KW 52-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 11

SEITE 8

SEITE 13

SEITE 32

SEITE 16/17

Pasinger

Münchner

Wochen Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 5

SEITE 7

Einen guten Rutsch in ein glückliches neues Jahr wünscht .de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 52 · Jahrgang 60 · 29. 12. 2010

Ihnen das Werbe-Spiegel-Team Park Hotel Laim Zschokkestr. 55 · 80686 München

München feiert Silvester München · Neues Spiel, neues Glück – mit diesem Gefühl gehen viele Menschen in die Silvesternacht. Der Jahreswechsel birgt Erwartungen, gute Vorsätze werden gefasst, Wünsche nehmen Gestalt an, und man versucht zu erkunden, was die nächsten 365 Tage so bringen werden. Zahlreiche Bräuche zeugen davon, dass der Jahreswechsel etwas Besonderes ist, wie etwa das Bleigießen, das Feuerwerk um Mitternacht oder das Neujahrsböllern der Schützenvereine, das die bösen Geister vertreiben will. Alles soll besser werden im neuen Jahr... oder wenigstens nicht schlechter. Silvester ist eine Nacht der Hoffnung, in der die Zuversicht triumphiert, in der man gerne mit der Familie oder mit Freunden ausgelassen feiert und sich eine gute Zukunft wünscht. Auch unsere Mitbürger aus anderen Ländern feiern Silvester, nicht alle am 31. Dezember und manche mit anderen Bräuchen. Die Hoffnung aber ist immer die Gleiche – alles Gute fürs neue Jahr!

…und die Welt feiert mit!

81541 Mü Balanstr. 50 · 0 Telefon 413095

NEU

München Str. 6 · 80939 Maria-Probst-0 Telefon 32 19 81

49,– ¤ 19,– ¤

10,– ¤

Trocken schneiden Waschen, Haarwasser, Kopfmassage, Schneiden, Föhnen

15,– ¤

Pasing · Traditonsgemäß wird am Samstag, 1. Januar, um 17 Uhr am Greßbergl an der Planegger Straße in Pasing von der 1. Pasinger Böllerschützenkompanie das neue Jahr begrüßt. Anschließend findet im Vereinsheim des „D’ Würmtaler Stamm Pasing“ (Manzingerweg 6a) ein gemütliches Beisammensein statt. Gäste sind herzlich willkommen.

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren rat hr, e B U seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau .-Fr.: –14 ch u n A Mo .: 9 dli s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

ATRIUM-HOME

Immobilien

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

info@atrium-home.de

089-13927897 feiert

€ 39,99

Gutschein gültig gegen Vorlage dieser Anzeige.

Angebote Herren

Neujahrsböllern in Pasing

Motorola Handy WX395

6-jähriges Jubiläum

Aktion bis 31. Januar 2011

59,- ¤

Dauerwelle + Waschen, Schneiden und Föhnen Strähnen + Waschen, Schneiden und Föhnen

nur

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr, Sa. 9.00-15.00 Uhr

Damen

Knüller

1,3 Megapixel, Bluetooth, MP3-Player

Friseursalon Ochmann Landsberger Straße 12 • Tel.: 5 02 31 46 Neue sauere Dauerwelle, komplett Waschen, Schneiden, Föhnen, Legen

Silvester in München – viele Nationen feiern mit. Wir haben Mitbürger aus anderen Ländern befragt, wie sie den Jahreswechsel verbringen. Mehr dazu im Innenteil. ntrum Einkaufsze nchen

info@Park-Hotel-Laim.de Tel. 089/57 93 60 · Fax 089/57 93 61 00

Wir danken allen unseren Kunden und Freunden für das entgegengebrachte Vertrauen Wir sind für Sie da: und wünschen ein gutes sowie Mo.– Fr.: 8:00 - 18:30 Sa.: 8:30 – 13:00 erfolgreiches durchgehend geöffnet! Jahr 2011!

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr Frisurentrends von

Verdistraße 45 81247 München Tel. 089 / 89 99 82 24 haarwelt-team@web.de

Happy New Year!

Montag - Mittwoch 9.00 Uhr - 18.00 Uhr Donnerstag - Freitag 9.00 Uhr - 19.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr - 16.00 Uhr

Untere Bahnhofstr. 50, direkt am Bahnhof Germering Tel: 089/840 57 295 www.euro-clean-germering.de

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Durch Vorbeugung Leben retten Weihnachtsbrände: SPD fordert verbindliche Rauchwarnmelder Bayern · Nach mehreren Wohnungsbränden in Bayern an den Weihnachtsfeiertagen fordert die SPD im Bayerischen Landtag, künftig alle privaten Neubauwohnungen in Bayern mit Rauchwarnmeldern auszustatten. „Wir können Leben retten, wenn wir der Entstehung eines Brandes und der Ausbreitung von Feuer und Rauch vorbeugen“, so Fraktionschef Markus Rinderspacher. Die SPD regt in einem bereits vor den Weihnachtstagen eingebrachten Gesetzentwurf eine Änderung der Bayerischen Bauordnung an. Entscheidend ist nach den Worten Rinderspachers, den Brand möglichst schnell zu entdecken, um Zeit für Brandmeldung und Brandbekämpfung sowie für eine eventuelle Flucht zu gewinnen. „Vor allem Kinder sind nicht in der Lage, sich rechtzeitig vor den Brandgefahren zu retten, wenn sie in Haus oder Wohnung allein sind“, meint der SPDFraktionschef.

Erschreckende Größenordnung Nach Rinderspachers Angaben stellen ca. 200.000 registrierte Brände jährlich in Deutschland eine erschreckende Größenordnung dar. Im Jahr 2006 starben in Deutschland 406 Menschen durch Brände, davon 346 Menschen durch einen Brand in einer Privatwohnung. 2007 wurden in Bayern 53 Personen bei Bränden tot geborgen, im Jahr 2006 waren es 59. Der SPD-Politiker kritisiert, es reiche nicht aus, wenn das Staatsministerium des Innern mit Öf-

Böses Erwachen, wenn nach einem stimmungsvollen Weihnachtsabend die Wohnung in Flammen steht. Foto: photos.com fentlichkeitsarbeit auf die Eigen- gentümer und -nutzer setze, eine zumal derzeit weniger als zehn verantwortung der Wohnungsei- gesetzliche Vorgabe sei geboten, Prozent der Haushalte mit Rauchmeldern ausgestattet sei. Rinderspacher verweist auf die Präventionserfolge in anderen Ländern. Seit 2003 haben acht Bundesländer in Deutschland eiRechtsanwälte ne Rauchmelderpflicht mit großem Erfolg eingeführt. Auch Fachanwälte für Erbrecht in Norwegen, Schweden, den Niederlanden, Großbritannien, Irland, den USA und Kanada existiert eine Rauchmelderpflicht. Die Zahl der Brandopfer ließ sich dadurch um bis zu 50 Prozent reduzieren. red

Markenware

www.max-sommerauer.de

LEX Umzüge

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

ABDICHTUNG

Meisterbetrieb 3 Balkon- undTerrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

www.werbe-spiegel.de

Parkett schleifen und mit Öko-Lack versiegeln ¤ 15,50 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 netto

T. 089/1688708, Hdy. 0157/88 90 47 34

Druckfehler vorbehalten

Marmorböden

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,23 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,58 ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,23 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,96 ct

12 - 18 Intellinet (010033) 0,50 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 010090.com (010090) 0,48 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Polsterei

Raumausstattung Degele & Sohn

Parkett- u. Laminatarbeiten

18 10 Innenteil

EXTR A

14 15 20-21 23

TH E MA

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .24-25 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .30 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .30 Immobilien-Angebote . . . . . .26 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .26 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .30 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .27 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .27 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .31

Raumausstattung R. Senge

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Modelle – Hostessen . . . . . .30 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .28-29 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .30 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .18 Zu verschenken . . . . . . . . . . .30

Kleinanzeigen

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Kulturkalender Verlosung „Klassik vom Feinsten“ Liederabend mit Andrea Bocelli Blickpunkt Schule Große Silvesterumfrage

Vorstellungsgespräche meistern

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Der Inhalt

Gesundheit aktuell Ärztliche Mitteilungen für die Neujahrstage Treffpunkt Pasing Gastro-Tipps zum Jahresendspurt

Malereibetrieb

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 29. 12. 2010

Mein München: Politik

0,94 ct 0,58 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,23 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Ventelo GmbH (01040) 3,86 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Ventelo GmbH (01040) 3,86 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 27. Dezember 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555 www.werbe-spiegel.de

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

und Umgebung in München Fr

0 -2

0 -3

1 -3

Am Freitag ist es überwiegend stark bewölkt, teils auch neblig-trüb. Die Tageshöchsttemperaturen liegen um den Gefrierpunkt. Auch am Samstag und Sonntag bleibt es überwiegend stark bewölkt. Der Wind weht meist nur schwach.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 29. 12. 2010

Mein München: Aktuelles

Motivation zum Sport treiben Schnuppertage bei der Kindersportschule des ESV Neuaubing Neuaubing · Bevor nach den Weihnachtsferien wieder das Kursprogramm startet, lädt die Kindersportschule Neuaubing (KiSS) des ESV Neuaubing (Papinstr. 22) zur Schnupperstunde ein. Am Dienstag, 4. Januar, können die ganz Kleinen zwischen zwei und vier Jahren in der Halle toben, springen und balancieren. Am Mittwoch, 5. Januar, ﬁnden Spiele für die Fünf- bis Sechsjährigen statt. Beginn des Schnupper-Vormittags ist um 9.30 Uhr, Ende um 11.30. KiSS-Leiterin Hannah Ziegler beantwortet außerdem gerne Fragen zum Konzept und Ablauf der Kindersportschule.

Vier Ausbildungsstufen Die neu gegründete Kindersportschule bietet seit Mitte September ein breit gefächertes sportliches Angebot für Kinder

Eltern, die sich für die neue Kindersportschule des ESV Neuaubing interessieren, können das Angebot jetzt bei den Schnuppertagen kennen lernen. Foto: pi zwischen zwei und zehn Jahren. „Die Einteilung der Kinder erfolgt in der KiSS nach vier Ausbildungsstufen, die aufeinander aufbauen. So sind die Gruppen dem Alter nach homogen, höchstens zwei Jahrgangsstufen wer-

den zusammengefasst“, erklärt Ziegler. In jeder Gruppe der Kindersportschule Neuaubing sollen maximal 15 Kinder Sport treiben. Mit der Gründung der Kindersportschule wird in Neuaubing die Lücke zwischen allgemeinem

Kinderturnen und den sportspezifischen Abteilungsangeboten geschlossen. Auch Kinder mit individuellen Beeinträchtigungen oder Behinderung sind herzlich dazu eingeladen, am Projekt KiSS teilzuhaben. Das abwechslungsreiche KiSS-Training, Unternehmungen und Ferienprogramme sollen alle Kinder zum lebenslangen Sport treiben motivieren. Die Abteilung KiSS zählt inzwischen fast 50 Mitglieder und wird somit der steigenden Nachfrage nach Bewegungs- und Betreuungsangeboten gerecht und soll langfristig die sportartspeziﬁsche Ausbildung der einzelnen Fachabteilungen unterstützen. Ziel ist es, Schwächen und Stärken der Kinder zu erkennen und sie entsprechend zu fördern. Anmeldung und Infos zum Schnuppertag unter kiss@esv-neuaubing.de. E.S.

Fürstenrieder Str. 62 80686 München Tel. 089/18 91 37 00 www.heidi-foto.net

Ihr Fotofachgeschäft mit Rund-um-Service Panasonic

FZ 38 · 18x optischer Zoom · 27 mm Weitwinkel-Objektiv Leica DC Vario-Elmarit (F2,8-4,4) · High Definition Videoaufnahme · 6,9 cm LC-Display & Sucher · Power OIS: Optischer Bildstabilisator · Manuelle Programme (P/A/S/M)

Jung trifft Alt Kinderkrippe „KiddieHaus“ im regen Austausch mit dem Altersheim St. Bethel

299,– ¤

Untermenzing · Zuhören, Spielen und Verstehen – und das Alter bildet keine Grenze. Ständig liest man vom „Generationenkonﬂikt“, vom „Unverständnis der Älteren“ und dem „Unwillen der Jüngeren“ – dabei geht es auch ganz anders: Denn bei den ganz Kleinen und den ganz Alten in unserer Gesellschaft scheint dies alles nicht zu gelten. Im Dezember besuchten die Krippenkinder des KiddieHauses die rüstigen Bewohner des Altersheims St. Bethel. Dieser Gegenbesuch war schon seit längerem fällig, schließlich hatten die Kleinen ihrerseits das Altersheim schon vor Monaten zur „Kloanen Wiesn“ in die Willy-Wien Straße eingeladen. Umso größer war dann auch die Freude, hatten die Kleinen doch viel Spannendes im Gepäck. So wurden Weihnachtslieder gesungen, Tänze aufgeführt, Geschichten erzählt, faszinierend

gelauscht und miteinander Gulasch zum Mittag gegessen. Zu guter Letzt gab es dann noch von den Kindern selbstgebastelte Christbaumanhänger als Geschenke für die Senioren. „Für uns sind diese Treffen immer etwas ganz besonderes“, so Gülay Kara, die Leiterin der Krippe, „vom Leben lernt man doch immer am meisten, und so freuen sich unsere Kinder immer sehr über den Besuch bei den Bewohnern von St. Bethel“. Weitere Treffen sind auch im nächsten Jahr geplant und das KiddieHaus hofft, dass noch viele weitere Einrichtungen diesem Beispiel folgen werden. red

Die Buben und Mädchen des KiddieHauses fühlten sich sehr wohl bei ihrem Besuch in St. Bethel. Foto: privat

mehr wissen ID: 1147

Kalte Wände Wärmedämmung von der Innenseite

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

D U S E B E F L S S T A B

S B R T E H E N I R L O H A A N E G R R O U I

A R I L S U E D S P H O N E T I M Lösung des L U Rätsels von L F A Seite 6 N T T D B A B E B O X L L O N B E S

B E E K R R E E I S S S O R R A T E

UVP 429,- ¤

*Nur solange der Vorrat reicht

Wir nehmen Ihr Altgerät in Zahlung!

haas & link tierärztliche fachklinik für kleintiere

Canon 479 ¤ PowerShot G12 EOS 1000+18-55 IS 419 ¤ EOS 500+18-55 IS 559 ¤ EOS 500+18-55IS+55-250IS 769 ¤ EOS 60D+18-135 IS 1149 ¤ EOS 5D Mark II+24-1052639 ¤ Sony DSC HX5 V 249 ¤ Nex5+18-55+16mm 639 ¤ Alpha 33+18-55 679 ¤ Alpha 580+Sig 18+-55 799 ¤ Panasonic TZ 10 269 ¤ FZ 100 419 ¤ GH2+14-140 1499 ¤* Leica V-Lux 20 549 ¤ D-Lux 5 699 ¤ V-Lux 2 749 ¤ D-Lux 4 Gebraucht 449 ¤** M6 Black Gebraucht 999 ¤** * falls nicht auf Lager Lieferzeit erfragen ** Garantie 1 Jahr

Dr. Barbara Haas FTÄ Kleintiere Chirurgie Dipl. ECVS Dr. Marion Link FTÄ Innere Medizin Wir wünschen Ihnen ein gesundes neues Jahr.

Stets 24 h Notdienst – auch an allen Feiertagen 31.12.2010 keine reguläre Sprechstunde Orthopädie • Weichteilchirurgie • Arthroskopie Röntgen • Ultraschall • Endoskopie Dermatologie • Kardiologie Industriestr. 6 • 82110 Germering 089 / 84 10 22 22 • www.haas-link.de

A Bairische Volkstanzkurse Westend · Das multikulturelle Jugendzentrum München-Westend (Westendstr. 66a) bietet ab Montag, 10. Januar, die Möglichkeit, bairische Volkstänze kennen zu lernen. An zehn aufeinanderfolgenden Montagen ﬁndet der Kurs statt. Der Anfängerkurs startet ab 18.30 Uhr, Fortgeschrittene um 20 Uhr. Ein unverbindlicher Probeabend ist möglich. Weitere Informationen erteilt Jurate Lanzhammer, Tel. 0160/95056025 oder Erich Utz, Tel. 781718 und 0177/3081438, sowie per Email unter troepferl@email.de.

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 29. 12. 2010

Mein München: Aktuelles

Mit vielen Freunden

Farbenfrohes Feuerwerk

Recep Yildiz aus der Türkei, lebt in Pasing: „Ich bin 1965 aus der Türkei hierher gekommen und fühle mich hier sehr zu Hause. Die Weihnachts- und Silvesterzeit wird für mich bestimmt durch unser Geschäft Feinkost Gulet, das wir schon seit über zehn Jahren im Pasinger Bahnhof haben. Sowohl Heiligabend als auch Silvester schließen wir erst um 16 Uhr. An Silvester treffen wir uns anschließend mit 50 bis 70 Freunden im Kindercafé der Pasinger Fabrik und feiern ausgiebig, das ist schon eine schöne Tradition für uns alle geworden. So ist es übrigens auch in der Türkei Brauch. Silvester gehört den Freunden. Da nimmt man sich Zeit füreinander, und auch ein Festessen fehlt nicht. Was die Silvesterknaller angeht, ist das regional verschieden. In Großstädten kann es wirklich auch sehr laut zu gehen.“

Lola Sisternas (Kirchheim, li.) und Abelina Redondo (Obersendling) aus Spanien: „Gerade die jungen Leute gehen an Silvester in Spanien oft in Diskotheken und lassen dort das Jahr ausklingen. Im Grunde bleibt man aber zu Hause und trifft sich mit der Familie und Freunden zum Abendessen. Zum Jahreswechsel gibt es, wie auch in Deutschland, ein farbenfrohes Feuerwerk, das man meist auf der Straße anschaut. Angestoßen wird mit Champagner. An Neujahr gibt es dann oft Fisch. Wenn man bis in die frühen Morgenstunden zusammen ist, viel tanzt und Spaß hat, dann gibt es gegen 5 Uhr früh immer heiße Schokolade mit Churros, einem spanischen Gebäck. Das ist in Spanien Tradition.“

Das könnte Ihr Platz sein!

Neuhausen-Nymphenburg · Der Ortsverband der Grünen in Neuhausen-Nymphenburg ruft auch in diesem Jahr wieder zu der „Aktion Silvestermüll“ auf. Bereits in den letzten vier Jahren haben die OV-Mitglieder jeweils über 250 Müllsäcke und 500 Handzettel an die Anwohner rund um den Nymphenburger Kanal verteilt und an den Brücken, Bänken und Straßenlaternen befestigt. In der Silvesternacht ist der Nymphenburger Kanal ein toller Treffpunkt, an dem auch OV-Mitglieder gerne mit Freunden und Nachbarn die Sektkorken knallen zu lassen. „In den Jahren zuvor lagen an Neujahr überall leere Sektﬂaschen, Plastikbecher und die Reste vom Feuerwerk herum – auf dem Eis, auf den Gehwegen und auf den Brücken. Es sah wirklich schlimm aus“, so Gunter Schäfer, der im Dezember 2006 erstmals zur Aktion „Silvestermüll“ aufrief. „Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger, ihren Silvestermüll wieder mit nach Hause zu nehmen oder ihn in den Mülltüten zu sammeln – und das hat wunderbar geklappt“, so Schäfer. Die Aktion ist eine Arbeitserleichterung für die Schloss- und Gartenverwaltung Nymphenburg und die Stadtreinigung, die so viel weniger Zeit benötigten, um den Abfall der Silvesternacht zu beseitigen. Wie im letzten Jahr wollen wir

auch bei den Aufräumarbeiten am Neujahrstag mithelfen. „Eine gute Gelegenheit um zu zeigen, dass wir (Stadtteil-)Politiker nicht nur engagiert diskutieren und Anträge stellen können, sondern auch gerne auch mal mit anpacken“, ﬁndet OV-Vorstandsmitglied Astrid Tacke. „Und wir kommen natürlich auch mit Anwohnern und Spaziergängern ins Gespräch“, so Tacke weiter. „Am 31. Dezember treffen wir uns zum Verteilen der Müllbeutel und am 1. Januar wird aufgeräumt. In den letzten Jahren waren wir etwa zwei Stunden lang unterwegs. Mit einer guten Idee und etwas Engagement kann man also viel erreichen und wenn das Wetter mitspielt macht die Aktion auch richtig Spaß.“ erklärt die OV-Sprecherin Anna Hanusch die in diesem Jahr die Organisation übernommen hat. Der grüne Ortsverband Neuhausen-Nymphenburg bittet die Anwohnerinnen und Anwohner, die Aktion zu unterstützen und freut sich über Unterstützung. Treffpunkt ist am 31. Dezember um 13 Uhr beim Hubertusbrunnen zum Verteilen der Müllsäcke und am 01. Januar um 11 Uhr wieder am Brunnen zur Unterstützung der Aufräumarbeiten. Ansprechpartnerin ist Anna Hanusch : Tel. 0173-5701152 oder anna_hanusch@ gmx.de red

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

Unterstützung benötigt

Aktion Silvestermüll Aufruf des grünen Ortsverbands Neuhausen-Nymphenburg

Ticket-Service

Mitglieder bestätigen erfolgreiche Arbeit beim Aubinger Archiv Aubing · Äußerst zufrieden zeigten sich die Mitglieder des Vereins Aubinger Archiv e.V. vor kurzem bei ihrer Jahreshauptversammlung, denn die Vorstandschaft wurde einstimmig und ohne Gegenkandidaten für zwei weitere Jahre wiedergewählt: So bestätigten die Mitglieder Anton Fürst als Vorsitzenden sowie Martina Krämer und Peter Malter als seine Stellvertreter. Sibylle-Julie Katzlinger bleibt die Schriftführerin, Angela Günter hat wieder das Kassenamt unter sich und Karolina Nieder sowie Marie-Luise Knipfer sind weiterhin die Revisorinnen. In seinem Rechenschaftsbericht sprach der Vorsitzende Anton Fürst von einem „arbeitsintensiven und ereignisreichen Jahr 2010“ für den Verein. Allein die Präsentation und der Verkauf des vom Aubinger Archiv herausgegebenen Buches „Aubinger Häuser“ von Josef Feneberg Anfang April übertraf alle Erwartungen. Von den 300 Büchern waren bis November bereits alle verkauft. „Leider konnte der Autor Josef Feneberg seinen Erfolg selbst nicht mehr miterleben“, bedauerte Fürst, „doch über die Druckfahne, die wir ihm noch zeigen konnten, hat er sich sehr gefreut.“

Künstlerausstellung Im Jahresablauf folgte im April eine Künstlerausstellung mit Werken des Aubinger Künstlers Georg Müller-Mettnau anlässlich der „Schwarzen Wochen“ und in den darauf folgenden Wochen wurden örtliche Vereine, Organisationen und Gruppierungen mit Fotos und Schriftstücken aus dem Stadtbezirk für Ausstellungen oder Präsentationen unterstützt, bis schließlich Anfang September die sehr aufwändige zweite Ausstellung im Festjahr 2010

Wiedergewählt wurde jetzt die Vorstandschaft des Aubinger Archivs: (von links, sitzend) Martina Krämer, Anton Fürst, Karoline Nieder und Peter Malter; (stehend) Angela Günter, Sibylle-Julie Katzlinger sowie Marie-Luise Knipfer. Foto: pi folgte, die vom Aubinger Archiv unter dem Titel „Vom Dorf bis zum Stadtbezirk“ zusammengestellt und präsentiert wurde. Mit dieser bestens besuchten und erfolgreichen Ausstellung höre die Arbeit beim Aubinger Archiv jedoch nicht auf, so Fürst: Die Dokumentation der Ausstellung stehe bis Jahresende an, außerdem werde natürlich weiter an der Dokumentation der Aubinger Zeitgeschichte im Dritten Reich gearbeitet. Weitere Ausstellungen, wie beispielweise „Die Chemische Fabrik unter Dr. Moritz Bloch“, könne sich die Vorstandschaft vorstellen. Ob all die Zukunftspläne umgesetzt werden können, ist für das Aubinger Archiv auch eine Frage der Unterstützung aus den eigenen Reihen. Hier werden dringend Helferinnen und Helfer gesucht, die dem

Verein bei den unterschiedlich anfallenden Archivarbeiten unter die Arme greifen möchten. „Es könnten sich Gruppen bilden, die beispielsweise die Dokumente aus den überlassenen Nachlässen sichten.

Wichtige Zuarbeit Wenn jemand technisch versierter ist, könnte er Fotos einscannen oder Bildbearbeitungen vornehmen“, schwebt dem Vorsitzenden vor. „Wichtig wäre es daneben, Helfer zu finden, die sich unsere vielen Fotos ansehen und vielleicht die eine oder andere Person darauf erkennen, damit wir die Namen festhalten können. Wichtig wäre es auch, unsere Bilder zu katalogisieren“, überlegte Fürst weiter. Von der wichtigen Zubis hin zur Computerarbeit, es

wäre für jeden etwas dabei. Peter Malter äußerte in der Versammlung noch einen Wunsch: Er will mehr junge Mitglieder aus dem Stadtbezirk für die Aubinger Archivarbeit gewinnen, „denn schließlich werden wir alle nicht jünger.“ Bei einem Tag der offenen Tür stellt das Aubinger Archiv am Samstag, 15. Januar, ab 13 Uhr in seinen Räumen in Puchheim (Benzstr. 9) die vielfältige Vereinsarbeit vor. Interessierte können sich einfach nur umsehen, die Archivarbeit hinterfragen und auch ihre Mithilfe anbieten. „Der Winter ist noch lang“, bemerkte Fürst, „und vielleicht sucht der eine oder andere für ein paar Stunden im Monat eine neue Herausforderung.“ Allein sein wird er dabei auf keinen Fall, denn es gibt immer viel zu tun im Aubinger Archiv. E.S.

www.kaisers-tengelmann.de

Gültig bis 31.12.2010 WE_KW52_M

Druckfehler vorbehalten.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frisches Schweinefilet**

Fonduefleisch** aus der Schweineoberschale oder von der Pute,

Kalbsfilet** Qualitätskalbfleisch, das zarteste Stück vom Kalb,

besonders zart,

je 100 g

100 g

0 99

0 79

Aus unserer Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Würstlparade**

2 99 Fachmetzgerei

Lactosefrei, glutenfrei! Original spanischer SerranoSchinken**

Bockwurst/Rote, Regensburger, Wiener Würstchen oder Weißwurst Münchener Art,

Mind. 8 Wochen gereift: Raclette „Riches Monts“** französischer halbfester Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., aromatisch,

100 g

mind. 9 Monate gereift,

je 100 g

100 g

0 69

1 99

0 69

Tulpen

Glücksklee

aus Südafrika, Kl. I, Sorte: Prime Seedless,

verschiedene Farben,

mit Schornsteinfeger,

je Bund

Ohne Vase.

Tafeltrauben 1 kg

3 33

2 99

Prosecco Frizzante DOC Bella Aura Oro 0,75-l-Flasche, 1 l: € 5,32

20%

9-cm-Topf

1 99 Coca-Cola

Dr. Oetker Pizza Ristorante

verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig,

verschiedene Sorten, tiefgefroren,

je 320- bis 390-g-Packung,

je 1,5-l-PET-EW-Flasche, zzgl. Pfand: € 0,25, 1 l: € 0,59

1 kg: ab € 4,82

BILLIGER

3 99

24%

BILLIGER

1 88

Pringles verschiedene Sorten,

je 165-g-Rolle,

Augustiner Hell

20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,25

100 g: € 0,78

Aperol italienischer Aperitif, 15 % Vol.,

0,7-l-Flasche, 1 l: € 12,69

19%

BILLIGER

8 88

35%

BILLIGER

1 29

26%

12 49

BILLIGER

0 88

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 29. 12. 2010

Mein München: Aktuelles

„Die Lustige Witwe“ Operetten-Hits am laufenden Band Germering · Pünktlich zum Jahresende - und gleich für zwei Vorstellungen - gastiert die Operettenbühne Budapest im Orlandosaal der Stadthalle Germering. Um 16 Uhr und 19.30 Uhr stimmt das Ensemble mit Lehárs „Lustiger Witwe“ die Zuschauer am Freitag, 31. Dezember, auf das neue Jahr ein. Mit „Die Lustige Witwe“ von Franz Lehár schlug 1905 die Geburtsstunde der modernen Operette. Die Geschichte um die selbstbewusste Millionärsgattin Hanna Glawari wurde nicht allein aufgrund ihrer erotischen und politischen Anspielungen der Zeit ein Welter-

Bringen am Freitag, 31. Dezember, Schwung in die Stadthalle Germering: die Operettenbühne Budapest mit „Die lustige Witwe“. Foto: pi

folg, sondern vor allem wegen ihrer genialen Musiknummern, die durchweg Operettenhits wurden. Die Operettenbühne Budapest sorgt mit einer temporeichen Inszenierung, einer aufwändigen Ausstattung und vor allem mit einem professionellen und spielfreudigen Ensemble für allerbeste Laune zum Jahresausklang. Karten gibt es unter anderem beim Ticket-Service des WerbeSpiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), MünchenTicket (Tel. 54818181), beim SW-Kartenservice (Tel. 8949015) sowie im Internet unter www.stadthalle-germering.de. red

Sport und Zirkus in den Weihnachtsferien LILALU-Workshops: Akrobatik, Seiltanz, Stunt-Action und vieles mehr Neuhausen · Die Feiertage sind vorbei, die Geschenke ausgepackt, die Verwandten abgereist... Jetzt könnte man ein bisschen Abwechslung und Bewegung gebrauchen. Vor allem, wenn man ein Schulkind ist und ab 10. Januar wieder täglich stundenlang still sitzen muss. Eine schöne Alternative zum Skiurlaub, den sich viele Familien aus beruﬂichen oder ﬁnanziellen Gründen nicht leisten können, sind die WinterferienWorkshops des Münchner Vereins LILALU: Hier erlernen Kinder und Jugendliche zwischen vier und 13 Jahren von 3. bis 7. Januar spielerisch verschiedene Zirkuskünste und schließen nebenbei viele neue Freundschaften. Im Angebot sind etwa Akrobatik (für Vier- bis Sechsjährige auch in Tierkostümen), Orientalischer Tanz, Seiltanz, Stelzen & Laufkugeln, Trampolinspringen, Vertikalseil und Zauberei. Die Workshops, die alle von professionellen Artisten und Künstlern geleitet wer-

Orientalischer Tanz ist einer der Workshops für die man sich anmelden kann. Foto: Ingrid Grossmann

stark abfallendes Gelände

Schraubenhalterung

den, finden in der Dreifachturnhalle des Käthe-Kollwitz-Gymnasiums in Neuhausen (Arnulfstr. 270) statt. Zum Abschluss der Workshops zeigen die Teilnehmer am 7. Januar in einer von zwei öffentlichen Galashows (13.30 und 15.30 Uhr), was sie in nur einer Woche alles gelernt haben. Karten für die LILALU-Winterferien-Workshops zum Preis von 125 Euro (täglich 9 bis 14 Uhr) bzw. 175 Euro (inklusive pädagogischer Plusbetreuung, täglich 7 bis 18 Uhr) gibt es bei München Ticket, Tel. 0180 / 54 81 81 81 (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz) oder www.muenchenticket.de. Kinder und Jugendliche aus einkommensschwachen Familien können kostenlos an den Workshops teilnehmen (Nachweis erforderlich, begrenztes Kontingent). Weitere Informationen gibt es bei LILALU unter Tel. 01801/54 52 58 (4,6 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz) oder www.lilalu.org. red

schweiz. für: Alm

Männername

derart

russ. Schriftsteller † 1972

WendeVorruf beim täuscher Segeln

deutsche Vorsilbe

Teil des Stillen Ozeans

Schiedsspruch

junger Holztrieb

Lautbildungslehre Amts-, Geschäftsbereich

großes german. Blashorn

Kfz.-Z.: Rosenheim

optisch wahrnehmen Passionsspielort in Tirol

rhein.: Fels, Schiefer kleines Insekt

Stange, Stecken

Fremdwortteil: Luft

i e r D e i D

„heilig“ in span. Städtenamen

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Gebirgssenke

Brücke über einen Bach Fleischbrühe

Stadt am Großen Sklavensee

Tonne

Krähenvogel

Antitranspirant (Kzw.)

Initialen der Bardot

ein Bindewort

Einfahrt ägyptischer Sonnengott

Lautsprechergehäuse Siegerin

W-5384

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 29. 12. 2010

Mein München: Aktuelles Haben sehr viel Spaß Irene Böttner aus Chile, lebt in Laim: „Als gebürtige Chilenin bin ich sehr spontan und feiere gerne Feste. Das ist unser Naturell. In den warmen Gegenden des Landes trifft sich an Silvester alles auf der Straße; in den kalten Regionen trifft man sich zu Hause mit der Familie und Freunden. Grundsätzlich ist es immer sehr lustig. Natürlich gibt es auch in Chile an Silvester immer ein Feuerwerk. Allerdings ist die Silvesterfeier nicht so kommerziell wie in Deutschland, weil die Chilenen viel weniger Geld haben. Man kann gar nicht so viele Raketen und Knaller kaufen wie hier. Aber das ist auch nicht nötig. Wir haben auch so Spaß.“

Geschenke in der Silvesternacht Jelena Zalevska aus der Ukraine, lebt in Aubing: „In diesem Jahr fahren mein Mann, der auch aus der Ukraine stammt, unsere beiden Kinder und ich zum ersten Mal in den Weihnachtsferien zur Familie in die Ukraine. Mein Mann und ich sind in Russland aufgewachsen, dort feiern die Leute nicht Weihnachten, aber Neujahr; auch die Geschenke gibt es immer in der Silvesternacht. Normalerweise sind wir hier in Deutschland, dann laden wir an Silvester Freunde ein oder werden von diesen eingeladen. Der Tisch wird festlich gedeckt und etwas besonders Leckeres gekocht. Wir kaufen Feuerwerksraketen, ein paar davon lassen wir mit den kleinen Kindern schon gegen neun Uhr starten, danach wird mit Familie und Freunden gegessen. Wenn es im Fernsehen etwas Schönes gibt, dann schauen wir schon auch mal gemeinsam was an. Um elf Uhr verabschieden wir uns vom alten Jahr, versichern uns mehrmals, dass alles Schlechte aus dem alten Jahr weg ist und nun nur noch Gutes kommt. Um Mitternacht werden die Raketen abgeschossen, dann gibt es nochmals ein Schlückchen Champagner und die Leute wünschen sich gegenseitig alles Gute fürs Neue Jahr und dass alles noch viel besser wird.“

In Abendkleidung zum Tanzen Viola Maciejewska aus Polen, Neuaubing: „An Silvester bin ich mit Mann und Kindern immer in Polen. Dort wird Silvester sehr feierlich, aber auch fröhlich begangen. Kleinere Kinder bleiben bei den Großeltern oder bei einem Babysitter, weil wir Erwachsene die ganze Nacht mit Freunden feiern wollen. In Polen gibt es überall Abendveranstaltungen, jedes Restaurant organisiert ein Silvesterfest; dazu gehören ein Festessen, Feuerwerk, es wird viel getanzt und wir gehen in Abendkleidung zu diesen Festen. Für die Kinder gibt es dafür bei uns den Brauch, dass sie verkleidet als Teufel oder König zwischen Weihnachten und Dreikönige herumziehen und feiern, dass der Teufel bezwungen ist.“ .

Deutscher Schnittkäse auch mit Kräutern, pikant, 45 % Fett i. Tr.

100 g

1.49

Aktion

Südtiroler Markenspeck ca. 550 g SB-Packung

1 kg

10.99

Bedienungstheke

Berliner

gefülltes Hefegebäck fertig gebacken und gepudert

6er Packung (1 kg = 2.48)

-46%

Riches Monts Raclette

-50%

Französischer, halbfester Schnittkäse mild, 48 % Fett i. Tr.

100 g

statt 1.09*

statt 1.99*

kernarm und zuckersüß

Spanische

-40%

Peru

Spargel

weiß, 16/22 mm Kl. I

500 g Bund (1 kg = 2.98)

1.49

statt 2.49*

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 29. 12. 2010

Festlicher Jahresbeginn in St. Paul

Bedienungstheke

Aktion

Mein München

Nachweihnachtliches Konzert

...wünscht Ihnen ein frohes und gesundes

Anderlbauer Bio Almkäse

-30%

Clementinen Sorte: Clemenules Kl. I

2 kg Kiste

(1 kg = 1.40)

2.79

München · In der St. Paul Kirche an der Theresienwiese wird das neue Jahr gleich zu Beginn mit einem „Nachweihnachtlichen Konzert“ musikalisch festlich begrüßt. Am Samstag, 8. Januar, um 15 Uhr stehen Werke von Bach, Händel, Mozart, Purcell u.v.a mit namhaften Solisten auf dem Programm. Der Eintritt ist frei. Der Initiator Henry H. Herb: „St. Paul ist ein imposantes Bauwerk mit tragender Akustik. Die Musik aus dem Zeitalter von Barock und Klassik lebt mit diesem Raum und aus diesem Grunde haben wir uns eine Programmfolge überlegt, die für jedermann hörbar ist und der Mächtigkeit dieser Kirche Rechnung trägt.“ Das Mozartsche „Alleluia für Sopran, „Gloria excelsis deo“ für Piccolo Trompete oder die eindrucksvolle Tenor Version von „Il canto“ sind einige Werke, die zu hören sein werden. Begleitet werden alle Solisten vom Organisten Erik Haffner. Die ausführenden Künstler sind die mehrfach ausgezeichnete Katarina Wittig (Sopran), Erwin Gregg und Auwi Geyer (Posaunen, u.a. Staatstheater am Gärtnerplatz), Heinz Dauhrer (Piccolo Trompete, 1. Trompeter im Staatstheater am Gärtnerplatz), Oliverdi (Tenor und Leadsänger der Rockgruppe von Abtprimas Notker Wolf) sowie Initiator und Trompeter Henry H. Herb. Weitere Informationen unter www.henryherb.com. red

Trompeter Henry H. Herb ist der Initiator des Konzerts. Foto: pi

statt 3.99*

40 Jahre Engagement Bezirksmedaille für Dr. Wolfgang Roßmann

Ehrmann Almighurt

Lätta

verschiedene Sorten

Halbfettmargarine

150 g Becher

500 g Becher

(100 g = 0.19)

(1 kg = 1.58)

-36%

-39%

0.29

0.79

statt 0.45*

statt 1.29*

großes Feuerwerkssortiment vom 29.12. bis 31.12.2010, ab 18 Jahren

Deinhard oder Rotkäppchen Sekt verschiedene Sorten trocken oder halbtrocken

0,75 l Flasche (1 l = 3.45)

-35%

Fire Party II

fantastisches FeuerwerksSortiment, mit neun Super-Effekt-Raketen mit Multicolour-Buketts, teilweise mit fetzigem Knall

Blasmusik hervor. Ebenso lobte er sein besonderes Geschick, die Musiker zu motivieren und sein kontinuierliches Bestreben, die Kapelle vorwärts zu bringen. Besonderer Dank galt seinem Einsatz bei der Organisation der zahlreichen Veranstaltungen, aber auch für seine Mithilfe bei der Erhaltung bayerischen Brauchtums. Zu den zahlreichen Gratulanten zählten Landtagsabgeordneter Dr. Otmar Bernhard mit Gattin

Gisela und Bezirksrätin Barbara Kuhn mit Ehemann Joachim. Im Anschluss an die Ehrung erlebte das begeisterte Publikum wieder eine Reise durch die Welt der Musik. Beim Klang schöner Weihnachtslieder und mit einigen netten Verserln und Geschichten rund um Weihnachten, vorgetragen von der Obermenzinger Mundartdichterin Cilly Kaletsch, ging das gelungene Konzert zu Ende. red

Aktion

statt 3.99*

Franziskaner Weizenbier

Coca-Cola

verschiedene Sorten

Kasten: 10 x 1,5 l PET Flaschen + 3.00 Pfand (1 l = 0.57)

verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.11)

-29%

-26%

8.49

11.11

statt 11.99*

statt 14.99*

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de *Unser Normalpreis **Preisempfehlung des Herstellers

Aubing/Menzing · Beim diesjährigen Weihnachtskonzert der Würmtaler Blasmusik am 4. Adventssonntag im Bayerischen Schnitzel- und Hendlhaus Aubing wurde der 1. Vorsitzende Dr. Wolfgang Roßmann von Bezirkstagspräsident Josef Mederer mit der Bezirksmedaille des Bezirks Oberbayern in Silber ausgezeichnet. In seiner Laudatio hob Mederer das über 40 Jahre andauernde Engagement Roßmanns für die

Angebote gültig vom 29.12. bis 31.12.2010. Druckfehler vorbehalten.

(v.l.) Hans Menzinger, Bezirkstagspräsident Josef Mederer, Dirigent Michael Metzenmacher, 1. Vorsitzender Dr. Wolfgang Roßmann, Bezirksrätin Barbara Kuhn, Landtagsabgeordneter Dr. Otmar Bernhard. Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 29. 12. 2010

Danke! Die FT Gern bedankt sich bei Neuhausen: Nun neigt sich das Jahr 2010 schon wieder dem Ende zu. Ein turbulentes Jahr 2010 mit vielen Höhepunkten bei der FT Gern. Public Viewing bei der Fußball WM, die Juniorenturniere des ben-u-ron Cups 2010 mit über 1.000 Teilnehmern, die Maifeier, die ben-u-ron Familienolympiade, 10 Weihnachtsfeiern in der Vereinsgaststätte und natürlich knapp 300 Heimspiele der 26 verschiedenen Gerner Mann-

Mein München: Aktuelles wieder spannend. Neben dem Spielbetrieb werden wieder zahlreiche Veranstaltungen für Falten auf der Stirn manches Gerner Funktionärs sorgen. So stehen 2011 neben den Dauerbrennern ben-u-ron Cup und Maifeier noch eine Einweihungsfeier für die neuen Kabinen, das Wasservogelfest 2011 und auch ein besonderes Schmankerl am Vatertag, dem 2.06. auf dem Programm. Wir freuen uns darauf, auch 2011 wieder viele Neuhauser bei uns an der Hanebergstraße begrüßen zu dürfen und zusammen das zu haben, was unser aller Leben so angenehm würzt: nämlich SPASS.

schaften sorgten für viel Betrieb an der Hanebergstraße. Für die großartige Unterstützung unseres Stadtbezirks Neuhausen/ Nymphenburg/Gern, egal ob als Mitglied, Sponsor, Unterstützer oder auch politischer Entscheidungsträger bedanken wir uns bei Ihnen allen. Nur dieses tolle Zusammenspiel ermöglicht den großen Erfolg, den die FT Gern zusammen mit den Bürgern unseres wunderschönen Bezirks Michael Franke feiern kann. Herzlichen Dank! 1.Vorsitzender Auch das kommende Jahr wird FT München-Gern e.V.

A Festliches Silvesterkonzert Planegg · Der Chor Musica Sacra Planegg-Krailling veranstaltet auch heuer wieder am 31. Dezember um 18.15 Uhr ein festliches Silvesterkonzert in der Pfarrkirche St. Elisabeth in Planegg. Josef Bierlmeier, Christian Höcherl, Bernhard Peschl (Trompeten), Alexander Steber (Pauke) und Ludwig Götz (Orgel) lassen mit glitzernden Klangperlen aus Barock und Klassik das alte Jahr festlich ausklingen und das Neue Jahr stimmungsvoll beginnen. Das traditionelle Silvesterkonzert, das Spitzensolisten bedeutender Symphonieorchester für eine der letzten Stunden im alten Jahr in der Planegger Pfarrkirche St. Elisabeth vereint, ist im Würmtal schon längst kein Geheimtipp mehr. Wegen dieser großen Resonanz werden Konzertbesucher, die nicht an der vorausgehenden Messe teilnehmen, gebeten, bis zum Ende des Gottesdienstes im Pfarrheim zu warten und erst anschließend ihre Plätze in der Pfarrkirche einzunehmen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

A Neujahrsfrühstück mit Haussegnung Pasing · Am Mittwoch, 5. Januar, ﬁndet um 10 Uhr im Alten und Service- Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) eine Haussegnung mit anschließendem Neujahrsfrühstück statt. Es ist zu einer liebgewonnenen Tradition geworden, dass Diakon Bernhard Stürber von der Pfarrei Maria Schutz zu Beginn des neuen Jahres in den Räumen des ASZ Pasing eine kurze Andacht hält und sie anschließend segnet. Zur Feier des Tages gibt es danach ein vielseitiges Frühstück mit einem Glas Sekt zum Anstoßen. Der Beitrag für das Frühstück beträgt 5 Euro. Anmeldung bis Dienstag, 4. Januar, im ASZ unter Tel. 8299770.

A Silvesterkonzert mit „DIE ZARGE“ München · Vor 35 Jahren von Musiklaien gegründet, erfreut sich das Kammerorchester „DIE ZARGE“ e.V. mittlerweile große Beliebtheit. Seit über 20 Jahren konzertiert das Orchester unter der hochkompetenten Leitung von Prof. Bernhard Tluck an Silvester im Carl-Orff-Saal im Gasteig (Rosenheimer Str. 5). Auch dieses Jahr erfreut das Ensemble am Freitag, 31. Dezember, 17 Uhr, das Publikum mit einem erstklassigen musikalischen Programm. Zu hören sind Werke von Mozart, Haydn, Schubert und Strauß. Karten gibt es unter anderem bei MünchenTicket (Tel. 54818181) sowie im Internet unter www.gasteig.de.

Frauenbund unterstützt kranke Kinder Scheckübergabe an die Hauner’sche Kinderklinik Pasing/Innenstadt · Wie bereits seit vielen Jahren hat der katholische deutsche Frauenbund Maria Schutz Pasing durch sein hohes Engagement 7.000 Euro – gerade noch rechtzeitig zu Weihnachten – an die Hauner’sche Kinderklinik über-

geben. Dr. med. Irene Schmid, Leiterin der Onkologie, freut sich darüber, dass damit kranken Kindern geholfen werden kann. Durch Aktionen wie Frühjahrsund Herbstﬂohmarkt, Adventsmarkt sowie Verkauf auf dem

Christkindlmarkt am Kirchplatz Maria Schutz Pasing kam dieser erfreulich hohe Betrag zustande. Der Frauenbund Maria Schutz bedankt sich auf diesem Weg herzlich bei allen Käufern, Spendern und Mitwirkenden. red

Scheckübergabe: v.l. Hedi Kellerer, Dr. med. Irene Schmid, Theresia Blüml und Christel Dotzer. Foto: pi

Persisches Essen mit vielen Freunden Hadi Alizadeh, aus dem Iran, lebt in Pasing: „Ich bin seit neun Jahren in Deutschland und arbeite hier als Kalligraph und Percussion-Künstler. Jedes Jahr an Silvester bin ich begeistert von der ausgelassenen Stimmung auf der Straße, auch zwischen Wildfremden, von der vielen Musik, dem Tanzen und Lachen. Und natürlich das Feuerwerk – das genieße ich sehr. Trotzdem halte ich an dem traditionellen persischen Festessen fest. Das koche ich an Silvester für meine Freunde. Nach dem gemeinsamen Essen lassen wir uns von der Partystimmung in den Münchner Straßen mitziehen.“

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 29. 12. 2010

Mein München: Aktuelles

Eine etwas andere Deutschstunde

Gemeinsamer Adventsnachmittag

Literaturtag am Städt. Bertolt-Brecht-Gymnasium

Grundschüler aus Lochhausen besuchen Caritas-Altenheim

Pasing · Ganz im Sinne des großen Bayerischen Schriftstellers Oskar Maria Graf, wurde die Tradition des Literaturtages am Bertolt-Brecht- Gymnasium (BBG) auch heuer mit einem hochkarätigen Referenten fortgesetzt. Zum zweiten Mal war der Vorsitzende der Oskar-MariaGraf-Gesellschaft und Literaturwissenschaftler Dr. Ulrich Dittmann zu Gast am BBG und bot den Schülerinnen eine etwas andere „Deutschstunde“. Dittmann berichtete anschaulich aus dem Leben von Oskar Maria Graf, den er als bodenständig, ehrlich, kritisch und rebellisch beschrieb. Grafs rebellische Natur machte

es anfangs schwierig ihn als klassischen Schriftsteller anzuerkennen, legendär sind z.B. dessen Lesungen in Lederhosen und mit bayerischem Dialekt, die es den Zeitgenossen erschwerte Graf als Schriftsteller ernst zu nehmen. Heute ist das literarische Wirken Grafs anerkannt und Ulrich Dittmann sieht es gar als eine Pﬂicht, junge Leserinnen und Leser für Graf zu begeistern, vor allem weil die in seinen Geschichten immer wieder deutliche Haltung gegen Vorurteile und stereotypes Denken gerade in der heutigen Zeit zunehmend an Bedeutung gewinnt. Die Reaktion der Schülerinnen des Mädchengymnasiums

Dr. Ulrich Dittmann Foto: pi war durchwegs positiv. Die von Ulrich Dittmann vorgestellte Erzählung „Auffassung freibleibend“ fand wegen der lebendigen und anschaulichen Erzählweise großen Anklang bei den Schülerinnen. red

„Neue Konzepte“ BA äußert konkrete Wünsche für die Arbeit des neuen BildungsLokals Westend · Das BildungsLokal Schwanthalerhöhe in der Ligsalzstraße 2 wird erst im Januar eröffnet. Bereits jetzt stellten sich aber Stefanie Waizer-Fichtl, die lokale Bildungsmanagerin, sowie ihre Kolleginnen auf der jüngsten Sitzung des Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8) vor. Die Mitglieder des BA, auf deren Initiative hin der Stadtteil den Zuschlag für das BildungsLokal bekommen hatte, äußerten bereits jetzt ganz konkrete Wünsche für die Arbeit des Modellprojekts. In drei ausgewählten Stadtteilen, Hasenbergl, Neuperlach und Schwanthalerhöhe, werden für die Stadtteilbevölkerung erstmals die so genannten BildungsLokale eingerichtet und erprobt. Die lokale Bildungsmanagerin und die Bildungsberaterinnen machen sich mit den Bildungseinrichtungen im Stadtteil vertraut, schaffen Kooperationsmöglichkeiten und helfen dabei, die Bildungsqualität im Stadtteil weiterzuentwickeln. Ihr Wissen um die verschiedenen Bildungsmöglichkeiten geben sie in Beratungsgesprächen an die Bürger weiter. Gedanken machten sich die BAMitglieder um den Einzugsbereich des BildungsLokals: „Wir haben im Süden des Stadtbezirks ein Neubaugebiet. Die Kinder, die dort wohnen, besuchen die Schule in der Pfeuferstraße, die allerdings nicht mehr im Stadtviertel liegt“, berichtete BA-Mitglied Gerhard Mayer (SPD), der sich Sorgen darum machte, dass diese Kinder deshalb nicht vom Beratungsangebot des BildungsLokals proﬁtieren. Helga SummerJuhnke, gesamtverantwortlich für das lokale Bildungsmanagement, konnte diese Sorgen allerdings entkräften: „Es geht uns um alle

Kinder, die im Stadtteil wohnen. Und wir sind hier natürlich auch auf die Hilfe des BA angewiesen, der uns über solchen Situationen in der Schul- und Bevölkerungsstruktur aufklären muss.“ Thema war auch der Migrationshintergrund vieler Anwohner. „Wir haben viele türkische und griechische Mitbürger auf der Schwanthalerhöhe“, erklärte BAMitglied Daniel Günthör (Grüne). Es sei dringend notwendig, dass diese auch in ihrer Muttersprache beraten werden können. Es gebe eine Kollegin, die etwas türkisch und arabisch spricht, entgegnete Bildungsberaterin Susanne Loibl. „Da müssen Sie dann unter Umständen noch etwas nachbessern“, meinte Günthör. „Was wir dringend brauchen im Stadtbezirk sind neue Schulen mit neuen Konzepten“, erklärte BA-Mitglied Sarah Seeßlen (Grüne). Es müsste vor allem mehr Ganztagsschulen geben, da auf der Schwanthalerhöhe viele alleinerziehende Eltern lebten, die tagsüber arbeiten müssten. „In diesem Bereich wird in den nächsten Jahren auf jeden Fall viel passieren“, versprach Summer-Juhnke. Sie habe bereits sehr interessante Gespräche mit Münchens neuem Stadtschulrat Rainer Schweppe geführt. Dieser sei sehr offen und willens, etwas zu verändern. „Wir haben ja schon genaue Vorstellungen davon, was wir wollen“, erklärte der BA-Vorsitzende Ludwig Wörner (SPD) und spielte damit auf einen Antrag zur Errichtung einer Gesamtschule mit Ganztagsbetreuung an, den der BA in derselben Sitzung verabschiedete. „Die spannende Frage ist hier natürlich, was letztlich tatsächlich verwirklicht werden kann.“ SE

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München

Unterricht Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Klavierunterricht T. 089/82908135 u. 0177/7954463 Keyb.-Lehrer kommt ins Haus, Tel. 0171/9318844 Klavieru. z. Hs. T.08972633352 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Malkurse für Kinder ab 3Jahre. T.089/72779776, 0176/43040882; www.mehr-wissen-id.de ID: 1298 Ital.-Unterr./Nachhilfe T. 8145434 Engl., Franz., Latein, Mathe v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Mathematik/Physik/Abi,704569 Amerikaner ert. qualif. Englischunterricht f. Anfänger u. Fortgeschritt., T. 0176/60946813 Prof. Englischunterricht in relexed atmosphere, Tel. 0174/3246447 Geige, Tel. 089/35761243 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Erf. Gym.-FOS/BOS+Realschullehrer erteilen erstklass. Unterr. in Mathe/Phys./Chem./Inf./BWR. T.089-6924186 o. 08106-23318 Franz.Unt./Nachhilfe T. 28778099 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988

Lochhausen · „Es war schön zu sehen, wie sich die alten Menschen gefreut haben“, war die einhellige Meinung der 15 Schüler und Schülerinnen der dritten und vierten Klassen der Grundschule am Schubinweg in Lochhausen, die vor den Weihnachtsferien zu einem adventlichen Nachmittag das Caritas-Altenheim St. Anton in Gröbenzell besuchten. Gut vorbereitet und ausgerüstet mit Scheren, Vorlagen, Kleber und Weihnachtspapieren aller Art kamen die 15 Schülerinnen und Schüler zusammen mit ihrer Ethiklehrerin zu den rund 20 Seniorinnen und Senioren. Nach anfänglichem Zögern wurden gemeinsam eifrig Engel, Schaukelpferde, Glocken und Tannenbäume aus Karton geschnitten, verziert und anschließend an den Christbaum im Saal des Altenheimes gehängt. Großen Anklang fanden

„Miteinander basteln – Freude teilen“, war das Motto, unter dem die Adventsaktion der Lochhausener Grundschule im Altenheim stattfand. Foto: pi

auch das Gedicht und die Lieder, die die Kinder vortrugen. „Es ist uns wichtig, Ethik nicht nur zu unterrichten, sondern zu leben. So entstand die Idee, vor Weihnachten Licht und Freude in den Alltag der alten Menschen zu

bringen“, so Ethiklehrerin Radl, die bereits zum dritten Mal gemeinsam mit ihren Schülern eine Aktion im Altenheim durchführte; und die Schulleiterin Brigita Lukowitz unterstützt dieses Projekt jedes Jahr aufs Neue. E.S.

Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74 68 91 92 www.Studenten-Vermittlung.com

Privatunterricht in Engl., Franz., Umstandsmode Frauenstr. 40, Latein, Deutsch u. Gesch. von Mü. Isartor, Gym.-, FOS-, BOS- und Realschul- www.chicundschwanger.de lehrern , Tel.089-180871

Gesangsunterricht T. 366615

SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. Mayer hilft, 089-2718912

Schlagzeug-Unterr. 64914521

Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Schlagzeugschule 089-2729240 Nachhilfe Mathe / Physik / Chemie bis z. Abi! Grundschulvorber. u. Begleitung, ganz Mü. o. Zuschl., Tel. 089-8340540 o. 3614551 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. MuNachhilfe in Mathe/Physik/Che- sikforum Blutenburg im Steinwaymie/Franz./Engl. 089-32422044 Haus, Laim, Tel: 54679731

Alles für das Kind

Trend-Sport-4-You Das Weihnachtsfest steht vor der Tür, das Jahr ist in seinen letzten Zügen und unsere Vorsätze fürs nächste Jahr sind auch schon alle gut durchgeplant. Drum gar nicht lange ruhen, sondern gleich am Mittwoch, 5. Januar 2011 um 19 Uhr zum Schnupperabend hetzen. Da könnt ihr euch dann die Plätzchen, den Glühwein und den Weihnachtsschmaus wieder abtrainieren. Hier ist für jeden was geboten: Ob Jung ob Alt, Sportler oder Beamter, Akademiker und Zahnarzt. Bei meinen Trend-Sport4-You Kursen muss einfach jeder mit. Also packt die Turnhose ein und kommt vorbei! Wild-Boxen: 10.01. - 11.04.2011 Montag: 20 - 21 Uhr · 13 Abende Wild-FightNait 12.01. - 06.04.2011 / 14.01. - 08.04.2011 Mittwoch: 19 - 20 Uhr · 13 Abende Freitag: 19 - 20.30 Uhr · 13 Abende Wild-Attack 12.01. - 06.04.2011 20 - 21 Uhr · 13 Abende

Und auch für die Kids ist etwas geboten: Selbstverteidigungs-/Selbstbehauptungskurse Mehr Infos auf www.trend-sport-4-you.com wildnerandi@t-online.de · mobil: 0176-64 86 43 94 Alle Kurse finden statt im TSV NeuhausenNymphenburg, Stievestraße 15, 80638 München Ich freue mich auf euer Kommen!

Bekanntschaften An die elegante Dame ab 50 J. Attr., gebild. Mann 178/75kg/40J, ausd., diskret. Keine fin. Inters. Gerne Ausl. 089 21557173 (evtl. AB) Sie suchen einen Partner? Astroabend f. Singles! BrigitteDreilich Tel. 089/66655623, www.pv-brigitte.de Albert 75, charmant, gut sit. u. großzügig, guter Tänzer, gern auf Reisen u. im Theater möchte sein Leben wieder mit einer herzl. Dame teilen. SB Duett 089/80076365 Kostenlose Kontakte zu Singles aus Deiner Region! 0800 777 5003 (kostenlos)

Esoterik/ Lebensberatung Karten/Handlesen priv. 2015135 Kartenlegen & Kaffeesatzlesen, Tel. 089-96168875

Freizeit biergarten-schusterhäusl.de

Kinderbetreuung Oma hat noch 2 Tage zur Verfügung T. 01577/4372444

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Friseurheimservice 089-772799

HELIOS®

„Chicago“

„Kapstadt”

101 Schuss VerbundFeuerwerk 500 g Mehr als asse! -M v si lo Exp je

Glücksbringer Bubikopf oder Glücksklee im 9 cm Topf mit Dekostecker – Sektflasche oder Schornsteinfeger. In verschiedenen FigurenKeramikübertöpfen.

90 Schuss FeuerwerksBatterie

2,99*

99*

29,

12,

HELIOS®

„Lissabon“

„Las Vegas“

103 Schuss VerbundFeuerwerk

ProfiFeuerwerksSortiment, 2 x 100 Schuss s Set 2-teilige

99*

24,

9,99*

HELIOS®

„Sevilla“

„Reno“

60 Schuss BrillantEffektBatterie

16 Schuss FeuerwerksBatterie

99*

2,99*

HELIOS®

„Casablanca“

„Phoenix“

24 Schuss StepperEffektBatterie je

99*

25 Schuss GoldwaveBatterie

6,99*

HELIOS®

„Venezia“

„Toronto“

36 Schuss VerbundFeuerwerk

16 Schuss BombettenBatterie

99*

17,

HELIOS®

„Barcelona“

„Fantasy Island“

72 Schuss MarathonEffektBatterie

15 Schuss BrummerFontänenBatterie

99*

6,99* HELIOS®

„Milano“

„Monte Carlo“ 20 Schuss Star-EffektBatterie

HELIOS®

HELIOS® es Set 17-teilig

99*

Feuerwerk-Verkauf vom 29.12.–31.12.2010, ausschließlich an Personen ab 18 Jahren. Effektabbildungen ähnlich.

HELIOS® Premium LeuchtfeuerwerkSortiment

Bombastisches Feuerwerk!

„Rio“

99*

Profi-BombenRaketen-Sortiment

es Set 18-teilig

99*

17,

„Berlin“ Premium-FamilienSortiment

es Set 47-teilig

16,99*

HELIOS®

„Montreal“ Großes Leucht- und KnallfeuerwerkSortiment

99*

HELIOS®

„Seattle“ 210 Schuss Leuchtkugel-Batterie

HELIOS®

„Taipeh“

„Hunan“

KnallkörperSortiment

Großes China-KnallSortiment

es Set 6-teilig

es Set 50-teilig

6,99*

HELIOS®

1,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

„Sydney“ Power-BombenRaketen-Sortiment

HELIOS® es Set 8-teilig

9,99*

„Paris“ Premium-FamilienSortiment

es Set 16-teilig

9,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Mi., 29.12.

es Set 60-teilig

52DA-3-2010

Mein München: Aktuelles

Kultur-Kalender

Neujahrsschießen

Münchner

Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

30.12.

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 29. 12. 2010

Schützenverein Gemütlichkeit vertreibt die bösen Geister

Germering · Mit einem Böller- Germeringer See. Über zahlreischießen an Neujahr möchten che Zuschauer würde sich der Schlachthof, Zenettistr. 9 die Böllerschützen des Schüt- Schützenverein sehr freuen. red 20.00: Moses Wolff und Hans-Peter Krohn zenvereins Gemütlichkeit Unterzeigen samt kleiner Band das Spektakel pfaffenhofen auch heuer wieder „Perlen vor die Säue“. Der rasante Wechdie bösen Geister des Winters sel von sonderbaren Scherzen, Kurzfilmen, Mit einem zünftigen Böllerschießen begrüßt der vertreiben, so wie es ein uralter valentinesken Texten und Songs verschieSchützenverein Gemütlichkeit auch heuer wieder heidnischer Brauch überliefert. denster Stilrichtungen verspricht einen höchst kurzweiligen Abend. Moses Wolff schlüpft während der Show Losgeschossen, mit viel Rauch das neue Jahr. Foto: pi selbstverständlich in seine Rollen Wildbachtoni und Moses Shanti. und Lärm wird um 14 Uhr am

Moses Wolff und Freunde - „Perlen vor die Säue“

Freitag

31.12.

Drei-Königs-Spiel im Schlosspark

Malediva - „Die fetten Jahre“ Lustspielhaus, Occamstr. 8 14.00: In „Die fetten Jahre“ erwartet das schwule Vorzeigepaar Freunde und Verwandte zum Essen und scheitert wie stets grandios an den eigenen Erwartungen. Mit ihren charismatischen Stimmen und ihrem virtuosen kom√∂diantischen Talent zeigen Tetta Müller und Lo Malinke auch in ihrem siebten abendfüllenden Programm, dass sie ihrem Ruf als intelligente Entertainer wieder mehr als gerecht werden.

Samstag

1.1.

„Die Feuerzangenbowle“ Komödie im Bayerischen Hof, Promenadeplatz 6 18.00: Aus einer Feuerzangenbowle steigt in feuchtfröhlicher Runde die Idee - und der junge Schriftsteller Dr. Johannes Pfeiffer verwandelt sich in den Oberprimaner Hans. Der ehemalige Privatschüler hat viel nachzuholen am Gymnasium - und das ist nicht der Lehrstoff...

Sonntag

Stephanus- und Christuskirche laden am 6. Januar ein Nymphenburg · Rund 500 Menschen ließen sich letztes Jahr vom Drei-Königs-Spiel im Nymphenburger Schlosspark verzaubern: festliche Bläsermusik zum Empfang, ein Spaziergang durch den winterlichen Park, geleitet vom hell leuchtenden Stern und begleitet von einem Engel. Viele Teilnehmer hatten Stalllater-

Geschichte vom Jesuskind und den drei Weisen erleben können“, schwärmen Pfarrer Matthias Dörrich von der Stephanusund sein Kollege Ulrich Haberl von der Christuskirche. Die beiden evangelischen Gemeinden in Neuhausen-Nymphenburg laden auch heuer wieder zum Drei-Königs-Spiel ein. Die zwei

Kunstausstellung in der Zoologischen Staatssammlung

Obermenzing · Von Montag, 3. Januar, bis einschließlich Freitag, 21. Januar, zeigt die Zoologische Staatssammlung München (Münchhausenstr. 21) die Kunstausstellung „Krummer Schnabel - scharfer Blick: Greifvögel im Portrait“ mit Bildern von Greifvögeln und Eulen, die zum größten Teil nach Präparaten der Zoologischen Staatssammlung gemalt sind. Diese beiden Vogelgruppen, 3.1. die nicht näher miteinander verwandt sind, üben seit jeher eine besondere Faszination auf den Menschen aus: Das sprichwörtliche „Adlerauge“, die akrobatischen Flugkünste und ihre Kraft sind symbolisch für Greifvögel. Der lautlose Flug und ihre meist nachtaktive Lebensweise macht

die Eulen geheimnisvoll; gleichzeitig gelten sie seit dem Altertum als Symbol für Weisheit. Die Ausstellung will nicht „Eulen nach Athen“ bringen, aber präparierte Tiere aus den Beständen der ZSM mit den Augen der Künstler ans Licht der Öffentlichkeit. Geöffnet ist die farbenprächtige Ausstellung von Montag bis Freitag jeweils 9 bis 16 Uhr; der Eintritt ist frei. Weitere Informationen im Internet unter www.zsm.mwn.de. red

Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: Drei Mann erscheinen wenig für eine Band. Es sind genug, wenn es die richtigen sind. Die Bananafishbones sind es, das weiß, wer sie auf der Bühne gesehen hat. „Mehr als drei virtuose Musiker braucht es nicht, um einen ideenreichen, originellen und dichten Sound zu produzieren“, schrieb die Süddeutsche Zeitung über sie, “eine der besten Live-Bands des Landes“. Die drei haben die beste Basis, finden sie: „Wir sind alle Musiknarren.“

Montag Fraunhofer Saitenmusik & Dreixang

Theater im Fraunhofer, Fraunhoferstr. 9 20.30: Die Fraunhofer Saitenmusik hat sich längst einen Namen gemacht und beweisen, wie zeitlos und schön Volksmusik sein kann. Mit auf der Bühne: DreiXang. Sie singen Schwäbisches und Bayerisches auf einfache, unverfälschte Art. Traditionelle Volkslieder im Wechsel mit besinnlichen Weisen, dargeboten mit Charme und Witz, laden ein zum Zuhören und Schmunzeln. DreiXang, das sind Christiane Reismüller, Barbara Lutz und Michaela Klocke.

Dienstag

Aufführungen am 6. Januar beginnen um 15 Uhr und um 16.30 Uhr. Treffpunkt ist jeweils direkt vor dem Schloss. Bei sehr schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung ersatzlos. Informationen erhält man im Zweifelsfall unter Tel. 1714500 oder auf der Internetseite www.evnn.de. red

Von Schnäbeln und Adleraugen 2.1.

Bananafishbones - „live & unplugged“

nen und Lichter dabei. Die Ankunft am Stall bei der Heiligen Familie, das Auftauchen der orientalischen Könige aus der Dunkelheit machten das Drei-Königs-Spiel zu einem ganz besonderen Erlebnis. „Unsere Waldweihnacht ist einfach eine wunderbare Form, in der Kinder und Erwachsene die

„Waldohreulen“, ein Portrait von Künstlerin Barbara Ruppel, ist eines der Exponate der Ausstellung im ZSM. Foto: pi

Leserreisen 2011

4.1.

Ausstellung: Picasso „Künstlerbücher“ Museum Brandhorst, Theresienstr. 35 10.00 bis 18.00: Picasso war einer der produktivsten Künstler des 20. Jahrhunderts, auch auf dem Gebiet des Künstlerbuchs. Zwischen 1905 und 1973 gestaltete er mehr als 150 Bücher, von denen die bedeutendsten in dieser außergewöhnlichen Ausstellung vorgestellt werden. Im Mittelpunkt stehen seine Experimentierfreude im Umgang mit druckgraphischen Techniken und künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten sowie seine enge Zusammenarbeit mit Schriftstellern und Verlegern. (Ausstellungsdauer bis einschl. 6.3., montags geschlossen)

Mittwoch

5.1.

„Magic! Zauber der Illusion“ Prinzregententheater, Prinzregentenplatz 12 19.30: Können Blüten aus dem Nichts entstehen, Menschen die Gesetze der Natur außer Kraft setzen? Man stutzt, man staunt, reibt sich verwundert die Augen und kommt zu dem Schluss: Alles ist möglich! Die internationale Creme der Illusionisten und Zauberer tritt an, das Publikum auf eine magische Reise zu entführen. Alle Angaben ohne Gewähr

Insel aus Feuer und Eis

Preis p. Pers.

899,–¤

ISLAND

Ganz im Norden des Atlantik, auf halbem Wege zwischen Europa und Amerika, liegt Island, ein Land, das seit jeher die Menschen fasziniert. Klimatisch begünstigt durch den Golfstrom wird es an den Küsten selbst im Winter nie wirklich kalt. Und wenn schon: die Isländer haben sich mit ihrer heißen Unterwelt bestens arrangiert und nutzen die geothermische Energie ihrer Vulkane und Geysire. Erleben Sie Island bei herrlichen Ausflügen rund um die charmante Hauptstadt Reykjavik. An den freien Tagen können fakultative Tagesausflüge gebucht werden, z.B. nach Grönland, in das Myvatngebiet, ins Gletschertal Thorsmörk oder auf die Westmänner Inseln. 1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag:

Flug von München nach Keflavik, Transfer zum Hotel Ausflugspaket: Stadtrundfahrt - Bessastadir und Badestopp an der „Blauen Lagune“ (Eintritt nicht inkl.), Badesachen nicht vergessen! Ausflugspaket: Geysire im Nationalpark Thingvellir, Gullfoss-Wasserfall Freizeit: Zeit für private Entdeckungen oder Zusatzausflüge Ausflugspaket: Walfjord, Borgarfjördur, Heißwasser-Quelle, Lava-Wasserfälle Freizeit: Entdecken Sie Ihr Island! Ausflugspaket: Wilde Landschaften und Wasserfälle an der Südküste Tag zur freien Verfügung - Abschied von Island

Rückflug nach München erfolgt i.d.R. spät abends, Rückkunft am frühen Morgen an Tag 9. Reiseleistungen: Flug ab München nach Keflavik und zurück (vorgesehene Fluggesellschaft: Air Berlin). Flughafensteuern/ Sicherheitsgebühren und Luftverkehrsabgabe (Stand: 01.12.2010), Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen, 7 Übernachtungen im gebuchten Hotel, täglich Frühstück im Hotel, Island-Reiseführer je gebuchtem Zimmer, Veranstalter-Insolvenz-Versicherung Fakultativ: Ausflugspaket mit 4 Tagesausflügen lt. Programm, Deutsch sprechende Reiseleitung Ve r a n s t a l t e r B e r a t u n g u n d B u c h u n g : W e r b e - S p i e g e l - Ve r l a g F ü r s t e n r i e d e r S t r. 7 – 13 • 8 0 6 87 M ü n c h e n • Te l . 5 4 6 5 5 5 • F a x 5 4 6 5 5 4 • e - m a i l : r e i s e n @ w e r b e - s p i e g e l . d e

SIEHT TOLLE NACH SCHL N ANGE USSVERKA BOTE U N AU FSS!

1,-

statt 9,99

ca. 38/38cm

Ø: ca. 12cm

-60%

SALE %

-50 bis

KISSEN, gefüllt, 100% Baumwolle, ca. 38/38cm, in verschiedenen Farben erhältlich 1,- (65820016/01)

TISCHLEUCHTE, 1flg., Glaskugel satiniert, mit Muster, Höhe: ca. 12cm, Ø: ca. 12cm, in verschiedenen Farben erhältlich 3,99 (45581403/01)

statt 24,95

statt 4,99

Laptoptasche

Hocker

-39%

-40%

LAPTOPTASCHE mit Zipp, 100% Polyester, ca. 40/35/3cm, in verschiedenen Dessins erhältlich 2,99 (37760011/02)

Mömax Cordon bleu vom Schwein oder von der Pute, 3 Stück à 90g mit Pommes frites

90 HOCKER, mit praktischem Tragegriff, Bezug: Nylon, Füllung: Styroporkugeln, Höhe: ca. 40cm, Ø: ca. 40cm, in verschiedenen Farben erhältlich 14,99 (02770014/01-03)

MÖMAX-ASCHHEIM, Eichendorffstr. 36, 85609 Aschheim, Tel.: 089/9090175-0 MÖMAX-MÜNCHEN, Maria-Probst-Straße 18, 80939 München, Tel.: 089/374276-0 Gültig vom 29.12. bis 31.12.2010, alles Symbolfotos. Abgabe max. 2 Portionen pro Person. Erhältlich nur bei Mömax in Aschheim.

Gültig vom 29.12.2010 bis 31.12.2010 bei Mömax in Aschheim und München. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. www.moemax.de

…München

Dr. med. Hyun Kyung Lee

alle Kassen und Privat

Innere- und Allgemeinmedizin · Akupunktur

UMZUG früher: Fürstenrieder Str. 49 80686 München Ich möchte mich bei meinen bisherigen Patienten für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und wünsche allen ein gesundes neues Jahr.

LEICHTER ABNEHMEN Pfunde purzeln und Preisgeld lockt

seit 1.12.2010: Praxisgemeinschaft mit Dr. med. Jiru Bibiana (Homöopathie, ganzheitl. Medizin, Akupunktur) Windeckstr. 78 · 81375 München Tel. 089 / 71 05 49 10 Fax 089 / 71 05 49 11 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr, Mo. und Mi. 15 – 18 Uhr und nach Vereinb.

Wohnen mit Service in Allach-Untermenzing

»Wir genießen unser Leben und wissen, dass immer Hilfe da ist, wenn wir sie brauchen. Ein gutes Gefühl! Es gibt viele gute Gründe, sich für »Wohnen mit Service« bei der MÜNCHENSTIFT zu entscheiden. Selbständiges Leben in modernen Wohnungen, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein großer Träger von Senioreneinrichtungen bietet! Hans-Sieber-Haus Manzostraße 105 · 80997 München Rita Brüggemann Telefon: 089/1 43 75-125

Das Zuhause für Münchner Senioren Rufen Sie an! Info- 089/143 75-125 · www.muenchenstift.de

NEUE HOFFNUNG BEI MS Jedes Jahr erkranken 3000 Deutsche an Multipler Sklerose, Frauen doppelt so häufig wie Männer. Meist beginnt diese chronisch-entzündliche Nervenkrankheit bereits in jungen Jahren. Im Laufe des Lebens machen sich dann die unterschiedlichsten Symptome bemerkbar, die den Alltag massiv einschränken: Das reicht von Taubheitsgefühlen, Schmerzen und Lähmungen bis hin zu Seh- und Sprachstörungen. Als größtes Problem werden jedoch Einschränkungen bei der Fortbewegung empfunden. Ein neues Mittel, dessen Zulassung für Anfang nächsten Jahres er-

wartet wird, soll dieses Symptom jetzt reduzieren. Der Wirkstoff Fampridin stabilisiert die angegriffenen Nervenzellen und verbessert ihre Leitfähigkeit. Das wirkt sich positiv auf Beweglichkeit und Gehfähigkeit aus. Das Medikament soll die bisherige MS-Wunderwaffe Natalizumab ergänzen, die gegen die aggressive Form der Krankheit eingesetzt wird. Der Antikörper blockiert fehlgesteuerte Immunzellen und verhindert, dass sie ins zentrale Nervensystem gelangen. Dadurch werden typische MS-Schübe drastisch verringert.

Foto: sxc.hu/jvangalen

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele.

12 Abende mit fachbezogenen Themen individuelle Ernährungsberatung persönliche Betreuung regelmäßige digitale Körper-Analyse maximal 25 Personen je Gruppe Teilnahmegebühr inklusive Unterlagen für 12 Wochen nur € 59,–

, aktive Eine gesunde zu erreichen Lebensweise o schwer. ist gar nicht s

n wie!

ne Wir zeigen Ih

Jetzt informieren und anmelden bei: Hedda Kiank · Tel. 089/71 00 04 33 · Fax 089/ 7 14 66 96 Jetzt informieren und anmelden bei: E-Mail: hedda.kiank@t-online.de Annette Waldmann ·Tel.: 0 89/12 02 14 52 · Mobil: 01 73/9 46 73 89 Petra Weber · Tel. 089/ 72 94 90 56 · Mobil 0172 / 831 20 33 E-Mail: awaldmann1 aol.com · www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de

Hedda Kiank und Petra Weber „In der Gruppe geht vieles einfacher und macht außerdem mehr Spaß.“ Petra Weber und Hedda Kiank sind Beraterinnen für Gesundheit und Ernährung im Münchener Süden / Westen und stolz auf ihre Teilnehmer. „Die Pfunde purzeln und die Laune wächst“. Das Konzept des Abnehm-Wettbewerbs ist einfach und ausgewogen. Im Mittelpunkt des 12-wöchigen Kurses, der nur 59 Euro inklusive aller Unterlagen und Analysen kostet, steht eine intensive, individuelle Betreuung. Von den 59 Euro wandern 20 Euro in den Preistopf. Der Teilnehmer erfährt, wie er sich in der Abnehm- und Haltephase richtig ernährt, sich dabei aber trotz allem auch vital fühlt. Jeder Teilnehmer erhält eine computergesteuerte Körper-Analyse. So kann sichergestellt und kontrolliert werden. Durch die Messung erfahren die Teilnehmer ihren persönlichen Kalorienverbrauch im Ruhezustand, ihren Organfettanteil und ihr tatsächliches Stoffwechselalter. Das ermöglicht individuelle Ernährungsvorschläge, so dass das neue Gewicht dann auch konstant gehalten werden kann. Der Kurs findet einmal wöchentlich statt und dauert ca. eine Stunde. Achtung! Pro Gruppe nur 25 Teilnehmer! Die nächsten Kurse starten jetzt im Januar! Weitere Info’s und Anmeldung bei: Hedda Kiank Gesundheit & Ernährung Tel. 089/71 00 04 33, Fax 089/ 7 14 66 96 E-Mail: hedda.kiank@t-online.de Mü-West für Dienstag, 11. Januar um 10 Uhr, Mittwoch, 12. Januar um 18 Uhr im SV München 1880 (Nähe Westendstraße) Und Weitere Info’s und Anmeldung bei: Petra Weber Gesundheit & Ernährung Tel. 089/ 72 94 90 56, mobil 0172 / 831 20 33 Mü-Süd für Mittwoch, 12. Januar um 18.30 Uhr, Freitag, 14. Januar um 10.00 Uhr und 18.30 Uhr im VITALraum, Pfeuferstr. 51, 81373 München (Nähe Sendlinger Kirche) www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Gesundheit TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Fußpflege exklusiv & klassisch (ins Haus), Tel. 0179/6719810 Praxis Dr. Mackel geöffnet Orthopädie + Chirotherapie - Sollner Str. 34, Tel. 089/74974209 vom 27.12. bis 29.12.10 + 05.01.11 + 07.01.11 Privatpat. u. Selbstzahler

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159

Körper & Energie 089-6922524

Massagen gesundheitlich Orig. THAI-MASSAGEN!! Ab 25¤, Westendstr. 260, T. 51728718

Alten-/ Krankenpflege Biete 24 Std.-Seniorenbetreuung, Tel. 089/62707899 Übern. Seniorenbetreu., 789335

JOGGEN IST SELBST BEI MINUSTEMPERATUREN GESUND. Wer im Winter beim Sport eine Pause einlegt, fühlt sich häufig schlapp und unausgeglichen. Dabei gibt es auch in der kalten Jahreszeit viele Möglichkeiten, sich zu bewegen – sei es beim Schlittschuhlaufen, Joggen, Schwimmen oder beim Training im Fitnessstudio. Regelmäßige Bewegung beugt nicht nur Fettpölsterchen vor oder hilft, sie loszuwerden. Richtig dosierter Sport stärkt auch das Herz und die Atmungsorgane, kräftigt die Muskeln und Gelenke und bringt den Kreislauf in Schwung.

Foto: Raik Fechner/pixelio.de

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Samstag, 1. Januar AubingLochhausen-Langwied Apotheke am Weiher Henschelstr. 1 81249 München 089/86 30 82 77 Neuhausen-Nymphenburg Schloß-Apotheke Romanplatz 5 Am Taxistand 80639 München 089/17 18 84 Germering Kurfürsten-Apotheke Kurfürstenstr. 6 82110 Germering 089/8 94 24 50 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Apotheke im real,- Süd Machtlfinger Str. 4 81379 München 089/30 90 51 70

Sonntag, 2. Januar Karlsfeld Eulen-Apotheke Krenmoosstr. 22 b 85757 Karlsfeld 08131/9 13 34 Germering Glocken-Apotheke Josef-Kistler-Str. 4 82110 Germering 089/84 54 11 Schwanthalerhöhe St. Rupertus-Apotheke Trappentreustr. 19 80339 München 089/50 57 49 Pasing Linden-Apotheke Bäckerstr. 22 81241 München 089/88 19 14

Ärztliche Mitteilungen

& Gesundheitstipps

für die Neujahrstage Auch nächste Woche haben Sie wieder die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderveröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren.

Ihre Haut muss jetzt ihr Fett abkriegen! Im Winter sehen Menschen in unseren Breitengraden immer etwas grau und mitgenommen aus. Es ist aber nicht das fehlende Sonnenlicht allein, das unserem Aussehen zu-

Info-Telefon für Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten:

Tel. 089/546 55-159 Angelika Bräutigam

Wir machen Urlaub vom 24.12.2010 bis 09.01.2011 Wir wünschen ein glückliches neues Jahr!

Zahnärztin

Maria Kretsch Limesstr. 87, 81243 München-Neuaubing, 089/87 67 68 Mo., Mi.: Di., Fr.: Do.:

Sprechstunden:

8.30 - 12.00 und 8.30 - 12.30 8.30 - 12.00 und

14.30 - 17.30 14.30 - 19.30

www.praxis-kretsch.de

Ganzheitliche Zahnheilkunde Akupunktur • Homöopathie www.natalie-fischer.de Josef-Retzer-Str. 57 81241 München Tel. 089 / 88 01 50 www.natalie-fischer.de Unsere Sprechzeiten: Mo.– Fr. 9 – 12.30 Uhr und 15 – 18.30 Uhr sowie nachVereinbarung

• Ästhetischer/metallfreier Zahnersatz • Implantologie • Moderne Endodontologie • Parodontosebehandlung • Kieferorthopädie • Individualprophylaxe • Craniomandibuläre Dysfunktionsbehandlung • Fachger. Entf. von Amalgamfüllungen und Ausleitung

Wir danken unseren Patienten für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein gesundes neues Jahr! Dr. Claudia Straub Zahnärztin

Dr. Peter Straub Kieferorthopäde

Wir freuen uns, Sie ab 17. Januar 2011 in unseren neuen Praxisräumen direkt im Nachbargebäude begrüßen zu dürfen. Wegen des Umzugs ist unsere Praxis vom 23.12.10 bis zum 14.01.11 geschlossen. Telefonische Terminvereinbarungen sind bereits ab 03.01.11 zwischen 9.00 – 13.00 Uhr möglich. Fon-KFO: 089 / 8 34 50 35 Fon-ZA: 089 / 8 34 50 34

Landsberger Straße 482 81241 München-Pasing

www.praxis-straub.de

Wir sind im neuen Jahr wieder für Sie da. Sonntag, 2. Januar 2011 NOTDIENST Ab Mo., 3. Januar 2011 normale Sprechzeiten.

setzt. Kälte und trockene Heizungsluft strapazieren unsere Haut - vor allem an Gesicht und Händen, die der Kälte ungeschützt ausgesetzt sind. Spannende Gesichtshaut, aufgesprungene Lippen und raue Hände kommen im Winter häufig vor, weil die Witterung auch den Stoffwechsel unserer Haut beeinflusst. Bei Kälte ziehen sich die Blutgefäße in der Haut zusammen, um die Wärme im Inneren des Körpers zu halten. Leider bekommt die Haut deswegen nur eine gedrosselte Nährstoffzufuhr und auch weniger Sauerstoff. Der Stoffwechsel der Haut läuft nur auf Sparflamme. Deswegen sehen die Menschen im Winter blass und grau aus. Die Haut ist im Winter aber auch weniger geschützt. Die Talgdrüsen in der Haut erzeugen einen natürlichen Fettfilm, der unsere Haut gegen die Umwelt und gegen äußere Einflüsse schützt sowie einen Wasserverlust verhindert. Er wirkt so einer Austrocknung entgegen. Normalerweise bilden die Talgdrüsen täglich ein bis zwei Gramm Talg. Ist es mehr, wirkt die Haut fettig, ist es weniger, entsteht eine trockene Haut. Im Winter bekommen mehr Menschen als sonst eine trockene Haut. Denn je kälter es wird, desto weniger Talg produzieren die Talgdrüsen in der Haut. Der Schutzfilm auf der Haut wird dünner und der Verdunstungsschutz wird deswegen auch geringer. Die Haut wird schneller trocken und spröde, wenn man nichts dagegen unternimmt. Ab acht Grad minus produzieren die Talgdrüsen gar kein Fett mehr. Deshalb ist es sehr wichtig, die Haut - vor allem

Ihr Zahnarzt für:

Zahnarztpraxis Michael Walger

• • • • • • •

Ästhetischen Zahnersatz Implantologie Kinderbehandlung Parodontologie Endodontie Professionelle Zahnreinigung Individuelle Behandlung bei Angstzuständen

Nymphenburger Straße 158 80634 München · Tel. 12 73 73 78 E-Mail: info@zahnarzt123.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Internet: www.zahnarzt123.de Privat und alle Kassen

Foto: sxc.hu/rondelious

bei sehr kalter Witterung und beim Skifahren - gut zu schützen. Die kalte Winterluft entzieht der Haut die Feuchtigkeit, aber auch die Luft in den Innenräumen - vor allem wenn sie stark beheizt sind. Der Wechsel zwischen den Temperaturen außen und innen strapaziert die Haut ebenso. Gleichgültig, ob drinnen oder draußen: Im Winter hat es die Haut nicht leicht. Der dünnere oder fehlende Fettfilm aus Talg schützt die Haut nicht genügend vor der Austrocknung. Bei manchen Menschen kommt es sogar zu Juckreiz, dem „Winterjucken“, weil die geringe Luftfeuchtigkeit in beheizten Räumen die Haut stresst.

Liebe Patientinnen und Patienten! Wir wünschen Ihnen ein gutes und gesundes neues Jahr 2011.

Digitales UKW-Radio, zusätzliche Wecktöne und eigene Musik über USB möglich Mit 3D Reinigungs Technologie Mit SmartGuide für verbesserte Putzgewohnheiten

xxxxx

xxxx x

HF 3485/01 WAKE-UP LIGHT Bis zu 300 Lux Lichtintensität für natürliches Aufwachen, 30-Minütige Sonnenaufgangssimulation, dadurch Aktivierung der Energiehormone, wissenschaftlich belegte Aufwachfunktion, Auswahl aus 4 natürlichen Wecktönen, Display-Anzeige mit einstellbarer Helligkeit. Art Nr.: 131 6538

ORAL-B TRIUMPH 5000 ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE Rotierend/pulsierende Bürstenkopfbewegungen, Akkubetrieb, Drehzahl 8800 U/min, 4 Aufsteckbürsten, Geschwindigkeit/ Reinigungsstufen: 5, sensitive Andruckkontrolle, Ladestation, Professional Timer, Art. Nr.: 126 3332

B 5 Minuten Schnellladung

JET

• Ga

Reinigungs- und Pﬂegesystem Clean & Renew

• Ko

Erhä TV, F Audi und

Inkl. Hartbodendüse

* Ma

Für oder

Leistung 2000 Watt

BRAUN SPECIAL CONTOUR PRO SYSTEM AKKU-/NETZRASIERER Smart Foil, 3fach Schersystem, Precision Comfort Klingen, ﬂexibler Scherkopf, ausfahrbarer Langhaarschneider, Display zur Kontrolle des Ladezustandes, 1 Std. Ladezeit und 45 min. Akkubetrieb, abwaschbar, inkl. Reiseetui. Art. Nr.: 128 1445

AE 4200 ERGO ESSENCE BODENSTAUBSAUGER Elektr. Saugkraftregelung, Microﬁlter, Metall-Teleskoprohr, Softräder, 3 Ltr. Staubbeutel, Bodendüse VARIO 500 - umschaltbar, Fugen- und Polsterdüse integriert, Parkfunktion, Aktionsradius 8 mtr., nur 6,5 kg leicht. Art. Nr.: 132 7647

Stachus

Theresienhöhe

Am Olympia Einkaufszentrum

Neuhauser Str. 39 80331 München Tel.: 089/23687-0

Schwanthalerstr. 115 80339 München Tel.: 089/51085-0

Hanauer Str. 77 80993 München Tel.: 089/14327-0

Milchschaumdüse Kaffeeauslauf höhenverstellbar für bis zu 14 cm hohe Gläser

PLUS

BIS ZU 5 JAHRE SICHERHEIT

TZT GEGEN AUFPREIS ERHÄLTLICH:

Garantieverlängerung auf bis zu 5 Jahre*

ohne Dekoration

ostenlose Reparatur ostenlose Hotline bei TV- und Großgeräten

ältlich nur für folgende Bereiche: HiFi, SAT, Foto, Groß-/Kleinelektro, Bodenpflege, mobile iogeräte/Navigation, neue Medien (PC/Notebook) Spielekonsolen.

aximale Länge der Garantie abhängig vom jeweiligen Produkt

r mehr Infos fragen Sie unseren Fachberater er klicken Sie auf www.saturn.de /plus

ECAM 22.110 B KAFFEEVOLLAUTOMAT 15 bar Pumpendruck, 1,8 Ltr. abnehmbarer Wassertank, Wasserﬁlter, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Schnelldampfsystem, herausnehmbare Brühgruppe. Art. Nr.: 132 8519

Perlacher Einkaufszentrum

Riem-Arcaden

Freising

Ollenhauer Str. 6 81737 München Tel.: 089/62728-0

Willy-Brandt-Platz 5 81829 München Tel.: 089/17878-0

Isarstr. 1 85356 Freising Tel.: 08161/549-0

Angebote gültig ab 29.12.2010. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

GARANTIE

Künstler, Musik, Gesang

Klassik vom Feinsten

Zitherspieler für alle Anlässe, Tel. 08171-911570

Liederabend mit Andrea Bocelli

Veranstaltungen

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe Liebe Fischfreunde, Privatzüchwww.zauberer-muenchen.de ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Suchen ält. Gitarrenspieler f . recht herzlich zu unserer FischbörSen., Swing-Combo, T. 6014313 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Clown + Zauberer T. 08134/559696 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Tanzband, Tel. 08105/379645 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Akkordeon Live T. 0171/5003155 ab 19 h 089/5704563

München · Andrea Bocelli gehört nicht erst seit seinem Welthit „Time to say goodbye“, gesungen im Duett mit Sarah Brightman anlässlich der BeendiDie Mobile Tanz Diskothek gung der Boxerkarriere Silvestermusik 0177/3508412 www.diemobilediskothek.de von Henry Maske, zu Zauberer-Rudolfo 089-325657 T. 089/6702392 den international erfolgreichsten Interpreten des Genres Klassik. Unzählige Auszeichnungen und Ehrungen begleiten seine musikalische Karriere. Gerade in den letzten Jahren hat sich Andrea Bocelli vermehrt der Oper zugewandt und zählt dank der unglaublichen Ausstrahlungskraft seiner Stimme speziell im Repertoire seiner italienischen Heimat zu den wichtigsten und erfolgreichsten Interpreten der Gegenwart. Mehr noch, Andrea Bocelli hat Menschen für die Oper begeistert, die vorher nie ein Theater von innen gesehen haben. Dies ist nur ein VerWerbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service

wochenan

Der gebürtige Italiener Bocelli verkaufte bis heute mehr als 70 Millionen Alben. Foto: pi

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 4. Januar, folgende Frage: Welche berühmte Auszeichnung erhielt der Sänger im März 2010? Antwort A) Hollywood Walk of Fame-Stern

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Andrea Bocelli“)

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Sport

10 Jahre UNHEILIG Große Freiheit - Die Jubiläumstour 10 Jahre Unheilig Donnerstag, 20.01.2011, 19.00 Uhr Schwabenhalle Augsburg, 31,85 ¤

TUI Feuerwerk der Turnkunst Traum Tymen Donnerstag, 13.01.2011, 19.00 Uhr, Olympiahalle München, 14,30 ¤ bis 31 ¤

Good Charlotte

42. Hornschlittenrennen um die Bayerische Meisterschaft

Montag, 24.01.2011, 20.30 Uhr, Backstage Werk München, 27,30 ¤

Donnerstag, 06.01.2011, 13.00 Uhr, Partnach Alm Garmisch-Partenkirchen, 8,90 ¤

Max Mutzke Home Work Soul 2011

Volksmusik

Montag, 14.02.2011, 20.30 Uhr Ampere München, 27,65

Gin Rommé

Clueso & Band Tour 2011

Freitag, 11.02.2011, 19.30 Uhr Orlandosaal Germering, 18,50 ¤ bis 24,50 ¤

Donnerstag, 24.02.2011, 20.00 Uhr Tonhalle München, 30,50 ¤

Kim Wilde Samstag, 26.02.2011, 20.00 Uhr Muffathalle München, 39 ¤

… und vieles !! mehr!

ADORO Mittwoch, 02.03.2011, 20.00 Uhr Olympiahalle München, 50,50 ¤ bis 73,50 ¤

Musicals Die Musicalerfolge: Aspects of Andrew Llyod Webber Sonntag, 13.03.2011, 19.00 Uhr Deutsches Theater München, 29,10 ¤ bis 68,60 ¤

Antwort B) Oscar

Wenn Sie gewinnen wollen...

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Rock/Pop

Is da Frühling nimma weit Samstag, 12.02.2011, 19.30 Uhr Orlandosaal Germering, 20,50 ¤

Klassik/Oper/leichte Musik Das Phantom der Oper Dienstag, 11.01.2011, 20.00 Uhr Philharmonie München, 42,90 ¤ bis 69,90 ¤

Musical Wanted!

»Im Licht der Sterne« auf Papier Zauberhafte Einsendungen für unseren Apassionata-Malwettbewerb München · Zwei Stunden voller Abenteuer und Fantasie für Jung und Alt, mit über 40 Pferden, hingebungsvoller Leidenschaft, temporeicher Action und mitreißender Musik – das verspricht die aktuelle Apassionata-Show zu werden. Am 7., 8. und 9. Januar, nachmittags und abends, ist das neue Programm »Im Licht der Sterne« im Rahmen einer großen Europatournee auch in der Münchner Olympiahalle zu erleben – eine zauberhafte Show für alle großen und kleinen Pferdeliebhaber. Wie viele es davon gibt, haben wir mit den Einsendungen auf unserem Aufruf zu einem Malwettbewerb erlebt. Unter den vielen Bildern die sieben Gewinner auszuwählen, war keine leichte Aufgabe. Am liebsten hätten wir alle Teilnehmer gewinnen las-

Victoria Pokorny (5) malt jeden Tag Pferde und sammelt alles, was mit Pferden zu tun hat. Deshalb hat sie auch bei unserem Malwettbewerb mitgemacht.

sen, aber das ging nun leider auch nicht. Einige der schönsten Einsendungen sehen sie hier. Die jungen Künstlerinnen und Künstler haben eines der sieben Apassionata-Sets gewonnen. Alle Gewinner werden in den nächsten Tagen von uns ange-

Swing/Jazz/Soul/Gospel

Musical Diamonds

Glenn Miller Orchestra

Donnerstag, 31.03.2011, 19.30 Uhr Atrium im Gymnasium Vilshofen, 29,90 ¤ bis 42,90 ¤

Donnerstag, 13.01.2011, 20.00 Uhr Kleiner Stadtsaal Fürstenfeldbruck, 27 ¤ bis 43 ¤

Pasion de Buena Vista 4. bis 16. Januar 2011 Deutsches Theater

dienst des passionierten Opernliebhabers und -kenners Andrea Bocelli, der sich für das Konzept „Klassik light“ noch nie zu schade war. Bei seinem Münchner Liederabend am Freitag, 7. Januar, 19.30 Uhr, in der Philharmonie im Gasteig (Rosenheimer Str. 5) gibt sich Bocelli ganz klassisch und widmet sich Werken von Händel, Verdi und Fauré. Karten gibt es unter anderem beim Ticketservice des WerbeSpiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115) sowie bei MünchenEvent unter Tel. 0180/ 5050030, per Email unter tickets@muenchenevent.de oder im Internet unter www.muenchenevent.de. red

Freitag, 28.01.2011, 20.00 Uhr, Philharmonie München, 33,90 ¤ bis 60,35 ¤

Premiere am 4. Januar 2011

zeiger-m uenchen.d e

Expressiv: Das Pferdebild von Sonja Fürst. Eine zarte Bleistiftzeichnung schickte uns Pia Zelzer.

schrieben. Tickets für die Show gibt es unter www.apassionata.de oder unter der Hotline: 01805/885508 (14 Cent/Minute; Mobilfunkpreise maximal 42 Cent/Minute).

Wir sagen zum Abschied leise

Servus

Ihr lieben Zwei, habt Dank für 15 gemeinsame, wundervolle Jahre! Ihr seid in meinem Herzen und werdet da auch immer bleiben! Bleibt wie Ihr seid und alles Glück der Erde! Stets Euer Marc Marc Rosenberg

Leider muss ich mitteilen, dass die beste Medizin ab Januar nicht mehr erhältlich ist: Schneideritoxindie frechen Früchtchen mit der Extraportion Herzlichkeit, die besten Energielieferanten, gute Laune-Macher und Pasing-Kümmerer. Stefanie Igl-Obermüller, St. Hubertus- und Bahnhofs-Apotheke

Lieber Adrian, als Mitglied des Vorstandes des Vereins „Aktives Pasing“ e. V. bedanke ich mich für Dein unermüdliches und stetiges Engagement für Pasing. Du warst Gründungsmitglied und treibende Kraft in der Vereinigung „Einkaufsstadt Pasing“, die Du entscheidend mitgeprägt hast. Es waren schöne Jahre, Du wirst uns sehr fehlen. Wir wünschen Dir und Christa von ganzem Herzen weiterhin alles Gute! Christan Herkner

Liebe Christa, lieber Adrian, vielen Dank für die schöne Zeit mit Euch in Pasing. Wir werden Eure Scherze und Euer Lachen vermissen. Dir lieber Adrian einen ganz großen Dank für Deinen unermüdlichen Einsatz in Pasing und für uns Geschäftsleute. Servus macht’s gut Francesco Ansini, Brille & Optik

Dafür möchten wir ganz herzlich

Danke

Wir Gewerbetreibenden und Dienstleister verlieren einen engagierten Mitstreiter, den die Planung der Stadt München vertreibt. Unserem scheidenden Adrian Schneider und seiner Frau wünschen wir alles Gute für ihre gemeinsame Zukunft. Familie Dr. Christine & Robert Scheerer, Gesundbrunnen-Apotheke

Herzlichen Dank für die gemeinsame Zeit! In freundschaftlicher Verbundenheit, Euer Jürgen Kirner Werbe-Spiegel-Verlag

sagen. Lieber Doktor Schneider, die ganze Familie Stache dankt Ihnen und Ihrer Frau sehr herzlich, dass Sie über viele Jahre unseren Vitaminmangel so optimal therapiert haben- immer noch getopt mit einer Extraportion Charme! Wir wünschen Ihnen beiden viel Glück und hoffen, Sie nicht ganz aus den Augen zu verlieren! Dr. Gabriele Stache

CHRISTA UND ADRIAN SCHNEIDER Obst- und Gemüsestand Schneider Pasing · Gleichmannstraße 7 Nach all den Jahren verlasst ihr nun Pasing. Wir werden euch sehr vermissen!

Dem Ehepaar Schneider herzlichen Dank für das köstliche, immer frische Angebot an Obst und Gemüse, für die heitere Stimmung an Ihrem Obststand, für den unermüdlichen Einsatz für das „alte Pasinger Zentrum“. Christl, Konrad und Peter Obermüller

Lieber Adrian, liebe Christa, wir wünschen euch für die Zukunft reife Früchte, knackiges Gemüse und natürlich viel Gesundheit! Vielen Dank für die fabelhafte jahrelange Versorgung. Eure Familie Rambold & Firma Elly Seidl

Seit Jahrzehnten durften wir euch freundschaftlich begleiten.

Auf lustige gemeinsame Stunden auch ohne Obst und Gmiaß, Dein Harald Dr. Harald Schatz

Genießt euren Ruhestand und bleibt so wie ihr seid,

einzigartig!

Liebe Christa, lieber Adrian „Alle Lebewesen außer den Menschen wissen, dass der Hauptzweck des Lebens darin besteht, es zu genießen.“ Ihr seid auf dem richtigen Weg es besser zu machen. Dafür wünsche ich Euch von Herzen alles Gute, obwohl ich Euch vermissen werde! Florian Boniberger, Herrenmoden Boniberger

Liebe Schneiders, mit Ihrer Herzlichkeit, Ihrem Kundenservicegedanken und Ihrem enormen Engagement für ganz Pasing, werden Sie eine nicht zu füllende Lücke im Zentrum von Pasing hinterlassen. Bei Ihnen wurde das Wort HANDELN groß geschrieben und auch so gelebt. Herzlichen Dank für das immer offene Ohr und die guten Anregungen. Sie werden mir sehr fehlen! Michael Mayr, Reformhaus Mayr

Liebe Christa, lieber Adrian, Schade, dass Ihr geht. Wir wünschen Euch alles erdenklich Gute für die Zukunft. Euro Bio-Gärtnerei Florian Kamlah & Familie

Liebe Schneiders, mit Euch verliert Pasing nicht nur eine wertvolle Vitaminquelle, sondern auch ein offenes Ohr für die Geschichten der Menschen und eine starke Stimme für die Interessen des Standorts. Auf der Suche nach strategischen Kaufkraft-Magneten verliert Pasing einen menschlichen Magnet. „Schade!“ Danke für Ihr Engagement und Ihre Geduld. Ich wünsche Euch von Herzen alles Gute. Antje Hertel PORTA MAGICA Digitale Medien GbR

Liebe Christa, lieber Adrian, herzlichen Dank, dass ihr euch immer um meinen Vitaminhaushalt gesorgt habt! Für die Zukunft alles Gute, vor allem Gesundheit! Herzlichst, Marlies, City Reinigung

Liebe Christa und Adrian Schneider. In all den Jahren sind wir mit Ihnen und Ihren köstlichen Obst und Gemüse gut gefahren. Ein leises Servus und alles Liebe und Gute für Ihre Zukunft. Fritz Dötzl, Fritzi`s Fahrschule

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein Jahrgang 2007, Bouvet-Ladubay - 0,75l 11,20 ¤ (1l=14,93 ¤)

Tolle Designer-Geschenkideen bis zu 50% reduziert. Ganz neu und nur für kurze Zeit bietet man hier nicht nur traumhaft schöne Dinge aus den Bereichen Geschenkartikel und Küchenzubehör - alles 20 bis 30 % und das gesante Weihnachtssortiment jetzt 70% reduziert. Geschmackvolles und zeitloses Design, aber auch Funktionalität und Qualität stehen im Vordergrund. Sie erhalten bei Trend

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Die Wiege des Schaumweins liegt im südfranzösischen Limoux, später wurde das Klassische Flaschengärverfahren in der Champagne perfektioniert, heute darf auch in einigen anderen genau festgelegten Weinanbaugebieten Frankreichs „Crémant“ nach der gleichen Methode hergestellt werden. Ein Klassiker ist hier der „Crémant de Loire“, für dessen Herstellung nach einem strengen Reglement nur bestimmte Rebsorten von der westlichen Loire verwendet werden dürfen. Für unseren Crémant „Saphir“ hat das Haus Bouvet-Ladubay in Saumur ausschließlich beste

Großer Räumungsverkauf bei Trend & Präsent in Pasing

Chardonnay-Trauben aus dem Jahrgang 2007 verwendet. Ein langes Flaschenreifelager auf der Feinhefe ist für die vorbildliche Struktur und das feinperlige Mousseux dieses Crémants verantwortlich. Durch die ausschließliche Verwendung von Chardonnay-Reben ist dieser Schaumwein außergewöhnlich cremig und feinfruchtig, die Säure hingegen ist sehr hamonisch. Dadurch eignet sich der „Saphir“ nicht nur zum Anstoßen auf besondere Momente, er ist auch ein perfekter Begleiter zu leichten Vorspeisen, Salaten und Meeresfrüchten. Crémant de Loire „Saphir“ Brut

& Präsent unter anderem himmlische Verschenkideen, wie Kerzen, Schlüsselanhänger, Zimmerbrunnen, Vasen, Servietten, Karten, Töpfe, Pfannen, Küchenmesser und vieles mehr. Am besten kommen Sie gleich vorbei in der Bodenseestraße 3 und verschaffen sich selbst einen Überblick über das tolle Sortiment. Hier finden Sie Produk-

von Geschenkartikeln, Weihnachtsware und Küchenzubehör

70%

Jetzt AUF AUF ALLE ALLE WEIHNACHTSARTIKEL

te namhaftester Labels und Hersteller, wie AdHoc, ASA, Blomus, Contento, Donkey, GSD, Hey-sign, HJH, Kaheku, Kahla, KAI, Küchenprofi, Le Creuset, Legnoart, Love Plates, Maywerk, Microplane, Millefiori, Peugeot, Philippi, Rösle, Rosti-Mepal, Solicut, Screwpull, Troika usw. Als besonderen Service werden natürlich Ihre erworbenen Artikel auch gleich wundervoll als Geschenk verpackt.

Alle Markenartikel abzügl. 20 – 30% Rabatt z.B. Rosti Mepal, Le Creuset, Rösle, Screwpull, Hey-Sign, Blomus, Love Plates

www.einkaufsstadt-pasing.de

Trend & Präsent · Bodenseestraße 3 81241 München (Pasing) · Tel.: 01 77 - 3 55 51 88

„Preissturz“

Ab sofort:

bei RENO-Schuhe in Pasing

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Die traumhafte Modewelt für große Größen Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der be-

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Stark reduziert

kannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Mit einer tollen Preissenkungsaktion überrascht derzeit RENO-Schuhe. Da heißt es nix wie hin! RENO steht bekannterweise für qualitativ hochwertige Schuhe zum günstigen Preis, doch es gibt noch viel mehr bei RENO in Pasing zu entdecken! Als Kunde stehen Sie bei RENO immer im Mittelpunkt. Diese Philosophie ist jeden Tag aufs Neue für Sie erlebbar. Von topmodisch bis robust, von glamourös bis sportlich oder bequem. Deshalb finden Sie im großen Sortiment stets

die neuesten Schuhtrends und moderne Klassiker, die genau zu Ihrer Stimmung, Ihrem Stil und Ihrem Vorhaben passen. Hier erleben Sie Qualität und Service zu einem besonders guten Preis. Sowohl im Schuh-Sortiment, als auch in der Beratung durch die freundlichen und fachkundigen Mitarbeiter, legt man höchsten Wert auf Qualität. Passende Größe nicht vorrätig, Umtausch gewünscht, Fragen zu den Produkten? Die kompetenten Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter.

TOP-Preise Treffpunkt Pasing Fachberatung inklusive

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Pasinger Welt der Frische und des Genusses das Erlebnis, nicht nur zum Jahreswechsel

Pasing…

Handels GmbH WASCHMASCHINE MIELE W 5100 WPS ECOCARE

Shoppinglust

• • • • • • • • • • • •

pur ¤ 1099,Abholpreis

Pasinger Viktualienmarkt Angelika Kaul Herrmannsdorfer Landwerkstätten

Der Treffpunkt für regionalen Genuss & Frisc he im Herzen Pasings

„Wissen Sie, was Sie essen?!“ Tipp! n i e M

Beim Herrmannsdorfer auf dem Pasinger Viktualienmarkt erhalten Sie täglich handgemachte Lebensmittel in bester Qualität: frische Brot- und mit Kartoffel-Kürbisgratin, ökologischer Backwaren, hervorragende Fleisch- und grünen Bohnen und Pilzen Wurstspezialitäten von Tieren aus artgerechter Haltung sowie feinsten Käse. 1 kg Lammkrone (4 Pers.) Eine große Auswahl an Bio-Weinen, 1 kg Kartoffeln Agria Molkereiprodukten, Eiern und einem 300 g Kürbis ohne Kerne kleinen, aber feinen Mittagsimbiss mit 200 g Schalotten hausgemachten Fleischpflanzerl, war500 g grüne Bohnen men Leberkäs, Schweinebraten, fri250 g Egerlinge schen Salaten und, und, und… Es bleibt trotz Stress und Hektik im All2 Be. Sahne, 500 ml Milch tag, immer Zeit für ein ausführliches Be1 Dose Schältomaten Rotwein, Butter, Salz, Muskat, ratungsgespräch oder auch ein paar persönliche Worte. Schauen Sie einfach Knoblauch, Rosmarinzweig mal vorbei, das Team vom HerrmannsDie Zubereitung erfahren dorfer auf dem Pasinger Viktualienmarkt Sie gerne bei uns im Geschäft. freut sich auf Sie!

Lammkrone

Direkt am Pasinger Rathaus · www.pasinger-viktualienmarkt.de

Frische aus Leidenschaft! „Gut zu wissen, was man isst!“

Seit über einem Jahrhundert ist er nicht nur ein Stück Pasinger Identität, sondern unvergleichlicher Bestandteil im regionalen Frischeangebot: Der PASINGER VIKTUALIEN - MARKT. Die tolle Frische, die sagenhafte Vielfalt und die Einzigartigkeit seines Angebotes geben diesem Markt seinen ganz besonderen Charme. Ebenso natürlich die fundierte Beratung in den inhabergeführten Geschäften und der persönliche Kontakt, der „Ratsch“ am Standl, mit den vielen, vielen Stammkunden. Hier findet man alles, was das Herz begehrt. Egal, ob Gemüse, Obst, Kräuter, Brot, Backwaren, Wein, Käse, Fisch, Fleisch, Wurst, Eier, Geflügel, und Blumen aus den eigenen Betrieben oder regionale Produkte aus der unmittelbaren Umgebung. Auf dem Pasinger Viktualienmarkt bietet man täglich frischeste Lebensmittel, Feinkost und Delikatessen in bester Qualität. Er stellt damit einen wichtigen Bereich der Pasinger Grundversorgung dar. Gerade jetzt zum Jahreswechsel ist er ein ganz besonderes Erlebnis. Und, was Sie nicht vergessen sollten, Ihre Vorbestellungen für die Festtage rechtzeitig abzugeben. Übrigens: Falls Sie noch nicht wissen, was Sie Ihren Lieben zum Jahreswechsel zubereiten möchten, die Händler haben viele hervorragende Tipps, Rezepte und Ideen für Sie.

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Fassungsvermögen Wäsche: 7 kg Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse: A 1600 U/Min. max. Schleuderstufe Wasserverbrauch: 55 l Wasser-Stopp autom. Wasserdosierung n. Füllmenge Restzeitanzeige • Kurz-/Zeitspar-Taste Schnell-Programm Stärken/Imprägnieren-Programm Trommelinnenbeleuchtung Trommel m. Waben-Struktur (Schontrommel)

AEG EINBAUHERDSET EEMX 331329 • • • • • • • • • •

Energieeffizienzklasse A versenkbare Schalter Elektronik-Uhr Ober-/Unterhitze, Heißluft Grill, Pizza-Stufe CleanEmail-Innenraumbeschichtung Innenraum-Volumen: 74 l Kühle Front Dreikreis-Kochzone Bräter-Zweikreis-Kochzone

¤ 899,Abholpreis

WÄRMEPUMPENTROCKNER AEG LAVATHERM 59859 Energieeffizienzklasse

A ¤ 899,-

• Fassungsverm. Trockenwäsche: 7 kg • Energieeffizienzklasse A • Stromverbrauch: 1,9 kWh bei 1000 U/min. • elektr. Feuchtigkeitsmessung • 17 Trocken-Programme • Edelstahl-Trommel • Trommel-Innenbeleuchtung

Abholpreis

KÜHL-/GEFRIERKOMBINATION LIEBHERR CUP 3503-20 • Energieeffizienzklasse A++ jährlicher Energieverbrauch: 197 kWh • Nutzinhalt Kühlraum: 232 l • Nutzinhalt Gefrierfach: 91 l • Super-Gefrier/Super-Frost-Funktion • elektronische Temperaturregelung • Abtauautomatik im Kühlraum

¤ 659,Abholpreis

WASCHMASCHINE AEG LAVAMAT 74650 H • • • • • • • 5 Jahre Herstellergarantie 10 Jahre Motorgarantie

Fassungsvermögen Wäsche: 6,5 kg Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse: A 1400 U/Min. max. Schleuderstufe Wasserverbrauch: 45 l Fuzzy-Logic Mengenautomatik Wasser-Stopp

¤ 599,Abholpreis

München-Pasing

Planegger Straße 121 (Rückgebäude)

81241 München (Einfahrt Fa. Achatz)

Bus Linie 161 Richtung Heitmeiersiedlung H Siedling am Haidelweg

Telefon 0 89/82 02 08 15 www. einkaufsstadtpasing.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt endlich

 im Hof!

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 29. 12. 2010

Mein München: Aktuelles

Knaller und Raketen

Zwölf Glückstrauben

Florian Dasko aus Polen, lebt in Allach: „In Polen unterscheidet sich Silvester nicht von dem in Deutschland. Wir kaufen Knaller und Raketen, die wir dann abfeuern. Das macht mir großen Spaß. Von meiner Mutter bekommen mein Bruder und ich auch immer ein bisschen Champagner zum Anstoßen. Aber wirklich nur ganz, ganz wenig. Meine Schwester bekommt Saft oder Wasser. Ich freue mich sehr auf das Raketen abfeuern. Aber ich weiß auch, dass es gefährlich ist und man gut aufpassen muss. Zusammen mit meiner Mutter und meinen Geschwistern zählen wir auf der Straße den Countdown runter und dann feuern wir unsere Raketen ab.“

Montserrat Göltner aus Spanien, lebt in Obermenzing: „Wir haben in Spanien eine ganz wunderbare Tradition für Silvester. Kurz vor Mitternacht gibt es zwölf helle Glöckchenschläge, quasi als Ankündigung für den nahen Jahreswechsel. Punkt Mitternacht läuten die tiefen Kirchenglocken zwölf mal und zu jedem Gongschlag essen wir genau eine Weintraube und wünschen uns etwas fürs neue Jahr. Doch Vorsicht: die Trauben müssen vollständig gegessen werden. Das ist umso kompliziertes, als dass wir keine kernlosen Trauben haben und bei uns die Trauben auch sehr groß sind. Nach der Überlieferung geht der Brauch mit den Glückstrauben auf Anfang des letzten Jahrhunderts zurück. Damals verteilten Bauern ihre reiche Ernte und die Idee war geboren.“

Silvesterfeier im ASZ Aubing Ali Assal aus Ägypten wohnt mit seiner Lebensgefährtin Waltraud Hackl in Neuaubing: Der 72-jährige Vater einer Tochter und eines Sohnes hat drei Enkel und zwei Urenkel und kam bereits 1957 nach München. An die Silvesterfeiern seiner Kindheit hat er gute Erinnerungen: „Silvester wurde in Ägypten damals auch gefeiert, aber nicht nachts. Wir Kinder saßen schön zurecht gemacht auf Eselskarren, dann wurden wir trommelnd und ﬂötend herumgefahren, um Freude in die Dörfer zu bringen. Wie bei anderen Festlichkeiten gab es für uns Kinder ein besonderes Getränk, nämlich Säfte aus Sirup wie Orangen-, Erdbeer- oder Rosenblättersirup – das hat sehr gut geschmeckt.“ In Deutschland folgten dann zahlreiche Silvesterfeiern mit Familie und Freunden, jetzt gibt es etwas Besonderes: „Wir beide feiern Silvester im ASZ Aubing. Das habe ich im letzten Jahr initiiert; und Herr Böck, der Leiter des ASZ, stellt uns erfreulicherweise die Räume zur Verfügung. Gefeiert wurde bis 3 Uhr mit etwa zehn Leuten, es war gleich ein voller Erfolg. Heuer haben wir bereits 22 Anmeldungen, erwartet werden rund 30 Leute. Wir beiden organisieren das gemeinsam und kochen auch mit

ein paar Helfern selbst. Wir spielen Musik, man kann tanzen, etwa um 18 Uhr gibt es Schweinswürstl mit Kraut und Brezen, um zirka 22 Uhr selbstgemachte Gulaschsuppe – später Canapés für alle, die nach Mitternacht mit uns noch weiterfeiern, weil die Party wieder ein ‚Open End’ hat. Knabbersachen stehen auf den Tischen, dazu gibt es eine leichte Fruchtcocktailund Ananasbowle, das Ganze kostet zehn Euro Eintritt pro Person. Feuerwerk machen wir keines, da schauen wir von der Terrasse aus zu.“

Erst arbeiten, dann feiern Jiang Min Quach aus China, ist Inhaberin des Hakeyo House in Laim: „Da ich schon seit 18 Jahren in Deutschland lebe, feiere ich auch am 31. Dezember Silvester, obwohl nach dem chinesischen Kalender das neue Jahr erst einige Wochen später beginnt. Allerdings werden wir bis ungefähr 23 Uhr in unserem Restaurant arbeiten. Wir haben viele Gäste und es gibt ein besonderes Silvestermenü, aber auch Service à la carte. Erst danach treffen wir uns mit Freunden und Familie, essen zusammen und schauen uns um Mitternacht das große Feuerwerk an. Im Vergleich zum chinesischen Neujahrsfest ist das deutsche Silvester aber doch ziemlich ruhig. In China ﬁndet an Neujahr eine große Party statt und man hat eine ganze Woche frei, in der man auch Freunde besuchen kann, die etwas weiter weg wohnen.“

Wie Karneval Diana Wittstock-Kazbaraityte aus Litauen, lebt in Planegg, auf dem Foto mit ihrer Tochter Julia: „Silvester wird bei uns in Litauen wie Karneval gefeiert. Da ﬁnden jede Menge Maskenbälle statt, die Leute feiern ausgelassen. Auf den Straßen besonders der großen Städte ist die Hölle los, auch Feuerwerk gibt es immer mehr. Auf alle Fälle gehört der Abend ganz den Freunden. Besonders junge Leute genießen das Fest.“

Silvester macht großen Spaß Emre Bas aus der Türkei, lebt in Allach: „Silvester feiern wir meistens mit Bekannten in Neuperlach. Wir lassen Kracher und Raketen los. Das macht mir großen Spaß. Jeder bekommt eine Tüte mit jeweils zwei Raketen, Knallfröschen und Krachern. Manchmal darf ich meine Raketen dann auch selbst anzünden. Das ﬁnde ich natürlich super, weil es auch so toll aussieht.“

Die Interviews führten Simone Bauer, Sabrina Eisele, Eva Schraft und Ulrike Seiffert.

Partyservice · Küche 11.30 – 23.00 h 80999 München-Allach · Oertelplatz 1 direkt am S-Bhf. Allach Tel. 089 / 81 89 70 89 · Fax 089 / 81 89 70 87 www.trattoria-olive.de

31.12. – Silvester · à la Carte · kein Menüzwang! Das ganze Team von wünscht Ihnen ein gutes, gesundes und glückliches neues Jahr 2011! Ab dem 1.1.2011 · 17.00 Uhr sind wir wieder für Sie da!

Samstag Pizza-Tag: von 11.30 bis 17.00 Uhr

jede Pizza

5,– ¤

Das Wirtshauser präsentiert wieder großes

Spareribs-Essen

Das Wohlfühlkonzept mit echter bodenständiger

Gastfreundschaft des Wirtshauser an der AgnesBernauer-Straße erfreut sich nicht nur größter Beliebtheit, sondern zeigt auch durchschlagenden Erfolg. Im Wirtshauser locken Mittagsgerichte ab 3.90 ¤ ebenso, wie die gut bürgerliche, bayerische Küche. Ein besonderer Hit

wird sicherlich auch wieder das große Spareribs-Essen mit tollem Salatbuffet für nur 7.90 ¤, das am Dienstag, 4. Januar 2011 stattfindet. Übrigens, hierfür sollte man sich gleich jetzt schon seine Plätze reservieren, denn auch hier ist der Zuspruch dementsprechend groß.

01.00 Uhr Täglich geöffnet von 10.30 – Nächstes

Spareribs-Essen Dienstag, 4. Januar ’11, ab 17 Uhr

Bitte n! vormerke

Essen soviel Sie können, inkl. Salat-Buffet p.P. ¤ 7,90

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Wohnungseinbruch im Lehel

Unfall mit Trambahn

Einbruch in Einfamilienhaus

Lehel · Die Abwesenheit einer 73-jährigen Rentnerin aus München nutzten bislang unbekannte Einbrecher, um in die Wohnung in einem Mehrfamilienhaus in der Widenmayerstraße zwischen Mittwoch, 22. Dezember, 13 Uhr, und Montag, 27. Dezember, 20.20 Uhr, einzubrechen. Der oder die Einbrecher durchsuchten die komplette Wohnung und erbeuteten dabei Schmuck und Kunstgegenstände im Gesamtwert von mehreren Tausend Euro. Zeugenaufruf: Wer hat im Zeitraum von Mittwoch, 22. Dezember, bis Montag, 27. Dezember, verdächtige Personen oder Fahrzeuge im Bereich der Paradies- und Widenmayerstraße bzw. in der näheren Umgebung beobachtet? Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit dem Polizeipräsidium München, Kommissariat 53, Tel. 089/2910-0, oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen. red

Pasing · Am Mittwoch, 22. Dezember, befuhr ein 38-jähriger Audi-Fahrer die Landsberger Straße stadteinwärts. Auf Höhe der Hausnummer 507 wechselte er verbotswidrig auf den Sonderfahrstreifen der Tram, um überholen zu können. Dabei übersah er die herannahende Straßenbahn, deren 44-jähriger Fahrer sofort eine Gefahrenbremsung einleitete. Trotzdem konnte ein Zusammenstoß nicht mehr verhindert werden und das Triebfahrzeug fuhr frontal gegen die linke Fahrzeugseite des Audi. Bei der Notbremsung stürzte in der Tram eine 53-jährige Frau und schlug mit dem Hinterkopf auf den Boden auf. Sie war gerade im Begriff zur Tür zu laufen und hatte sich deshalb nicht eingehalten. Der Rettungswagen brachte die Frau zur weiteren Behandlung ins Krankenhaus. Der Audi wurde mittelschwer beschädigt. An der Tram entstand leichter Sachschaden. red

Mittersendling · Am Mittwoch, 22. Dezember, in der Zeit von 8 Uhr bis 15 Uhr, verschafften sich bislang unbekannte Täter gewaltsam Zugang in das freistehende Einfamilienhaus in der Werdenfelsstraße. Sie durchsuchten das Haus und entwendeten Schmuck und zahlreiche hochwertige Uhren im Wert von mehreren Zehntausend Euro. Anschließend konnten sie unerkannt ﬂüchten. Zeugenaufruf: Wer hat am vergangenen Mittwoch im Tatzeitraum verdächtige Personen oder Fahrzeuge im Bereich der Werdenfelsstraße bzw. in der näheren Umgebung beobachtet? Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit dem Polizeipräsidium München, Kommissariat 53, Tel. 089/2910-0, oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen. red

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 29. Dezember 2010

Das Münchner Auto-Forum Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Nebelscheinwerfer auch bei Schnee? Simon B., Giesing, fragt: Macht es Sinn, die Nebelscheinwerfer auch bei starkem Schneetreiben einzuschalten? Durchaus, da sich durch starken Schneefall die Sichtverhältnissen oft stark verschlechtern. In solchen Extremsituationen können die nach vorne gerichteten Nebelscheinwerfer ein echter Sicherheitsgewinn sein. Da sie weit unten am Fahrzeug angebracht sind, können sie die ADAC-Experte Fahrbahnausleuchtung deutlich verbessern, was dem Josef Maurus. Autofahrer hilft, sich besser an der Fahrbahnmitte bzw. der seitlichen Begrenzungslinie zu orientieren. Aber nicht immer! Wenn Sie das Gefühl haben, dass sich die Sicht nicht verbessert oder Sie selbst geblendet werden, sollten Sie auf die zusätzlichen Strahler verzichten. Sobald der Schneefall nachlässt und sich die Sichtverhältnisse wieder bessern, müssen Sie sie ohnehin ausschalten. Nur bei erheblicher Sichtbehinderung durch Schneefall, Regen oder Nebel erlaubt der Gesetzgeber die Verwendung. Außerdem dürfen sie ausschließlich in Kombination mit dem Stand- oder Abblendlicht leuchten. Anders ist der Einsatz der Nebelschlussleuchte geregelt. Die rote, rückstrahlende Leuchte darf laut Straßenverkehrsordnung nur bei Nebel eingeschaltet werden. Und auch nur, wenn die Sichtweite unter 50 Metern beträgt. Liegt die Sichtweite darüber, gehen die Experten davon aus, dass das Signalbild der Heckleuchten noch ausreicht, um den rückwärtigen Verkehr zu warnen. Mindestens genauso wichtig ist aber in dieser Jahreszeit das Thema Abstand. Besonders bei Minustemperaturen und winterlichen Verhältnissen sollten Autofahrer die Distanz zum Vordermann erhöhen, so dass die bewährte Faustregel „Sichtweite ist gleich Sicherheitsabstand“ entsprechend großzügig eingehalten wird. Und nicht zu vergessen, der Faktor Zeit! Ist mit schlechter Sicht zu rechnen, sollte man unbedingt frühzeitig los fahren, um leichtsinnige Fahrfehler durch Stress und Hektik zu vermeiden. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Audi

KIA

SUCHE AUDI ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Winterauto Opel Astra, 1.6, 75 PS, AUTOGAS Umrüstung 160’km, grüne Plakette, 4 tür., rot, Servo, ZV, Winterreifen, TÜV + AU Telefon 089/26 21 46 96 ab 990,- ¤ 5/2011, gepflegt, 600¤, T. Jetzt kostenlos downloaden: 0160/3881288 Die original München-App auf wochenanzeiger-muenchen.de, Lokale und aktuelle Redaktion sowie Anzeigen, Veranstaltungen, TermiSU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, ne und Gewinnspiele auf einen Blick. Sie möchten mehr darüber jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 wissen? mehr-wissen-ID: 1267

Peugeot

Reifen 4 Winterräder kompl., Audi A 3, 205/55 R 16, Felge ET 50, ¤ 100,-, Tel. 0172/3868852

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Toyota Tel.

VW SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. Tel. 0162/5679934

Citroen

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

AX, § 9/12, 8f., Bremsen neu, Radio, 888,-¤; Fa. 0179/1444770

Zubehör

Fiat

Dachbox, ca. 2,20m lang, abschließb., unbenutzt, 100,-¤, Tel. 0170/9040752

Allgemein

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Motorräder

Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenannahme: 546 555 Reinlesen. Rausholen.

Ford Orion, § neu, 130’km, SV, ZV, SD, 888,-¤; Fa., Tel. 0179/1444770 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Mercedes

n Bei Panne oder Unfall ADAC-Pannenhilfe

SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Handy: 22 22 22

Festnetz: 0180/222 22 22

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Fairer Ankauf

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick

MB 250TD, Bj. 1990, TÜV 08/2011, orange Plakette, 1200.-, Tel. 0163/2512535

Opel

Ankauf – Abholen – Abmelden

Einzel-TG in Erding, Miete 40,- ¤ Kaufe jd. Anhänger! Auch o. oder Verkauf 3.900,- ¤, Tel.08024- TÜV, Sof. Bargeld, T. 089/5807802 5367 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, TG/Lager: Oly’dorf + Clemens- KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 str. 74 - Agilolfingerplatz 5, + Std-Service, mit VERWERTUNGSKreuzhofstr. 10, + Ottobrunn , Tel. NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 089-64914236 KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT TG-Haidhausen 0172-8444633 BARGELD! Fa. T. 089/5807802 www.Garagen-Muenchen.de

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: Kaufe alle Motorräder, Roller, nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. kostenl. Abholung, zahle bar, so- Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 fort, Tel. 0162/5679934

Anhängerverleih, Tel. 70009000

Palio 98, § neu, Klima, SV, ZV, EFH, 1.444,-¤; Fa., 0179/1444770

Schrott-Autos Unfall-Autos

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, Firma KROHER neuwertig, mit Gepäckträger, Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Daimler und div. Japaner PKW + 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 LKW + Busse, Toyota PKW Tel. 0173/3161690 Kaufe Motorräder 089/6084488 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Motorradankauf Fa. 3143203

SUCHE BMW ab Bj. 94, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

TG-Stpl. Unterschleißheim, sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Münchner Ring 13, mtl. 50,- ¤, Tel. www.mogst-dei-auto-verkafa.de 08151/274739 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Twingo, Bj. 03, TÜV/ASU 11/2011, ZV, FD, neue WR, VB 2200¤, Tel. 0172/8247945 o. 089/8347618

gesucht

Auto-Ankauf

Autohaus sucht laufend gepfl. TG-Stellplatz, Duplex Ecke Klara- Pkw bei sof. Barauszahlung. Austr./Marsstr., zu vermieten od. zu to S.H. Tel. 089/66653314 verkaufen, Tel. 089/304298 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Dt. Fa. kauft unfall- u. geDuplex, 35.-¤, Tel. 85796025 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, TG-Stellpl., Dachauer / Heideckstr. 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 50,- ¤, Tel. 089/334595 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Stellplatz in Gemeinschafts- Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Gg., Kemptener Str. 52-60, ab Tel. 089/13060646 01.01.11. Miete 50,- ¤ mtl. Tel. Su. privat gebrauchtes KFZ, 089/7938489 auch mit Mängeln zum Herrichten Stellpl. Destouches + Maria- sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Eich-Str. Tel. 872030 o. Su. privat älteren Mercedes 0177/8720301 PKW, u. Wohnmobil (Typ egal),

Renault

Landcruiser 01522/6891253

Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180

Garagen

Verkaufe neue Winterräder f. 5er BMW E60 auf Sternspeiche, Run Flat, original von BMW NP 1.850,VB 1.300,-, 0160/5272057

Wohnwagen / Wohnmobile

BMW

Suzuki

in Kooperation mit dem

(0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC-Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Mieten oder kaufen? Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 3 Euro Servicegebühr/ Miettag. Infos im ADAC Service-Center und Tel.: 01805/ 10 11 12 (14 Cent/ Min.).

Mittwoch, 29. Dezember 2010

Das Münchner Auto-Forum 25 Winterspaß, Neuschnee, Sonnenskilauf Mit einem Mouseklick auf die Piste: Immer wissen, wo Schnee liegt mit dem ADAC-Wintersportportal

Perfekt geplant in den Winterurlaub mit dem ADAC.

Quelle: Robert Cocquyt - Fotolia.com

Urlaubsreif?

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7 -11 · 80687 München Tel. 089/5 46 55-120 · e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

Auto-Ankauf Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

Vertragshändler GmbH

ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 01577/1479280

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Kaufe jd. Mercedes! Auch o. TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315

praktischen Online-Suchsystem werden Wintersportler auf der Suche nach dem Skirevier mit der besten Schneelage ebenso fündig, wie Sonnenhungrige, die wissen möchten, wo in den nächsten Tagen die Sonne scheint. Über die Suchmaske kann zum Beispiel nach spezieller Eignung für Kinder, dem Pistenangebot, nach speziellen Snowparks, Après-Ski-Möglichkeiten oder Winterwanderwegen gefiltert werden. Und der Hotelführer sagt, welche Hotels und Unterkünfte im gewünschten Zeitraum noch freie Kapazitäten haben. Dazu runden interessante Tipps das virtuelle Informationsangebot auf www.adac-skiguide.de ab. Es darf noch mehr Information sein? In gedruckter Form liefert der ADAC SkiGuide fundierte Berichte zu den interessantesten Skigebieten und exklusive ADAC-Tests im Bereich Wintertourismus. Mit Details zu 1.500 Skigebieten weltweit und einer beiliegenden DVD mit Skigebiet-Suchmaschine dient er als zuverlässige Planungsgrundlage für Wintersportfreunde und gibt Skigebiet-Steckbriefe mit über 4.000 Skipasstarifen und ADAC Straßenkarte Alpen. Erhältlich ist der SkiGuide in allen ADAC Service Centern.

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

www.Autoankauf-Muenchen.de Sofort Bargeld! T. 089/5807802 CHW2010/11_AZ02

Gute Aussichten für Wintersportler. Wer seinen Weihnachtsurlaub auf der Piste verbringt, darf sich nach Informationen des ADAC auf großteils gute Wintersportbedingungen in den Alpenländern freuen. Aber wo gibt es tatsächlich den besten Neuschnee? Wann und wie viel hat es in den Skigebieten das letzte Mal geschneit? Wie viele Lifte sind geöffnet? und wie wird das Wetter? Wer es genau wissen möchte findet unter www.adac-skiguide.de im Detail alle Infos, die Skifahrer und Snowboarder auf der Piste brauchen: aktuelle Schneehöhen und Wetterdaten aus allen Wintersportgebieten in Deutschland, Österreich, Italien, Frankreich und der Schweiz. Dazu gibt eine interaktive Karte ganz einfach und per Mouseklick nützliche Angaben zu den Bergbahnen, Liften und Skipisten. Webcams liefern Livebilder, Panoramakarten sorgen für den Überblick so dass sich die Wintersportgebiete bereits von zu Hause aus spielend erkunden lassen. Wer sich nicht schlüssig ist, wo die Reise hingehen soll, setzt auf den SnowFinder. Damit ist das persönliche Traumskigebiet für den Winterurlaub schnell gefunden. Mit dem

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

www.Altautoabholung.de Kos- Kaufe je. Bus, Transporter, 4x4! tenl. Abmeldung! Günstige Annah- Sofort Bargeld! T. 089/5807802 me in Mü. T. 089/5807802 Kaufe jd. Auto vor Bj. ‘85! Auch o. Wir kaufen jedes Auto! Wir zah- TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 len die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Ab- Kaufe jd. Auto ab Bj. ‘99! Auch o. meldung, Tel. 089/41876228 TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802

A Kinderführungen im Verkehrszentrum Westend · Am Donnerstag, 30. Dez., und am So., 2. Jan., gibt es im Verkehrszentrum des Deutschen Museums (Theresienhöhe 14a) jeweils um 14.30 Uhr eine Kinderführung zum Thema „Geschichten und Geschichte der Trambahn“. Treffpunkt: Halle I: MAN Lkw. Kosten: Museumseintritt

A Von Engeln, Hirten und drei heiligen Königen München · Eine Entdeckungsreise durch das Bayerische Nationalmuseum (Prinzregentenstr. 3) und die weltberühmte Krippensammlung können Familien mit Schulkindern am Do., 6. Jan., von 11 bis 16 Uhr machen. Dabei lernt man die drei Weisen aus dem Morgenland kennen, erfährt weshalb sie sich auf ihre Reise machten, warum sie einem Stern folgten und was es mit Gold, Weihrauch und Myrrhe auf sich hat. Anschließend können die Kinder in der Museumswerkstatt ihre eigene Krippenﬁgur basteln. Teilnahmegebühr: 3 Euro pro Kind plus Marterialgebühr, Erwachsene zahlen Eintritt ins Museum. Keine Anmeldung erforderlich.

Den Winter entspannt genießen. Die große Serviceaktion im Winter 2011. Verschneite Hänge, glitzernde Eiskristalle, Neuschnee – genießen Sie einfach die schönen Seiten des Winters. Um einen sicheren Winterstart mit Ihrem Fahrzeug kümmern wir uns. Unsere Experten wissen genau, was Ihr Fahrzeug jetzt braucht – professionellen Service zu attraktiven Angebotspreisen:

· Wintercheck für nur 19,- € mit Treuegeschenk · Kostenloser Beleuchtungscheck · Service und Angebote rund ums Rad · Attraktive Zubehörangebote Wir freuen uns auf Ihren Besuch vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin bei uns.

Chrysler, Jeep und Dodge und MOPAR sind eingetragene Marken der Chrysler Group LLC. ®

A Zirkusworkshop für Kinder München · Das Projekt Internationaler Kinder-Zirkus „Trau Dich“ bietet in den Weihnachtsferien ein Zirkusworkshopwoche als Ferienaktivität an. Von Montag, 3. Januar, bis Freitag, 7. Januar (außer 6. Januar), können Kinder verschiedene Kunststücke üben und diese bei der Abschlussvorstellung den Eltern und Zuschauern präsentieren. Der Workshop ﬁndet täglich von 9 bis 12 Uhr sowie Freitag von 10 bis 14 Uhr im Gemeindesaal St. Matthäuskirche (Nußbaumstr. 1) statt. Die Teilnahme beträgt 55 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. 535611 sowie im Internet unter www.zirkus-trau-dich.com.

ASR Auto Handel- & Service GmbH Autorisierter Chrysler, Jeep® und Dodge Partner Breslauer Str. 26 82194 Gröbenzell

Tel. (08142) 579 00 Fax (08142) 533 08

asrjeep@aol.com www.asr-chrysler.de

Mieten oder kaufen? Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 3 Euro Servicegebühr/ Miettag. Infos im ADAC Service-Center und Tel.: 01805/ 10 11 12 (14 Cent/ Min.).

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Halbierter Energieverbrauch

Abschlussgebühr ist rechtens Bausparkassen dürfen Gebühr von 1% verlangen Nach einem Urteil des BGH dürfen Bausparkassen eine Abschlussgebühr von 1% verlangen, die auch bei Vertragskündigungen nicht zurückgezahlt wird. Laut einer Pressemitteilung der D.A.S. erklärte der Bundesgerichtshof eine entsprechende Vertragsklausel in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für wirksam. Nach § 307 des Bürgerlichen Gesetzbuches sind Klauseln in Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam, wenn sie den Vertragspartner unangemessen benachteiligen. Bei Bausparverträgen ist es nicht unüblich, vom Kunden sogenannte Abschlussgebühren zu verlangen. Diese dienen dazu, die Vertriebskosten zu decken. Der Fall: Eine Bausparkasse hatte in ihren Verträgen vereinbart, dass mit Abschluss des Bausparvertrages eine Abschlussgebühr in Höhe von 1% der Bausparsumme zu zahlen sei. Diese werde nicht zurückgezahlt oder verringert, wenn der Vertrag gekündigt, die Bausparsumme heruntergesetzt oder das Darlehen nicht komplett beansprucht werde. Ein Verbraucherschutzverband ging gerichtlich gegen diese Vertragsklausel vor, da die Bausparkasse für die Gebühr keine Leistung an die neuen Kunden erbringe, sondern nur ihre Vertriebskosten auf diese abwälze. Der Bundesgerichtshof entschied zu Gunsten der Bausparkasse. Zwar gehe aus der umstrittenen Klausel nicht hervor, dass die Abschlussgebühr ausschließlich die Provisionen des Außendienstes abdecke. Andererseits würden die Kunden dadurch nicht unangemessen benachteiligt. Es sei nämlich im Interesse der Gemeinschaft aller Bausparer, wenn neue Kunden geworben würden: Ziel eines Bausparvertrages sei die zeitnahe Zuteilung der Bausparsumme. Diese könne nur stattﬁnden, wenn immer frisches Geld „im Topf“ sei. www.das.de red

Dreifach-Isolierglas senkt Heizkostenbedarf (bbs). Fenster lassen Sonnenlicht sadenrichtungen und Standorten gläser oft stärker als eine unverund Wärme in Gebäude und sor- prüfte. Am eindrucksvollsten war glaste Massivwand. Eine solche gen für Sichtkontakt zur Außen- der Effekt an Südfassaden in Or- Verglasung ermöglicht damit eiwelt. Häufig sind sie jedoch die ten mit viel Sonneneinstrahlung. ne neue Freiheit bei der GestalSchwachstellen in der Fassade, wenn es um Wärme- Größere Dreifach-Isolierglasflächen senken den Heizwärmedämmung geht. bedarf signifikant. Foto: djd/CLIMAplusSECURIT-Partner Mit DreifachIsolierglasfenstern der neuen Generation ist dieser Effekt vermeidbar. Mehr noch: eine Vergrößerung der Glasfläche am Haus, etwa durch größere Fenster oder Terrassentüren, führt bei Einsatz von Dreifach-Isoliergläsern wie Climatop Max zu einer erheblichen Reduzierung des Heizwärmebedarfs. So wird Hier sank der Heizwärmebedarf tung von Fensterflächen, allein die ehemalige Schwachstelle bei Gebäuden mit gutem Wärme- nach ästhetischen und funktioFenster sogar zu einer Netto- schutz um mehr als die Hälfte. nalen Kriterien. Und das Beste: Je Wärmegewinnfläche. Derselbe Effekt zeigt sich auch mehr Dreifach-Isolierglas verDas ist das Ergebnis einer an West- und Ostfassaden, aller- wendet wird, desto geringer wird deutsch-österreichischen Studie, dings schwächer. Und selbst an der Heizwärmebedarf im Winter. die verschiedene Dreifach-Isolier- schattigen Nordwänden däm- Mehr Infos unter www.das-kanngläser an unterschiedlichen Fas- men moderne Dreifach-Isolier- glas.de. red

Immo-Angebote

SW-Frankreich: 7000 m2 Park HHHHH teilw. mit altem Baumbestand; ca. 2 Top-Lage Obermenzing Wfl., Architekten Landhaus; 300 m 3 Zi.-Whg - Erbbaurecht Mü.ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus Giesing, Wfl. ca. 80 m2, 7. OG, Lift, Fachwerk; neu renov., Vollholz(barrierefrei) 2 Zi., Garten, 75,5 m2 WoKü., sep. WC, S-Blk., 152000 ¤ Kü., m. ELW, wg. Umzug zu VerWfl., ¤ 346.500,-, Rohbau fertig! kaufen MH Immob., T. 089/54558180 Direktverkauf ohne Provision! www.123-maison.skyrock.com EFH/Bungalow in Mü.-Allach mit Firma M. Daurer % 08137/8824 2 ca. 600 m Grund von Privat. Keine Pasing: Paul-Gerhard-Allee, schö2 Makler !! Zuschr. u. Chiffre-Nr. nes, ruh. 1-Zi.-App., 28,5 m , Blk., Ramersdorf, ruh. 2 Zi.-Whg., (InStellpl., frei o. vermietet, 62000 ¤, nenhoflage), ca. 46m2, v. priv., frei, 231966 an Werbe-Spiegel, Pf Dipl.-Ing. Tippner Immob. Tel. 116.000,-¤, T. 0160/5302000 210449, 80674 München 089/3599900 Besonders schöne, helle ETW www.luxusparkett.com Sendling, Nh. Harras, Bj. 97, bau3 Zi.-Garten-Whg., 82 m2, Nähe biologisch, 4 Zi., 103 m2, verglaste Cosimastr., ¤ 285.000,- M., Südloggia, 2 Bäder, ruhiger sonni0170/4397474 ger Garten m. Spielpl., TG, KellerHadern, exkl. REH-Bungalow, abt., v. priv., VB 405.000,-¤, Tel. BJ’88, Grd. 155m2/ 4 Zi., 2 w. Bäd., 53819543 NB Gilching - Keltenschanze 18 320.000¤ + Gge., 0178/7176151 www.mehr-wissen-id.de/1310 DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, SchuVon Privat! Neukeferloh, RMH, co-Immobilien.de, T. 75079800 Split-Level, 120 2 Wfl., 244 2 GRF ruh. Südgart., Hobbyr., DG ausHobbyraum in Grünwald: in der baufähig, Einzelgge., Bj 72, komKnackenau 29 m2, gr. Fenster, Toiplett renov. 2004, 376.000.- ¤, T. lette, Waschgeleg., Soutt., 990,-/m2 0172/8854075 T. 08801/914600

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Immo-Gesuche

STA, v. priv. freist. Energiesparhaus, ca. 365m2, Seenah, 605m2 Grd., VB 749.000¤, 0170-2904262 Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä. zur Miete, Pacht Allach, 6-Zi.-Whg., 160 m2, (4. OG oder Beteiligung in bayr. und + DG), ¤ 220.000,-. Info unter: österr. Alpen. Tel. 089/35855143 Immoscout ID 57160337 oder 0176/70187633

GmbH

VO S S G

Das ImmoTeam wünscht Ihnen allen ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

FAM. su. Haus m. gr. Garten Raum München, RUHIG, max. 400 T¤, Tel. 089/38210068, KEINE Makler Nette Fam. su. Haus o. Bau grdst., ca. 300-500 m2, ruh. geleg. in Mü, T. 0179/5952611

B ESTLAGEN IM

MÜNCHNER WESTEN UNTERMENZING Manzostr. 15

Auf einem sehr schön gelegenen Eckgrundstück errichten wir eine Stadtvilla mit nur 4 Wohnungen, Baubeginn kurzfristig. 2 Zi.EG zzgl.Hobbyraum,ca.118m2, 2 Bäder,Garten, C 359.900,-

AUBING

Altenburgstraße 17 KfW-Effizienzhaus,Top Ausstattung, 6Fam.-Haus,im Bau z.B.: 3-Zi.OG, Balkon, C 269.900,2 Bäder,ca.73 m2, 2-Zi.DG zzgl.Studio, 2 C 299.900,Balkon,ca.108 m , 3-Zi.EG + 2 Hobbyräume, 2 Bäder, 2 C 354.900,ca.125 m ,gr.Garten

Walter-Brecht-Straße 9 Auf einem absolut ruhigem Grundstück errichten wir eine Stadtvilla mit nur 6 Wohnungen. Effizienzhaus, Baubeginn erfolgt. 3 Zi.EG zzgl.2 Hobbyr.,ca.134m2, 2 Bäder,Privatgarten, C 369.900,-

NEU ! Wertheimer Str. 16 NEU ! Auf einem sehr ruhigem Grundstück errichten wir eine attraktive Stadtvilla mit nur 6 Wohnungen. Effizienzhaus, Baubeginn Frühjahr 2011. 2 Zi.EG zzgl.Hobbyraum,ca.103m2, 2 Bäder,Privatgarten, C 339.900,-

www.rs-wohnbau.de

Tel. 089 / 29 0 3 7 10

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Immo-Angebote Gewerberäume

Su. Grundst. od. Haus (auch re- Su. gepflegte, helle 2-3 Zi.nov.-bed.) in Germering bis ¤ Whg., in Germering oder Mün300000,-, Tel. 0173/5205890 chen-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj. Kaufe Garagenplatz in Milberts- 1990, keine Makler, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231926 an Werbe- Spiegel, hofen T. 08205/969244 Pf 210449, 80674 München oder Wir verkaufen Ihre Immobilie! per email an: Im Kundenauftrag gesucht. RH, wohnung-2011@werbe-spiegel.de DH, EFH, Wohnungen u. Grundstücke, MH Immobilien Tel. 1,2 Zi.-W., r.b. ges., T. 64914262 089/54558180 Handwerker su. von priv. Haus in Mü. ab 180m2, bis 600.000¤, evtl. Leibrente, Tel. 0170/1160387

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

Bezahlbare 2-3Zi.-Whg. in Al- www.rsi-immobilien.de lach/Untermenzing ges., auch renovierungsbedürftig, Tel. 8126408 Älteres Ehepaar su. gepflegte, helle 2-3 Zi.-Whg., in Mü.-Allach, o. 81299933 Unter-/Obermenzing, Karlsfeld od. Stadt DAH. Wohnfl. ab 75 m2, mögl. EG od. mit Lift, mit Terr. od. Blk., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231926 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München oder per email an: wohnung-2011@werbe-spiegel.de 1,2 Zi.-W., r.b. ges., T. 64914262 Su. zu kaufen.: 2 Zi-Whg, Kü / Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, S/SW-Mü. (Hadern/Fo.ried/Laim); Tel. 7605022 abends

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Sendl., Schwab., Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000 ¤. T. 0172/8002452

7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Renditepaket Waldfriedhofstr. Anzeiger, Postfach 701640, 81316 8,3%, Laden ca. 53 m2 + Lager ca. München Beratung und Buchung: 100 m2 + 3 TG-Pl. seriöse Mieter, Werbe-Spiegel-Verlag Mietgar. 215.000 ¤ Immotogo Tel. Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Fürstenrieder Str. · 7-13 80687 München · T. 089/5 46 55-120 089/43738851 Kaufentscheid. T. 089/43759790

Urlaubsreif?

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt Miet-Angebote Excl. Landhaus in St. Ulrich am Pillersee/Tirol, mit Blk., Terrasse, Carport, Keller, 140m2, ab sofort, langfr. zu verm., beste ruhige sonn. Lage, Erstbezug, ¤ 1.500,- (ohne NK) Tel. 0043/676/9385828 Nh. Westpark 2,5-Zi.-DT-Whg., 64 m2 Wfl., 40 m2 DT, Parkett, von priv., 1100,- ¤ + NK, Tel. 0170/ 9307505 Schö. Mais.-Whg. Mü.-Maxhof, zw. U-Bahnhof Fürstenr.West u. Forstenr.Park, s. ruh., 3 Ebenen, neue EBK m. Fe., Bad/WC, ca. 50m2 Wfl., Garten ca. 40m2, 660,- ¤ +100,¤ NK + 2000,- ¤ KT, v.priv., frei ab 15.1.2011, Tel. 75979345

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 78 m2, 5. OG, 620,– ¤ · 3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,– ¤ 3 Zi., 83 m2, 4. OG, 663,– ¤ · 2 Zi., 56 m2, EG, 500,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de

Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in Nym/Oberm., 2 Zi.Blk., Gge., 72 WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, m2, 750+NK; RED, 01717446410 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. So- www.red-muenchen.de be GmbH, Tel. 089/1665144 Harlaching 3 Zi., EG, Terr., EBK, Sie wollen mehr wissen? Dann Parkett, 76 m2, ab 1.2.11, 835,- ¤ + nutzen Sie unseren neuen Service NK/TG, v.Priv., Tel. 089-6903297 Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muen- M/SO App. möbl. 600 T†6806716 chen.de klicken, 4-stellige Mehr- Gr. DG-Hobbyr., S-Höhenk., 100 wissen-ID eingeben, alle Zusatzsin- qm, 350,-, Tel. 015153033030 fos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach Ottobrunn, hell ruhig, 3 ZKB, WC, mehr wissen! Zu diesem Thema Blk., 67m2 Parkett, 670.- ¤ + NK KT Garage, v. priv., sofort frei, Tel. Mehr-wissen-ID: 1268 0162/2949895 Möbl. Zi. Radolfzeller Str., 320 ¤, 3MM Kt., Tel. 089/ 8345624 Su. Mitbwohnerin (NR) für 2 Zi. Obermenzing, ruhige exkl. 3-Zi. Whg. in Laim, 01577/1919795 ab Ja105 m2, 1. OG, 2 x Blk., EBK, 1090 ¤ nuar 350,- ¤ warm

2 Zi., 59m2, 2.OG DG, Balkon, Großhadern n. Klinikum U6, 650,-¤ +NK 130,-¤, Tel. 089/711041

Altes ren. Bauernhaus, i. St. Johnann in Tirol, ab Febr. 2011, langfr. zu verm., ¤ 900,- inkl. NK, + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 Tel. 0043/676/9385828 Germering, S8/S6, 1.03, 2,5 Zi., 2 Alt-Solln: 3 Zi.-Whg., 2 überdachte 70m , EBK, Blk, ruh., renov., 600.- + Freisitze,2 Bäder, Parkett, Fußboden- NK, Immob. Wierl T. 089/830667 heizung, weiße EBK, sehr ruh. gelegen, Bj. 1996, 1. OG, 5 Parteien-Haus mit Lift, Wfl. ca. 101 m², KM 1.295,- % incl. TG-Stellpl. Solln/Prinz-Ludwigshöhe: 1,5 Zi.-Whg., Terr., kompl. EBK, Parkett, elektr. Jalousien, neuw. ausgest., Wfl. ca. 44 m², KM 598,- % Sendling: Nähe U 3 „Machtlfingerstraße“: 2 Zimmer-Whg., 2 Balkone, TOP Zustand! Bad m. Fenster, Wfl. ca. 59 m², KM 685,- % Nymphenburg/Nähe Hirschgarten: App., neuer Laminat, Küchennische i. Wohnbereich, Blk., incl. TG-Duplex, Wfl. 31 m², KM 500,- % Gräfelfing/Pasingerstraße: 2,5 Zi.-DG-Whg. m. offenem Kamin, 2. OG ohne Lift, Bad m. Fenster, DIN-Wohnfl. ca. 89 m², KM 750 % je + NK + KT + 2,38 KM Prov. inkl. MwSt. Gerne biete ich auch Ihnen meinen Miet- und Verkaufsservice an ! RE/MAX Aktiv, zust.: Ulrike Pfeffer Tel.: 089/710 30 92-11 od. 0179/52 22 085

Westpark, 4-Zi.-Whg. m. Garten, WG geeign., 108 m2, Parkett, STerr., Garten 200 m2, Nh. U6, sehr ruh., ¤ 1295,- + NK, T. 089/72779397, seger.immobilien@gmx.de Möbl. Whg., Mü-Lochhausen, ab sofort, Strom / Gas / Wasser inkl. 425 ¤, T. 0172/8326978 Obermenzing, 2 Zi.-DT-Whg., Gepardweg, ca. 86 m2 Wfl., sep. Kü. mit Fe., EBK, 2.OG, ab 1. Feb./März, 650,- ¤ + NK/KT, Immob. Tscheres, Tel. 0171/2458030 Pasing/ Westbad charm. he. ruh. 3-ZKB-DG, 60 m2 o. Blk., Laminat, wß. Bad/ Fenst., sof., kl. Anl., 615 ¤ + NK, SchimmerImmob., T 54662079

3 Zi.-Wohnung Ramersdorf- Perlach, 80m2, 2BZ, KM 705,-¤, NK 190,-¤, 3MM Kaution. Prov.- frei, ab 01.03.11, Tel.: 0176/30027153

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 29. 12. 2010

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

27 Feldkirchen: Gewerbe-Produktionshalle 1168 m2, 300 m2 Freifläche, 200 m zur S-Bahn, Immob. Tel. 08143/9926623 Garching: Wohnbüro, 4 Zi., 95 m2, neu renov., repräs., prov.frei. Tel. 08143/9926623

Verpachtungen

Gräfelfing-Lochham, Büro-Pra- EDLES-Abendlokal 98Pl. Bühne Planegg, 2,5 Zi.DG-Whg., renov. xisräume in Wohn-/ Geschäfts- 30Ter.neuVorOrtM 01604405481 2 Altbau, 45 m , 3-Fam.Haus, EBK, ¤ haus, 1.OG, 91m2, Lift, Kellerraum, 580,- + ¤ 100,- NK + ¤ 1.500,- KT ProTG-Stellplatz, 960,-¤ +NK +KT, TG visionsfrei, Tel. 0173/3541232 45,-¤, frei ab 01. 01. 2011, v. priv., Tel. 0179/1944071 Pasing 6-Zi. 152m2, 1699¤+NK (auch WG) ab 1.2., 0170-2904262 USH High-Tech-House, zu verm., Wir suchen für seriöse Mieter 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Preisw. Übernachtung nä. FlugZuverlässig und kostenfrei für Anbieter Laden (für alle Branchen) ca. 164 hafen Einzel/Mehrbettz. ab 80¤/ m2 + Nebenräume (UG) ca. 110m2 Seit 1989 in München Wo, ab 240¤/Mon. 0816112211 Möbl. App. zum 1.1.2011 zu verab sofort zu vermieten. Anfragen LORENZ IMMOBILIEN 1293001 mieten, zentrumnah, WM 475,- ¤, an T. 0163/3412722 oder per Fax an: Haus Altstadt DAH 5,5 Zi./2 Bäd. 900,- ¤ KT, Tel. 0151/12047105 08142/595012 + Du./Do.-Gge./Büro mögl./2-4 P. zu Bay. Rundfunk Mitarbeiterin Schöne Wohnung am Mieminger verm. 콯 0160/4405481 Büro-/Wohnbüro, Wotanstr., 4 su.: 1,5 bis 2 Zi.-Whg., mit Balkon, 2 Plateau (Tirol) zu vermieten, ca. R.+ Kü. + Bad, 100m , 800 ¤ + NK, bevorz. in Neuh., bis WM ca. 700¤, 100m2, T. 0664/2031526 FA. SIB, T. 089/853505 Immobilien wohnung. neuhausen@gmx.de 2 Nähe Hauptbahnhof, 120 m2 M-Au: 3 Zi.Whg., DT., 93m , 4.OG, Dipl.Ing.(34) mit ges. Eink. su. Büro 1.100,- ¤, Tel. †089/6905577 hell, ruhig, neu renov., Park., Lift, prov. freie 2-Zi.Whg. mit EBK i. Neu1240.- + Nk/TG, v. priv. T. Pasing Zentr., frei, hell, Laden hausen/Nymphenb., kein EG, Tel.: 0151/12414894 2 Büroraum, ca. 25 m2, 2. OG, renov. /Büro/Schulungsraum, 110 m , 1500 0177-8202265 Putzbrunn, Alpenblick, 3 Zi., 73m2, teilmöbliert sofern gewünscht, Lift, ¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 EBK, ohne Prov., 720.- + NK, TG, Tel. sep. WC, Waschbecken, zentral, 3 Lager ca. 95 m2, Waldfriedhof- Arztfamilie, 1 Kind, 1 Flügel, 1 Cello sucht ab sofort EFH, DHH, gr. 0176/64134080 Gehminuten U3/U6 (Goetheplatz), str. incl. Stellplatz/Zufahrt f. Klein- Whg., Raum Pullach, München Süd Tel. 089/5438507 transp. mtl. 600 ¤ + Kt.+ 2MM Prov. Englischer Garten / an Isar, 2 Zi.u. West. Tel: 089/ 74494882 Immotogo T. 089 437 38 851 Galerie, 67m2, 1.OG, KM 920.- + NK, GmbH Immobilien Immob. Wierl, T. 830667 Laden in Krailling zu verm., 98m2, Wir suchen Wohngn./Häuser für 3 Ladenlokale in Obermenzing/ Lahres Immob., Tel. 0172/5891236 Lufthansa/Flugh.-Angest. & weit. Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. S-Bahn, 92 m2, 137 m2, 211 m2 Topkunden namh. Firmen. Für Mü.-Ost, 6 Zi. Büro nur 2 Min. z. S- Verm. kostenloser Service, Tel. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 10,– ¤/m2 + NK + MwSt. 2 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. SoBahn, 165 m , EG, lux. renov. re- 08165/9089583/www.annaimmo.de Tel. 089 - 15 92 99 85 mail: prevolit@t-online.de präs., prov.frei. T. 08143/9926623 be GmbH, Tel. 089/1665144 info@annaimmo.de/01711469405

Mietgesuche

Miet-Angebote Gewerbe

Leitender Angesteller (NR), sucht ruhige 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 5060qm, in Innenstadtlage. Angebote bitte unter T.0170/1811119 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Diese Kleinanzeige bringt’s

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

177.825 Exemplare

290.975 Exemplare

801.725 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

n n

Privat Gewerbe

Wochenende

258.745 Exemplare

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie unter

www.werbe-spiegel.de Kl. Grundstück mit Gartenhaus zu mieten ges., Tel. 08131/92810 Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633 Suche ab sofort Dachkammerl o. kl. Hobbyraum Nä. Ramersdorf. ca. 10m2, Tel. 089-913322

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Wochenende

Kombi Wochenmitte & -ende

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

preiswerte Zi., App., Whg.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

Azubi, 18 J., männl., su. in SBahnn. v. Kfd./DAH/Laim/Pasing, 1Zi.-Whg., v. priv., bis ¤ 350,- warm 콯 0162/5227822 ab 18 h

Mietgesuche Gewerberäume

Meine Konto-Nr. BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 22.11.2010

Nutzbare Wohnräume, 3-4 Zimmer für Beratung, Kosmetik u. Massage ges.; 0178/7603362

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-364 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Chance für Förder- und Hauptschüler München · Aus dem Münchner Agenturbezirk erhalten 340 Schüler von 23 Münchner Schulen intensive und individuelle Unterstützung bei ihrem Weg in die Berufsausbildung. Jährlich verlassen mehr als fünf Prozent der Münchner Jugendlichen die Schule ohne Abschluss, andere sind oftmals nicht ausbildungsreif. Gerade diesen Schulabgängern bleibt der Weg in die Berufsausbildung verschlossen. Seit dem 29. November führen das beruﬂiche Fortbildungszentrum der bayerischen Wirtschaft (BfZ), die Deutsche Angestellten-Akademie (DAA), Euro Trainings Center (ETC) und Kolping-Bildungswerk Bayern e.V. im Auftrag der Agentur für Arbeit München das Projekt „Bildungsketten - Berufseinstiegsbegleitung“ an zehn Hauptschulen und zwei Förderschulen in München, dem Landkreis München sowie im Raum Fürstenfeldbruck und Ebersberg durch. 120 Teilnehmer bekamen die Chance, an diesem Projekt teilzunehmen. Wer an diesem Projekt teilnehmen darf, entscheidet die Schule gemeinsam mit dem zuständigen Berufsberater der Agentur für Arbeit. Maßgebliches Kriterium an der Teilnahme ist unter anderem die Gefährdung des Schulabschlusses, Sprachhemmnisse oder auch Deﬁzite in den Kernfächern. Die Inanspruchnahme der Berufseinstiegsbegleitung ist kostenlos. „Vorrangiges Ziel der Berufseinstiegsbegleitung ist zunächst einmal das Erreichen des Hauptschulabschlusses. Bereits in der 7. Klasse führt der Berufseinstiegsbegleiter eine Potenzialanalyse durch. Danach sollte der Übergang in eine Berufsausbildung zu bewältigen sein“, so Gertraud Wurm, Teamleiterin der Berufsberatung in der Agentur für Arbeit München. Der besondere Charme des Programms liegt auch darin, dass die Jugendlichen von ihrem persönlichen „Coach“ in der Regel noch während des gesamten ersten Ausbildungsjahres weiter betreut werden. red

Stellenangebote

Vorstellungsgespräche meistern Hilfreicher Ratgeber für die „Selbstvermarktung“ Die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch liegt im Briefkasten: Herzlichen Glückwunsch, denn im Schnitt wird nur fünf Prozent der Bewerber dieser Erfolg zuteil. Nachdem offensichtlich die eigenen Qualiﬁkationen in der schriftlichen Bewerbung überzeugt haben, gilt es, sich noch mal richtig ins Zeug zu legen. „Am Ende wird nicht genommen, wer am besten passt, sondern wer sich am besten verkauft hat“, wissen Julia Kleine und Ulrike Heitze, Autorinnen des Beckkompakt Ratgebers „Das Vorstellungsgespräch“. Um den neuen Arbeitgeber zu überzeugen, muss die Vorbereitung stimmen. Wie ist die Unternehmensgeschichte? Wie die wirtschaftliche Entwicklung und die aktuelle Berichterstattung? Auf Finanzwebseiten und in News-Portalen lassen sich meist aufschlussreiche Angaben finden. Ganz wichtig: Eine realistische Selbsteinschätzung ist ge-

sprächspartner teil. „Auf Jeden eingehen“, empfehlen die Autorinnen. Während den Fachabteilungsleiter hauptsächlich das Fachwissen interessiert, checken Personaler eher Persönlichkeit und Softskills. Der Unternehmenschef hingegen will engagierte, aufstrebende Mitarbeiter sehen. Jetzt gilt es, seine beste Seite zu zeigen, und was besonders wichtig ist, aus Schwächen Stärken zu machen. Ulrike Heitze: „Kurz gesagt, die Selbstpräsentation ist ein „Das Vorstellungsgespräch“, erschienen kleines Kabinettim Verlag C.H.Beck, Reihe Beck kompakt. stück. Foto: pi Nichts dem Zufall überlassen und so oft wie möglich Verbinfragt. Am Vorstellungstag selbst dungen zwischen Kenntnissen sind ordentliche Kleidung und und Erfahrungen und den AnforPünktlichkeit gefragt. An der derungen an die offene Stelle zieRunde nehmen oft mehrere Ge- hen.“ red

Vorbereitung auf Allg. Hochschulreife Die Städtische Franz-AuweckAbendschule für Berufstätige (Kapschstr. 4, 80636 München) lädt am Montag, 17. Januar 2011, ab 18 Uhr, zu einem Tag der offenen Tür. In vier Semestern bietet die Schule im Abendunterricht die „Vorbereitung auf die Allgemeine Hochschulreife“ (entspricht Abitur) an. Informationen unter Tel. 18975950.

Diese Woche auf 12job.de Jungen Menschen mit Migrationshintergrund an Bayerns Schulen bietet sich bereits zum zweiten Mal die Chance, Einblicke in den Lehrerberuf zu gewinnen. Von 25. bis 28. Februar 2011 findet der Schülercampus „Mehr Migranten werden Lehrer“ im Jugendgästehaus Burg Schwaneck in Pullach bei München statt.

Wir suchen dringend für Änderun- Hausmeister für kl. Wohnanlage gen perfekte Herrenschneider/-innen (5 WE) auf 400-¤-B. nach Germeab sofort. Tel: 089/536228 ring Ortsteil Harthaus gesucht für Engagierte Taxifahrer/innen Reinigung, Winterdinest Wege, ges., Ausbildung durch eigene Taxi- kein Garten Tel. 089/8412630, schule, sehr hoher Verdienst d. Isar- 01522/7767830 funk-Taxizentrale T.54379579 Flexible weibl., deutschspr. Aushilfe ab 40 J. auf 400,- ¤ für Kiosk in Moosach gesucht. Voraussetzung: Lottoerfahrung und Auto zwecks evtl. Frühschicht. Tel. ab 18.00 Uhr 089/5803169

Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900

Deutschsprach. Mitarbeiter f. Büroreinigung mit Schlüssel auf MiFrdl. Kundendienstmonteur, nijob-Basis gesucht. Tel. 0171/ selbständig arbeitend f. Heizung 5277556 u. Sanitär i. Mü-West gesu. T. 883073 Suche Jungkoch/Küchenhilfe, info@der-baedermacher.de Voll-/Teilzeit, Tel. 27272610 Wir su. zuverl. Reinigungskräfte auf Geringverdienerbasis für Wohnanlage in Martinsried Tel. 089/1493636

YORMA’s sucht Mitarbeiter, auch Stud., als Theken-, Küchen-, Lagerkraft; gerne Vollzeit! Es gibt feste Früh- o. Spätschicht. job@ Ambul. Pflegedienst aus Laim yormas.de 0162/1389731 su. PDL u. TZ-Kräfte m FS, T. Suche auf 400¤-Basis dt. Gesell54611378 schafterin f. ältere Dame mit gel. Hw. Seniorenbetr. su. Reini- Hilfe i. Haus. Auto notw., Tel. gungsfrau 400-¤-B. T. 089/836531 0172/9116243

Bildungszentrum München

Werden Sie Energieberater/in (HWK)! und Profi für die Ausstellung von Energieausweisen. BAFA-Zulassung/Vor-Ort-Energieberatung möglich Termine:

14. März - 8. Juli 2011, Tageskurs Mo. - Fr. 9 - 16 Uhr, 5 Blöcke zu je einer Woche Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE möglich 22. März - 21. Juni 2011, Abendkurs Di. und Do. 18 - 21 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Info:

Telefon 089 450981-641 Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 81671 München

Su. Hausmeister m/w (Minijob) ab 1.1.11 f. Instandhaltung d. Räume, Kurierfahrten ggf. mit Transporter sowie Auf- u. Abbau von Messen innerhalb Deutschlands für 2 Vorm. /Woche z.T. auch ganztags. Comet Computer GmbH, Rückertstr. 5, 80336 München, T. 089/46224611

Objektleiter/in für Gebäudereinigung gesucht. Ihre Aufgaben: Anwerben neuer Kunden, Telefonakquise, Kundenbetreuung. Bewerbung an info@avanti-reinigung.de

Suchen für Harlaching liebe Kinderfrau/Haushaltshilfe für Mo.-Fr., die unseren Sohn um 17 Uhr von der Kita abholt und im Haushalt Schneeräumen Laim: Rüstigen, mithilft, ca. 10 Std./Wo. ggf. mehr. zuverl. Rentner / Student, v. 12.01. Auto von Vorteil, Tel. 089/64260155 bis 12.03.11, für Dachterrasse (ca. Sofort Arbeit - Sofort Geld!!! Jg. 80m2), ges., Tel. 58958788 Leute m/w ab 18J. für gutbez. ReiSie suchen einen neuen Wir- setätigkeit gesucht. Info: 0151kungskreis? Teilen Sie das doch 57356443 Herr Huber mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Millionärslehrling gesucht! an über 176960 Firmen und auch Grether&Pleick 01512/9111773 Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ Top-Verdienst m. Duft-Partys 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Raus- Tel. 089/42750591 holen. Telefonische Anzeigen- Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle annahme: 546555 Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018

Wir suchen

für den Außendienst

einen Informationselektroniker bzw. einen Techniker für Haushaltsgeräte ab März 2011. Sie sind motiviert, kundenorientiert und haben eine abgeschlossene Berufsausbildung?

best of electronics!

Fürstenrieder Str. 100 –102 • München-Laim • Tel. 56 44 34 • www.radio-stoeckle.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 29. 12. 2010

Arzthelfer/in Vollzeit/Teilzeit/400 ¤ Basis + FS, Tel. 089/83928140 job@medicus-pflegedienst.de

Stellenangebote

Drei flinke, zuverlässige Verkäuferinnen suchen für ihren Obstladen in Laim weibliche Verstärkung, 30 Std./Wo. (Vormitt.), Branchenkenntnisse erwünscht. Tel. 089 / 58 99 76 36

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in

Pflegehilfskräfte und EXAMINIERTE Pflegefachkräfte

Zusteller Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

»Ganze sieben auf einen Streich!« rief das tapfere Schneiderlein. Aber das bekam leider keiner mit. Ende. Wir sorgen dafür, dass man Sie nicht übersieht!

Wir suchen Reinigungskräfte Arbeitsort: München Erika-Mann-Str., Mo. - Fr. zwischen 5.00 & 8.00 Uhr. Bitte rufen Sie uns an: Tel. 0821 / 440 21 - 18

FGG<ID8EE N<I9<8><EKLI ?Xggp$<e[ lek\i1 '/0 & ,+ -, ,fgg\idXee$n\iY\X^\ekli%[\

Max Schmidt Gebäudemanagement

Lehrgänge Fachkraft für Solartechnik (HWK) München · Der wachsende Markt für Solarstrom und -wärme bietet vielen Betrieben ein neues Geschäftsfeld. Gut ausgebildete Fachkräfte für Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen sind stark gefragt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern hat daher einen neuen Tages- und Abendlehrgang zur Fachkraft für Solartechnik (HWK) mit staatlich anerkannter Prüfung ins Pro-

gramm genommen. Die Weiterbildung vermittelt in 200 Unterrichtsstunden u.a. Kenntnisse zur Planung, Montage und Wartung von Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen. Außerdem erhalten die Teilnehmer Tipps zu Beratung und Verkauf. Die Lehrgänge dauern vom 21. März bis 22. Juli 2011 (Tageskurs, ein Lehrgangsblock pro Woche) bzw. vom 14. März bis 15. Juni 2011 (Abendkurs). Die Lehrgangsgebühr beträgt je-

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Rakete 2011 19,50 STD, Tel. 089/ Nebenjob: Su. Aushilfsbedienung 600 623 63 f. Pilspub, zw. 25-35J., für 2 AbenKranken-, Altenpfleger/in, Voll- / de /Wo (inkl. WoE), T. 0162/ Teilz./400 ¤+FS T. 089/83928140 4246631 job@medicus-pflegedienst.de

Hänsel und Gretel verirrten sich im Wald. Sie fanden das Pfefferkuchenhaus leider nicht. Ende. Wir sorgen dafür, dass man Sie nicht übersieht!

Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird.

Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter.eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu

Fahrzeugpfleger für Neu- und Gebrauchtfahrzeuge gesucht, mit • Berufserfahrung • Führerschein • Vollzeit o. Subunternehmer MHE München GmbH Tel.: 089/88 99 99 85

Hausfrau und ehemaliger Bänker verdienen von zu Hause aus über € 8.450,– mtl. Wir suchen dringend Unterstützung. Neben- und hauptberuflich. www.chance-von-zu-hause.de

Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst.

Hausmeister und Reinigungskraft ca.15-20 Std./Wo. in München-Harlaching gesucht. - Interesse? Tel. 089/99018244 www.mehr-wissen-id.de ID: 1309

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Gestalten Sie Ihre Zukunft!

für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen.

in Teilzeit, Vollzeit und auf 400-Euro-Basis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Tel. Frau Prell 01 73 / 9 30 99 60 PPS Prell Personal-Service

gesucht!

weils nur 1.239 Euro. Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE möglich. Weitere Infos und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 089/450981-641, E-Mail: steffen.porschberger@hwkmuenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen.

Speditionsfahrer für 7,5 t. gesucht. Handy 0178/2744134

»Küss mich!« sagte der Frosch. Aber die leicht schwerhörige Prinzessin hörte ihn nicht und ging zurück ins Schloss. Ende.

Sport-Events-Werbung, Agentur sucht Eventmanager/innen im Praktikum, Fa. H&B, Frau Schwarz, Tel. 0175/8784326 Allrounder für Haustechnik, Videoüberwachung, Telefon, Elektrik ges. (M-Nord) 01578/9149133

Wir sorgen dafür, dass man Sie nicht übersieht!

Elektroinstallateur für den BeFGG<ID8EE N<I9<8><EKLI reich München gesucht. Aufgaben?Xggp$<e[ lek\i1 '/0 & ,+ -, ,gebiet: BGV A3 Prüfungen. Bewerfgg\idXee$n\iY\X^\ekli%[\ bung an: gebman@ versanet.de; www.gmn-gebaeudetechnik.de; Tel. 04532287320 Schuldnerberatung staatl. anerkannt, Vergleich/Verbraucher-/InWir su. Taxifahrer in Festanstelsolvenzantrag, Tel. 089-88900060 lung, Tag + Nacht, Terminabsprache notwendig, 089/2016900 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Für gehobenes 4 und 5 Sterne Info. 콯 09402/938415 Hotel in München suchen wir: www.nails-company.de Zuverlässige Zimmermädchen/ Roomboy mit Erfahrung. Gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bezahlung nach Tarif, Arbeitszeit nach Vereinbarung. Rahmer Dienstleistungen GmbH, Tel. 08945476811

Firma

Mitarbeiter zum std.weisen Auffüllen v. Regalen, zusätzl. auch Einpackhilfen auf 400,- ¤ Basis für versch. Supermärkte in Mü. ges., AZ: Mo.-Sa. flex., Kennwort 80-MÜ, Bewerbung mit Angabe des Kennworts unter 02236-9294992 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 (www.diedienstleister.eu) Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Zimmermädchen f. Hotelreini- Treppen usw., abends, n. Hausfraugung/Mü. ges., 0179-294 8913 enart, T. 08121/971118

Tel. oder Email

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54 64 48 04 1 1 Jahr Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Erzieher/in SPS

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-822 Fr.Kneis

3 – 6 Mon.

Public Relations

l Elterninitiative

Flintsbacher Str. 6 80686 München

089/10119128 Fr. Licha

1 Jahr

Erzieher/in, Kinderpfleger/in, Berufsorient.

l All 4 Hair

Marsstr. 13 München

089/58909999 Fr. Schrader

l Friseur Nice Hair

Landberger Str. 509 München

089/58909999 Fr. Schrader

l Praxis Dr. Axel Naumann

Waldhornstr. 69 80997 München

089/1495533 od. 089/8343377

Mergentheimer Str. 6 80687 München

089/54636063 Hr. Rey

l Montessori-Kinderhaus München-West e.V.

„Die Bärchen“ e.V.

Kieferorthopäde

l Heilpädag. Tagesstätte Laim

Plätze Dauer

k.A.

Berufsbild

Verkäufer/in

Firma

k.A.

Friseur/in

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration/ Fr. Kahraman, Katharina.Kahramann@edelman.com Bürokaufmann/-frau

l Dr. Heinz Wichert

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Fr. Wolff

1-2 Wo.

zahnmed. Fachhelferin

l Frauenarztpraxis

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

089 / 83 26 83

2 – 3 Jahre

Arzthelfer/in

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a AG – Thomas Anger

k.A.

ZMA

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum Dritter Orden

12 Mon./6 Mon. Erzieher/innen SPS bzw. Bachelor-Sozialpäd. Prakt.

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/71673577 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl @web.de Gelernter Maler su. Arbeit auch Parkett, Tel. 0162/5167987

Plätze Dauer

Frau su. Job. m. Perspektive 7 Fremdsprachen! T. 0176/70545208

Tätigkeit

85774 Unterföhring

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Vermögensberatung Allfinanz

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

Vor- bzw. Berufspraktikant

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Hausmeisterst. m./o. Whg. ges. v. USA-Indianer, verh. T.0162/2189563

Herausforderung gesucht?

l Edelmann GmbH

Wittelsbacherstr.

Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245

Tel. oder Email

l AWO Hort an der

Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874

Krankenschw. übern. Seniorenbetr. am WE T. 0177/4828842

Adresse

Irina Strauß

Ungarin mit guten Deutschkenntnissen sucht Arbeit im Haushalt (auch Altenpflege) mit Wohnmöglichkeit. T. 0172/4924995

Stellengesuche

…noch viel mehr bei www.12job.de

Adresse

Objekte z. Reinigen ges. Reinigungen aller Art Tel. 0176/23638818

Türkische Mitarbeiter gesucht unter, Tel. 089-42724243 Erfahrene Frau sucht Putzstelle, Tel. 0176/55360672 Taxifahrer nettes Team, Nh. PetuFinanz- u. Sachanlagenbuchelring, Benz, T. 3081848, 18-19h halterin, m. langjähr. Erfahrung, Alten-, Pflegehelfer/in, Voll- in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätig/Teilz. /400 ¤+FS, T. 089/83928140 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufenjob@medicus-pflegedienst.de der Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

1 Jahr

www.12job.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

30 Verkäufe

ZIG Tausende Lagerboxen Sichtlagerkästen, Klappboxen, TransBuche Ster ab 59,-¤; Forstb. Weber portwannen, neu u. gebraucht, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 Tel. 662242 08134/1200 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Schönes weißes Schlafzimmer, wie neu, (2 J.), Schrank m. Schiebetüren u. Milchglaseins., BxHxT: 303x236x66cm, Futonbett m. Kunstlederkopfteil, oh. Lattenr., Matratze mögl., 140x200cm, kleine Bettkonsole mit zwei Schubladen, 850¤,T. 01729871376

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Bauern-Kanapee, gemütliches Sofa mit abklappbaren Seitenteilen und 2 Schubladen, Fichte natur/massiv, Stoff blau, B/H/T 173/91/65 cm, Abholung 100,-¤, T. 089/8113079 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Geschirrspüler, Waschmasch., Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel.089-76991413 Ein Dankeschön an unsere Kunden. Durch unsere Gebraucht-Angebote konnten wir unseren Umsatz sehr stark steigern, DANKE... Fa. Zachskorn, 08134/1200 Ein friedvolles und erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen Werkzeug Maschinen Zachskonr. Auch 2011 ist unser Motto mit kleinen Preisen sind wir groß. Profi Werkbänke u. Metallschränke, beste Profi-Qualität, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riesige Mengen gebrauchte Fachboden-, Schwerlast- u. Palettenregale, beste Qualität u. günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Super Angebote an Kompressoren, Schweißgeräten, Metallsägemasch., Säulengohrmaschinen, Schleifböcke. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Super Preise bei Tischkreissäg. Kappsägen, Bandsägen, Drechselma. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555 www.werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 29. 12. 2010

Mein München: Verkäufe

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufgesuche

Kaufe Fotogeräte Leica, Rollei Hasselblad usw. sehr umfangreich, Kaufe Orientteppiche! am besten alles anbieten Tel. Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 0170/4700028

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Mobile Tierernährungsberaterin Tel. 089/81885081 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221

Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Kaufe Marken-Uhren, Echt- T. 4310442 o. 400267 schmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, Kaufe Antiquitäten: Gemälde, Möbel, Porzellan, Teppich, Silber0172/8983133 besteck, Tel. 089-8634706 Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Kaufe Gold und Silber in jeder marktware, Keramik usw., gebr. Form. 콯 0171/3501498 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsorg., günst., Tel. 0170-7578934 Kaufe Orient-Teppiche, auch beschädigt, Tel. 089/14728414 Entrümpelungen, WohnungsSammler kauft Altes vom Mi- Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, auflösungen, SperrmüllentsorBerech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. gung, Transportfahrten, Demontalitär, Tel. 0179/5952201 gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 0170/4063143 Su. v. privat gebr. Behinderten58090425 Treppen-Plattformlift Tel. Biete Hilfe an bei allen Fragen 089/75998685 und Problemen zum PC, auch Sa. + So. Tel. 089/22539826 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! PC-HILFE von Studenten, Werk- Hole kostenl. gebr. Möbel ab Bitte alles anbieten! Tel. statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 T. 33098564 od. 0177/1569509 0176/80090377 Neuw. Bett 140 x 200 zu verschenPC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 ken. Mobil 0172/9088549. Kaufe aus Omas Zeiten Bilder, Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Möbel, Goldschmuck, T. 21895777 @PC-Service tägl. T. 12128122 Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Wir holen seit 25 Jahren kosBodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing tenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Ankauf gegen Bargeld: 68074741 o. 0172/8536421 u Schmuck u Gold u Silber uPlatin ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz Wir holen gut erhalt. Möbel kou Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden stenl. ab, Tel. 089/3204418 u Münzen u Briefmarken u Krüge ren h a J 0 seit 4 u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: Bett m. Lattenrost u. Matratze u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. 80x200 sowie 1 Trockner zu verschenken, T. 0176/99119427 Kaufe Antiquitäten von A-Z, PC-Hilfe! Helfe bei Windows Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- Neuinstallationen, Hard- u. Soft- Hole kostenlos tägl. gebrauchte lan, Uhren usw. auch ganze Nach- ware-Problemen, sowie allgemei- Möbel T†089/42775805 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. nen Problemen. Gerne auch PC- Kostenlos hole ich, privat, gebr. 0172/8265552 Einsteiger und Senioren. Bringe Ge- Möbel ab. Tägl., Tel. 089-33098564 duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Kaufe Flohmarktware u. Alles 0176/51368535 vor 1960, Tel. 0176/77139110 Bei Google auf Platz 1? Wir helfen Kaufe Silbermünzen, T. 35466336 dieses Ziel günstig zu erreichen. Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Google Adwords, Suchmaschinen7602447, 0173/3510450 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, werbung, SEO, Webdesign, AnalyMilitaria, Bücher. Porzellan T. 0173- tics. Internet- Rundum-Service aus Entrümpelungen aller Art zum einer Hand. Tel: 0162/2564754 Festpreis besenrein 089/8645125 7058998 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö- Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Suche Modelleisenbahn und Zu- sung aller Computerprobl., RepaHaushaltssachen, 0160/4577989 behör, Tel. 08152/981205 ratur u. eig. Fertigung, techn. BeBadsanierung: Ein kompl. Bad ab KAUFE GOLD u. SILBER in jeder ratung, kompetent u. preiswert, 3.500,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Form. Tel. 0171/3501498 führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Internet-/PC-Probleme? Freundl. Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau BaLP-Samml. gesucht! Gepflegt, u. kompetenter Service vor Ort, Tel. dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. mind. 500 Stk., 089/20205055 089/49009715, www.fpj-media.de 089/ 69370393 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Entrümpelungen WohnungsaufAntiquitäten, Fa. 089/57968387 lösungen 0179/2943744 Laminat/Parkett T. 51009810 Wir kaufen Zahngold auch mit Zähnen, Altgold, Brillanten, Uhren, Malermeister/in, sauber, schnell + Nachlässe sofort Bargeld und Ver- Malermeister übernimmt alle reell Tel. 089/1417242 kauf, Gold und Silber, Augustenstr. Renovierarbeiten, preiswert, sau- Maurermeister übernimmt Ab26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel. ber u. zuverlässig, Fa. Tel. bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei089/596307, 591027 0172/8919782 ten, Tel. 08135/994120 Buchankauf: Antiquariat RiepenFilme GEBURTSTAGE (und sonst. hausen 0179/5236551 Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird Fotoapparate T. 089/69394844 Papageienbabies 08272-3637 professionell geschnitten, betitelt, Ankauf alter Figuren, Bilder, Bildschöne Labradorwelpen! vertont etc., Tel. 089/6115812 Bücher, Porzellan, Schmuck und www.retrieverparadies.de oder Tel. Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ 8526205 Krüge T. 089/4315234 08454-2009 Kaufe Postkarten 08142/487289

Wohnungsauflösungen

Computer

Zu verschenken

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

Verschiedenes

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425

ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Malen, lack. + renov. überall Firma, Tel. 58090425 preisw. + sauber, 08168/999815 Entrümpelungen, Wohnungs- Su. Militaria-1945 Dolche, Nachauflösungen, Sperrmüllentsor- lässe, Orden 0176/23392216 gung, Transportfahrten, Demonta- www.die-baumexperten.de, gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge- Problemfällung, Gartenpfl., Wurpflegte und freundliche Männer. zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/75079635 089/90059770 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Ansprechende Webseiten, gün- Gerüst. Fa. Tel. 31232792 stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Fliesenarbeiten, Badsanierung 3519599 Altbausan., Fa. Tel. 1494269 Besondere Feier? Besondere Lo- Umzugskartons T. 08142/16254 cation! Geburtstag, Hochzeit, priv. Schreiner-/Elektrikergeselle erWeinprobe, Firmenveranst., etc., led. Montagen/Rep. Lampen, Garwww.haller-wein.de, Tel. dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, 08086/9496600 Tel. 0179/1753054 Badewannenbeschichtung für 300¤ Parkett/Ökoprodukte Fa. Urban und Wanne in Wanne für 720¤, Prei- T. 08021/9182, 0171/3675475 se inkl. Anf. + MwSt.! Info und Kontakt unter www.tecnobad.de oder Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. WasserlackbaTel. 08806/923270 sis Fa.Urban T. 0171/3675475 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! ErFührerschein weg oder Fahrverwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kinbot? Ich kann Sie fahren - Tag und dergeburtstag T. 08134/559696 Nacht. T. 089/63858975 Top Videothek aus Altersgründen Einfahrten und Terrassen, Fa. z. verk., Monatsverdienst ca. 4000.-, Tel. 08141/91403 keine Vorkenntn. erford., Ablöse nur Warenbest., T. 0151/ 23339666 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 übern. Elektromeister, T. 0173/6862994 Fliesenlegermeister sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Tel. Fa. 717581 Teppichboden- u. Polsterreini- Professionelle Prospektverteilung gung. Firma, Tel. 089/9574377 regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Malermeister Tel. 14002773 Werner: Tel. 089/54655-114 Maler u. Trockenbau sauber u. WINTERDIENST, Fa. Stroh, T. zuverl. Tel. 0172/8450743 08171/999585, 0173/6807617 Glasermeister rep. u. verglast neu: Akkordeonspieler spielt für Sie. blinde Scheiben, Iso-Glas, In- 콯 0170/7421716 nentüren, Spiegel, Kunststoff-Fenster, Erneuerung von Fensterdich- Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung tungen, Tel. 0160/96866181 durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Entrümpelshilfe 0170/7071798 www.bavarica-monacensiaSperrmüll-Notruf 0173/8137862 buchshop.de Maßanfertigungen aus Edel- Duo f. Feste aller Art. Termin f. Silstahl und exkl. Schmiedearbeiten vester frei. 콯 08638/951209 od. rund ums Haus, T. 0172/8410713 0172/8670874

-Highlights 2011 Natürlich gesund mit Heilerde Monika Mayer

Geschäftsverbindungen

Tiermarkt

Feuchte Keller

AT Verlag

17,90 ¤

Heilerde ist ein seit Jahrhunderten bewährtes natürliches Hausmittel, dessen Wirksamkeit in neuester Zeit auch wissenschaftlich bestätigt wurde. Das Buch bietet die Beschreibung sämtlicher wichtiger im Handel erhältlicher Heilerden, die bewährtesten Rezepte und Anwendungen, Hinweise zum Fasten mit Heilerde und den Einsatz von Heilerde für Tiere und Pflanzen.

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Kommen Sie ei! Telefon 089 / 54655-115 doch mal vorb

Für jeden Gusto! Erotik

Er (73), 1,66m, su. Sie f. diskrete, Der besondere Geheimtip: erotische Treffs bei Ihr, Tel. www.Seitensprung-Bayern.net Mann 45 J. su. Frau zum Massie- 0176/63621512 Hübsche, zierliche Sie bes. + verren Tel. 0176/78141288 wöhnt „DICH“ 0162-3302061 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Netter Bayer 45j. sucht mo. Frau Asia-Girl Mina, 22, HS- + Hotel- Ich hau DICH 0171-8260820 bis 60 mit sehr großer Oberweite, bes., Tel. 0152/24011281 Tel. 0171/1608380 Er(32) su. Sie/Paar für erot. tref- Leckermund f. Frauen T. 49003998 fen. Tel. 0174/8000845 Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Attr. ER, 45 su. SIE auch tags, ER su. SIE auch älter T. 96176460 (0176/53033993 auch geb., Tel. 0160/3228681 60 j. Mann massiert, rasiert Sie, Tantramassagen, sinnlich und lieZärtl. Oma, Hsb., T. 0162/1537229 Ihn u. Paare, Tel. 0163-9214524 bevoll, Tel. 0176/21190854

Massagen erot.

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Karin besucht 0175-7336261 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Viola sexy a. Bes. T 74100458 Erotische Massage mit viel Vietnamesin 28J. extrem heiß für Nähe, Wärme und Berührung Sex o.f.I. pv 0175/5804856 von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Lisa 20J., sexy, vollbusig, diskret! Lilli, 44, sexy bes. 015207234219 Nur Haus+Hotel (Tag+ Nacht) 01520/7989795

TicketService Fürstenrieder Str. 9 089/546 55-115

Jg.,50J.,Sie,bes. 015159002440 ER für IHN jung, schlank, dt., gut bestückt T. 0176/35487990

Telefon-Kontakte

Telefonsex 089/682787 19J. Hobbynutte! 00390-200620278 Vanessa besucht & bringt dich um Sextreffs gratis 0176-51640283 den Verstand T. 0176/78297025 Privattreffs T. 0176/52502212 Hausbesuch T. 0174-4561979 Besuch Dich 0151-53711056 TS Sofie Pokönigin a. Brasilien, T. Ich besorg’s Dir! 0044-2087790598 Echter Telefonsex! 0043-125 301 35 Geiles Luder bes. 0162-7715412 0175/8570523

Modell-Hostess, Kavalier

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Telefonische 089/ 54 65 55 Anzeigenannahme

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Buch-Shop

50 50 100

Lieben Sie Bücher?

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Dachdeckerei

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Glasereien

Dachdeckerei

Braun

GLAS -KREMPL

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

chönbuchner anitär

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Hausmeisterservice ANZEIGENANNAHME Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 begro-help-you@gmx.info &E-Mail: 089/546 555 Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Fenster-Gebäudereinigung Tel. 089/81894128 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 Parkett schleifen 12¤ m2, verlegen 10¤ m2 + malern u. fliesen, Fa. Tel. 089/24295122 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Malerei, lackieren Sonderpreise, Fa., Tel. 089/702223 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Elektro Tremmel T. 78071838 WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Fliesenleger - Natursteinleger Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Elektromeister T. 0172/8964888

Sanierung / Reparatur von

Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

Elektromeister T. 0172/8964888 Malermeister, günstig + preiswert, Laminat, Teppich + Fliesen, Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 Altbausanierung, Maurerarbeiten, T. 089/89197565 o. 0151/58501999, www.sanierung-in-bayern.de Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Bäume fällen , Wurzelstock fräsen Fa. Rippl T. 089/433548 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und günstig T. 0162/9688445 Malermeisterbetrieb, Wandanstrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

MALERMEISTER VOGLER 80637 München seit 1987 Schönheit und Schutz für Privatkunden und Hausverwaltungen. Gerne arbeiten wir auch für Sie in München und naher Umgebung! Tel. 0179-2 12 67 46 u. 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG, Tel. 0172-7062880 Kl. Schreinerei übernimmt ihre Aufträge Tel. 0173-9438902

Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558

Mü. Schlüsselmänner Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Polstermöbel

% 0 89/5 46 55 -115 RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

THOMAS

SCHERMER

www.welzmiller-raumgestaltung.de

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Maurerarbeiten

Mauertrockenlegung Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Prospektverteilung

Ideen

und me hr!

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Raumgestaltung

Zaunanlagen

ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODENVERLEGUNG

GARDINEN JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Sperrmüllnotruf T. 089/21298716

Umzüge und Transporte

Schlüsseldienste

Ticket-Service

Malerbetrieb Schröder GmbH

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Baufirma Höpfl Renovierungen, UmErneuerung-Reparatur-Notdienst bau, Wanddurchbrüche, Putz- und WILDGRUBER 81245 München- Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209 Obermenzing, Tel. 5 80 82 45

Dachdeckerei & Spenglerei

Handwerker

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Malerarbeiten

Fliesenleger FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

seit 1873

Fenster und Türen

www.schoenbuchner-sanitaer.de

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Sperrmüll-Express

14304052

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Der Münchner SeniorenUmzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC 2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige?

Wir beraten Sie gerne!

Umzüge, Transporte u. EntrümD pelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896 Kl.Transport

sof.

45208602

——- UMZUGSSPORTLER ! ——Nur Festpreise ohne versteckte Kosten ! Tel. 0176-29777866

Fürstenrieder Str. 9-11 · 80689 München Tel. 089/546 555 Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de · http://www.werbe-spiegel.de

Spielen, Tanzen und Singen Stefanos Giotakos, Eleni Papadopoulou und Tochter Soﬁa aus Griechenland, leben in Laim: „Da ich hier geboren bin“, erzählt Stefanos Giatakos, „feiern wir ein ziemlich deutsches Silvester. Wir treffen uns mit der Familie und Bekannten und spielen Karten mit Kleingeld als Einsatz. Wer beim Spielen gewinnt, soll im neuen Jahr besonders viel Glück haben. Um zwölf Uhr schauen wir das Feuerwerk an und gehen danach in ein griechisches Lokal zum Tanzen und Singen. Groß gefeiert wird bei uns an Neujahr. Das ist fast noch wichtiger als Weihnachten. Es gibt ein tolles Festessen, zum Beispiel Spanferkel, Schwein oder Pute. Wir gehen am 1. Januar auch in die Kirche und Wasilis, der griechische Ni-

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 29. 12. 2010

Mein München: Rückspiegel

Ball in der Deutschen Botschaft Fereschteh Erschadi-Zimmermann aus dem Iran, lebt in Germering: Die 55-jährige Stadträtin kam bereits vor 32 Jahren nach Deutschland und lebt gemeinsam mit ihrem Mann und den beiden fast erwachsenen Kindern seit 17 Jahren in Germering. „An ein Silvesterfest aus meiner Jugendzeit im Iran erinnere ich mich besonders gerne. Mein Vater war als Minsterialbeamter in Teheran zu einer Weiterbildung in Deutschland und hat dort ein deutsches Ehepaar kennen gelernt, das dann etliche Jahre in Teheran lebte. Unsere Familien waren gut befreundet und ich durfte als 16-Jährige mit meinem Vater zum Silvesterball in die Deut-

kolaus, bringt die Geschenke. Sehr wichtig ist den Griechen auch, wer im neuen Jahr als Erster das Haus oder die Wohnung betritt. Da ich einmal bei Freunden an Neujahr als Erster hereinkam und sie im darauffolgenden Jahr viel Glück hatten, musste ich im nächsten Jahr auch wieder der Erste sein. Meine Frau sollte sogar vor der Tür warten, bis ich das Auto geparkt hatte.“

sche Botschaft. Das war ein Fest voller guter Laune, es wurde viel getanzt, alles war für mich neu und sehr lustig. Überhaupt wurde früher Silvester immer gefeiert in Teheran, hier lebten ja viele Armenier und wir Iraner haben mitgefeiert; auch in München gibt es jedes Jahr eine persische Christmas-Party mit DJ. Es gibt aber auch ein Silvesterfest hier in Deutschland, an das ich sehr gerne zurückdenke: Gemeinsam mit befreundeten Paaren und unseren Kindern waren wir im Schloss Seefeld, haben ausgezeichnet gegessen und sehr fröhlich gefeiert. Ansonsten feiern wir manchmal bei Freunden oder laden Freunde zu uns ein, manchmal feiern wir aber auch gar nicht – wir haben durchaus Silvester schon verschlafen! Feuerwerk kaufe ich jedenfalls nie, das empﬁnde ich als ‚verpulvern von Geld’, da spende ich das Geld lieber für einen sinnvollen Zweck.“

Chinesisches Frühlingsfest Xiaohang Deng aus China, lebt in Germering: Mit ihrem 17-jährigen Sohn und ihrem Mann, der ebenfalls aus China stammt, lebt Frau Deng seit zehn Jahren in Germering. „Wir haben in China ganz andere Feiertage als hier in Deutschland. In China gibt es zum Beispiel kein Weihnachtsfest, obwohl inzwischen viele Supermärkte künstliche Weihnachtsbäume verkaufen. Der 24. Dezember ist kein Feiertag, tagsüber wird gearbeitet; für junge Menschen gibt es an Heiligabend Feiern in Restaurants, bei denen sie Karaoke singen und tanzen, es gibt aber keine Geschenke. Anstelle Silvester feiern wir das chinesische Frühlingsfest, das auch Neujahrsfest genannt wird und immer Ende Januar oder im Februar stattﬁndet. Dann wird sieben Tage lang nicht gearbeitet und die Familien treffen sich.“

Von für Sie getestet & empfohlen!

nur

19 .

99 nur 64

SCHUSS

TEILE

4E R Stuntman

Knock Out 4er Batterie-Verbund mit spektakulären Effekt-Kombinationen und Salven-Finale. Zerlegerladung inklusive. Mit insgesamt 64 Schuss. Rassiger Start mit 4 Feuertopf-Effekten in lemon, blau und rot, gefolgt von 4 schrillen Silberpfeifen und 8 mit Silberschweif aufsteigenden Sternenbuketts mit lauter Zerlegung abwechselnd mit gelben und roten Sternen oder purpurnen und grünen Effekten, endend in einem grandiosen Finale aus salvenartig aufsteigenden zweistufigen Sternbukett-Effekten.

Das Preis-Feuerwerk-Sortiment mit 9 Raketen und insgesamt 19 Teilen für die ganze Familie

Magie der Ringe Die neue Raketentechnik: Formvollendete Ring- und Doppel-Ring-Effekte zaubern magische Kreise in vielen magischen Farbkombinationen an den Silvesterhimmel.

Verkauff vom Angebot solange Vorrat reicht. Gültig nur in Deutschland. Irrtum und Preisänderungen vorbehalten. Preise in Euro. Verkauf von Feuerwerk der Klasse 2 nur an Personen ab 18 Jahren gestattet.

Heaven & Hell Riesen-Vulkan-Set mit brillanten Sprüh- und VerwandlungsEffekten. 2 hoch sprühende Verwandlungsvulkane mit roten und silbernen Lichterkaskaden und Verwandlung in ein goldenes Finale mit laut knatternden Silbersternen.

RING BOMBEN

Spitzen Qualität von

Ihre Müller-Fili lia ale un al und un unse ser ge gesa ges samt mtes es Feuerwerks sso sort rtim men ent ﬁnd nden en Sie ie unt nter er:

www.m mueller.de

nur

4 .99 PO OWE WER VU ULK LKAN ANE