches Trend-Entertainment. Auch am vierten Adventswochenende erwartet die Besucher eine bunte Mischung aus stimmungsvoller Unterhaltung, spannender Kinderanimation, traditionellem Perchtenlauf und der großen Hauptverlosung einer wohltätigen Lotterie, durchgeführt vom Rotaract Club Germering.

Weitere Infos und das gesamte Programm finden Sie im Internet unter www.pasinger-christkindlmarkt.de

Der Werbe-Spiegel-Verlag wünscht allen Gästen und Besuchern eine besinnliche Vorweihnachtszeit und viel Spaß auf dem Pasinger Christkindlmarkt.

1. Adventswochenende ... mit freundlicher Unterstützung des Bezirksausschusses 21 Pasing-Obermenzing!

Samstag 27.11.2010 16.00 Uhr

16.15 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr

Eröffnung durch den Schirmherrn, Stadtrat a. D. Thomas M. Schmatz und Maria Osterhuber-Völkl, die neue Vorsitzende des Vereins „Pasinger Mariensäule“ Kinderchor und Orff-Gruppe „Maria Schutz“ Leitung: Christine Freudenthaler-Brosch LeitTon sorgt für besinnliches Trend-Entertainment Leitung: Petra Dimaratos Blaskapelle Stockdorf Leitung: Klaus Böhler

Sonntag 28.11.2010 15.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr

Gertrud Wiegele vom Zitherorchester München-Pasing spielt weihnachtliche Lieder und Weisen zum Mitsingen „Keswick High School Choir“ 35 junge Leute aus Florida singen und spielen ihr Advents- und Weihnachtsprogramm 1. Königlich-bayerisches Blechbläser-Ensemble Leitung: Michael Antholzer Trachtenverein Menzing Junge Würmtaler Volksmusik Leitung: Vroni Menzinger Musik zum Advent - in der Kirche

Programmzusammenstellung: Thomas Miehle Moderation: abwechselnd Thomas Schmatz, Günther Hesse und Thomas Miehle

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de AUS nach nur 3 Jahren!! Totalräumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe von IDEE & WOHNEN in Pasing. Wohninterieur - Einrichtung & Accessoires „Mit Bedauern müssen wir unseren Kunden mitteilen, dass wir unser, mit viel Liebe und Engagement geführtes Haus, in Kürze schließen müssen“, so Siggi Bruns, Geschäftsführer von Idee & Wohnen in der Maria-Eich-Strasse in Pasing. „Völlig überraschend konnten wir, so erklärte er weiter, bei der anstehenden Vertragsverlängerung keinerlei Einigung

erzielen!“ „Deshalb haben wir entschieden: IDEE & WOHNEN in München Pasing schließt für immer!“ Ab sofort ist nun das gesamte Möbel-Sortiment radikal im Preis reduziert und stellt somit eine einmalige Chance mit sensationellen Vorteilen im TotalAusverkauf dar. Aber es kommt noch besser, denn wenn das passende Aus-

stellungsstück nicht mehr vorhanden ist, erhalten Sie auf alle Neu-Bestellungen ganze 22% Extra-Rabatt!! Ein Grund mehr, ganz schnell nach Pasing in die Maria-EichStr. 10 a zu kommen, denn hier warten einmalige Gelegenheiten und echte Schnäppchen auf Sie. Von Montag bis Freitag von 10-19 Uhr und Samstags von 10-16 Uhr ist man für Sie da!

Mit Vehlow wohlfühlen im Bad Wenn Sie das Sanitärfachgeschäft in diesem schmucken Jugendstilhaus an der Planegger Straße betreten, wird man Sie mit einem freundlichen Lächeln begrüßen und sich für Ihr Anliegen Zeit nehmen. Egal, ob Sie nur Ersatz für eine kleine poröse Dichtung oder einen verkalkten Perlator suchen, oder ob Sie ein Erstgespräch für Ihre Badrenovierung führen möchten – hier finden Sie kompetente Hilfe und Beratung. Seit 1989 ist Thomas Vehlow im Kundendienst hier in Pasing tätig und hat 2002 den Betrieb von seinem früheren Chef Harald Kofler übernommen. Das Fachteam um Thomas Vehlow bietet alles aus einer

Hand: Maurer, Installateur, Fliesenleger und Heizungsbauer arbeiten Hand in Hand um Ihr Traum-Komplettbad zu verwirklichen.

Doch auch, wenn einfach nur der Wasserhahn tropft oder Sie den Kundendienst für Gas, Heizung, Boiler oder Rohrreinigung benötigen – hier sind Sie immer richtig.

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de Eine gesunde Geschenkevielfalt: Das weihnachtliche Reformhaus Mayr präsentiert tolle Angebote und Verschenktipps Eine Familie, die sich in München seit fast 50 Jahren dem Gedanken der natürlichen Ess- und Lebensgewohnheiten verschrieben hat, ist die Familie Mayr. In dritter Generation führt seit 1998 Michael Mayr die Firma, zu der inzwischen drei Reformhäuser in Pasing, Planegg und Neuaubing gehören. Das Hauptziel

besteht darin, das Wohlbefinden der Kunden zu verbessern. Vergnügen und Genuss sind hier kein Widerspruch zu Gesundheit und Wohlergehen. Im Gegenteil: Gesundheit fühlt sich gut an. Und für dieses Gefühl möchte man Sie gerne ein bisschen begeistern. Eine hochqualifizierte

und kostenlose Fachberatung, die keine Wünsche offen lässt, ist für das Reformhaus Mayr selbstverständlich. Hier steht der Kunde im Mittelpunkt, gerade jetzt auch zur Weihnachtszeit. Und, mit Mayr`s- Geschenkgutscheine Dann ent|Falten Sie sich jetzt machen sicherlich Ihren Lie- und rollen die Zeit zurück! ben eine große Freude! Welche Frau, welcher Mann

Hübner SILPHION Gesundheit und Wohlbefinden schenken Der wohlschmeckende Kräuter-Aperitif auf der Basis schwarzer Johannisbeeren mit Auszügen aus 16 stärkenden Kräutern sowie Vitamin C. Ohne Alkohol und ohne Farbstoffe. 720 ml statt 12.29 nur

10.99

Grundpreis 1000 ml 15.26 ¤

R E F O R M H A U S M AY R

Wollen Sie „Neu Jahr“ um 8-10 Jahre jünger wirken?

81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559

wünscht sich nicht, jünger zu wirken. Regine Neve geht in ihrer Praxis neue Wege mit dem Meso|Beauty Lift ® Das Zusammenwirken von Natur und modernster Technologie findet in den neuesten Methoden der laBiocome Labors/ USA ihre Höhepunkte. Die innovative Anti-Aging Methode arbeitet unter anderem mit Hilfe des mit dem Nobelpreis ausgezeichneten Porotationsverfahrens und den effizienten Mesowirkstoffen. Die Erfahrung von Regine Neve ist, „absolut faltenfrei“ ist OUT. IN ist es den „Weichzeichner“ einzusetzen.

IN ist es die Ausstrahlung zu erhalten und im Spiegel die Frische, die Vitalität und die Jugend zu sehen, die Frau und Mann einfach Freude machen. Nutzen Sie die Synergie, die moderne Kosmetik und schmerzfreie Technik anbietet. Lernen Sie einen Schönheits-Zir-

kel kennen, der in einer persönlich zusammengestellten Kur Bestergebnisse erzielt. Wenn Sie jetzt die Zeit zurück rollen wollen, rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihren Termin zur Testbehandlung zum Testpreis. Tel. 089-55 06 02 03

Wollen Sie so jung aussehen wie Sie sich fühlen? Neue Wege in der Kosmetik bieten neue Möglichkeiten. Ent|Falten Sie Ihre Schönheit. Lernen Sie die Meso|Skin Therapy kennen und erfreuen Sie sich an Ihrem Spiegelbild. Jetzt zum Testpreis von ¤

89.-

Landsberger Straße 425 81241 München Telefon 08 9 / 55 06 02 03

Lebkuchen, Pralinen & Co

Eine echte Vorweihnachtstradition im Münchner Westen. Herzlich Willkommen! Seit über 25 Jahren anheimelnder Treffpunkt in der Adventszeit. Der Werbe-Spiegel-Verlag wünscht allen Gästen und Besuchern eine fröhliche, besinnliche Vorweihnachtszeit und viel Spaß auf dem Pasinger Christkindlmarkt!

Die Speise der Götter zur Weihnachtszeit Alle Produkte aus dem Hause Elly Seidl bestehen aus besten Rohstoffen und werden in eigener Produktion noch per Hand gefertigt. Der renommierte Chocolatier achtet obendrein sehr auf die Reinheit der Produkte, das heißt u.a. keine Fremdstoffe in den Kuvertüretafeln oder Streckungsmittel in den Pralinen. So garantiert der international bekannte Familienbetrieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als ver-

pflichtet fühlt. Auf Wunsch werden übrigens auch feinste Hochzeitstorten sowie ausgefallene Kuchen- und Pralinenspezialitäten gefertigt, denn die Wünsche und Zufriedenheit der Kunden liegen dem Familienbetrieb sehr am Herzen.

Feinste

NikolausÜber raschungen aus der Pasinger Genusswelt!

Am Schützeneck 10 Mü.-Pasing Telefon 88 02 13

PRALINEN

www.ellyseidl.de

DER PASINGER CHRISTKINDLMARKT

Unwiderstehlich! Das neue „Anziehparadies & das“ in Pasing NEU IN PASING Herzlich willkommen

Bäckerstraße 14 b 81241 München Tel.: 089 / 51 26 38 82 Fax: 089 / 51 26 38 70 www.anziehparadiesunddas.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

Exclusiv-Second-Hand, Designermode & traumhafte Spielsachen Das „Anziehparadies & das“Exclusiv - Second Hand - ist nicht nur die neue Topadresse für Damen- und Herren-Desig-

nermode, sondern auch für herrliche Spielsachen. Hier gilt es, in ungezwungener Atmosphäre zu probieren und stöbern. Hier finden Sie ausgefallene Einzelstücke führender Labels,

wie Dolce & Gabbana, Marc Aurel, Marc Cain, Schumacher, cambio, PRADA und Diesel, mit ausgefallenen Einzelstücken, Accessoires sowie Schuhe für modebe-

wusste Damen und Herren. Besonders schön ist bei „Anziehparadies & das“ auch das tolle Spielwarenangebot. Traumhaft schönes Holzspielzeug aus dem Erz-

gebirge von Hess finden Sie hier ebenso, wie Spiele für die ganz Kleinen, Schnullerketten und Rasseln im FußballDesign, ausgefallene Rutschefahrzeuge und „Hüpfkühe“ von Goki. Aber auch Familien- und Gedächtnisspiele für Erwachsene, eine riesen Auswahl Kaleidoskope usw. sowie lustige Handpuppen gibt es hier. Eine ganz besondere Geschenkidee ist auch der praktische Taschenhalter in verschiedenen Ausführungen. Egal, ob Sie qualitativ hochwertige Mode exklusiver Marken, zauberhafte Spielsachen und Geschenke für Groß und Klein suchen, hier wird man mit viel Liebe und Gespür beim Einkauf bera-

ten. Zögern Sie nicht länger und lassen auch Sie sich von der tollen Vielfalt des sagenhaft günstigen Angebots überraschen!

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de Eine echte Pasinger Institution: 130 Jahre Jakobs-Apotheke

Tolles Jubiläums-

130 Jahre

Adventskalendergewinnspiel

Große Gewinnaktion!

mit attraktiven Preisen

Täglich tolle Preise gewinnen Adventskalender mit großem Gewinnspiel

Tradtionsbetriebe und Unternehmen mit langjähriger Vergangenheit sind rar geworden in unserer schnelllebigen Zeit. Deshalb ist es mehr als erstaunlich, wenn ein Familienbetrieb auf 130 erfolgreiche Firmenjahre zurückblicken kann. Beim großen Tradi-

tionsunternehmen der Jakobs-Apotheke in Pasing ist das der Fall. Das weit über die Grenzen des Münchner Westens bekannte Haus erfreut sich seit 4 Generationen höchster Beliebtheit und größten Zuspruchs. Neben der persönlichen Atmosphäre bietet

das engagierte Apothekenteam vor allem kompetente Beratung in allen Gesundheitsfragen der Selbstmedikation und in der Begleitung ärztlicher Medikation, Hilfe in der Vorbeugung gesundheitlicher Probleme und bei allen Ernährungsfragen. Zudem erwartet die Kunden eine umfangreiche Palette an Serviceleistungen, wie Messung von Blutdruck, Blutzucker und Cholesterin, Gewichtskontrolle nach BMI, Lieferservice, Anmessung von Bandagen und Kompressionsstrümpfen, Impf-, Inkontinenz- und Stomaberatung sowie einen Verleih von Babywaagen und Milchpumpen. Aus Anlass des 130jährigen Jubiläums hat man sich eine ganz besondere Aktion ausgedacht. Jeder Kunde erhält in der Apotheke einen Adventskalender mit 24 Türchen. Hinter jedem verbirgt

sich ein Gewinn, der am selben Tag abends in der Apotheke verlost wird. Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen möchten, müssen Sie am gleichen Tag Ihr Gewinnlos in der Apotheke abgeben. Dabei winken tolle Gewinne, in einer ungeheuren Bandbreite, im Wert von über 1000.- ¤! Vom DVDPlayer, über Wasserkocher, Personenwaage bis hin zum Fonduee-Set, gibt es für jeden den passenden Gewinn. Mit dem Jubiläumsgewinnspiel möchte man sich zudem bei allen Kunden für die Treue und Verbundenheit vor allem während der Bauarbeiten in Pasing bedanken. Das freundliche Jakobs-Apothekenteam freut sich, Ihnen auch in Zukunft mit Rat und Tat, auf Ihrem Wege der Genesung und Vorbeugung Ihrer Gesundheit, zur Seite stehen zu dürfen.

Holen Sie sich Ihren Adventskalender persönlich bei uns ab Nur solange der Vorrat reicht!

Montag–Freitag 8:30 – 19:00 Uhr, Samstag 8:30 – 13:00 Uhr

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein Dieses über 140 ha große Weingut zwischen Bordeaux und St. Emilion gehört seit 1990 der erfolgreichen Weinbaufamilie „Dourthe“ und die Übernahme führt seither zu einer ständigen Verbesserung der Qualität, nicht zuletzt durch die aktive Hilfe von Michel Rolland, dem berühmten Önologen aus Bordeaux. Aus den klassischen Rebsorten Merlot, Cabernet Sauvignon und Cabernet

franc entstand auch im Jahrgang 2007 wieder ein ansprechender Rotwein. Im Glas erwartet Sie ein erlesener Duftstrauß von intensiven roten Früchten. Im Mund rassige, langanhaltende Kirschfrucht mit pikant pfeffriger Note. In seiner perfekten Geschmeidigkeit bietet dieser erstaunlich feine Bordeaux bereits in jugendlichem Alter höchsten Trinkgenuss. Trotzdem kann dieser Wein durchaus noch 3 bis

5 Jahre gelagert werden. Als Begleiter zu kräftigen Gerichten wie Hasenrücken, oder Schmorbraten, aber auch zu kräftigen, reifen Käsen ist dieser Wein eine sehr gute Wahl. Obwohl dieser Wein riguros vinifiziert und sogar im Barrique ausgebaut wurde, besticht er doch durch seinen erstaunlich günstigen Preis.

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

2007 Chateau Pey de La Tour; Bordeaux, Euro 7,50

Total-Räumungsverkauf im Schmuckland Pasing Ein Traditionshaus schließt seine Pforten Der weithin bekannte Trendsetter für Fashionmarken im Bereich Uhren & Schmuck in Pasing, das SCHMUCKLAND PASING, schließt für immer seine Pforten.

Aus diesem Grund gibt es derzeit unglaubliche Preisreduzierungen. Obwohl der Andrang riesengroß ist, sind die Lager noch gut gefüllt. Derzeit locken Angebote

namhafteste Labels wie, Nomination, Giorgio Martello oder Lucky Charms mit Preisnachlässen von 50%. Schmuckland Pasing bietet darüber hinaus bei Uhren,

Schmuck, Perlen, Gold- und Silberschmuck, Reduzierungen bis zu 70%!! Da lohnt selbst der weiteste Weg! Mit diesen grandiosen Abschiedsangeboten

möchte sich die Inhaberin des Traditionsgeschäftes für die langjährige Treue und Verbundenheit der Kunden bedanken.

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de Die Verschenk-Idee:

Geschenkgutscheine

neue Ringe, Ketten und Ohrschmuck in der

GOLDSCHMIEDE Michaela Kusche in München Pasing.

PFUNDIG CHIC Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Bachbauernstraße 5 · 81241 München Telefon: 089 / 41 85 88 65

bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Weihnachten kommt schneller, als Sie denken! Münchner Stadtverführer Witzige Multitalente – Skatspiele als Stadtführer

Der Kleine Stadtverführer München ist ein Skat und der Große ein Rommé. Vorne auf den Karten befinden sich Fotos von Sehenswürdigkeiten auf der Kartenrückseite stehen Geschichten dazu. Wichtige Orte sind Asse und unwichtige Luschen. Dazu schlagen kleine Stadtpläne Touren vor. Stadtspiele Verlag Kleiner Stadtverführer (Skat) Großer Stadtverführer (Rommé)

8,40 ¤ 14,00 ¤

Fotografische Streiflichter eines Pasinger Jahres, verbunden mit Bildern aus vergangenen Tagen. iv Pasinger Arch

je 9,20 ¤ Schauen Sie doch mal vorbei im Werbe-Spiegel-Buchshop im „Werbe-Spiegel-Haus“

Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München · Telefon 089 / 54 65 55

den Menschen, die Sie damit verzaubern möchten, ein sinnliches Vergnügen schafft. Eine besondere Gelegenheit, dies alles kennen zu lernen, ist die Adventszeit, mit vielen wunderschönen Geschenkideen für jeden Geldbeutel. Ganz aktuell präsentiert sie außerdem traumhafte Diamantketten in unterschiedlichen Preislagen, von 175.- ¤ bis zu 2400.- ¤ und außergewöhnliche Kreationen, wie Rohdiamantenwürfel mit Gold kombiniert, türkise Diamantketten mit Thahitiperlen und schwarze Diamantketten. Las-

.. ein kleines Stück erschwinglicher Luxus für besondere Menschen von Michaela Kusche

Das Beste zum Verschenken: Schöne Schuhe für Lieblings Füße! Oselot Kinderschuh in Pasing Mit dem sympathischen Tierchen, dem „Oselot“, verbindet sich bereits seit 2 Jahren schöne individuelle Schuhmode im Herzen von Pasing. Das mittlerweile weithin bekannte Fachgeschäft an der Oselstraße, präsentiert nicht nur eine sagenhafte Vielfalt an trendigen Kinderschuhkollektionen, es ist auch die Adresse in Sachen topmodische Schuhqualität sowie individuelle Schuhmode für anspruchsvolle Kinderfüße. Mit ausgezeichneten Marken wie Bisgaard, Timberland, Galucci, Naturino, Lepi oder Mirella findet man hier nicht nur italienische Eleganz, sondern auch herausragende Funktionalität. Ebenso bietet man in einer breiten Vielfalt u.a. gemütliche Haus-

Gutschein Nur ein Gutschein pro Kauf einlösbar, ab einem Einkaufswert von 50,- ¤ für nicht reduzierte Ware, gültig bis 31.01.2011

SCHUHE SCHÖNE SSE LINGS FÜ B IE L FÜR

10,– ¤

Pasinger Archiv Ausgabe 1988–2010

Ein liebevoll ausgesuchtes oder extra für Sie entworfenes Schmuckstück spiegelt Ihre Individualität wieder, unterstreicht Ihre persönliche Ausstrahlung und macht selbst Ihre schönsten Momente noch schöner und unvergesslicher. Michaela Kusche möchte mit Ihnen zusammen Unikate aus Gold, Perlen oder edlen Steinen gestalten, die zu Ihnen passen, mit denen Sie sich wohlfühlen, deren geheimnisvolle Kraft und Spannung von kostbaren Materialien, Form und Oberfläche Ihnen und

MODE 44-56

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Doris Streich - Mona Lisa

Entdecken Sie

sen Sie sich inspirieren, wecken Sie ihre Leidenschaft und besuchen Sie dieses traumhafte Refugium an der Bachbauernstrasse, denn Sie wissen ja: ... die wirklich wertvollen Dinge im Leben entstehen durch Leidenschaft! Übrigens: An den langen Samstagen vor Weihnachten hat Michaela Kusche bis 16.00 Uhr geöffnet, ebenso nach Vereinbarung.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 13.00 Uhr, Mo./Mi. vormittags geschlossen Oselstraße 11 · 81245 München · Telefon 089/80 07 09 59 E-Mail info@oselot.de · www.oselot-muenchen.de

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der

Das funkelnde Weihnachtsgeschenkeland, das es zu entdecken gilt: Die Goldschmiedin Michaela Kusche lädt ein

schuhe von glerups, Living Kitzbühel und Giesswein sowie Babyschuhe fürs Krabbelalter, zum Beispiel von Robeez und Anna & Paul. Vertreten ist aber die gesamte Größen-

spanne, denn selbst Stiefel für junge Damen, bis zu Größe 42, sind bei Oselot erhältlich. Neben der hohen Qualität sind den Inhaberinnen vor allem die ökologische Unbedenklichkeit der Materialien und faire Herstellungsbedingungen wichtig. Montags bis freitags, in der Zeit von 10.00 bis 13 Uhr und von 15-18 Uhr, sowie samstags von 10 bis 13, freut sich das freundliche Team von Oselot auf Ihren Besuch! Montag- und Mittwochvormittag ist das beliebte Fachgeschäft geschlossen!

Gesundheitsportal …München Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage Gesundheit im Alter Zahnpflege Ganzheitliche Medizin

Trotz Arthrose schmerzfrei durch den Winter Der Winter hat uns wieder im Griff mit Regen, Schnee, Eis und Wind. Manche Menschen leiden jetzt vermehrt unter schmerzenden Gelenken. Doch ist nicht der Winter daran Schuld. Der eigentliche Schuldige ist oft der Mangel an Bewegung. Kälte und Feuchtigkeit verstärken nicht allein die Schmerzen, aber sie führen dazu, dass man

Die Gesundheitsfrage:

lieber zu Hause bleibt und Spaziergänge werden auf warme Tage verschoben. Doch wer sich nicht bewegt, dessen Gelenke werden steif und schmerzen erst recht. So heißt die Devise also, sich warm einpacken und raus aus dem Haus. Das tut nicht nur den Gelenken, sondern auch der Seele gut.

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 49 am 08.12.2010

Petra Ü. aus Gern: Erst vor kurzem kam meine Tochter mit Läusen aus dem Kindergarten. Nun habe ich gehört, Kopfläuse lassen sich auch durch mehrmaliges „nasses Auskämmen“ entfernen. Weshalb soll dann trotzdem noch ein Läusemittel angewendet werden?

Dr. Andrea Bachmeyr (links) Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin

Dr. Anette Meidert (rechts) Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin, Kinderkardiologie, Neonatologie, Notfallmedizin,Tauchmedizin ÄrztePunkt Pasing Kaflerstraße 8 (direkt am Bahnhof Pasing) 81241 München,Tel. 089/288 52 60 Liebe Eltern, zu kaum einem Thema gibt es so viele Mythen und Überlieferungen wie zu Kopfläusen. Die allermeisten dieser Legenden halten einer kritischen wissenschaftlichen Überprüfung nicht stand. Zuerst ein paar allgemeine Bemerkungen: Kopfläuse haben nichts mit mangelnder Sauberkeit zu tun. Jede/r kann sie bekommen – unabhängig von der persönlichen Körper- und Haarpflege, den hygienischen Verhältnissen im Haushalt oder der sozialen Herkunft. Der Befall mit Kopfläusen ist keine schwere Erkrankung. Es juckt nur manchmal sehr und das ist lästig! Genau wie eine Erkältung sind Läuse aber sehr "ansteckend" und die Familie oder Freunde können ebenfalls "infiziert" werden.Ungefähr jedes 2.Kind weiß nichts vom eigenen Befall.Durchschnittlich wird dieser erst nach mehreren Monaten entdeckt. Behandlung bei Kopflausbefall: Die wirkungsvollste Behandlung des Kopflausbefalles besteht in der Anwendung eines geeigneten Läusemittels (sog. Pedikulozide: z.B. Pyrethroide oder Dimeticone) in Verbindung mit der mechanischen Entfernung von Läusen und Lauseiern. Das Haar sollte zwei Wochen lang alle vier Tage mithilfe einer Haarpflegespülung und eines Nissen- oder Läusekamms sorgfältig durchgekämmt werden. Dimeticon dringt über die Atemöffnungen der Läuse ein und blockiert deren Luftzufuhr. Die Läuse und deren Eier ersticken und sterben innerhalb weniger Minuten ab. Aufgrund der Zusammensetzung und der physikalischen Wirkweise belastet das Präparat nicht den menschlichen Organismus und birgt kein erhöhtes Risiko für allergische Reaktionen. Bei den Pyrethroiden wurden inzwischen teilweise Resistenzen berichtet: die "erwachsenen" Kopfläuse und deren Larven werden abgetötet,es können aber Eier in den Nissen überleben.Eine zweite Behandlung mit dem Läusemittel soll nach 8-10 Tagen durchgeführt werden, um auch nachgeschlüpfte Larven zu erfassen. Zur Vermeidung einer PingpongInfektion ist es häufig ratsam, alle Familienmitglieder gleichzeitig zu behandeln. Bei Anwendung dieser Behandlungsempfehlungen besteht schon am Tag nach der ersten Behandlung keine Übertragungsgefahr mehr für andere. Kinder dürfen wieder die Schule oder Kindertagesstätte besuchen. Kinder im Säuglings- und Kleinkindalter sollten erst nach Rücksprache mit dem Arzt oder der Ärztin behandelt werden.Vorsicht ist bei der Anwendung von chemischen Läusemitteln während der Schwangerschaft und Stillzeit, bei Chrysanthemenallergie, dem MCS-Syndrom (mehrfache Überempfindlichkeit gegen chemische Substanzen) oder bei Erkrankungen der Kopfhaut geboten. Hier ist die Methode des nassen Auskämmens anzuwenden und sich ärztlich oder in der Apotheke ein Mittel empfehlen lassen, das Sie bedenkenlos anwenden können. Alleiniges häufiges Haare waschen ergibt nur saubere Läuse. Der wasserunlösliche Kitt, mit dem die Kopflaus ihre Eier am Haar festklebt, lässt sich durch ein Shampoo nicht ablösen. Deshalb empfehlen wir dringend die Behandlung mit einem Läusemittel,damit die Übertragungsgefahr unterbrochen wird und der Besuch des Kindergartens oder der Schule wieder möglich ist.

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau Ü.,, Bei dem nassen Auskämmen von Nissen mit Haarpflegespülung und Läusekamm handelt es sich um eine sog.mechanische Therapie.Leider ist dieses Verfahren zeitaufwändig,verlangt Ausdauer und Geduld der Patienten sowie deren Eltern und führt nur bei 57% der behandelten Kinder zur Entlausung. Für das Auskämmen sollte man einen hochwertigen Läusekamm(am besten aus Metall mit einem Zinkenabstand von 0,2 mm), sowie ein spezielles Shampoo zum Lösen der Kitsubstanz der Nissen(z.b. Ducray Itax®), benutzen. Während die erste Sitzung die Entfernung erwachsener Läuse zum Ziel hat, sollen die folgenden dazu dienen,nachgeschlüpfte Larven zu entfernen.Während der Behandlung muss der Kamm mehrmals mit Haushaltspapier gereinigt, unter fließendem Wasser abgespült oder für 10 Min in ca. 60°C heißes Wasser gelegen werden. Man kämmt jede Strähne so lange,bis am Kamm keine Nissen mehr haften. Will man ausschließlich mechanisch behandeln, so muss das Auskämmen über einen Zeitraum von vier Wochen 2-mal pro Woche erfolgen bzw. so lang,bis zwei Wochen keine Läuse mehr gefunden werden. Vielen Eltern ist dies zu aufwendig und bei nicht strikter Einhaltung der Anweisung erweist es sich leider häufig als nutzlos. Daher macht es in den meisten Fällen durchaus Sinn zusätzlich ein Läusemittel (z.B Nyda® oder Infectopedicul®) zu benutzen.Es tötet die übrigen Läuse und meist auch Nissen auf chemische oder physikalische Weise sicher ab. Hier ist eine 2. Behandlung nach 8-10 Tagen erforderlich. Empfohlen wird auch hier ein zusätzliches Auskämmen der Haare.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Sie werden Mutter? Wir freuen uns mit Ihnen! Aber mit der Schwangerschaft übernehmen Sie auch eine große Verantwortung für die Gesundheit Ihres Kindes. Deshalb hier unsere Empfehlung, was Sie aus zahnärztlicher Sicht wissen sollten:

Während der Schwangerschaft „Jedes Kind kostet einen Zahn“ ist eine ebenso alte wie falsche „Weisheit“. Sie ist durch die immer noch verbreitete Annahme entstanden, während der Schwangerschaft können keine zahnärztlichen Behandlungen durchgeführt werden. Das Gegenteil ist richtig:Gerade vor und während der Schwangerschaft ist die zahnärztliche Betreuung besonders wichtig! Während dieser Zeit sollten unbedingt zwei Untersuchungstermine wahrgenommen werden: Einer zu Beginn und einer möglichst im letzten Drittel der Schwangerschaft. Bis kurz vor der Geburt können praktisch alle nötigen Behandlungsmaßnahmen durchgeführt werden. Dabei kann der behandelnde Zahnarzt auch Spritzen geben: Er setzt dann spezielle Mittel zur Betäubung ein, die für das Kind nicht schädlich,weil nicht Placenta-gängig sind. Nur Röntgen-Untersuchungen, besonders im ersten Drittel der Schwangerschaft, sollten vermieden werden. Aber nicht nur Sie als werdende Mutter, sondern auch alle anderen Bezugspersonen Ihres Kindes, also der Vater, die Großeltern usw., sollten ebenfalls untersucht und ggf. behandelt werden: Karies erregende Keime (Bakterien) sollten durch geeignete Maßnahmen im gesamten Umfeld des Säuglings möglichst vermindert werden, da sie ansteckend sind und von der Bezugspersonen übertragen werden. Ein häufiges Problem zu Beginn einer Schwangerschaft ist der Würge reiz oder sogar wiederholtes Erbrechen. Darunter leidet häufig auch die Zahnpflege.Sollten Sie sich übergeben müssen, putzen Sie nicht sofort anschließend die Zähne! Der Zahnschmelz ist direkt nach dem Erbrechen durch den Kontakt mit der Magensäure erweicht und kann durch das mechanische Putzen geschädigt werden. Vielmehr sollten Sie auch in diesem Fall ausgiebig mit Wasser spülen, um den Schmelz wieder zu härten. Putzen Sie erst eine halbe Stunde später

wie gewohnt! Ziel der zahnärztlichen Betreuung während der Schwangerschaft ist die Verminderung der Keime im Mundraum. Deshalb sollten alle Kariesstellen vor oder zu Beginn Ihrer Schwangerschaft behandelt werden:Einerseits,weil die Behandlung umso schwieriger wird, je näher die Zeit der Geburt rückt, andererseits um die Infektionsgefahr mit Karies für ihr Kind zu vermindern. Aber nicht nur Löcher in den Zähnen können zum Problem werden, sondern auch Erkrankungen des Zahnfleisches und des Zahnhalteapparates (Parodont). So hat man herausgefunden, dass eine unbehandelte Paradontitis das Risiko einer Frühgeburt erhöht,weil die Bakterien der so genannten „Parodontose“ Giftstoffe in die Blutbahn abgeben. Eine frühzeitige Abklärung ist deshalb dringend notwendig. Auf jeden Fall sollten aber zwei Professionelle Zahnreinigungen – eine zu Beginn und eine im letzten Drittel der Schwangerschaft – durchgeführt werden. Kurz vor der Geburt schüttet nämlich der Körper bestimmte Hormone aus, die das Bindegewebe weicher machen, damit sich der Geburtskanal weiten kann. Allerdings hat dies gleichzeitig negative Folgen für das Zahnfleisch:Es wird anfälliger für Entzündungen. So kommt es häufige während der letzten Tage oder Wochen vor der Geburt zu massivem Zahnfleischbluten. Eventuell kann diese Entzündung, Schwangerschafts-Gingivitis genannt, in der Folge der Grundstein einer echten Parodontose werden! Dem kann durch eine besondere gründliche Zahnpflege(unbedingt auch Zahnseide!) und die professionelle Zahnreinigung beim Zahnarzt, am besten im 8. Monat, vorgebeugt werden. Gerne beantworten wir individuelle Fragen,vereinbaren Sie einen Beratungstermin. Alles zum Thema nach der Geburt erfahren Sie in 2 Wochen im nächsten Gesundheitsportal Ihres WerbeSpiegels. Alles Gute für Sie und Ihr Kind. Herzlichst Ihre Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Fachärzte Kooperation Pasing

Gesundheitsportal Was ist die Fachärzte Kooperation Pasing? Die Fachärztekooperation Pasing im Gespräch mit dem Werbe-Spiegel im Ärztenetz vertreten. Auch die Zusammenarbeit mit allen anderen Pasinger Spezialisten z.B. in den Fachgebieten Orthopädie, Kardiologie, Rheumatologie, Radiologie und Urologie ist hervorragend.

Langjährig praktizierende Mediziner wissen aus Erfahrung den Weg zwischen „Überdiagnostik“ und „Unterdiagnostik“.Gemeinsam mit unseren Patienten finden wir die für ihn optimale Lösung. Das gewachsene persönliche Vertrauensverhältnis unserer Gruppe ermöglicht kurzfristige Überweisungs-Termine für die Patienten in der Kooperation. Durch den Zusammenschluss können wir aber auch Wirtschaftlichkeitsreserven z.B. im gemeinsamen Einkauf nutzen. Wie ist die Zusammenarbeit mit dem Praxisnetz München West der Münchner Ärzte? Sehr gut, fast alle in der Fachärzte Kooperation Pasing beteiligten Ärzte sind

Was heißt „ überörtliche“ Berufsausübungsgemeinschaft? Diese Bezeichnung ist gesetzlich vorgeschrieben.Gemeint ist die Zusammenarbeit von Ärzten in Praxen an verschiedenen Standorten. Ist in der Kooperation das fachärztliche Spektrum vollständig vertreten? Noch nicht! Erweiterungen sind für das nächste Jahr geplant. Welchen Stellenwert hat die Prävention für Sie als Mediziner? Einen sehr hohen! Über wichtige und sinnvolle Präventions- und Vorsorgeuntersuchungen informieren wir im persönlichen Gespräch,in unserer Broschüre und auf der Homepage: w w w. f a c h ä r z t e - k o o p e r a t i o n pasing.de.

1 Dr. med. C. Bleek / Dr. med. M. Baborka

Lungenärzte Gleichmannstr. 5 · Tel.: 88 03 47 Rauchercheck mit Beratung Tabakrauchentwöhnung, Allergiecheck mit umweltmedizinischer Beratung (Lunge), Asthma-Check, Schlafapnoe-Untersuchung (Schnarchen), Tauchtauglichkeitsuntersuchung (Lunge), flugmedizinische Beratung (Lunge).

Dr. med. C. Citronenbaum

Hautarzt Pasinger Bahnhofsplatz 4 · Tel.: 88 08 28 Hautkrebsvorsorge, Vorsorge von Berufserkrankungen, Allergie-Prävention.

Dr. med. Gunther Sörgel-Hoegen und Kollegen

Augenärzte Pasinger Bahnhofsplatz 4 · Tel.: 83 20 01 Netzhaut-/Macula-Vorsorge mit OCT, Fluoreszenzangiographie, Ultraschall, Glaucomvorsorge mit HRT, Sehschule, Kinderaugen-Vorsorge, Orthoptik.

Ralph v. Steinburg

Hausärztlicher Internist Pasinger Bahnhofsplatz 4 · Tel.: 811 11 60 Sportmedizin, Reisemedizin, Impfberatung, Prävention und Check-up-Untersuchungen, Krebsvorsorge.

Dr. med. R. Tellenbach

Chirurg Pasinger Bahnhofsplatz 4 · Tel.: 834 12 30 Chirurgische Grundversorgung einschließlich Unfallchirurgie, D-Arzt und ambulante Operationen.

Dr. med. M. Helling

Hals-Nasen-Ohrenarzt Institutstr. 14 · Tel.: 88 62 33 Kehlkopfvorsorge für Raucher, Schnarchberatung, HNO-Untersuchung auf Tauchtauglichkeit, Flugmedizinische Beratung (HNO), Prophylaxe Gehörgangsentzündungen (z. B. Badeotitis)

Dr. med. Th. Kränzlin

Frauenarzt Josef-Retzer-Str. 46 · Tel.: 820 31 27 Erweiterte gynäkologische Vorsorge mit: Brustultraschall/Osteoporosescreening/Beratung, Diagnostik und Therapie von Wechseljahrbeschwerden, Ernährungsberatung

s s

Dr. med. A. Niederschweiberer 5 und Kollegen - Neurozentrum München Pasing

Neurologen & Psychiater Gleichmannstr. 16 · Tel.: 88 94 98 20 Schlaganfallvorsorge zur Identifizierung des persönlichen Schlaganfallrisikos. Demenzvorsorge bei Gedächtnisproblemen zur Erkennung einer Alzheimer-Krankheit oder anderer Formen einer Demenz.

Dr. med. I. Tichmann-Schuman Dr. med. R. Wörnle

Kinderärzte Bäckerstraße 1· Tel.: 88 66 08 Vorsorgeuntersuchungen im Kindes- und Jugendalter (U1-U11 und J1-J2), Ultraschalluntersuchung der Säuglingshüften, differenziertes Spektrum psychologischer Tests, um Aufmerksamkeits-, Konzentrations- und Angststörungen frühzeitig zu erkennen.

www.fachaerzte-kooperation-pasing.de

Warum jetzt dieser Zusammenschluss? Die niedergelassenen Kassenärzte können die medizinische Versorgung nur noch aufgrund langjähriger Berufserfahrung sicherstellen. Denn: Planwirtschaft, Überbürokratisierung und ca. 45 Milliarden versicherungsfremde Leistungen pro Jahr verbrauchen sehr viel Geld im Gesundheitswesen, sodass für die eigentliche medizinische Arbeit pro Patient und Quartal nur noch ein geringer Betrag zur Verfügung steht. Beim Augenarzt sind es z.B. in Bayern 19,- ¤ für das gesamte Quartal. Wir Pasinger Ärzte arbeiten seit langem vertrauensvoll zusammen, „unaufgeregt“ und ohne die Qualität der Zusammenarbeit besonders betonen zu müssen. Bei unklaren Krankheitsfällen verständigen wir uns schnell und effektiv.

In unserer überörtlichen Berufsausübungsgemeinschaft haben sich zwanzig Fachärzte in neun Facharztpraxen mit einem breiten Behandlungsspektrum für Ihre bestmögliche Versorgung zusammengeschlossen. Wir, die Fachärzte Kooperation Pasing, betreuen Sie gemeinsam mit unseren qualifizierten Mitarbeiterinnen menschlich, individuell und umfassend. Unsere langjährige Berufserfahrung, modern ausgestattete Praxen und eine in vielen Jahren gewachsene gut organisierte Kooperation kommen Ihnen in Diagnostik und Therapie zu Gute.

Fachärzte Kooperation Pasing · Pasinger Bahnhofsplatz 4 · 81241 München-Pasing · E-Mail: info@fachaerzte-kooperation-pasing.de

Eine Gruppe langjährig best-kooperierender Fachärzte, die seit über 10 Jahren mit umfassender Weiterbildung und guter technischer Ausrüstung für den Patienten verlässliche Arbeit leisten.

9 Facharztpraxen · 6 Standorte · 20 Fachärzte

Gesundheitsportal Sauna-Anfänger gehen besser vormittags

Übern. Seniorenbetreu., 789335 Biete 24 Std.-Seniorenbetreuung, Tel. 089/62707899

Gesundheit Fußpflege exklusiv & klassisch (ins Haus), Tel. 0179/6719810 TaiChiKurs Mittwochs 10 Uhr sucht Tln. Kleingruppe. Heilpraktikerin, Tel. 75408842 Klass. Massage 0172/6371855 Thaimassage T. 0176/96934622 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 YOGAKURSE, Einstieg jederzeit möglich, Pasing, Füstenried-West, Andrea Ostheimer, Tel. 834 49 49 Jetzt gesund Abnehmen! www.solebtmangesund.de BEAUTIFUL FACE - Biolifting für ein glattes und strahlendes Gesicht, Andrea Ostheimer, Tel. 834 49 49 Körper & Energie 089-6922524

st. Dann erhöhen sich Körpertemperatur und Herzfrequenz. Lange nach dem Bad schließlich regelt sich der Organismus herunter, und das vegetative Nervensystem regt bild: photos.com

Alten-/ Krankenpflege

Saunaanfänger und Menschen mit empfindlichem vegetativen Nervensystem nehmen besser vormittags ein Schwitzbad. Das rät der Deutsche Sauna-Bund in Bielefeld. Gehen sie abends in die Sauna, kann ihr Organismus durcheinandergeraten. Einschlafstörungen und eine vermehrte Ausschüttung von Stresshormonen sind mögliche Folgen. Geübte Saunagänger sind nach einem abendlichen Schwitzbad dagegen in der Regel wohlig ermüdet und schlafen schnell ein. Der Entspannungseffekt lässt sich an der verminderten Muskelspannung, dem so genannten Muskeltonus, erkennen. Die schlaffördernde Wirkung hängt außerdem damit zusammen, dass im Gehirn des Hormon Serotonin verstärkt verarbeitet wird. Grundsätzlich durchläuft jeder Saunabesucher drei Phasen. Zuerst reagiere der Körper auf den heftigen Wärmereiz, indem er die Hauptblutgefäße leicht erweitert, die Schweißdrüsen aktiv werden und die Muskelspannung nachläs-

Ganzheitliche Medizin ist unser Anliegen Allgemeinmedizin:

Allgemeine Augenheilkunde:

Vorsorgemedizin Labor – EKG – Ultraschall Lasertherapie Ernährungsberatung Hausbesuche Besondere Leistungen: Naturheilverfahren Trad. chinesische Medizin Akupunktur Schmerztherapie Biologische Krebstherapie

Vorsorgeuntersuchungen Glaukom- und Sehnervdiagnostik Netzhautkontrolle · Tumorvorsorge Infektiologie · Arbeitsunfälle Notfälle · Gutachten · Hausbesuche Ganzheitliche Augenheilkunde: Umfassende Gesundenuntersuchung Augenakupunktur · Homöopathie Traditionelle chinesische Medizin Naturheilverfahren Orthomolekulare Medizin

Dr. med. univ. Hermann Dorigoni Facharzt für Augenheilkunde · Facharzt für Allgemeinmedizin

Dr. med. univ. Barbara Dorigoni Fachärztin für Allgemeinmedizin

Ihr Praxisteam im Westen Münchens (Ärztehaus Verdistraße) Verdistr. 94 · 81247 München · Tel. 089/89948077-0 www.praxis-dorigoni-de · augenarzt@praxis-dorigoni.de

Ihr Praxisteam im Herzen Münchens (Vis-á-vis vom Hauptbahnhof) Erholungs- und Regenerationsprozesse an: Das Herz schlägt ruhig, die Muskeln sind gut entspannt, und der Saunagänger fühlt sich angenehm müde. Anfänger sind dagegen oft noch nicht gewohnt, sich der Wärme auszusetzen. Gehen sie abends in die Sauna, erwärmt sich ihr Körper entgegen dem natürlichen Rhythmus zu sehr und kann nicht entspannen. Doch egal wann:Wichtig ist generell, sich zum Saunieren immer genügend Zeit zu nehmen. Drei bis vier Stunden pro Woche seien ideal.

rvice dheits-Se Ihr Gesun

Bayerstr. 27/1. Stock · 80335 München · Tel. 089/1639904-0 www.praxis-dorigoni-de · hausarzt@praxis-dorigoni.de

Lara Muncker-Wouters

Informationen aus einer Hand

INFORMIERT KRAFTTRAINING EINE METHODE ZUM ABNEHMEN

Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Angelika Bräutigam

Mit mehr Muskeln den Grundumsatz erhöhen Deutschland muss abnehmen! Wenn man über Lösungen nachdenkt, kommt man zuerst auf weniger und besser Essen und als zweites zumeist auf Ausdauersport. Krafttraining wird dagegen eher mit Muskelaufbau und einer Zunahme an Masse verbunden. Doch das muss nicht so sein. Beste Ergebnisse lassen sich mit einer Kombination aus Ausdauertraining und Kraftausdauertraining erzielen.

Abnehmen ist die logische Konsequenz aus mehr Kalorienverbrauch als Kalorienzufuhr

Dr. Andreas Greiwing, Sportwissenschaftler aus Münster, vergleicht das mit dem Motor eines Autos. „Je größer die Maschine, desto größer der Energiebedarf. Wenn Sie mehr Muskulatur versorgen müssen, verbrauchen Sie auch mehr Kalorien. Und das sogar im Standgas.“ Denn nicht nur bei der Ausübung des Sports verbraucht ein Muskel Energie. Der Grundumsatz im Ruhezustand steigt ebenfalls an.

Zirkeltraining an Kraftstationen Dr. Greiwing empfiehlt daher ein Krafttraining an Fitnessgeräten. „Hier kann der Trainer die Belastung genau dosieren und die Bewegung wird von den Geräten vorgegeben,“ so der Kraftsportexperte. „2 bis 3 mal pro Woche 30 Minuten ein Krafttraining, bei dem die großen Muskeln des Körpers mit 8 Übungen und jeweils 10-15 Wiederholungen beansprucht werden, sind die ideale Ergänzung zum Ausdauertraining auf Ausdauergeräten wie dem Rad oder dem Ruderergometer.“

Eine Möglichkeit ist es also, die Kalorienzufuhr einzuschränken. Diäten fallen jedoch schwer und bringen häufig nur kurzfristigen Erfolg. Der „JoJo-Effekt“ lässt das Gewicht nach der Diätphase wieder in die Höhe schnellen. Die andere Möglichkeit ist eine Erhöhung des Kalorienverbrauchs. Kalorien verbraucht der Körper grundsätzlich durch muskuläre Arbeit. Dabei gilt, je mehr Muskulatur mit Energie versorgt werden muss, Fitnessclubs als Partner desto höher der Kalorienverbrauch. Grundsätzlich sind deshalb Ausdauersportarten sinnvoll, da hier die Optimale Möglichkeiten für eine solche Trainingskomgroßen Muskeln der Beine und des Rumpfes beanbination bieten professionelle Fitness-Clubs. Erfahresprucht werden. ne Trainer können über die Trainingsplanung hinaus auch wertvolle Tipps für die passende Ernährung beiGroßer Motor – viel Verbrauch steuern. Noch weiter steigern lässt sich der Kalorienverbrauch Mehr Informationen erhalten Sie im Injoy-Laim jedoch mit gezieltem Kräftigungstraining. Telefon 089/54 77 92 77

Zschokkestr. 36 · 80687 München Info-Telefon 089 / 54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

„Der Mensch bewegt sich nicht weniger, weil er alt wird. Er wird alt, weil er sich weniger bewegt. Also beweg’ dich!“ Gustav-Adolf Schur (*1936), dt. Radrennfahrer)

NEUERÖFFNUNG Privatpraxis für Zahnersatz Privatpraxis für moderne Zahnerhaltung und Zahnersatz Hiermit gebe ich bekannt, dass ich zum 15.11. 2010 eine Privatpraxis für moderne Zahnerhaltung und Zahnmedizin in der Neuhauser Straße 3, 80331 München, eröffnet habe! Es erwartet Sie eine kleine, persönlich geführte und modern ausgestattete Praxis in der Fußgängerzone. Sie können ganz sicher sein, dass ich Ihre Zahnbehandlung nach meinem besten Wissen und Gewissen und mit neuesten Behandlungsmethoden durchführen werde. Es werden von mir nur sichere und anerkannte Methoden angewendet, die sich aus eigener 15-jähriger Erfahrung als besonders effektiv herauskristallisiert haben. Alle Behandlungen werden stets mit besonders schmerzarmer Betäubungstechnik, unter Verwendung von speziellen, silikonisierten Mikrokanülen durchgeführt. Besondere Schwerpunkte lege ich auf schonende, moderne Zahnerhaltung ohne Amalgam und hochwertigen, ästhetischen, festsitzenden bzw. herausnehmbaren Zahnersatz. Die Preisgestaltung habe ich dabei an durchschnittliche Zuzahlungen in einer Kassenpraxis angepasst, so dass sich auch gesetzlich versicherte Patienten eine zahnärztliche Privatbehandlung leisten können.

Mein Therapiespektrum G Prophylaxe G Parodontologie G Implantologie G Behandlung von Kindern und »Angstpatienten« G Vollkeramischer festsitzender Zahnersatz

G Moderne Füllungstherapie mit Keramik-Kunststoff G Hochwertiger herausnehmbarer Zahnersatz G Wurzelkanalbehandlung G Schonende Zahnentfernung (Spezialverfahren)

Informationen unter Telefon

2 60 45 49 oder im Internet www.privatzahnarztﬁnger.de

RUND

UM DAS

THEMA:

„GYNÄKOLOGIE“

Gesundheitsportal

Beste Medizin in Ihrer Nähe!

Chronische Erkrankungen der Hand Einschlafen der Hand. Eine weitere chronische Erkrankung ist der Morbus Dupuytren,bei dem durch knotige Veränderungen in der Hohlhand die Fingersehnen verkürzt werden und diese nicht mehr gestreckt werden können. Diese und noch weitere chronische Erkrankungen der Hand,wie z.B.das Überbein und der schnellende Finger, können heutzutage durch kleine operative Eingriffe schnell und schmerzlos behandelt werden. Bei der Informationsveranstaltung am Klinikum München Pasing werden im Anschluss an den Vortrag auch Fragen beantwortet. Wegen der großen Nachfrage, wird um telefonische Voranmeldung gebeten.

Die Hand des Menschen – ein Kunstwerk der Natur: 27 Knochen,40 Muskeln,zahlreiche Nerven und Sehnen ermöglichen eine hochdifferenzierte Fingerfertigkeit im sprichwörtlichen Sinn. Bereits kleinste Verletzungen oder Erkrankungen der Hand können ohne adäquate handchirurgische Behandlung zu gravie-

SCHÖNHEIT - ist mehr denn je Thema im Fachgebiet Dermatologie Herbst, Winter und Frühjahr sind ideale Zeiten für die Durchführung von verjüngenden Peeling-Behandlungen.

Fruchtsäurepeeling Mit Mischungen von natürlich vorkommenden Fruchtsäuren behandelt man geschädigte Haut, Formen von sog. „weißem Hautkrebs“, Akne und Akne ähnliche Hautveränderungen, dezente Aknenarben, trockene und müde Haut, sowie leichte Pigmentstörungen. Dieses pflegende Peeling trägt einerseits eine verdickte Hornschicht ab und regt andererseits die natürliche Erneuerung der Haut an. Da es zu einer Feuchtigkeitssteigerung der Haut kommt,erscheint diese danach gesünder, frischer und kleine Fältchen werden reduziert. Das Gel wird auf die gereinigte Haut aufgetragen. Sowohl die Einwirkzeit wie auch die Konzentration (30 % bis 70 %)werden nach individueller Reaktion im Laufe der Behandlung gesteigert. Für einen dauerhaften Effekt wird ein Behandlungsblock von sechs Anwendungen (1 x pro

renden Funktionsstörungen führen. Wenn nachts nur die Hand schläft – und der Betroffene keine Ruhe findet, dann wird in der Regel ein „Carpaltunnelsyndrom“ diagnostiziert. Ursache ist eine chronische Druckeinwirkung auf einen Nerv – ein typisches Erstsymptom sind nächtlich auftretende Beschwerden, wie z.B.

Dr. med. Herbert Köck, Oberarzt, Leiter der Sektion Handchirurgie Klinikum München Pasing, Chirurgische Klinik Steinerweg 5 81241 München Tel. 089 / 88 92-23 14,

Dr. med. Karin Schönlein Fachärztin für Hautkrankheiten · Faltenbehandlung (Botolinumtoxin und Hyaluronsäure) · Chemical Peeling und Microdermabrasion · Hautkrebsvorsorge mit computergestützter, digitaler Analyse · Behandlung von Hautkrebs und Vorstufen · Allergologische Untersuchungen (Pollen, Nahrungsmittel, Kosmetika) · Laser-Therapie · Besenreiserbehandlung Fürstenrieder Straße 32 · 80686 München Telefon 089/56 53 55 · www.dr-schoenlein.de

Woche) und ggf.in größeren Intervallen „Erhaltungsbehandlungen“ empfohlen. Bei sorgfältiger Neutralisierung der Säuren kommt es zu keinen Rötungen, die Patienten können ohne Spuren einer intensiven Behandlung ihrem Privat- und

Berufsleben nachgehen. Intensive Sonnenbestrahlung sollte über einen Monat vermieden werden.

Microdermabrasion Bei dieser Behandlungsmethode werden durch einen sanften Kristallstrahl die obersten Hautschichten abgetragen. Gleichzeitig wird in der Tiefe des Bindehautgewebes die Durchblutung, die Kollagenneubildung und die Zellneubildung angeregt. Durch dieses Wirkungsspektrum wird die Haut straffer und wirkt frischer und jünger. Bei guter Verträglichkeit kann die Microdermabrasion mit einem Fruchtsäurepeeling kombiniert werden. Nähere Infos erhalten Sie in der Dermatologie Dr. Karin Schönlein in der Fürstenrieder Straße 32 oder unter Tel. 089 / 56 53 55.

Frauenärzte – Hausärzte der Frauen Woher kommt dieser Ausdruck, wo doch die Frauenärzte keineswegs die vielfältigen Aufgaben der Hausärzte wahrnehmen. In aller Regel wird der Frauenarzt kein EKG schreiben oder die Lungenfunktion überprüfen, wieso sehen trotzdem viele Frauen ihren Frauenarzt oder Frauenärztin als den betreuenden Arzt an? Einer der Hauptgründe dürfte darin liegen, dass frauenärztliches Arbeiten besonders die Lebensübergänge betrifft, also Phasen, die im Leben einer Frau besondere Bedeutung haben. Dies würde natürlich zuerst einmal die eigene Geburt betreffen, allerdings wird sich kaum jemand daran erinnern können. Schon eher an die erste Liebe, die notwendige Verhütung, das Erleben von Sexualität und Beziehung. Der vielleicht größte Schritt wäre der Weg zur Mutterschaft, die Feststellung der Schwangerschaft, die Begleitung der Wochen bis zur Geburt, natürlich die Geburt selber, sowie Wochenbett und Stillphase. Es folgt meist die Herausforderung der Frau in der Mehrfachrolle als Mutter, Berufstätige und Ehefrau, aber auch vielleicht Belastungen in der Pflege der Eltern. Dann der Übergang nach den fruchtbaren Jahren, das Klimakterium und schließlich das Alter mit zunehmenden körperlichen Einschränkungen und möglichen Verlusten in der Familie. Die Frauenärzte stehen in besonderem Maße in der Verantwortung der Prävention und der Früherkennung. Trotzdem sollten wir nicht vergessen, dass die

Frauenärzte in einem weiten Umfang diagnostisch und oft auch operativ und geburtshilflich zur Verfügung stehen. Besonders im niedergelassenen Bereich erleben die Patientinnen Kontinuität, Erfahrung, Engagement und Kompetenz. Dies gilt erst recht bei schwerwiegenden Erkrankungen, wie z.B. Endometriose oder Brustkrebs. Wenn überall inzwischen von Zentren die Rede ist, sollte nicht vergessen werden, dass die niedergelassenen Frauenärzte langjährige Erfahrungen genau in diesen Abteilungen gewonnen haben. Dysplasiesprechstunde, Inkontinenzsprechstunde, Mammasprechstunde, Fluorsprechstunde usw. gehören daher zu den üblichen Angeboten in der Praxis. Auch große Kliniken können nicht mehr anbieten, es ist nur mit größeren Wegen und Aufwand verbunden. Über allen steht aber die kontinuierliche Beziehung, die den besonderen Wert der niedergelassenen Ärzte für die Patienten darstellt. Kompetenz und Erfahrung wird verbunden mit dem Anspruch, ein vertrauensvoller Ansprechpartner und ein verständnisvoller Ratgeber zu sein. Die Kollegialität im Netz der Münchner Ärzte ermöglicht es, in allen Fachgebieten von der Allgemeinmedizin bis zur Fachpraxis den Patientinnen ein guter „Hausarzt“ zu sein. Dr. Gerhard Haselbacher Hinweis: Zur besseren Lesbarkeit wurde der Begriff Arzt geschlechtsneutral verwendet, es sind immer Frauenärzte und Frauenärztinnen gemeint.

Ihre Gynäkologen im Netz der Münchner Ärzte: Dr. Gabriele Braun Dr. Ursula Frenzel-Srimal Tel. 089/842626 Planegger Straße 16 82110 Germering www.frauenaerztinnen-germering.de Dr. Walter Cimpoca Dr. Volker Wolf 089/1786540 Romanplatz 12 80639 München www.frauenaerzte-nymphenburg.com Dr. Stephanie Eder Dr. Jörg Nill 089/852529 Bahnhofstr. 93 82166 Gräfelfing www.nill-eder.de Dr. Ingrid Haselbacher Dr. Gerhard Haselbacher 089/882036 Bäckerstr. 3 81241 München www.drhaselbacher.de Dr. Elke Horche 089/8212141 Am Klostergarten 3 81241 München www.dr-horche.de Dr. Norbert Karasinski 089/8595559 Bahnhofstr. 41 82152 Planegg www.primaestetica.de

Dr. Hans-Thomas Kränzlin 089/8203127 Josef-Retzer-Str. 46 81241 München www.dr-kraenzlin.de Dr. Michael Merkle 08142/8088 Kirchenstr. 7 82194 Gröbenzell www.dr-merkle-gyn.de MVZ-Laim Inna Klein Elena Reimer Dr. Helena Dimoulas-Hierl 089/562198 Fürstenrieder Str. 62 80686 München www.willerding.de Dr. Matthias Sievers 089/802280 Josef-Schauer-Str. 1 82178 Puchheim www.dr-sievers-frauenarzt.de Dr. Eva-Maria Steinherr Dr. Karsten Peters 089/8711515 Riesenburgstr. 40 81249 München www.frauenaerzte-im-netz.de

Ihre Münchner Gynäkologen

www.muenchner-aerzte.eu Weitere Fachgebiete im Netz der Münchner Ärzte stellen sich im neuen Jahr bei Ihnen vor! Sie haben Fragen zu dem Thema. Schreiben Sie uns! Münchner Ärzte · Heimeranstr. 37 · 80339 München kontakt@muenchner-aerzte.eu

Gesundheitsportal Multiple Sklerose

Im Notfall:

Tatort im Gehirn Multiple Sklerose (MS) ist eine chronisch-entzündliche Erkrankung von Gehirn und Rückenmark (Zentrales Nerven System, ZNS), deren Ursache trotz großer Forschungsanstrengungen noch nicht geklärt ist. Sie wird auch als Encephalomyelitis disseminata (ED, wörtlich übersetzt die „verteilte Hirn-Rückenmarksentzündung“) bezeichnet und stellt eine der häufigsten neurologischen Erkrankungen im jungen Erwachsenenalter dar. Da die Entzündungsherde im gesamten ZNS auftreten können, kann die Multiple Sklerose fast jedes neurologische Symptom (Äußerungsform einer Erkrankung) verursachen, verläuft bei jedem Patienten unterschiedlich und wird daher oft auch als „Krankheit mit den 1000 Gesichtern“ bezeichnet. Schätzungen zufolge sind weltweit ca. 2,5 Millionen Menschen von MS betroffen. Durch eine Reihe neuerer Untersuchungsverfahren ist es in den letzten Jahren bereits leichter geworden, die Diagnose MS zu stellen. Mitunter kann es jedoch auch für einen erfahrenen Arzt schwierig sein, die Krankheitszeichen bereits im Frühstadium exakt einzuordnen. Ein früher Therapiebeginn ist jedoch nach den neuesten Forschungsergebnissen von zentraler Bedeutung für den Patienten um die T-Zellen, die als „Serien-Killer“

Für eine klinische Untersuchung mit einem neuen Arzneimittel suchen wir Patienten (Männer und Frauen) im Alter von 18-55 Jahren mit einer

Ärztliche Bereitschaftspraxis München West

Multiplen Sklerose

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

im Klinikum Pasing –

mit schubförmigem Verlauf. Sie erhalten ein neuartiges Interferon. Die Untersuchung dauert 2 Jahre. Jeder dritte Patient erhält im ersten Jahr der Behandlung ein Scheinmedikament (Placebo). Im zweiten Jahr der Behandlung erhalten alle Patienten das Prüfmedikament. Sie werden von Frau PD Dr. Eisensehr/Herr Dr. Karlbauer und ihren Mitarbeitern betreut. Studienbesuche finden in 2 – 12-wöchigen Abständen statt. Fahrtkosten, die Ihnen durch die Teilnahme an der Studie entstehen, werden angemessen vergütet.

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Weitere Informationen erhalten Sie gerne unverbindlich im

BONOMED Studienzentrum Sendlinger Straße 45 (Am Sendlinger Tor), 80331 München

PD Dr. med. Ilonka Eisensehr und Dr. med. Gunther Karlbauer Ärzte für Neurologie, Psychiatrie und Schlafmedizin

Telefon: 089/ 45 22 63 03 E-Mail: studienzentrum.muenchen@dgn.de das ZNS angreifen, frühzeitig zu stoppen und eine Ausbreitung der Erkrankung im ZNS zu verhindern. In der Entstehung der Erkrankung spielt das Abwehrsystem des Körpers (Immunsystem) eine Hauptrolle, da sich die ursprüngliche schützende Funktion des Immunsystems, welche Krankheitserreger abwendet, plötzlich gegen den eigenen Körper richtet, ähnlich wie bei einer Allergie. Daher beschäftigen sich weltweit zahlreiche Forscherteams damit, die komplizierten Steuerungsvorgänge des Immunsystems besser zu verstehen. So entstehen immer wieder neue und maßgeschneiderte Medika-

Wohnen mit Service in Allach-Untermenzing

mente um das Rätsel einer erfolgreichen Therapie gegen die heimtückische Erkrankung MS zu lösen. Aktuell laufende klinische Studien lassen bereits Patienten von Therapien profitieren, welche noch vor wenigen Jahren als austherapiert gegolten haben ohne weitere Hoffnung auf Besserung. Die medikamentöse Behandlung der Betroffenen ist jedoch nach wie vor schwierig und gehört in die Hand eines erfahrenen Neurologen. Wachsamkeit und Kooperation mit Neurologen kann helfen die Erkrankung früher zu entdecken und Lebensqualität zu retten – für eine gesunde Zukunft.

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

KIEFERORTHOPÄDIN Dr. Sabine Tarnovius Lächeln macht schön! Fürstenrieder Str. 34 80686 München Tel.: 089 / 56 70 94 www.kieferorthopaedietarnovius.de

Wichtige Notrufnummern

- Neueste innovative Methoden, z.B. Damon - Ganzheitliche Therapiekonzepte, z.B. Bionator - Schmerzarme Behandlung - Erwachsenenbehandlung - Digitales Röntgen - Invisalign

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 28. November

»Wir genießen unser Leben und wissen, dass immer Hilfe da ist, wenn wir sie brauchen. Ein gutes Gefühl! Es gibt viele gute Gründe, sich für »Wohnen mit Service« bei der MÜNCHENSTIFT zu entscheiden. Selbständiges Leben in modernen Wohnungen, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein großer Träger von Senioreneinrichtungen bietet! Hans-Sieber-Haus Manzostraße 105 · 80997 München Rita Brüggemann Telefon: 089/1 43 75-125

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Informationen aus einer Hand Das Zuhause für Münchner Senioren Rufen Sie an! Info- 089/143 75-125 · www.muenchenstift.de

Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im„Gesundheitsportal“ Ihres WerbeSpiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Neuhausen-Nymphenburg Elvira-Apotheke Elvirastr. 7 80636 München 089/18 86 85 Pasing-Obermenzing Apotheke am Durchblick Schrämelstr. 90 81247 München 089/83 26 56 Laim Gloria-Apotheke Fürstenrieder Str. 39 80686 München 089/56 51 00 Martinsried Röntgen-Apotheke Röntgenstr. 1a 82152 Planegg 089/89 59 00 95 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Geigenberger Apotheke Geigenbergerstr. 51 81477 München 089/79 80 92

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

Umzüge und Transporte

UMZÜGE VON A-Z – KÜCHENMONTAGE

70 Stück Umzugkartons, einmal gebraucht, Stück 2,- ¤, Tel.0172/ 9945604 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge, Entrümpeln, Transporte, www.go-umzug.com, T. 12012518 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Sperrmüllabfuhr! T.24404872 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sperrmüll-Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Umzüge, Entrümpelungen schnell u. sauber. FA. 0160/99196307

www.umzug0.com · umzug0@gmail.com

UMZUGSHELFER - ENTRÜMPELUNGEN kurzfristig - preiswert - schnell Tel. 0 89/74 56 43 70 - 0160/1 63 05 23 oder 0176/701112 70

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Kostenlose Wohnungsauflösung, T. Umzugsprofi mit Montage, Ent089/38906961, 017653431487 rümpelung, Fa. T. 089/7851544 Transporter + Fahrer 1 Std. 10¤ + Fa. Münchn. Umzugsprofis Sprit, T.017662391383 Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Entrümpelung, Kl.transporte 1A Entrümpelungen u. HausTel. 0176/62843896 haltsauflösungen zu fairen Preisen. Entrümpelung, Kl.transporte Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Tel. 0157/82393746 Winklmaier 089-45461411 Kl.Transport -sofort- 45208602 Entrümpeln & Whg-Auflösung Entrümpel. + Whgs-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089-402224 schnell u. sauber, günstige Fest- FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Nachlässe, Festpreis, Anrechn., Sa./So., Fa. 089/23523603 schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425

Verschiedenes

Kleintransporte-Entrümpelun- Alles muß raus! Hobbywerkstatt gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 (KFZ) Auflösung in Ismaning, Verkauf v. teils neuwert. Werkzeug, Umzüge, Transporte u. Entrüm- Werkbänke, Kompressor, Bühne pelungen, Möbelmontagen usw. etc. an Selbstabh., nur Samstag durch geschultes Fachpersonal, se- 27.11.2010 von 10 bis 13 Uhr, Gottriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, fried-Ziegler-Str. 10, Keine VorbeTel. 089/75079635 sichtigung möglich. Möbeleinlagerungen, Umzüge und Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Fliesenarbeiten, Badsanierung Altbausan., Fa. Tel. 1494269 G.M. Baumfällung-Aktionspreise nur bis 30. November, Fällung, Baumstumpfentf., Entsorg. Angebot u. Anfahrt frei Tel. 089/343397 od. 87129285 Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Entrümpelungen Wohnungsauflösungen 0179/2943744 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Webseiten ab 90,-¤, Fa. Tel. 089/64256765 Rolläden, Jalousien, etc., sehr günstig, Fa. Tel. 7934983 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Laminat/Parkett T. 51009810 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425

Do. 25.11.10

Fr. 26.11.10

25. November bis 22. Dezember 2010 Täglich von 11.00 bis 21.00 Uhr ür diese Veranstaltung wurde ein komplettes Bauerndorf gebaut F mit einer kleinen Kapelle, die unter dem Glockenturm eine

lebensgroße Krippe beherbergt. In der Mitte des Platzes auf einer runden Bühne finden täglich mehrere Live-Musikprogramme statt.

Die Handwerker in unserem Weihnachtsdorf: Krippenbaustudio, Herstellung von Fatschenkindl und Strohschmuck am Stand, Bienenwachskerzenzieherei, Messer- und Scherenschleiferei, Filzwerkstatt, Holzbrandmaler, 300 Jahre alter Fleckerlteppich-Webstuhl, Holzspielzeug, Handspinngilde, Glasbläser, Gold- und Silberschmied, Zinn- und Bronzegießerei, Hornschnitzer, Bildhauer und Figurenschnitzer, Weihnachtsbäckerei.

Kulinarisches Angebot: Flammkuchen, Kartoffelspezialitäten, Crepes, Debreziner im Bierteig, Fleischspieß, Rahmfleckerl, Bratwurstspezialitäten (ein halber Meter Bratwurst, Riesen-feuerwurst), Weihnachtsschinken, Krautkrapfen, Käsekrainer, Rollbraten, Leberkäse und Schnitzelsemmel, Steaks, heiße Maroni, Kaffee und Teespezialitäten, Eierpunsch, Glühwein, Schnäpse, Feuerzangenbowle, Trockenobst, gebrannte Mandeln, Stollen, Früchtebrot, glasierte Früchte und Süßwaren.

Spezielles Angebot für Kinder: Ein 200 Jahre alter Schlitten mit einem Rentiergespann und einem Nikolaus. Dort können sich Familien kostenlos fotografieren. Jeden Dienstag und Freitag um 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr Kasperl-Weihnachtsvorstellung. Am 5., 6. und 7. Dezember, ab 16.00 Uhr kommt der Nikolaus und beschert die Kinder.

16.00 Uhr 16.00 Uhr

14.00 Uhr 16.00 Uhr

Sa. 27.11.10

16.00 Uhr

So. 28.11.10

12.30-14.30

Mo. 29.11.10

16.00 Uhr 16.00 Uhr

Di. 30.11.10

14.00 Uhr 16.00 Uhr

Mi. 01.12.10

16.00 Uhr

Do. 02.12.10

16.00 Uhr

Fr. 03.12.10

14.00 Uhr 16.00 Uhr

Sa. 04.12.10

16.00 Uhr

So. 05.12.10

12.30-14.30 16.00 Uhr

Mo. 06.12.10 Di. 07.12.10

17.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 14.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr

Gü. Fensterreinig. 0171-8113253

Malerarbeiten günstige Festpreise

Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

Klavierstimmer 콯 08138/666076 od. 0163/9150036

Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Skihütte an Fasching 2011 zu verm., 12 Pers.-Skihütte in der Stei3519599 ermark, Nhe. Schladming / Haus, Küchenmontagen, Fa., Tel. dir. am Skigebiet, Galsterberg ab0172/8526205 zugeben. 1 Wo. Mietdauer, abs. Entrümpelungen, Wohnungs- Gelegenheit, da diese Hütten über auflösungen, Sperrmüllentsor- Jahre hinweg ausgebucht sind. Ingung, Transportfahrten, Demonta- fo unter: 콯 08131/275337 od. gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge- 0160/91006749 pflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. www.bavarica-monacensiabuchshop.de 089/75079635 Entrümpelungen, Wohnungs- Fliesen + Fugen Erneuerung perauflösungen, Umzüge durch fekt + günstig, 0179/8236704 Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Hellseherin 0711/7653377 Malermeister/in, sauber, schnell + www.die-baumexperten.de, reell Tel. 089/1417242 Problemfällung, Gartenpfl., WurFenster verschmutzt? Alex putzt! zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Fenster, Tür, Teppich, Matratze, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 089/90059770 Malermeister bietet seine Dien- Zumba Fitness zentral in M. Anste an. Decken und Wandanstrich meld. über 0176/20488924 bis 70 m2 Wohnfläche inkl. Material zum Festpreis von 500,- ¤, Tel. Sanierung / Reparatur von 08141/2283980 od. 0173/3812350 Fliesen-/Fugenschäden Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de

"Das Weihnachtsdorf im Kaiserhof der Residenz” Do. 25.11.10

Feierliche Eröffnung durch Frau Karin Seehofer Musikalischer Rahmen mit Anna Maria Kaufmann mit klassischer Besetzung Rieder Alphornbläser Adi Stahuber Kasperletheater Ismaninger Blechbläser Ensemble Münchner Jagdhornbläser Verein Zitherduo Jutta und Seffi Appelt Gigi Pfundmaier Richard Wiedl Aschberger Saitenmusik Erlkamer Stubnmusik Tegernseer Alphornbläser Angela Wiedl mit Vater u. Bruder Tegernseer Zwoagsang Georg Stefan Blechbläser Ensemble Kasperletheater Zitherduo Jutta und Seffi Appelt Ismaninger Dreigesang mit Zithertbegleitung Münchner Jagdhorbläser Verein Unterbrunner Blasmusik Männerchor Milbertshofen / Riesenfeld Waldlermesse Kasperletheater Tegernseer Alphornbläser Schaftlacher Dreigesang Zitherduo Jutta und Seffi Appelt Harfenduo Horter und Dallmayer Tegernseer Zwoagsang Erlkamer Stubenmusik Edith Prock Harfenduo Horter und Dallmayer Nikolaus Ismaninger Dreigesang Zitherduo Jutta und Seffi Appelt Nikolaus Kasperletheater Georg Stefan Blechbläser Ensemble Höhenkirchner Saitenmusik Nikolaus

Odeonsplatz Mi. 08.12.10

16.00 Uhr

Do. 09.12.10

16.00 Uhr

Fr. 10.12.10

14.00 Uhr 17.00 Uhr 16.00 Uhr

Sa. 11.12.10 So. 12.12.10

12.30-14.30 16.00 Uhr

Mo. 13.12.10

16.00 Uhr

Di. 14.12.10

14.00 Uhr 16.00 Uhr

Mi. 15.12.10

16.00 Uhr

Do. 16.12.10

16.00 Uhr

Fr. 17.12.10

14.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 12.30-14.30 16.00 Uhr 16.00 Uhr

Sa. 18.12.10 So. 19.12.10 Mo. 20.12.10 Di. 21.12.10

14.00 Uhr 16.00 Uhr

Mi. 22.12.10

16.00 Uhr

Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

U3, U4, U5, U6

Tegernseer Zwoagsang Münchner Jagdhornbläser Verein Daglfinger Musikanten Tegernseer Alphornbläser Ismaninger Blechbläser Ensemble Zitherduo Jutta und Seffi Appelt Kasperletheater Neurieder Blasmusikanten Harfenduo Horter und Dallmayer Schaftlacher Dreigesang Erlkamer Stubnmusik Edith Prock Harfenduo Horter und Dallmayer Tegernseer Zwoagsang Zitherduo Jutta und Seffi Appelt KasperleTheater Männerchor Milbertshofen / Riesenfeld Waldlermesse Georg Stefan Blechbläser Ensemble Münchner Jagdhornbläser Verein Ismaninger Dreigesang Tegernseer Alphornbläser Tegernseer Zwoagsang Ismaninger Blechbläser Ensemble Kasperletheater Unterbrunner Blasmusik Flat Out Weihnachten Erlkamer Stubnmusik Angela Wiedl mit Vater und Bruder Gigi Pfundmaier Richard Wiedl Aschberger Saitenmusik Kasperletheater Zitherduo Jutta und Seffi Appelt Münchner Jagdhornbläser Verein Schaftlacher Dreigesang Tegernseer Alphornbläser Ismaninger Blechbläser Ensemble Zitherduo Jutta und Seffi Appelt

An allen Tagen erzählt Frau Gerda Wach zwischen den einzelnen Musikpunkten kurze Weihnachtgeschichten.

Das Weihnachtsdorf im Kaiserhof der Residenz München unterstützt die Aktion

Charme, Humor und Können A-Capella-Abend mit Mundwerk und Safer Six

A Lesung mit Musik Pasing · Das KünstlerSpectrum Pasing e.V. hat sich zu einer neuen Gruppe zusammengefunden und präsentiert am Sonntag, 28. November, das erste gemeinsams Programm „Kontraste“. Die Beiträge der sieben Vortragenden handeln von Gegensätzen. Musikalisch umrahmt und auf die Texte abgestimmt wird dieser Abend von dem Komponisten und Pianisten Ruslan Rusinoff. Beginn der Lesung ist um 19 Uhr im Studio I der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1). Der Eintritt ist frei.

Fürstenried · „Vokal total“ - und zwar im Doppelpack: Das Spectaculum Mundi (Graubündener Str. 100) präsentiert am Samstag, 27. November, ab 20.30 Uhr, zwei hochkarätige A-Capella-Bands an einem Abend. Seit nunmehr neun Jahren steht die Münchner Formation Mundwerk für A-Capella-Comedy mit peppigen Eigenkompositionen, deutschen Texten und humorvollen Moderationen. Nationale und internationale Trophäen belegen ihre Klasse. An diesem Abend erklärt die quirlige Band, wie man in einem überfüllten Brauhaus einen Ober ruft; wie einfach es ist, mit Männern auszukommen,

wenn man einige Grundregeln beachtet und warum es in Bayern einfach am schönsten ist. Charme, Humor und Augenzwinkern aus Österreich: Die Jungs von Safer Six verneigen sich mit ihrem neuen Programm „Opus Six“ vor den großen Melodien der Pop- und Rockgeschichte, den herausragenden Künstlern, die sie hervorgebracht haben und den unvergesslichen Songs, die sie bei ihrem Groß- und Starkwerden durch ihr Leben begleitet haben. Safer Six präsentiert eine energiegeladene Show voll musikalisch-cooler Präzision - gelassen ausgesungen! red

www.safersix.at

Foto: Veranstalter

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 26. November, folgende Frage: Welches ist das zweithöchste Bauwerk Münchens? Antwort A) Highlight Munich Business Tower Antwort B) Uptown München

A Lesung mit Kurt Koch Germering · Auch in diesem Jahr liest Kurt Koch vom Freundeskreis Germeringer Bürger (Roßstall) die „Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma. Die Lesung ﬁndet am Donnerstag, 2. Dezember, um 20 Uhr im Theater im Roßstall (Augsburger Straße 8) statt. Es singt und spielt das „Rossstallchorensemble“ unter der Leitung von Lieselotte Becker Rank. Informationen und Kartenbestellung im Internet unter www.germeringer-rossstall.de oder telefonisch unter Tel. 8414774.

Wenn Sie gewinnen wollen...

www.mundwerk.biz

Foto: Veranstalter

Wiener Walzerklänge »Wiener Johann Strauß Konzert-Gala« am 11. Januar in der Residenz München

Künstler, Musik, Gesang Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Akkordeon Live T. 0171/5003155 Tanzband, Tel. 08105/379645

München/Wien (dc) – Die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bildet seit 1996 im dafür wie geschaffenen Herkulessaal der Residenz traditionell einen Glanzpunkt im Münchener Konzertjahr. Am 11. Januar, 20 Uhr, entführt das österreichische Original abermals in die wunderbare Welt der Wiener Walzerseligkeit. Dass sie „ihren Strauß perfekt beherrschen“ (Stuttgarter Zeitung), stellen die K&K Philharmoniker unter der musikalischen Leitung von Matthias Georg Kendlinger unter Beweis.

Kendlinger dirigiert K&K Philharmoniker Der charismatische Österreicher ist seines Zeichens Gründer der K&K Philhar-

M. G. Kendlinger

Harm. Festmusik, 0177/3508412 Clown + Zauberer 08134-559696 Zauberer-Rudolfo 089-325657 Zauberkünstlerin 089-6492451

Veranstaltungen Musikduo Tel. 08152/969494 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ mit dem K&K Ballett – am 11. Januar im Herkulessaal. moniker und Vater dieser mit bislang 750 Tausend Besuchern erfolgreichsten Strauß-Tournee seit Johann Strauß selbst. Ob in Madrid, Lissabon oder Oslo, wo sich kurzfristig der begeisterte König Harald V. zum Handshake in Kendlingers Garderobe einfand, ob in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Zu den Höhepunkten die-

ser Gala gehören gewiss die hinreißenden Auftritte der fünf Paare des Österreichischen K&K Balletts – mitbegründet von der unvergessenen Gerlinde Dill, die über zwei Jahrzehnte auch Choreographin des Wiener Neujahrskonzertes war. All jene, die sich rechtzeitig Karten für dieses meist ausverkaufte Konzert sichern, können sich außerdem auf die bezaubernde Sopranistin Claudia Emà Camie freuen. Sie wird u. a. „Spiel ich die Unschuld vom Lande“,

das neckische Couplet der Adele aus der Operette „Die Fledermaus“, und „Wiener Blut“ zu Gehör bringen.

gens auch auf youtube.com/ kkphilharmoniker und auf der CD „New Year's Concert 2011“.

Von Fledermaus bis Donauwalzer

KARTEN

Außerdem mit auf dem Programm: der Walzer „Wo die Zitronen blüh‘n“, der „Persische Marsch“, „Die Libelle“ und natürlich die Zugaben „RadetzkyMarsch“ und „Donauwalzer“. Diese und andere Schmankerl finden sich übri-

Theaterkasse am Marienplatz/UG; Musikhaus Hieber Lindberg, Sonnenstr. 15; Zentraler Vorverkauf, Altheimer Eck, www.dacapo.at

Ticket-Hotline: 01805/323 400-51

Festnetzpreis 14 ct/min, Mobilnetz max. 42 ct/min

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Weihnachten feiern und genießen in der Aubinger Einkehr

Fein speisen und dabei Gutes tun

Nikolaus-Hoagarten am 3. Dezember

Haveli lädt zur Pakistan-Spendenaktion

Jetzt aber hurtig, denn die Zeit drängt. Alle, die sich bis jetzt noch keine Gedanken

zum Thema Weihnachtsfeier gemacht haben, sollten sich schnellstens in der Aubinger

Jagdstube und Hauptraum je 90 Plätze Salettl 120 Plätze

• Hochzeiten • Betriebsfeiern • Familienfeiern

AUBINGER EINKEHR Gößweinsteinplatz 7 · 81249 München · Telefon: 089 / 87 55 81 www.aubinger-einkehr.de · info@aubinger-einkehr.de

Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier schon gebucht? Falls nicht, sprechen Sie mit uns. Freitag, 3. Dezember

Nikolaus Hoagart’n mit Nikolausmenü

inkl Eintritt

29,-

Simone Schmutzer und Aleks Stankovic mit Team!

Einkehr melden. Das erfahrenene Münchner Gastronomenpaar, Simone Schmutzer und Aleks Stankovic, plant für Sie gerne Ihre individuelle, glanzvolle Weihnachtsfeier mit herrlichen Köstlichkeiten. Das Wirtshaus der Freude, die Aubinger Einkehr, bietet darüber hinaus nicht nur die passenden Räumlichkeiten, sondern eine rundum ausgewogene Misch-ung an Angeboten, Köstlichkeiten und Raffinessen die keinen Wunsch offen lassen. Der helle und freundliche Festsaal mit seiner Zirbelholzverkleidung ist ein beliebtes Domizil für Feste aller Art und ist ein idealer Ort um stimmungsvoll den Advent und Weihnachten zu feiern. Täglich wechselnde Mittagsgerichte, mit vegetarischer Alternative, sowie kulinarische Aktionstage,

jeweils ab 18.00 Uhr, wie der Schnitzeltag am Montag (das Münchner Riesenschnitzel mit Kartoffelsalat für sage und schreibe 6.50 ¤ !), die deftige Schlachtplatte am Dienstag, der Schweinsbratentag jeden Mittwoch, Spareribs Indisches Restaurant und eine Maß Edelstoff für nur 9.90 ¤ am Donnerstag, Mittagsmenüab 5,30 der Fischtag am Freitag, oder tzt Ihre das Frühschoppenangebot Buchen Sie je uns! am Samstag (ein Paar Weihnachtsfeier beiPers.! 3 ab its re be Weißwürst mit Brezn und Reservierung en 5% Rabatt Ab 10 Person , 24.+25.+26. u. einem Augustiner Weißbier ge rta ie Fe r de für sagenhafte Während haben wir für Sie geöffnet. 31.12. am n Sie jetzt! 6.-¤), runden die umfangreiBitte reserviere che Palette ab. Menzinger Str. 103 · 80997 München Ein ganz besonderer Tipp ist Telefon: 089 / 81 08 90 00 Telefax 089 / 12 76 65 73 der „Hoagarten“ am Freitag, Öffnungszeiten: dem 3.12. 2010. Zusammen So. – Fr. von 11.30 – 14.30 h und von 17.30 – 24.00 h mit einem feinen NikolausSa. 17.30 – 24.00 h menü kostet hier der Eintritt Kein Ruhetag! nur 29.-¤ Los gehts um 19.30 www.haveli-muenchen.de Uhr. Am besten reservieren Eine der weltweit größten Sie gleich Ihre Plätze! Katastrophe ereignete sich im August in Pakistan: riesige

Stang'lwirt im Weichandhof in Obermenzing Mit den neuen Veranstaltungsterminen im Dezember startet der Stang'lwirt im Weichandhof in die Weihnachtszeit. Lebensfreude und Genuss stehen bei der Wirtin Melanie Völkl stets im Mittelpunkt. Auf keinen Fall verpassen

sollten Sie den Live-Auftritt von Marion Hoffmann, der Musiklady, am 03.Dezember. Die dargebotenen Live-Parodien sind ein echtes Highlight. Den 23. Dezember. sollten Sie sich unbedingt schon heute vormerken.

Dart- & Fungame

3. 12. 2010

Marion Hoffmann

23. 12. 2010

„Top 5“

„Musiklady“ Unterhaltungsmusik

Showtime im Stang’lwirt

Weihnachtsfeier Oldies & Rock’n’Roll

Eingang über Parkplatz vom Weichandhof Pippinger Straße · Obermenzing Tel. 089 / 89 16 17 16 · tägl. geöffnet ab 19.00 Uhr · So. + Mo. Ruhetag

Wassermassen haben das Land am Rande des Himalaya-Gebirges überflutet und stürzten die Bevölkerung in eine Tragödie, die ihres Gleichen sucht. Über 1100 Menschen sind bisher gestorben, unzählige sind an den Rand ihrer Existenz gedrängt worden und haben ihr gesamtes Hab und Gut durch die Fluten verloren. Das Team des Restaurants HAVELI in Obermenzing möchte deshalb jetzt ganz konkret helfen. „Essen für Pakistan“ - heißt die tolle Spendenaktion, bei der die Gäste des indischen Spezialitätenrestaurants genießen und zeitgleich Gutes tun können. Der gesamte Reinerlös, der hierbei erzielt wird, geht auf direktem Wege den Flutopfern zu. Das engagierte Restaurant-Team freut sich auf viele geniessende Unterstützer.

LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – RESTAURANT – BIERGARTEN Bayerische bürgerliche Küche

Die Weihnachtsfeier im Stang’lwirt ist genau der richtige Rahmen, um sich bei Live Musik mit den „Top 5“ auf die bevorstehenden Weihnachtstage einzustimmen. Freuen Sie sich auf eine Weihnachtsfeier der besonderen Art mit Oldies und Rock’n Roll gute Stimmung garantiert. Beim Stang'lwirt mit seinem bayrisch- barocken Ambiente können Sie sich wunderbar verwöhnen lassen. Neben einer herrlichen Getränkekarte, werden hier den Gästen auch allerlei Schmankerln geboten. Dazu gehören u.a. herz-

Weihnachtsfeier

Wir bieten Ihnen für Ihre und zu Festen aller Art herrlich geschmückte Räumlichkeiten. Jägerstüberl bis 20 Pers. · Salon Langwied bis 25 Pers. Seestüberl bis 40 Pers. · Kamin-Zimmer bis 60 Pers. – Reservieren Sie bitte rechtzeitig –

Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch!

hafte Schinken-/ Speckplatten, Emmentaler, Pizzen, Toasts u.v.m. Übrigens: Sonderwünsche bezüglich Privatfeiern und Veranstaltungen werden auf Anfrage gerne erfüllt. Jetzt mit Dart- & Fungame für noch mehr Spaß und Unterhaltung. Das Team vom Stang'lwirt freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Di. bis Sa. ab 19.00 Uhr. Am Sonntag und Montag ist Ruhetag.

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München · Tel. 0 89/89 54 61 84 Fax 0 89/89 54 61 85 · www.Landgasthof-Langwied.com

BJH8=:A LD8=:C <Zc^Z Zc H^Z

BjhX]Zac ^c e^`VciZg IdbViZchd Z

BjhX]Zac KZcZo^VcV ^c ]Zgga^X]Zg LZ^ lZ^chd Z

GRAPPA BRENNER

BjhX]Zac ^c aZ^X]iZg E[Z[[Zghd Z

Holzofenpizzen zum Mitnehmen Mo. - Fr. mittags nur 5,20 € sonst nur 5,90 €

Holzofenpizzen Lieferservice :

Montag: Schnitzeltag gr. Schnitzel mit Beilage € 7,90 Dienstag: Nudeltag alle Nudelgerichte € 6,50 Mittwoch: Steaktag Rinderlende vom Grill mit Beilage € 8,90 Rinderfilet vom Grill mit Beilage € 10,90 Donnerstags & Samstags: Cocktailtag jeder Cocktail € 4,50 Freitags: Stamperltag jedes Stamperl 4 cl € 2,20 Samstags & -Sonntags: Frühstückstag von 10-15 Uhr Sonntag: Pizzatag jede Pizza nach Wunsch € 6,90

Ab ca. 15.01.2011 betreiben wir auch die Sportgaststätte SC Unterpfaffenhofenca. 32 cm Ø. Germering e.V.

089 894 83 27

Streiflacherstraße 3 · 82110 Germering

TRATTORIA | HOLZOFENPIZZA COCKTAILS | LIEFERSERVICE Streiflacher Straße 3 82110 Germering

BRüCKERL BüHNE BAR

Große Silvesterfeier ab 20.00 Uhr

Eintritt: 42,– ¤, enthalten sind:

BIER • Leckeres Silvester-Büffet

GARTEN

• Mitternachts-Sekt Goteboldstr. 189 • Live-Musik mit Band „Topas“ München-Langwied Parkplatz vor dem Haus

Öffnungszeiten

24. Dezember geschlossen 25. + 26. Dez. ab 12.00 Uhr geöffnet

Familienfeiern, Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstagspartys zum bezahlbaren Preis

März bis Oktober: November bis Februar:

Dienstag bis Sonntag ab 12.00 Uhr Donnerstag bis Sonntag ab 12.00 Uhr

Reservierung erbeten unter: 0 89 / 81 89 61 64 Die Wirtsleute freuen sich auf Ihren Besuch.

?ZlZ^ah \gd Z Edgi^dc ^b @je[Zg`ZhhZa hZgk^Zgi! YVoj @cdWaVjX]"7gjhX]ZiiV [ g cjg € &%!.%

7V]c]d[higV Z &&% Æ -'&++ <g~[ZaÃ c\ IZaZ[dc %-.$-. -( .( (( lll#\gVeeV"WgZccZg#YZ I~\a^X] \Z [[cZi kdc && " & J]g! kdaaZh @ X]ZcVc\ZWdi W^h '((% J]g B^iiV\hi^hX] hX]dc VW € +!.%

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. November 2010

Das Münchner Auto-Forum SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 94, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Geisterfahrer-Alarm: Richtig reagieren

Chrysler

Maria S., Haidhausen, fragt: Wie verhalte ich mich, wenn mir plötzlich ein Falschfahrer entgegen kommt? Unfälle mit Geisterfahrern gehören leider zu den schlimmsten überhaupt. Vielfach kann der lebensgefährliche Zusammenstoß nur mit viel Glück verhindert werden. Meist bleiben den entgegenkommenden Verkehrsteilnehmern nur Sekundenbruchteile, um zu reagieren. Am sichersten ist es bei einer GeisterfahrermelADAC-Experte dung den nächstgelegenen Parkplatz anzusteuern und Josef Maurus. bis zur Entwarnung abzuwarten. Sofern möglich! Versuchen Sie in jedem Fall die Nerven zu behalten und möglichst ruhig zu bleiben. Konzentrieren Sie sich vollkommen auf das Verkehrsgeschehen. Bei Geisterfahrer-Alarm sollten sich Autofahrer grundsätzlich rechts halten, nicht überholen und das Tempo reduzieren. Allerdings nicht so stark, dass andere zum Überholen animiert werden. Der linke Fahrstreifen sollte als Ausweichmöglichkeit für den Geisterfahrer freigehalten werden. Schalten Sie das Abblendlicht und bei schlechter Sicht die Nebelscheinwerfer ein. So sieht der Falschfahrer möglichst früh, dass ihm jemand entgegenkommt. Auf keinen Fall blenden! Fernlicht ist hier fehl am Platz. Im Blindflug hat der Fahrer keine Chance mehr auszuweichen. Kommt Ihnen der Falschfahrer näher, versuchen Sie zusätzlich mit der Warnblinkanlage auf sich aufmerksam zu machen. Tempo drosseln, möglichst weit rechts fahren oder auf dem Pannenstreifen anhalten.

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Citroen SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598

Fiat Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 105’km, Benzin, Lamellenschiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

Ford

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Esc. 96, § neu, SV, ZV, 8-f., orig. 87’km, 1444,-¤; Fa. 0179/1444770 Su. FORD a. 97, T. 089/97890365 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Audi

Audi A4, 1.6 L, 74 kW, v. Priv., Klima, Tempomat, Alufelgen 0500, silber, 144.000 km, super Zustand, Unfallfr., 4.900,- Tel. 01577-836 12 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., 58 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 BMW 318i (E46) Autom, Bj. 04, scheckh., topz., Klima, NR, blau, Audi A5 D, Bj. 2010, T. 86306722 86’km, VB 89003, Tel. 089/7191903 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. od. 0176/60149826 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 BMW 520i, 12/93, schwarzmet. LeSUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., der schwarz, fahrbereit, TÜV fällig, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 gepflegt, 600,-¤, T. 0176/941877543

BMW

SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

in Kooperation mit dem

Renault

Toyota

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Seizinger GmbH

Autohaus www.renault-seizinger.de

SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Peugeot

Trafic weiß, Bj. 10/2006, 74 kw, 73.700 km, gt. Zustand, TÜV & ASU SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, 10/12, Standhzg., AHK, Navi, ¤ VW Bora, TDI, Bj 1999, 296’km, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 12.000 VB, MwSt. ausweisbar, Tel. WR, Dachtr., HU 6/12, VB 2700,-¤; Tel. 01520/1824962 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, 089/78078744, 0176/36469159 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Schweren Herzens abzugeben! SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1. 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbird Twingo, Bj. 03, TÜV/ASU 11/2011, met., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC, ZV, FD, neue WR, VB 2450.-, Tel. Climatic, RCD200, SpS / FB / GW/NR, Su. alten Porsche, Tel. 0172- 0172/8247945 o. 089/8347618 SH-gepfl., VB 8999,- ¤ T. 45454490 3473773 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, www.mehr-wissen-id.de ID: 1226 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Lupo 1,4 L, Bj. 99, KW 55, rot, 129tkm, TÜV 2012, 8-fach bereift, 5er BMW-4 Wi.-Reifen, gut erh., SH-gepfl., VB 2650,- ¤, Tel. 8502267 195/65 R15, 120,-¤; Tel. 7459425 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. 4 WR auf Alu-Felgen f. MB E- SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598 Kl.W211 225/55R16H+7,5J16H2, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. VB 140,-¤, T. 0171/9735238 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 WR-Satz BMW 5er (E90), Alu, SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 225/55/R16, neuwertig, Profil 7mm, Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 600.-, Tel. 089/3866620

Porsche

Reifen

Suzuki

4 WR Semperit Grip 205/55R16 91T, Proft 2x6-7 mm 2x 7-8 mm, VB 160,- ¤, Tel. 089/8888036

Wohnwagen / Wohnmobile

4 WR auf Stahlf. 205/65 R16 45mm mit orig. Radk. f. C-Klasse, 120 ¤, Tel. 089/8404474

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Honda

KIA

Der ADAC-Winterfitcheck mit dem und dem

O VH

ADAC-Winterfitcheck: Toyota Corolla

H GL

; &

Mazda

P U H G

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Neu im Münchner Westen

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Mercedes

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 èe\ifikj 0#( c& ('' bd# Xl \ifikj -#- c& ('' bd# bfdYè`\ik .#, c& ('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (00 ^&bd%

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 Su. MERCEDES T. 089/97890365 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Fahrzeug hat Tageszulassung 11/2010 - 10 km.

Mitsubishi

9Xigi\`j õ

)0%00'

(

´ 8cciX[ & MfccXljjkXkkle^ ´ JZ_nXiq & C\[\i jZ_nXiq ´ EXm` & O\efe & 9FJ<$Jfle[

( = i [\e DXq[X :O$. <oZclj`m\$C`e\ )%) c DQI$:; (). bN (.* GJ `ebc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Preisvorteil gegenüber UVP EUR 7.420,00

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Lancer Kombi, 1. Hd., § 8/11, SV, ZV, 8f., ¤ 1.222 Fa. 0179/1444770

Opel SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Blitzblank und sehr gepflegt präsentierte sich Cornelia Keidels Toyota Corolla beim Winterfitcheck im ADAC-Prüfzentrum München. Und das kommt nicht von ungefähr: Gerade mal 90 000 Kilometer Gesamtfahrleistung hat der Benziner Baujahr 2002, den sich die Münchnerin vor einem Jahr gekauft hat, hinter sich. Bisher zu ihrer vollen Zufriedenheit. Bis auf den Auspuff, der unmittelbar nach dem Kauf und ausgerechnet auf dem Weg in den Urlaub ausgewechselt werden musste, ist der Corolla eine „treue Seele“. Das konnte auch ADAC-Experte Ludwig Finkenzeller nach gründlicher Untersuchung im ADAC-Prüfzentrum in der Ridlerstraße bestätigen. Die Batterie hat noch genügend Kraft, um auch extreme Frostnächte problemlos wegzustecken. Die Technik ist in einem einwandfreien Zustand. „Mit bösen Überraschungen ist also in den kommenden Monaten nicht zu rechnen“, so der ADAC-Experte. Lediglich der Scheibenfrostschutz sollte demnächst nachgefüllt werden. Aktuell reicht er nur bis minus sieben Grad. Um sicher über die kalten Monate zu kommen,

Cornelia Keidel beim Winterfitcheck im ADAC-Prüfzentrum München. sind für die Winterzeit minus 15 Grad ideal. Dem Motor fehlt etwas Öl und die Bodengruppe sollte konserviert werden, um den leichten Rostansatz an den Kragen zu gehen. Ansonsten ist der Corolla startklar für „Väterchen Frost“ und Co.

Jetzt für kostenlosen ADAC-Winterfitcheck bewerben! Das ADAC-Prüfzentrum lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zum kostenlosen Winterfitcheck ein. Wappnen Sie jetzt Ihr Auto für die kalte Jahreszeit und bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Winterfitcheck“, Ridlerstr. 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Telefon- und Mobilrufnummer, Fahrzeugtyp und Baujahr an. Von Batteriezustand, Generatoren, Kühlanlage und Frostschutz bis über Reifen, Motoröl, Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage, Beleuchtung und vieles mehr nehmen die ADAC-Experten alle relevanten Elemente unter die Lupe.

Engel gesucht! Mitmachen und eine Traumkreuzfahrt für Zwei gewinnen beim großen ADAC-Adventsuchspiel (27.11. bis 23.12.2010) in allen ADAC Service Centern.

Mittwoch, 24. November 2010

Das Münchner Auto-Forum 51 Sorgenkind Batterie: Ausfall, nein Danke! ADAC: Das schont den Akku und vermeidet Pannen Alle Jahre wieder führen Batteriepannen die winterliche Einsatzbilanz der Gelben Engel an. Zwar können die Pannenhelfer vielfach dem Motor auf die Sprünge helfen oder bei Bedarf einen neuen Kraftspender einbauen, einen Totalausfall vorzubeugen lohnt aber in jedem Fall und spart Zeit, Geduld und Geld! Aber wie? Der ADAC hat einige Tipps. Warum ist die Autobatterie gerade im Winter so anfällig? Die Bordelektronik in den Fahrzeugen wird immer aufwendiger. Das überfordert die Stromspeicher zunehmend. Selbst neue Exemplare!

Dazu kann selbst ein geladener Akku bei niedrigen Temperaturen nur einen Bruchteil seiner Leistung abrufen, etwa 65 Prozent. Woran liegt das? Der Stromverbrauch liegt im Winter deutlich über dem Normalbetrieb. Licht, Scheibenwischer, Klimaanlage, Sitzheizung, heizbare Heck- und Frontscheibe beanspruchen zusätzlich Energie, die die Lichtmaschine nachladen muss. Autofahrer sollten daher gut „haushalten“ und Verbraucher nur so lange wie nötig einsetzen. Wer viele Kurzstrecken zurücklegt, sollte immer wieder

auch längere Fahrten einplanen. So kann die Lichtmaschine die Batterie wieder aufladen. Kann man die Laufzeit einer Batterie verlängern? In der Regel hält eine Autobatterie vier bis sechs Jahre. Ist sie älter oder hat sie bereits mehrere Tiefentladungen hinter sich, sollte sie ausgetauscht werden. Sinnvoll ist es die Pole mit säurefreiem Fett zu behandeln oder mit einem dafür vorgesehenem Schutzlack zu überziehen. Das verhindert Kriechströme, die eine schleichende Entladung zur Folge haben.

Wohnwagen / Wohnmobile

Jetzt zusätzlich auch am WoSchrott-Autos chenende inserieren!!! Private Unfall-Autos Kleinanzeigen im Samstags Blatt Ankauf – Abholen – Abmelden und Münchner Wochenanzeiger Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi- nur ¤ 3,00 pro Zeile! AnzeigenanFirma KROHER le, auch Unfall, Schrott, defekt, ko- nahme: 546 555 Reinlesen. RaushoTelefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr stenl. Abholung, zahle sofort, bar, len. Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Anhängerverleih, Tel. 70009000 KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Suche Wohnwagen auch vom Std-Service, mit VERWERTUNGSCampingplatz und auch ohne TÜV. NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Kaufe Motorräder! T. 6084488 o. 08681-4715904 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Motorradankauf Fa. 3143203 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, KOSTENLOS! Abholg. u. Abneuwertig, mit Gepäckträger, meldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus 4 Pirelli Winterr. neuwert. (10/08) schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au- auch o. TÜV! Fa. T. 0172/9027873 195/50 R 16 84 H W210 Snowsport. tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Merc. A, Bj. 2000, ca. 1.000 km gef., 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Preis pro Reifen neu: 125,90 /503,60 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, ¤. Preis: tot. 240,- ¤, Lieferg. innerh. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch M. mögl. Tel. 089/23805-300 bzw. hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Unfall / Motorschaden. BarzahMail: anacker@pinakothek.de Bastler su. defekte Motorräder lung, Tel. 089/69303373 od. 51870981 od. mobil 0174/3150315 auch Roller, Fa. T. 089/37499180 Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. 0162/5679934

Motorräder

Was sollte man keinesfalls tun? Bei wartungsfreien Modellen darf keinesfalls destilliertes Wasser nachgefüllt werden. Fatal kann auch sein, das Plastikgehäuse mit einem trockenen Lappen zu reinigen oder sich mit einer brennenden Zigarette zu nähern. In beiden Fällen können Funken austretendes Knallgas entzünden und den Batterieblock zum Explodieren bringen. Sicherheit bringt eine Ladesystemanalyse im ADAC-Prüfzentrum München zu Beginn der kalten Jahreszeit. Der Check gibt Aufschluss, ob die Lichtmaschine genügend Spannung aufbringt, wie viel Power die

Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Autobatterie liefert und ob der Keilriemen richtig sitzt. Zusätzlicher Service: Beim Kauf einer neuen Batterie sind Einbau und Entsorgung des Altakkus kostenlos. Adresse:

ADAC-Prüfzentrum München, Ridlerstraße 35 im Münchner Westend, Nähe Heimeranplatz. Informationen und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Autohaus Dellel Ihr unabhängiger Partner Feel the drive

Schon mal über eine Standheizung nachgedacht? Fragen Sie nach unseren Angeboten. Altostraße 21 • 81245 Mü.-Aubing • & 089/875890-0 TG-Stellpl. o. Gge. in Aschheim TG-Plätze zu vermieten/-verkaubei München im Planetenviertel fen: Landsberger Str. 317, Tel. zur Miete gesu., T. 089/89860620 0176/14271520

Zubehör

Auto-Ankauf

Vielfach vermeidbar: Unliebsame Batteriepannen.

TG-Stellplatz, Duplex Ecke KlaraDuplex-Gge., Traunsteiner Str. 45, str./Marsstr., zu vermieten od. zu 39¤ , Tel. 089-562848 verkaufen, Tel. 089/304298

Große Auswahl an Jungwagen Z.B.: 7 x Ibiza 6 x Leon

ab 5.990,- ¤ ab 9.990,- ¤

TG-Stellplatz, Pasing - Zentrum, Suche Gge. in Solln (Herterich40,- ¤ + MwSt., v. Priv., T. 7241799 str.) Tel. 089-797274 U/S Harras h 2,4 m T0173/9140707 TG/Lager Ottobrunn - Clemensstr. 74, - Oly’dorf. Brecherspitzstr. Einzelgarage Balanstr., sep. Tor, 1, Agilolfingerplatz 5 T. 08928.000,- ¤, 089/8119908 64914236 TG-Stellpl. Erzgießereistr. ab sofort zu vermieten 50,-¤, Tel. TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de 089/953021

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de TG-Stellpl., Winzererstr. 102 zu U’schleißheim, TG-Stellpl. zu verm., Tel. 08636-7001 vermieten, 0172/8355868 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre Reifen zu Discount-Preisen Pkw-Lkw-Busse-JeepsAUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, Bodenseestraße 277, 81249 München WoMo-Vans, auch Unfall, VW, SKODA, auch Japaner! SO- Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de Motor-/Getriebeschaden, FORT Barzahlung, Auch So. + Feierhohe km tag Tel. 089/97890365 ANKAUF aller Fahrzeuge jedes 089/21294408 auch abends, Sonn- u. Feiertage www.Autoankauf-Muenchen.de Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, SchrottSie wollen mehr wissen? Dann Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Sofort Bargeld! T. 089/5807802 autos mit / ohne Motor! Kostenlo7PUGT *CWURTGKU CD 11.990,- ¤* nutzen Sie unseren neuen Service Suche alten Porsche 911, Tel. www.Altautoabholung.de Ko- se Abholung, zahle Bestpreis! Auch KPMN ¸DGTHØJTWPIUMQUVGP Mehr-wissen-ID. Schnell und ein- 0172/3473773 stenl. Abmeldung! Günstige An- sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. fach: wochenanzeiger-muennahme in Mü. T. 089/5807802 01577/1479280 Autohaus sucht laufend gepfl. chen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsin- Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- Kaufe jd. Anhänger! Auch o. Kaufe jd. Toyota u. japanische TÜV, Sof. Bargeld, T. 089/5807802 Autos/Busse jedes Baujahr, auch fos (Bilder, Videos, Gutscheine und to S.H. Tel. 089/66653314 Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 vieles mehr) sehen und einfach KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT Kaufe jd. Auto ab Bj. ‘99! Auch o. mehr wissen! Zu diesem Thema BARGELD! Fa. T. 089/5807802 TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 www.mogst-dei-auto-verkafa.de Mehr-wissen-ID: 1268 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Kaufe jd. Auto vor Bj. ‘85! Auch o. Su. privat älteren Mercedes Unfall, Fa., T. 089/54781991 Winterfester überdachter WohnTÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 PKW, u. Wohnmobil (Typ egal), wagen, Det Nomand in St. Joh., Ski Echter Münchner kauft PKW u. Amade mit allem Inventar für Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Wir kaufen jedes Auto! Wir zah- sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Abb. zeigt Sonderausstattung. 3800,- ¤, VHB zu verkaufen, Tel. auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 len die besten Preise! Sofort Bar- Su. privat gebrauchtes KFZ, geld, sofort Abholung, sofort Ab- auch mit Mängeln zum Herrichten 0151/25401754 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle meldung, Tel. 089/41876228 sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, AUTOGAS Umrüstung LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Telefon 089/26 21 46 96 ab 990,- ¤ Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Der des MATERIA: MATERIA: sein sein Der Schlüssel Schlüssel zur einzigartigen einzigartigen Ausstrahlung Ausstrahlung des außergewöhnliches Design. Design. Der MATERIA begeistert außergewöhnliches begeistert mit mit einem einem ne Gewährleistung, Sofort Barzah- Tel. 089/13060646 Raumgefühl der der Vanklasse, Vanklasse,der derWendigkeit Wendigkeitund undWirtschaftlichkeit WirtschaftlichRaumgefühl lung, Fa. T. 0176/24987759 keit eines Kompaktwagens und Vielseitigkeit, einer Vielseitigkeit, die Großfaselbst eines Kompaktwagens und einer die selbst Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. ExGroßfamilien überzeugt. milien überzeugt. port, zahle bar - Bestpreise! TÜV*Angegebener Hauspreis gilt gilt für für MATERIA MATERIA 1,3, 1,3,67 67kW kW(91 (91PS), PS),5-Gang5-GangADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 TG-Stellpl., Fürstenrieder Str. Schaltgetriebe, mitFür Tageszulassung. ausgeSchaltgetriebe,5-türig, 5-türig,Farbe FarbeCallaweiß, Callaweiß. ausgewählte Für Modelle, Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 74, ab sof., 60 ¤, Tel. 8644260 wählte solange Vorrat reicht. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: solangeModelle, der Vorrat reicht.der Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,2, Kaufe jd. Mercedes! Auch o. adac-muenchen-west@sby.adac.de innerorts außerorts 5,7, kombiniert 6,6; CO2-Emission: 156 (gemäß g/km (geaußerorts8,2, 5,7, kombiniert 6,6; CO 2-Emission: 156 g/km TG, Laim, Fürstenrieder Str. 8, TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr mäß RL 80/1268/EWG). RL 80/1268/EWG). Nh. S-Bahn, (48.-, 55.-, Duplex) und Kaufe je. Bus, Transporter, 4x4! 75.ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Einzel-Stellplatz, Tel. Über weitere Angebote informieren wir Sie gerne. Sie Vereinbaren jetzt eine Probefahrt Über weitere Angebote informieren wirVereinbaren Sie gerne. Sie mit jetzt uns und testen Sie diesen echten Kompaktvan: Sofort Bargeld! T. 089/5807802 Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, 0171/8004650 eine Probefahrt mit uns und testen Sie diesen echten Kompaktvan: Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de TG - Toplage München-Au, Tau-

KFZ-ANKAUF

Allgemein

&GUKIP VTKHHV (NGZKDKNKVÀV

Der ADAC in Ihrer Nähe

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Garagen

Fairer Ankauf

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

benstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987 Garagenstellplatz Humperdinckstr. 40,- ¤, Tel. 0911/2747382

Auto Sedlmeier GmbH

Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Engel gesucht! Mitmachen und eine Traumkreuzfahrt für Zwei gewinnen beim großen ADAC-Adventsuchspiel (27.11. bis 23.12.2010) in allen ADAC Service Centern.

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

Billig = schlecht?

Großes Jubiläumskonzert

Werkstatt des Vertrauens: Netto Reifen-Räder-Discount

Münchner Akkordeon-Club Brückl feiert 65-jähriges Bestehen

München · Die Zeiten in denen galt „billig = schlecht“ sind längst vorbei. Oft gibt es gute Produkte und Dienstleistungen auch für kleines Geld. Aber in allen Bereichen gibt es auch echte Billiganbieter, die leider an der Qualität sparen. Deshalb sollte man sich Discountanbieter immer besonders gut anschauen. Der Reifenhändler Netto Reifen-Räder-Discount – mit insgesamt vier Niederlassungen in München und Garching vertreten – kann nicht nur mit absoluten Niedrigpreisen punkten, sondern auch mit hoher Qualität und gutem Service. Dies belegt ganz aktuell die Wahl zur Werkstatt des Vertrauens – Räder und Reifen – 2011. Allen Niederlassungen von Netto Reifen-Räder-Discount wurde Anfang November dieses Qualitäts-

siegel verliehen. Die Wahl zur Werkstatt des Vertrauens ist eine der größten Kundenzufriedenheitsabfrage Deutschlands und zeigt Autofahrern zuverlässig den Weg zu erstklassigen Werkstätten und Reifenhändlern.

Wir haben bewiesen, dass billig auch gut sein kann“, freut sich Torsten Fröhlich, Leiter der zwölf Niederlassungen. Und um dem Unternehmensmotto „Billig – Schnell – Kompetent“ weiterhin gerecht zu werden gibt es für alle, die spät dran sind, bei Netto Reifen-Räder-Discount natürlich auch jetzt noch billige Qualitätsreifen in allen Dimensionen. Eine gute Gelegenheit, um die aktuNetto Reifen-Räder-Discount elle Auszeichnung persönlich zu stellte alle zwölf Niederlassun- überprüfen. gen in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal zur Wahl und erhielt, Vor Ort stehen kompetente Mitals einer der wenigen Discounter, arbeiter zur individuellen und die sich am Wettbewerb betei- professionellen Beratung bereit ligten, gleich für alle Standorte und wer sich vor einem Kauf schon mal informieren möchte, die wertvolle Auszeichnung. „Klasse, dass wir auch in diesem hat die Möglichkeit dazu auf eiJahr wieder mit allen Niederlas- ner übersichtlichen Homepage unter: www.reifendiscount.de. sungen dabei sind.

München · Seit dem Gründungsjahr 1945 begeistert der Münchner Akkordeon-Club Brückl seine Zuhörer immer wieder aufs Neue und führt sein Publikum auch dieses Jahr mit auf eine große musikalische Reise. Bei dem alljährlich in der Vorweihnachtszeit stattﬁndenden Konzert sind drei Akkordeon Orchester unter einem Dach vereint, von den ganz Kleinen bis zu Mitspielern in fortgeschrittenem Alter. Der musikalische Bo-

gen reicht von klassischen Werken von Bizet und Rossini über Sherman bis hin zu den Comedian Harmonists, so dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Der Münchner Akkordeon-Club Brückl freut sich sehr, zum großen Jubiläumskonzert seinem Publikum wieder ein ganz besonderes Schmankerl darbieten zu dürfen: Die Gruppe „bracc!“. Hierbei handelt es sich um eine Bratschengruppe der Münchner Philharmo-

niker. Diese Musiker beweisen bravourös und mit Begeisterung, wie vielfältig - und nicht nur klassisch - ihr Instrument zu spielen ist. Das Konzert ﬁndet am Sonntag, 5. Dezember, um 15 Uhr in der staatliche Hochschule für Musik, Großer Saal (Arcisstr. 12) statt. Karten gibt es bei Musik-Studio Brückl (Auenstr. 10) unter Tel. 2010555 und bei Hieber-Lindberg GmbH (Sonnenstr. 15) unter Tel. 55146-130. red

Der Münchner AkkordeonClub Brückl blickt auf eine 65-jährige Tradition zurück. Foto: pi

Die Passacaglia 11. Konzert der Bach-Reihe in Herz Jesu Neuhausen · Schon zehn Mal begeisterte Karl Maureen an der Woehl-Orgel mit Stücken von Bach das Publikum in der Herz-Jesu-Kirche (Lachnerstr. 8). Nun kommt das 11. Konzert der Bach-Reihe am Sonntag, 28. November, zur Aufführung. Diesmal wird Bachs einzigartigstes Stück erklingen; die Passacaglia. Sie entstand in Weimar, als Bach noch keine 30 Jahre alt war – ein unglaublicher Geniestreich. Wer sich seither mit dieser Variations-Form beschäftigt, bei der das Thema ununterbrochen wiederholt wird, hat Bach unüberhörbar als Vorbild. Es

dauerte bis ins späte 19. Jahrhundert, bis sich mit Joseph Rheinberger und Max Reger wieder namhafte Komponisten an diese Form heranwagten. Nicht nur als Komponist sondern auch als Pädagoge setzt Johann Sebastian Bach bis heute Maßstäbe. Viele seiner Werke für Tasteninstrumente entstanden aus pädagogischen Zwecken. Dass Bach auch seine sechs Triosonaten für Orgel als Unterrichtsstücke verstand, möchte man wegen ihrer Schwierigkeiten und ihrer vollendeten musikalischen Architektur kaum glauben. Die heite-

re und vornehme Tonsprache machen sie bis heute zur Königin ihres Genres. In den späten 1730er Jahren in Leipzig entstanden, handelt es sich bei Präludium und Fuge C-Dur in mehrfacher Hinsicht um eine außerordentliche Komposition. Dies betrifft im Präludium die Wahl des eher ungewöhnlichen 9/8-Taktes und das fanfarenartige Bassmotiv. Die anschließende Fuge zeichnet sich durch eine motivische Dichte aus, die nahezu jeden Takt durchdringt. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Spenden werden erbeten. red

Bayerns großer Polsterspezialist n! Es gibt viel zu sehe

Geretsried-Nord Bayerwaldstr. 3-5 | Tel. 08171 / 90 93 90 www.sitzmacher.de Täglich 10.00 - 19.00 | Sa. bis 18.00 Uhr

Riesenrummel bei Hausmesse Long Time Liner überzeugt zahlreiche Kundinnen München · Das Wochenende stand im Tal ganz im Zeichen der Long Time Liner Hausmesse. Bereits vor Öffnung um 10 Uhr standen die Interessentinnen Schlange. Kein Wunder, denn nur an diesen beiden Tagen gab es das attraktive Original Long Time Liner Conture Make up zum Messepreis. „Wir konnten an diesen beiden Tagen natürlich nicht alle Interessentinnen pigmentieren“, erzählt Corinna Kuffner, Juniorchefin des Unternehmens. Aber die clevere Jungunternehmerin wusste Rat. Alle, die keinen Termin mehr ergatterten, durften einen Gutschein erwerben und sich so ihr perfektes Conture Make up sichern. „Mit so einem Andrang haben wir wirklich nicht gerechnet“, strahlt die attraktive Firmenchefin. „Wir haben an 15 Arbeitsplätzen quasi ununterbrochen pigmentiert“. Der große Erfolg, den das Team um Seniorchefin Waltraud Kuffner auszeichnet, kann nur in wirklicher Teamarbeit erreicht werden. Der dieses Jahr bereits zum 4. Mal in Folge gewonnene BEAUTY AWARD bestätigte die erfolgreiche Firmenphilosophie erst kürzlich und beflügelte das Long-Time-Liner Team sicher noch zusätzlich. Besonders erfreulich für Corinna Kuffner war die Begrüßung der ersten Auszubildenden mit anschließender Anstellungsgarantie nach dem neuen Long-Time-Liner

Christine Koller aus München gewann eine einwöchige Reise nach Ibiza. Filialleiterin Monika Almasy (re.) und Renate Bock von Long Time Liner gratulieren der glücklichen Gewinnerin. Foto: VA

Konzept: „Wir wollen engagierten jungen Leuten eine reelle Chance geben“, erklärt Corinna Kuffner das Konzept. Nicht alle jungen Menschen eignen sich zum Unternehmer, wären aber wertvolle engagierte Mitarbeiter. Wir bilden sie aus und geben ihnen anschließend eine garantierte Festanstellung entweder in München, Berlin oder anderswo in Deutschland. „Hoffentlich ist das nicht die letzte Hausmesse“, fragt Sabine S. besorgt Corinna Kuffner. Vorsorglich hat sie sich gleich alles pigmentieren lassen: Natürliche Augenbrauen in feinster Härchenzeichnung geben ihrem Gesicht einfach wieder einen schönen Rahmen; die ausdrucksstarken Lidstriche verleihen den Augen wieder den

strahlenden Blick früherer Jahre und die bildschönen Lippenkonturen mit der formschönen Einschattierung sorgen für die erotische Weiblichkeit im Gesicht von Sabine S. „Durch mein Conture Make up sehe ich um viele Jahre jünger aus“, strahlt die zufriedene Kundin. Und das Schönste: „Sogar mein Mann ist begeistert, nachdem er anfangs sehr skeptisch gewesen war. „Meine Frau sieht aus wie früher“, erzählt er. Ein größeres Lob für die hohe Kunst des Pigmentierens der Long Time Liner Profis kann es eigentlich nicht geben und dem ist nun wirklich nichts mehr hinzuzufügen. Vielleicht eins noch: Die nächste Hausmesse findet 2011 statt.

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh Âˇ www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus mĂźnchen Âˇ www.bauhaus.net

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

â&#x20AC;&#x17E;Jung, schĂśn und noch zu habenâ&#x20AC;&#x153; Bayerische Hausbau gewinnt Architekturpreis

Graffitis an der Hauswand Was kĂśnnen Hausbesitzer dagegen tun?

MĂźnchen Âˇ Die WelfenHĂśfe sind jung, schĂśn und noch zu haben â&#x20AC;&#x201C; dies ist das Ergebnis des gleichnamigen Architekturpreises, das den zum Stadtquartier WelfenHĂśfe gehĂśrenden TassiloHof und LĂśwenHof II als Sieger fĂźr das Jahr 2010 prĂ¤mierte. Der etablierte Immobilien-Award, der den offiziellen Titel â&#x20AC;&#x17E;Jung, schĂśn und noch zu haben â&#x20AC;&#x201C; die besten Immobilien MĂźnchensâ&#x20AC;&#x153; trĂ¤gt, wurde am Mittwoch, 10. November, zum sechsten Mal verliehen. Mit dem Preis soll das Bewusstsein fĂźr qualitĂ¤tvolle Architektur geschĂ¤rft und die Zusammenarbeit zwischen Architekten und Bauherren hervorgehoben werden. 03 Architekten und Stefan Forster Architekten teilen sich unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Wohnen an der WelfenstraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; den Preis mit dem Bauherren Bayerische Hausbau. Die Jury, bestehend aus sechs hochqualiďŹ zierten Mitgliedern aus den Bereichen Architektur, Wissenschaft, Stadtplanung und Projektentwicklung, prĂ¤mierte neben drei anderen PreistrĂ¤gern den von dem MĂźnchner BĂźro 03 Architekten konzipierten TassiloHof und den LĂśwenHof II, ein Entwurf des Frankfurter Architekten Stefan Forster. Die Jury begrĂźndete ihre Entscheidung fĂźr die WelfenHĂśfe mit dem geglĂźckten Versuch, in einer stĂ¤dtebaulich anspruchsvollen Lage ein hochwertiges Quartier zu entwickeln: â&#x20AC;&#x17E;Bei beiden Projekten wurde die stĂ¤dtebauliche Situation sehr gut gemeistertâ&#x20AC;&#x153;, so Andreas Eisele, geschĂ¤ftsfĂźhrender Gesellschafter der DGC GmbH und Mitglied der Jury. Der TassiloHof, wo 139 Wohneinheiten in vielfĂ¤ltiger Form geschaffen werden, wurde besonders fĂźr die innovativen Grundrisse gelobt. Der LĂśwenHof II Ăźberzeugte mit guten GrundrisslĂśsungen trotz schwieriger Gelenke. www.neue-hausbau.de red

Das Erscheinungsbild ganzer Stadtteile wird mittlerweile durch illegale Graffiti-Schmierereien bestimmt. Auf 250 Millionen Euro wird der Schaden geschĂ¤tzt, der durch diese SachbeschĂ¤digungen entsteht. Der Deutsche StĂ¤dtetag hat herausgefunden, dass jĂ¤hrlich eine Milliarde Euro aufgewendet werden muss, um derartige Schmierereien zu entfernen. 100 Euro pro Quadratmeter in etwa mĂźssen heute fĂźr die Entfernungskosten aufgewendet werden. GrundsĂ¤tzlich gilt: Wenn man einen Schmierer beobachtet oder auf frischer Tat ertappt, dann am besten sofort die Polizei alarmieren. Unmittelbar nach der Entdeckung sollte man Farbfotos machen. Das ist nicht nur wegen der strafrechtlichen Verfolgung und Verantwortung der TĂ¤ter wichtig, sondern auch zur Sicherung der AnsprĂźche auf Schadenersatz gegenĂźber dem TĂ¤ter und

Immo-Angebote

Open House in Obermenzing Sa., den 27.11.10 ab 14.00 Uhr

Moosach: ruhige 2 Zi.-Whg., Bj. 81, Wfl. 62 m2, EBK, teilw. mĂśbl., Balk., TG, 215.000 Â¤, GEROMAX e.K. Immob. 089/42024930

3 Zi.-Whg - Erbbaurecht MĂź.Giesing, Wfl. ca. 80 m2, 7. OG, Lift, WoKĂź., sep. WC, S-Blk., 156900 Â¤ MH Immob., T. 089/54558180

In dieser Ausgabe prĂ¤sentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Schmierereien an HauswĂ¤nden verursachen jĂ¤hrlich SchĂ¤den in MillionenhĂśhe. Foto: photos.com

gegebenenfalls auch fĂźr die Inanspruchnahme der GebĂ¤udeversicherung. Doch dabei gilt es folgendes zu beachten: SchadenersatzansprĂźche - Kosten der Entfernung der Schmierereien und alle anderen damit verbundenen Aufwendungen - mĂźssen vom GeschĂ¤digtem selbst geltend gemacht und durchgesetzt werden. Wenn man von Farbschmierereien betroffen ist, dann sollten man nach der Fotodokumentati-

on und der Anzeige bei der Polizei sofort mit der Beseitigung beginnen. Die Erfahrung hat gezeigt, dass Schmierereien andere â&#x20AC;&#x17E;Graffiti-KĂźnstlerâ&#x20AC;&#x153; anziehen. Farbschmierereien sollten man immer unter fachmĂ¤nnischer Anleitung entfernen oder entfernen lassen. Weitere Informationen dazu im Internet unter www.eigenheimerverband.de. red

GmbH

VO S S G

: Highlights zum Jahresende

Bungalow, LandshoffstraĂ&#x;e 1, ca. 176 m2 Wfl., 7 Zi., ca. 568 m2 Grund, SĂźd-Ausrichtung, Kamin, sanierungsbedĂźrftig, Bj. 1962, KP gegen Gebot

NEU

LOCHHAUSEN-MĂ&#x153;.

aufs Ve r k a r t st

LAGE OHNE KOMPROMISSE! s 7OHNUNGEN VON BIS :IMMERN s 7OHNm Ă&#x2039;CHEN VON MÂ§ BIS M2 s %' 7OHNUNGEN MIT 'ARTEN U TEILW (OBBY keller. Alle Wohnungen gr. Blk. od. Terrasse Herrm. Frank Kontz Herr Dieter List s ,IFT VON 5NTERGESCHOSS BIS $ACHGESCHOSS Tel.: 089 / 231 73-328 Tel.: 089 / 231 73 - 150 mobil: 0172 - 9043120 0172-8998467 6 WOHNUNGEN IMmobil: MĂ&#x153;NCHEN MODELL

2-Zi.-Whg., DG, Dachterrasse, 63,0 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 76,3 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 93,4 m2 WďŹ&#x201A;.

% 219.900,â&#x20AC;&#x201C; % 268.900,â&#x20AC;&#x201C; % 307.900,â&#x20AC;&#x201C;

INFORMATIONSBĂ&#x153;RO: Schussenrieder StraĂ&#x;e, Sa./So. von 14-17 Uhr und Di./Do. 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

Helmut Klein Christian Hartmann Tel.: 089 / 231 73-155 Tel.: 089 / 231 73-320 mobil: 0172-852 00 90 mobil: 0173-356 00 24

ve r 1. BA 2 . BA ! k au f t s 8 0 % it b e re k au f t ! ve r

AUBING GĂ&#x153;NSTIG IN DEN GRĂ&#x153;NEN WESTEN! s 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen s Aufzug vom Tiefgaragen- bis zum Dachgeschoss s S-Bahn nur 2 Gehminuten entfernt! s Anlage im Bau Herr Frank Kontz Herr Dieter List Tel.: 089 / 231 73-328 Tel.: VERK AUFSSTART 3. BAUABSCHNIT T 089 / 231 73 - 150 mobil: 0172 - 9043120 mobil: 0172-8998467 2

2-Zi.-Garten-Whg., EG, Terr./Garten, 56,1 m WďŹ&#x201A;. 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 77,4 m2 WďŹ&#x201A;. 3,5-Zi.-DT-Wohnung, DG, gr. Dachterr., 109,2 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 91,7 m2 WďŹ&#x201A;.

% 196.900,â&#x20AC;&#x201C; % 269.900,â&#x20AC;&#x201C; % 374.900,â&#x20AC;&#x201C; % 316.900,â&#x20AC;&#x201C;

MUSTERWOHNUNG: Colmdorfstr. 38, folgen Sie der Beschilderung ab der Bodenseestr.: Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Fr. 16-18 Uhr oder nach tel. Vereinbarung:

Dieter List Tel.: 089 / 231 73 - 150 mobil: 0172 - 9043120

Frank Kontz Tel.: 089 / 231 73-328 mobil: 0172-8998467

. BA 1. & 2 ! 3. BA uft a k r e 0% v it s 6 b e re k au f t ! r e v

FREIHAM NEUES WOHNEN ZU PIONIERPREISEN! s BIS :I 7OHNUNGEN OPTIMALE 'RUNDRISSE s %RHOLUNGSPARADIES VOR DER (AUSTĂ R s Wohnungen grĂśĂ&#x;tenteils schwellenfrei s "AUABSCHNITT "AUBEGINN ERFOLGT VERK AUFSSTART "!5!"3#( .)4 4 Fragen Sie uns nach den neuen Wohnungsangeboten!

2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 48,2 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 86,8 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zimmer-Wohnung, 2. OG, Balkon, 107,5 m2 WďŹ&#x201A;.

% 164.900,â&#x20AC;&#x201C; % 287.900,â&#x20AC;&#x201C; % 339.900,â&#x20AC;&#x201C;

MUSTERWOHNUNG: Hans-StĂźtzle-StraĂ&#x;e 8, Sa./So. von 11-13 Uhr, Do. von 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

www.demos.de

Erhard Enderle Tel.:A. 089 / 231 73 - 313 Herr DornstĂ¤dter mobil: - 292 26 01 Tel.: 0890179 / 23 173-388

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

KOOPERATION MIT

MĂźnchen daheim Erstangebot! Pasing, ruh. 2,5-Zi.ETW, Wfl. ca. 75 m2, EG, GrĂźnblick, Parkett, neue Fenster, neuwertige EBK, SW-Loggia, TG-Box, frei, KP Â¤ 159.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25

Die Expertenrunde

www.planethome.com

Immobilien

zum Thema: WohnungseigentĂźmergemeinschaft â&#x20AC;&#x201C; Verwaltungsbeirat

Gauting

Herr Gallwas aus MĂźnchen mĂśchte wissen: â&#x20AC;&#x17E;Ich habe mir eine Eigentumswohnung in einer NeubauWohnanlage gekauft. Bei unserer ersten EigentĂźmerversammlung wurde ein Verwaltungsbeirat gewĂ¤hlt. Was sind eigentlich die Aufgaben eines Verwaltungsbeirates?â&#x20AC;&#x153;

Darstellung aus Sicht des Illustrators.

RAin Melanie Kolbeck HAUS + GRUND MĂ&#x153;NCHEN

Die EigentĂźmergemeinschaft kann mehrheitlich beschlieĂ&#x;en, einen Verwaltungsbeirat aufzustellen. Die Wahl eines solchen ist jedoch nicht zwingend vorgeschrieben. Der Bestellungszeitraum fĂźr den Verwaltungsbeirat kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer festgelegt werden. Wird ein Zeitraum nicht festgelegt, so kann jederzeit durch Mehrheitsbeschluss eine Neuwahl stattfinden. Nach der gesetzlichen Vorgabe soll der Verwaltungsbeirat aus einem WohnungseigentĂźmer als Vorsitzenden und zwei weiteren WohnungseigentĂźmern als Beisitzern, also aus drei Personen bestehen. Der Verwaltungsbeirat unterstĂźtzt den Verwalter bei der DurchfĂźhrung seiner Aufgaben. Zu den Befugnisse und Aufgaben des Verwaltungsbeirats zĂ¤hlen insbesondere: - die Vorbereitung der EigentĂźmerversammlung - die Ă&#x153;berprĂźfung der Jahresabrechnung und des Wirtschaftsplans - die Einberufung der EigentĂźmerversammlung, fĂźr den Fall, dass ein Verwalter fehlt oder er sich pflichtwidrig weigert diese einzuberufen - Unterzeichnung des Protokolls der EigentĂźmerversammlung durch den Verwaltungsbeiratsvorsitzenden oder seines Vertreters - weitere Aufgaben, sofern durch Mehrheitsbeschluss auf den Beirat zulĂ¤ssigerweise Ăźbertragen Der Verwaltungsbeirat ist nicht befugt - die Jahresabrechnung zu genehmigen, auch wenn ein Mehrheitsbeschluss ihm diese Aufgabe ĂźbertrĂ¤gt - zur Bestellung oder Abberufung des Verwalters - zur Entscheidung Ăźber Instandhaltungsvergabe und Auftragsvergabe - zur Ă&#x201E;nderung oder Aufhebung von BeschlĂźssen Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung fĂźr Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- Â¤ jĂ¤hrlich. Infos unter: Haus + Grund MĂźnchen, SonnenstraĂ&#x;e 13 III, 80331 MĂźnchen Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Eine sichere Vorsorge fĂźr Sie und Ihre Kinder Hochwertige 2- bis 4-Zi.-Eigentumswohnungen in reizvoller Lage im WĂźrmtal:

+ familiengerechte Grundrisse + S/W-Ausrichtung + gr. Gartenanteile im EG + energiesparende Solaranlage + WĂ¤nde in Ziegelbauweise

3-Zi-Whg â&#x201A;Ź 364.900,â&#x20AC;&#x201C; 1. OG, ca. 97 m2 WďŹ&#x201A;., S/W-Loggia 4-Zi-Whg â&#x201A;Ź 432.700,â&#x20AC;&#x201C; 1. OG, ca. 120 m2 WďŹ&#x201A;., sonnige S/WLoggia, GĂ¤ste-Bad BeratungsbĂźro: Unterbrunner StraĂ&#x;e 39, 82131 Gauting, Do - Mo 14:00 - 17:00 Uhr

Tel. 089/ 710 409 102 www.conceptbau-premier.de

Wir bauen Werte

Ebersberg - gr. Reihenhaus 4-Zi. + Studio, 4! BĂ¤der, 177 m2, Blk., Hobby, rhg. 395000 Â¤ Tel. 13939091 SteGe-Immo.de Pharao1 Zi-App. 79.000,- Â¤ MC Immo. T. 0172-8349334 NB Gilching - Keltenschanze 18 DHH / 2 EFH, ab Â¤ 429.000,-, Schuco-Immobilien.de, T. 75079800 SchĂśne DHH Eching a. A., 10 Gehmin. z. Ammersee, abs. ruhig, 424 m2 Grd., ca. 218 m2 Wfl./Nfl., hochw. renov., von Privat, KP Â¤ 427.000,-, Tel. 089/5022626. Ramersdorf, ruh. 2 Zi.-Whg., (Innenhoflage), ca. 46m2, v. priv., frei, 116.000,-Â¤, T. 0160/5302000

NEU IM VERKAUF Eigentumswohnungen in

Immo-Angebote

PUCHHEIM

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, GoethestraĂ&#x;e 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM Â¤ 450,â&#x20AC;&#x201C; KP Â¤ 76.000,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM Â¤ 550,â&#x20AC;&#x201C; KP Â¤ 99.800,â&#x20AC;&#x201C;

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug!

Sauerlach zentr. Lage, NB, 3 â&#x20AC;&#x201C; 4 ZKB, 93 m2, FBH, Blk., Parkett, WĂ¤rmep., 289.400 Â¤ inkl. Gge./Einzel-Stellpl.

SC Immobilien

VerkaufsbĂźro Germering: GoethestraĂ&#x;e 2 Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag von 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Immobilien SchĂ¤fer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine KĂ¤uferprovision!

Telefon 08131 / 6 16 96 57

! 3 0 % V E R K A U FT !

MĂź./Westfriedhof, sonn. TOP-3-Zi.-Whg., unverbaubarer Blick, ca. 80 m2, Bj. 2001, weiĂ&#x;es Bad + extra WC, Parkett, 2 Blk., Â¤ 255.000,â&#x20AC;&#x201C; ImmobilienService 68 09 39 50

Neubau 6 RHs â&#x20AC;&#x201C; MĂźnchen, Allach SĂźdlage, Ziegelbau, alter Ortskern, z. B. Hs.Nr. 5, Wohnfl. 120 m2+ Nutzfl. 23 m2, KP 295.100,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ (gĂźltig bis 2010) + ggf. Garage, zum Selbstbezug. FĂźr Kapitalanleger Rendite p.a. 5,32 % BAUcom GmbH Âˇ Tel. 0 89 / 85 90 23-24, Fax 0 89 / 85 90 23-65

MOOSACH NATUR PUR UND STADTNAH s BIS :IMMER %IGENTUMSWOHNUNGEN s 7OHNUNGEN MIT 'ARTEN 4ERRASSE "ALKON ODER $4 s AUCH BARRIEREFREI MĂ&#x161;GLICH s (EIZUNG MIT 3OLAR UNTERSTĂ TZUNG s "! &ERTIGSTELLUNG IN +Ă RZE

2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 â&#x20AC;&#x201C; 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn Winter 2010

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen HaustĂźr, diesen Samstag und Sonntag von 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-MĂźnter-Weg 56.

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., groĂ&#x;er SĂźdbalkon nur â&#x201A;Ź 184.900,â&#x20AC;&#x201C; Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur â&#x201A;Ź 349.900,â&#x20AC;&#x201C;

Tel.: 08 41-95 53 90

www.kaufeigenheime.com info@kaufeigenheime.com

UAB "A T n IT N H C S % ITS 75 BERE UFT ! VERKA

ein Projekt der

6%2+ !5&334!24 )) "!5!"3#(.)4 4

2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 58,8 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 75,7 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 93,7 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zi.Garten-Whg., Hobbyr., EG, Terr., 99,4 m2 WďŹ&#x201A;.

% 211.900,â&#x20AC;&#x201C; % 266.900,â&#x20AC;&#x201C; % 322.900,â&#x20AC;&#x201C; % 357.900,â&#x20AC;&#x201C;

INFORMATIONSBĂ&#x153;RO: Ende Brieger StraĂ&#x;e, Sa. von 11 - 13 Uhr, So. von 14 - 17 Uhr und Di./Do. von 16 - 18 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung.

www.demos.de

Claudia Nagy Christof Kopp Tel.: 089 / 231 73 -379 Tel.: 089 / 231 73 -378 mobil: 0162 -2826159 mobil: 0171 - 3536150

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

3-Zi.-Whg., frei, U-Bahn ZĂźricher Unterhaching 4-Zi-Gart-Whg., Str., kompl. neue, hochwert. Ausst., 100 m2, 2 BĂ¤der, S-Terr., 300m2 Wneue EBK, 8. OG, Lift, KP 198000Â¤ Gart., frei. T. 0179/5165318 + 12000Â¤ TG, Tel. 089/58998810 Zweifamilienhaus mit Garage 1- bzw. 2-Fam.-Haus, v. priv., Ld- und Garten, in Alerheim-BĂźhl, Im 2 kr. Pfaffenhofen/Ilm, 204m Wfl., GĂ¤ssle 3 (Raum DonauwĂśrth) 435 m2 Grund, Bj. 1996, FBH, Ka- 49.000Â¤, Besichtigung: Samstag chelĂśfen, Doppel-Gge., kl. ELW, al- 27.11. von 14-15h Bilder: les neu, VB 275000.-, Tel. www.haus-alerheim.npage.de 08446/91009 Laim, 3-Zi., 76 m2, neu renoviert, Muhr am See: 2 HĂ¤user 150km v. EBK, 2. WC, neue Fenster, ruhige La- MĂź. zus. 79.000Â¤, Tel. 089ge, W-Blk., Keller, TG mĂśgl., Miete 64914236 netto 10000Â¤ p.a. od. frei! KP STA, v. priv. freisteh. Energie225000Â¤, priv., T. 01577/3809768 spar-EFH, ca 365m2 W/Nfl., 800m z. Germering, v. priv., 2,5 Zi.- See, EBK, 605m2 Grd., neuw., VB Whg., 81m2, Bj. 82, S-Bahn NĂ¤he, 839.000Â¤ ( 0170-2904262 Bad, GĂ¤ste-WC, EBK, gr. Blk., 2 gemĂźtl. Kachelofen, TG-Stellpl. u. Baldham excl. 2 Zi.-Whg 82 m , EBK, Blk, EZ-Gge., 175.000,-MC ImWaschpl. Tel. 89428838 o. mo. Tel. 0172-8349334 0151/57626742 M-Laim, renovierte, helle 3 Zi. EG / Hochparterre, 70,45m2, sonniger SO-Blk, absolut ruhig, KP 171935.-, keine KĂ¤uferprovision. Kommen Sie in unser BĂźro, Gotthardstr. 93, Sa 12-16h, MRE GmbH, Tel. 08821/94338-11 o. 0163/7281860 O`menz., RH, 459000 Â¤ inkl. Stellpl., LĂśsel Immobilien, Tel. 089/1577998 www.mehr-wissen-id.de ID: 1184 Aubing, gepflegtes EFH, Wfl. ca. 94 m2, 4,5 Zi. + Dachspeicher, Bj. 56, modernisiert 1983/ 1999, zusĂ¤tzl. Bebauung ca. 12 m x 15,50 m, Grd. ca.1.388 m2, frei ca. 6 Mon. KP Â¤ 790.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

Planegg-Gartentraum m. Pool in renov. Altbauvilla, 9 Zi., 283 m2 Nfl., 875 m2 Gart., 895000 Â¤, T. 13939091 SteGe-immo.de SW-Frankreich: 7000 m2 Park teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., VollholzKĂź., m. ELW, wg. Umzug zu Verkaufen www.123-maison.skyrock.com Immobiliendarlehen -erstrangig, nachrangig- b. Â¤ 200.000 ohne Eink.nachweis. Privatdarlehen ohne BonitĂ¤tsprĂźfg. Immo Perfekt AG Dipl.Kfm. Peter Strobel berĂ¤t s. 37 Jahren, Fon 089/26018032 Zwangsversteigerungen! Katalog fĂźr SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222 Povisionsfrei direkt vom EigentĂźmer!

Laim, Hauzenberger Str. 13 5. OG, lux. 3 Zi., ca. 105 m2, West-Ostlage, 2 BĂ¤der, gr. sonniger Westblk., vermietet â&#x201A;Ź 244.000,â&#x20AC;&#x201C;

DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de Verk. 3 Zi, KĂź., Bad, 73 m2, in Milbertshofen, bester Zustand, sof. beziehbar, 179.000,- Â¤, RĂźckfragen bitte per Mail an: ETW-Verkauf@onlinehome.de www.luxusparkett.com M-Sendling, helle ruhige 2-Zi.Whg., 47,5 m2, renov., WBalk., TG mĂśgl., 133.000Â¤, v. Priv., 089/12718777 1 Zi., prov.frei, Lerchenau, 32 m2, 520,- warm, KT, Garage, 2 Balkone, EBK, Dusche, ab 15.1.2011, T. 0176/27466352 Miete/Kauf gr. Whg./Laden Karlsfeld SeenĂ¤he, 01515/3032303 Hobby-Atelier zu verk., hell, Strom, WC, ZH, T. 01515/3032303 Haus im traditionellen Stil. Landhaus mit Bergpanorama in Kiefersfelden zu verkaufen. KP 269.000,- Â¤ Wfl. 103m2, Grd. 450m2, Tel. 0171/5210734 Pasing: Paul-Gerhard-Allee, schĂśnes, ruh. 1-Zi.-App., 28,5 m2, Blk., Stellpl., frei o. vermietet, 62000 Â¤, Dipl.-Ing. Tippner Immob. Tel. 089/3599900 REH Untermenzing, 412 m2 Grund, 100 m2 Wfl., Bj. 60, Gge., 380000,- Â¤, Fischer Immob. Tel. 089/131320

HHHHH Top-Lage Obermenzing ruhig u. grĂźn, Niedrig-Energiehaus (barrierefrei) 2 Zi., Garten, 75,5 m2 Wfl., Â¤ 346.500,-, Rohbau fertig! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Bestlage Pasing Villenkolonie I, ruh. 2-Zi. ETW, Wfl. ca. 62 m2, Parkblick, neuw. Laminat, EBK, S-Loggia, TG, derz. vermietet 710,00 Â¤ p.M. zzgl. NK, frei ggf. ca. 6 Mon., KP Â¤ 195.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

Ă&#x2013;kol.REH-Bungalow,Hadern Bj. 88, Grd.155m2, 4-Zi., 2 w. BĂ¤d. 320.000Â¤ + Gge., 0178/7176151 Allach, 6-Zi.-Whg., 160 m2, (4. OG + DG), Â¤ 220.000,-. Info unter: Immoscout ID 57160337 2-Zi.-Whg, 56m2 s. rhg. gelegen, 2. OG, Gmunder Str. 1a, auch als Kapitalanl., 145.000Â¤, T. 57084845 Oberschweinbach, schĂśnes Eckhaus, ca. 120 m2, Bj. 2002, 2 Stpl., Â¤ 180.000,-. Dipl.-Ing. Tippner Immob., ě˝Ż 089/3599900 NEU: Helle 2-Zi.-Whg. im 2. OG mit Lift, Neubau, 54 m2 Wfl, gr. Blk., ruh. Wohnlage in Unterbiberg, S-UBahn, EinkaufsmĂśglichkeiten, keine KĂ¤uferprovision, nur Â¤183.000,, MĂźnchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (gegen- Ăźber Continental) Di/Do 17-19 Uhr, Sa/So 14-17 Uhr, T. 089/45454650

Nymphenburg-Gern: 4-Zi.-Whg. in exzellenter Lage! 1. OG, ca. 195 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 15 m2 West-Balkonterrasse, ca. 6 m2 Ost-Balk., Fertigstellung vorauss. FrĂźhjahr 2011, â&#x201A;Ź 1.498.000,â&#x20AC;&#x201C; (provisionsfrei). Beratung/Verkauf: Hoser Immobilien KG, Herr Robert D. Hoser, Telefon 0 89 / 5 38 90 19 oder 01 71 / 6 23 22 20. Besichtigung: HanfstaenglstraĂ&#x;e 15, Sa. 11.00 â&#x20AC;&#x201C;13.00 Uhr und nach Vereinbarung. Ein Projekt der Eurytos Hausbau GmbH & Co. KG

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote Von Privat. Schöne, helle 3 Zi.Wo. in Ottobrunn zu verkaufen, neu renoviert, EBK, 83 m2, kleine Dachterrasse. Keine Makler. VK 169.000,-¤, zzgl. TG 11.000,-¤. Tel. 0179/4678266

Exkl. Landhausvilla Dietramszell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, 2010 hochw. renov., beheizter Außenpool, Planetarium, Sauna/Fitness, von Priv., KP ¤ Petershausen, DHH m. schö. Aus- 1.175.000,-, Tel. 089/50096722 sicht, Bj. 92, S-Bahnstation fußläufig, 3 Etagen, Hanglage, ca. 160 m2 Zweifamilienhaus m. Garage u. Wfl., sof. beziehb., v. priv., ¤ Garten, in Alerheim-Bühl, Im Gäs275.000,-. 콯 0160/96401108 sle 3 (Raum Donauwörth), 49.000¤, Allach, 6 Zi.-Whg., (4. OG + DG), Besichtigung: Samstag 27.l11. von 160m2, 220.000,-¤, Info unter: im- 14-15Uhr Bilder: www.haus-alermoscout.ID57160337 heim.npage.de

Rohrer

www.rohrer-immobilien.de

Betreutes Wohnen in Neuried, Maxhof 3–5, Neubau-Erstbezug, geh. Ausstattung KP ¤ 385.000,– • rollstuhlgerechte 3-Zi.-Whg., ca. 95 m2 KP ¤ 229.000.– • barrierefreie 2-Zi.-Whg., ca. 53,5 m2 Besichtigung Sa. 27.11.10. von 14 – 15 Uhr · Rohrer Immobilien GmbH

Telefon 0 89/5 43 04-0

NEU: 100% Familiengerecht Neubau 4-Zi.-ETW in Unterbiberg, grün, abs. ruhig, gr. Blk., 93,4 m2 Wfl., Lift, S-U-Bahn, Einkaufsmöglichkeiten, keine Käuferprov., nur ¤297.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (gegen- über Continental) Di./ Do. 17-19h, Sa. / So. 14-17h, Tel.089/45454650

Neubau EFH Germering-Unterpfaffenhofen ca. 500m2 ruh. Süd-Grund, E+1+D, ca. 155m2 Wfl., 5 Zi., Garage, Baub. Anfang 2011 € 593.000,-

VOSS G m b H

www.immobilien-voss.de Immobilien 089 -54 2151-0

Immo-Angebote Gewerberäume

Gutlaufender SB-Backshop mit Forstenried: Heller Hobbyraum, Pizza-Ecke, Schwanthalerhöhe Tel. 0152/01784227 ca. 20 m2, ZH, VB 14500,- ¤, von privat, Tel. 0172/8142268

Immo-Gesuche

Diessen a. A., exkl. RMH projek- Sanierungsbed. Wohnung in 2 tiert, See/Gebirgsbl. v. Dachterr., München. 80-120 m . Kamin, Balkon/Terr. mgl., T. 0179/9316861 324.500 ¤,, Tel.0172-1014342 FAM.su. Haus m. gr. Garten Raum München, RUHIG, max. 400 Althegnenberg, exkl. DHH, 200 T¤, Tel. 089/38210068, KEINE Makm2, 490 m2 Grd., EBK, Bj. 83, Sauna, ler Gge., ¤ 295.000,-. Dipl.-Ing. Tipp- Suche renov.- bed. Whg. bis 150.000,- ¤, T. 0152/28544327 ner Immob., 콯 089/3599900

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

Immo-Gesuche Grundstück evtl. mit frei stehendem EFH zwischen Krailling u. Gräfelfing - Heitmeiersiedlung v. priv. ges., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231646 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Einheim. Familie r.k mit 5 Ki., su. Haus, Wohnung oder Baugrund in München zu kaufen oder Leibrente! nur privat, 089/45301240 Jg. Familie sucht 3,5-4 Zi. Wohnung in M. Lerchenau zum Kauf. Tel. 089/6606874 Su. Grundst. od. Haus (auch renov.-bed.) in Germering bis ¤ 300000,-, Tel. 0173/5205890 Junges Ehepaar., su. 3-4 Zi. Garten, ab 80qm, zu kauf., Muc West o. Süd o. Zentral, U-Bahn, bis 370.000,-¤, Tel. 0163/2660000 7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Vater sucht f. Tochter hübsche 2 Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer Immobilien, 089/131320 Su. zu kaufen.: 2 Zi-Whg, Kü / Bad m. Fe.,S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, S/SW-Mü. (Hadern / Fo.ried / Laim); Tel. 7605022 abends

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790 BWL-Studentin sucht ab sofort eine provisionsfreie 1-Zimmer Wohnung im Münchener Innenraum, Tel. 0160/96454690 Junge Ingenieursfamilie sucht Dachgeschoß ca. 150 bis 200m2 zum Ausbau. Tel. 76773922 Su. zum Kauf: 2-Zi.-Whg. + Blk, Nähe Bhf. Pasing, Tel. 89530174 Suche 2 Fam. Haus mit Ga., EG 4 Zi., DG. 3 Zi, Münchner Süden, aber auch Sta., Gauting, Krailling etc., bis ca. 700.000,-¤. Möglichst von privat, aber Makler werden nicht abgewiesen. Tel. 0171/5078604

55 Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

• ADAC – MAN – LINDE • suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete 씰 kostenloser Service für Vermieter 씱 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein EFH od.DHH, ab ca. 130m2 Wfl., kein Neubau, bis e 750.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Private Stiftung sucht

Mietshaus in München Vorab-Prüfung durch uns Köpf Immobilien · T. 0 89 / 49 58 51 info@koepf-immobilien.de

Suche 2-3 Zi.-Whg., auch ren. bed. in U’Giesing, U’Sendling oder Thalkirchen. Tel. 089/74665550 Informatiker su. mit Schwester ab sofort 2-3 Zi-Whg. im Stadtgeb. Mü. 0176/64253778 Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o. ä. zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel. 089/35855143 oder 0176/70187633 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236

Mietangebote 3 Gerationenhaus UHG 190/ 260 W/Nfl., 6 Zi., gr. Hobbyr., 2 Bäder, 2 Blk, EBK, Parkett, Geo-Solarth., Anl.str., 5 Geh- min. z. S 5, 2.200,- ¤ + NK/KT, priv., 619482 o. 01754064557 Ab 1.11, Zi. an NR/BR., Tel. 0174/4582415 Ottobrunn, 3-Zi., EG 76 m2, sonn., ruh., gr. WoZi, Parkett, S-Blk., kl. Anlage, in gr. Gem. Gart. gel., Sat-TV, gr. Trockenraum, S-B 10 Geh-Min. 760.- ¤ + TG/HZ + NK/KT, ab 1.2., v. Priv., T. 01520/3515243 Brunnthal DHH, gehob. Aussattg. 185 Wfl., 550 Grd, 5 Zi., 2 Bäd., sep. WC, Kamin, EBK, Blk, gr. Terr., Gge, o. Prov., 1650,- ¤ + NK/KT, T. 08104- 7059 od. 01718038887 Kleine Reihenhausanlage in Gräfelfing, Reihenhaus 4Zi, 2 Bäder mit WC, Gäste WC, WiGa, Terrasse, Hobbyraum, 153m2 W/N-Fläche, Parkett in allen Räumen, 1.450,-¤ + NK, frei, Ga. bei Bedarf, von Privat, Tel. 0179/1944071 U’haching, 3-Zi. v. Privat renov., 78 m2 1. OG, sehr ruh. Lage, Blk, 840. - + NK/Hz. 240.- + TG 50.- ab sof., 089/6116750 M/SO App möbl 600, 6806716 Aidenbachstr./U3, 3 ZKB, 78m2, S-Blk., (Küche, Markise u. Blk.Holzfußboden müssen übernommen werden = 580,-¤); WM: 1062,¤ + TG, ab 15.1., T. 39295460

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

56 Mietangebote O’Sendling/Südpark 2-Zi.Whg., 54m2, 3. OG, Lift, W-Blk., EBK, Parkett, ab 1.2.2011, 650,-¤ + NK + KT + TG-Stellpl., Tel. 089/684737 Giesing 3-Zi., 66m2, S-Blk., EBK, Parkett, 4. OG ohne Lift, frei, ¤ 725 + NK + KT v. Priv. T. 763227 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG i. Nbbg. 300,- WM, Tel. 0162/6678849 ab 20 h Planegg, (Mü. S/W) top 4 Zi., 122m2, Alpenblick 8. OG, rundum Blk., EBK, 2 Bäd., Abstr., Parkett, 1.130,-¤ + NK, + TG, Tel. 7553981 Provisionsfsrei 2,5 Zi.,75 m2 Wohnung in Obersendling, Kistlerhofstr. 148 a kalt 750,-¤, NK 150,¤, Küche Ablöse, frei ab 15. 12.2010 Tel. 0173/6821735 2-Zi.-Whg. in Ramersdorf – PROVISIONSFREI, 56 m2, 2. OG, Aufzug, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 620,– + NK, ab 01.12.2010, Stellplatz mgl., Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

München daheim

Olching: Die 100% repräsentative Mais.-Traum-Whg. (ca. 139 m2 Wfl.), mit eig. Garten (ca. 263 m2) Luxus + Hightech + Charme, Erstbezug, Niedrigenergie, toll geschn. lichtdurchflutete 4-Zi.-Mais.-Whg., 2 Luxus-Bäder, z.B. freistehende Philippe Starck Wanne, vorhandener in Wand integrierter LCDFernseher, Granitbeläge, bodenebene Dusche, Deckenstrahler, integriertes Soundsystem usw., Designertreppe in der Whg., riesige S/W-Terr., DesignerGartenhaus, Lift, kl. Wohnanlage, übergr. TG-Stellpl. und vieles mehr…, einfach der pure Wohnwahnsinn! Kompl. schwellenfrei. ¤ 1.350,– + NK/KT Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de 30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 1 Zi., 41 m2, 6. OG, 370,– ¤ · 2 Zi., 64 m2, 6. OG, 540,– ¤ 3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,– ¤ · 3 Zi., 81 m2, 4. OG, 650,– ¤ · 3 Zi., 72 m2, 6. OG, 575,– ¤ 3 Zi., 69 m2, 8. OG, 553,– ¤ · 2 Zi., 56 m2, EG, 500,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35 2

Westpark/Waldfriedhof, wunderschöne DHH, sehr gepflegt und lichtdurchflutet, ca. 115 m Wfl. + Keller, großer Südbalk., 2 Bäder, hochw. EBK, 2 Schlafz. + großes Dachstudio, super Energiewert, ca. 300 m2 Grundst., ¤ 1.800,– + NK + Kt. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

Fam.-Traum-helle 3-Zi.-Whg., in gt. Lage v. Martinsried, 84 m2 m. 2Blk., 3. OG, EBK, Bad u. WC, TGStellpl., ¤ 795,- + NK, Zenker & Günsch Immobilien, T. 089/9901790 Großhadern - Dachterrasse! 3 Zi., 113 m2, Erstbezug, 2. OG, TG, Lift, rhg., 1440 ¤ + NK + K + P, Tel. 13939091 SteGe- Immo.de 4-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 100,29 m2 Wohnfl., ¤ 1193,45 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 68,18 m2 Wohnfl., ¤ 811,34 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 79,03 m2 Wohnfl., ¤ 940,46 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

Planegg, helle, mod. 2-Zi-Whg, mit Kü, Bad, ca. 50m2, DG, möbl., Laminat, 590,-¤ + NK, zzgl. KT, von Privat, Tel. 089/82089245 94m2 3 ZKB,1. OG; ZH, EBK, Blk., Netzw.-Verk. Eink. f. d. tägl. Bedarf im EG, Augsb.-Hochzoll, nach München-Hbf. in < 60 Min., mtl. Miete 660,-¤ +180,-¤ NK - VZ, Zuschr. u. Nr. 101531 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Lochhausen, 1 Zi.-DG-Whg., S-3Nh., 31 m2, Ke.-Abt. T. 86399700 Mü.-West, U4/U5, Hans-Thonauer-Str., kl. möbl. App’s, ab ¤ 250,- + NK + KT, 1,19 NKM - Prov., Immob. Tel. 5701015, www.korrekta.de Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Großhadern – schöne helle 4-Zi.-Whg. in grüner ruhiger Wohnanlage, 88 m2,Blk., Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., -Bahn 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So- 5 Min. Gehweg, e 945,– + NK, be GmbH, Tel. 089/1665144 PROVISIONSFREI, ab 1.11.2010, Tel. Laim: möbl. Zi. an Herrn ¤ 375,- 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de ¤ inkl. aller NK, 2 MM KT, Kü.-/ Bad- Lochhausen, 1 Zi.-DG-Whg., S-3/ WC-Nutzung, Tel/TV (SAT), Nh. U- Nh., 31 m2, Ke.-Abt. T. 86399700 Bahn, ab sof., T. 0162/4136531 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 44,84 m2 Wohnfl., ¤ 533,60 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 2 Exklusive 3-Zi.-Whg., 78 m , EG, Parkett, Fußbodenhzg., verglaster Blk., Neubau 2007, TG im Haus, e 920,– + NK, ab sofort – provisionsfrei, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Saniertes Stadthaus mit gr. S/W-Garten in Pasing • ca. 119 m2, 5 – 6 Zi., 1 Bad, 1 WC • Fenster m. 3-fach Verglasung • Wohnraumbelüftung, gr. Terr., Gge. inkl.

¤ 1.800,– zzgl. NK, Kt., Prov. www.cki-immobilien.de Tel. 089 – 89 82 76 0

Büros + Lager ab sofort in München Laim, U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim Stellplätze vorhanden provisionsfrei direkt vom Eigentümer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15 www.porticon-west.de

München Laim – 2 Büros Sendling – super tolle, helle 3-Zi.-Whg., Parkett, gr. Blk. ca. 100 m2, Kinder erwünscht, Tiere erlaubt, auch für WG optimal, ¤ 900,– + NK/Kt.

Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de

Doppelhaushälfte Mü-West 92m2, 1000,-¤ kalt, NK, Garten 2 1400m , Erbpacht zu mieten ab ca. April 2011, Tel. 089/142035 Dachau, 21/2 Zi.-DG-Whg., WoKü., ca. 50 m2, 3 Min. S2, Kellerant., Stpl., 525,- + 100,- NK + KT, für 1 Pers., Tel. 08131/13733

hell u. wohnlich in Fürstenried, 3 Zi., ca. 70 m2, Parkett, Blk., neu renoviert, 695,- ¤ + NK/KT, Bartsch & Rozmarin Immob., Tel. 089-89268411 Preisw. Übernachtung Nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80 ¤ / Wo, ab 240 ¤ / Mon. 0816112211 Sendling, helle 3-Zi.-Whg. in grüner ru- Schwabing App., 33,7 m2, 1. OG, 2 higer Wohnanlage, 75 m , 2 Blke., Parkett, Blk., sep. Kü., EBK, frei, 474,- ¤ + Abstellk., Ä Bahn 5 Min. Gehweg, e740,– NK/KT Immob., Tel. 089-7605707 + NK, PROVISIONSFREI, ab 16. 12. 2010, Tel. 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de M-West, ruhige exkl. 3-Zi., 105 m2, 1. OG, 2 x Blk., EBK, 1150 ¤ + NK, Neuhausen, ruhige 2-Zi.-Whg. Immob. Wierl T. 089/830667 K, B, S-Blk., 59qm, 1. OG, U1, ab 01.02.11., KM 635,-¤ u. NK u. KT, 4-Zi.-Whg. am Südpark – PROVISIprov.frei, T. 089/3150217 ONSFREI, 107 m2, 9. OG., Lift, Parkett, Balkon, e 995,– + NK, ab sofort, Tel. Kranzberg, ruh. 4-Zi.-Whg., 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de 110m2, prov.frei, 795,-¤, NK, 0172/8229205 Aubing, 3-Zimmer-EG-Wohnung Ammersee, 2-Zi-Gartenw., 76m2, Balkon, ca. 76 m Wohnfläche, ruhig sofort frei, S-Bahn, 840,- ¤ + NK ¤ 595,- KM zzgl. NK/KT/EBK, MakGarant Immob., Telefon 089/ 78 74 79- 0 ler Realfina, 089/30760585 O’menzing/Pasing App. / Schlafni., 56 m2, EBK, Blk., Kammer, ERSTBEZUG NACH MODERNISIERUNG 2 Bad/Fe., nur 560 ¤ + NK, Immobili- 3-Zi.-Whg. in Giesing, 48,71 m , EG, W-Blk., Parkett, e 580,– + NK, en Poehlmann, Tel. 089/3006778 PROVISIONSFREI, ab 01.12.2010, Pasing + Großhadern TOP-2-Zi.- Tel. 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de 2 Neubauwhgn., ab 55 m , Parkett, Blk., ab 650 ¤ + NK, Dieckmann Immob., Tel. 0172/8553836 Pasing 3-Zi.-DT-Whg. m. Lift ca. 113 m2 Wfl., Parkett neu, Gä.-WC, WoKü., sehr hell, 1180 ¤ + NK, T. Nähe Hauptbahnhof 120 m2 89669049, plana-immobilien.de Büro, 1.100.- + NK, 6905577 Lochhs., 3 Zi.-W., 82m2, Blk., 780¤ USH High-Tech-House, zu verm., + NK; Immob., 0176/32092372 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Großzügig: Forstenried (Nähe U3): Komfort. 3 Zi., ruh., 94m2, 1. Alt-Solln kl. Büro-Sout., gutes Tau. WC / AbOG, Parkett, EBK, W-Blk., 980,-¤ + geslicht, 2 Räume u. Flur 2 NK + KT. W. Röthel, T. 7912601 stellkammer, ca. 44m , 285,-¤ + NK + Hzg. + 3 MM KT, ab sofort, v. priv. www.immobilienteil.com , Tel. 089/795781

3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 73,83 m2 Wohnfl., ¤ 715,41 Sendling – 3-Zi.-Whg. mit gr. Süd-Blk. zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- in grüner ruhiger Wohnanlage, 75 m2, Parfrei, Hausverw. Concept Real H., kett, Abstellk., Ä Bahn 5 Min. Gehweg, e 800,– + NK, PROVISIONSFREI, ab Haidhausen-Jugendstil-Traum Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Wohngemeinschaft willkommen, 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, 1. 12. 2010, Tel. 02 28 - 32 00. 5- Zi. 177 m2, Stuck/Parkett, 2.700,- ca. 87,13 m2 Wohnfl., ¤ 844,29 www.wohnbau-gmbh.de / 4- Zi. 150 m2, 1. OG, edel, 2.250,-/ zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in alle top renov., ab 1.12., + NK + K frei, Hausverw. Concept Real H., WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 Provisionsfrei ! T. 089 / 139 39 091 Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, T. 089/1665144 2-Zi., BK, EBK, PK, Erstbez., dir. Lagermögl. f. Möbel/UmzugskarAllach/U’Menzing, 2 Zi., 74m2, 1. Giesinger Bhf., 740,- ¤ + NK, o. tons etc., Tel. 0173/9927309 OG, S-Blk, i. 4 Fam.Hs, 695.- + NK / Prov., Tel. 0178/1961353 www.wohnen-in-feldmoching.de KT, Immob. Schmitt, Tel. 7605707 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- Traumhafte 3 Zi.-Whg., in Harla- U-Menzing, möbl. Sout.-Zi. an ten, ca. 83,04 m2 Wohnfl., ¤ chung/Menterschwaige, 120m2, NR/WE, WM 170 ¤, T. 089/8114277 988,18 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 1390,- ¤ + NK + TG, Südlage, gr. 2 prov.-frei, Hausverw. Concept Real Balk., EBK, sehr grosszügige und Pasing 2 Zi., 4. OG, Lift, 60 m , 620 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 gepfl. Wohnanlage, v. privat, Tel. H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Nymphenburg, Waisenhausstr., 0176/64157944 Neuried 3 Zi.-Whg., 95 m2, neu, 3-Zi., 77 m2, S-Blk., renov., frei, ¤840, 2 Zi/Blk., EBK, Erstbez. dir. Giesinhochw., sonn. (S+W), Rollstuhlger., - + NK ¤ 195,- + KT + Prov., Immob. s. rhg. Lage, Blk., 300 m MVV, 1080 ger Bhf., 740,- ¤ zzgl. NK, Tel. Wojtalla, T. 0171/9759067 0178/1961353 ¤ + NK + TG, v. Priv. T. 089/8577231 3 Zi Whg v. priv., Mü.-Laim, Hö2 möbl. WG-Zimmer zu verm. i. 3, 1. OG, Nä. U 5, Bj. 95, 62,5 Laim Lu-Richter-Str. 2,5-Zi.- d. Tutzinger Str. 12, MUC T. gerstr. m2, ruh. Lage, Blk. S-Seite, EBK, KellWhg., 4. OG, Blk., sep. Kü., ab 1. 0179/6608766 err., neuer Laminatbod., GartenDez. / Jan. / Feb., ca. 65 m2, 650,- ¤ 2 + NK/KT, Immob. Castello, Tel. Mü/App., 36 m , EBK, neu ren., ben. mögl., KM 750,-, NK Vorschuss 450 ¤ + 90 ¤ NK, 0163/9868639 einschl. Heizkost./ Warmwasser 0177/7451473 1 Zi.-App. Giesing, Kü., Bad, WC, 200,-, jährl. Abrechn., Duplex-Gge. Super Lage O`menzing, Nähe 22m2, U/Tram/Bus, KM 350.- NK 80 50,-, KT 2250,-, frei ab 1.3.2011, Tel. 089/706351 von 9-18 h, E-Mail: osNymphenb. Schloßpark, 3-Zi.- + 3 MM KT, T. 0171/7515177 waldessig@yahoo.de Whg. 1. OG, 80 m2 + 2 Balkone: 2 18m2, Parkett, Bad/WC weiß, Gä- 3 Zi.-Whg., Ottobrunn, 84 m , ren., Germering: Schöne 2 Zi.-Whg, ste-WC, ab sof., Keller 9 m2, 980. - + EBK, Loggia, 1 St., KM ¤ 800,-; T. 57 m2 in 8-Fam-Hs., S-Blk, EG, Nh. SNK 260.- + 3 MM KT, gr. Garage 65.- 08104/888018 Bahn, an NR, ab 1.02.11, 550 ¤ + , 5 Min. zur S2, Tel. /Fax 089/574585 Laim Lu-Richter-Str. 2,5-Zi.- NK/KT, T. 843834 o. 0171/7379528 Whg., 4. OG, Blk., sep. Kü., ab 1. Untermenzing von Privat: App., Dez. / Jan. / Feb., ca. 65 m2, 650,- ¤ M/SO möbl Zi 275 pP 6806716 2 55 m m. EBK, Blk, gehobene Aus- + NK/KT, Immob. Castello, Tel. Pullach neues großes EFH, 5 Zi., stattung, 530 ¤ + 110 ¤ NK, Gge 40 0177/7451473 kein Gewerbe, jotau@gmx.net ¤, Tel.089/8125020 5er-WG bietet möbl. Zi. in Mü.!PROVISIONSFREI! 3 Zi., 81 m2, in GroßGräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2, hadern, Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Ab- Pasing ab 15.11., S-Bahn/Tram 3 WoKü, Bad neu, Wohn/Esszi. 40 m2, stellk., -Bahn 5 Min. Gehweg, e 865,– Min., 500,- inkl., Tel. 0170-2904262 Parkett, gr. Kell., Gge., Gart.-Nutz., + NK, ab sofort, Tel. 02 28 - 32 00, Ruh. App. U6, 50m2, 595,- ¤, W-Blk, 1150 ¤ + Gge + NK/ KT, T. 7914539 www.wohnbau-gmbh.de Bad u. EBK neu, IM 64260187

Der Münchner Immobilienmarkt

Mietangebote Gewerberäume

Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38 Laden (für alle Branchen) ca. 164 m2 + Nebenräume (UG) ca. 110m2 ab sofort zu vermieten. Anfragen an T. 0163/3412722 oder per Fax an: 08142/595012 Laden (für alle Branchen) ca. 164 m2 + Nebenräume (UG) ca. 110m2 ab sofort zu vermieten. Anfragen an T. 0163/3412722 oder per Fax an: 08142/595012 Friseurstudio-Mü. Giesing, 5 Plätze, alles neu, ca. 60 m2, gesamt Miete 750¤, 1 Raum kann untervermietet werden, Meister vorhanden, Ablöse VB 8500¤, T. 0176/70568391 od. 0174/8691644 Pasing Zentr.: Shop f. eBay / I- Net / Video etc. T. 0174/2468301 Gröbenzell, helle Büro-, Seminar- o. Praxisräume, 85,5 + 72 + 130 m2, Du, Blk, Lift, Lager, Stellpl., gute Ausstatt., T. 08142/54930 o. 9719 Garching, repräs. Wohnbüro/Kanzlei, 95 m2, neu renov., ¤ 890,+ NK, Prov.frei, T. 08143/447378 Günst. Laden, 62 m2 + Lager 56 m2, Germering z. 15.12., nur 695 ¤ + NK, Tel. 0178/1824596 Feldkirchen, 6-Zi.-Büro 165m2, 2 min. SBahn, EG, neu renov., 8,75¤ pro/m2, prov.frei. 08143-9926623 Garching Hochbrück, 4 Zi.-Büro 95m2 neu renov., MM 890¤ + NK Immob., Tel. 08143-9926623 Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: 3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt, von privat , Tel. 0172-8171626

Verpachtungen

Forstinning/AB-Ausf. ca. 200 m2 EDLES-Abendlokal 98 Pl. Bühne 30 Büro- u. ca. 350 m2 Hallen- Ter. neu Vor Ort M 01604405481 flächen/Neubau ab sof. günst. z. verm. 0176/600600-40 o.-33

Mietgesuche

15 Auto-Verkaufspl./Lagergeb. 16m2 + WC Laim, Fürstenrieder Str. 8, 980.- + MwSt., Tel. 0171/8004650 Mü.-Nymphenburg.: Kanzlei / Praxis, EG, UG, Nutzfl. insges. 117 m2, eig. Eingang. , 3 Schaufenster, 1a Lage, ab frei ab 1.12., ¤ 1500,- + NK + KT, TG: ¤ 55,-, Immob. K. Markreiter, Tel. 08021/901530 Büro und Praxisräume Verdistr. im kl. Ärztehaus, ca. 90 m2 m. Lift, TG-Stellplatz und Lagerkeller, neu renov., Tel. 0172/8537211 Biete tagew./mtl. 2 Praxisräume in Naturheilpraxis Nymphenburg (zentral) f. Kosmetik / Fußpfl. / Permanent / Massage, Tel. 17879333 Bavariaring, 2 Büros, je 100 m2, 1. Stock, Teppich, WC getrennt, Miete nach VB, ab sofort, Tel. 089/51455200 Ladenräume Neuhausen Nh. Rotkreuzplatz, 56 m2, große Fensterfront, 880 ¤ + NK, Marco Immobilien GmbH, T. 222314 Feldkirchen, 11-Zi.-Büro, ca. 300m2, teilbar, neu renov., 2 Min. SBahn, EG, 8,75/m2, Prov.frei, Tel.08143/447378 Schöner weißer Laden, Büro, Praxis, Atelier, Galerie, Loft, 72m2 im Glockenbach, prov.-frei. Tel. 0160/2093398 !Prov.-Frei! Praxis/Büro - ca. 180 m2 - Laimer Platz - 9 Räume, 1440 ¤ zzgl. NK, MarcoImmob., T. 222314

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Su. 1-2 Zi.-Whg., Blk., ca. 50 m2, Sendling od. Schwanthalerhöhe, bis 700,- ¤ WM, Tel. 0171/8666319 Frau Anf. 50 sucht 2-Zi-Whg. bis 450,-¤ kalt. Tel. 01525/3642228 Solv. ältereres Ehepaar, su. 3-Zi.Whg, ab April, bevorz. Unter/Obermenz./Moosach, T. 1410922 Frau su. gr. Zi. z. Untermiete Mü. + Umgeb., Tel. 0176/62480531 Nette Chefsekretärin, 37 J., NR sucht 2-3 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob., Tel. 089/21707179 Lehrerin 36 verb. NR sucht 2,5 Zi., Haidhausen, Zentr., Westend 0179/5287192 Große Fam. su. Haus, auch Altbau o. alten Bauernhof i. Lkr. München langfristig zu mieten, Tel. 0151/26000529 Rhg. 3-Zi.-Whg. ca. 85 m2 Pasing/ Laim/O’menz., gute Verkehrsanb. / Einkaufsmögl., 1./ 2. OG. m. Lift, sof./ 1.2.11, T. 08145/6605 (abends)

Solv. Grafikerin sucht ruhige 2 Zi.-Whg. ab 2. OG, ab 50 m2 bis 750,¤ warm, 0172/8285346 Männl., NR, sucht 2 Zi.-Whg. mit EBK und Blk, Warmmiete 600.-, Nähe S-Bahn, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231746 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München IT Manager (Textil), Festanstellung unbefr. su. 2-3 Zimmer, EBK, Bad, neuer Zustand ab 01. o. 15.12.10 in München u. Umg. Ost bis 900,- ¤ warm, Tel. 0151/24156400 Su. Hobbyr. 10 -20 m2 80339/ 686/ 687/ 81373 T. 0170/5241542 2-3 Zimmer-Whg. mit Garten o. Terasse zu mieten gesucht. Tel. 14089152 Angestellte des RKH su. 2-Zi.- Whg. i. Neuh., bis 550¤, T. 74689100 Beamtin & Ingenieur im öff. Dienst, NR, mit 2 kleinen Kindern suchen Haus o. 4/5-Zi.-Whg. m. Garten in Mü. West/Nord/LKN/ DAH zur Miete/Kauf (prov.fr.), Tel. 089/81888134 od. 0174/6057201 Wir suchen Whg./EFH/DHH für Lufthansa/Flugh.-Angest. & weit. berufst. Kunden, www.annaimmo.de, 08165/9089583, 0171/1469405, info@annaimmo.de Nette Pasinger Familie will im Westen bleiben: Haus o. 4-Zi.-Whg. (je ab 110 m2), von Architektin am Landratsamt, Redakteur und 2 Buben gesucht, in Pasing, Laim, Gräfelfing, Untermenzing etc. Tel.089/83928495 oder pressBureau@web.de Danke! Symp. Paar, NR, solvent, öffentl. Dienst, sucht z. 01.03. 11 langfristig gepfl. ruh. u. helle 4 Zi.-Whg. m. Blk., Gge., S-Bahn, (ca. 100m2) Gerne im Würmtal. Tel. 089/4605924, 0176/62211360 Zuverlässige, Angestellte Mutter mit Kind sucht:2-3 Zi. Whg. mit sep.Küche, max. 800,- ¤ warm. Ab 01.01.11.; Tel. 0176/62595694 Su. 1-2-Zi.-Whg. in Laim/ Pasing bis KM 420 ¤ T. 0151/10549850 Su. 1-Zi.-Whg. bis WM 500 ¤, ohne Prov.! Tel. 0179/6747303 Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633 Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 Bauning. aus Regensburg su. App. o. 1Zi.-Whg. T. 0178/7905051 Jung gebliebenes Paar 57/66 su. 2,5-Zi.-Whg. in Hadern od. Umgeb. bis WM 750,- ¤ zum 1.2. 2011 od. später, Tel. 0151/11936960 oder Dregi2009@aol.com Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob.Übelherr 089-28998100 Freistehendes, gemütliches Haus im Grünen wird abgerissen, deshalb suchen wir ab Dez. ein neues Zuhause, am liebsten Haus mit Garten ab 4-Zi. im Mü-Westen und netten Vermietern. Wir sind eine lang erprobte, gemischte 4er WG, alle berufstätig, zwischen 26 u. 31 Jahren. Bitte melden Sie sich unter haus.im.gruenen@gmx.de oder Tel. 089/86389824 Bankkauffr. 48 J., su. z.1.2.11 2 Zi-Whg bis ca. 50 m2 m. Blk/EBK + Gge bis ¤ 650,- WM, O-Sendl. /Trudering, U-Bahn-Nä. T. Mo.- Do.8-14 U.; 089/37826066 Für jg. Ärztin su. wir ruhige 2-3 Zi.-Whg. Nähe U-Bahn Immob. Helga Stein, Tel. 089-7852213 Obacht! Suche 3-ZKB, ab sofort in Dachau, Nähe Bhf., günstig zu mieten, m. Gart./Blk./Gge. 콯 0151/16332090

Mietgesuche Gewerberäume Su. Hobbyr. 10 -20 m2 80339/ 686/ 687/ 81373 T. 0170/5241542 Lagerfläche langfristig f. Arbeitswerkzeuge u. Geräte ges., ca 40100 m2, T. 089/52031090, sd@nismuenchen.de Familientherapeutin sucht Raum ganz/anteilig i. Pasing, T. 45301533

„Testsieger! Der Turbo für Energie und Abwehrkraft“ Gesundheitsexperten, Kunden, Wissenschaftler und auch das Fernsehen sind begeistert von dem außergewöhnlichen Vitalstoffkonzentrat LaVita Seit seiner Entwicklung vor über 10 Jahren hat sich der Gesundheitssaft LaVita einen echten Namen gemacht. Vor allem unter Fachleuten aus den Bereichen Gesundheit, Ernährung, Fitness und Wellness. Die Experten sind überzeugt von den Fähigkeiten des wohlschmeckenden Elixiers und empfehlen es weiter. Auch die Kunden berichten von positiven Effekten auf Immunsystem, Leistungsfähigkeit, Energie und vieles mehr. Bei einem kürzlich auf RTL II durchgeführten TV-Vitamintest wurde LaVita Testsieger, weit vor Vitamintabletten und sogar vor frischem Obst. Das Besondere: LaVita vereint alle wichtigen Gesundheitsstoffe auf einem Löffel. Und das für nur einen Euro am Tag. Dabei sind die Zutaten 100 % natürlich. Von Christian Rieder, Ernährungswissenschaftler Bereits während seiner Zeit als Weltklasse-Eishockeyspieler hatte Gerd Truntschka (52) eine Vision. Irgendwann wollte er die beste Vitalstoffergänzung machen – das optimale Produkt für jedermann. Wie kam das? Der ehemalige Kapitän der deutschen Nationalmannschaft war schon sehr früh fasziniert von dem enormen Einfluss der Ernährung auf den Körper. Am eigenen Körper merkte er, dass eine schlechte Vitalstoffversorgung eine Leistungsbremse war und gleichzeitig die Abwehrkräfte schwächte. Dabei fiel ihm auf, dass dieses Problem nicht nur im Leistungssport bestand, sondern auch in seinem privaten Umfeld zu erkennen war. Ihm wurde klar: Die in der heutigen Zeit normale Ernährung reicht nicht aus, um im Alltag optimal mit allen wichtigen Nährstoffen versorgt zu sein. Nach seiner Profikarriere begann Truntschka, seine Vision von der perfekten Vitalstoffergänzung in die Tat umzusetzen. Dazu forschte und experimentierte er mehrere Jahre lang mit einem Expertenteam aus Ernährungswissenschaftlern, Lebensmitteltechnologen und Biologen, bis 1999 das Ziel erreicht war. Schnell wurde das außergewöhnliche Vitalstoffkonzentrat zum Geheimtipp unter Naturheilkundlern und in Sportlerkreisen. Die ersten

Dass LaVita nicht im Handel, sondern nur beim Hersteller erhältlich ist, hat einen guten Grund. „Wegen seiner rein natürlichen Zusammensetzung ist es kein Produkt fürs Regal“, erklärt Truntschka. Der Saft müsse kühl und dunkel gehalten werden, am besten unter 15 Grad Celsius. „Wenn ein Kunde bei uns eine Bestellung aufgibt, kann er davon ausgehen, dass er innerhalb von ein, zwei Tagen eine frische Flasche LaVita zugeschickt bekommt.“

Gerd Truntschka 1992: Deutschlands überragender Eishockeyspieler der achtziger und frühen neunziger Jahre mit Meisterschale als Kapitän der Düsseldorfer EG.

Wie wichtig Vitalstoffe sind, zeigt ein Blick ins Innere des Körpers: Jede einzelne der ca. 70 Billionen Körperzellen braucht sekündlich Vitalstoffe für einen reibungslosen Stoffwechsel. Davon abhängig sind unsere wichtigsten Körperfunktionen wie Immunsystem, Leistungsund Konzentrationsfähigkeit, Vitalität und Ausdauer, ein stabiles Nervensystem, eine

Kunden waren überwältigt und empfahlen es weiter. Auch immer mehr Fachleute aus den Bereichen Gesundheit, Ernährung, Fitness und Wellness wurden auf Truntschkas Konzentrat aufmerksam, tranken es selbst und begannen es zu empfehlen. Bald wurde auch die Presse hellhörig. Die renommierte Gesundheits-Zeitschrift „Bio“ beispielsweise schrieb: „LaVita kann Ernährungsdefizite ausgleichen und insgesamt für eine bessere Gesundheit sorgen.“ Truntschkas Konzept: 100 % natürlich Der Schlüssel ist für Gerd Truntschka die natürliche Herkunft der über 70 Zutaten: „Unser Produkt wächst und entsteht in einer intakten Natur. Wir achten ganz besonders auf Schadstoff-Freiheit und auf die volle Ausreifung der Pflanzen. Denn die meisten Vitalstoffe werden zum Ende der Reifezeit gebildet.“ LaVita stammt zu 100 % aus der Natur, enthält keinerlei synthetische Zusätze. Es besteht aus den Essenzen sorgfältig ausgesuchter Obst, Kräuter- und Gemüsesorten und weiteren Zutaten wie milchsauer vergorenen Gemüsesäften und hochwertigen Ölen. 2 Kilo Obst und Gemüse auf einem Löffel So erreicht LaVita einen Gehalt an Vitalstoffen in einer Kombination, die auch die Fachwelt überzeugt: alle Vitamine und wichtigen Spurenelemente, sekundäre Pflanzenstoffe, Carnitin, Coenzym Q10, Mineralien, Omega-3-Fettsäuren, Aminosäuren und Enzyme in ihrem natürlichen Umfeld und optimal dosiert. Die Dosierung richtet sich nach den Empfehlungen der Vitalstoffwissenschaft (orthomolekularen Medizin). Umgerechnet auf seinen Vitalstoffgehalt entspricht die empfohlene Tagesmenge von 10 ml (Preis: umgerechnet 1 Euro pro Tag) etwa 2 kg Obst und Gemüse.

von den unterschiedlichsten Menschen. Von Frauen, Männern, Kindern, Senioren, Stressgeplagten, Freizeitund Leistungssportlern, Frauen in den Wechseljahren, Schwangeren oder Stillenden. Hier eine kleine Auswahl: • „Seit ich LaVita trinke, haben sich meine Leistungsfähigkeit und Widerstandskraft spürbar verbessert.“ Martha Wittmann, Neuötting. • „Wir sind Jahrgang 1927 und 1929. Dank LaVita erfreuen wir uns ungebrochener Vitalität, selbst auf Reisen geht die Flasche mit.“ Gerd und Anneliese Arbeit, Berlin • „Trotz beruflich extrem hohen Anforderungen und deshalb zeitlichen Problemen, hochwertige Lebensmittel einzukaufen und zu kochen, haben mein Mann und ich seit der Einnahme Gerd Truntschka und das LaVita-Team vor dem Firmensitz in Kumhausen bei Landshut. Alle Mitarbeiter sind ausgebildete Vitalstoffberater.

gesunde Verdauung, ein ausgeglichener Säure-BasenHaushalt und sie bestimmen auch das Erscheinungsbild von Haut, Haaren und Nägeln. Experten: Deutschland ist nicht optimal versorgt Oft hört man die Frage: Aber brauche ich wirklich eine Vitalstoffergänzung? Ein Blick auf aktuelle Ernährungsberichte zeigt: Weit über 90 % von uns nehmen zu wenig Vitalstoffe auf. Erst kürzlich wurde bekannt, dass die Deutschen bei den Vitaminen C, D, E, B6, Folsäure und B12 sowie Zink, Eisen, Magnesium und Kalzium unter dem Soll bleiben. „Vor allem Senioren, Sporttreibende, Frauen in den Wechseljahren, Stressgeplagte, Schwangere und Stillende und sehr häufig auch Kinder und Jugendliche im Wachstum sind ganz oft nicht gut versorgt“, so Michael Emmerling, Präventologe und LaVita-Vertriebsleiter. Fachwelt und Kunden sind sich einig Tausende Fachleute haben den Wert von LaVita als natürliche Vitalstoffergänzung erkannt. Und noch viel mehr Kunden haben die Effekte am eigenen Leib gespürt. Weit über 4000 Zuschriften gingen mittlerweile in der Firma ein,

von LaVita viel mehr Energie und unser Immunsystem sowie die Abwehrkräfte reagieren hervorragend. Und das schönste, wir freuen uns auf LaVita weil es auch noch toll schmeckt.“ Elisabeth und Michael Laufen, Berlin. • „Seit ich zu LaVita gekommen bin, fühle ich mich fitter. Und meine Haut wurde glatter und frischer, die Haare fester.“ Nicole Brenner, Weimar. • „LaVita ist mein Turbo für die Abwehrkräfte! Es ist einfach unglaublich. Alle getesteten Blutwerte inklusive der Mineralstoff- und Vitaminanteile sind bei mir im optimalen Bereich. Da mein Arzt dies selten erlebt, fragte er mich, wie ich das mache.“ Florian Kiepert, Laufsportler aus Essen. • „Beste Erfahrungen mit LaVita haben wir bei unseren Kindern während Prüfungsvorbereitungen gemacht, sowohl vor dem Abitur als auch vor dem Examen an der Universität Oxford. Sie schwören auf ihre gesteigerte Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit.“ Dr. Elke von Linde, Hohenschäftlarn. • „Nach langem Suchen ist LaVita das erste Produkt dieser Art, das unsere vierjähri-

ge Tochter gerne zu sich nimmt. Ihr Gesicht hat seine Blässe verloren.“ Jutta Gabele, Durmersheim. • „LaVita ist wie ein Erfrischungskick. Das 11-UhrLoch ist weg und der Organismus hat wieder Gesundes, aus dem er sich die Energie ziehen kann, die er für den Tag braucht. Und sichtbar ist es auch noch. Toll!“ Beate Mößner, Remchingen. • „Ich kann nur ein Wort zu LaVita sagen – suuuuper!“ Stefan Wilhelm, Mauth. Über die fast täglich eintreffenden positiven Rückmeldungen seiner Kunden freut sich Gerd Truntschka sehr. Er schreibt dies zu einem großen Teil den strengen Qualitätsansprüchen zu, die weit über die gesetzlichen Vorschriften reichen. Dazu wird LaVita regelmäßig von unabhängigen Stellen getestet und kontrolliert. Wissenschaftler der Technischen Universität München untersuchten dazu die antioxidative Kapazität, die Maßeinheit für die Fähigkeit, freie Radikale zu neutralisieren. Es wurden absolute Bestwerte gemessen. Ebenfalls Spitzenwerte ergab eine Bioelektronik-Untersuchung nach Prof. Vincent. Nach Aussage der Tester die besten Werte, die dort jemals gemessen wurden. Wissenschaftliche Untersuchungen Auch die Effekte auf den Menschen wurden in wissenschaftlichen Studien untersucht. Blutuntersuchungen ergaben: LaVita stärkt das Immunsystem und unterstützt die Entsäuerung, hat einen positiven Einfluss auf das gesamte Herz-Kreislaufsystem, auf die Entgiftungsfunktion der Leber und die Sauerstoffversorgung des Körpers und kann die Leistungsfähigkeit verbessern. Sieger im TV-Vitamintest Auch das Fernsehen ist mittlerweile aufmerksam ge-

worden. Die RTL2-Sendung „Schau Dich schlau!“ machte kurzerhand die Probe aufs Exempel. Die Reporter wollten wissen, welche Ernährung am besten fit und vital macht. Dazu wurden Dosenobst, Vitamintabletten, 5 x frisches Obst und LaVita jeweils täglich verzehrt - getestet. Die Testpersonen klagten anfangs über Schlappheit und Müdigkeit. Bluttests zeigten, dass alle sehr schlechte

Vitamin- und Mineralstoffwerte aufwiesen. Nach sechs Wochen wurden die Teilnehmer erneut befragt und deren Blut getestet. Während die Testpersonen mit Dosenobst und Vitamintabletten weiter über Energielosigkeit klagten und keine verbesserten Blutwerte hatten, fühlten sich die mit frischem Obst und LaVita wieder fit und kräftig. Dabei wies die LaVita-Testperson die besten Blutwerte auf. Gerd Truntschkas Konzept scheint aufgegangen zu sein. Sein ganzheitlicher Ansatz – alle Vitalstoffe aus der Natur in einem Produkt – ist die richtige Antwort auf die Ernährungskultur der heutigen Zeit. Weitere Infos u. Bestellung: www.lavita-info.de oder unter Tel. 0871 / 972 170

Gerd Truntschka: Eishockeystar und Ernährungsexperte In den 80er und 90er Jahren schrieb er Eishockeygeschichte. 8 mal wurde er deutscher Meister, 7 mal von den deutschen Eishockeyfans zum Spieler des Jahres gewählt. Der ehemalige Kapitän der Nationalmannschaft stürmte in 4 Olympiaden und 9 Weltmeisterschaften. Was kaum jemand weiß: Schon als junger Spieler begann er, sich intensiv mit dem Thema Ernährung zu befassen. Seine innovativen Ernährungskonzepte wurden bald Teil der Erfolgsstrategie in seinen Clubs und der Nationalmannschaft. Truntschkas Ziel nach seiner Sportlerkarriere stand bald fest: „Ich wollte die beste Vitalstoffergänzung machen, die es gibt. Und das nicht nur für Sportler, sondern für jedermann.“ Heute ist er auch in Fachkreisen ein gefragter Ernährungsexperte (hier im Bild mit „Gesundheitspapst“ Prof. Bankhofer, der seit Jahren von LaVita überzeugt ist).

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-364 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Frauenanteil im Handwerk steigt Beste Aussichten für Frauen in Handwerksberufen Immer mehr Frauen sind eigenständig als Unternehmerin im Handwerk tätig. Jede vierte Gründung im Handwerk wird heute von einer Frau vorgenommen. Mit dem Meisterbrief erwerben sie die beste Voraussetzung dafür. Jede fünfte Meisterprüfung wird inzwischen von einer Frau abgelegt. Ob Meisterbrief, Betriebswirt im Handwerk oder ein anschließendes Studium, das Handwerk bietet Frauen Karrierechancen wie kein anderer Wirtschaftszweig. Immer mehr Schulabgängerinnen erkennen das und beginnen eine Ausbildung im Handwerk. Dabei fällt ihre Wahl immer öfter auch auf gewerblich-technische Berufe. Seit es in vielen Berufen, die lange als Männerdomänen galten, nicht mehr vorrangig auf Körperkraft ankommt, erobern Frauen auch diese Bereiche. Und auch Veranstaltungen wie der jährliche Girl’s Day trägt dazu bei, mehr junge Frauen für gewerblich-technische Berufe zu gewinnen. Viele Handwerkskammern bieten gezielte Angebote für weibliche Existenzgründer an, um sie bei Unternehmensgründungen und Übernahmen richtig zu beraten und zu unterstützen. Die Angebote der Handwerkskammern werden fortlaufend ausgeweitet und weiterentwickelt. So hat der Zentralverband des Deutschen Handwerks als Partner am Projekt „Gründerinnen im Handwerk“ mitgewirkt. Basierend auf den Forschungsdaten zur Gründungssituation von Frauen im Handwerk wurde auf diesem Weg ein Qualiﬁzierungskonzept für Betriebsberaterinnen und -berater in den Handwerkskammern und Fachverbänden entwickelt. Ein Drittel der Handwerkskammern hat bisher zugesagt, sich ab April 2011 an einer Roadshow des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend zu beteiligen. red

Stellenangebote www.12job.de

Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl

Abschluss nicht anerkannt? Berufliche Neuorientierung für Migrantinnen München · Viele Migrantinnen, die gute Bildungs- und Berufsabschlüsse aus ihren Herkunftsländern mitbringen, scheitern an der beruflichen Eingliederung und müssen deshalb in wechselnden Aushilfsjobs arbeiten. Sie haben Schwierigkeiten bei der Anerkennung ihrer Abschlüsse und Erfahrungen oder kommen aus Berufen, für die es in München kaum einen „Markt“ gibt. Das Projekt „FiBS – Frauen in Beruf und Schule“ der Initiativgruppe bietet für diese Frauen einen Kurs für den beruflichen Einstieg an. „MOSAIK –Bausteine für den beruﬂichen Neuanfang“: mit diesen FiBS-Kursen erhalten sie Informationen zu Anerkennungsverfahren und Anpassungsqualifizierung, zu Neuorientierung oder Quereinstieg in das Berufs-

leben. Die Frauen können dadurch neue beruﬂiche Perspektiven aufbauen und dabei ihre vorhande-

Erf. Glasreiniger auf Rechn. ges., Perfect Clean, T. 089/71090738

400.- ¤ Job f. Mitarbeiterinnen 16-23 Jahre gerne auch Schülerinnen/Studentinnen! Tätigk.: tel. Meinungsumfragen erstellen! Wir garantieren f. pünktl. mtl. Auszahlung und das schon seit 17 Jahren. Sie finden bei uns flexible Arbeitszeiten, fixen Std.lohn + Bonus und ein menschliches Arbeitsklima. Interessiert! Dann melden Sie sich bitte Fa. CC-Team: Tel. 089/2000 44 66

Handelsunternehmen vergibt ab sofort wieder Heimarbeit im Homeoffice. Anstellung ist auf Minijob und Freiberuflicher basis möglich. Nähere Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage. Ihre Kurzbewerbung senden Sie an: info@master-technologics.de Su. erfahr. selbständ. Nageldesignerin u. med. Fußpflegerin Mü.-Sendling, Tel. 0172/2888665

Zurück in den Beruf in Deutschland Informationsveranstaltung über die Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse von Berufsrückkehrerinnen. Wir erläutern Zusammenhänge, Verfahren, Ansprechpartner, Abläufe und Zuständigkeiten. Wann: Dienstag, 30.11.2010 von 09:00–12:00 Uhr Wo: Berufsinformationszentrum (BiZ), Kapuzinerstr. 30, Raum 230

Der Besuch ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Eine Kooperationsveranstaltung der Agentur für Arbeit München und der Zentralen Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) Nürnberg.

Allgemeinarztpraxis sucht Arzthelferin mit Erfahrung, Aufstiegsmöglichkeiten vorhanden (im Zentrum von München) und AUSZUBILDENDE, T. 0175/5696670

Deutschkenntnisse und können in einem Praktikum Erfahrungen sammeln. Der persönliche Entscheidungsprozess jeder Teilnehmerin wird durch individuelle Beratungsgespräche begleitet. Die Unterrichtszeiten sind familienfreundlich am Vormittag. Für alle Migrantinnen, die sich genauer informieren wollen, veranstaltet die Initiativgruppe am Montag, 6. Dezember, 9 Uhr, einen InformationsFoto: pi tag in den Räumlichkeiten Karlstr. 48/50, 80333 München. Für persönliche Beratungstermine steht FiBS-Beraterin Esmerina nen ErRexhepi unter Tel. 544671-26 zur fahrungen und Qualifikationen Verfügung. Weitere Informatioeinbeziehen. Außerdem erwei- nen erhält man im Internet unter tern sie ihre berufsbezogenen www.initiativgruppe.de. red

Dominastudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, Tel. 0172/8491642 Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579

Multimillionär su. MA und Vertriebspartner www.123-nwa.de

Speditionsfahrer für 7,5 t. gesucht. Handy 0178/2744134

Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschreibermont. u.a. Verdienstideen T. 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr)

Pullach, Putzfrau oder Haushaltshilfe, Mo. und Fr. je 6 Std. - auf Rechnung - ges. 0151/21209920

Lagerhelfer m/w VZ/TZ gesucht, Tel. 040/67590764

Wir su. Taxifahrer in Festanstellung, Tag + Nacht, Terminabsprache notwendig, 089/2016900

Suche Bügelkraft für Haushalt in Bogenhausen, 4 Std. pro Woche. Sie erreichen uns unter Tel. 089/985882 am Mo., Di., Do. von 816 Uhr

Für eine Zeitarbeitsfirma in München su. wir: Zerspanungsmechaniker/CNC-Fachkräfte. Infos unter: 09131-9747626

Su. Fahrer m. eig. Pkw, asiat. Heimservice, T.0176/94390736 Friseurin (TZ) in Allach gesucht Tel. 089/8122366 Wir su. ab sofort Verstärkung für unser Mensa-Team (400 ¤-Basis), Städt. Carl v. Linde Realschule Mü., Tel. 0172/6465675 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

Suche Aushilfe f. Schwabinger Weihnachtsmarkt, 0157/7334411

Modelmanagement su. Models, Werbemodels, Darsteller f. Mode, Werbung, TV u. Film für Bayern, 0043/722721806, www.nextmodel.at Minijob: Büroallroundkraft gesucht, Tel. 089/7243411 Ausbildung im Rettungsdienst: www.rdsm.de

Am Mittwoch, 1. Dezember, 10 Uhr, ﬁndet in der LMU München (Geschwister-SchollPlatz 1) die Personalmesse JOBcon Finance München statt. In diesem Rahmen können Interessierte, Studierende und Berufsstarter Karrierekontakte zu Unternehmen der Finanzbranche, die Praktika, Nebenbeschäftigungen und Festanstellungen vergeben, knüpfen können. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen im Internet unter www.iqb.de.

Diese Woche auf 12job.de Die jüngste BAföG-Gesetzesnovelle verspricht mehr Geld für Schüler und Studenten. Zusammen mit dem MeisterBAföG eröffnen sich so für mehr als eine Million jungen Menschen in Deutschland bessere Chancen für ihre beruﬂiche Zukunft.

Wir suchen für unsere ambulante Tagesklinik ab sofort eine

Schwesternhelferin auf 400,– ¤-Basis. Bewerbungen bitte an: Kinderwunsch Centrum München-Pasing Frau Irma Fiedler Lortzingstraße 26 81241 München Tel. 089/24 41 44 99

Fleischerei-Fachverkäufer/in freundlich und kompetent, für unsere Schmankerl-Metzgerei nach Krailling/Mü. gesucht. Nettes Team.

Tel. 0 89/8 99 61 70 Für unsere Neueröffnung im Januar in München suchen wir für unsere Casinogastronomie

sucht auf 400-¤-Basis

Rentner mit eig. KFZ • für versch. Schließdienste in den Stadtteilen Innenstadt/Lerchenau/ Freimann/Trudering/Moosach/ Sendling/Obersendling • Arbeitszeit 6.30 – 8.00 Uhr Tel. 089 - 9 92 16-492 Mobil: 0170/9 07 21 19 · Lindberghstr. 17 info@mk-fs.de · www.mk-fs.de Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4- und 5-Sterne-Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS für Vollzeit/Teilzeit/400.–¤-Basis Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17 Uhr)

Servicemitarbeiterinnen für Vollzeit sowie Teilzeit. Interesse? Kontakt: 0151-23429850 od. 0 71 52 / 3 30 06 05 info@zeus-casinos.de www.zeus-casinos.de

5 fr. Handelsvertreter ges. Topverdienst 089/20358801 Su. deutschspr. Reinigungskräfte f. Eching, Mo.-Sa. 6:30-8:00 u. 15-16 Uhr, Augusta Gebäudereinigungs GmbH Tel. 0821/4482201, bis 13Uhr

JOBcon Finance in München

Mitarbeiter/innen

Fa. Show-Sec GmbH Sicherheitsdienste sucht auf 400-Euro-Basis

für den Bereich „Gravur“ gesucht. Erwünscht sind PC-Kenntnisse, Freude im Umgang mit Zahlen, sorgfältige Arbeitsweise.

Rentner mit eig. KFZ

Auf 400-¤-Basis

für verschiedene Schließdienste in den Stadtteilen Innenstadt/ Lerchenau/Freimann/Trudering Moosach/Sendling/Obersendling/ AZ: 6.30 – 8.00 Uhr Tel: 089 / 49 04 96 96 Mobil: 0176 / 48 23 46 34 info@show-sec.de

5 Min. von der U-Bahn Studentenstadt Bewerbung zu Hd. Hr. Vogl, Tel. 089/32 46 65 25 VOG@schalt-technik.de Fa. Schalt-Technik Huber GmbH Joseph-Dollinger-Bogen 3 80807 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

MĂźnchen erfolgreich

Stellenangebote Wir suchen

medizinische Fachangestellte in Voll- und Teilzeit fĂźr unser â&#x20AC;&#x17E;neuesâ&#x20AC;&#x153; OrthopĂ¤disches Kompetenzzentrum in Gauting â&#x20AC;&#x201C; Tutzing â&#x20AC;&#x201C; Herrsching Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: OrthopĂ¤disches Kompetenzzentrum Gauting Dr. med. Andreas Graeb z.Hd. Frau Hebes Germeringer StraĂ&#x;e 5 Âˇ 82131 Gauting Tel. 089/850 6000 www.orthopaedie-wuermtal.de

Kassierer/in

Pflegehilfen und EXAMINIERTE PflegefachkrĂ¤fte

Elektriker/in GWI Klimatechniker/in

fĂźr Altenpflegeeinrichtungen in MĂźnchen in Voll-/Teilzeit und auf 400-Â¤-Basis gesucht.

VZ und TZ auf 400-â&#x201A;Ź-Basis FĂźr Pasing und Brunnthal

FĂźr gesamt MĂźnchen LEHMANN Personalmanagement GmbH SchwanthalerstraĂ&#x;e 75 a 80336 MĂźnchen Telefon 0 89/78 0193 41 Sauerlacher StraĂ&#x;e 14 82515 Wolfratshausen Telefon 0 8171/34 64 31 bewerbung@lehmannpersonal.de

% 0173/9 30 99 60, Frau Prell, PPS Prell Personal Services

Suche zuverlĂ¤ssige Putz- und BĂź- Wir suchen Friseurmeister/in u. gelhilfe auf Minijob-Basis, Tel. Friseur/in in VZ od. TZ mĂśgl., gute Bezahl., T. 0151/25380279 0171/8033120 ReinigungskrĂ¤fte auf 400.-Â¤ Basis Pizzafahrer mit eigenem PKW sonach Grasbrunn gesucht, Tel. fort gesucht. Tel. 089/24215446; 0160/97313950 0176/4888 9331 Agentur sucht zu sofort Mitar- 400,-Â¤, nebenberufl., Fa. 7934983 beiter m/w ab 18J. fĂźr Callcenter ImmobilienmaklertĂ¤tigkeit, kein auf Mallorca. Unterk. und Starthil- finanzieller Einsatz, auf Provisionsbafe garantiert. Info: 0151/21645675 sis, Info unter rainer@immobilienfio. SMS scher.de, Tel. 089/131320 Haushaltshilfe (U Lehel), 2 Tage Sie suchen eine Kfm. Nepro Woche, a 4-5 Std., nur auf Mi- bentĂ¤tigkeit die SpaĂ&#x; macht, lukrativ ist und Perspektiven bieten nijob-Basis, Tel. 0151 2706 2945 kann? Dann rufen Sie uns an. Tel.: Model Agentur sucht schĂśne 089/74809758 Kinder & Models 1-25J. Info: www.sInteressantes Zusatzeinkommodels.com, T. 089/24203788 men mĂśglich! 147 Testpersonen Kurzzeitausbildung, Kosmetik, zum Testen verschied. Produkte geFuĂ&#x;pflege uvm. T. 08402/939831 sucht. Tel. 089/42752967 Trambolintrainer fĂźr SV-DJK MillionĂ¤rslehrling gesucht! Taufkirchen mittwochs 16.30- 18.45 Grether&Pleick 01512/9111773 h u. freitags 18-21h gesu. Tel. Putzen Sie gerne? Dann sind Sie 089/6125498 bei uns richtig ! FĂźr unser Team suSehr zuverlĂ¤ssige u. sehr liebv. chen wir freundliche, deutschspraKinderfrau/HaushĂ¤lterin mit Refe- chige Mitarbeiter (innen) mit FĂźhrenzen wird von frdl. Fam. mit zwei rerschein (B), die gerne Glanz und 6+9 J. alten Kindern in MĂź.-Riem Ordnung in die Wohnungen unse(dir. am S-Bhf.) fĂźr 20 Std./ Wo. ges., rer Kunden bringen. Fa. HappyM0172/3015402 aids, Tel. 089/84039565 info@hapGebĂ¤udereiniger/Reinigungskr. f. pymaids.de; Treppenhausreinigung, Vollz. od. www.mehr-wissen-id.de ID:1288 Teilzeit, Mo-Fr tagsĂźber, FĂźhrer- Deutschsprachige Kinderfrau (4schein, deutschspr., Fa. IBR Reini- 5 Tage nachmittags, FS) n. SchĂ¤ftlarn gesucht. Tel. 0176/ 96499069 gungsservice, 37067140

sucht auf 400-Â¤-Basis

Wir suchen ab 1. 12. 10

Krankenschwester/ Altenpflegerin

Ordner/innen mit Â§ 34a fĂźr Veranstaltungen Tel. 089 - 9 92 16-492 Mobil: 0170/9 07 21 19 Âˇ Lindberghstr. 17 info@mk-fs.de Âˇ www.mk-fs.de

in Teilzeit-Basis fĂźr unseren Pflegedienst. PKW erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Frau Jovanovic 0174/3 01 36 45

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

DU SUCHSTâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś einen Ausbildungsplatz fĂźr 2011? Wir verĂśffentlichen dein Ausbildungsplatzgesuch kostenlos in der

SonderverĂśffentlichung 12job am 27. November und 1. Dezember Stellengesuch bis spĂ¤testens 22. Nov. per Mail: 12job@wochenanzeiger.de oder per Telefon: 089 / 546 55 - 364

Medizinische Fachangestellte ab sofort a. 400 Â¤-Basis ges., Dr. med. Rainer Gollhausen, Hautarzt, Allergologie, Ă&#x201E;sthetische Dermatolog., Phlebologie, Laserbehandlung, T. 08131/83736, www.hautarzt-dachau.de

Ambulanter Pflegedienst Jasmin sucht PflegekrĂ¤fte. Tel. 089/69379235

Amb. Pflegedienst sucht exam. Pflegekraft fĂźr FrĂźhdienst an Werktagen in Teilzeit. Tel. 089/14859984 o. 0172/9701985

www.ichwerdegruppenleiter.eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu

ZuverlĂ¤ssige Aushilfe auf 400Ă¤Basis gesucht fĂźr Lotto-Tabak- Zeitschr. in Forstenried (Lotto- Erfahrung von Vorteil). Infos unter: Tel. Su. Hausmeistervertretung fĂźr 0172/6497057 Urlaubs- u. KrankheitsfĂ¤lle, sowie Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS Schneedienst auf Abruf. Gute Be- f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. zahlung. Tegernseer LandstraĂ&#x;e, MĂśbelmonteur,T. 3131086 Tel. 0171/5210734 Wir suchen ab 01.12.10 eine erZMA mit freundlicher Ausstrah- fahrene HaushĂ¤lterin in Neuhaulung und Engagement gesucht fĂźr sen, die unsere Jungs (4 und 10 Jahunser motiviertes Team in moder- re) nachmittags betreut und auch ner, exklusiver Zahnarztpraxis. Bit- mal einkauft, kocht oder wĂ¤scht. te Bewerbung an Dr. M.T. Sebasti- Arbeitszeiten Mo-Fr 15-19 Uhr und an, Maximilianstr.36, 80539 MĂźn- nach Bedarf. Tel. 0171/ 7125525 chen, T: 089/22801600 od. Bonvita Gruppenleiterin-Beruf www.max36.de praxis@max36.de und Karrierechancen! Infos unter:

*QTPT "CFS IBMMP ;VS %VSDIG ISVOH WPO .BSLU VOE .FJOVOHTVN GSBHFO QFS -BQUPQ TVDIFO XJS BVG GSFJCFSVÂżJDIFS #BTJT UjUJHF

*OUFSWJFXFS N X

%BT CSJOHFO 4JF NJU Â&#x2026; ,POUBLUGSFVEF VOE 4JDIFSIFJU JN 6NHBOH NJU GSFNEFO .FOTDIFO Â&#x2026; ;VWFSMjTTJHLFJU VOE BVTSFJDIFOE GSFJF ;FJU Â&#x2026; *OUFSFTTF BO FJOFS MBOHGSJTUJHFO ;VTBNNFOBSCFJU Â&#x2026; &SGBISVOH JO EFS "SCFJU NJU EFN -BQUPQ /PUFCPPL Â&#x2026; &JO .JOEFTUBMUFS WPO +BISFO

XXX JQTPT EF JOUFSWJFXFS

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

*OUFSFTTJFSU *OGPSNBUJPOT VOE #FXFSCVOHTNBUFSJBM LPT UFOGSFJ FSIBMUFO 4JF WJB *OUFSOFU EFS 4FSWJDF 3VGOVNNFS PEFS TFOEFO 4JF VOT FJOF 4.4 BO VOUFS "OHBCF EFS ,FOOOVNNFS *QTPT 0QFSBUJPOT (NC) Ă %BUB $PMMFDUJPO 1BQFOLBNQ Ă % .zMMO & .BJM EBUBDPMMFDUJPO!JQTPT EF

Ab sofort suchen wir eine/n qualifizierte/n

Personalsachbearbeiter/in in Teilzeit (25 Std./Woche) Sie werden in unserem Team eigenverantwortlich einen Teil der klassischen Lohnabrechnung Ăźbernehmen. Zu Ihren Aufgaben gehĂśrt die monatliche Entgeltabrechnung fĂźr einen bestimmten Abrechnungskreis, sowie die Pflege der Mitarbeiterstammdaten. Sie haben nach Ihrer kaufmĂ¤nnischen Ausbildung und/oder personalspezifischen Weiterbildung bereits praktische Erfahrungen in der Lohnabrechnung von gewerblichen Mitarbeitern gesammelt und verfĂźgen Ăźber fundierte Kenntnisse im Lohnsteuerund Sozialversicherungsrecht. Sicheren Umgang mit MS Office setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen einen attraktiven Dauerarbeitsplatz in einem renommierten und modernen Dienstleistungsunternehmen. Idealerweise kĂśnnen Sie in Vertretung auch als Vollzeitkraft fĂźr uns tĂ¤tig sein. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an unseren GeschĂ¤ftsfĂźhrer, Herrn Michael MaĂ&#x;anneck A. Greitner GebĂ¤udereinigung + Service GmbH Peter-Anders-StraĂ&#x;e 5, 81245 MĂźnchen, www.greitner.de, info@greitner.de

Selbst. Plakatierer f. MĂź. ges. T. Helfer fĂźr Hausmeister und Win- 0177/3183650, A\FPW Jens Pernath terdienst ges. T. 38012407 800,- Euro oder mehr bei 5 bis 10 Kurierteam su. drg. selbst. Trans- Stunden wĂśchentlich, keine Versicheportunternehmer mit eigenem rung, kein Verkauf, Firmenwagen Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, mĂśglich, Tel. 089/71039796 gute Auftr. geg. geringe GebĂźhr, T. Ausbildung zur Nageldesignerin! Tel. 0173/8744294 6737900

Chancen nutzen. Zukunft sichern. FĂźr die ErĂśffnung eines weiteren Verbrauchermarktes in Freimann im Euro-Industriepark in MĂźnchen stellen wir sowohl in Vollzeit als auch in Teilzeit fĂźr die

Sparte Non Food ein:

â&#x20AC;˘ Mitarbeiter (m/w) fĂźr den V-Baumarkt Abteilung Holz/Holzzuschnitt Unsere Anforderungen: â&#x20AC;˘ eine abgeschlossene Ausbildung im Fachbereich â&#x20AC;˘ Idealerweise einige Jahre Berufserfahrung â&#x20AC;˘ Kundenorientiertes, sicheres und freundliches Auftreten â&#x20AC;˘ FlexibilitĂ¤t bei der Verteilung der Arbeitszeit

Wir bieten: â&#x20AC;˘ sorgfĂ¤ltige Einarbeitung â&#x20AC;˘ eine attraktive VergĂźtung â&#x20AC;˘ Personalrabatt â&#x20AC;˘ einen sicheren Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ ein gutes Betriebsklima â&#x20AC;˘ ein attraktives Altersvorsorgemodell â&#x20AC;˘ gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung

Interessiert? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an V-Markt BalanstraĂ&#x;e 50 81541 MĂźnchen Herrn Richter Oder besuchen Sie uns im Internet unter www.v-markt.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

Stellenangebote

Reinigungskräfte auf Minijob- Partner ges. f. Frisörgeschäft in Basis ab sof. ges. Info-T. 52011312 Mü./ Vermietung Frisörstuhl, Zuepex group München GmbH schr. an d. Verlag Ch.-Nr. 231726

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

w. Aktmod. ges. Tel 31230290

Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Wir suchen für ein Bürogebäude Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 in Aschheim, 5x wö. (Mo-Fr) auf 400 Pflegedienst su. ab sofort m/w ¤ Basis, Reinigungs-/Servicekräfte. Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirt(Gute Deutschkenntnisse, freundli- schaftskraft, FS erforderlich! Tel. ches Wesen und gute Umgangsfor- 089/83928140 www. medicus-pflemen sind erforderlich) Arbeitszei- gedienst.de ten: 7-10 + 12.30-14.30h Tel. Rentner(in)/ Student(in) f. Win089/6084560 terdienst RH Aubing (Oststr.) ges.,

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2011?

Dann ist unsere

Sonderveröffentlichung 12job genau das Richtige!

Anzeigenschluss: 24.11. Erscheinung: 27.11. + 1.12. Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-331

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen.

McDonald’s Unterhaching (mit T. 8634089 17-19 Uhr McCafe) su. nette Mitarbeiter/in- Pizzabäcker u. Fahrer T. 89464828 nen (VZ od.TZ) im Servicebereich! Aushilfskraft f. KäsefachgeTel: 089-61203763 schäft auf 400-¤-B. nach Gräfelfing McDonald’s Zweibrückenstraße 8 ges., Sa. T. 0171/8762890 mit McCafe (Nähe Isartor), su. flexible Mitarbeiter/innen in VZ oder Taxifahrer(in) mit Taxischein gesucht (Nachtschicht). Tel. 0179/ TZ! Tel: 21869243 6782547 Dt.-spr. Mitarbeiter/in Lager in Vollzeit, junges Team. Zonzoo La Tasca Noeva sucht Koch oder GmbH, Bewerbung an operations Beikoch (m/w) wird auch angelernt, ab sofort, Tel. 0163/4879293 @zonzoo.de

Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Nebenjob ges., T. 0176/82146940 Ambul. Pflegedienst aus Laim su. Teilzeitkraft mit FS, Tel. Su. jg. Griechen der Nachhilfe 54611378 gibt f. 8. Kl. für Schüler am griech. Lizeum im Mü.-Nrod., Tel. 0175/ Su. erfahrene Floristin mit Verkaufstalent, Voll- o. Teilzeit, sofort 9710746 o. später, in Obermenzing (gerne Suchen ab sofort fröhliche selbst- auch älter), Tel. 0177/6859702 ständig arbeitende ZMA in tollem Team, KINDERZAHNARZTPRAXIS AM Wir suchen zum nächstmögliISARTOR, Tel.: 089/ 202456622, chen Zeitpunkt eine/ n Bäckereifachverkäufer/ in f. d. Filiale in www.lachende-kids.de Obermenzing. Aushilfszeit: Sa., 6Freundl. Arzthelferin (auch TZ 14 Uhr, Bei Interesse bitte melden od. 400¤) f. gyn. Praxis in Moosach bei Daniela Schumair T. ab sof. ges. Medistar-Kenntn. vom 089/8125660 Vorteil Tel. 0173/3521459 Älterer Herr su. ehrl., zuverl., alErotikmasseurin gesucht, kein leinst., erfahrene Person zum EinSex! Tel. 0163/7284792 kaufen, Saubermachen, 1x/Wo., 3 ACHTUNG BERUFSTÄTIGE! Ne- Std., nachmitt., Neuh/Nympg. /Gern benberuflich ca. 1.200 ¤ / Monat bei bevorzugt, Zuschr. u. Chiffre-Nr. freier Zeiteinteilung! Ohne Vor- 231686 an Werbe-Spiegel, Pf ken., T. 64296248 od. 57086586 210449, 80674 München

Springer für die Zeitungszustellung gesucht! Hausfrauen, Rentner und Selbstständige aufgepasst! Sind Sie mobil? Und haben am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung? Dann rufen Sie uns an. Gute Verdienstmöglichkeit.

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Fr. Wolff

1-2 Wo.

zahnmed. Fachhelferin

l Frauenarztpraxis

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

089 / 83 26 83

2 – 3 Jahre

Arzthelfer/in

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-822 Fr.Kneis

3 – 6 Mon.

Public Relations

l Elterninitiative

Flintsbacher Str. 6 80686 München

089/10119128 Fr. Licha

1 Jahr

Erzieher/in, Kinderpfleger/in, Berufsorient.

l All 4 Hair

Marsstr. 13 München

089/58909999 Fr. Schrader

k.A.

Verkäufer/in

l AWO Hort an der

l Friseur Nice Hair

Landberger Str. 509 München

089/58909999 Fr. Schrader

k.A.

Friseur/in

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a

l Praxis Dr. Axel Naumann

Waldhornstr. 69 80997 München

089/1495533 od. 089/8343377

Mergentheimer Str. 6 80687 München

089/54636063 Hr. Rey

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration/ Fr. Kahraman, Katharina.Kahramann@edelman.com Bürokaufmann/-frau

Kieferorthopäde

l Heilpädag. Tagesstätte Laim

l Edelmann GmbH

Irina Strauß Wittelsbacherstr. AG – Thomas Anger

k.A.

l Caritas-Kinderkrippe am

ZMA

Klinikum Dritter Orden 12 Mon./6 Mon. Erzieher/innen SPS bzw. Bachelor-Sozialpäd. Prakt.

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

l Caritas Heilpädagogische Tagesstätte

Wir stellen ab sofort ein

85774 Unterföhring

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Vermögensberatung Allfinanz

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

Vor- bzw. Berufspraktikant

Ignaz-Perner-Str. 12 80638 München

089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPS Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma:

1 Jahr

• erfahrenes Reinigungspersonal auf 400.– ¤-Basis für München und Umgebung · Montag bis Freitag 19–21 Uhr

Tel. 089 - 9 92 16-492 Lindberghstr. 17 · U6/Freimann info@mk-fs.de • www.mk-fs.de Für unsere Zahnarztpraxis in MünchenAubing (S 4) mit Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie suchen wir eine fröhliche, flotte

ZMA

in Vollzeit, zur Unterstützung in allen Praxisbereichen mit Schwerpunkt Assistenz. Dr. Treugut, Tel. 0 89/8 63 35 33 www.Praxis@Dr-Treugut.de

Für unser junges Team suchen wir

Bürohelfer in Vollzeit.

PC-Kenntnisse, Teamorientierung, Flexibilität, sowie gutes Zahlenverständnis setzen wir voraus. Schriftliche Bewerbung an: VSR Verlag Service GmbH Alexander Schnepf Kistlerhofstraße 170 · 81379 München

Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

FSKl. C/C1/C1E in Vollzeit sowie in Teilzeit (Mo.– Fr. tgl. ab 16.30 Uhr auf 400-¤-Basis.) T. 0171/4 51 51 87, Hr. Geith

l Dr. Heinz Wichert

Adresse

„Die Bärchen“ e.V.

• Kraftfahrer

e …noch viel mehr bei www.12job.d

l Edelmann GmbH

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Transportunternehmen sucht ab sofort

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Wir suchen ab sofort in Vollzeit

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

einen Mitarbeiter (20-40 Jahre)

für Warenauslieferungen. Voraussetzung: Führerschein Kl. 3 (B).

TT Verpackungen GmbH Berduxstr. 22 · 81245 München (Pasing)

Tel.: 089/93 92 86 40 info@tt-verpackungen.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

Der Münchner Stellenmarkt

Stellenangebote

Haushalthilfe f. ca. 3 Vormitta- Starfamily su. Kinderfrau (m. ge 9-12 Uhr nach Gern ges. Nur Ref.) TZ, nachm. o. VZ, dann m. HH leichtere Arbeiten T. 155352 n. Nymphenburg o. Bogenhausen, Su. zuverl. Verkäuferin m. Bran- Tel. 08243-993757 chenkenntn., VZ o. nachmitt. Pa- Junge Frau /Studentin für Begleipier Winter, Bahnhofstr. 19, 82166 tung von Geschäftsmann gesucht, Gräfelfing, Tel. 089/852243 Tel. 0171-3201612 od. SMS Nebenjob a. 400.- Basis in Au- Su. dt.-spr. Reinigungskräfte bing, 3 x pro Wo., Tel. Dachauerstr., Mo-Fr 6-8 Uhr, Augu089/89998451 sta Gebäudereinigungs GmbH, Tel. MFA (w/m) in hausärztlich interni- 0821-4482201 werktags 8-13 h

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Bildungszentrum München

Profis für Automatisierungstechnik sind von der Wirtschaft gesucht.

Werden Sie SPS-Fachkraft!

Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Termine:

Info:

Wo?

Praktische und umfangreiche Übungen mit Siemens Simatic S7 - Steuerungen, Programmerstellung, Inbetriebnahme, Fehlerdiagnose und deren Behebung u.a. 10. Januar - 4. März 2011,Tageskurs Sprechen Sie wegen möglicher Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit oder ARGE an. 31. Januar - 4. Juli 2011, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr Telefon 089 450981-641 Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen Mühldorfstraße 6 81671 München

stischer Praxis (Pasing) in VZ ab 15. 12.10 o. 1.01.11 gesucht. Sie verfügen über mindestens 2 jährige Berufserfahrung, sind teamfähig und haben Freude am Umgang mit Patienten. Kontakt: 0177/4069043

Su. Verkäuferin f. Bäckerei beim Ostfriedhof in VZ, sehr gute Deutschkennt., Tel.0173-3616625

Hausmeister(in) VZ, FS, handw. Ausb. & gärtner. Vorkennt. für Milbertshofen & Schwabing ges. Tel. Bew. 089/741342-13 Wellmann Gebäudemanagement GmbH

Taxifahrer nettes Team,nh. Petuelring,Benz,T3081848,18-19h

Winterdienst / Schneeräumen, nebenberufl. zu vergeb., Sendling, (Eichendofplatz 7), Laim, (AgnesBernauer-Str. 151), Tel. 567468

Su. Monteur f. Möbelmontagen, m. FS, (Profi), Tel. 0160-97022177

Türkische Mitarbeiter gesucht unter, Tel. 089-42724243 Suche weibl. Aufsicht 2x wö. auf 400,-¤ Basis, gerne flexible Hausfrau od. Frührentnerin f. Spielothek mit Casino-Flair dir. am Trud. Bhf. (w/m), Tel. 089-45459494

Ag. Starfamily Mü. hat Stellen- Zi.-Mäd. m/w ges. mit Gewerbeang. f. Kpfl., Erz., Nannies, Stud., schein, Tel. 08195-9980978 od. Tel. 08243-993757 0174-6610085 Auf 400 ¤, Netto 15 ¤/Std., zuver- Zuverlässige deutschsprachige lässige Schneeräumer gesucht, Tel. Reinigungskräfte ab 29.11., Mo.0176-23272357 Fr. 7-9 Uhr + alle 3 Wo. auch Sa., Exam. Pflegekräfte m. FS, von Schwanthalerstr., Bezahl. n. Tarif, ambulantem Pflegedienst ges., tel. Bewerbung, Tel. 0176-20416738 Vollzeit/Teilzeit/400,-¤-Basis, KEIN Schichtdienst, 30 Tage Urlaub, überdurchschnittliche Bezahlung, KFZ und Handy werden gestellt, Tel. 089-6979806 Für unser Büro in Harlaching (trambahnnah) suchen wir selbständige, zuverlässige kfm. Mitarbeiter/in. 1 x 4 Stunden in der Woche vorm. (400-¤-Basis), Tel. 08178-5521 od. Fax: 08178-906100

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine freundliche

• Fachverkäuferin

Sie bekommen die Möglichkeit, die Redaktion bei der Auswahl und Aufbereitung von Meldungen und Artikeln zu unterstützen. Zudem verfassen Sie Reportagen und Berichte aus unterschiedlichen Themenbereichen, zum Beispiel Schule, Kultur, Soziales und Lokalpolitik. Besuche von Pressekonferenzen, Veranstaltungen und Terminen vor Ort gehören genauso zu Ihren Tätigkeiten wie telefonische, persönliche und Internet-Recherche. Fotografieren und/oder Bildbeschaffung zu den jeweiligen Artikeln runden Ihr Aufgabengebiet ab. Dauer: ab 3 Monate

ganztags oder in Teilzeit

Ihre Aufgaben sind die Lohnbuchhaltung inkl. Nebenarbeiten, Kreditorenbuchhaltung, allgem. Büroarbeiten. Sie verfügen über eine kaufm. Ausbildung und haben Erfahrung in Word und Excel. Bewerbungen bitte an: GEBÄUDEREINIGUNG Schongauer Straße 24, 81377 München

Qualitätsorientierte Zahnarztpraxis in Nymphenburg/Gern sucht

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

ZMA mit freundlichem, gepflegtem

Chef de rang m/w Commis de cuisine m/w Aushilfen/Service (400-¤-Basis) m/w Wir bieten eine angenehme Atmosphäre in einem kooperativen Team, weitgehend selbständige Tätigkeit, leistungsorientiertes Gehalt und exklusives Klientel, das Professionalität und anspruchsvollen Service sehr zu schätzen weiß. Forsthaus am See, Herr Graf, Am See 1, 82343 Possenhofen Tel. 0 81 57/9 30 10, Fax 0 81 57/42 92 kontakt@forsthaus-am-see.de

Aufschwung nutzen CAD-Kräfte werden jetzt gesucht mit reduzierter Lehrgangsgebühr. Der Tageslehrgang kann von der Agentur für Arbeit und ARGE gefördert werden. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon: 089/450981-641, E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

service@abraxa-gebaeudereinigung.de

Erscheinungsbild und Spaß am Mitdenken, Mitgestalten und an Fortbildung. Ihre Bewerbung bitte unter

Tel. 01577/1989828 oder praxis@zahnaerztin-weber.de

Sauna-

•

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Münchner SamstagsBlatt Redaktion Fürstenrieder Str. 5-13 80687 München E-Mail: redaktion@werbe-spiegel.de

Lohnbuchhalterin/ Personalsachbearbeiterin (m/w)

Es erwartet Sie ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen und übertarifliche Bezahlung. Vereinbaren Sie gleich ein Vorstellungsgespräch.

Tel. 0 89/580 38 21

Bewerbungen bitte per Post oder Mail an:

Wir sind ein mittelständisches Dienstleistungsunternehmen mit angenehmer Arbeitsumgebung und suchen zur Verstärkung unseres kleinen Teams, zum nächstmöglichen Eintritt, eine zuverlässige, erfahrene und loyale

Regalservice a. geringf. Basis, MoSa 6 Uhr ca. 1,5 Std. in MüPasing/Haidh. IS-S. 07062-917950

HOTEL-RESTAURANT FORSTHAUS AM SEE

in weitere Programme wie »Inventor« für Maschinenbau und »Revit Architecture« für Baukonstruktionen gehört ebenfalls zum Unterrichtsinhalt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet den Tageskurs vom 13. Dezember 2010 bis 21. Februar 2011 und den Abendkurs vom 14. März bis 20. Juli 2011 an. Beim Abendlehrgang handelt es sich um einen Sonderlehrgang

Redaktionspraktikant/-in

für unsere Metzgerei nach Mü.-Laim. Arbeitszeit ca. 30 Stunden pro Woche.

Für unser gehobenes à-la-carte-Restaurant und Hotel am Starnberger See suchen wir zuverlässige und kompetente Verstärkung mit Niveau für folgende Positionen:

München · Gut ausgebildete CAD-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet an der Akademie für Technologien einen Lehrgang zur staatlich anerkannten CADFachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt das Erstellen komplexer branchenspeziﬁscher 2D- und 3D-Konstruktionen mithilfe von „AutoCAD“. Der Einstieg

Der Werbe-Spiegel-Verlag in München sucht ab sofort eine/n

Su Pizzabäcker und Barfrau für ital. Restaurant, Tel. 0173-3801995

Schuldnerberatung staatl. anerkannt, Vergleich/Verbraucher-/Insolvenzantrag, Tel. 089-88900060

Sachbearbeiter/in Vertrieb mit guten Englisch- und Computerkenntnissen. Schriftliche Bewerbung an: Rohrer GmbH Mess-& Systemtechnik, Bodenseestr. 293, D-81249 München rohrer@rohrer-muenchen.de

und Fitnessparadies

Fleißige nette Damen

Die

bieten Perspektiven

ab 25 Jahre für Gastronomie, am Wochenende, Samstag und Sonntag auf 400 ¤-Basis gesucht. Infos und Bewerbung bei: Vida Müller Vitalis Sauna- u. Fitnessparadies Peter-Anders-Str. 11-13, 81245 München Tel. 089/88 36 16 · 089/831603 Mobil 0176/26 00 67 44

Münihʼte mobilya ve hali magazasinda calisacak bay/bayan satis elemani araniyor. fga@al-git.de

Wir verfügen über ein ehrgeiziges Team mit jahrzehntelanger Erfahrung im lokalen Anzeigenverkauf und Berichterstattung. Um die bestehenden Geschäftsfelder zu festigen und neue zu erschließen, ergeben sich auch für Sie neue beruﬂiche Chancen. Wir suchen zur Unterstützung unserer Redaktion eine/n

Redakteur/in SIE verfügen über fundierte journalistische Kenntnisse und Redaktionserfahrung. SIE haben Blattmacherqualität. SIE erkennen eine Geschichte.

Aufsicht m/w für Spielhalle in Neuaubing – S-Bahn, mit • Berufserfahrung • Teilzeit oder 400-¤-Basis • gute Deutschkenntnisse Fahrzeugpfleger für Neu- und Gebrauchtsfahrzeuge gesucht, mit • Berufserfahrung • Führerschein • Vollzeit

Spüler m/w • Vollzeit MHE München GmbH Tel.: 089/88 99 99 85

SIE haben kreatives Geschick. SIE arbeiten gerne mit Menschen und für den Leser. SIE recherchieren gerne im Internet.

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Münchner Wochenanzeiger, Herrn Clever-Rott, Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock, 80809 München

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 47 Mittwoch, 24. 11. 2010

62 Stellenangebote Zuverlässiges Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes 4 und 5 Sterne Hotel in München gesucht. Bezahlung nach Tarif. Bitte melden Sie sich bei Fa. Rahmer Dienstleistungen GmbH, Tel. 089-45476811 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Su. männl. u. weibl. Aushilfen für Weihnachtsmarkt in Germering, v. 27. 11. bis 19. 12. 10. Imbiss Eberl, 콯 08136/893466

Stellengesuche Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat T. 0152/54593579 od. 089/35831602

Noch auf der

Jg. zuverl. poln. Frau su. Putz- Büro, Praxis usw. zum Reinigen Fliesenleger Kolonne su. Arbeit o. Renov.arbeiten T. 0176/20626615 stelle T. 0163/9105549 gesu. 0177/3284395 Aufträge Tel. 0157/83569494 Objekte z. Reinigen ges. ReinigunHausmeister handwerkl. geschickt Hausmeister-Gebäudeservice gen aller Art Tel. 0176/23638818 Su. Putzst. T. 0177/7480984 su. Job, T. 0152/28544327 sucht noch Stellen, Tel. 0172/ Maler su. Arbeit. T. 0157/87499248 Su. Bügelstelle, T. 0176/75258972 4542679 oder 089/12762443 Haushaltshilfe 94465894 Schlossermeister/Metallbauer Mauern, Malen Finanz- u. Sachanlagenbuch- Fliesen, (Rentner) su. Nebenjob, auch Aus- Putzstelle ges. 089/72949913 Tel.0174/5691847 halterin, m. langjähr. Erfahrung, hilfe, sehr flexibel und belastbar, Erfahrener zuverläss. BilanzTel. 01525-9099138 o. ernstwendl buchhalter IHK sucht dauerhaft 2- in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätig- Polin su. Putz- u. Bügelstelle, Tel. @web.de 3 x p. Woche Fibu, Steuern, Bilanz, keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder 0177/4029880 ab 18 Uhr nach Vereinbarung. Buchen laufenfreiberufl., 0175/9300094 Maler, Bodenleger, Fliesenleger der Geschäftsvorfälle, Aufarbei- Su. Bügel-/ Putzst. T. 66060695 Erfahrene Arzthelferin sucht ab Tel. 0172/8173728 tung von Rückständen, Belegsortiesofort Teilzeitstelle (vormittags) in rung u. Mahnwesen, Tel. Su. Putz/Bügelst., T. 0178/7346051 Su. Babysitt. T.01788212954 Arztpraxis oder Krankenhaus. T. 089/89711897 Putz/Bügelst. 0157/75212556 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., 089/45249305 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Gelernter Maler su. Arbeit auch Rückst., T. 0172/8637245 24h, T. 08139/801583 Treppen usw., abends, n. Hausfrau- Parkett, Tel. 0162/5167987 Su. Putzstelle T. 0174/8643221 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, enart. T. 08121/971118 Suche Hausmeisterstelle auf Biete 24 Std. erf. Altenpflege + Tel. 089/96279321 Fr. su. Putzstelle Praxis, Büro, Tel. selbständiger Basis in Sendling, T. Hauswirtschaftliche Versorgung, 089/7604768 o. 0171/5252728 Kl. dt. Reinigungsfirma über- 0157/78759839 Tel. 01520/6321817 nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiErfahr. und zuverl. Frau su. Übernehme Treppenu. Büroten! Infos unter 089/55293599 Putzmann sucht Stelle v. privat, Putz/Bügelst. 089/74009311 reinigung, auf Rechnung, T. gründlich u. zuverlässig, Tel. 089/52031887 o. 0171/5252728 0172/9970627 Nette Frau su. Putz- u. Bügelstelle Tel.0152/01986811 Versierte Kinderfrau und Erzie- Su. Putzstelle (Büro) u. Babysitherin sucht Anstellung (VZ) auch Su. Gartenarbeit; 0157/72931953 bei Kindern mit Behinderung, in S- ting, Tel. 0176/35777784 Zu wenig Zeit? Deutsche Frau Gartenarb/-verjüngen: Laub, Bahnnähe, T. 82087070 übernimmt für Sie sauber, ehrlich& Hecke, Unkraut; 0163/9093853 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 gewissenhaft Haus/Büro/ Gartenarb., Planung, Gestaltg., Fenster undicht? T. 0171/1581951 Treppen/Praxis/Garten/Grabpflege/ Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Besorgungsfahrten/Arztbegleitung Suche Putzstelle, privat/ Büro. und freut sich auf Ihren Anruf, Tel. Gartenarb. ges. 0177/5714602 Engl. sprachig Tel. 0157/84898149 0176/96381111 Fliesenleg. s. Arb. 0172/8909077 Su. Reinigungsstelle mit Ref., Su Putzstelle, Tel. 0176/82183079

Suche?

www.12job.de

Zuverlässige Frau sucht Putz- Praxis, Büro, T. 0162/2867758 stelle, 0157-78666934 Zu wenig Zeit für Ihre eigene Büroarbeit, laufende Buchhaltung, Frau sucht Job 089/38592300 Rechnungen, Mahnwesen, SchriftSu. Putz-Bügelstelle, Tel. verk. u.v.m.? Ich helfe Ihnen auf 0178/6392380 selbst. Basis, T. 0160/7465348

Der Münchner Stellenmarkt Suche Putz- und Bügelstelle, Tel. 0179/6544499 Friseurin (TZ/ VZ), ab sof. ges. Hbf. / Zwischengesch. T. 51555994 Allroundhandwerker alles rund um Haus+Garten. 01577-2128329 Betreuung und Haushalt (Schwabing). Ich helfe Ihnen gern, Tel. 089-38889770 Jg. Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110 Putzhilfe gesu. in Mü-Harlaching geweils Sa. 10-13.30 Uhr nur f. Dame aus d. Nähe, m. Referenzen, Tel. 089-644239 Putz- + Bügelstelle 0176-27853404 Rumänin su. Stelle: Babysitting, Putzen, Bügeln, Tel. 0173-3587260 Zuverl. Frau hilft im Haushalt Tel. 089-45451602

AusbildungsplatzAngebote

Friseurin sucht nach Möglichkeit z. 01.03.11 für 32 Std. Wo. neues Arbeitsfeld im Münchner Westen, Zuschr./Chiffre-Nr. 231706 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

ŝŶĞ ͣDŽƌĚƐ͞Ͳ'ĂƵĚŝ Ĩƺƌ ĂůůĞ͘͘͘ Spaß, Freude und gute Lau ne sind hier ŐĂƌĂŶƟ Ğƌƚ͘ ͣWĨƵŶĚƐŐƵĂĚ ͞ ƵŶĚ ͣƐĂŬƌŝƐĐŚ ƐƉĂŶŶĞŶĚ͘͘͘͞ Į ŶĚĞŶ ^ŝĞ ŚŝĞ ƌ / tĞůƚŶĞƵŚĞŝƚ͘͘͘ ,ŽůĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ŝůĚĞƌ ĚĞƐ ƵůůĞŶ ǀŽŶ dƂůǌ ŝŶƐ 'ĞĚćĐŚƚŶŝƐ͕ ĚĞŶŬ ĞŶ ^ŝĞ ĂŶ ĚĞŶ ďĞƌƺŚŵƚ ďĞƌƺĐŚƟ ŐƚĞŶ < ŽŵŵŝƐƐĂƌ <ůƵŌ ŝŶŐĞƌ ƵŶĚ ĚĞŶŬĞŶ ^ŝĞ ĂŶ ĚŝĞ ĞƌŐŚƺƩ Ğ͕ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ŝĞ ŶŽĐŚ ŝŵ ůĞƚǌƚĞŶ tŝ ŶƚĞƌ ĚŝĞƐĞŶ ƵŶǀĞƌŐĞƐƐůŝĐŚĞŶ ďĞŶĚ ǀĞƌďƌĂĐŚƚ ŚĂďĞŶ͘ EĞďĞŶ ĂůƚďĂǇĞƌŝƐĐŚĞŶ ^ĐŚ ŵĂŶŬĞƌůŶ ƐƚĞŚĞŶ ďĞŝ ĚŝĞƐĞŵ ,ƺƩ ĞŶͲ<ƌŝŵŝ /ŶƚƌŝŐĞŶ͕ /ŶĚŝǌŝĞŶ ƵŶĚ ŐĞǁĂŐƚĞ ,ǇƉŽƚŚĞƐĞŶ ĂƵ Ĩ ĚĞƌ <ĂƌƚĞ͘

schenk! „DAS“ Weihnachtsge ƺƩ ĞŶͲ<ƌŝŵŝ

<ĂƵŵ ŚĂďĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĚĞŶ tĞŐ ǌƵƌ ,ƺƩ Ğ ŐĞŵĂĐŚƚ͕ ŵƺƐƐĞŶ ^ŝĞ ĂƵĐ Ś ƐĐŚŽŶ ĨĞƐƚƐƚĞůůĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ^ŝƩ ĞŶ ŝŶ ĚĞŶ Ğ ƌŐĞŶ ĂůůĞƐ ĂŶĚĞƌĞ ĂůƐ ŐĞŵƺƚůŝĐŚ ƐŝŶĚ͘ Ğƌ ƐĐŚƂŶ Ğ ^ĐŚĞŝŶ ƚƌƺŐƚ ƵŶĚ ďĂůĚ ǁŝƌĚ ŬůĂƌ͕ ĚĂƐƐ ĞŝŶĞ ƌ ĚĞƌ 'ćƐƚĞ ĞŝŶĞŶ ƉĞƌĮ ĚĞŶ WůĂŶ ŝŵ ^ĐŚŝůĚĞ ĨƺŚƌƚ͘

ŝůŶĂŚŵĞ Ăŵ ŽƌŝŐŝŶĂů ,

sĞƌƐĐŚĞŶŬĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ dĞ

ĞŶ ǀĞ ϭ :ĂŚƌ ŐƺůƟ Ő ƵŶĚ ďĞŝ Ăůů

Für alle Leser des Wochenanzeigers ŶƵƌ ϳϵ͕Ͳ hZ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶ ʹ ƵŶĚ ĚĂƐ ĂůůĞƐ ŝƐƚ ŝŵ dŝĐŬĞƚƉƌĞŝƐ ĞŶƚŚĂůƚĞŶΎ͗

ŝ ŶŽĐŚ ĂůƐ Ě Ƶ Ă ' ƐĞ ŝĞ Ě ŝĞ ^ Ŷ Ğ ƵĐŚ ŝĞƌ ϮϬϭϬ͊ ͣ/,Z ͞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞ

Ͳ ƵƐƌƺƐƚƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŐĞƐĂŵƚĞŶ <ƌŝŵŝŶĂůĨĂůů ;ŝŶŬů͘ ^ƉƵƌĞŶƐƵĐŚĞͿ

ǁĞŝůĞ ʹ :ĂǁŽŝ͊͞ ͣWĮ Ăƚ Ěŝ 'ŽĚ͕ >ĂŶŐĞ ĚĞƌ Ăď ϰϬ ďŝƐ ϯϬϬ 'ćƐƚĞ Ž /ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ dĞƌŵŝŶĞ 'ćƐƚĞ dĞƌŵŝŶĞ Ĩƺƌ Ϯ ďŝƐ ϯϵ ĂƵĐŚ ƐƉĞǌŝĞůůĞ͕ ĨĞƐƚĞ

Ͳ <ƵƌǌĞ ĞƌŐǁĂŶĚĞƌƵŶŐ ;ũĞ ŶĂĐŚ tŝƩ ĞƌƵŶŐ ĚƺƌĨĞŶ ĂůůĞ ďĞƌĞŝƚƐ ŚŝĞƌ ͣŵŝƚĞƌŵŝƩ ĞůŶ͞Ϳ

Ŷ͗

Ͳ ŝŶůĂƐƐ ǌƵƌ ŐĞŵƺƚůŝĐŚĞŶ ĞƌŐŚƺƩ Ğ ; ĂŶŬ /ŚƌĞƐ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ ͣ,ƺƩ ĞŶͲ<ƌŝŵŝͲ ŝĞŶƐƚĂƵƐǁĞŝƐĞƐ͞Ϳ Ͳ ĂǇĞƌŝƐĐŚĞƐ dŚĞĂƚĞƌƐƚƺĐŬ ; Ğƌ <ƌŝŵŝŶĂůĨĂůů ʹ ƵƌŝŐ ŝŶƐǌĞŶŝĞƌƚ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶ ĞŝŶŐĞƐƉŝĞůƚĞƐ ^ĐŚĂƵƐƉŝĞůĞƌͲdĞĂŵ ʹ ƵŶĚ ^ŝĞ ƐŝŶĚ ŵŝƩ ĞŶĚƌŝŶͿ

K E h ^ Ͳ ' h d ^ , / E ũĞ dŝĐŬĞƚ ͬWĞ ƌƐŽ Ŷ ŝ ŵ tĞ ƌ ƚ ǀŽ Ŷ͗

Ͳ ŬƟ ǀĞͬƉĂƐƐŝǀĞ dĞŝůŶĂŚŵĞ ĂŶ ĚĞŶ ƌŵŝƩ ůƵŶŐĞŶ Ͳ <ŽŵƉůĞƩ ĞƐ ĂůƚďĂǇĞƌŝƐĐŚĞƐ ,ƺƩ ĞŶͲDĞŶƺ ;ϰ 'ćŶŐĞ ŝŶŬů͘ ŵƵƐĞ 'ĞƵůĞͿ Ͳ ƵƐǌĞŝĐŚŶƵŶŐ ĚĞƌ ďĞƐƚĞŶ ĚƌĞŝ <ƌŝŵŝŶĂůŝƐƚĞŶ Ͳ &ĂĐŬĞůŶ ŽĚĞƌ WĞƚƌŽůĞƵŵůĂŵƉĞŶ Ĩƺƌ ĚĞŶ ZƺĐŬŵĂƌƐĐŚ ŝŶƐ dĂů

Ύ Ğƌ ŽďĞŶ ŐĞŶĂŶŶƚĞ WƌĞŝƐ Őŝůƚ ŶƵƌ ŝŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞŵ ŶĞďĞŶƐƚĞŚĞŶͲ ĚĞŶ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ʹ Őŝůƚ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ 'ĞƐĐŚĞŶŬŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ ƵŶĚ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐͲ ďǌǁ͘ &ŝƌŵĞŶĨĞŝĞƌŶ ;ƌĞŐƵůćƌĞƌ WƌĞŝƐ ϵϵ͕Ͳ hZ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶͿ͘ ůůĞ ŐĞŶĂŶŶƚĞŶ WƌĞŝƐĞ ƐŝŶĚ ŝŶŬů͘ Dt^ƚ͘ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ ƵŶĚ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘

Žƌŵ ŝĞƌ ĞŶ ƵŶ Ě ďƵ ĐŚĞ

ŶůƂƐďĂƌ

ƌĨƺŐďĂƌĞŶ dĞƌŵŝŶĞŶ Ğŝ

,ĞůĨĞŶ ^ŝĞ ĚĞŵ ƵƌŝŐĞŶ ď ĂǇĞƌŝƐĐŚĞŶ ƌŵŝƩ ůĞƌ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞŵ dĞĂŵ ĂƵĨ ĚŝĞ ^ ƉƌƺŶŐĞ ƵŶĚ ŵĂĐŚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ^ĐŚƵƌŬĞŶ ŶŽĐŚ ǀŽƌ ĚĞŵ ůĞƚǌƚĞŶ ŝƐƐĞŶ ĚŝŶŐĨĞƐƚ͘ ' ĞŶŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ƵƌŝŐͲ ďĂǇĞƌŝƐĐŚĞ ,ƺƩ ĞŶͲDĞŶƺ ƵŶĚ ůĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ďůŽƘ ŬĞŝŶ sĞƌďƌĞĐŚĞŶ ĂƵ Ō ŝƐĐŚĞŶ͘͘͘

Ğ ƋƵ Ğŵ ŽŶ ůŝŶ Ğ ŝŶĨ

ĞŝŶ

ĂůƐ 'ĞƐĐŚĞŶŬͲ'ƵƚƐĐŚ

ϮϬ ͕Ͳ € 'ƵƚƐĐŚĞŝŶͲ ŽĚĞ͗ ŐƺůƟ Ő ďŝƐ Ϯϰ͘ϭϮ͘ϮϬϭϬ

WSPW2010

Dŝƚ ĚŝĞƐĞŵ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ũĞ ϮϬ͕Ͳ hZ WƌĞŝƐͲ ŶĂĐŚůĂƐƐ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶ ͬ ƵĐŚƵŶŐ ďĞŝŵ ŽƌŝŐŝŶĂů ,ƺƩ ĞŶͲ <ƌŝŵŝ͘ ŝĞƐĞƌ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ Őŝůƚ nur Ĩƺƌ ƵĐŚƵŶŐĞŶ Θ 'ĞƐĐŚĞŶŬŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ͕ ĚŝĞ ĚŝƌĞŬƚ ďĞŝŵ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ ĐƌŽƐƐŝŶŐ ŵŝŶĚ Ğ͘ <͕͘ >ĞŶŐŐƌŝĞƐ͕ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŶĞďĞŶƐƚĞͲ ŚĞŶĚĞ ,ŽƚůŝŶĞ ŽĚĞƌ ƺďĞƌ ǁǁǁ͘ŚƵĞƩ ĞŶŬƌŝŵŝ͘ĚĞ ŐĞŬĂƵŌ ͬ ŐĞďƵĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ WƌŽ WĞƌƐŽŶ ŬĂŶŶ ŶƵƌ ϭ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ĞŝŶŐĞůƂƐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ğŝ 'ƌƵƉƉĞŶͲ ƵĐŚƵŶ ŐĞŶ Őŝůƚ ĚĞƌ ŽŶƵƐͲ'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ŵĞŚƌĨĂĐŚ͘ ŝĞƐĞƌ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ŬĂŶŶ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ZĂďĂƩ ĞŶ͕ ŽƵƉŽŶƐ ŽĚĞƌ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶĞŶ Ž͘ ć͘ ŬŽŵďŝŶŝĞƌƚ ǁĞƌͲ ĚĞŶ͘ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ ƵŶĚ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

ANZEIGENANNAHME

089/546 555 Elektro-Arbeiten

Bodenbeläge Zöpf Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Elektro-Installation

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Buch-Shop

Malerbetrieb Schröder GmbH

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

Hausmeisterservice Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Heizung/Sanitär

50 50 100 Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fliesenleger

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Braun

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

chönbuchner anitär

ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, Keller, Speicher, sofort, billig, besenrein, auch kleine Mengen. Fa. A.L., Tel. 089-14 32 54 30 Entrümple günstig 72 62 59 52 Bayrischer Fliesenleger, zuverl., SPERRMÜLLENTSORGUNGEN ordentlich, schnell u. günstig, Tel. aller Art - auch kleine Mengen. 08124/443449 sofort & günstig Fa. 57 95 74 36 MAP Bau - schlüsselfertiges Bauen, Umbau, 089/46147860

Gartenbau

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Schlüsseldienste

Mü. Schlüsselmänner Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Ticket-Service

Polstermöbel

% 0 89/5 46 55 -115

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Schreinerei

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG Raumausstattung

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

LAMINATBÖDEN

Ideen

und me hr!

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Rollläden Mauertrockenlegung

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

JALOUSIEN

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

professionell • preiswert • termingenau

THOMAS

Dachdeckerei

Karl-Heinz Vogler Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987

Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Malerarbeiten

GLAS -KREMPL

Fenster und Türen

Lieben Sie Bücher?

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

seit 1873

Bodenbeläge

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Glasereien

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Zaunanlagen

Werbe-Spiegel, Ihre Stadtteil-Zeitung im Münchner Westen

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Malermeisterbetrieb, Wandan- WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Fliesenleger - Natursteinleger 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad Parkett schleifen 12¤ m2, verle- kompl., Deutscher Meisterbetrieb, gen 10¤ m2 + malern u. fliesen, Fa. 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Tel. 089/24295122 Malereibetrieb übern. kurzfristig Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag- Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonner, Tel. 494940 derpreis, T. 802327 Rolläden, Jalousien, etc., sehr Bodenleg., Parkett Schleif. gü. günstig, Fa. Tel. 7934983 Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Elektromeister T. 0172/8964888

Elektroarbeiten aller Art. Firma Dachdeckerei & Spenglerei Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Tel. 089/6917172 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Baum-, Strauch-, Heckenschnitt, Flachdach usw., T. 089/80072011 Abbruch, Abtransport u. EntFirma Zaiser, Tel. 089/7233221 Trockenbau, Fa. T. 46147860 sorgung von: Mauern, Bädern, Malerei, lackieren u. verputzen Baum-, Strauch- und Hecken- Bauarbeit./Haus-Wohnungs- preiswert, Fa., Tel. 089/702223 Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 schnitt, Tel. 089/1411090 renov., Fa. T. 089/46147860 Parkett + Schleifen + BodenAltbausanierung, MaurerarbeiDachdeckermeister, sauber und Hecke/Sträucher/Baumfällung beläge v. Raumausstatter, Tel. ten, T. 089/89197565 o. 0151 / mit Entsorgung, T. 0171-8067770 günstig, Tel. 089/6903582 08039/908883 o. 0175/2485999 58501999, Dachspenglermeister, kleine Prof. Gartenpflege, Baumfällg. Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. www.sanierung-in-bayern.de Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 & Heckenschnitt T. 36101138 Arbeiten Tel. 0170/8156152 Bäume fällen, Wurzelstock fräFenster-Gebäudereinigung Tel. bez. Couchgarnituren, Eckb. / sen, Fa. Rippl T. 089/433548 089/81894128 Stühle. Firma, T. 0821/472519 GAS + WASSERINSTALLATION Bad kompl. Renovierungen Umbau - Sanierung - Rep. Service MAP Altbausanierung, Keller- Sanitärinstallat. u. Reparaturen Fa. Feuchte Keller Armaturenerneuerung, Notdienst trockenlegung, Umbau, Abdich- HDR Tel. 0173/6835988 Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 ABDICHTUNG tung/Schimmelbeseitigung, FachMaurermeister saniert fachgeFeuchtigkeitsschäden Elektromeister übern. kurzfribetrieb für Wärmedämmung. Tel. www.max-sommerauer.de recht u. sauber, 089/88919775 stig Arbeiten, Firma, Tel. 089089/46147860 Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 www.map-bausanierung.de Elektro Tremmel T. 78071838 66562424

Wohnungsauflösungen

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ROHRREINIGUNG, MiniBaggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Ent0170/3018836 sorg., günst., Tel. 0170-7578934 Laminatleger 8¤/m2, ParkettverEntrümpelungen, Wohnungs2 leg. 11¤/m , Firma 0176-65286608 auflösungen, SperrmüllentsorMaler su. Auftr. 0151-11958643 gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Maler su. Aufträge 0179-7208609 58090425 PARKETT schleifen & versiegeln, Whg.-Auflös.+Entrümp., 578989 2 18¤/m . FERTIGPARKETT od. LAMINAT verlegen, 14¤/m2. Meisterbe- Wohnungsauflösung, Entrümp., auch schwere Fälle (Messie, etc.) trieb, Tel. 0172-8615835 zuverlässig + günst., T. 89359999 Polnisches Handwerker Team * Haushaltsauflösung: Auch GasRenovieren * Bauen * Sanieren öfen, Samstag, 20./27.11. ab 10 * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & Uhr, Haberlandstr. 49 ZUVERLÄSSIG, Tel. 0172-7062880 Wohnungsauflösungen, Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Umzüge, Entsorg., etc. mit www.wurzelstock-fraesen.de Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Tel. 0172-8515552

Handwerker

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340