KW 03-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 11

SEITE 4

SEITE 3

SEITE 16

Wochen Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

Reparatur Verkauf Ersatzteile

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 3 · Jahrgang 61 · 19. 1. 2011

Halbzeit erreicht Bahnhof Pasing bleibt Großbaustelle Pasing · „Wir können Halbzeit feiern“, meinte Heiko Hamann, Leiter des DB-Bahnhofsmanagements München, zuversichtlich, denn sowohl im zeitlichen als auch im ﬁnanziellen Rahmen sei man in der Mitte angelangt. Gemeinsam mit Bahnsprecher Franz Lindemair und Manfred Haller vom Baureferat München erklärte er in der vergangenen Woche die nächsten Projekte der Großbaustelle Bahnhof Pasing. Die nächsten Schritte stünden im Zeichen der NUP. „Nachdem der westliche und bald auch der östliche Teil der NUP fertig sind, schließen wir nun die Lücke überm Terminalgebäude“, so Haller, NUPVerantwortlicher im Baureferat. Dazu gäbe es ab Februar die nächste Unbequemlichkeit für Fußgänger. „Wir legen einen westlichen Bypass zur jetzigen Hauptfußgängerröhre als Zugang zu den Gleisen“, erklärte er. Im Dezember 2012 seien deﬁnitiv die restlichen

300 Meter der NUP befahrbar. Doch die NUP bleibt nicht alleinige Baustelle am Bahnhof. Aktuell baue die Bahn Gleis 2 und 3 sowie 8 und 9 barrierefrei aus. „Nach gleichem Muster wie die anderen Gleise. Aufzüge, Fahrtreppen, Höhenniveau, Dächer – das Programm ist immer das gleiche.“ Besonders stolz sei man bei der Bahn auf termingerechte Abwicklung. Fortsetzung auf Seite 9

SEITE 5 ntrum Einkaufsze nchen

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 13

NEU

81541 Mü Balanstr. 50 · 0 Telefon 413095 München 9 93 80 · 6 . Str Maria-Probst-0 Telefon 32 19 81

Waschmaschinen Trockner E-Herde Kühlgeräte Dunstabz. Geschirrspüler …

Super Knüller!

Ihr KUNDENDIENST in Obermenzing Bauseweinallee 5

Brezen

Aus unserem Backhaus: 3 Stück

€ 0,99 A Spielkonsolen-Kegeln für SeniorInnen Pasing · Am Donnerstag, 27. Januar, um 14 Uhr lädt das Altenund Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14 ) unter dem Motto „Kegeln, aber Wii“ neugierige Seniorinnen und Senioren zu einem Kegelnachmittag der modernen Art ein. Die Spielekonsole Wii des Herstellers Nintendo bietet durch ihre neuartige Handhabung eine gelenkschonende Alternative zum tatsächlichen Spiel und wurde mittlerweile in zahlreichen Einrichtungen der Altenhilfe erprobt. Der in die Fernbedienung eingebaute Lagesensor sorgt dafür, dass man nicht passiv im Sessel sitzt und die Knöpfe einer Fernbedienung betätigt. Um die virtuelle Kugel erfolgreich ins Ziel zu lenken ist ganzer körperlicher Einsatz gefragt. Volker Teupel wird in den Ablauf des Spiels einführen und bei den Spielverläufen begleiten. Der Kegelnachmittag kostet 3 Euro, anmelden kann man sich bis Mittwoch, 26. Januar, unter Tel. 8299770.

A Kindergartenvorstellung

„Die Dächer bleiben erhalten genauso wie das denkmalgeschützte Terminal.“ Bahn-Mitarbeiter Heiko Hamann und Franz Lindemair (v.l.) unter den „Würmdächern“ des Pasinger Bahnhofs. Foto: US

Wir kaufen

„La Traviata“

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Münchens Kleinstes Opernhaus öffnet erneut den Vorhang für Verdis Meisterwerk Pasing · Liebe und Tod umspannen das See- unserer künstlerischen Arbeit“, betont der lendrama um die Edelkurtisane Violetta Va- musikalische Leiter, Andreas Pascal Heinzléry. Auf einem ihrer rauschenden Feste ver- mann. „So ist die Erweiterung unseres Reliebt sich Violetta in Alfred Germont, einen pertoires eine logische Konsequenz des bisjungen Mann aus gutem Hause. In selbstlo- herigen erfolgreichen Weges. Ob in einer ser Liebe versucht sie mit ihm ein neues Le- Komödie, oder einem Drama, erzählte Wirkben auf dem Land zu beginnen. Doch die lichkeit bleibt der Weg.“ Diskrepanz ihrer gesellschaftlichen Stellun- Münchens Kleinstes Opernhaus in der Pagen macht diese Liebe unmöglich… Die singer Fabrik (August-Exter-Str. 33) zeigt „La unglaublich romantische, auf einer wahren Traviata“ an folgenden Terminen: 27. und 28. Begebenheit baJanuar, 3., 4., 5., 6., 10., 11., 17., 18., 19., sierende Liebes20., 24., 25., 26. und 27. Februar. Die geschichte zwiVorstellungen beginnen jeweils um schen Violetta 19.30 Uhr. Kartenreservierung unund Alfred faster Tel. 82929011. ziniert ebenso Weitere Informationen wie das vermeintim Internet: lich schicksalhafte www. pasingerAusgeliefertsein der fabrik.de. Figuren an die gered sellschaftlichen Normen. Mit der ersten „opera seria“ seiner jungen Geschichte, beschreitet das Pasinger Ensemble mutig neue Wege. „Meine Vision, aus der großen Form eine kleine zu erstellen, unter Beibehaltung der großen emotionalen und musikalischen KompoMichael Gniffke und Nina Laubenthal. Foto: pi nente ist das Leitmotiv

Pasing · „In welchen Kindergarten soll mein Kind denn gehen?“ Diese Frage beschäftigt oftmals Münchener Eltern. Mit diesem Hintergrund stellen sich fünf Kindergärten mit ihren unterschiedlichen pädagogischen Konzepten vor. Am Dienstag, 25. Januar, präsentiert sich ab 19.30 Uhr ein Integrations, Montessori-, Waldorf-, Elterninitiativ- und ein städtischer Kindergarten in der Fabi Pasing (August-Exter-Straße 1 - Pasinger Fabrik). Eine Kursanmeldung ist unter Telefon 99848040 oder im Internet auf www.fabi-muenchen.de erforderlich.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr

Goldankauf Bayern

Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Die

ENTE

Verdistraße 45 · 81247 München · Tel. 089/81 03 96 25

Ab sofor t auf alles

50% Stiefel von B. Binkkembergs Winterstiefel · Jacken mit Pelzkragen Hosen · Kleider · Röcke · Blusen · etc.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr und Sa. 11 - 15 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

„Wald vor Wild“

Der Inhalt

Regierung von Oberbayern legt neuen Abschussplan für die Moosschwaige fest Aubing · Das Kommunalreferat der Landeshauptstadt München betreut mit seiner Forstverwaltung rund 5000 Hektar stadteigene Wälder, darunter auch die Moosschwaige in Aubing. Noch im Dezember hatte der Vorsitzende des Bezirksausschusses Aubing-Lochhausen-Langwied, Stadtrat Josef Assal, zu einem Forum 22 mit dem Titel „Waldumbau in der Moosschwaige zum Zweiten Münchner Ökokonto im Spannungsfeld von Wald und Wild“ eingeladen. Dabei wollte Assal den Beteiligten eines seit nunmehr rund drei Jahren schwelenden Konﬂikts Gelegenheit geben, ihre Argumente auszutauschen. 2004 hatte die Stadt München die Moosschwaige gekauft, um die gesetzlich vorgeschriebenen ökologischen Ausgleichsflächen für das Neubaugebiet Freiham zu erhalten. Den städtischen Förstern war in den letzten Monaten von den Jagdpächtern und Jagdgenossenschaften, der an die Moosschwaige angrenzenden Flächen, immer wieder vorgeworfen worden, im städtischen Eigenjagdgebiet zu viele Rehe abzuschießen. Im Streit um die Abschussquote für Rehe in der Moosschwaige hat nun die Regierung von Oberbayern eine Regelung festgelegt, die den Forderungen der städtischen Forstverwaltung entspricht: Demnach darf sie in den Jahren 2010 bis 2012 im Gebiet Moosschwaige insgesamt 66 Tiere abschießen. „Der jetzt festgelegte Abschussplan unterstützt das Vorgehen der Forstverwaltung, analog zur gesetzlichen Vorschrift ‚Wald vor Wild’“, erklärt Bernd Plank vom

Ein rund vierstündiges Forum 22 zur Moosschwaige im Dezember hatte Jägern und Förstern reichlich Gelegenheit zum Austausch ihrer Argumente geboten. Foto: Eva Schraft

Münchner Kommunalreferat. Die von der Forstverwaltung in der Moosschwaige eingeleiteten Waldumbaumaßnahmen vom reinen Fichtenforst hin zu einem gesunden, ökologisch wertvollen Mischwald, würden langsam Früchte tragen. Mit seinem ausgewogenen Verhältnis von Wald zu offenen Feldern und Wiesen böte das Biotop dem Rehwild zudem ideale Lebensverhältnisse. „Gerade weil sich das Wild so gerne in der Moosschwaige aufhält, sind die Bemühungen der Städtischen Forstverwaltung derzeit in Gefahr“, betont Plank: „Die Rehwildpopulation ist aktuell zu

hoch, weshalb junge Bäume zu stark durch Rehe verbissen werden. Diese Einschätzung bestätigen auch die Waldzertifizierungsstelle Naturland sowie das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ebersberg im Vegetationsgutachten von 2010.“ Die Behauptung in einer Münchner Tageszeitung Anfang Januar, es handele sich bei dem Verbiss in der Moosschwaige nicht um Rehwild-, sondern um Hasenverbiss, sei völlig falsch, meint Plank: „Dies kann jeder Laie leicht selbst überprüfen – Rehwildverbiss weist ausgefranste Fraßspuren auf, Hasenverbiss ist durch

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Negative Folgen Der zu hohe Rehwildbestand in der Moosschwaige habe nicht nur negative Folgen für die Natur. Für die städtische Forstverwaltung würden auch ﬁnanzielle Verluste und Mehrkosten durch ausgefallene Naturverjüngung, Pflanzkosten, mehrmalige Ausmäharbeiten, Zaunbau usw. entstehen. „Auch für das Rehwild selbst ist ein zu hoher Bestand problematisch: Durch die Überpopulation ist vor allem in den Wintermonaten nicht ausreichend natürliches Futter und Deckung für alle Rehe vorhanden. Daraus folgt sozialer Stress, da die guten Biotope durch sozial stärkere Tiere besetzt sind und die sozial schwächeren Tiere abgedrängt werden. Diese abgedrängten Rehe ﬁnden keine ausreichende Deckung und werden durch den Erholungsverkehr immer wieder gestört und zu Fluchten veranlasst, was die Tiere zusätzlich schwächt.“ E.S.

ABDICHTUNG

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .18 Automarkt . . . . . . . . . . . . .30-31 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .18 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .29 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .29 Immobilien-Angebote . . .32-33 Immo-Gesuche . . . . . . . . .33-34 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .29 Mietangebote . . . . . . . . . .34-35 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .35

Meisterbetrieb 3 Balkon- undTerrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Anzeigenschluss

www.werbe-spiegel.de

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,27 ct 8 - 12 010017gmbh (010017) 0,42 ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,27 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,98 ct

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Druckfehler vorbehalten

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

80997 München Telefon 14 63 51

Marmorböden Parkett- u. Laminatarbeiten Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau Wartung • Haldenbergerstr. • Kundendienst 14

(010033) 0,69 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) (01013) 0,44 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

0,57 ct 0,44 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,43 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 010057 Telecom (010057) 3,99 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 010057 Telecom (010057) 3,99 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 17. Januar 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Parkett schleifen und mit Öko-Lack versiegeln ¤ 15,50 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 netto

T. 089/1688708, Hdy. 0157/88 90 47 34

Modelle – Hostessen . . . . . .29 Reise + Erholung . . . . . . . . . .18 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .35-38 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .29 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .18 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .28 Zu verschenken . . . . . . . . . . .29

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

und Umgebung in München Fr

-1 -5

-1 -4

-1 -5

GmbH

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

TH E MA

Tipps fürs Vorstellungsgespräch

Markenware

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

einen glatten Schnitt gekennzeichnet!“.

Für den schönsten Tag im Leben 26-27 Garantiert gesunde Produkte aus Ihrer Nachbarschaft 6 Gesundheitsportal 21-24 Kinderleicht gesund 24 Schnäppchenführer 16 -17 Steuer & Recht 8 Unsere Gastro-Tipps der Woche 28 Zahnportal 19 -21

www.max-sommerauer.de

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Kulturkalender 10 Verlosung 10 Nacht des Tanzes Ball der Nationen im Deutschen Theater „Zwei Franken für alle Fälle“ Das neue Kabarett-Programm von 40 und mit Volker Heißmann & Martin Rassau

EXTR A

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

LEX Umzüge

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

Mein München: Politik

Am Freitag zeigt sich oftmals die Sonne, und es bleibt trocken. Samstag ist es teils bewölkt, später sind auch größere Auflockerungen möglich. Örtlich fallen ab und zu Niederschläge. Am Sonntag ist der Himmel meist bedeckt, es kommt teils zu stärkerem Schneefall.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

Mein München: Pasing · Karlsfeld

P/M/K

Ansturm erwartet Pasing Arcaden eröffnen am 15. März Pasing · „Am 15. März pünktlich um acht Uhr eröffnen wir die Pasing Arcaden“, gab der Projektleiter der mﬁ AG, Lars Jähnichen, auf der jüngsten BA-Sitzung bekannt. Damit für den großen Start alles klappt, beschäftigen sich Konzept- und Verkehrsplaner verstärkt um die Eröffnungswoche.

„Die meisten werden mit dem Auto kommen.“ Dazu habe man sich vor allem um die Parkplatzsituation Gedanken gemacht. „Unser Parkhaus hat 660 Plätze. Dazu bieten wir den HIT-Platz mit 300 Stellplätzen als Überlauf an.“ Mitarbeiter, Handwerker und Serviceleute fänden östlich der Offenbachstraße Platz zum ParVersäumnisse der Stadt ken. Doch im Übrigen sei sich mﬁ bewusst über die optimale Lage 50.000 Besucher würden am zur S-Bahn und werde in der ersten Tag erwartet, erklärte mﬁ- Werbung verstärkt auf die MVVGeschäftsführer Werner Nuoffer. Anbindung hinweisen. „Selbst

Fahrradstellplätze haben wir“, warb Jähnichen und nahm damit die Hinweise der BA-Mitglieder auf. Damit es nicht zum Dauerstau im Pasinger Zentrum kommt, empfahl Nuoffer die Route über die Pippinger Straße, Bodenseeund Landsberger Straße zur Arcaden-Zufahrt in der Offenbachstraße. Inwieweit die Kunden nicht doch die Schleichwege durch die Villenkolonie I oder durch die mehr als belastete Meyerbeer-/Offenbachstraße nehmen würden, ließe sich da-

Ausblick auf den HIT-Parkplatz. Er soll als Überlauf für den größten Andrang in der Eröffnungswoche dienen. Foto: US

gegen nicht vorhersagen, so Nuoffer und spielte damit der Stadt München die Verantwortung für die Stauprobleme zu. Schließlich hat es München bisher noch zu keinem schlüssigen Verkehrskonzept gebracht, das die entstehenden Einkaufszentren im Westen der Stadt optimal an die Stadt- und Umlandautobahnen anbindet und gleichzeitig die Anwohner entlastet. „Wir sind nun mal da“, so Nuoffer. Die halbfertige NUP sei auch für die mﬁ eine mehr als unbefriedigende Tatsache. Der anwesende KVR-Mitarbeiter Peter Geck sprach sich gegen ein absolutes Halteverbot in Nordpasing oder die Sperrung der Meyerbeerstraße für den Durchgangsverkehr in der Eröffnungswoche aus („Da ist nichts zu machen.“), zeigte aber Verständnis für eine Verlängerung der Grünphase an der Kreuzung „Am Knie“. „Wir wünschen den Pasing Arcaden viel Erfolg“, fasste BA-Mitglied Willy Schneider zusammen. Um eine sinnvolle Verkehrslösung müsse sich allerdings die Stadt kümmern, „und zwar schnellstens. Die Folgen der NUP kommen jetzt schon zum Tragen. Dem muss man endlich mit einem funktionierenden Verkehrskonzept begegnen.“ U.S.

Mit Fackeln wurde der Karlsfelder See am Neujahrsabend umrundet. Foto: pi

Mit Fackeln um den See Neujahrsspaziergang des „Bündnis für Karlsfeld“ Karlsfeld · Am Neujahrstag, 1. Januar, versammelten sich am Nachmittag auf Einladung des „Bündnis für Karlsfeld“ ca. 40 Erwachsene und Kinder, um das neue Jahr zu begrüßen. Neben Gemeinderäten, Vorstandsmitgliedern und weiteren Aktiven des Bündnisses kamen auch interessierte Mitbürger, um bei Glühwein und Kinderpunsch ins Gespräch zu kommen. Gemeinderätin Mechthild Hofner nutzte die Gelegenheit, einen Dank an die unermüdlichen Helfer des „Bündnis für Karlsfeld“ zu richten, die sich beim Bürgerentscheid dafür eingesetzt haben, den regionalen Grünzug nicht durch ein weiteres Gewerbege-

biet zunichte zu machen. „Vielen herzlichen Dank für Ihre Mithilfe und Ihre finanzielle Unterstützung!“, so Mechthild Hofner. Bei einsetzender Dunkelheit wurden Fackeln entzündet, um zum eigentlichen Spaziergang aufzubrechen, der durch die Winterlandschaft entlang des Sees führte. Nach einem letzten Glühwein wurde die Veranstaltung gegen 18 Uhr beendet. Aufgrund des großen Zuspruchs der Gäste wird das „Bündnis für Karlsfeld“ auch am 1. Januar 2012 wieder einen Neujahrsspaziergang anbieten. Weitere Informationen im Internet unter www.buendnis-fuerkarlsfeld.de. red

DIE MUSKULATUR Gesund- und Schlankmacher!

Trainier‘ sie oder verlier sie, so die Warnung der Wissenschaftler

Infoabend · Mittwoch, 9. Februar, 19.30 Uhr

Die Teilnahme ist unverbindlich und gratis. Jeder Interessent erhält an diesem Abend auch 1 Gutschein über ein kostenloses 3-wöchiges Kennenlern- und Probetraining. Bitte telefonische Anmeldung! Wichtige Fragen werden beantwortet: • Warum ist Krafttraining die Trainingsform 1. Klasse? • Warum wirken aktive Muskeln praktisch wie Medizin? • Warum erzielt man mit nur 2x/Wo. je 30 Min. schon Erfolge? • Warum wirkt das Training so effektiv bei jedem in jedem Alter? • Wieso ist das Training der beste Schutz gegen das Pﬂegeheim? • Warum ist betreutes Training mit qualiﬁzierten Trainern so wichtig? • Wie kann das Muskeltraining mehr bringen als es kostet? • Warum reichen Laufen oder Nordic Walking allein nicht aus?

U. a. mit Dr. med. Alexander Muck, INJOY Fachtrainern und interessanten Menschen, die durch das Training ihr Leben verändert haben…

Injoy München/Laim Zschokkestr. 36 · 80687 München · Tel. 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

A Tanzkurs in der Briennerstraße Innenstadt · An drei Sonntagen, jeweils von 17 bis 19 Uhr, bietet der KKV Hansa e.V. (Katholiken in Wirtschaft und Verwaltung) mit dem Tanzmeister Erich Utz einen Auffrischungskurs für Standardund Lateinamerikanische Tänze an. Die Kurse am 23. und 30. Januar, sowie am 6. Februar, kosten insgesamt 30 Euro pro Paar und ﬁnden im Hansa-Haus (Briennerstr. 39) statt. Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. 557704.

A Vortrag zum Thema „K.O-Tropfen“ München · Den Begriff „K.O.-Tropfen“ hat wohl fast jeder schon einmal gehört. GHB und Liquid Ecstasy sind weitere Bezeichnungen für die gleiche bewusstseinsverändernde Substanz. Worin genau aber liegen die Gefahren? Was richten diese Substanzen im Körper an? Wie wird man „gefügig“ gemacht? Und wie und warum kann es zum totalen „Knock out“ kommen? Um sich und andere besser vor dieser Droge schützen zu können und insbesondere damit Frauen und Mädchen die Gefährdungssituation (z.B. einer Vergewaltigung) nach Verabreichung oder auch

1945 - 2010

freiwilliger Einnahme besser einschätzen können, bietet AMYNA, Institut zur Prävention von sexuellem Missbrauch, am Dienstag, 25. Januar, von 18 bis 20 Uhr einen Vortrag über Wirkungsweisen und Beweismittelsicherung von K.O.-Tropfen in den Räumen des Instituts (Mariahilfplatz 9) an. Der Referent Nicolo Witte, Kriminalhauptkommissar vom K105 (Kommissariat für Prävention und Opferschutz), wird im Anschluss an den Vortrag weitere Fragen beantworten. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 2017001 (AB) oder per email an: crj@amyna.de . Kostenbeitrag: zwölf Euro.

Die aktuelle Umfrage: Germering · Das SOS-Mütter- und Kindertageszentrum (Wiesentfelser Str. 68, Treffpunkt „Kaffeestube“) veranstaltet am Dienstag, 25. Januar, von 10 bis 12 Uhr eine Elterngesprächsrunde rund um das Thema Suchtvorbeugung und Stärkung von Kindern. Hier bekommen die Eltern Gelegenheit sich untereinander auszutauschen. Kostenlose Anmeldung bei Bilge Basal unter Telefon 87139584. Weitere Informationen gibt es unter www.elterntalk.net.

In unserem Katalog finden Sie auf über 128 Seiten die schönsten Busreiseziele

65 Jahre Erfahrung sind eine Garantie für Sie, Ihr Vertrauen eine Verpflichtung für uns.

Korfu Kykladen Rundreise

Ihr Busreiseveranstalter

Cornwall - Südengland Schottland

Griechenland

Großbritannien

Kostenloser TaxiAbholservice bei allen Mehrtagesreisen ohne Zuschlag!

Ihre Meinung ist gefragt!

A Elterntalk mit Kinderbetreuung

Seit 65 Jahren - preisgünstig und leistungsstark

Mit Ihrer Buchung Busreisen 2011 entscheiden Sie sich Andorra dafür, in welcher Ge- Andorra, Costa Brava sellschaft Sie reisen Benelux und welche neuen Amsterdam Freunde Sie viel- Brüssel und Flandern leicht kennenlernen. Holland zur Tulpenblüte Mit Ettenhuber reisen Deutschland - das bedeutet Reisen Berlin mit gleichgesinnten Berlin und Spreewald und sypmpathischen Deutsche Flüsse Menschen, die sich Dresden Erzgebirge durch gemeinsame Fichtelgeb. Brunnenfest Interessen verbunden Fränk.Schweiz Halligen,Nordfries.Inseln fühlen. Es bedeutet Hamburg-Helgoland aber auch Reisen zu Harz, Goslar Menschen in frem- Heidelberg Schlossbeleucht. den Ländern, die sich Koblenz BUGA darauf freuen, uns ihr Leipzig Lüneburger Heide, Celle Land und ihre Kultur Mosel/Trier mit Weinfest Mosel Saisonabschluss mitzuteilen. mit Rügen Sie wohnen in sehr Ostsee Pfalz Weinreise gut ausgewählten Rhein in Flammen Hotels und genießen Rhein im Feuerzaub. Sachsen - Lausitz Erholung und Ent- Schwarzwald spannung in unseren Schwerin-Dessau-Wörlitz modernen Fernreise- Thüringen bussen. Frankreich Rund- & Badereisen Burgund Wanderreisen Korsika Normandie/Bretagne/Loire Festspielreisen Kurz- & Städtereisen Paris Provence, Côte d’ Azur Tagesfahrten Südfrankreich

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

Mein München: Aktuelles

Italien

Polen

Abruzzen Alassio - Blumenriviera Aostatal Apulien Brenta Dolomiten Cilento Oberital.Seen, Mailand Elba Emilia Romagna Friaul Gardasee Lago Maggiore Ligurien, Cinque Terre Marken - Adria Maremma Piemont Rom Sardinien Sizilien Sorrent - Amalﬁküste Südtirol Toscana Trentino u. Venetien Umbrien Venedig Verona Opernfestpiele

Breslau Rundreise mit Masuren

Kroatien Rundreise Insel Rab

Slowenien Istrien - Portoroz Rundreise

Norwegen Fjorde Norwegens Nordkap Lofoten

Spanien, Portugal Andalusien Costa Brava, Andorra Paradores, Pousadas

Österreich Bad Ischl, Operettenf. Donauschlinge Schlögen Graz - Silvesterreise Kärnten Linz: Donau Feuerzauber Muttertag Kristallschiff Mörbisch/St.Margarethen Osttirol Steiermark Tirol im Advent Vorarlberg Silvester Wachau Waldviertel Mohnblüte Weinviertel Wien

Die Stadt München sucht dringend Pflegeeltern. Können Sie sich vorstellen ein Pflegekind aufzunehmen?

Hans-Martin Oswaldt aus Pullach: „Ja, das würde ich grundsätzllich machen. Das hängt natürlich von der familiären Situation ab. Bekannte von mir haben auch zwei Kinder in Pflege und das klappt hervorragend.“

Stephan Huttner aus Laim: „Nein, für mich kommt das derzeit nicht in Frage, weil das finanziell schwierig wäre. Aber zukünftig eigene Kinder möchte ich schon haben.“

Rumänien Rundreise Russland St. Petersburg/Baltikum Skandinavien Schweden-Dänemark Schweiz Bernina Express Glacier Express Graubünden Schweizer Advent Vierwaldstätter See Slowakei Hohe Tatra

Tschechien Altvatergebirge Budweis - Advent Karlsbad Prag Riesengebirge Tunesien Rundreise Ungarn Budapest Plattensee zur Weinlese

Bitte fordern Sie unseren kostenlosen Reisekatalog an: Busbetrieb Ettenhuber Reisebüro Ettenhuber Am Hochrain 2 Frauenstraße 36 85625 Glonn-Schlacht 80469 München 08093-90960 089-2163360 www.ettenhuber.de info@ettenhuber.de

Simone Riemensberger aus Laim: „Da ich bereits eigene Kinder habe, kann ich mir das nicht vorstellen. Ohne eigene Kinder wäre das aber sicher etwas anderes.“

Caroline Niemeier aus Karlsfeld: „Wenn ich älter wäre, würde ich das machen, auch wenn ich bereits eigene Kinder hätte. Ich finde, jedes Kind hat eine Chance verdient.“ Interviews: le/rc Fotos: rc

A Tagesfahrten für Aktivsenioren Germering · Die SeniorenAktivGruppe (SAG) des Sozialdienstes Germering (Planeggger Str. 9) bietet in den Monaten Januar bis März wieder Winterwanderungen und Skilanglaufen für Senioren an. Bis zum 17. März fährt wöchentlich ein Bus in Wander- oder Skigebiete. Das Tagesziel wird wegen der Schneelage und des Loipenzustands erst am Tag der Abfahrt festgelegt. Um 8 Uhr startet der Bus an der Wittelsbacherschule, Ecke Maximilianstraße, um 8.05 Uhr am Rathaus Germering, Ecke Domonter Straße und um 8.15 Uhr an der Apotheke an der Planegger Straße, Ecke Schraystraße. Anmeldung ist jeweils am Montag von 10 bis 10.45 Uhr, Planegger Str. 9. Die Kosten betragen pro Fahrt und Person 14 Euro. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 84060393 oder im Internet auf www.sd-germering.de.

A Patientenverfügung München · Viele Menschen möchten Vorsorge treffen für den Fall, dass sie durch Unfall, Krankheit oder Alter nicht mehr in der Lage sind, ihren Willen zu äußern und selbständig zu entscheiden. Die Patientenverfügung ist ein wichtiges Instrument dafür, die eigenen Wünsche bezüglich medizinischer Behandlung am Lebensende rechtlich bindend festzulegen. In diesem Zuge ebenso wichtig ist eine Vorsorgevollmacht. Erfahrene Mitarbeiter/innen des Christophorus Hospiz Vereins informieren am Mittwoch, 26. Januar, was man beachten sollte und gehen dabei auf individuelle Fragen ein. Beginn ist um 10 Uhr im Christophorus-Haus (Effnerstr. 93). Infos erhält man unter Telefon 1307870.

A Chorgemeinschaft sucht Sänger/innen Germering · Die Chorgemeinschaft St. Cäcilia nimmt im Januar und Februar 2011 wieder neue Sängerinnen und Sänger in allen Stimmlagen für eine Aufführung der Johannespassion von Bach und der c-Moll Messe von Mozart auf. Interessenten können zu einer „Schnupperprobe“ jeden Mittwoch ab 20 Uhr in den Pfarrsaal der Kirche St. Cäcilia (St.Cäcilia-Str. 3) kommen oder nähere Informationen bei Chorleiter Thomas Scherbel unter Tel. 41133357 erhalten.

Mein München: Aktuelles

„So Ehre, wem Ehre gebührt“

Große Gleitsicht-Wochen… (15.1. – 15.3.2011) ...unglaublich günstig!

Verleihung des Bundesverdienstkreuzes für Bürger aus Bayern

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

Frauen der Landeshauptstadt München und Bundesvorsitzende des Vereins für Internationale Jugendarbeit.

ab ¤

in Ihrer Glasstärke, braun - grün - grau

ab ¤

Das Engagement für Frauen zahlt sich aus

Sigrid Schneider-Grube bei der Verleihung des Verdienskreuzes am Bande mit Bayerns Sozialministerin Christine Haderthauer Foto: Regina da Costa

www.kaisers-tengelmann.de

89,-

Brille komplett mit Superentspiegelung+Hart+Cleanschicht* nah oder fern ab ¤

69,-

VER

GLEITSICHT GLÄSER

•

Hier engagiert sich die Geehrte besonders für die Rechte und Chancen junger Frauen. Mithilfe ihrer Mitarbeit an einem internationalen Begleitprogramm für junge Frauen bei der Wanderung von Ost nach West wird dieser Schutz vor wirtschaftlicher und sexueller Ausbeutung geboten. Damit nicht genug: Sigrid Schneider-Grube ist auch noch Autorin und Co-Autorin mehrerer Bücher, die sich starken, emanzipierten Frauen des 20. Jahrhunderts widmen. „Es ist ein sehr schönes Gefühl“, kommentiert sie ihre Auszeichnung, und weiter: „Frauen gebührt eine solche Ehrung.“ Gefragt nach der Motivation für ihr Engagement, erklärt SchneiderGrube, sie habe „am eigenen Leibe gespürt, dass wir (Frauen) mehr Rechte benötigen. In der Kirche waren Frauen lange Zeit benachteiligt, und sind es teilweise noch immer. Doch in den letzten 20 Jahren hat sich viel getan.“ RC

59,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser*

Ä GLIC TRhal Wenn Sie inner-

b ein 6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!

dienstkreuz am Bande verliehen. Sigrid Schneider-Grube aus Allach-Untermenzing war diesmal eine der Geehrten. Die studierte Sozialarbeiterin und DiplomPädagogin setzt sich ehrenamtlich unermüdlich für die Rechte der Frauen ein. Sie ist Mitbegründerin der Gleichstellungsstelle in der Evangelischen Kirche in Bayern, gehört dem Kirchenvorstand ihrer Heimatgemeinde an und ist auch beim Bayerischen Mütterdienst – FrauenWerk Stein äußerst engagiert. Seit 2005 ist Sigrid SchneiderGrube auch Mitglied der Kommission zur Gleichstellung von

Brillenreparaturen sofort! Ihren kostenlosen

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel Samstags bis 17 Uhr geöffnet.

Sehtest

•

mitmenschlichen Bereich. Eine finanzielle Zuwendung ist mit der Verleihung des Verdienstordens nicht verbunden. Bisher wurde der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland etwa 240.000 Mal verliehen, die Verleihung in München findet unregelmäßig ca. alle drei Monate statt. Mit den Ordensverleihungen soll die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf solche Leistungen gelenkt werden, denen für das Gemeinwesen besondere Bedeutung beigemessen werden. Als Erstauszeichnung wird dabei im allgemeinen die Verdienstmedaille oder das Ver-

E ITS HK

München · Eine besondere Würdigung ihrer Verdienste erfuhren am Montag, 17. Januar, insgesamt 14 Bürger aus Bayern, die sich in besonderem Maße für das Gemeinwohl engagieren. Bayerns Sozialministerin Christine Haderthauer hielt sehr herzliche Laudationes auf die sozial engagierten Nominierten. Das Verdienstkreuz am Bande wird verliehen für politische, wirtschaftlich-soziale und geistige Leistungen sowie für alle besonderen Verdienste um die Bundesrepublik Deutschland, zum Beispiel auch Verdienste aus dem sozialen, karitativen und

P/M/K

RAN T GA

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

erhalten Sie bei UNS! *für Ferne/Nähe sph +/- 4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

S K B O N T B O E F G E U

A T AM E X E R I A S T E O N G O S O E B E

D A F R A I M P F U N G L T R A I L E R C H I Lösung des H AM Rätsels von E L M B E Seite 6 AM E N B U C E I S L E O O N N T A G R H O L T P E L Z

Kalte Wände Wärmedämmung von der Innenseite

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Golden Toast Toastbrot verschiedene Sorten,

je 500-g-Packung, 1 kg: € 1,54

FÜR SIE IM ANGEBOT **Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frischer Krustenbraten** aus dem Schweineschlegel, ohne Knochen,

100 g

35%

BILLIGER

Gültig vom 20.01. bis 22.01.2011 WE_KW03_2011_M

Zarte Kalbsschnitzel** oder Kalbsbraten**

0 77

Druckfehler vorbehalten.

Strauchtomaten

Qualitätskalbfleisch, aus der Keule,

je 100 g

aus Spanien/ Marokko, Kl. I,

1 kg

De Niro Pasta verschiedene Sorten, z. B. Fusilli,

500-gPackung, 1 kg: € 1,18

0 39 Aus unserer Rinderhüftsteaks** oder Entrecote** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, zart und abgehangen,

Fachmetzgerei

40%

0 99 1 99

Lactosefrei, glutenfrei! Niederbayerisches Geräuchertes**

BILLIGER

0 59

Süßkirschen aus Chile, Kl. I, Sorte: Bing,

100 g lose

Maggi fix & frisch verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese,

45-g-Packung,

gegart,

100 g

100 g: € 1,09

je 100 g

38%

1 49 0 79

1 69 Lactosefrei, glutenfrei! Original spanischer Serrano-Schinken**

Lactosefrei! Schweizer Sennenkäse aus dem Appenzellerland**

mind. 9 Monate gereift,

Schnittkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr.,

100 g

Chianti Piccini DOCG italienischer Rotwein, weich und samtig,

0,75-l-Flasche,

0 49

Coca-Cola verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig,

je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,67

1 l: € 3,99

25%

1 99

BILLIGER

1 29 2 99

Tiefgekühlter Hochgenuss! Dr. Oetker Intermezzo Schinken oder Peperoni-Salami, tiefgefroren,

je 220- bzw. 230-g-Packung, 100 g: ab € 0,78

18%

BILLIGER

1 79

Vossko Putenschnitzel paniert tiefgefroren,

400-g-Packung, 1 kg: € 4,98

23%

BILLIGER

1 99

Iglo Rahm-Spinat Minis oder Junger Spinat Minis tiefgefroren,

je 500-g-Packung, 1 kg: € 1,78

22%

BILLIGER

7 99

31%

BILLIGER

0 89

Uns können Sie vertrauen:

GARANTIERT GESUNDE PRODUKTE aus Ihrer Nachbarschaft

Der aktuelle Lebensmittelskandal · Warum Dioxine nicht auf den Teller gehören Viele Verbraucher sind verunsichert, ob sie aktuell noch Eier, Fleisch,Geflügel usw., bedenkenlos essen dürfen. Die Verbraucherzentrale Bayern sieht bislang keinen Grund für Panik. Allerdings will man die Dioxinbelastung in Lebensmitteln auch nicht verharmlosen. Der Verzehr von Bio-Produkte wird dabei ausdrücklich empfohlen, da sie nach aktuellen Informationen nicht vom aktuellen Futtermittelskandal betroffen sind. Auskunft über die Haltungsform gibt die erste Zahl auf dem Ei. Die Ziffer 0 Steht für Biohaltung.

Der letzte deutsche Dioxin-Skandal liegt noch nicht lange zurück: Im Frühjahr 2010 war dioxinbelastetes Bio-Futtermittel in zahlreiche Bundesländer geliefert worden. Auch damals wurden Höfe gesperrt. Belasteter Mais von einem niederländischen Unternehmen soll damals über Nordrhein-Westfalen in mehrere Bundesländer verkauft worden sein. 2003 gab es Dioxin-Alarm in Thüringen: Eine defekte Trocknungsanlage hatte Tierfutter vergiftet. Hunderte Betriebe in Deutschland und den Niederlanden wurden gesperrt, tausende Schweine geschlachtet. Nach dem neuerlichen Dioxinfund in Futtermittel warnen die Behörden vor Panikmache. Die Vergiftung stelle keine akute Gefahr für die Verbraucher dar, hieß es vom Bundesinstitut für Risikobewertung. Aber was sind eigentlich Dioxine?

„Am Eiermanneck“ Inh. Richard Kober

In der dritten Generation am Pasinger Viktualienmarkt

Cornelia Kober vom Eiermann

Ihr Treffpunkt für sicheren Genuss & Fris che im Herzen Pasings

„Wissen Sie, was Sie essen?!“ Wir garantieren Ihnen ein hervorragendes und laufend geprüftes großes Eier-, Nudel- und Geflügelsortiment von niederbayerischen Familienbetrieben, garantiert ohne Dioxinrückstände. Unsere Produkte stammen allesamt von Höfen mit artgerechter Tierhaltung. Bei deren Nahrung wird von jeher auf die Beigabe von Futterölen

und -fetten verzichtet. Weitere wichtige Informationen und Nachweise erhalten Sie gerne bei uns vor Ort am Stand auf dem Viktualienmarkt. Darüber hinaus bieten wir Ihnen, wie immer, auch viele Infos und Tipps über die Beschaffenheit, Wirkstoffe, Vorzüge sowie Zubereitungsweisen. Wir freuen uns auf Sie, denn Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen!!

Telefon: 0172/9 79 86 92

Wussten Sie? Es gibt rund 200 verschiedene Arten von Dioxin und chemisch verwandten Stoffen. Sie sind chemisch ähnlich aufgebaut – und giftig. Sie reichern sich im menschlichen Körper in den Fettzellen an und können nur äußerst langsam abgebaut werden. So steigt mit zunehmendem Alter beim Menschen die Belastung, auch wenn jeweils nur geringe Mengen aufgenommen werden.

SOMMERKORN PARTYSERVICE METZGEREI

Reutterstraße 42 · Ecke Willibaldplatz 80687 München · Tel. 0 89/5 80 38 21 · www.sommerkorn.com

Ihre Gesundheit steht an 1. Stelle! Deshalb bei uns nur:

Dioxinfreie Landeier vom Geflügelhof Raab (mit garantierter Fütterung der Legehennen durch hofeigenes Getreide!)

1a Schönacher Geflügelspezialitäten frei von dioxinhaltigen Futtermitteln

Qualität ist unsere Stärke! Wir führen ausschließlich Schwäbisch-Hällisches Rind- und Schweinefleisch – hervorragend in Geschmack und Qualität und preiswerter als Sie denken!

Die Fütterung: 100% vegetarisch!!!

Eier & Geflügel aus Leidenschaft! „Gut zu wissen, was man isst!“

Wie Dioxin entsteht und was es bewirkt: Langfristig können die Substanzen das Immunsystem stören und schwere Erkrankungen der Haut, der Atemwege, der Schilddrüse und des Verdauungstrakts hervorrufen. In Tierversuchen haben Wissenschaftler bei einigen Dioxinen krebserregende Wirkungen nachgewiesen. Nach dem Chemieunfall in Seveso 1976 erkrankten 200 Menschen an schwerer Chlorakne. Untersuchungen dokumentierten in der Region außerdem einen Anstieg von verschiedenen Krebsarten. Dieses sogenannte Seveso-Gift (TCDD) gilt als besonders gefährlich. Um welche Dioxinart es sich beim aktuellen Dioxinskandal in Deutschland handelt, ist bislang nicht bekannt. Dioxine entstehen unerwünscht bei Verbrennungsprozessen in Anwesenheit von Chlor und organischen Kohlenstoff unter bestimmten Bedingungen. Dioxin entsteht bei 300 Grad Celsius und mehr und wird bei 900 Grad Celsius und höher zerstört. Auch bei Waldbränden und Vulkanausbrüchen können Dioxine entstehen. Man fand sie auch in etwa 200 Millionen Jahre alten Tonmineralböden. Der Hersteller des Futtermittels, Harles & Jentzsch, hat nach eigenen Angaben nicht geeignete Mischfettsäure verwendet. Statt für die Futtermittelherstellung freigegebene, verwendete er für die technische Industrie gedachte Fettsäure. Die ist eigentlich für die Herstellung beispielsweise von Schmierfett gedacht und sollte dementsprechend mit ei-

nem Warnhinweis M versehen sein. Li it sereferv ice! An welcher Stelle dieser Hinweis verDioxin? schwand, ist bislang Bei uns nicht! Natur pur in schönen nicht geklärt. Die FettMischpaketen zu kaufen: säure stammt aus eiSchmackhaftes Gourmet-Rindfleisch von ner Anlage der Biodieunseren artgerecht gehaltenen Jungrindern aus garantiert biol. Weidehaltung, direkt vom sel-Firma Petrotec im Gut Schwaigwall · Tel. 08171/176 04 niedersächsischen Emden. Die Petrotec AG erklärte, die Fettsäure sei an einen niederländischen Händler geliefert worden und allein zur technischen Verwendung bestimmt gewesen. Nach WHO-Empfehlung soll ein Mensch pro Tag nicht mehr als ein bis vier Pikogramm Dioxine je Kilogramm Körpergewicht zu sich nehmen. Ein Pikogramm ist ein Billionstel Gramm. Für einen 70 Kilogramm schweren Menschen bedeutet dies eine maximale tägliche Aufnahme von 280 Pikogramm. Die betroffenen Eier weisen zum Teil Werte von über sechs Pikogramm Dioxin pro Gramm Fett auf, der zugelassene EU-Grenzwert liegt bei drei Pikogramm. Ein Durchschnitts-Ei enthält rund acht Gramm Fett. Bei einem Beispiel-Wert von fünf Pikogramm wäre das betroffene Ei demzufolge mit 40 Pikogramm belastet.

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

Mein München: Pasing · Obermenzing

P/M/K

Keine Begrünung Absage des Baureferats für eine Bepflanzung der Verdistraße Obermenzing · Initiativen, die Verdistraße zu verschönern und ihr ein neues Image als der der Ausfallstraße zu verpassen, gab es bereits viele im Laufe der vergangenen Jahre. In die Reihe dieser Vorstöße gehören zum Beispiel die Wanderbaumaktion auf Zeit in Zusammenarbeit mit GreenCity e.V., als geborgte Baumkübel die Idee der Allee markiert haben. Oder die Aktion „Park“ing Day aus dem Jahr 2009, der auf die Lärm- und Verkehrsbelastung aufmerksam machte. Auch die verschiedenen Ansätze, das Parkverbot entlang der Ge-

im Juni darüber informiert, dass die Straßenbegrenzungslinie von fünf Metern in der Verdistraße überschritten sei. „Danach kommen wir auf privaten Grund“, so Willer damals. „Für Bäume gibt es einfach keinen Platz.“ Was einst als Vorgarten konzipiert wurde, sei bereits der Straßenanlage und den Gehwegen gewichen, „ich vermute aus Verkehrssicherheitsüberlegungen.“ Kleinere Gemeinden hätten mehr Baulinie ausgeschöpft Spielraum, einen stringenten Plan für öffentliche Räume Denn Baureferatsmitarbeiter durchzusetzen. „In München ist Bernd Willer hatte den BA bereits das schwierig.“ Die Forderung, die Straße mit Bäumen zu bepﬂanzen, könne die Stadt daher So kennen die Obermenzinger ihre Verdinicht erfüllen. Dementsprechend straße: als weitgehend baumlose Angelenegativ beschied die Stadtvergenheit. Alle Vorstöße von Bezirksauswaltung den BA-Wunsch. schuss und privaten Initiativen, dies „Wir werden das Thema Begrüzu ändern, beschied die Stadtvernung weiter im Unterausschuss waltung nun negativ. Natur und Umwelt behandelt“, Foto: US (Archiv) versicherte Ausschussvorsitzender Willy Schneider (SPD). Und Frieder Vogelsgesang (CSU) ergänzte: „Wenn wir für eine gefällige Qualität der Verdistraße mit ansprechendem Straßenbild nicht mit einem einheitlichen Bebauungsplan rechnen können, müssen wir weiterhin auf private Initiativen setzen und ein langfristiges Konzept entwickeln.“ U.S.

Pasing-Obermenzing · Stadtsanierung Pasing: Gemeinsam mit dem Stadtteilmanagement, dem Planungsreferat und der Münchner Gesellschaft für Stadtentwicklung will der BA ein Sanierungskonzept für das Pasinger Zentrum erlassen, um Bebauungen und Einzelhandelskonzepte steuern und umsetzen zu können. Die Entscheidung darüber ist für Sommer 2011 vorgesehen. Nachbesserung im Busverkehr: Durch die Linienumstellung zum MVV-Fahrplanwechsel verschlechterte sich die Verbindung zwischen Obermenzing und den Pasinger Gymnasien. Der BA forderte deshalb vom MVV zusätzliche Linien und den Einsatz der versprochenen Verstärkerbusse. Radtangente Hauptbahnhof-Pasing: Der BA forderte die Stadt München auf, den sanierungsbedürftigen Radweg entlang der Bahngleise von Pasing zum Hauptbahnhof vordringlich anzugehen. Sowohl Breite als auch Verschmutzung gefährden die Verkehrssicherheit, heißt es in dem Antrag. Die Bezirksausschüsse der angrenzenden Stadtteile sind zur Mithilfe bei der Durchsetzung des Begehrens an die Stadt aufgefordert. Wertstoffinsel Alte Allee: Zum vorhandenen Standort in der Petzet-/Daudetstraße soll nun eine weitere Wertstoffinsel in der Alten Allee/An der Schäferwiese kommen. Der BA begrüßte zwar die Entscheidung der Firma Remondis, befürchtet aber eine

schäftszeile zu lockern und damit die Straße aufzuwerten, zielten auf eine bessere Aufenthaltsqualität ab. Fraktionsübergreifend einigten sich die BA-Mitglieder im Sommer darauf, die Stadtverwaltung zur Begrünung der Straße anzuhalten. Dazu sollten die Sparten entlang der Gehwege möglichst verlegt und notfalls ein neues Bauleitverfahren in die Wege geleitet werden.

starke Beeinträchtigung des Verkehrs. Daher bittet der BA die Firma um weitere Alternativen. Neuer Wertstoffhof: Wie der Abfallwirtschaftsbetrieb München dem BA mitteilte, wird ein neuer Wertstoffhof an der Mühlangerstraße voraussichtlich im Herbst 2013 in Betrieb gehen. Eine Sanierung des bestehenden Hofes in der Lochhausener Straße kommt damit nicht mehr in Betracht. Kein Gräfelfinger Modell für Pasing/Obermenzing: Im Rahmen des Mehrjahresinvestitionsprogramms bis 2014 der Stadt München hatte sich der BA für das so genannte Gräfelfinger Modell bei Mobilfunksendeanlagen eingesetzt. Dies besagt die Festlegung der Funkmasten an vorgeschriebenen Standorten, um die Strahlenbelastung eingrenzen zu können. Die Stadt lehnte das Vorgehen aus ﬁnanziellen Problemen und Problemen mit der Umsetzung der Bauleitplanung ab. Nutzung Planegger Straße 125: Der BA verlangt von der Stadtverwaltung einen Zeitplan, wie das Gebäude in der Planegger Straße 125, dem ehemaligen Asylbewerbergebäude, vor Verfall geschützt werden kann. In seiner Begründung verweist der BA auf den seit mehreren Jahren andauernden Leerstand und die fehlende Nutzungsplanung durch die Stadt. Vollkommene Barrierefreiheit:

In Sitzungslokalen der Bezirksausschüsse sowie in Versammlungsstätten der Bürgerversammlungen soll ab 2011 vollkommene Barrierefreiheit zugesichert werden. Insbesondere beim Pasinger Rathaus sieht das Pasinger Gremium noch kurzfristigen Nachholbedarf. Radweg Offenbachstraße: Noch für dieses Jahr forderte der BA eine Erneuerung und Verbreiterung des östlichen Radweges in der Offenbachstraße. Als Begründung führte das Gremium an, dass der Weg als Nord-SüdHaupttangente zwischen Pasing und Obermenzing täglicher Schulweg sei. Der Sanierung auf der Westseite müssen nun auch Maßnahmen auf der Ostseite der Straße folgen. Kritik an Stadt: Auf unbestimmte Zeit verschoben ist die Realisierung der nördlichen Sprunginsel an der Haltestelle Haidelweg. Entgegen der Vereinbarungen vom Ortstermin im März 2010 zwischen Baureferat und BA informierte die Stadt nun über die Rückstellung der Maßnahme. Der BA kritisierte dies heftig und forderte zudem auch eine Sprunginsel am südlichen Ende der Haltestelle. Zufahrt zu Arcaden II: Das Einkaufszentrum Pasing Arcaden II soll künftig von der Rathausgasse beliefert werden. Die ausgewiesene LKW-Zufahrt bewertete das KVR entgegen den Protesten aus dem BA als positiv. Sanierung August-Exter-Straße: Der BA forderte das Baureferat auf, baldmöglichst den Straßenbelag auf der August-ExterStraße zu erneuern. Die Straßenausbaubeitragssatzung solle dabei ausdrücklich nicht in Kraft treten. U.S.

Für jeden Gusto!

Ticket-Service

089/546 55-115

Richtig vererben – Fehler vermeiden! Das Lebensende ist nach wie vor für viele Menschen ein Tabuthema. Niemand denkt gerne ans Sterben. Dabei kann ein fehlendes Testament wirtschaftlich fatale Folgen für das während eines Lebens mühsam aufgebaute Vermögen haben. Das Nachlassvermögen ist aus verschiedenen Gesichtspunkten gefährdet. War z.B. der Erblasser zu Lebzeiten ein Pflegefall oder ist einer der potenziellen Erben Hartz-IV-Empfänger, so drohen Regressansprüche des Sozialhilfeträgers gegen den Nachlass. Gleichfalls können Pflichtteilsansprüche der Abkömmlinge das vererbte Vermögen belasten und z.B. den überlebenden Ehepartner zum Verkauf einer Immobilie zwingen. Oft wird nicht daran gedacht, dass selbst der geschiedene Ehepartner über die gemeinsamen Kinder Erbe werden kann. Eine Folge, die in den meisten Fällen sicher nicht gewünscht ist. Letztendlich gilt es auch, Erbschaftssteueransprüche des Fiskus möglichst auszuschalten. Viele dieser Angriffspunkte auf einen Nachlass können durch die Wahl des richtigen Testaments ausgeschaltet oder zumindest erheblich reduziert werden. Das Ziel einer weitsichtigen Testamentgestaltung ist Vermögen zu schützen und Steuern zu sparen. Dabei ist die Beratung durch Rechtsanwälte, die überwiegend auf dem Gebiet des Erbrechts tätig sind, unabdingbar. Rudolf Holztrattner Rechtsanwalt DAV-Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft Familien- und Erbrecht im Deutschen Anwaltsverein

Dipl.-Kaufmann

Herbert Maußhammer Steuerberater Individuelle Beratung in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen für Privatpersonen, Einzelunternehmen, Personen- und Kapitalgesellschaften. Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen · Durchführung der Finanzund Lohnbuchhaltung Georg-Reismüller-Straße 31a · 80999 München Telefon 089/14 61 68 · Telefax 089/1 40 91 71 e-mail: steuerkanzlei-mausshammer@t-online.de

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Rechtsanwalt und Schlichter Fachanwalt für Arbeitsrecht

Olaf Flachoffsky Interessenschwerpunkte: Verkehrsrecht I Mietrecht Strafrecht I Sozialrecht Vertragsrecht

Birgit Langenmayer

Rechtsanwältin und Schlichterin Fachanwältin für Arbeitsrecht

Annemarie Pihale-Alboth Fachpsychologin für Verkehrspsychologie (BDP) Diplom-Psychologin Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht I Familienrecht Erbrecht

Gütestelle gem. Art. 5 BaySchlG I Münchner Str. 199 I 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 - 9 44 66 I Fax 9 44 24 I homepage www.pihale-alboth.de email: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

Rechtsanwältin Steuerberaterin Fachanwältin für Steuerrecht Georg-Reismüller-Straße 18 • 80999 München Tel.: 089/4 52 16 10 • Telefax: 089/45 21 61 29 eMail: info@kksr.de

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

Der Bund der Steuerzahler informiert:

Senioren und Abgeltungsteuer Günstigerprüfung beantragen In den nächsten Wochen und Monaten fertigen viele Steuerzahler die Steuererklärung für 2010 an. Dabei kann es sich auch für Rentner oder Pensionäre lohnen, eine Steuererklärung abzugeben. vor allem wer Zinsen aus Sparguthaben von mehr als 801 Euro (bei Verheirateten 1602 Euro) im Jahr erhalten hatte, hat womöglich zu viel Abgeltungsteuer gezahlt. Seit dem Jahr 2009 werden bei Kapitalgewinnen, also zum Beispiel bei Zinsen, automatisch 25 Prozent Abgeltungsteuer zuzüglich Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchensteuer von der Bank einbehalten. Damit ist die Einkommensteuer auf die Kapitaleinkünfte abgegolten und der Steuerzahler braucht die Kapitalerträge grundsätzlich nicht mehr in der Einkommensteuererklärung anzugeben. Da die Bank den Abzug der Abgeltungsteuer pauschal durchführt, wird ein günstigerer persönlicher Steuersatz oder der Altersentlastungsbetrag nicht berücksichtigt, erklärt der Bund der Steuerzahler. Daher kann es sich lohnen, eine Einkommensteuerer-

klärung abzugeben. Statt der 25 Prozent Abgeltungsteuer kann dann der möglicherweise günstigere persönliche Steuersatz berücksichtigt werden und der Steuerzahler erhält die zu viel von der Bank einbehaltene Abgeltungsteuer zurück. Zudem kann in diesen Fällen der Altersentlastungsbetrag berücksichtigt werden. Dies ist ein Freibetrag, der allen Steuerzahlern zusteht, die mindestens 64 Jahre alt sind und neben ihre Rente oder Pension noch weitere Einkünfte haben, zum Beispiel aus einer Nebentätigkeit, Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung oder aus Sparguthaben (Zinsen). Der Freibetrag beträgt maximal 1900 Euro im Jahr. Grundsätzlich wird der Freibetrag automatisch vom Finanzamt berücksichtigt. Aber aufgepasst, bei Zinseinnahmen und anderen Gewinnen, die der Abgeltungsteuer unterliegen, ist dies anders! Hier muss der Steuerzahler auf der Anlage KAP in Zeile 4 die Günstigerprüfung ankreuzen, erklärt der Bund der Steuerzahler. Weitere Informationen unter www.steuerzahler.bayern.de

Elektronische Lohnsteuerkarte ersetzt Papier-Lohnsteuerkarte Die Papier-Lohnsteuerkarte hat ausgedient, ein Versand durch die Stadt oder Gemeinde erfolgt für 2011 nicht mehr. Sie wird von der elektronischen Lohnsteuerkarte abgelöst, deren Einführung ein bedeutender Meilenstein auf dem Weg zu einer individuellen, papierlosen und sicheren Kommunikation zwischen Bürger, Unternehmen und Finanzverwaltung darstellt. Die bisher auf der Vorderseite der Lohnsteuerkarte eingetragenen Besteuerungsgrundlagen wie z.B. Familienstand und Kinderzahl werden von der Finanzverwaltung künftig zentral und einheitlich in einer bundesweiten Datenbank

INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

verwaltet und automatisiert gepflegt. Der Arbeitgeber kann ab dem Jahr 2012 unter Nachweis seiner entsprechenden Berechtigung die elektronische Lohnsteuerkarte abrufen und so den jeweils aktuell zutreffenden Lohnsteuerabzug vornehmen. Da das Jahr 2011 als Übergangsjahr dient, in dem die Systemumstellung vorbereitet wird, behält die Lohnsteuerkarte 2010 ihre Gültigkeit auch für das Jahr 2011. Dies gilt auch für sämtliche, auf der Lohnsteuerkarte 2010 eingetragenen Freibeträge z. B. für Kinder und Werbungskosten.

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

Mein München: Pasing Gottesdienste in Pasing

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 20. 1. 2011 08.30 Uhr: Laudes • Sonntag, 23. 1. 2011 11.00 Uhr: Parramt • Dienstag, 25. 1. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 26. 1. 2011 14.00 Uhr: Hl. Messe

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 23. 1. 2011 09.30 Uhr: Gottesdienst, Gemeindezentrum Emmaus

10.00 Uhr: Gottesdienst, Himmelfahrtskirche 10.00 Uhr: Kindergottesdienst, Himmelfahrtskirche Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 20. 1. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 21. 1. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 22. 1. 2011 15.30 Uhr: Kleinkinder-WortGD 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 23. 1. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt

PAS

Halbzeit erreicht

11.45 Uhr: Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Amt • Montag, 24. 1. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 25. 1. 2011 08.45 Uhr: Amt • Mittwoch, 26. 1. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Graphik Baureferat München

„Tänzerische Recherche“ Münchens Kleinstes Opernhaus zeigt der Fall „Traviata“ Pasing · Beﬂügelt vom Erfolg auf die „Traviata“ im Sommer 2010 öffnet Münchens Kleinstes Opernhaus seine Pforten mit einer weiteren Überraschung: wie an jedem großen Opernhaus üblich, wird nun auch Münchens Kleinstes um eine Sparte erweitert – den Tanz. Zu den Klängen des eigenen Orchesters werden auf der Traviata-Bühne fünf TänzerInnen und eine Sopranistin Sparten und Themen kreativ verbinden. Für dieses Projekt konnte die Münchner Choreographin Katja Wachter gewonnen werden, die besonders in der Off-Szene des zeitgenössischen Tanzes bekannt ist, aber zum Beispiel auch bei Jochen Schölchs „Black Rider“ im Metropoltheater oder an der Bayerischen Staatsoper choreographiert hat. Im Gegensatz zu den großen

Opernhäusern mit klassischen Ballettproduktionen hat Münchens Kleinstes Opernhaus sich hier ganz bewusst für die zeitgenössische Tanzform entschieden. Katja Wachter stellt ihr Werk in Bezug zu Verdis Traviata und nennt es eine „tänzerische Recherche“. Ähnlich wie Verdi, der aus der Romanvorlage der „Kameliendame“ die Traviata komponiert hat, choreographiert Wachter aus der Traviata und ihren Betrachtungen und „Recherchen“ ein völlig neues Stück in enger Zusammenarbeit mit dem musikalischen Leiter Andreas Pascal Heinzmann. Die Einbeziehung einer Sängerin ermöglicht eine Gleichzeitigkeit von Wort, musikalischer

In Münchens Kleinstem Opernhaus ist eine tänzerischen Recherche zur Oper „La Traviata“ zu sehen. Foto: pi

Emotion und getanzter Ausdeutung. So treffen Tanz und Oper einmalig verwoben aufeinander. Zu Musik aus Verdis Traviata, kombiniert mit Kompositionen von Debussy, Grieg, Lully und anderen bewegt sich das Stück zwischen dem Blick von Außen, mit den Tänzern als „Detektiven“ auf der Spurensuche nach Traviata und dem inneren Blick, ein Hineinspringen in Charaktere und Situationen der Oper. Vorstellungen ﬁnden am 29. und 30. Januar sowie am 12. und 13. Februar um 19.30 Uhr statt. Kartenreservierung unter Tel. 82929011. Weitere Informationen im Internet: www.pasingerfabrik.de. red

Fortsetzung von Seite 1 „Bleibt das so, sind wir im Herbst 2012 mit dem barrierefreien Ausbau fertig“, versprach Hamann.

Rund 120 Millionen Euro Bauvolumen 42 Millionen Euro habe man dann insgesamt in den barrierefreien Ausbau gesteckt. „Für den Bau der NUP im und außerhalb des Terminals sind rund 63 Millionen Euro eingeplant“, rechnete Haller vor, „und der Neubau des Terminals kostet weitere 13 Millionen Euro.“ Nach dem provisorischen Zugang

zu den Gleisen beginnt die Bahn mit dem neuen Terminalgebäude bis Herbst 2011. Zu den Baumaßnahmen an NUP, dem Fahrradkeller für 750 Fahrräder und der Endfertigung des Rad- und Fußweges am Ostrand des Bahnhofs bleibt kaum ein Fleckchen im Bahnhof, der so wie gewohnt genutzt und passiert werden kann. Haller bestätigte: „Der Südzugang zur Radlunterführung bleibt bis Sommer gesperrt.“ Außerdem erfolgen im April Komplettsperrungen im Haupttunnel wegen Brückenarbeiten. „Bereits in den vergangenen zwei Jahren

haben wir den Anwohnern und den Reisenden viel an Geduld und Entgegenkommen abverlangt“, räumte Hamann ein. „Dabei gab es in der ganzen Zeit nur eine einzige Beschwerde.

Alles gleichzeitig Für dieses Verständnis und diese Toleranz wollen wir uns bedanken.“ Ein Trost bleibt den Pasingern, wie Hamann zusammenfasste: „Am Ende dieses Jahres wird das neue Gesicht des Bahnhofs Pasing schon in Ansätzen erkennbar sein.“ U.S.

Saatgutmesse am 21./22. Januar bei Pflanzen-Kölle Untermenzing · Das neue Gartenjahr beginnt, während es draußen noch ungemütlich kalt ist. Freuen Sie sich jetzt schon auf knackig-frische Salate und gesundes Gemüse sowie Kräuter aus dem eigenen Garten! Deshalb steht bei PflanzenKölle bei der diesjährigen Saatgutmesse alles unter dem Motto: »säen, ernten, genießen«. Erfahren Sie mehr über Neuzüchtungen und widerstandsfähige Besonderheiten und wählen Sie aus über 1.900 Sorten auf 250 Quadratmetern Ihre Favoriten. Noch bis Ende Februar bietet PflanzenKölle zu ausgesuchten Saatgutsortimenten ein riesiges Angebot von bewährtem Saatgut über Neuheiten und BesonderFoto: Kölle heiten, ob Kräuter, Gemüse oder Blumen. Die Fachgärtner von Pflanzen-Kölle bieten wertvolle Tipps zur erfolgreichen Anzucht und stehen bei der Sortenauswahl beratend zur Seite! Bestens informiert steht so dem Ernten von knakkig-frischem Gemüse in diesem Jahr nichts mehr im Wege und die Blütenpracht Ihrer selbst gezogenen Pflanzen wird Ihnen große Freude bereiten! Am 21. und 22. Januar feiert Pflanzen-Köllle den Auftakt zur großen Saatgutmesse mit tollen Aktionen. Leckeres vom Grill gibt es auch zur kalten Jahreszeit! Genießen Sie eine kleine Kostprobe am Samstag ab 11 Uhr. Für alles ist ein Kraut gewachsen: Die Biogärtner von Pflanzen-Kölle stellen Ihnen an diesem Wochenende den Thymian genauer vor! Am Samstag, können die kleinen Gäste von 11 bis 17 Uhr

lustige Tontöpfe mit Serviettentechnik gestalten. Die Tontöpfe werden dann mit einem Meisenknödel als Winterfutter bestückt und schon ist die eigene Vogelfutterstelle fertig. Es wird ein Kostenbeitrag von zwei Euro pro Person erhoben. Passend zur großen Saatgutmesse verlost Pflanzen-Kölle insgesamt 110 Startersets zum Säen, ernten und genießen! Das Set beinhaltet drei Fensterbankgewächshäuser, Saatgut, Anzuchterde, Torftöpfe und Gießkännchen. Es können sich Schulen und Kindergärten bewerben. Bewerbung im Gartencenter abgeben oder per Mail an info@pflanzen-koelle.de senden. Einsendeschluss ist der 1. Februar 2011. Schneiden Sie jetzt Ihre Gartenpflanzen bei frostfreiem Wetter kräftig zurück. Dies fördert das Wachstum und den Ertrag. Verwenden Sie dabei nur hochwertige Scheren für einen sauberen Schnitt und die schnelle Wundheilung. Um Ihre Pflanzen vor Pilzen und Krankheiten zu schützen, empfiehlt Ihr Gärtner Pflanzen-Kölle Wundverschlussmittel. Vom Profi lernen: Damit Sie richtig schneiden können, melden Sie sich zu unseren Schnittkursen an. Erfahren Sie Grundlagen über den Obstbaumschnitt für eine ertragreiche Ernte, den Rosenschnitt für eine üppige Blüte, passende Schneidewerkzeuge und die Frühjahrsdüngung für kräftige Pflanzen. Obstschnittkurse: 5. und 12. 2. 2011, 10 Uhr und 14 Uhr Rosenschnittkurse: 19. und 26. 2. 2011, 10 Uhr und 14 Uhr

10 Münchner

Nacht des Tanzes

Kultur-Kalender

Ball der Nationen im Deutschen Theater

Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

München · Der „Ball der Natio-

20.1. nen“, einer der schönsten Bälle

Roland Baisch - „Der graue Star“ Schlachthof, Zenettistr. 9 20.00: Alle wollen heute jünger sein, als die biologische Uhr es vorgibt. Haare werden implantiert, Falten retuchiert, Körper verformt. Nicht so Roland Baisch, der Altmeister: In einem sensationellen Selbstversuch ging er den entgegengesetzten Weg. Seine vollen blonden Haare ließ er sich ausdünnen, Falten mit viel Aufwand modellieren, und der durchtrainierte Körper wurde unter extremen Nichtaufwand auf ein Normalmaß eingestellt, um die sich immer schneller wandelnde Welt mit den Augen des reifen Mannes zu erfahren.

Freitag

21.1.

Michi Marchner - „Fallbeil Spiele“ Schlachthof, Zenettistr. 9 20.00: Meist ist er freundlich, charmant und gut gekleidet. Da spielt und singt er seine Lieder von Liebe, Tod und Schlachthofangestellten, erzählt er die Geschichten, die das Leben endlich mal schreiben sollte. Aber wenn die Welt gemein wird - wenn das Leben wieder mal zubeißt dann beißt Marchner zurück! Das Leben ist ein Spiel - ein Fallbeilspiel!

Samstag

22.1.

Moskitow, Antiheld und Plum-Plurry Spectaculum Mundi, Graubündener Str. 100 20.00: Für alle Freunde frischer, hausgemachter Musik gibt es an diesem Abend gleich drei Bands zu hören: Moskitow (Foto), Antiheld und Plum-Purry zeigen ihr Können und verwöhnen den Zuschauern mit Klang und Talent. Mehr Informationen zu den Bands unter www.spectaculum-mundi.de.

Sonntag Wolnzacher Tanzlmusi

Münchens, bietet heuer zwei Tanzsportturniere der Extraklasse: Zum Einen zeigen die besten internationalen Jugendpaare während des Sparda-JugendCups ihr Können in den Standardtänzen; zum Anderen kämpfen die Lateinpaare der Hauptgruppe um den 62. Europapokal. Zwischen den einzelnen Runden der Tanzturniere bleibt dabei für die Besucher genügend Zeit, selbst das Tanzbein auf dem Parkett zu schwingen. Denn nicht nur professionelle Tanzpaare werden eingeladen, auch die Turnier- und Ballmusik des Abends wird von echten Proﬁs gespielt. „Heiner Ohnheiser und seine Tornados“ werden von Tänzern und Veranstaltern gerne als eine der besten Tanz- und Turnierkapellen im süddeutschen Raum bezeichnet. Ein langjähriges Engagement beim „Ball der Nationen“, regelmäßige Auftritte bei bei Tanzturnieren und Galas im regionalen und überregionalen Bereich bestätigen das seit über 40 Jahren.

Workshops und Münchner Française Für alle Ballgäste, die ihre Tanzkenntnisse auffrischen, vertiefen 23.1. oder etwas Neues lernen möchten, werden Workshops mit erfahrenen Trainern angeboten. Für jeden Geschmack ist etwas da-

Theater im Fraunhofer, Fraunhoferstr. 9 20.30: Die Wolnzacher Tanzlmusi aus der Holledau besteht seit 1992 in der Besetzung 2 Klarinetten, 2 Trompeten, Ziehharmonika, Tenorhorn und Kontrabass. Sie spielen - von wenigen Ausnahmen abgesehen - ausschließlich bodenständige Musik aus Altbayern. Zum Repertoire gehören auch Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. viele gesungene Zwiefache, Landler und Polkas. Haushaltssachen, 0160/4577989

Verschiedenes

Montag

24.1.

Die Dreigroschenoper - nach Bertold Brecht Volkstheater, Brienner Str. 5 19.30: Brecht zielt mit der Dreigroschenoper auf die Entlarvung der korrupten Bourgeoisie. Auf der einen Seite erscheint der Bettlerkönig Peachum als Musterbeispiel des Geschäftemachers, für den Not und Armut nichts anderes sind als Mittel zum Zweck; auf der anderen Seite entpuppt sich der skrupellose Verbrecher Mackie Messer als Prototyp so genannter bürgerlicher Solidität.

Tanzpaare von internationalem Rang treten beim Ball der Nationen gegeneinander an. Foto: pi bei, z.B. können die Damen bei Discofox so richtig von den Herren eingewickelt werden. Wer Rhythmus und Leidenschaft erleben möchte, ist mit dem SalsaWorkshop bestens beraten, möchte man jedoch auch ohne

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 26. Januar, folgende Frage: Wann entstand die Münchner Française? Antwort A) Vor mehr als 300 Jahren Antwort B) Vor mehr als 150 Jahren

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220046 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Ball der Nationen“)

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de

Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., Tel. Malermeister/in, sauber, schnell + www.haller-wein.de, 08086/9496600 reell Tel. 089/1417242

Dienstag

26.1.

„Tanz der Isarstadt“ hat sogar eine noch längere Tradition als der Ball selbst. Die Française entstand ab Anfang des 19. Jahrhunderts, kurz vor der Zeit König Ludwigs II., und wird somit bereits seit über 150 Jahren getanzt. Auch bisher unerfahrene Tänzer können selbstverständlich an diesem Tanz teilnehmen, ermöglicht durch die detaillierten Anweisungen von Wolfgang Steuer, der traditionsgemäß wieder die Moderation übernimmt. Veranstalter dieses Abends ist der Tanzsportclub Gelb-SchwarzCasino München e.V., unter Tanzsportlern nur kurz GSC genannt. 1924 als Tanz- und Gesellschaftsclub gegründet, ist das GSC der älteste existierende Tanzsportverein in Bayern bzw. sogar in Deutschland. Von Beginn an machte der Club durch herausragende sportliche Erfolge und die Ausrichtung von nationalen und internationalen Meisterschaften und Turnieren auf sich aufmerksam. Der Ball der Nationen mit dem Europapokal ist hierfür das beste Beispiel. Er ﬁndet heuer am Samstag, 12. Februar, im Deutschen Theater in Fröttmaning (Werner-Heisenberg-Allee 11) statt. Einlass ist ab 18.30 Uhr, Beginn um 19.30 Uhr. Tickets sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter www.balldernationen.eu erhältlich. red

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Ba- Tel. 089/85630072 dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. Günst. Fensterreinigung T. 561555 089/ 69370393 Entrümpelungen, Wohnungs- Entrümpeln/ Wohnungsauflös. auflösungen, Sperrmüllentsor- Demont., Abbruch, Entsorg. fachgung, Transportfahrten, Demonta- ger. u. zuverl., Fa. T. 71090738 gen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Partner nicht auf Lateinbewegungen verzichten, sollte man die Choreographien des Workshops Solo-Latin miterleben. Eines darf auf dem „Ball der Nationen“ natürlich nicht fehlen: Die Münchner Française! Der

VERLOSUNG

und Onlineshops in25.1. Maurermeister übernimmt Ab- Webseiten bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei- kl. Onlinemarketing und GoogleOptimierung von Web-Profis. Tel: ten, Tel. 08135/994120 Ingrid Laubrock & Anti-House 0162/2564757 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42 Feiern) in Top-Qualität (Digital, S- Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er21.00: Nach Jahren in London hat es die VHS) ODER: Fremdmaterial wird wachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindeutsche Saxophonistin jetzt nach New York professionell geschnitten, betitelt, dergeburtstag T. 08134/559696 geführt, wo sie sich eingefunden hat in vertont etc., Tel. 089/6115812 Günst. Fensterreinigung T. 561555 einem Netz von Musikern, die perfekt ihre Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ Teppichboden- u. PolsterreiniVorstellungen von einem klischeefreien Jazz gung. Firma, Tel. 089/9574377 umsetzen. Laubrockist nicht nur eine technisch brillante Improvisa- 8526205 torin, sondern auch eine ebenso imaginationsfreudige Komponistin. Fensterputzer Fa. T. 8418026 DJ Sachez Zabattiny für Fasching Mit ihrem Ensemble Anti House verschmilzt sie nun diese beiden o.ä. T.017678204410 Aspekte bis zur Ununterscheidbarkeit. Foto: Peter Ganushkin Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Poln. Fach-Firma Renov. A-Z günstig/zuverl. 01577/8498954 3519599

Mittwoch

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

Mein München: Aktuelles

Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Abdichtung: Kellersanierung Riss-Verpressung 0171/2719037 Firma, Tel. 58090425 Christian Überschall - „Das Wunder von Bern“ Fenster verschmutzt? Alex putzt! Sperrmüllabfuhr! T.24404872 Drehleier, Rosenheimer Str. 123 Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Badewannenaustausch ohne Flie20.00: Nachdem Christian Überschall in Salzburg Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 senerneuerung FP 0175/2023466 zum besten in München lebende Schweizer Kabarettisten gewählt wurde, hat er sich gesagt: Rentner (qualif.), übernimmt kl. Malermeister Tel. 14002773 „Da geht noch was!“ Also hat er in kurzer Zeit Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Glasermeister rep. u. verglast neu: zwei neue Programme geschrieben und kann Entrümpelungen, Wohnungs- blinde Scheiben, Iso-Glas, Innun auf 10 Programme zurückblicken, die dank auflösungen, Umzüge durch nentüren, Spiegel, KunststoffFender zeitlosen Themen „Bayern“, „Sex“ und „Zwei Menschen sind für Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 ster, Erneuerung von Fensterdicheine harmonische Zweierbeziehung einfach zuviel“ mit gutem Rottungen, Tel. 0160/96866181 wein eines gemeinsam haben: Sie sind durch den Reifeprozess noch Suche gebr. Treppenlift privat. Für 1 Stockw. Schienenlänge ca. 450 Haustechniker erledigen kl. Arbesser geworden. Alle Angaben ohne Gewähr cm. Selbstabbau. T. 089/581639 beiten, Fa. 01578/4537147

Fa. verlegt Fliesen preiswert? 089/38465278 Lagerverkauf-Elektrogeräte Einbauküchen 089/3205008 Entrümpelhilfe 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen, lack. + renov. überall preisw. + sauber, 08168/999815 Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Fliesenleger, Maurer, Handwerker m. Referenzen 015785246728 Hellseherin 0711/7653377 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770 Ihr Bad wie neu! Fliesen + Fugen Erneuerung, 0179/8236704 Su. rep.bed. Autos, 15891817 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Badsanierung Altbausan., Fa. Tel. 1494269 Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Rechtsanwalt Koch 2 3543646 Dachrinnenreinigung seit über 20 Ja. Fa Keller T. 089/6011977 Parkett/Ökoprodukte Fa. Urban T. 08021/9182, 0171/3675475 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 Zauberkünstlerin T. 089/6492451 Elektroarbeiten T. 0172-9522009

Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 831596 Wir rep. Ihr Dach T. 0179/9174580 Su. zuverlässigen Handwerker für Renovierungsarbeiten wie Badsanierung, Malerarbeiten und Fliesen-Parkett. Tel. 0173/5215734 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655-114 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Laminat/Parkett T. 51009810 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Ich nehme Sie bei der Hand und mit in mein Paradies Griechenland. Sie sind einsam, traurig, unglücklich ... ich betreue Sie im Urlaub, Ihr Urlaubsengel Nici. Info unter: 콯 0177/4110838 Su. geübte Reitbeteiligungen f. meine 2 Geländepferde in Kleinberghofen 콯 01577/7715770 Suchen Sie Maler? schnell, Sauber, günstig. 0157/87928540 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

CUCINA® Originale Italiana

CASCINA

Grissini Torinesi

Grappa Riserva

-Pckg. je 300-g

40 % vol

59*

(kg-Preis 5,30)

ckg. 180-g-P

(100-g-Preis 1,11)

1,99*

NINFEO

2008 Amarone della Valpolicella Classico 0,75-l-Flasche 99* DOC

CUCINA® Originale Italiana

Cantuccini 150-g-Packung

–,89

TERRILOGIO

2007 Vino Nobile di Montepulciano lasche DOCG 0,75-l-F

CUCINA®

Bruschetta- -g-Glas 170 Aufstrich je 29*

(100-g-Preis –,76)

Versch. Sorten.

2009 Nero d’Avola Sicilia IGT e -l-Flasch

-Glas je 290-g

0,75

(l-Preis 2,65)

CUCINA® Natives Olivenöl extra Toscano I.G.P.

CUCINA®

EierteigwarenSpezialität

Erste Güteklasse.

. Versch. Sorten. je 500-g-Pckg

1,69*

(kg-Preis 3,38)

(lPreis 11,98)

CUCINA® Originale Italiana Original italienischer

CUCINA®

San Daniele Schinken

Tiefgekühlt. Je 9 x 38 g.

Bruschetta

Spitzenqualität. 16 Monate luftgetrocknet. kg-Preis

Versch. Sorten. (kg-Preis 1,43)

Tiefgekühlt. Abtropfgew. 270 g

-Glas je 420-g

1,19*

Risotto Versch. Sorten.

-Fl. je 690-g

2,79* -Pckg. je 300-g

1,69*

(kg-Preis 5,63)

–,99*

CUCINA® Originale Italiana

Suppen-Nudeln Versch. Sorten. (kg-Preis 1,38)

kg-Preis

8,59*

-Pckg. je 500-g

–,69*

CUCINA® Originale Italiana

Aceto Balsamico di Modena I.G.P.

-Glas je 190-g

sche 0-ml-Fla (100- 25 99* mlPreis 1,20)

19*

Versch. Sorten. (100-g Preis –,63)

Salami-Pckg. Spezialität je 200-g

CUCINA® Originale Italiana

Balsamico Flasche 250-mlCreme 49*

2,49*

Versch. Sorten. (100-g-Preis 1,25)

Aus Qualitätsporzellan.

(100-ml-Preis 1,–)

2 Pizza- oder 2 Pastateller

CUCINA® Tonno per Pasta

g. 0-g-Pck Versch. Sorten. je 16 49* (100-gPreis –,93)

er je 2 Tell

59*

CUCINA®

Auflaufform

Doradenfilet

Versch. Sorten.

99*

Ausgabe 21/2010 Note 2,26

lgehäuse Edelstah

3 Jahre Garantie

USB 3.0 telle Schnitts x 10 – bis zu ls ra schnelle USB 2.0 telle! Schnitts

Notebook & Festplatte

Vertragsfrei!

2 Jahre Garantie

• 500 GB Festplattenkapazität • ca. 6,35 cm/2,5" Festplatte

Nokia C5 – mit SIM-freiem

STUDIO®

Menüzugriff!

Komfort-Grill

• UMTS • 3,2 MP Kamera mit LED-Blitzlicht

139,–

Inklusive Zubehör.

3 Jahre Garantie

99*

29,

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

43,9 cm/17,3" Design Notebook MEDION® AKOYA® E7216 je • Intel® Core™ i3-380M Prozessor 3 Jahre und Intel® HD-Grafik Garantie

TEVION® Externe 500 GB

Festplatte

* P82721

599,–

59,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Do., 20.1.

• große 640 GB S-ATA Festplatte • USB DVB-T TV-Tuner Mini Adapter inkl. Fernbedienung • USB 3.0 – der Datenturbo • großer 4 GB Arbeitsspeicher • High Definition Audio mit 2 Lautsprechern & 1 Subwoofer – Dolby Home Theater® v3 zertifiziert

je Dose

1,99*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

3,9 LE H D- DBa W 17,3 II cm / ck ide lig sc ht ree Di n sp la y!

Aus Keramik. • 1 große Form oder • 2 kleine Formen

ckg. 300-g-P

CUCINA®

Schinkenspeck

Pesto

1,99*

(kg-Preis 10,33/ Abtropfgew.)

Südtiroler

CUCINA®

-Pckg. je 342-g

Frutti di Mare

CUCINA®

Passata Rustica

5,99*

CUCINA®

14, Versch. Sorten. (kg-Preis 2,83)

Flasche 500-ml-

(kg-Preis 5,82)

99*

Pastasoße

1,99*

29*

(kg-Preis 4,45)

CUCINA® Premium

4,99*

(l-Preis 6,65)

CUCINA®

Antipasti

11,

(l-Preis 15,99)

(100-g-Preis –,59)

7,99*

(l-Preis 15,98)

CUCINA® Originale Italiana

Torroncini

sche 0,5-l-Fla

3D-3-2011

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

Mein München: Aktuelles

Stabübergabe bei Münchner CSU Otmar Bernhard kandidiert nicht mehr als Bezirksvorsitzender und schlägt Ludwig Spaenle als Nachfolger vor München · Otmar Bernhard wird für die CSU nicht mehr als Bezirksvorsitzender kandidieren. Dies hat der Staatsminister a.D. am vergangenen Montag dem Bezirksvorstand mitgeteilt. Der Partei schlägt Bernhard als seinen Nachfolger den Bayerischen Staatsminister für Unterricht und Kultus, Ludwig Spaenle, vor. Spaenle wiederum will nach CSU-Angaben mit dem Vorsitzenden der Stadtratsfraktion, Josef Schmid, in den Kommunalwahlkampf 2014 ziehen. „Ich scheide aus freien Stücken und habe mir die Entscheidung, nicht mehr zu kandidieren, nicht leicht gemacht“, betont Bernhard. „Allerdings glaube ich, dass jetzt im Hinblick auf den Wahlmarathon 2013/14 der richtige Zeitpunkt ist, den Stab in jüngere Hände zu übergeben.“ Der ehemalige

bayerische Umweltminister wolle sich jedoch auch jenseits seines Parteispitzenamtes weiterhin in der Münchner Politik engagieren und die Arbeit des Bezirksverbands begleiten. „Ich bedanke mich bei Dr. Bernhard für sein außerordentliches Engagement und seine großartigen Leistungen als Bezirksvorsitzender in den vergangenen Jahren“, erklärt Spaenle. Von ihm als Nachfolger vorgeschlagen zu werden, sei eine besondere Ehre und zugleich ein großer Ansporn. Auch Josef Schmid schloss sich dem Dank an Otmar Bernhard an. Schmid betonte die intellektuelle Schlagkraft und inhaltliche Stärke Bernhards: „Mit Otmar Bernhard geht einer der größten Bezirksvorsitzenden, die die CSU München jemals hatte.“ Bernhard ist seit 1970 Mitglied

A Seminar für Hobbyfilmer Germering · Der Münchner Film- und Videoclub (Domonterstr. 2) bietet am Samstag, 29. Januar, von 10 bis 18 Uhr, und am Sonntag, 30. Januar, von 9 bis 13 Uhr, ein Wochenendseminar mit dem bekannten Buchautor und Filmemacher Achim Dunker an. Das Thema ist Lichtgestaltung in Therorie, Praxis und Filmbeispielen. Der Workshop richtet sich an ambitionierte Hobbyﬁlmer. Wer sich anmelden möchte, sollte dies bis spätestens Mittwoch, 26. Januar, bei Gerd Hegener unter Tel. 8947077 oder per email an hegener@mfvc-germering.de tun. Das vollständige Programm kann auf der Website des MFVC unter www.mfvc-germering.de heruntergeladen werden. Die Kosten betragen 100 Euro für Nichtmitglieder bzw. 50 Euro für Mitglieder.

A Vortrag zur Baufinanzierung Germering · Peter Zeiler, von der Stadtsparkasse Fürstenfeldbruck, hält am Mittwoch, 26. Januar, in der VHS Germering (Therese-Giehse-Platz 6) einen Vortrag zur Bauﬁnanzierung. Besprochen werden das erforderliche Eigenkapital, Finanzierungsquellen und -modelle, aber auch Finanzierungsfallen, Wege zur Absicherung und Fördermodelle. Damit erhalten die Teilnehmer das notwendige Grundwissen für den Umgang mit Banken, Bauträgern und Behörden. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr und ﬁndet im VHS-Seminarraum, Innenhof der Gabriele-Münter-Str. 5,

Preisnachlass bei Barzahlung

Fluss durch Gerona (Span.)

Hautflügler

englisch: bei

der CSU und war langjähriger Vorsitzender der CSU Allach-Untermenzing, Kreisvorsitzender der CSU München-West und seit 2004 Vorsitzender der CSU München, ist Mitglied des Landesparteitages und des Landesvorstands sowie Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Mittelstand. Der passionierte Wanderer, Radfahrer und Hundeliebhaber ist seit dem 24. Oktober 1990 Mitglied des Bayerischen Landtags und war dort viele Jahre Haushaltspolitiker, stellvertretender Vorsitzender der Fraktion sowie Schatzmeister. Von November 2005 bis Oktober 2007 war der promovierte Rechtsanwalt Staatssekretär im Bayerischen Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz, von 2007 bis 2008 Umweltminister. red

Otmar Bernhard Foto: Archiv

statt. Eine Voranmeldung ist erforderlich. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 8414146 oder unter www.vhs-germering.de.

A Die Gewinner im Bridgeclub Germering Germering · Das Jahresabschlussturnier des Bridgeclubs Germering-Fürstenfeldbruck konnte nach vier Stunden mit folgenden Turniersiegern beendet werden: Über den ersten Platz freuten sich mit 58,81 % Sigrid Huber Baasner und Piotr Wilinski, gefolgt von Lotti Appel Graham und Frau Johann Seildl, mit 57,42 % auf Platz zwei, sowie Sigrid Berg und Sabine Kunath, mit 56,52% auf Platz drei. Der Bridgeclub Germering spielt jeden Mittwoch in der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) um 18.30 Uhr (neue Anfangszeit!). Weitere Infos unter Tel. 894180.

A Neujahrsfeier des sinfonischen Blasorchesters Germering e.V. Germering · Das sinfonische Blasorchester Germering lädt seine Mitglieder und deren Angehörige am Freitag, 21. Januar, um 18 Uhr zur diesjährigen Neujahrsfeier in der Stadthalle Germering (Amadeussaal, Landsberger Str. 39) ein. Weitere Informationen stehen unter Telefon 8414085 oder per E-Mail an anja.gemeinhardt@t-online.de bereit. Ansprechpartner ist Anja Gemeinhardt.

Glaslichtbild (Kw.)

französisch: Freund

argent. Provinz (Santa ...)

Bodenrille

med. Schutzmaßnahme

Fotoapparat

asiatisches Huftier

Erkennungsmelodie griechischer Buchstabe Stammvater der Hammiten Höhenzug bei Braunschweig

ägyptischer Sonnengott

Faustkämpfer sibir. Strom zum ObBusen

Kurier

i e r D e i D

englisch: gehen

Rankengewächs

räumlich eingeschränkt Fremdwortteil: Erde

Wort am Gebetsende

englisches Wegemaß

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten chemisches Element

Kfz.-Z.: Olpe

span., italienisch: eins

englisch: Katze

israel. Schriftsteller (Amos)

kalte Süßspeise Männerkurzname

Teil der Woche

veraltet

glühen, schwelen

Tierfell

W-5387

Wir sind weiter für Sie da ! München-Pasing, Rathausgasse 8 München-Aubing, Stockacher Straße 5 Eigene Herstellung

Italienischer/ Spanischer

Bedienungstheke

Brokkoli Kl. I

500 g Bund

(1 kg = 1.32)

Aktion

Frischer Leberkäse natur

zum Selberbacken

100 g

150 g Becher

1,5/3,5 % Fett

-36%

statt 0.45*

(100 g = 0.44-1.83)

-44%

(1 Anwendung = 0.12)

Aktion + 5 Wäschen gratis!

-32%

statt 1.29*

(1 kg = 6.58)

-32%

Adelholzener Mineralwasser

80/83 Anwendungen

Clementinen

(100 g = 0.56-0.72)

10+1 Riegel= 180-231 g Packung

Weißer Riese Kraftpulver oder -Gel

auch Intensiv Color Pulver oder -Gel

Spanische

Melitta Café

statt 0.79*

statt 1.29*

Duplo oder Kinder Schokoriegel

+ 10 % gratis!

statt 0.95*

+ 10 % gratis!

1 kg Netz

-32%

-49%

Sorte: Clemenules, Kl. I

1 l Packung

(100 g = 0.19)

24-100 g Beutel

statt 1.79*

Weihenstephan H-Alpenmilch

verschiedene Sorten

aus Südtirol cremig-pikant, 45 % Fett i. Tr.

Ehrmann Almighurt

Knorr Fix Produkte

-17%

Vinschgauer Bergbauernkäse

statt 1.89*

Classic oder Sanft

6 x 1 l PET Flaschen

+ 1.50 Pfand (1 l = 0.50)

verschiedene Sorten

500 g Vac. Packung

-23%

statt 4.29*

Augustiner Hell

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.25)

Aktion

2.99

12.49

München-Aubing, Telefon: (089) 82939690, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 8.00 - 20.00 Uhr München-Pasing, Telefon: (089) 8208110, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 8.00 - 20.00 Uhr

Besser einkaufen.

Voll im Trend mit junger Mode in die warme Saison Ernsting’s Family stellt in München die neue Kollektion für Frühjahr und Sommer 2011 vor

München · Farbenfroh, trendy, jung – so präsentiert sich die Frühjahrsund Sommerkollektion von Ernsting’s Family. Frische Outfits ließen bei der Modenschau vergangenen Donnerstag den ersten Hauch von Frühling und wärmende Sonnenstrahlen erahnen. Ab Mitte März sind die neuen Kollektionen von »Gina« und »Gina Benotti«, »Yigga«, »Topolino« und »van Vaan« bei Ernsting’s Family erhältlich. Trendsetterinnen können sich zum Beispiel mit angesagten Pumphosen, romantischen Spitzentops und verspielten Boleros eindecken. Elegante Lässigkeit ist bei den Damen angesagt mit Capri-Hosen, Tuniken und TShirts in Animal-Prints und figurbetonten Wickelkleidern. Raus aus dem Anzug, rein in den Freizeitlook: »van Vaan« ist die Marke für sportliche, aktive Männer. TShirts, Sweatshirts, Hemden

J. Ehling, Geschäftsführer Marketing/Vertrieb. ef

D. Heuer, Geschäftsführerin Einkauf. ef

und Pullover, dazu Shorts und Dreiviertelhosen sorgen für das schicke, luftige Outfit, wenn das Thermometer bei sommerlichen Temperaturen in die Höhe klettert. Der Nachwuchs wappnet sich für die warme Jahreszeit mit lässigen Cargopants, bequemen T-Shirts mit poppigen Prints, Longsleeves mit zarten Schmetterlingsmotiven oder mit Kleidern mit romantischen Volants. »Wir wollen den Kunden mit jedem einzelnen Teil begeistern«, sagt Dagmar Heuer, Geschäftsführerin Einkauf bei Ernsting’s Family. Vor allem soll die Mode gut kombinierbar sein, etwa mit dem, was die Kunden schon im Kleiderschrank haben. »Unsere Ware muss für den Kunden passen«, sagt Johannes Ehling, Geschäftsführer bei Ernsting’s Family für den Bereich Marketing/Vertrieb. Die Münchner, die jetzt neugierig auf die spritzige Frühlings- und Sommermode von Ernsting`s Familiy geworden sind, können ab März ihre Neugier in neun Münchner Filialen stillen und shoppen, was das Herz begehrt. Mittelfristig sollen in der Isarmetropole und ihrer Umgebung laut Johannes Ehling sogar 40 bis 45 Filialen entstehen. »Bei Ernsting’s Family muss man sich relativ schnell an solch große Zahlen gewöhnen«, erklärt der Marketingchef. Pro Jahr eröffnet das Unternehmen deutschlandweit rund 85 neue Ladengeschäfte, zirka 120 ziehen im gleichen Zeitraum um, um sich zu vergrößern. »Der Markt ist hart umkämpft«, sagt Ehling. Und das Erfolgskonzept von Ernsting’s Family geht auf: Denn das Unternehmen expandiert und hat außerdem vor einigen Jahren einen »Markenrelaunch« vorgenommen. Somit hebt sich der Textilanbieter auch weit von Discountern ab und bietet hervorragende Qualität bei individueller Mode zu günstigen Preisen. »Discountverständnis zeigt sich nur noch über den Preis«, fügt Dagmar Heuer hinzu. Und laut Johannes Ehling haben die Ernsting’s FamilyFilialen »fast schon Fachgeschäftcharakter erreicht«. Die erste Dependance in München hat ihre Pforten im September 2009 geöff-

net. In der Unternehmensgeschichte sei damals der höchste Umsatz an einem Eröffnungstag erzielt worden, erinnert sich Ehling versonnen. Überrascht war der Marketingchef damals über den enormen kommerziellen Erfolg. Und es kamen viele positive Feedbacks, zum Beispiel von Münchnern, die Ernsting’s Family aus dem Urlaub in Norddeutschland kannten. »Schön, dass ihr endlich kommt«, sei damals die Resonanz gewesen. Ernsting’s Familys Idee ist es gewesen, schöne und modische Kleidung günstig zu verkaufen. Heute ist das Unternehmen in Deutschland mit insgesamt 1.500 Filialen vertreten und die Zahl wächst. Im Fokus der Firmenphilosophie steht die Kundin, die sich und ihre Familie einkleidet. Um sie zufrieden zu stellen und ihr Sicherheit zu bieten, garantiert das Unternehmen kompromissloses Streben nach Qualität für alle Produkte. Für den Textilanbieter bedeutet dies, sich für seine Kundinnen und Kunden verantwortlich zu fühlen: Sie sollen sich wie ein Mitglied der »Family« fühlen…

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

Mein München: Aktuelles

‚Frösche’ weiterhin erfolgreich DJKler siegen gegen FC Bayern, Penzberg und TuS Holzkirchen München West · In der 2. Regionalliga sind die Basketball-Lokalderbys gegen die 2. Mannschaft des FC Bayern immer besonders spannungsgeladen. Bei den ‚Fröschen’ fehlten mit Jan Schulz, Max Maenza und Claus Weiß wieder einmal verletzungsbedingt drei der ‚Spitzenspieler’. Trotzdem begann die Mannschaft furios mit 21:7, doch nach dem 1. Viertel hatte der FCB auf 22:21, zur Halbzeit 42:39 aufgeholt. Nach dem 3. Viertel gar eine 55:56-Führung, für die vor allem Fabien Fond wesentlichen Beitrag leistete. Der Franzose spielte vorher u.a. bei dem Zweitligisten Dt. Bank Skyliners Frankfurt und FC Schalke 04. Doch bei den ‚Fröschen’ bot ihm am späten Sonntagabend Tobi Hummel mit einem überragenden Spiel Paroli: Beide Kontrahenten waren mit je 26 Korbpunkten und 4 Dreiern die Topscorer des Spiels, das die ‚Exilpasinger’ im letzten Viertel mit einem hinreißenden Finale mit 82:66 klar für sich entschieden. Für den DJK Sportbund München punkteten noch zweistellig Adam Vinkovic (20 KP), Johannes Gotzler (18 KP, 2 Dr.) und Dennis Trautwein (10 KP). Zu allem Überﬂuss verletzte sich jetzt auch Kapitän Johannes Schweizer (deshalb nur 4 KP). Beim FC Bayern

überzeugte auch Kamillo Rosenthal (14 KP, 1 Dr.) während der 2.12m große Jugendnationalspieler Bogdan Radosavljevic, der

schon mehrmals in der 1. Mannschaft des FCB zum Einsatz kam mit spärlichen 7 KP enttäuschte. Vor allem sein massiver Ellenbo-

Agierte souverän: der elfjährige Patrick Schäffer (l.), fair verteidigt von Kai Klima. Foto: ©Helmut Handwerker

Leserreisen 2011

geneinsatz bleibt in Erinnerung. Die ‚Frösche’ sind jetzt immerhin auf Platz zwei der aktuellen Tabelle. Ähnlich überlegen wie Tobias Hummel in der 1. Mannschaft agierte in der U 12 der gerade elf Jahre alte Patrick Schäffer. Beim 59:43-Sieg gegen die sympathische Truppe aus Penzberg trug er 20 KP zum hart erkämpften 59 : 43 (34 : 34) bei, vor allem unterstützt von Dominik Klein (12 KP). Der Rest des Teams hatte keinen guten Tag – schließlich war Föhn! Bei den Penzbergern, die mannschaftlich praktisch gleichwertig waren, muss man unbedingt die ebenso gut wie fair spielenden Kai Klima (16 KP), Jonas Thamm (12 KP) und Tobias Ertel (11 KP) erwähnen. Ganz besonders wichtig aber war in der Bayernliga der Sieg der 2. Mannschaft beim TuS Holzkirchen. Einen 10 Punkte Rückstand zur Halbzeit ( 37:27 ), holten die von Grippe ihres stärksten Spielers (P. Sauer) Beraubten zu einem 67:77 Auswärtssieg auf. Eine geschlossene Mannschaftsleistung: Moritz Maier (25 KP, 4 Dr.), Sebastian Lehner (20 KP, 3 Dtr.), Rebound-König Peter Killian (14 KP) und Christof Roth waren die ‚Zweistelligen’, auch die anderen Spieler kämpften aufopferungsvoll – nicht nur Korbpunkte entscheiden ein Spiel! red

a/c

A Politischer Frühschoppen der Grünen Pasing · Die Grünen im Münchner Westen beginnen ihre Reihe der Politischen Frühschoppen in 2011 am diesen Sonntag mit dem Thema „Die EU – Bürokratie-Monster ohne Bürger?“. Hier wird teils sehr abstrakte Politik hautnah an die Leute gebracht. Referent ist diesmal der EU-Parlamentarier Gerald Häfner. Als Häfner vor zwei Jahren für das EU-Parlament kandidierte, versprach er, sich dort für die direkte Bürgerbeteiligung einzusetzen. Die Veranstaltung, zu der alle Interessenten herzlich eingeladen sind, natürlich inklusive Brotzeit, ﬁndet im Restaurant Storchenburg (Pasinger Fabrik, August-Exter-Str.1) am Sonntag, 23. Januar, um 11 Uhr statt.

A Türkisch-deutscher Filmnachmittag Pasing · Am Montag, 24. Januar, lädt die türkische Frauengruppe des Alten- und Service- Zentrums Pasing (Bäckerstraße 14) um 15 Uhr zu einem gemeinsamen Filmnachmittag zum Thema „Türkische Impressionen“ ein. Eingeladen sind alle türkischen und deutschen Frauen, die sich für die Türkei und Istanbul im Besonderen interessieren. Nach dem Film gibt es die Gelegenheit bei einer Tasse Chai Tee miteinander ins Gespräch zu kommen. Wer interessiert ist, wird gebeten, sich unter Tel. 8299770 anzumelden.

A Blues im ASZ Pasing Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14 ) entführt am Dienstag, 25. Januar, um 14 Uhr in „Die Welt des Blues“, eine bunte Mischung aus Gitarrenmusik und Vortrag. Das Spiel der Gitarre hat den Zivildienstleistenden Konrad mit den Rhythmen und der Geschichte des Blues in Kontakt gebracht. Die schwarze Bevölkerung hat in dieser Mischung aus afrikanischer und europäischer Musiktradition Ende des 19. Jahrhunderts eine Ausdrucksweise für sich entdeckt. Heutzutage ist der Blues Quelle und Ursprung der meisten westeuropäischen Musikstile wie Pop und Rock’n’ Roll. Um Anmeldung bis Montag, 24. Januar, unter Tel. 8299770 wird gebeten.

Wintermärchen im Schwarzwald Sport und Entspannung im Wellnesshotel Auerhahn

Insel aus Feuer und Eis Preis p. Pers.

899,–¤

ISLAND

Das Wellnesshotel Auerhahn bietet seinen Gästen Entspannung pur. Foto: pi

Ganz im Norden des Atlantik, auf halbem Wege zwischen Europa und Amerika, liegt Island, ein Land, das seit jeher die Menschen fasziniert. Klimatisch begünstigt durch den Golfstrom wird es an den Küsten selbst im Winter nie wirklich kalt. Und wenn schon: die Isländer haben sich mit ihrer heißen Unterwelt bestens arrangiert und nutzen die geothermische Energie ihrer Vulkane und Geysire. Erleben Sie Island bei herrlichen Ausflügen rund um die charmante Hauptstadt Reykjavik. An den freien Tagen können fakultative Tagesausflüge gebucht werden, z.B. nach Grönland, in das Myvatngebiet, ins Gletschertal Thorsmörk oder auf die Westmänner Inseln. 1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag:

Flug von München nach Keflavik, Transfer zum Hotel Ausflugspaket: Stadtrundfahrt - Bessastadir und Badestopp an der „Blauen Lagune“ (Eintritt nicht inkl.), Badesachen nicht vergessen! Ausflugspaket: Geysire im Nationalpark Thingvellir, Gullfoss-Wasserfall Freizeit: Zeit für private Entdeckungen oder Zusatzausflüge Ausflugspaket: Walfjord, Borgarfjördur, Heißwasser-Quelle, Lava-Wasserfälle Freizeit: Entdecken Sie Ihr Island! Ausflugspaket: Wilde Landschaften und Wasserfälle an der Südküste Tag zur freien Verfügung - Abschied von Island

Rückflug nach München erfolgt i.d.R. spät abends, Rückkunft am frühen Morgen an Tag 9. Programmänderungen vorbehalten Reisetermine: 19.05. – 26.05.2011 • 02.06. – 09.06.2011 • 23.06. – 30.06.2011 14.07. – 21.07.2011 • 18.08. – 25.08.2011 • 01.09. – 08.09.2011 Reiseleistungen: Flug ab München nach Keflavik und zurück (vorgesehene Fluggesellschaft: Air Berlin). Flughafensteuern/Sicherheitsgebühren und Luftverkehrsabgabe (Stand: 01.12.2010), Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen, 7 Übernachtungen im gebuchten Hotel, täglich Frühstück im Hotel, Island-Reiseführer je gebuchtem Zimmer, Veranstalter-Insolvenz-Versicherung Fakultativ: Ausflugspaket mit 4 Tagesausflügen lt. Programm, Deutsch sprechende Reiseleitung

Ve r a n s t a l t e r B e r a t u n g u n d B u c h u n g : W e r b e - S p i e g e l - Ve r l a g F ü r s t e n r i e d e r S t r. 7 – 13 • 8 0 6 87 M ü n c h e n Te l . 5 4 6 5 5 5 • F a x 5 4 6 5 5 4 • e - m a i l : r e i s e n @ w e r b e - s p i e g e l . d e

Schwarzwald · Das Wellnesshotel Auerhahn liegt direkt am Schluchsee im Naturpark Hochschwarzwald auf angenehmen 1000 Höhenmetern. 2000 Quadratmeter Wellness mit Süsswasserpool, Salzwassergrotte, Salz-Ruheraum, Saunawelt, Aromagrotte, Fitness u.v.m. erwarten Sie. Wellness-Trainer begleiten Sie täglich auf Nordic-Walking-Touren oder Schneeschuhwanderungen durch den Fichtennadelwald. Das nahegelegene Skigebiet auf dem Feldberg mit 16 Abfahrten von leicht bis anspruchsvoll und einer FIS-WeltcupStrecke verspricht Skispaß pur. Auch Langlauf ist hier ein großes Thema. In der Umgebung des größten Schwarzwaldsees ﬁnden Sie eines der schönsten Loipennetze im Schwarzwald. Hier kommen Anfänger und auch Könner auf ihre Kosten – und das in herr-

lichster Natur. In der klaren frischen Winterluft zu wandern ist nicht nur ein Vergnügen, sondern dient im herrlichen Schwarzwaldklima auch Ihrem Wohlbeﬁnden. Für den Wanderer und Spaziergänger laden in und um Schluchsee 60 Kilometer geräumte Wanderwege ein. Wer etwas für seine Gesundheit und Fitness sowie für seine seelische Balance tun will, ist hier goldrichtig! Zum Wohlfühlpaket, das das Wellnesshotel Auerhahn seinen Gästen bietet (z.B. Wintermärchen MINI (4 Tage/3 Nächte, 390 Euro pro Person, bei Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag nur 375 Euro pro Person), gehören Verwöhnpension – Wellness-VitalKüche mit Frühstücksbuffet, vegetarisches Lunchbuffet oder Lunchpaket für Ihre Wanderung und Ausﬂüge, Auswahlmenü oder

Buffet am Abend, alkoholfreie Getränke (Wasser, Tee und Kaffee vom Buffet); ein Winterkochkurs mit eisigen Rezepten für Halbgefrorenes und Sorbets; täglich Wellness-Aktiv-Programm für Bewegung und Entspannung; täglich geführte Nordic-Walking-Touren oder Schneeschuhwanderungen; Stock-, Pulsuhr- und Schneeschuhverleih kostenfrei; Badewelt mit Süsswasserpool und Solegrotte – ideal bei allen Wetterlaunen, Saunalandschaft, Fitnessraum, Badekorb mit Bademantel, Badetuch und Frotteeslipper für Ihren Aufenthalt. Informationen: Wellnesshotel Auerhahn, Vorderaha 4, D-79859 Schluchsee, Tel.: 00 49 (0) 7656 / 9745-0, Fax: 00 49 (0) 7656 / 9270, eMail: info@auerhahn.net, Internet: www.auerhahn.net red

Der

Schluss! Aus! Raus! l rstiefe Winte chuhe und -s

SCHUHE SCHÖNE SSE LINGS FÜ B IE L FÜR

Einzel paare bis

0% 30 % r5 eduzie r t

immer passend

Auf zum ss! chlu Saisons

Damen

Herren

Kinder

Ihr Trachtenfachgeschäft für große Auswahl & faire Preise.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 13.00 Uhr, Mo./Mi. vormittags geschlossen Oselstraße 11 · 81245 München · Telefon 089/80 07 09 59 E-Mail info@oselot.de · www.oselot-muenchen.de

Der

mehr wissen ID: 1147

m u z f u A ! s s u l h c s n o s i a S Ledertaschen, Koffer und gesamte Winterkleidung

20% s % bi

www.lederecke.de

50%%

Agnes-Bernauer-Str. 81 – 83 80687 München Tel. 56 51 88

Winter-Schluss-Verkauf im trendhaus

Jetzt geht’s los ! Wir räumen unser gesamtes Winterlager, z.B.: Alle Winterjacken & Kurzmäntel zum 1/2

Preis

Cashmerepullis bis zu 50 % reduziert. Das restliche Wintersortiment teilw. 50 % günstiger. Versäumen Sie nicht, bei uns im WSV vorbeizuschauen, ein Weg zum trendhaus in Germering lohnt immer. GmbH • Bahnhofplatz 2 • 82110 Germering • ✆ 0 89/89 42 72 89 www.trendhaus-germering.de • e-mail: trendhaus-germering@t-online.de

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

Mein München: Aktuelles

Mit vielen Helfern Grundschule Planegg mit rhythmisierter Ganztagesklasse Planegg · Seit Anfang des Schuljahres hat auch Planegg seine Ganztagesklasse. Auf Initiative der Grundschule und mit tatkäftiger Unterstützung der Gemeindeverwaltung und vieler Vereine und Organisationen aus dem Gemeindegebiet können die 19 Kinder der 3c bis 16 Uhr, freitags bis 14.30 Uhr in der Schule betreut werden. „Wir haben das Ganztagesprojekt mit einem Jahr Vorausplanung gestartet“, erzählt Rektorin Eva Reindl. Damals noch als Konrektorin, seit September als Rektorin freute sie sich über die offenen Türen in der Gemeinde. „Mit den zwölf Zusatzlehrerstunden, die wir vom Freistaat gebilligt bekommen haben, und den 6.000 Euro Fördermitteln können wir das Projekt stemmen.“ Das

Geld reiche für die Angebote der Musikschule, von Tollwürmchen, des TV Planegg-Krailling, der Schule der Phantasie und anderer Einrichtungen. Außerdem könne sich die Schule auf viele helfende Hände aus der Mittagsbetreuung und der Elternschaft verlassen.

Verloren

Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74 68 91 92 www.Studenten-Vermittlung.com

Hörgerät WIDEX nh. Rotkreuzpl., Finderlohn! T. 1576016

Unterricht Amerikaner ert. qualif. Englischunterricht f. Anfänger u. Fortgeschritt., T. 0176/60946813

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Klavieru. z. Hs. T.08972633352 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mathe, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186 Erf. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. Unterr. in Mathe, Phys., Chem., Infor., Techn., BWR; Tel. 08969777892 od. 08106-23318 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Geigenunterricht T. 51399585 Mathe/Physik/Chemie für REALSCHULE 0162/7949703 G8-Mathe/Physik 0174/4230758 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Qual. Ital. Lehrerin bietet Einzelkurse bei Ihnen zu Hause Tel. 0152/02504130 Prof. Englischunterricht in relexed atmosphere, Tel. 0174/3246447

Raumprobleme im Blick

Weniger Schulstress durch mehr Zeit

Die Planegger Besonderheit liege in der dritten Klasse als Startklasse. „Zwei Jahre lang sind die Kinder in die üblichen Klassen gegangen. Im September konnten sich die Eltern der Drittklässler für den Ganztagesbetrieb entscheiden“, so Reindl. Die erste Klasse sei ganz bewusst nicht für das Projekt in Frage gekommen. „In den nächsten Jahren stehen

Nach den ersten hundert Tagen lässt sich zumindest für die aktuelle Ganztagesklasse ein aussagekräftiges Resümee ziehen. Klassleiterin Jutta Maurer berichtet: „Jeder Tag ist spannend und erfordert immer wieder Flexibilität von uns. Aber das wussten wir, schließlich ist das unsere erste Klasse in dem Umfang.“ In vielen Stunden könne die Klas-

Qualif. Unterr. Latein., T. 28972802 Engländerin/Gymn.Lehr. T. 524892 Gesangsunterricht T. 089/366615 Englisch, Italienisch in kurzer Zeit fließend sprechen durch Einzelunterr. b. Dipl.-Lehrerin, T. 8347199 Prof. Nachh. in Englisch (bis 11. Kl.) u. Franz., langj. Erf., erstes Infogespr. kostenl., T.97608695 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089/32422044 Englischnachhiilfe v. erf. Gymnasiallehrerin Tel. 089/3001126 Nachhilfe Mathe / Physik / Chemie bis z. Abi! Grundschulvorber. u. Begleitung ganz Mü. o. Zuschl. Tel. 089/8340540 o. 3614551 Hausaufgabenbetreuung Engl., Mathe u. Deutsch, bis 6.Klasse, Tel. 01520/5969685 Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Einzelunterricht, T†089/681063 Mathe, Physik, Chemie m. viel Geduld u. Erfahrung von Gymn. Lehrer Tel. 089/2609557 Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele

5 weg oder Geld zurück!* Beratungswochen und Tag der offenen Tür! Mehr Infos unter www.schuelerhilfe.de

Gratis-Hotline: Mo.-Sa.

uns hier einige Baumaßnahmen bevor, im Zuge dessen wir immer wieder mit unseren Räumen jonglieren müssen.“ Den Extraraum pro Ganztagesklasse könne die Schule also momentan nicht für sämtliche Jahrgänge zur Verfügung stellen.

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Kleine Schülergruppen für intensives Lernen, viel Zeit für Basteln, Toben und Musizieren - das Ganztagesangebot in der Planegger Grundschule gibt es seit September. Klasslehrerin Jutta Maurer und Rektorin Eva Reindl (v.l.) mit einigen Schülern der 3c. Foto: US

Klavierunterricht Hausbesuche, Liebevolle „Omi“ gesucht, die Keyb., auch Anfänger, 7559089 mit uns zwei Großhadener Mädchen (7 Jahre und 8 Monate) Gitarrenunt. Hausbes. 7559089 gern ihre Freizeit verbringen möchNachhilfe Mathematik 11.Kl., G 8, te. Mama freut sich auf Ihren Anruf Nähe Schulzentrum Fürstenrieder Str./ unter Tel. 0151/22275576 Neuhadern ges. Tel.: 0171/3344562 Humorvolle Rentnerin (HobbyKlavierunterricht T. 089/82908135 masseurin) mit PKW bietet Mitu. 0177/7954463 fahrgelegenh. in den Bayer. Wald, Engl., Franz., Latein, Mathe v. T. 0170/3066707 (SMS) Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Lustige Wander- u. Kegelrunde Franz./Lat., von erfahrener Gym- su. noch nette Leute Nh. Westbad, 4-Wo.-Rhythmus Samstag, je 18-22 nasiallehrerin, T.8633122 Uhr, ab 50 J. T. 537552 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Malkurse für Kinder ab 3Jahre. T.089/72779776, 0176/43040882; www.mehr-wissen-id.de ID: 1298

Kosmetik

Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434

Reisen + Erholung

1A Permanent Make-up, Nägel, Keyboard-u. E-Gitarren-Unterr. Wimpern, Massage, T. 31985748 (inkl. Playbacks) 0171/9318844 Friseur-Heimservice Tel. 772799 Malunterricht Tel. 72779776, 0176/43040882

Alles für das Kind Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 54679731

Esoterik/ Lebensberatung

Zi. u. Appartement in Kroatien www.ferienhaus-nin.de

FerienwohnungHäuser

Er 46 sucht Sie für schöne Stunden, Tel. 0175/8965326 Kostenlose Kontakte zu Singles aus Deiner Region! 0800 777 5003 (kostenlos) Dame 65 J., schlank su. gr. gepfl. Ruheständler b. 68 J. für eine feste Beziehung, T. 0176/68635282

se geteilt werden. „Das ist absoluter Luxus“, so Maurer, „und für mich eine gute Erfahrung.“ Das Plus an gemeinsamer Zeit nutzt sie gründlich. „Am Montag frühstücken wir erstmal zusammen.“ Eine Stunde am Freitag sei für die Wochenrückschau reserviert. Und dazwischen könne sie auch längere Unterrichtseinheiten außerhalb der Schule, wie im Gemeindearchiv einplanen. Der enge Stundenrhythmus des normalen Schulalltags diktiert der 3c eben nicht die Vorhaben. Konzentration und Entspannung wechseln sich optimal ab. Kinder und Eltern erleben es überwiegend positiv. Maurer freut sich: „Wir haben bisher viele positive Rückmeldungen erhalten.“ U.S. Chirurg i. R., 76/1,78, verw., Pkw, will ein glückl. 2011 mit einer lieben Frau, gerne älter, teilen. Gratisanruf: 0800-7501750 tägl., Ag. 60+ Er 46 sucht Sie für feste Beziehung, Kind & Ausländerin OK, Tel. 0172/1363255

-Highlights 2011 Münchner Stadtverführer Witzige Multitalente – Skatspiele als Stadtführer Der Kleine Stadtverführer München ist ein Skat und der Große ein Rommé. Vorne auf den Karten befinden sich Fotos von Sehenswürdigkeiten, auf der Kartenrückseite stehen Geschichten dazu. Wichtige Orte sind Asse und unwichtige Luschen. Dazu schlagen kleine Stadtpläne Touren vor.

Stadtspiele Verlag Kleiner Stadtverführer (Skat) Großer Stadtverführer (Rommé)

8,40 ¤ 14,00 ¤

München-Laim 3 ZKB, 65 m2, Parterre, renoviert, großer Keller, Tel. 08205/1321

Bekanntschaften

Möchten Sie wirklich etwas über Ihre Zukunft erfahren? Rufen Ich, 89 J. möchte nicht mehr alSie einfach an. Tel. 089/90468160 lein sein. Welche Frau, ca. 60 J. Wahrsagen privat, 089/2015135 wüscht sich Zweisamkeit mit mir? Zuschr. an Werbe-Spiegel, Ch.-Nr. 232166, Pf 210449, 80674 München

Freizeit

Mehrere Alpenplustagesskikarten Ski-MVV-Zug(BOB)-Bus-Kombitickets f. 2010/11 mit Rechn. zu verkaufen, beinhaltet Alpenplustagesskikarte f. Skigebiete wie Spitzing, Sudelfeld, Brauneck / Lenggries, Wallberg, Tickets für MVV (U-/SBahn), Zug (BOB), Skibus, Hin/Rückfahrt (Wert 42 EUR) für 27 EUR/Stck., Tel. 0176/96465103

Su. unternehmungslustigen ungebundenen - ohne Altlasten - humorv. tierlieben Freizeitpartner, Alter +/- 60, Zuschr. u. Chiffre- Nr. 232126 nur m. Bild! an WerbeSpiegel, Pf 210449, 80674 München Sie s. a. Partnersuche? 100,- ¤ Vermittlungsgebühr. 1x im Mo. Single-Treff. Brigitte Dreilich Tel.089/66655623 oder www.pv-brigitte.de

Gemütliche Schafkopfrunde, Apotheker i. R. 71/1,80 verw., (Senioren) su. 4. Mann, T. 833210 sucht für Ausflüge u. Gespräche lieKegelrunde su. nettes Paar (60+) be Frau bis ca. 73 J., Gratisanruf: Aubing, Do. 14-tg., T. 08142/50852 0800-750 1 750 tägl. Ag. 60 +

Kommen Sie ei! doch mal vorb

Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Telefon 089 / 54655-115

Zahn

portal

Experten fühlen auf den Zahn Dr. Marlene Wachter

Das freundliche Team von Fr. Dr. Wachter empfängt Sie gerne im dekorativen Eingangsbereich Foto: sd

Zahnärztin

Sprechzeiten:

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Zschokkestraße 70 80686 München

KIEFERORTHOPÄDIN Dr. Sabine Tarnovius

Telefon (089) 57 29 68 8-12 Uhr, 14-18 Uhr 8-12 Uhr, 14-19 Uhr 8-12 Uhr 8-12 Uhr, 14-18 Uhr 8-13 Uhr

Lächeln macht schön!

Das gesamte Team der Praxis Tarnovius setzt sich für Ihre Zahngesundheit ein Foto: sd t

Terminvereinbarung erbeten Fahrverbindung: U5, Haltestelle Friedenheimer Straße

- Neueste innovative Methoden, z.B. Damon - Ganzheitliche Therapiekonzepte, z.B. Bionator - Schmerzarme Behandlung - Erwachsenenbehandlung - Digitales Röntgen - Invisalign

Fürstenrieder Str. 34 80686 München Tel.: 089 / 56 70 94 www.kieferorthopaedietarnovius.de

Ihre Zahnarztpraxis in Pasing

Dr. Dr. Stefan Michel • Ästhetische Zahnmedizin • Behandlung von Angstpatienten und Kindern • Minimal invasives Vorgehen • Parodontologie, Chirurgie, Implantologie

Dr. med. Dr. med. dent. Stefan Michel Gleichmannstraße 5b · 81241 München Telefon: 089/ 88 69 05 · Fax: 089/ 88 949 144 www.zahnarztpraxis-in-pasing.de Mo., Di., Do.: 8.30 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 19.00 Uhr Mi. und Fr.: 8.30 bis 14.30 Uhr

Lift im Haus vorhanden.

Dr. med. Dr. med. dent. Stefan Michel

Foto: privat

Unterschätzt und risikoreich: Zahnfleischerkrankungen auf dem Vormarsch Neue Erhebungen beunruhigen Zahnärzte und Experten zusätzlich. So zeigt eine aktuelle repräsentative Umfrage in Deutschland eine geringe Wahrnehmung von parodontalen Erkrankungen. Nur 48,4 Prozent der Befragten gaben an, dass sie von Zahnfleischentzündungen betroffen sind. Das Institut der deutschen Zahnärzte IDZ hatte kurz zuvor in einer Telefonbefragung bereits festgestellt, dass das Wissen der Bevölkerung über parodontale Erkrankungen mangelhaft ist. Unter anderem sahen nur 30 Prozent eine unzureichende Mundhygiene als Risikofaktor an, etwa 60 Prozent glaubten fälschlicherweise, dass die Pflege der Kauflächen bei einer Parodontitis im Vordergrund steht. Der Aufklärungsbedarf bezüglich Ursachen, Folgen und Prävention von Zahnfleischerkrankungen ist also hoch.

Dr. Christiane Funk (2.v.r.) mit ihrem Team Foto: Praxis Dr. Funk

D R . C H R IISTIAN TI N E F U N K Zahnärztin und Visagistin

Fon: 089 | 546 392 55 Fax: 089 | 546 394 58

Agnes-Bernauer-Str. 81 80687 München www.zahnarzt-funk.de

praxis@zahnarzt-funk.de

Anzeige_Funk.indd 1

Gesunde Implantate – was Sie dafür tun können Fürstenrieder Str. 39 80686 München

Implantate geben Lebensqualität, Vitalität, eine positive Ausstrahlung und Kaukomfort. Um die Implantate langfristig zu erhalten, werden ein konsequentes Prophylaxeprogramm und die geeigneten Hilfsmittel zur richtigen Mundhygiene benötigt. Moderne Zahnimplantate zeigen eine hohe Erfolgsrate. Warum treten dennoch in vier von zehn Fällen therapiebedürftige Probleme auf? Die Anlagerung von Bakterien am Implantat verursacht zunächst eine Entzündung der Schleimhaut, eine Mukositis. Werden diese Bakterien nicht regelmäßig durch eine gute Mundhygiene entfernt, kann sich die Entzündung häufig unbemerkt in die Tiefe zu einer so genannten Periimplantitis ausdehnen. Bei einer Periimplantitis kommt es zum Abbau des Kieferknochens um das Implantat. Bei nicht rechtzeitig einsetzender Therapie führt dies zum Verlust des Implantates.

www.ulrich-leitl.de Tel. 089/580 67 67

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 7.30–12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr Mi: 7.30–14.00 Uhr · Fr: 7.30–13.00 Uhr

• Ästhetische Zahnheilkunde • Individual-Prophylaxe • Behandlung von Angstpatienten

www.natalie-fischer.de Josef-Retzer-Str. 57 81241 München Tel. 089 / 88 01 50 www.natalie-fischer.de Unsere Sprechzeiten: Mo.– Fr. 9 – 12.30 Uhr und 15 – 18.30 Uhr sowie nachVereinbarung

Th er

Schießst.str.

Franziska-Bilek-Weg 5

Bavariapark

Das nette und freundliche Team der Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Gotthard Wiedemann berät Sie kompetent in allen fragen rund um Ihre Zahngesundheit

Dr. Detlef Glas Foto: Praxis Dr. Glas

U4/5 Schwanthalerhöhe

Franziska-Bilek-Weg 5 Telefon 089/54 03 55 77

BUS 66

Kazmairstr. tr . Heimerans

hö ie n es

nh öh

DR JEAN-ARNO TOPP

Gangho ferstr.

Gollierstr.

ZAHNARZT

Ganzheitliche Zahnheilkunde Akupunktur • Homöopathie

12 - 20 Uhr 10 - 18 Uhr 7 - 15 Uhr

Th er e

JAT

Mo. und Fr.: Di. und Do.: Mittwoch:

15.01.2007 9:27:32 U

• Ästhetischer/metallfreier Zahnersatz • Implantologie • Moderne Endodontologie • Parodontosebehandlung • Kieferorthopädie • Individualprophylaxe • Craniomandibuläre Dysfunktionsbehandlung • Fachger. Entf. von Amalgamfüllungen und Ausleitung

e si

Theresienhöhe Oktoberfestwiese

Ihr Spezialist für strahlend weiße Zähne – Dr. Jean Arno Topp mit seinen Assistentinnen Foto: js

dr. med. dent. gotthard wiedemann Termine nach Vereinbarung Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr Mo. 14.30 – 20.00 Uhr Mi. + Do. 14.30 – 18.00 Uhr Pfettenstraße 3 81247 München Tel. 089-8144948 Fax 089-8119187 www.zahnarzt-wiedemann.de

Dr. Detlef Glas

- Zahnarzt Tätigkeitsschwerpunkte: Implantologie - Laser - Parodontologie

Sonstiges: eigenes zahntechnisches Meisterlabor, dreidimensionales Röntgen (DVT) schonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, Prophylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde Theatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 www.dr-glas.de

Zahn

portal

Experten fühlen auf den Zahn Zahnarztpraxis Florian Pütterich Bauseweinallee 2

Obermenzing 81247 München Tel.: 0 89/81 00 90 41 Fax: 0 89/81 00 92 41

ALLE KASSEN Prophylaxe, Implantologie, Kinderbehandlung, Parodontologie, Prof. Zahnreinigung, Ästhetik Praxiszeiten: Mo, Di, Do: 8 – 18 Uhr · Mi: 12 – 20 Uhr Fr. 8 – 13 Uhr · Sa: nach Vereinbarung www.zahnarztpraxis-verdistrasse.de

Zahnarzt

Spezielle Zahnspange für Erwachsene macht Schluss mit Schnarchen Jeder fünfte Deutsche schnarcht, Männer sind etwa doppelt so häufig betroffen wie Frauen. Nächtliches “Sägen” kann die Gesundheit belasten und die Beziehung auf eine harte Probe stellen. Was tun, wenn Hausmittelchen, Sprays, Pflaster, Pillen und Sensoren nicht den gewünschten Erfolg bringen, die Sache aber viel zu harmlos ist für eine OP? Eine Zahnspange für die Nacht kann in solchen Fällen die Lösung sein.

Dr. Andrea Grossmann Zahnärztin für Kieferorthopädie

Zahnregulierung bei Kindern und Erwachsenen Schnarchtherapie Pasinger Bahnhofsplatz 4 D-81241 München (089) 88 66 00

Der Kieferorthopäde ist nicht unbedingt die erste Adresse, an die man denkt, wenn anhaltendes, lautes Schnarchen zum Problem wird. Zu Unrecht, denn Zahnspangen werden nicht nur für die Korrektur des Gebisses eingesetzt. Auch gegen Schnarchen können Zahnspangen, in diesem Fall Protrusionsschienen genannt, helfen. Diese sogenannten „Schnarcherschienen“ sorgen dafür, dass der Rachenraum geöffnet bleibt und die Lungen ausreichend mit Sauerstoff versorgt werden können, was für den Betroffenen, aber auch seinen Bettnachbarn, zu einem ruhigeren und erholsameren Schlaf führt und die Lebensqualität erheblich bessert. Das Herstellen und Anpassen der Schienen erfolgt durch spezialisierte Zahnmediziner, die in der Regel mit schlafmedizinischen Fachärzten zusammenarbeiten. Voraussetzung für eine gute Therapie sind, neben einer ausführlichen Diagnostik und guter Mitarbeit des Patienten, auch die enge Zusammenarbeit des Therapeuten mit verschiedenen medizinischen Fachdisziplinen wie z.B. Internisten oder Hals-, Nasen-, Ohrenärzten.

info@praxis-grossmann.de www.praxis-grossmann.de

Sprechzeiten: Mo.9 – 12 und 13 – 19 Uhr Di. 9 – 12 und 13 – 18 Uhr Mi. 9 – 12 und 13 – 17 Uhr Do. 8 – 12 und 13 – 17 Uhr

Dr. Hans E. Entorf Margaretenstr. 58 82152 Krailling

Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de

Dr. Wachter und ihr Team Foto: bk

R ü d i g e r B u re s c h Zahnarzt Ihre Zahnarztpraxis im Zentrum von Gauting.

Bei Dr. Hans E. Entorf und seinem Team sind Ihre Zähne in den besten Händen. Foto: ek

Bahnhofstraße 2 82131 Gauting Telefon 089 – 850 12 91 Fax 089 – 893 36 820 info@zahnarzt-buresch.de www.zahnarzt-buresch.de

Zahnbehandlung Ästhetik Prophylaxe

Piercing – gefährlicher Modeschmuck im Mund Dr. Kerstin Klischke Foto: bk

Piercing an Lippen, Wangen oder Zunge gilt bei vielen Jugendlichen und jungen Erwachsenen als schick und „cool“. Die akuten und langfristigen Folgen dieser modischen Form der Selbstverstümmelung treten dabei in den Hintergrund. Doch: Orales Piercing birgt nicht nur ein hohes Infektionsrisiko, sondern verursacht auch häufig Schäden an Zahnfleisch und Zähnen, warnt die Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung. Durch das Durchstechen der Zunge oder Lippen drohen zum Beispiel irreparable Schädigungen von Nervenbahnen, starke Blutungen und Schwellungen oder Infektionen. Auch kleinere Entzündungen hinterlassen oft hässliche Narbengeschwülste. Langfristig kann der Piercing-Schmuck Zähne und Zahnfleisch schädigen. So schlagen beim Sprechen, Kauen oder spielerischen Mundbewegungen die metallischen Bestandteile des Zungenpiercings ständig an die Zähne, was zu irreparablen Rissen im Zahnschmelz führen kann. Folgen für die Betroffenen können Hitze- und Kälteempfindlichkeit der Zähne, Reizung des Zahnnervs und Karies sein. Von Zahnersatz aus Keramik wird aufgrund des hohen Beschädigungsrisikos bei Patienten mit Piercing im Mundraum abgeraten. Foto: photos.com

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig Foto: bk

Zahn

portal

Experten fühlen auf den Zahn Das Behandlungsspektrum von Dr. Grosse und seinem Team reicht von der professionellen Zahnreinigung und dem Zahnbleaching, über die allgemeine Zahnmedizin, die Parodontitisbehandlung, die Versorgung mit professionellen Arbeiten aus Münchner Zahnlaboren bis hin zur Implantologie. Foto: js

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung.

Wenn Pressen und Knirschen zur Gefahr für Ihre Zahnhälse wird!

DR. PETER POHL ZAHNARZT

Etwa 25 Prozent der Erwachsenen leiden unter schmerzempfindlichen Zahnhälsen, meist an Schneidezähnen und vorderen Backenzähnen. Ursachen hierfür können mechanische Überbelastungen durch Kieferpressen und Knirschen sein. Bei diesem meist unbewusst oder im Schlaf stattfindenden Vorgang treten Beißkräfte auf, die bis zu 6-mal höher sind als beim Kauen. Betroffene stehen meist beruflich unter hohem Druck oder sind regelmäßig Stress ausgesetzt. Die dauerhafte Überbelastung der Zahnkronen kann zu Schmelzauflockerungen und -aussprengungen am Zahnhals führen. Wer gleichzeitig mit zu harten Zahnbürsten und falscher Putztechnik die Zähne bürstet, riskiert darüber hinaus so genannte keilförmige Defekte. Die Folgen: freiliegende Zahnhälse, sensible Zähne, Zahnhalskaries. Knirschen und Pressen kann zu starken Schmelzdeformationen führen. Betroffene sollten in Zusammenarbeit mit ihrem Zahnarzt schon vor dem Auftreten offensichtlicher Schmelzdefekte das Putzverhalten überprüfen und korrigieren, damit die überbelastete Zahnhartsubstanz nicht zusätzlich durch zu harte Zahnbürsten und zu starken Putzdruck geschädigt wird.

Eversbuschstraße 64 (Ecke Esmarchstraße) 80999 München

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 9–12 Uhr Mo., Di., Do. 15–18 Uhr

Telefon 0 89/8 12 22 73 www.zahnarzt-dr-peter-pohl.de Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Notburgastr. 10 Tel.: 089 | 176-0 30 80639 München Fax: 089 | 179-5 84 48 www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Dr. Mantel und Dr. Springer Foto: Praxis mantel + zähne

Gesundheitsportal

rvice dheits-Se Ihr Gesun

INFORMIERT Alten-/ Krankenpflege

Hans-Sieber-Haus

Biete 24 Std.-Seniorenbetreuung, Tel. 089/62707899 Übern. Seniorenbetreu., 789335

Foto: © Dalmatin.o

Gesundheit

Wir wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr! 21. Januar 2011, ab 15 Uhr im Hans-Sieber-Haus So kommen Sie in unser Haus: Bus 162 (ab U3/S1 Moosach, S2 Ober-/ Untermenzing, Tram 17 Amalienburgstraße), Bus 163 (ab U3/S1 Moosach) Manzostraße

Mit Sekt, Häppchen und Jazzmusik starten wir ins neue Jahr und freuen uns, wenn Sie mit dabei sind. Sie haben außerdem Gelegenheit, bei einer Führung unser Haus näher kennen zu lernen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Hans-Sieber-Haus Manzostraße 105 · 80997 München

Gemeinnützige Gesellschaft der Landeshauptstadt mbH

MÜNCHENSTIFT Das Zuhause für Münchner Senioren Rufen Sie an! Info- 089/1 43 75-0 · www.muenchenstift.de

Körper & Energie T. 089/6922524 WWW.ARS-AMBULANDI.DE senior care! 0151/23071116, mehr-wissen-id.de ID: 1320 Klass. Massage 0172/6371855 Fußpflege exklusiv & klassisch (ins Haus), Tel. 0179/6719810 Kartenlegen hellsichtig, 25.- ¤ 089/43590701 Klopfakupressur-Kurse in Planegg. Tel. 089/ 41133103. www.stresspraxis-muenchen.de Thaimassage T. 0176/96934622 Metabolic Typing für Gesundheit und Idealgewicht 01525/ 3743333 www.utekleeberg.de TaiChi Die 19 h, Mi 10 h Heilpraktikerin T. 75408842 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Massagen gesundheitlich Orig. THAI-MASSAGEN!! Ab 25¤, Westendstr. 260, T. 51728718

FIT FÜRS FRÜHJAHR Jedes Jahr im Frühling das gleiche Lied: Man kann sich vor Gähnen kaum retten, ist müde, schlapp und unlustig. Das muss nicht sein! Am besten man sagt der Frühjahrsmüdigkeit den Kampf an. Ein Fitness-Studio kann dabei helfen. Ganz klar: Man muss schon etwas dafür tun, um einen wintermüden Körper wieder in Schwung zu bringen. Mit Schlafen allein ist es da nicht getan.

haben, fühlen sich nach den langen „faulen Wintermonaten“ dick, hässlich und so gar nicht wohl. Für diesen Zustand ist meist ein untrainierter Körper verantwortlich: „Wohlfühlgewicht“ bedeutet nämlich nicht auch gleich Fitness. Wer nicht mehr für seinen Körper tut, als das „Wohlfühlgewicht“ zu erreichen oder zu halten, dabei aber Muskeltraining und Bewegung vernachlässigt, überfettet trotzdem. Fett wiegt nämlich weniger als Muskelfleisch. Das bedeutet, dass ein gut in Form gehaltener Körper zwar mehr auf die Waage bringt, aber um einiges fitter ist und ästhetischer aussieht.

Das beste Mittel gegen Frühjahrsmüdigkeit ist Bewegung. Es hilft sehr, den Kreislauf mal so richtig in Schwung zu bringen – natürlich ohne Übertreibung. Qualifizierte Trainer eines Fitness-Studios unterstützen dabei, die richtige Belastungsdosis herauszufinden. Wer zuviel Gewicht auf die Waa- Wie aber das ideale Fitness-Studio finden? ge bringt, sollte zunächst durch vernünftige Ganz einfach, anrufen und einen ProbeterErnährung, sinnvolle Lebensweise und ver- min vereinbaren. stärkte Aktivität erst einmal abspecken. In gut geführten Fitness-Studios ist dieser Doch es gibt auch noch ein anderes er- Probetermin gratis und mit einem Trainer, staunliches Phänomen: Selbst Menschen, der sich persönlich Zeit für Sie nehmen die ihr so genanntes „Wohlfühlgewicht“ sollte, jederzeit zu haben.

Zschokkestr. 36 · 80687 München Info-Telefon 089 / 54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

„Der Mensch bewegt sich nicht weniger, weil er alt wird. Er wird alt, weil er sich weniger bewegt. Also beweg’ dich!“ Gustav-Adolf Schur (*1936), dt. Radrennfahrer)

Gesundheitsportal TCM und Akupunktur Arztpraxis Xuming Li Arztpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin und Akupunkturbehandlung

Xuming Li Besondere Untersuchungs- und Behandlungsmethoden bei: • Akupunkturbehandlung (u.a. Ohrakupunktur zur Raucherentwöhnung) • Puls-, Zungen- und Augendiagnostik • Fußreflexzonenmassage • Tui-Na-Massage (Schröpfkopfmassage im extramuskulären Bereich) • Chinesische Phytotherapie (Erstellung eines individuellen Ernährungsplans mit individuellen Heilkräuter-Rezepten auf Ihren Körper abgestimmt) • Moxibustion Holz

Feuer

Wasser Yin Yang

Metall

Erde

Sendlinger-Tor-Platz 7 (Eingang Nußbaumstraße) 80336 München Tel.: 089/ 23 71 23 61 · Fax: 089/ 23 71 23 62 Mo.-Fr.: 8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung · www.akupunktur-xuming-li.de

In der Traditionellen Chinesischen Medizin untersucht der Arzt nicht eine einzelne Krankheit oder einzelne Symptome,vielmehr werden alle Beschwerden und Eigenschaften des Patienten genau unter die Lupe genommen. Mittels Anamnese (Befragung des Patienten), Puls- und Zungendiagnose werden bspw. Dysharmonien im Körper, die sich auf alle Organe auswirken und zu zahlreichen Beschwerden führen können festgestellt und ganzheitlich behandelt. Die philosphischen Grundlagen der

Yin und Yang spielt dabei eine wesentliche Rolle. Zu den wichtigsten therapeutischen Behandlungsverfahren zählen u.a. die Kräutertherapie, die Akupunktur und Moxibustion(Wärmeeinwirkung auf Akupunkturpunkte). Zusammen mit Massagetechniken wie Tuina Anmo (tui schieben, drücken und na greifen, ziehen) und Shaitsu (jap.Fingerdruck) mit den Bewegungsübungen Gigong und Taijiquan sowie einer individuell ausgelegter Diätik wird die 5-Säulentherapie kombiniert angewandt.

Die Gesundheitsfrage:

Durch sein Medizinstudium in China und Deutschland ist es Hr. Xuming Li, der seit 22 Jahren in München lebt, möglich, sein Wissen aus beiden Kulturen bei der Behandlung einzusetzen.Ziel dabei ist eine ganzheitliche Therapie unter Berücksichtigung schulmedizinischer Standards und naturheilkundlichen Heilverfahren zur Verbesserung der Lebensqualität herbeizuführen. Herr Xuming Li praktiziert bereits in der dritten Generation als Arzt in der TCM und war der erste chinesische Student,der an der TU München sein Studium zum Arzt absolvierte. Des weiteren war er auch Doktorant bei Paul Unschuld – dem Vater der TCM.

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 05 am 02.02.2011

Oliver P. aus Germering: Sehr geehrte Damen und Herren, nach einer akuten Schilddrüsenentzündung fühle ich mich immer noch abgeschlagen und manchmal fast schon krank. Nun habe ich Angst, dass es chronisch werden könnte. Besteht da eine Gefahr?

Dr. med. Dietrich Bergemann, Funktionsoberarzt Medizinische Klinik II Klinikum München Pasing, Lehrkrankenhaus der LMU, Steinerweg 5, 81241 München Tel. 089-88 92-23 74 Sehr geehrter Herr P., der von Ihnen geschilderte Krankheitsverlauf spricht dafür, dass bei Ihnen eine sogenannte subakute Schilddrüsenentzündung, vorgelegen hat. Dabei handelt es sich um eine schmerzhafte Entzündung der Schilddrüse,oftmals ausgelöst durch Virusinfekte der Atemwege. Typisch für diese Erkrankung ist ein Verlauf über mehrere Wochen, wobei anfangs oft eine Schilddüsenüberfunktion, später auch eine Schilddrüsenunterfunktion auftreten kann.Die Abgeschlagenheit, die Sie beschreiben, kann ein Hinweis auf eine Unterfunktion der Schilddrüse sein.Sie sollten sich bei Ihrem Hausarzt vorstellen,der die Schilddrüsenhormone im Blut bestimmen wird. Eventuell müssten Sie dann Schilddrüsenhormontabletten einnehmen. In den meisten Fällen kommt es im Verlauf der Erkrankung aber zur Ausheilung und Normalisierung der Schilddrüsenfunktion. Möglicherweise könnte es sich bei Ihrer Erkrankung allerdings auch um eine durch eine Autoimmunreaktion bedingte Entzündung der Schilddrüse handeln.Diese verläuft zunächst meistens unbemerkt, jedoch chronisch. Durch eine Laboruntersuchung können bei dieser Erkrankung bestimmte typische Antikörper im Blut bestimmt werden.Hier ist bei einer Schilddrüsenunterfunktion meist die dauerhafte Einnahme von Schilddrüsenhormonen nötig und die Schilddrüsenwerte müssen in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden.

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Wohnen mit Service in Allach-Untermenzing

Sehr geehrter Herr P., Eine akute Schilddrüsenentzündung, die sog. Thyreoiditis kann verschiedene Ursachen haben, die häufigste Form ist hierbei die infektiöse Thyreoiditis Bei der Infektion durch Bakterien kommt es innerhalb weniger Tage zu einer schmerzhaften eitrigen Schilddrüsenentzündung mit ausgeprägtem Krankheitsgefühl. Bei einer Infektion dieser Art schaltet sich das Immunsystem ein und hilft dem Körper die Erreger zu verdrängen. Dies kostet viel Kraft und führt in den meisten Fällen zu einem Gefühl starker Abgeschlagenheit und Erschöpfung wie Sie es beschreiben. In dieser sog.Rekonvaleszenz, also der Erholungsphase kann man den Körper durch die Einnahme von Vitamin- Präparaten oder Mikronährstoffdiäten, wie z.B. Orthomol immun®, stärken. Die Gefahr, dass die Entzündung chronisch verläuft besteht eher nicht. Bei einer chronischen Thyreoditis handelt es sich um eine über Jahre hinweg verlaufende, schmerzlose Erkrankung, die das Gewebe ganz oder teilweise zerstört. Ursachen hierfür sind ein Gendefekt (mit familiärer Häufung) und eine Autoimmunerkrankung. Sämtliche Symptome treten langsam und schleichend auf. Daher wird die Erkrankung auch meist eher zufällig entdeckt. Eine regelmäßige Kontrolle beim Arzt sollte dennoch an 1. Stelle stehen für Sie, um evtl. eine neue Infektion schnell zu erkennen und behandeln zu können.

»Wir genießen unser Leben und wissen, dass immer Hilfe da ist, wenn wir sie brauchen. Ein gutes Gefühl! Es gibt viele gute Gründe, sich für »Wohnen mit Service« bei der MÜNCHENSTIFT zu entscheiden. Selbständiges Leben in modernen Wohnungen, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein großer Träger von Senioreneinrichtungen bietet! Hans-Sieber-Haus Manzostraße 105 · 80997 München Rita Brüggemann Telefon: 089/1 43 75-125

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5 Das Zuhause für Münchner Senioren Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Rufen Sie an! Info- 089/143 75-125 · www.muenchenstift.de

Gesundheitsportal Husten, Husten, Husten... Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Do., 27.01.2011, 18.00 Uhr · Referent Chefarzt PD Dr. Hanno Leuchte Krankenhaus Neuwittelsbach Fachklinik für Innere Medizin

r elsbache Neuwitt m u r eitsfo Gesundh

Unsere Klinik behandelt das gesamte Spektrum der internistischen Krankheiten. Regelmäßig veranstalten wir das Neuwittelsbacher Gesundheitsforum. Zum Thema:

Husten, Husten, Husten ... spricht Herr PD. Dr. med. Hanno Leuchte, Chefarzt der 2. Abteilung für Innere Medizin; Lungen- und Atemwegserkrankungen. Der kostenlose Vortrag ist am Donnerstag, 27. Januar 2011, um 18.00 Uhr im Konferenzraum (4. Stock). Dazu laden wir Sie herzlich ein! Krankenhaus Neuwittelsbach Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71a (Eingang Romanstraße), 80639 München, Tel. 089/1304-1, www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

München-Neuhausen. Husten plagt wohl jeden einmal im Laufe der kalten Jahreszeit.Er ist einer der häufigsten Symptome, aufgrund derer ein Arzt aufgesucht wird. Meist steckt eine gewöhnliche Erkältung dahinter, Ursachen können aber auch sehr viel ernsthafter sein: u.a. Erkrankungen der Atmungsorgane wie Bronchitis, Lungenentzündung oder eine Krebserkrankung oder auch Erkankungen des Herzens oder des Magens.In jedem Fall wird Husten als quälend empfunden und stört oft auch die Nachtruhe. „Husten, Husten, Husten“ heißt deshalb der nächste Vortrag im Rahmen des Neuwittelsbacher Gesundheitsforums. Privatdozent Dr. med. Hanno Leuchte, Chefarzt der 2. Medizinischen Abteilung (Lungen- und Atemwegserkrankungen) des Krankenhauses Neuwittels-

bach, geht auf Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten des Hustens ein. Das Gesundheitsforum in der internistischen Fachklinik der Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul (Renatastraße 71 a, Eingang Romanstraße) findet am Donnerstag, 27. Januar 2011, um 18.00 Uhr statt. Der Eintritt ist wie immer frei.

Chefarzt PD Dr. Hanno Leuchte Foto: Krankenhaus Neuwittelsbach

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Gratis-Informationsabend für Patienten

Zahnimplantate Titanimplantate und Keramikimplantate

Wo? Osterwaldstraße 79, 80805 München Wer? Zahnärztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Donnerstag, 20.1. 2011, 1815 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Osterwaldstraße Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir Osterwaldstraße 79, 80805 München www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

„Licht-Gesundheit-Energie Zentrum“ Tag der offenen Tür Sonntag, 23.01.2011 von 11.00 -16.30 Uhr Das griechische Wort „Kinesis“ bedeutet Bewegung. Bewegung ist die Grundlage allen Lebens.Gerät diese Bewegung aus dem Gleichgewicht kann dieses zu Problemen und Symptomen führen. Dies kann auf der strukturellen,körperlichen Ebene, auf der biochemischen Stoffwechselebene oder auf der psychischen Ebene sein. Kinesiologie ist die Verknüpfung einer Vielzahl fernöstlicher und westlicher Methoden, deren gemeinsames Anliegen es ist Stress abzubauen,Blockaden zu lösen,das Wohlbefinden zu steigern, Lernen zu verbessern,die Selbstheilungskräfte zu aktivieren und die Gesundheit zu fördern. Informationen aus einer Hand

Als Handwerkszeug wird der sanfte Muskeltest verwendet, durch den der Körper befragt wird, was ihm Stress bereitet und wie man diesen wieder auflösen kann. Hierfür gibt es sog.Balancetechniken,durch die der Klient unterstützt wird auf körperlicher,geistiger und emotionaler Ebene wieder ins Gleichgewicht und in Harmonie mit sich und dem

Leben zu kommen. Die Angewandte Kinesiologie bietet einen ganzheitlichen Ansatz, der in höchstem Maße auf die Individualität des Menschen, seine Erfahrung und seine Entwicklung eingeht. Am Tag der offenen Tür warten eine Vielzahl an Highlights auf Sie. Mit Vorträgen, Anwendungen, einem Kinderprogramm für die lieben Kleinen, einem Büfett für das leibliche Wohl u.v.m. steht dieser Tag ganz im Zeichen von Licht, Gesundheit und Energie. Das ganze Team freut sich auf Ihren Besuch. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.licht-gesundheitenergie.de

| Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Kinderleicht gesund DER GROßE ELTERN-RATGEBER RUND UM DAS THEMA KINDERGESUNDHEIT

Ein Service der Donnersberger-Apotheke – Ihrer Apotheke …München für Mutter & Kind – und der Hirschgarten-Apotheke Wie Sie Ihrem Kind sanft und ohne Nebenwirkungen helfen können

Kinderzahngesundheit Kinder-Tuina

Fachapothekerin für Offizinpharmazie, Ernährungsberatung, Homöopathie und Naturheilverfahren

Will man Kinder typische Krankheiten selbst behandeln, so bietet es sich an, eine „Kinder-Hausapotheke“ anzulegen. Immer in der Hausapotheke für Kinder dabei: Aconitum napellus als Erstmittel, Belladonna als klassisches Fiebermittel, Ferrum phosphoricum als Fieber- und Ohrenmittel, Chamomilla gegen Zahnungsbeschwerden, Bauch- und anderen Schmerzen, Pulsatilla vulgaris als vielseitiges Mittel bei einem eher zarten Kind, Apis bei Insektenstichen, Sonnenbrand und Halsentzündung und Arnica bei Prellungen und anderen stumpfen Verletzungen. Wichtig ist jedoch auch hier, dass man genau auf die Symptome achtet, um ein Mittel auszuwählen, im Zweifelsfalle sollten Sie in Ihrer Apotheke fragen.

www.Hirschgarten-Apotheke.de

Anwendung

80639 München, Wotanstraße 68, Tel. 089 170074, Fax 089 17953347 durchgehend geöffnet Mo.– Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr, Sa. bis 12.30 Uhr

Da die Homöopathie besonders im Anfangsstadium einer Erkran-

Die Nase läuft, Bauchschmerzen, Erbrechen – plötzlich ist das Kind krank. Oft kann man schon mit sanften, homöopathischen Mitteln helfen. Homöopathische Mittel sind besonders für Schwangere, Babys und Kinder geeignet.

Medikation

CH GAR

T EN

H I RS

Gesundheitstipps

APOTHEKE

wir nehmen uns

Zeit für Ihre Gesundheit

Marianne Schoeller

Kinder-Tuina

Vortrag und Demonstration Di., 25.01.2011, 19.30 Uhr Anmeldung bei:

Traditionelle Chinesische Medizin Landshuter Allee 31 Rgb · 80637 München-Neuhausen T 089 | 54 87 72 65 · F 089 | 54 87 72 67 info@zentramed.com · www.zentramed.com

Kinder Tui-na Ihr Kind ist unruhig, schläft schlecht ein, hat immer wieder Bauchweh, ist unkonzentriert in der Schule, kränkelt mit Infekten, ist gequält von Übelkeit und Angst? Die Tui-na ist eine altbewährte Methode der Traditionellen chinesischen Medizin, die ohne Nebenwirkungen auf diese Beschwerden hilfreich einwirken kann. Kinder-Tui-na ist als manuelle Therapie eine echte Alternative zur medikamentösen Behandlung, da sie ganzheitlich behandelt. Das chinesische Wort Tui-na bedeutet „schieben und greifen“ und bezeichnet eine Behandlungsform, die einer Massage ähnlich ist. Die Knochen, Muskeln, Sehnen und Haut der Kinder sind noch relativ weich; auch ihr System der Leit- und Netzbahnen ist noch unvollständig. Die Energie muss hier reguliert werden und wird wieder in Balance gebracht. Deshalb brauchen Kinder eine speziell für sie abgestimmte Herangehensweise und Behandlung.

Die Wirkung erfolgt sowohl direkt (lokal) als auch indirekt (reflektorisch). Es entstehen z. B. kühlende oder wärmende, anregende oder beruhigende, sammelnde oder auflösende Reize für Körper und Seele. Diese Förderung der ReizReaktion ist ein perzeptives Empfindungstraining; dies steigert durch die Verbesserung der Anpassungsfähigkeit die Lebensqualität der Kinder erheblich. Die Anwendung wird als angenehm empfunden und ist sehr wirksam bei häufig auftretenden Beschwerden der Kinder, aber auch bei Jugendlichen bis in die Pubertät hinein. Die Kinder in unserer stressigen Zeit brauchen mehr noch als wir eine Unterstützung um mit den Anforderungen fertig zu werden. Weitere Infos und Anmeldung unter www.zentramed.com

MUTTER & KIND Spezielle Beratung und Produkte für Schwangerschaft, Stillzeit und Kleinkindalter

Wir führen Avent-Babyartikel. Gerne stellen wir Ihnen eine individuelle allopathisch/homöopathisch kombinierte Kinder-Hausapotheke zusammen.

Dr. Michaela Esslinger Donnersbergerstr. 47, 80634 München Tel. 089/160654, Fax 089/13998048 kung hilft, sollte eine Selbstbehandlung als Erstbehandlung verstanden werden, mit der erste Symptome behandelt werden können. Klingen die Beschwerden innerhalb eines Tages ab, können Sie die Therapie getrost zu Hause fortsetzen. Denn homöopathische Mittel helfen nur, wenn sie auf die Ursache der Beschwerden richtig

abgestimmt sind. Eine Besserung bedeutet also, dass Sie mit Ihrer Mittelwahl richtig lagen und Ihr Kind nicht ernsthaft krank ist. Nähere Informationen erhalten Sie auch in der DonnersbergerApotheke oder unter Telefon 089 / 160654 und der Hirschgarten-Apotheke oder unter Telefon 089 /17 00 74.

Kindergarten spendet für Trösterbären Kinder, Erzieherinnen und Eltern des Kindergartens St. Johannes in Röhrmoos übergeben Spenden für Trösterbären an das Klinikum Röhrmoos/Dachau · Eltern und Kinder haben gebastelt, die Ergebnisse wurden von den Erzieherinnen auf dem Christkindlmarkt verkauft – neben Waffeln, Punsch und gebrannten Mandeln. 150 Euro kamen so zusammen, die Anika, Lukas und Linda im Namen des Kindergartens St. Johannes stolz im Krankenhaus Dachau übergeben haben. Dort sollen für das Geld Trösterbären gekauft werden. Die Bären erhalten alle Kinder, die im Krankenhaus untersucht oder behandelt werden müssen – und sind tatsächlich oft ein großer Trost. Gut 160 Bärchen können von dem Geld angeschafft werden. „Wir freuen uns sehr über das große Engagement des Kindergartens und bedanken uns herzlich“, so Dr. Michael Weber, Sprecher des ärztlichen Leitungsgre-

Im Bild: Ulrike Wittemann (Stationsleiterin), PD Dr. Michael A. Weber (Chefarzt),Lukas,Annika und Linda,Sandra Demus (Leiterin des Kindergartens) und Roswitha Kutscherauer (Vorsitzende des Elternbeirates). miums, „die Trösterbärchen erleichtern unseren kleinen Patien-

ten oft den Aufenthalt und uns damit unsere Arbeit.“

Praxis für Zahnärztin Dr. med. dent. Beatris Zagrean

Max-Planck-Str. 3 81675 München (am Max-Weber-Platz) Tel. 089/44 76 05 44 www.ihr-kinderarzt-muenchen.de Spezialisiert auf Kinderzahnheilkunde Alle Kassen und privat

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Tel. 089/54 655-159, Frau Angelika Bräutigam

Großer Räumungsverkauf bei Trend & Präsent in Pasing

Treffpunkt ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Pasing

Sensationell: alles 50% reduziert!!! Vasen, Servietten, Töpfe, Küchenmesser und vieles mehr. Am besten kommen Sie gleich vorbei in der Bodenseestraße 3 und verschaffen sich selbst einen Überblick über das tolle Sortiment. Hier finden Sie nur Produkte namhaftester Labels und Hersteller. Da heißt es nix wie hin, um sich die besten Stücke zu sichern!!!

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

www.einkaufsstadt-pasing.de Ab sofort:

Stark reduziert

Die traumhafte Modewelt für große Größen. Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken

wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

www.einkaufsstadt-pasing.de Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein Der Jahrgang 2010 stellt sich vor Der Grüne Veltliner „Von den Terrassen“ stammt von Terrassenlagen des Wagrams und dort, auf den besten Lössböden, ist traditionell eine der Hochburgen der klassischen ParaderebFoto: sorte ÖsJosef Ehmoser terreichs.

zitronellen Aromen und seine feine Würze. Spritzig, jugendlich frech und sehr lebendig, gut balanciert und im Finish rund und sehr sortentypisch kann man diesen GrüWeine Schaumweine Destillate Präsente nen Veltliner als Aperitiv ebenBistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten so gut einsetzen wie auch zu leichten Fischgerichten oder Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof der klassischen „Jause“. Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de Auch in 2 Jahren wird dieser 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Wein durchaus noch ein GeÖffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr nuss sein und sich dank seines lobenswerten (Dreh)Verschlusses Im Weingut Ehmoser, vom nach seiner Flaschenfüllung, auch dann noch jung und Weinguide Falstaff zum Auf- präsentiert sich dieser Wein lebendig präsentieren. steiger der letzten Jahre ge- jugendlich spritzig und ausgeadelt, erzeugt man diesen prägt trocken mit einer anre- 2010er Grüner Veltliner „Von Wein aus niedrigen Erträgen genden Säurestruktur. Neben den Terrassen“, Josef Ehmomit schonender Vinifikation im dem klassischen Pfefferl über- ser, Tiefenthal-Wagram Edelstahltank. Jetzt, direkt zeugt dieser Wein durch seine 0,75 l 6,70 ¤ (1 l = 8,93 ¤)

Clever abnehmen Wenn die Pfunde munter purzeln…

Ganz neu und nur für kurze Zeit bietet man hier nicht nur traumhaft schöne Dinge aus den Bereichen Geschenkartikel sowie Küchenzubehör, sondern auch herrliche Osterartikel, und das alles um sensationelle 50 % reduziert. Geschmackvolles und zeitloses Design, aber auch Funktionalität und Qualität stehen dabei im Vordergrund. Sie erhalten bei Trend & Präsent himmlische Verschenkideen, wie Kerzen,

Fotos: J. K.

von Geschenkartikeln, Oster- und Weihnachtsware sowie Küchenzubehör

50% AUF ALLES

z.B. Rosti Mepal, Le Creuset, Rösle, Screwpull, Hey-Sign, Blomus, Love Plates

Trend & Präsent · Bodenseestraße 3 81241 München (Pasing) · Tel.: 01 77 - 3 55 51 88 trübt wird, ist das Kur-Angebot obendrein auch noch komplett und kompakt verpackt. Zwei Pakete stehen zur Wahl, nämlich „Die Fruchtige“ und „Der

Klassiker“, je nach persönlichem Geschmack. Also schnell, schnell... Schluss mit XL! Erhältlich in Reformhäusern.

Jo-Jo-Effekt? Vergessen Sie’s. Heute ist gesundes, nachhaltiges Abnehmen angesagt. Abnehmen ohne Hunger-Ast und Kühlschrank-Frust, mit Köpfchen, System und guter Laune. Möglich macht’s die Schoenenberger Schlankheits-Kur, die sich übrigens auch fürs Heilfasten bewährt hat. Sie ist ernährungsmedizinisch fundiert, verbindet Entschlackung mit Entwässerung und geht – ganz wichtig! – vom Start bis

200 ml 7,49 ¤

Sonderpreis

600 ml 20,49 ¤

Sonderpreis

6,79 ¤ 18,49 ¤

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559

zum selbst gesteckten Ziel absolut planmäßig vor. Solide Grundlage ist ein ausgefeilter, millionenfach bewährter Kurplan für kalorienreduzierte Ernährungsweise, ergänzt durch eine unterstützende Therapie mit naturreinen Heilpflanzensäften von Artischocke, Brennnessel und Kartoffel. Das Ergebnis fällt entsprechend anders aus als bei Blitzkuren und Crashdiäten. Durch den aktivierten Stoffwechsel, die Entschlackung und Entsäuerung sowie die allgemeine „Müllentsorgung“ im Organismus gibt es ein spürbares Plus in puncto Wellness. Man fühlt sich fit und vital, ist weniger von Misserfolgen genervt. Die Gewichtsreduktion kennt kein hektisches Auf und Ab, sondern geht kontinuierlich, sanft und schonend vonstatten. Außerdem lässt sich das so sehnsüchtig erreichte Wunschgewicht leichter halten als bei anderen Maßnahmen. Und Foto: Schoenenberger damit die Vorfreude nicht ge-

10 Tageskur!

Normalpreis 49,99 ¤ Aktionspreis

44,99 ¤

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559

Foto: Kilian

Bei uns sind Sie der Star!!!

Rund um das Jahr – Rund um die Welt

Heiraten? Flittern?

Coiffeur Interstyle

Trauung und Flitterwochen am Palmenstrand

Ingrid Selowsky-Kilian

SALON MONIC

Rathausstraße 31 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 29 08

Hochzeitsreise ins Paradies wir beraten Sie gerne.

HAARSTUDIO LAIM Fürstenrieder Straße 37 80686 München Telefon 0 89/56 65 36

Lassen Sie sich Ihre Hochzeitsreise schenken! Heimeranstr.37 · 80339 MUC U-Bahn U4/U5-Haltestelle Schwanthalerhöhe

Tel.: 0 89 - 54 03 08 10 Fax: 0 89 - 54 03 08 11 E-Mail: reisen@44travel.de

www.44travel.de

Oberer Tanzsaal der Tanzmetropole Neubeck-Ebel

Foto: Schultheiß

Ein Wirtshaus wie kein anderes: Der Alte Wirt in Obermenzing Der historische Gasthof „Zum Alten Wirt“ wurde in einer ersten Urkunde bereits im Jahr 1417 erwähnt und ist seither eine der angesagtesten Adressen für Traumhochzeiten. Die erfahrene Wirtsfamilie Schlegl/Schuller, mit ihrer bewährt ausgezeichneten, bayerischen Küche, sorgt für freundliche Bedienung sowie eine familiär gemütliche Atmosphäre in den ehrwürdigen Räumen. Ein Glanzstück dieser sehens- und erlebenswerten Traditionsgaststätte ist dabei auch der herrliche Wirtsgarten, wo uralte Kastanien wohligen Schatten spenden. Für viele Stammgäste aus dem weiten Umkreis ist der Alte Wirt in Menzing mittlerweile ein regelrechter „Wallfahrtsort“. Bei unendlich guten Schmankerln und Gerichten kann man es sich so richtig gut gehn lassen. Hier ist Gastfreundschaft keine leere Floskel, sondern gelebte Philosophie. Zeitgleich glaubt man die Zeit zurück gedreht zu haben und einzutauchen in die gute alte Zeit, in der man Wirtshaustradition noch erleben konnte. Den Alten Wirt kann man nicht beschreiben, man muss ihn genießen - und das möglichst jeden Tag und in vollen Zügen. Foto: J. K.

Brautmode

Abendmode

Kindermode

Kommunion

Junge Mode

Die Hochzeitsladerin seit 1998

ab sofort bis 02.02.2011:

Brautkleider 10-50%

Wir brauchen Platz für die festliche Mode

aktuell: Kommunion · Konfirmation · Abi-/Ballkleider Für individuelle Beratung mit Termin! Germering · Luitpoldstr. 1 Wittelsbacher-Einkaufszentrum Telefon 089/84 06 13 01 www.die-hochzeitsladerin.de

Foto: Die Hochzeitsladerin

Feiern Sie in gepflegten, fernöstlich eingerichteten und klimatisierten Räumlichkeiten Ihre Hochzeit

Dinner for 2-Gutschein* Geben Sie diese Anzeige vor Ihrer Bestellung ab. Das zweite preisgleiche oder preiswertere Gericht ist gratis.

Pekingente*

5-Gänge-Menü jetzt 50,– ¤ statt 82,– ¤

Alle Mittagsteller für ¤ 5,–

Zum Alten Wirt von Obermenzing Das BESTE für Ihre Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familien- u. Geschäftsfeiern von 20-200 Personen Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.

Traumhochzeit! Wir beraten Sie gerne und ausführlich.

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90 www.alterwirt-obermenzing.de

Wittelsbacher Str. 23 82110 Germering Tel: 089/8419672

*Angebote gültig bis 28. Feb. 2011, außer zum Mitnehmen.

Öffnungszeiten: tägl. 11.30 bis 15 und 17.30 bis 23.30 Uhr

Eine kulinarische Reise in den fernen Osten Lassen Sie sich in stilvollem Ambiente mit plätschernder Teichanlage – zum Seele baumeln lassen – auf eine kulinarische Reise in den fernen Osten entführen. Tipp: Für festliche Anlässe und Feierlichkeiten können Sie nach Vorbestellung traditionelle Peking Ente genießen. Foto: Chinarestaurant Rosengarten

Die Herzkönig Trauring-Kollektion 2011

H E R Z K Ö N I G

Ihre Hochzeitsfeier in guten Händen Kreittmayrstr. 15 80335 München Tel. 520 595 45 www.taverna-avli.de

Schmuck & Objekte HERZKÖNIG

Feiern Sie Ihre Hochzeit im mediterranen Ambiente. Wir bieten Ihnen Räumlichkeiten bis 80 Personen … mit

Herzkönig, der Trauring-Experte mit über 250 Trauring-Modellen aus eigener Kollektion. Näheres unter: www.trauringexperte-muenchen.de

KEGELBAHNEN

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 11.30 – 14.30 u. 17.30 – 1.00 · Sa. 17.30 – 24.00 Uhr, So. u. Feiertag 12.00 – 15.00 u. 17.30 – 24.00 Uhr · Kein Ruhetag! 1 Haltestelle Stiglmaierplatz · Tram 20 u. 21 Haltestelle Sandstraße

Blutenburgstraße 39 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 www.herzkoenig.de Individuelle Trauringanfertigung

Fotos: Herzkönig

Brautfrisuren die Verzaubern Für den schönsten Tag in Ihrem Leben Ob ganz persönlich im Kreise der Familie - oder mit großem Empfang und rauschendem Fest, in der Taverna Avli mit Ihrem außergewöhnlichen Ambiente wird Ihre Feier zum unvergesslichen Erlebnis.

Hochzeits-, Gala- und Flechtfrisuren

Foto: Jens Schwede

die verzaubern…

Frisuren Atelier Elke Brauner Nymphenburger Str. 1 (Stiglmaierplatz) · 80335 München Tel. 089/33 56 33 · www.frisurenatelier.com Seit mehr als 25 Jahren ist das Frisuren Atelier von Elke Brauner in der Nymphenburger Straße 1 bekannt für professionelle Hochzeits-, Gala- und Flechtfrisuren. Die dazu passenden Accessoires wie Straßklemmen, Perlen oder Diademe können Sie Foto: privat direkt im Atelier erwerben. Eine individuelle Farb- und Typberatung ist im Frisuren Atelier dabei genauso selbstverständlich wie ein perfektes Make-up durch eine Diplom-Visagistin. Für eine Gesichtsbehandlung, Maniküre oder Pediküre steht Ihnen eine Kosmetikerin zur Verfügung. Aber auch auf alle Strähnchentechniken und schonende Pflanzentönungen hat man sich hier spezialisiert. Elke Brauner und ihre Mitarbeiterinnen sind aber nicht nur für festliche Frisuren bekannt, sondern auch für ihre Trend-Haarschnitte bei Damen und Herren. Das Frisuren Atelier erreichen Sie mit der Tram 20/21 und der U1. Parkplätze direkt im Haus.

Ob für Ihre Hochzeit,

Foto: Nähparadies Hein

Ob Schalk, Mieder oder Dirndlgwand – größte Stoff- und Knopfauswahl im Oberland!

Firmen- oder Familienfeier, oder andere Anlässe, im Hotel Gasthof zur Post finden Sie sicher den passenden Rahmen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Veranstaltung und gestalten auch den Blumenschmuck und die Dekoration nach Ihren Wünschen. Ganz zentral im Herzen von München-Pasing gelegen, erreichen Sie uns schnell und bequem mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln. Rufen Sie uns an! Wir freuen uns darauf Sie bald als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.

NähParadies

Miesbach Haidmühlstraße 8 Tel. 0 80 25 / 16 19 www.naehparadies.de

Foto: Hotel Gasthof zur Post

Mittwoch, 26. Januar, 20 Uhr, Bürgerhaus Gräfelfing, Bahnhofsplatz 1

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Nudel-Feinschmeckerwochen in der Aubinger Einkehr

Ein schwerer Fall: Das Bundeskabarett.

„Nudeln machen glücklich“ Für alle Genießer heißt es jetzt aufgepasst: Ab dem 19. Januar serviert das erfahrenene Münchner Gastronomenpaar, Simone Schmutzer und Aleks Stankovic, inner-

Jagdstube und Hauptraum je 90 Plätze Salettl 120 Plätze

halb der großen Nudel-Feinschmeckerwochen eine Vielzahl an ganz besonderen Schmankerln. Wie wärs also mal mit deftigen Berghütt’nNudeln in Käse-Sahne-Soße

• Hochzeiten • Betriebsfeiern • Familienfeiern

AUBINGER EINKEHR Gößweinsteinplatz 7 · 81249 München · Telefon: 089 / 87 55 81 www.aubinger-einkehr.de · info@aubinger-einkehr.de

Genießer aufgepasst:

Herzlich willkommen zu unseren Nudel-Feinschmecker-Wochen ab 19. Januar mit vielen Raffinessen und Köstlichkeiten Bitte reservieren Sie rechtzeitig! Simone Schmutzer und Aleks Stankovic mit Team!

dazu Spinat, Speck und gerösteten Nüssen, oder ein feines BurggrafenPfandl mit Ochsenschwanzragout, Lauch, Kirschtomaten und Bandnudeln? Eine excellente Empfehlung für süße Schleckermäuler sind dabei die ausgezeichneten Mohn- sowie Rohr- und Dampfnudeln. Da heißt es nix wie hin, aber am besten vorher reservieren! Das Wirtshaus der Freude, die Aubinger Einkehr, bietet darüber hinaus nicht nur die passenden Räumlichkeiten für alle Feste und Feierlichkeiten, sondern stets auch eine rundum ausgewogene Mischung an Angeboten, Köstlichkeiten und Raffinessen die keinen Wunsch offen lassen. Täglich wechselnde

„Ein schwerer Fall“ Das Bundeskabarett

Mittagsgerichte, mit vegetarischer Alternative, sowie kulinarische Aktionstage, jeweils ab 18.00 Uhr, wie der Schnitzeltag am Montag ( das Münchner Riesenschnitzel mit Kartoffelsalat für sage und schreibe 6.50 ¤ !), die deftige Schlachtplatte am Dienstag, der Schweinsbratentag jeden Mittwoch, Spareribs und eine Maß Edelstoff für nur 9.90 ¤ am Donnerstag, der Fischtag am Freitag, oder das Frühschoppenangebot am Samstag (ein Paar Weiß-würst mit Brezn und einem Augustiner Weißbier für sagenhafte 6.-¤), runden die umfangreiche Palette ab.

Es ist laut, es ist schwitzig, es ist Rock’n’Roll. Irgendwo zwischen Blue Man Group und dem 11. September. Es gibt drei gute Gründe, dem Fernseher den Rücken zu kehren, raus zu gehen und das nächste Kabarett-Theater aufzusuchen: Sebastian Pufpaff, Henry Schumann und Martin Zingsheim! Die drei bilden das Bundeskabarett und mischen mit ihrem Programm „Ein schwerer Fall“ die eingestaubte Kabarettlandschaft auf und beanspruchen für sich ein neues Genre, den Kabarettismus. Das Bundeskabarett greift all das auf, was es an Belebendem in der Kleinkunstszene gibt (Mainzer Rheinzeitung) und verpackt es in eine in sich abge-

Foto: pi

schlossene Geschichte über Liebe, Tod und den Schweigefuchs. So ironisch und originell wurde schon lange nicht mehr auf der Bühne gestritten. Verkopftes Kabarett ist abgemeldet und so mixt das Bundeskabarett Slapstick mit scharfem Witz, Albernheiten mit Tiefschlägen und untermalt das Ganze mit rockigen Chansons, die weit entfernt von der sozialkritischen Massenware sind. Das Bundeskabarett präsentiert sein Programm „Ein schwerer Fall“ am Mittwoch, 26. Januar, um 20 Uhr im Bürgerhaus Gräfelﬁng (Bahnhofsplatz 1). Kartenreservierung unter Tel.089/858272. www.das-bundeskabarett.de

Künstler, Musik,

Auch für harte Gesang Kerle was dabei! Akkordeon Live T. 0171/5003155 Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Clown + Zauberer T. 08134/559696 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570 Saxophonist f. Ihr Fest, 6927987 Tanzband, Tel. 08105/379645

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Musik, Spiel & Spaß für Ihr Fest, Tel. 08405/925437 Bauchredner T. 08061/937672 FASCHING PARTY der Maibaumfreunde Westkreuz am 29.1., Beginn: 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr, Eintritt: 8 ¤ Bürgersaal

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

Verkäufe Biedermeier-Sekretär und 2 Stühle in Kirsch und 2 BarockStühle Tel. 089/7913511 EBK Vanille, inkl. E-Herd, Gas/ Koch-Feld, Dunstabzugshaube, VB ¤ 730 T. 0170/3182350 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Gut erhaltene Küchenzeile inkl. EGeräte, VB 980.-, T. 0176/78199493 Antiker Schreibtisch für Liebhaber, Eiche Vollholz geschnitzt, Farbe dkl. Mahagoni und Stuhl, Preis VB, Tel. 0172/8962559 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Ecksofa 230 x150 cm, Alcantara, beige, + 5 Kissen, 100 ¤ T. 8543607 Schönes weißes Schlafzimmer, wie neu, (2 J.), Schrank m. Schiebetüren u. Milchglaseins., BxHxT: 303x236x66cm, Futonbett m. Kunstlederkopfteil, oh. Lattenr., Matratze mögl., 140x200cm, kleine Bettkonsole mit zwei Schubladen, 850¤,T. 01729871376 Eckcouch m. Bettfunktion, micro- flausch, grün + Fußbank verstellb., guter Zustand, 300.-, Tel. 8413899 John Deere 855 (Kleinschlepper), 3 Zylinder Dieselmotor, Bj. 1996, 3000 Betriebsstunden m. Frontlader, Schneeflug und Mittelachsmähwerk, Zustand sehr gut, VB ¤ 13500,-, Tel. 0174/3758087 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Esstisch oval Nussb. 190/90cm mit 6 gepolst. Stühlen, Anrichte massiv L300, H92, B 73cm, venez. antiker Spiegel L200/H160, Gobelin L200/H105cm Tel. 089/348847 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 SMEG-Kühlschr. (rot) wie neu, VHB 700,- ¤, Tel. 0176/22958042 Weiße hochglanz Küchenzeile (Ikea-faktum) ca. 3,90m inkl. Geschirrspülm., Herd-Ofen, Kühlschrank, etc. Preis auf Anfrage. 01718796718 Erotik-DVD-Katalog, 1.500 DVDs zum Bestellen. Kostenlos und unverbindlich anfordern. 05341/905768 Einbauküchen ab Fabrik !!! Lieferung + Montage. Inzahlung Altküche Fa. T. 089/6803330 Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig Tel. 089/76991413

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Mein München: Verkäufe 1000 m2 Jeansstoff billigst von Privat, Tel. 089/6907917 Mäntel, Jacken, Kleider (Gr.3638), v.priv., Tel. 089/837949 Gebrauchte Industrie-Regale, riesige Mengen, viele Größen, beste Qualität, sehr stabil, aus Konkurs od. Auflösungen, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gebrauchte Schwerlast- u. Palettenregale, riesige Mengen, viele Größen, ideal auch f. Landwirte. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Profi Werkbänke u. Metallschränke, geschweißt, sehr stabil, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Säulenbohrmaschinen, 12 Gänge, L+R, 380 Volt, MK 2, neu, nur ¤ 199,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Schlafzi. m. neuen Matratzen, kpl. ¤ 100,-. 콯 08138/1551 Trockner, Kühlschr., Gefriertr. Liebher, günst., 0178/5156270 Buche Ster ab 59,-¤; Forstb. Weber Tel. 662242

Kaufgesuche Kaufe Orientteppiche! Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29

Sammler kauft Altes vom Militär, Tel. 0179/5952201 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Münzsammler kauft Münzen zu anständigen Preisen. Ich komme auch gerne zu Ihnen, 089/706616 Kaufe Schallplatten Sammlung! Rock, Blues, Jazz, 60/70er Jahre, Tel. 0175/5905956 Akkordeon u. steir. Harmonika gesucht, Tel. 0821/714734 Kaufe Ölbilder, 089/2011259 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Fotoapparate T. 089/69394844 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Kaufe Anitquitäten: Gemälde, Möbel, Porzellan, Teppich, Silberbesteck Tel. 089/8634706

Wohnungsauflösungen

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Ge- Wohnungsauflösungen, Umzüduld mit. Auch Sa. + So. Tel. ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 0176/51368535 089/74009196 PC-HILFE von Studenten, Werkstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, SperrmüllentsorGoogle-Tuning günstig von Inter- gung, Transportfahrten, Demontanet-Profis. Google Werbung, Such- gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. maschinenoptimierung, Websei- 58090425 tenauswertung und mehr. Tel: Entrümpelung - Alles Verwertba0162/2564757 re wird verrechnet. Sperrmüllabhol. PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Günstig Tel. 0172/8564070 Biete Hilfe an bei allen Fragen Möbel, Geschirr, Porzellan usw., und Problemen zum PC, auch Sa. + 22.01.-23.01 von 10 bis 16 Uhr, RaSo. Tel. 089/22539826 vensburger-Ring 52, 81243 MünDSL-ISDN-PC-Installation Fest- chen-West, Tel. 8344383 preise! 70065905 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Computer-Grundkurs PC u. MAC Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. Individuelle u. geduldige Schulung günstig, Tel. 0170/7578934 an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Umzüge und Transporte

*Professioneller PC Service* ab Kaufe Orientteppiche auch be- 25,-¤/h, T. 089/67904589 schädigt. Tel. 089/97341311 Umzugsprofis privat auch geschäftlich. Nah oder Fern. Fa. Tel. Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pel0179/2005459 ze, Nähmaschinen, Porzellan, Bilder u. Schmuck zu Höchstpreisen. Ein- Garagenflohmarkt in Karlsfeld, Kl.Transport sof. 45208602 fach anrufen T. 0175/6306443 Blumenstr. 12, So 23.01. v. 10-14h Umzüge, Transporte u. EntrümAnk. v. Omas-Bett & Tischwäsche, pelungen, Möbelmontagen usw. Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., durch geschultes Fachpersonal, seT. 4310442 o. 400267 riöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Kaufe Postkarten 08142/487289

Flohmarkt

Geschäftsverbindungen

Röhrenradio; 70939715

Entrümpelungen, SperrmüllentMalerarbeiten zu Festpreisen sorgung, Umzüge, seriöse FestInnungsbetrieb, 0171/6115618 preisangebote! T. 089/58090425 Malermeister übernimmt alle Möbeleinlagerungen, Umzüge Renovierarbeiten, preiswert, sauund Transporte, Fa. Tel. ber u. zuverlässig, Fa. Tel. 089/58090425 0172/8919782 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Kaufe Flohmarktware u. Alles marktware, Keramik usw., gebr. Arbeiten werden zuverl. v. erfahreMöbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 vor 1960, Tel. 0176/77139110 nen Mitarbeitern u. v. Chef erleFlügel, Klavier ges. 09736/750553 digt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Klavier Lummer, (ca. 100J.), dkl. Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ braun, VB 500¤, T. 0163/4689438 Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: Fa. Münchn. Umzugsprofis u Schmuck u Gold u Silber uPlatin Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden Montage, Entrümp., T. 51664411 n u Münzen u Briefmarken u Krüge re h a Liebe Fischfreunde, Privatzüch0 J seit 4 u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Umzüge, Entrümpeln, Transporte, u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. recht herzlich zu unserer Fischbör- www.go-umzug.com, T. 12012518 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 Su. Kondenstrockner, T. 880411 Briefmarkenank. zahle sof. Kor- Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 rekte Abwickl., 089/830445 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Kaufe alte Bernsteinketten, Perlenketten, sowie alte Schreib- Su. alles vom 2 Weltkrieg u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Volksempfänger; 089/37067861 ab 19 h 089/5704563 masch., T. 0178/5269062 Entrümpelungen, schnell, sauber, Su. Klassik/Jazz-LPs, 50094870 Wir suchen für unsere Katzen preiswert, verwertbares wird angeKaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- Kaufe Gold und Silber in jeder und Katzenkinder ein kuscheliges rechnet, T. 0162/4034741 Plätzchen. Tierschutzverein FFB lan, Uhren usw. auch ganze Nach- Form. 콯 0171/3501498 Sperrmüllabfuhr! T.24404872 08193/6221 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Tagesplatz f. kl. Hund, bietet tier- Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + 0172/8265552 LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede liebe Dame, T. 15881399 Höchstpreise für Militärsachen weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckwww.obermayer-sammleruhren.de Mobile Tierernährungsberaterin ten Kosten! 08441/4009618 bis 1945! T. 089/42018419 Tel. 089/81885081 Suche Ölgemälde neu + alt auch Der Münchner Senioren-UmBildschöne Labradorwelpen! beschädigt T. 476496 zugsdienst: Umzüge, Kleintranswww.retrieverparadies.de oder Tel. porte, Entrümpelungen, Gratis-AnA-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, 08454-2009 gebot, Fa. 089/14340643 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Wunderschöner 2jähriger PekiSperrmüll-Notruf 0173/8137862 Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173- 0170/4063143 nesen-Rüde und andere Hunde aus 7058998 dem Tierschutz suchen dringend Sperrmüll-Express 14304052 PC-Hilfe - Vorort-Service - LöLP-Samml. gesucht! Gepflegt, sung aller Computerprobl., Repa- ein liebevolles Zuhause für immer. UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN Tel. 089/30005380 mind. 500 Stk., 089/20205055 jeder Art, alles incl. 089/7559097 ratur u. eig. Fertigung, techn. BeKAUFE GOLD u. SILBER in jeder ratung, kompetent u. preiswert, Papageienbabies T. 08272/3637 Kostenlose Wohnungsauflösung, T. Form. Tel. 0171/3501498 Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Hundesalon FP 25,-¤ 38075843 089/38906961, 017653431487 Kaufe Orienttepp. a. beschädigt Antiquariat Mattheis kauft Tel. 089/97341311, Herr Saidi Bücher Tel. 089/309295 Kaufe Marken-Uhren, EchtSu. Pelze, Bilder, Porzellan, Ta- schmuck, Münzen, Kunst u. Anfelsilber, Bestecke, Uhren, tiquitäten Tel. 089/79360944, Schmuck, Zahle Bar und Fair. Tel. 0172/8983133 0177/8725000 Wir su. Glas, Porzellan u. Floh-

Musikinstrumente

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

Tiermarkt

Antiquitäten Computer

FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert 3564545 mobil 0179/3218585 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411 Umzug, Entrümpel., Transport Fa. Tel. 0160/99196307 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425

Zu verschenken Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 3-Sitz Ledercouch an Selbstabh. Holzrahmen m. schw. Lederaufl. MWestpark: Tel. 0176/20118682 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Komplettes Schlafzimmer in Escheholz, 3m Kleiderschrank, Doppelbett mit 2 Nachtschränkchen und einen Mahagoni-Wohnzimmerschrank ca. 2,70 lang. Tel. 08165/4306 Zwerghase weiß/schwarz, ca. 1 Jahr alt, mit Käfig zu verschenken, 0172/8662417 IKEA-Regal zum Befestigen an der Wand, ca. 200cmx70cm, aus Holz (Buche) und Alu, 0172/8662417 Abluft-Wäschetrockner von Bauknecht. Voll funktionsfähig ca. 20 Jahre alt, Hifi-Schrank und div. Flohmarktsachen zu verschenken. Tel. 32209778 Stabile Wand-Wickelkomode mit 2 Schubladen, Holz/weiß lackiert, abzuholen! Tel. 089/89067909 Lehrbriefe Fernstudium Heizungs-, u. Lüftungsingenieur, sowie GEO Zeitschriften 1977/78 T.349823 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Rauchglaskugel-Hängelampe, 2 Sherpas Dachfahrradträger (abschließb.), T. 86487364 IKEA-Eßtisch braun 140x110cm, gegen Abholung, Tel. 7144641 Nitendo Konsole mit Spielen wegen Umzugs. Konsole ist 1 Jahr alt. Bei Interesse unter halu201@ gmail.com melden. DIN A 3-Kopierer m. Sorter m. Mehrfacheinzug Fab. Toshiba 2540 Reinigung - Wartung erford. Tel. 0174/2019037

Für jeden Gusto! Erotik Er, 58, gebunden, gepfl. su. Freundin, Tel. 0152/27677619 Er verh. 180/80/44 gepflegt, sucht Sie für diskretes Abenteuer mit Niveau stevie65@gmx.net Zärtl. Löwe (48/184) verwöhnt eine sündige u. sinnliche SIE Tel. 089/92396961(auch AB) Ich liebe Senioren Kuschelmaus Lena 39 J., privat T. 089/875210 Nacktputzer, T. 0176/58422855 EVI bl. Luder T. 0151/52397526

Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Zärtl. Oma, Hsb., T. 0162/1537229 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Er, 50, sucht tagsüber s. tol. ält. Dame bis 75, seh u. zeigefreudig, Tel. 0174/1706534 Sylvia bes. T. 0151/18982707 Der Lecker f. Frauen T. 49003998 Er su. ATHLET, T. 0174/4582415 Süßes Asiagirl Nana, 22, Hausu. Hotelbes., T. 01520/5370292 MINAKO, Japan auch Haus- u. Hotelbesuch, 0152/24011281

Massagen erot.

Tantramassagen, sinnlich und liebevoll, Tel. 0176/21190854

Modelle

TicketService Fürstenrieder Str. 9 089/546 55-115

Süße Kölnerin Nina besucht Dich! Diskret, nur Haus+Hotelb. 0176-36746895 täglich

vollschl. mas Jg.,50J.,Sie,bes. 015159002440 Erotische Massage mit viel gepfl. Nähe, Wärme und Berührung 01520/6645044 Neugierig? Tel. 0151/53711056 Vanessa besucht & bringt dich um von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Susi besucht T. 0162/7715412 Hüb. blond bes. T. 0151/19423012 den Verstand T. 0176/78297025 gr. OW, Topservice, schlank T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Hausbesuch T. 0174-4561979 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 0176/53033993 60j. Mann massiert, rasiert Sie, Viola sexy a. Bes. T 74100458 Lilly 44 Bes. T. 015207234219 ihn u. Paare 0163-9214524

Telefon-Kontakte

Strenge Ärztin bes 01718260820 Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- w w w . g e i l e s u s i 3 6 . d e Sextreffs gratis 0176-51640283 Tel.089/45452546 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Erotik-Film – NEU ASIAN + LATINA Telefonsex 089/682787 Er mass. Ihn T. 0176/29669619 Mü.-Pasing, Top-Thai Massage! Afghanin 29J. su. Sex ohne TaTelefon 0152-06 00 34 89 Er mass. SIE, Tel. 0176/54143652 bus o.f.I.pv 0171-7600073 Privattreffs T. 0176/52502212

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. Januar 2011

Das Münchner Auto-Forum KIA

Expertenrat

Renault

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder SUCHE Opel, Fa., T. 54781991 Zustand, Fa., T. 089/54781991 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 Ihr Renault-PARTNER für /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Germering-Aubing-Pasing

Leser fragen, Experten raten... Schäden durch Schlaglöcher

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Herrmann P., Oberhaching, fragt: Wer muss bei Schäden am Auto durch Schlaglöcher aufkommen? Theoretisch kann die jeweilige Kommune zum Schadensersatz herangezogen werden. Allerdings stellen die Behörden an den betroffenen Stellen meist Warnschilder auf und verhängen Tempolimits. Damit können sie nicht mehr belangt werden, weil sie ihrer Hinweispflicht nachgekommen sind. Im Klartext heißt dies: Bei SchäADAC Verkehrsden am Auto durch Schlaglöcher bleibt der Betroffene auf Experte Josef den Reparaturkosten in aller Regel sitzen. Nur in ganz Maurus. seltenen Fällen sprechen die Richter bei einer Verhandlung dem geschädigten Autofahrer Anspruch auf Schadensersatz zu, wenn es sich um ein besonders tiefes und breites Loch handelt oder die Bodenvertiefung massiv die Verkehrssicherheit gefährdet. Wer seine Schadensersatzforderungen geltend machen möchte, sollte unbedingt Beweise sichern. Fotos von der Unfallstelle, dem Schlagloch und den Schäden am Auto können vereinzelt eine Klage zum Erfolg bringen. Vor allem die angespannte Lage bei den Kommunalfinanzen ist nach Ansicht des ADAC mitverantwortlich für die stark wachsende Zahl an Schlaglöchern. Grund für den maroden Fahrbahnbelag ist mitunter, dass in den vergangenen Jahren viel zu wenig in den Straßenbau investiert wurde. Aufgrund klammer Kassen haben Städte und Gemeinden in den vergangenen Jahren nur fünf Milliarden Euro in den kommunalen Straßenbau gesteckt, tatsächlich nötig wären jährlich jedoch rund acht Milliarden Euro. Anstatt den Fahrbahnbelag nachhaltig zu sanieren, werden die Löcher bestenfalls provisorisch geflickt. Welches Ausmaß die Schäden in diesem Jahr haben, zeigt sich erst nach dem Winter. Fatal ist das derzeitige Tauwetter. So tritt Wasser in den Unterbau des Straßenbelags ein. Sobald es wieder friert, sprengt der Frost die Straßen und aus einem anfänglichen Riss entsteht ein Schlagloch. Der ADAC fordert daher grundsätzlich, wieder mehr finanzielle Mittel für den Straßenbau zur Verfügung zu stellen. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Audi

Ducato, Bj. 6/02, TÜ/AU 9/12, 128’ km, 3. Hd., techn./optisch sehr gut, SUCHE AUDI ab Bj. 92, jd. Zust., ¤ 2800.-, Tel. 0160/92484403 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., Tel. 0176/62385687 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. 105’km, Benzin, Lamellenschiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Ford

BMW

Mondeo 93, 161TSD KM, gt. Zust., SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., schwarz, VP 999¤, T. 0178/1844380 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Ford Focus 5-trg., EZ 12/2000 nur SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. 40 TKM, schwarz, Alu, Klima, ZV, CD, elektr. FH, Garage, VB 5500 ¤, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Tel. 089/70066996 oder SUCHE BMW ab Bj. 94, jd. Zust., 0163/8812586 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Mondeo Kombi, 150’ km, grünSUCHE BMW, Fa., T. 54781991 metallic, Bj. 95, 1,8 l , 115 PS, ¤ 790,SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., , Tel. 0157/81493857 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Su. FORD a. 97, T. 089/97890365

Chrysler

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Citroen

Honda

SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 AX, § 9/12, 8f., Bremsen neu, Radio, 888,-¤; Fa. 0179/1444770

Hyundai SU. HYUNDAI, ab Bj. 2000, Fa., 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Fiat Alfa 145 / 99 SV, AB, § 12/11, ¤ 1299 Fa. 0179/1444770 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Urlaubsreif?

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. · 7-13 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 80687 München · T. 089/5 46 55-120

in Kooperation mit dem

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Mitsubishi

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Peugeot 1007 110 2-Tronic Sport, 109 PS, Gebr., 60.500 km, 323 F/99, Klima, Alu, usw. 120’ km, Zweitf., Schiebetüren, Nichtr., Kli§4/12 ¤1666 Fa. 0179/1444770 maa., Halbautomatik, Zentralverr., SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., u.v.m. VB ¤ 6.800 Tel. 01715456020 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 ab 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Mazda

Opel

Mercedes

Su. MERCEDES T. 089/97890365

Autohaus

Peugeot

Reifen

Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Renault 19, Bj. 92, Allwetter Reifen neu, 34953 km, 2. Hd., TÜV 05/11, VB 600,- ¤, Tel. 089/20327833

Seat

SU. SEAT, ab. Bj. 99, jd. Zust., 24 Vectra GT, Bj. 93, zu verk. Tüv neu, 5er BMW-4 Wi.-Reifen, gut erh., Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Tel. 017614714683 195/65 R15, 120,-¤; Tel. 7459425

Suzuki SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598

Der ADAC-Winterfitcheck mit dem und dem

ADAC-Winterfitcheck: Toyota Avensis War’s das schon mit dem Winter? Die milden Temperaturen der vergangenen Tage ließen bei manchem schon Frühlingsgefühle aufkeimen. Rolf Beltz traut dem Frieden jedoch nicht. Er hat sich mit seinem Toyota Avensis Diesel für den ADAC-Winterfitcheck beworben und gewonnen. Die Fahrzeugdaten: Baujahr 05/2004, 85 kW, 123.977 Kilometer Laufleistung, bis jetzt ohne größere Reparaturen oder Pannen.Typisch Toyota eben. In der ADAC-Pannenstatistik rangieren die Japaner in punkto Zuverlässigkeit seit Jahren an oberster Stelle. Doch selbst das zuverlässigste Fahrzeug ist vor Frost nicht gefeit, wenn es mit der Winterfestigkeit hapert. Schwachpunkt Nummer eins: Die Autobatterie. 73 Prozent Startfähigkeit ist das Ergebnis des Akkuchecks. Sechs Jahre ist der Stromspeicher bereits alt und sollte deshalb langsam ausgetauscht werden, zumindest jedoch an ein Ladegerät, um einem überraschenden Kollaps vorzubeugen. Wie sieht es mit dem Frostschutz aus? Bis minus 35 Grad eisige Kälte ist der Kühler geschützt, bis minus elf Grad hält der Frostschutz in der Scheibenwaschanlage. Genug für knackige Winternächte? Mindestens minus 15

Toyota SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Landcruiser 01522/6891253

gesucht

Tel.

VW Freut sich über seinen Gewinn: Werbe-Spiegel-Leser Rolf Beltz. Grad sollte die Flüssigkeit wegstecken, so die Empfehlung von ADAC-Techniker Gottfried Schilling, Rolf Beltz darf also ruhig noch etwas von der Frostschutzmischung nachfüllen. Beleuchtung und Blinker, Innenheizung, Motoröl und Reifen sind in Ordnung, vorne fünf und hinten sieben Millimeter Profiltiefe reichen aus, allerdings sollte Rolf Beltz die Pneus im kommenden Winter gegen neue austauschen, denn überschreitet das Reifenalter sechs Jahre, verhärtet die Gummimischung und sicherheitsrelevante Fahreigenschaften gehen verloren.

Jetzt für kostenlosen ADAC-Winterfitcheck bewerben! Das ADAC-Prüfzentrum lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zum kostenlosen Winterfitcheck ein. Wappnen Sie jetzt Ihr Auto für die kalte Jahreszeit und bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Winterfitcheck“, Ridlerstr. 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Telefon- und Mobilrufnummer, Fahrzeugtyp und Baujahr an. Von Batteriezustand, Generatoren, Kühlanlage und Frostschutz bis über Reifen, Motoröl, Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage, Beleuchtung und vieles mehr nehmen die ADAC-Experten alle relevanten Elemente unter die Lupe.

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust.,24Std./Wo. Fa. 089/35062598

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Wohnwagen / Wohnmobile Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz Tel. 0175/ 9724926 o. 08681/4715904 Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Entdecken Sie europäische Metropolen im Winter: Die schönsten Städte zu eiskalt reduzierten Preisen gibt’s jetzt beim ADAC. Infos und Beratung in allen Club-Reisebüros und unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Mittwoch, 19. Januar 2011

Das Münchner Auto-Forum 31 Teil 1

ADAC-Ratgeber Zulassung Was Sie für die Kfz An- oder Abmeldung wissen sollten Egal, ob An-, Um- oder Abmeldung: Zuständig ist die Straßenverkehrsbehörde des Hauptwohnsitzes. Die meisten Ämter informieren auf eigenen Internetseiten über Öffnungszeiten, die erforderlichen Dokumente und manchmal auch die Gebühren.

Der Ablauf Zunächst prüfen die Sachbearbeiter die mitgebrachten Dokumente auf Vollständigkeit und vergeben dann die Kennzeichen. Je nach Art der Dienstleistung sind unterschiedliche Dokumente notwendig (siehe Tabelle „Das benötigen Sie für den Behördengang“). Dann kann der Schildermacher neue Kennzeichen anfertigen, die am Ausgabeschalter des Amtes noch ein Siegel erhalten. Zum Schluss müssen die neuen Tafeln noch am Fahrzeug befestigt werden. Was man wissen sollte: Kfz-Schein

Allgemein Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

und Kfz-Brief wurden bereits 2005 von den Zulassungsbescheinigungen I und II ersetzt. Alte Dokumente werden bei einem Halterwechsel gegen die neuen Nachweise getauscht. Auch die alte Doppelkarte hat als Versicherungsnachweis ausgedient. Wird vor der Zulassung bei einer Gesellschaft Versicherungsschutz beantragt, schickt sie eine elektronische Bestätigung als so genannte „eVB-Nummer“ per SMS, E-Mail, Brief oder teilt die Nummer telefonisch mit. Dieser Code genügt dem Sachbearbeiter auf der Zulassungsbehörde.

Umzug Bei einem Umzug innerhalb des Zulassungsbezirks oder einer Namensänderung werden die neuen Angaben von der Behörde auf der Zulassungsbescheinigung eingetragen. In allen anderen Veränderungsfällen

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER

werden die Papiere gegen Gebühr ersetzt.

Ummeldung oder Halterwechsel Im alten Kfz-Brief eingetragene Fahrzeugänderungen werden nun in der Zulassungsbescheinigung I vermerkt. Alternative Reifenfreigaben werden nicht mehr aufgeführt. Die Polizei kann sie inzwischen bei Kontrollen über den Fahrzeugcode abrufen.

Kauf und Verkauf Nach Kauf eines Neuwagens übernimmt oft der Händler die Zulassungsformalitäten. Der Verkauf eines Fahrzeugs muss der Zulassungsstelle vom bisherigen Halter angezeigt werden. Dazu reicht es aus, der Behörde den Kaufvertrag zuzusenden. Zudem muss auch vermerkt werden, dass die Zulassungsbescheinigungen

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

an den Käufer übergeben wurden. Er erhält auch die Berichte der letzten Haupt- sowie Abgasuntersuchung. Die steuerliche Abmeldung erfolgt durch das Straßenverkehrsamt, die Meldung an den bisherigen Versicherer ist Aufgabe des ehemaligen Fahrzeugbesitzers. Nach Absprache mit dem Vorbesitzer kann ein Gebrauchtwagen noch mit dem alten Kennzeichen zur Zulassungsstelle gefahren werden. Üblicherweise gilt eine Ummeldefrist von drei Tagen.

Kostenloser ADAC-Service Etliche Service-Dienstleister in München übernehmen sämtliche Formalitäten gegen Gebühr. In dem Fall bedarf es einer Vollmacht. ADAC-Mitglieder profitieren vom Zulassungsservice des Automobilclubs. Das Beste: Beim Club fallen keinerlei

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

Zusatzkosten an, berechnet werden lediglich die behördlichen Gebühren, die von den jeweiligen Zulassungsstellen festgelegt sind. Damit alles reibungslos klappt, sollten Autobesitzer vorab bei den ADAC-Experten unter Tel.: 089/ 51 95-222 anrufen und wichtige Detailfragen klären.

Das benötigen Sie für den Behördengang:

Die praktische Abwicklung läuft dann über die vier Münchner ADAC-Standorte sowie das Service-Center Dachau (siehe Kasten „Der ADAC in Ihrer Nähe“). Teil 2 des ADAC-Ratgebers Zulassung folgt in der Ausgabe Mittwoch, 26. Januar. Zulassung

Umzug innerhalb des Bezirkes

in einem anderem Bezirk

gebraucht

fabrikneu

aus dem gleichen Bezirk

aus einem anderen Bezirk

Personalausweis

•

Versicherungsbestätigung

•

Kfz-Brief od. Zulassungsbestätigung II

•

Kfz-Schein od. Zulassungsbestätigung I COC-Zertifikat (EG-Übereinstimmungsbescheinigung)

•

• •

HU-Bericht Bisherige Nummernschilder

Einzel-TG in Erding Miete 40,-¤ oder Verkauf 3.900,-¤ Tel. 08024/5367 TG-Plätze zu vermieten/- verkaufen: Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 Tiefgaragenstellpl. ab sofort zu vermieten !Ecke Lautensack-/ Schäufeleinstraße. ¤ 45,- mtl. Tel: 0176/22970606 Restposten: 3 TG-Stellpl. + ca. 50 m2 Speicher, im Ldkr. Erding, 19500 ¤, Zuschr. an Werbe-Spiegel, Ch.Nr. 232147, Pf 210449, 80674 München TG-Stellpl. (bequemer Mittelpl.) in Unterhaching, Nähe Landschaftspark, ab sofort langfristig zu vermieten, mtl. 40,- ¤, Tel. 6114831 Duplex-Stellpl., Pasing - Zentrum, 40,- ¤ + MwSt., v. Priv., T. 7241799

•

Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 TG/Lager, Vermietung/Verkauf.: Olympiadorf + Clemensstr. 74 + Agilolfinger-Platz 5 + Kreuzhofstr. 10 + Ottobrunn, T. 089/64914236

Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de Wir kaufen jedes Auto, Zustand 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 TG Duplex, Maillingerstr. 14, und Bj. egal ohne Gewährleistung, KAUFE J. ANHÄNGER SOFORT Ankauf Mercedes, VW, Opel u. BARGELD! FA: T: 089/5807802 Abmeldung und Barzahlung er65,- ¤, Tel. 0172/8147300 Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Tel. 089/13060646 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Westend TG-Stellpl. zu verk., Kaufe alle Motorräder, Roller, Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Su. privat gebrauchtes KFZ, Unfall, Fa., T. 089/54781991 10000,- ¤, Immob., T. 0173/3691436 Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- auch mit Mängeln zum Herrichten Kaufe Motorräder 089/6084488 ne Gewährleistung, Sofort Barzah- sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 Pasing, TG-Stellpl., Nusslstr. 2, 089/15891817 kein Duplex, 45.-, Tel. 089/8505277 Ankauf-Gebraucht-Unfall-De- lung, Fa. T. 0176/24987759 Su. privat älteren Mercedes fekt-Motorradankauf Fa. PKW, u. Wohnmobil (Typ egal), Autoexportfirma kauft Autos sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Gge. Pasteurstr. (am Allacher 0171/8930809 aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Forst), zu verm., T. 0176/78167222 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Unfall / Motorschaden. BarzahFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- lung, Tel. 089/69303373 od. Duplex-Gge. unten sof. 30 ¤, T. TG-Haidhausen 0172/8444633 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 51870981od. mobil 0174/3150315 Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohn- www.Garagen-Muenchen.de 089/581633 mobile, LKW, auch Unfall, Roller, Marke Derbi, 50 ccm, sof. Abhol./Barz./Abmeld. neuwertig, mit Gepäckträger, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au- Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Ex1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, port, zahle bar - Bestpreise! TÜVIDKUG\QDPLN HIż]LHQW JHQLHVVHQ Bastler su. defekte Motorräder VW, SKODA, auch Japaner! SO- fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 GHU QHXH P^]G^ GLHVHO FORT Barzahlung, Auch So. + Feierauch Roller, Fa. T. 089/37499180 www.mogst-dei-auto-verkafa.de tag Tel. 089/97890365 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Wir kaufen jedes Auto! Wir zah- Kaufe Wohnmobile 03944/36160 len die besten Preise! Sofort Bar- Autohaus sucht laufend gepfl. ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes geld, sofort Abholung, sofort Ab- Pkw bei sof. Barauszahlung. AuBaujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 meldung, Tel. 089/41876228 to S.H. Tel. 089/66653314 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 KAUFE JEDEN GOLF, PASSAT, jd. Bj.! Fa. T. 089/5807802 ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, adac-muenchen-west@sby.adac.de KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, KAUFE JD. MERCEDES! Auch o. A\kqk jZ_fe XY ŧ Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr * ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Preisvorteil ¤ 4.850, jZ_nXiq & (- Qfcc$8cl]\c^\e & ;J: " K:J ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- * gegenüber der unverbindlichen Bc`dXXlkfdXk`b & Ki\e[$GXb\k Preisempfehlung der Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Mazda Deutschland GmbH K\dgfdXk & J`kq_\`qle^ & 9cl\kffk_ Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de <`egXib_`c]\ _`ek\e & IX[`f d`k :; www.Altautoabholung.de ab 0., Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr C`Z_k$ l% I\^\ej\ejfi Kostenl. Abmeldung! auch AltreiADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost fen/Altbatterien, T. 089/5807802 Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Sein Design begeistert durch individuelle Formensprache und die beidseitigen Schiebetüren KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de überzeugen durch Leichtigkeit sowie einzigartigen Bedienkomfort. Im neuen Mazda5 erleben Sie BARGELD! Fa. T. 089/5807802 Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr die Größe, die Flexibilität und den Fahrspaß einer neuen Generation. Ihr Auto ist mehr wert! Zahle ADAC Kfz-Prüfzentrum München Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,4 l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert 5,2 HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 138 g/km. LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., pruefzentrum@sby.adac.de 1) Endpreis für den Mazda5 Center-Line 1.6 l MZ-CD 85 kW (115 PS), inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten bei ZuTel. 089/82087287 o. 0171/4911419 lassung bis 31.1.2011. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr www.Autoankauf-Muenchen.de ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Kaufe jedes Fahrzeug ab Bj. 2000 Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Sofort Bargeld! T. 089/5807802 Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Bodenseestraße 295 · 81249 München · Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de Unfall, Fa., T. 089/54781991

Motorräder

Garagen

Fairer Ankauf

Auto-Ankauf

Der ADAC in Ihrer Nähe

Auto Sedlmeier GmbH

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Elektrosmog vermeiden

Den Kasten dichthalten Ungedämmte Rollladenöffnung verschwendet Energie (djd/pt). Rollläden an den Fenstern können dabei helfen, in der kalten Jahreszeit Energie zu sparen und damit die Heizkosten zu senken. Ist der Laden nachts oder bei Abwesenheit der Bewohner heruntergelassen, bildet sich zwischen dem Behang und der Fensterscheibe eine wärmedämmende Luftschicht, und auch die Wärmeabstrahlung nach außen wird deutlich vermindert. Gerade in älteren Häusern ist dieser zusätzliche Wärmeschutz wegen der Fenster, die oftmals energetisch nicht auf dem neuesten Stand sind, besonders wichtig. Allerdings wird der Effekt oftmals deutlich vermindert, weil die Kästen der Rollläden ein gewisses Problem darstellen. Besonders die Öffnung des Kastens mit Zugang zum Rollladen ist oft aus dünnem, ungedämmtem Material und lässt als Wärmebrücke wertvolle Heizwärme aus dem Zimmer entweichen. Die Öffnung lässt sich aber mit einfachen Mitteln von außen abdichten - das lohnt sich im Eigenheim ebenso wie in einer Mietwohnung, da die Kosten sich in kürzester Zeit durch die Energieeinsparung amortisieren. Der Marley ThermoSafe beispielsweise lässt sich auf der Rauminnenseite direkt auf die Unterseite des Rollladenkastens montieren, ohne dass dieser geöffnet werden muss. Das System besteht aus einer Kunststoffabdeckung mit einer Spezial-Isolierbeschichtung und ist schnell und einfach mit haushaltsüblichem Werkzeug zu befestigen. in einem älteren Einfamilienhaus summiert sich die Ersparnis bei den aktuellen Energiekosten auf bis zu 90 Euro in einem einzigen Jahr. Nicht zu unterschätzen ist aber auch der Zugewinn an Wohn- und Lebensqualität, wenn es im Zimmer wohlig warm bleibt. red

Immo-Angebote

Tipps und Hinweise von TÜV Süd Elektrosmog gibt es überall dort, wo elektrische Energie erzeugt, verteilt und verbraucht wird. In der Küche: Induktionskochherde erzeugen Wärme durch Magnetfelder. Damit Koch und Köchin möglichst wenig elektromagnetische Belastung abbekommen, sollten sie spezielle Induktionskochtöpfe verwenden. Und: Topf und Kochplatte müssen in der Größe optimal zusammenpassen, weil sonst unnötig viel Elektrosmog entstehen kann. Mit elektromagnetischen Wellen arbeiten auch Mikrowellenherde. Sie sind in der Regel so gut abgeschirmt, dass das Magnetfeld außerhalb des Geräts nicht besonders hoch ist. Das gilt allerdings nur für intakte Geräte. Im Keller: Wer sich mit einer Photovoltaik-Anlage (PV) auf dem Dach als Stromerzeuger und Stromlieferant betätigt, hat – meistens im Keller – einen Wechselrichter. Die Umwandlung von

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24

PASING-ZENTRUM EU

EIGENTUMSWOHNUNGEN MITTEN IM PASINGER ZENTRUM

2-Zi.-Whg., 55 m2, NM ¤ 440,– / ¤ 83.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,– / ¤ 99.800,– 4-Zi.-Whg., 86 m2, NM ¤ 660,– / ¤ 122.000,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

KfW-70 Standard nach EnEV 2009

DACHAU/ROTHSCHWAIGE

Baugrundstück, 572m2 mit genehm. Vorbescheid für DH, 14 x 10m (E+1), top Lage am Ende am Ende einer Sackgasse, kein Altbestand, keine Käuferprovision e 375.000,www.kpcimmobilien.de

089/899 634 80

Baubeginn Sommer 2011 ICE

FÜRSTENFELDBRUCK – LANGJÄHR. SOLIDE VERMIETETE 3-Zi.-ETW, ca. 76 m2 Wohnfl., S/W-Loggia, 3. OG, Lift, ¤ 169.000,-

BUS

Mitten im Leben, mitten im Pasinger Zentrum direkt bei den neuen „Pasing Arcaden“ liegt das verkehrsfreie Wohnensemble „Pasinger Tor“. Zeitlos moderner Architektur, 1- bis 4,5-Zimmer-Wohnungen von 40 m2 bis 150 m2 Wfl., barrierefrei, Lift, TGStellplatz, hochw. Ausstattung inkl.: Parkett, FB-Heizung, uvm.

STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

z.B.:

2-Zimmer-Wohnung,

2. OG,

ca. 52 m2 Wfl.,

€ 216.200,–

2-Zimmer-Wohnung,

2. OG,

ca. 54 m2 Wfl.,

€ 238.000,–

2-Zimmer-Wohnung,

4. OG,

ca. 62 m Wfl.,

€ 282.500,–

3-Zimmer-Wohnung,

4. OG,

ca. 80 m2 Wfl.,

€ 335.600,–

3-Zimmer-Wohnung,

4. OG,

ca. 88 m2 Wfl.,

€ 385.200,–

4-Zimmer-Wohnung,

4. OG,

ca. 112 m2 Wfl.,

€ 490.900,–

NB Gilching - Keltenschanze 18 DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schuco-Immobilien.de, T. 75079800 Ramersdorf, ruh. 2 Zi.-Whg., (Innenhoflage), ca. 46 m2, v. priv., frei, 116.000,-¤, T. 0160/96401108

weitere 1- bis 4,5-Zimmer-Wohnungen im Angebot!

DG- Whg.Pasing, v. Priv. an Priv., Nh. Stadtpark, T. 0170/9105831

Besuchen Sie uns zur Planeinsicht im Infobüro: JO 1BTJOH "N 4DIàU[FOFDL t 4BNTUBH VOE Sonntag 14 – 17 Uhr, Dienstag bis Freitag 16 – 18 Uhr oder nach tel. Vereinbarung

Mü Westen - 3-Zi.-Balkonwohng., 86 m2, 8. Stock, LIFT, barrierefrei, EBK, wertig, gepflegt, 198000,- ¤, SteGe-Immo.de T. 089/13939091

Kostenlose Sofort-Info:

0800 / 93 000 50 www.pasinger-tor.de

Wir bauen München. Seit 1961.

2 Zimmer-Dachterrassenwohnung mit ca. 47m2 Wohnfl., sonnige WestAusrichtung zum ruhigen Innenhof, neue EBK, Echtholzparkett, TG-Einzelstellplatz, nähe U-Bahn Milbertshofen, KP € 169.000,-

Sparkassen Immobilien

GMBH

Herr Weindl • Tel. 089 /16781114 • andreas.weindl@lbs-oberbayern.de LBS Vertriebsdir. Mü.-Obb.-West • www.lbs-oberbayern.de

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Pasing: helle 3 Zi.-Whg., ca. 86m , BLK, Bj. 86, gut geschn., 290000 ¤ zzgl. TG, Immob., T. 0173/3691436 2

EFH Trudering, NEU, ¤ 645000, www.brantl.de, Tel. 089/72997279

Stadtdomizil mit goßer und sonniger Dachterrasse

VERMITTLUNGS

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Hs. nh. See, 59000,- T. 64914236 Gartenstadt Trudering - 2 DHH Bezug Mai, 160 m2 Wfl. 4 Zi. + DG + Hobby, 3x Bad, 314/478 m2 Grund, Garage, 597600 ¤/ 698000 ¤, v. Bauträger, Tel. 089/13939091 Hs. Nh. See, 59000,- T. 64914236

Handys geben oft mehr Strahlen ab, als der unmittelbar vor dem Haus platzierte Handymast. Foto: photos.com Gleichspannung in Wechselspannung erledigt der Wechselrichter. Dabei entstehen elektromagnetische Felder. Wird die Photovoltaik-Anlage eingerichtet, sollte der Wechselrichter möglichst in Räumen platziert werden, in denen sich Bewohner nicht für längere Zeit aufhalten. Da und dort: Die Ausstattung

und Infrastruktur im Haus verursachen an vielen Stellen auch Elektrosmog. TÜV SÜD-Experten: Es muss nicht alles über Funk übertragen werden, wenn dies genauso über Kabel möglich ist. Und Abstand halten. So sollte beispielsweise zwischen Bett und elektrischen Geräten eine Distanz von mindestens einem Meter bestehen. red

GmbH

VO S S

Glückliches 2011: Wohnen in den „Papin Gärten“ Das neue Jahr hat begonnen und die Vielzahl der guten Vorsätze in üblicher Art beherrschen die ersten Wochen des neuen Jahres. Dabei sollte doch das erklärte Ziel ein glückliches und zufriedenes Leben sein. Die Rahmenbedingungen dafür liefern Ihnen in perfekter Art die „Papin Gärten“ der BHB. Alles andere bleibt bei Ihnen: München besticht mit reiner Architektur aus geschichtsträchtigen Zeiten, einer famosen Umgebung und moderner, prosperierender Urbanität – schlicht all dem, was eine attraktive Stadt in idealer Weise ausmacht. In Neuaubing, Münchens westlichstem Stadtteil, herrscht reges Interesse an dem Objekt der BHB Bauträger GmbH Bayern. Die Nachfrage ist enorm – wer hier noch zum Zuge kommen

möchte, der sollte sich beeilen. In den „Papin Gärten“ findet man eine Kleinoase aus Kontrasten, Überraschungen und ungewöhnlichen Kombinationen. Der dörfliche Charme am Rande des pulsierenden Großstadtlebens mit allen Vorteilen, die dieser Standort bietet: exzellente Verkehrsanbindung und vielfältige Erholungsmöglichkeiten. Mit den „Papin Gärten“ setzt der Grünwalder Bauträger erneut wohnliche Maßstäbe: 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen mit facettenreichen Grundrissen bieten Raum für unterschiedlichste Wohnkonzepte. Ob Singles, Paare oder Familien – für jeden findet sich in der Papinstraße das erträumte Zuhause. Wie ein Schmuckstück strahlt die architektonisch modern und zeitlos gehaltene Anlage in

ihrer traditionellen Umgebung – und auf den zweiten Blick erkennt man in so manchem Detail den Luxus der Perfektion. Das Energiekonzept KfW 70, EnEV 2009 wird nicht nur durch zinsgünstige Darlehen gefördert – für die Bewohner heißt das zum Beispiel: dreifach verglaste Fenster, Fußbodenheizung und Heizung mit alternativen Energien. Durch die großen Fensterflächen, Echtholz-Parkett, sonnige Terrassen und Balkone und nicht zuletzt auch durch die 36,5 cm dicken Ziegelaußenwände werden Sie sich hier nicht nur zu Hause, sondern auch geborgen fühlen. Kommen Sie einfach vorbei und machen Sie sich selbst ein Bild. Nähere Informationen erhalten Sie unter: 089 / 64 19 28-81 oder unter www.papin-gaerten.de.

Mü. – Neuaubing IM BAU! 2-Zi.-Wohnung, 3-Zi.-Wohnung, 3,5-Zi.-Wohnung, 4-Zi.-Wohnung,

1. OG, 1. OG, 1. OG, DG,

ca. 62 m2 Wfl., ca. 76 m2 Wfl., ca. 89 m2 Wfl., ca. 97 m2 Wfl.,

€ 189.800,– € 239.800,– € 279.800,– € 356.900,–

Nutzen Sie die Möglichkeit der Beantragung eines zinsgünstigen Darlehens der KfW. Verkaufsbüro Papin Gärten: Papinstraße, 81249 München, Do. 16.00 - 18.00 Uhr, Sa. + So. 13.30 -16.00 Uhr

www.bhb-bayern.de • Tel. 089 / 64 19 28 - 81

100 m zur S-Bahn

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Immo-Angebote GRĂ&#x201E;FELFING AUF EINEM WUNDERSCHĂ&#x2013;NEN, IDYLLISCH GELEGENEN GRUNDSTĂ&#x153;CK IN RUHIGER JEDOCH ZENTRUMSNAHER LAGE ERSTELLEN WIR EIN

1-FAMILIENHAUS/NEUBAU GRUNDSTĂ&#x153;CK

620

M2, WOHNFL. CA.

175

KP 1.285.000.â&#x20AC;&#x201C; Â¤

ROHBAU FERTIG ERSTELLT WANDLHAMERSTR. 29 TEL.: 0 89/ 89 80 08 98 HANDY: 01 73/ 3 73 00 50 AUCH AM WOCHENENDE

ZFH in begehrter Lage von FĂźrstenfeldbruck, san.bed., ca. 240 m2 Wohnfl., ca. 1000 m2 Gst., Bj. 1963, Â¤ 439.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien Âˇ www.stanglmaier.de Âˇ ivd

Althegnenberg, schĂś. DHH f. Kapitalanleger, MM Â¤ 800,-, Bj. 85, 120 m2, 335 m2 Grd., EBK, FBH, Gge., nur Â¤ 230.000,-, Â¤ 315.000 lt. Wertgutachten, Dipl.-Ing. Tippner Immob. ě˝Ż 089/3599900

SW-Frankreich: 7000 m2 Park teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., VollholzKĂź., m. ELW, wg. Umzug zu Verkaufen www.123-maison.skyrock.com www.luxusparkett.com EFH m. Park und Fischwasser ca. 14.000 qm n. IN gĂźnstig, Tel. 0160/93258645 o. 0157/77762816 Hobbyraum in GrĂźnwald: in der Knackenau 29 m2, gr. Fenster, Toilette, Waschgeleg., Soutt., 990,-/m2 T. 08801/914600 STA, v. priv., freist. Energiesparhaus, ca. 365 m2, Seenah, 605 m2 Grd., VB 749000,- Â¤ 0170/2904262 Diessen a. A., exkl. RMH, projektiert, See/Gebirgsblick v. Dachterrasse 324.500,- Â¤ T. 0172/1014342 Zweifamilienhaus m. Garage und 378 m2 Grund, kleiner Garten. Im GĂ¤ssle 3, 86733 Alerheim-BĂźhl, 45.000,- Â¤ Tel. 09820/9189830 Bilder: haus-alerheim.npage.de 3-Zi. Aubing rhg. 71 m2, 7. OG / Lift, Blk., gepflegt, EBK, 149500 Â¤, Besichtigung: Sa., 22.01., 14-16 Uhr, Riesenburgstr. 60, Fischer Immob. Tel. 089/131320 2-Zi.-Whg. v. Priv. zu kaufen gesucht Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232167 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 MĂźnchen Sehr schĂśne 3-Zi.-Wohn. von privat zu verkaufen www.wohnung-grosshadern.de Hadern, exkl. REH-Bungalow, BJâ&#x20AC;&#x2122;88, Grd. 155m2/ 4 Zi., 2 w. BĂ¤d., 320.000Â¤ + Gge., 0178/7176151 1-Zi.-App. 30 m2, KĂź, Bad, Forstenrieder Allee, 69000 Â¤ T. 8345624 Odelzhsn., 2-3-Zi.-Gal.-Whg. m. Dachterr. u. Garten, 2 Stellpl., ab Â¤ 139.000,-. ě˝Ż 0151/55275636

Dreimal die richtige Entscheidung. B au n in e b gin ! e r KĂź z

LOCHHAUSEN-MĂ&#x153;. EINE LAGE OHNE KOMPROMISSE! s 7OHNUNGEN VON BIS :IMMERN s 7OHNm Ă&#x2039;CHEN VON MÂ§ BIS M2 s %' 7OHNUNGEN MIT 'ARTEN U TEILW (OBBY keller. Alle Wohnungen gr. Blk. od. Terrasse Herrm. Frank Kontz Herr Dieter List s ,IFT VON 5NTERGESCHOSS BIS $ACHGESCHOSS Tel.: 089 / 231 73-328 Tel.: 089 / 231 73 - 150 mobil: 0172 - 9043120 0172-8998467 6 WOHNUNGEN IMmobil: MĂ&#x153;NCHEN MODELL

2-Zi.-DG-Whg., DT, zusĂ¤tzliche Galerie, 62,8 m2 WďŹ&#x201A;. % 219.900,â&#x20AC;&#x201C; % 268.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 76,3 m2 WďŹ&#x201A;. % 307.900,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 93,4 m2 WďŹ&#x201A;. INFORMATIONSBĂ&#x153;RO: Schussenrieder StraĂ&#x;e, Sa./So. von 14-17 Uhr und Di./Do. 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

Helmut Klein Christian Hartmann Tel.: 089 / 231 73-155 Tel.: 089 / 231 73-320 mobil: 0172-852 00 90 mobil: 0173-356 00 24

ve r 1. BA 2 . BA ! t f u a k 0% it s 9 b e re k au f t ! r e v

GĂ&#x153;NSTIG IN DEN GRĂ&#x153;NEN WESTEN! s 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen s Aufzug vom Tiefgaragen- bis zum Dachgeschoss s S-Bahn nur 2 Gehminuten entfernt! s Anlage im Bau Herr Frank Kontz Herr Dieter List Tel.: 089 / 231 73-328 Tel.: VERK AUFSSTART 3. BAUABSCHNIT T 089 / 231 73 - 150 mobil: 0172 - 9043120 mobil: 0172-8998467 2

% 216.900,â&#x20AC;&#x201C; % 299.900,â&#x20AC;&#x201C; % 338.900,â&#x20AC;&#x201C; % 434.900,â&#x20AC;&#x201C;

MUSTERWOHNUNG: Colmdorfstr. 38 Sa./So. von 14-17 Uhr, Mo./Fr. von 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

Dieter List Tel.: 089 / 231 73 - 150 mobil: 0172 - 9043120

. BA 1. & 2 ! 3. BA uft verka it s 75 % b e re k au f t ! ve r

NEUES WOHNEN ZU PIONIERPREISEN! s BIS :I 7OHNUNGEN OPTIMALE 'RUNDRISSE s %RHOLUNGSPARADIES VOR DER (AUSTĂ R s Wohnungen grĂśĂ&#x;tenteils schwellenfrei s "AUABSCHNITT "AUBEGINN ERFOLGT VERK AUFSSTART "!5!"3#( .)4 4 Fragen Sie uns nach den neuen Wohnungsangeboten!

MUSTERWOHNUNG: Hans-StĂźtzle-StraĂ&#x;e 8, Sa./So. von 11-13 Uhr, Do. von 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

www.demos.de

Oberschweinbach, schĂśnes Eckhaus, ca. 120 m2, Bj. 2002, 2 Stpl., Â¤ 180.000,-. Dipl.-Ing. Tippner Immob., ě˝Ż 089/3599900 Petershausen, DHH m. schĂś. Aussicht, Bj. 92, S-Bahnstation fuĂ&#x;lĂ¤ufig, 3 Etagen, Hanglage, ca. 160 m2 Wfl., sof. beziehb., v. priv., Â¤ 275.000,-. ě˝Ż 0160/96401108 Ramersdorf, 2-Zi,-Whg., ruh. Innenhoflage, 45 m2, sof. beziehb., v. priv., Â¤ 116.000,-. ě˝Ż 0160/96401108

NEU IM VERKAUF Eigentumswohnungen in

PUCHHEIM 2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 â&#x20AC;&#x201C; 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn Winter 2010

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen HaustĂźr, diesen Samstag und Sonntag von 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-MĂźnter-Weg 56.

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., groĂ&#x;er SĂźdbalkon nur â&#x201A;Ź 184.900,â&#x20AC;&#x201C; Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur â&#x201A;Ź 349.900,â&#x20AC;&#x201C;

Tel.: 08 41-95 53 90

www.kaufeigenheime.com info@kaufeigenheime.com

Ruh. 2-Zi.-ETW Oâ&#x20AC;&#x2122;menzing 46 m2, Bj. 78, helle KĂź., Parkett, Blk, frei, Â¤ 139.000,Bliemeister Immobilien, Tel. 33 19 52 auch Sa./So.

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in MĂź.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis Top Gewerbeimmobilie 299.000Â¤ 300000Â¤. T. 0172/8002452 OberschleiĂ&#x;heim 168 qm, EG, BJ. 99, 1,2 Zi.-W., r.b. ges., T. 64914262 f. Eigenb. o. Kapitalanl. Mieter vorh. Junges berufstĂ¤tiges Ehe-Paar 0176/16418915 oder 089/37414220 in FamiliengrĂźndung su. in MĂźnchen u. Umland Haus (DHH od. ReiWestend henhaus), min. 110 m2, in S-BahnKultiges Ladenlokal NĂ¤he bis 450.000,- Â¤ Keine Makler! 155 mÂ˛, Laden ca. 58 mÂ˛, Bj. 1910 Altbau, Nur von Privat! Tel: 089/35855143 Gastronomie/LadenbĂźro mĂśgl. 275.000,oder hauskauf@ossiander.de 089/749830-63

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Sanierungsbed. Wohnung in MĂźnchen. 80-120 m2. Kamin, Balkon/Terr. mgl., T. 0179/9316861 Su. App. bis 45000,- T. 64914236

FREIHAM

3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 72,4 m2 WďŹ&#x201A;. % 242.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zimmer-DT-Whg., 4. OG, Dachterrasse, 103,9 m2 WďŹ&#x201A;. % 374.900,â&#x20AC;&#x201C; 2 5-Zimmer-Wohnung, 2. OG, Balkon, 112,0 m WďŹ&#x201A;. % 354.900,â&#x20AC;&#x201C;

Immo-Gesuche

Frank Kontz Tel.: 089 / 231 73-328 mobil: 0172-8998467

Erhard Enderle Tel.:A. 089 / 231 73 - 313 Herr DornstĂ¤dter mobil: - 292 26 01 Tel.: 0890179 / 23 173-388

Poing exklusive 2 Zi. DGWhg. 66m2 Wfl./89m2 Nfl., Top Lage & Ausstattung inkl. LuxuskĂźche! Bj. 2003, 219.500.- Verkauf von privat T. 0163/8243669

Immo-Angebote gewerblich

AUBING

2-Zi.-Garten-Whg., EG, Terr./Garten, 57,6 m WďŹ&#x201A;. 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 79,7 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 93,0 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zi.-DT-Wohnung, DG, gr. Dachterr., 124,1 m2 WďŹ&#x201A;.

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

Su. Grundst. od. Haus (auch renov.-bed.) in Germering bis Â¤ FAM. su. Haus m. gr. Garten Raum MĂźnchen, RUHIG, max. 400 300000,-, Tel. 0173/5205890 TÂ¤, Tel. 089/38210068, KEINE MakBastler su. unrenovierte 2-3-Zi. ler in MĂźnchen/U-Bahnn., T. 26212936 Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Ingen.-Fam. su. 3-4-Zi.-Whg./ Haus, Su. gepflegte, helle 2-3 Zi.gerne auch renov.-bed. / Umbau, in Whg., in Germering oder MĂźnMĂźnchen, T. 0176/21762474 chen-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj. Sie mĂśchten Ihr Haus/Ihre Wohnung in gute HĂ¤nde geben? Wir (solid., ruh. Paar, Mitte 50) wissen schĂśnes Wohnen und gute Nachbarschaft sehr zu schĂ¤tzen u. freuen uns Ăźber Ihr Angebot fĂźr jetzt od. spĂ¤ter, bis 350.000,-. T. 0177/4945414 oder Info@glockenbachbuchhandlung.de - keine Makler! Ă&#x201E;lteres, ruhiges Ehepaar sucht gepflegte, helle 2-3 Zi.-Whg., in MĂź.-West ( Allach, Unter-/Obermenzing, Moosach, Karlsfeld). Wohnfl. ab ca. 75m2, mĂśgl. EG od. OG mit Lift, mit Terr. od. Blk., ab Bj. 90, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231926 an Werbe-Spiegel, Postfach 210449, 80674 MĂźnchen oder per email an: wohnung-2011@werbe-spiegel.de

1990, keine Makler, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231926 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 MĂźnchen oder per email an: wohnung-2011@werbe-spiegel.de Von Privat an Privat! Akade mikerehepaar su. GrundstĂźck, RH o. DHH in Freimann. T. 0160-7335723 oder Haussuche80@web.de

PRIVAT-INVESTOR kauft Ihr MFH Angebote bitte unter 01 79/5 08 83 98 Wir kaufen zu HĂśchstpreisen in MĂźnchen baureife GrundstĂźcke. Bau & Boden GmbH % 089/2214 78 Âˇ 0172/ 8 92 8765 www.bauundboden.com info@bauundboden.com

Wir zahlen Spitzenpreise

fĂźr Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in MĂźnchen u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

GrundstĂźcks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. FĂźr Tel.: 089/ 089/ VerkĂ¤ufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Investorengruppe sucht MehrfamilienhĂ¤user, Wohnanlagen und Wohnungspakete im GroĂ&#x;raum MĂźnchen. Zeitnahes Angebot und schnelle Kaufabwicklung garantiert! ExposĂŠs bitte an britta.von.berchem@gmx.de, RĂźckfragen unter

% 0160/ 848 48 56

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

KOOPERATION

MIT

Die Expertenrunde zum Thema: Fristlose Kündigung wegen Zahlungsverzug Herr Schmidt aus Hohenschäftlarn wollte wissen: Kann der Mieter trotz Kündigung wegen Zahlungsverzugs in der Wohnung bleiben, wenn er nachträglich die Miete bezahlt? In der Tat gibt es eine solche Heilungsmöglichkeit. Der Vermieter kann das Mietverhältnis nach § 543 Abs. 2 Nr. 3 RAin BGB fristlos wegen Zahlungsverzugs Kathrin Gerber kündigen, wenn der Mieter bei zwei auf- Rechtsabteilung einander folgenden Terminen mit mehr HAUS + GRUND als einer Monatsmiete oder über einen MÜNCHEN längeren Zeitraum als zwei Monate mit zwei Monatsmieten in Verzug ist. Bei Wohnraum wird die fristlose Kündigung wegen Zahlungsverzugs dann unwirksam, wenn der Mieter nach Erhalt der Kündigung die rückständigen und fälligen laufenden Mieten beziehungsweise Nutzungsentschädigung vollständig bezahlt oder eine öffentliche Stelle, z. B. das Sozialamt, sich gegenüber dem Vermieter hierzu verpflichtet. Dies geht bis zum Ablauf von zwei Monaten nach Zustellung einer etwaigen Räumungsklage an den Mieter. Allerdings hat der Mieter diese Heilungsmöglichkeit nur einmal innerhalb von zwei Jahren. Im Klartext: Hat der Vermieter innerhalb der letzten zwei Jahre schon einmal wegen Zahlungsverzugs fristlos gekündigt und der Mieter die Kündigung durch vollständige Zahlung der Rückstände unwirksam gemacht, geht dies kein zweites Mal. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Gesuche Suche in guter Lage v. Mchn. Baugrundstück, Tel. 089/653477 7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Für jg. Ärztin su. wir 2-3 Zi. Whg. mit Gart./Balkon Mü SW Immob. Helga Stein, 7852213 Immobilienvermittlung: schnell und kompetent, Fischer Immobilien, Tel. 089/131320 Suche 2-3 Zi.-Whg., auch ren. bed. in U’Giesing, U’Sendling oder Thalkirchen. Tel. 089/74665550 Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis ¤ 400.000,-, auch Leibrente/Wohnrecht, 0170/1160387 Solv Paar sucht 3 - 4 Zi Whg MHarl./Au. Blk. Tel. 83929359 Ich suche eine 2 Zimmer-Whg. mit Dachterrasse zum kaufen. Baujahr ab 2000. Möglichst zentrale Lage in München. 0160/96634215 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein RH od.DHH, ab ca. 120m2 Wfl., kein Neubau, bis e 600.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Mietangebote Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 4-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 82,42 m2 Wohnfl., ¤ 872,06 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Möbl. Zi., KB-Ben. T. 0177/3344994 PROVISIONSFREI – 3-Zi-Whg. in Großhadern, 81 m2, Blk., Parkett, sep. GästeWC, Abstellk., -Bahn–5 Min. Gehweg, e 860,– + NK, ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

NEU modernisiert, 2-Zi.-Whg. in Ramersdorf, – PROVISIONSFREI, 52,76 m2, 3. OG, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 600,– + NK, ab sofort, Stellplatz mögl., Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Oberföhring, helle renov. 2-Zi.Whg., Blk. m. Fernblick, 3. OG, Lift, 66 m2, EBK, prov.-frei., 805 ¤ + NK / TG / Kt., T. 089/569636 Germering, 2-Zi.-W., 2. OG, 60 m2, W-Blk, Lift, ab 1.03 o. später, 700.warm, T. 842916 o. 0171/5108708 Nymph., 1,5 App., 43 m2, EBK, v. priv., 510.- + NK, T. 0176/63279368 Waldtrudering - 3-Zi.-Balkon, 85m2, Bj. 2007, hell, ruhig, inkl. Garage, EBK, 950,- ¤ + NK + K + P, SteGe-Immo.de T. 089/13939091 4-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 100,29 m2 Wohnfl., ¤ 1193,45 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr. ) 3-Zi.-Gartenwhg., Bergkirchen / DAH, A8, wunderschön, ca. 75m2, gehob. Ausstatt. u. Bauausführ. (WZ Eichenpark.), s. hell u. gepflegt, Gäste-WC, S-Terr., gr. Einzelkeller, ab 1.04./1.05, einschl. Einzelgarage + Stellpl., 780. - + NK/Hz 140.-, Tel. 08131/82203 2-Zi.-Whg., Hirschgarten, Erstbez. ca. 78,47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.) 3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 73,83 m2 Wohnfl., ¤ 715,41 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 86,79 m2 Wohnfl., ¤ 796,73 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) Pasing, 6 Zi, 152 m2, 1.699,-¤ + NK (auch WG) ab 1.2., 0170/2904262

München daheim NEU modernisierte 2-Zi.-Whg. in Großhadern, 61 m2, Blk., 2 Terrassen, Parkett, Abstellk., gr. Wohnküche, Bahn–5 Min. Gehweg, e 690,– + NK, provisionsfrei, ab SOFORT, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Giesing, 14 m2, 340,-, T. 64260187 TOP-Lage Moosach, App., 47 m2, TOP-renov., EBK neu, S/W-Blk., hell u. rhg., 550 ¤ + NK, J&S Immobilien, Tel. 089/72448556 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 79,72 m2 Wohnfl., ¤ 948,67 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) KARLSFELD 4-Zi.-Whg. 90 m2 Wfl., 995 ¤ WM inkl. NK + Kt., ab 1.2.11 T. 08131/591888 Haidhausen eleg. Stadtwhg., 3. OG., repräs. AB., 90m2, 3 ZKB, WC, gr. SW-Blk., orig. Parkettböden, rh. Innenhoflage, 5 Min. S-Bahn Rosenh.pl., KM 1125.- + Nk, ab 1.4. Tel. 0176/96812105 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 Schwab. 2 ZW 690,- ¤, 09771/2110 Mü.-Karlsf., 2-5 Zi., Hobbyr., ab 520,- ¤, T. 0151/3032303 Eching S1 helle 1,5 Zi.-Whg. ca. 45qm, EBK, Bad, BLK, Abstelle, ab 01.02., 590,-¤ + 80,- ¤ NK, 3 MM KT, 01739950775 Freimann Auensiedl. Mansard.Whg., 3 ZKB, sep. WC, EBK, BLK, ca. 80 qm, ab 01.04., 650,- + NK + 3 MM KT. T. 089/325127 3 Zi.-Whg. Puchheim 78 qm, SBahn-Nähe, 2. St. mit Lift. Tel. 0151/25229623 4-Zi.-Whg. in Großhadern – PROVISIONSFREI, 88 m2, renov., Balk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., -Bahn–5 Min. Gehweg, e 960,– + NK, ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbaugmbh.de

Pasing, 1 Zi.-Whg., 36 m2, von Privat, m. TG u. Blk., 470,- ¤ KM, 50,¤ TG, 90,- ¤ NK, 2 MM KT, ab 16 Uhr, T. 0172/7624115 Moosach 2 Zi. Whg. möbl. 40m2, 435¤ warm, als berufl. Zweitwohnsitz T. 0177-1586606 Möbl. Zi. an IHN, T. 51262133 2 Zi.-WoKü., helles Bad, Gartenanteil, Wfl. ca. 80 m2, 880,- ¤ warm in Sauerlach (S3), 5 min. zur S-Bahn, ab 01.04. zu vermieten, Tel. 0162/8049346

Der Münchner Immobilienmarkt

M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 78 m2, 5. OG, 620,– ¤ · 3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,– ¤ · 3 Zi., 83 m2, M/SO App möbl. 600.-, 6806716 4. OG, 663,– ¤ · 2 Zi., 61 m2, 14. OG, 520,– ¤ · 4 Zi., 102 m2, 5. OG, 715,– ¤ Ottobrunn, 2-Zi-DG-Whg., 38 2 Zi., 72 m2, 7. OG, 501,– ¤ · alle Whg. + NK m2, ruhig, 490.- + NK 100.- + 3 Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35 MMKT, ab 1.2., T. 0152/29893670 Prov.frei, v. Privat, 2-Zi-Whg., Laim, familienfreundliche 3-Zi.-Whg., ca. 80 m2 Wfl., Süd-Balkon, Kü/Bad/Blk., ca. 53 m2, Säbener- Laminat neu, Einzelgarage, ¤ 750,– + NK/Kt. str./U-Bahn-Nh., 630.- inkl. NK + % 0 89/71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de Hzg. 70.-, Tel. 089/6926216 Attraktive Maisonette-Wohnung Mü.-Obermenzing, in Nederling, Gern Altperlach, v. Priv., 2x3-Zi-Whg. Bauseweinallee, Ca. 88 m Wﬂ., 3 Zi., EBK, Parkett, in 3 Fam.Hs., 5 Gehmin. EuropaGroßzüg. 2-Zi.-Whg., ca. 60 m2, Blk., Garten, Süd-/Ost-Terrasse, 2 Bäder, Parkett, Bad m. Fe., EBK, ab 1.3. schule/S-Bhn., Bj 02, sonn./ruh., Par- KM € 1.300,– + NK + KT zzgl. Garage 670,– ¤ + NK+TG+Kt./Prov. kett, Gäste-WC: Gartenwhg. 91 m2, BMS Immobilien SW-Terr., ¤ 1090.-, 1.OG, 85 m2, SW089/60 01 10 55 · 0173/9 11 25 03 Blk., ¤ 950.-, je + TG + BK + KT, Nymphenburg, Waisenhausstr., Planegg, 2,5 Zi.-DG-Whg., renov. Tel.†01520/3515243 3-Zi., 77 m2, S-Blk., renov., frei, Altbau, 45 m2, 3-Fam.Haus, EBK, ¤ !PROVISIONSFREI – modernisierte ¤840, - + NK ¤ 195,- + KT + Prov., Im580,- + ¤ 100,- NK + ¤ 1.500,- KT Pro3-Zi.-Whg., Ramersdorf, 65 m 2 , mob. Wojtalla, T. 0171/9759067 visionsfrei, Tel. 0173/3541232 EG/Hochparterre, Aufzug, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 690,– + NK, Altaubing: Helle 2-Zi.-DG-Whg., Großhadern - Dach - Erstbezug, II. ab sofort, Stellplatz mögl., Telefon 55 m2, ruh. Lage, 595,- ¤ + NK, Prov. + Galerie, 113 m2, 3 Zi., EBK, DT, TG, 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de fr. Tel. 0171/6844868 Lift, ruhig, 1440,- ¤ + NK + K + P, Penthouse, Stockdorf, Würm. SteGe-Immo.de T. 089/13939091 2 2,5 Zi.-Whg., ca. 65m , 2 min. S8, OG abs. ruh., frei ab 1.3 Prov.frei. 26 min. Mü.-Zentr., in 3 FH Hechen- Obermenzing - 3-Zi.-Wohnung KM ¤ 1.340,- + TG + NK + KT dorf am Pilsen-Ammer-Wörthsee, 69m2, Balkon, kompl. renoviert, 0171/3650538 gr. Süd-Balkon, ¤ 650,- + HZ ¤ 70,- 1.OG, ruhig, 790,- ¤ + NK + KT + P, Laim 3-Zi.-Whg. m. ausgeb. Spei- + NK ¤ 70,-; Tel. 08146/7971 od. SteGe-Immo.de T. 089/13939091 cher in 3-Fam.-Hs, an NR, 90 m2, 0171/5050505 Germering: Schöne 2 Zi.-W, 57 m2 1180 ¤ zzgl. 130 ¤ NK,T. 571410 Top Angebot: Grafrath Gutshof in 8-Fam-Hs., S-Blk, Hochpart., Nh. SMü.-U’menz., 2 Zi. 56m2, EBK, 3 ZKB, 88m2, Blk., 680,-¤ + NK, + KT, Bahn, an NR, ab 1.02., 550 ¤ + NK/KT, T. 843834 o. 0171/7379528 560¤ + Gge + NK, ab 1.2, T. v. priv., Tel. 08144/939313 0170/9580307 Über 2.000 ausschließlich provi- Allach/ Karlsfeld Eichenweg 2Nymphenburg, 4 Zi.-Whg., 110 m2 sionsfreie Mietangebote in Mün- Zi.-Whg., Duschbad, 45 m2, Blk., 3. OG o. Lift, neu renov., 470 ¤, 80 ¤ Wfl, neu renov., S-Blk, 1290.- + NK / chen PRO WOCHE. NK, zzgl. Kt., T. 0174/3306759 KT + Provision, T. 0176/61132514 www.cs-wohnungsagentur.de www.immobilien-zippold.de helle 2-Zi.-Whg., ca. 56 2,5 Zi. Wohnung, Wohnkü., Garten O`menz., 2 Pasing, Neubau, Erstbezug, Top mitben., ca. 65 m2, AB, rhg. Lage, m , Blk., Laminat, 560¤ + NK + Prov. 2 Zi.-Whg., ca 58m2 Wfl., Parkett, Westp., U-Bahn, Tel.: 0151/11391101 666¤, Immob. Renner, T. 183957 Blk 9m2, 650.- + NK, Dieckmann Im- ab 17:00 Uhr, Miete ¤ 600,- +NK Germering: Nh. S-Bahn 3 Zi. EBK, mob., Tel. 0172/8553836 Bad, Blk., 77 m2, 3. OG m. Lift, 710 ¤ 2 Unt.föhrg. Top 2 Zi., 65 m , EBK, Ludwigsvorstadt schöne 3,5-Zi.- Nähe S, 660 ¤ + 110 ¤ + evtl. TG 40 ¤ + NK + TG + KT, Tel. 089/853057 Whg., 95 m2 Wfl., renoviert, EBK, GermaniaImmob. T. 08131/163874 Laim- provisionsfrei ab sofort Parkett, Balkon, ¤1250,- + NK + TG. von privat (U-Bahn Laimer Platz weM/SO App möbl. 600 6806716 elvirA Immob. T. 089/27299560 nige Gehminuten) - helle, ruhige 3-Zi.-Whg mit HolzböHelle 3-Zi.-Whg., Obermenzing, Gräfelfing großzüg., helle 3-Zi- kompl. renov. 2 2 ca. 74 m2, 1. OG, überd. Sonnen-Blk. W., 102 m , neu renov., Wohnkü., den (76 m ) mit Balkon, EBK u. Vor2 , 760,- ¤, + überd. Stellpl. (20,- ¤), + Wohn/Esszi. 40 m , Parkett, WC ex- ratskammer. Gr. Keller- raum. WM tra, gr. Keller, Gart.-Nutz., 1150 ¤ + 950,- ¤ Info: 089/2809617 NK, + 3 MM KT, prov.-frei, von priNK + Gge. + KT, Tel. 089/7914539 Planegg, 3-Zi., 77 m2, EBK, renov. vat, T. 089/92580432 750,- ¤ + NK, Fa. T. 089/575999 Kleine Reihenhausanlage in NEU sanierte 3-Zi.-Whg. direkt am Gräfelfing, Reihenhaus 4 Zi, 2 Bä- Südpark, 80 m2, EG, gr. Blk., Parkett, - Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in der mit WC, Gäste WC, WiGa, Ter- Bahn–5 Min. Gehweg, e 920,– + NK, pro- WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 rasse, Hobbyraum, 153m2 W/N- visionsfrei, ab 1.3.2011, Telefon m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ ImFläche, Parkett in allen Räumen, 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de mob. Sobe GmbH, T. 089/1665144 1.450,-¤ + NK, frei, Ga. bei Bedarf, Von Privat: Westend, Nh. Heimevon Privat, Tel. 0179/1944071 ranpl., (U4/U5, S7), 1,5 Zi.- Whg., Neuhausen M-Laim, helle sonnige 3 Zi.Kü. leer, Blk., Zentr.-Hzg, 3. Stock, 3 Zi.-DG-Wohnung, ca. 81,5m2 Westblk., Gäste-WC + Bad neu, ruhige Whg., EG, Blk, 76,29 m2, ruhig, rerenov., frei, WM 460¤ + 2 MM Kt., Innenhoﬂage, € 990,- + NK noviert, Miete 828.- + NK/KT, MRE Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232186 an Karl Knoll Immobiien GmbH, T. 08821/94338-11 o. Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Tel. 089/319 24 96 0163/7281860 München 2

Sonderveröffentlichung

IMMOBILIENspezial PLANEN · KAUFEN · WOHNEN WOHNEN · LEBEN IM ALTER

Moosach, 3 Zi. 78qm, EBK, 1. OG, BLK, ruh. Lage, Nähe OEZ/ Olympiapark, Stpl. , ab 01.03. für 3,5 J. z. v., 850,- NK, KT. Tel. 089-146921 Mü-Germering, Nähe S-Bahn v. priv. 3.-Zi. 92 qm, 950 ¤ + NK, sof. frei, 0172/8541419 Sie brauchen nicht länger zu suchen. Oberschleißheim, renov. 1 Zi.-Whg., Blk, 34 m2, modernes Bad, Parkett, KM ¤ 460,- + NK/KT, von Privat zu vermieten!, Tel. 08662/7089 o. zagler@alz.de Geniessen Sie den Blick über die Dächer v. München-Nord! Neu renov. 3 Zi.-Dachterr.-Whg., 92 m2, Blk. zentrale Lage, modernes Bad, KM 860 ¤ + NK/KT, v. privat zu vermieten, Tel. 08662/7089 od. zagler@alz.de Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T. 0162/6678849

Jetzt buchen! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

Samstag, 5. Februar 2011 Mittwoch, 2. Februar 2011 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote Germering, RMH, renoviert, 150m2 Wfl., 50 m2 Nfl., 1400¤ WM, ab sofort, v. Priv., T. 0178/3456634 Planegg Terr.-Whg. 90 m2, 730 ¤ + NK, Immob. Schmitz, T. 8504325 Untermenz., 3-Zi.-Whg, 68m2, EBK, Blk., MM 750¤ + NK., frei, Tel. 0157/86912854 Germering: Schöne 2 Zi.-W, 57 m2 in 8-Fam-Hs., S-Blk, Hochpart., Nh. SBahn, an NR, ab 1.02., 550 ¤ + NK/KT, T. 843834 o. 0171/7379528 Untermenzing, 2-Zi.-Whg. + Hobbyr., ca. 65 m2, Terrasse mit Garten u. Blockhaus, kl. Wohnanl., EG, Duplex oben, MM 800¤ + NK + KT, ab 01. 04.11, Tel. 8634159 Großzügige 2-Zi.-Gart.-Whg. m. Sout.-Zi., im Mü.-West, WC sep., ab 1.2., 85 m2 + 45 m2 + 300 m2 Gart., S-Bahnnh., 970¤ + NK + Kt + 2,38 MM Prov., Immob. Mauersberger Tel. 0172 / 7193825 PROVISIONSF., schöne 2-Zi.-Whg. , 74m2, EG, große Terr., PK, in U- Haching, S-Bahn Fasanenpark, z. 15.02.11 o. 1.03.11, WM 898.-, Tel. 0170/9120888 Harlaching: Von Priv., 3-Zi.Whg. 83 qm, Blk., TG, an NR, ab sofort, 860 ¤ + NK, Tel. 0174/7269933 App. Vaterstetten, 25 m2, Bus 452, S5, 380,- ¤, Tel. 089/64260187 O’menz., 4 Zi., 107 m2 Wfl., ¤ 1300,+ NK, 1,19 MM Prov., frei, Abaco Immob. T. 39293762, 0178/1738580 Nähe Hirschgarten, neu renov. 3Zi-Whg., 76 m2, ¤ 952,- + NK, 1,19MM Prov., frei, Abaco Immob. Tel. 39293762, 0178/1738580

München daheim

Jetzendorf OT, 4 ZKB, 1. OG, 115 m2, Balkon, Gge., Keller, ¤ 569,- + NK. Immob. Müsel, 콯 08137/809261 Topmodernes EFH, Hilgertshausen, ca. 200 m2 Wohnnutzfl., 6 Zi., Keller, Garten, Gge., ¤ 1.180,- + Nki Immob. Müsel, 콯 08137/809261

Mietangebote Gewerberäume Nh. Laimer Bhf, Laden, ca. 160m2, ab 1.5., o. Prov., T. 0160/90216107 Heller Laden, Donnersbergerstr., ca. 200m2, gr. Schaufenst., ab 1.7., Provisionsfrei, Tel. 0160/90216107 Im Herzen von Gröbenzell: Laden (für alle Branchen) ca. 164 m2 + Nebenräume (UG) ca. 110 m2, ab sofort zu vermieten. Anfragen an Tel. 0163/3412722 oder per Fax an: 08142/595012 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Gewerbepark Mü.-Nord: Schöne helle Hallen m. Büros, 400, 800, 1200, 1500 m2. Ideal f. Vertrieb, Handel, Lagerverkauf, Agentur, Ing.-Büro, Produktion, Lager, v. priv., Tel. 0151/17205050 Lager München-Nord, 270, 400, 720 m2, trocken beheizt f. Lager, Vertrieb, Lagerverkauf u. Produktion v. priv. 0151/17205050 Nähe Hauptbahnhof, 120 m2 Büro 1100,- + NK, T. 089/6905577 Großhad., DG-Büro/Atelier hell, m. Tel./Int., 70m2 Nfl., U6, 360,-¤ + 70¤ NK, 7140050 o. 0174/3189589

GmbH Immobilien

3 Ladenlokale in Obermenzing/ S-Bahn, 92 m2, 137 m2, 211 m2 10,– ¤/m2 + NK + MwSt. Tel. 089 - 15 92 99 85 mail: prevolit@t-online.de

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Westend

Kellerabteile Nh. Leopoldstr., MM 40 bis 60¤, KT 100¤, T. 08024/5367 Lagerkeller in Erding 56m2, Lift, NB, 220¤ + NK, T. 08024/5367 Lager/Atelier, 24m2, Fenster, Strom, WC/Wasser, uneinsehbar 250¤ mtl., 0171/1222125

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Lagerflächen

preiswerte Zi., App., Whg.

LagerRäume, Tel. 0171/2610762

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Mietgesuche Su. 2-2,5-Zi.-Whg. v. Priv., bis 650 ¤ KM, T. 0163/7585133 Solv. Mieter su. ab sof. 3-4-Zi.Whg./ Haus vorzugsw. M.-West Tel. 089/8634475

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

• ADAC – MAN – LINDE • suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete 씰 kostenloser Service für Vermieter 씱 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Ingen.-Fam. su. 3-4-Zi.-Whg./ Haus, gerne auch renov.-bed. / Umbau, in Junges, nettes Paar, in Festanstellung (öffentlicher Dienst), sucht München, T. 0176/21762474 ab Sommer/Herbst 2011 eine 2-2,5 089/749830-15 IHRe Maklerin vermietet u. verk. a. Zimmer-Whg. in Mü.-West bis ca. GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de 2011 Ihre Whg./Häuser. Danke für max. 750 ¤, T. 0170/9687942 Ihr Vertrauen! Tel. neu: 20326384 Laden, 57m2, Sendl., gute Lage, Zuverläss. Sozialarbeiterin sucht: Jg. Mü. Architekt, 33 J., NR su. 2 S/U-Bahn, v. priv., 089/70009000 1,5 Zi., Mü- Zentral (an der Theresi- ZKB, m. Blk., zentr. Lage, Tel. Sehr schönes helles Büro in Mar- enw.)/Badew. u. EBK/ bis 700,-¤ 0179/5112018 od. 089/7934196 tinsried, Bürofl. 45-150m2, sofort warm/ ab Feb., Tel. 0175/4032454 Suche 2 - 2 1/2 Zi-Whg, möglichst beziehbar, 9,80.-/m2 + NK, keine geh. Dienst, 3 ZKB, ab 80 m. Wohnkü., von Privat. Tel 0174/ Kaution, keine Provision! WohnA- Beamte, m2, bis 900,- ¤ kalt, 2 WC, in Bogen- 920 1557 real Immobilien, T. 6116720 hsn., Oberföhr., Miete unbefr., T. Fam. (Akad., 2 Ki.) sucht Whg. Neuh./Laden-Büro, Teekü., 55 m2, 0171/5611824 od. kl. Haus ab 4 Zi. in M-Süd. Tel. ¤880,- + ¤ 105,- NK + KT + Prov., Im0177/7368026 Suchen hochw. Wohng./Häuser mob. Koch, T. 08152/933996 für Topkunden, die beruflich nach Solventes Paar (29/40) sucht 3-4Feldkirchen, 5-Zi. Büro, 145 m2, MUC ziehen. Für Vermieter kosten- Zi.Whg. in M.: zentral, ruhig, AB, 2 EG, Nähe S-Bahn, 9,- ¤/m , prov.frei, los/unverbindlich 081659089583 Blk, PK, prov.frei, max. 1200 ¤ kalt. Tel. 08143/447378 www.annaimmo.de info@annaim- Tel: 0177/431 63 86. Architekt su. f. Fam. rhg. 4-5 ZiLagerkeller, Nh. Leopoldstr., sep. mo.de 0171/1469405 Moderne und helle Büroﬂächen

Bj. 92, 5000 m², 5 Etagen, Büroräume 20 bis 30 m², beliebig teilbar 13,50 m² + NK + TG

35 Junge Familie (Ing./Lehrerin), 2 Kinder, sucht 3-4 Zi.-EG- Wohnung ab 80m2 mit Garten zur Miete in Sendling, Tel. 0151/10733793 Frau (25) mit unbefristeter Anstellung in einem renomierten Feinkostladen sucht ab sofort eine 2 Raumwhg. max. 570 ¤ warm. Münchner Süden. Bitte melden unter 0173/5434279 Sympathischer Arzt, 32 J., sucht 23 Zi.-Whg. in München Bartsch & Rozmarin Immob. T. 089/21707179 www.vermietspezialist.de Su. ab sof. 1-Zi.-App. 7. OG od. höher, S-Blk., T. 0170/6276485 Bay. Rundfunk Mitarbeiterin su.: 1,5 bis 2 Zi.-Whg., mit Balkon, bevorz. in Neuh., bis WM ca. 700¤, wohnung.neuhausen@gmx.de Berufst. Ehepaar (50j. / 45j.) sucht 2,5 bis 3 Zi.-Whg. im Westend oder Neuh., m. Blk., Tel. 0157/73566030 Goldschmied/Kauffrau, Tocht. 4J. su. 3-4 Zi.-Whg./REH/Ga.Whg. prov. frei. Tel. 0160/96869747 Nette Sekretärin, NR, su. 1-2 Zi., in Mü, bis 700¤, T. 0176/65881174 www.immobilien-zippold.de o2 Mitarbeiterin su. 2,5-3 Zi.-W. in MUC/Moosach od. nahe Umgeb., ab 65 m2, EG/Terr. oder 1. OG mit Balkon, EBK, TG, z. 15.04.11 bis 900,- ¤ KM, Tel. 0179/2955211 Ingen.-Fam. su. 3-4-Zi.-Whg./ Haus, gerne auch renov.-bed. / Umbau, in München, T. 0176/21762474

Flugbegleiterin u. BetriebsleiteLagerhalle m. Hebebühne für rin su. schöne 3-Zi.-Whg. mit EBK, Mechaniker, ca. 80m2, ¤ 600,- + Eingang, abschließbar, MM 100 ¤ zz- Führungskraft su. gr. Haus Im- EG-Whg., Gart. U/S-B-Nähe, PK. Tel. Blk., TG im Zentrum zum 1.3.11, Tel. Strom, Tel. 0171/5217672 089/24223833 gl. Strom, T. 0151/19036546 mob. Nafinanz, Tel. 8596911 0172/3704460 oder 0173/3705427

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-364 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Industrie: Vergreisung der Belegschaft DIHK-Umfrage „Arbeitsmarkt und Demografie“ „Der demografische Wandel wird zu einer immer größeren Herausforderung für die Unternehmen in Deutschland“: Das belegt nach Worten von Hans Heinrich Driftmann, Präsident des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK), eine aktuelle DIHK-Umfrage. Die Erhebung unter mehr als 28.000 Betrieben verdeutlicht, dass deutsche Unternehmen zunehmend eine Vergreisung ihrer Belegschaften, empfindlichen Nachwuchsmangel und den Verlust von Know-how befürchten. So rechnen drei Viertel der Firmen damit, dass die veränderte Altersstruktur der Bevölkerung gravierende Folgen für ihren Betrieb haben wird. Am größten ist dabei die Furcht vor einem Fachkräfteengpass, wie ihn jedes zweite Unternehmen erwartet. Mehr als jeder vierte Betrieb betrachtet den Mangel an qualifizierten Mitarbeitern bereits für das Jahr 2011 als „eines der größten Risiken“. Aber auch die spürbare Alterung ihres Personalbestandes stimmt die Firmen besorgt. Jedes dritte Unternehmen sieht sich davon betroffen. Das ist nicht erstaunlich: Immerhin wird in den Belegschaften der Anteil der unter 30-Jährigen in den kommenden zehn Jahren von heute noch 20 auf dann 18 Prozent sinken, während die Quote der 50- bis 65-Jährigen, die derzeit bei 31 Prozent liegt, auf 40 Prozent steigen wird. „Die Unternehmen müssen künftig die Potenziale Älterer noch stärker nutzen“, mahnte DIHK-Präsident Driftmann vor diesem Hintergrund. „Die Unternehmen können dazu mit Maßnahmen wie zum Beispiel intelligenter Arbeitsorganisation, betrieblicher Gesundheitsförderung und der Weiterbildung Älterer einen wichtigen Beitrag leisten.“ www.dihk.de red

Tipps fürs Vorstellungsgespräch Ratgeber im Verlag C.H.Beck erschienen Sie haben eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch erhalten? Glückwunsch, denn im Schnitt wird nur fünf Prozent der Bewerber dieser Erfolg zuteil. Nachdem offensichtlich Ihre Qualifikationen in der schriftlichen Bewerbung überzeugt haben, gilt es, sich noch mal richtig ins Zeug zu legen. „Am Ende wird nicht genommen, wer am Besten passt, sondern wer sich am Besten verkauft hat“, wissen Julia Kleine und Ulrike Heitze, Autorinnen des Beck-kompakt Ratgebers „Das Vorstellungsgespräch“. Um den neuen Arbeitgeber zu überzeugen, muss die Vorbereitung stimmen. „Sie sollten aber nicht nur das Unternehmen gut kennen, sondern vor allem auch sich selbst, rät Julia Kleine. "Wo liegen Ihre Stärken und Schwächen? Was erwarten Sie vom Job? Eine realistische Selbsteinschätzung ist gefragt. Karrieretrainerin Ulrike Heitze ergänzt:

„Oft hilft es, im Vorfeld seine Fähigkeiten zu notieren und mit der Stellenausschreibung zu vergleichen. Am Vorstellungstag selbst sind ordentliche Kleidung und Pünktlichkeit gefragt. An der Runde nehmen oft mehrere Gesprächspartner teil. "Gehen Sie auf jeden ein, empfehlen die Autorin-

nen. Ulrike Heitze: "Kurz gesagt, die Selbstpräsentation ist Ihr kleines Kabinettstück. Sie überlassen nichts dem Zufall und ziehen so oft wie möglich Verbindungen zwischen Ihren Kenntnissen und Erfahrungen und den Anforderungen an die offene Stelle.“ Wenn Sie dem Arbeitgeber „gefallen“, kommt es bald auch zum Thema Gehalt. Hier gilt es genau zu taktieren, damit der potentielle Chef nicht gleich verschreckt wird. Allerdings sollte man sich auch nicht unter Wert verkaufen. Sollte es trotz einem guten Vorstellungsgespräch zu einer Absage kommen, dann sollte man das nicht persönlich nehmen. Ulrike Heitze: „Machen Sie sich klar: Auf eine Stelle bewerben sich je nach Fachgebiet und Branche oft Hunderte von Interessenten. Ein, zwei Dutzend werden zum Gespräch eingeladen und nur einer kann das Rennen machen.“ red

Bundesagentur für Arbeit informiert Elterngeld, beruﬂiche Weiterbidlung, Kurzarbeitergeld, Krankenversicherung - die Bundesagentur richtet dieses Jahr zahlreiche ihrer Maßnahmen neu aus, modiﬁziert oder verlängert sie. Was sich im Einzelnen ändert, ist im Internet unter www.arbeitsagentur.de im großen Überblick abrufbar. www.arbeitsagentur.de

Diese Woche auf 12job.de Für alle, die sich zur Erzieherin oder zum Erzieher ausbilden lassen wollen, aber keine Zeit für eine Ausbildung in Vollzeit haben, gibt es jetzt gute Nachrichten! Das Angebot an Teilzeit-Ausbildung in Bayern wächst weiter. Vier Fachakademien in Rottenbuch, Regensburg, Mühldorf und München bieten Unterricht an. www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote 000168924 Walser Immobilienwelt GmbH 454580 1/25

bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl

Wir suchen für unsere ambulante Tagesklinik ab sofort eine

Schwesternhelferin Arbeitszeiten nach Vereinbarung Bewerbungen bitte an: Kinderwunsch Centrum München-Pasing · Frau Irma Fiedler Lortzingstraße 26 · 81241 München Tel. 089/24 41 44 99 Wir suchen

Wir suchen Verstärkung für unser Team! Teilzeit/Aushilfen

Aushilfe für Versand und Lager Stundenweise Mo. und Mi. 13.30 – 15.00 Uhr und Fr. 9.30 - 11.00 Uhr zusätzlich nach Absprache auf 400-¤-Basis Führerschein (PKW) erorderlich Bewerbung bitte bei Herrn Tilmann Brenner unter 089 / 8 57 90-288

Sie sind motiviert, kundenorientiert und haben eine abgeschlossene Berufsausbildung?

Fürstenrieder Str. 100 –102 • München-Laim • Tel. 56 44 34 • www.radio-stoeckle.de

Erfahrene Steuerfachangestellte/r Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres kleinen Teams eine/n erfahrene/n Steuerfachangestellte/n für Steuererklärungen, FiBu u. Lohn in Teilzeit. Sie haben mind. 3 Jahre Berufserfahrung mit System DATEV, Word u. Excel und möchten Mandanten selbstständig betreuen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Fritz Bernhard StB/WP/RA, z. Hd. Frau Tecec, Garmischer Str. 8, 80339 München, Tel: 089 / 54 09 49-32 (U-Bahn Heimeranplatz) E-Mail: fritz.bernhard@freenet.de

Bundesweiter Marktführer im Baunebengewerbe sucht für die Deutschlandzentrale in Inning baldmöglichst

Bürokauffrau/Sekretärin (m/w) mit Erfahrung Zeiterfassung sowie weitere zwei Bürokräfte für die Abwicklung von Brand- und Wasserschäden Gute Umgangsformen und EDV-Kenntnisse sowie Organisationsgeschick und Erfahrung im Büroablauf sind Grundvoraussetzungen für diese langfristig ausgelegte Tätigkeit. Sie sind zudem loyal, teamfähig, flexibel und an dieser entsprechend dotierten Stelle interessiert, dann bewerben Sie sich bitte mit Lichtbild bei:

MBS GmbH, Kennz. Zeiterfassung: 13A-INN und Kennz. 3-INN Schäden, Carl-Benz-Straße 1 - 4, 82266 Inning Vorab-Info unter www.mbs-service.de

Zuverl. Fahrer/innen für Menüservice ges., 9.30 - 12.30 Uhr werktags u./o. WoE, Minijob. Bewerbungen Mo-Fr. 10-15 Uhr unter Tel. 089/3074989-0. FsKl. B/3, mind. 2 J. Fahrpraxis, gutes Deutsch. Fa. gGIS mbH

Ecco-Shop-Pasing Tel.: 089-26 44 21

für den Außendienst einen Informationselektroniker bzw. einen Techniker für Haushaltsgeräte ab März 2011.

best of electronics!

Zuverl. Fahrer/innen für Behindertenbeförderung ges., Minijob. FsKl. B/3, mind. 2 Jahre Fahrpraxis, gutes Deutsch, Bewerbungen MoFr werktags 10-15 Uhr unter Tel. 089/3074989-0, Fa. gGIS mbH

Bei uns macht der Schuhverkauf Spaß!

DSV aktiv im Deutschen Skiverband in Planegg sucht ab sofort

Personalleasing GmbH Unser MEDIZINISCHER BEREICH sucht Verstärkung Im Auftrag Münchner Kliniken und Seniorenpflegeeinrichtungen im Herzen Münchens suchen wir ständig:

• Exam. Krankenschwester/-Pfleger mit und ohne Fachweiterbildung

• Anästhesie/Intensiv/OP-Fachpersonal • Exam. Altenpfleger/in • Exam. Krankenpflegehelfer/in • MTA/MTRA m/w In Vollzeit- und Teilzeitanstellung sowie auf 400-Euro-Basis. Limes Consult GmbH, Sendlinger-Tor-Platz 7/ Eingang Nußbaumstr., 80336 München, Telefon 0 89 / 54 91 27-0 ludaescher@limesconsult.de

Gerüstbau - Kolonnenführer Gerüstbaumonteur, -helfer mit Berufserfahrung gesucht. Führerschein bis 7,5 t erforderlich. Pfaller GmbH & Co. Gerüstbau KG Tel. : 0175/5 95 08 86

Ab sofort

Friseur/in

gesucht. Dienstag bis Freitag, 8.30 – 20.00 Uhr, FS-Klasse 3 erwünscht, in Laim

Tel. 0176 / 10 09 05 10

Der Münchner Stellenmarkt

Callcenter in Spanien sucht zu sofort Mitarbeiter m/w ab 18J. zum Moderne Praxis in Mü. Fürsten- sofortigen Start. Unterk. vorh. Info. Arzt sucht für Schreibarbeit fleried-West sucht ab sofort freund- 0151/21645675 o. SMS xible Teilzeitkraft aus München; liche Zahnarzthelferin. Tel.: 74 57 Stud./Journal./Sekr., Bezahlung auf Haushalts-Reinigungs-Einkaufs- Stundenbasis, MS-Office Anwen6666 hilfe ges. ab 16¤/Std. freie ZeiteinModerne u. qualitätsorientierte teilg. selbst. Bas. Info: 0162/1644613 dungen u. Excel Kenntnisse; Interesse an journalistisch ganzheitlichen Praxis sucht baldmöglichst freundliche, engagierte ZMA/ ZMF/ZFA für Haushälterin, Vollzeit, Familie 1 medizinischen Themen. Fa. MindAssistenz und Prophylaxe TZ mög- Kind, wohnen & essen kostenlos im LINK, T. 69386267 office @mindlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Haus. ca. 750,-¤ netto, Bewerbung link.info Zahnarztpraxis Dr. Sandra Biebri- m. Bild: nvj@savecall.de Player’s Spielothek am Trud. Bhf. cher, Friedenstr. 1a; 82166 Gräfel4 H/Wo. = 1.600,- ¤ im Monat!!! sucht weibl. Aufsicht in (Vollzeit) fing Kein Witz! 2x2 Std./Wo. am Abend. Tel. 089/45459494 (m/w) ESCORT DAMEN (18-35J)gesu. ! Nur für Berufstätige! Info: 089/ Kassenkraft und Verkäufer beiTop Verdienst bei freier Zeiteintei- 63857073 de TZ für Getränkemarkt gesucht lung! 0178/3989531 www.WOP-ESCORT.de Verkehrsmediziner/in ausgebil- orterer@gmx-topmail.de Zuverl. Mitarbeiter(in) ab 01.02. det f. MPU + medGA ab sof., Chiff. Suche liebev. Oma für Kinderbegesucht für tägl. Versand (Vollzeit). 0340, Nord-Rs., Moosacher Str. 56- tr. ab und zu. Gräfelfing T. 017662537201. Vorm. Ausliefer. mit PKW, nachm. 58, 80809 München Versand: Führerschein, sehr gutes Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Deutsch, Englisch. Firma metabion: Fußpflege uvm. T. 08402/939831 089/8993630 Elektroinstallateur mit PKW geZuverlässige Putzfrau mit Erfahsucht, für den Bereich München rung 1x/Woche nach Gräfelfing geund Umland. Aufg.: BGVA3 Prüfunsucht ! Zuschr. u. Nr. 101559 an gen Bewerb. an: gebmann@ versaSendlinger Anzeiger, Pf. 701640, net.de, www.gmn-gebaeudetech81316 Mü. nik.de Neue Vertriebswege im Immobilienbereich für Akquise, Verkauf, Monatl. 50-550,- ¤ Nebenver. Wie: Vermietung, Hausbau. Herzliche Mit Werbefolien a. Ihrem PKW u. Einladung zu unserem Infoabend Werbeakt. Wir su. dring. in Ihr. PLZDo., 20. Jan. 19 Uhr Layer Immobi- Bereich gepfl. Kfz. Fa. Müller, Tel. lien Romanstr. 14a, Nymphenburg. 05874/98642816 o. 0174/ 9428384 Vorabinfo unter Tel. 089/54505077 4 Sterne Hotel bei Hauptbahnhof Frau Hanke su. Zimmermädchen/Roomboy mit Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugel- schrei- Erfahrung, 0179/5207475 bermont. u.a. Verdienst- ideen T. 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Suchen Bürodisponentin (w) für Sa/So. Feiertage 15-19 h. AusFest., Mobil ggf. mehr) baufähige Vertrauensstellung. AusSu. Fahrer m. eig. Pkw, asiat. sagekräftige Bewerbungen bitte Heimservice, T.0176/94390736 an: K&G GmbH, Occamstr. 20 80802 Nebenjob!!! Std. 20.- Euro Tel. München 089/60086306 Schuldner-/Insolvenzberatung Dominastudio vermietet einge- Vergleich, T.089/88900060 richt. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, Suche Möbel u. Küchenmonteur mit FS für fest. 016097022177 Tel. 0172/8491642 300.- wöchtl. für 4 Std. von zu Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Hause, Tel. 0162/9887271 Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, Speditionsfahrer für 7,5 t. ge- gute Auftr. gegen geringe Gebühr sucht. Handy 0178/2744134 T 089/6737900 Friseurhilfe gesucht für Teilzeit, Für gehobenes 4 und 5 Sterne Tel. 089/474541 Hotel in München suchen wir: Teilzeit Friseurin zur Erweiterung Zuverlässige Zimmermädchen/ unseres Teams ges., 342409 Roomboy mit Erfahrung. Gute Engagierte Taxifahrer/innen Deutschkenntnisse Voraussetzung. ges., Ausbildung durch eigene Taxi- Bezahlung nach Tarif, Arbeitszeit schule, sehr hoher Verdienst d. Isar- nach Vereinbarung, Rahmer Dienstleistungen GmbH Tel. funk-Taxizentrale T.54379579 089/45476811 Suche ab sofort 4 Vollzeitkr. f. Casino/München, mit/ohne Erf., Ge- Gesundheits- und Krankenhalt n. gel. Arbeitsstd., Handy: pfleger /in oder Altenpfleger/in 0163/5040990, E-Mail: daniivica@ Teilzeit/Vollzeit für die amb. Pflege gesucht. Vergütung. Schriftl. Beyahoo.de werbung bitte an: Amb. PflegeSu. ab sofort Zi.-mäd./Roomboy dienst Bavaria GmbH Bergmannstr. zur Verstärkung unseres Teams. 4, 80339 München Übertarifl. Bezahlung! Hr. Mayr, T. www.mehr-wissen-id.de ID: 1318 08195/9980978 o. 0174/6610085 Ag. Starfamily, Mü. su. Kpfl., Suche Putzf. 1,5-2 Std./Wo., WeErz., Stud., Kinderfr. (Ref.!) f. geh. stend, T. 089/45477388

Mü. Immo.-Büro bietet leichte online-/tel.-Tätigkeit auf selbständ. Basis, freie Zeiteinteilg., bis 400,-¤ tägl., Tel. 089/74443170 Friseurin auf TZ 12473321 Zur Verstärkung unseres netten Teams suchen wir engagierte Aushilfen für 2 Nachmittage 13-19 Uhr. Freundlichkeit, Interesse am selbständigen Arbeiten, sowie gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Bittners Kiosk und Café Bahnhofstr. 46, 82152 Planegg, Tel. 0179/6995745 Neue Herausforderung: Su. freundl. redegewandte SIE f. Tel.Akquise im kosmetisch. Bereich auf 400-¤-Basis, Bewerbung: Info @wellconn.de, T. 089/71000718 Jg. nette Aushilfsbedienung (w) f. Pils-Pub ges., T. 01578/6906486 Fa. Show-Sec GmbH sucht

Ordner/innen

auf 400-Euro-Basis für Konzerte etc. Telefon: 089 / 49 04 96 96 hr@show-sec.de

Wir suchen:

Pflegekräfte mit Führerschein Vollzeit oder Teilzeit und 400-Euro-Basis. Wir bieten ein gutes Gehalt, Bonuszahlungen und flexible Arbeitszeiten. PflegeAmbulant Bethke München Telefon 3 61 29 03

www.PflegeAmbulant-Bethke.de Haushälterin für Starnberg Mod. 1-Pers.-Haushalt sucht perf. selbstst. arbeitende, deutschspr. Haush. f. d. Hauspflege, plus Wäsche (Hemden bügeln) 3–5 x (ca. 20 Std.) die Woche. PKW v. Vorteil bzw. erforderl. Angebote unter Chiffre 357803 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Privathh. 08243/993757

Türkische Mitarbeiter gesucht Freiberufl. Immobilienmakler f. unter Tel. 089/42724243 Vermietung u. Verkauf gesucht Tel. www.munich-internet.org 089/13936082 Küchenhilfen/Köche (m/w) für Exclusives Sonnenstudio in Schulkantinen gesucht. Teilzeit Mo.- Haidh. su. zuverl. u. verkaufsorienDo. tagsüber. AB 089/41613728 wir tierte Aushilfe T. 089/48002777 rufen zurück! Azubi zur med. Fachangst. zum Modelmanagement su. Models, 1.9.2011 für unsere moderne HNOWerbemodels, Darsteller f. Mode, Praxis in Ramersdorf gesucht. Bew. Werbung, TV u. Film für Bayern, an Dr. Grebe, Ottobrunner Str. 18, 0043/722721806, www.nextmodel.at 81737 München

Schüler und Studenten zur Mitarbeit in Laim gesucht. 15 ¤/Std.

Marie Drossel 089/54638905 laim@my-bellissima.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

Stellenangebote

Wir suchen

medizinische Fachangestellte in Vollzeit für unser Orthopädisches Kompetenzzentrum in Gauting – Tutzing – Herrsching orthopädische/chirurgische Erfahrung erwünscht Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Orthopädisches Kompetenzzentrum Gauting Dr. med. Andreas Graeb z.Hd. Frau Hebes Germeringer Straße 5 · 82131 Gauting Tel. 089/850 6000 www.orthopaedie-wuermtal.de Für Werkstatt/Lager suchen wir in Teilzeit oder Minijobbasis einen handwerklich begabten

Mitarbeiter (m/w)

– Elektriker bevorzugt –

gerne auch rüstigen Rentner. Arbeitszeit nach Vereinbarung Bitte rufen Sie uns an: Tel. 089/7 14 30 44

KOMET Gebäudereinigung Schongauer Str. 24, 81377 München, Service@Komet-Gebaeudereinigung.de

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab sofort ein soziales Praktikum (6 – 12 Mon.) in unserer Kinderkrippe.

Minihaus München Tel. 089 / 41 11 49 400, Fr. Ziegler

Allround-Talent

für Haus und Hof in MünchenAubing, werktags auf 400-EuroBasis gesucht. (Euro 10,–/Std.) INFO (0 89) 45 45 80

Wir suchen für unseren Fertigungsbetrieb

Feinblechner/in CSONGRADI

Anforderungen: biegen, stanzen Maschinenpark: Trumpf Stanz Laser, Hämmerle Abkantpresse Lohn/Gehalt: nach Vereinbarung

Csongradi GmbH 82346 Andechs Tel. 08152 / 9 3170

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt für unseren Werkzeugbau einen

Zerspanungstechniker Fachrichtung Drehen mit CNC-Programmierkenntnissen Zu seinen Aufgaben gehört das konventionelle Drehen von Schmiedegesenken, Einsätzen sowie von Einzelteilen für den Vorrichtungsbau. Auch sollte er in der Lage sein, nach einer ausreichenden Einarbeitungszeit unsere CNC-Drehbänke für die Serienbearbeitung zu rüsten und zu programmieren. Weiter suchen wir einen

Werkzeugmechaniker (Werkzeugmacher) Erfahrungen im Formenbau wären von Vorteil, sind aber keine Vorraussetzung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung an: Metallpresswerk München GmbH Donauwörther Straße 3 · 80997 München · Telefon 0 89/14 31 52-0

Münchener Maklerunternehmen sucht freundliche, engagierSuche Metzgereiverkäuferin für te und leistungsorientierte MitarMarktverkauf samstags, Mariahilf- beiter für verschiedene Tätigkeiten. Kein AD, kein Callcenter. Tel: platz, Tel. 08543/1028 089- 45211-121, Herr Schubert w. Aktmod. ges. Tel 31230290 Ambul. Pflegedienst aus Laim „Putzperle“ v. privat ges., jede 2. su. PDL u. TZ-Kräfte m FS, T. Wo. Freitag Vormittag n. Großha- 54611378 dern. Bez. n. Vereinb. nur auf RechKindersportverein su. Helfer Benung. Tel. 0160/93041660 SUCHE selbständigen WEBER zur werbung unter info@die-flohhupTerminvereinbarung für ALTBAU- ferl.de SANIERUNG (Fenster) Tel. 0171/6079134 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter.eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu Reinigungskräfte auf MinijobBasis ab sof. ges. Info-T. 52011312 epex group München GmbH Luxus & Lust, suche junge offene Damen bis Konf 44, für Begleitung, Foto, Film. 100% Seriösität und Dein Luxus sind garantiert. Wenn Du mut hast und das nicht alltägliche suchst, dann Ruf doch mal an. Tel. 0174/7759686 Keine Anzeige für Dich? Vielleicht doch! Liebev. engag. Kinderbetreuerin in TZ/ Mini-Job ges. T. 91072424 ASL München su. motivierte, zuverl. Haushaltshilfen, (400¤ Basis od. TZ !!), Tel. 089/30767283 Arzthelferin, für 6-10 Std./Wo., auf 400 Euro Basis, für 2-3 Nachmittage in Privatpraxis gesucht. Bewerbungen nur an Email: post@ergojob.de Kantine sucht ab sofort tüchtige Allroundkraft als Springer/in für alle Bereiche. (Minijob) von Mo-Fr. von 11 Uhr bis 13 Uhr. Tel. Berwerbung unter 089/1572110 Su. Bäckereiverkäufer/in a. oh. Vork., Allach, T. 0178/1844380 Mü-Pasing/Marienplatz Perle/ ZMA/ZMF/ZFA für Assistenz und Prophylaxe dringend gesu. Sie arbeiten gerne selbst. u. qualitäts- orientiert? Unser Team freut sich auf Sie. T. 0157/73563375, e-mail: z-dr-pasing-zahn@t-online.de Frdl. Kundendienstmonteur, selbständig arbeitend f. Heizung u. Sanitär i. Mü-West gesu. T. 883073 info@der-baedermacher.de Friseursalon am Laimer Platz su. Friseurin u. Shamooneuse in Vollzeit, Tel. 17958088 ab 14 h Su. Fahrer für Heimservice, TZ und VZ, Tel. 57952685 o.01512/9119109 Su. flex. Aushilfe i. Einzelhandel, gerne Rentnerin, T. 0160/6927193 Taxifahrer/in mit Taxischein gesucht. Schichtwechsel im Westend, Laim, Pasing, Tel. 01525/3683424 Haushaltshilfe gesucht: freundlich u. gewissenhaft, deutschspr., auf 400,- ¤ Basis, Mo. + Fr. ab 11 Uhr, Nähe U1 Westfriedhof, Tel. 089/131616 Fam. aus Neuried sucht Putzhilfe f. 2 x wöchentl. am Vormittag. Tel. 089 745 90 57 (zw. 19 und 20 Uhr) Su. freundl. Telefonstimme auf Privisionsbasis, Immobilienteufel, T. 089/8418083 o. 0151/51924975 Zuverl., dt.-spr. Reinigungskraft, 3 x wö., 2 Std., Minijob, nach Neuaubing, ges., T. 0157/87481702 Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, Landsberger Str., Mo-Fr. 7-9 h od. 15-17 h, Augusta Gebäudedienst GmbH, Tel. 0821/4482201 Zuverl. erfahrene Haushaltshilfe nach Neuhausen vormittags ges. (Mo, Mi, Fr.), Tel. 0160/99045245 Hauswirtschafterin nach O’Menzing ges. Tel. 089/8111792 ZMA-Azubi (Wechslerin) ab sof. ges., Pasing/O’menz. T. 8635194 Zuverl., dt-sprach. Haushaltshilfe, 4 bis 5x / Wo., vormittags, a. Rg./400¤ Basis ges., T. 0172/8418401 Leichte Bürotätigk. 6-8 Std., ca. 550,-¤ p.M., Tel. 089/54807601

Hotelfachfrau/Rezeptionistin in Festanstellung gesucht. 30 Std., 2- Schichtsystem, Mo. bis So., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232206 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München Wir suchen dringend für Änderungen perfekte Herrenschneider/innen ab sofort. Tel: 089/536228 Teamfähige und erfahrene

Arzthelferin / med. Fachangestellte

Vertragspartner

Telefon: 57 11 62 Sa./So.: 87 40 41

Obermonteur/Monteur für Heizung und Sanitär gesucht. Höhenkirchner Straße 98 85662 Hohenbrunn Telefon 0 81 02/99 89 19

089/8 97 04 10

KFZ-Mechatroniker/in Sie verfügen über System-Kenntnisse der Marken SEAT, SKODA, VW oder AUDI? Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Ansprechpartner Hr. Hammerl: hammerl@spratter.de

Autohaus Spratter e.K. · Bodenseestr. 277 · 81249 München

Die Marke eterna steht seit 1863 international für Hemden und Blusen von hoher Qualität und ausgezeichneter Passform. eterna produziert ausschließlich in Europa und vertreibt ihre Produkte über den Facheinzelhandel und darüber hinaus in über 50 eigenen Fachgeschäften und Partner-Stores. Für unser eterna-Fachgeschäft, das wir demnächst in den Pasing Arcaden in 81241 München, Pasinger Bahnhofsplatz 5 neu eröffnen, suchen wir ab Anfang Mörz 2011

eine(n) Teamleiter(in) Vollzeit zwei Verkäufer(innen) Teilzeit

für Allgemeinarztpraxis in Mü.-Laim zum nächstmöglichen Termin gesucht. Für 28 Stunden pro Woche, Grundkenntnisse im allgemeinmed. Praxisablauf wünschenswert.

Alle Fabrikate

Unser inhabergeführtes Autohaus im Münchner Westen braucht Verstärkung. Wir suchen zum 01.04.2011 oder früher:

Ihr Profil: • eine abgeschlossene Berufsausbildung als Verkäuferin • Erfahrung in einer vergleichbaren Position in der Modebranche • ausgeprägte Verkaufsorientierung und Organisationstalent • gute EDV-Kenntnisse im MS-Office-Paket (Outlook, Word, Excel) Ihre zusätzlichen Aufgaben als Teamleitung: • Einsatzplanung, Führung und Motivation der Mitarbeiter • Organisation der Warenbewirtschaftung der Verkaufsfläche • Planung und Umsetzung der Verkaufsziele des Shops • Umsetzung verkaufsfördernder Aktivitäten am POS Wir bieten Ihnen: • eine vielseitige und interessante Tätigkeit • leistungsgerechte Bezahlung und gute Sozialleistungen • die Sicherheit eines erfolgreichen und wachstumsorientierten Unternehmens Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen inklusive Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins z. Hd. Herrn Bauer an die eterna Mode GmbH · Medienstraße 12 · 94036 Passau · E-Mail: Manfred.Bauer@eterna.de

Wir suchen für mehrere namhafte Kunden in München:

• Werkzeugmacher/in, • Dreher/Fräser/in, • Zerspanungs-/ Industriemechaniker/in, • Schlosser/-helfer/in, • Produktionshelfer/in Limes Consult GmbH, Sendlinger-Tor-Platz 7/ Eingang Nußbaumstr., 80336 München, Telefon 0 89 / 54 91 27-0 bewerbung@limesconsult.de

Das sucht ab sofort deutschsprachige Küchenhilfe Confetti Café Bar Restaurant, Bodenseestr. 1, 81241 München, Tel. 0171/6 51 61 11

Lagerkräfte w/m Produktionshilfen w/m Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

www.eterna.de

Wir suchen Subunternehmer für Auffülltätigkeiten (Supermärkte) in München und Umgebung. (Nur Auffüllteams mit mind. 4 Personen!) Rufen Sie uns an unter 0 160/ 97 27 20 04

trs Service GmbH

Personaldienstl. für med. Berufe Festanstellung -100% kostenlos für Bewerber (w/m)!

- Arzthelfer/in, für Praxisneugründung - ZMP für PZR, 30h oder VZ, Privatpraxis - Arzthelfer/in für Allgemein., Gyn. & Derma. - ZFA für Assistenz, teilw. mit PZR , 11 Stellen - ZFA für Empfang ohne Abr., Bogenh. & City - ZFA/ZMV, Verwalt. & Abr., 4 Stell., super Gehalt! Tel.: 089 - 46 13 94 57 www.lendeckel.com A. Lendeckel • Enhuberstr. 8 • 80333 München

F ÜR ERFOUNSERE MÖM LGREICH IN M A X FILIA E SUCHÜNCHEN LE EN W IR :

Verkaufsleiter/in Vollzeit Bereich Fachsortimente (Heimtextilien, Gardinen, Leuchten, Teppiche, Boutique) Als Verkaufsleitung für unsere Fachsortimente sind Sie für die Verkaufserfolge, das Mömax Warenkonzept und die Präsentation in der Filiale verantwortlich.

Möbelverkäufer/in Teilzeit …weil Nähe zählt. Wir suchen baldmöglichst für die Dienststelle Gräfelfing und Gröbenzell zuverlässige Mitarbeiter(innen) als

Wenn für Sie Kundenorientierung kein Fremdwort ist und Leistungsbereitschaft zu Ihren Stärken zählt, dann sind Sie bei uns richtig. Wir wenden uns an engagierte Verkaufspersönlichkeiten, die gerne im Team arbeiten.

Fachverkäufer/in Teilzeit

Fahrer und Begleitpersonal für unseren Fahrdienst für Menschen mit Behinderung auf 400-¤-Basis

Wir suchen für unsere Wohnaccessoires-Abteilungen Verstärkung. Idealerweise bringen Sie Warenkenntnisse und Verkaufserfahrung mit. Gerne bieten wir auch Quer- und Wiedereinsteigern/innen die Möglichkeit, in unserem Team mitzuarbeiten.

Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund.

Kassenmitarbeiter/in Teilzeit

Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 08985 80 800 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing 089/85 80 800

Wir erwarten Verlässlichkeit, Flexibilität, Einsatzfreude und Engagement.

Auszubildende (m./w.) - Gestalter/in für visuelles Marketing - Kaufmann/frau im Einzelhandel - Fachkraft (m./w.) für Lagerlogistik Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Mömax München, Alexander Thürrigl, Maria-Probst-Straße 18, 80939 München, Tel.: 089/374276/883 215, www.moemax.de, E-Mail: gf.m3@moemax.de

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

MĂźnchen erfolgreich

Stellenangebote

Tel. Bewerbung bitte unter:

Wir suchen

Wir suchen ab sofort zuverlĂ¤ssige, deutschspr. ReinigungskrĂ¤fte m/w fĂźr verschiedene Objekte in MĂźnchen und Germering, auf GV-Basis und in Teilzeit. Arbeitszeit MĂźnchen: vormittags oder nachmittags Arbeitszeit Germering: Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag ab 15:00 Uhr Wir suchen ab sofort eine zuverlĂ¤ssige, deutschspr. Reinigungskraft m/w fĂźr SpringertĂ¤tigkeit in MĂźnchen und Umgebung. Eigener PKW erforderlich. Arbeitszeit: 4 â&#x20AC;&#x201C; 6 Stunden tĂ¤glich. GĂśtz-GebĂ¤udemanagement SĂźd GmbH & Co KG NL MĂźnchen, Tel: 089 6734643

- Auszubildende/n zur ZMA - Mitarbeiter/in auf 400-Â¤-Basis fĂźr Instrumentenpflege + Sterilisation

Schriftliche Bewerbung bitte an: Dr. med. dent. FCD Marseille

JEAN-LAURENT RISTERUCCI

Praxis fĂźr Zahnheilkunde Âˇ FriedenstraĂ&#x;e 19a Âˇ 82110 Germering Telefon: 089 / 841 88 98 Âˇ www.zahnarzt-germering.de

:LU VLQG 7('L GHU WUHQGVWDUNH V\PSDWKLVFKH (XUR 'LVFRXQWHU 1LHPDQG VRQVW ELHWHW HLQH YHUJOHLFKEDUH $XVZDKO DQ (XUR $UWLNHOQ :LU VLQG HLQ MXQJHV UDVDQW ZDFKVHQGHV +DQGHOV XQWHUQHKPHQ 0LW Â EHU )LOLDOHQ LVW 7('L 0DUNWIÂ KUHU LP 6HJPHQW GHU (XUR 'LVFRXQWHU LQ 'HXWVFKODQG %XQGHVZHLW NRPPHQ MlKUOLFK FD QHXH )LOLDOHQ KLQ]X

Zusteller

gesucht!

FĂźr unsere Filiale in Germering suchen wir Sie als:

Hausfrauen, Rentner und SchĂźler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- Â¤ mĂśglich.

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Teilzeitkraft (m/w) mit flexibler Arbeitszeit Â&#x2021; 6LH Â EHUQHKPHQ .DVVLHU XQG 9HUNDXIVWlWLJNHLWHQ Â&#x2021; 6LH IÂ KUHQ 3UHLVUHGX]LHUXQJHQ GXUFK Â&#x2021; 6LH VRUJHQ IÂ U HLQH LGHDOH :DUHQSUlVHQWDWLRQ ODXW .RQ]HSWYRUJDEH Â&#x2021; 6LH NÂ PPHUQ VLFK XP GLH 6DXEHUNHLW XQG 2UGQXQJ LQ GHU )LOLDOH Â&#x2021; 6LH VLQG EHODVWEDU HQJDJLHUW IOH[LEHO VHOEVWVWlQGLJ XQG NHQQHQ GHQ (LQ]HOKDQGHO DXV HLJHQHU (UIDKUXQJ DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ XQG RGHU HUIROJUHLFKH %HUXIVSUD[LV Â&#x2021; 1HEHQ HLQHU XPIDQJUHLFKHQ (LQDUEHLWXQJ ELHWHQ ZLU ,KQHQ HLQH OHLVWXQJVJHUHFKWH 9HUJÂ WXQJ VRZLH HLQHQ ]XNXQIWVVLFKHUHQ $UEHLWVSODW] %HL HQWVSUHFKHQGHU (LJQXQJ EHVWHKHQ $XIVWLHJVFKDQFHQ ]XP 7HDPOHLWHU P Z :HQQ 6LH VLFK GLHVHU $XIJDEH JHZDFKVHQ IÂ KOHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK ELWWH WHOHIRQLVFK EHL GHP ]X VWlQGLJHQ %H]LUNVOHLWHU +HUUQ 6FKXO]H XQWHU (EHQIDOOV N|QQHQ 6LH ,KUH YROOVWlQ GLJH %HZHUEXQJ XQWHU $QJDEH GHV IUÂ KHVWP|JOLFKHQ (LQWULWWVWHUPLQV DQ XQWHQ VWHKHQGH $GUHVVH VHQGHQ RGHU VLFK RQOLQH XQWHU tedi-discount.com EHZHUEHQ

Mitarbeiter (m/w) in

ImmobilienbĂźro sucht dynamische Vertriebspartner Sie arbeiten auf selbstĂ¤ndiger Basis von zu Hause aus gutes Deutsch, sowie ggf. Kostenbeteiligung notwendig. Tel: 0621-12819020

'HV :HLWHUHQ VXFKHQ ZLU Germering IÂ U HLQHQ IOH[LEOHQ (LQVDW] DXI JHULQJIÂ JLJHU %HVFKlIWLJXQJVEDVLV

TEDi GmbH & Co. KG Herr Schulze FeuersstraĂ&#x;e 58 82140 Olching-Schwaigfeld

Putzfrau/Haushaltshilfe gesu.: T. 0176/10212590 www.fair-care.net

... alles ab 1 Euro

PflegefachkrĂ¤fte fĂźr betreutes Wohnen gesucht! Voll- oder Teilzeit mĂśglich, bzw. SpĂ¤tdienst auf 400-Euro-Basis. Gute, leistungsgerechte Bezahlung!

PflegePraxis FĂ¤rberbĂśck & Bethke FalkenstraĂ&#x;e 25 81541 MĂźnchen PflegePraxis.Faerberboeck@gmx.de

0 89 / 62 42 04 97 GERTI`S HAUSHALTS-HILFSSERVICE sucht absolut zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/innen auf selbstĂ¤ndiger Basis, Tel. 1419255

Malersubunternehmer (selbstĂ¤ndig, gelernt) langfristig gesucht, Tel. 0171/3344996 ReinigungskrĂ¤fte fĂźr Objekte in GrĂ¤felfing Lochhamer Schlag gesucht. Mo-Fr. ab 17 Uhr, Std.- Lohn 8,50 Â¤ + Zuschlag. GebĂ¤udemanagement Erny, Tel.08121/258872 Erotikmasseurin gesucht, kein Sex! T. 0163/7284792 Haushaltshilfe, Erledigungen, Kinderbetreuung ab 15.2. langfristig nach Forstenried gesucht. Kernzeit Mo. 14-21 Uhr, Mi. u. Fr. 14-17 Uhr. Weitere 12 Stunden nach Absprache. haralddunker@ t-online.de Su. Damen und Herren fĂźr exkl. ParfĂźmpartys! Tel. 089/12299778

Nette McCafe-Mitarbeiter/innen gesucht fĂźr das McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s RestauHaushĂ¤lterin fĂźr 24 Std.-Versor- rant ZweibrĂźckenstraĂ&#x;e 8 (NĂ¤he Isgung gesucht, gt. Dt.-Kenntn. Vor- artor). Bewerbungen an: Kiermeier Gastronomie GmbH, Aidenbachaussetzung, Tel. 0175/5802010 straĂ&#x;e 52, 81379 MĂźnchen, Zahnmedizinische Assistentin Tel:780729812 (auch Azubi) gesucht. Dr. Kuklinski, Trivastr. 2, 80637 MĂźnchen, Tel. Amb. Pflegedienst MĂź-West su. exam. PflegekrĂ¤fte, bei guter Be089/151371 zahlung und wenig WochenendarNr. 1 Erotikfilm Damen, alle beit, Tel. 0175/5802010 GrĂśĂ&#x;en, Top-Geld, T. 0171/2077018 Kranken-, Altenpfleger/in, VollACHTUNG BERUFSTĂ&#x201E;TIGE! Ne- /Teilz./400 Â¤+FS T. 089/83928140 benberuflich ca. 1.200 Â¤ / Monat bei job@medicus-pflegedienst.de freier Zeiteinteilung! Ohne Vor- Junges Team in mod. Zahnarztken., T. 64296248 od. 84038434 praxis su. ab sofort ausgel. ZahnBĂźrohi. ab 65 J. 6,-,TZ, T/F 188977 arzthelferin, VZ/TZ, Schriftl. Bewerbung an Praxis Mantel + ZĂ¤hne Planegger Str. 51 81241 MĂźnchen

EDV-Kurse testen Kostenlose Schnupperabende MĂźnchen Âˇ Damit niemand die berĂźhmte Katze im Sack kauft, bietet das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern einen Schnupperunterricht an. Wer mit dem Gedanken spielt, einen EDV-Kurs zu buchen, hat hier die einmalige Gelegenheit zum Testen. Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben am Donnerstag, 27. Januar und am Mittwoch, 2. Februar, die MĂśglichkeit, einen Probeun-

terricht zu besuchen. Dozenten erforderlich und mĂśglich bei Jovom Bildungszentrum MĂźn- hannes Melf unter Telefon 089/ chen zeigen kostenlos 90 Minu- 45 09 81-6 53 oder E-Mail ten, wie ein moderner EDV-Un- johannes.melf@hwk-muenterricht ablĂ¤uft. Start ist jeweils chen. de. um 18 Uhr. Interessenten kĂśnnen sich Ăźber die RĂ¤ume vom neuen Bildungszentrum MĂźnchen und Ăźber die Kursgestaltung ein Bild machen. Jede Besucherin und jeder Besucher hat sei- Foto: nen eigenen Arbeits- Handwerksplatz. Anmeldung sind kammer

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl Su. erfahrene Arzthelferin (m/w) @web.de als Erstkraft f. hausĂ¤rztl. Praxis i. Maler, Bodenleger, Fliesenleger Sendling. AussagekrĂ¤ftige Bewerb. Tel. 0172/8173728 an Chiffre 101580 Sendl. Anz., Objekte zum Reinigen gesucht PF701640, 81316MĂź. BĂźros, Treppen, Praxen, Gastro, Appartmenthaus in MĂźnchen Giesing sucht dringend PutzkrĂ¤fte in Voll- und Teilzeit. Weitere Infos unter Tel. 0177/8387490

Erf. Haushaltshilfe fĂźr junge usw, T.01577/9339887 Fam. in GrĂźnwald ges. ca 2x3 Std. Putzfrau su. Arbeit, Tel. 0157/ vorm. Tel. 0179/5070020 75523490 Wir suchen Friseurmeister/in u. Putzfrau sucht Arbeit: Tel. 0176/ Friseur/in in VZ od. TZ mĂśgl., gute 23939861 Bezahl., Tel. 0176/85260736 Zuverl. ung. Ehepaar reinigt MillionĂ¤rslehrling gesucht! BĂźro, Treppen, T. 0160/642205 Grether&Pleick 01512/9111773 Handwerker aus Polen sucht ArCall-Agents zur Kundengewinbeit, Tel. 01577/4360951 nung ges. auch Neueinsteiger, Tel. Su. Putzstelle 0176-39234046 089/66666060

Stellengesuche Suche Putzst., T. 0157/76872459

Maurer, Fliesenleger, Maler su. Mini-Job, T.01784034395 Steuerfachangestellte erledigt Ihre BuchfĂźhrung und Lohnabrechnung gĂźnstig und zuverlĂ¤ssig von zuhause aus. Gerne auch MandatsĂźbernahme von Steuerberatern. Tel. 0160/7228576

Erfahrener Bilanzbuchhalter, Buchhaltung, Lohnabrechnung, Controlling, Bilanz; 20 Jahre Berufserf. sucht NebentĂ¤tigkeit auch Std.weise ausschlieĂ&#x;lich als BuchBiete erf., zuverl. Pflegehilfe fĂźr halter. Tel. 0171/1737392 24h, T. 08139/801583 Su. Altenpflege T. 0176/78401253 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Seniorenbetreuung mit Herz, Tel. 089/71673577 gut deutschspr. Polin, 43, symp u. zuverl. hilft Ihnen bei der BewĂ¤lti- Kl. dt. Reinigungsfirma Ăźbergung des Alltags in Teilzeit. Beste nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiReferenzen vorhanden. T 0152/ ten! Infos unter 089/55293599 24667115 Putzstelle, T. 0176/41498081 Suche Putz- und BĂźgelstelle Pa- Su. priv. Putzst., T. 32495612 sing-Westkreuz, Tel. 0176/62214338 Zuver. Putzhilfe, 0171/4827326 Baby-Kleinkindbetreuung spez. Agile Gymnastik.lehr. (56J.) Kinderfrau m. langj. Erf. su. frĂśhl. sucht Stelle in orthopĂ¤d. Praxis oder Familie, bin flex., zuver., m. sehr physioth. Einrichtung, gerne auch guten Referenz! Betreuung im elim Empfangsbereich, terl. zuhause, T. 0152/02532230 T.089/2606924 oder 0163/8640931 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BĂźroâ&#x20AC;&#x2122;s, Altenpflegerin (56J.) sucht AnTreppen usw., abends, n. Hausfraustellung im Privathaushalt m. enart. T. 08121/971118 WohnmĂśglichk. 015776491841 Zuverl. erf. Pflegekraft: geduld. Ungarin m. guten DeutschPolin, gt. Dtsch.- u. Kochkenntn. m. kenntnissen sucht Arbeit im Ref. sucht 24 Std.-Stelle Tel. Haushalt (auch Altenpflege) mit 089/783355 od. 089/706201 WohnmĂśglichkeit. Tel 0172/ Zuverl. Putzfrau su. Arbeit m. be- 4924995 sten Referenz., 0151/12496321 Fr. su. Putzstelle 0157/78759839 Sie suchen mehrsprachige AushilBilanzbuchhalterin bucht Ihre fe (53) fĂźr Empfang, Messe o.Ă¤.? T. lfd. GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle auf selbst. Ba089/71670522 sis, auch vor Ort, Tel. 0162/ 8650631 Erfahr. und zuverl. Frau su. Erfahr. Frau su.Putzstelle, BĂźros Putz/BĂźgelst. 089/74009311 + Praxen Tel. 0176/55360672 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Finanz- u. SachanlagenbuchSu. fĂźr 1-2 Tage/Wo. BĂźroarbei- halterin, m. langjĂ¤hr. Erfahrung, ten u. a. SAGE-HP sowie BuHa.-Auf- in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TĂ¤tigbereit., Tel.55264930 keitsbereich auf 400 Â¤ Basis oder Jg.Mann su. Arb.: Fliesenleger, nach Vereinbarung. Buchen laufenMaurer, Bauhilfe, Fahrer; der GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle, Aufarbeitung von RĂźckstĂ¤nden, Belegsortie015775147334 rung u. Mahnwesen, Tel. Ungarin m. guten Deutsch- 089/89711897 kenntnissen sucht Arbeit im Haushalt (auch Altenpflege) mit Su Putzstelle, Tel. 0176/76568106 WohnmĂśglichkeit. Tel. 0172/ Frau sucht Putzstelle ab 13 h, 4924995 Tel. 01578/8745442 Erf.Frau su.Putzst. 0173/7638786 30 jĂ¤hr. Frau sucht Putz-/BĂźgelSu. Putzstellen: BĂźros Praxen Ge- stelle, Tel. 0157/89381226 schĂ¤fte auf Rechnung, Tel 0160/ Fliesenleger 0152/03415589 99260183 Suche Putz./BĂźgelstelle Tel. Zuverl. Frau su. Putzstelle, Tel. 0157/78404723 0176/49748969 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Renovierungsarb., T. 0177/7129704 Ă&#x153;bern. Ihren â&#x20AC;&#x17E;BĂźrokriegâ&#x20AC;&#x153;, Orga., Objekte zum Reinigen gesucht, RĂźckst., T. 0172/8637245 BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Tel. 0163/1336874

Mitarbeiter gesucht fĂźr Postschalterdienst, Bistro, Lotto - ab sofort. Vorkenntnisse am Postschalter sowie einwandfreies FĂźhrungszeugnis und gutes ZahlenverstĂ¤ndnis Voraussetzung. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232207 an Werbe- Spiegel, Pf Kl. Firma su. Objekte z. Reinigung Tel. 0162/2670635 210449, 80674 MĂźnchen Alten-, Pflegehelfer/in, Voll- Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung su. /Teilz. /400 Â¤+FS, T. 089/83928140 Putzstelle: BĂźro, etc. T. 32494902 job@medicus-pflegedienst.de Zuverl. erf. dt.-spr. Zugehfrau su. Arzthelfer/in Vollzeit/Teilzeit/400 Putz-/BĂźgelst., T. 0170/1505947 Â¤ Basis + FS, Tel. 089/83928140 Nette Studentin bietet Babysitjob@medicus-pflegedienst.de ting Tel. 0176/66893427 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Putzhilfe mit Erfahrung su. StelInfo. ě˝Ż 09402/938415 le, Tel. 01577/8453783 www.nails-company.de Erf. med. Fachang., VZ/TZ/400Â¤, Kinderfrau f. PRIVAT erfahren, flexibel, Tel. 089/153694 ab sofort, Zentrum, Tel. 592436 ImmobilienmaklertĂ¤tigkeit, Suche Putz-/BĂźgelstelle, Tel. kein finanz. Einsatz. 089/131320 rai- 0151/25836715 Maler su. Arbeit. T. 0157/87499248 ner@immobilienfischer.de

Ausbildungsplatz Angebote Jg. Team in mod. Zahnarztpraxis su. ab Sept. Auszubildende z. ZFA n. Pasing o. Schwabing. Schriftl. Bewerbung: Praxis Mantel + ZĂ¤hne, Planegger Str. 51, 81241 MĂźnchen

AD Abflussdienst 58 58 61

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf

Fernsehen

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Seydlitzstr. 58 • 80993 München

50 50 100

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

seit 1873

Fenster und Türen

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

chönbuchner anitär Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Hausmeisterservice Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Fliesenleger FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Dachdeckerei Glasereien

Dachdeckerei

Braun

GLAS -KREMPL

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Malerarbeiten

Heizung/Sanitä

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

SCHEIDL GMBH

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Ticket-Service IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

THOMAS

SCHERMER

% 0 89/5 46 55 -115

www.welzmiller-raumgestaltung.de

zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Maurerarbeiten

Prospektverteilung

INSTALLATIONEN Werbe-Spiegel, SANITÄRTECHNIK

Mauertrockenlegung Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Werbung Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Baufirma Höpfl Renovierungen, UmErneuerung-Reparatur-Notdienst bau, Wanddurchbrüche, Putz- und WILDGRUBER 81245 München- Altbausanierung, Gartenmauern usw. Obermenzing, Tel. 5 80 82 45 Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Josef-Retzer-Str. 45 Zeitung 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 im Münchner Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de Westen www.sanitaer-spanner.de

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

Tel. 56 03 53

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

GASHEIZUNGEN Ihre StadtteilSpanner GmbH

Mü. Schlüsselmänner

Schreinerei

Maler- u. Lackierermeister Alles aus einer

Schluesselmann.com 24 h-Tel. 0171-476 28 96

Polstermöbel

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

seit 1987 Schönheit und Schutz für Privatkunden und Hausverwaltungen. Gerne arbeiten wir auch für Sie in München und naher Umgebung! Tel. 0179-2 12 67 46 u. 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

Schlüsseldienste

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Malerbetrieb Schröder GmbH

80637 München

BAD & HEIZUNG

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

l GAS l WASSER l HEIZUNG

MALERMEISTER VOGLER Heizung/Sanitär

Wir auch!

www.schoenbuchner-sanitaer.de

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Mal was anderes sehen?

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München · Tel. 089/5 46 55-120 · e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

Dienstleistungen SPERRMÜLLENTSORGUNGEN aller Art auch kleine Mengen sofort&günstig Fa. 57957436

Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

Entrümple günstig T. 72625952 Eingabepläne-Baupläne M. ENTRÜMPELUNGEN - Wohnun1:100 werden günstig angefertigt. gen, Speicher, sofort, billig, auch Zul. M, FFB, STA, Germering, führe kleine Mengen. T. 089/14325430 Zimmerer u. Reperaturarbeiten aus. T. 89404185, Fax 89404186

Gartenbau

Maler su. Aufträge 0179/7208609 Dachdeckerei & Spenglerei Parkett - schleifen und versie- Reinhardt GmbH - Meisterbetr., geln 19,-/Std. ¤ inkl. MwSt. Laminat Flachdach usw., T. 089/80072011

Ausbildungs- & Studienangebote:

verlegen 16,- ¤/Std. inkl. MwSt. Parkett + Schleifen + BodenMeisterbetrieb T. 0172/8615835 beläge v. Raumausstatter, Tel. Fenster-Gebäudereinigung Tel. 08039/908883 o. 0175/2485999 089/81894128 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Maurermeister saniert fachge- Arbeiten Tel. 0170/8156152 recht u. sauber, 089/88919775 Malermeisterbetrieb, Wandan- bez. Couchgarnituren, Eckb. / strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Stühle. Firma, T. 0821/472519 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag-

Anzeigenschluss Freitag, 21. Januar

ACHTUNG!

Polnisches Handerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Malereibetrieb übern. kurzfristig ner, Tel. 494940 Bäume fällen a. schwierige *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & Malerarbeiten. Leerwhng. z. SonAbfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 derpreis, T. 802327 Elektro Tremmel T. 78071838 Pflasterarb. Gruber 089/4704233 GAS + WASSERINSTALLATION 2 Parkett schleifen ab 12¤ m , Kanalbau-Fa. hat Kapazitäten www.baum-faellen.de Umbau - Sanierung - Rep. Service verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. frei; übernehmen Kanalbau, Armaturenerneuerung, Notdienst 089/24295122 Sickergruben, Erd -u. Abbrucharb., Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 45151966, 0171/5217672 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad T. A-Z Laminat, Parkett u. schleifen, kompl., Deutscher Meisterbetrieb, Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 renov., preiswert, T. 0162/4034741 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Fliesenleger - Natursteinleger Bäume fällen, Wurzelstock fräsen Malerei, lackieren Sonderpreise, Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Fa. Rippl T. 089/433548 Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Fa., Tel. 089/702223 Elektromeister T. 0172/8964888 Bayerischer Fliesenleger zuverAltbausanierung, Maurerarbei- lässig, ordentlich, schnell und günten, T. 089/89197565 o. stig, T. 0162/9688445 0151/58501999, Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.sanierung-in-bayern.de Renov. arb. A-Z T. 0178/21605310

Handwerker

Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635

Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa 089/66562424 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608

www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

www.12job.de · kontakt@12job.de 089/4 42 39 34-0

Werbe-Spiegel · Nr. 3 Mittwoch, 19. 1. 2011

Mein München: Rückspiegel

„Zwei Franken für alle Fälle“

Foto: pi

Das neue Kabarett-Programm von und mit Volker Heißmann & Martin Rassau München · Nur für den Fall der Fälle: Die zwei Franken Heißmann & Rassau sind immer und überall einsetzbar. Egal was ihnen widerfährt, sie wissen es mit fränkischem Witz, Charme und Respektlosigkeit zu nehmen. Daraus ergeben sich viele schrille und witzige Sketche prall aus dem täglichen Leben – doch immer eine Spur absurd, durchgeknallt und überraschend. Heißmann in der Rolle des schlitzohrigen Naivlings, der König der Grimasse, der sich aber mehrmals vom fränkischen Witzbold in den charmanten Entertainer verwandelt. Rassau gibt scheinbar eher den intellektuellen Typ als klamaukigen Wortakrobaten, der nicht spart mit Respektlosigkeiten im Zwiegespräch mit dem

Publikum. In Stand-Up-Comedy und Sketchen skizzieren die beiden Franken mit herrlichem fränkischen Dialekt Szenen aus dem Leben; sie entwickeln ihre ganz eigenen Pointen, deren teils verblüffende Banalität große Wirkung entfaltet. Übertrieben doof, ironisch, sarkastisch und hin und wieder ohne Tabus fachsimpeln sie in waschechtem fränkisch über die Sorgen des Alltags. Nicht fehlen dürfen die fränkischen Golden Girls: Waltraud im Zebra-Look und Mariechen ganz in lila als „zarteste Versuchung, seit es Witwen gibt“. Heißmann & Rassau präsentieren ihr neues Programm „Zwei Franken für alle Fälle“ (in Dinnerbestuhlung) am 25. und 26. Januar im Deutschen Theater

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Sonntag, 23. Januar, folgende Frage: Wie heißt das neue Programm von Heißmann & Rassau? Antwort A) Zwei Bayern für alle Fälle Antwort B) Zwei Franken für alle Fälle

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Heißmann & Rassau“)

in Fröttmanning (Werner-Heisenberg-Allee 11). Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Karten können unter Tel. 552340 sowie im Internet (www.deutsches-theater.de) reserviert werden. red

Verdienter Erfolg Turniersieg für E-Jugend-Mädchen München-West · Die E-JugendMädchen des Post SV München kamen beim diesjährigen Turnier des SV Gilching-Argelsried zu einem zwar glücklichen, aber auch verdienten Erfolg. Im ersten Spiel gegen den Erzrivalen des 1. SC Gröbenzell legten die Post-Mädchen gleich los wie die Feuerwehr, konnten jedoch ihre zahlreichen Chancen nicht verwerten. So kam es dann wie es kommen musste, ein einziger gefährlicher Angriff der Gröbenzellerinnen genügte, und das erste Turnierspiel ging mit 0:1 verloren. Aufgrund des Spielmodusses „Jeder gegen Jeden“ waren die Hoffnungen auf den ersten Platz nun schon fast verflogen. Dann kam der Motor jedoch gehörig zum Laufen und die nächsten Gegnerinnen wurden mit 2:0, 3:0 und 4:2 bezwungen, während der 1. SC Gröbenzell in den darauf folgenden

Partien zweimal gewann und einmal unentschieden spielte. Gröbenzell kam im letzten Spiel gegen die aufopfernd kämpfenden Mädchen des Gastgebers aus Gilching, die bis dahin noch kein einziges Tor erzielt hatten, jedoch nicht über ein 1:1 hinaus. Nun war der Weg für die Post SVMädchen frei; ein Sieg im letzten Spiel gegen den SV Pullach würde genügen. Diese gingen jedoch bereits nach drei Minuten in Führung, die Felle für die Mädels der Post SV-Trainerinnen Astrid Breinlinger und Sabine Klier schienen somit endgültig davonzuschwimmen. Durch eine Energieleistung konnte das Spiel jedoch noch gedreht und ein letztendlich verdienter 3:1-Sieg sichergestellt werden. Alles in Allem eine hervorragende kämpferische Leistung und ein verdienter Erfolg der sympathischen Mannschaft des Post SV. red

A Schneelage auf der Christlum Achenkirch · Auf der Christlum sind alle Pisten befahrbar und eine Abfahrt bis ins Tal bis zum Parkplatz möglich. Im Tal wird 20 Zentimeter Altschnee und Firn, auf der Bergstation 50 Zentimeter Altschnee gemeldet. Neun von zehn Liften sind geöffnet. Die Lifte sind durchgehend von 8.30 bis 16 Uhr in Betrieb.

A Online-Recherche von Bibliothekskatalogen München · Die Bibliothek des Deutschen Museums (Museumsinsel 1) bietet am Freitag, 21. Januar, um 15 Uhr, sowie am Dienstag, 25. Januar, um 10 Uhr einen Kurs für Personen, die sich mit der Internet-Recherche von modernen Online-Katalogen von Bibliotheken vertraut machen wollen. Im Kurs wird von Grund auf demonstriert, wie man sich am Computer auf den Benutzeroberflächen heutiger Bibliothekskataloge zurecht ﬁnden und effektiv Literatur suchen kann. Nähere Informationen können bei Benedikt Marchand unter Tel. 2179226 eingeholt werden oder per Email an b.marchand@deutsches-museum.de. Treffpunkt ist das Foyer der Bibliothek des Deutschen Museums. Die Veranstaltung ist kostenfrei.