KW 50-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 11

SEITE 7

Wochen komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 13

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Pasinger

Münchner

Anzeiger

SEITE 6

We r b e - S p i e g e l

www.

Ticket-Service

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 50 · Jahrgang 60 · 15. 12. 2010

Workshop zum Ortskern Obermenzing im Alten Wirt Teilnahme auf: „Wir sammeln heute Ihre Vorschläge.“ Stattdessen hagelte es Vorwürfe an die Stadt. „Ihr habt unsere Entwicklung verschlafen“, so ein Anwohner. „Wie konnte es

zur Genehmigung der Reihenhäuser auf der Maibaumwiese kommen? Jetzt ist kein Platz mehr zum Gestalten da!“ Nun ersticke Obermenzing im Verkehr, sei es durch die

ntrum Einkaufsze nchen

NEU

81541 Mü Balanstr. 50 · 0 Telefon 413095 9 München 93 80 · 6 . Str Maria-Probst-0 Telefon 32 19 81

Super Knüller! Mövenpick Kaffee

gemahlen oder ganze Bohne

2,42

500 g Vac. Pack € (1kg = 4,84)

A Aquarell-Ausstellung

Mit Augenmaß Pasing-Obermenzing · Lange mussten die Protagonisten auf ihren Workshop zur Ortsgestaltung Obermenzings warten. Bereits vor zwei Jahren forderte die CSU-Fraktion im Bezirksausschuss eine solche Bürgerbeteiligung, doch der Termin wurde seitens der Stadtverwaltung mehrmals verschoben. Im Januar 2009 fand immerhin ein Runder Tisch mit den unmittelbaren Anwohnern der Ortsmitte um den Alten Wirt und St. Georg statt.

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

SEITE 5

parkenden Autos, durch den Schleichverkehr von der Verdistraße nach Lochhausen und Allach oder die völlig überlastete Pippinger Straße. Überhaupt sei die Ortsmitte

im Privatbesitz der Familie Kerscher, die ihre Wiese großzügig zur Verfügung stelle, schränkte Burschenvereinsvorsitzender Martin Murr ein. Fortsetzung auf Seite 9 Im voll besetzten Saal des Alten Wirts diskutierten Stadtverantwortliche, Lokalpolitiker und Anwohner über die Möglichkeiten der Ortsgestaltung. Anwohner Helmut Aschl: „Hier ﬁndet alles auf engstem Raum statt. Gestaltungsmöglichkeiten haben wir kaum.“ Foto: US

Erst Verkehrslösung, dann Ortsplanung Doch am vergangenen Mittwoch waren alle am Ortskern Interessierten zur Diskussion eingeladen. „Wir bringen kein Musterheft mit“, stellte Roland Zeller vom Baureferat klar. „Fertige Lösungen für den Ortskern haben wir nicht.“ Und auch der Moderator des Abends, Dierck Brandt von der städtischen Planungsgruppe 504, forderte die rund 60 anwesenden Obermenzinger zur aktiven

Obermenzing · Bis zum 26. Januar, stellt die Gruppe AquaMenzing im Altenund Service Zentrum OberFoto: Christoph_ menzing (PacSchmotz/pixelio kenreiterstraße 48) ihre Werke in Aquarelltechnik aus. Gezeigt werden Landschaften, Stadtund Gebäudeansichten, Blumen, Stillleben und Akte in unterschiedlichen Malstilen und Techniken. Die Bilder sind während der Öffnungszeiten des ASZ Obermenzing zu besichtigen. Weitere Informationen gibt es beim ASZ unter Tel. 8916817-14.

A Angebote des ASZ Pasing Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstraße 14) bietet am Montag, 20. Dezember, um 13.30 Uhr einen Spaziergang durch den Pasinger Stadtpark an. Zudem ﬁndet am Dienstag, 21. Dezember, um 11.15 Uhr ein besinnlicher Vormittag und um 14 Uhr ein Bingo-Nachmittag statt. Anmeldungen für den Winterspaziergang bis zum 17. Dezember beim ASZ unter Tel. 8299770.

A ASZ Obermenzing Obermenzing · Das Alten- und Service-Zentrum Obermenzing (Packenreiterstraße 48) veranstaltet unter anderem am Montag, 20. Dezember, von 15 bis 16.30 Uhr ein Rezitationskonzert mit Prosa und Musik zur Weihnachtszeit und am Donnerstag, 23. Dezember, um 15 Uhr einen Vortrag mit dem Thema „Gut wohnen im Alter“. Der Eintritt beträgt für das Konzert 2,50 Euro, für den Vortrag 1,50 Euro. Anmeldung für beide Veranstaltungen im ASZ unter Tel. 8916817-10.

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau .-Fr.: –14 ch u n A Mo .: 9 dli s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr Frisurentrends von

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Damenmode für große Größen!

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

Mein München: Politik

„Einen Anfangsimpuls setzen“

Der Inhalt Kulturkalender Verlosung „Der Feuervogel“ Ein russisches Ballett-Märchen Vom „Arenafieber“ gepackt CD-Tipp für alle FC Bayern-Fans Blickpunkt Schule

Forum 22 zum Thema „Waldumbau in der Moosschwaige“ Aubing · Die Forstverwaltung München soll in ihrem Eigenjagdgebiet in der Moosschwaige weniger Rehwild schießen. Dieses Anliegen kommt nicht von irgendwelchen Tierschützern, die zu jedem Rehwild infantilerweise „Bambi“ sagen, sondern von den Jagdgenossenschaften Germering und Aubing sowie von Jagdpächter Paul Walser. Um diesen seit rund drei Jahren immer heftiger werdenden Konﬂikt zu entschärfen, hatte Stadtrat Josef Assal (SPD), Vorsitzender des Bezirksausschusses Aubing-Lochhausen-Langwied, am vergangenen Donnerstagnachmittag zum Forum 22 mit dem Titel „Waldumbau in der Moosschwaige zum Zweiten Münchner Ökokonto im Spannungsfeld von Wald und Wild“ eingeladen. Zuerst gab es für die rund 25-köpfige Gruppe, die ausschließlich aus Fachleuten und Politikern bestand, eine Waldführung vor Ort in der Moosschwaige. Hier hatten Forstwissenschaftler Jan Linder, Betriebsleiter der beim Münchner Kommunalreferat angesiedelten Forstverwaltung, und der zuständige Revierförster Josef Wöhrle zwei Bereiche vorbereitet, um die Verbissschäden durch das Rehwild zu zeigen. Zudem wurde anhand von Windbruch und umgekippten Fichten verdeutlicht, dass es bedingt durch den Klimawandel notwendig ist, die Wälder in Bayern zu

Misch- oder Laubwäldern umzuwandeln. Anschließend ging es zur Diskussion in den Saal des Bayerischen Schnitzel- und Hendlhauses in der Neuaubinger Limesstraße. Auch hier blieben die beiden Interessengruppen mit Vermittler und Moderator Josef Assal unter sich, ganz im Gegensatz zu vorangegangenen Veranstaltungen der Reihe „Forum 22“. Der Konﬂikt zwischen Waldbesitzern und Jägern ist uralt, in der Moosschwaige jedoch noch recht neu: Erst im Jahr 2004 hat die Stadt München die Moosschwaige gekauft, um die gesetzlich vorgeschriebenen ökologischen Ausgleichsflächen für das Neubaugebiet Freiham zu erhalten. Laut Revierförster Wöhrle mussten 2004 nach der großen Trockenheit im vorangegangenen Sommer erstmal die Herkulesstaude dezimiert und vom Borkenkäfer befallene Bäume eingeschlagen

Um die Wildschäden zu verdeutlichen, hatten die Vertreter der Forstverwaltung an zwei Stellen in der Moosschwaige den Verbiss farblich gekennzeichnet: Gelb bedeutet, Verbiss bereits im Vorjahr, aktuelle Schäden sind rot markiert – lediglich die blau bebänderten Pﬂänzchen tragen noch keine Verbissspuren. Foto: Eva Schraft werden. Der Rehwildbestand war deutlich höher wie in vergleichbaren Waldgebieten. Rund vier Stunden dauerte die emotionsgeladene Diskussion. Mit Urban Treutlein, inzwischen Leiter des Referats „Forstpolitik

www.max-sommerauer.de

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

ABDICHTUNG

Meisterbetrieb 3 Balkon- undTerrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Raumausstattung R. Senge

und Umwelt“ im Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, hat die Münchner Forstverwaltung einen hochkarätigen Fachmann für das Vegetationsgutachten an ihrer Seite. Dieser führte an, man müsse durch höhere Abschussquoten einen Anfangsimpuls setzen, damit der Waldumbau in Schwung komme; und Albert Notter von der Unteren Jagdbehörde im Kreisverwaltungsreferat betonte: „Es gibt klare rechtliche Vorschriften durch das Jagdgesetz. Das Anliegen ging jetzt zum zweiten Mal an das Sachgebiet Jagdrecht der Regierung von Oberbayern. Dort müssen jetzt die Abschussquoten festgelegt werden.“ E.S.

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Markenware

T. 089/1688708, Hdy. 0157/88 90 47 34

LEX Umzüge

Ärztliche Mitteilungen Das große Werbe-Spiegel Weihnachtsrätsel Gesundheit Aktuell Ratgeber: Bauen + Wohnen Steuer & Recht Treffpunkt Pasing Weihnachtliches Laim

Fachanwälte für Erbrecht

Parkett schleifen und mit Öko-Lack versiegeln ¤ 15,50 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 netto

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

EXTR A

Rechtsanwälte

Parkett- u. Laminatarbeiten

ze An

089/ 54 65 55 oder im Internet www.werbe-spiegel.de

Malereibetrieb Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21 Druckfehler vorbehalten

GOLDANKAUF -SUPERPREIS wir kaufen

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,18 ct 8 - 12 Intellinet (010033) 0,59 ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,18 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,94 ct

12 - 18 Intellinet (010033) 0,59 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 010090.com (010090) 0,48 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage (01013) 0,29 ct 0 - 24 Tele 2 Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Ventelo GmbH (01040) 3,68 ct

0,94 ct 0,39 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,49 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Pennyphone (010058) 3,70 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 13. Dezember 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Modelle – Hostessen . . . . . .35 Reise + Erholung . . . . . . . . . .36 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .51-54 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .35 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .36 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .42 Zu verschenken . . . . . . . . . . .36

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .55

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

und Umgebung in München Fr

-2 -7

-3 -7

-1 -5

Freitag gibt es noch dichte Wolken, und zeitweise fällt Schnee. Später dann Auflockerung. Am Samstag ist es wechselnd bewölkt. Immer mal wieder kommt die Sonne durch. Auch am Sonntag wechseln sich Sonne und Wolken ab, und es bleibt meist trocken.

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Raumausstattung Degele & Sohn

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .36 Automarkt . . . . . . . . . . . . .40-41 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .36 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .35 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .35 Immobilien-Angebote . . .47-48 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .48 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .35 Mietangebote . . . . . . . . . .48-49 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .49

38-39 32-34 37 44-45 4 15-21 26

TH E MA

Augen auf bei Berufswahl!

he iscnahme n fo n ele igena

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

22 6 22 36

Feingold

33,01 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

19,86 €* 15,44 €* 8,79 €*

*Preise p.Gramm am 14.12.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

Mein München: Pasing · Obermenzing

P/M/K

Weihnachten im Schuhkarton Aktion der Grundschule an der Bäckerstraße Pasing - Weihnachten rückt immer näher und mit dem schönsten Fest des Jahres kommt der Gedanke, mit den Leuten zu teilen, denen es nicht so gut geht. Auch die Kinder der Grundschule an der Bäckerstraße wollten den Bedürftigen etwas Gutes tun. Zusammen mit ihren Eltern haben sie Schuhkartons mit Lebensmitteln gefüllt und über den Kindergarten Maria Schutz an notleidende Menschen in Rumänien geschickt. Da sehr viele Päckchen zusammengekommen sind, konnten die Kinder auch die Bewohnerinnen des Hauses Monika in Pasing (Scapinellistraße 22) und deren Kinder bescheren. Die Zusammenarbeit zwischen der Grund-

schule an der Bäckerstraße und dem Haus Monika hat eine lange Tradition – schon seit Jahren bringt jeder Schüler und jede Schülerin zum Kartoffelfest ein Stück Obst oder Gemüse mit, das dann dem Haus Monika geschenkt wird. Dieses Jahr dürfen die Bewohner sich auch über die voll gefüllten Schuhkartons freuen. red

Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ war ein Erfolg: In der Grundschule an der Bäckerstraße haben sich viele Päckchen angesammelt. Foto: pi

„Der Floh im Ohr vom Jesulein“ Ein weihnachtlicher Geschichtenabend in der Pasinger Fabrik Pasing · Zum vierten Advent hat die Pasinger Fabrik am Samstag, 18. Dezember, einen zauberhaften Abend in petto: Die Münchner Erzählkünstlerin Katharina Ritter erzählt einige ihrer wunderbaren, teils traurigen und immer schönen Geschichten passend zur dunkelsten Zeit des Jahres. Es erwarten die Zuhörer einige Stunden, in denen sie den vorweihnachtlichen Trubel hinter sich lassen und eintauchen können in die Welt der ganz schlicht und frei erzählen Geschichten. Katharina Ritter hat sich einer uralten Kunst verschrieben dem Geschichtenerzählen. Überall in der Welt ist sie unterwegs mit eigenen und geborgten Geschichten. Sie erzählt stets frei

Pasing-Obermenzing · Entlastung für Daudetstraße: Nach Bürgerbeschwerden über den überfüllten Wertstoff-Standort an der Petzet-/Daudetstraße und auf Drängen des BA prüft die zuständige Firma Remondis nun einen Entlastungsstandort in der Alten Allee. Eine positive Bescheidung sei wahrscheinlich, wie die Firma dem BA mitteilte. Gleichzeitig regte Remondis ein dauerhaftes Parkverbot und Abweisblenden gegen das Parken auf den Gehwegen am bestehenden Standort an. Schleichverkehr aus der Ernsbergerstraße: Nach Bürgerbeschwerden über den stark gestiegenen Schleichverkehr zwischen Landsberger- und Kaflerstraße durch die Ernsbergerstraße wird im Frühjahr ein Ortstermin mit Anwohnern, BA-Mitgliedern und dem KVR durchgeführt. Dabei sollen die Beschilderung und weitere verkehrsberuhigende Maßnahmen besprochen werden. Der genaue Termin wird vom BA im nächsten Jahr bekannt gegeben. Leerstand in der alten Metro? Mit einer Anfrage an die Stadtverwaltung will der BA schnellstmöglich klären lassen,

und überall dort, wo Menschen Geschichten hören wollen. Einige ihrer Geschichten sind als Hör-Bücher erschienen, und sie wurde mehrfach für ihre Erzählkunst ausgezeichnet. Für die Pasinger Fabrik hat sie passend, bzw. als Gegenentwurf zur stets hektischen Vor-

weihnachtszeit, ein weihnachtliches Erzählprogramm mit Geschichten zur Entschleunigung’ zusammengestellt. Die Veranstaltung findet auf der Kleinen Bühne statt und beginnt um 20 Uhr. Nähere Infos und Karten unter Tel. 82929079. red

HDI Kunde freut sich über Gewinn Übergabe des 500-Euro-Tankgutscheins Obermenzing · Zur Eröffnung der neuen HDI Geschäftsstelle Obermenzing (Verdistr. 45) am 16. Juli gab es unter anderem ein Gewinnspiel mit einem 500 Euro Tankgutschein als Hauptgewinn. Unter allen Teilnehmern der Eröffnungsfeier wurde dieser verlost, und nun steht der glückli-

che Gewinner fest. Der Kunde Roland Czechowski konnte diesen Freitag den Aral-Tankgutschein im Wert von 500 Euro entgegennehmen. Überreicht wurde dieser von HDI-Mitarbeiter Sebastian Riepelsiep und den Geschäftstellenleitern Ralf Keck und Franz Endlein. FH

Katharina Ritter lässt ihre Zuhörer eintauchen in die Welt der Geschichten. Foto: Katharina Woll

ob sich eine kurzfristige Nachnutzung für das Metro-Gelände an der Paul-Gerhardt-Allee findet. Der Großmarkt war Ende November in sein neues Domizil an der Bodenseestraße gezogen. Sanierung des Obermenzinger Seldweges: Mit Sanierungsmaßnahmen soll im kommenden Frühjahr der Zustand des Obermenzinger Seldweges zwischen Verdistraße und Blutenburg verbessert werden. Der BA nahm diese Ankündigung des Baureferates zur Kenntnis, wies aber explizit darauf hin, dass zeitgleich mit der Sanierung geeignete Maßnahmen ergriffen werden sollten, um das Parken rund um die Blutenburg zu unterbinden. Platz für Jugend: Nach Vorstellung der SPD-Fraktion im BA könnte auf dem Wiesenstreifen am Donizettiweg eine Jugend-

einrichtung geschaffen werden. Die SPD begründete ihren Antrag mit den guten Verkehrsverbindungen und den wenigen Anwohnern oder Passanten. Bolzwiese und Unterstand wären ohne besonderen Kostenaufwand möglich. Der BA leitete den Antrag zur Prüfung an die Stadtverwaltung weiter. Gatterburg-Gehweg breiter: Der BA forderte das Baureferat auf, sich für eine Verbreiterung des Gehsteigs an der Planegger Straße in Höhe Gatterburg einzusetzen. Damit soll vor allem dem verstärkten Publikumsverkehr zum neuen Wohngebiet Rechnung getragen werden. Neue Kinderkrippe: Der BA stimmte einer Nutzungsänderung von einer Arztpraxis in eine Kinderkrippeneinrichtung in der Offenbachstraße 8 zu und befürwortete damit private Initiativen im Stadtbezirk, um eine

umfassende Kinderbetreuung sicherzustellen. BA-Beschwerde an die Stadt: Der BA-Unterausschuss (UA) monierte in der letzten BA-Sitzung eine Reihe nicht eingehaltener Zusagen durch die Stadt im nun zu Ende gehenden Jahr. Dazu zählte der Zebrastreifen am Obermenzinger Friedhof, der für Ostern versprochen wurde, oder die Bordsteinabsenkung in der Feichthofstraße, die ebenfalls schon im Sommer umgesetzt werden sollte. Als jüngstes Negativbeispiel stellte der UA die Werbetafeln an der Pfettenstraße hin. Die Demontage dieser Tafeln mahnte der BA bereits mehrmals in den vergangenen Monaten ohne Erfolg an. Sondereinwohnerversammlung: Am 24. Januar wird eine Sonder-Einwohnerversammlung zum Thema „Baugebiet Lipperheidestraße“ stattfinden. Verantwortliche aus dem Baureferat werden den Bebauungsplan für die geplanten 630 Wohnungen und den Kindergarten vorstellen und Rede und Antwort stehen. Genaue Uhrzeit und Ort gibt der BA im Laufe des Januars bekannt. U.S.

Gewinnübergabe bei HDI: v.l. Sebastian Riepelsiep (Mitarbeiter), Roland Czechowski (HDI Kunde), Ralf Keck (Geschäftsstellenleitung), Franz Endlein (Geschäftsstellenleitung) Foto: FH

L E G H E A L B V E L A G

O U A H R K R A F T A E S O P I F T Lösung des I Rätsels von S A P Seite 6 N E F A A D R B R A UM E S U N D H E I

T A B MA L L I N K M E G R S E S S A T

A K T A Z A E T G A A N B T U R N A

Kalte Wände Wärmedämmung von der Innenseite

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

Mein München: Aktuelles

Weihnachtliche Grüße an Zeitungszusteller HOCHWERTIGE TRACHTENMODE DRASTISCH REDUZIERT! Edle Damen-Trachtenjanker ¤ 389,- und ¤ 229,-

149,-

Festliche Dirndl mit Pailetten-Besatz ¤ 299,-

99,-

10,-

99,-

Trachten T-Shirts für Damen und Herren ¤ 39,-

Lange Herren-Lederhosen, Wildbock ¤ 369,-

Der Werbe-Spiegel und das Münchner Samstagsblatt bedanken sich Laim/Pasing · Am vergangenen Freitag luden der WerbeSpiegel-Verlag und die Münchner Samstagsblatt GmbH ihre Zustellerinnen und Zusteller zur jährlichen Weihnachtsfeier ins Wirtshaus Franzz in Pasing

ein. Zusammen mit der kompletten Vertriebsabteilung der beiden Verlage genossen über einhundert Austrägerinnen und Austräger ein besinnliches Beisammensein. Beim traditionellen Bingo-Spiel gab es

viele tolle Preise zu gewinnen, darunter Eintrittskarten, Einkaufsgutscheine und vieles mehr. Passend zur Jahreszeit erhielten alle Zeitungszusteller warme Handschuhe für die Winterzeit. Der Werbe-Spiegel-

Verlag und die Münchner Samstagsblatt GmbH bedanken sich bei ihren Zustellern, wünschen ihnen und ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes Neues Jahr 2011. red

50 % reduziert: · Sportalm-Jacken und -Gehröcke, · Loden-Janker reichlich bestickt, ideal zur Lederhose

Leder-Bundhosen und kurze Lederhosen geschmeidiges Ziegenvelour ¤ 489,- und ¤ 459,-

149,-

stellerinnen feierten die Zu ng si Pa in zz an . Fotos: WSp Im Wirtshaus Fr Weihnachtsfeier he lic hr jä re ih r und Zustelle

Modische Hemden und Westen in ausgefallenen Designs, für Damen und Herren

bis zu 75 % reduziert

Die ganze Welt der Tracht. 2 x in München: Rosental 10, direkt am Viktualienmarkt Landsberger Str. 101–103, direkt an der Donnersberger Brücke www.trachten-angermaier.de · info@trachten-angermaier.de

Mehr Reichweite.

Schnelle Verbindung Neue Buslinie zwischen Planegg und Pasing ab 12. Dezember

Der neue Service für unsere Inserenten:

mehr wissen ID Anzeige plus Internet

Erleben Sie die neue Generation der Anzeigenschaltung mit „Mehr Wissen“ auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder mit der neuen WochenanzeigerApp auf Ihrem iPhone. Egal ob Redaktion, Kleinanzeige oder gestaltete Werbeanzeige – ab sofort steckt mehr hinter dem gedruckten Wort. Viele Anzeigen und Artikel in Ihrem Werbe-Spiegel und Samstagsblatt werden zukünftig die so genannte „Mehr-

Wissen-ID“ enthalten. Die Eingabe eines Zahlen-Codes auf der Startseite www.wochenanzeiger-muenchen.de oder der Münchner-Wochenanzeiger-iPhone-App führt direkt zu Ihren Anzeigen, Themen oder Reportagen. Zum Beispiel Bildergalerien, Videofilme, Gutscheine, Gewinnspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten, weiterführende Texte und vieles mehr. Ein Service der Ihre Werbung erfolgreicher macht.

Erfahren Sie mehr dazu auf Sie an. www.mehr-wissen-id.de oder rufench: Wir beraten Sie gerne persönli 089/546 55-340.

wochenanzeiger-muenchen.de

Würmtal · Mit Inkrafttreten des en Linie reagiere der MVV auf besserungen für die Linie 160, ger BA monierte die fehlenden neuen MVG-Fahrplans beginnt Forderungen der Gemeinden Pla- die bisher zwischen Steinkirchen Haltepunkte auf Pasinger Gebiet. auch eine neue Buslinie ihre Tour. negg und Gräfelﬁng nach Nach- und Allach verkehrte. Der PasinU.S. Ab dem 12. Dezember fährt die Linie 265 von Planegg über die Gewerbegebiete Steinkirchen und Lochham nach Pasing. Zwischen Lochham und Pasinger Bahnhof sind keine Haltestopps vorgesehen. Letzter Halt auf So fährt die neue Linie 265 Lochhamer Gebiet ist die Haltezwischen Planegg und Pasing. stelle „Am Kirchenhölzl“. Foto: pi Von Montag bis Samstag ist auf der gesamten Linie ein durchgehender 20-Minuten-Takt vorgesehen. In der Hauptverkehrszeit von Montag bis Freitag fährt der Bus zwischen der Gräfelfinger Lohenstraße und Bahnhof Pasing alle zehn Minuten. An Sonntagen verkehrt die Linie ausschließlich zwischen Pasing und der Finkenstraße in Gräfelﬁng in einem Takt von 40 Minuten. Die Gemeinden Gräfelfing und Planegg begrüßten die neue Verbindung. „So kommen alle Würmtaler, die weit von den SBahn-Stationen entfernt wohnen, bequemer und schneller nach München“, sagte die Pressesprecherin der Gemeinde Planegg, Bärbel Zeller. Mit der neu-

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

Mein München: Untermenzing

Unterricht im Grünen

A Ausflug mit dem Seniorenbeirat

Canon EOS D550 18-55 699,- ¤ Fuji Finep. S1800 18x SZ 169,- ¤ Canon EOS D60 18-55 1.029,- ¤

539,Sony Alpha 450 18-55 449,Olympus E5 Geh. 1.699,Olympus ELP1 14-150 799,Sony Nex3 18-55 399,Sony Nex 5 18-55 639,Panasonic G2 14-42 619,Olympus SP600 15x SZ 189,Nikon D3100 18-55

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Canon Ixus 105 12 Mio. P 139,- ¤ Canon Ixus 200 Is 4x Zoom 219,- ¤ Nikon Coolpix S8000 189,- ¤ Panasonic TZ10 GPS 279,- ¤ Sony DSC W360 14 Mio. P 189,- ¤ Fuji Finepix Z300

149,- ¤

Samsung Supercomp. 89,- ¤ Rollei Sport Wasserd. 69,- ¤ Voigtländer X120 69,- ¤

Riesen Gelegenheiten im Schaufenster!!! Wir nehmen Ihre alte Foto-Digital-Kamera in Zahlung! Große Posteraktion 20/30 ¤ -,99 und 30/45 ¤ 2,99

foto - optik -

Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

A Weihnachtskonzert des Karlsfelder Sinfonieorchesters

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Hier im „Atrium“ der Grundschule an der PfarrerGrimm-Str. 1 soll das „Grüne-Klassenzimmer“ entstehen. Foto: pi

ten die Grundschüler die Möglichkeit eines Unterrichts unter freiem Himmel erhalten. Mit der Unterstützung durch Lehrerschaft und Elternbeirat arbeitete die Schulleitung die geforderten Unterlagen aus: Hierbei galt es, das Bauvorhaben zu beschreiben und zu skizzieren, um die Umsetzbarkeit und Relevanz des Projektes zu belegen. Dabei bewiesen die Untermenzinger ihre innenarchitektonischen Fähigkeiten und überzeugten die „Jury“: Luftig-leicht und umgeben von Grün und Himmelblau werden die Schüler im kommenden Jahr einen Teil ihrer Unterrichtsstun-

den „draußen“ verbringen. Und so sicherte sich die Grundschule an der Pfarrer-Grimm-Str. 1 eines der begehrten 5.000 EuroBaumaterial-Pakete, mit denen nur drei Schulen im Umkreis von München prämiert wurden. Die Grundschule in Untermenzing ist für die Hilfe von handwerklich begabten Eltern dankbar, denn das Material-Geschenk muss nun noch in die richtige Form gebracht werden. Helfer mit grünem Daumen oder einem bunten Strauß handwerklichen Geschicks wenden sich bitte an das Sekretariat der Grundschule Tel. Verrechnung 818882080. red !

50,- ¤ - Gutschein

Untermenzing · Eine schöne Bescherung erwartete die Grundschule an der Pfarrer-Grimm-Str. 1 in Untermenzing bereits vor Weihnachten: Die kreative Bewerbung der Einrichtung für das Projekt „Bauhaus macht Schule“ wurde mit 5.000 Euro – auszahlbar in Baumaterial – belohnt. Die Idee entstand schon im Herbst. Die stellvertretende Schulleiterin der Grundschule erfuhr von dem bundesweiten Projekt „Bauhaus macht Schule“. Als Verschönerungsort wurde das ungenutzte „Atrium“ auserkoren. Hier im zukünftigen „grünen Klassenzimmer“ soll-

www.werbe-spiegel.de

Karlsfeld · Nach dem Erfolg der Serenade in der Aula der Grundschule (Krenmoosstraße 50) veranstaltet das Karlsfelder Sinfonieorchester am Samstag, 18. Dezember, um 18 Uhr sein Adventskonzert an gleicher Stelle. Auf dem Programm stehen unter anderem Werke von Mozart, Giovanni Gabrieli und Giovanni Battista Pergolesi. Der Eintritt beträgt 10 Euro an der Abendkasse, 8 Euro im Vorverkauf beim Blumenstudio Lawitschka (Rathausstraße 25). Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt.

FREUDE SCHENKEN...

Eine Idee macht Schule und gewinnt 5.000 Euro

Karlsfeld · Der Seniorenbeirat Karlsfeld bietet am Sonntag, 19. Dezember, eine Fahrt zum Weihnachtskonzert nach Altötting an. Es singen die Salzburger Domsingknaben. Die Weihnachtsgeschichte aus dem Lukas-Evangelium liest Friedrich von Thun. Der Eintritt beträgt 33 Euro. Treffpunkt ist um 11 Uhr am Bahnhof Karlsfeld. Für die Fahrt werden Bayerntickets gelöst. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Kartenbestellung bei Joseﬁne Vogel,Tel. 08131-91821 oder 01601817874 gebeten.

P/M/K

bei der ersten Behandlung!

Weil wir wissen, wo´s herkommt !

www.kaisers-tengelmann.de

Dallmayr prodomo oder entcoffeiniert,

U N S E R

je 500-g-Vakuumpackung, 1 kg: € 6,98

30%

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 16.12. bis 18.12.2010

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

WE_KW50_M Druckfehler vorbehalten.

Rinderhüftsteaks**

Frischer Krustenbraten**

Gurken

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, zart und abgehangen,

aus der Schweineschulter, ohne Knochen,

aus Spanien, Kl. I,

100 g

Stück

1 kg

BILLIGER

3 49

Chianti Classico DOCG Castello di Querceto italienischer Rotwein, kräftig und charakterstark,

0,75-l-Flasche, 1 l: € 9,32

1 49 Aus unserer Rinderbraten** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter,

1 kg

Fachmetzgerei

3 49 0 59

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Frischwurst-Aufschnitt** sortiert, mit Bierschinken,

Ananas

22%

BILLIGER

6 99

Extra Sweet, aus Costa Rica, Kl. I, große Früchte,

Freixenet Sekt

Stück

1 l: € 5,32

verschiedene Sorten,

je 0,75-l-Flasche,

je 100 g

31%

7 49 Prosciutto cotto tipo Praga** 100 g

0 69 1 99

3 99

Französische junge Pute

Löwenbräu Original Münchner

österreichischer Schnittkäse, 50 %/45 % Fett i. Tr., aromatisch,

verschiedene Kaliber, gefroren,

Hell oder Alkoholfrei,

1 kg

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten,

Fischzuchtmeister Werner Ruf setzt auf langsames Wachstum. Das gibt dem Fleisch seine besonders gute Qualität.

Fische aus der Region genießen ! UNSER LAND Fische stammen aus der Fischzucht von Werner Ruf im Landkreis Landsberg. Die Forellen und Saiblinge werden in freier Natur in strömungsreichem Quellwasser garantiert mit Futtermitteln „ohne Gentechnik“ aufgezogen. Die mit Buchen- und ErlenOHNE holz mild geräucherten Filets von Saibling und GENTECHNIK Lachsforelle sind ein ganz besonderes Geschmackserlebnis – prämiert mit der DLG-Medaille in Gold.

Höchste Qualität aus der Region zu fairem Preis !

zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,10

15%

1 49

BILLIGER

Kaiserkäse** oder Moosbacher** je 100 g

L A N D

BILLIGER

1 29 2 79

15%

BILLIGER

10 99

je 100 g: UNSER LAND Saiblingsﬁlet oder Lachsforellenﬁlet ca. 160 g-Packung

339

Mein München

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

„Der Feuervogel“ Ein russisches Ballett-Märchen München · Die Komödie im Bayerischen Hof (Promenadeplatz 6) zeigt am Sonntag, 26. Dezember, und Sonntag, 2. Januar, das berühmte Ballett von Igor Strawinsky, in einer kindgerechten Fassung. Die Geschichte des Jungen Iwan, der mit dem Feuervogel nach der verschwundenen Jelena sucht, ist weltberühmt: Der unsterbliche Katschei, die Verkörperung des Bösen, hat mit einem Wirbelsturm die Stadt zerstört und Misstrauen, Neid und Hass unter die Menschen gebracht. Der alte Dimitrij beklagt seit dem Sturm das Verschwinden seiner Tochter Jelena. Vom Apfelbaum in seinem Garten, den er einst für sie gepflanzt hat und der goldene Früchte trägt, fehlt jeden Morgen ein Apfel. Irgendwann wird der Baum keine Früchte mehr haben und sterben und mit ihm die Hoffnung, dass sie zurückkehrt,

In einer bezaubernden Fassung für Kinder, bringt die Komödie im Bayerischen Hof Igor Strawinskys „Der Feuervogel“ auf die Bühne. Foto: pi

fürchtet Dimitrij. Iwan verspricht, ihm zu helfen. Er legt sich auf die Lauer und ertappt den Dieb, einen Feuervogel, der ihm nun hel-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 21. Dezember, folgende Frage: Aus welchem Land stammt das Stück „Der Feuervogel“? Antwort A) Amerika Antwort B) Russland

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Der Feuervogel“)

fen soll, Jelena zu ﬁnden. Die beiden machen sich auf zu einer gefährlichen Suche, die sie mit dem Frostkracher, den Spiegelrittern, dem Drachenwärter Tschudo Judo und einem Riesen zusammen führt, bis sie schließlich dem unsterblichen Katschei gegenüber stehen... Eine überaus poetische und phantasievolle Geschichte, die vom Sieg des Guten über das Böse und vom Sieg der Liebe über den Hass erzählt. Aufführungszeit ist am Sonntag, 26. Dezember, um 14 Uhr und am Sonntag, 2. Januar, um 15 Uhr in der Komödie im Bayerischen Hof (Promenadeplatz 6). Weitere Informationen und Kartenreservierung unter Tel. 29161633 sowie im Internet unter www.komoedie-muenchen.de. red

Engagement muss bleiben 50 Jahre Junge Union in Gräfelfing Lochham · Ein halbes Jahrhundert ist die Junge Union Gräfelﬁng (JU) schon alt. Gründungsmitglied und allererster zweiter Vorstand, Joseph Schmid, erinnerte sich an die holperigen Anfänge: „Wir hatten nicht nur Rückenwind in der Gemeinde und der Orts-CSU und sind zu viert von einem zum anderen gelaufen, um für unsere Junge Union zu werben.“ Aufrufe, Rundschreiben, Plakate – alles hätte man mit viel Engagement selbst geschrieben und auch ﬁnanziert. Auf stolze 30 Mitglieder habe es damals die junge Organisation

gebracht. Zehn Jahre sei er im Vorstand tätig gewesen, „und danach noch einmal 16 Jahre CSUVorsitzender in Gräfelﬁng“, wie er in seinen Memoiren beschreibt. Zur CSU-Weihnachtsfeier beging die JU gemeinsam mit dem CSUOrtsverband ihr Jubiläum. JU-Vorstand Andreas Römmelt zog einen geschichtlichen Vergleich: „Es war für mich interessant zu lesen, wie sich die Probleme der damaligen JU auch in der heutigen Zeit fortsetzen, Themen ihre innere Brisanz behalten und nur einen anderen Mantel bekommen.“ Stichwort Verkehr:

Was in der damaligen Zeit die A 96 war, sei heute der drohende Südring. Doch setze die Jugend heute ihre Interesseschwerpunkte anders. Politik sei eher fern der Wirklichkeit und habe den Makel der Mauschelei, bedauerte Römmelt. „Ich hoffe, dass wir auch morgen noch junge und engagierte Politiker ﬁnden, die wie wir ihre Freizeit, ihr Know-how und ihren Einsatz für Gräfelfing aufbringen. Denn der größte Nenner zwischen der damaligen JU und uns ist unsere Liebe und Fürsorge für unseren Ort.“ U.S.

Die JU-Vorstände Andreas Römmelt und Katja Pfeil mit dem JU-Gründungsmitglied Joseph Schmid bei der Jubiläumsfeier in Lochham. Foto: US

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

P/M/K

Platz für Umgriff Sendlinger Meindlstraße wird neuer Standort für Wirtschaftsschule Pasing · Nun ist endlich ein neuer Standort für die Staatliche Wirtschaftsschule gefunden. Auf Beschluss des Stadtrates soll die Einrichtung von der Pasinger Institutstraße 4 in einen Neubau an die Sendlinger Meindlstraße umziehen. Ein Zeitpunkt für den Umzug steht noch nicht fest.

Baustein in der Umgestaltung Allerdings drängt der Bezirksausschuss 21 (BA) auf eine Verlegung bis 2012, damit die geplante Umgestaltung des Pasinger Marienplatzes beginnen kann. Das Schulge-

Ein neuer Standort für die Staatliche Wirtschaftsschule ist gefunden, nur der Umzugstermin steht noch nicht fest. Danach kann die Umgestaltung des Marienplatzes starten. Foto: US

bäude in der Institutstraße wird dann frei und die geplante Umgestaltung des Pasinger Marienplatzes inklusive des Karrees Schmiedwegerl-Institutstraße kann beginnen. „Wir müssen nun darauf drängen, dass der Umzug schnellstmöglich vonstatten geht“, hielt Richard Roth, Fraktionsvorsitzender der SPD im BA, auf der jüngsten BA-Sitzung fest. Eigentlich hatte der BA vom Schulreferat eine Schulverlegung bis Mitte 2011 verlangt und dies mit der Eilbedürftigkeit der städtebaulichen Veränderung begründet: „Das Planungsreferat soll baldigst mit der Umplanung des westlichen Marienplatzes beginnen können“, so die Antragsbegründung aus der November-Sitzung. „Wenn das Pasinger Zentrum wirklich funktionie-

ren soll, dann brauchen wir diesen Platz“, bekräftigte Roth. Auch die Stadtplaner von der Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung mbH (MGS) und vom städtischen Planungsbüro 504 vertraten in der letzten Planungspräsentation im Oktober diese Ansicht. „Wir können nicht nur das Gebiet um den Bahnhof umgestalten“, warnte damals Dierck Brandt. „Wenn der Marienplatz nicht kommt, geht das ganze Pasing-Konzept nicht auf.“ In der Vorstellung des Planungsreferats heißt das Gegengewicht zu den Gebäuden um den Pasinger Bahnhof wiederum eine Einkaufsmeile mit rund 4.000 Quadratmeter Einzelhandelsfläche. Soziale oder kulturelle Einrichtungen, wie auch ein Kino sind bislang noch nicht vorgesehen. Die Machbarkeitsstudie zu den Möglichkeiten des Pasinger Marienplatzes vom Büro RM-Architekten vom Januar 2009 sprach vom notwendigen „neuen Raum für die Bürger“. U.S.

Zeigten ihr Können im Spiel gegen den SV Laim III: die zweite Damenmannschaft des TSV Allach, Abt. Handball. Foto: pi

Handball-Damen retten die Ehre Handballer erlebten durchwachsenes Wochenende Allach-Untermenzing · Für das einzige positive Ergebnis sorgte am vergangenen Spieltag die zweite Damenmannschaft des TSV Allach. Sie schlug den SV München Laim III 19:16 und verbesserte sich damit im letzten Spiel vor Weihnachten auf den dritten Tabellenplatz. Eine deutliche 23:32-Niederlage musste dagegen die erste Herrenmannschaft hinnehmen. Das Spiel beim Tabellendritten TSV Friedberg II zählte

allerdings auch nicht zu denen, die gewonnen werden müssen, da Friedberg im oberen Tabellendrittel mitspielt. Die Partie der zweiten Herrenmannschaft beim SV München Laim II, einem Konkurrenten um den zweiten Tabellenplatz, endete unentschieden 25:25. Keinen Sieger gab es bei den beiden Spielen der Jugendmannschaften: die weibliche B verlor beim SV-DJK Taufkirchen 14:20 und die männliche B un-

terlag dem SC Gröbenzell 24:34. Am kommenden Freitag, 17. Dezember, spielt die zweite Herrenmannschaft um 20.30 Uhr ihre Pokalpartie gegen den TSV Trudering II, am Sonntag trifft die erste Herrenmannschaft um 16.15 Uhr auf den TSV Indersdorf, bevor die weibliche A um 18.15 Uhr gegen den SV Erlstätt das letzte Spiel des Vereins vor der Weihnachtspause bestreitet. red

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

Mein München: Germering

Musikalische Leckerbissen Highlights in der Stadthalle Germering Germering · Unter dem Motto „Jazz it!“ werden Liebhaber dieses Genres am Freitag, 17. Dezember, 19.30 Uhr, im Amadeussaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) verwöhnt. An diesem Abend stehen die renommierten Musiker des radio.string.quartet. vienna, die das Genre Streichquartett neu deﬁnieren, auf der Bühne. Die Balance zwischen klassisch stringenter Klangarchitektur und improvisatorischer Fantasie, die unvergleichlich schillernde Ausdruckskraft von zartesten Pizzicati bis zu von Streichern bislang ungehörten, überwältigenden Rhythmusstampeden macht ihnen kein anderes Ensemble nach. Mit „Celebrating The Mahavishnu Orchestra“ schafft das radio string quartet kleine Geigenwunder voller Schönheit. „Einfach einzigartig“ befand niemand Geringeres als der Gründer des legendären Mahavishnu Orchestra, John McLaughlin.

knaben, ein Gastspiel im Orlandosaal. Nicht nur in der langen Geschichte des Chors, auch in der jüngsten Vergangenheit arbeiteten renommierte Dirigenten mit den jungen Sängern: Riccardo Muti, Pierre Boulez, Kent Nagano und viele andere. Mit ihren Interpretationen des klassischen Repertoires, ihren Weltmusik- und

Die Wiener Sängerknaben, einer der beühmtesten Knabenchöre der Welt, gastieren am Samstag, 18. Dezember, im Orlandosaal. Foto: pi Cross-Over-Projekten haben die Sängerknaben immer wieder Aufsehen erregt. So erhielten sie beispielsweise gleich zwei Mal den begehrten Grammy den „Musik-Oscar“. Karten für beide Veranstaltungen gibt es unter anderem beim Ticketservice des WerbeSpiegels (Fürstenrieder Str. 5, Tel. 54655115), beim SW-Kartenservice (Tel. 8949015), MünchenTicket (Tel. 54818181) sowie im Internet unter www.stadthalle-germering.de. red

Berühmter Knabenchor Am folgenden Samstag, 18. Dezember, 19.30 Uhr, gibt einer der berühmtesten Knabenchöre der Welt, die Wiener Sänger-

Pädagoge

Saugwurm

hohe Tonqualität (Abk.)

Kommen am Freitag, 17. Dezember, in den Amadeussaal der Stadthalle Germering: Das radio.string.quartett.vienna. Foto: pi

Antwort auf Kontra (Skat)

Strom in Russland

unbek. Flugobjekt (Abk.)

Tennisverband (Abk.)

schlanchem. genförmiZeichen: ger SpeiThulium sefisch

Teil am Fahrzeug

Schlange Männerim kose„Dschunname gelbuch“

nikotinhaltige Pflanze altgriech. Fabeldichter

Kladde

Mittelmeerstaat

USSängerin (Britney)

religiöse Strömung Indiens

Vorname der Minnelli

arab. Aufdeutsche Märchenfigur („... schnitt Vorsilbe auf Brot Baba“)

Fremdwortteil: Million

Kölner Rockband

Staat in Westafrika

i e r D e i D Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Blutader Erdschicht im Tagebau körperlich gute Verfassung

englisch: sein

Vergnügen (engl.)

AbAbk.: schiedsMusik- gruß, direktor Lebewohl

zusammengehörende Teile

altes Edelmetallgewicht

Initialen Travens

Training für Tiere Zitatensammlung

W-5382

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

Mein München: Pasing

Mit Augenmaß Fortsetzung von Seite 1 „Es muss was geschehen, aber passieren darf nichts“, regte sich BA-Mitglied Willy Schneider (SPD) auf. Vordergründig sei ein Verkehrskonzept nötig. „Dann haben wir auch mehr Platz. Auf jeden Fall darf Obermenzing verkehrsplanerisch nicht weiter missachtet werden. Wir vom BA sind mit der Situation überfordert.“

„Chance ergreifen“ Dabei habe man bereits viel getan, wie sich Bernd Schmiedlau von der konzeptionellen Verkehrsplanung im Baureferat rechtfertigte. „Seit 15 Jahren ist die Pippinger Straße keine Hauptverkehrsstraße mehr. Und auch durch die Eversbuschstraße ﬂießt ein Drittel weniger Verkehr.“ Wenn allerdings die Mühlangerstraße an die Autobahn angeschlossen würde, käme die Ver-

Dierck Brandt von der städtischen Planungsgruppe 504 moderierte den Workshop: „Wir sammeln heute Ihre Vorschläge.“ Foto: US kehrsberuhigung spürbar an. Man könne nicht in 20 Jahren immer noch dasitzen und diskutieren, stellte BA-Mitglied Frieder Vogelsgesang (CSU) fest. Aber auch niemand der Anwohner solle das Gefühl haben, er verzichte

auf seinen Besitz und sein Privatrecht. „In der Aufwertung stecken viele Vorteile für uns alle. Diese Chance müssen wir ergreifen.“ Für viel Diskussion, aber letztendliche Zustimmung sorgte

auch der Vorschlag von Baureferatsmitarbeiter Florian Hochstätter zur Verlegung des Kriegerdenkmals. Die erarbeiteten Gestaltungsschwerpunkte, wie ruhender und Schleichverkehr, Aufwertung der Maibaumwiese, Verlegung des Denkmals und Verbreiterung der Gehwege, wandern nun über das Baureferat in den Stadtrat. „Im Frühjahr befasst sich der Stadtrat mit dem Thema“, erklärte Vogelsgesang. „Da könnte ein Planungsauftrag erwirkt werden. Darauf hoffen wir.“ Der Ort hätte es einfach verdient, dass die Stadt für dessen Umgestaltung Geld in die Hand nimmt. Und BAVorsitzender und Stadtrat Christian Müller (SPD) fasste zusammen: „Die Vielfalt an Interessenslagen bei der Ortskerngestaltung muss Berücksichtigung finden. Das geht nur mit Augenmaß aller Beteiligten.“ U.S.

Ulrich Kloppenborg (Uli), der viel zu früh von uns gegangen ist. Wir werden ihn immer in bester Erinnerung behalten. Der Stammtisch vom Augustiner Stüber’l in der Bodenseestr. 12 München-Pasing

Gottesdienste in Pasing Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Samstag, 18. 12. 2010 17.00 Uhr: Waldweihnacht, Gemeindezentrum Bartimäus • Sonntag, 19. 12. 2010 10.00 Uhr: Gottesdienst, Himmelfahrtskirche 10.30 Uhr: Gottesdienst, Gemeindezentrum Emmaus • Dienstag, 21. 12. 2010 19.00 Uhr: 4. Adventsandacht, Himmelfahrtskirche Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München

Pasinger „Frösche“ sorgen für Furore

• Donnerstag, 16. 12. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Engelamt • Freitag, 17. 12. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 18. 12. 2010 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 19. 12. 2010 08.00 Uhr: Engelamt 09.30 Uhr: Pfarramt, KinderWort-GD i.d. Kapelle 11.45 Uhr: Messe in kroat. Sprache 19.00 Uhr: Beichtgespräch i. d. Kapelle 19.30 Uhr: Amt • Montag, 20. 12. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe

doch: So gut ihre Jugendspieler auch sind, in fast allen Altersklassen fehlen „Center-Spieler“, die einen Kopf größer sind als die Masse der Stars. Mit den guten „Große“ Spieler gesucht Trainern des DJK Sportbundes können sie so schnell zu tragenEine Sorge haben die Frösche den Spielern heranwachsen. „Frosch-Oldie“ Peter Killian, der nicht nur unzählige Rebounds holte, trug mit acht wichtigen Korbpunkten zum Sieg bei.

Wir trauern um unseren Freund

Tabellenführer geschlagen Pasing · In der Basketball-Bayernliga sorgte die 2. Mannschaft des DJK Sportbundes, die Pasinger „Frösche“ für Furore. Nach Anfangsschwierigkeiten wurde nun nach dem TSV Milbertshofen auch die zweite Spitzenmannschaft der Liga, Tabellenführer TSV 1860 Rosenheim, mit 79:61 durch die Frösche fast deklassiert. Anfangs hatte das junge Team noch etwas Ehrfurcht vor den erfahrenen Rosenheimern, doch nach dem 1. Viertel hieß es immerhin schon 22:18, bald danach 33:24. Die Partie war fast schon entschieden, auch wenn es in der 8. Minute des 3. Viertels noch einmal für Sekunden unentschieden stand. Moritz Maier von den Pasinger Fröschen holte dann alles raus. Zusammen mit seinem 24jährigen Altersgenossen Philip Sauer erzielten sie je 17 Korbpunkte! Die beiden „Bastis“ Lehner und Ebner legten nach. Auch

PAS

Zwei „Frösche“, Uwe Blab (Dallas Mavericks) und Sascha Hupmann (Panathinaikos Athen), landeten ja schon in Proﬁteams. Mehr Informationen im Internet unter www.djksbm.de und per Tel. 08131-998585. red

• Dienstag, 21. 12. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 22. 12. 2010 08.45 Uhr: Amt

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 16. 12. 2010 08.30 Uhr: Laudes • Freitag, 17. 12. 2010 08.00 Uhr: Schulgottesdienst Karlsgymnasium • Samstag, 18. 12. 2010 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 19. 12. 2010 11.00 Uhr: Pfarramt 18.00 Uhr: Hl. Messe in ital. Sprache • Dienstag, 21. 12. 2010 19.00 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 22. 12. 2010 14.00 Uhr: Hl. Messe

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

A Vortrag in der Zoologischen Staatsammlung Obermenzing · Am Mittwoch, 15. Dezember, ﬁndet um 18.15 Uhr ein Vortrag zum Thema „Expedition auf die Komoren“ von Oliver Hawlitschek statt. Der Vortrag ist in der Zoologischen Staatssammlung München (Münchhausenstraße 21). Der Eintritt ist frei.

A Festliche Orgelmusik

Ausgleich suchen Ortstermin an der Wertstoffinsel in der Paosostraße Pasing · Die Klagen über die Wertstoffinseln im Stadtbezirk Pasing/Obermenzing reißen nicht ab. Nach den mehrmonatigen Gesprächen mit Anwohnern und der zuständigen Firma Remondis am Obermenzinger Standort Petzet/Daudetstraße hat der BA-Unterausschuss Umwelt nun die Bürgerbeschwerden über den Pasinger Standort Paosostraße auf dem Tisch. In einem Ortstermin mit betroffenen Anwohnern und Vertretern der Firma Remondis klärte der BA-Unterausschuss Umwelt die Situation. Dabei ging es um die unerträglich ausgeweiteten Einwurfzeiten durch Studenten des nahen Wohnheims und den Umstand, dass die Wertstoff-Insel eher als Sperrmülldeponie genutzt wird. Auch die vielen Scherben um den Glascontai-

Nicht sehr appetitlich und zudem noch gefährlich durch die umherliegenden Scherben. Doch der Standort Paosostraße ist leider kein Einzelfall. So wie hier sieht es an einigen Wertstoffinseln in Pasing/Obermenzing aus. Dem BA-Unterausschuss bleibt also noch einiges zu tun. Foto: US

ner herum monierten die Anwohner, insbesondere wegen der nahen Schule und des Kindergartens. Doch die Anwohner kamen nicht mit leeren Händen zum Ortstermin mit Remondis. Sie schlugen eine Reihe von Verbesserungen vor. Geänderte Einwurfzeiten, mehr Kontrollen und häuﬁg wechselnde Standorte wurden angeregt. Remondis prüft nun den Standort. „Letztlich haben wir auf die Auswahl der Standorte wenig Einﬂuss“, meinte BA-Vorsitzender Christian Müller. Diese sollten bestimmte Entfernungen abdecken und immer gut zugänglich sein. In der Konsequenz müsste Remondis zugestehen, dass sie den bestehenden Standort verlegen würde. Müller dazu: „Unser Bemühen dabei bleibt letztlich, immer einen Ausgleich zu suchen.“ U.S.

Pasing · Festliche Orgelmusik zur Adventszeit gibt es in der Klinikkapelle St. Josef (Steinerweg 5) im Klinikum München Pasing am 3. Adventssonntag, 19. Dezember. Beginn der Veranstaltung ist um 18 Uhr.

A Bibelgespräch Obermenzing · Bei einem Bibelgespräch am Mittwoch, 15. Dezember, um 19.30 Uhr geht es um das Thema: „Islam und Christentum“. Nach einer kurzen Einführung wird das Thema ausführlich diskutiert. Veranstaltungsort ist der Gemeindesaal der Carolinenkirche Obermenzing (Sarasatestr. 16).

A Ausstellung „Jahrhundertmensch“ Pasing · Die Ausstellung „Jahrhundertmensch“ in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) zeigt großformatige Fotoporträts von über 100-jährigen Frauen und Männern. Führungen des Seniorenbeirats mit der Senioren-Volkshochschule durch die Ausstellung ﬁnden am 16. Dezember um 15.15 Uhr, am 11. Januar um 16.15 Uhr, am 19. Januar um 15.15 Uhr statt, und mit dem ASZ Pasing am 12. Januar um 14 Uhr. Die Ausstellung läuft bis 30. Januar

A Lesung und Gespräch mit Cem Gülay München · Am Donnerstag, 16. Dezember, ﬁndet um 19.30 Uhr im Welt-Salon auf dem Tollwood die Veranstaltung „Lesung und Gespräch mit Cem Gülay“ statt. Veranstalter sind „Ärzte der Welt“. Es geht um das autobiographische Buch „Türken-Sam“. Der Eintritt ist frei.

HIER BIN ICH DAHEIM Florian Prey in Gauting:

„Künstlerund Musikermekka“ Foto: privat

Der international erfolgreiche Bariton Florian Prey ist mit seiner Familie seit 1999 in Gauting zu Hause. Im Ort hat er auch seine künstlerische Heimat gefunden und initiierte 2008 in der Remise am Schloss Fußberg das Kleine Gautinger Sommerfestival, dessen künstlerischer Leiter er auch weiterhin ist. Sie leben seit über zehn Jahren in Gauting und sind für Ihr künstlerisches Engagement im Ort bereits mit dem GüntherKlinge-Preis ausgezeichnet worden. Was schätzen Sie an Gauting? Was macht für Sie den Ort aus? F.P.: Gauting liegt an der Würm, die Würm kommt vom Starnberger See und ab dort südwärts tut sich eine einzigartige Landschaft auf, die ich liebe. Die Vielseitigkeit ist phantastisch. Immer wieder staune ich, wer hier alles lebt, was hier alles kulturell passiert. Und besonders Gauting ist ein wahres Künstler- und Musiker-Mekka. Welche Ihrer Lieblingsecken stellen Sie denn gern mal Ihren Besuchern vor? F.P.: Ich gehe mit meinen Freunden und Gästen immer gerne in den Schlosspark und zur Remise. Das ist ein hübscher Spaziergang durchs Grubmühlerfeld und an der Würm entlang. Die Menschen staunen dann über das wunderbare Gebäude mit der herausragenden Akustik. Der Stargeiger Ingolf Turban sprach von dem schönsten Kammermusiksaal, den er kennt. Monika Henschel vom weltberühmten „Henschel Quartett“ schrieb in unser Gästebuch: „Wenn München doch nur so einen Saal hät-

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15.12. 2010

Mein München: Aktuelles

te!“ Und eine weitgereiste Konzertbesucherin verglich die Akustik sogar mit dem goldenen Saal des Musikvereins in Wien. Ja, wir haben hier ein Juwel.

mern uns darum, dass das Gebäude belebt und bespielt wird. Wir bräuchten für dieses einzigartige Gebäude nur noch mehr Sponsoren und Unterstützung.

Hoch lebe das Germeringer Prinzenpaar! Inthronisation von Prinzessin Stephanie III. & Prinz Ronny I. Germering · Am Samstag, 15. Ja- in Germering (Dresdner Str. 7). Showtanzgruppe Fun Unlimited nuar 2011, findet in der großen Weitere Informationen im Internet e.V. freut sich auf zahlreiche tanzKreisstadt Germering der alljährli- unter www.fununlimited.net. Die begeisterte Gäste! SM che Inthronisationsball der Showtanzgruppe „Fun Unlimited“ statt. Zum ersten Mal organisiert der neu gegründete Fun Unlimited e.V. als eigenständiger Verein den Ball komplett in Eigenregie und da ist natürlich einiges geboten: • die Liveband Exxtra Music • DJ ab 2 Uhr • Magic Lightshow • Cocktailbar mit Showbarkeepern • Tombola mit tollen Preisen • Auftritt der Fun Unlimited Teenies • Präsentation des neuen Showprogramms „King & Queen“ der Showtanzgruppe Fun Unlimited • Inthronisation des offiziellen Prinzenpaares der großen Kreisstadt Germering, Prinz Ronny I. & Prinzessin Stephanie III Der Hauptsponsor expert Techno Markt präsentiert die Veranstaltung im Hotel Mayer (Augsburger Das diesjährige Str. 45) in Germering. Einlass ist um Germeringer Prin19 Uhr, Beginn der Veranstaltung zenpaar: Prinzesum 20 Uhr. Der Kartenvorverkauf sin Stephanie III. hat bereits begonnen. Karten zu 17 & Prinz Ronny I. Euro (Sitzplatz) bzw. 12 Euro (SaalFoto: privat karte) gibt es täglich zwischen 19 und 20 Uhr im expert Techno Markt

„Wir haben hier ein Juwel mit einer wunderbaren Atmosphäre und herrlichen Akustik.“ In der Remise am Gautinger Schloss Fußberg wird unter Leitung von Florian Prey 2011 zum dritten Mal das Kleine Sommerfestival stattﬁnden. Foto: US Sie sind ein international erfolgreicher Bariton, der weit über München hinaus konzertiert. Sie sind Schöpfer und Leiter Ihres „Ensemble Baroque“, engagieren sich als künstlerischer Leiter für das Musikfestival Herbstliche Musiktage Bad Urach, dessen Gründer Ihr Vater Hermann Prey vor rund 30 Jahren war. Und Sie sind mit Fernseh- und CD-Einspielungen ausgebucht. Bleibt da noch viel Zeit für die Kunst in Gauting? F.P.: Nun ja, die Arbeit im Vorstand des Remisen-Vereins ist ein großes Engagement für den Ort, dafür habe ich ja unter anderem auch den Klinge-Preis erhalten. Die Remise gehört der Gemeinde. Wir als Verein küm-

In diesem Jahr erhielt Florian Prey den Gautinger Klinge-Preis. Bürgermeisterin Brigitte Servatius hob sein herausragendes künstlerisches Engagement für den Ort hervor. Foto: US

Deswegen sind wir auch stets auf der Suche nach Geldgebern, damit wir auch in Zukunft weiterhin die Remise liebevoll renovieren können. Gibt es etwas, womit Sie nicht einverstanden sind in Gauting? F.P.: Ich wünschte mir mehr Unterstützung von der Gemeinde, wenn es um die Restaurierung der Remise und um das Kleine Sommerfestival geht. Darüber hinaus würde ich gerne die Einflugschneise zum Großflughafen München, die direkt über Gauting führt, verlegen oder ganz abschaffen. Es wird überhaupt viel zu viel geflogen, das tut der Umwelt nicht gut und empfindlichen Ohren auch nicht. Das nervt. Jeder einzelne sollte sich gründlichst überlegen, ob er unbedingt in einen Flieger steigen muss! Es wird auch im nächsten Jahr das Kleine Sommerfestival geben. Können Sie schon Näheres verraten? F.P.: Diesmal gibt es das Sommerfestival mit sechs Konzerten, die dem Komponisten Franz Schubert gewidmet sind. Wir planen also eine echte „Schubertiade“ mit Werken des jungen Komponisten. Außerdem organisieren wir weitere Chorkonzerte, Orchesterkonzerte und Kammermusikabende. Doch unsere konkreten Arbeiten dazu beginnen erst Mitte Mai und enden Ende Juli mit der letzten Veranstaltung. Interview: U.S.

Saalkarte: 12,- Euro • Platzkarte: 17.- Euro

• ab 2 Uhr • mit Show-Barkeepern •

expert TechnoMarkt Germering • Dresdner Straße 7 • täglich ab

CRANE SPORTS®

Merino-Unterwäsche

Fleeceshirt

Reine Merino-Wolle. • Unterhemd oder • Unterhose

17,99*

Damen: S (36/38)–L (44/46) Herren: M (48/50)–XL (56)

Für Sie n! oder Ih

WORKZONE®

Werkzeugsatz 94-teilig

Damen: S (36/38)– L (44/46) Herren: M (48/50)– XL (56) je

3 Jahre Garantie

39,6 cm/15,6II Design Notebook MEDION® AKOYA® P6512 es Set 94-teilig

mit AMD AthlonTM X2 P320 Prozessor (2,10 GHz)

29,99*

tes Elegan sign zde n la g h r Hoc ürstete

6 5, ay /1 ispl g

in geb tik! iumop Alumin

cm ht D sun ,6 cklig-Auflö 9 3 -Ba HD D LE mit

9,99* BOCCACCIO® Lammfell-

Fingerhandschuhe Damen: XXS (6,5)–M (8) Herren: S (7,5)–XL (9)

je Paar

7,99* CRANE SPORTS®

Wellnesssocken, 2 Paar

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Größen: 35/38–43/46

CRANE® Wohlfühl-

Pantoffeln Damen: 37–40 Herren: 41–45

CRANE® Frottier-

Bademantel – für Sie oder Ihn –

99*

19,

Kinder-Frottier-

Bademantel Größen: 98/104–146/152

Stablampe 5 Watt CREE LED Inkl. Batterien.

tetes beleuch Hpad OUC MultiT

19,99*

Maße ca.: 38,3 x 3,2–3,7 x 24,9 cm (B x H x T)

Inkl. Softwarepaket (OEM Version).

r je 2 Paa

3,59*

Inkl. Zubehör. • ATI PowerXpressTM Technologie • eSATA-Anschluss • brillante ATI DirectX® 11 Grafik • neueste Wireless LAN IEEE je 802.11 n-Standard Technologie • große 500 GB S-ATA Festplatte * • großer 4 GB DDR3 SDRAM Arbeits3 Jahre Garantie speicher ©2010 Advanced Micro Devices, Inc. • 6-Zellen Li-Ionen Hochleistungsakku Alle Rechte vorbehalten. AMD, das AMD Arrow Logo, ATI, ATI Logo, ATI Radeon, ATI CrossFireX, ATI Catalyst und deren • integrierte 1.3 MP Webcam und Mikrofon das Kombinationen sind Marken von Advanced Micro Devices, Inc.

3 Jahre Garantie

559,–

je Paar

5,99*

Größen: S–XL ALIVE®

LED Aluminium-

HP Officejet 4500 ACTIV ENERGY®

3 Knopfzellen

je 3 Stück

29*

99*

14,

Wireless Drucker 4 in 1 Kabelloses Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen in einem Gerät. Maße ca.: 43,4 x 21,7 x 30,2 cm Inkl. Zubehör.

3 Jahre Garantie

TEVION®

FunksteckdosenSet

99,99* TEVION®

USB 3.0 telle Schnitts

Externe 500 GB Festplatte P82720 Universelles Speichermedium für Notebooks und PCs. 500 GB Festplattenkapazität. je Maße ca.: 99* 11,6 x 9,3 x 1,9 cm (L x B x H)

Für innen.

59,

3 Jahre Garantie

WATSONS® Herren-Pyjama

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Größen: M (48/50)–XXL (58)

99*

12,

3 Jahre Garantie Mit ServiceAdresse.

TRAVELER Digital-Kamera

TEVION®

99*

79,

14.0 Megapixel mit 4-fach Maße ca.: 16,5 x 8,1 x 6,1 cm optischem WeitwinkelGewicht ca.: 405 g 3 Jahre Garantie Zoom!

Set

Nachtsichtgerät

99,99* 3 Jahre Garantie

Eine Video-Präsentation finden Sie im Internet unter: www.aldi-sued.de

99*

12, PROTEX

Bildband

„Traumautos“

99*

Feuerlöscher 6 kg Mit 6 kg ABC-Pulver. Leichte Handhabung.

TEVION® Stereo-

TEVION® Portabler

Funkkopfhörer 3 Jahre Garantie

99*

39,

DVD-Player P72100

99,99*

Maße ca.: 20,5 x 4,5 x 16,5 cm 3 Jahre Garantie

je Set

Gesamt-Maß ca.: 129 x 47,5 cm (L x B)

6,99*

REX®

12 JumboBuntstifte je Set

17,99*

REX®

36 QualitätsBuntstifte

CASA DECO® Magnetische

Bilderrahmen

Set

79*

Set

59*

TEVION®

USB-Stick 8 GB TRAVELER

4 GB SDHC Speicherkarte

t je 4er-Se

2,99* je

99*

12, je

7,99*

Digitaler HD+/CI+

Design-Satelliten-Receiver Mit integrierter 500 GB Festplatte. • HDTV1 & SDTV2 HD+ auf einen Blick: • keine Vertragsbindung • 12 Monate inkl. • kein Abo

• 8-facher Multifunktionstimer • 5.000 Programmspeicherplätze • DVB-S Radioempfang

249,–*

Elektronisches

DartSpiel

3 Jahre Garantie HD+ Karte: Keine Vertragsbindung, keine Registrierung, einfach einschalten und HD+ 12 Monate ohne zusätzliche Kosten genießen! Kostenpflichtige Verlängerung möglich. (HD+ Karte ausschließlich für die Nutzung in Deutschland bestimmt.)

Inkl. Zubehör.

99*

3 Jahre Garantie

19,

Experimentierkoffer

99* 99*

8, 9,

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

1 Empfängt frei verfügbare TVProgramme in HD-Qualität. 2 Standard-TV

5 weitere Software USB-/ Festplatte Update Sender in HDMI- über Satellit 500 GB Anschluss HD-Qualität: Astra Das Erste, ZDF, ARTE, Anixe HD, Servus TV. Mehr als 350 Sender in Standard-Auflösung. Natürlich besteht nach 12 Monaten die Möglichkeit, die HD+ Sender weiterhin zu sehen. Sie können Ihre HD+ Karte für weitere 12 Monate für 50 € aufladen, z.B. auf www.hd-plus.de. Weitere Möglichkeiten entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Infoblatt.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Do., 16.12.

MusikinstrumenteSet

19,99*

Triptychon Puzzle-Set

50DA-3-2010

12 A Exil, Exit? München · Seit dem 24. November haben schon über 9.000 Menschen die Ärzte der WeltAusstellung „Exil, Exit? Leben ohne Papiere in Europa“ auf dem Tollwood besucht. Noch bis zum 22. Dezember kann man die Foto- und Audioinstallation im Ärzte der Welt-Zelt besichtigen. In der dreigeteilten Ausstellung mit einen Kino-Container, einem „Container der Blinden“ sowie 50 Bildaufstellern wird den Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit gegeben, sich intensiv und auf persönlicher Ebene mit dem Thema „Leben ohne Papiere in Europa“ auseinanderzusetzen. Ergänzend informiert Ärzte der Welt mit einem Bericht über den Zugang zur medizinischen Versorgung von „Menschen ohne Papiere“ in Europa. Neben der Ausstellung veranstaltet Ärzte der Welt ein umfangreiches Rahmenprogramm. Als Eröffnungsveranstaltung wurde eine Podiumsdiskussion zum Thema „Keine Papiere, keine Rechte? - Die Europäische Migrationspolitik“ organisiert. Am 16. Dezember um 19.30 Uhr ﬁndet die nächste Veranstaltung im Ärzte der Welt-Zelt statt: Cem Gülay, der Autor des Buches „Türken-Sam“ hält eine Lesung mit anschließender Diskussion. Am 18. Dezember um 14 Uhr berichten Dr. Jan Brommundt und Dr. Christiane Piepel über die internationale humanitäre Arbeit von Ärzte der Welt am Beispiel von Eritrea, Gaza und Äthiopien. Der Eintritt ist frei. Weitere Information zur Exil, Exit?-Ausstellung ﬁndet man auf www.aerztederwelt.org/veranstaltungen.

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15.12. 2010

Mein München: Aktuelles

„Goldener Fressnapf 2010“ geht an München Bayern-Metropole ist Deutschlands hundefreundlichste Großstadt München, 7. Dezember 2010 – München ist die hundefreundlichste Großstadt Deutschlands. Das ist das Ergebnis einer Studie der Fachmarktkette Fressnapf, die diese Auszeichnung in diesem Jahr zum zweiten Mal verleiht. Mit Platz zwei ist Hamburg der Bayern-Metropole dicht auf den Pfoten, gefolgt vom drittplatzierten Mönchengladbach in Nordrhein-Westfalen. Der „Goldene Fressnapf“ wird alljährlich an Städte verliehen, die sich mit dem größten Engagement für Hundebesitzer und ihre vierbeinigen Freunde einsetzen. Dafür hat Fressnapf 40 Großstädte ab 200.000 Einwohnern in acht Bewertungskategorien untersucht. Zudem waren Fressnapf-Kunden und Hundehalter aufgerufen, via Internet die Hundefreundlichkeit ihrer Stadt zu bewerten.

Leinen los in der Dackel-Stadt „Ich wäre traurig, wenn München diesen Preis nicht gewonnen hätte“, erklärt Münchens Oberbürgermeister Christian Ude. „Schließlich ist München nicht nur die Stadt der Löwen, sondern auch die Stadt der Dackel. Hier gehört der Preis hin, nicht zuletzt zu Ehren des kleinen Dachshundes, von denen es in München leider immer weniger gibt.“ Ihren Platz 1 auf dem Siegertreppchen der hundefreundlichsten Großstädte verdient sich München

zu allererst durch die großzügige Auslegung der Leinenpﬂicht. Für das gesamte Stadtgebiet gibt es keinen generellen Leinenzwang. Viel Freilauf für Mensch und Tier – das zeichnet die Hundefreundlichkeit einer deutschen Großstadt aus. Mit über 300 Kotbeutelspendern im Stadtgebiet hat München zudem im Städtevergleich die Schnauze vorn – und zeigt pragmatisch auf, wie das Problem der tierischen Hinterlassenschaften und „Tretminen“ in den Griff zu kriegen ist.

Preiswert: Hundesteuer und Hunde in Bussen und Bahnen Auch die Höhe der Hundesteuer, in anderen Städten oft das ärgste Übel aller Hundebesitzer, kann sich in München sehen lassen: Sie betrug zum Zeitpunkt der Fressnapf-Studie 77 Euro, war damit im Städtevergleich sehr gering:. Zum neuen Jahr 2011 indes hat die Stadt München die Hundesteuer auf 100 Euro pro Jahr erhöht, bleibt damit aber immer noch deutlich unter dem Durchschnitt der Vergleichsstädte. Zum Vergleich: Köln erhebt 156 Euro Hundesteuer für den ersten Hund. Ein weiteres Plus für München: Der Transport eines Hundes in Bussen und Bahnen ist kostenlos. Nur für den zweiten und weitere Hunde entstehen Kosten von 1,20 Euro je Fahrt. Abgerundet wird das Bild von Deutschlands

Fressnapf-Sprecher Achim Schütz (links), Münchens Oberbürgermeister Christian Ude, Evelyne Menges, Stadträtin und Tierschutz-Beauftragte in München, und die Münchner Hunde Pollux und Wega. Foto: Fressnapf/Jens Hartmann hundefreundlichster Großstadt durch eine Vielzahl von Hundeschulen, Hundevereinen und Hundehotels.

Deutschlands Hundehalter hatten die Wahl Erstmalig hatten Deutschlands Hundehalter bei der Erhebung selber die Chance, ihre eigene Stimme für die Hundefreundlichkeit ihrer Großstadt abzugeben. In deren Augen erwiesen sich die Kriterien Leinenpﬂicht, Anzahl der Hundefreilaufflächen und Anzahl der Kotbeutelspen-

Ein 200 Jahre alter Schlitten mit einem Rentiergespann und einem Nikolaus. Dort können sich Familien kostenlos fotografieren. Jeden Dienstag und Freitag um 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr Kasperl-Weihnachtsvorstellung.

Termine:

der als wichtigste Faktoren für die Hundefreundlichkeit ihrer Stadt, gefolgt von den Kosten für den Hund in Bussen und Bahnen und den Kriterien Hundesteuer sowie der Anzahl der Hundeschulen, Hundevereine und Hundehotels. Auf einer Skala von eins bis sechs Punkten verliehen die Online-Stimmen via Internet München mit fünf Punkten das Prädikat: „sehr hundefreundlich“. Dazu Evelyne Menges, Stadträtin und Tierschutz-Beauftragte in München: „Erneut wird München als hundefreundlichste Stadt in

Deutschland ausgezeichnet. Die Auszeichnung der größten Kommune in Deutschland mit dem ‚Goldenen Fressnapf’ beweist, dass ein sehr gutes Miteinander von Mensch und Hund möglich ist und in München gelebt wird. Darüber sind wir Hundehalter sehr froh! Denn der Hund ist und bleibt der beste Freund des Menschen.“ Fressnapf belohnt Münchens Hundefreundlichkeit mit einer Spende von 5.000 Euro für ein Projekt, das die Situation der Hunde in München weiter verbessern soll.

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

Mein München

Kreative Pause in Krailling Kein Kult-Art-Festival im nächsten Jahr Krailling · Nach dem zehnten Kult-Art-Festival in diesem Jahr pausiert das Festival im nächsten erst einmal, wie die Initiatorin und Kraillinger Bürgermeisterin Christine Borst mitteilte. „Wir haben uns entschlossen, im Jahr 2011 eine kreative Pause einzulegen, um das Gesamtkonzept des Festivals neu zu überdenken und wieder weiter zu entwickeln“, erklärte sie. Das nächste Kult-Art-Festival werde im Jahr 2012 im Rahmen der Feierlichkeiten der 925-JahrFeier der Gemeinde Krailling vom 6. bis 8. Juli stattﬁnden. Unter Mitwirkung vieler gemeindlicher Institutionen, Vereinen, Parteien, der Schulen und der Gewerbetreibenden wird Krailling zum Jubiläum verschiedene Events organisieren. „Den Auftakt bildet ein Festabend am 11. Mai 2012, bei dem auch die fortgeschriebene Kraillinger Chronik vorgestellt werden wird. Der krönende Abschluss wird ein Festumzug am 8. Juli durch den ganzen Ort sein“, gab Borst bereits jetzt bekannt. Das Jahr 2012 steht im Zeichen einer ganzer Reihe von Jubiläen.

Festival-Initiatorin und Kraillinger Bürgermeisterin Christine Borst, Planegger Bürgermeisterin Annemarie Detsch, Gemeindemitarbeiterin Astrid Lohrer und zweiter Kraillinger Bürgermeister Peter Weigert (v.l.) auf dem vergangenen Festival. Foto: US (Archiv) Neben dem 925. Gemeindegeburtstag feiert die Musikschule Planegg-Krailling ihr 40-jähriges Bestehen und die Grundschule wie auch die Gemeindebibliothek werden 50 Jahre alt. Für ei-

ne bessere Übersicht über alle Festveranstaltungen gibt Krailling im nächsten Herbst ein Festprogramm heraus. Nähere Infos unter www.krailling.de. U.S.

Erleuchtung garantiert „Münchens schönste Weihnachtsbeleuchtung“ Mitmachen und gewinnen! München · Wenn die Tage kürzer werden, am Nachmittag schon das Licht eingeschaltet werden muss, Matsch und Schnee den Aufenthalt im Freien vermiesen, dann kommen sie zum Vorschein: Die Kämpfer gegen den Winterblues. Mit Beleuchtungsdekor in allen Variationen verwandeln sie München in ein bajuwarisches Las Vegas. Von weitem sichtbar erleuchten dann Fenster, Balkone und Hausfassaden in allen erdenklichen Farben, Rhythmen und Formen. Ob blinkende Sterne, leuchtende Weihnachtsmänner, bunte Leuchtstoffröhren – der Kreativität des Besitzers sind keine Grenzen gesetzt.

es sich mit der Weihnachtsbeleuchtung wie mit dem Rausch nach einer durchz e c h t e n Nacht: Man muss es

Ein Lichtlein brennt.. Mancher Geschmacksnerv wird dabei auf eine empﬁndliche Probe gestellt, aber so ganz entziehen kann man sich dem Lichterspektakel nicht. Lassen die Besitzer doch, anders als bei Dekoration im Innenraum, jedermann selbst nicht haben, aber es daran teilhaben, sozusagen als gehört irgendwie dazu... Gratis-Lightshow. Und so verhält RP

GEWINNSPIEL

Viele eifrige „Knipser“ haben ihre Bilder bereits hochgeladen. Hier zeigen wir Ihnen drei davon. Noch bis Sonntag, 19. Dezember kann jeder mitmachen beim Gewinnspiel „Münchens schönste Weihnachtsbeleuchtung“ auf www.facebook.de (Suchbegriff „Weihnachtsgewinnspiel“).

Haben Sie, liebe Leser, auch ein besonders schön gestaltetes Weihnachtsfenster? Oder fahren Sie vielleicht auf dem Nachhauseweg an solch einem Kunstwerk vorbei? Dann machen Sie ein Foto und stellen es auf www.facebook.de - Suchbegriff „Weihnachtsgewinnspiel“. Erzählen Sie Ihren Freunden und Bekannten davon, denn das Foto, das die häuﬁgsten „Das gefällt mir!“-Klicks erhält, gewinnt eine Sony-Digitalkamera Typ DSC-W350 – gestiftet von Expert Techno Markt, dem führenden Elektronikfachmarkt. Die Abstimmung endet am Sonntag, 19. Dezember.

Dipl.-Kaufmann

Herbert Maußhammer Steuerberater Individuelle Beratung in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen für Privatpersonen, Einzelunternehmen, Personen- und Kapitalgesellschaften. Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen · Durchführung der Finanzund Lohnbuchhaltung Georg-Reismüller-Straße 31a · 80999 München Telefon 089/14 61 68 · Telefax 089/1 40 91 71 e-mail: steuerkanzlei-mausshammer@t-online.de

Birgit Langenmayer Rechtsanwältin Steuerberaterin Fachanwältin für Steuerrecht Georg-Reismüller-Straße 18 • 80999 München Tel.: 089/4 52 16 10 • Telefax: 089/45 21 61 29 eMail: info@kksr.de

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

& KKKK R e c h t s a n w ä l t e

Kanzlei Köhne Kulle & Kollegen Rechtsanwaltsgesellschaft mbH • Arbeits-, Erb-, Miet- & WEG-Recht • • Vertrags-, Bau- & Immobilienrecht • • Verkehrsdelikte & Unfallregulierung •

KKKK Wir wünschen ein besinnliches, geruhsames Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes Jahr 2011 Renatastr. 71 · 80639 München Sämannstr. 9 · 82166 Gräfelfing Tel. 13 07 90-0 · Fax-20 · www.kkkk.eu

Beratungsstelle: Jutastr. 31 · 80636 München Tel. 089/22 84 65 32 · Yvonne.Vitzthum@vlh.de

Endlich kommt ein „einfacheres Steuerrecht und weniger Bürokratie“ Der Koalitionsausschuss von CDU, CSU und FDP hat sich in seiner Sitzung am 9. Dezember 2010 im Bundeskanzleramt auf ein umfassendes Paket steuervereinfachender und bürokratieentlastender Maßnahmen geeinigt. Steuerzahler, Steuerverwaltung und steuerberatende Berufe werden spürbar von Verwaltungsaufwand entlastet. Das Maßnahmenpaket bringt insgesamt ein Mehr an Handhabbarkeit, Vorhersehbarkeit und Transparenz sowie von einem Weniger an steuerlichem Bürokratieaufwand. Insgesamt werden die Steuerzahler um 590 Mio. Euro entlastet. Geplant sind unter anderem deutliche Erleichterungen bei der Einkommensteuererklärung. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer profitieren von einer höheren Werbungskostenpauschale. Das Finanzamt erkennt künftig 1.000 Euro statt bisher 920 Euro ohne die Einreichung von Einzelbelegen als

Werbungskosten an. Damit kann für einen noch größeren Kreis von Steuerpflichtigen die lästige Zettelwirtschaft und das mühsame Sortieren von Quittungen entfallen. Eine Halbierung des Arbeitsanfalls tritt zudem für denjenigen ein, der sich dafür entscheidet, seine Steuererklärungen künftig nur noch alle zwei Jahre abzugeben. Steuerliche Vorteile für Familien in Höhe von rund 200 Millionen Euro ergeben sich durch den Wegfall komplizierter Einkommensermittlungen bei der Beantragung von Kindergeld und -freibeträgen bei volljährigen Kindern, etwa in der Schuloder Berufsausbildung. Abgeschafft werden zudem aufwändige Dokumentationspflichten bei den Kinderbetreuungskosten. So braucht beim Finanzamt künftig nicht mehr angegeben zu werden, ob die Kosten für den Babysitter beruflich oder privat veranlasst waren.

Bundesgerichtshof erlaubt Falschaussagen zur Wohnungsgröße Der Bundesgerichtshof erlaubt praktisch Falschaussagen des Vermieters zur Wohnungsgröße. Vermieter können sich jetzt mit einer Vertragsklausel aus der Verantwortung stehlen und ungestraft Fantasiezahlen zur Wohnungsgröße im Mietvertrag angeben“, kritisierte der Direktor des Deutschen Mieterbundes (DMB), Lukas Siebenkotten, das heutige Urteil des Bundesgerichtshofs (VIII ZR 306/09). Überprüfen Sie Mietverträge auf die Klausel "wegen möglicher Messfehler". Hier ist Vorsicht geboten.

Was halten Sie von der „Google-Steuer“? Sonderabgabe auf Onlineeinnahmen in Frankreich Frankreich will ab dem 1. Januar 2011 mit einer «Google-Steuer» von den riesigen Umsätzen in der Welt des Internets profitieren. Unternehmen mit Sitz in Frankreich sollen künftig auf ihre Onlineeinnahmen eine Sonderabgabe zahlen. Das hat eine Kommission aus Parlament und Senat beschlossen. Der Steuersatz beträgt ein Prozent und wird auf den Nettobetrag fällig. Die Abgabe wird «Google-Steuer» genannt, weil sie ursprünglich direkt den Suchmaschinen-Riesen

und seine Mitbewerber treffen sollte. Wir wollen von unseren Lesern wissen: Was halten Sie davon? Ist die Google-Steuer auch etwas für Deutschland? Schreiben Sie an den Werbe-Spiegel-Verlag, Redaktion, Fürstenrieder Str. 11, 80687 München oder per Email an redaktion@werbe-spiegel.de, Stichwort Google-Steuer.

red

Verpflichtendes Meldeverfahren für Betriebsrenten ab 2011 Ab dem 1. Januar 2011 sind Arbeitgeber, die Versorgungsbezüge an Betriebsrentner zahlen, zur maschinellen Erstellung und Übermittlung ihrer Meldungen an die Krankenkassen verpflichtet. In diesem Zusammenhang wird auch das neue Lohnsteuerverfahren namens ELStAM eingeführt. Bis einschließlich Dezember 2010 kann noch manuell oder auch maschinell gemeldet werden. Ab dem neuen Jahr sind die Meldungen der Zahlstellen jedoch ausschließlich durch systemgeprüfte Programme oder mittels systemuntersuchter maschineller Ausfüllhilfen zu erstatten. Betroffen sind alle Unternehmen, die Versorgungsbezüge wie Renten oder Kapitalleistungen im Rahmen der betrieblichen Altersversorgung (bAV) auszahlen. Die Neuregelung gilt sowohl für Arbeitgeber als auch für Pensions- und Unterstützungskassen oder Lebensversicherer. Als sogenannte Zahlstellen übermitteln sie Meldungen zu Versorgungsbezügen ihrer früheren Mitarbeiter an deren gesetzliche Krankenkassen und führen Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge an diese ab. Das Verfahren muss von allen Zahlstellen mit mehr als 29 beitragspflichtigen Versorgungsbezugsempfängern

INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

durchgeführt werden. Der Grundgedanke des maschinellen Zahlstellenverfahrens besteht darin, Meldewege möglichst digital zu gestalten. In diesem Zusammenhang ist auch die Abschaffung der Lohnsteuerkarte durch die Einführung des neuen papierlosen Verfahrens namens ELStAM einzuordnen. ELStAM steht für Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale und gilt für lohnsteuerpflichtige Bezüge. Die Einführung des Verfahrens soll bis Ende 2011 abgeschlossen sein. Die Lohnsteuerkarte 2010 muss deshalb auch 2011 noch genutzt werden - sie verbleibt beim Arbeitgeber, der sie nicht vernichten darf. Die darauf registrierten Merkmale wie Steuerklasse, Kinderfreibeträge oder andere Freibeträge werden 2011 weiterhin verwendet. Ab 2012 greift dann ELStAM. Darüber hinaus sind diverse Übergangsregelungen für die Abrechnung 2011 zu beachten. So werden zum Beispiel ab 2011 nicht mehr die Gemeinden, sondern die Wohnsitzfinanzämter für die Änderung sämtlicher Eintragungen auf der Lohnsteuerkarte 2010 verantwortlich sein.

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de Alles muss raus bei IDEE & WOHNEN Mit Vehlow wohlfühlen im Bad HÖCHSTE ZEIT für echte SCHNÄPPCHEN !!

ist radikal reduziert und muss raus! Aber, damit nicht genug. Sollte das Passende nicht mehr vorhanden sein, erhalten Sie auf Ihre Neubestellung einmalig 22 %, extra!! Alles wird bestens für Sie abgewickelt und als Sonderservice auch kostenfrei eingelaJetzt sollten Sie nicht länger war- gert! Und noch ein Schnäppten, um sich einmalige Gelegenheiten im Total-Ausverkauf bei IDEE & WOHNEN zu sichern!! Wie bereits berichtet, schließt der beliebte Einrichter, in München-Pasing, Maria-Eich Str. 10a, in Kürze für immer seine Pforten !! Als Dank bietet er zum Abschied, den vielen treuen Kunden, enorme Preisabschläge auf das gesamte Warenlager!! Egal, ob Polstermöbel, jede Menge Massivholztische, Anrichten, Kleinmöbel, Couchtische und natürlich das Riesensortiment an Heimtextil, Boutiquewaren und Leuchten, alles

chen: ab sofort gibt es 30 % Rabatt auf das gesamte aktuelle Weihnachtssortiment !! Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen !! Ein Grund mehr, ganz schnell nach Pasing in die Maria-Eich-Str. 10a zu kommen, denn hier warten einmalige Gelegenheiten und echte Schnäppchen auf Sie. Von Montag bis Freitag von 1019 Uhr und samstags (Sonderöffnung!) von 10-18 Uhr, ist man für Sie da!

Wenn Sie das Sanitärfachgeschäft in diesem schmucken Jugendstilhaus an der Planegger Straße betreten, wird man Sie mit einem freundlichen Lächeln begrüßen und sich für Ihr Anliegen Zeit nehmen. Egal, ob Sie nur Ersatz für eine kleine poröse Dichtung oder einen verkalkten Perlator suchen, oder ob Sie ein Erstgespräch für Ihre Badrenovierung führen möchten – hier finden Sie kompetente Hilfe und Beratung. Seit 1989 ist Thomas Vehlow im Kundendienst hier in Pasing tätig und hat 2002 den Betrieb von seinem früheren Chef Harald Kofler übernommen. Das Fachteam um Thomas Vehlow bietet alles aus einer Hand:

Maurer, Installateur, Fliesenleger und Heizungsbauer arbeiten Hand in Hand um Ihr TraumKomplettbad zu verwirklichen. Doch auch, wenn einfach nur

der Wasserhahn tropft oder Sie den Kundendienst für Gas, Heizung, Boiler oder Rohrreinigung benötigen – hier sind Sie immer richtig.

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de Höchstwertung im „Gambero Rosso“ –

Das funkelnde Weihnachtsgeschenkeland, das es zu entdecken gilt:

Die Goldschmiedin Michaela Kusche lädt ein Raffiniert kombinierte Edelsteinketten in vielen interessanten Farben und Formen

GOLDSCHMIEDE

Michaela Kusche in München Pasing. Bachbauernstraße 5 · 81241 München Telefon: 089 / 41 85 88 65

Ein liebevoll ausgesuchtes oder extra für Sie entworfenes Schmuckstück spiegelt Ihre Individualität wieder, unterstreicht Ihre persönliche Ausstrahlung und macht selbst Ihre schönsten Momente noch schöner und unvergesslicher.

Michaela Kusche möchte mit Ihnen zusammen Unikate aus Gold, Perlen oder edlen Steinen gestalten, die zu Ihnen passen, mit denen Sie sich wohlfühlen, deren geheimnisvolle Kraft und Spannung von kostbaren Materialien, Form

und Oberfläche Ihnen und den Menschen, die Sie damit verzaubern möchten, ein sinnliches Vergnügen schafft. Eine besondere Gelegenheit dies alles kennen zu lernen, ist die Adventszeit, mit vielen wunderschönen Geschenkideen für jeden Geldbeutel. Ganz aktuell präsentiert sie außerdem traumhafte, außergewöhnliche sowie raffiniert kombinierte Edelsteinketten in vielen interessanten Farben und Formen. Es erwartet Sie zudem eine reiche Auswahl an Opalgoldringen. Lassen Sie sich inspirieren, wecken Sie ihre Leidenschaft und besuchen Sie dieses traumhafte Refugium an der Bachbauernstraße, denn Sie wissen ja: ... die wirklich wertvollen Dinge im Leben entstehen

durch Leidenschaft! Übrigens: an den langen Samstagen vor Weihnachten hat Michaela Kusche übrigens bis 16.00 Uhr geöffnet, ebenso nach Vereinbarung. .. ein kleines Stück erschwinglicher Luxus für besondere Menschen von Michaela Kusche

Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Die Speise der Götter zur Weihnachtszeit

Am Schützeneck 10 Mü.-Pasing Telefon 88 02 13 Alle Produkte aus dem Hause Elly Seidl bestehen aus besten Rohstoffen und werden in

PRALINEN

www.ellyseidl.de

Köstlich süße Gaumenfreuden liebevoll verpackt!

eigener Produktion noch per Hand gefertigt. Der renommierte Chocolatier

achtet obendrein sehr auf die Reinheit der Produkte, das heißt u.a. keine Fremdstoffe in den Kuvertüretafeln oder Streckungsmittel in den Pralinen. So garantiert der international bekannte Familienbetrieb eine gleichbleibend

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof

Lebkuchen, Pralinen & Co Hochgenuss zur W eihnachtszeit

jetzt zum Festtagspreis

hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als verpflichtet fühlt. Auf Wunsch werden übrigens auch feinste Hochzeitstorten sowie ausgefallene Kuchen- und Pralinenspezialitäten gefertigt, denn die Wünsche und Zufriedenheit der Kunden liegen dem Familienbetrieb sehr am Herzen.

Im Jahre 2007 wurde die junge Winzerin Federica Morricone vom renommierten italienischen Weinführer „Gambero Rosso“ zum Aufsteiger des Jahres gekürt. Zwei Jahre später erhielt ihr 2008er Montepulciano d´Abruzzo „Villa Medoro“ die damalige Bestnote von 3 Gläsern, nun gefolgt von der neu eingeführten Höchstwertung von 3 Gläsern Plus für den Jahrgang 2008. Volkhardts Wein hat sich eine Partie des 2008er sichern können und bietet diesen über die Festtage zum Preis von nur 6,99 ¤ an. Die Weingärten der Villa Medoro liegen in den Abruzzen auf sanften Hügeln zwischen der Adria und dem Apennin. Der Montepulciano

Total-Räumungsverkauf im Schmuckland Pasing Ein Traditionshaus schließt seine Pforten Der weithin bekannte Trendsetter für Fashionmarken im Bereich Uhren & Schmuck in Pasing, das SCHMUCKLAND PASING, schließt für immer seine Pforten. Aus diesem Grund gibt es

derzeit unglaubliche Preisreduzierungen. Obwohl der Andrang riesengroß ist, sind die Lager noch gut gefüllt. Derzeit locken Angebote namhaftester Labels wie, Nomination, Giorgio Martello oder

Lucky Charms mit Preisnachlässen von 50%. Schmuckland Pasing bietet darüber hinaus bei Uhren, Schmuck, Perlen, Gold- und Silberschmuck, Reduzierungen bis zu 70%!! Da lohnt selbst der weiteste Weg!

Mit diesen grandiosen Abschiedsangeboten möchte sich die Inhaberin des Traditionsgeschäftes für die langjährige Treue und Verbundenheit der Kunden bedanken.

d´Abruzzo wird aus der gleichnamigen Rebsorte vinifiziert und besticht hier durch die seltene Kombination aus Kraft und Eleganz. In der Nase betören dunkle Waldbeeren, Veilchenblüten und feine Kräuter, am Gaumen kommen feinbittere Schokolade und eine zarte Pflaumennote hinzu. Sofort fällt auf, dass sich dieser Wein trotz seiner Kraft und Fülle erstaunlich zugänglich und angenehm zeigt. Seine Gerbstoffe sind weich und reif, im Abgang besticht er durch seine würzige Frucht und die feine Säure. Ein großer Wein für kleines Geld: 2008er Montepulciano d´Abruzzo „Villa Medoro“ 0,75 l - 6,99 ¤ - nur solange der Vorrat reicht

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de „Sonnenhof“-Qualität auf dem Bauernmarkt in Obermenzing Erstklassige Produkte direkt vom Erzeuger Hofladen Rudelstetten Der Bauernmarkt Sonnenhof 1 am Rüttenauer Platz Tel.: 0 90 85 / 3 40 freitags von 8–13 Uhr

Schweineschnitzel 100 g –,79 ¤ Portionswürste 100 g –,79 ¤ Wir sind Freitag, den 24.12. noch von 8–12 Uhr für Sie da! Für Ihren Festtagsbraten können Sie noch vorbestellen. Schussfrisches Reh, Hirsch, Wildschwein, Wildhasen aus eigener Jagd. Milchlamm, Schweinefleisch aus eigener Schlachtung. Kommen Sie diesen Freitag noch vorbei, wir beraten Sie gerne. Frisch- direkt vom Bauern auf Ihren Tisch Infos zum Bauernmarkt und anderen Märkten unter www.bauernshop.de

dem Menzinger Bauernmarkt erhalten Sie aber auch Hausgemachtes nach bäuerlichen Familienrezepten. Zudem genießen Sie eine herzliche, familiäre Einkaufsatmosphäre und erhalten stets fachkundige Beratung aus erster Hand. Der kommende Freitag ist die beste Gelegenheit, dieses hervorragende Sonnenhof-Angebot zu nutzen.

Unter dem Motto „landfrisch genießen“, bietet der Sonnenhof auf dem Bauernmarkt am Rüttenauer Platz jede Menge Feines und Köstliches. Hier kaufen Sie übrigens direkt vom Erzeuger ohne Umwege über Zwischenhändler. So kommt Bestes und Frisches vom Bauernhof direkt in Ihre Küche, ohne lange Lager- und Transportzeiten. Im schönen Nördlinger Ries, an der Grenze zum Frankenland, liegt der traditionsreiche Sonnenhof. Das bedeutet: Gesunde Ernährung mit herkunftsgesicherten, umweltgerecht erzeugten Produkten. Auf

Pasinger Viktualienmarkt

Eine gesunde Geschenkevielfalt: Das weihnachtliche Reformhaus Mayr präsentiert tolle Angebote und Verschenktipps Eine Familie, die sich in München seit fast 50 Jahren dem Gedanken der natürlichen Ess- und Lebensgewohnheiten verschrieben hat, ist die Familie Mayr. In dritter Generation führt seit 1998 Michael Mayr die Firma, zu der inzwischen drei Reformhäuser in Pasing, Planegg und Neuaubing gehören. Das Hauptziel besteht darin, das Wohlbefinden der Kunden zu verbessern. Vergnügen und Genuss sind hier kein Widerspruch zu Gesundheit und Wohlergehen. Im Gegenteil: Gesundheit fühlt sich gut an. Und für dieses Gefühl möchte man

Die Pasinger Welt der Frische und des Genusses das Erlebnis, nicht nur zur Weihnachtszeit

Sie gerne ein bisschen begeistern. Eine hochqualifizierte und kostenlose Fachberatung, die keine Wünsche offen lässt, ist für das Reformhaus Mayr selbstverständlich.

Hier steht der Kunde im Mittelpunkt, gerade jetzt auch zur Weihnachtszeit. Und, mit Mayr’s-Geschenkgutscheine machen Sie sicherlich Ihren Lieben eine große Freude!

Der Treffpunkt für regionalen Genuss & Fris che im Herzen Pasings

„Wissen Sie, was Sie essen?!“

Tipp! n i e M

Hübner HERZKRAFT AUS DER FRISCHEN FRUCHT Das Geschenk für’s Herz!

Seit über einem Jahrhundert ist er nicht nur ein Stück Pasinger Identität, sondern unvergleichlicher Bestandteil im regionalen Frischeangebot: Der PASINGER VIKTUALIEN - MARKT. Die tolle Frische, die sagenhafte Vielfalt und die Einzigartigkeit seines Angebotes geben diesem Markt sein ganz besonderes Franz Floß, Gepräge. Ebenso natürlich die fundierte Inhaber der Beratung in den inhabergeführ- Metzgerei Floß ten Geschäften und der persönliche Kontakt, der „Ratsch“ am Standl, mit den vielen, vielen Stammkunden. Hier findet man alles, was das Herz begehrt. Egal, ob Gemüse, Obst, Kräuter, Brot, Backwaren, Wein, Käse, Fisch, Fleisch, Wurst, Eier, Geflügel, und Blumen aus den eigenen Betrieben oder regionale Produkte aus der unmittelbaren Umgebung, auf dem Pasinger Viktualienmarkt bietet man täglich frischeste Lebensmittel, Feinkost und Delikatessen in bester Qualität. Er stellt damit einen wichtigen Bereich der Pasinger Grundversorgung dar. Gerade jetzt zur Weihnachtszeit ist er ein ganz besonderes Erlebnis. Und, was Sie nicht vergessen sollten, Ihre Vorbestellungen für die Festtage rechtzeiKalbsbrust gefüllt tig abzugeben. Übrigens: Falls Sie noch nicht oder Kalbsrollbraten wissen, was Sie Ihren Lieben an mit Weißweinsoße Weihnachten zubereiten möchten, die Händler haben viele hervorragende Tipps, Rezepte 500 g Kalbfleisch (2 Pers.) und Ideen für Sie. 1 TL Butterschmalz

Weißdorn Herz-Kreislauftonikum aus der frischen Weißdornfrucht. Weißdorn Herz-Kreislauf-Tonikum. Wirkstoff: Weißdornfruchtmark. Anwendungsgebiete: Traditionell angewendet zur Unterstützung der Herz-Kreislauf-Funktion. Diese Angabe beruht ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung. Beim Auftreten von Krankheitszeichen, insbesondere von Schmerzen in der Herzgegend, Atemnot, Wasseransammlungen in den Beinen, sollte ein Arzt aufgesucht werden. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

750 ml

statt 17.99 nur

15.99

Grundpreis 1000 ml 21.32 ¤

R E F O R M H A U S M AY R

81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559

1 EL Mehl 250 g Kalbsknochen 250 ml Weißwein 1 x Suppengrün Die Zubereitung erfahren Sie gerne bei uns im Geschäft.

Höchste Qualität und beste Beratungskompetenz, dafür verbürgen wir uns seit über 45 Jahren. Wir bieten Ihnen dabei nicht nur, hervorragendes Kalbs-, Schweine- und Lammfleisch sowie zart gereiftes Ochsen- und Rindfleisch, sondern auch feine hausgemachte Spezialitäten, wie beispielsweise unser Schinkensortiment. Sämtliche Produkte sowie regionale Schmankerl aus eigener Herstellung, bestechen vor allem durch excellente Güte und Klasse. Selbstverständlich gibt es die gesamte Vielfalt fertig für Sie vorbereitet, auch auf Bestellung. Und das nicht nur zur Weihnachtszeit!! In unserem Fleischerfachbetrieb ist eben fast „alles“ möglich, denn unser Motto lautet: „Das Leben ist zu kurz für schlechtes Essen“.

Direkt am Pasinger Rathaus · www.pasinger-viktualienmarkt.de

Fleisch und Wurst aus Leidenschaft! „Gut zu wissen, was man isst!“

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Yoga-Schule Pasing feiert 8. Geburtstag Großes Workshop- und Ausbildungsprogramm für 2011

Yoga Schule Pasing Ayurveda Therapie Zentrum Josef-Retzer-Str. 48 · 81241 München-Pasing Gabriele Löscher Psychologische Beraterin HPG Yoga Acharya, Ayurveda Therapeutin, Reikimeisterin Tel.: 089/36101693 (Ayurveda) Tel.: 089/8207 15 26 (Yogaschule) E-Mail: gl@itsyogatime.de · www.itsyogatime.de

Jetzt darf gefeiert werden: die Yoga Schule Pasing wird nämlich 8 Jahre jung. Aus diesem Grund bedankt man

sich auch ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen der vielen Schüler. Für das kommende Jahr ist

wieder ein großes Programm mit täglichen Yogastunden, sowie Workshops und Ausbildungen geplant. Die aktuellen Termine finden Sie auch im Internet, unter www.itsyogatime.de. Für die AyurvedaBehandlungen und -Beratungen können individuelle Termine festgelegt werden. Übrigens: die Yoga Schule ist nur 5 Min. vom Pasinger Bahnhof entfernt. Zudem können Sie bequem kostenlos in der Tiefgarage parken.

Das Team der Yoga Schule Pasing freut sich auf Ihren Besuch.

Das Kultur-Programm 4. Adventswochenende auf dem Pasinger Christkindlmarkt

Samstag 18.12.2010 15.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr 17.00 Uhr 19.30 Uhr

Kinderchor der Grundschule an der Bäckerstraße singt zum Advent, Leitung: Frau Anders 1. Königlich-bayerisches Blechbläser-Ensemble Leitung: Michael Althlzer Schülerchor Elsa-Brändström-Gymnasium Chiemgauer Erzdeifen - Traditioneller Perchtenlauf Leitung: Thomas Drewlo schließt der Pasinger Christkindlmarkt - aber nur für heute. Morgen um 13.00 Uhr gehts weiter!

Sonntag 19.12.2010 15.00 Uhr 15.45 Uhr 16.30 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr

Tina singt poppig-rockige Weihnachtsklassiker Hobby-Akkordeonensemble der Musikschule PlaneggKrailling, Leitung: Günter Glauber Weihnachtsclownengel - Lisa Kroner Pasinger Dreigesang Große Hauptverlosung der Benefiz-Tombola des „Rotaract Club Germering“ Musik zum Advent - in der Kirche

Programmzusammenstellung: Thomas Miehle Moderation: abwechselnd Thomas Schmatz, Günther Hesse und Thomas Miehle

Wollen Sie „Neu Jahr“ um 8-10 Jahre jünger wirken? Technologie findet in den neuesten Methoden der laBiocome Labors/ USA ihre Höhepunkte. Die innovative Anti-Aging

Methode arbeitet unter anderem mit Hilfe des mit dem Nobelpreis ausgezeichneten Porotationsverfahrens und den effizien-

ten Mesowirkstoffen. Die Erfahrung von Regine Neve ist, „absolut faltenfrei“ ist OUT. IN ist es den „Weichzeich-

Beauty Therapy Praxis | Regine Neve Landsberger Str. 425 | 81241 München | Tel.: 089-55 06 02 03

Dann ent|Falten Sie sich jetzt und rollen die Zeit zurück! Welche Frau, welcher Mann wünscht sich nicht, jünger zu wirken. Regine Neve geht in ihrer Praxis neue Wege mit dem Meso|Beauty Lift ®. Das Zusammenwirken von Natur und modernster

Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Rollen Sie schmerzfrei und effektiv die Zeit zurück! Ent|Falten Sie Ihre Schönheit!

Testpreis ¤ 89.-

Thomas Cook in Pasing bietet Super-Frühbucher-Rabatte!

Ihr Partner für alle Reiseziele! Die neuen Sommer-KATALOGE 2011 sind da!

Sonderreise Griechenland - Insel Euböa Wir für Sie:

ab München, 14 Tage inkl. 4 Ausflügen und Eintritt

Mit Pallis Reisen 2 Wochen im DZ mit HP

Ausflugsziele z. B. Athen, Delphi, Korinth, Sparta Termine von Mai bis Oktober 2011 ¤

797,00

Thomas Cook Reisebüro-Pasing

Irmonherstr. 1 · gegenüber Post Telefon: 089/83 30 91- (2) · 81241 München Endlich ist es soweit: die neuen Sommer-KATALOGE 2011 sind da! Und mit ihnen sagenhafte Super-Frühbucher-Rabatte, bis zu 30%, sowie tolle 60plus Preisvorteile, bei Thomas Cook! Es sind nur wenige Schritte vom Pasinger Bahnhof und es eröffnet

sich Ihnen die ganze Welt des Reisens: das Thomas Cook Reisebüro in Pasing - Ihr Partner vom Allinclusive bis Weltreisen. Das weithin bekannte Reisebüro in München-Pasing und hervorragend geschulte sowie hoch motivierte Beratungsteam rund um die

Reisebüroleiterin Berta Ostermeier freut sich Sie willkommen zu heißen. Möchten Sie eine Kreuzfahrt auf hoher See genießen oder suchen Sie für Ihre Lieben ein passendes Urlaubsziel, das jedem etwas zu bieten hat? Oder möchten Sie Ihren Partner mit einem Erlebnis-Wochenende in fernen Metropolen überraschen? Das Thomas Cook-Beratungsteam in

Pasing findet mit Sicherheit das richtige Angebot. Lassen Sie sich für die schönsten Tage im Jahr von dem erfahrenen Team professionell und individuell beraten. Ob Lastminute-Angebot, Pauschalreise, Familienurlaub, oder Ferienhaus – hier finden Sie nicht nur die passenden Angebote, sondern auch alles Wissenswerte über Ihr nächstes Urlaubsziel.

ner“ einzusetzen. IN ist es die Ausstrahlung zu erhalten und im Spiegel die Frische, die Vitalität und die Jugend zu sehen, die Frau und Mann einfach Freude machen. Nutzen Sie die Synergie, die moderne Kosmetik und schmerzfreie Technik anbietet. Lernen Sie einen Schönheits-Zirkel kennen, der in einer persönlich zusammengestellten Kur Bestergebnisse erzielt. Wenn Sie jetzt die Zeit zurück rollen wollen, rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihren Termin zur Testbehandlung zum Testpreis. Tel. 089-55 06 02 03

DER PASINGER CHRISTKINDLMARKT Eine echte Vorweihnachtstradition im Münchner Westen.

Herzlich willkommen! Seit über 25 Jahren anheimelnder Treffpunkt in der Adventszeit. Der Werbe-SpiegelVerlag wünscht allen Gästen und Besuchern eine fröhliche, besinnliche Vorweihnachtszeit und viel Spaß auf dem Pasinger Christkindlmarkt!

Pasinger Christkindl-Markt An jedem Adventswochenende Sa. + So. von 13.00 Uhr - 19.30 Uhr Bäckerstraße - Pfarrkirche Maria Schutz

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de Alles rund ums Rad –

Eine vertraute Topadresse, für alle die mehr wünschen:

Vater, Oma, Opa oder ein anderes Familienmitglied, erhalten Sie eine Kinderbrille gratis im Wert von 119,- ¤. Sie wissen ja, ein Besuch bei Trendoptik lohnt immer.

ausgebildetem Fachpersonal. Die Vielfalt an Markenfahrrädern ist bei Radsport Riedl fast grenzenlos. Ob Mountainbikes, Cross-Bikes, Trekkingräder, Citybikes, Seniorenräder, Rennräder, Klappräder, Kinder- und Jugendbikes, Roller, Hollandräder oder BMX-Räder, hier haben Sie die Qual der Wahl. Das Fachteam hilft Ihnen gerne die richtige Entscheidung zu finden, für das maßgeschneiderte Fahrrad aus dem Hause Riedl. Übri-

gens: Beim Kauf eines neuen Riedl-Rades sind die kom-

plette Montage und der 1. Kundendienst gratis!

· Staiger · Winora · Sinus ·

Radsport Riedl www.radsport-riedl.de · Landsberger Straße 483 direkt neben dem Family Park München-Pasing · Telefon 089/83 92 95 38

20% auf alle 2010 er Modelle aus unserer Ausstellung!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! · Hercules · Ortlieb · Klick-Fix ·

Epple · Gazelle · Dahon

Ralf Machnik und sein kompetentes, freundliches Fachteam bieten Ihnen nicht nur excellente Beratung, passgenaue Augenglasbestimmung und ein besonders günstiges individuelles Glas- sowie Fassungsangebot, sondern auch stets superpreisgünstige Angebote, die Sie immer nutzen sollten. Eine davon ist u.a. die Daueraktion „Family-Rabatt“. Beim Kauf einer Brille ab 250,- ¤, durch Mutter,

Seit 1998 ist der Familienbetrieb an der Landsberger Straße in Pasing nicht nur der zuverlässige und kompetente Partner für alle Bereiche rund um das Fahrrad, sondern das Fachhaus überzeugt vor allem mit erstklassiger Qualität und Service. Die Werkstatt von Radsport Riedl ist Chefsache! Inhaber Erwin Riedl legt größten Wert auf perfekte Kundenbetreuung, auch nach dem Fahrradkauf. Unterstützt wird er dabei ausschließlich von bestens

UVEX · ABUS · H a i b i k e

Trendoptik in Pasing

Kompetenz aus Meisterhand

trendOptic – Qualität unglaublich günstig!

50%

dern o S tion Avekrlänger2t0b1is0!

auf alle Gleitsichtgläser ez. 31. D

z.B. das Paar statt 99.- nur 49.50 z.B. das Paar statt 580.- nur 290.z.B. das Paar statt 770.- nur 385.-

6x in München: z.B. in Pasing, Landsberger Str. 519, beim Pasinger Marienplatz | Tel. 820 56 26 | www.trendoptic.de

Weihnachtsmänner kaufen nur bei Boniberger Herrenmoden Bei Boniberger in der Spiegelstraße 4 in Pasing, übrigens nur 100 m vom Bahnhof entfernt und auch in der Planegger Bahnhofstraße 45, finden Sie die traumhaft schönsten Geschenkideen für Männer. Ob Business- oder Casuallook: Seit 7 Jahren wird „Mann“ bei Boniberger vollendet trendig modisch auf 120 qm verwöhnt. Florian Boniberger

wirft dabei nicht nur seinen fachlich bestens geschulten Blick auf die typgerechte Kleidung seiner Kunden, sondern setzt auch klare modische Akzente. Mit internationalen

Top-Labels unterstreicht Boniberger den persönlichen Stil des modischen Mannes, der weiß was er will!

Wünsche - Countdown

für Männer

FELLMÜTZE

HANDSCHUHE HUGO BOSS

¤ 19.95

¤ 79.95

SOCKEN BURLINGTON JE PAAR ¤ 13.–

SCHAL MÜTZE KOMBINATION ¤ 89.95

MÜTZE NAPAPIJRI

TASCHE NAPAPIJRI

¤ 49.95

¤ 69.95

Bahnhofstr. 45 · 82152 Planegg Tel. 089/89 99 69 71 · Fax 089/89 99 69 72

Spiegelstraße 4 · Pasing · Telefon 089/ 82 08 87 80 www.boniberger-mode.de

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de Vom Wagram:

Aus der Wachau: 2009er Ried Klaus Riesling Federspiel

2010er Grüner Veltliner Von den Terrassen - Josef Ehmoser, Tiefenthal - 0,75 l - 6,70 ¤ Kraftvoller GrüVe vom Falstaff-„Aufsteiger des Jahres“, auf dem charakteristischen Lössboden gewachsen

Weingut Josef Jamek, Weißenkirchen - 0,75 l - 13,90 ¤ Der Klassiker von den Urgesteinsterrassen, herrlich duftiger Riesling mit feinem Säurespiel

Aus Wien:

Aus dem Weinviertel: 2009er Grüner Veltliner Ebenthal - Herbert Zillinger,

2009er Wien 2 Roman & Adelheid Pfaffl, Stetten - 0,75 l - 7,50 ¤ Kirschfruchtiger Zweigelt, gepaart mit der rauchigen Eleganz des Pinot Noir eine elegante Wiener Cuvée

Ebenthal - 0,75 l - 7,80 ¤ Feinrassiger und facettenreicher Grüner Veltliner mit dem für das Weinviertel so typischen „Pfefferl“

- der perfekte Festtagsbegleiter Aus dem Burgenland: 2008er Blaufränkisch Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Aus dem Burgenland: 2008er Zweigelt Classique

Weingut G. & H. Heinrich, Gols - 0,75 l - 11,20 ¤

Weingut Josef Pöckl, Mönchhof - 0,75 l- 11,90 ¤

Frische Brombeeren, florale Noten, feine Lakritzwürze und mineralische Anklänge - ein Klassiker

Vom mehrfachen Falstaff-Sieger und Winzer des Jahres - großartiger Zweigelt - Punkt.

Großer Räumungsverkauf bei Das Beste zum Verschenken: Schöne Schuhe für Lieblings Füße! Trend & Präsent in Pasing Oselot Kinderschuh in Pasing

Gutschein

sowie Babyschuhe fürs Krabbelalter, zum Beispiel von Robeez und Anna & Paul. Vertreten ist aber die gesamte Größenspanne, denn selbst Stiefel für junge Damen, bis zu Größe 42, sind bei Oselot erhältlich. Neben der hohen Qualität sind den Inhaberinnen vor allem die ökologische

10,– ¤

Nur ein Gutschein pro Kauf einlösbar, ab einem Einkaufswert von 50,- ¤ für nicht reduzierte Ware, gültig bis 31.01.2011

SCHUHE SCHÖNE SSE LINGS FÜ B IE FÜR L

Tolle Designer-Geschenkideen bis zu 50% reduziert.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 13.00 Uhr, Mo./Mi. vormittags geschlossen Oselstraße 11 · 81245 München · Telefon 089/80 07 09 59 E-Mail info@oselot.de · www.oselot-muenchen.de

Mit dem sympathischen Tierchen, dem „Oselot“, verbindet sich bereits seit 2 Jahren schöne individuelle Schuhmode im Herzen von Pasing. Das mittlerweile weithin bekannte Fachgeschäft an der Oselstraße, präsentiert nicht nur eine sagenhafte Vielfalt an trendigen Kind e r schuhkollektionen, es ist auch die Adresse in Sachen topmodische Schuhqualität sowie individuelle Schuhmode für anspruchsvolle Kinderfüße. Mit ausgezeichneten Marken wie Bisgaard, Tim-

Ganz neu und nur für kurze Zeit bietet man hier nicht nur traumhaft schöne Dinge aus den Bereichen Geschenkarti-

berland, Galucci, Naturino, Lepi oder Mirella findet man hier nicht nur italienische Eleganz, sondern auch herausragende Funktionalität. bietet man in einer breiten Vielfalt u.a. gemütliche H a u s -

schuhe von glerups, Living Kitzbühel und Giesswein

kel und Küchenzubehör - alles 20 bis 30 % und das gesante Weihnachtssortiment jetzt 50% reduziert. Geschmack-

von Geschenkartikeln, Weihnachtsware und Küchenzubehör

Unbedenklichkeit der Materialien und faire Herstellungsbedingungen wichtig. Montags bis freitags, in der Zeit von 10.00 bis 13 Uhr und von 15-18 Uhr, sowie samstags von 10 bis 13, freut sich das freundliche Team von Oselot auf Ihren Besuch! Montag- und Mittwochvormittag ist das beliebte Fachgeschäft geschlossen!

50%

Jetzt AUF AUF ALLE ALLE WEIHNACHTSARTIKEL Alle Markenartikel abzügl. 20 – 30% Rabatt z.B. Rosti Mepal, Le Creuset, Rösle, Screwpull, Hey-Sign, Blomus, Love Plates

Trend & Präsent · Bodenseestraße 3 81241 München (Pasing) · Tel.: 01 77 - 3 55 51 88

volles und zeitloses Design, aber auch Funktionalität und Qualität stehen im Vordergrund. Sie erhalten bei Trend & Präsent unter anderem himmlische Verschenkideen, wie Kerzen, Schlüsselanhänger, Zimmerbrunnen, Vasen, Servietten, Karten, Töpfe, Pfannen, Küchenmesser und vieles mehr. Am besten kommen Sie gleich vorbei in der Bodenseestraße 3 und verschaffen sich selbst einen Überblick über das tolle Sortiment. Hier finden Sie Produkte namhaftester Labels und Hersteller, wie AdHoc, ASA, Blomus, Contento, Donkey, GSD, Hey-sign, HJH, Kaheku, Kahla, KAI, Küchenprofi, Le Creuset, Legnoart, Love Plates, Maywerk, Microplane, Millefiori, Peugeot, Philippi, Rösle, Rosti-Mepal, Solicut, Screwpull, Troika usw. Als besonderen Service werden natürlich Ihre erworbenen Artikel auch gleich wundervoll als Geschenk verpackt.

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Verschenk-Idee: Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Die traumhafte Modewelt für große Größen Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 –

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Geschenkgutscheine Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, Shoppinglust die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

pur

Das neue „Anziehparadies & das“ in Pasing Exclusiv-Second-Hand, Designermode & traumhafte Spielsachen

NEU IN PASING Herzlich willkommen

Bäckerstraße 14 b 81241 München Tel.: 089 / 51 26 38 82 Fax: 089 / 51 26 38 70 www.anziehparadiesunddas.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich,

Pasing…

Unwiderstehlich modische Ideen für Weihnachten und Silvester!

Das „Anziehparadies & das“Exclusiv - Second Hand - , die neue Topadresse für Damenund Herren-Designermode sowie herrliche Spielsachen, lädt zu einem modischen Vorweihnachtsbummel der ganz besonderen Art. Hier gilt es, nicht nur in ungezwungener Atmosphäre zu probieren und stöbern, hier finden Sie auch garantiert die richtigen Geschenke für Ihre Liebsten. Oder, suchen Sie noch was Passendes für die Weihnachtsfeiertage oder Silvester? Im „Anziehparadies & das“ finden Sie eine große Auswahl an glitzernden Paillettenoberteilen in verschiedenen Farben, schicke Kleider, Shirts und Hosen sowie

schrank brauchen, man ist immer für Sie da. Gerne nimmt man auch Ihre Designer-Bekleidung in Kommission. Hier wird man mit viel Liebe und Gespür beim Einkauf beraten und bietet faire Konditionen, wenn Sie Ihre Kleidungsstücke verkaufen wollen. Zögern Sie nicht länger und lassen auch Sie sich von der tollen Vielfalt des sagenhaft günstigen Angebots überraschen!

aussergewöhnlich Schuhmodelle. Aber, auch auf der Suche nach einem Geschenk in letzter Minute werden Sie im „Anziehparadies & das“ garantiert fündig. Egal, ob Sie qualitativ hochwertige Mode exklusiver Marken suchen, zauberhafte Spielsachen für die lieben Kleinen wünschen oder einfach wieder Platz in Ihrem Kleider-

„TSG sucht das Supertalent“ Kleine und große Turner zeigten ihr Können Das gemeinsame Singen ließ Weihnachtsstimmung aufkommen. Foto: pi

Pasing · Am Sonntag, 11. Dezember, fand die diesjährige Weihnachtsfeier der Turnabteilung der TSG Pasing 1888 e.V. (Aubinger Str. 12) statt. Unter dem Motto „TSG sucht das Supertalent“ zeigten die verschiedenen Gruppen, was in ihnen steckt. So konnten die vielen Zuschauer, in erster Linie Freunde und Verwandte der Turnerinnen und Turner, kreative Choreographien und bestens

ausgeführte Schwierigkeiten, wie Flick-Flacks, Saltos oder Überschläge bewundern. Die Kleinsten begeisterten mit ihrer Pinguin-Vorstellung und auch die Supertalente im Fliegen oder die „Bayerischen Supertalente“ ernteten tosenden Applaus. Auch die älteste Wettkampfgruppe des Vereins demonstrierte ihr Können. So konnten die begeisterten Besucher die Singdarbietung und die

Auch die Kleinsten unter den Turnern des TSG Pasing bewiesen ihr Können mit einer tollen Showeinlage. Foto: pi

aufgrund von Platzmangel in der voll besetzen Turnhalle leider etwas abgespeckte Turnübung der amtierenden Deutschen Meister im Turnergruppenwettstreit bewundern. Bei so vielen tollen Vorstellungen konnte weder die kritische Jury noch der Nikolaus eine eindeutige Entscheidung treffen, so dass alle Turnerinnen und Turner als klare Supertalente nach Hause gingen. „Die Weihnachts-

feier war auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg“, so Sandra Piepho, Vorsitzende der Turnabteilung der TSG Pasing 1888 e.V. „Es ist schön zu sehen, was unsere Gruppen mit ihren Trainern wieder einmal auf die Beine gestellt haben und wie sich alle im letzen Jahr verbessert haben. So können wir uns schon jetzt auf die nächste Wettkampfsaison freuen.“ red

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15.12. 2010

Mein München: Aktuelles

Münchner

Vom „Arenafieber“ gepackt

Kultur-Kalender

CD-Tipp für alle FC Bayern-Fans

Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Es begann im Jahr 1998, als die „Tage voller Sonne“ gibt es auf „Sch-bum (`s Leben is wiar

Donnerstag

16.12. Bayern Fans United (u.a. Willy der aktuellen Edition viele neue Traum)“ nicht fehlen.

„Das erste Mal“ - Ein Stück von Michael Walczak Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1 20.00: Perfekt soll es sein, „das erste Mal“. Nur leider entwickeln sich die Dinge nicht in der geplanten Perfektion. Und so spielen die beiden die Situation der ersten Begegnung immer wieder durch - bis ihm frustriert der Kragen platzt. Eine erstaunlich originelle Variante eines alten Themas und ein komödiantisches Verwirrspiel .

Freitag

17.12.

Gruppenausstellung „30x30“ Kunstbehandlung.KG, Müllerstr. 40 16.00 bis 20.00: Seit acht Jahren zeigt die Kunstbehandlung jeweils zum Jahreswechsel eine Gruppenausstellung, bei der alle quadratischen Exponate das Format 30x30 cm haben. Dadurch entsteht eine immense Vielfalt an unterschiedlichen Stil- und Bildtypen, die ebenso abwechslungsreich ist, wie die der Lebensläufe der ausstellenden Künstler. Erstmalig kommen diese nicht nur aus Europa, sondern mit Rex Turnbull auch von einem anderen Kontinent (Australien).

Samstag

Astor und Hans Franek) die neue Bayern-Hymne vorstellten: „Stern des Südens“. Seitdem begleitete der Titel den FC Bayern und seine Fans bei acht Deutschen Meisterschaften, sieben DFB-Pokalsiegen und natürlich auch beim Champions-LeagueSieg 2001. Ein Jahr später folgte mit „Heimspiel“ die erste HitCompilation – nicht nur mit allen wichtigen Titeln für den FCB-Fan, sondern auch mit Live-StadionAtmosphäre (damals noch aus dem Olympiastadion) und Radioreportagen. Die neue CD „Arenaﬁeber – Version 2010/2011“ ist vollgepackt wie nie: Neben den bekannten Einblendungen der Stadionatmosphäre („Südkurve/Nordkurve“, „Wir lieben München“, „Deutscher Fußballmeister FCB“) und den Top-Hits „Stern des Südens“, „Servus ihr Bayern“ und

Überraschungen. So sind Steckbriefe der Top-Spieler sowie kurze Frage-Antwort-Interviews mit ihnen enthalten. Ebenfalls neu sind Original-Radioreportagen vom FCB Radioaktiv, quasi eine „Best Of Liveberichterstattung“ – da wird die Gänsehaut der wichtigsten Tore der vergangenen Saison noch einmal „aufg e s p i e l t “. Und natürlich dürfen die aktuellen TorjubelSongs wie „Chelsea Dagger“ und

Umzüge und Transporte

Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa.089-402224

„Arenafieber – Version 2010/ 2011“: ein Muss sowohl für jede Fan-Busfahrt als auch für das heimische FCB-Regal. red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 20. Dezember, folgende Frage: In welchem Jahr wurde „Stern des Südens“ vorgestellt? Antwort A) 1998 Antwort B) 1989

Wenn Sie gewinnen wollen...

Ist ab sofort im Handel erhältlich: „Arenafieber - Version 2010/2011“. Foto: pi

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „“Arenaﬁeber“„)

18.12.

Ben L’Oncle Soul Muffathalle, Zellstr. 4 20.30: Bester Motown-Soul aus der Stadt Tours: Ben L’Oncle Soul wurde schon in seiner Kindheit von der elterlichen Plattensammlung geprägt. Ray Charles, Otis Redding, Marvin Gaye und Aretha Franklin bestimmten den Tagesablauf und formten seine Stimme. Begeistert davon war auch das Motown-Label, das ihn unter Vertrag nahm und gleich mit einem witzigen Cover von “Seven Nation Army“ der White Stripes machte sich der Onkel einen Namen.

Sonntag

19.12.

Disneys „Die Schöne und das Biest“ Prinzregententheater, Prinzregentenplatz 12 19.00: Seit geraumer Zeit bereits zählt “Die Schöne und das Biest“ zu den erfolgreichsten Produktionen des Budapester Operetten- und Musicaltheaters. Herrliche Musik, wunderbare Tanzszenen, solistische Glanzpartien und Kostüme, an denen nicht nur die Schneider eine Herausforderung fanden, sondern vor allem die Zuschauer ihre Freude haben. Gesungen wird in deutscher Sprache.

Montag

20.12.

„Ox und Esel“ - für Kinder von 5 bis 99 Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12 16.00: Ox kommt hungrig nach Hause und freut sich auf eine anständige Portion Heu. Doch auf dem Heu hat es sich ein Baby bequem gemacht. Esel, Freund und Mitbewohner von Ox, haben keinen blassen Schimmer, wie das Kind da wohl hingekommen ist. Und während die beiden noch über die Herkunft des Kindes rätseln, beginnt eine wunderbare Parabel über Menschlichkeit, Mitgefühl und Verantwortung.

Dienstag

21.12.

Die fabelhafte Welt des John Kilaka - Ausstellung Schloss Blutenburg, Obermenzing 10.00 bis 16.00: Der Maler, Illustrator und Autor John Kilaka illustriert seine traditionellen afrikanischen Tierfabeln mit kraftvollen, leuchtenden Bildern im tansanischen Tingatinga-Stil. Sie sind dekorativ, farbenprächtig, witzig und liebevoll erzählt und dabei doch fremd in ihrer naiven Kraft und kulturellen Ferne. Darin liegen der Reiz und die Faszination seiner Illustrationen.

Mittwoch

22.12.

„Die Sterntaler“ - für Kinder ab 4 Jahren Münchner Theater für Kinder, Dachauer Str. 46 15.00: Die Sternenfee nimmt die kleine Hanne mit in die Sternenschmiede. Alle außer dem Schmiedemeister freuen sich über den Besuch und Hanne kehrt, nachdem sie sich alles ganz genau betrachtet hat, wieder zur Erde zurück. In der Sternenschmiede wird indes lebhaft beraten, welches Erdenkind dieses Jahr nach einigen Prüfungen mit Sterntalern belohnt werden soll. - Märchen nach den Gebrüder Grimm. Alle Angaben ohne Gewähr

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Kl.Transport -sofort- 45208602 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896 Kostenlose Wohnungsauflösung, T. 089/38906961, 017653431487 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Sperrmüll-Express 14304052 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Umzüge, Entrümpeln, Transporte, www.go-umzug.com, T. 12012518 Entrümpelungen, schnell, sauber, preiswert, verwertbares wird angerechnet, T. 0162/4034741 Entrümpelungen + Kleintransporte T. 21298716 o. 0171/1803628 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411

FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585

Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Baumfällungen, a. schwierig, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau BaWurzelstock fräsen, Abfuhr (s. zu- dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 verl. + preisw.) 0170/7672424 Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Entrümpelungen Wohnungsauflösungen 0179/2943744 Rep., Meister-Fa. 08165/64171

Verschiedenes

Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen, lack. + renov. überall preisw. + sauber, 08168/999815 Su. Militaria-1945 Dolche, Nachlässe, Orden 0176/23392216 Feuriger Bauchtanz http:// www.bauchtanz-muenchen.net, Tel. 0171/2666984 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 Ihr Bad wie neu! Fliesen + Fugen Erneuerung, 0179/8236704 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Badsanierung Altbausan., Fa. Tel. 1494269 Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054

Laminat/Parkett T. 51009810

Herrenmodelle für kostenl. Haarschnitt in Meisterschule am OstBhf. gesucht, Tel. 0177/6802625 Teppichboden- u. Polsterreinigung, Firma, Tel. 089/9574377 Dach Sorglospaket! spart Geld und Kummer, wähle deshalb diese Nummer 089/30001181 Malermeister Tel. 14002773 Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Kunststoff-Fenster, Fensterdichtungen, Tel. 0160/ 96866181

Fliesenlegermeister übern. sämtl. Neuw TV (Flachbildsch.) günstig. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. Mobil 0172/9088549 717581 Entrümpelungen, Wohnungs- Einfahrten und Terrassen, Fa. auflösungen, Umzüge durch Tel. 08141/91403 Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei- Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit mögl.! ten, Tel. 08135/994120 Qualität muss nicht teuer sein! Herr Malermeister/in, sauber, schnell + Werner: Tel. 089/54655-114 reell Tel. 089/1417242 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ Kiga Großmann Pasing, Prentelweg 3 su. Erzieherin f. ganztags 8526205 oder nachm. ab 14h, Tel. 882993 3 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m , NATUR ERHALTEN und 73000 m2 Firma, Tel. 58090425 zubetonieren! Das geht nicht zuRentner (qualif.), übernimmt kl. sammen. Deshalb NEIN im BürgerRep. aller Art, Tel. 0176/21246908 entscheid am nächsten So. (19.12) BI Ansprechende Webseiten, gün- Grünzug Dachau+Karlsfeld stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ WINTERDIENST, Fa. Stroh, T. 3519599 08171/999585, 0173/6807617 Fenster verschmutzt? Alex putzt! ALTENHEIM NEIN! Ich helfe Ihnen: Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Besorgungen, etc. T. 0178/1499955 Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Fensterputzer Fa. T. 8418026 Tel. 089/85630072 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Manchmal hilft schon ein GeFeiern) in Top-Qualität (Digital, Sspräch... für private oder beruf- liVHS) ODER: Fremdmaterial wird che Lösungen! Horst Kliche, Tel. professionell geschnitten, betitelt, 089/31401961 Coaching seit 1995 vertont etc., Tel. 089/6115812 Entrümpelungen, Wohnungs- ALTENHEIM NEIN! Ich helfe Ihnen: auflösungen, Sperrmüllentsor- Besorgungen, etc. T. 0178/ 1499955

Malern, Tapezieren, Bodenbele- gung, Transportfahrten, Demontage, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge7602447, 0173/3510450 pflegte und freundliche Männer. Fa. Lex, Tel. Entrümpelungen aller Art zum Alkoholfrei! 089/75079635 Festpreis besenrein 089/8645125

Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Akkordeonspieler spielt für Sie. 콯 0170/7421716

Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Blindenschriftbuch! Wer hat ein durch Landwirt. 콯 0177/2326873 nicht mehr benötigtes abzugeben? Günst. Fensterreinigung T. 561555 Klavierstimmer 콯 08138/666076 Tel. 037468/2807 Elektromeister, T. 0173/6862994 od. 0163/9150036 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Besondere Feier? Besondere Lowww.bavarica-monacensiaHaushaltssachen, 0160/4577989 cation! Geburtstag, Hochzeit, priv. buchshop.de Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Ur08086/9496600 günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er- ban 0171/3675475 wachsenengeburtstag, Hochzeit, Kin- Parkett/Ökoprodukte, Urban Firma 0170/7773010 dergeburtstag T. 08134/559696 Fa. 08021/9182, 0171/3675475

Malerarbeiten

e e

Sichern Sie sich noch schnell die neuen attraktiven Angebote von O2! SIMSEN, SURFEN, O2 FLAT und 120 min in alle deutschen Netze… Wo es das gibt???

In Ihrem Handyladen des Vertrauens

e e

zur Weihnachtszeit e e zur eWeihnachtszeit e e

e e e

Münchner Straße 177 · 85757 Karlsfeld · Tel.: 08131/2799861 Mo.- Fr. 10:00 – 19:00 Uhr · Samstag 10:00 – 14:00 Uhr

Die weihnachtliche Fachgeschäfte-Welt in Karlsfeld Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Exzellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben. Allach-Menzing und Karlsfeld offeriert Ihnen dazu eine fast unüberschaubare Bandbreite. Erfüllen Sie sich den Wunsch des geliebten Kunden – in den weihnachtlichen Fachgeschäften wird er wahr…

Helmut Hinz

KFZ-Meisterbetrieb gswerkstatt Ihre RENAULT Vertra te Fabrika und Reparaturen aller

Das Renault-Team Helmut Hinz in der Dachauer Str. 558 wünscht all seinen Kunden schöne Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr 2011!

Dachauer Straße 558 • 80995 München (in der H&H Autogastankstelle neben MAN/MTU)

Telefon: 089 / 15 00 27 70 • Fax: 089 / 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

TV-LCD/PLASMA · VIDEO · HIFI AUTORADIO · NAVIGATION

FACHWERKSTATT · REPARATUR · VERKAUF · KUNDENDIENST KFZ-EINBAU · PREISWERT · SERVICE FÜR KAFFEEMASCHINEN /AUTOMATEN MIKROWELLENGERÄTE

Über 40 Jahre Autohaus Osterholzer

Das Autohaus Osterholzer wurde 1969 von Herrn Heinz-Osterholzer in der Richard-Wagner Str. 16 gegründet. Seit Januar 2004 führt das Unternehmen der Sohn, Herr Konrad Dietl mit Erfolg weiter. Wir bieten Ihnen Kundendienste, Reparaturen und Unfallinstandsetzungen, Glasreparaturen, Reifenservice und Einlagerungen, einfach alles rund um’s Auto für sämtliche Fabrikate an. In unserem Haus ist Zufriedenheit am Kunden o b e r s t e s G e b o t. Deshalb hat unser Haus den beliebten Hol- und Bringservice für unsere Kunden eingerichtet oder Sie erhalten ein Ersatzfahrzeug während sich Ihr Fahrzeug bei uns im Service befindet gegen eine geringe Gebühr. Das Autohaus Osterholzer wünscht allen Kunden eine besinnliche Adventszeit!

Gerald Matting · Gartenstraße 36 · 85757 Karlsfeld Tel. (08131) 9 11 06 · Fax (08131) 9 29 27 E-Mail: gerald.matting@t-online.de

e e e

Stark Autohaus im Service Osterholzer GmbH Nissan Vertragswerkstatt

Seit über 40 Jahren die Werkstatt Ihres Vertrauens! Richard-Wagner-Straße 16 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 15 16 · Telefax 0 81 31 / 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de Wartung · Reparatur · Unfallreparaturen · Klimaservice Reifen (Wechseln u. Einlagerungen) · Scheibenreparaturen Dellenreparatur · Hagelschadenreparatur · Tuning · Teile Zubehör · Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO durchgeführt d. externe Prüfingenieure der amtl. anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Süd · AU · Mobilitätsservice - Leasing - Finanzierung Sämtliche Fabrikate !

Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch!

Allacher

unvergleichlich einzigartig

Menzinger

Weihnachtsimpressionen

Team der Tierarztpraxis am Durchblick

Tierarztpraxis am Durchblick

Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachtsfeiertage!

GmbH • San. Reparaturarbeiten • Bäder modernisieren • Einbau von Gasheizungen • Wartung • Kundendienst

Haldenbergerstr. 14 · 80997 München · Tel. 14 63 51

Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer Grandlstraße 28 81247 München Telefon 089/88 95 25 00

Schlemmen Sie sich durch die wunderbare FeinkostWagner-Welt! Bestellen Sie jetzt Ihre Delikatessen für Weihnachten!

Goldstube: Ihre freundliche Ankaufsstelle

Feinkost Wagner ab sofort haben wir wieder unseren

Goldstube Ankauf von Gold und Edelmetall Inhaber: Edmund Sieger Telefon 0176/94 16 81 80 Eversbuschstraße 29 · 80999 München Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

echten Punsch

aus dem bayrischen Wald. Ihre Weihnachtsbestellung für Geflügel, Wild und Geschenkkörbe nehmen wir gerne entgegen. Menzinger Straße 93 · Tel. 8 14 48 08 · Fax 8 14 51 77 Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr Freitag durchgehend geöffnet. Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig

seit 1951

• Anstriche in allen Techniken • Lackierungen innen – außen • Tapezieren, Bodenlegearbeiten • Stuckarbeiten • Kunstharz- und Baumwollputze • Parkettversiegelung • Wärmedämmung • Fassaden - Eigenes Gerüst

Malermeister 81245 München, Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50

Allacher

unvergleichlich einzigartig

Menzinger

Weihnachtsimpressionen

Auch im kommenden Jahr wollen wir Sie durch gute Beratung und qualitative Leistung überzeugen.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues Jahr 80997 München · Rueßstraße 12 · mobil 0179/7 31 82 43 Tel. 0 89/81 89 41 78 · Fax 0 89/89 28 67 85 mail: info@scherer-zimmerei.de

Wir danken unseren Kunden für das freundliche Willkommen in den Karwinskihöfen und wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit!

Landauer

– Flexibel und zuverlässig im Service- und Reperaturbereich

Waltraut’s

Die Firma Landauer GmbH (Pippinger Str. 49) besteht seit 1964, bis Juni 2010 war Herr Dipl. Ing. (FH) Norbert Zahren (Firmengründer) Inhaber und Geschäftsführer. Seit Juni 2010 wird die Firma von seinem Sohn Michael geleitet, welcher bereits seit 25 Jahren bei der Landauer GmbH tätig ist. Der Tätigkeitsbereich umfasst sämtliche Arbeiten, die in der Heizungs-, Sanitär- und Haustechnik vorkommen. Seit einigen Jahren konzentriert sich die Landauer GmbH auf Altbausanierungen, Erneuerungen von Öl- und Gasheizungen, Badrenovierungen, kleinere Neubauten, Kundendienst sowie Reparatur- und Wartungsarbeiten. Wir wünschen Frohe Weihnachten und einen Guten Rutsch ins neue Jahr 2011!

Karwinskistraße 52 · 81247 München Tel. 143 209 64 · Fax 143 209 63 www.Blumenhäuschen.de

Raritäten & Geschenke Seit 1982 befindet sich Riverside Antiques in Untermenzing. Das große Angebot wurde mit mehr als 170 Einzelstücken soeben ergänzt! Sie finden auch original englische Weihnachtskarten zum Schnäppchenpreis! Übrigens ist Antiquitätenkauf ein echter Beitrag zum Umweltschutz, denn dadurch werden Wälder und Ressourcen geschont.

Heizung – Sanitär Reparaturen – Kundendienst Solartechnik Brennwerttechnik Notdienst an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

ZAHREN

81245 München · Pippinger Str. 49 · Tel. 089 / 88 22 45 Telefax 089 / 8 20 43 14 · www.landauer-zahren.de Mail: Landauer-muc@web.de · Gewerbehof Pipping

Antiquitäten

englisch und kontinental edle Möbel und Accessoires, edles Silber, Glas, Porzellan, Messing und Raritäten.

Villino Luca hat an allen Advents-Samstagen länger für Sie geöffnet! Öffnungszeit Samstag: 10.00 – 16.00 Uhr

Ausgefallene und besondere Geschenke! Sa. 10.00 –18.00 Uhr Mo.–Fr. 10.00 –13.00 und 14.15 –18.00 Uhr,

Riverside Antiques

Gutschein ÜBER ¤

Eversbuschstraße 14 · 80999 München-Untermenzing Telefon 8 12 06 94 · www.riverside-antiques.de

Kinderschätze

Wohnen

Papeterie

Eversbuschstraße 142 80999 München Tel. 089/ 8188 9223 Fax 089/ 8188 9224 eMail: info@villino-luca.de

Onlineshop: www.villino-luca.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr.: 10–14 Uhr und 16–18 Uhr, Sa.: 10–13 Uhr

5,-

Einzulösen ab einem Einkaufswert von ¤ 30,- (gilt nicht für reduzierte und personalisierte Ware) · gültig bis 23.12.2010 Nur 1 Gutschein pro Person einlösbar.

h c t l a i c n h h i e e s W

Laim

Geschenkideen in Hülle und Fülle

Die Fitness- & Wellness-

Best of „Haustechnik Highlights“ mit Radio Stöckle!

Martin Kammler

Camerloherstraße 69 München-Laim Tel. 0 89/58 74 90

06/10

Das ideale Weihnachtsgeschenk

10er-Karte für nur 69,– ¤ statt 189,– ¤ Erhältlich bis 23.12.2010, gültig bis 28.02.2011 Zschokkestr. 36 80687 München Info-Telefon 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Logos, Briefpapier, Visitenkarten… Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SER |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Idee

n uund me hr!

Das alteingesessene Münchner Elektronik-Fachgeschäft steht für Qualität und Technik-Kompetenz auf höchstem Niveau. Individuelle Beratung, professionelle Planung, schnelle Lieferung und der praktische TV-Leihgeräte-Service sind nur einige der vielen Leistungen, denen zahlreiche, zufriedene Stammkunden schon lange vertrauen. Auch für Reparaturen von Haushaltsgeräten ist Radio Stöckle die richtige Adresse und immer einen Besuch wert!

Wäsche preiswert selber waschen. Agnes-Bernauer-Str. 36, 80687 München www.waschsalon.de

Laim – mit allen Sinnen genießen Nichts einfacher als das! Gerade in der Vorweihnachtszeit bietet Laim dazu eine fast grenzenlose individuelle Vielfalt an Möglichkeiten aus allen Bereichen. Wir haben für Sie ausgewählte Tipps, in denen Traditionen, Handel und Kompetenz in einer einzigartigen Symbiose verschmelzen. Erleben Sie eine leistungsstarke Ideenwelt hervorragender Experten und Fachleute, verbunden mit viel Raum für Ihre Persönlichkeit. Erstklassige Dienstleistungen in einem ungewöhnlich attraktiven Mix – das ist Laim. Das Erlebnis für die ganze Familie. Herzlich willkommen!

Der Computerflüsterer in Germering Rasch IT-Solutions hilft prompt und zuverlässig

IT-Service schnell & preiswert

„Ich bringe Ihren Computer zum Laufen“ Terminsprechstunde 24 h Notdienst Mo – Fr 9 – 13 und 15 – 18 Uhr

4 4 4

preiswert schnell zuverlässig

Dipl.-Ing. Eberhard Rasch Kriegerstr. 23 e · 82110 Germering Tel. 89 04 46 02 · E-Mail: info@rasch-it-solutions.de

Kennen Sie diese Probleme und Fragen? Ihr Computer streikt. Der Drucker will nicht mehr oder die neue Hardware lässt sich nicht installieren. Welcher Computer ist für mich der Geeignetste ? Wie komme ich zu meiner eigenen Internetseite? Sind meine Daten unwiederbringlich weg? Rasch ITSolutions hat garantiert die passende Lösung für Sie. Schnell, günstig und zeitlich flexibel. Hier lässt man Sie mit Ihren Problemen nicht „im Regen stehen“ – versprochen!! Rasch IT-Solutions kommt umgehend zu Ihnen und sorgt dafür, dass Sie wieder gerne mit Ihrem Computer arbeiten. Übrigens: Dieser außerordentliche Service zu Festpreisen gilt für Privat- und Geschäftskunden gleichermaßen. Ein Anruf genügt und Rasch IT-Solutions steht zur Verfügung. Überzeugen Sie sich selbst!

Es Weihnachtet sehr Qualität macht was her

CAFÉ · BISTRO · BAR TÄGLICH FRÜHSTÜCK

9.00 – 11.00 UHR

SO. HAFERL KAFFEE UND KUCHEN BIS 16.00 UHR MO.-FR.: 11.00–14.00 UHR – 3-GÄNGE-MITTAGSMENÜ TÄGLICH HAUSGEMACHTE KUCHEN UND TORTEN

3,60 ¤ 7,90 ¤

WECHSELNDES ABEND-SPEZIAL 18.00 – 22.00 UHR MONTAG: DIENSTAG: MITTWOCH: DONNERSTAG: FREITAG: SAMSTAG:

LUDWIG-DUNKEL-NACHT RÜSCHERL-TIME REDBULL BOOT/0,5 L SMIRNOFF TEGERNSEER HELLES PROSECCO-SPRITZ JACKY-COLA BUNDESLIGA-SPIELE

LIVE AUF

0,5 L 4 CL 0,5 L 0,2 L 4 CL

2,00 2,20 35,00 2,00 3,50 5,50

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

GROSSBILD

JEDEN 1. SAMSTAG WEINPROBE (WEINGUT RÖSS AUS RHEINHESSEN) PROBIER-AKTION MIT KLEINEN HÄPPCHEN, PRO PERSON 20,00 ¤

CASABLANCA THERESE-GIEHSE-PLATZ 6 · 82110 GERMERING TEL.: +49 (0) 89 / 89 46 07 97

Im Tinten-Toner-Refillcenter können Sie originale Tintenpatronen und Tonerkartuschen wieder auffüllen lassen. Da freut sich nicht nur Ihre Geldbörse, denn so sparen Sie sich bis zu 80 % an Druckerkosten, sondern Sie leisten damit auch einen wichtigen Beitrag zur Natur. Bei Tinten-Toner-Refillcenter wird noch richtig von Hand befüllt! Hier erhalten Sie das Original! Ebenfalls erhältlich sind Drucker, Druckerpapier (von Recycled bis 200 g) und Foto-Papier. Als zusätzliches Angebot gibt es Geschenkluftballons & Heliumballons für jede Feier z.B. als Ballongirlande. Suchen Sie noch eine schöne Foto-Tasse oder einen individuellen Geschenkgutschein? Kein Problem, Sie erhalten beides kostengünstig bei uns. Täglich und durchgehend von 09.00 – 19.00 Uhr ist das Tinten-Toner-Refillcenter für Sie geöffnet, Samstag von 10.00 – 14.00 Uhr. Das Team vom Tinten-Toner-Refillcenter wünscht Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit und freut sich auf Ihren Besuch.

Otto-Wagner-Str. 20a · 82110 Germering · Tel. 089/80908508

Wir: • befüllen Tintenpatronen ab 3,50 ¤, Tonerkartuschen ab 20,– ¤ • führen Original/kompatible Tintenpatronen und Toner • bieten diverse Sorten Papier, wie Foto-, Kopier- oder Recyclingpapier unterschiedlicher Größe und Grammatur • beraten Sie rund um das Thema drucken/Drucker, besorgen Ihnen jeden Drucker sowie Zubehör • faxen, drucken und kopieren für Sie, auf Wunsch mit Spiralbindung oder Laminierung • Wir fertigen für Sie individuelle Tassen mit Fotodruck

lie

Das Beste ist: Sie erhalten fast alles

sofort vor Ort

Der

zu tur

n ere nd it a . m ht en ar nic tion inierb Ak mb ko

Wenn Sie Qualität füllen und dabei bis zu 80% Druckkosten sparen wollen, kommen Sie Mo.– Fr. 9.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 14.00 Uhr zu uns in den Laden.

in ¤ e h sc 1 t u G

ng llu efü tikel B r pro ro A p

Eine kulinarische Reise in den fernen Osten

Dinner for 2-Gutschein*

Das China-Restaurant Rosengarten

Geben Sie diese Anzeige (gilt als Gutschein) vor Ihrer Bestellung ab – dann erhalten Sie das zweite preisgleiche oder preiswertere Gericht gratis

Das alteingesessene „China-Restaurant Rosengarten“ empfängt seine Gäste in gepflegten fernöstlich eingerichteten und klimatisierten Räumlichkeiten. Lassen Sie sich in stilvollem Ambiente mit plätschernder Teichanlage – zum Seele baumeln lassen – auf eine kulinarische Reise in den fernen Osten entführen. Tipp: Für festliche Anlässe können Sie nach Vorbestellung traditionelle Peking Ente genießen.

Pekingente*

5-Gänge-Menü

für 4 Personen. Einen Tag vorher bestellen. jetzt 50,– ¤ statt 82,– ¤ Wittelsbacher Str. 23 82110 Germering Tel: 089/8419672 Öffnungszeiten: tägl. 11.30 bis 15 und 17.30 bis 23.30 Uhr *außer Mittagsmenü und zum Mitnehmen 24.12. geschlossen Beide Angebote gültig bis 15.01.2011 außer Feiertage + Silvester

enn es eihnachten wird

Haarstudio Höger

... im Würmtal Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf

Dienstag 9.00 – 14.00 Uhr Mittwoch bis Freitag 8.30 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 12.30 Uhr

Margaretenstr. 58 82152 Krailling

Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de

Lochham · Lochhamer Straße 75 · Telefon 85 16 16 Dr. Hans E. Entorf und sein Team wünscht eine besinnliche Adventszeit.

Frisurentrends made by Haarstudio Höger Frau Sabine Höger (rechts) und Frau Sonja Samberger wünschen allen ein frohes Weihanchtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Seit 14 Jahren ist das Haarstudio Höger in Lochham, der Würmtaler Treffpunkt für trendige Schnitte, innovative Frisuren und Hairstyling vom Feinsten. Gönnen Sie sich doch mal einen Besuch im Haarstudio Höger. Das freundliche Team freut sich über Ihren Besuch.

R AS ST

Metzgerqualität aus Leidenschaft:

STRASS Atelier für textile Raumausstattung Pasinger Str. 35a · 82152 Planegg Tel. 089/85 69 90 10

Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten zeitlose Formen, schlichte Eleganz, hochwertige Verarbeitung

Die Metzgerei Augenthaler Feinste Fleisch- und WurstschmanJetzt für Heilig Abend u. Silvester vorbestellen! kerl aus Meisterhand bietet die · Wild · frisches bayrisches Geflügel bekannte Traditionsmetzgerei · Schinken im Brotteig u.v.m. Augenthaler. Ausgesucht erstklassige Qualität, regelmäßig Dieter Augenthaler geprüft und in bester Verarbeitung, Aubinger Straße 4a, 82166 Lochham Tel./ Fax 089 - 87 60 40 so kennt und schätzt man die Mo.-Fr. durchgehend von 7.30 - 18.00 Uhr, Sa. durchgehend von 6.30 - 12.30 Uhr hervorragenden Spezialitäten aus eigener Herstellung, des Hauses Augenthaler. Fleisch von ausgewählten Züchtern aus dem Münchner Umland bzw. der Region gewährleisten zudem exzellenten, sicheren Genuss. Fleisch vom „Weideochs“ gehört da ebenso dazu, wie die Köstlichkeiten vom SchwäbischHällischen Landschwein. Für den Weihnachtsabend ist der hausgemachte Weihnachtsschinken zu empfehlen. Die täglich kesselfrischen, goldprämierten Weißwürscht sollten am Silvestermorgen nicht fehlen. In einer besonders herzlichen Atmosphäre berät man nicht nur gerne ausführlich die vielen Stammkunden, sondern hat stets auch Zeit für einen kleinen Ratsch. Diese Liebenswürdigkeit, die ausgezeichneten Produkte sowie die täglich wechselnden Mittagsgerichte wissen nicht nur die Würmtaler mehr als zu schätzen. Dafür steht das freundliche Metzgerei Augenthaler-Team. Denn hier bleibt kein Wunsch offen. Metzgermeister Dieter Augenthaler und sein Team bedankt sich bei allen Kunden, wünscht frohe und gesegnete Weihnachtsfeiertage sowie ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr.

· · · ·

Restauration und Neupolsterung von Möbeln Fensterdekorationen, Tisch- und Tagesdecken, Kissen etc. Sicht- und Sonnenschutz Textile Bodenbeläge, Tische, Leuchten

Atelier Strass …lässt Altes in neuem Glanz erstrahlen „Opa konnte noch nie etwas wegwerfen, schon gar nicht das alte Sofa, auf dem er Oma einen Antrag gemacht hatte...“ Erhalten auch Sie sich Ihre lieb gewonnenen Polstermöbel. Es lohnt sich! Das Atelier für textile Raumausstattung polstert und restauriert sowohl klassische als auch moderne Sitzmöbel. Außerdem werden im Atelier individuelle Fensterdekorationen, Kissen, Tisch- und Tagesdecken sowie Sonnenschutz nach Maß gefertigt. Es werden Vorhangstangen und -schienen montiert und Sie erhalten eine fachkundige Beratung bei Ihrer Stoffauswahl. Zudem können Sie hier auch Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten erwerben. Zeitlose Formen, schlichte Eleganz und eine hochwertige Verarbeitung bei unbegrenzter Stoffauswahl lassen keine Wünsche offen. Das Team der Firma Strass freut sich auf Ihren Besuch und wünscht allen frohe Weihnachtsfeiertage und ein gesundes Jahr 2011.

enn es eihnachten wird E

Fahrschule Udo Wehsling Auto: 01 72-960 64 31

NEU: 4x Unterricht pro Woche in Krail ling (Mo.–Do.)

Unterricht: Mo. – Do. 19.00–20.30 Uhr Fahrschule Udo Wehsling · Filiale Gautinger Str. 51 82152 Krailling · Tel+Fax: 089-8597735 Bürozeiten: Mo.+Mi. 16.30 –19.00 Uhr Sa. 10.00 –13.00 Uhr

... im Würmtal

infach mal neugierig sein! Eintauchen in die wunderbare Weihnachtsvielfalt des Würmtals. Sich faszinieren lassen! Wir wünschen Ihnen spannende WeihnachtsEntdeckerreisen!

Tanja’s Hand- und Fußstudio med. Fußpflege • Fachfußpflegerin • Nageldesignerin

Tanja Plank Bahnhofstr. 17 • 82152 Planegg Tel. 089 - 89 54 69 29 Mobil 0171 - 6 40 21 63 TanjaPlank@web.de

H Der Hochgenuss aus Meisterhand Ihr Confiserie-, Konditorei- und Teehaus in Gräfelfing, Bahnhofstr. 15

Wir feiern den 4. Advent mit Punsch vom offenen Feuer, frischen Lebkuchen, Plätzchen, Stollen u.v.m.

Sonderaktion in Krailling: Die Fahrschule Wehsling bietet jetzt 4 mal in der Woche Theorieunterricht, damit Sie noch schneller zu Ihrem Führerschein kommen.

Karl Köhler GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittler Gas-Einbau

Wir freuen unsch! auf Ihren Besu

Verschenken Sie Wellness für die Füße! Fußpflege-Geschenkgutscheine und viele weitere wundervolle Verschenkideen, wie handgefertigte Kerzen, herrlicher Silberschmuck usw., bietet Ihnen in Vollendung, Tanja’s Hand- und Fußstudio in Planegg. Darüber hinaus steht Ihnen die gesamte Palette hervorragender Dienstleistungen des bekannten Fachgeschäftes zur Verfügung.

Werkstatt: Reichartstraße 1 82166 Gräfelfing Verkauf: Stefanusstraße 4 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 1 24 71 69 10 www.koehler.mercedes-benz.de

Das Autohaus Köhler in Gräfelfing, direkt neben der Würm gelegen, ist bekannt für seine Kompetenz. Der renommierte Familienbetrieb von Karl Köhler bietet dabei alles rund um Ihr Fahrzeug, denn herausragende Automobile verdienen außergewöhnlichen Service. Weil: Nur was einem am Herzen liegt, gibt man in die besten Hände. Ob bei der Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Gebraucht- oder Jahreswagen, bei der Reparatur oder Durchsichten in der FachWerkstatt – in allen Bereichen gilt: Stets das Beste für Sie.

Seit 60 Jahren

MARMUND

Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Marmor und Granit in besten Händen Neuried – Seit über 60 Jahren existiert die Firma Marmund Import von Marmor und Granit in Neuried. Mittlerweile leiten Peter und Ursula Mundhenke in der zweiten Generation dieses Unternehmen, das sich auf die Bearbeitung und den Import von edlem Marmor und Granit spezialisiert hat. Die Firma Mundhenke gehörte zu den Ersten, die Natursteine aus Italien importierten. Neben maßgefertigten Waschtischplatten, Marmor- und Granitfliesen, Tischplatten und Fensterbänken hat Marmund auch Treppen und Böden in seinem vielfältigen Lieferprogramm. Für das Ehepaar Mundhenke steht die persönliche Beratung an vorderster Stelle. „Wir versuchen jeden individuellen Wunsch des Kunden, soweit es im Bereich des Möglichen ist, zu realisieren“, sagt Peter Mundhenke und ergänzt: „Da wir einen eigenen Zuschneidebetrieb haben, sind unsere Lieferzeiten sehr kurz.“ Die Firma Mundhenke gehört noch zu der Art von Betrieben, bei denen der Ablauf nicht anonymisiert ist. Der Kunde kommt, schaut sich das Material an – was nicht vorrätig ist, wird schnellstens bestellt – und wird bestens beraten. Übrigens: Fensterbänke kurzfristig lieferbar in 3 Marmorsorten. Reinigungs- u. Pflegemittel (auch für Grabsteine) sind ebenfalls hier erhältlich. Die Fa. Marmund wünscht frohe und besinnlicheWeihnachtsfeiertage und ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr.

W E I H N A C H T L I C H E S aus

Aubing & Lochhausen-Langwied Fliesenlegermeister Fliesen · Marmor · Mosaik Neubau und Umbau Reparaturarbeiten seit 25 Jahren

WERNER WEISS Ihr kompetenter Partner in Sachen Fliesen Fliesenlegermeister Innungsfachbetrieb

Zwingenberger Str. 39 81245 München-Aubing Tel. 089 / 8 63 17 05 · Fax 863 33 64 www.fliesen-werner-weiss.com

Der Fliesenleger Meisterbetrieb – Werner Weiß wurde vor 25 Jahren gegründet und wird bis zum heutigen Tag vom Firmengründer Werner Weiß geführt. Werner Weiß führt Arbeiten an Innen- und Außenanlagen, Neubauten und Altbauten, Bädern, WC’s, Küchen, Böden, Treppen, Terrassen und Balkonen durch, die mit Fliesen, Mosaik, Marmor und Granit verkleidet werden. Die qualifizierte Ausbildung aller Mitarbeiter und das ständige Bemühen um fachliche Fortbildung, erlauben Werner Weiß und seinem Team, ihre Kunden optimal von der Planung bis zur Ausführung kompetent zu betreuen. Das Team um Werner Weiß ist stets bemüht nicht nur die Kundenwünsche, sondern auch die Träume zu realisieren.

DIE AUBINGER METZGEREI PFAFFENDER Metzgerqualität aus Tradition Fleisch- und Wurstwaren Imbiss Käse – Salate Feinkost

HOTEL AURORA Ihre Gäste in besten Händen

Metzgerei Burenwirt Anton Pfaffeneder Altostr. 7 · 81245 München · Tel. 089 /864 16 60 Fax 089 / 86 39 91 38

PPP

HOTEL AURORA Angelika Irro

Beste Fleisch- und Wurstschmankerl aus Meisterhand, bietet die bekannte Traditionsmetzgerei Pfaffeneder, jetzt im neuen „Outfit“. Die attraktive Thekengestaltung ist dabei ebenso bemerkenswert, wie auch das getönte Sicherheitsglas, das diese umgibt. Ausgezeichnete Qualität, regelmäßig geprüft und in 1a Verarbeitung, so kennt und schätzt man die Spezialitäten aus eigener Herstellung im Hause Pfaffeneder. Fleisch von ausgewählten Züchtern aus dem Münchner Umland gewährleisten zudem sicheren Genuss. In einer freundlichen Atmosphäre und neu renovierten Räumen berät man nicht nur gerne ausführlich die vielen Stammkunden, sondern hat stets auch Zeit für einen kleinen „Ratsch“. Dies wissen viele Aubinger, und darüber hinaus viele andere Kunden, zu schätzen. Dafür steht das nette Metzgerei Pfaffeneder-Team, denn hier bleibt kein Wunsch offen.

GARNI

Georg Wagner

Ihr charmantes Zuhause im Münchner Westen alle Zimmer mit Dusche/WC/Föhn/Fernseher und Telefon sowie LAN-Anschluss Limesstraße 68a · 81243 München Tel. 089/89 73 69 30 · Fax 089/89 73 69 59 e-mail: Info@hotel-garni-aurora.de Internet: www.hotel-garni-aurora.de S-Bahnstation München-Neuaubing S8

Süße Träume in wunderschönen Räumen garantiert das beliebte und weitum bekannte familiär geführte Garni-Hotel Aurora in Aubing. Das 3-Sterne-Haus verwöhnt mit seinem exzellenten Service und ist bestens ausgestattet. Alle komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, KabelTV, Radio, Durchwahltelefon und einem LAN-Anschluss. Ein PC im Zimmer ist auf Anfrage möglich. Zudem beginnt der Tag im Hotel Aurora mit einem guten Frühstück vom reichhaltigen Buffet. Hoteleigene Parkplätze und Garagen sind vorhanden. Ganz egal, ob Geschäftsreisender, Firmenrepräsentant, Urlauber oder Gast in Bayern, hier freut man sich, Sie im Hause begrüßen zu dürfen.

W E I H N A C H T L I C H E S aus

Aubing & Lochhausen-Langwied WEIHNACHTSZAUBER BEI UHREN SCHMUCK HECKNER

KOSMETIK SUSANNE FRISCHMANN 11 Jahre dauerhafte Haarentfernung

Ihr Juwelier und Uhrmachermeister seit 1953 Bescheren Sie Ihren Liebsten eine glanzvolle Weihnacht mit glänzenden Geschenkideen von Uhren Schmuck Heckner. Beim Juwelier und Uhrenmachermeister erhalten Sie nicht nur Uhren führender Weltmarken und Schmuck mit Diamanten und Edelsteinen, sondern auch stets trendige Schmuckstücke wie zum Beispiel Trollbeads Armbänder. Der Meisterbetrieb bietet außerdem Altgoldankauf, der bei Neukauf mit Höchstpreisen berechnet wird. Für alle, die sich trauen bietet Uhren Schmuck Heckner ein tolles Sortiment an Trauringen. Fachmännisch eingehende Beratung gehören im Hause Heckner zum Standard. Nicht umsonst glänzt Familie Heckner seit über einem halben Jahrhundert mit einer Angebotspalette von höchstem Rang. Die große Anzahl an zufriedenen Kunden zeugt von der hohen Qualität, dem handwerklichen Können und der exzellenten Ausführung der Arbeiten.

München – Sie sind zu den Profis der dauerhaften Haarentfernung avanciert. Mehr als fünfzig Kosmetikerinnen, Dauerhafte Haarentfernung • Mikrodermabrasion/Ultraschall Ärzte und Heilpraktiker Meso-Liftingbehandlung setzen das System PLASMALITE zur dauerhaften a skin care system researched and developed by The International Dermal Institute Haarentfernung und Hautverjüngung ein. 11 Jahre ist Plasmalite nun schon im Einsatz und erste Köferinger Str. 4, 81249 München, Telefon 0 89/87 20 42 Termine nach Vereinbarung! Kunden sind nach wie vor haarfrei! Plasmalite, das einzige System in Deutschland, das mit Fluoreszenztechnologie arbeitet, der Technologie, die verantwortlich ist für diesen Erfolg.

DER KLEINE HOFLADEN IN ALTAUBING Erlebniseinkauf auf dem Bauernhof

Uhren führender Weltmarken

UHREN

Heckner

Juwelier und Uhrmachermeister Seit 1953.

Eigene Werkstätte. Ihr Fachmann für Diamanten und Edelsteine.

Altostr. 15 a, München-Aubing, Tel. (0 89) 8 63 35 22

MADLON CONFISERIE Anti-Stress-Praline®

Hier im Kleinen Hofladen wird auf Frische, Geschmack, Qualität und Herkunft besonders viel wert gelegt. Es gibt im Kleinen Hofladen Produkte, die oft nur schwer zu bekommen sind, wie beispielsweise alte Kartoffelsorten oder das neu in das Sortiment aufgenommene Ochsenfleisch aus eigener Erzeugung. Ochsenfleisch – ein Geschmackserlebnis, das seinesgleichen sucht! Inh.: Monika Hagl Abgepackt in Stücken ab Ubostraße 27 500g! Außerdem haben Sie 81245 München Tel.: 089 / 95 49 95 15 noch die Möglichkeit Gänse und Enten für Ihren Erlebniseinkauf Festbraten vorzubestellen. auf dem Bauernhof! Und wenn der Winter wieder mal länger dauert, dann Aubinger Ochsenfleisch lagern Sie doch selbst aus eigener Haltung! Kartoffeln ein, unser Angebot Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 9.00 – 13.00 Uhr an Sie: 25 kg für nur 9 ¤ ! 15.00 – 18.00 Uhr Monika Hagl freut sich auf Sa. 8.00 – 13.00 Uhr Ihren Besuch. Obst, Gemüse und Blumen der Saison in erstklassiger Qualität!

Die Praline für die Sinne und ein einzigartiges Genusserlebnis. Die Praline für nachhaltigen Lebensstil. Die Praline mit dem Zusatz-Nutzen. Die Praline mit dem Mehrwert. Von Langwied aus beliefert die Madlon Confiserie nur gut geführte Fachgeschäfte in ganz Deutschland und der EU (unter www.anti-stress-praline.com finden Sie unsere Fachhändler). Für Firmen ist die Madlon Confiserie der direkte Ansprechpartner wenn es um Marketingmaßnahmen geht z. B. Kundengeschenke, Give a Way, Firmenevents. Madlon Confiserie gestalten auf Wunsch Ihre eigenen Firmen-Logoetiketten in Verbindung mit der Anti-Stress-Praline®. Hoher Wiedererkennungswert, nachhaltige Aufmerksamkeit (Aha-Effekt) mit Focus auf Ihr Unternehmen und Ihre Dienstleistungen. Wenn Sie neugierig geworden sind, sprechen Sie die Madlon Confiserie an. Hier wird für Sie die beste Lösung gefunden. Madlon Confiserie GmbH Anti-Stress-Praline® Pettostraße 11 – D-81249 München – Langwied Ihr Ansprechpartner: Gerhard Madlon, Tel. 089-89 35 86 95 – Fax-089-89 35 86 96 Konditormeister und Pralinenmacher, Email: info@madlon.de BdH; Wir öffnen unsere Türe und laden Sie zum Direktverkauf ein, Madlon Confiserie GmbH fördert Slowam Freitag, 17.12.2010 von 15 – 20 Uhr und Samstag, 18.12.2010 von 10 – 15 Uhr Food Deutschland.

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen

Riverside Antiques Eversbuschstraße 14 80999 Untermenzing

Köferinger Str. 4 81249 München

Darf’s ein bisschen Meer sein? Fürstenrieder Str. 139 80868 München

Ihr Spezialist für Schiffsreisen in München Fürstenrieder Str. 139 80868 München Tel.: 089/2919470 www.welt-der-seereisen.de info@welt-der-seereisen.de

Landsberger Str. 425 81241 München

Auto Ellinger

Kleider und Dinge

Way of Life!

GmbH

Nymphenburger Straße 178 Ecke Volkartstraße

Neu- und Gebrauchtwagen Reparatur · Service · Unfallinstandsetzung Bergsonstraße 171 · 81245 München Telefon (089) 863 39 34 · Telefax (089) 864 21 72

PRALINEN

Am Schützeneck 10 81241 München-Pasing

E-mail: ellinger@suzuki-handel.de · Internet: www.suzuki-handel.de/ellinger

R E F O R M H A U S M AY R Gleichmannstraße 14 · 81241 PASING Limesstraße 73 · 81243 NEUAUBING Bahnhofstraße 7 · 82152 PLANEGG

Die Backstube

Auch onlin e buchbar unter:

GÖNNDIRWAS Nibelungenstraße 20 80639 München

park-hotel-la

im.de

Weihnachten: Richelstraße 10 80634 München

Ihre Familie kommt zu Besuch und in der Wohnung ist kein Platz!

Herbergssuche 2010 Unsere Special-Lösung für Ihr Problem für die Feiertage gültig vom 22. 12. 10 – 06. 01. 11

Margaretenstraße 58 82152 Krailling

Einzelzimmer: 69,50 ¤ Doppelzimmer: 79,50 ¤ Unser reichhaltiges Gourmetfrühstücksbüffet ist für 15,– ¤ pro Person und Tag gerne jederzeit hinzubuchbar. Außerdem bieten wir Ihnen auch passende

Räumlichkeiten für Ihre Familien- und Weihnachtsfeiern. Übrigens: Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie mit Ihrer Familie das Weihnachtsfrühstück.

Bäckerstraße 14 b 81241 München

Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Park-Hotel Laim. Zschokkestr. 55, 80686 München, U5 Friedenheimer Str. · Tel. 57 93 60 · Fax 57 93 61 00 www.park-hotel-laim.de info@park-hotel-laim.de

ANTIQUITÄTEN An- und Verkauf Werner Seitz

Notburgastr. 19 80639 München (Zwischen Romanplatz und Schloss Nymphenburg)

ART Fof HAIR RISEURE

Gudrunstr. 10 80634 München

Tanja’s Hand- und Fußstudio med. Fußpflege • Fachfußpflegerin

Bahnhofstr. 17 82152 Planegg

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen

Pasinger Bahnhofsplatz 3 81241 Pasing

anti-aging + kosmetik Natalia Bartsch

Jutastr. 3 80636 München

Weihnachtskrippen Holzschnitzereien

wir führen alle Arten von Krippenfiguren und Zubehör von namhaften Herstellern und aus eigenen Werkstätten

Oselstraße 11 81245 München Kreuzbreitlstr. 10 82194 Gröbenzell Tel. 08142/9340

Blumen Zettl Renate und Stefan Fuß 80999 München C H G AR TEN

H IRS

mehr wissen ID: 1147

wir nehmen uns

Zeit für Ihre Gesundheit Wotanstraße 68 80639 München

APOTHEKE

Marianne Schoeller

Ihr JUWELIER WALTHER – am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße –

Nymphenburger Straße 176 80634 München

in der Einkaufspassage Theresie (gegenüber Edeka)

Franziska-Bilek-Weg 9 80339 München

Nikolaus-Rüdinger-Str. 17 80999 München

Otto-Wagner-Str. 20a 82110 Germering

IT-Service schnell & preiswert

Landsberger Straße 519 beim Pasinger Marienplatz

Kriegerstr. 23 e 82110 Germering

GOLDSCHMIEDE Michaela Kusche in München Pasing

Eversbuschstraße 142 80999 München

Bachbauernstraße 5 81241 München

FINGERLING

Schlüssel Sander Leonrodstr. 5 80634 München

NAGELSTUDIO im

Zschokkestr. 55 80686 München

Trappentreustr. 3 80339 München

Auto Ellinger GmbH Bergsonstraße 171 81245 München

Way of Life!

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen

Heideckstraße 31 80637 München

Thomas Cook Reisebüro-Pasing Irmonherstr. 1 (gegenüber Post) 81241 München

Blutenburgstraße 39 80636 München

Autohaus Osterholzer GmbH Nissan Vertragswerkstatt

Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld

SEHEN OHNE AUFPREIS Jede Brillenfassung* mit Kunststoffgläser** für Ferne oder Nähe

OHNE AUFPREIS

Adventskalender mit täglichem Gewinnspiel nicht vergessen!

*ausgenommen Extra-Curved-Brillen und Sonnenbrillen Angebot gültig bis 31.12.2010 ** sph + 4,0 cyl + 2,0

Landshuter Allee 31 80637 München

MAGNUS-APOTHEKE AM WILLIBALDPLATZ

Willibaldplatz 5 80687 München/Laim Telefon 089/5 80 40 55 Trambahnlinie 19

Gabriele von den Hoff

MAGNUS-APOTHEKE PASING

kostenloser Bestell- und Lieferservice unter 0800/5 80 40 55

Josef-Lang-Str. 25 81245 München/Pasing Telefon 089/83 25 24 Mo – Fr. 8.30 – 18.30 Uhr

Geschenkideen für jeden Geldbeutel finden Sie bei uns!

Bei uns erhalten Sie Unicef-Karten.

H E R Z K Ö N I G

Durch S E H E N und nicht durchgreifen

staatl. geprüfte Masseurin und Fußpflegerin

Romaplatz 9 80639 München

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel

Volkartstraße 21 80634 München

Sammeln Sie die insgesamt 16 -Weihnachts-Schnipsel und GEWINNEN Sie einen von 6 UNIVERSALGUTSCHEINEN In der heutigen Ausgabe finden Sie die 4 letzten Schnipsel unseres Weihnachts-Rätsels!

1 mal

250,– ¤

2 mal

100,– ¤

Die Bücherinsel Buchhandlung am Romanplatz

Romanplatz 2 80639 München

3 mal

50,– ¤

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen Senden Sie Ihr zusammengefügtes Werbe-Spiegel-Schnipsel-Puzzle an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7-9, 80687 München oder an info@werbe-spiegel.de

Engelbertstr. 2 81241 München

Einsendeschluss ist am Dienstag 31. Dezember 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Nymphenburger Kindermoden

Feinkost Wagner Menzinger Straße 93 80997 München

Münchner Straße 202 85757 Karlsfeld

seit 1951

Malermeister

Hirschgartenallee 26a 80639 München

Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) 81245 München

Maria-Eich-Str. 10a 81243 München

Münchner Str. 177 85757 Karlsfeld

NAINISLTIT-UTAFURR HTA - FACTORY IHR

ND UND NAGELPFLEGE

Buchner Martina staatl. geprüfte Nageldesignerin HWK

Landsberger Str. 104 80339 München

PASING

Landsberger Str. 527 81241 München

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

Verkäufe

Mein München: Verkäufe Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861

LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Sehr gut erhaltene Eckbank Eisenbahnwaggons v. Rocko Elly-Staegmayr-Str. 8 140x160 Buche mit abnehmbaren u. Fleischmann, VB, T. 6379145 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Polstern, Tisch und 2 Stühle 200,Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Die Kupferbibel Matthäus Me- Fa. Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr Euro. Tel. 0179/1385540 rians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Riesige Auswahl an Fachbodenregalen, gebraucht, sehr günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 »Küss mich!« sagte der Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München

Schönes weißes Schlafzimmer, wie neu, (2 J.), Schrank m. Schiebetüren u. Milchglaseins., BxHxT: 303x236x66cm, Futonbett m. Kunstlederkopfteil, oh. Lattenr., Matratze mögl., 140x200cm, kleine Bettkonsole mit zwei Schubladen, 850¤,T. 01729871376

Tolle Angebote an Wippkreissägen u. Holzspaltern, sehr günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Tolle Geschenkideen zu kleinen Preisen in bester Qualität. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Wir sorgen dafür, dass man Sie nicht übersieht!

Werkbänke in bester Qualität, versch. Ausführungen schon ab ¤ 119,. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Wir sorgen dafür, dass man Sie nicht übersieht!

FGG<ID8EE N<I9<8><EKLI ?Xggp$<e[ lek\i1 '/0 & ,+ -, ,-

Wir haben nicht nur Kompressoren günstig, auch Zubehör u. Eratzt. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

FGG<ID8EE N<I9<8><EKLI ?Xggp$<e[ lek\i1 '/0 & ,+ -, ,fgg\idXee$n\iY\X^\ekli%[\

Aus Konkurs Kinder-Schneebob m. Bremse ¤ 6,-, Schneeschaufel ¤ 9,90. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Wir haben nicht nur Schweißgeräte, auch Gasflaschen u. Zubehör. Fa. Fußball-Eintrittskarten und Stadionzeitungen vor 1980 gesucht, Zachskorn, 콯 08134/1200 Tel. 0421/6950142 Neuw. Kinder Winterjacken alter 8-12 J., güstig, T. 51261248 ab 14 h Kaufe Ölbilder, 089/2011259 Kaufe Hochrad, Laufrad, Fahrradhilfsmotor u. uralte Fahrräder 0179/2442385 Kaufe Orientteppiche! Kaufe Altporzellan, Orienttepp., Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 Trachtenmoden, Alte Bilder, alles aus Kaufe Postkarten 08142/487289 Omas Zeiten, 0178/6597389 Su. v. privat gebr. Behinderten- KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Treppen-Plattformlift Tel. Form. Tel. 0171/3501498 Kaufe Flohmarktware u. Alles 089/75998685 Kaufe Marken-Uhren, Echt- vor 1960, Tel. 0176/77139110 schmuck, Münzen, Kunst u. An- Su. Abendbekleidung, Kroko- u. tiquitäten Tel. 089/79360944, Ledertaschen, Tel. 01577/9070515 0172/8983133 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Sammler kauft Altes vom Mi- Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlitär, Tel. 0179/5952201 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Kaufe Orient-Teppiche, auch be0172/8265552 schädigt, Tel. 089/14728414 Pelz & Schmuck Biete bis 7500 ¤ für Wir su. Glas, Porzellan u. FlohZobel, auch Nerze; Goldschmuck (36 marktware, Keramik usw., gebr. ¤/gr.) Tel. 0151/51078383 Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Kaufe Silbermünzen, T. Kaufe Antiquitäten 35466336 »Altes« & Nachlässe Su. Flohmarktware und guten Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Trödel. Tel. 0176/62943286 Fa. La Belle Epoque Höchstpreise für Militärsachen 80333 MUC · Augustenstraße 41 bis 1945! T. 089/42018419 Telefon 0 89 / 52 73 77 Wir kaufen Zahngold auch mit A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Zähnen, Altgold, Brillanten, Uhren, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Nachlässe sofort Bargeld und Ver- Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173kauf, Gold und Silber, Augustenstr. 7058998 26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel. Suche Modelleisenbahn und Zubehör, Tel. 08152/981205 089/596307, 591027 Kaufe Antiquitäten: Gemälde, Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Möbel, Porzellan, Teppich, Silberme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! besteck, Tel. 089-8634706 Bitte alles anbieten! Tel. Kaufe Orientteppiche auch be0176/80090377 schädigt., Tel. 089-97341311 Buchankauf: Antiquariat Riepen- Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 hausen 0179/5236551

Die Geschenkidee: Neue Generation von Akkuschrauben, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Pasinger Gold An- & Verkauf

Waschm. Bauknecht, Trockner Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Miele, 4 J. alt, zus. VB 250,-¤; Spülm. VB 100,-¤; Gasboiler Junkers 2 Massivholzschränke, hell, Top200L, 2J. alt, VB 350,-¤, Tel. 2184414 Zustand, 3-türig, (155b) und 2 türig, ideal für Kinderzimmer, 150.- ¤ Tel, Elfenbein-Schachspiel, naive Kunst, 0176/62073329 1968-Afrika, 395 ¤, T. 263098 Büroauflösung Laim - Möbel, Bilder + Kleinteile zu verkaufen+ zu verschenken Tel: 089/726350-0 ab 10 Uhr

ZU FABRIKPREISEN R HARK - DE ! Marktführer

Billig abzugeben: Heile Welt Bilder (blauer Himmel, weiße Wolken, glückliche Familien). Nur: die Probleme bleiben auch nach dem Bürgerentscheid am nächsten Sonntag (19.12). Stimmen Sie deshalb mit NEIN. Tel. 08131/275065 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Geschirrspüler, Waschmasch., Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel.089-76991413

WELTNEUHEIT: Kaminöfen & Kamine mit

Keramik-Feinstaubfilter 88-seitiger GRATIS-Katalog mit Preisen unter:

hark-kamine.de oder gebührenfrei unter

(0800) 2 80 23 23 Bundesweit Ausstellungen!

Gebrauchte Palettenregale in großer Auswahl, beste Qualität. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Jetzt schenken leicht gemacht, mit Gechenkgutscheinen von Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Kaufgesuche

Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

% 0 89/ 5 46 55 -115 Erotik

Reifer Er, verwöhnt die an- T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. spruchsvolle Dame, Tel. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Fotografen dürfen mich foto- 0174/4911281 Tantramassagen, sinnlich und liegrafieren kfI, Tel. 0176/ 77482297 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 bevoll, Tel. 0176/21190854 Schöner Mann (30) sucht Frau 60 j. Mann massiert, rasiert Sie, Erotische Massage mit viel für Affäre SMS 0163/6652476 Ihn u. Paare, Tel. 0163-9214524 Nähe, Wärme und Berührung Zärtl. Oma, Hsb., T. 0162/1537229 Der besondere Geheimtip: von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Asia-Girl Mina, 22, HS- + Hotel- www.Seitensprung-Bayern.net Rakete 2011 19,50 STD, Tel. 089/ bes., Tel. 0152/24011281 Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- 600 623 63 Marie bes. T. 0151/18982707 wöhnt „DICH“ 0162-3302061 MELINAVIPMASS 0157/83698115 Der Kitzlerlecker T. 49003998 Ich untersuch Dich Er massiert Ihn, T. 0152/05877118 ER su. SIE auch älter T. 96176460 01718260820 Liebev. SIE Tel. 08252/905395 M su. behaart/schl M, T. Sexy 44 bes. 015207234219 51262133

Massagen erot.

SCHLK. SINGL 39 SU. NE NETTE GELIEBTE AB 40, T. 0176/96620497 Blas-Sensation T.0178/8090080

Geschäftsverbindungen

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Malermeister übernimmt alle Fürstenrieder Str. · 7-13 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, 80687 München · T. 089/5 46 55-120 Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., 0172/8919782 T. 4310442 o. 400267 Fotoapparate, 089/69388678

Frosch. Aber die leicht schwerhörige Prinzessin hörte ihn nicht und ging zurück ins Schloss. Ende.

Küchenmodernisierung

Urlaubsreif?

Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387

Hänsel und Gretel verirrten sich im Wald. Sie fanden das Pfefferkuchenhaus leider nicht. Ende.

Wg. Auswanderung sehr günstig fgg\idXee$n\iY\X^\ekli%[\ abzugeben: kompl. Wohn- u. Schlafzimmereinricht., gr. Bücherregal, Meißen Kaffee-Service, 6 Pers., Kommoden, Lampen, Kücheness- 21 Teile, Biedermeierdekor mit ecke, u.v.m. Tel.0177/2775489 Streublumen, Tel. 089/888558 Schneefräse zu verkaufen, Wunderschönes Doppelbett 180 0171/7492711 x 200 schmiedeeisernes Gestell, Waschmaschine 4 Jahre alt, sehr hochwertig, + 2 verstellbare Latguter Zustand, wenig benutzt, VB tenroste je 90 x 200 NP 1200¤, Zust. 160¤, T.08025/7411 wie neu, 250¤, Matratzen dazu geWeihnachtsverkauf: Braun Tassi- schenkt. 089/13939091 mo abzugeben mit Discs zum pro- www.mehr-wissen-id.de ID:1294 bieren VB 30¤, 1 gelber Ohrensessel mit passenden Hocker 30¤, Bücherregale 2 Stk. zusammen 20¤, KomBeratung durch Profis mode mit passenden Schrank in Austausch der Elektrogeräte * ArbeitsMassivholz zusammen 70¤, Tel. plattentausch * Frontenerneuerung * 089/12190213 Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung Flachbildschirm-TV, Löwe, Xelos, Elektro-Eck 80cm, NP 2.200,-¤, 5 J., VK 395,-¤; Handels Gmbh Tel. 0171/8008518 Tel.: 82 02 08 15

Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge, Tel. 089/4315234

Antiquitäten Alte Porzellan-Puppen div. Antiquitäten als Geschänke, Spielautom., Ceramik-Brennofen, Zebrafell, Tel. 7145439

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Bei Google auf Platz 1? Wir helfen dieses Ziel günstig zu erreichen. Google Adwords, Suchmaschinenwerbung, SEO, Webdesign, Analytics. Internet-Rundum-Service aus einer Hand. Tel: 0162/2564754

»Ganze sieben auf einen Streich!« rief das tapfere Schneiderlein. Aber das bekam leider keiner mit. Ende. Wir sorgen dafür, dass man Sie nicht übersieht! FGG<ID8EE N<I9<8><EKLI ?Xggp$<e[ lek\i1 '/0 & ,+ -, ,fgg\idXee$n\iY\X^\ekli%[\

Möbel Bauernsekretär 125x185x60cm, mit Glasaufsatz, um 1850, Naturholz, 1.250,-¤, Tel. 718383

Anbauwand, 3-tlg., Erle Massiv, 2, Internet-/PC-Probleme? Freundl. 10 x 1,20 m, 300 ¤ T. 835870 u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de Couch (Machalke) , sehr schön, 4teilig (4 x 1 x 1m) = 3 x 2m, lose PolPC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 ster, Rückenteile u. Kissen, resedaPC-Hilfe - Vorort-Service - Lö- grün, VB 250.-, Tel. 830591 sung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 PC-Hilfe! Helfe bei Windows 2 Hohner Akkordeon 300/400,-¤, Neuinstallationen, Hard- u. Soft- Keyboard 100,-¤, Tel. 7145439 ware-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 Bildschöne Labrador- & Gold. PC-HILFE von Studenten, Werk- Retrieverwelpen! 08454-2009 oder statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 www.retrieverparadies.de Biete Hilfe an bei allen Fragen und Problemen zum PC, auch Sa. + Lustige Dackel-Mix-Welpen su. nette Fam. Preis 200,-¤; Tel. So. Tel. 089/22539826 09428/447 *Professioneller PC-Service* ab 25¤/h, Tel. 089-67904589 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie @PC-Service tägl. T. 12128122 recht herzlich zu unserer FischbörComputer-Grundkurs PC u. se + Tauschbörse (1. Sonntag im MAC individuelle u. geduldige Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Schulung an ihrem Computer spez. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., Hendlhaus, Infos unter Tel. abends v. priv., Tel. 089-833427 ab 19 h 089/5704563 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstallation 01775809018 www.Hundeschmuck.de Halsband mit Strassbuchstaben, Lack-/ Lederoptik, 28-65cm, Onlineshop, kostenl. CD/Prospekt Herstellerverkauf günstig. Tel. 07135/932881 Haus-Flohmarkt, Sa., 18.12., 10 bis Wir suchen für unsere Katzen 17 h, Neufeldstr. 23, 81243 Mü und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221

Musikinstrumente

Tiermarkt

Flohmarkt

Geldmarkt

Schnellkredit bis 50.000¤ für jeden mit festem Einkommen; auch UMSCHULDUNG; eff. Jahreszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. info@diefinanzexperten.com, Tel. 089-5998969-15

Mobile Tierernährungsberaterin Tel. 089/81885081 Jack-Russell-Welpen mit Impfg. + Pap., Tel. 09932-2853 Papageienbabies 08272-3637

der

Münchner Wochenanzeiger Modell-Hostess, Kavalier

Hausfrauen-Rentnerinnen-Bu- Telefonsex 089/682787 sen WG 42-64 J. Mit Tagesfreizeit vielseitige Extasespiele privat 10- Ich besorg’s Dir! 00390-200620285 23h tgl. Stuttgarter Str.20 (Studio 19J. Hobbynutte! 00390-200620278 Vollb. dominat bes. 01515-2123055 läuten) T. 0171/8437996 Afrikanerin 28J su. Sex ohne Ta- Sextreffs gratis 0176-51640283 bus o.f.I. pv 0171-7600073 Echter Telefonsex! 0043-125 301 35 Geiles Luder bes. 0162-7715412 Jg.,50J.,Sie,bes. 015159002440 Ruf mich an! 0151-53711056 G. Neu! Dt. Kathi 20J, hübsch Privattreffs T. 0176/52502212 sehr nett, viels.diskret! Nur Haus + Viola sexy a. Bes. T 74100458 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Hotel 01520-2932272 Region suchen Männer für private Hüb. blond bes. T. 0151/19423012 Blasmund verwöhnt T.37414290 Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 gr. OW, Topservice, schlank (dt.FN, Mobilfunk max 42Ct./Min.) Vanessa besucht & bringt dich um den Verstand T. 0176/78297025 45 J./90E bes. T. 01515-2123055

Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. Hausbesuch T. 0174-4561979 0176/53033993

Telefon-Kontakte Telefonsex 06806/85759

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15.12. 2010

Mein München: Altuelles

„Begeisterung war beeindruckend“ Bundesweiter Vorlesetag: Grundschule am Winthirplatz mit prominenter Unterstützung Neuhausen · Die Grundschule am Winthirplatz hat heuer am bundesweiten Vorlesetag teilgenommen. „Gerade in dieser staden Zeit ist es wunderbar, sich Zeit zum Lesen zu nehmen“, erklärt Rektorin Eva Wobido. „Da wir die Leseförderung als eines unserer Evaluationsziele für dieses Schuljahr wählten, wollten wir uns bei der bundesweiten Initiative der Stiftung Lesen beteiligen.“ Am 7. bundesweiten Vorlesetag, der Ende November stattfand,

beteiligen sich so viele engagierte Vorleserinnen und Vorleser wie noch nie – darunter viele Prominente aus Politik, Kultur und Gesellschaft. Ziel des bundesweiten Vorlesetages ist es, Freude an der Literatur zu wecken und Kinder für das Lesen zu begeistern. „Vorlesen ist mehr als ein Buch zu nehmen und Texte laut vorzutragen: Wer vorliest, nimmt seine kleinen Zuhörerinnen und Zuhörer an die Hand und erlebt mit ihnen aufregende neue Welten. Jede dieser ge-

Der Kinderbuchautor Wolfgang Lambrecht las aus seinen „Bombelmann“-Büchern.

Unterricht Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Studentin gibt Nachhilfe f. Kinder bis 10 Kl., Tel. 0176/84098875 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Keyb.-Lehrer kommt ins Haus, Tel. 0171/9318844 Mathe/Eng/Lat 0173/1479190 G8-Mathe/Physik 0174/4230758

www.nachhilfedienst-muenchen.de

Mathe/Physik/Chemie für Realschule, von erfahrener Lehrkraft. T. 0162/7949703 Klavieru. z. Hs. T.08972633352 Student bietet Nachhilfe f. Kinder bis 10 Kl., Tel. 0175/9255727 Kla4 oder Gitarrenunterricht in Pasing ab 10,- ¤/Std. Auch als Weihnachtsgeschenk als 5er oder 10er Karte zum Schnuppern. Infos unter Tel. 089/98103920

saß in der Grundschule am Winthirplatz in jedem Klassenzimmer ein Vorleser, während die Klassen mit ihren Klassenlehrerinnen immer die Räume wechselten. Als Vorleser dabei waren viele der ehrenamtlichen Helfer, die die Schule regelmäßig unterstützen – angefangen von den Lesemüttern und Leseomas über pensionierte Lehrer bis hin zu engagierten Müttern. Aber es waren auch ganz besondere Vorleser vor Ort: Claus Hipp, der selbst in Neuhausen aufgewachsen ist, las aus seinem früheren Lieblingskinderbuch „Schellen Ursli“, Claus Hipp las aus seinem Schu von der Hip-Hop-Band Blufrüheren Lieblingskinder- mentopf las die „Kurzhosenbuch „Schellen Ursli“ gang“ und der Kinderbuchautor . Fotos: pi Wolfgang Lambrecht aus seinen erheiternden „Bombelmann“meinsamen Reisen, so kurz sie Büchern. auch sein mag, beﬂügelt Phantasie, Entdeckerfreude und das Wir„Ein voller Erfolg“ Gefühl“, erklärte Dr. Ursula von der Leyen in ihrem Grußwort für Es wurde aber nicht nur in deutscher Sprache vorgelesen. Eine den bundesweiten Vorlesetag. Am bundesweiten Vorlesetag britische Mutter las in den 4. Klas-

sen aus englischer Kinderliteratur und ein Schüler in der Übergangsklasse auf Russisch. „Dieser Tag war ein voller Erfolg: Die Kinder hingen in ruhiger Gespanntheit den Vorlesern an den Lippen, die auf unterschiedliche Vortragsweise die Kinder einen Vormittag lang fesselten, Fragen beantworteten oder über private Lesevorlieben – auch aus eigener

Schu, Mitglieder der Hip-Hop-Band Blumentopf, hat den Kindern aus dem Buch „Kurzhosengang“ vorgelesen.

Zu verschenken

SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. Allein im Advent! Hans 78/1,77, Mayer hilft, 089-2718912 pens. Beamter, verw., PKW, sucht Coaching, Nachhilfe, Lernreisen nette Kameradin. Alter egal. Grati• Donnersbergerstraße 45 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e sanruf: 0800-750 1 750, tägl. Ag. Bettliege, sehr leicht montierbar und klappbares Gästebett, sowie • Am Aubinger Wasserturm 30 Schlagzeugschule 089-2729240 60+ • Fürstenrieder Straße 214 funktionierender Rolladenmotor Tel. 89069944 · info@schulfit.de Ärztl. Direktor i.R., 70/1,80, verw., von Selve zu verschenken bei PKW, möchte gern lachenden Selbstabholung und Mitnahme eiMathe-Nachhilfe.com kostenl. Weihnachtsengel kennenlernen ner Matratze, einer EichenholzProbestunde, Tel. 089/59997333 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Gratisanruf: 0800-7501750, tägl., hängeleuchte und eines Sofastuhls. Geige, Tel. 089/35761243 Tel. 089/6909976 musikalische Früherziehung. Mu- Ag. 60+ Gitarren-Unterricht, vom Profi, sikforum Blutenburg im Steinway2 Sitzer Couch+Sessel braun zu Tel. 089/14883999 Haus, Laim, Tel: 54679731 verschenken, T.12190213 Prof. Englischunterricht in relexed Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. atmosphere, Tel. 0174/3246447 33098564 od. 0177/1569509 Klavierunterricht mit Leidenwww.mein-1a-horoskopbuch.de M-Daglfing: Hellgraues Velourschaft. T. 0172/8274643 Attr. ER, 45 su. SIE auch Tags, Kartenlegen & Kaffeesatzlesen, Ecksofa an Selbstabholer zu verErf. Student-Innenstadt/MUC auch geb., Tel. 0160/3228681 Tel. 089-96168875 schenken. Gut erhalten, zum Ausbietet gez. Nachhilfe: Mathe, Phyziehen und mit Bettkasten Tel. sik, Engl. & Deutsch. Auch Pro- Zuverl. männl. Haushh. su. ER Kartenlegen 25¤ 089-43590701 0151/12727190 (NR B) (Zi. vorh.), T. 0152/57269073 blemfälle! Tel. 0176/48861903 Kartenlegen, Lebensberatung, Neuw. Bett 140 x 200 zu verschenLehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- Stammtisch su. Gründungsmit tel. Beratung 25¤ 089-43590701 ken. Mobil 0172/9088549. nen zu Hause. T. 0179/6615094 glieder 60+, jeden Montag ab 17 Uhr im Sakrisch Guat, Freisinger Klavierunterricht Hausbesuche, Suche kostenloses Kaminholz! Landstr. 60, T. 3244394 Keyb., auch Anfänger, 7559089 Tel. 0163/3980005 Sie, verwitwet, 52 J., su. Ihn für biergarten-schusterhäusl.de Gitarrenunt. Hausbes. 7559089 Kleintransporte-Entrümpelunfeste Beziehung bis 55 J., nicht kleigen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 ner als 1.83m, Zuschr. u. Chiffre-Nr. Klavierunterricht T. 089/82908135 231907 an Werbe-Spiegel, Pf Wir holen seit 25 Jahren kou. 0177/7954463 stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 210449, 80674 München 68074741 o. 0172/8536421 Englischnachhilfe v. erf. GymnZärtlicher Er, 57, groß, schlank, asiallehrerin 089-3001128 KB/Tirol kl. FerienApp., 1-2 P., TOPliebev., attraktiv, m. Herz + Humor, Franz. Unt./Nachhilfe T. 28778099 musisch interess., verwöhnt ver- Lage, möbl., 0160/4405481 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 nachlässigte Sie. 0160 98 21 1496 FeHs b. Zell a. See/Kaprun, 27.12., Gesangsunterricht T. 366615 Er 65 Italiener sucht liebens- ab 7.1., 08106/5048

<< SCHULFIT >>

Prof. Nachhilfe in Engl., Franz., Latein, Engl., Franz., Mathe v. Deutsch von erf. Lehrerin, gern Fe- erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 rien-Intensiv, Tel. 0162/9817533 Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. Engl., Franz., Latein, Mathe v. Hausbes., Tel. 089-365374 Abele Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Nachhilfe Mathe / Physik / Chemie Mathe/Engl./Französ./Deutsch bis z. Abi! Grundschulvorber. u. BeLatein Hausbesu., 0172/6406861, gleitung, ganz Mü. o. Zuschl., Tel. 089-8340540 o. 3614551 www.caroline-deiss.de Nachhilfe in Mathe/Physik/CheNachhilfe • Sprachen • Computer mie/Franz./Engl. 089-32422044 Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Nachhilfe: Herbstaktion, EinzelLehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., unterricht 16¤, Tel. 089-775650 auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74 68 91 92 www.Studenten-Vermittlung.com Schlagzeug-Unterr. 64914521

Alles für das Kind

Bekanntschaften

Esoterik/ Lebensberatung

Freizeit

FerienwohnungHäuser

würd. Frau auch gerne Ausländ. ich liebe die Natur und habe einen Garten T. 017641488646

Kosmetik

46 j. Frührentnerin su. liebevol- 1A Permanent Make-up, Nägel, len Mann bis 55 J., Tel. Wimpern, Massage, T. 31985748 0171/1652473 Permanent Make-Up ab 99,- EUR, Tel. 089/481719 Hübsche Laimerin +/- 60 geFriseurheimservice 089-772799 sucht, Tel. 0163/7948731 Das neue Jahr zu Zweit verbringen? Für 100,- ¤ werden Sie vermittelt!! Brigitte Dreilich www.pv-brigitte.de oder Tel. HEAD Carving Ski 170 cm, Tyrolia Bind. neu 015127001991 089/66655623

Wintersport

Kindheit - und vieles mehr sprachen“, betont Wobido. „Dass das Lesen einen großen Stellenwert im schulischen Alltag hat und eine wichtige Bedeutung im Allgemeinen, war allen schon vorher bewusst, nun hatte es die emotionale Seite auf ganz besondere Art berührt. Die Begeisterung der Kinder, der Lehrkräfte und Vorleser war beeindruckend!“ SB

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 2-Sitzer-Sofa, gut erhalten, Breite 1,60m, Sitzhöhe 0,40m, Tiefe 0,80m, sowie 2 dazu passende Sessel, Breite 0,70m x 0,40m x 0,70m, Tel. 089/ 80033132 abends ab 18 Uhr 2 Holz/Kohleöfen und 1 Kübel mit Kalk gegen Abholung, Tel. 0171/3603060 oder 089/888100 Siemens Heimbügler Deluxe, Tel. 830591 Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Flohmarktware 0151-16513639 Wohnungsauflösung! Fr., 17.12. u. Sa., 18.12.2010 ab 10 Uhr, Steinberg, Schnorrstr. 8, Möbel, Geschirr, Bücher, Kleidung, Küchenutensilien zu verschenken, Tel. 089/30005847 o. 0163/8764531 o. 0173/3922852

Sonne, Strand, Meer? Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/546 555 e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

…München

Gratis-Informationsabend für Patienten

Zahnimplantate

Alten-/Krankenpflege

Titanimplantate und Keramikimplantate

Übern. Seniorenbetreu., 789335

Wo? Osterwaldstraße 79, 80805 München Wer? Zahnärztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Dienstag, 21.12. 2010, 1815 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Osterwaldstraße Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir Osterwaldstraße 79, 80805 München www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

Biete 24 Std.-Seniorenbetreuung, Tel. 089/62707899

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Pasing Bienen-Apotheke OHG Landsberger Str. 527 81241 München 089/82 00 06 46 Neuhausen-Nymphenburg Nibelungen-Apotheke Romanplatz 8 80639 München 089/17 16 33 Allach-Untermenzing Angerloh-Apotheke Allacher Str. 196 80997 München 089/8 12 10 71

Sonntag, 19. Dezember Gauting Bonifatius-Apotheke Pippinplatz 9 82131 Gauting 089/8 50 30 30 Laim Droste-Hülshoff-Apotheke Droste-Hülshoff-Str. 18 80686 München 089/57 14 44 Germering Kurfürsten-Apotheke Kurfürstenstr. 6 82110 Germering 089/8 94 24 50

Gesundheit Thaimassage T. 0176/96934622 Fußpflege exklusiv & klassisch (ins Haus), Tel. 0179/6719810 Augen entspannen u. Sehkraft stärken Tel. 089-38476272 www.dejavu-sehinstitut.de

Privatpraxis Dr. Georg Finger

Massagen gesundheitlich Orig. THAI-MASSAGEN!! Ab 25¤, Westendstr. 260, T. 51728718 Mob. Wellnessmass. 01736991139

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/54655-159, Angelika Bräutigam

Nadelstiche statt Augenklappe: Kindern mit entwicklungsbedingter Schwachsichtigkeit könnte in Zukunft Akupunktur helfen, ihre Sehschwäche zu beheben.

Q U I Z

Wir wollen Ihnen bei der Auswahl eines sinnvollen Geschenkes gerne helfen. Alles was Sinn macht für Gesundheitsvorsorge, Fitness und Reha finden Sie bei uns in 12 Fachabteilungen und unter 12.000 Artikeln. Denken Sie dabei an Familie, Eltern, Großeltern, Freunde und auch an sich selbst. Und machen Sie mit bei unserem Weihnachts-Quiz. Die Frage lautet: Welches Produkt ist designed by Wolfgang Joop? Wegen des großen Interesses erscheint unser nächstes Quiz am 26.01.2011. Sie können „gespannt“ sein auf unser Sortiment und die Quiz-Fragen.

Q U I Z 12 1

Es gibt viele gute Gründe, sich für »Wohnen mit Service« bei der MÜNCHENSTIFT zu entscheiden. Selbständiges Leben in modernen Wohnungen, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein großer Träger von Senioreneinrichtungen bietet! Hans-Sieber-Haus Manzostraße 105 · 80997 München Rita Brüggemann Telefon: 089/1 43 75-125

Das Zuhause für Münchner Senioren Rufen Sie an! Info- 089/143 75-125 · www.muenchenstift.de

12 x gewinnen

Wohnen mit Service in Allach-Untermenzing

»Wir genießen unser Leben und wissen, dass immer Hilfe da ist, wenn wir sie brauchen. Ein gutes Gefühl!

Forscher aus China und den USA haben mit sieben- bis zwölfjährigen Patienten durch regelmäßige Akupunkturbehandlungen eindrucksvolle Therapieergebnisse erzielt.

VIELE GESCHENK-IDEEN IN UNSEREM SCHAUFENSTER UND INNEN-DEKOS

5 Jahre Garantie – Ratenzahlung Neuhauser Straße 3 · 80331 München Telefon 2 60 45 49 · www.privatzahnarzt-finger.de

AKUPUNKTUR KORRIGIERT SCHWACHSICHTIGKEIT

DAS GROSSE GESUNDHEITS-FACHHAUS MIT EINER ATTRAKTIVEN IDEEN-AUSWAHL FÜR SINNVOLLES SCHENKEN

201

Günstiger Zahnersatz ohne Kassenzwänge!

Mobile Ernährungsberatung Ich (Dipl. Ökotrophologin) komme zu Ihnen ins Haus. Tel. 089/30644180 Klass. Massage 0172/6371855 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Körper & Energie 089-6922524

1 Strumpf- und Socken Anziehhilfe 2 Magnet Heizkissen HK 62 Rheumaterm 7 3 Blutdruckmessgeräte 4 Mobiler Brausehalter 5 Schulterwärmer 6 Kompressionsstrümpfe Medi designed by Wolfgang Joop 7 Personenwaage 8 Sprech- 9 ende Uhr 9 Medima Classic Überdinger mit Rutschbremse 10 MBT-Schuhe 11 Intraschallwellengerät Novafon 12 Power 11 Balance Armbänder

Lieferant aller Krankenkassen und Behörden. Viele unserer über 12.000 Artikel können Sie auch über unseren Internet-Shop bestellen.

Welches Produkt ist designed by Wolfgang Joop?

Ziffer

Artikelname Bitte ausschneiden und auf eine Postkarte kleben. Mit Namen, Anschrift und Telefon an uns senden. Oder besuchen Sie uns im Internet unter Quiz. Einsendeschluss ist der 29.12.10 Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlungen sind nicht möglich. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir: 1. Preis: Chung shi Schuhe 2. Preis: Moorkissen 3. Preis: Power Balance Armband

12 An unse re a u c h im m Q u iz k ö n n e n S In u n te r w w te r n e t te il n e h m ie e w.v o n s c h li e b e n .d n e

Sonnenstraße 7 . 80331 München . Tel. 089/5454370 e-mail: Info@vonschlieben.de . Internet: www.vonschlieben.de

Ärztliche Mitteilungen für die Weihnachtszeit & Neujahr

Gesundheitstipps Wir wünschen unseren Patienten ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr!

Dr. med. Erich Brosch Internist – Betriebsmedizin Riesenburgstr. 40, 81249 München, Tel. 8 71 35 97, Fax 87 13 01 63

Die Praxis ist vom 24.12.10 bis einschl. 31.12.2010, sowie am 07.01.2011 geschlossen! Vertretung in dringenden Fällen: Fr. Dr. med. M. Mehlmann, Wiesentfelserstr. 1, Tel. 87 67 84 An den Feiertagen und Wochenenden können Sie sich an die Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Pasing wenden. Tel. 88 92 26 07

Liebe Patienten, die Praxis ist vom

22.12.2010 bis 07.01.2011 geschlossen

Haut- und Lippenschutz für die Eiszeit Insbesondere Menschen mit sehr empfindlicher Haut sind jetzt zusätzlich gefährdet. Selbst normale Haut ist im Winter erheblich reizbarer als im Sommer. Dabei greifen nicht nur Kälte und Wind, sondern auch die Sonne unser äußerstes Körperorgan massiv an. Vor allem „SchneeFreaks“ müssen ihre Haut besonders schützen. Denn erstens ist die Belastung durch UVB-Strahlen in höheren Lagen größer und zweitens wird dieser Effekt aufgrund der Re-

gene oder sogar eingerissene Lippen, bis hin zum Ausbruch von Herpes, sind die Folge. Dies ist nicht nur ein unästhetischer Anblick – für die Betroffenen ist es außerordentlich schmerzhaft. Linderung wird bei einem der zahlreich angebotenen Fettstifte gesucht. Doch Vorsicht ist geboten. Denn: Sind diese Stifte auf der Basis von Paraffinen oder Mineralölen aufgebaut, können sie das Übel noch verschlimmern. Sie bilden auf der Haut einen Film,

Dr. Kamil Vyhnalek Allgemeinmedizin, Sport-Medizin, Chirotherapie Landsberger Straße 447 · 81241 München · Telefon 88 10 37 Die Praxis ist ab dem 24.12.10 bis einschl. 09.01.11 geschlossen. Vertretung: Dr. Krauß, Dr. Großelfinger Gräfstr. 70 a · Telefon: 88 55 77 Wir wünschen unseren Patienten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Dr. med. Doris Gebauer Fachärztin Allgemeinmedizin Bergsonstraße 163a · 81245 München Telefon 863 40 60 Nur am 24.12. und 31.12.2010 geschlossen.

Wir machen Urlaub von Freitag, 24.12. bis Freitag, 31.12.2010!

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches neues Jahr

Dr. med. univ. U. Hellauer

wünscht Ihnen das Team der Praxis für Urologie Dr. med. Karl Rohrmann, FA für Urologie

Fachärztin für Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren Ubostraße 4, Aubing, Telefon 089/863 40 04

Bäckerstr. 3 · 81241 München-Pasing Tel. 089/8 29 93 40 www.urologie-rohrmann.de

Ursache für gelbe Zähne

Diabetologische Schwerpunktpraxis Praxis Dr. Rebell Internist, Hausarzt, Diabetologe (DDG), Psychotherapeut

Wir wünschen V unseren Patienten frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

www.dr-rebell.de

Garmischer Str. 10, 80339 München (am Heimeranplatz) Telefon 089/50 30 20 Vom 23.12.2010 bis einschl. 31.12.2010 ist die Praxis geschlossen. Vertretung: Praxis Dr. Hönig, Tel. 0 89/41 15 04 22

PNEUMOLOGIE AM WESTKREUZ www.lungendoc.de

Dr. med. Claudia Frisch, Lungenfachärztin, Internistin, Allergologin

Weihnachten ist die Praxis vom 24. Dez. 2010 bis 3. Jan. 2011 geschlossen. Wir sind am 4. Januar 2011 von 15.00 bis 18.00 Uhr und am 5. Jan. 2011 von 8.00 bis 13.00 Uhr für Sie da! Am 7. Januar ist keine Sprechstunde! Wir wünschen allen Patienten schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr!

Vertretung (27.12.10–3.1.11)

am 7. Januar 2011

Drs Breyer/Kruiss Prielmayerstr. 3/Elisenhof 80335 München · Tel.: 552553-0

Dr. med. Sauer Josef-Retzer-Str. 48 81241 München · Tel.: 881849

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den hausärztl. Notdienst. Tel.: 0 18 05 / 19 12 12

Friedrichshafener Str. 7, 81243 München, Tel. 8 34 50 01 Haltestelle Westkreuz S 5/S 6, Bus L. 57

Wir wünschen unseren Patienten frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Die Praxis ist zwischen den Feiertagen geöffnet!

Prof. Dr. med. C. A. Lill Dipl. med. H. Böthig Bettina Preiß Fachärzte für Orthopädie Ganghoferstr. 31 · 80339 München Sprechzeiten: Mo. - Do.: 8.00 – 18.30 Uhr Freitag: 8.00 – 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Tel. 089 / 540 31 90

U-Bahn, Bus Schwanthalerhöhe

Spezielle Schmerztherapie, Operationen, Sportmedizin, Chirotherapie, Akupunktur/TCM, Physikalische Therapie, Laser, www.orthopaedie-bavariapark.de Kinderorthopädie, Lasertherapie

photos.com

flektion durch den Schnee noch verstärkt. Sonnenschutz mit hohem Lichtschutzfaktor, aber auch Pflegecremes, die den Feuchtigkeits- und Fettgehalt der Haut regulieren, sind angesagt. Am empfindlichsten reagieren im Winter unsere Lippen. Sie verfügen kaum über Talgdrüsen und können daher ihren Fettgehalt nicht selbst ausgleichen. Darüber hinaus ist die Lippenhaut besonders dünn und es fehlen ihr Pigmente. So ist sie nicht nur den Witterungseinflüssen, sondern auch trockener Heizungsluft oftmals schonungslos ausgeliefert. Spröde, rauhe, aufgesprun-

der den Feuchtigkeitshaushalt auf den Lippen eindämmt. Der Feuchtigkeitsbedarf nimmt zu, was zum Nachfetten führt, wodurch der Feuchtigkeitsbedarf weiter zunimmt – ein Teufelskreis. Deshalb sollte bei der Wahl des Lippenschutzes auch auf die Inhaltsstoffe geachtet werden. Empfehlenswert erscheinen hierbei Ingredienzen, wie beispielsweise pflanzliche Pflegeöle, natürliches Bienenwachs und Stoffe mit entzündungshemmender, desinfizierender und pflegender Wirkung. Einem ungetrübten Winterspaß steht somit nichts mehr im Wege.

Fast jeder stellt irgendwann im Laufe seines Lebens eine Verfärbung seiner Zähne fest. Dabei wirken die Zähne meist dunkler als früher, vielleicht auch leicht gelblich. Für die Veränderung kann es dabei ganz unterschiedliche Gründe geben. Dies können beispielsweise Ablagerungen auf der Zahnoberfläche sein. Diese werden durch Nahrungsund Genussmittel wie z. B. Kaffee, Tee, Saft, Rotwein oder Tabak verursacht. Aber auch bakterielle Beläge verändern die Farbe. Oder die Einnahme von Medikamenten wie Antibiotika, Probleme mit Zahnnerven und Wurzeln oder Karies lassen die Verfärbungen entstehen. Schließlich nutzt sich im Laufe des

Lebens der Zahnschmelz ab und wird dünner. Dann wird die darunter liegende Schicht sichtbar, die deutlich gelblicher und dunkler ist. Wen die Verfärbungen stören, sollte mit seinem Zahnarzt klären ob sich durch eine professionelle Zahnreinigung die Zahnverfärbungen beseitigen lassen. Falls nicht, kann ein sogenanntes Bleaching, bei dem die Zähne mit Hilfe eines Bleichmittels aufgehellt werden, durchgeführt werden. Die unschönen Stellen können auch überkront oder mit einer Verblendung versehen werden. Weiterhin gibt es die Möglichkeit eines inneren Bleachings, für das allerdings der Zahn aufgebohrt werden muss.

HNO im MEDICENTER am OEZ ———————–——————–

Dr. Udo Beimert · Dr. Susann Ott Gemeinschaftspraxis

Gürtelrose am Ohr schnell behandeln Eine Gürtelrose kann auch am Ohr auftreten. Um chronische Schmerzen zu vermeiden, sollte die Virusinfektion so früh wie möglich behandelt werden. Bemerkbar macht sich die schmerzhafte Erkrankung als Ausschlag mit vielen kleinen Bläschen an der Ohrmuschel bis in den Gehörgang. Das gesamte Ohr ist dann äußerst berührungsempfindlich. Die Bläschen dürfen keinesfalls geöffnet werden, weil sonst die Viren austreten und sich weiter ausbreiten können.

Wird die auch Zoster oticus genannte Virusinfektion nicht rechtzeitig behandelt, drohen die Lähmung der Gesichtsmuskulatur sowie Störungen des Hörvermögens oder des Gleichgewichtssinns. Therapiert wird mit antiviralen Tabletten und Schmerzmitteln. Später kann auch Salbe aufgetragen werden. Betroffen von sogenannten Herpes-Zoster-Infektionen sind Hartwig-Bade zufolge vor allem Menschen ab 40 Jahren mit geschwächtem Immunsystem.

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde und Phoniatrie / Pädaudiologie Allergologie · Stimm-, Sprach- und kindliche Hörstörungen Naturheilverfahren · Akupunktur · Homöopathie ambulante Operationen

Hanauer Straße 65 · 80993 München Telefon 0 89/3 51 22 17 Sprechzeiten: Mo., Di., Mi., Do. 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Fr. 8 bis 12 Uhr

www.hno-muenchen-nord.de

Unser Team wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2011

Auch nächste Woche haben Sie wieder die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderveröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Info-Telefon für Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten: Tel. 089/546 55-159 • Angelika Bräutigam

Ärztliche Mitteilungen für die Weihnachtszeit & Neujahr

Gesundheitstipps Extreme Kopfschmerzen: Sofort zum Arzt

Zahnarztpraxis Dr. Domann Radolfzeller Str. 9 a Tel. 8 34 32 53

Bei Kopfschmerzen in noch nie da gewesener Stärke oder auch ungewöhnlich langanhaltend gehen Betroffene am besten sofort zum Arzt. Auch zusätzliche neurologische Symptome wie Nackensteifigkeit, Bewusstseinsminderung, Halbseitenlähmung oder

Unsere Praxis ist wegen Urlaub vom 20. 12. 2010 bis einschließlich 09. 01. 2011 geschlossen. Wir wünschen unseren Patienten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Dr. med. Wolfgang Sauer Internist, Lungen- und Bronchialheilkunde Allergologie, Schnarch- u. Schlafapnoediagnostik 82141 München · Josef-Retzer-Str. 48 · T. 089/88 18 49 www.lunge-muenchen.de • Früh- und Abendtermine für Berufstätige • Die Praxis ist vom 23.12.10 bis 02.01.2011 geschlossen! Normale Sprechzeiten wieder ab 03.01.2011. Am 27.12.10 von 9.00 - 11.00 Uhr Notfallsprechstunde

Heilpraktikerin

Silvia Janker

• Cranio-Sakrale Osteopathie • Microkinesie-Therapie • Wirbelsäulen-Therapie nach Dorn • Bachblüten • Kinesiologie

Schöne Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Ihre

Termine nach tel. Vereinbarung

Mitgl. d. Bundes Dt. Heilpraktiker u. Naturheilkundler

82178 Puchheim • Lagerstr. 29 • Tel. 0 89/80 07 37 44

Urlaub vom 24.12.2010 bis einschl. 02.01.2011

FROHE WEIHNACHTEN WÜNSCHT

FRAUENARZTPRAXIS Margot Heinrich Dr. med. Barbara Bernhart-Martius Kärntner Platz 2/Ecke Fürstenrieder Str. 147 80686 München · Tel. 56 61 18 Ärztliche Leitung: Dr. med. Wolfram Alberti Vertretung: Praxisteam Tel. 260 225 80

Wir sind bis einschließlich 23.12.10 für Sie da und dann wieder ab dem 04.01.11

Taubheitsgefühlen sollten Betroffene zu einem Mediziner führen. Ursachen für solche auch als Vernichtungskopfschmerzen bezeichneten Beschwerden können ein Herzinfarkt, ein Tumor, eine Hirnhautentzündung oder ein eingerissenes Blutgefäß sein.

Liebe Patienten, für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit möchte ich mich ganz herzlich bedanken! Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2011. Ihre Sabine Schulz Naturheilpraxis Sabine Schulz

Heilpraktikerin

Traditionelle chin. Medizin · Kinesiologie · Energetisches Heilen Wirbelsäulentherapie n. Dorn · Kraniosacrale Therapie Bodenseestr. 60 · 81241 München · e-mail: info@heilpraxis-schulz.de Tel. 089/81 88 52 60 · Fax 089/83 96 95 53

Strammes Spazierengehen hält gesund Strammes Spazierengehen hat einen mit Joggen vergleichbaren gesundheitlichen Nutzen. Das habe eine groß angelegten wissenschaftlichen Studie der Deutschen Sporthochschule Köln gezeigt. Erforderlich sei dabei eine Geschwindigkeit von etwa 4,5 bis 6 Kilometern pro Stunde. Insbesondere Sportanfänger profitieren von dieser Bewegungsform, weil es so viel weniger zu Überforderungen kommt und Gelenke und Knochenstrukturen optimal beansprucht werden.

30 Minuten täglich abends stramm gegangen verbessert so die Fitness und hält lange fit und gesund. Aber auch wer den Tag über Meter und Schritte sammelt, macht schon sehr viel. Drei Einheiten über den Tag verteilt zu jeweils mindestens 10 Minuten Dauer verbessert Herz und Kreislauf und beugt vielen Krankheiten vor. 10.000 Schritt pro Tag sind ideal für den Gesundheitsschutz. Schrittzähler motivieren – und helfen dabei, die "Laufzeiten" zu kontrollieren. Um abzunehmen, seien allerdings schon höhere Beanspruchungen vonnöten. Denn die verbrannte Spazierengehen stärke das Herz-Kreislauf-System, ver- Energie bei einer halben Stunde Spazieren entspricht etwa größere die Lungenkapazität, senke die Blutfettwerte und tra- 200 Kilokalorien. Und das reiche nicht, um Pfunde schwinge vor allem zu einem deutlich größeren Wohlbefinden bei. den zu lassen.

Hausstaubmilben halten keinen Winterschlaf Mit 38,3 Prozent stellen Hausstaubmilben nach den Pollen (85,9 Prozent) den zweithäufigsten Allergieauslöser für allergische Atemwegserkrankungen in Deutschland dar. Entgegen einer weitverbreiteten Ansicht sind es allerdings nicht die Milben selbst, die bei bestimmten Menschen eine allergische Reaktion auslösen, sondern winzige Bestandteile im Milbenkot. Während andere schlafen und sich erholen, kämpfen Hausstaubmilbenallergiker mit Husten, Schnupfen, Niesen oder Atemnot. Denn gerade im Bett halten sich die kleinen Spinnentiere besonders gerne auf, weil sie dort zahlreiche menschliche Hautschuppen finden, die ihnen als Hauptnahrungsquelle dienen. Zudem ist es im Bett meistens warm und feucht. Auch das kommt den Tieren sehr entgegen. Sie bevorzugen etwa 25 Grad Celsius und eine relative Luftfeuchtigkeit von 75 Prozent. Deshalb sollten Milbenallergiker häufig lüften und möglichst das Schlafzimmer nicht heizen, so dass die Feuchtigkeit entweichen kann und die Temperatur niedrig bleibt.

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. Dezember 2010

Das Münchner Auto-Forum Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Sind auch ältere Kindersitze sicher? Ich habe einen Kindersitz, der schon etwas älter ist. Kann ich ihn bedenkenlos verwenden, wenn gelegentlich mein Enkelkind im Auto mitfährt? Grundsätzlich spricht nichts dagegen, Ihr Enkelkind in einem guten gebrauchten Kindersitz zu sichern. Gerade wenn das Rückhaltesystem nur selten zum Einsatz kommt macht das durchaus Sinn. Allerdings sollten Sie sich vorab vergewissern, ob bzw. welcher Prüfnorm das ADAC-Experte System entspricht. Denn auch hier gibt es ein „VerfallsChristian Adler datum“. Wenn Sie sich den Sitz näher anschauen, sollte ein Aufkleber oder ein Aufnäher mit einem eingekreisten „E“ und dem deutlichen Aufdruck „ECE R 44“ angebracht sein. Dahinter verbirgt sich eine Typprüfung, die besagt, dass der Sitz spezielle sicherheitsrelevante Eigenschaften erfüllt. Ohne diesen Europa einheitlichen Prüfnachweis darf ein Kindersitz weder verkauft noch verwendet werden. Entscheidend sind dabei die ersten beiden Ziffern der Prüfnummer unter dem „E“ auf dem orangeroten Aufkleber. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie einen neuen oder einen gebrauchten Sitz verwenden. Beginnt die Zahlenkombination mit „03“ oder dem neuesten Sicherheitsstandard „04“, können Sie den Sitz bedenkenlos einsetzen. Fängt die Zahlenfolge mit „01“ oder „02“ an, erfüllt er modernen Sicherheitsanforderungen nicht mehr und sollte ausrangiert werden. Wer trotzdem ein Kind darin transportiert, setzt nicht nur dessen Sicherheit aufs Spiel und riskiert zudem ein Bußgeld (30 Euro). Nicht zu verwechseln sind die zweistelligen Kennzahlen mit der kleinen Ziffer unmittelbar am „E“. Sie weist lediglich auf den EUStaat hin, in dem die Prüfung stattgefunden hat. Die „1“ steht für Deutschland. Unabhängig vom Alter sollten auch neuere Kindersitze, nach einer gewissen Zeit ausgetauscht werden, da das Material ermüdet und die Sicherheit der Kids nicht mehr gewährleistet ist. Nach einem Unfall oder wenn der Sitz deutliche Verschleißspuren aufweist, sollte er in jedem Fall ersetzt oder zumindest von einem Experten überprüft werden. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

in Kooperation mit dem

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Suzuki

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598

SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91

Toyota SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Landcruiser gesucht Tel. 01522/6891253

BMW SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 94, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 5er BMW, BJ ’89, grau, Automatik, SD, Motorschaden, ¤ 300,- + 120,Winterreif., Tel. 7459425 325i Coupe, BJ. 94, SH, 211tkm, schw.-met., Led. grau §/AU neu, LM, 4 WR neu, SiHz., Sp.-Fwk., eSD, eFH, R-CD, Col., 2900,- ¤, Tel. 089/30704650

Chrysler SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Citroen AX, § 9/12, 8f., Bremsen neu, Radio, 888,-¤; Fa. 0179/1444770 SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598

Fiat SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687

Audi

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., Punto, Bj. 96, 2. Hd., 40kw, 88tkm, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 blau, TÜV/AU 12/12, 3-türig, 2 x AirSUCHE AUDI ab Bj. 92, jd. Zust., bag, Top-Zustand, 1150.-, Tel. www.werbe-spiegel.de 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 0174/3049681 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Ford

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Schweren Herzens abzugeben! Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1. Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbird SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. met., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC, Climatic, RCD200, SpS / FB / GW/NR, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SH-gepfl., VB 8999,- ¤ T. 45454490 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus www.mehr-wissen-id.de ID: 1226 ab 92, Fa., T. 089/35062598 Lupo schw., EZ 6/99, 104’ km, TÜV 323/97, § 8/12, SV, AB, Klima, 999,SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, 5/12, 2700,- ¤ T. 6901929 ¤; Fa. 0179/1444770 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, Su. MERCEDES T. 089/97890365 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 230 TE Combi W124, grüne Pla- Su. alten Porsche, Tel. 0172kette, Anhängerkuppl., WR, TÜV / 3473773 AU neu, 1950 ¤, T. 0176/68919563 Barankauf a. Wohnmobile + Wowa SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) Zustand, Fa., T. 089/54781991 4 Wi.Reifen auf Alufelge f. SLK SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 200, VB 100,-¤, Tel. 0163/7284742 Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, ko/Wo. Fa., Tel. 089/55135766 5er BMW-4 Wi.-Reifen, gut erh., stenl. Abholung, zahle sofort, bar, SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 195/65 R15, 120,-¤; Tel. 7459425 Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 4 Wi.Reif. neuw. auf 4-Loch Felg., Suche Wohnwagen auch vom 8 mm Profil, Wintec, 175/70 R13 T, Campingplatz und auch ohne TÜV. 100,-¤, Tel. 089/79369295 Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 4 M+S Bridgestone Reifen SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. o. 08681-4715904 205/70/R15-95 ohne Felgen, PT: 5 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 mm, 80,– ¤. 089/4396937 Colt, Bj. 99, 70 PS, silbermet., Euro4, TüV u. AU 11/11, 168’km, ZV, EF, Klima, Airb., 8f., Radio neu, CD, Stoßstange vorne m. Kron f. USB, schweren Herzens zu verkf., Mercedes C202, Tür vorne links, 1.650,-¤; Tel. 089/7556039, Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing Mercedes 190 beide VB 768310 01520/5901625

Mazda

Peugeot

Volvo

Mercedes

Porsche

Wohnwagen / Wohnmobile

Reifen

Mitsubishi

Renault

Zubehör

Fiesta, 04/96, km 118’, HU 08/11, 3 trg., Ideal f. FS-Anfänger, Gge.- AuAutohaus to, VB 700 ¤ T. 0176/48699966 Lancer Kombi, 1. Hd., §8/11, SV, Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de Su. FORD a. 97, T. 089/97890365 ZV, 8f.,1.222,-¤; Fa. 0179/1444770 Mitsubishi Colt 1.3 Instyle, 42 tkm, Bodenseestraße 71 · 81243 München Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 Anhängerverleih, Tel. 70009000 silbermetallig, VHB 6500,-¤, Tel. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 0160/5812527 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Corsa 1,2, Modell 98, 94’ km, neue Inspektion, WR, TOP, ABS, SD, Twingo, Bj. 03, TÜV/ASU 11/2011, SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Airb., NR, 1900 ¤ T. 01522/6993200 ZV, FD, neue WR, VB 2350¤, Tel. Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ 0172/8247945 o. 089/8347618 Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SU. HYUNDAI, ab Bj. 2000, Fa., 24 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. SU. SEAT, ab. Bj. 99, jd. Zust., 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Allgemein

Opel

Honda

Seat

Hyundai

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Engel gesucht! Mitmachen und eine Traumkreuzfahrt für Zwei gewinnen beim großen ADAC-Adventsuchspiel (27.11. bis 23.12.2010) in allen ADAC Service Centern.

Mittwoch, 15. Dezember 2010

Das Münchner Auto-Forum 41 Festgezurrt und nur mit Gurt Christbäume sicher transportieren – Gummi-Riemen oder Expander können bei hohen Belastungen reißen

Riskant: Ein schlecht gesicherter Baum.

Allgemein AUTOGAS Umrüstung Telefon 089/26 21 46 96 ab

990,- ¤

Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenannahme: 546 555 Reinlesen. Rausholen. Jetzt kostenlos downloaden: Die original München-App auf wochenanzeiger-muenchen.de, Lokale und aktuelle Redaktion sowie Anzeigen, Veranstaltungen, Termine und Gewinnspiele auf einen Blick. Sie möchten mehr darüber wissen? mehr-wissen-ID: 1267

Motorräder

(Quelle: ADAC)

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 01577/1479280

Kaufe alle Motorräder, Roller, Su. privat gebrauchtes KFZ, kostenl. Abholung, zahle bar, so- auch mit Mängeln zum Herrichten fort, Tel. 0162/5679934 sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Motorradankauf Fa. 3143203 Su. privat älteren Mercedes ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, PKW, u. Wohnmobil (Typ egal), Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahBastler su. defekte Motorräder len die besten Preise! Sofort Barauch Roller, Fa. T. 089/37499180 geld, sofort Abholung, sofort AbRoller, Marke Derbi, 50 ccm, meldung, Tel. 089/41876228 neuwertig, mit Gepäckträger, www.mogst-dei-auto-verkafa.de schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au- dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Kaufe Motorräder! T. 6084488 Tel. 089/13060646

Auto-Ankauf

Die perfekte Weihnachtstanne ist gefunden, sorgfältig im Netz verpackt, und ab damit aufs Autodach. Was so einfach klingt, ist in der Praxis kein ungefährliches Unterfangen, denn schlecht oder nur notdürftig befestigte Christbäume können immer wieder zu lebensgefährlichen Geschossen werden. Das hat ein Crashtest des ADAC ergeben. Dabei wurde in einem ersten Versuch ein Baum mit üblichen Spanngurten auf dem Autodach befestigt und im zweiten Fall mit einem Gummi-Expander. Das Ergebnis: Der mit Expandern befestigte Baum schoss beim Crash mit 50 km/h über die Motorhaube nach vorne. Bei einem Unfall wäre dieser Baum mit 32 kg Gewicht zum lebensgefährlichen Geschoss geworden.

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Sicher mit Gurt Anders verhielt sich bei gleicher Geschwindigkeit der mit Spanngurten befestigte Baum. Er hielt der Belastung stand und blieb auf dem Dach, wenn er sich auch wenige Zentimeter bewegte. Sowohl bei einer Vollbremsung als auch bei einem Zusammenstoß wäre die Ladung im Ernstfall sicher gewesen. Das Fazit: Dachtransporte gleich welcher Art, sollten nie ohne Spanngurte bewerkstelligt werden. Allerdings müssen sie zudem richtig festgezurrt werden. Nur so ist sichergestellt, dass nichts verrutscht. Im Test wurde der Baum mit einer Schlinge im Spanngurt einmal um den Stamm gesichert. Ein weiterer Gurt wurde um die Spitze geführt, um seitliches Verrutschen zu verhindern.

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Für den Transport auf dem Autodach sollte das abgesägte Ende des Stammes nach vorne zeigen. So kann der Fahrtwind die Äste nicht abreißen. Ragt der Baum über einen Meter über das Fahrzeug hinaus, muss er am Ende mit einem roten Tuch gekennzeichnet sein, bei Dunkelheit ist eine rote Leuchte zu verwenden. Mehr als 1,5 m darf die Ladung aber nicht überstehen und die Beleuchtung darf durch die Ladung nicht verdeckt werden. Was viele nicht wissen: Wer die Vorschriften zur Ladungssicherung nicht beachtet, muss mit bis zu drei Punkten in Flensburg und einem Bußgeld von 50 Euro rechnen.

Transport im Innern Und wie sieht es bei einem Transport im Fahrzeuginnern aus?

Vertragshändler

Auch hier geht es nicht ohne korrekte Befestigung. Am besten ebenfalls mit Spanngurten, aber auch die Rückenlehnen der Sitze können helfen. Allerdings sollte dann ein Holzbrett zwischen Stamm und Lehne gestellt werden. So verteilen sich die Kräfte besser. Keinesfalls darf durch den Baum die Sicht des Fahrers beeinträchtigt oder die Sicherheit andere Verkehrsteilnehmer gefährdet sein. Ähnliches gilt im Übrigen für die Wintersportausrüstung. Sie möchten wissen worauf es hierbei ankommt? Die Technik-Experten im ADAC-Prüfzentrum beantworten alle Fragen zur richtigen Beladung. Adresse: ADAC-Prüfzentrum München, Ridlerstraße 35 im Münchner Westend, Nähe Heimeranplatz. Info und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

GmbH ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiBreslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 Duplex-Garage, 25¤/Monat., Su. Garage im Raum Passauertorschaden, hohe KM, zahle sofort 089/15891817 Schwabing/Milbertshofen, Sailer- Schneemannstr., Tel. 089/783976 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, str., T. 089/80048469 TG-Stellplatz, Pasing - Zentrum, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 40,- ¤ + MwSt., v. Priv., T. 7241799 TG-Stellplatz M-Freimann zu verWir kaufen jedes Auto, Zustand kaufen, T. 0171/7492711 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung er- TG-Plätze zu vermieten/-verkau- TG-Stellplatz (Dupl.), Mü.-Waa- Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 fen: Landsberger Str. 317, Tel. kirchner Str. 50, 40,-¤, Tel.: TG-Stellpl. Pasing, kein Duplex, Tel. 0177-8216796 Kaufe bar alle Autos f. Export a. 0176/14271520 0177/4622530 Unfall, Fa., T. 089/54781991 Nymph., Walhallastr. 1, Duplex- TG - Toplage München-Au, Tau- TG/Lager: Oly’dorf + ClemensWir kaufen jedes Auto, (Unfall, Gge., 45 ¤, Tel. 0176/83168715 benstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA str. 74, - Agilolfingerplatz 5, + Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohGmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 Kreuzhofstr. 10, + Ottobrunn , Tel. TG-Stellplatz (k. Einzelboxen) in 089-64914236 ne Gewährleistung, Sofort Barzahkl. Anlage, Mü-Laim, Reutterstr., od. 0172/8525987 lung, Fa. T. 0176/24987759 TG-Haidhausen 0172-8444633 ab sof., 50.-, Tel. 089/802197 TG-Stellplatz ab 1.1.11, Lenau- www.Garagen-Muenchen.de Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- TG-Stellplatz, Gräfstr./Ecke Pla- straße 6, Rckgeb., 55,-¤, Tel. Kleinanzeigen im KFZ-Markt alnegger Str., 35,- ¤, Tel. 0151/14441800 to S.H. Tel. 089/66653314 ler Münchner Wochenanzeiger: 0179/9162194 Murnauer Str. 250, TG-Stellpl., nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Garage, absperrbar, im We- Duplex oben, 50,-¤, ab sof. zu ver- Rausholen. Anzeigenannahme: auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 stend gesucht, T. 0176/41223016 mieten. Jeitler, Tel. 089/68092587 546 555

Garagen

%HL XQV OHJW GHU :HLKQDFKWVPDQQ QRFK ZDV GUDXI Sportliches Design, eine exklusive Ausstattung und erstklassiger Komfort sind noch nicht genug! Darum erhalten Sie jetzt beim Kauf eines neuen Mazda6 einen Media Markt- Gutschein im Wert von € 500.1) Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen und sichern Sie sich jetzt unser tolles Weihnachtsangebot!

Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. ExKaufe Fahrzeuge aller Art, 24 port, zahle bar - Bestpreise! TÜVStd./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

Unser Weihnachtspreis ab ¤

21.990

UVP ¤ 27.930,-

Der Mazda6 inklusive Klimaanlage, Mazda Audio-System, CD-Player (MP3-fähig), elektrischen Fensterhebern, dynamischer Stabilitätskontrolle DSC, Notbrems-Warnblinkautomatik u.v.m.

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,7 l/100 km, außerorts 5,4 l/100 km und kombiniert 7,0 l/100 km. CO2-Emissionen: 161 g/km. 1) Gilt für alle Mazda6 Modelle beim Kauf bis 31.12.10. Der Media Markt-Gutschein ist unbegrenzt gültig und kann in jedem Media Markt eingelöst werden. Teileinlösungen sind zulässig. Barauszahlungen sind nicht möglich. 2) Für den Mazda 6 Kombi Center-Line 2,0 l MZR Disi 114 KW (155PS). Preise jeweils inklusive Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München · Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Engel gesucht! Mitmachen und eine Traumkreuzfahrt für Zwei gewinnen beim großen ADAC-Adventsuchspiel (27.11. bis 23.12.2010) in allen ADAC Service Centern.

Hier regiert österreichische Lebensart

MAG I S C H E B E G E GN U N G E N

K&K Wiener Johann Strauß Gala am 11. Januar 2011 in München

“SHOW - OSCAR 2010“ PRG Live Entertainment Award

Für jeden Gusto!

München 07.- 09.01.11 Olympiahalle

Ticket-Service

Tickethotline: 01805 - 88 55 08

Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

www.apassionata.de

Europas größtes

Tiermagazin

Eine Bühne - Hundert Gesichter

17.12. - 02.01.11

04.01. - 16.01.11

Vorschau 2010/11

22.01. - 08.03.11

TICKETS: 089 - 55 23 44 44

Nur am 22.01.11

DAVID HASSELHOFF

+HL PDQQ

5DVVDX

25.01. - 26.01.11

22.02. - 25.02.11

Nur am 20.02.11

Nur am 30.01.11

Nur am 09.03.11

Nur am 04.02.11

Nur am 13.03.11

07.02. - 11.02.11

15.03. - 20.03.11

Nur am 21.02.11

22.03. - 17.04.11

München · Schon lange im Voraus warten die Münchner auf die K&K Wiener Johann Strauß Konzert-Gala, mit der für viele das neue Jahr erst richtig beginnt. Am Dienstag, 11. Januar 2011, kommen die bekannten und beliebten K&K Philharmoniker wieder nach München. Um 20 Uhr beginnt die K&K StraußGala im Herkulessaal der Residenz. Die Veranstaltung verspricht erneut ein echter Höhepunkt zu werden – wie es die Münchner schon seit Jahren gewohnt sind. Mit seinem Klassik-„Teenager“ hat sich der österreichische Musikproduzent DaCapo seit 1996 bereits in 16 europäischen Ländern einen Namen gemacht. Über 750.000 Gäste pilgerten bislang in die Musentempel, um die K&K Philharmoniker zu hören, zu erleben, zu genießen. Heuer wird die Konzertreihe mit jährlich wechselndem Programm 15 Jahre jung. Das Original des Sinfonieorchesters mit dem prägnanten Signet steht für erstklassige Strauß-Interpretationen – meisterhaft komplettiert durch die Balletteinlagen des Österreichischen K&K Balletts, für die seit 2009 Viktor Litvinov, Ballettmeister der Staats-

Veranstaltungen

Der Wiener Walzer mit dem Österreichischen K&K Ballett: Genuss für Auge und Ohr – auch dank Matthias Georg Kendlinger (rechts am Pult). ©DaCapo/Kendlinger

oper Kiew, verantwortlich zeichnet. Unvergessen bleibt hier die Wienerin und Grande Dame Gerlinde Dill, die den Stil dieser Compagnie entscheidend prägte, zudem beispielsweise auch über zwei Jahrzehnte für das weltberühmte Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker choreographierte.

Wiener Melange par excellence Matthias Georg Kendlinger, Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Erfolgsproduktion, kreierte erneut eine musikalisch vollendete Wiener Melange glanzvoller Momente und österreichischer Lebensart – mit einer

GESCHENKETIPP Eintrittskarten zwischen 51 und 79 Euro (inkl. Gebühren, ggf. zzgl. Versand) gibt es jetzt unter der Ticket-Hotline 01805/323400-05 (Festnetz: 14 ct/min; Mobilnetz max. 42 ct/min) sowie im Internet unter www.dacapo.at.

+ Zauberer T. ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Clown Kindergeburtstage u. alle Anlässe 08134/559696 www.zauberer-muenchen.de Zauberer-Rudolfo 089-325657 Tanzband, Tel. 08105/379645 Harm. Festmusik, 0177/3508412

Nur am 04.04.11

Nur am 11.04.11

19.04. - 01.05.11

04.05. - 08.05.11

26.06 - 17.07.11

ich, n VVKs erhältl rschau an alle Programmvo e. .d re er se at un he ist deutsches-t Ab sofort load auf www. chlossene! sowie als Down ch für Kurzents : Ob ganze Jahr - Au utschen Theater

ee für das ebnis im De Die Geschenkid ches Theatererl d Musik – das ein unvergessli f Live-Show un au st . Lu ne rei Verschenken Sie passende Show ur oder mo die s Gla las , on An d oti mack un Spannung, Em für jeden Gesch uptbahnhof Ha tet bie am ter sse ea ka Deutsche Th serer Theater - 55 234 222 utschein an un ket-Service 089 en Geschenk-G per Telefon: Tic Buchen Sie Ihr fplatz 2) oder ho hn Ba , mt (im Tourismusa

www.deutsches-theater.de

Während der Sanierung Werner-Heisenberg-Allee 11 U6 Fröttmaning

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Künstler, Musik, Gesang Akkordeon Live T. 0171/5003155

Fülle an Schmankerln, beispielsweise den Walzern „Wo die Zitronen blüh‘n“, „Wiener Blut“ und „Dynamiden“, einer Auswahl an Raritäten, wie dem „Persischen Marsch“, der „Lucifer-Polka“ oder der Quadrille „Un ballo in maschera“ – bis hin zu den Gesangseinlagen „Draußen in Sievering“ und „Spiel ich die Unschuld vom Lande“ – dem neckischen Couplet der Adele aus der Operette „Die Fledermaus“ – in München charmant interpretiert von der versierten Wiener Sopranistin Claudia Emà Camie. Selbstverständlich bilden auch in dieser Saison die unentbehrlichen Draufgaben, der Walzer „An der schönen, blauen Donau“ und der „Radetzky-Marsch“, das krönende Finale – Tradition verpﬂichtet!

Zauberkünstlerin 089-6492451

Wo griechische Gastfreundschaft und Herzlichkeit zu Hause sind Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115

Taverna Apostolos im Tennisheim Pasing

Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Rock/Pop 10 Jahre UNHEILIG Große Freiheit - Die Jubiläumstour 10 Jahre Unheilig Donnerstag, 20.01.2011, 19.00 Uhr Schwabenhalle Augsburg, 31,85 ¤

Hier trifft griechische Gastfreundlichkeit und Herzlichkeit auf die entspannte und zwanglose Atmosphäre einer Sportgaststätte: Die Taverna Apostolos an der Haberlandstraße. Genießen Sie die stets frisch zubereiteten, individuellen Gerichte von der kleinen, aber abwechslungsreichen Tageskarte und die Freundlichkeit und Zuvorkommenheit der Wirtsleute.

Good Charlotte Montag, 24.01.2011, 20.30 Uhr, Backstage Werk München, 27,30 ¤

Tennis Pasing Haberlandstr. 6 · 81241 München Tel.: 0 89/8 88 84 00

Max Mutzke Home Work Soul 2011 Montag, 14.02.2011, 20.30 Uhr Ampere München, 27,65

Clueso & Band Tour 2011 Donnerstag, 24.02.2011, 20.00 Uhr Tonhalle München, 30,50 ¤

Kim Wilde Samstag, 26.02.2011, 20.00 Uhr Muffathalle München, 39 ¤

Ihr Treffpunkt mit gemütlicher Atmosphäre Griechische & deutsche Spezialitäten

… und vieles !! mehr!

Übrigens, auch für Feiern und Feste sind die Räumlichkeiten bestens geeignet. Zudem gibt es für die Gäste einen großen Parkplatz direkt an den Bahngleisen. Geöffnet ist von Montag bis Samstag, jeweils ab 17 Uhr. Sonntag ist Ruhetag.

Advent/Weihnachten Advent im Pfaffenwinkel Wir gehen nach Bethlehem – Weihnachtskonzert Samstag, 18.12.2010, 16.00 Uhr Allianzsaal Benediktbeuern, 18 ¤

Heilige Nacht - Die Weihnachtslegenden von Ludwig Thoma Mittwoch, 22.12.2010, 19.30 Uhr Stadtpfarrkirche St. Martin Marktoberdorf, 18,80 ¤

Indisches Restaurant

Mittagsmenüab 5,30 on! Spendenaktiakistan P r Essen fü

Fein speisen und dabei Gutes tun Haveli lädt zur Pakistan-Spendenaktion Die längsten Beine des deutschen Fernsehens – live!

STEPS Die Perfektion der Bewegung MDR Deutsches Fernsehballett – Die neue Show Nur am 20. Dez. 2010, 20 Uhr Deutsches Theater

A Musikwettbewerb des KJR Pasing · Das AFK-Radioprojekt des Kreisjugendring München-Stadt veranstaltet auch 2011 wieder einen LiveMusik-Wettbewerb für Newcomer. An vier Feiertagen im April können sich insgesam 16 junge Acts präsentieren und das Publikum von sich überzeugen. Die Sieger der Vorrunde treffen sich dann am 3. Juni zum Finale im „Spectaculum Mundi“ (Graubündener Str. 100). Bewerben können sich Musiker/innen und Bands aller Stilrichtungen, die im Schnitt nicht älter als 24 Jahre und aus München sind. Bewerbungsschluss ist der 31. Januar 2011. Weitere Informationen gibt es unter www.muc-king.de oder im Jugendtreff „aqu@rium“ (Alois-Wunder-Str. 1).

Eine der weltweit größten Katastrophe ereignete sich im August in Pakistan: Riesige Wassermassen haben das Land am Rande des Himalaya-Gebirges überflutet und stürzten die Bevölkerung in eine Tragödie, die ihres Gleichen sucht. Über 1100 Menschen sind bisher gestorben, unzählige sind an den Rand ihrer Existenz gedrängt worden und haben ihr gesamtes Hab und Gut durch die Fluten verloren. Das Team des Restaurants HAVELI in

Obermenzing möchte deshalb jetzt ganz konkret helfen. „Essen für Pakistan“ - heißt die tolle Spendenaktion, bei der die Gäste des indischen Spezialitätenrestaurants genießen und zeitgleich Gutes tun können. Der gesamte Reinerlös, der hierbei erzielt wird, geht auf direktem Wege den Flutopfern zu. Das engagierte Restaurant-Team freut sich auf viele geniessende Unterstützer.

tzt Ihre Buchen Sie je bei uns! ier Weihnachtsfereits ab 3 Pers.! be Reservierung

en 5% Rabatt Ab 10 Person e, 24.+25.+26. u. am

iertag Während der Fe wir für Sie geöffnet. 31.12. haben en Sie jetzt! Bitte reservier osaft secco mit Mang Pro s ein Gla Jeder Gast erhält

Menzinger Str. 103 · 80997 München Telefon: 089 / 81 08 90 00 Telefax 089 / 12 76 65 73 Öffnungszeiten: So. – Fr. von 11.30 – 14.30 h und von 17.30 – 24.00 h Sa. 17.30 – 24.00 h Kein Ruhetag! www.haveli-muenchen.de

RATGEBER

BAUEN +WOHNEN Vielfältige Effekte

NABOKORK

Im Handel gibt es Bodendielen, Vollholzparkett sowie eine kostengünstigere Fertigvariante, bei der die sichtbare Nutzschicht mit einfacheren Hölzern als Unterlage verleimt wird. Im Trend liegen dunkle www.nabo-kork-muenchen.de Holztöne, welche eindrucksvolle Dieselstraße 9 · 85757 Karlsfeld Kontraste setzen. Auch helle Arten Tel.: 08131/91315 · Fax: 96436 wie Buche, Ahorn und Esche 2 Ständig ca. 6.000 m gehören zu den Verkaufsschlagern, da sie ein Gefühl von Leichtigkeit Korkböden auf Lager! und Transparenz erzeugen. Mit dem Verlegemuster lassen sich ebenfalls Akzente setzen. Der „wilde Verband“ lenkt die Blicke auf den Boden, während eine harmonische Oberfläche das Mobiliar in den Mittelpunkt stellt.

& Parkettböden

Maurizio und Sandro GbR ausgezeichnet! Spitzenbetrieb aus Gräfelfing erhält qih-Gütesiegel Sie gehören zu den Besten ihrer Branche – das haben weitere 55 Innungsfachbetriebe des deutschen Maler- und Lackiererhandwerks nun „Schwarz auf Weiß“: Im Rahmen der Maler- und Lackierer-Fachmesse „Farbe - Ausbau und Fassade 2010“ in München konnte Sandro Crocioni das Zertifikat der Fördergesellschaft Qualität im Handwerk (qih) entgegennehmen. Das Qua-

MAURIZIO u. SANDRO CROCIONI GbR Malerei-Meisterbetrieb Sandro Crocioni Maler- & Lackierermeister Techn. Betriebswirt (HWK)

Tel./Fax: 089 431 60 31 Handy: 0172 866 06 75

Stefanusstraße 44 82166 Gräfelfing

info@mauriziosandro.de www.mauriziosandro.de

litätssiegel der Fördergesellschaft sei eine Auszeichnung, aber nicht nur für die Inhaber von Handwerksbetrieben, sondern auch für deren Mitarbeiter. Sie könnten zu Recht gemeinsam stolz auf ihre weit überdurchschnittliche Leistung sein. „Qualität ist kein Zufall“. Maurizio und Sandro bedanken sich für das Ihnen entgegengebrachte Vertrauen. Und möchten Sich bei allen Kunden auf diesem Wege bedanken und frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen.

• Fenster • Türen • Rollläden • Innentüren • Alubeklipsung für Holzfenster und Wintergärten

20 Jahre GmbH

Ihr zuverlässiger und schneller Partner!

2 cbm – 35 cbm

Benischke GmbH • Containerdienst 81243 München Tel.: 089 / 874149 Fax: 089/8 7138 89 info@benischke-gmbh.de www.benischke-gmbh.de

• • •

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten GmbH Sicherheit und Schutz für Ihr Zuhause Fürstenrieder Straße 99 · Telefon: 089 / 78 58 20 93

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Kuschelwohnen macht glücklich Wenn's draußen stürmt und schneit, muss das eigene Zuhause zum Kuscheln einladen – mit bequemen Kissen, die den Lieblingsplatz polstern, mit körbchenweise Lesestoff und einer großen Tasse Milchkaffee. Wohlig warm kommt sie daher, die wiederentdeckte Lust am wohnlichen Zuhause. „Homing“ – sich in die eigenen vier Wände zurückzuziehen und sie zum sozialen Mittelpunkt zu erklären hat an Popularität nie verloren. Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken, ist das Bedürfnis nach Rückzug und Ruhe noch ausgeprägter: Zeit, das vertraute Heim in eine wärmende Kuschelhöhle zu verwandeln.

Der passende Farbcocktail Basis für die neue Gemütlichkeit sind tiefe, satte Töne. Streichen Sie Ihre Wände an – aber nicht kunterbunt, sonst geht die Ruhe verloren: Ein Brombeerton taucht den Raum in einladende Behaglichkeit. Gesellen Sie ein auberginefarbenes Sofa dazu, lassen Stoffe, Boden, Accessoires zwischen Kirschrot und Pflaumenblau changieren: Ton-in-Ton-Optik, die nur von wechselnden Materialien wie Baumwolle und Leder durchbrochen oder mit verschiedenen Oberflächen akzentuiert wird: Das strukturierte Material von Grastapeten möchte man ständig streicheln,Teppiche kommen als verwuschelter Flor, mit geriffelten Flächen oder in unterschiedlichen Münchner TraditionsHöhen daher. Und wirken schon beim Ansehen so herrlich einladend, dass betrieb man sich nur zu gerne bodennah niederlässt. Wem das zu „eintönig“ ist, variiert mit einem kräftigen Pink und Orange. Oder hellt das neue Dschungeldunkel mit dezenten Farben auf: Weiß ist der ideale Begleiter von samti• Parkett gen Pflaumentönen. • Kork Ein transparenter Vorhang, helle Servietten oder eine champagnerfarbene • Laminat Tischdecke schaffen freundliche Wohlfühl-Atmosphäre. Genau wie schöne Wir beraten Sie auch gerne Lichtquellen: Sie sorgen dafür, dass die dunklen Nuancen nicht erdrückend bei Ihnen zu Hause. wirken. Tisch- und Wandlampen sind schmeichelnde Weichzeichner, dimmTel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09 bare Standleuchten tauchen Räume in sanften Schein, werden zum Lesen München-Pasing einfach heller aufgedreht.

BODENGESTALTUNG

FLECK

Parkett

staubfrei schleifen

Sperrmüllentsorgung Bauschutt-Abholung Bau- und Abbruchentsorgung Industrie- und Gewerbeabfälle

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

Flachdach: Vor- und Nachteile Flachdächer bieten ganz besondere Vorteile – etwa attraktive Belichtungsmöglichkeiten für die darunter liegenden Räume. Zudem können Flachdächer begehbar ausgeführt werden. Aus praktischer Sicht ist dann etwa der Schornstein wesentlich leichter erreichbar. Aus gestalterischer Sicht ergibt sich für den Bauherrn die Möglichkeit, sein Flachdach in Form einer Dachterrasse oder sogar einer grünen Oase zu gestalten – sofern seine Dachkonstruktion dafür geeignet ist. Nachteil: Flachdächer sind extremen Belastungen wie Hitze, Kälte, Schnee und Schmutz ausgesetzt. Eine regelmäßige Pflege und Wartung ist deshalb sehr wichtig.

Fa. Jentzsch Metallbau-Stahlbau Planung und Fertigung von Metall-Sonderkostruktionen Aluminiumbau-Stahl-Messing-Bronze und Edelstahlverarbeitung Balkone-Geländer-Treppen-Zäune Türen-Tore-Portale Überdachungen-Gitterroste Flucht- und Notleitersysteme Planung-Produktion-Werkstatt: Roggensteiner Straße 99a · 82223 Eichenau

Tel.: 0 81 41 / 3 17 68 51 · Fax: 0 81 41 / 3 17 68 52 Büro München: Am Mitterfeld 148 · 81829 München

Tel.: 0 89 / 94 32 76 · Fax: 0 89 / 94 40 47 83 Mobil: 01 51 / 24 06 05 69 jentzschmetallbau@gmx.de

RATGEBER

BAUEN +WOHNEN

Traumhafte Wohnwelten aus einer Hand Raumausstattung Wolf Holen Sie sich doch gestalterische Wärme und Wohlbehagen in Ihr Zuhause. Die Raumausstattung Wolf informiert Sie, jetzt in neuen Räumen, nicht nur gerne über die aktuellen Wohn- und Einrichtungstrends, sondern gibt Ihnen dazu wertvolle Tipps und Anregungen und hilft Ihnen als kompetenter Wohnberater Ihren ganz persönlichen Wohnstil umzusetzen.

Nur 200 Meter vom ehemaligen Standort entfernt, präsentiert Raumausstattung Wolf ab sofort nicht nur eine riesige Auswahl an Stoffen und Ideen, man bietet mit der eigenen Polsterwerkstatt auch beste handwerkliche Kompetenz. Tauchen Sie ein in die neuen hellen, traumhaften Wohnwelten von Raumausstattung Wolf.

wolf raumausstattung GARDINEN · POLSTEREI · TEPPICHBÖDEN · SONNENSCHUTZ

Z HOL M AM U. K

Krailling · Luitpoldstraße 4 · Tel. 089/89 59 06 45 www.raumausstattung-wolf.de

MALERBETRIEB

Ihren Kaminofen richtig befeuern

Kaminofen: Auf das richtige Holz achten Wer glaubt, jedes Holz sei für das Heizen mit einem Kaminofen geeignet, befindet sich auf dem sprichwörtlichen Holzweg. Nasses oder frisch geschlagenes Holz beispielsweise ist für das Heizen ungeeignet. Erst nachdem das Holz etwa zwei Jahre trocken gelagert wurde, ist es reif für den Ofen. Der Brenn- und Heizwert sind dann am besten. Wird das Holz länger gelagert, sinkt der Heizwert, da sich die gasreichen Bestandteile

BETONSANIERUNG

im Holz verflüchtigen. Bei frisch geschlagenem Holz verdampft das Wasser beim Verbrennen und kühlt die Temperatur der Flammen ab. Die Rauchgase werden nur noch unvollständig verbrannt und Feinstaub sowie Kohlenmonoxidgehalt steigen. Ganz wichtig ist auch, dass das Brennholz für den Kaminofen richtig aufbereitet ist. Die Scheite dürfen weder zu groß noch zu lang sein und der Ofen darf nicht überfüllt werden. Nur unter diesen Voraussetzungen kann eine saubere Verbrennung stattfinden – und von dieser sind schließlich die Abgaswerte abhängig. Der Kaminofen ist auch keine Entsorgungsstätte für alte Spanplatten, Regalbretter, Zaunpfähle und Obstkisten. Die Farb- und Konservierungsstoffe, die in diesem behandelten Holz enthalten sind, können sich bei der Verbrennung leicht zu giftigen Schadstoffen verwandeln.

photos.com

Kaminöfen stehen für Romantik und Behaglichkeit. Allerdings wird auch der beste Kaminofen durch Anwendungsfehler zum Umweltverpester. Nur richtig beheizt sorgt ein Kaminofen für ein behagliches Wohlfühl-Klima. Foto: Hase KaminofenbauHerrlich, wenn es im Kaminofen knistert und der harzige Duft des Holzes in die Nase strömt. Und zudem ist es ein gutes Gefühl, durch das Heizen mit Holz etwas zum Klimaschutz beizutragen. Aber schon in den eigenen vier Wänden ist es mit dem guten Klima schnell vorbei, wenn der Kaminofen falsch befeuert wird. Denn selbst der beste Kaminofen entwickelt sich mit ungeeigneten Brennstoffen schnell zum wahren Umweltverpester.

WINTERAKTION – jetzt Preisvorteile!

G .de len gmbh m gnerWir wünschen al n a w s n b a de un .h w unseren K aus H ww alität and! u Q ein geruhsames d h Schreinerei • Innenausbau • Treppen r e t un s i e Weihnachtsfest Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen M

HANS WAGNER

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

bH Gm

82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

Flachdach – dicht dank moderner Technik Einem Flachdach eilte früher der Ruf voraus, anfällig und undicht zu sein. Neue Materialien und ausgeklügelte Konstruktionssysteme sorgen heute für eine verbesserte Qualität. Begehbare Dachgärten verwandeln das Dach in eine Wohlfühloase. Als Flachdach bezeichnet man einen mehrschichtigen Dachaufbau, der nur ein sehr geringes Gefälle aufweist. Ein Mindestgefälle von drei Grad soll verhindern, dass sich Regenwasser ansammeln und im Winter gefrieren kann oder sich Algen und Pflanzen etablieren. Grundsätzlich besteht ein Flachdach aus einer Tragkonstruktion, der Wärmedämmung und der Dachhaut. Der weitere Aufbau unterscheidet sich dann hinsichtlich der Konstruktion – je nach gewünschter Ausführung.

DACHFENSTER Austausch – Neueinbau Uw-Wert: Wichtig wie noch nie!

Kompetente Beratung – alles aus einer Hand

ein gesundes, d erfolgreiches un s he ic glückl neues Jahr!

Würmstraße 41 – 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 85 12 73 www.bliemel-dachfenster.de E-Mail: bliemel-dachfenster@t-online.de

Fußball verbindet

A Rainbow House of Hope

Hallenturniere von buntkicktgut

München · Der Gesundheitsladen München (Waltherstr. 16 a) veranstaltet am Donnerstag, 16. Dezember, um 19 Uhr einen Vortrag über „Rainbow House of Hope - die Kinderhilfsorganisation in Uganda“. Referent ist Michael Mwase. Er stellt sein Projekt und seine Arbeit vor. Weitere Informationen unter Tel. 772565 oder www.gl-m.de.

München · Von wegen „weiße Weihnacht“: Die traditionellen Hallenturniere der Wintersaison 2010/2011 von „buntkicktgut“ am kommenden Wochenende, 18. und 19. Dezember, stehen unter dem Zeichen ganz besonderer Farbenpracht und Teilnehmervielfalt. Am Liga- und Intercity-Cup nehmen nicht nur Kinder und Jugendliche unterschiedlichster Kulturen teil, auch junge Menschen, die von der Stiftung Pfennigparade betreut werden, weil sie eine Körperbehinderung haben, messen sich

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15.12. 2010

Mein München: Aktuelles

im Straßenfußball. Buntkicktgut setzt sich seit 1997 für Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund ein. In einer kontinuierlichen Straßenfußball-Liga erleben sie im sportlichen Spiel, dass gegenseitige Toleranz und Fairness Voraussetzung für friedliche Interaktion sind. Völkerverständigung wird bei buntkicktgut gelebt. Das Freundschaftsturnier mit der Pfennigparade findet am

Samstag, 18. Dezember, ab 15 Uhr in der Städtischen Mehrzweckhalle Feldmoching (Faganahalle, Georg-Zech-Allee 15) statt. Buntkicktgut ruft alle Münchnerinnen und Münchner zum Zuschauen und Spenden von Weihnachtsgeschenken auf. red Bunt, statt nur weiß: Kinder und Jugendliche unterschiedlichster Kulturen nehmen am Wochenende beim Liga- und Intercity-Cup von buntkicktgut teil.Foto: pi

A Freie Liftfahrt für Kinder & Jugendliche Bayern · Am 4. Adventsonntag, 19. Dezember, können Münchner Kinder und Jugendliche an vielen deutschen Seilbahnen - unter anderem in Oberbayern, Allgäu oder dem Bayerischen Wald kostenlos mitfahren. Voraussetzung ist, dass die Jugendlichen nicht älter als 16 Jahre und in Begleitung eines zahlenden Elternteils sind. Möglich macht dies der Verband Deutscher Seilbahnen und Schlepplifte (VDS) in München. Weitere Informationen im Internet unter www.seilbahnen.de.

Neue Ausgabe seit 6. Dezember Getreu dem Motto „München. Menschen. Mittendrin“ richtet sich unser Special-Interest Titel „inform“ an Menschen in und um München, die in einer neuen Lebensphase etwas mehr Freizeit haben, gerne gut informiert und in Form sind. Kostenlos erhältlich in München und Umland, u.a. bei Stadtbibliotheken, Stadtinformationen, Gärtnerplatz Theater, verschiedenen EDEKA-Märkten, Bäckerei Zöttl und Geschäftsstellen der Münchner Wochenanzeiger u.v.m.

Jetzt kostenlos Abo bestellen!* Vor-, Nachname Straße PLZ, Ort Geb.-Datum Schreiben Sie uns: Münchner Wochenanzeiger/inform Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München · Gerne auch telefonisch: 089 /442 393-40 oder per Mail: kontakt@inform-muenchen.de *Dieses Gratis-Abo-Angebot gilt vorerst bis 31. 12. 2010.

„Echt cool“

Weihnachten kommt schneller, als Sie denken! Münchner Sagen und Legenden Erzählungen von Kristina Hammann Hören Sie spannende Erzählungen voller Geheimnisse und Mythen und begeben Sie sich auf eine Reise durch die Welt der Sagen, Wunder und Legenden in das alte München. John Media

14,90 ¤

100 berühmte Münchner Ada und Peter Stützel Die Journalistin Ada Stützel und der Historiker Peter Stützel haben für dieses Buch die Biografien von 100 berühmten Münchnern zusammengestellt, die in München geboren wurden oder den Höhepunkt ihrer Schaffenskraft erreichten. Mit diesen Lebensgeschichten laden sie zu einem abwechslungsreichen Streifzug durch neun Jahrhunderte Kultur-, Wissenschafts- und Wirtschaftsgeschichte ein.

Pasing · Christian Bischoff, einer der erfolgreichsten deutschen Lebens- und Motivationstrainer, war am Dienstag, 7. Dezember, zu Gast in der Privaten Wirtschaftsschule Begemann in Pasing. Möglich wurde diese Veranstaltung durch die Initiative des Schulelternbeirats und der Unterstützung des Fördervereins. Christian Bischoff ist ehemaliger Basketball-Profispieler und -trainer. Er zeigte den Schülern der Wirtschaftsschule anhand seiner „Mach den positiven Unterschied“-Erfolgspyramide die grundlegenden Werte- und Charaktereinstellungen für ein erfolgreiches Leben. Der emotionsgeladene, mitreißende und zugleich humorvolle Vortrag begeisterte die Schüler ebenso wie die Lehrer und Eltern. Und das der Inhalt des Vortrages bei den Jugendlichen ankam, bewiesen die vielen Rückmeldungen am nächsten Tag. So wünschen sich die Schüler eine Integration dieser Motivations-Anregungen in die schulische Arbeit. Auch dem Kollegium und den Eltern ist dies ein großes Anliegen. Gemeinsam möchte die Schule deshalb das Erlernte umsetzen.

Kreative Schüler

Sutton Verlag

19,90 ¤ Schauen Sie doch mal vorbei im Werbe-Spiegel-Buchshop im „Werbe-Spiegel-Haus“

Motivationsvortrag an der Wirtschaftsschule Begemann

Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München · Telefon 089 / 54 65 55

Peter Schröder, Schulleiter der Wirtschaftsschule begemann, unterstützt die Wünsche seiner Schüler, Kolleginnen und Kollegen. Er ist begeistert von den vielen Vorschlägen und Anregungen der Jugendlichen: „Es ist unglaublich, wie phantasievoll und kreativ die Schüler und das Kollegium auf den Vortrag reagiert haben. Ich habe großen Respekt vor der Ar-

Die Schüler der Wirtschaftsschule Begemann waren begeistert vom Motivations-Vortrag von Christian Bischoff. Foto: pi beit von Herrn Bischoff, und meine Schüler wie das Kollegium wissen die Kraft die von seinem Vortrag ausgegangen ist, zu schätzen.“ „Echt cool“ war einer häuﬁgsten Kommentare der Begemannschüler am Vortragstag. Alle freuen sich deshalb auf die nächsten

Wochen und Monate. In dieser Zeit werden Themen wie Selbstdisziplin, Respekt, Lob und Selbstvertrauen, die eine zentrale Rolle im Motivationsvortrag gespielt haben, noch mehr Raum und Zeit als bisher im Schulleben einnehmen. red

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Wer zahlt die Modernisierung? Umbauten vorher mit Vermieter absprechen (djd/pt). Wenn Mieter ihre Wohnsituation verbessern wollen, müssen sie in der Regel selbst die Modernisierungskosten tragen. Die TNS Infratest Sozialforschung befragte knapp 1.500 Mieter, in deren Wohnung Modernisierungen vorgenommen worden waren. 70 % der Mieter gaben an, dass sie diese Maßnahmen selbst übernommen hätten, in 25 % der Fälle trug der Vermieter die Kosten und in vier % beteiligten sich beide Seiten an den Ausgaben. Vor diesem Hintergrund hat Jost Hemming, Geschäftsführer des Landesverbands Hessen e. V. des Deutschen Mieterbunds, einen Tipp für Mieter, die auf eigene Faust renovieren oder umbauen wollen: „Auch wenn eine Modernisierung immer eine Wertverbesserung der Wohnung und somit prinzipiell im Sinne des Vermieters ist, sollte dessen Genehmigung eingeholt und anschließend mit ihm unbedingt eine schriftliche Modernisierungsvereinbarung getroffen werden. In der Vereinbarung sollte stehen, welche Maßnahmen vorgenommen werden, was sie wert sind und ob und wie der Mieter seine Investition „abwohnen“ kann. Außerdem sollte die Modernisierungsvereinbarung regeln, was mit den Investitionen beim Auszug geschieht.“ Wenn davon auszugehen ist, dass 70 Prozent der Mieter Modernisierungen selbst übernehmen müssen, dann wären davon immerhin 1,043 Millionen der insgesamt rund 1,491 Millionen hessischen Haushalte betroffen (Zahlen aus dem Jahr 2008). Peter Marc Stober von der LBS: „Solche Erfahrungen bringen in manch einem Mieterhaushalt den Stein ins Rollen. Erst ärgert man sich über die Kosten für die Modernisierung, dann wächst der Wunsch nach dem eigenen Heim und schließlich wird der erste Bausparvertrag abgeschlossen.“ red

Bauen & Gestalten der Zukunft „BAU 2011“ - Weltleitmesse kommt nach München Die „BAU 2011 – Weltleitmesse für Architektur, Materialien, Systeme für den Wirtschafts-, Wohnungs- und Innenausbau im Neubau und im Bestand“ ﬁndet von Montag, 17. bis Samstag, 22. Januar 2011 auf dem Gelände der Neuen Messe München (Am Messesee) statt. Alle zwei Jahre führt die „BAU“ Marktführer der Branche zu einer gewerkeübergreifenden Leistungsschau zusammen. Das Angebot ist nach Baustoffen sowie nach Produkt- und Themenbereichen gegliedert. Zukunftsweisende Themen wie „Nachhaltiges Bauen“ spielen quer durch alle Ausstellungsbereiche eine wichtige Rolle. Neben den Präsentationen der Aussteller bietet die Messe ein fachliches Begleitprogramm. Unter dem Titel „BAU plus!“ werden frei zugängliche hochkarätig besetzte Foren mitten im Messegeschehen veranstaltet. Alle Vorträge werden si-

Industrie und Wohnungswirtschaft zu Wort. Das Forum richtet sich an Bauherrn, Planer, Architekten und Handwerker. Ein Schwerpunkt in diesem Forum ist die Modernisierung und Instandhaltung. Im Forum „Zukunft des Bauens“ in Halle Mehr als 1900 Aussteller aus über C-2 werden Pla40 Ländern und rund 210 000 Besuner, Architekten cher werden vom 17. bis 22. Januund Bauingear 2011 zur BAU in München ernieure aus aller wartet. Foto: Veranstalter Welt anhand von Projektbeispielen erläumultan deutsch/englisch über- tern, wie das Bauen und Gestalsetzt. ten der Zukunft aussieht. WeiteIn mehr als 50 Vorträgen kom- re Infos im Internet unter men Experten aus Wissenschaft, www.bau-muenchen.com. red

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

Immo-Angebote

Traumwohnung in Allach 4-Zi.-Dachterrassenwohnung, ca. 97 m² Wfl., S/W-Dachterr. + Westbalkon, Bj. 07, DesignerEBK, Bad + sep. WC (je mit Fenster), Parkett, Kamin, kurzfristig frei % 349.900,– Tel.: 089 / 66 59 60

www.walser-immobiliengruppe.de

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,– KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,– KP ¤ 99.800,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

Pasing: Paul-Gerhard-Allee, schönes, ruh. 1-Zi.-App., 28,5 m2, Blk., Stellpl., frei o. vermietet, 62000 ¤, Dipl.-Ing. Tippner Immob. HHHHH Top-Lage Obermenzing Tel. 089/3599900 M-Laim, helle 3 Zi., 1. OG, 70,45 ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus m2, sonniger SO-Blk, ruhig, KP (barrierefrei) 2 Zi., Garten, 75,5 m2 175000 ¤, keine Käuferprovision. Wfl., ¤ 346.500,-, Rohbau fertig! Kommen Sie in unser Büro GottDirektverkauf ohne Provision! hardstr. 93, Fr 15-19h, MRE GmbH, Firma M. Daurer % 08137/8824 T. 08821/94338-11 o. 0163/7281860 Pasing Nähe v. Knie, ruh. 2,5 Zi.- Mü.-Au: Zauberhafte, ruhige u. ETW, Wfl. ca. 75 m2, Grünblick, Par- vermietete 3-Zi.Whg., 69 m2, 3. kett, neue Fenster, neuwertige EBK, OG, Lift, Blk, Wo-Kü, Ke. 345.000 ¤ zusätzl. gr. Hobbyr. 8.000 ¤ AC- ImSW-Loggia, TG-Box, frei KP ¤ 159.000,- mob. T. 0176-73991872 PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Ebersberg - gr. Reihenhaus 4-Zi. Immobilien www.planethome.com + Studio, 4! Bäder, 177 m2, Blk., Hobby, rhg. 395000 ¤ Tel. 13939091 SteGe-Immo.de Moosach U3 St-Martin 2 Zi.-DG, Lift, 61 m2, 180000 ¤, D-Terr. SW, Wohnkü., Immob. Wierl T. 830667 Laim 3-Zi.-Whg. Wfl. ca. 66,5 m2, 7. OG, Lift, KP 159600 ¤, keine Käuferprov. MH Immob., T. 089/54558180 Mü.-Blumenau, renov.-bedürftiges REH, 4 Zi., ca. 109 m2 Wfl., DG ausbaufähig, 2 E-Gge., 322 m2 Grd., ¤ 360000,-, Immobilien A. Lampl, Tel. 08141/59664 Ramersdorf, ruh. 2 Zi.-Whg., (Innenhoflage), ca. 46m2, v. priv., frei, Hadern, exkl. REH-Bungalow, 116.000,-¤, T. 0160/5302000 BJ’88, Grd. 155m2 / 4 Zi., 2 w. Bäd., 320.000¤ + Gge., 0178/7176151 Exkl. Landhausvilla Dietramszell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, 2010 hochw. renov., beheizter Außenpool, Planetarium, Sauna/Fitness, von Priv., KP ¤ 1.175.000,-, Tel. 089/50096722 SW-Frankreich: 7000 m2 Park teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., VollholzKü., m. ELW, wg. Umzug zu Verkaufen www.123-maison.skyrock.com

*Aubing/Westkreuz (Kapitalanlg. Rend. ca. 5%)* Nh. S4 Bf., schöne 3-Zi-ETW, ca. 72 m2, BJ 66, EBK, 2. OG, Lift, 159000 ¤, T. 603680, info@RosskopfImmobilien.de 2 Allach, 6 Zi.-Whg., (4. OG + DG), Gräfelfing nettes EFH, 770m Traumgarten, ruh. Lage, 820000.-, 2 160m , 220.000,-¤, Info unter: imT. 89669049, plana-immobilien.de moscout.ID57160337

ETW Sendling 2,5 Zi 52m2, Balkon, TG Dupl, renov., Parkett, Bad m. Wanne, Nähe U6 u. Westpark., 155.000,-¤ (Dupl. zzgl. 12.500,-¤) T. 02307/828280 o. 0172/2876018

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer!

Laim, Hauzenberger Str. 13 4. OG, lux. 3 Zi., ca. 105 m2, West-Ostlage, 2 Bäder, gr. sonniger Westblk., vermietet ¤ 237.600.– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

München daheim

Immo-Angebote Kempfenhausen: Dachterrassenwohnung mit Winterseeblick, 3–4 Zimmer, offener Kamin, Wohnfläche 112 m2 und 30 m2 Hobbyraum mit Bad im UG, Dachterrasse 120 m2, Garage, Prov. 3,57% ¤ 480.000,– Wohnbau Percha GmbH Immob., Tel. 0 81 51/44 47 23 Germering Exklusives Architekten-EFH

NEU IM VERKAUF

300 m² Wohnﬂäche, 838 m² uneinsehbarer Südwest-Grund, sehr ruhig, Pool, Sauna 1,28 Mio.

PUCHHEIM

089/749830-64

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Erstangebot! Germering, neuwert. 1-Zi.-DG-Whg., Wfl. ca. 36 m2, EBK, Küche u. Bad m. Fe., PKW-Stellpl., verm. seit 2008, derz. Mieteinnahmen 5.340 ¤ p.a. zzgl. NK KP ¤ 79.000,-

PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

NEUBAU, 2 mod. Doppelhaushälften in ruhiger Familienlage von Untermenzing Haus 1, ca. 153 m2 Wfl., zzgl. Nfl. ¤ 495.000.– Tel.: 749152-0

MÜ.-OBERMENZING – DER SONNE NAHE! 3-Zi.-DT-ETW, ca. 88 m2 Wohnfl., kleine Anlage ¤ 220.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Diessen a. A., exkl. RMH projektiert, See/Gebirgsbl. v. Dachterr., 324.500 ¤, Tel. 0172-1014342 EFH (Bauernh.) renov., 165 m2 Wfl., 200 m2 Nfl., Landsb./Buchloe, 1700 m2 Grd., zus. bebaub. 249.000,-¤, Tel. 0179-9092354 Mod. gr. DHH, Buchloe/OT, Bj. 2003, 150 m2 Wfl., DG ausbaub., 450 m2 Grd., wie neu, „frei“ 218.000,- ¤, Tel. 0157-84835843 STA, v. priv. freisteh. Energiespar-EFH, ca 365m2 W/Nfl., 800m z. See, EBK, 605m2 Grd., neuw., VB 839.000¤, 0170-2904262 Hobbyraum in Grünwald: in der Knackenau zu verm., 29 m2, gr. Fenster, Toilette, Waschgelegenheit, Souterr., 990,- ¤/m2 T. 08801/914600 Allach, 6-Zi.-Whg., 160 m2, (4. OG + DG), ¤ 220.000,-. Info unter: Immoscout ID 57160337

Eigentumswohnungen in 2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 – 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn Winter 2010

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Haustür, diesen Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-Münter-Weg 56.

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., großer Südbalkon nur € 184.900,– Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur € 349.900,–

Tel.: 08 41-95 53 90

www.rsi-immobilien.de

Private Stiftung sucht

Mietshaus in München Vorab-Prüfung durch uns Köpf Immobilien · T. 0 89 / 49 58 51 info@koepf-immobilien.de

EFH od. Baugrund gesucht ! Für die Finanzdirektorin eines großen Versicherungskonzerns suchen wir ein neuwertiges Einfamilienhaus in ruhiger Lage im Würmtal (bev. Planegg, Gräfelfing, Pasing/Obermenzing) oder in Herrsching mit mind. 180m2 Wohnfl., 5 Zimmern und mehr als 500m2 Grund bis max. € 1,8 Mio. Gerne auch Baugrundstück für EFH. Über Angebote freut sich Hr. Holzner.

www.kpcimmobilien.de

089/899 634 80

www.kaufeigenheime.com info@kaufeigenheime.com

Immobiliendarlehen -erstrangig, nachrangig- b. ¤ 200.000 ohne Eink.nachweis. Privatdarlehen ohne Bonitätsprüfg. Immo Perfekt AG Dipl.Kfm. Peter Strobel berät s. 37 Jahren, Fon 089/26018032 Unterf., S8, rh. 3,5 Zi.Whg. ca. 86m2, EG, SW-Loggia, helles Bad, G-WC, Parkett, EBK, inkl. TG, 249.000.- ¤ T. 0171/4124408 Sehr gute Kapitalanlage o. Frei, 3-Zi.-Whg., 69 m2, Forstenried Nh. U- Bahn, kompl. neue, hochw. Ausst., neue EBK, 8. OG, Lift, KP 198000,- ¤ + 12000,- ¤ TG, Tel. 089/58998810 Kleine Reihenhausanlage in Gräfelfing, Reihenhaus 4 Zi, 2 Bäder mit WC, Gäste WC, WiGa, Terrasse, Hobbyraum, 153m2 W/NFläche, Parkett in allen Räumen, 1.450,-¤ + NK, frei, Ga. bei Bedarf, von Privat, Tel. 0179/1944071

Immo-Angebote Gewerberäume

Immo-Gesuche

2 Zi. ETW z. kauf. ges., T. 68091417 FAM.su. Haus m. gr. Garten Raum München, RUHIG, max. 400 T¤, Tel. 089/38210068, KEINE Makler

Germering Baugrd 1500 m2,Tel. Su. im Westkreuz, 2-2,5 Zi.-Whg., 13939091 SteGe-Immo.de ca. 60 m2, (oh. Schwimmbad), v. O’Menzing, großz. 4,5-Zi.-Whg., Priv., zur Kapitalanl., T. 8712506 148 m2, 2 Bäd., EBK/Granit, Park., Balkone, 369.000,-¤, T. 72779397, 1,2 Zi.-W., renov.bed., T. 64914262 seger.immobilien@gmx.de Su. Grundst. od. Haus (auch re3 attr. DG’s, S6, Süd-O., teilaus- nov.-bed.) in Germering bis ¤ 300000,-, Tel. 0173/5205890 geb., ca. 300m2, 01515/3032303 NB Gilching - Keltenschanze 18 Junge Berg-Fans su. Berghütte, DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schu- kleine Alm o.ä. zur Miete, Pacht co-Immobilien.de, T. 75079800 oder Beteiligung in bayr. und M.-Westen 3-Zi. Balkonwoh- österr. Alpen. Tel. 089/35855143 nung 86 m2, 8. Stock, LIFT, barrie- oder 0176/70187633 refrei, TOP-Austattg., gepflegt, Vater sucht f. Tochter hübsche 2 198000 ¤, Tel. 13939091 SteGe-Im- Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer mo.de Immobilien, 089/131320 Oberschleißheim, 3-Zi.-Whg., Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 gepfl., 60m2, frei, Süd-Blk, 135.000, von Privat, 0172/3946628 www.luxusparkett.com

Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

Ihre Angebote werden selbstverständlich auf Wunsch diskret behandelt!

Petershausen, DHH m. schö. Aussicht, Bj. 92, S-Bahnstation fußläufig, 3 Etagen, Hanglage, ca. 160 m2 Wfl., sof. beziehb., v. priv., ¤ Idyll. Bürostandort am Würmufer, Eversbuschstr., ca. 30 qm (in275.000,-. 콯 0160/96401108 kl. WC / Du. / Terr.anteil), 2009 reRamersdorf, 2-Zi,-Whg., ruh. In- nov., neues Eichenholzparkett, 2 nenhoflage, 45 m , sof. beziehb., v. Deckenstrahler, 460 ¤ / Mon. priv., ¤ 116.000,-. 콯 0160/5302000 (warm, inkl. Strom) ab sof., T. 0172Untermenzig, 1-Zi-Whg. 38,5qm, 6943250 3. OG, sep. Kü, Bad, gr. Balkon, BJ www.mehr-wissen-id.de ID: 1295 95, 134.000 ¤ + TG, frei, von priv. Tel. 089/575205 Von Privat! Neukeferloh, RMH, Split-Level 120 m2 Wfl., 244 m2 ruh. Südgart., Hobbyr., DG ausbaufähig, Einzelgge., Bj. 72, komplett renov. 2004, 376.000,- ¤ T. 01728854075

Grundstücks-/ Hausverkauf

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein RH od.DHH, ab ca. 120m2 Wfl., kein Neubau, bis e 600.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Kaufe Ihre Wohnung/Haus auf Leibrente, gegen Wohnrecht auf Lebenszeit und monatl. Sofort-Rente

Telefon 2 08 03 96 77 Handwerker su. von priv. Haus in Mü. ab 180m2, bis 600.000¤, evtl. Leibrente, Tel. 0170/1160387 Gepflegte, helle 2-3 Zi.-Whg., in Mü.-West od. Stadt DAH gesucht. Wohnfl. ab 75 m2, mögl. EG od. mit Lift, mit Terr. od. Blk., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231926 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München oder per email an: wohnung-2011@werbe-spiegel.de Priv. Grundstück gesucht ab 500 m2 zur Neubebg. in München,Tel. 75077651 Su. zu kaufen.: 2 Zi-Whg, Kü / Bad m. Fe.,S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, S/SW-Mü. (Hadern / Fo-ried / Laim); Tel. 7605022 abends

Ökologisches DG in Seefeld am am Pilsensee in 3-Fam. Haus, 3ZKB, GäWC, Kammer, Wo. mit gr. S-Blk. und kl. Galerie, Südgiebel ganz verglast, Parkett, ca. 100m2, 950,-¤/NK, v. Priv., ab sofort zu verm. ca. 10 min. zu Fuß z. Pilsensee u. zur S5, Garten- u. Terr.Ben., Stellplatz. Nur an NR. Tel. 089/1411393 Karlsf./M. ab 62 - 110m2 ab 550,¤. + NK, 015153033030 Großhadern, DHH, gute Lage, 4,5 Zi. + Hobbyr., 102m2 Wfl. auf 2 Etagen, renov., EBK, Terr., Blk., Vorgart., Gge., prov.-frei, ab 01/11, ¤ 1600,- inkl. NK+ 3 MM KT + Strom etc., T. 089/788934 Provisionsfrei Pasing 3Zi.-Garten-Mais.-Whg. ca. 105 m2 Wfl., Gart. ca. 200 m2, 2 Kamine, exkl. EBK, Fbhzg., 2 Bäder, 1190 ¤ + NK, T. 89669049, plana-immobilien. de Altaubing: Freistehendes EFH, ca. 800m2 Traumgarten (alter Baumbestand), familiengeeignet, S-Bahn Nähe, vom Eigentümer zu vermieten. WoKü, Esszi., Wohnzi., 3 Schlafzi., Bad, Gäste-WC, Keller 2 x Gge., Kernsaniert, 1400.- warm, Tel. 089/82089665 (ab 20h o. AB) 1-Zi.-App., 37 qm, Mü.-Laim, frei ab 01.02.11, W-Blk., 4. OG, Aufzug, Garagenpl., 3 Min. z. S-Bahn, ¤ 580, - inkl. NK, Tel. 089/881552 Pasing + Großhadern TOP-2-Zi.Neubauwhgn., ab 55 m2, Parkett, Blk., ab 650 ¤ + NK, Dieckmann Immob., Tel. 0172/8553836 M-Allach, 1-Zi.-App, möbl., ca. 19 m2, 380.- ¤ warm, Tel. 0174/8562178

PUCHHEIM, ERSTBEZUG EFH, 5 Zi., ca. 180 m2 Wohnfl., ca. 500 m2 Gst., ¤ 1400,- + NK Logg., Dachterr. Angebot zzgl. Kaution + Provision STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Pasing Am Stadtpark, ruh. exkl. 2 Zi. 80 m2, hell, ruhig, EBK, SWTerr. 790 ¤+NK, Immob. Wierl T. 830667 Mü.-Nymphenburg.: Kanzlei/Praxis, EG, UG, Nutzfl. insges. 117 m2, eig. Eingang., 3 Schaufenster, 1a Lage, ab frei ab 1.12., ¤ 1500,- + NK + KT, TG: ¤ 55,-, Immob. K. Markreiter, Tel. 08021/901530 Germering, S8/S6, 1.03, 2,5 Zi., 70m2, EBK, Blk, ruh., renov., 630.- + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 Obermenzing, ruhige exkl. 3-Zi. 105 m2, 1. OG, 2 x Blk., EBK, 1090 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 Su. Nachmieter f. 1 Zi.- Whg. in Pasing, 30 m2, 525 ¤ + Hzg., ab 1.1., Tel. 0172/8294090 NEU modernisierte 2-Zi.-Whg. in

61 m , 2 Terrassen, Parkett, 7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat Großhadern, Abstellk., gr. Wohnküche, Ä-Bahn – 5 2 Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m , Min. Gehweg, e 690,– + NK, provisionsLeibrente/Pflege? Zentrum., Zu- frei ab SOFORT, Telefon 02 28 - 32 00, schr. u. Nr. 101454 an Sendlinger www.wohnbau-gmbh.de Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Großes schönes Zi. in Lochham/ München Gräfelfing (SBahnnh.), m. geleSu. 3 Zi.-Whg. v. Privat, mind. 70 gentl. Kinderbetr. T. 81009609 m2, TG, EG, Garten, max. ¤ 220.000,- Sie wollen mehr wissen? Dann ; Tel. 0151/18204438 nutzen Sie unseren neuen Service 1,2 Zi.-W., renov.bed., T. 64914262 Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de Kaufe ETW/Haus/Grundsof. Kauf- klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID entscheid., 089/43759790 eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema 1,5 Zi. Whg. ca. 47,5 m2, Loggia, Si- www.mehr-wissen-id.de ID:1268 tuli 71b, ¤ 520,-, NK, KT, Prov. Im- Laim, 1 Zi.-Whg, ca. 33,5 m2, EBK, mobilien 089/58988448 1. OG, Blk, 420.- + 95.- NK + 800.- KT, Altperlach, 3. Zi.-Whg., 58qm, ru- v. priv, ab 01. 01.11, Tel. 5802450 hige Lage, Nähe S-Bahn, Balkon, Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in Miete 650,- NK, T. 0731/1416714 WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 2 Giesing, 1ZKBB, TG, ruhig, 36 m , 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Imqm, WM 540,-¤, KT, ab März von mob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 privat. 0176/43085135 Möbl. Whg., Mü-Lochhausen, ab 3-Zi.-Garten.-Terr.-Whg., Toplage sofort, Strom / Gas / Wasser inkl. Laim, ca. 100 m2, Terr. 17 m2, Garten 425. -, T. 0172/8326978 60 m2, frei 1.1., 1190,- + NK, P&S O`menz., helle 2-Zi.-Whg., ca. 56 Verm.- Treuh.-GmbH Immob., Tel. m2, Blk., Laminat, 560¤ + NK + Prov. 089/583041 666¤, Immob. Renner, T. 183957 Büror./Hobbyr., trocken + hell, ab Fam.-Traum-helle 3-Zi.-Whg., in gt. 160.- ¤, Tel. 01515/3032303 Lage v. Martinsried, 84 m2, 2Blk. 3. OG, EBK, Bad/WC, TG- Stellpl., ¤ 795,+ ¤ 45,- Gge. + NK, Zenker & Günsch Immob., T. 9901790 2

Mietangebote

Der Münchner Immobilienmarkt

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 78 m2, 5. OG, 620,– ¤ · 3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,– ¤ 3 Zi., 83 m2, 4. OG, 663,– ¤ · 2 Zi., 56 m2, EG, 500,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35

Sendling, Waldfriedhof, tolle DHH, ca. 115 m2 Wfl., ca. 300 m2 Grd. ¤ 1.680,– Sendling, 3-Zi.-Whg., ca. 60 m2 Wfl., gern WG, heller Laminat neu ¤ 650,– 2 Laim, 3-Zi.-Whg., ca. 80 m Wfl., Süd-Balkon, Laminat neu, Garage ¤ 810,– jeweils + NK + Kt. • % 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

Großhadern - Dachterrasse! 3 Zi., 113 m2, Erstbezug, 2. OG, TG, Lift, rhg., 1440 ¤ + NK + K + P, Tel. 13939091 SteGe- Immo.de Freundl., helles, rhg. DG-App. in DHH, 33 m2 Wfl. + 20 m2 Nfl., Wohnkü., Pakt., nh. Laimer Platz, ab sof., WM 550 ¤ + KT, T. 56016710 Obermenzing, 2-Zi., EG, 60m 2, Bad, gr. möbl. Wokü., Keller, 600.+ NK + KT + 50.- Gge, Gartenbenutzung, frei, Tel. 174344 o. 0173/ 5689460 3-Zi.-Whg. in Großhadern – PROVISIONSFREI, 83 m2, komplett modernisiert, Aufzug, Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., Ä-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 950,– + NK, ab 1. 2. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Pasing 1Zi.-App. 28,5 m2, Blk., 4. OG/ Lift, 370 ¤ + 40 ¤ Hz + 60 ¤ NK = 470 ¤, Immobilien Möller, Tel. 0152/51598890 3 Zi.-Whg., O’Sendl., 71 m2, m. Hobbykeller, hell, ruh., gr. Blk., 2. OG, Lift, PK, Bj.07, Gäste WC/Du., EBK gg. Ablöse mögl., 895,-¤ KM + 210,- ¤ NK + 50,- ¤ TG, ab 1.3., v. Priv. Tel. 74500996 Möbl. 1 Zi-Whg in Sendl. ohne KT/Prov., U-Bahn-Nähe, 2. St., f. bis zu 1 Jahr, ab sofort T. 089- 71090501 od. 017620334115

SOLLN, 2-Zi., 60 m2, gr. Ost-Balkon, neue EBK, Bad/WC getrennt, Kammerl, Parkett, Keller, sehr ruhige Bestlage, keine Haus- tiere, 665¤ + 140¤ NK + 40¤ TG + Prov. cmb-immobilien T. 0178/5011965 M-Zentrum Holzstr., Loft, renov. Altbau, ruh. Hinterhof, 1. OG, 65m2, 720 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 830667 Nette Beamtin, NR, su. 2 Zi., in Mü., bis ¤700,-, T. 0176/65881174 www.immobilien-zippold.de U’menzing, 3-Zi.-Whg. 68 m2, EBK, Bad m. Fe., + 40 m2 Gart., 720 ¤ KM + 180 ¤ NK + 3 MM Kt., Tel. 089/8122814 o. 0178/6557334 Waldtrudering 3-Zi.-Garten 110 m2, Parkett, renov. 2005, rhg., EBK, 1140 ¤ + NK + K + P, Tel. 45454661 SteGe-Immo.de Provisionsfrei: Harlaching, Thelemannstr., 100 m2, EG-Whg., off. Kamin m. Einsatz, 3-Zi., 2 Bäder, EBK, Gartenanteil, Gge.-Stellpl., MM 1150 ¤ + Nk + 3 MM KT, Tel. 089/96194730 o. 0177/6477937 MODERNISIERTE 3-Zi.-Whg. am Südpark, 3 Zi., 66 m 2 , W-Blk., Parkett, Abstellk., Ä-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 730,– + NK, PROVISIONSFREI ab 16. 1. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG i. Nbbg. 300,- WM, Tel. 0162/6678849 ab 20 UhrWaldtrudering 3-Zi.-Balkon 85 m2, BJ 2007, hell, ruhig, inkl. Garage, EBK, 950 ¤ + NK + K + P Tel. 45454661 SteGe-Immo.de 2-Zi.-Whg., 57,5 Forstenried U3, ruh. App. 1. OG, Obermenzing: 2 kl. Anlage 35m2, SW Blk., Kü. Bad m. m , 2.OG, EBK, Blk., Bj. 2001, ab 1.03. 11, 600.- kalt + 30.- TG + NK, Fe., 450¤ +NK T. 938540 Tel. 089/82940883 o. 01522/9289774 Möbl. 1 Zi-Whg in Sendling f. 2 Wochen ab sofort bis 29.12.10; Sendling – 3-Zi.-Whg. mit gr. S-Blk. 71090501 od. 017620334115 in grüner ruhiger Wohnanlage, 75 m2, Lochhausen, 1 Zi.-DG-Whg., S-3- Parkett, Abstellk., Ä-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 760,– + NK, PROVISIONSFREI Nh., 31 m2, KM 370¤, T. 86399700 ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, Suche Nachm. 01.02.11 oder www.wohnbau-gmbh.de 2 01.03.11, 2 Zi., 74m , EG provisionsUni-Nh. sonn. möbl. frei, Warmmiete 898,- ¤, Ablöse Schwabing, 2 neue Kü.NP 4.440-¤ Ablöse 3.000,- Zi., 17 m , Park., Kochgel., in WG, ¤; Unterhaching-Fasanenpark, S- 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. SoBahn vor der Türe; Tel. be GmbH, Tel. 089/1665144 Hobbyraum in Grünwald: in 0170/9120888 2 Über 2.000 ausschließlich provider Knackenau ca. 30 m , WC + Waschbecken, gr. Fenster, 990,sionsfreie Mietangebote in Mün2 chen PRO WOCHE. www. cs-woh- ¤/m T. 08801/914600 nungsagentur.de NEU modernisierte 3-Zi.-Whg. in Gie2 3 Zimmer Wohnung in Neu- For- sing, 49 m , 2. OG, W.-Blk., PROVISIONSstenried U3 Nähe, zu vermieten. FREI ab 16. 1. 2011, e 590,– + NK, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de Größe: 64m2, Miete: 600,-¤ zzgl. NK/HK; 2 MM Kaution; Anfragen 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarbitte unter 0173/9482745 ten, ca. 83,04 m2 Wohnfl., ¤ 988,18 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Exklusive Penthouse-Whg. in SENDprov.- frei, Hausverw. Concept Real LING am Südpark, 4 Zi., 144 m2, Parkett, H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Fußbodenhzg., Dachterrasse, 2 Balkone, Bad/Dusche/WC getrennt, Neubau 2007, 3-Zi.-Whg., Neubau, HirschgarTG im Haus, e 1.710,– + NK, ab sofort – ten, ca. 79,03 m2 Wohnfl., ¤ PROVISIONSFREI, Telefon 02 28 - 32 00, 940,46 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, www.wohnbau-gmbh.de prov.- frei, Hausverw. Concept Real 2 Zi., 59m2, 2.OG DG, Balkon, H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Großhadern n. Klinikum U6, 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar650,-¤ +NK 130,-¤, Tel. 089/711041 ten, ca. 44,84 m2 Wohnfl., ¤ 3 Zimmer Wohnung in Neu- For- 533,60 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, stenried U3 Nähe, zu vermieten. prov.- frei, Hausverw. Concept Real Größe: 64m2, Miete: 600,-¤ zzgl. H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) NK/HK; 2 MM Kaution; Anfragen 4-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarbitte unter 0173/9482745 ten, ca. 100,29 m2 Wohnfl., ¤ Helle 3Zi.-Wg., Mü-Forstenried. 1193,45 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 72m2 mit Süd-Blk., kompl. neu ren., prov.-frei, Hausverw. Concept Real 790,-¤, NK ca. 140,-¤. Prov. frei. Tel. H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 0176/96603950 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar2 Germering App. 25 qm frei Blk. ten, ca. 90,74 m Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 330 ¤ + Nk/Kt, T. 0178/1387862 prov.-frei, Hausverw. Concept Real Sendling/Murnauer Str., Nh. U3, H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Südpark 3-Zi.-Whg., 95 m2, 1. OG, Blk., 860 ¤ + NK, Tel. 603680 info@RosskopfImmobilien.de PROVISIONSFREI – 4-Zi.-Whg. in Großhadern, 89 m2, Erstbezug nach MoLerchenau, 41m2, 2 Zi.-Gart.-Whg. dernisierung, Blk., Parkett, sep. Gäste2 + 14 m verbund. Hobbyr., ab 01. WC, Abstellk., Ä-Bahn – 5 Min. Gehweg, 02., 565¤ + NK/KT, T. 43906160 e 960,– + NK, ab 1. 2. 2011, Telefon www.brueck-immobilien.de 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de 5-Zi.-Whg. mit 2 Blk. in Sendling – PROVISIONSFREI, 120 m 2 , Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., Ä-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 1.150,– + NK, ab 16. 12. 2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote Lochhausen, 1 Zi.-DG-Whg., S-3Nh., 31 m2, KM 370¤, T. 86399700 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 68,18 m2 Wohnfl., ¤ 811,34 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Alpbach/Tirol Haus i. d. Bergen zu vermieten. T. 00436644912771 Wochenendhütte in Tirol längerfristig neu zu vermieten. Wasser, Strom vorhanden ¤ 370,-, Tel. 00435376-5572 Pullach neues großes EFH, 5 Zi., kein Gewerbe, jotau@gmx.net

München daheim

Neu möbl. App. ca. 40 m2, Neuaubing, in EFH, m. eig. Eingang, rhg., ca. 8 Geh-Min. zur SBahn, 380 ¤ + Nk, Kt., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231886 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München 3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 73,83 m2 Wohnfl., ¤ 715,41 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Provisionsfrei: Harlaching, Thelemannstr., 100 m2, EG-Whg., off. Kamin m. Einsatz, 3-Zi., 2 Bäder, EBK, Gartenanteil, Gge.- Stellpl., MM 1150 ¤ + Nk + 3 MM KT, Tel. 089/96194730 o. 0177/6477937

Büros + Lager ab sofort in München Laim, U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim Stellplätze vorhanden provisionsfrei direkt vom Eigentümer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15 www.porticon-west.de

Lager/Werkstatt (nicht Kfz) Hof, 600¤ + NK, v. priv., Tel. 01794532415 Lager 70m2 in Sendling 370,-¤ + Mwst, Tel. 0160/96327951

EDLES-Abendlokal 98 Pl. Bühne 30 Ter. neu Vor Ort M 01604405481

Angebot zzgl. Kaution + Provision STANGLMAIER 089/2782880

Mietgesuche

• ADAC – MAN – LINDE •

suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete 씰 kostenloser Service für Vermieter 씱 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Immobilienbüro P. Schlamp · Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Wir suchen für seriöse Mieter

München Laim – 2 Büros

Mietangebote Gewerberäume

Geschäftsräume 175 m und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze 2

5er-WG bietet Zi. in Mü.-Pasing ab 1.1. od. später, S-Bahn/Tram 3 Min., 350,- +NK, Tel. 0170-2904262 Büroraum, 25 m2, WC/Küche, v. Giesing: Schöne möbl. 2-Zi.- privat, U2 Silberhornstr., 250 ¤ kalt, Tel. 089/12789150 Whg., Blk., Tel. 0176-83229469 Preisw. Übernachtung nä. Flug- Biete tagew./mtl. 2 Praxisräuhafen Einzel/Mehrbettz. ab me in Naturheilpraxis Nymphen80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211 burg (zentral) f. HP / Therap. / Fußpfl. / Kosmetik / Massage, Tel. App. Giesing 14m2, 340¤, auch an 17879333 Sozialmieter Im. T.64260187 Schöner weißer Laden / Büro / Solln, 42m2, 1a, neue Kü., Bad, KM Praxis / Atelier / Galerie / Loft, 550¤, Tel. 0175-7268794 72qm, Glockenb. KM 950.-¤ prov.2 Altstadthaus DAH, 130 m , ruhig, frei. 0160/2093398

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Dringend gesucht Whng./Häuser für vorgeme. Topverdiener die berufl. nach München ziehen. 08165/9089583 www.annaimmo.de, info@annaimmo.de, 0171/1469405

Fliegerin sucht neues Zuhause! Chefstewardess bei LH sucht ab Feldkirchen: Gewerbe-Produkti- 01.01. oder 01.02.11, 3 ZW, ab 76 2 2 onshalle 1168 m , 300 m Freifläche, qm, BLK, EBK, Garage, möglichst 200 m zur S-Bahn, Immob. Tel. zentrumsnah. T. 01796807013 08143/9926623 Führungskraft su. gr. Haus ImPlanegg Zentrum, 1 Raum in mob. Nafinanz, Tel. 8596911 Bürogemeinschaft, Mitbenutzung dringend 2-2,5-Zi.-W. ca. 60 Besprechung. monatl. 300,- ¤ + Su. 2 MwSt, REAL Vermögen GmbH, Tel. m KM bis 550,- ¤ in Laim u. Umgebung, Tel. 089/51261248 ab 14 Uhr 089/81896090 Laden (für alle Branchen) ca. 164 Su. 32 bis 4 Zi.-Whg. mit EBK, 75m2 + Nebenräume (UG) ca. 110m2 100m , m. Blk o. Terrasse, inkl. Gge. ab sofort zu vermieten. Anfragen in Mü-West/Süd, Tel. 835241 an T. 0163/3412722 oder per Fax Bin 22 J. (m) berufstätig, suche an: 08142/595012 dringend eine kleine 1,5 Zi.- Whg. USH High-Tech-House, zu verm., mit EBK, auch WG, bis 350.-, T. 0177/3917312 o 089/32606849 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060

Tel. 0 41 31/72 51 38

Do.-Gge., Büro mögl., 2 - 4 Pers. zu Gräfelfing, schönes Büro in zenverm. 콯 0160-4405481 tr. Lage, ca. 70m2, 690.- + NK, T. 89669049, plana-immobilien.de O’giesing möbl. 2-Zi-Whg f. 1 Pers. Gräfelfing-Lochham, Büro- PraNR, 510,- + NK/KT 6924048 xisräume in Wohn-/GeschäftsM/SO App möbl 600, 6806716 haus, 1. OG, 91m2, Lift, Kellerraum, Neuperlach-Süd, 1,5-Zi-EG- TG-Stellplatz, 960,-¤ + NK + KT, TG Whg. m. Terr./Garten, Wfl 43 m2, Nfl 45,-¤, frei ab 01. 01. 2011, v. priv., 59 m2, Keller, gute MVV-Anbindg., Tel. 0179/1944071 KM 550. + NK 100.- + 3 MM KT, 40.- Mü.-Ost, 6 Zi. Büro nur 2 Min. z. TG, ab 1.1.11 v. Priv., T. 089/672924 S-Bahn, 165 m2, EG, lux. renov. reLaim, 3 Zi/K/B, Blk, 90 m2, präs., prov.frei. T. 08143/9926623 frei, 4. OG, k. Lift, 930,- + NK Immo- KFZ-Verkaufsplatz in München service H+S, T. 68890860 gute Lage, auch Einzelplätze zu Frisch renov., 84 m2, 3 Zi. in Ger- vermieten, Tel. 0171/4583808

Büroraum, ca. 25 m2, 2. OG, renov. teilmöbliert sofern gewünscht, Lift, sep. WC, Waschbecken, zentral, 3 Gehminuten U3/U6 (Goetheplatz), Tel. 089/5438507

Solv. kinderloses Paar (öffentl. Dienst) su. baldmögl. 3-4-Zi.-Whg. in 30 km Umkreis von Germering, KM bis 1200,- ¤, Tel. 72069460

Wiss. Angestellter sucht 1,5-2mering, alle Zi. Parkett, Bad + WC Garching: Wohnbüro, 4 Zi., 95 Trockener Lagerraum Lehel ca. Zi.-Whg., Au, Ludwigs- /Isarvorneu, Balk., Kellerabt., TG, 770,- ¤ m2, neu renov., repräs., prov.frei. 30m2 eigener Eingang 160 ¤ tel. stadt, Giesing, bis 600,-¤ kalt; Tel. 08143/9926623 6426992 0179/7590144 KM, 0163/6317851

Für Mitarbeiter r e n o m m i e r t e r Firmen, u. a.

Verpachtungen

FÜRSTENFELDBRUCK Praxis-/Bürofläche, ca. 110 m2, FBH, ¤ 660,- + NK Dachterrasse

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

Su. App. 20 - 30 m2 bis 450,- ¤ warm in Sendling od. Maxvorstadt; 0162/3293361 Arztfamilie, 1 Kind, 1 Flügel, 1 Cello sucht ab sofort EFH, DHH, gr. Whg., Raum Pullach, München Süd u. West. Tel: 089/ 74494882 Freistehendes, gemütliches Haus im Grünen wird abgerissen, deshalb suchen wir ab Dez. ein neues Zuhause, am liebsten Haus mit Garten ab 4-Zi. im Mü-Westen und netten Vermietern. Wir sind eine lang erprobte, gemischte 4er WG, alle berufstätig, zwischen 26 u. 31 Jahren. Bitte melden Sie sich unter haus.im.gruenen@gmx.de oder Tel. 089/86389824 Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633 Leitender Angesteller (NR), sucht ruhige 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 5060qm, in Innenstadtlage. Angebote bitte unter T.0170/1811119 Geschäftsräume für Wäscherei und Annahmestelle für Textilreinigung, ca. 120qm, 1-2 Schaufenster, Kundenparkplatz, LKWZufahrt ab sofort in München direkt vom Vermieter gesucht. Kontakt: 0171/ 4354408 Zahnärztin, 28J., Praxis, Hohenzollernstr., NR. su. ab 15.1., 2 Zi.Whg. MUC-Z, 0176/23812013

Wir suchen für: Leiter Unternehmenskommunikation bei INFINEON • Haus oder Wohnung • 150 m2 – 180 m2 Wfl. • Kaltmiete bis ¤ 2.500,–

Tel. 089 – 89 82 76 0

Vermietungsservice

Wirr vermietenn Ihr(e)) Haus/Wohnungg an geprüftee Mieterr besterr Bonitätt – kostenfrei. 0 89 / 49 58 51, info@koepf-immobilien.de

Arztehepaar sucht 2-Zi.Whg. für Tochter u. Studienkollegin (Stud. d. Tiermed.), Nichtraucher, wenn möglich ab 01.12., Tel. 015773873244 Zuverl. Sozialarbeiterin su. 1,5 - 2 Zi.-Whg., Zentral, bis 650,-¤, EBK u. Badew./ab Feb., Tel. 0175/4032454 Dringend! Wir su. für Siemens Mitarbeiter 2-3 Zi.-Whg., Herr Dohr 089/48058840, 0176/96343935 Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob.Übelherr 089-28998100 Netter Zahnarzt, 38 J., NR sucht 23 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob., Tel. 08921707179

Mietgesuche Gewerberäume Arbeitsraum im Westend gesucht, Tel. 0176/41223016 Eine Managerin und ein Architekt (nettes junges Paar) su. zum 01.03.2011 eine 3 Zi.-Whg. im Herzen von München max. 1200 ¤ KM, T. 0176/64844123 oder 0171/7785488

Leserreisen 2011 MALTA

MADEIRA Blühender Garten im ewigen Frühling Preis p. Pers.

799,–

Die schönen Schwestern im Mittelmeer

Preis p. Pers.

599,–¤

Die ganzjährig blühende Insel im Atlantik bietet zwischen der Hauptstadt Funchal und dem Wolken verhangenen Gipfel Pico Ruivo eine Welt der Kontraste: von der atemberaubenden Steilküste im Süden über die mystische Hochebene Paúl da Serra bis zu den Lava-Schwimmbecken im Norden. Und wieder hinauf ins üppig-grüne Bergland mit rauschenden Wasserfällen und dem Netz von Bewässerungskanälen, den Levadas, entlang denen sich fast immer auch ein Wanderweg findet.

Verteidigungsanlagen alter Seefahrer-Nationen und Kreuzfahrer, verträumte Häfen mit bunten Fischerbooten, liebevoll gepflegte Städte, schöne Grotten und fast 6.000 Jahre alte Megalith-Tempel: Dies ist nur ein kleiner Auszug aus dem reichen Angebot der kleinen Insel-Republik. Neben dem dicht besiedelten, kargen Malta werden Sie auch das grüne Gozo kennen lernen. Hier erwartet Sie Ruhe und Gelassenheit, aber auch die kleine Hauptstadt Victoria mit ihrer reichen Geschichte.

1. Tag: Flug von München nach Funchal, Transfer zum Hotel 2. Tag: Ausflugspaket: Stadtrundfahrt Funchal, Markthalle, Madeira-WeinKellerei, Botanischer Garten 3. Tag: Ausflugspaket: Der Westen – Girao-Kap, Porto-Moniz, Sao Vicente, Encumeada-Pass (Mittagessen inkl.) 4. Tag: Freizeit oder Zusatzausflug: geführte Levada-Wanderung (buchbar vor Ort) 5. Tag: Ausflugspaket: Einsames Nonnental und Wallfahrtskirche von Monte 6. Tag: Ausflugspaket: Der Osten – Korbflechterdorf Camacha, Panoramafahrt und die Strohhäuser von Santana (Mittagessen inkl.) 7. Tag: Freizeit: Urlaub im ewigen Frühling 8. Tag: Transfer zum Flughafen, Rückflug nach München Programmänderungen vorbehalten.

1. Tag: Flug von München nach Malta, Transfer zum Hotel 2. Tag: Ausflugspaket: Die drei alten Städte, Fischerhafen Marsaxlokk 3. Tag: Ausflugspaket: Hauptstadt La Valletta, St. John´s Co-Kathedrale, Malta-Experience – Multivisions-Show 4. Tag: Ausflugspaket: Dom von Mosta, die alte Hauptstadt Mdina, Rabat, Buskett-Garten 5. Tag: Freizeit: Erholung und Kultur auf eigene Faust 6. Tag: Ausflugspaket: Inselrundfahrt auf Gozo 7. Tag: Freizeit: Urlaub und Erholung 8. Tag: Transfer zum Flughafen, Rückflug nach München Programmänderungen vorbehalten

Reisetermine: 03.03.- 10.03.2011 • 24.03.- 31.03.2011 • 14.04.- 21.04.2011

Reisetermine: 12.01. – 19.01.2011 13.04. – 20.04.2011 29.06. – 06.07.2011 05.10. – 12.10.2011

Reiseleistungen: Flug ab München mit deutscher Fluggesellschaft nach Funchal und zurück, Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen, 7 Übernachtungen im 4****- Hotel Alto Lido, täglich Frühstück und 5x Abendessen im Hotel, Madeira-Reiseführer je gebuchtem Zimmer, Veranstalter-Insolvenz-Versicherung

Reiseleistungen: Flug ab München nach Malta und zurück (vorgesehene Fluggesellschaft: Air Malta), Flughafensteuern/Sicherheitsgebühren und Luftverkehrsabgabe (Stand: 01.12.2010), Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen, 7 Übernachtungen im gebuchten Hotel, Halbpension: täglich Frühstück und Abendessen im Hotel, Malta-Reiseführer pro gebuchtem Zimmer, Veranstalter-Insolvenz-Versicherung

Fakultativ: 2 Halbtages- und 2 Tagesausflüge lt. Programm, 2x Mittagessen, Madeira-Wein Verkostung, Eintrittsgelder, Deutsch sprechende Reiseleitung

Fakultativ: Ausflugspaket mit 1 Halbtages- und 3 Tages-Ausflügen, Eintrittsgelder und Deutsch sprechende Reiseleitung

B e r a t u n g u n d B u c h u n g : W e r b e - S p i e g e l - Ve r l a g F ü r s t e n r i e d e r S t r. 7 – 1 3 • 8 0 6 8 7 M ü n c h e n Te l . 5 4 6 5 5 5 • F a x 5 4 6 5 5 4 • e - m a i l : r e i s e n @ w e r b e - s p i e g e l . d e

Ve r a n s t a l t e r

• • • •

16.02. – 23.02.2011 • 16.03. – 23.03.2011 04.05. – 11.05.2011 • 18.05. – 25.05.2011 20.07. – 27.07.2011 • 21.09. – 28.09.2011 19.10. – 26.10.2011

Kelleraufbrecher unterwegs Neuhausen-Nymphenburg · Seit geraumer Zeit werden nicht nur im Inspektionsbereich der Polizeiinsepktion Neuhausen (PI 42) hochwertige, in Kellerabteilen abgestellte Fahrräder entwendet. Der oder die Täter brechen oder hebeln die Kellerabteile auf und entwenden insbesondere Fahrräder der Hersteller „Cube“ oder „Scott“. Auffällig ist, dass aus den angegangenen Kellerabteilen nur die Fahrräder, nicht aber weitere

Neuaubing · In der Zeit von 11. Dezember, 21.15 Uhr, bis 12. Dezember, 01.30 Uhr, brachen bislang unbekannte Täter auf noch nicht geklärte Art und Weise in die Wohnung eines 73-jährigen Rentners in der Riesenburgs-

tausend Euro beziffert. Zeugenaufruf: Wer hat im Tatzeitraum verdächtige Personen oder Fahrzeuge im Bereich der Riesenburgstraße bzw. in der näheren Umgebung beobachtet?

dort gelagerte Gegenstände entwendet werden. Die Polizeiinspektion 42 weist darauf hin, dass jeder Bürger, der unbekannte Personen in der Tiefgarage oder im Keller antrifft, sofort die Polizei über den Notruf 110 verständigen sollte. Wichtig ist dabei die Beschreibung der unbekannten Person oder das Autokennzeichen, die Farbe bzw. der Am Hart · Am 8. Dezember wurHersteller von Fahrzeugen, die de ein 37-Jähriger in seiner Wohsich verdächtig verhalten. red nung in München Am Hart tot aufgefunden. Er war als Konsument harter Drogen bekannt. In der Wohnung befanden sich Fixerutensilien. Der hinzugezogetraße ein. Dort durchsuchten sie ne Leichenschauer bescheinigte die gesamte Wohnung und ent- aufgrund der Auffindsituation wendeten hochwertigen Anhaltspunkte auf einen nichtSchmuck, Uhren, Feuerzeuge so- natürlichen Tod mit Verdacht auf wie einen Füllfelderhalter. Der Drogenintoxikation. AnhaltsWert der entwendeten Gegen- punkte für eine Fremdeinwirstände wird mit mehreren Zehn-

Einbruch in Wohnung

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

Mein München: Aktuelles

Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit dem Polizeipräsidium München, Kommissariat 53, Tel. 089/2910-0, oder jeder anderen Polizeidienststelle in Ver- Harlaching · Zu einem schreckbindung zu setzen. red lichen Familiendrama kam es am vergangenen Sonntag, 12. Dezember, in Harlaching. Gegen 21.45 Uhr, hielt sich eine 38-jährige deutsche Küchenhilfe zusammen mit dem späkung ergaben die polizeilichen teren Opfer, ihrem 18-jährigen Ermittlungen nicht. Ein im Rah- Sohn, in der gemeinsamen men der Obduktion durchgeführ- Wohnung auf. ter Drogenschnelltest reagierte Nach ersten Erkenntnissen war es bereits in der Verganpositiv auf Heroin. Der 37-Jährige ist somit der 46. genheit zwischen Mutter und Rauschgifttote im Zuständig- Sohn zu Streitigkeiten aus gekeitsbereich des Polizeipräsidi- ringfügigen Anlässen gekommen. Diese Streitereien endeums München im Jahr 2010. Im Vergleichszeitraum 2008 ten häufig in gegenseitigen waren es 55 Rauschgifttote, im Tätlichkeiten. Das war der Grund, warum die Frau ihren Jahr 2009 49 Rauschgifttote. red Sohn mehrfach aufforderte

Rauschgifttoter

Mutter ersticht Sohn im Streit aus der gemeinsamen Wohnung auszuziehen. Am Tattag kam es erneut zu einem heftigen verbalen Streit, der im weiteren Verlauf in Handgreiflichkeiten gipfelte. Die Mutter ging in die Küche, holte ein Messer und stach es ihrem Sohn in die Brust. Aus der Wohnung wurde noch die Einsatzzentrale der Polizei verständigt, die einen Notarzt zum Tatort beorderte. Dieser konnte nach erfolgloser Reanimation nur noch den Tod des 18-Jährigen feststellen. Die Täterin wurde noch in der Wohnung durch die Polizei festgenommen. red

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-364 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Mit „EFFEKT!“ in die Selbstständigkeit Existenzgründerinnen-Seminar an der VHS München München · Die berufliche Selbstständigkeit bedeutet für viele Frauen eine große Herausforderung, aber auch eine neue Chance auf dem Arbeitsmarkt. Frauen und vor allem Mütter haben bei der Planung und Gestaltung ihrer Selbstständigkeit einen besonderen Qualifizierungs- und Unterstützungsbedarf. Deshalb bietet das Projekt EFFEKT! des Vereins GründerRegio M in Kooperation mit der VHS München ab Dienstag, 18. Januar 2011, ein dreiteiliges Gründerinnen-Seminar an. Es bereitet Frauen und speziell Berufsrückkehrerinnen auf eine erfolgreiche freiberufliche Tätigkeit oder Gründung eines eigenen Unternehmens vor. Wie mache ich mich selbstständig? Wie schreibe ich einen schlüssigen Businessplan? Welche Marketingmaßnahmen sind sinnvoll für Einzelunternehmerinnen? Diese und andere Fragen werden von der Seminarleiterin Melanie Schaudinn beantwortet. „Mir ist es wichtig, Frauen für eine selbstständige Erwerbstätigkeit zu ermutigen. Schließlich bietet die Selbstständigkeit Frauen die Möglichkeit, wie eine Königin über ihr Reich zu bestimmen und das Arbeitsleben unabhängig zu gestalten.“ Das dreiteilige Gründerinnen-Seminar findet jeweils dienstags, 18./25. Januar und 1. Februar 2011, 9 bis 12.30 Uhr, an der Münchner Volkshochschule statt. Die Teilnahme kostet 65 Euro. Eine Anmeldung ist möglich unter info@effekt-online.de oder Tel. 30762504. Der Verein GründerRegio M ist eine Initiative der Wissenschaftsund Wirtschaftsregion München zur Förderung hochschulnaher Unternehmensgründungen. Das Projekt EFFEKT! qualifiziert Frauen und speziell Berufsrückkehrerinnen mit Hochschulabschluss für eine selbstständige Erwerbstätigkeit. red

Stellenangebote Wir suchen für unsere ambulante Tagesklinik ab sofort eine

Schwesternhelferin Arbeitszeiten nach Vereinbarung Bewerbungen bitte an: Kinderwunsch Centrum München-Pasing · Frau Irma Fiedler Lortzingstraße 26 · 81241 München Tel. 089/24 41 44 99 Der Werbe-Spiegel-Verlag in München sucht ab sofort eine/n

Redaktionspraktikant/-in Sie bekommen die Möglichkeit, die Redaktion bei der Auswahl und Aufbereitung von Meldungen und Artikeln zu unterstützen. Zudem verfassen Sie Reportagen und Berichte aus unterschiedlichen Themenbereichen, zum Beispiel Schule, Kultur, Soziales und Lokalpolitik. Besuche von Pressekonferenzen, Veranstaltungen und Terminen vor Ort gehören genauso zu Ihren Tätigkeiten wie telefonische, persönliche und Internet-Recherche. Fotografieren und/oder Bildbeschaffung zu den jeweiligen Artikeln runden Ihr Aufgabengebiet ab. Dauer: ab 3 Monate

Bewerbungen bitte per Post oder Mail an:

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Münchner SamstagsBlatt Redaktion Fürstenrieder Str. 5-13 80687 München E-Mail: redaktion@werbe-spiegel.de

Augen auf bei Berufswahl!

Fachbuch „Der große Berufswahltest“

Der neue Girls’Day-Podcast informiert Eltern Ein neuer Girls’Day-Podcast speziell für Eltern steht ab sofort auf der Internetseite www.girlsday.de bereit. Realisiert wurde er mit Unterstützung durch die Bundesagentur für Arbeit. Der Film informiert auf unterhaltsame Weise zum wichtigen Thema Berufswahl. Eltern spielen bei dieser Entscheidung oft eine sehr große Rolle. „Ich gehörte auch zu den Müttern, die ihren Töchtern nur typisch weibliche Berufe als Auswahl vorschlagen“, berichtet Veronika Hug, die in einem Filmausschnitt zu Wort kommt. Als Elternbeiratsvorsitzende war sie zu einer Podiumsdiskussion zum Thema Girls’Day eingeladen: „Dort gingen mit sozusagen die Augen auf. Nach diesem Abend habe ich meine Tochter zum ersten Mal gefragt, ob sie sich auch einen technischen Beruf vorstellen könnte und sie war sofort interessiert.“ Ihre Tochter Juliane nahm noch im gleichen Frühjahr

Welche Ausbildung ist heute noch zukunftsorientiert? Welcher Beruf passt zu mir? Das Fachbuch „Der große Berufswahltest“ hilft, die eigenen Interessen zu erkennen, besondere Begabungen herauszuarbeiten und mit den Anforderungen der verschiedenen Berufe zu vergleichen. Ein Wegweiser auf der Suche nach dem richtigen Beruf (ISBN 978-3-8281-5987-3).

Diese Woche auf 12job.de Viele Mädchen sind immer noch auf typische Frauenberufe ﬁxiert. Ein Blick in andere Sparten lohnt. Foto: photos.com am Girls’Day teil. Mittlerweile absolviert Juliane eine Ausbildung zur Werkzeugmechanikerin. Im Bereich „Eltern & Berufsorientierung“ erhalten Mütter und Väter Hintergrundinformationen und Tipps. Interviews mit Eltern, deren Töchter über den Girls’Day

Zuverlässige Haushaltshilfe für Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschrei3-Personen-Haushalt gesucht. 1x bermont. u.a. Verdienstideen T. wöchentl. 3 Std., T. 0151/21221793 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr) Kinderbetreuung ges./Liebevolle, erf. TM (NR ohne Haustier) mit Betriebselektriker für die Warausr. Platz für unser Kleinen (3-4 tung von industriellen MischanlaKinder ca. 1 J. alt) ab Jan.’11 in gen gesucht. Deutschk., BewerSendling gesucht. Mo-Fr. ab 8 Uhr. bung unter Tel.089/32902-260 Unterschiedl. Betreuungsz. bei In- ZFA (m/w) als Allein-/Allroundhelteresse bitte melden. Wir freuen ferin für Privatzahnärztliche Praxis uns auf Ihre Bew. mit Foto., Zuschr. mitten in München bei angenehu. Chiffre-Nr. 231906 an Werbe- mer Arbeitszeit und guter BezahSpiegel, Pf 210449, 80674 München lung gesucht. Ihre AnsprechpartneBonvita Gruppenleiterin-Beruf rin: Gabriele Oppenberg, Tel. und Karrierechancen! Infos unter: 0179/2107914 oder per email: info www.ichwerdegruppenleiter.eu @go-consulting.de oder senden Sie eine E-Mail an: s.ei- Suche Hausmeister gerne Frührensele@bonvita.eu tener auf Minijobbasis in Laim für Winterdienst, Treppenreinigung, Frühstückskraft für 3* Hotel Aussenanlage Hausmeisterservice Mercure Mü. Altstadt. Ab sofort 3 Becker, Tel 089/70088394 bis 5 Tage pro Woche ab 5.30 Uhr. 10,- ¤/Std. + Zuschläge. Fließend PR-Agentur su. Sekretär/in 30Deutsch, Englischkenntnisse, Servi- 35 Std./ Wo., perf. Umgang m. MSceerfahrung, gepflegtes Auftreten. Office, Fotoshop u. Social- Media, Bew. an Frau Leismüller, LvB@ hps- org.-stark, 089/55279760 muenchen.de Tel.089/23259135 Liebevolle Aushilfe (gern HausStellvertretung des Betriebs- frau) für Kiga in München Solln in leiters Reinigung/Winterdienst FS TZ/VZ gesucht. Tel. 74975729 C1/C, Erfahrung im AD gesucht, Tel. Sie suchen einen neuen Wir089/150090-0 oder Info unter kungskreis? Teilen Sie das doch www.strassenreinigungmerkel.de mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Kranken-, Altenpfleger/in, VollHaushalte des Mü. Westens. Ihre /Teilz./400 ¤+FS T. 089/83928140 priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ job@medicus-pflegedienst.de 5,25 pro Zeile. Reinlesen. RausAlten-, Pflegehelfer/in, Voll- holen. Telefonische Anzeige/Teilz. /400 ¤+FS, T. 089/83928140 nannahme: 546555 job@medicus-pflegedienst.de Wir, älter, su. nette flexible BeArzthelfer/in Vollzeit/Teilzeit/400 gleitung m. PKW f. Arztbes., Ein¤ Basis + FS, Tel. 089/83928140 käufe usw. in M-West, T. 0174/ 2709288 job@medicus-pflegedienst.de ACHTUNG NEBENJOBS !!! Wir su. Ihre Chance 2010! Alteingesessenebenberufliche Mitarbeiter/innen nes Münchner Immobilienunterfür ca. 300.- ¤ pro Woche. Info nehmen sucht dringend Mitarbeiter, HB/NB. Kein Außendienst, freie 089/57086586 od. 089/84038434 Zeiteinteilung. Fr. Schildberger T. Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle 089/45211-226 Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Reinigungskraft (m/w) auf 400-¤Suche ju. weibl. Mitarbeiterin Basis in München gesucht! C. A. Gefür Massagestudio (wird ange- bäudemanagement GmbH, Herr lernt), Tel.0176/23414285 Weidner, Tel. 0176 32058915

ihren Beruf oder Studiengang gefunden haben, vermitteln Erfahrungen aus erster Hand. Als Hilfe für die Elternarbeit stellen Expertinnen und Experten aus Berufsberatung, Schule und Forschung eine Wissensbasis in Form eines Wikis bereit. red

Für alle, die sich zur Erzieherin oder zum Erzieher ausbilden lassen wollen, aber keine Zeit für eine Ausbildung in Vollzeit haben, gibt es jetzt gute Nachrichten! Das Angebot an Teilzeit-Ausbildung in Bayern wächst weiter. Vier Fachakademien in Rottenbuch, Regensburg, Mühldorf und München bieten Unterricht an.

Gestalten Sie Ihre Zukunft! Hausfrau und ehemaliger Bänker verdienen von zu Hause aus über € 8.450,– mtl. Wir suchen dringend Unterstützung. Neben- und hauptberuflich. www.chance-von-zu-hause.de

Tüchtige, belastbare

Versandhelfer/innen (deutsch in Wort und Schrift) für Kuvertier- und Verpackungsarbeiten, ab sofort, (keine Heimarbeit) auf 400-¤-Basis, gesucht. Ideal auch für Schüler. Rocher Direktmarketing Services, Benzstr. 5, 82178 Puchheim Telefon 89 73 63-0

Bildungszentrum München

Profis für Automatisierungstechnik sind von der Wirtschaft gesucht.

Werden Sie SPS-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Praktische und umfangreiche Übungen mit Siemens Simatic S7 - Steuerungen, Programmerstellung, Inbetriebnahme, Fehlerdiagnose und deren Behebung u.a.

Termine:

10. Januar - 4. März 2011,Tageskurs Sprechen Sie wegen möglicher Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit oder ARGE an. 31. Januar - 4. Juli 2011, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Info:

Telefon 089 450981-641 Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 81671 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

Stellenangebote

Busfahrer/in gesucht! Auf 400 ¤ Basis, für tägl. Schulfahrten / Ausflugsfahrten, FSKL D, auch Rentner, Tel. 0172/6764135

Die 4S ServiceLogistics GmbH ist ein deutschlandweit tätiges Dienstleistungsunternehmen. Einer unserer Schwerpunkte liegt im Bereich Automotive Services.

Hilfe zum Einkaufen und leichte Tätigkeiten im Haushalt Nähe Leonrodplatz gesucht, Tel. 0176/ 54668101 o. 089/12596694

Ambul. Pflegedienst aus Laim su. Kl. Laimer Kinderkrippe su. Aushilfe m. päd. Ausbild., T. 20206588 PDL u. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378 La Tasca spanische Küche, MetAchtung: Dringend Blutplas- tinghstr. 2, su. Servicekräfte z. Ausmaspender gesucht! Für unser hilfe od. TZ, T. 0163/4879293, modernes synlab Blutspendezentrum, nähe Stiglmair-Platz, suchen Hilfe! Älterer Witwer, durch wir dringend Blutplasmaspender. Krankheit eingeschränkter AktionsKostenloser Gesundheitscheck, radius, sonst mobil, sucht Hilfe für Aufwandsentschädigung, Bonus- alle Dinge des täglichen Lebens programm. T. 089/57004426 nach Gauting Tel. 0163/5553138 Mitarbeiter gesucht! Wir su. Friwww.dein-blut-hilft.de seur/in/ Meister in Vollzeit, Salon Nebenberufl. interessierte Da- Stilkamm Gauting T. 89305707 men und Herren für leichte UmfraStaplerfahrer / Lagerist (m/w), ge- und Promotiontätigkeit geGetränkelager, Mü-West, Vollzeit, sucht, Selbst. Tätigkeit, gute Bezahlangfristig ges., Tel. 0170/8070878 lung, PKW erforderl., Tel. Su. Köchin für Schulmensa in 089/63850554 Pasing auf 400-¤-Basis, T.0151/ Reinigungskraft f. Arztpraxis 19722117 ges. 3x wö., ab sof. T. 7145252, Dr. Aushilfe für Getränkemarkt, i. der Haas Leonrodstr. ges., T. 0162/9688140 Mitarbeiter gesucht! Wir su. Fri- Wir su. ab sof. freundl. u. zuseur/in/ Meister in Vollzeit, Salon verl. Mitarbeiter (w/m) für 2-3 Stilkamm Gauting T. 89305707 Abende pro Woche je ca. 1,5 Std. zur organisatorischen UnterstütFrdl. Kundendienstmonteur, zung unseres Sekretariats sowie für selbständig arbeitend f. Heizung Aufräumtätigkeiten. Gute Kommuu. Sanitär i. Mü-West gesu. T. 883073 nikationsfähigkeit setzen wir vorinfo@der-baedermacher.de aus. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! F&F GmbH, Tel. 089/517270 Junge, flotte, flexible Bedie- www.ff-muenchen.de oder karrienung, für 2 bis 3 Tage / Woche ge- re@ff-muenchen.de sucht, Schwanthalerstr. 158, T. 400.- Job als Bote für Vormittag 507211 /Nachmittag längerfristig ges., der PIZZAFAHRER/IN gesucht. Pizza- mit dem firmeneigenen PKW Express Germering, T. 8949488 Päckchen ausfährt, T. 8599500

Für unseren Auftrag in der BMW Welt München suchen wir per sofort Mitarbeiter für (Voll-/Teilzeit/Minijob) (m/w)

• Fahrzeugaufbereitung / -pflege • Serviceassistenz • Greeter / Wagenmeister • Empfang / Telefonzentrale Unsere Anforderungen: Führerschein Klasse B; einwandfreies Führungszeugnis; gepflegtes Erscheinungsbild; dienstleistungsorientierte Arbeitsweise; hohe Zuverlässigkeit; Vorkenntnisse von Vorteil. Ihre Bewerbung senden Sie bitte vorzugsweise per Mail an: personal.muenchen@4-service.de 4S ServiceLogistics GmbH, Personalabteilung, Pascalstr. 10, 10587 Berlin

Hilfe zum Einkaufen und leichte Tätigkeiten im Haushalt, Nähe Leonrodplatz gesucht, Tel. 0176/ 54668101 o. 089/12596694 Wir su. Taxifahrer in Festanstellung, Tag + Nacht, Terminabsprache notwendig, 089/2016900 Nette Familie (4P) Schwabing sucht engagierte, zuverl. Haushaltshilfe, langfristig ca. 25h/ Woche, bevorzugt vormittags, für Wäsche, einkaufen, teilw. putzen. Haushaltshilfe-schwabing@gmx.de Münch.Nord-Rundschau, 80809 Münch. Moosacher Str. 56- 58 Chiffre 4900 Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Multimillionär su. MA und Vertriebspartner www.123-nwa.de Speditionsfahrer für 7,5 t. gesucht. Handy 0178/2744134 Modelmanagement su. Models, Werbemodels, Darsteller f. Mode, Werbung, TV u. Film für Bayern, 0043/722721806, www.nextmodel.at Selbst. Kursleiter/-in für Abnehm-Gruppen gesucht. Thurney 089/280 0980 Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges. ab 16¤/Std., freie Zeiteintlg. selbst. Basis. Info 0162/1644613 Firma sucht Zimmermädchen für 3/4* Hotels/München Zentrum, Tel. 0179-29 48 913 Erzieher/in für Kinderkrippe ab sofort gesucht. Näheres unter: www.zwergerlhaus.de

Der Münchner Stellenmarkt

ZFA (Zahnarzthelferin) zur Assistenz für Top-Praxis mit nettem Team in München-Zentrum gesucht. Dr. D. Hellebrand Tel. 0 89/53 24 30 www.zahnarztpraxismuenchen.de

Wir suchen Reinigungskräfte für Supermärkte in München-Pasing und Neuhausen (Minijob). Arbeitszeit: Mo. – Sa. ab 7 Uhr Rufen Sie uns an unter 0 81 42 / 6 51 67-0

trs Reinigung GmbH Roeckl, das führende Modeaccessoiresunternehmen, sucht ab sofort

zuverl. Reinigungskraft wöchentlich für Mittwoch und Freitag von 8 – 13 Uhr, 400,– ¤-Basis. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bei Fr. Brigitte Huber, Tel. 089 / 7 29 69-28, Isartalstraße 49, 80469 München

Feinmechaniker w/m Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

Tel. oder Email

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54 64 48 04 1 1 Jahr Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Erzieher/in SPS

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-822 Fr.Kneis

3 – 6 Mon.

Public Relations

l Elterninitiative

Flintsbacher Str. 6 80686 München

089/10119128 Fr. Licha

1 Jahr

Erzieher/in, Kinderpfleger/in, Berufsorient.

l All 4 Hair

Marsstr. 13 München

089/58909999 Fr. Schrader

l Friseur Nice Hair

Landberger Str. 509 München

089/58909999 Fr. Schrader

l Praxis Dr. Axel Naumann

Waldhornstr. 69 80997 München

089/1495533 od. 089/8343377

Mergentheimer Str. 6 80687 München

089/54636063 Hr. Rey

l Montessori-Kinderhaus München-West e.V.

„Die Bärchen“ e.V.

Kieferorthopäde

l Heilpädag. Tagesstätte Laim

Plätze Dauer

Firma

Adresse

k.A.

Berufsbild

Adresse

Tel. oder Email

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration/ Fr. Kahraman, Katharina.Kahramann@edelman.com Bürokaufmann/-frau

l Dr. Heinz Wichert

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Fr. Wolff

1-2 Wo.

zahnmed. Fachhelferin

l Frauenarztpraxis

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

089 / 83 26 83

2 – 3 Jahre

Arzthelfer/in

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

Irina Strauß

l AWO Hort an der

Verkäufer/in

Wittelsbacherstr. k.A.

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a

Friseur/in

AG – Thomas Anger k.A.

l Caritas-Kinderkrippe am

ZMA

Klinikum Dritter Orden 12 Mon./6 Mon. Erzieher/innen SPS bzw. Bachelor-Sozialpäd. Prakt.

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

Plätze Dauer

Tätigkeit

85774 Unterföhring

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Vermögensberatung Allfinanz

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

Vor- bzw. Berufspraktikant

1 Jahr

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der MĂźnchner Stellenmarkt Stellenangebote Aufsicht m/w fĂźr Spielothek in Neuaubing (S-Bahn-NĂ¤he) gesucht. â&#x20AC;˘ Berufserfahrung â&#x20AC;˘ 400,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis â&#x20AC;˘ gute Deutschkenntnisse MHE MĂźnchen GmbH Tel.: 089/88 99 99 85

Wir suchen ab sofort:

CallcenterAgenten (m/w) - gemĂ¤Ă&#x; Arzneimittelgesetz Â§ 75 auf selbststĂ¤ndiger Basis DJG - Dr. Jung Group GmbH Frau Marion Ahrendt Tel.: 089/89520-165

MĂźnchen erfolgreich

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

Ausgebildete Hauswirtschaftskraft (m/w) fĂźr private Kita in Bogenhausen gesucht. Unbefristete Anstellung ab Jan. 2011. VollstĂ¤ndige Bewerbung bitte an info@cocon-kids.com; cocon Kids GmbH 089/99909850

Pflegefachkraft ab sofort od. spĂ¤ter, in Voll- oder Teilzeit fĂźr Arbeit in Demenz-Wohngemeinschaft in MĂźnchen-Riem gesucht (kein FĂźhrerschein nĂśtig). Tel. 0170/4240784

K&M Computer sucht fĂźr MĂźnchen Filialleiter. Bew. an: bewerSu. VerkĂ¤ufer/in fĂźr Fleisch u. bung@kmelektronik.de Wurst TZ/VZ fĂźr Biomarkt i. Solln. Tel. 016097525610, Hr. Balogh o. Wir suchen Friseurmeister/in ab 1.500,-Â¤ netto, u. Friseur/in ab 089/74419451 1.200,-Â¤ netto, in VZ od. TZ mĂśgl., Weihnachtsgeld fĂźr alle! 4h/Wo., Tel. 0176/85260736

HilfskrĂ¤fte w/m

Die 4S ServiceLogistics GmbH ist ein deutschlandweit tĂ¤tiges Dienstleistungsunternehmen. Einer unserer Schwerpunkte liegt im Bereich Automotive Services.

wĂśchentlich Geld

Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

FĂźr unseren Auftrag in einem Premium Autohaus in MĂźnchen suchen wir per sofort Mitarbeiter fĂźr (Voll-/Teilzeit/Minijob) (m/w)

Herausforderung gesucht?

â&#x20AC;˘ Servicedienste â&#x20AC;˘ Hol- & Bringedienst / Shuttlefahrten â&#x20AC;˘ Greeter / Wagenmeister â&#x20AC;˘ PfĂśrtner fĂźr den Nachtempfang Unsere Anforderungen: FĂźhrerschein Klasse B; einwandfreies FĂźhrungszeugnis; gepflegtes Erscheinungsbild; dienstleistungsorientierte Arbeitsweise; hohe ZuverlĂ¤ssigkeit; Vorkenntnisse von Vorteil. Ihre Bewerbung senden Sie bitte vorzugsweise per Mail an: personal.muenchen@4-service.de 4S ServiceLogistics GmbH, Personalabteilung, Pascalstr. 10, 10587 Berlin

400,- Â¤ wĂśchentl. fĂźr BerufstĂ¤tige, Moderne Praxis an der Univerkein Witz! Info 089/81308561 sitĂ¤t, sucht in Vollzeit: ZMA fĂźr Stuhlassistenz, gerne auch WiederArzthelferin fĂźr den Rezeptions- einsteiger. AussagekrĂ¤ftige Bewerbereich einer Facharztpraxis Innen- bungsunterlagen bitte an: Dr. Gerhard SchĂ¤ffler, Amalienstr. 71, stadt ges., 0172/8912384 80799 MĂźnchen, T.089/332400 praKurzzeitausbildung, Kosmetik, xis@dr-schaeffler.de FuĂ&#x;pflege uvm. T. 08402/939831

Pfiffige, modebewuĂ&#x;te Aushilfe fĂźr Order Messe 05. bis Suche ReinigungskrĂ¤fte auf 400,- 07.01.2011 Messe Riem fĂźr BeraÂ¤ Basis u. Sonderreiniger. Tel. tung / Verkauf gesucht. Bezahlung auf Rechnung oder 400,-Â¤ Basis. Be0151/42301384 werbung unter Angabe einer Suche Bedienung auf Aushilfsba- Tel.Nr. unter: m3m4mm@aol.com sis Tel. 0151/42301384 Erotik-Masseurin ges. o. die es werden wollen, Top-Verdienst, in Hausverw. sucht BĂźrohilfe (m/w) Oâ&#x20AC;&#x2122;Sendl. Fr.Hall, 0171/6881699 m. Erfahrung, 10 Std./Wo. = Â¤ 400,Bewerbungsunterl. an: jobhv@ar- Friseurteam sucht zur VerstĂ¤rkung, erfahrene und trendige cor.de Friseure in Univiertel, auch Teilzeit mĂśglich. Mehr Info Ăźber 089/5236868 od. 0173/8684429

Aufschwung nutzen CAD-FachkrĂ¤fte werden gesucht Gut ausgebildete CAD-FachkrĂ¤fte haben auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor beste Chancen: Das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern bietet an der Akademie fĂźr Technologien einen Lehrgang zur staatlich anerkannten CADFachkraft (HWK) an. CAD steht fĂźr Computer Aided Design, also computerunterstĂźtztes Entwerfen und wird beim Technischen Zeichnen benĂśtigt. Der Lehrgang vermittelt das Erstellen komplexer branchenspezifischer 2D- und 3DKonstruktionen mithilfe von â&#x20AC;&#x17E;AutoCADâ&#x20AC;&#x153;. Der Einstieg in weitere Programme wie â&#x20AC;&#x17E;Inventorâ&#x20AC;&#x153;

fĂźr Maschinenbau und â&#x20AC;&#x17E;Revit Architectureâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Baukonstruktionen gehĂśrt ebenfalls zum Unterrichtsinhalt. Das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern bietet vom 4. MĂ¤rz bis 20. Juli 2011 einen Abendkurs an. Es handelt sich hier um einen Sonderlehrgang mit reduzierter LehrgangsgebĂźhr. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, MĂźhldorfstraĂ&#x;e 6, 81671 MĂźnchen, Telefon: 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger @hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen.

Renommiertes Verlagshaus im westlichen MĂźnchen, verkehrsgĂźnstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in fĂźr den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im AngestelltenverhĂ¤ltnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, SpaĂ&#x; am Verkauf haben, gerne selbststĂ¤ndig arbeiten und den FĂźhrerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im AuĂ&#x;endienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG MĂźnchner Samstagsblatt GmbH FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;&#x201C; 11 80687 MĂźnchen rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres jungen und dynamischen Praxisteams suchen wir eine Arzthelfer/in in Vollzeit. Laserzentrum und HautĂ¤rzte am Forstenrieder Park, ZĂźricher Str. 27, 81476 MĂź. email: info@ hautpilz.de Wir suchen dringend fĂźr Ă&#x201E;nderungen perfekte Herrenschneider/-innen ab sofort. Tel: 089/536228

www.12job.de

Wir suchen Sie als

NĂ¤her/in (m/w) auf 400-Euro-Basis.

Hotel Excelsior

SchĂźtzenstraĂ&#x;e 11 80335 MĂźnchen Telefon 0 89/55 13 71 68

Drei flinke, zuverlĂ¤ssige VerkĂ¤uferinnen suchen VerstĂ¤rkung (Vormittag) fĂźr das ObstgeschĂ¤ft in Laim.

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und SchĂźler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- Â¤ mĂśglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Tel. 089 / 58 99 76 36 5Zc\ DTY^VZÂ&#x2014;Vc @3: 5Â?ddV]U`cW

MillionĂ¤rslehrling gesucht! Grether&Pleick 01512/9111773

! 4X] VdcTa BcPac QTX >18

Verkaufshilfe fĂźr Cafe auf 400,-Â¤ nach Baierbrunn gesucht. Tel. 0171/6350756 Der Kindergarten Pusteblume e.V. im Westend (Schwanthaler Str.) sucht ab sofort eine zuver- lĂ¤ssige u. verantwortungsvolle Putzkraft fĂźr die tĂ¤gliche Reinigung auf 400,-Â¤ Basis. Bei Interesse bitte melden unter: Tel. 089/48956703 Suche Friseur/in m. Berufserf., VZ/TZ, Goethepl., 0172/4630473 www.zukunfts-projekt.info Homebusiness, Fa. Haager Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges. ab 16 Â¤/Std. freie Zeiteinteilg. selbst. Bas. Info: 0162-1644613 Friseur su. Aushilfe 6515583 Schokoladen Direktvertrieb sucht! www.haste-marketing.de Erf. ReinigungskrĂ¤fte gesucht nh. Trudering auf geringf. Basis, Az. Mo-Fr v. 18-20 Uhr, Deutsch in Wort u. Schrift zwingend erforderlich, Vorstellungstermine am Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt), Tel. 0171-8836419 FĂźr gehobenes 4 und 5 Sterne Hotel in MĂźnchen suchen wir: ZuverlĂ¤ssige ZimmermĂ¤dchen/ Roomboy und Hausdame mit Erfahrung. Gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bezahlung nach Tarif, Arbeitszeit nach Vereinbarung. Rahmer Dienstleistungen GmbH, Tel. 089-45476811 KĂźchenhilfe auf 400Â¤ Basis fĂźr ein Objekt in Pasing ges. AZ Mo.-Fr. v. 12-14h, Tel. 0172-8683266 Herr Prell. Prell & Baur GmbH Regalservice auf geringf. Basis, Mo-Sa 6 Uhr ca. 2Std. in Schwabing/Fasangart./Pasing zu vergeben. IS-S, Tel. 07062-917950

" ' <X^ \ <PaZcU[xRWT <PÂ&#x2022;bcPQ UÂ?a 4aU^[V G`cRfdXVYV_ deRee W`]XV_ 5Rd Zde UVc 2_dacfTY g`_ @3: :^^Vc hZVUVc _VfV HVXV kf SVdTYcVZeV_ Zde f_dVc 6cW`]XdcVkVae :_ 5VfedTY]R_U dZ_U hZc UR^Ze SVcVZed UZV ?c " f_eVc UV_ 3Rf f_U 9VZ^hVc\Vc^zc\eV_ XVh`cUV_ :_ 6fcàR XVYÂ&#x160;cV_ hZc kfc DaZekV 9VZ^hVc\Vc Z_ "$ VfcàzZdTYV_ =z_UVc_ WZ_UV_ Z_ Â?SVc &&& @3: >zc\eV_ XV_Rf URd hRd dZV dfTYV_ BfR]Z eze 2fdhRY] CRe f_U ERe 5RWÂ?c kZVYV_ [VUV_ ERX Â?SVc $) &!! V_XRXZVceV >ZeRcSVZeVc XV^VZ_dR^ R_ VZ_V^ DecR_X 5Rkf SZVeVe @3: SVdeV 2fWdeZVXdTYR_TV_ Z_eVc_ReZ`_R]V AVcdaV\eZgV_ f_U Z_eV_dZgV HVZeVcSZ]Uf_Xdac`XcR^^V HZc dfTYV_ >V_dTYV_ UZV ^Ze f_d g`cR_XVYV_ ^Â&#x160;TYeV_ Ida ETabcxaZd]V d]bTaTa <Â?]RW]Ta >18 <xaZcT X] STa ;TaRWT]PdTabca <TV[X]VTabca FTbcT]Sbca b^fXT UÂ?a d]bTaT >18 <xaZcT 1ad]]cWP[ 4RWX]V 4aSX]V 5aTXbX]V 5Â?abcT]UT[SQadRZ 6Ta\TaX]V 7PPa <PacX]baXTS <XTb QPRW ?T]iQTaV ?UPUUT]WÛT] BcPa]QTaV D]cTaWPRWX]V d]S D]cTaUÂ&#x2C6;WaX]V bdRWT] fXa BXT P[b <PaZc\XcPaQTXcTa X] ^STa UÂ?a TX]T 5Â?Wad]Vb_^bXcX^] X] ST] U^[VT]ST] 1TaTXRWT])

BP]Xcxa <PbRWX]T] 1Pdbc^UUT 1PdT[T\T]cT

5PaQT] 8]]T]STZ^ ?U[P]iT] ;P]SbRWPUcbQPd

0`dPaXbcXZ CTaaPaXbcXZ =PVTa CXTaQTSPaU :PbbT 8]U^ 2T]cTa :d]ST]T\_UP]V

8Wa ?aÛX[) ;V _RTY HRcV_XcfaaV+ \RfW^z__ZdTYV YR_UhVc\]ZTYV Xzce_VcZdTYV ÙVc k``]`XZdTYV f_SVUZ_XeV G`cRfddVekf_X Zde VZ_ DRTY\f_UV_RTYhVZd _RTY Â§ "" 2fdSZ]Uf_X 9`YV <f_UV_`cZV_eZVcf_X f_U RfdXVaczXeVd GVc\RfWdeR]V_e 7cVfUV R^ F^XR_X ^Ze >V_dTYV_ f_U DaRÂ&#x2014; R_ UVc 2cSVZe Z^ EVR^ 3VXVZdeVce0 5R__ dV_UV_ DZV :YcV RfddRXV\czWeZXV 3VhVcSf_X SZeeV R_ UZV f_eV_deVYV_UV 2UcVddV ÙVc R_ hVc_Vc hV_XVce1`SZ UV 2fTY Z_ #!"! Zde @3: VcW`]XcVZTYVc EczXVc UVd 8Â?eVdZVXV]d Ă&#x201C;E@A 2cSVZeXVSVcĂ&#x201A; f_U \`__eV dZTY Z_ UV_ 3VcVZTYV_ 6_ehZT\]f_Xd^Â&#x160;X]ZTY\VZeV_ ;`SdZTYVcYVZe F_eVc_VY^V_d\f]efc >Rc\eWÂ?YcVc GVcXÂ?ef_X f_U H`c\ =ZWV 3R]R_TV Z^ Eà CR_\Z_X a]RekZVcV_

74E 7TX\fTaZTa\PaZc ETafP[cd]Vb 6\Q7 AZV_kV_RfVcdecRÂ&#x2014;V ( m )"'(* >Â?_TYV_ :Yc 2_dacVTYaRce_Vc+ HVc_Vc HV_XVce

www.12job.de Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

Die Zeitung für immer dabei.

Die original München-App für unsere Leser. Lokal & aktuell: • Redaktion • Stellenmarkt • KFZ-Markt • An-/Verkauf • Mieten/Vermieten

• Immobilien • Veranstaltungen • Termine • Notdienste • Gewinnspiele

Jetzt kostenlos downloaden!

wochenanzeiger-muenchen.de

Stellenangebote

Stellengesuche

Reinigungskräfte auf 400¤ Basis für ein Objekt in Eching ges. AZ Mo. bis Fr. ab 9h bzw. ab 14h, Tel. 01728683266 Herr Prell. Prell & Baur GmbH

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245

Reinigungskräfte auf 400¤ Basis für ein Objekt in Pullach ges. AZ Mo. bis Fr. v. 17-19h, Tel. 01728683266 Herr Prell. Prell & Baur GmbH

Krankenschw. übern. Seniorenbetr./Babysit. T. 0177/4828842

Objekte z. Reinigen ges. Reinigungen aller Art Tel. 0176/ 23638818

Fliesen, Mauern, Tel.0174/5691847

Malen

Der Münchner Stellenmarkt

Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 24h, T. 08139/801583 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/96279321 Objekte zum Reinigen gesucht, Su. Job Handwerker 015228544327 Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Su. Job Reinigung 015228544327 41-j., fleiß., zuverl., Deutscher Zuver. Putzhilfe 0171/4827326 (mit Erfahrung) su. Tätigk. als Kassierer in einer Tankstelle o. als Haushaltshilfe 94465887 Fahrer in VZ, Tel. 0151/54631514 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. HausfrauTelefonische Anzeigen-Annahme enart. T. 08121/971118

Schuldnerberatung staatl. aner- Schlossermeister/Metallbauer kannt, Vergleich/Verbraucher-/In- (Rentner) su. Nebenjob, auch AusMaler su. Arbeit 0152/06846731 solvenzantrag, Tel. 089-88900060 hilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl Fr. su. Putzstelle 0157/78759839 Starfamily Mü. su. Erz., Kpfl., @web.de Stud. soz. Arb., Kinderfrauen m. Leichte Tätigkeit ges. Tel. Handw. su. Arb. 0157/81653843 Ref., Tel. 08243-993757 089/17055657 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Taxifahrer nettes Team, Nh. Petu- Maler, Bodenleger, Fliesenleger Pflaster, 0179/5462531, 72625196 elring, Benz, T. 3081848, 18-19h Tel. 0172/8173728 Gelernter Maler su. Arbeit auch Parkett, Tel. 0162/5167987 Änderungsschneiderin sucht Türkische Mitarbeiter gesucht Nebenbesch. auf 400,- ¤ Basis, in Finanz- u. Sachanlagenbuchunter, Tel. 089-42724243 Heimarbeit Maschine vorhanden, halterin, m. langjähr. Erfahrung, Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Tel. 089/89736477 in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TätigInfo. 콯 09402/938415 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Kl. dt. Reinigungsfirma überwww.nails-company.de nimmt gewerbl. Reinigungsarbei- nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, AufarbeiKurierteam su. drg. selbst. Trans- ten! Infos unter 089/55293599 tung von Rückständen, Belegsortieportunternehmer mit eigenem Kom- Su. Putzstelle 08972997183 o. rung u. Mahnwesen, Tel. bi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute 01786392380 089/89711897 Auftr. geg. geringe Gebühr, T. Renovierungsarb., T. 0177/7129704 Su. Putzst. T.01745343597 6737900

im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

AusbildungsplatzAngebote

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Diese Kleinanzeige bringt’s

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

177.825 Exemplare

290.975 Exemplare

801.725 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

Wochenende

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

258.745 Exemplare

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Erscheinung Wochenende

Kombi Wochenmitte & -ende

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 22.11.2010

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Telefonische 089/ 54 65 55 Anzeigenannahme

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

50 50 100

Lieben Sie Bücher?

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Dachdeckerei

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Glasereien

Dachdeckerei

Braun

GLAS -KREMPL

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Hausmeisterservice Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä

Fliesenleger FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

chönbuchner anitär

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Karl-Heinz Vogler Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987

Gartenbau

Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Junger, gelernter Maler übern. Arbeiten zu günstigen Preisen, auch am WE, T. 0162/6162352 Elektro Tremmel T. 78071838

Mü. Schlüsselmänner Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Ticket-Service Polstermöbel

% 0 89/5 46 55 -115 RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

THOMAS

SCHERMER

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Maurerarbeiten

Mauertrockenlegung Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Prospektverteilung

Ideen

und me hr!

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Raumgestaltung

Zaunanlagen

ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODENVERLEGUNG

GARDINEN JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

sauber Nettes Handwerker-Team über- Dachdeckermeister, nimmt Wohnungsrenovierung, und günstig, Tel. 089/6903582 Tel. 422235 o. 0172/1410494 Dachspenglermeister, kleine GAS + WASSERINSTALLATION Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 Umbau - Sanierung - Rep. Service Bäume fällen, Wurzelstock fräsen, Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Rippl T. 089/433548 Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408

Verlege fachgerecht u. preisFliesenlegermeister, preiswert, wert Laminat, Parkett, mit BeraBäume fällen a. schwierige, fachgerecht, zuverlässig, Tel. tung, Tel. 01577/2880176 Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, 0176/78520549 A-Z Laminat, Parkett u. schleifen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de Dachdeckerei & Spenglerei renov., preiswert, T. 0162/4034741 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Fenster-Gebäudereinigung Tel. Baumfällg. + Schnitt, Tel. Flachdach usw., T. 089/80072011 089/81894128 36101138 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Malermeisterbetrieb, WandanArbeiten Tel. 0170/8156152 strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab

Handwerker

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Schlüsseldienste

professionell • preiswert • termingenau

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

Altbausanierung, Maurerarbei- Elektromeister übern. kurzfriten, T. 089/89197565 o. stig Arbeiten, Firma, Tel. 08966562424 0151/58501999, www.sanierung-in-bayern.de Laminatleger 8¤/m2, ParkettverAbbruch, Abtransport u. Ent- leg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 sorgung von: Mauern, Bädern, Maler su. Aufträge 0179-7208609 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag- Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 Renov.arb. A-Z 0176-21605310 ner, Tel. 494940

ENTRÜMPELUNGEN-Wohnungen, Speicher, sofort, billig, auch kleine Mengen., Tel. 089-14 Malereibetrieb übern. kurzfristig 32 54 30 Malerarbeiten. Leerwhng. z. SonEntrümple günstig 72 62 59 52 derpreis, T. 802327 SPERRMÜLLENTSORGUNGEN Schreinerei übern. Aufträge aller Art - auch kleine Mengen. auch Fenster 0152/07189070 sofort & günstig Fa. 57 95 74 36 Parkett schleifen 12¤ m2, verlegen 10¤ m2 + malern u. fliesen, Fa. Tel. 089/24295122

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Malerbetrieb Schröder GmbH

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Obermenzing NEU: Ebaystation verkaufe Ihre Sachen aus Speicher / Keller zu besten Preisen + günst. Konditionen, T. 0162/6162352

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Erneuerung-Reparatur-Notdienst Altbausanierung, Gartenmauern usw. WILDGRUBER 81245 München- Tel. 81887651 od. 0172/8409209 Obermenzing, Tel. 5 80 82 45

Dachdeckerei & Spenglerei

Dienstleistungen

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Malerarbeiten

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Buch-Shop

Wir auch!

seit 1873

Fenster und Türen

www.schoenbuchner-sanitaer.de

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Wohnungsauflösungen Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, EntD günst., Tel. 0170-7578934 sorg.,

Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 089/74009196 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Whg-auflösung in Mü.-Pasing, Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Feuchte Keller Tel. 0171/3603060 Elektromeister T. 0172/8964888 ABDICHTUNG Entrümpelungen, WohnungsaufFeuchtigkeitsschäden Malermeister, günstig + preislösungen, Sperrmüllentsorgung, www.max-sommerauer.de wert, Laminat, Teppich + Fliesen, Transportfahrten, Demontagen u. Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC 2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige?

Wir beraten Sie gerne!

Fürstenrieder Str. 9-11 · 80689 München Tel. 089/546 555 Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de · http://www.werbe-spiegel.de

PAS/MEN/b/c

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 15. 12. 2010

Mein München: Rückspiegel

Hexenkessel Olympiahalle

Violine und Piano

ADAC Supercross München 2010 am 18. und 19. Dezember

Konzert der Schwestern Janke

Am vierten Advent-Wochenende grassiert in München wieder das Supercross-Fieber, wenn in der Olympiahalle 60 Proﬁs und Nachwuchsfahrer im Highspeed-Tempo über die Sprunghügel brettern. Gute Nachricht: Wer am Sonntagnachmittag, 19. Dezember (Rennbeginn 14 Uhr) dabei sein will, erhält noch Tickets aller Kategorien im Vorverkauf und an den Tageskassen. Auch in diesem Jahr werden rund 20 000 Besucher für einen Hexen-

kessel der Emotionen sorgen und Sprüngen der Freestyler bis weit ihre Favoriten lautstark anfeuern. unters Hallendach schnellt der Adrenalinspiegel nach oben. Nach den Rennen präsentiert sich die Freestyler trotzen der internationale Freestyle-Szene. Schwerkraft Mit ihren spektakulären Sprüngen Der Kampf Mann gegen Mann auf und Pirouetten in bis zu zwölf Meder Naturpiste ist alles andere als tern Höhe setzen die Freestyleein Zuckerschlecken und das Motocrosser scheinbar die physiSturzrisiko ist riesengroß. Wenn kalischen Gesetze außer Kraft, das Startgatter fällt, rasen bis zu wenn sie beispielsweise einen „Tszwölf Fahrer auf die erste Kurve unami“ (Handstand auf dem Lenzu, aber nur einer kann in Führung ker) zeigen. Wer beim ADAC Sugehen! Und auch bei den Mega- percross in der Münchner Olym-

piahalle dabei sein will, muss sich sputen: Für Samstagabend (Einlass 17 Uhr, Rennbeginn 19.30 Uhr, inklusive Race-Party) und Sonntagnachmittag (Einlass 11 Uhr, Rennbeginn 14 Uhr) sind noch zusammenhängende Sitzplätze im Vorverkauf und an den Tageskassen verfügbar.

Für 19.12. noch Tickets aller Kategorien verfügbar

Tickets ab 32 Euro gibt es unter Telefon 01805 500 130 (14 ct./min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 ct./min. aus deutschen Mobilfunknetzen; msm-com.de) oder www.supercrossmuenchen.de sowie bei allen an München Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Für Kinder von sechs bis 14 Jahren kostet der Eintritt in den Kategorien 1 bis 3 nur 22 Euro. An den Veranstaltungstagen ist die Tageskasse jeweils zwei Stunden vor Rennbeginn geöffnet. Zeitplan: Samstag, 18. Dezember: Einlass 17 Uhr , Rennbeginn 19.30 Uhr, Freestyle 22:30 Uhr, Race Party ab 23 Uhr. Die Freestyler setzen Sonntag, 19. Dezember: scheinbar alle physikali- Einlass 11.30 Uhr, Rennbeginn schen Gesetze außer Kraft. 14 Uhr, Freestyle 17.30 Uhr, Ende Foto: ADAC/Sykora 18 Uhr. red

Gräfelfing · Nach dem erfolgreichen ersten Konzert im Gräfelfinger Bürgerhaus, ein Klavierabend mit Anastasia Belan, folgt nun das nächste Konzert. Am Mittwoch, 15. Dezember findet ein Violin-Recital mit der jungen, aber bereits weltweit renommierten Geigerin, Yuki Manuela Janke statt, die zusammen mit ihrer Schwester, der Pianistin Ayumi Janke auftreten wird. Yuki Manuela Janke ist Preisträgerin vieler nationaler und internationaler Wettbewerbe. Beispielsweise gewann sie den Violinwettbewerbe Premio Paganini in Genua und den Sarasate-Wettbewerbs in Pamplona. Zu-

dem erreichte sie den dritten Preis beim wohl weltweit am meisten beachteten TschaikowskiWettbewerb in Moskau. Mit dem Symphonie Orchester des WDR führte Yuki Manuela Janke eine große Tournee durch Deutschland und Spanien. Sie konzertierte unter anderem mit dem National Philharmonic Orchestra of Russia unter Vladimir Spivakov, dem NHK Symphony Orchestra unter Kristjan Järvi und dem Orchester Academy of St. Martin in the Fields. Ayumi Janke ist die Pianistin der Musikerfamilie Janke. Wie auch ihre Schwester gewann sie zahlreiche Preise bei nationalen und internationalen Wettbewerben. Die Stipendiatin der Studienstiftung des Deutschen Volkes und der Deutschen Stiftung Musikleben ist auch Trägerin des Europäischen Musikpreises für die Jugend. Besonderen Wert legt Ayumi Janke neben ihrer solistischen Tätigkeit, die sie durch die Konzertsäle Europas, Japans und zu vielen nationalen und internationalen Festivals führt, auf die Kammermusik. Karten für die Konzerte im Gräfelfinger Bürgerhaus, können unter Tel. 8543800, unter Tel. 858272 und beim Veranstalter BB-artists (Richard-Strauss-Straße 2) unter Tel. 54637466 geordert werden. FH

A MAN Truck & Bus Forum München · Vom 13. bis 19. Dezember stellt die MAN Nutzfahrzeuge AG (Dachauer Straße 667) in weihnachtlichem Ambiente zahlreiche historische Lkw und Busse aus. Darunter den ersten MAN Diesel Lkw sowie einen MAN Saurer Lkw von 1923. Bei freiem Eintritt ist das MAN Forum für jedermann unter der Woche von 7 bis 20 Uhr geöffnet, Samstag und Sonntag von 10 bis 20 Uhr. Während der Öffnungszeiten finden stündlich Führungen durch die Ausstellung statt. Umrahmt wird die Oldtimerpräsentation von einem Weihnachtsmarkt mit Glühwein-, Crepesund Bratwurstständen.

A Silvesterkonzert München · Das Kammerorchester „Die Zarge“ veranstaltet am Freitag, 31. Dezember, um 17 Uhr sein traditionelles Silvesterkonzert. Veranstaltungsort ist der Carl-Orff-Saal im Gasteig (Rosenheimer Straße 5). Unter der Leitung von Bernhard Tluck erklingen Stücke von Mozart, Haydn, Schubert und Strauß. Karten gibt es bei München Ticket unter Tel. 54818181.