KW 05-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 11

SEITE 8

SEITE 13

Wochen Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

Reparatur Verkauf Ersatzteile Waschmaschinen Trockner E-Herde Kühlgeräte Dunstabz. Geschirrspüler …

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 5 · Jahrgang 61 · 2. 2. 2011

Kahlschlag in Pasing Baumfällungen am Irmonherplatz und am nördlichen Pasinger Bahndamm Pasing · Entlang der Pasinger Bahnstrecke lichten sich die Baumreihen zusehends. In der vergangenen Woche fällte das Gartenbauamt in Absprache mit der Bahn vier große Rubinien am nördlichen Bahndamm. „Die Bäume waren alle krank und mit Ameisennestern übersäht“, gaben die Mitarbeiter Auskunft. Für die nahe Oberleitung stelle dies eine Gefahr dar. „Aus diesem Grund wird hier auch nicht mehr aufgeforstet.“ Für die Anwohner blieb unverständlich, warum die Bäume nicht gepﬂegt werden, um diesen Kahlschlag zu verhindern. „Uns war noch 2008 erklärt worden, dass wir keinen Lärmschutz bekommen, weil wir ja eine dichte Baumreihe zwischen den Häusern und der Bahn haben.“ Seitdem würden sich die Fällungen mehren, schimpfte er. „Insgesamt neun Bäume sind schon weg.“ Dabei komme bald auch der Straßenlärm der NUP zum Schienenlärm hinzu. Fällungen sind auch auf der anderen Seite Pasings zu erwarten. Die zehn achtzigjährigen Rotahornbäume am Irmonherplatz werden der konzeptionierten Buswendeschleife weichen müssen. Fortsetzung auf Seite 9

SEITE 4

SEITE 17 ntrum Einkaufsze nchen

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 44

Ihr KUNDENDIENST in Obermenzing Bauseweinallee 5

NEU

81541 Mü Balanstr. 50 · 0 Telefon 413095 München 9 93 80 · 6 . Str Maria-Probst-0 Telefon 32 19 81

Super-Knüller! Nutella

400-g-Glas €

1,11 (1 kg = 2,78)

A Italienische Momente Pasing · Der Italienisch-Deutsche Gesprächskreis lädt am Montag, 7. Februar, um 15 Uhr zu italienischen Momenten „Canzoni gegen den Winterblues“ in das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) ein. Freunde der italienischen Kultur und Sprache können sich also auf einen unterhaltsamen Nachmit- Foto: R_by_Carlo-Schrodt/ tag freuen. Anmeldung bis Freipixelio tag, 4. Februar. Näheres unter Tel. 8299770.

A Fotoshow Mongolei Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) lädt am Donnerstag, 10. Februar, um 14 Uhr zu einer Fotoshow über die Mongolei ein. Die Mongolei ist ein Land mit einer atemberaubenden landschaftlichen Vielfalt und einer reichen kulturellen Tradition. Mongolische Musik umrahmt die faszinierenden Bilder. Anmeldung bis Mittwoch, 9. Februar. Der Eintritt kostet 3 Euro. Weitere Informationen unter Tel. 8299770.

A Der Hausnotruf

Hier werde aus Sicherheitsgründen nicht wieder aufgeforstet, lautete die Aussage des Gartenbaureferats zu den Baumfällungen am nördlichen Pasinger Bahndamm. Foto: US

Pasing · Das Alten- und Service- Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) bietet am Donnerstag, 3. Februar um 14 Uhr einen Vortrag über die Funktionsweise eines Hausnotrufsystems an. Das Leben zu Hause gibt gerade älteren, kranken oder behinderten Menschen ein Gefühl von Vertrautheit und Geborgenheit. Zugleich ist da aber auch immer die Frage, wer im Notfall hilft, wenn man alleine ist. Hausnotrufsysteme können hier Abhilfe schaffen. Mittels eines einfach zu bedienenden Gerätes, dass man am Körper trägt, ist es möglich, sich die notwendige Hilfe im Bedarfsfall schnell herbeizuholen. Anmeldung bis Mittwoch, 2. Februar, unter Tel. 8299770.

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Goldankauf Bayern

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

Frisurentrends von

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Goldstube

Ankauf von Gold und Edelmetall Inhaber: Edmund Sieger Telefon 0176/94 16 81 80 Eversbuschstraße 29 · 80999 München Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Damenmode für große Größen! Änderungsschneiderei Reinigung

Textil – Pelze Leder – Gardinen Wir ändern alles

Agnes-Bernauer-Str. 75 80687 München Tel. 089/51 26 16 61

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

Mein München: Politik

„Zivildienst vor dem Aus, was nun?“

Der Inhalt

Kulturkalender Frage der Woche Mit dem Praktikum kann man Wie halten Sie Sich bei dieser Kälte gesund und warm? die Wartezeit auf einen Studien- Blickpunkt Schule

Sozialdienste und Nachbarschaftshilfen bieten Sozialpraktikum an Germering · Die Aufhebung des Wehrdienstes Anfang Juli bedeutet auch das Aus für den Einsatz von Zivildienstleistenden in sozialen Einrichtungen. Auf dem Bundesparteitag der CDU im November hat Kristina Schröder, als für den Zivildienst zuständige Bundesministerin, ihr Konzept eines Bundesfreiwilligendienstes vorgestellt. Sie betonte in ihrer Rede, dass der ersatzlose Wegfall des Zivildienstes gravierende Auswirkungen nicht nur für die soziale Infrastruktur, sondern auch für die Gesellschaft Das neue Sozialpraktikum stellten vor: (von links) Marc insgesamt habe. Ihr Ziel sei es Engelhardt vom Sozialdienst Gilching, Sonja Thiele für den deswegen, allen Menschen auch Sozialdienst Germering, Reinhard Neuhofer von der Nachin Zukunft durch gute Rahmenbarschaftshilfe Maisach-Egenhofen, Martina Seeger vom bedingungen die Möglichkeit zu Ökumenischen Sozialdienst Gröbenzell und Mariane Schueinem freiwilligen Engagement on von der Nachbarschaftshilfe Puchheim. zu geben. Allerdings offenbarte Foto: Eva Schraft die Ministerin dabei auch: „Ich bin bestimmt nicht zögerlich, aber es ist doch absurd, bis zum Menschen im Bereich der sozia- praktikum soll bei der beruflinächsten Sommer ein Bundes- len Dienste verzichten, weil die chen Orientierung und der Verprogramm auﬂegen zu wollen.“ wirklich eine Bereicherung dar- besserung der Berufschancen stellen“, betonte Sonja Thiele, helfen und vor allem der VorbeGeschäftsführerin des Sozial- reitung auf einen Beruf im soNeue dienstes Germering. Die Senio- zialen Bereich dienen. Gedacht Erfahrungen ren würden im allgemeinen die ist das Praktikum für junge FrauDa Konkretes also nicht so bald jungen, munteren Leute sehr en und Männer über 18 Jahre, zu erwarten ist und die Rah- schätzen, auf der anderen Seite die wegen der Fahrdienste mögmenbedingungen momentan werde den Jüngeren durch die lichst einen Führerschein besiterst noch diskutiert werden, hat neuen Erfahrungen „etwas für’s zen sollten und Interesse an der sich der Sozialdienst Germering Leben mitgegeben“. Das Sozial- sozialen Arbeit haben müssen. mit vier weiteren sozialen Einrichtungen zu einer Kooperation zusammengeschlossen, um ein neuartiges Sozialpraktikum anzubieten. Zum Thema „ZivilRechtsanwälte dienst vor dem Aus, was nun?“ haben die Geschäftsführer/-inFachanwälte für Erbrecht nen und Vorstandsmitglieder der Nachbarschaftshilfen Puchheim und Maisach-Egenhofen sowie der Sozialdienste Gröbenzell, Gilching und Germering jetzt das Konzept vorgestellt. „Wir wollen alle nicht auf junge

Malereibetrieb

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Meisterbetrieb 3 Balkon- undTerrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Wandern?

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

dann besuchen Sie doch unseren

Marmorböden

Ansprechpartner Bewerben können sich junge Frauen und Männer ab sofort: Ansprechpartner beim Sozialdienst Germering ist Martina Becker unter Tel. 84005717 oder per E-Mail: becker@sozialdienstgermering.de; Infos beim Ökumenischen Sozialdienst Gröbenzell unter Tel. 08142/5939615, beim Sozialdienst Gilching unter Tel. 08105/77823, bei der Nachbarschaftshilfe Puchheim per Tel. 80063113 und bei der Nachbarschaftshilfe MaisachEgenhofen unter Tel. 08141/404742. Hier erhalten auch andere soziale Einrichtungen, die sich dem Teilnehmerkreis noch anschließen wollen, weitere Auskünfte. E.S.

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Markenware

www.max-sommerauer.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

platz oder die Orientierungszeit bis zur endgültigen Berufswahl überbrücken. Die Arbeitszeit beträgt 39 oder 40 Stunden pro Woche für eine Dauer von neun bis zwölf Monate. Einsatzbereiche sind zum Beispiel Seniorenbegegnungs- und Tagespflegestätten, Fahr- und Einkaufsdienste, Ferienbetreuung für Grundschüler, Veranstaltungsorganisation oder Begleitdienste. Im Gegenzug gibt es einen Praktikumsvertrag, für jeden Praktikanten einen für ihn zuständigen Betreuer in der Einsatzstelle, ein umfangreiches Schulungsprogramm, regelmäßige Teamtreffen und sozialpädagogische Begleitung. Die sozialversicherungspflichtige Beschäftigung wird mit 500 bis 600 Euro vergütet, das Kindergeld zudem im Regelfall weitergezahlt.

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/ 5 46 55-115, Fr. Bräutigam www.werbe-spiegel.

Münchens Größter Schmuck-Ankauf

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

ZAHN- & ALTGOLD Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Parkett- u. Laminatarbeiten übernimmt Fa.Reichardt Alle Arbeiten werden preiswert, zuverlässig und sauber ausgeführt. T. 089/1 68 87 08, Hdy. 0179/4 66 51 16

Druckfehler vorbehalten

GmbH

GOLDANKAUF -SUPERPREIS wir kaufen

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,27 ct 8 - 12 Intellinet (010033) 0,42 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,27 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 1,21 ct

(010033) 0,65 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) (01013) 0,50 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,37 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 010057 Telecom (010057) 4,18 ct

1,21 ct 0,50 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,37 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 010057 Telecom (010057) 4,18 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 31. Januar 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Feingold

31,01 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

18,60 €* 14,51 €* 8,26 €*

*Preise p.Gramm am 01.02.2011 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

38 12

EXTR A

Treffpunkt Pasing Gesundheitsportal Unsere Gastro-Tipps der Woche Auto Aktuell

10 26-30 25 31-33

TH E MA

Ohne Schnupfen ins Büro

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .34-35 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .12 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .14 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .16 Immobilien-Angebote . . . . . .36 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .37 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .16 Mietangebote . . . . . . . . . .37-38 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .38

Modelle – Hostessen . . . . . .16 Reise + Erholung . . . . . . . . . .16 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .39-42 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .16 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .20 Zu verschenken . . . . . . . . . . .16

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .43

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

und Umgebung in München Fr

8 3

9 3

Freitag ist es teils wolkig, teils setzt sich die Sonne durch. Es bleibt weitgehend niederschlagsfrei. Am Samstag zeigen sich ebenfalls Sonne und Wolken im Wechsel. Der Sonntag bringt viel Sonne mit nur einigen Wolken, und es bleibt weiterhin trocken.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

Mein München: Pasing

P/M/K

„Hervorragende Truppe“

mehr wissen ID: 1147

Peter Denk als neuer Vorstand der ARGE der Pasinger Vereine gewählt Pasing · „Wir sehen uns als Ansprechpartner für die Vereine in Pasing, für gemeinsame Aktivitäten, wie das Faschingstreiben oder das Pasinger Volksfest“, erklärt Peter Denk, bisheriger zweiter Vorstand die Aufgaben der Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine – kurz ARGE. Zur Neuwahl wurde Denk als erster Vorstand gewählt. Ihm zur Seite stehen Anton Hinkofer vom Kultur- und Heimatpflegeverein D’Pasinger als zweiter Vorstand, Georg Felbermayr jun. vom SG Grabenﬂeck als Schriftführer und Kilian May vom BRK als Kassier. Der bisherige Vorstand Andreas Koos und der Schriftführer Peter Altinger legten aus persönlichen Gründen ihre Funktionen nieder. „Andi und Peter haben in den letzten drei Jahren eine großartige Arbeit geleistet. Wir bedanken uns bei beiden für ihren großen Einsatz, den Ideen und der Mühe und wünschen ihnen weiterhin alles Gute“, würdigte Denk bei seiner Wahl.

A Vorlesen in der Stadtbibliothek

Im vergangenen Jahr bekam Peter Denk (r.) den Würmesia-Orden für die wunderbare Organisation des Pasinger Faschings. Auch das diesjährige Faschingstreiben am 8. März soll ein voller Erfolg werden. Links Tanja Wissel von der Würmesia. Foto: US (Archiv)

Wer will mitmachen? „Mit der neuen Vorstandschaft hat sich wieder eine hervorragende Truppe gefunden“, so Denk. Erste Aufgabe werden die Vorbereitungen des Pasinger Faschingstreibens am 8. März sein. „Wir arbeiten bereits auf Hochtouren dafür“, bestätigte Denk. Die finanzielle Unterstützung komme zum Glück wieder aus dem Bezirksausschuss. Fürs ei-

gentliche Fest im Herzen Pasings mit den traditionellen Standln, der Musik und dem Auftritt der Würmesia sorge wie immer die ARGE. „Auch den beliebten Faschingsumzug wird es in diesem Jahr wieder geben“, versicherte Denk. „Dazu laden wir übrigens auch Vereine, Organisationen, Schulklassen oder andere Projekte ein, die sich an unserem Faschingsumzug entweder mit einem Fa-

schingswagen oder mit einer kleinen Gruppe zu Fuß beteiligen möchten.“ Im Gegensatz zum Münchner Faschingsumzug ist die Teilnahme in Pasing völlig kostenlos. „Gute Laune und Spaß mitbringen – das reicht uns völlig.“ Interessierte können sich dafür unter der Nummer 0179/108 96 05 oder per Mail bei peter.denk@web.de anmelden. U.S.

Servus Uschi, Helau Blanka! Närrischer Abschied für Alt-Wirtin im „Chapeau Claque“ Pasing · Das Pasinger Café-Bistro „Chapeau Claque“ ist ein liebgewordenes zweites Zuhause für viele Künstler, Literaten und Pasinger Stammgäste. Neben einer Vielzahl an kulinarischen Köstlichkeiten und Kaffeespezialitäten verwöhnt das Literatur- und Kultur-Café immer auch mit besonderen Veranstaltungen. In der Faschingszeit ist dies traditionell die Würmesia, die dort ihre Aufwartung macht. Am Freitag, 28. Januar, pünktlich um 11 Uhr zog die Faschingsgesellschaft in das kleine Café ein.

Zugleich war der närrische Besuch diesmal auch ein festlicher Abschied von Uschi Schanz. Die Wirtin und Impressaria, bis dato Herz und Seele des „Chapeau Claque“, ging am Montag, 31. Januar, in den wohlverdienten Unruhestand. Abgelöst wurde sie offiziell am Dienstag, 1. Februar, von der erfahrenen Gastronomin Blanka Müller. Sie wird die Kaffehaus-Kultur in Ehren halten und weiterführen. Auf dem Pasinger Christkindlmarkt wird man Uschi aber weiterhin in gewohnter Manier bei Glühwein und Punsch antref-

Närrischer Besuch im Chapeau-Claque: v.l. Prinz Ahmad I., Alt-Wirtin Uschi Schanz, Prinzessin Sandra II. und NeuWirtin Blanka Müller. Foto: Regina da Costa

fen können. Jeder Quadratzentimeter des Künstler-Bistros in der Bachbauernstraße war mit Gästen besetzt. Alt- und Neu-Wirtin Uschi und Blanka brauchten alle vier Hände, um den enormen Bedarf an Weißwürsten zu decken. Gleichzeitig verteilte Adi Thurner, bekannt als „Obermenzinger Dorfschreiber“, eine Reihe von Faschingsorden. Neben Josef Wahl, Gründungsvater des Künstlerstammtisches im Chapeau Claque, wurden Lenz Strohmeier für fürsorgliche Nachbarschaft, Maria Osterhuber-Völkl als engagierte Pädagogin, Christian Herkner und Thomas Schmatz als umsichtiger Organisator bzw. Mentor des Pasinger Weihnachtsmarktes, Gisela Kraus für ihre reizende Prinzessinnen-Tochter Sandra II., Marie-Luise Messing für jahrelange Café-Treue, Helmut Blümel für seine künstlerischen Entwürfe der zukünftigen Faschingsorden, sowie Rudi mit Hund, verdiente Mitarbeiter von Lenz Strohmeier, mit der Ehrung bedacht. Ehrengäste waren natürlich auch das diesjährige Prinzenpaar Ahmad I. und Sandra II, das der hohen Gesellschaft den royalen „Touch“ gab. RC

Pasing · Die Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) bietet an den Montagen vom 7., 14. und 21. Februar um 15 Uhr Vorlesen mit den Lesefüchsen (für alle Kinder von 4 bis 10 Jahren) und am Dienstag, 22. Februar, um 16 Uhr ein Kinder Figurentheater (für Kinder ab mindestens 4 Jahren) an. Kostenlose Eintrittskarten gibt es ab dem 31. Januar in der Bibliothek. Weitere Infos Tel. 23337265.

A Atamo no Taisu Pasing · Im AWO Begegnungszentrum (Planegger Str. 9) ﬁndet jeden Donnerstag von 14.30 Uhr bis 16 Uhr Atamo no Taisu, Gymnastik für den Kopf, statt. Hier lernt man seinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen und alle Fähigkeiten des Gehirns zu nutzen. In spielerischer Atmosphäre steigert sich so die Konzentration sowie das logische Denken und damit auch das Selbstbewusstsein und Wohlbeﬁnden. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Die Kosten betragen 5 Euro je Nachmittag. Weitere Informationen unter www.awo-germering.de.

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

www.werbe-spiegel.de In der Schule läufts prima? Klasse, dann hast du ja genug Freizeit um dein Taschengeld aufzubessern!

Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt!

Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann rufe uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

Mein München: Aktuelles

Politik muss Alternativen bieten Generalsekretärin Natascha Kohnen Hauptrednerin beim SPD-Neujahrsempfang Germering · Zum Neujahrsempfang hat der SPD-Ortsverein Germering alle interessierten Bürgerinnen und Bürger am Sonntag in den Roßstall an der Augsburger Straße eingeladen. Besonders begrüßt wurden hier vom Ortsvereins-Vorsitzenden Florian Fink die Vertreter von Vereinen, Verbänden und Institutionen mit einem herzlichen Dank für ihre Arbeit, „ohne die das Gemeinwesen nicht funktionieren würde“. Außerdem konnte Fink Oberbürgermeister Andreas Haas und seine Stellvertreter Wolfgang Andre und Helmut Ankenbrand genauso begrüßen wie die Landtagsabgeordnete Kathrin Sonnenholzner, den Kreisrat Peter Falk und Altbürgermeister Peter Braun. Finks „ganz besonderer Dank“ ging zudem an Ehrengast Natascha Kohnen, Hauptrednerin des Neujahrsempfangs und Generalsekretärin der BayernSPD.

„Wutbürger“ In seiner Eröffnungsrede ging Florian Fink auf den Begriff „Wutbürger“ ein, das zum Wort des Jahres gewählt worden war. Wenn er sich vorstelle, dass er fünf Jahre ins Koma gefallen wäre, um dann beim Erwachen als

schen Bank Hypo Alpe Adria durch die Bayerische Landesbank den bayerischen Steuerzahler mehr als 3,7 Milliarden Euro gekostet.

Bildungsabschluss

Der Germeringer SPD-Ortsvereinsvorsitzende Florian Fink (rechts) konnte beim Neujahrsempfang unter anderem (von links) Natascha Kohnen, Generalsekretärin der Bayern-SPD, und die Landtagsabgeordnete Kathrin Sonnenholzner begrüßen sowie Kreisrat Peter Falk und seine Stellvertreterin Fereschteh Erschadi-Zimmermann. Foto: Eva Schraft erstes das Wort „Wutbürger“ zu hören, dann hätte das großen Schrecken bei ihm ausgelöst. Das klinge nach Hass, Aufruhr, kriegerischer Auseinandersetzung, es sei jedoch geprägt worden, um Menschen zu bezeichnen, die gegen „Stuttgart 21“ oder AKWLaufzeitverlängerungen und bei Schulthemen demonstrierten. Als Wutbürger würden also Menschen bezeichnet, die sich für Sachthemen einsetzten, ihre im Grundgesetz festgeschriebenen Rechte wahrnähmen. Da müsse

man sich doch über „den Zustand unserer Demokratie Gedanken“ machen. „Dass Menschen rausgehen und ihre Rechte wahrnehmen, halte ich persönlich nicht für ein Problem“, betonte Fink, es sei ein „Zeichen der Reife“, wenn man sein Recht auf Demonstration wahrnehme. Hauptrednerin Natascha Kohnen, Landtagsabgeordnete und seit Juli 2009 Generalsekretärin der bayerischen SPD, beleuchtete anschließend den Begriff „Alternativlos“, das Unwort des Jahres

2010: „Es ist eine Erwartung der Menschen, dass die Politik handlungsfähig ist. Politik muss zeigen, dass sie den Menschen eine Alternative bieten kann.“ Doch Handlungsfähigkeit setze voraus, dass die Kommunen öffentliche Gelder hätten. Inzwischen gebe es jedoch in Bayern Kommunen, insbesondere in den ländlichen Gegenden, die nicht mehr handlungsfähig seien, nicht einmal mehr ihre eigenen Haushalte in der Hand hätten. Dabei habe alleine der Kauf der österreichi-

Hier müsse man sich vor Augen halten, dass man von dieser Summe 14 Jahre lang sämtliche Studenten in Bayern von den Studiengebühren frei stellen könnte oder 10 Jahre lang jedem Kind in Bayern ein warmes Mittagessen bezahlen oder 5.000 neue Lehrer für 10 Jahre einstellen könnte: „Mit dieser Summe hätte man mehr Straßenkilometer sanieren können, als Bayern überhaupt hat“, betonte Kohnen. Andererseits entlasse Bayern jährlich 10.000 Schüler ohne Bildungsabschluss; Kinder aus einem Elternhaus mit akademischem Hintergrund hätten zudem viermal höhere Chancen auf einen Abschluss. In Mittelschulverbänden statt Hauptschulen sieht Kohnen keine Lösung: „Es sind die Kommunen, die entscheiden müssen, welche von ihnen die Mittelschule erhält – und welche die Kinder 30, 40 Kilometer fahren lassen muss!“. Die Alternative würde für die SPD hier „Gemeinschaftsschule“

heißen: Mit Ganztagsunterricht aller Schüler gemeinsam über zehn Schuljahre hinweg könnten Schulen erhalten bleiben. Das müsse man nicht neu erﬁnden, die Gemeinschaftsschule sei bereits vor zehn Jahren in Schleswig-Holstein eingeführt worden. Sie habe sich bewährt, sei bei den Eltern beliebt: „Inzwischen gibt es dort mehr Gemeinschaftsschulen als Gymnasien.“

Bürgerversicherung Auch das Thema Krankenkassenbeiträge griff Kohnen auf: Gesundheitsminister Rösler habe mit seiner Reform den Arbeitgeberanteil eingefroren, das habe „ganz klare Auswirkungen“ auf die Arbeitssituation, denn die Arbeitgeber hätten keinen Grund mehr, für gesunde Arbeitsbedingungen zu sorgen. Mit den Zusatzleistungen habe er die Kopfpauschale eingeführt, was insbesondere Rentner zu spüren bekämen, alles würde auf eine DreiKlassen-Medizin „Private, Gesetzliche und Holzklasse“ hinauslaufen. Die SPD wolle sich für eine Bürgerversicherung stark machen „mit gleichen Voraussetzungen für alle Krankenkassen“. E.S.

DIE MUSKULATUR Gesund- und Schlankmacher!

Trainier‘ sie oder verlier sie, so die Warnung der Wissenschaftler

Infoabend · Mittwoch, 9. Februar, 19.30 Uhr Der Rollator war schon bestellt Vom Übergewicht zu neuer Lebensqualität mit Muskeltraining Die Geschichte der 53-jährigen Frührentnerin Ulla ist wirklich bewegend. In den letzten Jahren ging es ihr gesundheitlich immer schlechter. Neben Übergewicht diagnostizierten die Ärzte bei ihr Rheuma, Bluthochdruck sowie erhöhte Blutzuckerwerte. Zudem musste sie sich mehreren Operationen unterziehen. Die Einnahme einer Bandbreite von Medikamenten und starken Schmerzmitteln wurde zum festen Ritus, ebenso wie der morgendliche Besuch der ambulanten Pflege. Auf die Frage, was sie Gutes für sich tun könne, erhielt Ulla von ihren Ärzten immer ein und dieselbe Antwort: „Wären Sie in jüngeren Jahren kein Sportmuffel gewesen, wäre es jetzt besser um sie bestellt. Jetzt ist es leider zu spät.“ Und nicht nur das. Aufgrund ihres Krankheitsbilds erhielt sie von ärztlicher Seite sogar ein eindeutiges Sportverbot. „Ich dachte, nie wieder gesund werden zu können. Der Rollator war schon bestellt“, schildert die dreifache Mutter.

Neben Herrn Dr. med. Alexander Muck werden auch Sabine Kuhn, Trainingsleitung und Mitglieder vom Injoy München Laim da sein. Die Teilnahme ist gratis und unverbindlich.

Trotz aller Hiobsbotschaften unterzog sich Ulla vor einem halben Jahr einer sportmedizinischen Untersuchung und begann im Rahmen des INJOY Abnehmprojektes 2010 mit einem gezielten Muskeltraining. „Ich wollte mich einfach nicht mit meinem Schicksal abfinden. Dazu bin ich einfach noch zu jung“, erklärt die zielstrebige Frührentnerin. Mit Hilfe des INJOY Ernährungskonzeptes schaffte sie es, ihre Ernährung erfolgreich umzustellen, ohne auf etwas verzichten zu müssen. Mit Erfolg: Bis heute hat Sie bereits stolze 28 kg abgenommen, ist wesentlich beweglicher und vitaler und kommt mit weitaus weniger Medikamenten aus. Im nächsten Jahr möchte Sie ihr Wunschgewicht 72 Kilo erreichen. Fast unglaublich für sie selbst, hat sie doch zu Beginn 133 Kilo gewogen. „Es ist unglaublich! Ich habe viel weniger Schmerzen und kann wieder Dinge tun, die ich jahrelang nicht machen konnte, wie z.B. mit dem Fahrrad zu fahren. Mein Leben hat einen völlig neuen Wert erhalten“, zeigt sich Ulla überglücklich. Ohne ihren starken Willen wäre sie mit Sicherheit nicht so weit gekommen. „Wenn man wirklich will, kann man selbst das unmöglich Geglaubte erreichen. In den letzten Jahre hatte sie

sich sehr zurückgezogen, konnte nicht mehr Auto fahren, Reisen und am Ende fiel selbst das Lesen schwer. Jetzt darf sie wieder Fliegen, freut sich über Museumsbesuche und kann die studierenden Töchter besuchen. „Zwischendurch habe ich auch Phasen, in denen es mir schlechter geht, in denen meine Werte nicht gut sind, dennoch sagt mir meine Ärztin wiederholt, dass ich nun nach der Gewichtsabnahme ein viel bessere Ausgangsbasis habe. Dabei denke ich immer daran, dass sie sich noch vor einem Jahr sorgte, was im nächsten Jahr sein könnte“, so Ulla.

Injoy München/Laim Zschokkestr. 36 · 80687 München · Tel. 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Mein München: Allach · Untermenzing

Interimslösung für „Orange Planet“

„Münchner Putzfee“

Während der Bauzeit sollen an der Megerlestraße ersatzweise Container aufgestellt werden

für gehobene Ansprüche Privat-, Büro- und Geschäftsreinigung

Sie

iel v verlang n e t e en viel… wir bi Telefon 0170/2 08 88 88

Allach/Untermenzing · Während der Bauzeit für den Neubau von „Orange Planet“, einer offenen Einrichtung für Kinder und Jugendliche in der Von-ReuterStraße 1a, muss eine Containerinterimslösung gesucht werden. In der Einrichtung werden Freizeit-, Lern- und Beratungsangebote für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen elf und 18 Jahren angeboten. Träger von „Orange Planet“ ist die Arbeiterwohlfahrt (AWO) München.

Große Gleitsicht-Aktion… (15.1.–15.3.2011) ... unglaublich günstig! 1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff ab ¤

in Ihrer Glasstärke, braun - grün - grau

ab ¤

Brille komplett mit Superentspiegelung+Hart+Cleanschicht* nah oder fern ab ¤

69,-

*für Ferne/Nähe sph +/- 4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

VER •

E TI

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Kalte Wände Wärmedämmung von der Innenseite

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 S E U G N U C H

E D O

H E T G I E M A R N O

V T EW W R E I S E S T U D I E O R A R I N T E R N E M K Lösung des W A L D M Rätsels von E D E I L L E N G Seite 6 K R I O R A Z A S C H E H R E N T A G D R E H T A G O D E

Alpia Schokolade

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 03.02. bis 05.02.2011 WE_KW05_2011_M

Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frischer Krustenbraten**

Blumenkohl

aus der Schweineschulter, ohne Knochen,

aus Frankreich/ Italien, Kl. I,

1 kg

Stück

100 g

0 55 Aus unserer

Fachmetzgerei

3 49 1 49

Aus eigener Herstellung! Würstlparade** Bockwurst/Rote, Regensburger, Wiener Würstchen oder Weißwurst Münchener Art,

Tulpenstrauß mit 20 Tulpen, verschiedene Farben,

je 100 g

Schweizer Käsespezialitäten**

nach französischer Art, gegart,

verschiedene Sorten, z. B. Appenzeller, 48 % Fett i. Tr., würzig,

0 33

089 / 7 24 48 00 www.haslwanter.portas.de

U N S E R

L A N D

1 kg: ab € 4,48

24%

BILLIGER

1 88

Dallmayr prodomo oder entcoffeiniert,

je 500-g-Vakuumpackung,

BILLIGER

3 77

Löwenbräu Original Münchner Hell oder Alkoholfrei,

je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten,

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten,

zzgl. Pfand: € 4,80, 1 l: € 0,48

zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,10

100 g

1 49 5 79

U N S E R

je 270- bis 420-g-Packung,

Classic, Sanft oder Extra Still,

11%

OHNE GENTECHNIK

tiefgefroren,

Adelholzener

BILLIGER

UNSER LAND Eier und UNSER LAND Nudeln

Wagner Steinofen Pizza, Big Pizza, Piccolinis oder Flammkuchen

24%

0 49 4 99

Lactosefrei, glutenfrei! Reinert Kochschinken**

Druckfehler vorbehalten.

1 kg: € 7,54

Ohne Vase.

7 49

1 49

Sehtest erhalten Sie bei UNS!

Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

BILLIGER

100 g

erb ein 6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC!

44%

1 kg

Brillenreparaturen sofort! Ihren kostenlosen

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

je 100-g-Tafel

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus Hals und Hoher Rippe,

Ä GLIC TR Wenn Sie inn hal

•

GLEITSICHT GLÄSER

verschiedene Sorten,

Rinderbraten**

89,-

Ohne Dioxinbelastung:

www.kaisers-tengelmann.de

ohne Knochen, am Stück,

59,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser*

E ITS HK

vor – und zwar entweder nördlich oder südlich des Spielplatzes. „Die Fläche liegt in unmittelbarer Nähe zur Sprengelschule, nämlich der Hauptschule in der Haldenbergstraße, und damit zur Zielgruppe der Einrichtung“, so Cornelia Bauer vom Stadtjugendamt. Eine Ortsbegehung habe bereits stattgefunden. Durch Bus- und S-Bahnhaltestellen direkt am Gelände sei der Containerstandort bestens erreichbar. Die Entfernung zum jetzigen und späteren Standort an der VonDer BA 23 sprach sich einstimmig dafür aus, den ContaiReuter-Straße betrage lediglich „Geeignete nerstandort für das „Orange Planet“ interimsweise im 600 Meter. „Aufgrund der Nähe Übergangslösung“ Bereich der Megerle- und Freseniusstraße zu errichten. zum bisherigen Standort könnte Das Stadtjugendamt schlägt als die Betreuung und der Bezug zur Foto: sb mögliche Interimsstandorte zwei jugendlichen Zielgruppe wähVarianten auf der allgemeinen rend der Bauphase erhalten blei- „Ich halte die Grünfläche an der an der Megerlestraße wird ab Grünfläche an der Megerlestraße ben“, so Bauer weiter. Megerlestraße für eine geeigne- Herbst 2011 für zirka 18 Monate te Übergangslösung“, betonte benötigt, solange bis der Neubau Heike Kainz (CSU), die Vorsitzen- an der Von-Reuter-Straße 1a ferde des Bezirksausschusses Al- tig gestellt ist. Danach werden lach-Untermenzing (BA 23) auf die Container abgebaut und die der jüngsten Sitzung des Gremi- allgemeine Grünfläche wieder ums. Fritz Schneller, der Frakti- hergestellt. onsvorsitzende der SPD, schlug Aufgrund der derzeitigen Marktvor: „Ich halte die Variante im Be- lage sei es schwierig, ein geeigreich der Megerle- und Freseni- netes Objekt gewerblich anzuusstraße für günstig.“ Der BA mieten. Nach Angaben des Komsprach sich einstimmig für diese munalreferats/LiegenschaftsverVariante aus. waltung sind die Chancen in abFür die Containerinterimslösung sehbarer Zeit ein geeignetes Obwerden nach Angabe des Stadt- jekt für die Kinder und Jugendlijugendamtest zirka 70 Quadrat- chen zu finden sehr gering. Desmeter an Containerfläche sowie halb habe man sich für eine InDie Kinder- und Jugendeinrichtung „Orange die notwendige Fläche für zwei terimslösung auf einer allgemeiPlanet“ in der Von-Reuter-Straße. Foto: sb Stellplätze benötigt. Die Fläche nen Grünfläche entschieden. SB

Frischer Schweinerücken/ -lachsbraten**

P/M/K

RA GA N

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

15%

BILLIGER

10 99

UNSER LAND Eier 6er-Packung 6er Packung k aus Bodenhaltung

109 89

UNSER LAND Nudeln verschiedene ver schi sch hied i d iedene Sorten Sorten, je 500 g-Packung, 1 kg: € 5,18

2 259

aus Freilandhaltung

Altes Wissen neu kultiviert:

UNSER LAND BIO Leindotteröl aus Mischfruchtanbau UNSER LAND BIO Leindotteröl – die Wiederentdeckung einer Pflanze reich an Omega 3 und -6 Fettsäuren kalt gepresst von bester Qualität hte verfeinert Gerichte der kalten Küchee Biologischer u Mischfruchtanbau fördert Boden- und Pflanzenstabilität sichert stabile Erträge trägt zur Artenvielfalt bei

UNSER LAND BIO Leindotteröl 250 ml-Flasche, 100 ml: € 2,00

499

Weil wir wissen, wo´s herkommt !

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

Mein München: Aktuelles

Highlight im gesellschaftlichen Leben Auch der 4. Germeringer Galaball war ein voller Erfolg Germering · Der Galaball ist aus lagen. Als dem gesellschaftlichen Leben MeisterinGermerings nicht mehr wegzudenken. Dies zeigte einmal mehr seine vierte Auﬂage am 22. Januar. Wie in den Vorjahren wurde er vom Lions Hilfswerk Germering und der Stadthalle Germering veranstaltet, und wie in den Vorjahren war der Ball wieder in jeder Hinsicht ein voller Erfolg.

Mitternachtsverlosung Fast bis auf den letzten Platz verkauft, hielt es nur wenige Besucher über das exquisite Essen hinaus an den Tischen. Orchesterleiter und Sänger Eddy Miller, seine Musiker und die Sängerin Marina Trost begeisterten das Publikum mit einem breitgefächerten Repertoire von Walzerklängen über lateinamerikanischen Tänzen bis zu Swing-Ein-

die Schulband des Max- folgten die Ball-Gäste fast ausBorn-Gymnasi- nahmslos seiner Aufforderung und machten begeistert bei der Münchner Française mit. Ein weiterer Höhepunkt des 4. Germeringer Galaballs war die Mitternachtsverlosung, moderiert von Lions Club Mitglied Stephan Freiherr von Fürstenberg. Glücksboten spielten der Schirmherr des Galaballs, 1. Vizepräsident des Bayerischen Landtags Mitternachtsverlosung: v.l. Stephan Freiherr und Staatsminister a.D. von Fürstenberg, Herr Engels, Medea Reinhold Bocklet, und die Schmitt und Reinhold Bocklet Foto: pi Leiterin der Stadthalle, Medea Schmitt. Herr Engels aus Münnen des Swings zeigten sich ums. Das musikalische Können chen war der glückliche Gewinbeim 4. Germeringer Galaball und der eindrucksvolle Auftritt ner des 1. Preises, einem Flachauch die drei Damen von „The von „Murphys Law“ beeindruck- bildfernseher gesponsort von Croonettes“ – die im Mai übri- te das Gala-Publikum. Media Markt. Es wurde noch bis gens noch einmal in der Stadt- Als ein Tanzmeister das Publi- zwei Uhr nachts bei ausgelassehalle Germering zu erleben sind. kum zu einer Neuerung des ner Stimmung getanzt, gelacht Für eine Überraschung sorgte Galaballs auf die Tanzﬂäche lud, und gespendet. red

Kinderfilmklassiker und Theaterpremiere Wochenendprogramm der Jugendkulturwerkstatt in der Pasinger Fabrik Pasing · Einen Kinderﬁlmklassiker und eine Theaterpremiere gibt es am Wochenende 4. und 5. Februar in der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik zu erleben. Mit dem Kinderfilmklassiker Dschungelbuch von Zoltan Korda präsentiert das Kinderkino in der Pasinger Fabrik ein ganz besonderes Filmhighlight. Bereits 25 Jahre vor Walt Disneys Zeichentrickversion verfilmte der ungarisch-englische Regisseur Korda erstmals Rudyard Kiplings Roman „Das Dschungelbuch“ und erzählt die Geschichte des kleinen Mowgli, der bei den Tieren im Dschungel aufwächst. Die Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasin-

Kreuzfahrt

Haremswächter

European SchlagSpace instru- Agency ment (Abk.)

früherer Name Tokios

ger Fabrik zeigt die Realverﬁlmung am Freitag, 4. Februar, um 15 Uhr. Der Eintritt beträgt 3 Euro. Am Samstag, 5. Februar, um 15 Uhr bringt die Münchner Figurenspielerin Stefanie Hattenkofer ihre neuste Produktion „Na los, kleiner Meierling“ auf die Bühne. Die Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik freut sich ganz besonders, die Premiere dieses Stücks präsentieren zu dürfen. Hattenkofer erzählt eine Geschichte für Kinder ab vier Jahre über das Weggehen und Wiederkommen nach Motiven von Ottfried Preussler. Der Eintritt beträgt 5 Euro für Kinder, 7 Euro für Erwachsene. red

Figurenspielerin Stefanie Hattenkofer mit dem „kleinen Meierling“. Foto: pi

Fragewort

spanisch: ja

Jahrzehnt

Rage

nordital. Lagunenstadt

Übung, Vorarbeit Vorname Lindenbergs

innerhalb

kostbar, selten

Steuer beim Auto

Forst griech. Vorsilbe für anders

Kobold; Zwerg Rufname von Guevara † 1967

lateinisch: Götter

nordisches Totenreich Raffsucht

englischer Männername

Kfz.-Z.: Remscheid

i e r D e i D Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten besitzanzeigendes Fürwort

Fußglied

langschwänziger Papagei

Vorläufer der EU (Abk.)

Dorschart

Prärieindianerstamm

englisch, französisch: Alter

lateinisch: Bete!

Jubiläum, Gedenkfeier Militärmusik

Arbeitseinheit beim Film

feierliches Gedicht

W-5389

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

Mein München: Pasing · Karlsfeld

P/M/K

Jahresauftakt der SPD Karlsfeld Verleihung der Willy-Brandt-Medaille an Engelbert Kroll Leserbrief zum Artikel „Passt gut in Umgebung“ in Werbe-Spiegel vom 19. Januar: Mit Freude habe ich Ihren Artikel zum geplanten Altenpflegeheim in der Franz-Nißl-Straße gelesen. Schön, dass das bereits im Jahr 2005 geplante Projekt in seiner Grundidee umgesetzt werden soll. Als Anwohner der Franz-NißlStraße in unmittelbarer Nähe des geplanten Objektes sehe ich hier eine deutliche Aufwertung dieses Bereiches. Wesentlich dazu beitragen wird auch der geplante offene Charakter der Anlage als öffentliche Wegeverbindung. Etwas weltfremd kommen mir aber die Bedenken des SPD-Fraktionsvorsitzenden im BA23, Fritz Schneller, vor. Offensichtlich kennt Herr Schneller die aktuelle Verkehrssituation in der Franz-NißlStraße nicht, wenn er von „Lärmbelästigung und erhöhtem Verkehrsaufkommen“ für die angrenzende Wohnbebauung durch die Belieferung der Anlage spricht. Die Franz-Nißl-Straße zwischen Vesaliusstraße und Esmarchstraße ist seit Jahren eine der verkehrsreichsten Straßen im Gebiet um den Allacher Bahnhof. Sie ist einer der zwei Hauptzufahrtswege zum Gewerbegebiet Elly-Staegmeyr-/ Kirschstraße. Vom Kleintransporter bis zum Vierzigtonner quälen sich wochentags zahllose Lastwagen aller Größenordnung durch die Wohngebietsstraße. Außerdem ist sie die „Hauptverbindungsachse“ zwischen Allacher Unterführung und den Märkten sowie Geschäften im Bereich Vesalius-/GeorgReismüller-Straße. Dabei ist das Sporthaus Bittl mit Haupthaus und Lagerverkauf auch noch von überregionaler Bedeutung und generiert entsprechenden Zusatzverkehr. Weiterhin ist die Franz-Nißl-Straße schneller „Schleichweg“ für den Parallelverkehr zur Eversbuschstraße für alle, die zur Allacher Unterführung wollen. Und dass die

Franz-Nißl-Straße eine Wohngebietsstraße in einer Tempo-30-Zone ist ignorieren gut 2⁄3 aller durchfahrenden Fahrzeuge. 50-60 km/h sind keine Seltenheit. Aber wo nicht kontrolliert wird... Man kann nur von Glück reden, dass es bisher nur so wenige Unfälle gegeben hat. Meine bereits vor Jahren schriftlich geäußerten Hinweise zur ständig schlechter werdenden Verkehrssituation sowie Ideen zur Verkehrsberuhigung wurden sowohl seitens der damaligen BAVorsitzenden als auch von Seite der Stadtverwaltung abgeschmettert. Unter anderem mit dem Hinweis, wie schädlich Einschränkungen für das Gewerbegebiet Kirschstraße wären – Anwohnerbelange interessierten die „Oberen“ bisher nie. Aus vorbeschriebener Situation heraus begrüße ich den Bau eines Altenpﬂegeheimes um so mehr in der Hoffnung, dass dann auch die angespannte Verkehrssituation in der Franz-Nißl-Straße einer Prüfung unterzogen wird. Falls das nicht geschieht, kann ich mir heute schon vorstellen, wie später Senioren verzweifelt versuchen, die Franz-Nißl-Straße im Bereich ihrer Anlage zu überqueren. Auf Grund der Verkehrsdichte und der gefahrenen Geschwindigkeiten wird ihnen das kaum möglich sein und zu einem lebensgefährdenden Unternehmen werden. Mein einziges Bedenken ist, dass es durch den zukünftigen Besucherverkehr der Anlage zu einer weiteren Verschlechterung der derzeit schon sehr angespannten Parkplatzsituation in der FranzNißl-Straße sowie der angrenzenden Straßen im Bereich des zukünftigen Altenpflegeheimes kommt. Was dann wirklich eine Belastung der umliegenden Wohnbebauung darstellt. Friedrich Staats 80999 München

Karlsfeld · Am Freitag, 21. Januar, traf sich die SPD Karlsfeld zur Jahresauftaktfeier. Der Ortsvereinsvorsitzende Werner Plumeier begrüßte die Mitglieder. Nach den Vorspeisen wurden mehrere Anwesende für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt. Ein besonderer Höhepunkt war die Verleihung der Willy-Brandt-Medaille an Engelbert Kroll. Die Laudatio hielt der SPD-Ehrenvorsitzende und ehemalige Bürgermeister, Fritz Nustede. Er würdigte den engagierten Einsatz von Engelbert Kroll für die Sozialdemokratie. In mehreren Berufen tätig, war er auch immer in der Gewerkschaftsbewegung aktiv. In den 70er-Jahren, in denen es im Ortsverein teilweise hoch her ging, hat er die Jungen unterstützt und eingebunden. Als Gemeinderat und Verkehrsreferent hat er sich für die

Engelbert Kroll, Werner Plumeier, und Fritz Nustede (v.l.) bei der Verleihung der Willy-Brandt-Medaille. Foto: pi Verkehrsberuhigung in der Krenmoos- und Hochstraße eingesetzt. Zu unterschiedlichen Anlässen hat er mehrere maßstabgetreue Modelle von Gebäuden und Straßenzügen erbaut, die teils noch heute

Die Schönheit der Gletscher Kunstzyklus in der Pasinger Fabrik Pasing · Gletscher wird es in Mitteleuropa nicht mehr lange geben, sagen Umweltexperten. Grund genug für die Pasinger Fabrik, Abteilung Ausstellung (August-Exter-Str.1), ihnen einen künstlerischen Zyklus zu widmen. Der Künstler Florian Pröttel erlebte auf zahlreichen Skitouren und Bergwanderungen die überwältigende Atmosphäre und Schönheit der Gletscherlandschaften. Auf der Basis von Fotograﬁen (eigenen Aufnahmen, sowie Fotodokumentationen zum Gletscherschwund) entstanden in den Jahren 2007 bis 2009 Gemälde und – teils großformatige – Graﬁken, die nicht die Absicht haben, konkrete Landschaften zu porträtieren. Pröttels Anliegen ist es vielmehr, die ästhetischen Strukturen von Gletschern, Spalten, Bergsilhouetten usw. in Bildsprache zu übersetzen. In manchen Arbeiten treten

Gletscher werden Kunst durch die Hand von Florian Pröttel. Foto: pi die Gebirgs- und Gletscherlandschaften körperhaft-konkret hervor, in anderen verschwinden sie ins Strukturhaft-Abstrakte oder lassen den Blick des Betrachters vexierbildhaft zwischen konkret und abstrakt changieren. Der ganze Zyklus besteht aus verschiedenen Serien, die einerseits Eis-, Schnee- und Wolkenstrukturen nebeneinander stellen und

Der „Sonderkindergarten“ in Sendling Das Montessori-Kinderhaus der Aktion Sonnenschein in der Reutberger Str. 10 ist eine ganz besondere Einrichtung. Es besteht die Möglichkeit Kinder ab 3 Jahren für die Vormittags- und Nachmittagsbetreuung anzumelden. Diese integrative Einrichtung arbeitet nach der Montessori-Pädagogik und ist für Kinder mit und ohne sonderpädagogischen Förderbedarf geeignet. So werden z.B. Kinder mit Sprachauffälligkeiten, Entwicklungsverzögerungen, Teilleistungsschwächen oder einer geistigen Behinderung entsprechend ihren Fähigkeiten gefördert sowie auf den Besuch einer Grund- bzw. einer Förderschule vorbereitet. Der Leiterin des MontessoriKinderhauses, Frau Barbara Zott, ist es besonders wichtig, dass die Kinder eine harmonische Atmosphäre erleben, in

im Heimatmuseum zu bestaunen sind. Sichtlich überrascht und gerührt nahm Engelbert Kroll die Auszeichnung entgegen: Die WillyBrandt-Medaille ist eine der höchsten Auszeichnungen, die es für

SPD-Mitglieder gibt. Außerdem gaben Werner Plumeier und Franz Trinkl einen mit vielen Spitzen gespickten Jahresrückblick der ‘besonderen Art’ mit einer reich bebilderten Präsentation zum Besten. Dabei wurden neben den regionalen Ereignissen auch die eigenen Veranstaltungen der Karlsfelder SPD beleuchtet. Den Abschluss bildete ein nicht ganz ernst gemeinter Ausblick auf die kommenden Ereignisse des laufenden Jahres. Von den Anwesenden wurde der Vortrag begeistert aufgenommen. Zur Jahresauftaktfeier stieß etwas später auch noch der Landtagsabgeordnete und Unterbezirksvorsitzende Martin Güll. In gelöster Atmosphäre saßen einige Mitglieder noch bis nach Mitternacht und freuten sich über den guten Start der Karlsfelder SPD ins Jahr 2011. red

der das soziale Miteinander gefördert wird. Durch das Lernen mit Montessori-Materialien werden die Konzentrationsfähigkeit sowie die Selbstständigkeit ausgebaut. Im Mittelpunkt des Angebots stehen neben der individuellen Förderung auch musikalische Frühförderung, Sprachtherapie, Italienischunterricht, Kreativangebote und die intensive Elternarbeit. Bei Interesse wenden Sie sich an Montessori-Kinderhaus der gemeinnützigen Schul-GmbH der Aktion Sonnenschein, Frau Barbara Zott, Reutberger Str. 10 in 81371 München unter 089/766746.

Foto: Sehstern für Aktion Sonnenschein

andererseits die Weite der Gletscherwelten erfassen. Der erste Teil des Zyklus besteht aus großformatigen Gemälden. Mit Acryl auf Leinwand spürt Pröttel hier dem bläulichen Schimmern und Leuchten der Gletscherwelt nach. Diese Arbeiten bilden einen farbigen Gegenpol zum zweiten Teil der Gletscherserie: Der Anzahl nach do-

minieren die der Graﬁk zuzuordnenden Mischtechniken auf Papier: Auf klein-, mittel- und großformatigen Arbeiten zeichnet Pröttel in die zum Teil noch feuchte Grundierung mit Pastellkreide hinein. Darüber liegen oft neue Schichten mit gespachtelter Dispersionsfarbe, die wiederum mit Linien bearbeitet werden. So entstehen, auch im wörtlichen Sinne, vielschichtige Arbeiten, die beeindruckend plastisch wirken. Die Ausstellung wird mit einer Vernissage am Donnerstag, 3. Februar, um 19 Uhr eröffnet, untermalt von Cellomusik von Jost Hecker. Die Kunstwerke kann man täglich von 10 bis 13 Uhr bis zum Sonntag, 20. März, besichtigen. Der Eintritt ist frei. Nähere Informationen erhält man unter Tel. 82929013 oder im Internet auf www.pasinger-fabrik.com. red

Von nachwachsenden Tellern und Tassen... www.bewussteinkaufen.info ist eine Plattform von Verbraucher für Verbraucher München · Da fossile Rohstoffe desstiftung Umwelt) www.be- umsetzen. Ein kleines 24-seitinur noch begrenzt vorhanden wussteinkaufen.info erfolgreich ges Booklet erläutert anschausind, spielen nachwachsende Rohstoffe eine immer größere Rolle. Seit einiger Zeit wird zu diesem Thema intensiv geforscht und als Ergebnis kommen neue Produkte auf den Markt. Was das für Produkte sind und wo man sie kaufen kann, hat eine Arbeitsgruppe aus engagierten Bürgern herausgefunden. Im Rahmen der UN-Dekade „Bildung für Nachhaltige Entwicklung“ konnte Ratgeber für „Produkte aus nachwachsenden Rohstofdas Ökologische Bildungszenfen“: www.bewussteinkaufen.info . Foto: pi trum München das DBU-geförderte Projekte (Deutsche Bun-

1945 - 2010

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

Mein München: Aktuelles

lich die dabei erarbeiteten acht Produkt-Rubriken, die online aktuell gehalten werden: Bauen & Wohnen, Energie & Mobilität, Medien & Arbeiten, Familie & Freizeit, Haushalt, Textilien, Kosmetik sowie Nachhaltigkeit und Service. Hintergrundinformationen, aktuelle Termine, ein kleines Quiz, Buch- und Filmtipps sowie jede Menge konkrete Adressen und Bezugsquellen machen die Webseite www.bewussteinkaufen.info zu einem wertvollen Ratgeber für „Produkte aus nachwachsenden Rohstoffen“. red

In einem Stadtratsantrag fordert Mechthild Wittman einen barrierefreien Zugang vom neuen Wohngebiet zum S-Bahnhof Hirschgarten. Foto: sb

Seit 65 Jahren - preisgünstig und leistungsstark

In unserem Katalog finden Sie auf über 128 Seiten die schönsten Busreiseziele Mit Ihrer Buchung Busreisen 2011 entscheiden Sie sich Andorra dafür, in welcher Ge- Andorra, Costa Brava sellschaft Sie reisen Benelux und welche neuen Amsterdam Freunde Sie viel- Brüssel und Flandern leicht kennenlernen. Holland zur Tulpenblüte Mit Ettenhuber reisen Deutschland - das bedeutet Reisen Berlin mit gleichgesinnten Berlin und Spreewald und sypmpathischen Deutsche Flüsse Menschen, die sich Dresden Erzgebirge durch gemeinsame Fichtelgeb. Brunnenfest Interessen verbunden Fränk.Schweiz Halligen,Nordfries.Inseln fühlen. Es bedeutet Hamburg-Helgoland aber auch Reisen zu Harz, Goslar Menschen in frem- Heidelberg Schlossbeleucht. den Ländern, die sich Koblenz BUGA darauf freuen, uns ihr Leipzig Lüneburger Heide, Celle Land und ihre Kultur Mosel/Trier mit Weinfest Mosel Saisonabschluss mitzuteilen. mit Rügen Sie wohnen in sehr Ostsee Pfalz Weinreise gut ausgewählten Rhein in Flammen Hotels und genießen Rhein im Feuerzaub. Sachsen - Lausitz Erholung und Ent- Schwarzwald spannung in unseren Schwerin-Dessau-Wörlitz modernen Fernreise- Thüringen bussen. Frankreich Rund- & Badereisen Burgund Wanderreisen Korsika Normandie/Bretagne/Loire Festspielreisen Kurz- & Städtereisen Paris Provence, Côte d’ Azur Tagesfahrten Südfrankreich 65 Jahre Erfahrung sind eine Garantie für Sie, Ihr Vertrauen eine Verpflichtung für uns.

Korfu Kykladen Rundreise

Ihr Busreiseveranstalter

Cornwall - Südengland Schottland

Griechenland

Großbritannien

Kostenloser TaxiAbholservice bei allen Mehrtagesreisen ohne Zuschlag!

Italien

Polen

Abruzzen Alassio - Blumenriviera Aostatal Apulien Brenta Dolomiten Cilento Oberital.Seen, Mailand Elba Emilia Romagna Friaul Gardasee Lago Maggiore Ligurien, Cinque Terre Marken - Adria Maremma Piemont Rom Sardinien Sizilien Sorrent - Amalﬁküste Südtirol Toscana Trentino u. Venetien Umbrien Venedig Verona Opernfestpiele

Breslau Rundreise mit Masuren

Kroatien Rundreise Insel Rab

Slowenien Istrien - Portoroz Rundreise

Norwegen Fjorde Norwegens Nordkap Lofoten

Spanien, Portugal Andalusien Costa Brava, Andorra Paradores, Pousadas

Österreich Bad Ischl, Operettenf. Donauschlinge Schlögen Graz - Silvesterreise Kärnten Linz: Donau Feuerzauber Muttertag Kristallschiff Mörbisch/St.Margarethen Osttirol Steiermark Tirol im Advent Vorarlberg Silvester Wachau Waldviertel Mohnblüte Weinviertel Wien

Rumänien Rundreise Russland St. Petersburg/Baltikum Skandinavien Schweden-Dänemark Schweiz Bernina Express Glacier Express Graubünden Schweizer Advent Vierwaldstätter See Slowakei Hohe Tatra

Tschechien Altvatergebirge Budweis - Advent Karlsbad Prag Riesengebirge Tunesien Rundreise Ungarn Budapest Plattensee zur Weinlese

Bitte fordern Sie unseren kostenlosen Reisekatalog an: Busbetrieb Ettenhuber Reisebüro Ettenhuber Am Hochrain 2 Frauenstraße 36 85625 Glonn-Schlacht 80469 München 08093-90960 089-2163360 www.ettenhuber.de info@ettenhuber.de

Unzumutbarer Zustand Stadtratsantrag: Barrierefreier Zugang zum S-Bahnhof Hirschgarten gefordert Neuhausen · Der S-Bahnhof Hirschgarten soll einen barrierefreien Zugang von den Neubaugebieten an der WilhelmHale-Straße erhalten. Dies zumindest fordert nun Mechthilde Wittmann (CSU) in einem Stadtratssantrag. Der Zugang solle umgehend in einer unabhängigen und baulich endgültigen Lösung hergestellt werden. Zudem, so die Stadträtin weiter, müsse dem Stadtrat detailliert berichtet werden, warum die Barrierefreiheit nicht bereits mit Eröffnung des SBahnhofs Hirschgarten erfolgte und welche Zwischenlösung das Referat hierfür angeboten hat. In diesem Zusammenhang sollen auch die Verzögerungen bei der Fahrradabstellanlage erklärt werden. Sie verlangt außerdem eine Auﬂistung, an welchen Zugängen zum öffentlichen Nahverkehr die Barrierefreiheit nicht gegeben ist und warum. Auch der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) fordert seit langem den barrierefreien Zugang zur S-Bahnhaltestelle Hirschgarten sowie einen Aufzug, der Zugang zum Bahnhof vom Wohngebiet aus verschafft.

„Für Anwohner und Fahrgäste unzumutbar“ „Der neue S-Bahn-Halt Hirschgarten wurde am 13. Dezember 2009 eröffnet. Seither gibt es keinen barrierefreien Zugang vom Rad-/Fußweg zur Friedenheimer Brücke. Der vorhandene Aufzug erschließt lediglich die Wegebeziehung vom Bahnsteig zu Brücke“, so Wittmann in ihrer Antragsbegründung. Mit der Fertigstel-

lung von zirka 1400 Wohnung in diesem Quartier sei eine hohe Frequenz des S-Bahnhofs eingetreten, zu dem auch ältere Menschen, Gehbehinderte, Mütter mit Kinderwägen oder Personen mit schwerem Gepäck Zugangs- und Abgangsmöglichkeiten benötigten. „Dem Verstehen nach besteht noch nicht einmal ein Konzept, wie der Zustand behoben werden kann“, erklärt Wittmann. Dies sei für die neuen Anwohner und alle weiteren Fahrgäste unzumutbar.

Abstellmöglichkeit für Fahrräder Nach eigenen Angaben führt das Baureferat bereits in Abstimmung mit dem Referat für Stadtplanung und Bauordnung weitergehende Planungsüberlegungen zur Optimierung der Fahrradabstellmöglichkeiten durch. Die Überlegungen sollen demnach im 1. Quartal dieses Jahres in einem überarbeiteten Gesamtkonzept dem Stadtrat zur Genehmigung vorgelegt werden. Hierin soll das Baureferat auch gebeten werden, für einen barrierefreien Zugang, also einen Aufzug, vom Neubaugebiet zur Wilhelm-Hale-Straße und damit zum S-Bahnhof Hirschgarten eine baldige permanente Lösung zu prüfen und die anfallenden Kosten zu ermitteln. Das Thema steht unter anderem auf der Tagesordnung der nächsten Sitzung des BA 9 am 15. Februar um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Goldener Hirsch“ (Renatastr. 35). SB

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

Mein München: Pasing

Kahlschlag in Pasing

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 3. 2. 2011 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 5. 2. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 6. 2. 2011 11.00 Uhr: Feier Mariä Lichtmess 18.00 Uhr: Hl. Messe in ital. Sprache

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 3. 2. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe mit Erteilung des Blasius-Segens 19.00 Uhr: Amt mit Erteilung des Blasius-Segens • Freitag, 4. 2. 2011 08.45 Uhr: HJ Amt • Samstag, 5. 2. 2011 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 6. 2. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt

11.45 Uhr: Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Amt • Montag, 7. 2. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 8. 2. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 9. 2. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 6. 2. 2011 10.00 Uhr: Gottesdienst, Himmelfahrtskirche

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Gärten können bleiben

PAS

Fortsetzung von Seite 1 Die Proteste der Anwohner sowie der CSU und FDP blieben erfolglos.

Busse statt Bäume Auf Antrag der BA-Fraktionen der beiden Parteien hatte die Stadt München einen Gutachter bestellt, der das Umpflanzen der Irmonher-Bäume beurteilen sollte. Vorm BA erklärte Manfred Haller aus dem Baureferat das Ergebnis dieser Untersuchungen: „Die Stammschäden sind durch Pilzbefall bei drei Bäumen sehr weit fortgeschritten.“ Die seien nicht zu retten. Ein Umsetzen der anderen würde in einen fünfstelligen Bereich gehen. „Wir brauchen dazu Spatenschneidemaschinen mit entsprechender Hydraulik oder wir müssten senkrecht unter die Bäume gehen und diese mit einer großflächigen Stahlplatte aufhebeln.“ Der Nutzen bliebe trotz aller Kosten fragwürdig. „Es handelt sich um achtzig-

Verkauf der Kleingartenanlage in der Haberlandstraße durch die DB Immobilien

Anwohner des Irmonherplatzes demonstrierten im vergangenen September für den Erhalt „ihrer“ Bäume und gegen die Buswendeschleife, wegen der die Bäume weichen müssen. Foto: US (Archiv) jährige Bäume, die noch höchstens 30 Jahre leben.“ Derzeit sind zwanzig Ersatzpﬂanzungen von niedrigem Wuchs auf der anderen Straßenseite der Kafler-

straße vorgesehen. „Die Buswendeschleife kommt“, so Haller. Die Geometrie des Platzes werde mit drei kleineren Baumpflanzungen gewahrt. Zudem

seien zwanzig Ersatzpflanzungen von niedrigem Wuchs auf der anderen Straßenseite der Kaﬂerstraße vorgesehen. Haller: „Unser Konzept bleibt.“ U.S.

Doppeltes Jubiläumsjahr Volkstanzkreis Pasing darf zweimal feiern Pasing · Im Zuge der Jahreshauptversammlung des Volkstanzkreises München-Pasing wurden Mitte Januar 2011 die Neuwahl der Vorstandschaft durchgeführt. Aufgrund persönlicher sowie gesundheitlicher Gründe standen bisherige Vorstandsmitglieder nicht mehr zur Verfügung. So wurde Peter Röhl zum Vorstand des Traditionsvereins bestimmt. An dessen Seite werden ab sofort Karl Weigert als Schriftführer und Paula Weinast als Kassiererin tätig sein. Der Verein hat in diesem Jahr gleich doppelten Grund zu

Zwei Jahre lang warteten die 146 Gartler im Ungewissen, ob die Anlage verkauft würde und sie bleiben dürfen. Nun scheint ihre Zukunft gesichert – trotz Verkauf. Foto: US

Pasing · Zwei Jahre lang blieben die Kleingärtner der Anlage in der Haberlandstraße im Ungewissen, ob ihr Areal vom Eigentümer DB Immobilien veräußert würde oder nicht. Umso größer der Schreck bei der Nachricht des Verkaufes, denn alle 146 Gartler bangten um die Existenz ihrer kleinen Siedlung inklusive Gemeinschaftsgarten für Feste und Veranstaltungen.

„Wir sind doch kein Baugrund!“ „Unsere Anlage liegt genau an der Bahn, in einer Linie mit der neuen NUP. Hier soll sogar später vielleicht die Tram nach Aubing entlang führen. Wer kauft schon so was ohne Hintergedanken!?“, empörte sich Vorstandsvorsitzende Irmgard Liebl. Auch die Privatisierung der Gärten könne nicht im Sinne des Erﬁnders sein, schimpfte sie weiter. Schrebergärten seien doch gerade für Leute, die sich kein großes Grundstück mit Garten leisten könnten.

„Wir sind vier Vorstandsmitglieder und sechs Obmänner und kümmern uns um die gesamte Anlage, alles ehrenamtlich“, so Liebl. Für einen Privatmann, dem die Gartler viel Pacht zahlen müssten, würde sich sicherlich keiner ehrenamtlich einsetzen, schätzte sie ein. Auch das Pasinger Umfeld wäre auf der Verliererseite: „Wenn die Gärten verschwinden, sind wir unsere Existenzen los, aber auch der ganze grüne Gürtel um die Bahn herum wäre weg. Dagegen müssen wir uns entschieden wehren. Wir sind doch kein Baugrund!“ Der Käufer ist die Münchner Firma Fortune Grundstücksverwaltung GmbH. Entgegen aller Bedenken ist diese glücklicherweise nicht berechtigt, die Pachtverhältnisse aufzuheben. „Wir haben einen Generalpachtvertrag mit München, das hat uns das Planungsreferat bestätigt“, meinte Liebl erleichtert. „Den kann nur die Stadt aufheben.“ U.S.

Bilden den neuen Vorstand des Volkstanzkreises MünchenPasing: Peter Röhl (Vorstand), Paula Weinast (Kassier), Karl Weigert (Schriftführer). Foto: pi

feiern: das 30-jährige Jubiläum als Tanzgruppe und das 25-jährige Jubiläum als VolkstanzkreisPasing stehen auf dem Programm. Um den Erhalt altbayrischer Volkstänze zu sichern und fortzuführen, treffen sich die Mitglieder an jedem 3. Freitag des Monats um 19 Uhr im ASZ Pasing (Bäckerstr. 14, Übungsraum 14). Interessierte, die Brauchtumspflege und Geselligkeit schätzen, sind herzlich willkommen. Weitere Informationen zum Verein und Jubiläumsprogramm unter Tel. 8888391. red

Wir machen Platz für die neuen Küchenkollektionen 2011 >PY OVSLU KPL HR[\LSSLU 2 JOLUOPNOSPNO[Z KLY 2 SULY 4LZZL a\ \UZ KHTP[ ^PY 0OULU IYHUKHR[\LSS KPL UL\Z[LU ,PUYPJO[\UNZ[YLUKZ WYpZLU[PLYLU R UULU +HM Y THJOLU ^PY QL[a[ 7SH[a \UK OHILU \UZLYL 0XVWHUNşFKHQ UDGLNDO UHGX]LHUW 7YVÄ[PLYLU :PL ]VU \UZLYLY É(SSLZ T\ZZ YH\Z¸ (R[PVU \UK ZWHYLU :PL IHYLZ .LSK

ohne E-Geräte Helle Buche Küche, Moderne Küche mit innovativer Material-Kombination aus Granit, Keramik und Buchenholz. Klare Formensprache und Einsatz pﬂegeleichter Materialien.

Musterküche

¼ 8.271,Filiale Unterhaching

Musterküche

0 0 ,- 1 ¼ .5 iham Filiale München-Fre

lant, ohne E-Geräte Nach Feng-Shui gep h Studio-Highlight nac Außergewöhnliches runder, beleuchteter mit t, lan gep hui Feng-S chgelb Hochglanz. Ho Insellösung in Creme tte. pla eits Arb m Leh wertige Valentino

Musterküche

¼ 7.900,-

München-Freiham Filiale Neufahrn und

Filiale Neufahrn

Musterküche

0 0 ,- 2 ¼ .9

ne E-Geräte Samtlack Küche, oh

ne E-Geräte moderne Küche, oh

Neufahrn bei Freising π Lilienthalstr. 14 π Tel. 08165/634-0 Unterhaching/ Grünwald π Grünwalder Weg 23 π Tel. 089/612 90 60 München-Freihamπ Anton-Böck-Str./ Ecke Hans-Steinkohl-Str. π Tel. 089/897 13 30

www.asmo.de

Küchen in den genannten Filialen und im Internet zu besichtigen. Lieferung, Abbau sowie Montage gegen geringen Aufpreis möglich. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

Mein München: Aktuelles

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

TUI Feuerwerk der Turnkunst 2011 160.000 Zuschauer durch „TRAUM TYPEN“ verzaubert München · In seiner 24. Auflage

Donnerstag

3.2. hat das TUI Feuerwerk der Turn-

Rena Schwarz - „Supertussies packen aus“ Schlachthof, Zenettistr. 9 20.00: Die Supertussies sind Weibsbilder, wie sie unterschiedlicher nicht sein können. Sie haben sich in den letzten vier Programmen von Rena Schwarz kennengelernt und zu sich gesagt: „Ladies, wir sollten mal was zusammen machen.“ Genüsslich schonungslos zeigt jede von ihnen einen weiblich-dynamischen Blick in ihr Leben und packt über das Thema aus, welches ihr am Wichtigsten ist. Eine farbige Collage voller skurriler Augenblicke.

Freitag

4.2.

Andreas Rebers - „Ich regel das“ Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: „Ich regel das“ ist eine Abrechnung mit allem, was für die Menschen scheinbar gut sein soll, oder zumindest danach klingt. Das fängt mit „Bio“ an und hört mit „Vertrauen“ auf. Dazwischen gibt es eine Vernissage, werden Kinder getauft, Lebensmittel schön geredet, Radler überfahren und Herzen gesammelt.

Samstag

5.2.

„Keiner liebt mich“ - Kino und Gespräch Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12 20.00: Fanny Fink geht hart auf die Dreißig zu und hat immer noch keinen Mann. Ihrem Job als Sicherheitsbeamtin am Flughafen geht sie eher lustlos nach, und ihr Appartment in einem hässlichen Wohnsilo ist kaum der Ort, um Kontakte zu knüpfen. Da taucht eines Tages der neue Hausverwalter Lothar Stricker auf... Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum Gespräch mit Regisseurin Doris Dörrie.

Sonntag

kunst sich wieder einmal selbst übertroffen. Das Ensemble der „TRAUM TYPEN“ Tournee lockte insgesamt 160.000 Zuschauer in 30 Vorstellungen und 21 deutschen Städten in eine Traumwelt, die ihresgleichen sucht. Gefühlvoll, anmutig und spektakulär zugleich präsentierten die Turnkünstler in jeder Hinsicht Traumhaftes. „Es ist uns auch in dieser Tournee gelungen, mit einigen Darbietungen ungewöhnliche Bilder zu zeichnen und völlig neue Bewegungsformen zu schaffen“, sagte Produktionsleiter Wolfram WehrReinhold zufrieden. Und tatsächlich rieb sich so mancher Zuschauer zum Beispiel beim Auftritt von David Pereira ungläubig die Augen angesichts seiner eindrucksvollen und nicht für möglich gehaltenen akrobatischen Bewegungskunst an und mit einem Einkaufswagen. Die Beijing Acrobatic Troupe hingegen demonstrierte mit halsbrecherischen Sprüngen durch Reifen, die sich in über zwei Meter Höhe befanden, sowie einer spektakulären Show an zwei Vertikalmasten atemberaubende Akrobatik. „Das ist eine der spektakulärsten Nummern, die ich je gesehen habe“, zeigte sich Wehr-Reinhold nach-

„Pecorinos“ - ein Krimi-Mäusical

Montag

7.2.

Gruppenausstellung - „The Male Figure II“ Kunstbehandlung.KG, Müllerstr. 40 16.00 bis 20.00: „The Male Figur“ wird meisten übersetzt mit „Der männliche Akt“. Diese Gruppenausstellung möchte dies nicht als spröden, akademischen Akt festgelegt wissen, sondern erlaubt die großzügigere Interpretation. Mitwirkende Künstler wie Robert C. Rore, Peter Schauwecker oder Hannes Steinert präsentierten ihre Sicht und geben überraschende Einblicke in das „Kunstwerk Mann“. (Ausstellungsdauer bis einschl. 22. Februar, mittwochs geschlossen)

Dienstag

8.2.

„Die Rationalversammlung“ - Leseshow Rationaltheater, Hesseloher Str. 18 20.00: Eine Leseshow mit Hirn & Herz und dem Charme einer Wundertüte: Die Münchener Schreiber und Poeten Elena Anais, Philipp Scharri, Bumillo, Heiner Lange und Angela Aux präsentieren im RT ihre Kurzgeschichten, Gedichte, Minidramen, Songs und Teamperfomances - verwoben mit musikalischen Einlagen und umrahmt vom exquisiten Vinyl von DJ Soulsepp.

Mittwoch

9.2.

„Fahrenheit 451“ - nach Ray Bradbury SchauBurg, Franz-Joseph-Str. 47 10.30: Im Staat sind Bücher verboten. Es herrscht eine verkehrte Welt, in der die Feuerwehr nicht eingesetzt wird, um Brände zu löschen. Vielmehr hat sie das Vernichten von Büchern übernommen. Denken und Handeln der Menschen sollen vollständig kontrolliert werden. FAHRENHEIT 451 beschreibt nicht nur den Schrecken der Bücherverbrennung, sondern auch den Terror von totalem Entertainment und Dauerbespaßung. (Foto: digiPott) Alle Angaben ohne Gewähr

haltig beeindruckt. Doch auch die überraschenden Momente kamen nicht zu kurz. Veniamin Shows mit „Human Slinky“, zwei bunten Röhren, die in amüsanter Art und Weise miteinander kommunizier-

ten, sorgte für ungläubiges Staunen und überraschte Gesichter. Nicht nur inhaltlich konnte die „TRAUM TYPEN“ Tournee die Verantwortlichen überzeugen. Auch die Ausweitung des TUI Feuer-

Fällt aus dem Rahmen

6.2.

Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42 15.00: Wenn irgendwo, irgendwie und irgendwann Käse gestohlen wird, auf wen fällt dann stets der erste Verdacht? Genau, auf Mäuse! Aber manchmal sind sie unschuldig... So unschuldig wie die Pecorinos: fünf Mäuse-Musiker, die Kommissar K. ins Mauseloch gebracht hat. Doch Danny, Dizzy, Charly, Mick und Paul schnappen sich kurzerhand ihre Instrumente und brechen aus. Witzige Charaktere und allerfeinster Mäuse-Jazz für kleine und große Zuhörer ab 6 Jahre.

Bei ihm rieben sich die Zuschauer ungläubig die Augen: David Pereira. Foto: minkusimages

werks der Turnkunst auf die großen deutschen Metropolen Frankfurt am Main, München und Leipzig sowie der Umzug in die 10.000 Sitzplätze fassende TUI Arena in Hannover waren ein voller Erfolg. Bei aller Begeisterung und Zufriedenheit, wollen sich die Verantwortlichen des TUI Feuerwerks der Turnkunst jedoch nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen, sondern blicken bereits jetzt zuversichtlich und voller Tatendrang in die Zukunft. Weitere Ziele sind gesetzt, neue Künstler akquiriert, neue Veranstaltungsorte bringen Europas erfolgreichste Turnshow noch mehr begeisterten Turnfans vor die Haustür. Eine Show der Superlative soll es werden: Beim 25. TUI Feuerwerk der Turnkunst wird es nicht nur ein Wiedersehen mit bekannten und bewährten Künstlern geben, sondern es wird einmal mehr neue, noch nie da gewesene Bewegungskunst präsentiert. Der Kartenvorverkauf für die „Best of 25 Years“ Tournee 2012, die am 10. Januar 2012 Station in der Münchner Olympiahalle machen wird, hat soeben begonnen. Weitere Informationen gibt es im Internet: www.TUI-feuerwerkderturnkunst.de. Die telefonische Hotline (0511) 980 97 98 ist ab 1. Februar frei geschaltet. red

Das neue Programm der VHS im Münchner Westen ist da München West · Am Montag, 7. Februar, erscheint das neue Programm der Münchner Volkshochschule im Westen. Mit genau 813 Veranstaltungen zu Kultur, Kreativität, Politik, Gesundheit, Beruf, Sprachen und vielem mehr startet VHS ins neue Frühjahr-/Sommersemester 2011. Zeitgleich beginnt die Anmeldung (Telefon 835353 oder im Internet: www.mvhs.de). Ein besonderer Schwerpunkt ist diesmal das umfangreiche Programm der Seniorenvolkshochschule. Damit wird der wachsenden Nachfrage und demografischen Entwicklung in den letzten Jahren entsprochen. Zum Spektrum gehören sowohl die „Klassiker“ als auch Veranstaltungen, die sich mit aktuellen Themen befassen: Töpfern, Malen (Aquarellieren, Skizziertechnik), Englisch, Spanisch, Französisch oder Italienisch, Denksport und Gedächtnistraining – oder aber Vorträge und Gesprächsrunden, wie z.B. „Alles über Pflegestufen, Pflegegeld und ambulante Pflegedienste“, „Die Evolution des Göttlichen“ und „Steuertipps für Rentner“. Für gute Laune und Beweglichkeit sorgen „Singen – Musizieren – Tanzen“, orientalischer Tanz oder Tanzen im Sitzen (für Menschen mit Bewegungseinschränkungen). Passionierte Spaziergänger sind eingeladen zu einem fotografischen Spaziergang durch den Botanischen Garten, Entdecker und Neugierige zu Exkursionen und Führungen im Münchner Westen. Wer eine größere Tour plant, kann Reiseziel und Reiseroute mit Google-Earth, sogar in 3-D-Ansicht, anschauen. Im PCKursprogramm gibt es eine große

Auswahl an Internetkursen für Einsteiger und Fortgeschrittene und spezielle Kurse, beispielsweise Textbearbeitung und Dateimanagement.

Weltsprachen im Westen In Pasing wird schon seit 100 Jahren Esperanto gesprochen. Nach dem zweiten Weltkrieg war Pasing sogar für fast ein Jahrzehnt das Zentrum der deutschen Esperantobewegung. Das feiert die MVHS mit einer Jubiläumsveranstaltung und einem Schnupperkurs. Für fünf

Wochen – vom 25. Juli bis 26. August 2011 – verwandelt sich der Neuhauser Trafo in ein sommerliches Sprachenhaus. Für jeweils eine Woche kann man eintauchen in Französisch, Englisch, Russisch, Italienisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch, Hindi und Japanisch. Ob After work, dance Fitness oder Pilates – die Palette der Bewegungsmöglichkeiten ist auch in diesem Semester breit gefächert. Etwas Besonderes und Neues ist das Ganzkörpertraining mit XCO (R)-Hanteln. Beim diesem „Walken“ werden Kondition, Kraft, Beweg-

lichkeit und Koordination verbessert und die Tiefenmuskulatur trainiert.

Familienprogramm München erreicht derzeit Rekordgeburtenraten - deshalb sind Schlaf- und Wiegenlieder wieder richtig in. Wer sich nur an die erste Strophe erinnert, kann hier seine Kenntnisse auffrischen. Wie Vögel schlafen, erfährt man auf einer Familien-Abendexkursion zur Dämmerstunde im Nymphenburger Schlosspark. Im Schloss selbst werden Mädchenträume wahr: „Einmal Prinzessin sein!“ Eine Hofdame wird die kleinen Prinzessinnen nach der Mode früherer Zeiten kleiden. Familien, die es nach draußen zieht, können mit dem Isar-Ranger die faszinierende Flusslandschaft der Pupplinger Au erkunden. Leseratten sind zum Vorleseclub für Kinder und Erwachsene in der internationalen Jugendbibliothek eingeladen.

Weitere Highlights

Lauter kleine Rahmen ziert das Plakat, das auf das Frühjahrs- und Sommerprogramm der Münchner Volkshochschule hinweist. Plakat: MVHS

Unternehmensauftritte im Internet sind heute selbstverständlich, aber wenn es um eine Facebook-FanSeite geht? Die MVHS macht mit (JW 8201 / www.facebook.com). Für Historiker und Liebhaber schöner Schrift bietet der Kurs in „Sütterlin“, der alten deutschen Schreibschrift, die Gelegenheit zur „Entschleunigung“ beim Schreiben und Lesen. Inspiration für die Gestaltung frühlingshafter Objekte bieten Kurse in Tiffanytechnik oder Oster- und Frühlingsdekoration aus Filz. red

CRANE®

Fröhliche KinderKindermode! Outdoorjacke

ALIVE® Kinder-

14,99*

ALIVE® Kinder-

Sweatshirt

4,99*

Jeans

5,99*

Multimedia Design PC MEDION® AKOYA® P5320 D • leistungsstarker AMD Athlon™ II X4 640 Quad-Core Prozessor (3,0 GHz) 3 Jahre Garantie Mit Service-Adresse und -Hotline.

• große 1,5 TB (1.500 GB) Festplatte • brillant – neueste AMD DirectX® 11 Grafik • Windows® 7 Home Premium 64 Bit • großer 4 GB Arbeitsspeicher je

499,–*

s 1 Anschlus USB 3.0 hneller sc x 10 – bis zu 2.0! als USB

Neu: MEDION® Datenhafen 3 – jetzt mit USB 3.0!

Maße ca.: 39 x 18 x 39 cm (H x B x T) Gewicht ca.: 9 kg

USB 3.0-Anschlüsse sind abwärts kompatibel. Eine erhöhte Geschwindigkeit setzt jedoch PC-Peripherie voraus, die USB 3.0 unterstützt.

e Kindermod : en in den Größ

116–164

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Kinder-

Bildwörterbuch

3,99*

Strumpfhose

je Set

99*

PDO

(l-Preis 5,32)

LE GUSTO®

Rouladen

Gewürzmühle

-Pckg. je 500-g

Samsung Wave 525 Inkl. Bluetooth® Headset!

750

159,–*

Hoher Tragekomfort!

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

139,–

sfrei! Vertrag

2 Jahre Garantie

99*

3 Jahre Garantie

(kg-Preis 4,43)

-Schale je 900-g

2,99*

99,99*

MEDION® GoPal® E4240

natives Olivenöl extra, -ml-Fl.

Gewürzsalami

Design Navigationssystem

LYTTOS® Griechisches

Beliebte Spezialitäten!

P54023

in in für e Gutsche date! p u n e rt a K 3 Jahre Garantie

je Größen: 86/92– 152/164

99*

MEDION® AKOYA®

us s

ALIVE® Kinder-

Das Lernspiel! t je 2er-Se

10,9 2c 4,3 ll m/

Steckfix

(kg-Preis 5,98)

50,8 cm/20ll Wide Screen Multir / en ito cm re on media ,8 Sc M 50 ide dia Monitor Wultime

Maße ca.: 13 x 8 x 1,9 cm Gewicht ca.: 180 g

Maße ca.: 33 x 35,5 x 25,5 cm (L x B x H)

„Der Medion Akoya P5320D ist ein PC für alle Fälle: Er legte beim Arbeiten ein ordentliches Tempo vor und war auch beim Spielen recht flott. Die Ausstattung mit extragroßer Festplatte, schnellem USB-3.0-Anschluss und WLAN kann sich ebenfalls sehen lassen. Für 499 Euro ist der neue ALDI Computer ein attraktives Angebot.“

DV I-D -A ns c

2 KinderSpielzeugkisten

3,99*

–,89*

Größen: S (36/38)– L (44/46)

. 4er- bzw 5er-Box

LE GUSTO®

Hülsenfrüchte

-Pckg. je 500-g (kg-Preis 1,98)

–,99*

Feinstes

Zwiebel- oder Sauerfleisch

Vorderschinkenlas 400-g-G fleisch

-Glas je 300-g

(kg-Preis 6,30)

1,89*

(kg-Preis 6,23)

CHOCO BISTRO®

SKIN TO SKIN®

2,49*

eutel 200-g-B

–,99*

–,95*

4 x 40 g.

(100-g-Preis –,62)

SUN SNACKS®

im Teigmantel

-Dose je 175-g

FRIGEO

-g-Box

–,89

l je Beute

–,75

(100-g-Preis –,57)

ose 120-g-D

Kartoffel Sticks

–,99

Wasabi Style. Extra scharf.

(100-g-Preis –,83)

9,99*

Kaudragées

-Pckg. je 152-g

1,49*

Größen: 36–46

9,99* Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

(100-g-Preis –,98)

Bepflanzter

Glaspokal oder

Glaszylinder

GIADA® Stützende

CRANE SPORTS®

Strumpfhose, 40 den Größen: 38/40–44/46

99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

1,99*

Jogginghose – für Sie oder Ihn – Damen-Größen: S (36/38)–XL (48) Herren-Größen: M (48/50)–XXL (58) je

6,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Do., 3.2.

–,99

7,99*

CityStretchhose

Ahoj- je 125 * Knabber- Brause Sorti(100-g-Preis –,71) ment MENTOS

Erdnüsse

Slips

BLUE MOTION®

(100-g-Preis –,48)

FARMER®

SUN SNACKS®

Größen: S (36/38)– L (44/46)

SKIN TO SKIN® je Box Spitzen-

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

BLUE MOTION® Pullover „2 in 1“

Schoko Rosinen

-Pck je 160-g

4,99*

Größen: 75–80 (Cup A–C), 85 (Cup B–C)

CHOCEUR®

KnusperTraum g.

Pulli-BH

5D-3-2011

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

Mein München: Aktuelles

Zeugen einer dunklen Zeit

„Essen was uns schmeckt“

Schülerinnen und Senioren im Gespräch

Gutes Beispiel: Schülerunternehmen an der Carl-von-Linde Realschule

Ein Generationentreff der etwas anderen Art: Die Senioren machen für die Schülerinnen des Bertolt-Brecht-Gymnasiums Geschichte lebendig. Foto: pi Pasing · Zwölf Schülerinnen wollten es wissen: Wie war es zur Hitler-Zeit hier bei uns? „Die Kameradschaft war größer!“ Über diese Aussage einer älteren, eleganten Dame aus Gräfelfing kamen drei der Schülerinnen eines P-Seminars des Bertolt-Brecht-Gymnasiums mit Zeitzeugen der nationalsozialistischen Jahre ins Gespräch. Sie bildeten eine der vier Gruppen, in denen sich die Schülerinnen zu den Themen „Alltag“, „Widerstand“, „Siedlungen“ und „Jüdische Biografien“ mit zahlreichen Senioren unterhielten. Initiiert wurde das Zeitzeugengespräch von der Leiterin des Gemeindearchivs in Gräfelfing, Dr. Friederike Tschochner, nachdem das Seminar erste Recherchen im kommu-

nalen Archiv über die dunklen Jahre der deutschen Vergangenheit unternommen hatte. Die Schülerinnen planen mit ihrer Arbeit einen Beitrag für das NS-Dokumentationszentrum in München zu erstellen, das 2013 eröffnet werden soll. Dabei liegt der Fokus ihrer Arbeit auf der Betrachtung der NSZeit in ihrem unmittelbaren Lebensumfeld. Am Ende der Veranstaltung waren beide Seiten begeistert: Die jüngere Generation über die sehr große Bereitschaft vieler Ortsansässiger, die offen und ehrlich über die schwierigen Jahre ihrer Kindheit berichteten; die ältere Generation über das Interesse der Schülerinnen, die freundlich, aber engagiert nachhakten. red

Unterricht

Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T.8633122

Westend · Die Carl-von Linde Realschule ist ein ausgesprochen positives Beispiel des Förderprojekts „Essen was uns schmeckt“, welches mittlerweile bereits in 200 Schulen in Bayern durchgeführt wird. Das Schülerunternehmen „Café Linde“ beinhaltet ein eigens von Schülern ausgearbeitetes Konzept, durch das alle 750 Schülerinnen und Schüler der Schule in der Cafeteria frühstücken, Snacks zu sich nehmen oder für wenig Geld Mittagessen können. Mit Unterstützung einer Sozialpädagogin sowie einigen Lehrern organisieren und verkaufen die Schüler ab der 7. Klasse selbständig. Sie besorgen nachmittags in ihrer Freizeit alle nötigen Lebensmittel, die neu gebraucht werden. Dabei achten sie besonders auf gesunde und regionale Produkte. Auch gemeinsame Events wie Ausﬂüge, Kino- oder Elternabende werden von den Schülern geplant. Gerade in einer Schule wie der Carl-von-Linde Realschule, wo Kinder aus 56 Nationen unterrichtet werden, ist die Stärkung von sozialen Kompetenzen wichtig. Das Schülerunternehmen kommt diesem

Helmut entgegen: Es fördert Verantwor- Ernährungsminister, tungsbewusstsein und ist ein Ort Brunner, sowie Staatssekretär Dr. Marcel Huber und Marion Seyder Begegnung. ferth, aus dem Münchner Referat für Bildung und Sport, auch nicht Erfolgsgeschichte nehmen, in der vergangen WoDas Projekt konnte vor zehn Jah- che höchst persönlich dieses Muren mit Unterstützung des sterbeispiel für SchülerunternehStaatsministeriums, des Eltern- men in Augenschein zu nehmen. beirats und durch Spenden des Gemeinsam sollen die Zahlen der Fördervereins umgesetzt wer- Schülercafés im Freistaat voranden. Inzwischen hat es sich zu ei- gebracht werden. ner Erfolgsgeschichte entwickelt. Helmut Brunner ist von der nachDeshalb ließen es sich der Bayeri- haltigen Wirkung des Konzepts sche Landwirtschafts- und überzeugt: „Auch als Erwachsene

Gemeinsam mit den Kindern der Realschule bereiten Helmut Brunner, Marcel Huber und Marion Seyferth (v.l.) das Mittagessen zu. Foto: LE

Suche charm. spanisch sprechen- Qual. Gitarrenunterr. T.664455 de Dame zwecks Gelegenheit zum Malkurse für Kinder ab 3Jahre. Spanisch sprechen 6127752 T.089/72779776, 0176/43040882; << SCHULFIT >> www.mehr-wissen-id.de ID: 1298 Coaching, Nachhilfe, Lernreisen Erf. Gymnasiallehrer erteilt • Donnersbergerstraße 45 erstklassigen Unterricht mit Sy• Am Aubinger Wasserturm 30 stem in Mahte, Phys., Chem., In• Fürstenrieder Straße 214 formatik, T. 089-6924186 Tel. 89069944 · info@schulfit.de Latein qualif. Nachh., T. 28972802

Geigenunterr. OSH, T. 51399585

Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Klavierunterricht Hausbesuche, Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268 Keyb., auch Anfänger, 7559089 Malunterricht Tel. 72779776, Hausaufgabenbetreuung Engl., 0176/43040882 Mathe u. Deutsch, bis 6.Klasse, Erf. FOS-BOS- u. Realschullehrer Tel. 01520/5969685 ert. Unterr. in Mathe, Phys., Chem., Mathe, Physik, Chemie bis Abi. Infor., Techn., BWR; Tel. 089Hausbes. auch Sa/So, Tel. 69777892 od. 08106-23318 089/12011833 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Gitarrenunt. Hausbes. 7559089 Amerikaner ert. qualifizierten Englischunterricht f. Anfänger u. Klavierunterricht T. 089/82908135 Fortgeschritt, 0176/60946813 u. 0177/7954463 Ital. Toplehrer ! 015118746210 Mathematiklehrer T. 873854 Englisch auffrischen m. Britischer Engl., Franz., Latein, Mathe v. Sprachdoz. Rabatt a. Vormittags Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Kurse Tel. 089/331251 Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434

5 weg oder Geld zurück!

Beratungswochen und Tag der offenen Tür! Mehr Infos unter www.schuelerhilfe.de

Gratis-Hotline: Mo.-Sa.

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

SONDERTHEMA

Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74 68 91 92 www.Studenten-Vermittlung.com

Er sucht nette ältere Freundin. Suche den Mann fürs Leben! Bin Tel. 0170/1533535 lieb, zärtlich und genieße gerne die Attr. ER, 45 su. schl. SIE auch schönen Momente im Leben Tel. 0152/25478838 tags, auch geb., 0160/3228681

Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Einzelunterricht, T. 089/681063 Prof. Englischunterricht in relexed atmosphere, Tel. 0174/3246447

Oberstudienrätin ert. qual. Nachh. Gitarren-Unterricht, vom Profi, in Engl./Span., alle Jahrg., Engl. auch Tel. 089/14883999 Abivorb., T. 0177/8188922 Klavierunterricht mit LeidenMusikschule f. Kla4 u Gitarre in schaft. T. 0172/8274643 Pasing hat noch Plätze ab 10 ¤ /USt. Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei IhTel. 089/98103920 nen zu Hause. T. 0179/6615094

Power-Nachhilfe, Engl./Franz./Ital. v. erf. Gym.-Lehrerin, Tel. 1233628 Mathe, Physik, Chemie m. viel Geduld u. Erfahrung von Gymn. Lehrer Tel. 089/2609557

Alles für das Kind

Schlagzeug-Unterricht 64914521

Erscheinungstermin im Werbe-Spiegel: Mi., 16. Februar 2011 im Samstagsblatt: Fr., 19. Februar 2011 Anzeigenschluss Mo., 14. Februar 2011 Mailen Sie uns: schule@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-162

Engländerin/Gymn.Lehr. T. 524892

Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Attr. Unternehmer 40/185, mie/Franz./Engl. 089/32422044 großzügig, su. jg. SIE bis 30, f. Freizeit, excl. Restaurant-Bes., ShopEnglischnachhilfe v. erf. Gymnping, Spaß bei Wein + Kerzenasiallehrerin. Tel. 089/3001128 schein. 0178/8969155 Nachhilfe Mathe / Physik / Chemie bis z. Abi! Grundschulvorber. u. Be- Er 39, 173cm, 73 kg, sportlich, gleitung ganz Mü. o. Zuschl. Tel. sucht hübsche schlanke Sie ca. 25 - 33 für gemeinsame harmoni089/8340540 o. 3614551 sche Zukunft, gerne auch AuslänGesangsunterricht T. 089/366615 derin oder mit Kind! Tel. Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle 0160/93064489 Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 ER (Südländ. 55 J.) su. Frau bis 60 J. T. 0176/57373139 (NUR sms) ER bietet ruhigem Typ günstiges Mitwohnen. DU sportlich, ofFußballfördertraining: Trainer fen für Erotik? Tel. 0174/4582415 kommt ins Haus T. 0177/4637618 Hallo liebe Fee möchtest Du geMutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, legentlich kuscheln und küssen? musikalische Früherziehung. Mu- Dann besuch mich. Ich bin zärtlich sikforum Blutenburg im Steinway- und diskret. Tel. 015781769468 Haus, Laim, Tel: 54679731 Alois, 78/1,78, verw., Pkw, Notar i.R., sucht Freizeitkameradin mit Herzensbildung, Gratisanruf: 0800750 1 750 tägl. Ag. 60+ Ann, fröhliche Konditorin, braune Haare, schlanke Figur. Wünsche Er, 60, topfit, attraktiv, sucht tolemir einen liebevollen Partner für rante Sie, Tel. 0160/97876077 alles, das zu zweit mehr Spaß macht. Melde dich! Dating-FSC Tel. Er, 47 J., 170 cm, 72 kg, unge0172/4454052 bunden, sucht gleiche Sie für feste Humorv. Rechtsanwalt, 71/1,80, Partnerschaft, SMS 0157/88487611 sucht Frau mit Herz bis 72 J. zur Freizeitgestaltung. Gratisanruf: Lieber Mann 29/187, du, Haarig norm. Figur, sucht liebe Frau für 0800-7501750, tägl. Ag. 60+ feste Beziehung. Freu mich Tel. Su. nette Frau Tel. 08171/20245 0176/39217430

Schule & Fortbildung

Prof. Nachh. in Englisch (bis 10. Kl.) in Neuhausen nh. Mailingerstr., langjährige Erfahrung, erstes Infogespr. kostenlos, T.97608695

werden die Kinder davon proﬁtieren. Hier lernen sie, sich gesund zu ernähren und gleichzeitig für die Umsetzung von gemeinsamen Zielen einzustehen, sowie ehrenamtliche Tätigkeiten über die Pﬂicht hinaus mit Freude zu erledigen“, erklärte er. Das bayerische Staatsministerium hat für dieses Projekt in ganz Bayern bis jetzt insgesamt 700.000 Euro zur Verfügung gestellt. LE

Engl./Franz./Deut./T. 3138700

Bekanntschaften

Fahrschule Andreas Benja – Ihre Fahrschule mit Herz Fahrschule Andreas

Benja

hrschule Ihre FaH mit erz

www.fahrschule-benja.de

Öffnungzeiten: Mi. + Sa. von 12-18 Uhr und nach Vereinbarung Pokale-Brunner, Löfflerstr. 1, 80999 München, Tel. 089 - 81 88 93 46 www.pokale-brunner.de, info@pokale-brunner.de

5,- ¤

Pokale und Geschenkideen für alle Anlässe z.B. für den Sportverein, zum Geburtstag, zum Jahrestag u.v.m.

über

Alles rund um den Sieger in München-Allach

GUTSCHEIN

Vereinsbedarf und Geschenkideen von günstig bis exklusiv. Für jeden Geschmack etwas dabei. Von Medaillen & Pokalen für den Sportverein oder Kindergeburtstag,

gültig ab einem Einkaufswert von 35,- ¤! Kann nur beim Einkauf eingelöst werden, eine Barauszahlung ist nicht möglich. (ausschneiden und mitbringen)

Pokale Brunner – Alles rund um den Sieger in München-Allach!

sowie personalisierte Geschenkideen und top Kristallglastrophäen für den Firmenevent, bis zu Einzelanfertigungen zum Jahrestag oder Jubiläum – für jeden Geschmack und Bedarf ist etwas dabei. Und das direkt am Allacher Bahnhof. Jeden Mittwoch und Samstag von 12.oo bis 18.oo Uhr geöffnet – per email jederzeit erreichbar. Foto: privat

Untere Mühlstraße 15 80999 München Tel. 089 / 83 96 42 64

Die unverwechselbare Kompetenz Allach-Menzings Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: exzellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandels-unternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben. Allach-Menzing offeriert Ihnen dazu eine unverwechselbare Bandbreite.

”Arte Cucina” – Die KüchenMesse 2011 bei Möbel Biller Bayerns schönste Küchenwelt präsentiert neueste Designtrends und alle Innovationen modernster Elektrogerätetechnik zu senstionellen Messeangeboten vom 09.-12.02. Mit technologischem Fortschritt wie bei diesem Geschirrspüler hat Siemens seit 1995 den Wasserverbrauch bis zu 66 % und den Energieverbrauch bis zu 48 % verringert.

Siemens-Energiesparset zum super Messepreis

A++ Kühlschrank gegen geringen Mehrpreis zum Standardset.

Energiespar-Beratung und LiveCooking mit neuster Gerätetechnik

„Die Einbauküche wird immer mehr zum Zent- ”Beim Verkauf von Elektrogeräten ist über die rum des täglichen Lebens. In den letzten Jahren letzten Jahre hinweg eine deutliche Zunahme hat sich in Sachen Trends, Design und vor allem Küchentechnik viel getan“ erläutert Firmenchef Rainer Biller. „Auf unserer Küchenmesse Arte Cucina werden wir den Besuchern diese Neuigkeiten nicht nur präsentieren, sondern auch den Kauf durch besondere Messevorteile schmackhaft machen. Denn wir beherrschen die Kunst der perfekten Küche von heute.“ Biller präsentiert bei der Arte Cucina die Kunst der perfekten Küche von heute

Messebesucher können entdecken, wie sich mit den innovativen Gerätetechnologien die Energie- und Wassereffzienz auch bei Ihnen zu Hause nachhaltig senken lassen. Erfahrene Energiesparberater von Siemens beantworten täglich vom 9.-12.02 die Fragen der Messebesucher und geben Tipps für die richtige Gerätewahl. Denn der Wasser- und Energieverbrauch von Elektrogeräten konnte in den letzten Jahren enorm gesenkt werden. Küchenkäufer müssen daher weder auf Leistung noch auf Komfort verzichten. Zudem kann man sich selbst von den Vorteilen überzeugen. Denn beim KochEvent am 12.02. präsentiert Biller in seiner Küchen-Welt die Siemens-Spitzentechnologie live inklusive Verkostung: „Leicht und bekömmlich in den Frühling.“ - Dampfgarer und Induktionskochfeld vorgestellt von einer SiemensProﬁköchin.

Küchen mit Lackfronten ohne Aufpreis zum Kunststoffpreis

Kostenloser Abbau und Entsorgung Ihrer Altküche

Küchen mit Lackfronten stehen voll im Trend. Bereits jede dritte Küche wurde 2009 mit einer glänzenden Front verkauft. Auf der ”Arte Cucina” bietet Möbel Biller bei zwei BestsellerMarkenmodellen die Lackfronten zum Kunststoffpreis an - ganz ohne Aufpreis.

Energiespar-Weltmeister Geschirrspüler geschenkt Beim Kauf einer vollfunktionsfähigen Küche inklusive Elektrogeräte von AEG, Bosch, Miele, Neff oder Siemens gibt’s als Messe-Highlight bei Möbel Biller den Energiespar-Weltmeister Geschirrspüler von Siemens geschenkt.

möchten, der Kursbeginn ist jederzeit möglich. Theorie und Praxis bei Fahrschule Andreas Benja – macht einfach Freude. Mehr Infos unter: www.fahrschule-benja.de

Annahmestelle · Reinigung Wäscherei · Änderungsschneiderei

Annahmestelle

Klischee

Inhaberin: Irene Schlittenbauer Waschen · Reinigen Änderungsschneiderei · Hemdendienst

Im Abo:

Hemd – nur bügeln – chem. reinigen Anzug Hose

1,40 ¤ 11,50 ¤ 4,70 ¤

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9 .00 – 12.30 Uhr, Mo. – Fr. 15 .00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen Eversbuschstraße 108 a · 80997 München · Telefon 0 89/81 33 96 77

Melodien der Vergangenheit Konzert in Maria Himmelfahrt

Die Kunst der perfekten Küchen von heute

MOOSBURG-NORD. Die ”Arte Cucina” ist für Technikfans und Küchenliebhaber die perfekte Trendmesse. An 4 Tagen vom 09.12.02. präsentiert Möbel Biller alles rund um den Lebensraum Küche und bietet seinen Kunden ganz besondere Messevorteile.

Seit fast 10 Jahren bildet Inhaber Andreas Benja mit seinem Team erfolgreich Fahrschüler in Allach/ Untermenzing und Umgebung aus. Welchen Führerschein Sie auch machen

des Absatzes energieefﬁzienter Geräte zu beobachten“ berichtet Abteilungsleiter Nikolaus Hollerauer. Deren Anteil sei binnen zwei Jahren immens gestiegen. „Möbel Biller ist damit aktuell Vorreiter, wenn es um den Verkauf der energieefﬁzientesten Geräte geht“, sagt Hollerauer weiter. „Stark gestiegen ist auch der Umsatzanteil von Kochfeldern mit Induktionsbeheizung.“ erläuert der Küchenchef abschließend. Zur Messe bietet Biller allen Küchenkunden, die interessiert sind an energiesparender und innovativer Elektrogerätetechnik deshalb ein ganz besonderes Sparpaket. Sie erhalten nämlich als Messeangebot eine komplette Energiespar-Geräteausstattung von Siemens inklusive Einbaubackofen, Induktionskochfeld, Wandesse und

Allach-Untermenzing · Am Samstag, 5. Februar, ﬁndet um 19.30 im Pfarrheim Maria Himmelfahrt (Höcherstr. 14) ein nostalgisches Konzert mit Schlagern von „anno dazumal“ statt. Unter dem Titel „Bel ami“ wird von Werner Knödlseder (Tenor) und Iris Vogel (Klavier) ein bunter Strauß an bekannten und weniger bekannten Melodien von Werne Knödlseder (Tenor) und Iris Vogel (Klavier) präsentieren am Samstag zeitlos schöne Schlager aus der guten, alten Zeit. Foto: pi

Goldstube Ankauf von Gold und Edelmetall Inhaber: Edmund Sieger Telefon 0176/94 16 81 80 Eversbuschstraße 29 · 80999 München Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Nur bei der „echten“ Biller Abwrackprämie erhält man für seine alte Küche bis zu 3.000 Euro geschenkt. Und das Beste daran: Man muß sich um nichts kümmern. Möbel Biller baut ihnen die alte Küche kostenlos ab und entsorgt sie gratis.

Zinsfreie Messeﬁnanzierung Damit sich jeder seine Traumküche bei der ”Arte Cucina“ verwirklichen kann, gibt’s bei Möbel Biller selbstverständlich eine Messeﬁnanzierung über 3 Jahre ohne Zinsen, Anzahlung und Gebühren bei kleinen Raten. V.i.S.d.P.: Möbel Biller, Moosburg-Nord

Eduard Künneke, Paul Abraham, Richard Fall, Paul Lincke, Robert Stolz und vielen mehr zu Gehör gebracht. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. red

Goldstube: Ihre freundliche Ankaufsstelle. Foto: bk

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig Foto: bk

Lotto, Tabak, Zeitschriften, Schreibwaren, Schulbedarf, Glückwunschkarten, Hermes Paketshop Vesaliusstr. 1 · 80999 München Telefon / Fax: 089/81 88 56 66 E-Mail: connys-papeterie@t-online.de Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 08:00 - 12:30 Mo.-Do.: 14:00 - 18:00 Fr.: 08:00 - 18:00 Sa.: 08:00 - 12:30

INHABER: WALTER UND CORNELIA MAUTNER

FUN

Musik mit FUN – da macht Kindern musizieren Spaß!

Mehr als Sie erwarten:

Die Kindermusikschule – jetzt neu in der Vesaliusstraße

Textilreinigung Wäscherei Alexander Gibis Das leistungsstarke, innovative Dienstleistungsunternehmen jetzt auch in der Eversbuschstraße

Musik mit

Mangelei. Auch in der neuen Filiale in Allach setzt man auf die biologische Nassreinigung (ohne Lösemittel)! Überzeugen Sie sich doch gleich mal selbst von dem sagenhaften Angebot der Reinigung und Wäscherei Alexander Gibis.

Alexander Gibis

www .mus ik-m , it-fu 8 4 8 82 01 0 enet.de n.de / 9 8 0 fre Tel. @ n u f it ik-m mus

Textilreinigung · Wäscherei · Maschinenhandel · Montage Eversbuschstraße 71 · 80999 München Telefon: 089 - 12 00 74 60 · Telefax: 089 - 13 30 37 gibis@waescheria.de · www.waescheria.de Mit großem Fachwissen, jahrelanger Erfahrung, flexibler, innovativer Technik, zuverlässigem Kundenservice, meisterlicher Pflege, qualifiziertem Fachpersonal, bester Beratung und hoher Umweltfreundlichkeit erfreut sich das renommierte Traditionsunternehmen bereits seit 1977, mit dem Stammhaus in Neuhausen, größter Beliebtheit und größtem Zuspruchs. Derzeit wird verstärkt in die Energieeffizienz investiert. Mit Maßnahmen in Isolation

Foto:

, echner Tanja F str. 10 s Vesaliu nchen ü M 9 8099

bk Das Musiklehrerteam um Frau Tanja Fechner (Musiklehrerin und Musikerin der Band „Midnight Ladies“) unterrichtet Kinder spielerisch in kindgerecht eingerichteten Räumen an den Instrumenten Klavier, Keyboard, Akkordeon, Melodika, Blockflöte, Gitarre und Geige. Das familiäre, ganzheitliche Konzept begeistert die Kinder nach dem Motto „FUN“. Das bedeutet mit Spaß und allen Sinnen ein Instrument zu erlernen. Beigebracht werden Grundlagen des Notenlesens, der Harmonielehre und die Säulen der Musik-Gehörbildung. Kinder ab 3 Jahren werden im „Musikkarussell“

und Dämmung im Betriebsgebäude wurde bereits ein gutes Einsparungsergebnis für die Umwelt und Preisstabilität der Dienstleistung erzielt. Der Innungsbetrieb bietet seither eine umfangreiche Palette an besten Serviceund Dienstleistungen, wie die fachmännische Änderung Ihres Wunschmodells durch die hauseigene Änderungsschneiderei, einen tollen Hemdendienst und den Bereich der chemischen Reinigung sowie Wäscherei/

Die heilende Kraft in uns

an die musikalischen Grundkenntnisse herangeführt, um später ihr Wunschinstrument leichter lernen zu können. Den Unterricht können Sie monatlich kündigen, der August ist beitragsfrei.

Es besteht die Möglichkeit einen Unterrichtstag in den Schulferien zu besuchen. Kommen Sie mit Ihrem Nachwuchs vorbei und überzeugen Sie sich von diesem Konzept! Fotos: bk

– finden Sie zu sich in der neuen Wellnessoase der Eversbuschstraße Foto: bk

Frau Andrea Straucher, Heilpraktikerin für Psychotherapie, bietet in Ihren neuen Praxisräumen in der Eversbuschstraße Entspannung pur. Die Bioenergetische Massage nach Hartmut Frass ist eine überaus wirksame und sanfte Methode. Die Massage wirkt auf drei Ebenen gleichzeitig – auf der körperlichen, geistigen und seelischen Ebene. Studien und Pilotprojekte belegen, dass die Bioenergetische Massage auf Herz,

Kreislauf, Schlafstörungen, Kieferverspannungen, Hyperaktivität und ADS äußerst positive Einwirkungen hat und diese in manchen Fällen sogar ganz behoben werden können. Frau Straucher bietet Hypnosetherapie, Wellnessmassage und Autogenes Training an – bitte vereinbaren Sie vorher einen Termin. Probieren Sie es einfach mal aus und gönnen Sie Ihrer Seele eine Auszeit!

Praxis Andrea Straucher Heilpraktikerin für Psychotherapie Hypnosetherapie Wellnessmassagen Autogenes Training Bioenergetische Massagen Seminare und Ausbildungen Eversbuschstraße 37 80999 München 089 / 14 34 91 78

www.andrea-straucher.de info@andrea-straucher.de

16 Verkäufe

Sehr stabile Werkbänke, beste Qualität, viele Ausführ., günstig. Sehr kostbare, hochwertige, Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 sehr gut erh. mod. Polstergarn 3 tlg., naturfarbe, Tel. 0177-5025389

Kaufgesuche

Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neu- Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pelwertig, günstig, Tel. 089/76991413 ze, Nähmaschinen, Porzellan, Bilder Einbauküchen ab Fabrik !!! Lie- u. Schmuck zu Höchstpreisen. Einferung + Montage. Inzahlung Alt- fach anrufen T. 0175/6306443 küche Fa. T. 089/6803330 Su. Vorwerk-Staubsauger, bitte alles anbieten. T. 0151/22524854 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Bauernschrank natur ¤ 500,- Tel. 0173-3506992 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Hochw. Polsterecke, 1 A Zust., ausziehbar 350.-, T. 08106/358503 Hartholz-Briketts-Verkauf 1 Pal. ca. 1000 kg 200,-¤, 1 Pak., 10kg, 2,20 ¤ brutto Pal. Lieferung mögl. Barverkauf: Firma Unertl Spedition-Lagerung Einsteinstr. 2, 85757 Karlsfeld-Dachau Tel. 089/8126037 John Deere 855 (Kleinschlepper), 3 Zylinder Dieselmotor, Bj. 1996, 3000 Betriebsstunden m. Frontlader, Schneeflug und Mittelachsmähwerk, Zustand sehr gut, VB ¤ 13500,-, Tel. 0174/3758087

Kaufe alte Füllfederhalter und Militärspielzeug, 0176-96800765

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeiSchmuck, Silber, Bilder, Figuren nen Problemen. Gerne auch PCFa. La Belle Epoque Einsteiger und Senioren. Bringe Ge80333 MUC · Augustenstraße 41 duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Telefon 0 89 / 52 73 77 0176/51368535 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Form. Tel. 0171/3501498 PC-HILFE von Studenten, WerkSu. alles von Märklin, zahle fai- statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 re Preise! Tel. 089/57084349 Sony PC, ¤ 160,-, T. 089/7459763 Kaufe Ölbilder, 089/2011259 PC-Service, tägl. 089/12128122 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551

Fotoapparate T. 089/69394844 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und T. 4310442 o. 400267 Krüge T. 089/4315234 Kaufe Postkarten 08142/487289 Kaufe Gemälde, antique Möbel, Kaufe Marken-Uhren, Echt- Figuren aller Art T. 089/8634706 schmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. Tel. 089/97341311 0172/8983133 Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989

Computer

Kaufe Orienttepp. a. beschädigt Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Tel. 089/97341311, Herr Saidi Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Su. alles vom 2 Weltkrieg u. 0170/4063143 Volksempfänger; 089/37067861 Computer-Grundkurs PC u. MAC Sammler kauft Altes vom Mi- Individuelle u. geduldige Schulung litär, Tel. 0179/5952201 an ihrem Computer spez. f. AnfänKaufe Orden, Uniformen, Hel- ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Tel. 089/833427 Bitte alles anbieten! Tel. PC-DOKTOR 0171/7777766 0176/80090377 www.mehr-wissen-id.de/1333

Eckbank 1,80x1,80m mit Tisch u. 2 Stüh., Kiefer, 120 ¤, T. 0179/ 3936860

Pasinger Gold An- & Verkauf

Brennh. Ahorn T. 0171/4058671

Tel. 88 48 20

Telefunken TV 50 ¤ T. 8402998

ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

Buche Ster ab 59,-¤; Forstb. Weber Tel. 662242

Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Zinnfiguren u. Schallplatten (ca. 300) für Sammler, Zinngegenstän- Pelze, Teppiche, Schmuck, Silde u. Bücher v. Priv., T. 089/7694758 berbesteck priv., 0176/35363790 Schnäppchen Smoking (Mohair), Antiquariat Mattheis kauft vom Schneider gefertigt schwarz, Bücher Tel. 089/309295 Gr. 26, nur 1x getr.,VB 50,-¤, T. Kaufe Antiquitäten von A-Z, 089/754184 AB Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Kaufe Flohmarktware u. Alles plattentausch * Frontenerneuerung * vor 1960, Tel. 0176/77139110 Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung Suche Pelze, Bilder, Porzellan, Tafelsilber, Bestecke, Uhren, Elektro-Eck Handels Gmbh Schmuck. Bitte alles anbieten ZahTel.: 82 02 08 15 le Bar und Fair. Tel. 0157/87466162 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr

Küchenmodernisierung

München-Pasing

Sa.

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

Mein München: Verkäufe

10.00- 13.00 Uhr

Su. Alles von Olympiade 1972, Plakate, Uniformen, Souvenirs, Die Kupferbibel Matthäus Me- Waldis T. 0151/24256315 rians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Kaufe Pelzjacken und -mäntel Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. 100 E neue Regale, super Qualität, Tel. 0178/6021898 ver. Ausführungen, jetzt nur ¤ 19,-. Höchstpreise für Militärsachen Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 bis 1945! T. 089/42018419 Aus Konkurs, gebrauchte Schwerlast- u. Palettenregale, güsntig. Fa. A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Zachskorn, 콯 08134/1200 Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173Gebrauchte Fachbodenregale, 7058998 Steck- + Schraubsystem, günstig. Suche Modelleisenbahn und ZuFa. Zachskorn, 콯 08134/1200 behör, Tel. 08152/981205 KFZ-Batterien, Startkabel sowie Ladegeräte, alle Arten u. Größen. LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

PC-Notdienst T. 0177/5809018 Biete Hilfe an bei allen Fragen und Problemen zum PC, auch Sa. + So. Tel. 089/22539826 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Google-Tuning günstig von Internet-Profis. Google Werbung, Suchmaschinenoptimierung, Webseitenauswertung und mehr. Tel: 0162/2564757 *Professioneller PC Service* ab 25,-¤/h, T. 089/67904589

Flohmarkt

Alte Radio-Röhren Valvo Telefunken usw. Kauft Sammler + Röhrentechnik Allgem. + alte Rundfunk-Studio-Technik + Mikrofone + Amps. 09221/ 878700 www.mehr-wissen-id.de/1334 Flohmarkt rund ums Kind, KiGa 12 Apostel/Laim, Sa. 19. Feb., 14 bis 17, Pf.-Endres-Haus, Paul-LagardeStr. 16, Anm. Verkäufer: Tel. 089/74029100

Geldmarkt BARGELD SOFORT www.autopfand24.de Autopfandleihe für kurzfristige Überbrückungskredite – Autos, Motorräder, Wohnmobile, Motorboote etc. Tel. 089 / 80 07 19 91 oder muc@autopfand24.de

Geschäftsverbindungen

Tiermarkt Hundesalon FP 25,-¤ 38075843

Lehrbriefe Fernstudium Heizungs-, u. Lüftungsingenieur, sowie GEO Zeitschriften 77/78 u. div. Aktenordner T.349823

Wer braucht Hilfe bei Problemen mit Süsswasser-Aquarien bis 200 Li- Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 ter ? T. 0171/7853431 Biete Reitbeteiligung 2x wö. in Eschenried/ Karlsf. T. 0162/6608462 Bildschöne Labradorwelpen! www.retrieverparadies.de oder Tel. 08454-2009

Kosmetik 30% Rabatt

Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221

Belgradstraße 45 · Telefon 37 06 31 77 www.mainails-muc.de

Kleine Mops-Hündin Sissi, 1 1/2 1A Permanent Make-up, Nägel, Jahre alt, lieb und anhänglich, sucht Wimpern, Massage, T. 31985748 das beste Zuhause der Welt. Sissi ist Friseurheimservice 089/772799 natürlich gechipt, geimpft und kastriert. Wer gibt ihr ein schönes Zuhause? Infos bei M. Selke, Tel. 089/7855695 www.mehr-wissen-id.de ID: 1331

Esoterik/ Lebensberatung

Kater vermisst!! Seit Fr. 21.01. Wahrsagen privat, 089/2015135 Fü-West, getigert, 16 Monate, Kartenlegen auch mit ZeitangaTäto, Chip, T. 0151/14277408 be. Tel. 0160/6332057 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Wer hat Lust mit meinem Vater 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. (83) Backgammon zu spielen. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Spielort könnte in der Wohnung ab 19 h 089/5704563 meines Vaters in der Blumenau sein. Näheres unter T. 89198490

Freizeit

Wohnungsauflösungen

Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Malermeister übernimmt alle www.Freizeit-Clubs.de Fr. Geßner Renovierarbeiten, preiswert, sau- Ankauf von Wohnungsauflö- Tel. 089 66 063 700 ber u. zuverlässig, Fa. Tel. sungen. Ein Anruf der sich immer lohnt. Besichtigung München/Um- Kegler ab 45 J. ges. 14-tg., Do. 0172/8919782 land. Bayerische Firma, Tel. 089/ abends, b. SV 1880 ges. T. 5808718 61098355

Möbel

Hausauflösung: Gefrierschrank 130/60/60, Schrankwand mass. m. Farb-TV, Schreibtisch m. Chefsessel Leder franz. Liege, 2 Kleiderschränke etc. T. 0179/5013155

Kinderbetreuung

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934 Erzieherin (max. 5 Ki.) hat Platz Entrümpelungen, Wohnungs- frei. Betreuung bis 14 Uhr, Sendauflösungen, Sperrmüllentsor- ling Tel. 7694675

gung, Transportfahrten, Demonta- Ehemal. Grundschullehrerin gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. kinderlieb, zuverl., übernimmt ger58090425 ne 2-3 halbe Tage, auf 400,-¤ Basis, Wohnungsauflösungen, Umzü- die Betreuung Ihres Kindes. Tel. Radioröhren Valvo, Telefunken ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung 0176/32379982 usw. Röhrentechnik Allgemein von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, kauft Sammler + alte Gesang- Mi089/74009196 krofone. Tel. 09221/878700 www.mehr-wissen-id.de ID: 1328 Komfort am Bodensee: TraumFlügel, Klavier ges. 09736/750553 ferienwohnung (F5*****) mit Liege m Matratze 140 x 200 cm, Panoramaseeblick direkt an der Franz. Doppelbett (auch rennb.), 2 Uferpromenade von Meersburg. x 90 x 200 cm, m. Bettkasten, hell- www.suite-am- see. de, Tel. 0951Wer würde meinen Labrador grau, Samt, gut erhalt., Umzugkar- 2220040 Rüden Fr. 9- 16 Uhr + Sa. 8-15 Uhr tons verschieden Größen, Steier- www.mehr-wissen-id.de ID: 1332 hüten? T. 0178/6588670 (Allach) markstr. T. 0179/2943786 Mallorca-Süd komf. FeWo., Pool, Hole kostenl. gebr. Möbel ab www.korthals-info.de, Tel. 05405/ 1419, 0177/4945834 T. 33098564 od. 0177/1569509

Musikinstrumente

Reisen + Erholung

Zu verschenken

Tierhüter

Nie wieder lange Gesichter!

Verschenken Sie beim nächsten Mal einfach einen Gutschein für den Werbe-SpiegelTicket-Service oder Buch-Shop! Erhältlich im Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Telefon 089/ 5 46 555

Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 www.caminando-verlag.de Verlag für besondere Bücher

FerienwohnungHäuser

TIROL KB App., 1-2 Pers., TOP- Lag., Wir holen seit 25 Jahren kolangfr. verm., 0160/4405481 stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Zweitwohnung Nähe Therme 68074741 o. 0172/8536421 Bad Steben, (Reuma) 60 m2, hübWir holen gut erhalt. Möbel kosch ren., mit EBK und ruhige Lage. stenl. ab, Tel. 089/3204418 KM 290 ¤ + NK. Garage opt. T. Unterbau-Geschirrspüler zu ver- 09962-2209 schenken. Tel. 089-317 43 66 SkiSunFun-Latemar/BZ Sonnenplatys T. 6125345 1App/2P/7Tg. 148¤, T. 0174/2468301

Für jeden Gusto! Erotik

Marie bes. T. 0151/18982707

Er nur für Sie 0176/39105148 Er, 50, su. tagsüber folgs. ält. SIE bis 75, einfach anrufen, Tel. ER su. SIE auch älter T. 96176460 0174/1706534 Er, 55/185/93, bayerisch-romanZärtl. Oma, Hsb., T. 0162/1537229 tisch, sucht SIE ab 18 J. f. gelegentl. MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- Treffs, Tel. 0171/6544362 telbesuch, 0152/24011281 Er, 40/185, Bi, Top gepflegt, suche Paar oder jg. IHN für schöne Std., Herr bestraft Girl T. 51086301 0176/78184125 ER sexperimentierfreudig su. bizarDiskret ab 8h T. 0151/28080280 re SIE o. P., T. 0160/5005911

Modelle

Der Schamlecker T. 49003998

Susi besucht T. 0162/7715412

Massagen erot.

Hübsche, zierliche Sie bes. + verHausbesuch T. 0174-4561979 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Viola sexy a. Bes. T 74100458 Er mass. Ihn T. 0176/29669619

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Ich untersuch Dich 0171/8260820 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Tantramassagen, sinnlich und Blonde Sie, 39, besucht Ihn. liebevoll, Tel. 0176/21190854 0176/53033993 Er mass. Ihn + Sie T. 0162/3190997 Er mass. Sie Tel. 0178/5836524 ER f. SIE/ IHN, T. 0152/05877118

Sexy Busenwunder Sofia!Besucht Dich diskret! Haus+Hotel 0176/36746895 Tägl.24STD.

TicketService Fürstenrieder Str. 9 089/546 55-115

Hüb. blond bes. T. 0151/19423012 gr. OW, Topservice, schlank Schoko 85 D, T. 0162/4206475 bes.

Telefon-Kontakte

Mongolin 28J. Treffen bei Dir Telefonsex 089/682787 oder mir o.f.I. pv0160-90904473 Privattreffs T. 0176/52502212 www.geilesusi36.de Sextreffs gratis 0176-51640283 Tel.089/45452546

Neue Ausgabe ab 1. März

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

Mein München: Aktuelles

Mein neuer großer Bruder Big Brothers Big Sisters eröffnet erstes Regionalbüro in München

ACHTUNG

Anzeigenschluss 7. Februar Getreu dem Motto „München. Menschen. Mittendrin“ richtet sich unser Special-Interest Titel „inform“ an Menschen in und um München, die in einer neuen Lebensphase etwas mehr Freizeit haben, gerne gut informiert und in Form sind. Kostenlos erhältlich in München und Umland, u.a. bei Stadtbibliotheken, Stadtinformationen, Gärtnerplatz Theater, verschiedenen EDEKA-Märkten, Bäckerei Zöttl und Geschäftsstellen der Münchner Wochenanzeiger u.v.m.

A Karate und Frauenselbstverteidigung Sendling · Der SC Armin bietet im neuen Jahr Anfängerkurse für Karate und Frauenselbstverteidigung an. Die Kurse unter der Leitung des Großmeisters Ki Baum (5. Dan, Tang Soo Do und 3. Dan, Hapkido) ﬁnden an drei Abenden in der Woche statt und sind für alle Altersklassen von fünf bis 80 Jahren geeignet. Termine: Montags, 17.00 bis 19.00 Uhr in der Guldeinschule, Guldeinstr. 27; Dienstags, 16.00 bis 17.00 Uhr in der Plingaserschule, Plinganserstr. 28 und Mittwochs, 17.00 bis 19.00 Uhr in der Grundschule Fernpaßstr. 41. Weitere Informationen bei Ki Baum, Tel.: 784637.

München · Big Brothers Big Sisters (BBBS) ist ein seit über hundert Jahren bewährtes Mentoring-Programm aus den USA, das in mehr als zehn Ländern etabliert ist. Die unabhängige gemeinnützige Organisation vermittelt ehrenamtliche Mentoren für Kinder und Jugendliche von sechs bis 16 Jahren. Jedes Kind, das sich eine große Schwester oder einen großen Bruder wünscht, kann sich seit August 2010 bei BBBS München melden. Auch wenn die Kinder bei BBBS Deutschland öfter alleinerziehende oder kranke Elternteile, oder auch einen Migrationshintergrund haben, sind es doch keine „Problem-Kinder“. Sie sind aber alle stolz darauf, einen „großen Freund“ zu haben. Auch die Eltern finden Dank des Mentoring-Programms einige Stunden Entlastung pro Woche.

eröffnet. Mohr verkündete optimistisch: „Wir wollen wachsen! Es gibt noch viel zu tun! Wir wollen, dass

Johanna Küster, Mentoring-Beraterin, Verena Mohr, Leitung BBBS-Büro München und Stadtschulrat Rainer Schweppe (v.l.) freuen sich sichtlich auf die gemeinsame Zusammenarbeit. Foto: RC

diese Stadt kinderfreundlicher wird.“ Stadtschulrat Rainer Schweppe betonte in seiner Rede, wie wichtig die Wertschätzung von Kindern sei. Er danke allen Organisatoren, Sponso„Wir wollen wachsen - es ren und Mentoren für ihren Einsatz und freue sich auf eine gute Zusamgibt noch viel zu tun!“ menarbeit mit BBBS. OberbürgerIn Deutschland wurde 2007 mit dem meister Christian Ude hat übrigens Projekt begonnen. Das Benckiser die Schirmherrschaft für das ProChemie-Unternehmen suchte eine gramm in München übernommen. bewährte Stiftung und holte so Big Brothers Big Sisters nach DeutschKeine Fremden, sondern land. München ist nun die sechste Freunde deutsche Region von BBBS Deutschland. Am Donnerstag, 27. Januar, Doch ist es nicht gefährlich sein Kind wurde das Regionalbüro in der Imp- einfach so fremden Leuten anzuverlerstraße 55, geleitet von Diplom- trauen? „Nein“, sagt Sabine ScheltPressesprecherin bei Pädagogin Verena Mohr, offiziell wort,

BBBS:„Die zukünftigen Mentoren müssen nicht nur Führungszeugnis, erweitertes Führungszeugnis und Referenzen aus dem Privatleben und dem Beruf vorzeigen, sondern durchlaufen auch Aufnahmegespräche mit Psychologen und Pädagogen. So sind sie für uns keine Fremden mehr, wenn wir sie zu einem passendem Kind vermitteln. Die Mentoren werden auch geschult.“ Es wird großer Wert darauf gelegt, dass die Interessen des „Tandems“ harmonieren. Die qualiﬁzierten hauptamtlichen Mitarbeiter betreuen die „großen Schwestern und Brüder“ fortlaufend während ihres Ehrenamtes. Wer Mentor werden will, muss keine Vorkenntnisse ha-

ben, aber einige Stunden pro Woche für mindestens ein Jahr exklusive Zeit für seinen Schützling und auch Toleranz mitbringen. Viele Tandems halten jahrelang und manche sogar ein Leben lang. Die Mehrzahl der „großen Geschwister“ ist zwischen 20 und 40 Jahre alt und berufstätig, 25 Prozent der Mentoren sind Studenten. Wer Interesse hat, Mentor zu werden oder sein Kind anmelden möchte, kann sich unter Tel. 74747060 bzw. per Email an info.muenchen@ bbbsd.org oder auf http://muenchen.bbbsd.org erkundigen. Für Schulen und soziale Einrichtungen bietet BBBS an, das Programm in der Schule oder Einrichtung vorzustellen. RC

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de Großer Räumungsverkauf bei Trend & Präsent in Pasing

Sensationell: alles 50% reduziert!!!

Fotos: J. K.

Ganz neu und nur für kurze Zeit bietet man hier nicht nur traumhaft schöne Dinge aus den Bereichen Geschenkartikel und Küchenzubehör, sondern auch herrliche Osterartikel, und das alles um sensationelle 50 % reduziert. Geschmackvolles und zeitloses Design, aber auch Funktionalität und Qualität stehen dabei im Vordergrund. Sie erhalten bei Trend & Präsent himmlische Verschenkideen, wie Kerzen, Vasen, Servietten, Töpfe, Küchenmesser und vieles mehr. Am besten kommen Sie gleich vorbei in der Boden- über das tolle Sortiment. Hier Da heißt es nix wie hin, um seestraße 3 und verschaffen finden Sie nur Produkte nam- sich die besten Stücke zu sich selbst einen Überblick haftester Labels und Hersteller. sichern!!!

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

im Gespräch mit Peter Brunnhuber, Reformhaus-Fachberater

Frage: Sind Eier aus der so genannten Freilandhaltung, Bio-Eier? Ohne klare Biokennung nicht. Freilandhaltung steht lediglich für artgerechte Haltung der Legehennen, aber das allein macht kein Bioei aus. Die Richtlinien der ökologischen Erzeugung schreiben u.a. auch die Fütterung mit ökologisch erzeugtem Futter vor. Deshalb immer auf die Auszeichnung BIO oder ÖKO und die jeweiligen Siegel und Marken achten. Bezeichnungen wie „Bio“ oder „Öko“ oder der Hinweis „aus ökologischer Erzeugung" sind geschützt und dürfen nur für Bio-Produkte verwendet werden. Sind Bio-Eier besser als „normale“? Mit Blick auf den aktuellen Dioxin-Skandal sind Bio-Eier sicherer. Die Futtermittel, in denen jetzt Fette mit Dioxin verarbeitet wurden, werden von Bio-Bauern nämlich nicht verwendet. Was ist bei diesen Eiern anders als bei „normalen“? Die Art, wie sie produziert werden. Von den Nährstoffen und vom Inhalt her gibt es ebenfalls Unterschiede. Zumeist ist auch ihr Aroma etwas intensiver. Wer sie kauft, unterstützt vor allem aber die naturgemäßere Form der Landwirtschaft.

Foto: Volkhardts

R E F O R M H A U S M AY R

81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559

Stark reduziert

Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Trend & Präsent · Bodenseestraße 3 81241 München (Pasing) · Tel.: 01 77 - 3 55 51 88

Bio-Eier gibt es ja auch in Reformhäusern. Durch welche Merkmale kann ich die BioEier im Regal erkennen? Bei der vorgeschriebenen Stempelung der Eier mit einem Erzeugercode gibt die erste Ziffer die Haltungsform an. „0“ steht für „Bio“. Dann folgt die Nummer des Legehennenbetriebs. Bei uns stammt das ganze Lebensmittelsortiment aus ökologischem Anbau, auch die Eier. Die Zeichen von Anbauverbänden wie Bioland, Naturland oder Demeter garantieren, dass neben der EUÖko-Verordnung auch die in vielen Punkten strengeren Vorschriften der Verbände eingehalten wurden. Keine Garantie für Bio bieten Bilder von glücklichen Hühnern auf dem Eierkarton oder die Bezeichnung „aus kontrollierter Haltung“.

Die traumhafte Modewelt für große Größen.

Doris Streich - Mona Lisa

z.B. Rosti Mepal, Le Creuset, Rösle, Screwpull, Hey-Sign, Blomus, Love Plates

Herr Brunnhuber, am 11.01. erlitt der Dioxin-Skandal rund um das Thema Eier einen weiteren traurigen Höhepunkt. Grund genug, sich mit dieser Thematik etwas näher zu beschäftigen.

t Ihre Gesundhei ! ig ht ist uns wic

Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große

AUF ALLES

Lebensmittel-Qualität von höchster Güte!

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

Ab sofort:

50% „Gut zu wissen, was wir essen!“

Italien - Venetien 2009 Valpolicella Pagus D.O.C Corte Giara 0,75 l/6,30 ¤ (1 Liter 8,40 ¤)

Das Anbaugebiet befindet Geschmack: sich nördlich der Stadt Ver- Trocken von ausgeprägter ona, in der Hügellandschaft Eleganz, würzig und dendes Valpolicellas, und ent- noch frisch, mit feinen stammt der Einzellage Pagus. Fruchtnuancen von Kirsche Die Rebsorten: und Pflaume. 70% Corvina Veronese, Serviertemperatur: 30% Rondinella, werden 15°–16° Grad. von Hand gelesen, und im Serviervorschläge: Passt vorzüglich zur mediterEdelstahltank ausgebaut. ranen Küche, vor allem zu Geruch: Pasta, sowie zu warmen geFruchtbouquet, deutlich rösteten Brot und Schinken. nach Bittermandel.

von Geschenkartikeln, Oster- und Weihnachtsware sowie Küchenzubehör

samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Shoppinglust Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Pasing…

pur

Künstler, Musik, Gesang

Unterhaltung im Viererpack

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Abwechlungsreiches Kulturprogramm im Interim

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570

Veranstaltungen

Zitherspieler für alle Anlässe Tel. Liebe Fischfreunde, Privatzüch08171/911570 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 recht herzlich zu unserer FischbörKindergeburtstage u. alle Anlässe se + Tauschbörse (1. Sonntag im www.zauberer-muenchen.de Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Tanzband, Tel. 08105/379645 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Akkordeon Live T. 0171/5003155 ab 19 h 089/5704563 Clown + Zauberer T. Bauchredner T. 08061/937672 08134/559696

Laim · Mit vier Tagen Unterhaltung pur wartet das Interim (Am Laimer Anger 2) Anfang Februar auf. Von Donnerstag, 3., bis Sonntag, 6. Februar, bringt jeder Abend ein abwechlungsreiches Programm mit sich. Mit Auftritten aus den kulturellen Bereichen Theater, ModernJazz-Musik, Kult-Kleinkunst, ergänzt von einer Vernissage ist für die verschiedenen Geschmäcker vorgesorgt. Den Anfang macht am Donnerstag, 3. Februar, um 20 Uhr die Komödie „Die Taubenmutter“, bei der drei in ihrer Phantasiewelt eingesponnene Charaktere die Hintergründe des Lebens neu entdecken wollen. Von der Schauspielerei geht es am darauffolgenden Tag zur Musik. „Fingerprints“ heißen die vier Münchener, die sich vorwiegend eigens hegestellten Musikinstrumenten bedienen und so einen unverwechselbaren Klang bilden. Am Freitag, 4. Februar, erwatet das Publikum ab 20 Uhr groovender Modern Jazz, der so unverkennbar ist wie ein Fingerab-

Gern gesehener Gast: der Tiger Willi.

Foto: pi

druck. Individualitat und Einzigartigkeit bringt auch Tiger Willi, einer der schillerndsten Kleinkünstler aus dem Oberland mit auf die Bühne. Durch seine Konzerte, die Gesamtkunstwerke darstellen hat er Kultstatus erworben. Mit eingängigen Melodien und bayerischem Blues und Rock steht er am Samstag, 5. Februar, ab 20 Uhr, auf der Bühne. Den differenzierten viertägigen Ausschnitt aus dem Kulturprogramm des Interim, beschließt die Vernissage zur Kunstausstellung „Freude mit Farbe“, die von Sonntag, 6. Februar, bis Sonntag, 27. März, jeweils ab 19 Uhr zu sehen ist. Otto Gugger, Sophie Maria Stiegler und Erwin Wrba beschäftigen sich seit zehn Jahren gemeinsam mit dem Thema “Freude mit Farbe” und halten ihre Impressionen mit Aquarellen, Acrylbildern oder Kreidezeichnungen fest. Zu allen Veranstaltungen können Informationen und Tickets unter Telefon 54662951 eingeholt werden. red

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim Rock/Pop

Musicals

Kellner & Band - Hey Dude Tour

Das Phantom der Oper

Samstag, 05.02.2011, 20.00 Uhr, KultBox Kempten 17,30 ¤

Sonntag 06.02.2011, 20.00 Uhr, Philharmonie München, 33,90 ¤ bis 69,55 ¤

Nathaniel Rateliff Sonntag, 06.02.2011, 21.30 Uhr, 59:1 München, 14,20 ¤

Kleinstadthelden & Zico

… und Night of the Dance Mittwoch, 02.03.2011, 20.00 Uhr, vieles Philharmonie München, 35,90 ¤ bis 62,90 ¤ ! ! ! mehr My Fair Lady Freitag, 15.04.2011, 19.00 Uhr, Festsaal Unterschleißheim 55 ¤

Freitag, 11.02.2011, 20.00 Uhr, Backstage Club München, 14,64 ¤

Frühlingserwachen

Elvis - Good Rocking Tonight Freitag, 11.02.2011, 20.00 Uhr, Carl-Orff-Saal München, 39,86 ¤ bis 55,22 ¤

Großstadtgeflüster + support Samstag, 19.02.2011, 20.00 Uhr, Backstage Halle München, 10,90 ¤

Weißwurst is Unterhosen - Faschingsparty Freitag, 25.02.2011, 20.00 Uhr, Lindenkeller Freising, 13,40 ¤

Kim Wilde Samstag, 26.02.2011, 20.00 Uhr, Muffathalle München, 39 ¤

Sonntag, 26.06.2011, 19.00 Uhr, Generalprobe 13,30 ¤ Dienstag, 28.06.2011, 20.00 Uhr, Mittwoch, 29.06.2011, 20.00 Uhr, Donnerstag, 30.06.2011, 20.00 Uhr, Freitag, 01.07.2011, 20.00 Uhr, Samstag, 02.07.2011, 20.00 Uhr, Sonntag, 03.07.2011, 19.00 Uhr, Dienstag, 05.07.2011, 20.00 Uhr, Mittwoch, 06.07.2011, 20.00 Uhr, Donnerstag, 07.07.2011, 20.00 Uhr, Freitag, 08.07.2011, 20.00 Uhr, Samstag, 09.07.2011, 20.00 Uhr, Sonntag, 10.07.2011, 19.00 Uhr, Deutsches Theater München, 23,40 ¤ bis 57,30 ¤

Aschermittwoch 9. März 2011, 20 Uhr Deutsches Theater Klassik/Oper/leichte Musik Ariodante Freitag, 04.02.2011, 20.00 Uhr Samstag, 05.02.2011, 20.00 Uhr Cuviliés-Theater München, 21,40 ¤ bis 90,80 ¤

Das Phantom der Oper

Sonntag, 06.02.2011, 15.00 Uhr, „Mozart für Kinder“ Carl-Orff-Saal München, 14,65 ¤ bis 25,85 ¤

Sonntag, 06.02.2011, 20.00 Uhr, Philharmonie München, 33,90 ¤ bis 69,55 ¤

Kinderkino am Gasteig Vortragssaal der Bibliothek

Die Fledermaus, Operette v. Johann Strauß

Freitag, 04.02.2011, 15.00 Uhr, „Der Schatz der weißen Falken“ Freitag, 11.02.2011, 15.00 Uhr, „König Drosselbart“ Freitag, 18.02.2011, 15.00 Uhr, „Sergeant Pepper“ Fr. 25.02.2011, 15.00 Uhr, „Die lustige Welt der Tiere“

Samstag, 12.02.2011, 19.00 Uhr, Carl-Orff-Saal München, 28,70 ¤ bis 42,70 ¤

Der Barbier von Sevilla Sonntag, 20.02.2011, 19.00 Uhr, Festsaal Unterschleißheim 60 ¤

Kabarett Auf gehts beim Heide-Volm ein bayerischer Wirtshausabend

Chippendales

Samstag, 19.02.2011, 20.00 Uhr, Heide-Volm Planegg 24,40 ¤

The Ultimate Girls Night Out

Die R&B-Show mit Susanne Rohrer und Christiane Brammer

7. - 11.02.11,

Deutsches Theater

Kinder Konzert der Münchner Philharmoniker für Kinder

Donnerstag, 24.02.2011, 20.00 Uhr, Schlachthof München, 18 ¤

Swing/Jazz/Soul/Gospel Jazz it! Freitag, 25.02.2011, 19.30 Uhr, „Angelika Niescier-sublim III“ Amadeussaal Germering, 20 ¤

Jazz in Concert Donnerstag, 10.02.2011, 19.00 Uhr, Großer Konzertsaal München, 5 ¤ bis 7 ¤

Volksmusik Gin Rommé Freitag, 11.02.2011, 19.30 Uhr Orlandosaal Germering, 18,50 ¤ bis 24,50 ¤

Weitere Vorverkaufsstellen in Ihrer Nähe: TICKETBOX KARTENVORVERKAUF IM HERTIE (STACHUS) · Bahnhofsplatz 7 · 80335 München · Telefon 0 89 / 55 72 32 · Email: mail@ticketbox.de TICKETBOX KARTENVORVERKAUF AM PASINGER BAHNHOF · Pasinger Bahnhofsplatz 8 · 81241 München · Telefon 0 89 / 82 08 69 70 · www.ticketbox.de

Drehleier und Dudelsack

Die unendliche Leichtigkeit des Genusses ganz neu entdecken

Mit Super-Angeboten ins neue Jahr: - Mittwochs ist immer Hendl-Tag: Halbes Hendl für 2,95 ¤ (zum Mitnehmen) - Lieferservice ab sofort wieder ab 11 Uhr - tägl. wechselnde Mittags-Menüs für 5,95 ¤ Öffnungszeiten: Mo.– So. von 10.00 bis 23.00 Uhr, durchgehend warme Küche bis 23.00 Uhr

24,95 ¤

gegen Abgabe dieses Abschnittes, gültig bis 31.03.11

Mehrstimmigen Gesangsätze, höﬁsche Minnelieder und eigene romantische Balladen: Damit gelingt es dem Ensemble wie keiner anderen Gruppe die zeitlose Magie mittelalterlicher Musik einem heutigen Publikum begreifbar zu machen. Nach dem großen Erfolg der aktuellen Acoustic-CD „Buch der Balladen“ und der zu weiten Teilen ausverkauften Acoustic Tour 2009/2010, treten Faun nun mit dem neuen Bandmitglied Rairda (Gesang, keltische Harfe & Drehleier) und einem neuen Konzertprogramm wiederum ihre winterliche Reise an, um das Publikum mit Balladen und Sagen durch die kalte Jahreszeit zu geleiten. red

zum Genuss. Und wer nicht aus dem Büro kann, bestellt einfach beim Lieferservice: Im Stadtgebiet wird auch frei Haus geliefert. Übrigens: Alle HendlHouseHendl stammen aus Niederbayern und stehen unter ständiger Kontrolle - Skandale wie Dioxinvergiftungen oder verseuchten Futter sind zu 100 Prozent ausgeschlossen

für bis zu 4 Personen

Zeitlose Magie

Lokal. Neben den altbekannten Hendlschmankerln gibt es im HendlHouse auch leichte Gerichte. Wie wäre es mit einem lockeren Wrap vegetarisch, mit gegrillter Hendlbrust oder mit pikanter BBQ-Sauce? Oder doch lieber einem der ausgefallenen Salate mit Hähnchenspezialitäten verfeinert? Die Mittagspause wird Dank HendlHouse endlich

statt 29,95 ¤ jetzt

Haben Sie es satt die Mittagspause bei schlechtem Essen am Imbiss zu verbringen? Sind Sie auf der Suche nach einer Alternative zu fetttriefenden Snacks? Dann sollten Sie ins HendlHouse kommen. Denn hier wird Geflügel mit Phantasie zubereitet und auch gesundheits- oder figurbewusste Menschen finden hier endlich ein passendes

Schlemmerplatte

Neuhausen · Nur selten klingt die Musik des Mittelalters so mystisch wie bei dem Münchner Ensemble Faun. Am Freitag, 4. Februar, treffen bei diesem Konzertprogramm im Freiheiz (Rainer-Werner-Fassbinder-Platz 1) um 20 Uhr mittelalterliche wie auch romantische Balladen auf einen schier endlosen Fundus an Instrumenten dieser Zeit, wie beispielsweise Harfe, Drehleier, Schlüsselfiedel, Dudelsack und verschiedene Lauten. Mit großer spielerischer Perfektion verbinden die Musiker von Faun keltische, skandinavische und mittelalterliche Melodien, mit treibender Perkussion und ausgefeilten Saitenarrangements.

Faun - Konzerthighlight im Freiheiz

www.hendlhouse.com Christa Lindinger · 81247 München · Verdistraße 125 · Tel. 089 / 8 11 15 41 · Fax 089 / 89 16 20 30

Bringen die mystische Welt des Mittelalters ins Freiheiz: Die Münchner Formation Faun. Foto: pi

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Auf geht’s zum großen Weißbierfest: Genuss und Gaudi pur im „Prinze“ in Pasing

Einladung zu unserem großen

Weißbier-Fest am 5. Februar 2011 Willkommen im

Ein Wirtshaus wie es eben sein soll: Gute Küche, aufmerksamer Service und echte Wohlfühlatmosphäre. Gastrokultur und Genussfaktor inclusive! Hier stimmt einfach alles. Als gastronomischer Mittelpunkt für die gesamte Region genauso, wie als beliebter Treffpunkt, nicht nur für die zahlreichen Stamm-

gäste aus nah und fern. Herrlich feiern und genießen, das gilt eben im Pasinger Prinze das ganze Jahr. Natürlich auch während des Faschings! Zum Beispiel beim zünftigen Weißbierfest am 5. Februar 2011, ab 18.00 Uhr. Neben feinen Schmankerln gibts süffiges Weißbier und den beliebten Ritterbock.

Für gute Stimmung sorgt mit Livemusik und Tanz die

Tanz- und Partyband

„TAKE FIVE“ Beginn: 18.00 Uhr • Eintritt frei!

Der Treffpunkt für alle: Jede Menge Kulinarisches, Unterhaltung und Spaß!

Die Wirtsleute & Mitarbeiter freuen sich auf Sie!

Benedikterstr. 35 · Ecke Weinbergerstr. · Tel. 089/8 20 27 60

Gesundheitsportal …München Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage TCM Zahngesundheit

Meditationskur: Körper, Geist und Seele im Einklang Zeit für sich selbst, Ruhe und Ein- benden werden Meditationen zu kehr in die Stille, sich erfrischt und verschiedenen Themen durchgekraftvoll fühlen, wann ist uns das führt. Dadurch haben die Teilnehmer die Möglichkeit ihr Bewusstim Alltag möglich? Meditation ist ein Werkzeug, das sein zu erweitern und ein tieferes uns mit relativ geringem Zeitauf- Verständnis für das Leben und seiwand und ohne großartige Vorbe- ne Zusammenhänge zu erlangen. Für Körper, Geist und reitungen all das und Seele geschehen noch viel mehr genoch mehr Ordnung ben kann. und Heil. Auch in diesem FrühZiel des Kurses soll es jahr bietet Heilpraktisein, dass jeder zu kerin Judith Schall Hause selbstständig wieder einen Meditaund unabhängig eine tionskurs an bei dem Meditation für sich Sie lernen, was die durchführen kann. Vorraussetzungen für Die Meditation findet eine erfolgreiche Mebequem auf Stühlen ditation sind. Dabei erfahren Sie auch Heilpraktikerin Judith statt. mehr über psycholo- Schall Foto: privat Außerdem werden weitere Meditationsgische und philosophische Lehren, Gesetze und Weis- kurse zu verschiedenen Themen heiten. An jedem der sechs Kursa- angeboten.

Judith Schall Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Fr. Bräutigam

Heilpraktikerin Psychologische Beraterin

Meditationskurs Entspannung und Neuorientierung für Körper, Geist und Seele ¾ Termine: Mittwoch, 16. Februar - 30. März 2011 / 6 Abende ¾ Uhrzeit: 19.00 Uhr – 20.30 Uhr ¾ Weitere Kurse, Infos und Anmeldung unter: Tel.: 089/82072318 • Email: judith.schall@online.de Ravensburger Ring 65/1 • 81243 München Home: www.heilpraktikerin-schall.de

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 07 am 16.02.2011

Anton F., 52 J. aus Neuried : Hallo Expertenteam, nach einigen Knie Op’s hatte ich ab und an mal kurzzeitig Stiche im Knie. Seitdem ich eine recht schwere Rückenverletzung (ohne Op) hatte, bekomme ich die Stiche häufig auch im Rücken. Sie werden mehr und kommen meistens im Knie vor, aber mittlerweile auch mehr oder weniger im Rücken, Po, Kniekehle oder Arm.Was kann sowas verursachen? Im Knie habe ich mal gehört, dass es am Meniskus liegen kann, aber es kann doch nicht normal sein, dass ich überall solche Stiche habe.

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrter Herr F., Knieschmerzen sind ein Volksleiden: Allein in Deutschland sind etwa fünf bis zehn Millionen Menschen davon betroffen. Dabei sind Knieschmerzen nicht als Feind, sondern als ein nötiges Warnsignal zu beachten. Sie weisen darauf hin, dass in dem Knie etwas nicht in Ordnung ist. Bei Knieschmerzen gibt es viele unterschiedliche Arten und auch die möglichen Ursachen sind vielfältig. Es bedarf einer gründlichen ärztlichen Untersuchung, um im Einzelfall die genauen Ursachen herauszufinden. Knieschmerzen können von Ziehen, Drücken oder Stechen bis hin zum dumpfen Dauerschmerz oder krampfartigen Schmerz reichen. Entscheidend ist, an welcher Stelle des Knies der Hauptschmerz auftritt-, ob an der Innen- oder Außenseite,Vorder- oder Rückseite oder der ganzen Knieregion. Eine mögliche Ursache Ihrer Knieschmerzen kann Gelenkverschleiß (Arthrose) sein. Mit zunehmendem Alter leiden immer mehr Menschen daran. Ursache ist die Abnutzung der Knorpelschicht, die das leichte Gleiten der Gelenke ermöglicht und zu einem Knorpelschaden führt. Verschleißerkrankungen äußern sich typischerweise durch zunehmende Schmerzen, die sich bei Belastung verstärken. So genannte Anlauf- oder Startschmerzen bei anfänglicher Bewegung nach einer Ruhephase sind ebenfalls kennzeichnend. Da arthrotische Beschwerden in der Regel nicht entzündlich sind, treten sie nachts oder in Ruhe generell nicht auf - es sei denn, es ist eine starke Überlastung vorausgegangen.. Knieschmerzen können auch Zeichen einer harmlosen Überbelastung mit vorübergehender Reizung sein. Außerdem können ausstrahlende Schmerzen, die ihre eigentliche Ursache in einem anderen Gelenk haben, auch Knieschmerz verursachen. Typisch für solche ,Schmerzverschiebungen’ ist, dass zusätzlich zu den Knieschmerzen noch weitere Gelenkschmerzen auftreten. Bei dauerhaften Schmerzen sollte auf jeden Fall der Rat des Arztes, am besten eines Knie-Spezialisten eingeholt werden.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Wir wünschen Ihnen im Jahr 2011 ganz viele Sternstunden Bitte beachten Sie unsere Aktion für die Sternstunden im Februar

Störfelder – ein wichtiges Thema in der ganzheitlichen Zahnmedizin Wir stellen in der ganzheitlichen Die Erfassung und Beseitigung der Zahnmedizin den Menschen in Störfelder ist ebenso wie die Ausden Kontext seiner Gesamtge- testung und Verwendung verträgsundheit, womit Zähne und Kiefer licher Werkstoffe ein wesentlicher als Teil des Individuums mit allen Bestandteil unserer Bemühungen Wechselwirkungen im gesamten um Ihr Wohlbefinden und Ihre Gesamtgesundheit. Organismus betrachtet werden. Wir vereinen die Schulmedizin mit Es gibt tausend Krankheiten, viele den ganzheitlichen Erkenntnissen Störungen, aber nur eine Gesundheit. Lassen Sie uns an der Naturmedizin, der Vervollkommnung berücksichtigen die Ihrer Gesundheit mitMondphasen und arbeiten. entwickeln für jeden Wir beraten Sie gerne einzelnen Patienten in einem individuellen ein individuelles BeGespräch. handlungskonzept, das auch die körpereigenen Abwehrkräfte Herzlichst Ihre berücksichtigt und Dr. Brigitte die StoffwechselfunkStadtkus-Weigl tionen mit einbezieht. Foto: privat

Patientenverfügung Leiden – Krankheit – Sterben Wie bestimme ich, was medizinisch unternommen werden soll, wenn ich entscheidungsunfähig bin? Patienten haben das Recht, in persönlichen Angelegenheiten für den Fall der Geschäfts- und/oder Einwilligungsunfähigkeit infolge einer Krankheit oder hohen Alters vorzusorgen. In einem hochinteressanten Vortrag erfahren Sie alles über: • Was ist eine Patientenverfügung? Foto: • Brauche ich unbedingt eine Patientenverfügung, sxc.hu/juliaf was muss ich bedenken? • Ist eine Patientenverfügung wichtig für jedes Alter? • Welche Form muss meine Patientenverfügung haben? • Wie bekommt die behandelnde Ärztin oder der Arzt meine Patientenverfügung? • Wie kann ich noch vorsorgen, wenn ich nicht mehr selbst entscheiden kann? • Wo kann ich mich näher informieren – die nächsten Schritte? Termin: Montag, 7. Februar 2011 ab 19:30 Uhr Teilnahmegebühr beträgt 8 ¤ bzw. 13 ¤ für Paare. Infos und Anmeldung unter: Tel. 089 - 57 86 92 51 oder www.vortrag-muenchen.de

Gesundheitsportal Ihr Pasinger

Hebammenbetreuung während der Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett

Gesundheitsforum

Dr. med. M. Gozik

Martin Dürrfeld, Stefanie Igl-Obermüller, Robert Scheerer (v.l.)

Grippaler Infekt Interview mit Dr. Mirko Godzik (HNO Arzt) durch Herrn Apotheker Scheerer vom Pasinger Gesundheitsforum. Apotheker Scheerer: Sehr geehrter Herr Dr. Godzik, schaut man sich den Influenza-Wochenbericht vom Robert-Koch-Institut (RKI) für die letzten Wochen an, dann kann man nur über den Jahreswechsel bzw. von Weihnachten bis nach Neujahr einen leichten Anstieg der Influenzafälle beobachten ,die aber im Vergleich zum Vorjahr nicht erhöht sind.Trotzdem kommen immer mehr Fälle von schweren Stirnhöhlen- und Bronchialinfekten derzeit in Ihre Praxis. An was liegt das? Dr. med. M. Godzik: Nun jahreszeitlich bedingt steigen in den kalten Wintermonaten die grippalen Infektionskrankheiten der oberen Luftwege immer an. Im Gegensatz dazu ist in der jetzigen Situation die eigentliche Grippe oder Influenza nicht besonders verbreitet. Das kann aber noch kommen, denn erfahrungsgemäß steigen die Fälle noch bis Ende Februar und Anfang März an. Die gerade auftretenden Infektionen werden meist durch Rhinoviren auf den Nasenschleimhäuten initialisiert mit einer Sinusitis, die dann eine absteigende Infektion des Kehlkopfes und der Bronchien ergeben mit neu dazukommenden Keimen die das geschwächte Immunsystem dann nicht mehr ausreichend abwehren kann. Das ist aber typisch für diese Jahreszeit. Apotheker Scheerer: Viele Leute klagen über eine lang andauernde Infektion über mehrere Wochen hinweg mit einer starken zähen Schleimbildung, die sehr schwer zu beheben wäre. Dr. med. M. Godzik: Ja, das ist richtig. Die Keime, meistens Streptokokken, die derzeit diese Erkrankungen der oberen Luftwege erzeugen, bilden einen zähen Schleim. Nun muss man diagnostisch differenzieren ein klarer Schleim bedingt meistens eine virale Erkrankung, ein gelblich-grüner zäher Schleim meistens eine bakterielle Infektion. In den allermeisten Fällen liegt eine Kombination von beiden Erregern vor.

gen schon vorbelastet sind und bei kleinen Kindern würde ich diese Empfehlung immer aussprechen. Gegen eine Laientherapie durch den Patienten kann man bei unkomplizierten, einfachen Krankheitsverläufen, wie bei einem banalen Schnupfen und einer leichten Bronchitis nichts haben. Aber auch die Apotheke sollte bei der Beratung in der Selbstmedikation ihre Grenzen kennen und bei Bedarf zum Arzt schicken. Im Notfall muss ich als Arzt dann den Einsatz von Antibiotika, inhalativen Kortikoiden und Bronchialdilatatoren erwägen. Apotheker Scheerer: Dafür gibt es ja für die Apotheken die ABDA-Leitlinien zur Selbstmedikation. Aber was würden Sie persönlich den Patienten raten in der Selbstmedikation? Dr. med. M. Godzik: Ganz wichtig bei einer Sinusitis oder Bronchitis ist ausreichend zu trinken, zu inhalieren mit ätherischen Ölen wie Soledum- Inhalat, evtl. mit Emser Sole gemischt mit einem Vernebler-Inhalator, wie dem PariBoy. Kurzfristig kann man einen Schnupfenspray anwenden, aber möglichst nicht länger als eine Woche, dann sollte der Arzt aufgesucht werden. Berufstätigen kann man entgegenkommen mit der Einnahme von ätherischen Ölkapseln, wie Soledum forte bzw. Gelomyrtol forte oder wer die Öle vom Magen her nicht verträgt kann auch die Bronchipret-, bzw. die Sinupret forte Tabletten schlucken, um das aufwendige Inhalieren zu umgehen. Aber falls möglich sollte immer noch zusätzlich inhaliert werden. Der ätherischen Öltherapie bei Erwachsenen, Kindern und Kleinkindern sollte immer eine Abklärung der allergischen Disposition, bzw. einer asthmatischen Disposition vorangehen. Kindern und Kleinkindern sind nur solche Produkte zu empfehlen, die als Salben auf Brust und Rücken in Kombination mit entspannender Wärme aufgetragen werden können und die Campher und Menthol frei sind.Hier eignen sich besonders die Produkte der Ingeborg Stadelmann, die auf die besonderen Verhältnisse bei Kindern abgestimmt sind. Aber auch spagyrische Präparate kann ich empfehlen. Zur Stärkung des Immunsystems können noch Umckaloabo und Imupret empfohlen werden. Die Liste der Empfehlungen könnte noch weiter ausgestaltet werden, aber das können Sie ja auch den Patienten raten.

Apotheker Scheerer: Was raten Sie den Patienten, wenn Sie jetzt in einer Infektion stecken? Sollen sie sich selbst therapieren und nur in die Apotheke gehen und sich dort Medikamente kaufen? Dr. med. M. Godzik: Also wenn schnell hohes Fieber auftritt sollte immer ein Arzt konsultiert werden, denn es könnte sonst Komplikationen Apotheker Scheerer: Vielen Dank Herr Dr. geben, wenn zu spät diagnostiziert wird. Bei Godzik für das Gespräch im Namen des älteren Patienten, die mit anderen Erkrankun- Pasinger Gesundheitsforums.

St.-JakobsApotheke St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.com

Die Weltgesundheitsorganisation hat 1996 in einem Leitfaden Folgendes festgehalten: „Die Hebamme ist die angemessenste und kosteneffektivste Betreuungsperson in der normalen Schwangerschaft und Geburt“. Zu den Aufgaben einer Hebamme gehört es, Frauen bzw. Paare von der Familienplanung über Schwangerschaft und Geburt bis zum Ende der Stillzeit zu begleiten und betreuen. Schwangerschaftsvorsorge durch eine Hebamme wird nach den geltenden Mutterschaftsrichtlinen durchgeführt und ist bei allen Schwangerschaften, die komplikationslos verlaufen, möglich. Geburtsvorbereitungskurse, Akupunktur und auch Schwimmen helfen den werdenden Müttern durch die Zeit bis zur Geburt. Für die gesamte Geburt steht den werdenden Eltern immer eine Hebamme zur Seite und begleitet die Familie nach der Geburt im Krankenhaus. Auch zu Hause unterstützt die Hebamme die Mutter für die ersten Wochen und Monate mit dem Nachwuchs. Noch Monate nach der Geburt besteht intensiver Kontakt zu Hebammen bei Rückbildungs- oder Babymassagekursen. An unserem Informationsabend erfahren Interessierte, wann oder wie sie die Unterstützung der Hebamme in Anspruch nehmen können und welche Angebote in der Schwangerschaftsvorsorge existieren. Zu-

Alten-/ Krankenpflege Biete 24 Std.-Seniorenbetreuung, Tel. 089/62707899 24 Std. Seniorenbetreuung, Info unter: Tel. 0157/79370504

Gesundheit Fußpflege exklusiv & klassisch (ins Haus), Tel. 0179/6719810

dem wird informiert, wie man die geeignete Hebamme und Kurse in der Nähe finden kann. Das Hebammenteam an der Frauenklinik in Pasing bietet ein breites Spektrum an Hebammenbetreuung und Kursen an. Die Kosten der Hebammenleistungen werden weitgehend von den Krankenkassen übernommen. Am Anschluss an den Vortrag werden gerne Fragen beantwortet und es kann auch gegebenenfalls der Kreissaal besichtigt werden. Hebammenteam Frauenklinik am Klinikum München Pasing, Steinerweg 5, 81241 München, Tel. 089/8892-2325

Kartenlegen, 25.-, 089/43590701 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 TaiChi Die 19 h, Mi 10 h Heilpraktikerin T. 75408842 Vortrag im Gasteig: „Licht im Darm“ am 8.2.2011 um 19.30 h, Thema: Nahrung ist Medizin, www.nahrungistmedizin.de Rutengängerin (langj. Erfahr.) untersucht Wohn-/Schlaf- u. Arbeitsbereich auf Störzonen Tel. 089/6116408 o. 0170/2892655

Mobile Wellnessmassagen, Tel. 01525-3585208 Thaimassage T. 0176/96934622 Körper & Energie T. 089/6922524 Med. Fußpflege & Reflexzonenmassage 30,-¤, Tel. 30600339

Massagen gesundheitlich Orig. THAI-MASSAGEN!! Ab 25¤, Westendstr. 260, T. 51728718

Jetzt ist Frauenarztpraxis in Pasing komplett:

FRAU DR. RAUER UND HERR DR. LEIBIGER ERGÄNZEN SICH FORTAN Ab sofort wird der Pasinger Frauenarzt Dr. med. R. Leibiger kompetent und fachfraulich von seiner Kollegin Dr. med. K. Rauer unterstützt. Als Gynäkologen sind beide vielfältig gefragt. Sie begleiten erste Schritte in die Partnerschaft, führen durch Schwangerschaft und Geburt. Sie lösen hormonelle und organische Probleme. Schutz und Hilfe bei Krebs erfordern eingehende Fürsorge. Vieles kommt noch hinzu. Kollegiales Miteinander hilft dieses weite Feld und seine Schwerpunkte anspruchsvoll zu bedienen. So entsteht eine ganzheitliche Behandlung vom Teenager bis zur Seniorin. Frauenhände sind behutsam und

sorgfältig. Das schätzen junge und sensible Patientinnen. Frau Dr. Rauer, selbst Mutter, findet bei ihnen leichten Zugang. Verschwiegenheit und Verstehen bringen Vertrauen. Übrigens: sehr begehrt ist auch ihre Teenagersprechstunde. Dr. Leibiger, über Jahre in der Uniklinik, Oberarzt, zuletzt Chefarzt, gründete nach seiner Niederlassung in München das Brust-Kompetenzzentrum. Wissen und Erfahrung, so ist er durch seine Geschichte geprägt, werden hier anspruchsvoll aktualisiert. Zudem ist er optimal vernetzt. Umfassende Versorgung in Breite und Tiefe genießen so auch seine Patientinnen. Ebenso natürlich in der Klinik. Er

operiert selbst und bleibt als Vertrauter an ihrer Seite. Die Praxis hat er zum onkologischen Stützpunkt erweitert. Eine gute Adresse bei Brustkrebs und anderen Karzinomen der Frau. Auch technisch verfügt die Praxis über ein sehr hohes Niveau. Frauen sind hier umfassend betreut und an einer guten Adresse. Unsere Praxisadresse: Bodenstedtstr. 49 81241 Mü-Pasing · 089/888 85 22

Gesundheitsportal Welche Schäden entstehen durchs Rauchen? Die kontinuierliche Belastung der Bronchien durch das Rauchen steigert das Risiko an einem Lungenkarzinom zu erkranken. Bei Männern sind bis zu 90%, bei Frauen zurzeit bis zu 60 % der Lungenkrebserkrankungen auf das aktive Rauchen zurückzuführen. Der Zigarettenrauch bzw. die darin enthaltenen Stoffe schädigen die Schleimhaut und können damit die Entartung der Schleimhautzellen fördern. Rund 16% aller Männer und 9% aller Frauen, die rauchen, erkranken an Lungenkrebs. Das Risiko eines Lungentumors steigt mit der Anzahl der Zigaretten, der Dauer des Rauchens, der Teer- und Nikotinkonzentration der Zigaretten und der Häufigkeit des Passivrauchens. Verdoppelt sich die täglich gerauchte Zigaret-

tenzahl, steigert sich auch das Risiko, an Krebs zu erkranken, auf das Zweifache. Verdoppeln sich die „gerauchten

Foto: photos.com Jahre“, ist das Risiko fünf- bis sechsfach höher. Die seit den 80er Jahren eingeführten „Light-Zigaretten“ mit reduziertem Teer- und Nikotingehalt haben nicht zur Verminderung des Erkrankungsrisikos beigetragen. Nikotinabhängige Raucher inhalieren bei diesen Zigaretten zumeist tiefer und rauchen mehr, um die erwünschte Nikotinwirkung zu erreichen.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 6. Februar Allach-Untermenzing Allacher-Apotheke Nikolaus-Rüdiger-Str. 17 80999 München 089/8 12 21 71 Laim Apotheke West 4 Elsenheimerstr. 49 80687 München 089/57 87 79 65 Pasing Bahnhof Apotheke Pasing Pasinger Bahnhofsplatz 1 81241 München 089/83 51 44 Schwanthalerhöhe Park-Apotheke Ganghoferstr. 27 80339 München 089/50 73 08 Neuhausen-Nymphenburg Winthir-Apotheke am Rotkreuzplatz Nymphenburger Str. 160 80634 München 089 /1 30 16 46 0

10 Jahre Vita Nova – einmalige Angebote Das Reformhaus Mayr feiert kräftig mit! Mit neuen Ideen zum Erfolg. Das war und ist das Credo der VITA NOVA Gruppe mit über 90 Reformhäusern in ganz Deutschland, zu denen auch die Mayr-Reformhäuser gehören. Zufriedene Kunden sind hierbei das oberste Ziel. Darum nehmen die Mayr-Mitarbeiter(innen) auch regelmäßig an Weiterbildungsseminaren teil, um Sie stets bestens beraten zu können. Bei Mayr finden Sie gesunde Vielfalt mit über 4000 Produkten für Gesundheit, Schönheit und Genuss. Anlässlich des Jubiläums sind Sie nun ganz herzlich eingeladen, ganz kräftig mitzufeiern.. U.a. sind zahlreiche Aktionen geboten, wie: „So stärken Sie Ihre Abwehrkräfte gegen Krebs, Diabetes und andere chronische Krankheiten“: Die ganzheitlichen Krebsberater von Krebs 21e.V. werden am Freitag 18. 2. in Neuaubing, am Samstag 19. 2. in Pasing und am Samstag 26. 2. in Planegg, jeweils

bei einem Informationstag Rede und Antwort stehen. Ein ganz besonderer Tipp ist auch der Tautropfen- „A drop of Paradise“-Naturkosmetik-Behandlungstag: am Donnerstag, den 24. Februar bietet man Ihnen in der Pasinger Filiale eine 30-minütige Gesichtsbehandlung im hauseigenen Naturkosmetikstudio für den Gegenwert von 10,- Euro Dukaten an, den Sie wie immer bei einem Ihrer nächsten Einkäufe einlösen können. Die Naturkosmetikerinnen werden Sie in die paradiesische Pflegewelt von Tautropfen entführen. An der Kasse wartet zudem dann noch eine besondere Überraschung auf Sie. Für die Stammkunden des Hauses hält man im Monat Februar eine besondere Probierpackung an der Kasse bereit: WURZELKRAFT von Peter Jentschura wirkt nicht nur basisch, sondern ist durch seine vielseitigen Zutaten auch eine optimale Nahrungsergänzung.

Weißer Hautkrebs steigt rasant It is Rauchfrei possible Seit meiner Behandlung bin ich sehr glücklich, da ich überhaupt keine Probleme hatte mit dem Rauchen aufzuhören. Ich kann es immer noch kaum glauben, dass ich auf so einfache Weise Nichtraucher geworden bin. Mein Leben hat sich dadurch sehr verändert. Andreas Weiß Ich habe alle möglichen Sachen ausprobiert (Tabletten, Pflaster, div. Kurse), aber nichts hat mir geholfen. Nach nur 2 Stunden war ich Nichtraucher! Es war eine sehr angenehme und erholsame Behandlung. Ich kann es allen empfehlen, die endlich Schluss mit Rauch und Gestank machen wollen. Vielen Dank Herr Weiss und weiterhin viel Erfolg mit Ihrer Methode! O. Gmeiner Information und Anmeldung unter 089.512 99 99 0

Zuckerfrei

It is possible

weiss methode die Suchtbefreiung

Ein neues Lebensgefühl 20 Kilo leichter und fit wie ein Turnschuh – das ist die Bilanz ein Jahr nach der Zuckerentwöhnung mit der Weiss Methode. Bei Stress schwanden die Schokoladenvorräte früher immer so schnell von meinem Schreibtisch, dass ich gar nicht hinschauen wollte. Inzwischen bin ich nicht nur Zuckerfrei sondern dazu völlig ausgeglichen. Ein großartiges Gefühl, jeden Tag aufs Neue. Die Weiss Methode hat mein Leben verändert. Danke! Stefanie Müller Seit der Behandlung habe ich mehr Energie, bin viel frischer und nicht mehr müde, kann schneller und einfacher Entscheidungen treffen, da ich klarer in mir geworden bin … fühle mich wieder wie früher, leichter und mit mehr Energie. Patrizia Denz Information und Anmeldung unter 089.512 99 99 0

82% Erfolgsquote | 1 Jahr Garantie | 25 Jahre Erfahrung www.weiss-methode.de | Tel. 089.512 99 99 0

Weißer Hautkrebs resultiert aus andauernder Sonnenbelastung der Haut. Die Entstehung dauert in der Regel mehrere Jahrzehnte, so dass überwiegend ältere Menschen davon betroffen sind. Doch durch Außensportaktivitäten und verstärkte Reiseaktivität tritt die Erkrankung zunehmend auch bei jüngeren Personen auf.Daher ist es wichtig, bis ins hohe Alter auf einen entsprechenden Sonnenschutz zu achten. In Deutschland erkranken jährlich etwa 100 000 Menschen neu an weißem Hautkrebs. Experten schätzen, dass er künftig sogar bei je-

dem zweiten Deutschen auftreten wird. Die zweithäufigste weiße Hautkrebsart, das Spinaliom, gilt als besonders gefährlich, weil es Metastasen in den Lymphknoten oder in anderen Körperregionen bilden kann. Vom weißen Hautkrebs sind Männer häufiger betroffen als Frauen. Ein Grund dafür liegt in der beruflich bedingten höheren Sonnenbelastung auf Baustellen oder in der Landwirtschaft. Frauen hingegen schützen sich intensiver vor Sonnenstrahlen, verwenden häufiger Sonnencremes und tragen beispielsweise Hüte als Sonnen-

schutz. Weißer Hautkrebs äußerst sich im Frühstadium als kleine, oft nur wenige Millimeter große, rote, schuppige Hautstelle. Mit der Zeit können sich diese zu größeren Flecken entwickeln, die sich wie raues Sandpapier anfühlen. Daher sollte jeder seine Haut regelmäßig auf Veränderungen hin untersuchen. Hilfreich ist auch, ein Haut-Screening beim Facharzt.Die Untersuchung ist für alle ab 35 Jahren alle zwei Jahre kostenlos. Mit einer frühzeitigen Operation kann der Krebs mit fast 100-prozentiger Wahrscheinlichkeit geheilt werden.

Barbara Freund Im Februar 2008 meldete ich mich im INJOY München Laim an. Durch das geführte Training und den Ernährungskurs gelang es mir zunächst mein Gewicht zu reduzieren, doch irgendwann blieb ich in meinem Erfolg stehen. Im Oktober letzten Jahres entschloss ich mich dann mit Metabolic Balance, das auch im INJOY München Laim angeboten wird, den Pfunden endgültig den Kampf anzusagen. Angefangen bei 91kg, habe ich jetzt in 3 Monaten über 11 kg abgenommen. Das waren allein 8 kg reines Körperfett und es geht immer noch weiter. Hochmotiviert werde ich mein Traumgewicht in den kommenden Wochen erreichen.

WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER TEILNEHMER! Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de – info@injoy-muenchen-laim.de

for a better life

Gesundheitsportal Konflikte erfolgreich angehen V I TA NOVA

„Die gewaltfreie Kommunikation“ – nach Marshall Rosenberg · Tagesseminar für Frauen: 26.02.2011, 10:00 bis ca. 17:00 Uhr · Kostenloser Vortrag: 15.02.2011, 19:00 Uhr

Tolle Geburtstagsangebote, feiern Sie mit uns!

Zentrum für Integrative Medizin Simone Pfeiffer & Stefan E. Herker Prinzenstraße 47 · 80639 München

hübner

4 x 500 ml statt 47.96 nur

ORIGINAL SILICEA-BALSAM • straffe Haut • kräftiges Haar • gesundes Bindegewebe

RTSTAGSPR E BU

4 kaufen 3 bezahlen

35.97

Grundpreis 1000 ml 14.97 ¤

RAPUNZEL

Original silicea-Balsam Wirkstoff: Kieselsäuregel mit gefälltem, disperskolloidalem Siliciumdioxid. Anwendungsgebiete: Traditionell angewendet: innerlich zur Vorbeugung von brüchigen Fingernägeln und Haaren, zur Kräftigung des Bindegewebes; äußerlich bei umschriebenen lokalen Reizzuständen der Haut. Diese Angaben beruhen ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung. Beim Auftreten von Krankheitszeichen sollte ein Arzt aufgesucht werden.

SPAGHETTI

Doppelpack 2 x 500 g statt 2.38 nur

RTSTAGSPR

1.79

• 100% italienischer Hartweizen • Traditionelle Fertigung • Schonende Trocknung • Charakteristischer Geschmack

Grundpreis 1000 g 1.79 ¤

ANNEMARIE BÖRLIND

LL REGENERATION SCHÖNHEITSPFLEGE

29.00

75 ml Tag nur

Grundpreis 100 ml 58.00 ¤

Straffungs-Gel GRATIS

75 ml Nacht nur

RTSTAGSPR

Speziell für die anspruchsvolle Haut ab 30. Sondergrößen nur für kurze Zeit. 50% mehr Inhalt. RTSTAGSPR

29.50

Grundpreis 100 ml 59.00 ¤

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559

In Konfliktsituationen, egal ob am Arbeitsplatz, im Freundeskreis oder in der Familie, greifen wir immer wieder auf unsere gewohnten Muster zu. Beispielsweise greifen wir den Gegenüber an nach dem Motto: „Du bist schuld“ und entziehen uns der Eigenverantwortung oder wir nehmen die Verantwortung ganz auf uns auf und akzeptieren das Urteil: „Ich bin schuld“. Ärger begegnen wir häufig mit Aggressivität und geben diese Aggressivität wieder zurück. Das Grundverständnis der Gewaltfreien Kommunikation ist die Vorannahme,dass alles was wir einander sagen, Ausdruck unserer Bedürfnisse ist. Ärger entsteht, wenn unsere Bedürfnisse nicht erfüllt worden sind.Je klarer wir mit unseren Gefühlen und Bedürfnissen in Kontakt sind,desto besser können wir diese kommunizieren. Die Chance,dass unser Gegenüber uns versteht und auf unsere Bitte positiv reagiert ist damit sehr gut. Durch das Erlernen von vier Schritten (Beobachten, Gefühle und Bedürfnisse ausdrücken, Bitten) geben wir den Gefühlen einen Namen und sprechen diese auch aus. Damit stellen wir die Verbindung zu uns selbst her und erkennen welche unerfüllten Bedürfnisse dahinter stecken. Informationen aus einer Hand

Kostenloser Vortrag zum Thema:

Konflikte erfolgreich angehen – nach Marshall Rosenberg · Dienstag, den 15.02.2011 Beginn: 19.00 Uhr Referentin: Simone Pfeiffer – Heilpraktikerin für Psychotherapie Anmeldung erfoderlich unter Tel.: 089/1 78 20 61, Email: info@simone.pfeiffer.com, www.simone-pfeiffer.com

Tagesseminar für Frauen zum Thema:

Konflikte erfolgreich angehen – nach Marshall Rosenberg · Samstag, den 26.02.2011 Beginn: 10.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr Trainerin: Simone Pfeiffer – Heilpraktikerin für Psychotherapie Assistenz: Rolf Irrgang – Coach und Kommunikationstrainer Infos und Anmeldung unter Tel.: 089/1782061, Email: info@simone.pfeiffer.com Anmeldung und Informationen:

Zentrum für Integrative Medizin Stefan Herker & Simone Pfeiffer Prinzenstr. 47 · 80639 München · Telefon: 089/ 1 78 20 61 E-Mail: info@zim-herker.de · info@simone-pfeiffer.com

An diesem Tag trainieren wir intensiv und doch entspannt Folgendes: · Situationen beobachten statt sie zu bewerten · Verantwortung für die eigenen Gefühle übernehmen · Eigene Bedürfnisse ausdrücken · Mit Bitten statt mit Forderungen Ziele verwirklichen

· Dem Gegenüber emphatisch begegnen · „Nein“ sagen ohne schlechtes Gewissen, „Nein“ hören und empathisch bleiben Informationen und Anmeldung unter: Zentrum für Integrative Medizin, Tel.: 089/178 20 61, info@simone-pfeiffer.com

Vorschau Mai 2011: 13.-14.05.2011 Seminar für Paare – „Kommunikation in der Partnerschaft“ 20.-21.05.2011 Seminar – „Konflikte erfolgreich angehen“ Trainerin: Simone Pfeiffer – Heilpraktikerin für Psychotherapie Trainer: Rolf Irrgang – Coach und Kommunikationstrainer

| Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Gesundheitsportal Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Gratis-Informationsabend für Patienten

Zahnimplantate Titanimplantate und Keramikimplantate

Wo? Osterwaldstraße 79, 80805 München Wer? Zahnärztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Donnerstag, 3.2. 2011, 1815 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Osterwaldstraße Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir Osterwaldstraße 79, 80805 München www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Kompetenz für Ihre Haut bei Ihrem Hautarzt Rosazea-Couperose-Blutschwämmchen/Hämangiome. Lasertherapie Viele Menschen leiden unter Rötung der Wangen, Nase, Stirn und Kinn, die durch oberflächliche, erweiterte, feinste Äderchen entsteht. Diese zwar harmlosen, aber häufig kosmetisch störenden Hautveränderungen treten meist bei hellhäutigen und licht geschädigten Menschen mit Hauttyp I-II auf. Diese unschönen Äderchen, die vor allem auf den Nasenflügeln oft blau gezeichnete deutliche Linien bilden beruhen auf einer fehlgesteuerten Blutgefäßregulation. Normale Blutgefäße haben die Fähigkeit sich zusammen zuziehen, bei dieser Veranlagung ist die Fähigkeit jedoch verloren gegangen.Dieses Netz von Teleangiektasien wird auch „Kupferröte“ oder „Couperose“ genannt. Bei Wechsel von Kälte und Wärme,nach Genuss von Alkohol oder scharfen Speisen kommt es häufig zu einem „Aufblühen“ der Rötungen.Früher wurden diese Hautveränderungen meist mit einer elektrischen Nadel verödet. Mit moderner Lasertechnik ist man heute in der Lage, dies schonender und auch gründlicher zu behandeln. Die Energie des Laserstrahls wird vom Hämoglobin

Dr. med. Karin Schönlein Fachärztin für Hautkrankheiten · Hautkrebsvorsorge mit computergestützter, digitaler Analyse · Behandlung von Hautkrebs und Vorstufen · Allergologische Untersuchungen (Pollen, Nahrungsmittel, Kosmetika) · Laser-Therapie · Besenreiserbehandlung · Faltenbehandlung (Botulinumtoxin und Hyaluronsäure) · Chemical Peeling und Microdermabrasion Fürstenrieder Straße 32 · 80686 München Telefon 089/56 53 55 · www.dr-schoenlein.de

der betroffenen Gefäße absorbiert und in Wärme umgewandelt.Diese lässt das Blut der winzigen Äderchen verdampfen und deren Gefäßwände kollabieren. Die Reste werden vom Körper binnen vier bis

Foto: privat

sechs Wochen vollständig abgebaut. Zur Vermeidung von Pigment-Verschiebungen sollte die direkte Sonnenexposition während der Behandlungsdauer bis etwa zwei Monate nach Therapieende einschränkt werden. Da es sich um eine Veranlagung handelt, können jedoch immer wieder neue Äderchen und Rötungen auftreten. Falls eine solche Behandlung gewünscht wird, ist es in jedem Falle ratsam, diese vor Beginn des Sommers durchzuführen. Nähere Infos erhalten Sie in der Dermatologie Dr. Karin Schönlein in der Fürstenrieder Straße 32 oder unter Tel. 089 / 56 53 55.

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Wohnen mit Service in Allach-Untermenzing

»Wir genießen unser Leben und wissen, dass immer Hilfe da ist, wenn wir sie brauchen. Ein gutes Gefühl! Es gibt viele gute Gründe, sich für »Wohnen mit Service« bei der MÜNCHENSTIFT zu entscheiden. Selbständiges Leben in modernen Wohnungen, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein großer Träger von Senioreneinrichtungen bietet! Hans-Sieber-Haus Manzostraße 105 · 80997 München Rita Brüggemann Telefon: 089/1 43 75-125

Das Zuhause für Münchner Senioren Rufen Sie an! Info- 089/143 75-125 · www.muenchenstift.de

Chronischer Rückenschmerz im Alter – kein Schicksal Erkrankungen der Wirbelsäule, die durch Abnutzungen (Degeneration) verursacht werden und mit Schmerzen verbunden sind, haben sich mittlerweile zu einer Volkskrankheit entwickelt. Dabei nehmen mit ansteigendem Alter die Häufigkeit und die Dauer der Beschwerden zu. Schmerzen und Gefühlsstörungen führen zu zunehmender Reduzierung der Mobilität und damit massiver Einschränkung der Lebensqualität. Bei einer immer älter werdenden Bevölkerung, deren Menschen sich bis ins hohe Lebensalter selbst versorgen müssen, ist dies ein großes Problem. Ursache dieser Beschwerden sind langjährige Verschleißerscheinungen an Bandscheiben und Wirbelgelenken oder Osteoporose (Knochenschwund). Durch Verschleiß werden Einengungen des Wirbelkanals und Wirbelgleiten verursacht, durch die Osteoporose kann es zu Frakturen der Wirbelkörper kommen. Zur Behandlung von Rückenschmerzen wird eine Vielzahl von Therapiearten angeboten. Dabei sind viele operative, aber auch konservative Behandlungsformen für ältere Menschen nur eingeschränkt einsetzbar. Kortisonbehandlungen können zur Osteoporose führen, und eine Langzeitschmerzmedikation läuft oft nicht ohne störende Nebenwirkungen ab. Auch die Möglich-

keiten des Rückenmuskelaufbaus durch entsprechende Übungen sind oft begrenzt. Natürlich sind Operationen bei dieser Patientengruppe problematischer als bei jungen Patienten. Hier können internistische Erkrankungen die Narkosevorbereitung und -ausführung aufwendiger gestalten. Die teilweise gravierenden Veränderungen der Anatomie sind eine Herausforderung, auch für den erfahrenen und spezialisierten Chirurgen. Einerseits müssen die Nervenstrukturen ausreichend von komprimierendem Gewebe befreit werden, sodass sie sich wieder erholen können. Andererseits muss vermieden werden, zuviel Knochenmaterial zu entfernen, um keine Instabilität der Wirbelsäule zu verursachen. Vor der Behandlung muss eine genaue Untersuchung und Diagnostik zur Ermittlung der Schmerzursachen erfolgen. Danach muss in einer entsprechenden Beratung mit dem Patienten die individuell wirksamste Therapie gefunden werden. Dabei ist die Operation nur dann sinnvoll, wenn der Patient Lähmungserscheinungen aufweist oder durch die Beschwerden massiv in seiner Lebensqualität eingeschränkt ist und nicht-operative Behandlungsmethoden zu keiner akzeptablen Verbesserung geführt haben. Dr. März setzt seit mehr als

Medizin News

zehn Jahren die computergestützte spinale Navigation, an deren Entwicklung er beteiligt war, routinemäßig bei Wirbelsäulenoperationen ein. Dadurch verlaufen auch komplexe Operationen wie Wirbelverschraubungen weniger invasiv, schnell und sehr präzise. Die Patienten können meist am Abend nach der Operation wieder mobilisiert werden. Neben den Operationen werden an der Chirurgischen Klinik Dr. Rinecker natürlich auch minimalinvasive Schmerzbehandlungen an Nervenwurzeln und Wirbelgelenken geleistet. Die CHIRURGISCHE KLINIK DR. RINECKER bietet am 16. Februar 2011 ab 18.00 Uhr eine kostenlose Informationsveranstaltung über das Thema „Chronischer Rückenschmerz im Alter – kein Schicksal“ an. Dr. med. Ulrich März, Chefarzt des Wirbelsäulenzentrums, an der CHRIRURGISCHEN KLINIK DR. RINECKER berichtet über Diagnostik- und Therapiemöglichkeiten bei chronischem Rückenschmerz. Im Anschluss sind Sie zu einem Buffet eingeladen. Interessierte können sich unter der Telefonnummer (089) 72 44 00 anmelden.

CHIRURGISCHE KLINIK DR. RINECKER Am Isarkanal 30, 81379 München, Tel: 089/72 44 00, www.rinecker.de

Mittwoch, 2. Februar 2011

Das Münchner Auto-Forum 31

Auto aktuell Wir helfen wenn’s kracht KFZ-Sachverständigenbüro Bundesverband Freier Sachverständiger e.V.

ISO 9001

Stefan Birnberger Unfallgutachten, Zeitwertermittlungen für PKW, LKW, Motorräder und Sonder-FZ.

Tel.: 089 / 15 89 01 88/-189/-190 Fax: 089 / 15 89 02 22

Blutenburgstr. 120 80634 MÜNCHEN

Hilfe in der Not Kfz-Sachverständigenbüro Birnberger Rund ums Fahrzeug bei Unfall oder Beschädigung wie auch Zeitwertermittlung für PKW, LKW, Youngtimer und Oldtimer hilft Ihnen schnell und zuverlässig das Team des KFZ-Sachverständigenbüros, Birnberger, Blutenburgstr. 120, 80634 München, Tel.: 089/15 89 01 90

Darf es noch etwas mehr Service sein? Herzlich willkommen im Autohaus Schwanthalerhöhe Hier bietet man Ihnen nicht nur Inspektion, Ölwechsel, Wartung für alle Fahrzeugmarken nach Herstellervorgaben. Es erwartet Sie im renommierten Kfz-Meisterbetrieb, ein übergreifendes technisches Wissen, hohes Erfahrungspotential und eine herstellerneutrale Beratung. Die Serviceleistungen umfassen u.a. die Reparaturen und Wartung aller Autofabrikate, Beseitigung von Unfallschäden, Lackierungen, Autoglas / Glasservicereparatur, die gesetzlich vorgeschriebenen Fahrzeug-Untersuchun-

gen, AU-Abgasuntersuchung, TÜVHauptuntersuchung, sowie den Bereich Auto-Elektrik /Bremsen/Reifen usw. Die schnelle Direktabwicklung mit Autoversicherungsunternehmen in Schadensfällen (z.B. Stellung eines Gutachters im eigenen Haus) gehört aber ebenso zur umfangreichen Dienstleistungspalette, wie die Vermittlung eines Rechtsbeistandes. Der langjährige Spezialist für KFZ Reperaturen aller Marken im Münchener Westen, freut sich auf Ihren Besuch und ist stets für Ihre Wünsche da!

KFZ- Meisterbetrieb Inh. Philipp Langmann

Generationswechsel bei Ihrem KFZ Spezialisten Langjährige Erfahrung Altbewährte Qualität Junger Unternehmergeist Moderne Werkstatttechnik y Reparaturen aller Marken y Kunden-Dienst (ohne Garantieverlust) y HU/AU y Reifen & Felgenservice y Achsvermessung

y Anhänger-Reparaturen y Autoglas-Reparaturen y Klima-Service y Unfall-Instandsetzung y Lackierungen y Beschriftungen

Ligsalzstraße 17 y 80339 München y Telefon 089/56 75 48 y www.ash-kfz.de

Per App zum Gutachter

Ein klarer Fall für DEKRA.

Wenn’s gekracht hat Wer nach einem Unfall oder beim Gebrauchtwagenkauf einen Gutachter oder Informationen zum richtigen Verhalten benötigt, findet jetzt noch schneller den richtigen Ansprechpartner. Mit der neuen DEKRA App finden Autofahrer den nächstgelegenen DEKRA Standort in ihrer Nähe und können direkt einen Gutachter beauftra-

gen. Außerdem bekommen sie über das iPhone Empfehlungen zum Verhalten nach einem Unfall und können sich über News und aktuelle Veranstaltungen informieren. Die App können Interessenten kostenlos im App Store herunterladen. Dazu einfach bei der Suche „DEKRA“ eingeben. In der Trefferliste erscheint dann die App.

Schadengutachten und Fahrzeugbewertungen erstellen wir für Sie anerkannt neutral, basierend auf einem riesigen Erfahrungsschatz. Kommen Sie einfach vorbei oder rufen Sie an: Wir kommen auch zu Ihnen! DEKRA Automobil GmbH Robert-Koch-Str. 3 82152 Planegg Telefon 089.89924-0

Mazda auf dem Genfer Automobilsalon 2011 J

Weltpremiere für das Konzeptfahrzeug Mazda MINAGI • Ausblick auf zukünftiges kompaktes Crossover-SUV mit neuer Designsprache • Umfassende Umsetzung der neuen SKYACTIV Technologien • Europapremiere für Designstudie Mazda SHINARI Leverkusen, 19. Januar 2011: Mazda wird auf dem Genfer Automobilsalon 2011 (3. bis 13. März 2011) als Weltpremiere das Konzeptfahrzeug MINAGI enthüllen. Das im Stile der neuen Mazda Formensprache „KODO – Soul of Motion“ gezeichnete Fahrzeug gibt einen Ausblick auf ein zukünftiges kompaktes Crossover-SUV und ist mit den neuen Mazda SKYACTIV Technologien ausgerüstet. Der MINAGI dient somit als Vorbote kommender Mazda Fahrzeuge der nächsten Generation und symbolisiert demnach eine neue

Ära der Marke Mazda. Das kompakte Cross-over-SUV MINAGI verkörpert die Emotionalität und Vitalität des neuen KODO Designs auf eindrucksvolle Weise. Zugleich fungiert der MINAGI als Technologieträger für ein entsprechendes Serienmodell und weitere zukünftige Mazda Fahrzeuge. Hier wird durch den umfassenden Einsatz der innovativen Mazda SKYACTIV-Technologie in den Bereichen Motor, Getriebe, Karosserie und Fahrwerk ein bisher nicht erreichter Einklang aus Fahrspaß sowie hervorragender Effizienz und Sicherheit erreicht. Neben dem MINAGI nehmen die neuen SKYACTIV Technologien sowie die Europapremiere des Konzeptfahrzeugs Mazda SHINARI am Mazda Messestand auf dem Genfer Automobilsalon breiten Raum ein.

W WD V H

W H W

XV D

J V R WO

? Z_jk\i >\jXdkn\ik ] i Ble[\eql]i`\[\e_\`k `e [\i lek\i\e D`kk\cbcXjj\ Y\` [\i A%;% Gfn\i Ble[\eql]i`\[\e_\`kjjkl[`\ )'('*%

;\i DXq[X* 0'k_ 8ee`m\ijXip% JZ_fe ] i ŧ @_i Gi\`jmfik\`c ŧ

Bc`dXXlkfdXk`b# <JG&8JI# -o8`i$ Jglin\Z_j\cXjj`jk\ek IMD JZ_nXiq$D\kXcc`Z$CXZb`\ile^ Jgfikj`kq\# <`egXib_`c]\# (. 8cl#

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 èe\ifi kj /# * c& ('' bd# X l \ if i k j ,# ) c & ( ' ' b d # bf d Y ` e ` \ i k - # * c & ( ' ' b d % :F )$ <d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (+0 ^&bd% ( <e[gi\`j ] i [\e DXq[X* 0'k_ 8ee`m\ijXip (%- c DQI .. bN (', GJ èbc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% ) >\^\e Y\i [\i LMG ] i \è\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e DXq[X* <oZclj`m\$Cè\% * ? Z_jk\ GlebkqX_c BXk\^fi`\ lek\i\ D`kk\cbcXjj\ ] i [\e DXq[X* Y\` [\i A%;% Gfn\i Xe[ 8jjfZ`Xk\j Ble[\eql]i`\[\e_\`kjjkl[`\JD )'(' è ;\lkjZ_cXe[% 8 l j ^ \ n \ i k \ k n l i [ \ e ( - % * * ' =X _ i \ i d \ ` e l e ^ \ e q l ( ' ) D f [ \ c c \ e l e [ ) A X _ i \ Xck\e =X_iq\l^\e% <i_\Yle^jq\`kiXld1 AXelXi le[ D iq )'('% 9\jlZ_\e J`\ a[gfn\i%Zfd%

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de Der neue Mazda MINAGI

Foto: Mazda

Mieten oder kaufen? Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 3 Euro Servicegebühr/ Miettag. Infos im ADAC Service-Center und Tel.: 01805/ 10 11 12 (14 Cent/ Min.).

Mittwoch, 2. Februar 2011

32 Das Münchner Auto-Forum

Auto aktuell Wir helfen wenn’s kracht

Das Autohaus Spratter in der Bodenseestr. 77 steht für Leistungen und Services aus einer Hand. Von A wie Auspuff bis Z

SKODA SEAT AUDI VW HONDA Qualität aus Meisterhand.

Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Teil 2 Pannenbericht Ist Ihnen ein Einsatz besonders im Gedächtnis geblieben? Vor vier Jahren wurden wir zu einer Motorradpanne auf der A 96 gerufen. Wir luden gerade die schwere Maschine auf den Schlepper, als ein Autofahrer unseren Zweit-Einsatzwagen, den wir immer zur Absicherung vor dem Abschleppwagen abgestellt hatten, rammte. Zum Glück sind wir in dem Moment alle drei Personen in sicherer Höhe auf dem Schlepper gestanden.

wie Zündkerze, egal welches Baujahr und fast alle Marken – hier kümmert man sich schnell, kompetent und fachlich erstklassig um Ihr Auto und das zu fairen Preisen. Unter dem Motto : „eine gute Diagnose ist die beste Medizin“ bietet man Ihnen Leistungen wie Inspektion, alles rund um Rad und Reifen, einen Autoglas-Service, die besondere Mobilitätsgarantie, Unfallinstandsetzung, HU/AU (mit autorisierter Prüforg.), einen Klimaservice, Bremsen für Ihre Sicherheit und selbstverständlich Gebraucht- und Jahreswagen. Hier fühlt sich Ihr Auto und in guten Händen und für Sie bietet man extra die Kostentransparenz. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.spratter.de

Foto: www.spratter.de

Auto aktuell

Kfz-Sachverständigenbüro

B. SESSLER & H. FADINGER Auto: 01 71/2 42 12 15 Privat: 0 81 31/7 23 49

Auto: 01 71/2 42 12 14 Privat: 0 89/8 34 21 07 · Gutachten für alle Fahrzeuge · Zeitwertgutachten (auch Oldtimer) · Unfallgutachten · Beweissicherung schnell und zuverlässig

Kazmairstraße 43 • 80339 München Tel.: (089) 5 02 03 48 • Fax: (0 89) 5 02 03 49

Wie konnte das passieren, war die Stelle schlecht gesichert? Im Gegenteil: Die Pannenstelle war gut sichtbar und auch das Warnlicht unseres Schleppers hätte den Autofahrer warnen müssen. Das ist ein psychologisches Phänomen, das leider immer wieder passiert: Man steuert unbewusst genau darauf zu, wo man hinschaut. In unserem Fall war das ausgerechnet das Pannenfahrzeug. Im gleichen Jahr entging ich zudem nur knapp einem schweren Unfall, als ich bei einer Pannenhilfe bei Landsberg von einem vorbeifahrenden Auto mit dessen Außenspiegel einen heftigen Schlag am Arm versetzt bekam. Sessler & Fadinger – Ihre Gutachter für alle (Un-) Fälle

www.sessler-fadinger.de

Meisterhaft und sicher fahren

Foto: red

„Meine beste Absicherung ist der Stau“ · Teil 1 Pannenbericht in Ihrer Nähe TÜV + AU

87,-

Inspektion

75,-*

Wir bieten auch: Hol-/Bringservice

Hansastr. 41 / 81373 Mü. www.automuench.de Tel. 0 89/59 97 61 90 *Für alle VW Bj. 2004 und älter ohne Wartungsintervallverlängerung zzgl. Material ohne Zusatzarbeiten

Interview mit ADAC Straßendienstpartner Michael Kemény, wie man sich bei einer Panne verhält – Vorwarnen und eigene Sicherheit das A und O Michael Kemény aus Landsberg a. Lech, seit 1994 Inhaber eines Pannen- und Abschleppdienstes sowie seit 1998 ADAC Straßendienstpartner, ist immer zur Stelle, wenn es auf dem ca. 80 Kilometer langen Autobahnabschnitt auf der A 96 zwischen den Anschlussstellen Inning und Mindelheim zu einer Panne oder einem Unfall kommt. In den letzten 14 Jahren musste der Familienvater vielfach miterleben, wie vermeintlich harmlose Situationen durch fehlende Sicherheitsvorkehrungen oder falsche Absicherung der Pannenstelle in einem Schreckensszenario endeten. Kemény hat daraus die Konsequenzen gezogen: Er hat sich voll dem Thema Sicherheit verschrieben,

seine gesamte Firmenphilosophie darauf ausgerichtet. Der Experte erklärt, warum das Vorwarnen das wichtigste ist: Warum passieren immer wieder solche dramatische Situationen? Viele der Pannenfahrer als auch der nachfolgenden Autofahrer sind sich der Gefahr einfach nicht bewusst. Bei einem Warndreieck oder Leuchtsignal gibt es nur eins: Allerhöchste Vorsicht, egal ob bei einer Panne, einem Unfall, Stau oder einer Baustelle! Das ist leider nicht der Fall. Wenn es auf der Straße nicht so schnell vorwärts geht wie gewünscht, fehlt oft die Geduld. Rechts geblinkt, raus auf den Standstreifen und am Stau vorbeipreschen, so gehen leider immer wieder Autofahrer lästigen Verzögerungen aus dem Weg. Wenn dann ein Rettungsoder Einsatzfahrzeug auf dem Pannenstreifen „im Weg steht“, hilft nur noch ein guter Schutzengel.

Alle Marken, alle Arbeiten, alles easy!

Auto Liewald

Dinkelsbühler Straße 2 81243 München Telefon 089/87 54 60 // Fax 089/87 06 70 www.auto-liewald.de // info@auto-liewald.de

Bei uns sind Sie bei einem Unfall gut aufgehoben: • wir reparieren Ihr Fahrzeug fachgerecht mit Originalersatzteilen • wir beseitigen Lackschäden von kleinen „Remplern“ • und bereiten Ihr Fahrzeug wieder auf

Kommen Sie vorbei, wir helfen Ihnen gerne weiter. Das Auto Liewald-Team freut sich auf Ihr Kommen.

Der ADAC-Winterfitcheck mit dem und dem

ADAC-Winterfitcheck: Citroën C3 687.833 Mal mussten die Gelben Engel der ADACStraßenwacht vergangenes Jahr wegen defekter oder kraftloser Batterien ausrücken. Probleme mit dem Akku waren damit Pannenursache Nummer eins. Auch in diesen Tagen bleiben wieder zahlreiche Autofahrer wegen entladener Stromspeicher auf der Strecke. Um das zu verhindern, sollte sich auch ADAC-Winterfitcheck-Gewinner Helmut Kinseher bald einen neuen Akku für seinen Citroën C3 zulegen. „Ich habe das Auto jetzt seit fast eineinhalb Jahren und bin zufrieden“, erzählt der Neuperlacher beim Winterfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Das kann er laut ADAC-Techniker Gottfried Schilling auch sein. Denn mit 11.857 Kilometern Laufleistung ist das Fahrzeug, Erstzulassung 2007, noch gut in Schuss: Licht- und Kühlanlage arbeiten vorbildlich, der Kühlerfrostschutz hält sibirischen Temperaturen bis minus 25 Grad Stand, die Fahrzeugheizung bläst warme Luft und die Winterreifen, die Helmut Kinseher gerade erst gekauft hat, sind montiert. Lediglich der Frostschutz in der Scheibenwischanlage sollte laut ADAC-Techniker aufgefüllt werden. Bis minus 15 Grad sollte die Scheiben-

Ist der Ölstand in Ordnung? Helmut Kinseher beim Winterfitcheck im ADAC-Prüfzentrum München waschanlage funktionieren – gerade im Winter bei ständigem Schmutz und Schlieren auf der Windschutzscheibe ein wichtiges Plus für klare Sicht. Worauf der Naturliebhaber in Zukunft außerdem achten sollte, ist der Ölstand. Helmut Kinseher hat laut ADAC-Techniker zu viel davon nachgefüllt.Wenn das Öl über die Kurbelgehäuseentlüftung angesaugt und verbrannt wird, besteht die Gefahr, dass der Katalysator schwer beschädigt wird.

Jetzt für kostenlosen ADAC-Winterfitcheck bewerben! Das ADAC-Prüfzentrum lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zum kostenlosen Winterfitcheck ein. Wappnen Sie jetzt Ihr Auto für die kalte Jahreszeit und bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Winterfitcheck“, Ridlerstr. 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Telefon- und Mobilrufnummer, Fahrzeugtyp und Baujahr an. Von Batteriezustand, Generatoren, Kühlanlage und Frostschutz bis über Reifen, Motoröl, Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage, Beleuchtung und vieles mehr nehmen die ADAC-Experten alle relevanten Elemente unter die Lupe.

Mieten oder kaufen? Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 3 Euro Servicegebühr/ Miettag. Infos im ADAC Service-Center und Tel.: 01805/ 10 11 12 (14 Cent/ Min.).

Mittwoch, 2. Februar 2011

Das Münchner Auto-Forum 33

Auto aktuell Wir helfen wenn’s kracht

Autoservice mit Tradition Über 35 Jahre Wasserrab Seit über 35 Jahren ist die freie Autowerkstatt für Mercedes, VW und Audi vertrauter Servicetreffpunkt im Westend. In einem breiten Spektrum bie-

Über

GÜRTH & SPRIEGEL GMBH

tet die Fachwerkstatt alles rund ums Auto. Von Fahrzeugdiagnose über allgemeine Reparaturen, Verschleißteilservice, Reifeneinlagerung bis hin zu

Reparatur und Wartung Kundendienst DEKRA – TÜV – AU Reifenservice

EWALD WASSERRAB

JAHRE

Prüftermin HU/AU immer mittwochs ab 8.00 Uhr durch TÜV o. DEKRA

Freie Werkstatt für MERCEDES-BENZ-PKW VOLKSWAGEN • AUDI

TÜV AU

KFZ-MEISTERBETRIEB AUTOSERVICE GÜRTH & SPRIEGEL Allacher Str. 251a, 80997 München, Tel. 089/8180 29 03, Fax 089/8180 29 04

• Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen • Unfallinstandsetzung / Autoglas

Unfallschaden-Komplettabwicklung zum fairen Preis! W asserrab Autowerkstatt GmbH Ligsalzstr. 34 (zwischen Kazmair- u. Gollierstraße links) 80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

Klimaservice Achsvermessung Unfallinstandsetzung Alle Fabrikate

Motor- und Getriebereparaturen sind Sie hier in besten Händen. Jetzt aktuell bei Wasserrab: Klimaservice, Wartung oder Entkeimung von Klimaanla-

gen – denn der nächste Urlaub kommt bestimmt. Das Werkstatt-Team der Fa. Wasserrab freut sich auf Ihr Auto.

Renommierter Familienbetrieb: Autohaus Köhler Informieren Sie sich unter: 69 10 Tel. 089 / 1 24 71

Karl Köhler GmbH & Co. KG Werkstatt: Reichartstr.1, 82166 Gräfelfing Verkauf: Stefanusstr. 4, 82166 Gräfelfing www.koehler.mercedes-benz.de

Das Autohaus Köhler in Gräfelfing, direkt neben der Würm gelegen, ist bekannt für seine Kompetenz. Der renommierte Familienbetrieb von Karl Köhler bietet dabei alles rund um Ihr Fahrzeug, denn herausragende Automobile verdienen außergewöhnlichen Service. Weil: Nur was einem am Herzen liegt, gibt man in die besten Hände. Ob bei der Vermittlung von Neuwagen,

Verkauf von Gebraucht- oder Jahreswagen, bei der Reparatur oder Durchsichten in der Fach-Werkstatt – in allen Bereichen gilt: Stets das Beste für Sie.

Auf die Plätze – fertig – Crash? Ursachen für einen Verkehrsunfall gibt es viele: Ein Moment der Unaufmerksamkeit reicht und es kracht. In dem Fall sollte man kühlen Kopf bewahren.

Die ADAC-Checkliste hilft, dass man nichts vergisst, wenn’s drauf ankommt.

stelle absichern. Verletzten Erste Hilfe leisten und – wenn nötig – den Rettungsdienst verständigen.

Sicherheit geht vor! Zuerst die Unfall-

Kfz-Sachverständigenbüro Alexander Rohm Kfz-Meister Hertlstraße 20 · 81375 München Telefon: 089 / 71 03 04 64 Fax: 089 / 71 03 04 65 Handy: 0173 / 3 51 58 92 Email: Sachverstaendigenbuero.Rohm@gmx.de

• Kfz-Kaskoschäden • Sachschäden • Unfallgutachten • Kfz-Haftpflichtschäden • Unfallursachenermittlung • Beweissicherungsgutachten • Gebrauchtfahrzeugbewertung

• Kfz-Bewertungen • Wertgutachten • Maschinenschäden • Oldtimer-Bewertung • Motorrad-/ Rollerschäden • Verkehrssicherheitsuntersuchungen

Mitglied im Verband der zertifizierten und anerkannten hauptberuflichen Kfz-Sachverständigen e.V. (ZAK)

Mit oder ohne Freund und Helfer? Bei schwereren Unfällen immer die Polizei verständigen. Vor allem, wenn Verletzte am Unfallort oder Fahrzeuge mit ausländischem Kennzeichen beteiligt sind. Bei so genannten Bagatellschäden (Schäden unter 1500.- ¤) zieht sich die Polizei immer mehr aus der Beweissicherung zurück und es bleibt an den Beteiligten, den Unfall abzuwickeln. Schuldig oder unschuldig? Die Unfallstelle ist nicht der richtige Ort, um die Schuldfrage zu klären. Prinzipiell sollte man sich hierzu nicht äußern, selbst wenn ein Beteiligter darauf drängt. Spurensicherung: Nur wer genügend Beweise hat, kann später zu seinem Recht kommen. Ein vorgedrucktes Unfallprotokoll hilft, den Unfallhergang richtig zu dokumentieren und eine Skizze zu erstellen. Dokumentiert werden sollten der Straßenverlauf, vorhandene Verkehrszeichen, die Position der beteiligten Fahrzeuge sowie deren Abstand zum Straßenrand. Jeder Autofahrer sollte stets ein Unfallprotokoll da-

bei haben, die Vordrucke sind beim ADAC erhältlich. Fotos: Sie sind unersetzbare Beweisstücke. Verkehrsschilder, Brems- und Schleuderspuren sowie ein Übersichtsfoto von der Unfallstelle helfen, wenn es um die Schuldfrage geht. Auch das Kennzeichen des Unfallgegners sollte nicht fehlen. Wer hat was gesehen? Unfallzeugen können hilfreich sein, um den Hergang zu klären. Auf jeden Fall Namen und Anschrift notieren! Unfallgegner – Genauso wichtig sind Namen, Adressen und Versicherung des Gegners. Häufig kommt es später dennoch zum Streit, wenn es um Schadensfeststellung und Schuldfrage geht. Wer in einen Unfall verwickelt wird, sollte deshalb so bald wie möglich Kontakt mit seiner Versicherung aufnehmen. Empfehlenswert ist es darüber hinaus, zur Absicherung von Ansprüchen einen Sachverständigen seines Vertrauens zu beauftragen. Laut Gesetz muss – mit Ausnahme von Schäden unter 1.500,- ¤ – für diese Kosten die Versicherung des Unfallverursachers aufkommen.

Lohenstraße 7 · 82166 Gräfelfing · 089 / 81 40-0 · auto-arnold.de

Auto aktuell Wir helfen wenn’s kracht

Mieten oder kaufen? Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 3 Euro Servicegebühr/ Miettag. Infos im ADAC Service-Center und Tel.: 01805/ 10 11 12 (14 Cent/ Min.).

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. Februar 2011

Das Münchner Auto-Forum KIA

Expertenrat Leser fragen, Experten raten...

Audi

Citroen

Audi 80 Avant, Aut., 04/94, §12/12, 240’km, ESSD, ZV, dkl. grün met., gt. Zustand, VB 1.900, -¤, Tel. 0152/29701443 Audi A3, Bj. 2004, 210 tkm, guter Zustand, 6900.-, T. 0177/6759681 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 80, B4 Autom., BJ 11/94, 2. Hd., 150’ km, 85 kW, AHK, Alu, TÜV/ AU 01/13, dkl. rot, guter Zust., 1850 ¤ T. 01525/1974331 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

AX, §9/12, 8f., Bremsen neu, Radio, 888,-¤; Fa. 0179/1444770

BMW

Ford

SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 BMW 525 TDS Combi, 12/94, dkl. blau.met, Automatik, Clima, Tempomat, abnehmb. AHK, 8 fach, Alu, Telefon, usw., A.T. Masch., 102’km Rechn. BMW 7500,-¤, opt. Mängel, Tüv + Au 6/2011, 800,-¤, T. 0160/38812880 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 SUCHE BMW ab Bj. 94, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

Chrysler

Zubehör

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766

Dachgrundtrg. Audi A4 Avant , mit Dachreeling, 1995-2001, mit Skihalter, neuw., 80,-¤, T. 7144647

Allgemein

Peugeot

Susanne Hartlauer, Ismaning, fragt: Was ist der Unterschied zwischen Heck- und Frontantrieb und welches Konzept ist besser?

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Unterschied zwischen Heck- und Frontantrieb

Zwischen diesen beiden Antriebsarten bestehen diverse Unterschiede, wobei jedes Konzept seine Vor- und Nachteile hat. Die meisten Klein- und Kompaktwagen Heck- und Fronthaben Frontantrieb. Die Gründe: Zusammen mit dem antrieb? Den UnFrontmotor spart das Platz, vor allem aber Kosten. Die terschied erklärt Nachteile dieses Konzepts sind Abstriche bei Handling ADACund Traktion. Motor und Getriebe liegen hier schwer auf Technik-Experte der Vorderachse, was bei Kurvenfahrten das typische Untersteuern – das Schieben über die Vorderräder – ver- Thomas Schwarz. ursacht. Beim Beschleunigen dagegen wird die Vorderachse entlastet, die angetriebenen Räder drehen leichter durch. Ein weiterer Nachteil lässt sich zwar mit technischer Hilfe kaschieren, aber wohl kaum völlig unterbinden: Wenn die Vorderräder angetrieben sind, hat dies mehr oder minder starken Einfluss auf die Lenkung. Dagegen ist der Heckantrieb, der meist in komfortbetonten oder sportlichen Wagen zu finden ist, frei davon. Ein Kraftfahrzeug, das über einen Heckantrieb verfügt, wird über die hinteren Räder angetrieben und ermöglicht dadurch ein neutraleres Fahrverhalten als beim Frontantrieb. Allerdings besteht hier die Gefahr der Übersteuerung, da bei zu hoher Geschwindigkeit das Heck in der Kurve nach außen schleudern und somit ausbrechen kann. Es gibt auch noch eine dritte Variante: Fahrzeuge mit Allradantrieb. Hierbei werden alle Räder in den Antrieb einbezogen. Der Vorzug gegenüber dem Front- oder Heckantrieb ist vor allem der größere Sicherheitsaspekt, da die Gefahr des Über- oder Untersteuerns nicht so leicht besteht. Aber auch die höhere Traktion - mit einem Allradantrieb werden bestimmte Anforderungen an die Geländegängigkeit eines Fahrzeugs überhaupt realisierbar – gehört zu den Vorteilen eines Vierradantriebs. Dieser Vorzug wird jedoch mit gewissen Nachteilen erkauft, wie zum Beispiel einem erhöhtem Gewicht des Fahrzeugs, höheren Kosten für die Produktion und höherem Treibstoffverbrauch.

in Kooperation mit dem

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Toyota

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Peugeot 106, BJ. 98, 1. Hd., 44 kw, SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus 92000 km, TÜV/AU 01/13, rot, Ser- SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., ab 92, Fa., T. 089/35062598 vo, ZV, 4-tür., 8-fach bereift, kein a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Rost, 2100 ¤, T. 0160/2592941

Mazda

Mercedes Su. MERCEDES T. 089/97890365 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Merc. C-220 CDi, W203, Kombi, 142 PS, EZ 3/01, autom., (Tiptronic) silbermet., Gge-Wg., scheckh., 203’ km, el. FH 4-fach, AHK, el. Asp. anklappb., ABS, ESP, Tempom., ZV, Klimaanl., Radio/CD, NS, 8-fach ber. (WR neu) 6 x Airbag, Multifunkt.Lenkr., FP 6800.-, elek. Orthopäd-Fahrersitz (Recaro) beheizt gg. 400.- Aufpreis. Tel. 08631/4836 Sprinter 213 CDI, BJ 2000, 9 Pers., 5500 ¤, Tel. 0174/7737824 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

Renault

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Ihr Renault-PARTNER für Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Seat SEAT Ibiza cool EU-Neuwagen, 85 PS, Euro5, 5-trg./Klima, 10990.-, HJS GmbH, Tel. 0176-24809566 SU. SEAT, ab. Bj. 99, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Skoda

Octavia, EZ 98, 1,6 Benz., 74 kW, 5trg., grün-met., Lim., 147’ km, TÜV bis 02/13, 1. Hd. 2200 ¤, Kfz-Fa.: Tel. SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 0160/94857484 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 SUCHE SKODA ab Bj. 97, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Mitsubishi

Fiat SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

Volvo

Wohnwagen / Wohnmobile

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 105’km, Benzin, Lamellenschiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789 Punto 4t, AB, §6/12, 140’km, 1199,¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Su. FORD a. 97, T. 089/97890365 Mondeo 93, 161TSD KM, gt. Zust., schwarz, VP 850¤, T. 0178/1844380

Suzuki

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

Motorräder

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 Kaufe alle Motorräder, Roller, Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 Golf GTi, 85 kW, EZ 95, grau-met., 3-trg., 170’ km, TOP-Zust., 1450 ¤, Kaufe Motorräder 089/6084488 Ankauf-Gebraucht-Unfall-DeKfz-Fa.: Tel. 0160/94857484 fekt-Motorradankauf Fa. 0171/8930809 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiSU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Bastler su. defekte Motorräder Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi- auch Roller, Fa. T. 089/37499180 le, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934

Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., vom Standplatz Tel. 0175/ 9724926 SUCHE Opel, Fa., T. 54781991 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 o. 08681/4715904

Opel

Jetzt kostenlos downloaden: Die original München-App auf wochenanzeiger-muenchen.de, Lokale und aktuelle Redaktion sowie Anzeigen, Veranstaltungen, Termine und Gewinnspiele auf einen Blick. Sie möchten mehr darüber wissen? mehr-wissen-ID: 1267 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenan- zeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 Anhängerverleih Tel. 70009000 Alfa 145 / 99 SV, AB, § 12/11, 1299,-¤; Fa. 0179/1444770 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Garagen TG-Stellplatz-Moosach -Quedlinburger StraßeProv.frei zu verkaufen Tel. 089/20242-262 TG-Haidhausen 0172/8444633 www.Garagen-Muenchen.de TG-Stellplätze Ridlerstr. 75, 56 ¤/ Mon., TG wird v. Sicherheitsdienst überwacht! Gute MVV-Anbindung Weitere Infos: T. 089/54057-841 TG Laim Hogenbergpl., T. 089/588953 oder 0160/6344253 Abgeschl. Einzel-TG, 60 ¤, Valpichler-/Fürstenr. Str., T. 8642910 TG-Stellpl., Destouchesstr. 69 Tel. 089/302473 TG-Platz, Landsberger Str. 317, zu verm./verk., T. 0176/14271520 Westend Duplex-Parker. zu verk., 10000,- ¤, Immob., T. 0173/3691436 Su. Garage oder Lagerraum zum Mieten, Tel. 0177/3955914 München Neuried 4 neuwertige TG-Stellpl. KP 36.000,-¤ zu verk., Tel. 0151/19442349

Honda

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick

SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Hyundai HYUNDAI i10 Style mit Klima, 67 PS, 5-trg., EU-Neuwagen, 8690.-, HJS GmbH, Tel. 0176-24809566

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 SU. HYUNDAI, ab Bj. 2000, Fa., Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 24 Std./Wo., T. 089/35062598

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Mieten oder kaufen? Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 3 Euro Servicegebühr/ Miettag. Infos im ADAC Service-Center und Tel.: 01805/ 10 11 12 (14 Cent/ Min.).

Mittwoch, 2. Februar 2011

Das Münchner Auto-Forum 35 Abschleppen – aber wie? ADAC gibt Tipps, wie man unnötige Risiken vermeidet Wenn das Auto streikt oder unterwegs liegenbleibt, gibt es nur zwei

Möglichkeiten: Entweder wird ein professioneller Abschleppdienst ver-

ständigt oder ein anderer Autofahrer legt in einer Nothilfesituation selbst Hand an. „Ein Auto in Schlepptau zu nehmen, stellt aber besondere Anforderungen“, warnt Technik-Experte Christian Adler vom ADAC Prüfzentrum in München. Denn der Großteil der Autofahrer ist nicht darauf trainiert, ein liegengebliebenes Fahrzeug zu steuern, welches weder Lenkung noch Bremsunterstützung hat.

Abschleppstange oder -seil?

Beim Abschleppen eines betriebsunfähigen Fahrzeuges ist unter anderem zu beachten, dass an beiden Autos die Warnblinkanlagen eingeschaltet sind.

Als erstes muss man sich entscheiden, ob man im Fall der Fälle eine Abschleppstange oder ein -seil verwenden will. Beide Hilfsmittel haben ihre Vor- und Nachteile. In der Montage und im Preis ist das Seil nicht zu schlagen. Jedoch erfordert es mehr

Garagen

TG-Stellplatz, Nederlinger Str. Duplex-Gge. unten Kirchmairstr., keine Duplex, mtl. 40,-¤ zu vermie- sof. 30 ¤, T. 089/581633 ten, Tel. 0160/90125722 TG-Pl./Innenstadt/Hbf./Karlstr. Großhadern, Max-Lebsche-Pl. neuwertiger TG-Stpl. zu verk., Duplex Garage 70,-¤, Türkenstr. zu verm., v. ¤ 60,- bis ¤ 95, -, Prevolit GmbH Immobilien, T. 11.000,-¤, Tel. 0151/19442349 11; Tel. 0941/24600 089/15929985 TG/Lager, Vermietung/Verkauf.: Olympiadorf + Clemensstr. 74 + Agilolfinger-Platz 5 + Kreuzhofstr. 10 + Ottobrunn, T. 089/64914236 ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 TG-Stellpl. (bequemer Mittelpl.) adac-muenchen-west@sby.adac.de in Unterhaching, Nähe LandMo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr schafts- park, ab sofort langfristig zu vermieten, mtl. 40,- ¤, Tel. ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte 6114831 Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

Der ADAC in Ihrer Nähe

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Auto-Ankauf Schrott-Autos Unfall-Autos

Konzentration vom Fahrer des abgeschleppten Autos, um nicht auf den Vordermann aufzufahren. Kommt es zum Unfall, muss der Fahrer des abgeschleppten Autos dafür haften. Ein Crash mit der Abschleppstange dagegen ist kaum möglich, dafür kann durch die starke Fixierung bei einem Fahrfehler die Stange brechen und die beiden Fahrzeuge beschädigen. Zudem sind Abschleppstangen im Transport sperriger, relativ schwer und teurer in der Anschaffung.

Grundsätzliche Regeln beim Abschleppen: Zuerst die Bedienungsanleitung des betriebsunfähigen Fahrzeuges durchlesen. Dabei zeigt sich unter anderem, ob beispielsweise ein Abschlep-

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Wohnmobil Schnäppchen! 7,49t fast Neuzustand, NP 278.000,-¤, VB 85.000,-¤, Tel. 08302-490 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 Su. privat gebrauchtes KFZ, auch mit Mängeln zum Herrichten sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Su. privat älteren Mercedes PKW, u. Wohnmobil (Typ egal), sof. Barzahlung, T. 0157/59049875

Ankauf – Abholen – Abmelden

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohTelefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr ne Gewährleistung, Sofort BarzahANKAUF aller Fahrzeuge, jedes lung, Fa. T. 0176/24987759 Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 www.mogst-dei-auto-verkafa.de Kaufe Wohnmobile 03944/36160 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Firma KROHER

Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742

pen bei vorhandenem Automatikgetriebe überhaupt möglich ist oder wo sich die einschraubbaren Abschleppösen im Fahrzeug befinden. Fahrtroute und -ziel besprechen. Zudem Signale wie Hupzeichen zur Verständigung unter der Fahrt vereinbaren. An beiden Autos vor Fahrtbeginn die Warnblinkanlagen aktivieren. Sich vergewissern, ob die Schleppeinrichtung an beiden Fahrzeugen so montiert ist, dass sich nichts verhakt. Zudem kontrollieren, ob die Lenkradsperre des Pannenautos gelöst und die Zündung eingeschalten ist. Sich darauf einstellen, dass bei ausgeschaltetem Motor die Servolenkung und der Bremskraftverstärker nicht funktionieren. Dadurch wird das Lenken und Bremsen erschwert. Beim Abschleppen auf der Autobahn

gilt, diese unbedingt mit der nächsten Ausfahrt zu verlassen. Beim Abschleppen sehr vorausschauend und mit mäßiger Geschwindigkeit fahren. Wird ein Abschleppseil verwendet, muss auf permanente Spannung geachtet werden. Nur so sind ruckartige Anfahrphasen zu vermeiden.

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 KAUFE JEDEN GOLF, PASSAT, jd. Bj.! Fa. T. 089/5807802

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646

Dt. Fa. kauft unfall- u. geKAUFE JD. MERCEDES! Auch o. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Umfassende Informationen zum Thema liefert die ADAC-Broschüre „Was tun bei einer Panne?“. Sie ist gratis in allen ADAC Service Centern erhältlich.

www.Autoankauf-Muenchen.de Kaufe jedes Fahrzeug ab Bj. 2000 Sofort Bargeld! T. 089/5807802 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG KOSTENLOS! Zahle sofort Bar, T. 0176/62385687 KAUFE J. ANHÄNGER SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 www.Altautoabholung.de ab 0.-, Kostenl. Abmeldung! auch Altreifen/Altbatterien, T. 089/5807802 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG KOSTENLOS! Zahle sofort Bar, T. 0176/62385687 Su. rep. bed. Autos, 15891817

Mieten oder kaufen? Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 3 Euro Servicegebühr/ Miettag. Infos im ADAC Service-Center und Tel.: 01805/ 10 11 12 (14 Cent/ Min.).

Verschiedenes LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Hairzdame Ihr mobiler Friseurservice. Termine unter: 0176/96031317 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/9 14 03 Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655-114 Hilfe!!! Haben Fam. m. Tochter Jule in Caorle kennengelernt und keine Tel.-Nr.! Lea mag Jule treffen! T. 0173/9409137 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Laminat/Parkett T. 51009810 Fensterputzer Fa. T. 8418026

Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, 089/8645125 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Markisen billig Fa. Tel. 7934983 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ 8526205 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Sperrmüllabfuhr! T.24404872

Liebes Universum, yeah, ich bin nun Kinesiologin und freue mich total auf mein Wirken! Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120

Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

Malermeister/in, sauber, schnell + Teppichbodenreinigung, Firma, preiswert, Tel. 089/1572365 reell Tel. 089/141 72 42 3 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m , Badewannenaustausch ohne Fliesenerneuerung FP 0175/2023466 Firma, Tel. 58090425 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Malermeister Tel. 14002773 Glasermeister rep. u. verglast neu: Günst. Fensterreinigung T. 561555 blinde Scheiben, Iso-Glas, InBesondere Feier? Besondere Lo- nentüren, Spiegel, Kunststoff-Fencation! Geburtstag, Hochzeit, priv. ster, Erneuerung von FensterdichWeinprobe, Firmenveranst., etc., tungen, Tel. 0160/96866181 www.haller-wein.de, Tel. Lagerverkauf-Elektrogeräte Ein08086/9496600 bauküchen 089/3205008 Webseiten und Onlineshops in- Orientteppich-Restaurierung kl. Onlinemarketing und Google- von Privat, Tel. 089/3139341 Optimierung von Web-Profis. Tel: Entrümpelshilfe 0170/7071798 0162/2564757

Fliesenarbeiten, Badsanierung Schreiner-/Elektrikergeselle erAltbausan., Fa. Tel. 1494269 led. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Dienstleistung Gardinen, ReiniTel. 0179/1753054 gung + Neu, Ab- und Aufhängen, Tel. 089/35776160 Long Time Liner Conture Make Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Up su. Modelle für Permanent Make Up zum attraktiven Modellpreis. Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Info: Tel.225200 Uwaga! Wer hilft mir beim Lernen der polnisschen Sprache Grund- Dachrinnenreinigung seit über kenntn. vorhanden, 0151/21034895 20 Ja. Fa Keller T. 089/6011977 Qualitäts-Fliesenverlegung, Küche, Boden, Bad, 01607005742 Parkett/Ökoprodukte Fa. Urban T. 08021/9182, 0171/3675475 Hellseherin 0711/7653377 www.die-baumexperten.de, Parkett, schleifen / versiegeln auf Wasserlackbasis Problemfällung, Gartenpfl., Wur- umweltfrdl. zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Fa.Urban T. 0171/3675475 zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 089/90059770

Suche Hausmeisterservice! MüHaidhausen, Nh. Sedanstr., ca. 20/25 Std. pro Woche - renoviert Ab./Denkmal, 10 WE, kl. Garten Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Ervor., 5-gesch., ab sof./PA/Referenwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kin- Maßanfertigungen aus Edelstahl zen erw., mtl. Euro 500,- + Mwst., dergeburtstag T. 08134/559696 und exkl. Schmiedearbeiten rund keine Immo./Bau-/Hausspekulanten erw., Info: 0174/4041319 Malerarbeiten, Trockenbauer, ums Haus, T. 0172/8410713 Mauern, Tel. 0179/6660503 www.maler-klaro.de 08168/999815 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Teppichboden- u. Polsterreini- Reparatur + Neu, Fenster + RolllaUmzugskartons T. 08142/16254 gung. Firma, Tel. 089/9574377 den, 089/35776160

Zauberkünstlerin T. 089/6492451 Wünschen auch Sie sich perfekt gewaschene u. HANDGEBÜGELTE Hemden ??? Tel. 8347859 v. 7-15h Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Umweltfreundlicher Dämmstoff Recyceltes Zeitungspapier bietet Grundlage (djd/pt). Recyceltes Zeitungspapier bildet die Grundlage des Dämmstoffs Cellulose, der sich bereits seit Jahrzehnten bewährt und aufgrund seiner günstigen Klimaeigenschaften heute aktueller ist denn je. Denn eine Cellulosedämmung weist bei der Herstellung und Verarbeitung im Vergleich zu anderen Materialien eine sehr günstige Kohlendioxid (CO2)-Bilanz aus. Ausgangsmaterial für die Herstellung ist nicht mehr genutztes Zeitungspapier aus den Druckereien, das als Dämmung nun ein sinnvolles „zweites Leben“ gewinnt. Dieses Papier besteht zum größten Teil aus Holz, das während seines „Lebens“ als Baum CO2 aus der Luft gebunden und dafür Sauerstoff abgegeben hat. Das CO2 wird erst dann wieder freigesetzt, wenn das Cellulosematerial am Ende seiner Nutzungszeit verrottet oder thermisch verwertet wird. Während der gesamten Einsatzzeit im Haus bleibt es gebunden. Das Papier wird in einem speziell entwickelten Verfahren fein aufgefasert. Dabei entstehen nicht etwa Papierschnitzel, sondern watteartige, weiche Flocken. Bei der Verarbeitung verzahnen sich diese Flocken zu einer gleichmäßigen Schicht mit sehr guten Klimaeigenschaften für das Haus. Cellulose liefert einen guten Wärmeschutz im Winter und ist anderen Materialien auch im Sommer überlegen, wenn es darum geht, in den Räumen unterm Dach „kühlen Kopf“ zu bewahren. Alle Informationen zu den Materialeigenschaften und zur Verarbeitung gibt es unter www.climacell.de. Raumklimatisch günstig sind auch die Atmungseigenschaften des Naturmaterials. Cellulose kann Feuchtigkeit aus der Luft aufnehmen und abgeben und wirkt so ausgleichend auf das Klima in den Räumen. red

Immo-Angebote Nur noch 2 Parzellen! DHH 360, 363m2 Ideal für junge Familien, Kindergarten vor Ort, gute Schulbusanbindung. S/W-Ausrichtung in ruhiger Lage, sämtliche Einkaufsmöglichkeiten in näherer Umgebung. Telefon 0 81 24 / 83 84, PROVISIONSFREI

Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 119000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de Hadern, exkl. REH-Bungalow, BJ’88, Grd. 155m2/ 4 Zi., 2 w. Bäd., 320.000¤ + Gge., 0178/7176151 Giesing vollst. san. 2,5 Zi.- Whg., ruh. Innenhof-Lage, W-Seite, Bj. 75, 45 m2, 2. OG, frei, v. priv. 125000,¤ T. 0160/96401108

Sollner Freiheit! München-Solln

(DACH)TERRASSE VON 11–40 M 2 3- bis 4-Zimmer-Wohnungen, ca. 88 m2 – ca. 129 m2 Wﬂ. Q S/W-Ausrichtung Q riesige, sonnige Balkone & DT Q Lift, TG-Einzelstellplätze Q Energieeffizienzhaus 70 (EnEV 2009) Q Baubeginn ist erfolgt Q

3-Zi.-Whg., 2. OG, 11 m2 gr. (Dach-) Terrasse, ca. 88 m2 Wfl. € 334.900,– 4-Zi.-Whg., sonnige, 18 m2 S/W-(Dach-) Terrasse, ca. 115 m2 Wfl. € 549.900,– 4-Zi.-Penthouse-Whg., 40 m2 gr. S/W-DT, ca. 129 m2 Wfl. € 619.900,– Besuchen Sie uns im INFOCENTER: Solln, Heilmaierstraße, Samstag & Sonntag von 14– 16 Uhr. Frau Oestereicher: 089/189040-49

Laim, 3 Zi.-Whg., ca. 72 m2, 2 Blk., 1. OG, U-Bahn, KP 180.000,-¤ VB; v. priv., Tel. 0172/8559339 NB Gilching - Keltenschanze 18 DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schuco-Immobilien.de, T. 75079800 Top App., am Glockenbach, Blk, 170000.-, T. 28m2, 0176/64159559 5,7% Rendite! REH in Neu-Germering, Wohnfl. 130 m2, Nutzl. 52 m2, Grundst. 250 m2, KP 249000 ¤ Immob. Walter T. 089/13011122 Gartenstadt Trudering - 2 DHH Bezug Mai, 160 m2 Wfl. 4 Zi. + DG + Hobby, 3 x Bad, 314/478 m2 Grund, Garage, 597600 ¤/ 698000 ¤, v. Bauträger, Tel. 089/13939091 Neu-Esting, renov. 4 Zi.-Whg. m. gr. Blk., 112 m2 Wohn-u. Nutzfl., Bj. 2003, 2 Bäder, EBK, von privat ¤ 297000,-, Tel.: 089/5022626 Hs. nh. See, 59000,- T. 64914236 EFH Trudering, ¤ 645000, www. brantl-immobilien.de, T. 72997279 Germering Familienfreundliches RMH 4 Zi., Dachstudio, 90 m² Wﬂ., Westgarten, EBK, Bj. 1963, ruhig, Garage 360.000 ,-

089/749830-64

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Planegg – helle & geräumige 3-Zi.-Whg. ca. 92 m2 Wfl., Bj. 68, renoviert, großer Blk., Lift, EBK, extra WC, ¤ 210.000,- inkl. TG + Prov. 3,57 % Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

www.wowobau.de

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Röntgenblick fürs Haus Thermografieaufnahme zeigt Energieverlust Bei Thermografieaufnahmen müssen Häuser Farbe bekennen. Die Wärmebilder machen auf einer Skala von blau bis rot sichtbar, an welchen Stellen am Haus Energie entweicht. Eine Infrarotkamera misst die Wärmestrahlung von Fassade, Fenstern und Dach und stellt sie farbig dar. Gemacht werden die Aufnahmen nur in der kalten Jahreszeit: Voraussetzung ist eine Temperaturdifferenz von rund 15 Grad Celsius zwischen Haus und Umgebung. Auskunft zu Thermograﬁebildern gibt es beim kostenfreien Beratungstelefon von Zukunft Altbau: 08000123333. „Die Kamera wandelt die für das menschliche Auge unsichtbare Infrarotstrahlung mit Hilfe von Spezialsensoren in Farbbilder um“, erklärt Jürgen Groß vom Deutschen Energieberater-Netzwerk (DEN). Rote Stellen zeigen große Wärmeabgaben nach außen an, grüSW-Frankreich: 7000 m2 Park teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., VollholzKü., m. ELW, wg. Umzug zu Verkaufen www.123-maison.skyrock.com www.luxusparkett.com V. Priv., Mü.-Freimann, 2 Zi.Whg., 58,5 m2, EG mit Südbalkon, Bj. 95, EBK, Parkett, vermietet, 175.000 ¤, 0175/5753307 Hobbyraum in Grünwald: in der Knackenau 29 m2, gr. Fenster, Toilette, Waschgeleg., Soutt., 990,-/m2 T. 08801/914600 STA, v. priv., freist. Energiesparhaus, ca. 365 m2, Seenah, 605 m2 Grd., VB 749000,- ¤ 0170/2904262 Diessen a.A., exkl. RH, projektiert, See/Gebirgsblick v. Dachterrasse ab 324.500.-, 0172/1014342 Puchheim-Bhf., 2-Zi.-Whg. 55 m2, 4. OG, vermietet, S-W- Balkon, 5 Min. z. S-Bahn, 99.900,- ¤, prov. frei, Tel. 089/13998005 www.luxusparkett.com

Thermografieaufnahmen zeigen gnadenlos, an welchen Energie verschwendet wird. Foto: ddp ne und blaue Flächen geringe. „Ein richtiges Sanierungskonzept durch einen Energieberater ersetzt das jedoch nicht. Hierfür müssen Energieberater das Gebäude von Keller bis Dach begutachten und die Energieverluste der einzelnen Bauteile berechnen“, sagt Claudia Rist von Zukunft Altbau. Unersetzbar sind

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer!

Untergiesing – Isarnähe 3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 65 m2, Südbalkon, vermietet € 209.000,– DERAG, Telefon 0 89/23 70 10 info@derag.de

Pasing: helle 3 Zi.-Whg., ca. 86m2, BLK, Bj. 86, gut geschn., 290000 ¤ zzgl. TG, Immob., T. 0173/3691436 Giesing, vollst. san. 2,5-Zi,Whg., ruh. Innenhoflage, 45 m2, sof. beziehb., v. priv., ¤ 125.000,-. 콯 0160/96401108 Jetzendorf, Nhe. S 2, gepfl. 3-Fam.Hs, Bj. 92, z. Zt. verm., ¤ 379.000,-. Immob. Müsel, 콯 08137/809261

Abs. Bestlage Großhadern 2 Wohneinh. in DHH, top gepfl. Anwesen, EG ca. 85 m2 Wfl., gr. Garten, 1. OG ca. 75 m2 Wfl., BlK., ca. 85 m2 Nfl. (inkl. Hobbyr.) abs. ruh. + grün, 2 EZ-Gge. zusammen ¤ 560.000,–

Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Infrarotaufnahmen hingegen bei der Qualitätskontrolle nach der Sanierung. Sie zeigen übersichtlich, an welchen Stellen eine Dämmung fehlt, beispielsweise an den Übergängen vom Dach zur Wand. Auch eine unsaubere Verlegung der Dämmung wird erkannt. So können Mängel rechtzeitig behoben werden. red

GmbH

VO S S

In ruhiger Waldrandlage

720 m2 für EFH in kleinerem Ort 30 km östlich von München. Sämtliche Einkaufsmöglichkeiten in näherer Umgebung. Telefon 0 81 24 / 83 84, PROVISIONSFREI

NEU IM VERKAUF Eigentumswohnungen in

PUCHHEIM 2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 – 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn in Kürze.

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Haustür, diesen Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-Münter-Weg 56.

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., großer Südbalkon nur € 184.900,– Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur € 349.900,–

Tel.: 08 41-95 53 90

www.kaufeigenheime.com info@kaufeigenheime.com

Wir verkaufen und vermieten Ihre Objekte zuverlässig und seriös. Miet- und Kaufinteressenten vorhanden aufgrund eigenen Immobilienbestands. Susanna Roghani Immobilien (0 89) 57 13-11(Betriebswirtin VWA) www.schönelage.de

Großhadern ruhiges EFH-Schmuckstück Grund ca. 323 m2, Wfl. ca. 130 m2, Bj. 37, komplett modernisiert, voll unterkellert in Wohnraumqualität, nahe U-Bahn, ¤ 675.000,- + Prov. 3,57 % Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e Im urbanen Laim - helle und ruhige 2-Zi.-Wohnung, 55 m² Wohnﬂäche, Hochparterre, frei oder gut vermietet, guter Schnitt, nähe U- & S-Bahn 169.000,-

089/749830-15

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Ludwigsvorstadt für AltbauLiebhaber: Wohnung im Gründerzeit-Stil Ca. 225 m2 Wﬂ., 6 Zi., Kachelöfen, Parkett, Erker, Blk., Lift, € 1.140.000,–

Immo-Angebote Gewerberäume Hobby-Lagerraum, Neubau mit Strom/Licht/HZ in exklus. Wohnanlage, Mü-Maxvorstadt, UG, 12m2, -22m2, beliebige Nutzung, KP ab 23000.-, prov.-frei, Siewert Immobilien, Tel. 089/88909460 Top Gewerbeimmobilie 299.000¤ Oberschleißheim 168 qm, EG, BJ. 99, f. Eigenb. o. Kapitalanl. Mieter vorh. 0176/16418915 oder 089/37414220

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Gesuche Paar aus München sucht Reihenhaus oder Doppelhaus in Laim oder Pasing bis 450000,- ¤. Tel. 089/82940071 Priv. su. Whg., mögl. SW Blk., ab 55 m2, Nh. MVG, fei od. vermietet, gerne Mü-West, T. 0176/40348253 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 1.000,- ¤ Belohnung für jeden Tippgeber bei Erfolg: Suche Haus oder Grundstück. Sie kennen einen Verkäufer. Kontakt: 0163/1968375 oder Immob.S@t-online.de Älteres, solides, ruh. Ehepaar sucht gepflegte, helle, seniorengerechte 2-3 Zi.-Whg., in Mü.-West (Allach, Unter-/Obermenzing, Moosach, Karlsfeld) zu kaufen. Wohnfl. ab ca. 75m2, mögl. EG od. OG mit Lift, mit Terr. od. Blk., ab ca. Bj. 90, Zuschr. u. ChiffreNr. 231926 an Werbe- Spiegel, Postfach 210449, 80674 München oder per email an: wohnung-2011@werbe-spiegel.de Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Junges berufstätiges Ehe-Paar in Familiengründung su. in München und Umland Haus (DHH oder Reihenhaus), mind. 110 m2, in SBahn-Nähe bis 450.000,- ¤ Keine Makler! Nur von Privat! E-Mail bitte an: hauskauf@ossiander.de oder Telefon: 089/35855143 Ingen.-Fam. su. 3-4-Zi.-Whg., gerne renov.-bed. / Umbau, in Mü., zu kaufen T. 0176/21762474 FAM.su. Haus m. gr. Garten Raum München, RUHIG, max. 400 T¤, Tel. 089/38210068, KEINE Makler Familie sucht ein Haus in Ramersdorf zum Kaufen. Tel. 089/69370398 Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Oma su. für ihre Enkel (6J./2J.) und deren Eltern eine 4-Zi.-Whg., ca. 110m2 m. Blk. in Neuh./Gern, von Priv., Tel. 08041/3771 Suche sympathische 2-Zi.-Whg. mit Balkon zur Eigennutzung. Ab 50 m2, kein EG, U-Bahn. T. 13998775, opale54@web.de Familie mit Kindern sucht Haus/DHH/Grund in Großhadern und Umgeb., Tel. 0175/9358857 Su. zu kaufen ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim;T. 7605022 abends Suche Haus/Grundstück von Privat Tel. 0177/4011424 Suche Baugrundstück f. EFH im Südosten Münchens im S-Bahn-Bereich, auch mit Altbestand. Größe: ca. 400 bis 600 m2. Tel: 0172/6973535 Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis ¤ 400.000,-, auch Leibrente/Wohnrecht, 0170/1160387 Suche 2-3 Zi.-Whg., auch ren. bed. in U’Giesing, U’Sendling oder Thalkirchen. Tel. 089/74665550 7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München 2 Zi.-Eigentumswhg zu kaufen ges. Tel. 089/68091417 Ruh. 2 Zi. ETW, (TG/Lift) in Mü. (U/SBahn Ber.) v. privat zur Eigennutzung gesucht. T. 01577/9252889 Wir würden gerne eine WG- geeignete 2-Zi.-Whg. f. unsere Kinder kaufen Haben Sie eine zu verkaufen? Tel. 08141/7662

Su. Nachm. in Sendling, 2,5 Zi.Whg., 75m2, 1.OG, Bad, WC getr., Blk., ruh. Lage, stadtnähe, U- Bahn u. Bus-Anschl., kalt 750,-¤ +NK, (Gge. mögl.), ab Juni 2011, Tel. 089/713166 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. Wir zahlen Spitzenpreise www.cs-wohnungsagentur.de für Ihren Baugrund App. Waldfriedhof, 33m2, (abgeauch mit Altbestand! schl. Kü.), S-Blk., 5 min. zur U6, kalt in München u. S-Bahnbereich 420,-¤, 65,-¤ NK, 65,-¤ Hzg. + KT, Tel. 089/ 780 709 00 Tel. 713099 Real-Wohnbau GmbH Sendling, 3-Zi.-Whg., hell, 62 m2, Kü. mit EBK, Bad, sep. WC, 5. OG / Haus zum Kauf gesucht ! Lift, verkehrsgünstig und ruhig, U6; Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim 650,-¤ + NK + Kaution, prov.frei, od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde Tel. 0170/8165816 ein RH od.DHH, ab ca. 120m2 Wfl., Guardinistr., 3 Zi-Whg., 90 m2, PK, kein Neubau, bis e 650.000 2 Blk., TG, ab 01.03., 900,-¤, + TG + www.reischl-immobilien.de NK + KT, priv., Tel. 0170/ 8373527 REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38 Haidhausen, 2 ZKB, ruh., Parkett, ca. 60 m2, EBK, 770,- + NK + PRIVAT-INVESTOR Terr., KT, Immob. Schien, Tel. 51099133 kauft Ihr MFH Giesing, 3 ZKB, ruhig, Wokü.., Angebote bitte unter Blk., Parkett., 82 m2, 795,- + NK + KT, Immob. Schien, Tel. 51099133 01 79/5 08 83 98 Germering: 4-Zi., Wohnkü., Bad, WC, 1. OG, ca. 103 m2, Gge., eig. Wir kaufen zu Höchstpreisen in Garten, zur S-Bahn 3 Min, 950,- ¤, München baureife Grundstücke. plus Garage + NK/KT. T. 089/843643 Bau & Boden GmbH Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. % 089/2214 78 · 0172/ 8 92 8765 Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, www.bauundboden.com 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Soinfo@bauundboden.com be GmbH, Tel. 089/1665144 App. Vaterstetten, 25 m2, Bus 452, S5, 380,- ¤, Tel. 0174/7802637 DHH Straßlach/Hailaf., 165 m2 M-Solln, Muthstr., 1-Zi.-Whg., 32 Wfl. 65 m2 Nfl., Gge, neu renov., 7 m2, 1.OG, PK & Fliesen, sep. EBK, Blk., sep. Abstellr., 380.- KM + 40.Zi., 2.300,- Tel. 0172/8482107 Holzkirchen/Stadtmitte, 3-Zi.- + TG-Dupl., 80.- NK, frei, T. 74141671 Essecke + EBK, 96 m2, 1.OG, 12 m2 Süd-Blk., frei, 1.3.11, KM 1200.- + MÜ.-Pasing nahe Klinikum, 200.- NK + 110.- f. 1 Gge. u. Stellpl., 2-Zi-Gartenwohnung, ca. 52 m2 2,38% Prov. + 3600.- KT, Schmidt Wohnfl., kfr. frei ¤ 650,- + NK Immob., T. 08031/289729 Angebot zzgl. Kaution + Provision STANGLMAIER 089/2782880 Waldperlach, 2,5-Zi-Whg., 65 m2, Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd Blk., inkl. Gge. ¤ 678.- + NK + KT, Tel. 0172-8935001 NEU sanierte 3-Zi.-Whg. direkt am RMH Germering, S-B, 205 m2 Südpark, 80 m2, EG, großer Blk., Parkett, W/Nfl., 5 Zi., Hobbyraum, Garten, -Bahn – 5 Min., e 920,– + NK, provisiTerrasse überdacht, gr. Blk, EBK, onsfrei ab 1. 3. 2011, Tel. 02 28 - 32 00, Parkett, Kachelofen, s. gepfl., kom- www.wohnbau-gmbh.de pl. renov., ruhig, sof. frei, Miete O’Sendling U3 Altbau, renov., 2 1370,- ¤ +NK 70,- + HK. Immob. Tel. Zi. + WoKü, Bad m. Wa./ Fe., sep. 089/62819957 od. clasenImmobili- WC, 2. OG, ca. 78 m2, WG mögl., 780 en@t-online.de ¤ + Hzg./ Kt., ab 1.3., T. 01522/ 4,5 Zi-Wohnung 90 m2 in Hadern 1924628 (U6) rhg.gel., von Privat ab sofort zu Laim Zi. in Mädchen-WG Smieten. Blk., EBK kpl., 3 SZ, 1 WZ, gr. Bahnnh. ab sof. 318/ 350 ¤ + NK, ab Diele, 1 BZ, 1 Gäste-WC, alles frisch sof. Tel. 0171/8004650 ren., 990,-¤, +60,-¤ (TG) kalt, + 100,¤ NK, 70,-¤ Heizung/ WW. Tel. Möbl. Zi., KB-Ben. T. 0177/3344994 089/69758617 oder 0172/ 6141320 Oberföhring, helle renov. 2-Zi.Super Lage Nymphenburg/am W., Blk. m. Gebirgs Fernblick, LamiSchlosspark 4-Zi.-Maisonette ca. nat, 3. OG, Lift, 66 m2, EBK, prov.170 m2, gr. Terr. u. Gartenbenutz. frei., 805 ¤ + NK/TG/Kt., T. beste Infrastr. 2 Bäder renov., 1700¤ 089/569536 NK, von Schack Immob. T. 3072375 O’menzing, 2-Zi.-Whg. m. S-Terr. Karlsfeld App. Wo.-heimf. 299 ¤ + u. kl. Garten, renov., FBH, Keller, Gge., ab 01.04, 690 ¤ + NK + KT, von NK, Haupt Immo. T. 089/12282584 Gräfelfing großzüg., helle 3-Zi- Priv., T. 07148/163590 W., 102 m2, neu renov., Wohnkü., 3-Zi.-Whg., Neubau, HirschgarWohn/Esszi. 40 m2, Parkett, WC ex- ten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ tra, gr. Keller, Gart.-Nutz., 1150 ¤ + 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, NK + Gge. + KT, Tel. 089/7914539 prov.-frei, Hausverw. Concept Real Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, Fr.) 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. So- 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarbe GmbH, Tel. 089/1665144 ten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ Laim, 1-Zi.-App., 34 m2, möbl., re- 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, nov., Laim U4/U5, frei, v. priv., ¤ prov.- frei, Hausverw. Concept Real 425,- + NK 75.-, Tel. 089/45546180 Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 88m2, Blk., 680,-¤ +NK, +KT, 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ v. priv., Tel. 08144/939313 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, O’Sendl., 2 min. U3, kl. 3 Zi.- Whg., prov.- frei, Hausverw. Concept Real Wohnkü., Bad, ca. 43m2, 485,-¤ Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.+NK, 3 MM KT; FAX: 08151/ 918355 Fr.) 2 1 Zi. App. Sendl. U3, 28m , 1.OG, Sschöne 2-Zi.Logg., EBK, Stellpl., ab1.3. KM PROVISIONSFREI, Whg., 74m2, EG, große Terrasse, ¤365+NK+KT v. Priv., 08756/521 Parkett, in U- Haching, S-Bahn FasaLaim Einzelzi. zu verm., ab sof. nenpark, z. 15.02.11 o. 1.03. 11, WM ab 270 ¤ + NK Tel. 0171/8004650 898.-, Tel. 0170/9120888

Mietangebote

Ush, 2 Zi. Hobbyr., Westterr. 67qm, kl. Garten, 840,-¤ WarmMiete, 40,- ¤ Garage, 01625971654

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

Pasing-Haidelweg-charmante DG-Whg Provisionsfrei - Galerie u.Loggia in kl. Anlage, ca.120m2 Wfl. 2 Bäder, 2 Schlafzi., gr.Wohn/Essbereich mit EBK,Balkon, Duplex-Stellplatz frei - Miete € 1.320,- + NK + KT Hausverwalt. Wagner 089-8418200 Modernisierte 3-Zi.-Whg. in Großhadern, 80 m2, Blk., Parkett, Abstellk., Bahn – 5 Min., e 890,– + NK, provisionsfrei ab 1. 3. 2011, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 79,72 m2 Wohnfl., ¤ 948,67 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 86,79 m2 Wohnfl., ¤ 796,73 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 4-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 84,42 m2 Wohnfl., ¤ 872,06 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 73,83 m2 Wohnfl., ¤ 715,41 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) DACHTERRASSE 4-Zi.-Whg. in Großhadern – PROVISIONSFREI, 107 m2, renov., Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., -Bahn – 5 Min. Gehweg, e 1.200,– + NK, ab 1. 3. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.) Pasing 2 Zi.-Whg., 45 m2, Bad/WC + Lam. neu, 5 Min. Bhf., 545 ¤ + NK, v. priv., T. 0171/5218369 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Fr.) KARLSFELD 4-Zi.-Whg. 90 m2 Wfl., 995 ¤ WM inkl. NK + Kt., ab 1.2.11, T. 08131/591888 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 Büro-/Praxisräume in Moosach zw. 20 u. 150 m2, 0178-4099557 Schwabing, 2-Zi., 71m2, neu renov., PK, BLK, 795,- ¤ + NK, Immo, 39293762, 0178-1738580 1-ZKB, gr. Blk, U`Menzing, Priv. sehr ruh., MVV, 37qm, ab sof. frei, 457+TG+NK, 01794992973 Unterschleißheim, helle, exkl. 2Zi.-Galerie-Whg. 70m2 in 3 Fam.Haus, großer SW-Blk., WoKü., Bad m. Fenster, 750,- ¤ + NK, von Privat, Tel. 089/3174661 Junglehrerin (NR) su. gepfl. kl. 23 Zi. Whg. Nähe Moosacher Gym ohne Makler 01758304895 Schwab. 2 ZW 690,- ¤, 09771/2110 M-Au: v. Priv., sonn., DT-Whg., 93 m2, 3 Zi., ruhig, neu renov., Park., Lift, 1.240,- ¤ + NK/TG, Tel. 0179/2290089 Lerchenau, schöne 2 Zi., Kü., Bad, DG-Whg. o. Blk., 64 m2 W/Nfl., ab sofort, Tel. 089/3515967 2 möbl. WG-Zimmer zu verm. i. d. Tutzinger Str. 12, MUC T. 0179/6608766 App in Oberstaufen, 42m2, 2 Zi., Küche, D+WC, Laminat, Balk., zur Miete oder FeWo, frei ab Februar, 0621/673204 M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 PROVISIONSFREI 2-Zi.-Whg. in Großhadern, 48 m2, Blk., Parkett, sep. GästeWC, Abstellk., -Bahn – 5 Min. Gehweg, e 580,– + NK, ab 1. 4. 2011, Ablöse Küche v. Vorm. möglich, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 78 m2, 5. OG, 620,– ¤ · 3 Zi., 83 m2, 4. OG, 663,– ¤ · 2 Zi., 61 m2, 14. OG, 520,– ¤ · 4 Zi., 102 m2, 5. OG, 715,– ¤, 2 Zi., 72 m2, 7. OG, 501,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35 !PROVISIONSFREI! – modernisierte 3-Zi.-Whg. Ramersdorf, 65 m 2 , EG/Hochparterre, Aufzug, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 675,– + NK, ab sofort, Stellplatz mgl., Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

1 ZKB, gr. Blk, U’Menzing, priv. sehr ruh., MVV, ab sof. frei, 457¤+TG+NK, 01794992973 Von priv. an priv.: 3-Zi-Whg. 73m2, Loggia, Südseite, hell, ruhig, neu renoviert, SAT-TV, Wärmepass grün, begehb. Schrank im Flur, 2.OG, gr. Kel., Fliesen-/Laminatboden neu, MVV, Bus 169, Miete 750¤+120¤ BK, 85¤ HK, ab sofort!, Moosach, Donauwörther Str., Tel. 0163/7363062, whg-moo@gmx.de Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T. 0162/6678849 Pasing, 6 Zi, 152 m2, 1.699,-¤ +NK (auch WG) ab 1.2., 0170/2904262 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger- muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Oberroth, helle DHH, ruh. Lage, 130 m2, 5 ZKB + Studio, Kellerräume, E-Gge. + Garten, ¤ 1.100,- + NK, v. priv. 콯 089/14330310 ab 18 Uhr

Puchheim-Bhf., 1 Zi.-Whg. 38 m2, 01. OG, Balkon, 5 min. z. S- Bahn, 390 ¤ + NK, prov. frei, T. 13998005 Puchheim-Bhf., 2 Zi.-Whg. 55 m2, 04. OG, Balkon, 5 min. z. S-Bahn, 480 ¤ + NK, prov. frei, T. 13998005 Provisionsfrei, Nachmieter gesucht! 2-Zi.-Whg., 60 m2, gr. Blk., EBK, ab 1.3., Sendling-Westpark, KM 640, - + NK/KT, T.0176/62431262 Neuried, 3-Zi.-Whg., z. 1.5., 68 m2, Blk., EBK, KM 732,- ¤ + NK + TG, v. Priv., Tel. 0174/4995879 Germering: Nh. S-Bahn 3 Zi. EBK, Bad, Blk., 77 m2, 3.OG m. Lift, 710 ¤ + NK + TG +KT, Tel. 089/853057 Obermenzing - 3-Zi.-Wohnung 69m2, Balkon, kompl. renoviert, 1.OG, ruhig, 790,- ¤ + NK + KT + P, SteGe-Immo.de T. 089/13939091 Haus Altst. DAH, 5,5-Zi., 2. Bad + Du., Do.-Gge., Büro mögl., 2-4 P. zu verm. 콯 0160/4405481

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

KOOPERATION

MIT

Die Expertenrunde zum Thema: Betriebskosten bei Mieterwechsel Herr Kaiser aus Erding fragt: „In Kürze steht uns ein Mieterwechsel ins Haus. Wie sieht es mit der Verteilung der Betriebskosten auf den alten und den neuen Mieter aus? Wer muss die Kosten der Zwischenablesung tragen?“ Zieht ein Mieter aus, müssen die Heizund Warmwasserkosten der laufenden RAin Abrechnungsperiode auf den ein- und Andrea Nasemann den ausziehenden Mieter verteilt wer- Rechtsabteilung den. In der Heizkostenabrechnung des ausziehenden Mieters erscheinen dann HAUS + GRUND die Einheiten, die bis zum Auszug ver- MÜNCHEN braucht wurden, in der Abrechnung des einziehenden Mieters die bis zum Ende des Abrechnungsjahrs angefallenen Einheiten. Bei einem Mieterwechsel innerhalb des Abrechnungszeitraums muss eine Zwischenablesung vorgenommen werden. Vermieter können mit der endgültigen Betriebskostenabrechnung warten, bis sie selber die Abrechnung erhalten haben. Heiz- und Warmwasserkosten werden in der Regel mit 30 Prozent auf die Grundkosten und 70 Prozent auf die Verbrauchskosten abgerechnet. Für den Einziehenden wie für den Ausziehenden müssen die auf den jeweiligen Nutzungszeitraum angefallenen Grund- und Verbrauchskosten aufgeteilt werden. Die Verteilung bei den Heiz- und Warmwasserkosten erfolgt hinsichtlich des verbrauchsabhängigen Anteils auf der Grundlage der Zwischenablesung oder, soweit eine Zwischenablesung nicht erfolgte, anteilig nach Gradtagszahlen. Die Grundkosten werden entweder nach der Gradtagstabelle ermittelt oder zeitanteilig. Die Grundkosten für das Warmwasser werden ausschließlich zeitanteilig berechnet. Ohne Zwischenablesung werden die verbrauchten Einheiten zeitanteilig berechnet, also für jeden Monat ein Zwölftel. Tipp: Sofern nichts anderes im Mietvertrag vereinbart wurde, trägt der Vermieter die Kosten der Zwischenablesung (BGH, Urteil vom 14.11.2007, VIII ZR 19/07). Vermietern ist deshalb eine Regelung im Mietvertrag zu empfehlen, wonach der Mieter diese Kosten bei seinem Auszug tragen muss. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Mietangebote Gewerberäume

München daheim Mü-Neuhausen: Biete Raum für Kosmetik, Fußpflege in einem Friseursalon, ab 01.05., T. 45209000 Ladengeschäft in Pasing, Planegger Str., 40 m2, KM 495,- ¤ + NK, v. Priv., T. 0171/5218369 Nähe Hauptbahnhof, 120 m2 Büro 1100,- + NK, T. 089/6905577 Garching repräs. Büro/Wohnbüro, 4 Zi., 95 m2, neu renov., ¤ 890,- + NK + MwSt., prov.frei, T. 08143/9926623 Feldkirchen, 165 m2 Büro, neu renov., 6 Zi., S-Bahn 200 m, 8,90 ¤/m2, prov.frei, Tel. 08143/9926623 Feldkirchen 500 m2 Gewerbehalle + 115 m2 Büro + 300 m2 Freifl., Immob., Tel. 6,80 ¤/m2, 08143/9926623 Im Herzen von Gröbenzell: Laden (für alle Branchen) ca. 164 m2 + Nebenräume (UG) ca. 110 m2, ab sofort zu vermieten. Anfragen an Tel. 0163/3412722 oder per Fax an: 08142/595012 Neuaubing, Limesstr.: Büro- od. Praxisräume, ca. 60 m2, Tel. 0171/3347064

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600 Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

• ADAC – MAN – LINDE • 씰

suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete kostenloser Service für Vermieter 씱 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Der Münchner Immobilienmarkt

Bay. Rundfunk Mitarbeiterin su.: 1,5 bis 2 Zi.-Whg., mit Balkon, bevorz. in Neuh., bis WM ca. 700¤, wohnung.neuhausen@gmx.de

Mietgesuche Gewerberäume

Nette Beamtin, 32 J., NR, sucht 2 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. T. 21707179 www.vermietspezialist.de

Praxis/Büro/Laden von Sprachtherapeutin gesucht. 30-60m2 bis ¤ 600 KM In und um München, außerhalb Mittl.Ring. Keine Bürogemeinschaft! 0160/99055970

Wir vermieten Ihre Wohnung! Ehepaar, berufst., su. helle ruh. Su.App. 2,3,4,5 Zi. Whg. Häuser 2,5- 3 Zi.-Whg. in München, KM bis 750,-¤, Tel. 0176/80040892 Haupt Immob. T. 089/12282565

Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Suchen hochwert. Whg./EFH/DHH für Angest. namenhafter Firmen, Lufthansa/EADS/BMW/Microsoft die beruflich nach MUC ziehen. info@annaimmo.de/ 01711469405 www.annaimmo.de/ 081659089583 Doktorand sucht Wohnung: U6 zwischen Marienpl. und Alte Heide. beanon123456@live.com Ärztin sucht 2 Zi.-Wohnung ab 65m2 mit EBK und Balkon, 0176/ 82054100 (ab 18 Uhr) GF internat. Konzern, sucht ab sofort ab 80m2, 3-4 Zi., Altstadt-Lehel bevorz., geh. Ausst., T.0171/ 2616637

Leit. Angestellter s. 1,5 - 2,5 Zi.Whg., z. 01.04., leb. Wohnquart. in Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter M. bis max 30 Min. z. Hackerbr., Bad m. Fe. Blk z. Innenhof, höhere Seit 1989 in München Decke Wohnkü. od. offene Kü., LORENZ IMMOBILIEN 1293001 EBK, gr. Wohnzi., Abstellmögl., Keller, bis 800,- w, bei Privatvermittl. Netter Professor, 42 J. sucht 3-4 200,- Belohnung. Tel. 0176/ Zi.-Whg. in München, Bartsch & 46544544 Rozmarin Immob. T. 21707179 www.vermietspezialist.de Flugbegleiterin sucht 2-Zi.Whg., Kü., Bad, Blk., ca. 55 m2, Höh. Beamte su. ruh. 1-3-Zi.- Schwabing West, 800 ¤ Miete, T. Whg., in Thalkirchen, Sendling, ab 089/21268588 ca. 15.02., Tel. 0941/8997243 antSu. 1-2-Zi-Whg., renov. bed., wort-wohnung@gmx.de Mü.- od. Umgebung. T. 089/12718777 Flugbegleiterin u. Betriebsleite- slc-450@freenet.de rin su. schöne 3-Zi.-Whg. mit EBK, Blk., TG im Zentrum zum 1.3.11, Tel. Rentnerin, 61 J., sich. Miete su. 2 0172/3704460 oder 0173/3705427 Zi.-Whg., U’Sendling, Giesing u. Umgeb. 5 km, Tel. 7213156 Su. 3-Zi.-Whg. v. Priv., M.-Süd, bis Suche 1-2 Zi-Whg bis ¤ 700,- Tel. 650 ¤ KM, ab sof., T. 0163/7585133 0172/1312326

Ihre Meinung ist gefragt! Die aktuelle Umfrage: Wie halten Sie Sich bei dieser Kälte gesund und warm?

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER

Florian Wagner aus Holzkirchen: In der Früh trinke ich immer Tee mit viel Ingwer, der desinfiziert und ist sehr gesund. Zudem mache ich jeden Tag ein Viertel- oder halbe Stunde Yoga, das ist auch gut fürs Immunsystem.

Johannes Wiechert, Berg am Laim: Ich halte mich mit Pullovern und Tee warm. Leider habe ich gerade einen Schnupfen, aber ich hoffe, dass der Tee hilft.

Balanstr., Laden ca. 80 m2, (Verkaufs/+ 2 Nebenräume) keine Gastronomie od. ähnl., Tel. 0896891009 ab 18 Uhr 2 Forstinning/AB-Ausf., ca. 200 m Laden 35 m2, Nh. Giesing-Bhf., Büro- u. ca. 350 m2 Hallenflächen / Tel. 089/4307546 o. 0171/3136973 Neubau, sof. güst. 0176/60060033 oder 0176/60060040

Rent.-Ehep. NR su. z. 1.5. rhg. 2- Gge. od. Keller gesu. m. Strom, Zi.-Wg. m EBK+Blk., 1.OG, m MVV- Sendling, Solln, 0170/1686764 Anbind., WM 500 ¤ T. 089/1595901 3 ZKB, Blk., von Paar, 35, solvent u. Harlaching wanted:nettes Paar, freundlich, gesucht. Ab 80m2 bis NR, bd. berufst. sucht ruhige 3 Zi. 1.300,-¤ warm. Sendling, SchlachtWhg., am Perl. Forst T. 0170- hof, Thalk., Au, U’Giesing, Haidhausen, Harlaching, Isarvorstadt. Tel.: 7031522 München Laim – Ruhiger Therapieraum in Laim 0178/6656132 2 Büros zentr. Lage, Fr./Sa. frei, T. 53887604 Su. 2 Zi. Whg. ab sofort Tel. Netter Mann 35, su. Zi. o. kl. Geschäftsräume 175 m2 01726480201 Raum zu verm. Sehr gut für Whg. Tel. 0177/1660769 und 172 m2 – auch Fußpflege, Kosmetik, T. 586521 zusammenlegbar (347 m2) – Junges Münchner Pärchen ( An Su. Haus m. ELW, 2 Fam.-Hs od. gestellte/selbständiger IT-Berater) Wir suchen eine Gewerbefläche Miete netto ¤ 8,25 pro m2, Whg. zum Wohnen& Arbeiten (Pramit hohem Eink. sucht 3-4 Zi.-Whg. im Raum Allach, Moosach, Unterab sofort, 2 Gehminuten xis) Tel. 089/89418690 mit Balkon oder Dachterrasse zur menzing, ca. 1000-1800 m2 ebenerzum S-Bahnhof Laim, Christian Reitberger, HöhenMiete in Haidhausen, Lehel oder dig zur Pacht. Ohne Makler. Chif10 TG-Stellplätze Physio.ther. (w.,50 J.,NR) su. ruh. Zentrum! E-Mail: wohnung@grin- geleg. he. 1-2 Zi.-Einl.- Whg. od. kirchen: Für mich ist Händefre-Nr. 1000845 an Lokalztg., MooTel. 0 41 31/72 51 38 waschen wichtig. Mit Handgos.de sacher Str. 56, 80809 Münch. Gart.-Haus,Tel. 74849411 schuhen sind die Hände nicht Su. Rollstuhlgerechte 3 Zi.- Mü. nur warm, sondern auch geAbkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt bevorz. Süd. / Westen 70-90m2, m. schützt vor Bakterienübertrabarrierefreien Zugang zum Ggegung. Aber ich bin eh immer AB Altbau Ka. Kamin Tep. Teppichboden Stellpl., Tel.089/7146496 sehr gesund. App. Appartement KP Kaufpreis Terr. Terrasse Ausst. Ausstattung kpl. Komplett TG Tiefgarage Führungskraft su. gr. Haus ImBj. Baujahr Kü. Küche tgw. teilgewerblich nutzbar mob. Nafinanz, Tel. 8596911 VB Verhandlungsbasis BK Betriebskosten LuxA. Luxusausstattung Tierärztin su. 1 Fam. HS in ruh. WE Wohneinheit Blk. Balkon MFH Mehrfamilienhaus Wohnanlage v. München. GrundBZ Badezimmer Mais. Maisonette Wfl. Wohnfläche stück ab ca. 700 m2, Wfl. ab ca. 200 DG Dachgeschoss Nfl. Nutzfläche WiG Wintergarten m2. Entfernung zum Engl. Garten DH Doppelhaus NK Nebenkosten WZ Wohnzimmer bis ca. 15 km. KP bis circa. 1 Mio. ¤ ZH Zenralheizung DHH Doppelhaushälfte Ölh. Ölheizung zu sofort o. später. Auch Makler! Zi. Zimmer DT Dachterrasse OG Obergeschoss Tel. 0160/8077176 EBK Einbauküche Pk. Parkettboden EG Erdgeschoss prov.fr. provisionsfrei Nette, junge u. solv. Fam. su. EFH Einfamilienhaus REH Reiheneckhaus neues Domizil Basti (7 Mon.) su. f. ELW Einliegerwohnung ren. renoviert seine Eltern (25 u. 30) helle freundl. ren.bed. renovierungsbedüftig ETW Eigentumswohnung Werbe-Spiegel Verlag, Whg., v. Priv., 3 Zi., EBK, Bad m. Fe., FbH Fußbodenheizung rest. restauriert Fürstenrieder Str. 7-11 bis 1100 ¤ WM. Bevorz.: Perlach, RaRH Reihenhaus Ga. Garten 80687München mersd., Trudering, Harlach., UnterRMH Reihenmittelhaus Gge. Garage /, Oberhach., Taufkirchen, NeubiTel. 089/5 46 55-5 Grdst. Grundstück rhg.gel. ruhig gelegen berg, Otto-/, Putzbr., Haar, Heimwww.werbe-spiegel.de Hob. Hobbyraum Sou. Souterrain stett., Feldkir., Grünwald, Ismaning, Wir beraten Sie gerne! Hzg. Heizung SZ Schlafzimmer Aschh. T. 0172- 4747131

Horst Bergmüller, Pasing: Viel Sport! Ich laufe in die Arbeit, sogar jetzt im Winter! So gewöhnt sich der Körper an die Temperaturen. Ich war die letzten drei Jahre nicht mehr krank.

Fotos/Interviews: RC

E i n LacHen scheNken

Der Immobilienmarkt

KlinikClowns e.V. Infos unter Telefon 0 81 61/41 805 www.klinikclowns.de Spendenkonto 45900 Freisinger Bank eG BLZ 701 696 14

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-364 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Schneller zum FSJ-Wunschplatz Seit Anfang Februar können interessierte junge Menschen noch schneller ihren Wunschplatz im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) finden. Die neue Internetseite www.fsj-ich-will.de der bayerischen FSJ-Träger vereinfacht die Suche nach einer passenden Stelle. Sozialministerin Christine Haderthauer: „Wegen des doppelten Abiturjahrgangs und des Wegfalls der Wehrpflicht und des Zivildienstes erwarte ich dieses Jahr einen besonders großen Ansturm auf unser FSJ. Schon seit Jahrzehnten wird das FSJ von Schulabgängern als wertvolle und beliebte Orientierungs- oder Überbrückungszeit gewählt – allein dieses Jahr haben wir rund 3.200 Freiwillige.“ Haderthauer: „Sich in der praktischen Arbeit zu erproben, auf Seminaren gemeinsam mit anderen jungen Menschen Erfahrungen auszutauschen, Schwierigkeiten anzugehen und Projekte auf die Beine zu stellen, um anderen zu helfen, macht nicht nur Riesenspaß, sondern gibt auch Kraft und Selbstvertrauen. Gerade Jugendliche sammeln bei ihrem freiwilligen Einsatz enorm wichtige Erfahrungen für ihr ganzes Leben. Mit ihrem Elan und ihrer Begeisterung stecken sie andere Gleichaltrige an und tragen den Gedanken des Freiwilligen Sozialen Jahres weiter. Ich danke allen bayerischen Trägern, ohne die ein Freiwilliges Soziales Jahr nicht gelingen könnte. Mit dem Bildungskonzept und der individuellen Begleitung der Freiwilligen leisten sie einen wesentlichen Beitrag für ein erfolgreiches Freiwilliges Soziales Jahr“. Mit der neuen Internetpräsenz können interessierte junge Menschen leicht herausfinden, ob es ein geeignetes Angebot in der Nähe gibt. Sowohl eine Suche mit Eingabe einer Postleitzahl als auch die Suche in der interaktiven Karte zeigt, welche Träger vor Ort aktiv sind und wohin Anfragen oder Bewerbungen gerichtet werden können. Informationen unter www.fsj.bayern.de. red

Stellenangebote Suchen für unsere Casinogastronomie in der Münchner City

Servicemitarbeiterinnen für Vollzeit sowie Teilzeit. Interesse? Kontakt: 0151-23429850 oder 07152/3300605 info@zeus-casinos.de Erreichbar von Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab sofort ein soziales Praktikum (6 – 12 Mon.) in einer unserer heilpädag. Tagesstätten.

Kinderhaus München Tel. 089 / 41 11 49 100, Fr. Ziegler

Ohne Schnupfen ins Büro Wie man sein Immunsystem fit macht Vor allem in Großraumbüros oder im Umgang mit vielen Menschen ist es sehr schwer, sich vor Schnupfenviren zu schützen. Denn nicht nur durch direktes AnNiesen durch andere kann man sich Erreger einfangen. Sie können auch in Mini-Tröpfchen stundenlang durch die Luft/Klimaanlage schweben.

7 einfache Mittel Wechselduschen. Giftstoffe und Abfallprodukte werden schneller ausgeschwemmt und belasten den Körper nicht mehr. Vitamine. Gegen Erkältungen beugt Vitamin C (in Orangen, Kiwis, Sauerkraut) vor. Tomaten schützen vor Viren. Vollkornbrot bringt neue Energie für das Immunsystem. Pﬂaumen entgiften und entlasten die Abwehr. Mehr Schlaf. Etwa acht Stunden Schlaf pro Nacht sind sinnvoll. Denn das Immunsystem hält zu wenig Schlaf für eine schwere

Sie lassen die Schleimhäute anschwellen. Auf Luftfeuchtigkeit achten. Häuﬁg liegt sie in beheizten Räumen unter 20 Prozent. Daher Wasserschalen aufstellen und dem Wasser Minze-, Eukalyptusoder Kamillenöl zusetzen. Mit Curry würzen. Curry ist eine Gewürzmischung, die gleich alle wichtigen Gerade in der kalten Jahreszeit ist man „Anti-Erkältungs-Gehäuﬁg Schnupfenviren ausgesetzt. würze“ in sich vereint. Foto: pi Nämlich Pfeffer, Kurkuma, Ingwer, KreuzkümKrankheit und produziert unge- mel, Senf, Boxhornkleesamen, wöhnlich viele Abwehrzellen da- Kardamom, Nelken, Koriander, gegen. Paprika und Curryblätter. Süßes meiden. Zucker schwächt Heißer Tee. Weil Erkältungs-Viren das Immunsystem. Auch Milch- keine Hitze vertragen, sollte man produkte wie Käse oder Joghurt über den Tag verteilt immer mal nur noch maßvoll konsumieren. wieder heiße Tees trinken. red

Wir suchen zuverl., engagierte/n

186 Textpersonen zum Testen Oberkellner (m/w) / Kellner verschiedener Produkte gesucht. (m/w), f. Messe u. Events, m. Erf., gute Bez., ab sofort, messe@ Tel. 089/42752967 Immobilienmaklertätigkeit, frs-de.com, Tel. 0911/23092522

in Festanstellung, Kfz-Kenntn. von Vorteil, gerne über 50 Jahre. Schriftl. Bewerbungen bitte z.H. Herr Herger. SCHINDELAR Autoteile GmbH, Bodenseestr. 275, 81249 München-Aubing.

kein finanz. Einsatz. 089/131320 rai- Suchen ab sofort Zusteller für ner@immobilienfischer.de feste Touren in München einmal Teilzeitkraft u. Friseurmeister monatlich 1-2 Tage ganztags, oder /in f. Stuhlmiete gesu. spätere Sa- 1 Tag pro Woche ganztags. Eigener lon-Übernahme möglich, Tel. PKW Kombi erforderlich. Fa. Lesezirkel Tel. 0871/12865 089/2604788

Lagerist/in

Für unser freundliches Team suchen wir ab sofort eine(n) deutschsprachige(n) nette(n)

Verkäufer/in und Servicekraft info@baeckerei-hoffmann.de Telefon 580 08 00 Reutterstr. 42 (Willibaldplatz) 80687 München

Servicetechniker für Miele-Waschanlagen (m/w) inVollzeit gesucht.Für Reparatur, Wartung,Reinigung und Installation unserer Waschmaschinen/Trockner/Kassiergeräte. FS,elektrischeAusbildung erforderlich. Pfeilstetter Gemeinschaftswaschanlagen GmbH T.:089/351 25 65 · info@pfeilstetter-miele.de

Med. Schreibkraft

bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl

ENDOSKOPIE UND ENDOMETRIOSE ZENTRUM MÜNCHEN Telefon: 089/82 09 94 00

Suchen ab sofort auf Stundenbasis

Frauen machen sich selbständig

Nageldesignerin, med. Fuß- Bonvita Gruppenleiterin-Beruf pflegerin m. Erf., Selbst.; Beauty und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter.eu Studio Sendl., 0172/2888665 oder senden Sie eine E-Mail an: s.eiErotik-Masseurin ges. o. die es sele@bonvita.eu werden wollen, Top-Verdienst, in Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, O’Sendl. Fr.Hall, 0171/6881699 Frankfurter Ring, Mo-Fr. 6-8 Uhr, Millionärslehrling gesucht! Augusta Gebäudereinigungs GmbH, Grether&Pleick 01512/9111773 Tel. 0821/4482201 Hautarztzentrum-am-Harras. de sucht Erstkraft! Junge, moderne Zahnmedizinische Assistentin Hautarztpraxis sucht langfristig ei- (auch Azubi) gesucht. Dr. Kuklinsne engagierte, motivierte Arzthel- ki, Trivastr. 2, 80637 München, Tel. ferin in lei- tender Position. Bewer- 089/151371 bungen an: Am Harras 15, 81373 Jg. Unternehmen su. Sie zur DateMünchen, Tel. 0170/8552588 nerfassung/ Meinungsumfrage ab MARKTFORSCHUNG sucht m/w im sof. Std. bis zu 15 ¤, TZ/400-¤-B. Franz v. Gregory Alter 18-49 zum Thema PC gegen mögl., Honorar. Anmeldung unter: Tel.089/45027992 mail@mafoservice.info Jg. Fam. in Bogenhausen su. ab Zahnarztpraxis am Marienplatz sof. kinderfrdl. u. zuverl. Haushaltssu. ZMA in VZ, auch Prophylaxe, hilfe z. Waschen/ Putzen/ Bügeln auf 410-¤-B., mögl. flex einsetzb., Tel. 089/295512 Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232266 an WerZahnarztpraxis am Marienplatz be-Spiegel, Pf 210449, 80674 Münsu. ZMA in VZ, auch Prophylaxe, chen Tel. 089/295512 Malermeister für AngebotserstelServicekräfte (m/w), f. Messe u. lung und Baustellenüberwachung Events, Gesundheitszeugn., ab sogesucht. Teilzeit, freiberuflich, anfort, messe@frs-de.com, Tel. 0911/ gestellt möglich. KFZ kann gestellt 23092522 werden. Tel. 0171/3344996 1600,- ¤ mtl. als ImmoblilienBereits erfolgreich mit HomeDetektiv. www.kbpro.de Shopping? T. 0176/84016168 Reinigungskräfte für Nordfriedhof gesucht Mo.-Fr. 16-18 Uhr. Lu- Ambulanter Pflegedienst sucht na Glanz GmbH, Herr Duman Tel. Assistenz f. junge Rollstuhlfahrerin T. 089/95476176 0176/19110016 Küchenhilfen (m/w) / Spülkräfte Intensivausbildung: Kosmetik, (m/w), f. Messe u. Events, ab sofort, Fußpflege, Massage inkl. Diplom, messe@frs-de.com, Tel. 0911/ auch abends o. WoE, Info: Tel. 0173/5968716 A. Brandner 23092522 w. Aktmod. ges. Tel 31230290

Zuverl. Putzhilfe 01714827326

In diesem Seminar der IHKAkademie München (Orleansstr. 10-12) werden wichtige Fragen zum Thema Existenzgründung von Frauen behandelt. Es soll dabei unterstützen, den richtigen Weg in die Selbständigkeit zu ﬁnden und selbstbewusst das Ziel zu verfolgen. Wann: Freitag, 18. Februar, 9 bis 17 Uhr; Anmeldung unter Tel. 5116511. www.akademie.muenchen. ihk.de

Diese Woche auf 12job.de Jungen Menschen mit Migrationshintergrund an Bayerns Schulen bietet sich bereits zum zweiten Mal die Chance, Einblicke in den Lehrerberuf zu gewinnen. Vom 25. bis 28. Februar findet der Schülercampus „Mehr Migranten werden Lehrer“ im Jugendgästehaus Burg Schwaneck in Pullach bei München statt.

Fa. Show-Sec GmbH sucht

Ordner/innen

auf 400-Euro-Basis für Konzerte etc. Telefon: 089 / 49 04 96 96 hr@show-sec.de

Schüler und Studenten zur Mitarbeit in Laim gesucht. 15 ¤/Std.

Marie Drossel 089/54638905 laim@my-bellissima.de

m Sachbearbeiter/in Innendienst m Debitoren-Kreditoren Buchhalter/in m Kfm. Fachkraft für Vertrieb + Innendienst tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Zukunft mit Perspektive! Tag für Tag bietet HIT als erfolgreiches Familienunternehmen mit mehr als 6.000 Mitarbei-tern seinen Kunden eine verlockende Produktviel-falt, tägliche Frische, faire Preise und beispielhaften Service für große und kleine Genussmomente. Und seinen Mitarbeitern bietet HIT verantwortungsvolle Tätigkeiten, sichere Arbeitsplätze, laufende Weiterbildung und attraktive Karrierechancen.

Werden Sie Mitarbeiter/in im Team der Besten und starten Sie jetzt Ihre berufliche Zukunft in unseren HIT-Frischemärkten in München als:

Käse-, Fisch- und Fleischereifachverkäufer (m/w) in Voll- und Teilzeit Ihr Aufgabenbereich: · Kundenberatung und -bedienung · Warenaufbau und -platzierung · Warenpflege und Frischekontrolle · Warenpräsentation · Vorschläge zur Disposition · Beachtung der Hygienevorschriften Ihre Perspektiven: ein sicherer, interessanter Arbeitsplatz, leistungsgerechtes Gehalt mit allen Sozialleistungen eines modernen Unternehmens.

Wir freuen uns auf Sie. Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit frühestem Eintrittstermin an: HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG z. Hd. Frau A. Neuendorf Alte Lohmarer Straße 59 53721 Siegburg Infos: Herr Weinkopf Telefon: 0172/2631822

Besser einkaufen.

Supermarkt des Jahres

11 x Fleischstar für die HIT-MetzgereiFachabteilungen

Platz 1 in Kundenzufriedenheit 2008

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

Bildungszentrum München

Lohn- und Gehaltsabrechnung für Anfänger Abendkurs:

16.2. - 20.4.2011, Mo. /Mi. 18 - 21 Uhr 72 Unterrichtseinheiten

Gebühr:

390,00 Euro

Info:

Telefon 089 450981-653 Telefax 089 450981-654 johannes.melf@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 81671 München

Wasseraufbereitung – eine Branche mit Zukunft! Wir suchen für den weiteren Ausbau der KD-Abteilung einen bis 40-jährigen

Kundendienst – Techniker (Elektriker, Steuerungstechniker) FS. Kl. B erforderlich, ebenso fließend Deutsch in Wort und Schrift. Kundendienst-Erfahrung wäre von Vorteil. Wenn Sie Interesse an einem vielseitigen, selbstständigen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz haben, senden Sie Ihre Bewerbung an unsere untenstehende Adresse oder rufen Sie einfach an.

ASCHENBRENNER Wassertechnik GmbH & Co. KG GRÜNBECK Werksvertretung + Kundendienst Lochhamer Schlag 10a, 82166 Gräfelfing, Telefon (089) 89 82 50-0

RENTNER auf 400-Euro-Basis gesucht Zur langfristigen Unterstützung unseres freundlichen Teams suchen wir noch engagierte Rentner mit Führerscheinklasse B und dem alten 3er Führerschein auf 400-Euro-Basis. Hauptaufgabe ist das Fahren und Parken unserer Kundenfahrzeuge. Zeitraum ist April – Mai sowie Oktober – November. Telefonische Bewerbung: Ansprechpartner: Fr. Stephanie Becker, 0 89/14 38 48-39

Su. Buchhalter/in m. Erfahrung Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschreiauf 400.- Basis für Belegsortierung, bermont. u.a. Verdienstideen, T. Mahnwesen, etc., Tel. 69365655 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Freundl. zuverl. Servicekraft für Fest., Mobil ggf. mehr) Vinothek/Cafe Mü.-City ges. 400,- Hotel Kent (81927) Su. ZimmerreiBas. für nachm./abend/Wo., Tel. nigungskraft Tel. 089-9399630 089/23888896 Freundl. Arzthelferin für Praxis Kurierteam su drg. selbstst. Trans- mit Schwerpunkt Ästhetik kl. Chirportunternehmer mit eigenem urgie in Mü.-Bogenh. gesucht, 20 Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, Std./Wo., Praxis Dr. Weissberg, Tel. gute Auftr. gegen geringe Gebühr 988687 T. 089/6737900 Freundl. kompetente MediziniFür gehobenes 4 und 5 Sterne sche Fachangestellte für pneumoHotel in München suchen wir: logisch-internistische Praxis in Zuverlässige Zimmermädchen/ Schwabing, Teilzeit oder 400-¤-BaRoomboy mit Erfahrung. Gute sis, nachm., Praxis Dr. Bredl, Tel. Deutschkenntnisse Voraussetzung. 089/3613544 Bezahlung nach Tarif, Arbeitszeit nach Vereinbarung, Rahmer Nebenjob!!! Std. 20.- Euro Tel. Dienstleistungen GmbH, Tel. 089/60086306 089/45476811 Karten-Lege-Kurs in München Türkische Mitarbeiter gesucht beruflich sofort einsetzbar, Tel. unter Tel. 089/42724243 02429-901459, tkarten@gmx.de Erfahrene, deutschspr. Putzfrau Dominastudio vermietet eingefür EFH 1 x wöchtl. ca. 7 Std i. Har- richt. Räumlichkeiten, bizarr interlaching ges. Anmeldung als Mini- ess. Frauen auf selbständiger Basis, job; T. 0177/7779476 Tel. 0172/8491642 Arzthelferin für Kinderarzt Praxis in Gauting an 2 Nachmittagen/ Woche auf 400,- ¤ Basis ab sofort gesucht. Gerne auch Kinderkrankenschwester, T. 0175/7424362

Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, T.54379579

Nette, engagierte, examinierte Arzthelferin (Teilzeit abends/ Vertretung) für Allgemeinpraxis im Münchner Westen gesucht. Tel.0172/8143089

Su. ab sof. 4 Vollzeitkr. mit/ ohne Erf., 0163/5040990, pers. Bew. mit Lebensl. immer dienstags zw. 9.00 und 11 Uhr, Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 München

Su. Koch (m/w) nh. Nymphenburg Ag. Starfamily Mü. sucht Kinderm. Kenntnissen d. Balkan-Küche, frauen f. VIP Haushalte, FS u. Ref. auch TZ od. Rentner erforderl. 08243/993757 Tel.0151/42308702 ab 17 Uhr Spengler oder Spenglerhelfer Frdl. Kundendienstmonteur, nach Neuried gesucht. Tel. 0170/ selbständig arbeitend f. Heizung 800 35 48 u. Sanitär i. Mü-West gesu. T. 883073, info@der-baedermacher.de Erzieher/in 10-20 Std. f. Ev. Kita als Vertretung für zunächst Feb/ Dringend suchen wir für unse- März gesucht. Tel. 089/36008701, F. ren Kindergarten eine nette, zu- Gründer verl. Reinigungs- u. Küchenhilfe (m/w) auf 400 ¤ Basis, ab 1.4.- Yorma’s sucht MA auf VZ, TZ, Mi30.8.11 ab 13.30 h für 2,5 Std. mit nijob-Basis, T. 0162/1389731, Perspektive auf Verlängerung. Wir job@yormas.de freuen uns auf Ihren Anruf unter T. Modelmanagement su. Models, 8125555 Werbemodels, Darsteller f. Mode, BRUNOS im Westend sucht ab so- Werbung, TV u. Film für Bayern, fort nette und flexible Aushilfe, Tel. 0043/722721806, www.nextmodel.at 0178/4723050 Model-Scouts m/w ab sofort. Moderne und qualitätsorien- Gute Bezahlung bei freier Zeiteintierte Zahnarztprxis sucht bald- teilung. Info: 0172-2911595 möglichst freundliche, engagierte ZMA/ZMF/ZFA für Assistenz und Su. Servicekräfte f. Betrieb. ReProphylaxe in Vollzeit. Wir freuen staurant, TZ u. Aush. in Garching, uns auf Ihren Anruf Praxis Dr. Sand- perf. Deutsch! 0160/4010166 ra Biebricher, Friedenstr. 1a, 82166 Steuerkanzlei sucht Steuer fachGräfelfing angestellte und Steuerfachwirte. unter: Neue KiTa in O’menz. su. liebev. Stellenbeschreibung kreative engagierte Erzieherin so- www.Heckler-Steuerkanzlei.de wie Kinderpflegerin f. 3-grupp. KinSuche Fahrer/in für Nachttour in derhaus T. 0173/3546853 München 6 Tage/Woche, gute BeSu. zuverl. sebst. Haushaltshilfe zahlung, Tel. 0151-15900348 8-10 Std./ Wo., Gilching/ GeisenRestaurant Iphitos sucht ab sobrunn Tel. 08105/8145 fort erfahrene, junge Bedienungen Erfahr Haushaltsh. in Laim ges. Frau Senou, T. 089/32209047 Mini-Job T. 089/1405287 Verlag bietet Heimverdienst! Casino Neueröffnung Pasing (Versandtätigk.): 089/38869889 sucht Aufsicht in VZ/TZ bis 40J. ab 01.03.2011, Tel. 0171/5134905 Spengler-/Dachdecker (m/w) von Als HAUSMEISTER su. wir für un- Bauspengler-, Dachdecker-Fassaser Bürogebäude auf 400.- Basis ei- denbaufirma in Mü. sofort ges., nen handwerklichen Allrounder 15820042 Müller + Duscher GmbH

Allroundkraft (m/w) für unser Bistro (Küche/Service) in Vollzeit oder Teilzeit Sie haben eine gastronomische Ausbildung, einschlägige Erfahrungen in der Küche und idealerweise auch im Service, Freude an der Betreuung unserer Gäste, schätzen die Vielfalt der mediterranen und asiatischen Küche und sind auch noch versiert in der Empfehlung von korrespondierenden Weinen? Dann passen Sie perfekt in unser engagiertes Team von Volkhardts Wein und Bistro. Wir freuen uns auf Sie. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Gebr. Volkhardt Postfach 600833 · 81208 München oder bevorzugt an christian.keller@gebr-volkhardt.de

mit FS Kl. 3, gerne (Früh-)Rentner. Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Bewerbungen an: ALLGUTH GmbH, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Würmtalstr. 35, 81375 München Ganz nebenbei, ohne Streß moNr. 1 Erotikfilm Damen, alle natlich 50,- ¤ bis 390,- ¤ dazu verdieGrößen, Top-Geld, T. 0171/2077018 nen. Wie? Durch Werbefolien auf Su. Damen und Herren für exkl. Ihrem Auto und Werbeaktionen. unter Firma Berst Parfümpartys! Tel. 089/12299778 Info 089/89357806 HILFE!! Wir ersticken in Arbeit!! Mehrere Mitarbeiter/innen neben- Haushaltshilfe ges.: mit guten berufl. ges. f. ca. 300.-/Wo, T: Deutsch-Kenntnissen, 1-2 Referen089/64296248 od. 84038434 zen, KFZ, gewerbl. Anmeldung für TZ-Kraft für Lebensmittel auf 400- 1) Ny`burg, 1x/Wo 10-15 Uhr 2) zu¤-Basis nachmittags ab sof nach Grün- sätzl. Tätigk. nach Vereinb. (selten auch abends u. Sa/So) T. 089wald ges. Tel. 089/6411983 28755240 2 Außendienstmitarbeiter für Mü gesucht, Kfz. wird gestellt, Hilfe! Wir ersticken in Arbeit! feste Termine, Infos: T. 7432720 Be- 25¤/Std., Nur für Berufstätige bis 40J., Info: 089/63857073 werbung: info@fonbase.de BOY-Haushh., T. 0152/57269073

www.geschaeft-mit-herz.com

Der Münchner Stellenmarkt

Für unsere Objekte suchen wir laufend zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w) …weil Nähe zählt.

in Vollzeit, Teilzeit und auf geringfügiger Basis.

Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrhundertelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Für unsere betreuten Wohnanlagen in Neuhausen und Bogenhausen suchen wir ab sofort deutschsprachige

Interessiert? Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter 089 / 420 490-0. Wackler Service Group GmbH & Co. KG Schatzbogen 39 • 81829 München www.wackler-group.de

Exam. Pflegekräfte Interesse an der Arbeit mit Kindern?

auf Teilzeit und auf 400 Euro-Basis für den Tag- oder auch Nachtdienst. Es ist kein Führerschein nötig. Auch als 400 Euro Mitarbeiter haben Sie bei uns einen Urlaubsanspruch.

Wir bieten ab sofort ein soziales Praktikum (6 – 12 Mon.) in unserer Kinderkrippe.

Minihaus München Tel. 089 / 41 11 49 400, Fr. Ziegler

Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Pflegedienstleitung Frau Elke Rieger 80636 München Tel.: 089 / 12 15 51 70

– PR-Sonderveröffentlichung –

EDV-Lehrgänge Neue Kurse der HWK ab März München · Ab März beginnen im Bildungszentrum München in der Nähe des Ostbahnhofs wieder die Kurse zum Qualifizierten EDV-Anwender. Die Teilnehmer trainieren in diesem Voll- oder Teilzeit-Lehrgang eingehend die Möglichkeiten der computerunterstützten Sachbearbeitung. Der Lehrgang endet mit einer staatlich aner-

kannten Fortbildungsprüfung. Gute EDV-Kenntnisse sind in nahezu jedem Beruf ein Muss. Wo Sie stehen, was Ihnen weiterhilft und wo Sie noch zulegen können, erfahren Sie beim Bildungszentrum München: www.hwk-muenchen.de/muenchen oder unter der Telefonnummer 089/450981-653.

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin

Reinigungskräfte m/w Die Arbeitszeit/Monat beträgt 120 Stunden in Teilzeit. Dienst auch an Wochenenden u. Feiertagen. Gute Deutschkenntnisse setzen wir voraus. WolfartKlinik · Waldstraße 7 · 82166 Gräfelfing Ansprechpartner: Marielen Drexl · Tel. 0 89/85 87-1 18 Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Für unser Parkaus Donnersberger Brücke suchen wir zum sofortigen Eintritt

Buchhalter w/m Bürokräfte w/m Callcenter-Mitarbeiter w/m

1 Mitarbeiter/in

Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München info@gottwald-muenchen.de

zur Kundenbetreuung und für den Störeinsatz. Die Arbeit ist auch für rüstige Rentner geeignet. Bitte rufen Sie Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr unsere Frau Brixner unter Tel. 0 70 22 / 41 0 91 an SÜDPARK Parkhaus-Service GmbH

Unser Sekretariat sucht Verstärkung für ca. 10 Std./Wo., (Mi.) sowie als Urlaubsvertretung. Wenn Sie flexibel sind, nicht feriengebunden und in einem netten Team arbeiten möchten, dann melden Sie Sich bei Frau Betz oder per E-Mail. Axel Christmann Ingenieurtechnik GmbH Paul-Gerhardt-Allee 46 · 81245 München Tel. 089/8960480 · Mail: info@aci-muc.de

Teamfähige und erfahrene

Arzthelferin / med. Fachangestellte für Allgemeinarztpraxis in Mü.-Laim zum nächstmöglichen Termin gesucht. Für 28 Stunden pro Woche, Grundkenntnisse im allgemeinmed. Praxisablauf wünschenswert.

Langfristige Aufträge auch mit Übernahme

m CNC-Schleifer/in m CNC-Dreher/Fräser/in m Industriemechaniker/in m Mechatroniker/in m Qualitätsprüfer/in m Hydraulikmonteur/in m Industrielackierer/in m Konstrukteur/in m Elektriker/in (3-Schicht)

Telefon: 57 11 62 Sa./So.: 87 40 41 Internistisch-reisemedizinische Praxis in Planegg sucht zum 01.04. versierte, teamfreudige

med. Fachangestellte/Teilzeit zur Verstärkung unserer netten Mädels Telefon: 089/8 59 82 30 Mail: kontakt@praxis-kotzbauer.de

tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

@]armf_kÕjeY ae E f[`f]j K \%O]kl]f km[`l YZ kg^gjl2

Heizungsmonteur/in Rmj N]jkl jcmf_ mfk]j]k L]Yek km[`]f oaj ]af]'f ]f_Y_a]jl]'f$ k]dZklkl f\a_]'f mf\ rm n]jd kka_]'f @]armf_kegfl]mj'af af Ngddr]al& A`j] k[`ja^lda[`] :]o]jZmf_ k]f\]f Ka] Zall] Yf2 >Y& Kl]h`Yf Cd]af] ?eZ@$ Dg[``Ye]j K[`dY_ -Y af 0*).. ?j ^]dÕf_& L]d]^gf2 (01'01. 01 01-

Bildungszentrum München

Die Zukunft beginnt am Abend.

Werden Sie Betriebswirt/in (HWK) Abendkurs Kursinhalt:

Termin: Gebühr:

Anmeldung:

Volks-/Betriebswirtschaft Recht Personalmanagement 4. April 2011 - 16. Februar 2012 Mo./Mi./Do. 18 - 21 Uhr, ein Sa./Monat 2.350,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühr Der Kurs kann mit AFBG (Meister-BAföG) gefördert werden. Gabriele Glab Telefon 089 450981-655 Telefax 089 450981-731 gabriele.glab@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen Weitere Termine finden Sie auf unserer Homepage.

Stellenangebote Zusteller/in m. eig. PKW für Zeitungstour in Mü. u. Umgeb. für Sonntagfrüh 02:00-ca. 08:00 gesucht, Tel. 0176/60161219 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für Immobilienbüro, selbst. von zu Hause aus. M. Spar 089-62838217 Su. deutschspr. Reinigungskraft 2x wöchtl. f. Treppenhausreinigung a. 400.- ¤ Basis ab 7 Uhr in Harlaching, Maxvorstadt, Arabellapark, Großhadern und Lerchenauer See, Tel. 089/3567342 Suche Fußpflegerin sowie 1 Studentin f. (Büro), Tel. 089/6259868 Mitarbeiter + hoher Verdienst Tel. 0176/63142304 Kfm. Mitarbeiter f. Leasing GmbH ges. Tel. 0171/5168916 Junge Frau / Studentin für Begleitung von Geschäftsmann ges., Tel. 0171/3201612 oder SMS Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische An- zeigenannahme: 546555 Zur Verstärkung unseres netten Teams suchen wir engagierte Aushilfen für vormittags 9-14Uhr oder 2 Nachmittage 14-19Uhr. Freundlichkeit, Interesse am selbständigen Arbeiten, sowie gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Bittners Kiosk und Café Bahnhofstr. 46, 82152 Planegg, Tel. 0179/ 6995745 Gräfelfinger Familie su. ab März 11 für 9-jähr. Sohn u. Hund eine freundl., gerne ältere, zuverl. dt.spr. Dame, die Freude daran hätte jew. Mo. u. Die. v. 12.30-19 h beide zu betreuen, T. 0170/ 7833530 Zuverl., deutschsprach. Zugehfrau für EFH in gepfl. 2 Pers. haush. ca. 4 Std./Wo. nach Gräfelfing ges., Tel. 089/855710 Wir ersticken in Arbeit! Münchner Immobilienunternehmen sucht engagierte Mitarbeiter/innen (auch branchenfremd) für abwechslungsreiche Tätigkeit. HB/NB Tel.: 08945211-223, Mobil: 0172-1047613 Jg., nette Aushilfsbedienung (w) für kleines, gemütliches Lokal ges. Tel. 01578/6906486

Wirtschaftspraxis Recht, Bilanz und Volkswirtschaft an. Hierzu sind natürlich Voraussetzungen wie eine Meisterprüfung oder ein kaufmännischer Abschluss mit entsprechender Praxis notwendig. Für Ihre eigene Zukunft können Sie beides nutzen. Die Praxis aus der beruflichen Tätigkeit und das Praxisstudium mit den genannten Inhalten, wenn Sie die Teilzeitveranstaltung wählen und abends den Unterricht besuchen. Etwas mehr zeitlicher Aufwand ist erforderlich, dafür müssen Sie Ihre Beschäftigung nicht unterbrechen. Eine ideale Verbindung bietet der Abendkurs, der am 4. April 2011 startet, zwischen der täglichen Praxis und

Für unser freundliches Team suchen wir ab sofort eine

Ladenhilfe zum Backwaren einräumen 05 - 08 Uhr, ca. 20 Std./Wo. info@baeckerei-hoffmann.de Telefon 580 08 00 Reutterstr. 42 (Willibaldplatz) 80687 München

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Warenhausreinigung zuverlässige, deutschsprachige

Reinigungskräfte in Martinsried. Arbeitsz.: Mo.– Sa. v. 6.30 – 8.15 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München, Tel. 089 / 68 66 14

…weil Nähe zählt. Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit langer Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Wir suchen für den Bezirk München im Bereich

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in auf 400-Euro-Basis Ihre Aufgaben sind neben der allgemeinen Unterstützung der Leiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit u.a. das Verfassen von Presseinformationen und Basistexten, die Vorbereitung von Presseterminen, die Unterstützung interner Kommunikationsmaßnahmen und die Betreuung der Internetseiten. Wir erwarten von Ihnen ein hohes Maß an Textsicherheit, gute Kenntnisse im Office-Management und ein offenes, kommunikatives Wesen mit Teamfähigkeit, hoher Verbindlichkeit und Einsatzbereitschaft. Sie sollten Erfahrung im Bereich PR und Öffentlichkeitsarbeit mitbringen. Führerschein und eigener PC sind erforderlich. Unser engagiertes und dynamisches Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Bezirk München, Julia Krill Bahnhofstraße 2a 82166 Gräfelfing e-mail: julia.krill@malteser.org Tel. 089 / 85 80 80 - 55 (vormittags)

www.12job.de Für unseren SB-Waschsalon mit Annahmestelle für Chemische Reinigung suchen wir Aushilfen auf 400-Euro-Basis. Arbeitszeit: Mo.–Fr. von 07.30 –10.00 Uhr und Samstag von 08.00 –16.00 Uhr Einschlägige Berufserfahrung und gute Bügelkenntnisse sind von Vorteil. Aber auch Neueinsteiger sind willkommen. Sie werden gründlich eingearbeitet. Sie müssen fleißig, zuverlässig und freundlich zu unseren Kunden sein.

SB-Münzwaschsalon München-Laim Frau Wagner · Tel. 0176/10363367 Lautensackstr. 2a · 80687 München

Wir sind eine der renommiertesten Konditoreien in München und suchen ab sofort für unser Tagescafé eine

Küchenhilfe (m/w) oder

Beikoch (m/w) Ihre Arbeitszeiten sind Mo.-Fr. von 8.30 bis 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung

Erfahrene Haushaltshilfe

gesucht Wir expandieren und suchen Sie als langfristige Verstärkung für unser Haushaltshilfeteam in TZ oder 400-Euro-Basis. Bewerbung an PASST GmbH Geschäftsführung Monika Mühldorfer Riemerschmiedstraße 16 80933 München Telefon 0 89/31 20 96 55

KONDITOREI WIDMANN GMBH HEIGLHOFSTR. 11 81377 MÜNCHEN WWW.KONDITOREI-WIDMANN.DE

Für die Neueröffnung unserer Schmuck- und Uhren-Filiale in den Pasing Arcaden im März suchen wir erfahrene und freundliche TZ-Verkaufskräfte Schriftliche Bewerbungen bitte an: Karl H. Einödshofer · Postfach 1137 · 85360 Moosburg oder per E-Mail an: bokhe@t-online.de

– PR-Sonderveröffentlichung –

Ausbildung zum Betriebswirt München · Die Wirtschaft entwickelt sich positiv in Richtung Vollbeschäftigung. Das bedeutet auch, dass sich für Betriebe Expansionsmöglichkeiten ergeben, vor allem in den kleinen und mittleren Betrieben. Für die Arbeitnehmer ergeben sich erhebliche Aufstiegschancen, die auch ein verbessertes Einkommen in Aussicht stellen. Mit dem Betriebswirt HWK erhalten Sie das notwendige Wissen, um einen Betrieb als Inhaber oder als Führungskraft sicher in die Zukunft zu führen. Sie eignen sich ein praxisorientiertes betriebswirtschaftliches vertieftes Wissen in den Bereichen Personal, Kostenrechnung, Marketing,

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für die Erweiterung unserer Teams eine/n: dem Studium. Sie erhalten bereits während des Abendkurses die Chance, bereits Erlerntes am eigenen Arbeitsplatz, soweit möglich, zu erproben. Im Unterricht besteht dann die Möglichkeit einer Rückkopplung. Als Betriebsinhaber oder als Führungskraft vermitteln wir Ihnen das Wissen aus der Praxis für die Praxis in kleinen und mittelständischen Unternehmen. Der nächste Kurs beginnt am 4. April 2011. Die Lehrgangsgebühr beträgt 2.350 Euro. Zusätzlich ist eine Prüfungsgebühr in Höhe von 250 Euro zu entrichten. Weitere Infos können Sie dem Internet unter www. hwk-muenchen.de/ Betriebswirt entnehmen

• Disponent (m/w) • Telefonist (m/w) • Elektroinstallateur (m/w) • Elektroniker (m/w) • Radio/ Fernsehtechniker (m/w) • Elektroanlagenmonteur (m/w) • Informationselektroniker (m/w) • Breitbandkabel-Antennentechniker (m/w) • Tiefbaumeister (m/w) • Schachtmeister (m/w) • Bauleiter Tiefbau (m/w) • Helfer Tiefbau (m/w) Innendienst:

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Terminierung von Aufträgen für unsere Techniker zur Vorort-Installation. Gesucht werden Voll- und Teilzeitkräfte.

Außendienst:

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Installation, Wartung und Entstörung von Breitbandkabelnetzen. Einsatzorte: München, Nürnberg, Bamberg, Bayreuth, Coburg

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: Cableway Süd GmbH Franz-Josef-Delonge-Str. 1 | 81249 München | Tel. +49 (0)89 54 04 44-0 | Fax +49 (0)89 54 04 44-499 E-Mail: sued@cable-way.de | www.cable-way.de

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

Neueinstellung

Bildungszentrum München

Vorbereitungskurs zur Ausbildereignungsprüfung - Intensiv (ADA) Kursinhalt:

Termin: Gebühr: Info:

Wo?

Planung der Ausbildung Mitwirkung bei der Einstellung Ausbildung am Arbeitsplatz Förderung des Lernprozesses Abschluss der Ausbildung 11. Februar - 18. März 2011 (Freitag 15 - 19 Uhr und Samstag 8 - 17 Uhr) 420,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühr Telefon 089 450981-652 Telefax 089 450981-654 kristin.hunke@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Mühldorfstraße 6 81671 München

Wir sind ein erfolgreiches, überregionales Dienstleistungsunternehmen mit dem Schwerpunkt Gebäudereinigung. Zur Verstärkung unseres Teams für ein Großobjekt im Süden von München suchen wir eine/n

Objektleiter/in Wir erwarten: Erfahrung in der Gebäudereinigung, MS Office-Kenntnisse, Englischkenntnisse, Flexibilität, Führungskompetenz Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltswunsch an: dias Gebäudemanagement GmbH Frau Dorette Vollmer · Frankfurter Ring 105 · 80807 München

Neue Lehrgänge Start in eine solare Zukunft München · Der wachsende Markt für Solarstrom und -wärme bietet vielen Betrieben ein neues Geschäftsfeld. Gut ausgebildete Fachkräfte für Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen sind stark gefragt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern hat daher einen neuen Tages- und Abendlehrgang zur Fachkraft für Solartechnik (HWK) mit staatlich anerkannter Prüfung ins Programm genommen. Die Weiterbildung vermittelt in 200 Unterrichtsstunden u.a. Kenntnisse zur Planung, Montage und Wartung von Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen. Außerdem erhalten die

Teilnehmer Tipps zu Beratung und Verkauf. Die Lehrgänge dauern vom 21. März bis 22. Juli 2011 (Tageskurs, ein Lehrgangsblock pro Woche) bzw. vom 14. März bis 15. Juni 2011 (Abendkurs). Die Lehrgangsgebühr beträgt jeweils 1.239 Euro. Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE möglich. Info und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 089/450981641, E-Mail: steffen.porschber ger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen. de/muenchen.

Für unsere ambulanten Pflegedienste suchen wir ab sofort

Pflegekräfte w/m (Fach- und Hilfskräfte) und Haushaltshilfen w/m auf 325 ¤-Basis Rufen Sie uns an: 0 89/23 73-3 21 Ambulante Pflege Johann-Clanze-Str. 24 81369 München peter.distler-hohenstatt@brk-muenchen.de www.brk-muenchen.de/ambulante-pflege

Kreisverband München

Wollen Sie jeden Monat € 500,– nebenbei verdienen?

Ihr idealer Nebenjob mit uns! • arbeiten von Zuhause • freie Zeiteinteilung • leistungsgerechte Bezahlung • selbstständig aber nie allein Um weitere Infos zu erhalten, tragen Sie sich bitte ein unter: www.team-bayern.eu Wir rufen Sie kostenlos zurück. Global Impuls, Hr. Bertram und Hr. Gildner (info@nebenjob-deutschland.com)

Aushilfsverkäufer/-in, die ganzjährig zur Verfügung steht, auf 400 ¤-Basis gesucht. Englischkenntnisse erwünscht. Ladenschluss 18.30 Uhr. Bitte rufen Sie uns an. Fa. Sebastian Wesely Kerzen und Schnitzereien Rindermarkt 1, 80331 München Telefon 0 89/26 45 19

Wir suchen für mehrere Verbrauchermärkte in München (PLZ 81475, 81476, 81477, 81479, 81545, 82049) zuverlässige

Servicemitarbeiter (m/w) stundenweise zum Auffüllen der Verkaufsregale auf geringf. Basis (400,– ¤) Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Bewerberhotline: Tel. 0 72 43 / 562-624, -637 od. -648 Mo.– Do. von 8 - 17 Uhr und Fr. 8 - 14.30 Uhr erreichbar. SIG Sales Support GmbH 76275 Ettlingen Die Walser Immobilienwelt sucht: • Sekretär/in (€ 2000,– brutto) • Immobilienverkäufer/in • Immobilienvermieter/in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: willkommen@walserimmobilienwelt.de

Erhöhen Sie Ihre Rente selbst! Wir suchen für unser Parkhaus Laimer Platz eine/n

Garagenwart/in in Teilzeit (Rentner erwünscht). Sofern Sie in der Nähe wohnen, melden Sie sich bitte bei unserer Frau Brixner Tel. 0 70 22 / 41 0 91

…weil Nähe zählt.

Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrhundertelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Für unseren ständig wachsenden Hauswirtschaftlichen Dienst suchen wir ab sofort für den Bereich München Stadt und Landkreis

Mitarbeiter/-innen auf nebenberuflicher oder 400 ¤-Basis Voraussetzung für diese Tätigkeit ist Erfahrung im Haushalt, flexibles eigenständiges Arbeiten, freundliches und hilfsbereites Wesen. Gerne auch ältere Bewerber/innen. Als Mitarbeiter/-in auf 400 ¤Basis haben Sie bei uns Anspruch auf bezahlten Urlaub! Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Frau Gabriele Händel 80636 München Tel.: 089 / 12 15 51 71 Für unser junges Team suchen wir Bürohelfer in Vollzeit. PC-Kenntnisse, Teamorientierung, Flexibilität, sowie gutes Zahlenverständnis setzen wir voraus. Schriftliche Bewerbung an: VSR Verlag Service GmbH Alexandra Schnepf Kistlerhofstr. 170, 81379 München

Wir suchen Sie an 3, 4 oder 5 Tagen wöchentlich, ab 08:30 Uhr. Für halbtags oder auf 400,- EUR Basis. Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine für unseren Außendienst. Unser Unternehmen ist 100 Jahre alt und in jedem Bundesland in Deutschland vertreten.

Der Münchner Stellenmarkt

Neue Ausgabe ab 14. Februar

Klambt & Endres GmbH & Co. KG, 82131 Gauting, Bahnhofsplatz 5 (Raiffeisenbank), Tel.: 0163/69 888 96

Elektriker w/m Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Jetzt das neue Heft bestellen! Ambul. Pflegedienst aus Laim www.12job.de · kontakt@12job.de · 089/4 42 39 34-0 su. PDL u. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Frau su. Putzstelle auf 400,-¤ Rückst., T. 0172/8637245 Treppe, Büro, Geschäft, 74653175 Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 0176-26266111 Frau su. Putzst., T. 0178/7161720 Zuverl. erf. Pflegekraft: geduld. PUTZFRAU, Tel. 0151/29431948 Polin, gt. Dtsch.- u. Kochkenntn. m. eccos GmbH Renovierung Kl. Fa. su. Aufträge Ref. sucht 24 Std.-Stelle Tel. Wir suchen für einen unserer Kunden aus 089/706201 od. 0151/56016680 der Textilbranche in München (Kaufingerstr.) Tel. 0176/45046843 zuverlässige Reinigungskraft als Vorarbeiter/in in Vollzeit. AZ: Mo.– Sa. 6.00 – 14.30 Uhr / tägl. Bewerbung telef. unter 0173/7 49 11 21.

FREUNDLICHE(R) JUNIOR-MITARBEITER(IN) zur Unterstützung unseres Teams für die Vermietung (mit FS) gesucht! Schriftliche Bewerbung bitte an:

Immobilienbüro P. SCHLAMP GmbH Jakob-Klar-Straße 14 80796 München

Biete Platzmiete für Nageldesignerin. beautylounge, Laim Tel. 089/58 92 90 91 KOSMETIK UND WELLNESS

Stellengesuche Suche Putzstelle mit Rechnung 0162/8625598, 089/89198066 Jg. Mann aus Polen su. Arbeit, z.B. Lager/Treppen/Büros putzen, Spüler in Küche, Seniorenbetreuung, gültige Papiere vorh., Tel. 0175/5138187 Steuerfachangestellte sucht zum 01.04.2011 einen neuen Wirkungskreis in Teilzeit ca. 25 Std./Woche. Gerne erledige ich auch Sekretariatsarbeiten steuerfachmuenchen@web.de Putzmann T. 0177/7129704 Selbst. Buchhaltungsfirma übernimmt Ihre Buchhaltung, Personalbuchhaltung, Anlagenbuchhaltung (in Ihren oder unseren Räumen) bis zum Jahresabschluß für Stb/WP. Tel. 0160/80307458 Attr. Seniorenbetreuung Tel.0151/28080280 Polnischer Maler, günstig, sauber, schnell, Tel. 0176/69315634 Su. Putz-/Bügelst. und Büroreinigung Tel. 0179/2050047 Günst. Seniorenbetreuung: Zuverl. freundl. Tschechin su. Fam., spreche De. gr. Hilfe, T. 0178/ 6524991 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Frau su. Putzstelle, auf Rg., T. 0151/23468668 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615

Suche Putzstelle, Büro/Treppenh. Tel. 0176/45046844 Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung su. Putzstelle: Büro, etc. T. 32494902 Engl.- u. deutschspr. erfahr. Frau sucht. Stelle f. Babysitting, bügeln oder putzen, Tel. 0179/7499161 Dipl. Krankenschwester 65 + berufserf., übernimmt Grund- und Behandlunsgpflege/ Seniorenbetr. Priv. Tel. 089/37917684 Su. Putz-/Bügelst. T. 0177/7480984 Su. Putz-/Bügelst T.01520/9581789 Altenpflege, Bügeln und Haushaltshilfe, Tel. 0162/4302017 Su. Putzst. auch Büro usw. auf Rechnung, T. 01578/4633280 Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Tel. 0163/7668501 Suche Hausmeisterstelle auf 400 ¤ Basis Tel. 0171/7324796 Su. Putz/Bügelst., T. 0178/7346051 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 oder ernstwendl @web.de Su. Putzst. 0174/5343597 Sie 50 s. Job T.0163/8204928 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/71673577 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Welche Frau braucht Hilfe von netten Mann? Tel. 0179/7743354 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Suche Putzstelle gerne Büro o. Praxis Tel. 0160/94754491 Handwerker sucht Arbeit. Küchenmontage Möbel Winterdienst Tel. 0176/96921919 Mü. Frührentner, 60J., su. Beschäftigung auf 400,-¤ Basis, FS III, Tel. 72309889 Polin gute Deutschk. mit Erfahrung su. Stelle als Betreuerin und Haushaltshilfe, 24 Std., T. 0048756422386 Erf. Zuschneiderin Damenoberbekleidung su. Stelle T. 5469031 Handwerkl. Arb.; 0177/5893588

Altenpflegerin, deutschspr., sucht Stelle im Privathaushalt als 24 Std. Altenpflegerin. Referenzen sind vorhanden. Tel. 08073/9147190 Su. für 1-2 Tage/Wo. Büroarbeiten u. a. SAGE-HP sowie BuHa.-Aufbereit., Tel.55264930 Gibt es das Jobwunder wirklich auch für 55+...? Erfahr., zuverl., fitte Büro-Allrounderin (MS-Office, englisch in W+S) su. interessante Tätigkeit auf TZ oder 400,-¤, T. 0172/8236950 Mann u. Frau su. Baustellen- od. Gartenarbeit, Putzstelle 01577/8544027 Fr. su. Putzstelle 0157/78759839 Fr. su. Putzst. 0151/52059764 Zuverlässige Frau sucht Putzstelle. 0163-9365251 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Eingespieltes Rohbau-Team übernimmt Aufträge: Neu- u. Umbau aller Art, ab März Tel. 0152/22345398 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Basis, auch vor Ort, Tel. 0162/8650631 Gebäudereinigung sucht Stellen Tel:0172/4542679 Studentin su. Haush./ Babysit., Mü.- Zentr., T. 0176/77069658

AusbildungsplatzAngebote

AD Abflussdienst 58 58 61

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf

Fernsehen

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Seydlitzstr. 58 • 80993 München

50 50 100

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

seit 1873

Fenster und Türen

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

chönbuchner anitär Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Hausmeisterservice Werbe-Spiegel, Ihre StadtteilZeitung Service Mobiler Hausmeister 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 im Münchner E-Mail: begro-help-you@gmx.info Westen

Fliesenleger

Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Dachdeckerei Glasereien

Dachdeckerei

Braun

www.dachdeckerei-muenchen.de

Friesenstr. 43 82223 Eichenau Tel. 08141/38 65 08

Umdeckungen Neueindeckungen Flachdachisolierungen Spenglerarbeiten

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Malerarbeiten

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

MALERMEISTER VOGLER seit 1987 Schönheit und Schutz für Privatkunden und Hausverwaltungen. Gerne arbeiten wir auch für Sie in München und naher Umgebung! Tel. 0179-2 12 67 46 u. 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

THOMAS

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Maurerarbeiten

SCHEIDL GMBH

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Baufirma Höpfl Renovierungen, UmErneuerung-Reparatur-Notdienst bau, Wanddurchbrüche, Putz- und WILDGRUBER 81245 München- Altbausanierung, Gartenmauern usw. Obermenzing, Tel. 5 80 82 45 Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC Dienstleistungen ENTRÜMPELUNGEN - Wohnungen, Speicher, sofort, billig, auch kleine Mengen. T. 089/14325430 Entrümple günstig T. 72625952

Handwerker

Mauertrockenlegung Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

SPERRMÜLLENTSORGUNGEN Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad aller Art auch kleine Mengen kompl., Deutscher Meisterbetrieb, sofort & günstig Fa. 57957436 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Kanalbau-Fa. hat Kapazitäten frei; übernehmen Kanalbau, Sickergruben, Erd -u. Abbrucharb., Bäume fällen a. schwierige T. 45151966, 0171/5217672 Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Malerei, lackieren Sonderpreise, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 Fa., Tel. 089/702223 www.baum-faellen.de Dachdeckerei & Spenglerei Baum-, Strauch-, Heckenschnitt, Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Firma Zaiser, Tel. 089/7233221 Flachdach usw., T. 089/80072011 Parkett + Schleifen + Bodenbeläge v. Raumausstatter, Tel. 08039/908883 o. 0175/2485999 Maurermeister saniert fachge- Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. recht u. sauber, 089/88919775 Arbeiten Tel. 0170/8156152 Malermeisterbetrieb, Wandan- bez. Couchgarnituren, Eckb. / strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Stühle. Firma, T. 0821/472519 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Parkett Meisterbetrieb Fa. WagMalereibetrieb übern. kurzfristig ner, Tel. 494940 Malerarbeiten. Leerwhng. z. SonElektro Tremmel T. 78071838 derpreis, T. 802327 2 Parkett schleifen ab 12¤ m , WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Fliesenleger - Natursteinleger Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 089/24295122

Gartenbau

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Altbausanierung, Maurerarbeiten, T. 089/89197565 o. 0151/58501999, www.sanierung-in-bayern.de Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 Polnisches Handerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen Fa. Rippl T. 089/433548 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und günstig, T. 0162/9688445 Renov. arb. A-Z T. 0178/21605310 Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa 089/66562424 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Maler su. Aufträge 0179/7208609

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Sperrmüllabfuhr!

T.24404872

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50 IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

Ticket-Service

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung

% 0 89/5 46 55 -115 der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Zaunanlagen Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Transporte aller Art (pauschal) Fa. Umzug, Entrümpel., Transport T. 0171-2322389 Fa. Tel. 0160/99196307 Umzüge, Entrümpeln, Transporte, Möbeleinlagerungen, Umzüge und www.go-umzug.com, T. 12012518 Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Umzüge, Transporte u. Entrüm- Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, pelungen, Möbelmontagen usw. Entrümp., T. 51664411 durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. BerTel. 089/75079635 rat. u. Besichtig. kostenlos. VerwertKleintransporte-Entrümpelungen bares wird angerech. Fa. Winklmaier: ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 089/45461411 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425

Mü. Schlüsselmänner

Schreinerei

Parkett-schleifen und versie- Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ geln 19,- ¤ / m2 inkl. MwSt. Laminat Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 verlegen 16,- ¤/ m2 inkl. MwSt. MeiUmzüge, Entrümpelungen, Sperrsterbetrieb. T. 0172/8615835 müllentsorgung! Unsere Arbeiten Elektroarbeiten T. 0172-9522009 werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. ZilFenster-Gebäudereinigung Tel. ler, T. 089/654274 089/81894128 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So.,Fa. 089/23523603

Umzüge und Transporte

Schluesselmann.com 24 h-Tel. 0171-476 28 96

RAUMAUSSTATTUNG

JALOUSIEN

Dachdeckerei & Spenglerei

Schlüsseldienste

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Polstermöbel

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister Alles aus einer

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Malerbetrieb Schröder GmbH

80637 München

Heizung/Sanitär

Wir auch!

www.schoenbuchner-sanitaer.de

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Kostenlose Wohnungsauflösung, T. 089/38906961, 017653431487 Kl.Transport

sof.

45208602

Umzüge nach Maß, fachgeschultes Personal Küchen De- u. Montage, Klaviertransport, Angebot kostenl., 0171/1734917 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Sperrmüll-Express

14304052

Sperrmüll-Notruf

0173/8137862

Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert 3564545 mobil 0179/3218585

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Werbe-Spiegel · Nr. 5 Mittwoch, 2. 2. 2011

Mein München: Rückspiegel

Car Sharing heute und morgen Podiumsdiskussion über die Zukunft der Mobilität in Ballungsräumen München · Umrahmt von historischen Fortbewegungsmitteln, im Verkehrszentrum des Deutschen Museums, veranstaltete U-turn, das Organisationsbüro von Green City e.V. (Goethestr. 34) am Donnerstag, 27. Januar, eine Podiumsveranstaltung über die Zukunft des Car Sharing. Moderiert von Marco Eisenack entspann sich eine spannende, aufschlussreiche Diskussion über die Entwicklung der Mobilität in Großstädten. Die kommerzielle, gemeinsame Nutzung eines PKW, bei dem ein Anbieter „Autos nach Bedarf“ an Mitglieder vermietet, hat in München bereits eine mehrjährige Geschichte. Bislang war der ökologische Gedanke bei etablierten Anbietern der Grundgedanke, Idealismus gepaart mit Wirtschaftlichkeit.

Modernes Mobilitätskonzept Die Kunden sollten den Leih-PKW wohlüberlegt und nur bei Bedarf zu nutzen. Olaf Rau, Geschäftsführer von Stattauto München e.V., sieht als Ziel : „Alle Car Sharing Modelle, ob klassisch oder gewinnorientiert, müssen dazu führen, den Fahrzeugbestand zu reduzieren.“

Gewinnorientiert sind hingegen die neuen Mitbewerbern, SIXTI, zebramobil, und Car2Go. Sie sehen Car Sharing v.a. als boomende Branche: „Vor allem in Ballungszentren werden immer weniger Menschen in der Zukunft ein Auto besitzen und stattdessen Kilometer oder Stunden kaufen...“ (Erich Sixt). Car2Go-Pressesprecher Andreas Leo sieht Car2Go als „modernes Mobilitätskonzept“, nicht als „Car Sharing“ – ein Kritikpunkt der klassischen Anbieter. Kritisiert wird auch, dass einige Neu-Anbieter nicht kilometerabhängig abrechnen, um so die Kunden zu einer sparsameren Autonutzung zu motivieren. Ein positiver Umwelteffekt wird auf alle Fälle auch bei den neuen „Auto auf Zeit“-Modellen in Studien bestätigt. Ebenfalls zeichnet sich ab, dass Car SharingKunden – egal welcher Anbieter – oft auf ein eigenes Auto oder einen Zweitwagen verzichten, und nach einiger Zeit vermehrt den ÖPNV benutzen, so dass der ÖPNV nicht untergraben wird, wie von einigen befürchtet. Man hat allerdings den Eindruck, die positive Umweltbilanz wird von den „Neuen“ eher zufällig mitgenommen. Aus diesem Grund warf Sabine Nallinger, Sta-

Andreas Leo, Pressesprecher von Car2Go; Marco Eisenack, Moderation; Willi Lose, Geschäftsführer des Bundesverbands Car Sharing, (v.l.) standen Rede und Antwort und gaben Einblick in die Zukunft der Mobilität. Foto: RC

drätin der Grünen und Podiumsbesucherin, Andreas Leo auch vor, mit dem Projekt der DaimlerTochter lediglich Green-Washing zu PR-Zwecken zu betreiben. Wegen der ökologischen Vorteile zu Privat-PKWs würden die Grünen die Anträge für Parklizenzen für zebramobil und SIXTI dennoch beim Stadtrat unterstützen. Leo widersprach: Der von Car2Go an-

gebotene Smart ForTwo sei an sich schon ökologisch, er sehe Car2Go außerdem als einen „Türöffner für klassisches Car Sharing“. Car2Go sei aber nicht als Ersatz für ein eigenes Auto gedacht sei, sondern als Ergänzung einer „kombinierten Mobilität“ von eigenem PKW, ÖPNV, Fahrrad, und Fußwegen. Jeder kann sich so spontan entschei-

den, welche Option die richtige für ihn im Moment sei.

Der Kuchen wird immer größer Olaf Rau verwies hier auf einen weiteren Unterschied zum klassischen Car Sharing: Seine Kunden verzichten i.d.R. auf einen eigenen Wagen. Er sehe die neuen

Mitbewerber auch nicht als Konkurrenz, da diese einen „völlig anderen Kundenstamm“ ansprechen würden, und sich die Marktbereiche aufgrund der unterschiedlichen Konzepte kaum überschneiden würden. Der Kundenzulauf bei Stattauto München e.V. habe sich in den letzten beiden Jahre sogar massiv verstärkt. Auch Willi Lose, Geschäftsführer des Bundesverbands Car Sharing, bestätigte, dass Konkurrenz in der Branche bislang in keiner Stadt dem klassischen Car Sharing geschadet habe: „Der Kuchen wird immer größer, da bekommt jeder seinen speziﬁschen Anteil, und der Kunde kann wählen, welches Modell für ihn am besten ist.“ Schade nur, dass der Stadtrat nicht im Podium vertreten war. Denn ob, wann und wie zebramobil, SIXTI & Co in München starten können, entscheidet dieser am 16. März, wenn es um die Vergabe von Parklizenzen geht: „Es hängt alles davon ab, ob die Parkplätze dafür da sind!“ – ein typisches Münchner Problem. Weitere Informationen zu Car Sharing & Co erhält man bei Green City e.V. (Goethestr. 34) unter Tel. 8906680 oder auf www.greencity.de. RC

A Fackelwanderung München · Der Münchner Kneipp-Verein veranstaltet am Montag, 14. Februar (Valentinstag), um 17.30 Uhr eine romantische Isar-Fackelwanderung, auch für Nicht-Verliebte. Am Treffpunkt, U-Bahn Station Thalkirchen (am Bahnsteig), starten die Teilnehmer mit leuchtenden Fackeln, überqueren die Isar am Flauchersteg und kommen nach einer guten Stunde am Marienklausensteg und Hinterbrühler See an. Hier klingt der Abend mit einer gemütlichen Einkehr aus. Bei Regen oder Wind gibt es einen Ersatztermin. Die Teilnahme inkl. Fackeln beträgt 6,50 Euro. Startinfo und Anmeldung bis Donnerstag, 10. Februar, bei Inge Miller, Tel. 1413388 oder Mail an kneipp@inge-miller.de.

A FahrradTechniktreff München · Einen FahrradTechniktreff und Fahrradreparatur-Selbsthilfetag bietet die ADFC-Selbsthilfewerkstatt an den Donnerstagen, 3., 10., 17. und 24. Februar, von 17 Uhr bis 19 Uhr an. ADFC-Mitglieder dürfen die Werkstatt in der Platenstr. 4 kostenfrei benutzen. Nicht-Mitglieder zahlen fünf Euro. Weitere Informationen erhält man unter Telefon 773429.