KW 07-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 11

SEITE 19

SEITE 15

Wochen

We r b e - S p i e g e l

nzeiger chner Wochena 60 Jahre Mün

www.g Jugendcoachin

komplett In München 0 Auflage über 800.00

Folge 2

SEITE 5

Pasinger

Münchner

Anzeiger

SEITE 13

Reparatur Verkauf Ersatzteile Waschmaschinen Trockner E-Herde Kühlgeräte Dunstabz. Geschirrspüler …

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 7 · Jahrgang 61 · 16. 2. 2011

S. 36-37

Im Münchner Westen gibt es immer noch viele Verkehrsprobleme

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340

Stadtbezirke hinein, so stellt man fest, dass verkehrliche Anliegen und Probleme einen Großteil der Ta-

gesordnungspunkte in Bezirksausschusssitzungen ausmachen, und auch in den Bürgerversammlungen regelmäßig viele Anträge dazu gestellt werden. Zum Teil

haben sich sogar Bürgerinitiativen gebildet, die ganz konkret versuchen, die Situation vor ihrer Haustüre zu verbessern. Wir haben die Unterausschussvorsitzenden der Bezirksausschüsse und die Verkehrsreferenten der

VMARKT Balanstraße und Euro-Industriepark

Balanstraße 50 · 81541 München · Tel. 4130950 Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München · Tel.32 19 81-0

Barilla Teigwaren versch. Sorten

100 g €

0,99

Milka Schokolade 100 g Tafel €

0,59

A Winterspaziergang durch den Hofgarten

Ja, wo fahren Sie denn? München West · Im Januar hat der Ausschuss für Stadtplanung und Verkehrsplanung des Stadtrates das von der Bürgerversammlung Laim geforderte umfassende Verkehrskonzept für den Münchner Westen abgelehnt. Mit dem Verkehrsentwicklungsplan (VEP) und dem Nahverkehrsplan (NVP) lägen bereits konzeptionelle, übergeordnete Verkehrskonzepte vor, hieß es in der Begründung. Außerdem würden darauf aufbauend, im Zusammenhang mit den verschiedensten Planungsvorhaben und Entwicklungsmaßnahmen, fortlaufend verkehrliche Untersuchungen im Bereich Münchner Westen erstellt. Da müsste ja alles in Butter sein, könnte man meinen. Doch so rosig, wie der Stadtrat es gerne sehen möchte, liegen die Dinge nicht. Hört man direkt in die

Ihr KUNDENDIENST in Obermenzing Bauseweinallee 5

SEITE 17

angrenzenden Gemeinden befragt und uns die drei Hauptproblempunkte in den jeweiligen Gebieten aufzeigen lassen. Lesen Sie dazu auf S. 4 und S. 6.

Pasing · Am Mittwoch, 23. Februar, lädt das Alten- und ServiceZentrum Pasing (Bäckerstr. 14) um 13.30 Uhr zu einem Spaziergang ein. Auch im Winter laden die elegante Residenzstraße und der Hofgarten zum Bummeln und Foto: R_K_by_SylviaFlanieren ein. Zeit, die Verena-Michel/pixelio Atmosphäre der winterlichen Stadt und die Architektur der Umgebung zu genießen. Die neue Chopin-Skulptur und der Diana-Tempel lohnen einer genaueren Betrachtung. Danach geht es zum Aufwärmen in ein Café. Die Ausﬂugsgruppe wird von Marlies Thomis begleitet. Treffpunkt ist in den Räumen des ASZ, um Anmeldung bis Montag, 21. Februar, wird gebeten. Die Teilnahme kostet 1,50 Euro, plus die Kosten für den MVV. Mehr Infos erhält man unter Tel. 8299770 .

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Die Offenbachstraße ist Zuliefer-, Durchgangs- und Hauptstraße, wichtige Busroute und nimmt täglich mehrere hundert Schulkinder als Radfahrer auf. Foto: US

PFUNDIG CHIC le Einzeltei

! REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

Frisurentrends von

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

Damenmode für große Größen!

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Münchner Wochenanzeiger heißt Mehr Wissen!

Dachauer Straße 9 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

& teppichkauf die beste Verbindung seit: Adam & Eva, Mickey & Minni, Fix & Foxi, Hoeneß & van Gaal… Die Nr. 1 in München für Teppichböden (eigener Verlegeservice)

Wir bieten an:

10000 m2 Teppichboden (sofort zum Mitnehmen) 1000 moderne Teppiche in allen Größen 100 % Leistung für unsere Kunden

Vorwerk Teppichboden Bing o, Farbton

Angebote der Woche: beige

11/2010

Manfred Huther, der neue Tebo-Geschäftsführer: „Wir werden das bekannte Tebo-textile flooring Center in Martinsried mit neuen Produkten noch interessanter machen.“

textile flooring Center Lena-Christ-Str. 50 · 82152 Martinsried Tel. 0 89 / 8 57 65 00 · Fax 0 89/8 57 64 80 Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

BINGO

Testsieger ÖKO -TEST

21 Farben, 400

statt ¤ 21. 90 m2 nur ¤

TEPPICHBODEN – TEPPICHE – PARKETT – LAMINAT – PVC

+ 500 cm breit

14.

Werbe-Spiegel · Nr. 7 Mittwoch, 16. 2. 2011

Mein München: Politik

Die Frauenministerin macht’s vor

Der Inhalt

Auftakt der „Nymphenburger Schlossgespräche“ mit Christine Haderthauer Nymphenburg · „Moritz“ ist zweifellos der Exot unter den mehr als 90 Frauen bei den „Nymphenburger Schlossgesprächen“: Der Rauhhaardackel sitzt mit Frauchen brav in der Ecke des Festsaals der Schlosswirtschaft Schwaige. Ein paar Mal bellt der Hund, just im richtigen Moment, als Christine Haderthauer, Bayerische Staatsministerin für Arbeit, Soziales, Familie und Frauen, Sätze sagt wie „Für Frauen zählt in Betrieben der Wohlfühlfaktor“ und „Für Frauen zählt die Liebe“ – ganz im Gegensatz zu den Männern, die im Berufsleben nach Status, Geld und Rangordnung strebten. So macht die CSU-Politikerin den Frauen Mut, in der Arbeit „die Jungs-Spielregeln durch MädelsSpielregeln“ zu ergänzen. Elisabeth Schosser, langjährige CSU-Stadträtin und Ehrenvorsitzende der Frauen-Union, ist es denn auch eine besondere Ehre, eine solch prominente Rednerin zum Auftakt der neuen Veranstaltungsreihe „Nymphenburger Schlossgespräche“ gewinnen zu können. Alle zwei Monate sollen sie stattfinden. „Wir Frauen allein suchen das Gespräch mit den Bürgerinnen hier in Neuhausen-Nymphenburg. Denn bei uns hier sind viele soziale, caritative, schulische und medizinische Einrichtungen daheim, in denen überwiegend Frauen wirken.“ Man wolle mit den Schlossgesprächen ein Netzwerk aufbauen und ein Ansprechpartner sein für alle Frauen, sagte Schosser. Sie saß 36 Jahre lang ununterbrochen im Stadtrat, von 1972 bis 2008, verfügt über beste Kontakte und kann daher der jungen

Gesundheitsportal Ich lese, also bin ich Lernen macht Spaß Natürlich Bio – Der reine Genuss Steuer & Recht Treffpunkt Pasing

Arbeitsschutz zahlt sich aus

Kleinanzeigen Elisabeth Schosser (l.) und Sabine Schuster, Vorsitzende der Frauen-Union Neuhausen-Nymphenburg (r.) mit Ehrengast Christine Haderthauer. Foto: WS Vorsitzenden der Frauen-Union Neuhausen-Nymphenburg, Sabine Schuster, mit Rat und Tat bei der Organisation der Schlossgespräche zur Seite stehen.

Nicht besser sein müssen „Moritz“ ist nicht der einzige Exot unter all den Frauen aus dem Stadtbezirk 9. Auch zwei Männer sind da, Fotografen, so

wird die Gesprächsreihe auch in der Öffentlichkeit publik. Christine Haderthauer sagt provokante Sätze: „Gleichberechtigung ist, wenn wir genauso viele mittelmäßige Frauen in Führungspositionen haben wie mittelmäßige Männer.“ Deshalb habe Ministerpräsident Horst Seehofer sie, Haderthauer, zur Frauenministerin gemacht, sagt die Politikerin. Und erläutert ih-

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

re provokante These so: „Mir geht es darum, dass Frauen nicht besser sind als jeder Mann, sondern dass sie nur genauso gut sind wie jeder Mann.“ Haderthauer plädiert denn für die Frauenquote nur, wenn ein Betrieb sie aus Überzeugung einführt „und nicht wenn es eine reine Show-Veranstaltung von oben herab ist.“ Am Ende ihrer Rede rechnet die Frauenministerin mit den „Herren der Schöpfung“ ab und insbesondere mit den männlichen Kollegen ihresgleichen: „Ich kenne viele Politiker, die meinen, sie sind wichtig, weil sie nie zu Hause sind und ständig auf Terminen herumsausen.“ Wen sie damit wohl meint? Doch wohl nicht die lieben Parteifreunde? Die Nymphenburger Schlossgespräche klingen mit Kartoffelsuppe und Canapés aus. Und Moritz sitzt brav in der Ecke. WS

Marmorböden

ABDICHTUNG

546 555

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Münchens Größter Schmuck-Ankauf

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau Wartung • Haldenbergerstr. • Kundendienst 14

ZAHN- & ALTGOLD Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

80997 München Telefon 14 63 51

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

Großes Leistungsspektrum • Dachfenster • Dachgauben • Dachrinnen • Dachinspektionen • Reparaturen steil und flach etc.

Ihr Dach in guten Händen Meisterbetrieb Spenglerei/Dachdeckerei Pawlack · 0172/155 72 11

GOLDANKAUF -SUPERPREIS

Druckfehler vorbehalten

übernimmt Fa.Reichardt Alle Arbeiten werden preiswert, zuverlässig und sauber ausgeführt. T. 089/1 68 87 08, Hdy. 0179/4 66 51 16

wir kaufen

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,25 ct 8 - 12 010017gmbh (010017) 0,57 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,20 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 1,37 ct

(010033) 0,87 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) (01013) 0,47 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage (01013) 0,29 ct 0 - 24 Tele 2 Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Ventelo GmbH (010052) 3,39 ct

36-37

EXTR A

21-23 24 25 8 12 15

TH E MA

Modelle – Hostessen . . . . . .19 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .33-35 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .26 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .38 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .16 Zu verschenken . . . . . . . . . . .26

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

…präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

und Umgebung in München Fr

5 0

6 1

8 2

Am Freitag wird es stark bewölkt, nur örtlich gibt es größere Wolkenlücken. In Alpennähe fällt etwas Schnee oder Regen. Am Samstag ist es teils stark bewölkt, gebietsweise auch aufgelockert. Am Sonntag unbeständig mit örtlichen Niederschlägen.

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

www.max-sommerauer.de

www.werbe-spiegel.de

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Markenware

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Das Wochenendwetter

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

www.werbe-spiegel.de Anzeigenschluss

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .19 Automarkt . . . . . . . . . . . . .27-29 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .19 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .26 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .26 Immobilien-Angebote . . .30-31 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .31 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .26 Mietangebote . . . . . . . . . .31-32 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .32

Malereibetrieb

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Parkett- u. Laminatarbeiten

Verlosung Schwarz, mitreißend, wundervoll „Mother Africa“ im Deutschen Theater Sonderthema 2011 Schule, Ausbildung, Studium, Weiterbildung Schule Fortbildung Jugend Coaching

1,37 ct 0,50 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,29 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Ventelo GmbH (010052) 3,39 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 14. Februar 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Feingold

32,07 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

19,24 €* 15,00 €* 8,54 €*

*Preise p.Gramm am 15.02.2011 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 7 Mittwoch, 16. 2. 2011

Mein MĂźnchen: Pasing Âˇ Allach Âˇ Untermenzing

P/M/K

Schwarzer Tag Platz fĂźr Buswendeschleife an der KaflerstraĂ&#x;e geschaffen Pasing Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Es hat einfach nichts â&#x20AC;&#x17E;Es handelt sich um achtzigjĂ¤hri- 30 Jahre lebenâ&#x20AC;&#x153;, so Haller. AuĂ&#x;ergenutzt, die BĂ¤ume zu erhalten, ge BĂ¤ume, die noch hĂśchstens dem seien zwanzig ErsatzpďŹ&#x201A;anweder unsere Unterschriftenlisten noch die BĂźrgerprotesteâ&#x20AC;&#x153;, klagt Hans von Rottkay, Anwohner der IrmonherstraĂ&#x;e. Dabei habe man so oft die Bedenken der Anwohner geĂ¤uĂ&#x;ert, wie kahl und ungeschĂźtzt der Platz sein werde, wenn die zehn groĂ&#x;en BĂ¤ume weg sind, und wie schnell er sich aufheizen werde. Eine Notwendigkeit war die FĂ¤llung keinesfalls, NaturschĂźtzer bestĂ¤tigten den gesunden Zustand der achtzigjĂ¤hrigen BĂ¤ume. Ein Gutachten der Stadt, wie es Manfred Haller vom BaurefeDas war ein trauriger Tag fĂźr Pasing, als am Samstag alrat vorm Bezirksausschuss prĂ¤le Irmonher-BĂ¤ume gefĂ¤llt wurden. Das Mahnmal durfte sentierte, bestĂ¤tigte lediglich, Ăźbrigens nur drei Tage lĂ¤nger stehenbleiben. Mittlerweidass eine Umpflanzung wenig le ist auch das abtransportiert. Foto: US Sinn macht.

Allach/Untermenzing Âˇ Schuhcontainer stĂśrt Anwohner: Ein Schuhcontainer in der HerbertSchober- / Ecke Korbinian-BeerStraĂ&#x;e stĂśrt die Anwohner. Dies teilte eine BĂźrgerin dem Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) in einem Schreiben mit. Der Container fĂźr gebrauchte Schuhe stehe dort seit zirka zwei Monaten. Die Anwohner befĂźrchten, dass daraus eine MĂźllhalde wird. Dies wollen sie nicht akzeptieren. Man werde das Schreiben an die zustĂ¤ndige BehĂśrde zur PrĂźfung des Problems weiterleiten, erklĂ¤rte die Vorsitzende des BA 23, Heike Kainz (CSU) auf der Februar-Sitzung des Lokalparlaments. Zuschuss fĂźr Faschingsumzug: Die Mitglieder des BA 23 haben einstimmig entschieden, den Allacher Faschingsumzug am 8. MĂ¤rz mit 638 Euro zu unterstĂźtzen. Antragsteller war der Veranstalter, die Pfarrei Maria Himmelfahrt. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind in den letzten Jahren immer Mitveranstalter des Faschingsumzug gewesenâ&#x20AC;&#x153;, so Heike Kainz. Aller-

dings habe es heuer eine Meldung aus dem Direktorium gegeben, dass dies aus HaftungsgrĂźnden nicht mehr sein dĂźrfte. Deshalb befĂźrworte man den Zuschuss. â&#x20AC;&#x17E;Das ist eine super Sacheâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte Fritz Schneller (SPD). â&#x20AC;&#x17E;SchlieĂ&#x;lich ist der Faschingsumzug weit Ăźber das Stadtviertel hinaus bekannt.â&#x20AC;&#x153; Absolutes Haltverbot ZwiedineckstraĂ&#x;e: In der ZwiedineckstraĂ&#x;e wird nĂśrdlich der Garagenein- und ausfahrten auf HĂśhe der Hausnummer 14 bis sĂźdlich auf HĂśhe der Hausnummer 16 ein absolutes Haltverbot angeordnet â&#x20AC;&#x201C; und zwar mit dem Zeitzusatz â&#x20AC;&#x17E;we, Mo, Mi, Fr 6.30 bis 9 Uhrâ&#x20AC;&#x153;. Das Haltverbot sei erforderlich, damit die MĂźllentsorgung fĂźr die Karl-Rahner-StraĂ&#x;e ordnungsgemĂ¤Ă&#x; erfolgen kann, so das

Kreisverwaltungsreferat (KVR). Laut Auskunft des Abfallwirtschaftsbetriebes MĂźnchen sei ein Einbiegen von der KarlRahner- in die ZwiedineckstraĂ&#x;e ohne FlurschĂ¤den oder BeschĂ¤digungen der parkenden Autos selten mĂśglich. Die Beschilderung sei daher erforderlich, um an den Leerungstagen den notwendigen Rangierraum fĂźr die Fahrzeuge zu garantieren. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns das Ganze vor Ort angeschaut und festgestellt, dass man mit grĂśĂ&#x;eren Fahrzeugen tatsĂ¤chlich nicht abbiegen kannâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte Polizeihauptmeister Peter Ledutke von der Polizeiinspektion Moosach (PI 44) auf der jĂźngsten Sitzung des BA 23. â&#x20AC;&#x17E;Deshalb ist aus unserer Sicht ein Parkverbot erforderlich.â&#x20AC;&#x153;

zungen von niedrigem Wuchs auf der anderen StraĂ&#x;enseite der KaflerstraĂ&#x;e vorgesehen. Keine drei Stunden brauchte das Gartenbaureferat am Samstag fĂźr die FĂ¤llungen â&#x20AC;&#x17E;Am Montag kamen sie mit Polizeischutz und VorhĂ¤ngeplanen wieder, um die Ăźbriggebliebenen Ă&#x201E;ste zu hĂ¤ckseln. Dann haben sie auch gleich das Mahnmal abtransportiertâ&#x20AC;&#x153;, so die Anwohner. FĂźr die Stadt und ihr Bus-TramKonzept ist der Weg nun bereitet. Anstelle der BĂ¤ume und der Wiese entsteht nun die Buswendeschleife fĂźr den 732-Bus plus Haltestelle. Trauriger Wunsch der Anwohner, den von Rottkay formuliert: â&#x20AC;&#x17E;Bleibt zu hoffen, dass die Busse die Kurve kriegen werden.â&#x20AC;&#x153; U.S.

Haltverbot Gustav-Otto-Bogen: Im sĂźdĂśstlichen Kurvenbereich des Gustav-Otto-Bogen hat das Kreiseverwaltungsreferat (KVR) in HĂśhe von Hausnummer 9 ein absolutes Haltverbot angeordnet. â&#x20AC;&#x17E;In dem angegebenen Bereich wird auĂ&#x;erhalb der Parkbuchten am Fahrbahnrand geparkt. Die verbleibende Fahrbahnbreite wird dadurch zum Teil so stark verengt, dass fĂźr LKW und Notdienstfahrzeuge nicht die erforderlichen Mindestbreiten beziehungsweise die Mindestradien frei bleibenâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es in der BegrĂźndung. Das Haltverbot sei daher aus GrĂźnden der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs erforderlich. Sowohl der BA 23 als auch die PI 44 haben der MaĂ&#x;nahme zugestimmt. Ausbau Grandauer StraĂ&#x;e: Gegen drei Stimmen hat sich der BA 23 mehrheitlich fĂźr einen konventionellen Ausbau der Grandauer StraĂ&#x;e entschieden. Dieser wurde auch auf der Anwohnerversammlung von den betroffenen BĂźrgern bevorzugt. SB

Tierarztpraxis Prof. Dr. med. vet. Henning Wiesner Dr. med. vet. Julia GrĂ¤fin Maltzan

Kleintier Heimtier Zootier Wildtier Reptilien VĂśgel High-Tech-Diagnostik Artgerechte Therapie Âˇ Biogene Immuntherapie Sprechstunden: Di. + Do. 15 bis 19 Uhr sowie nach Vereinbarung â&#x20AC;&#x201C; Hausbesuche OsserstraĂ&#x;e 44, 81679 MĂźnchen Tel. 0 89 / 99 88 68 50, Fax 0 89 / 99 88 68 52 NĂ¤he Arabellapark, U4 Haltestelle Richard-Strauss-StraĂ&#x;e praxis@wildlifevets.de www.wildlifevets.de

â&#x20AC;&#x17E;Viele unterschiedliche Bildungswegeâ&#x20AC;&#x153; SPD BĂźrgersprechstunde berĂ¤t bei Schulauswahl Pasing Âˇ Am Freitag, 18. Februar, werden die Zwischenzeugnisse in den Schulen verteilt. Sie werden auf der Basis von umfassenden SchĂźlerbeobachtungen und Leistungsaufzeichnungen durch die LehrkrĂ¤fte erstellt und dienen SchĂźlern und Eltern als Entscheidungshilfe fĂźr die weitere Schullaufbahn. Bei der SPD-BĂźrgersprechstunde am Samstag, 26. Februar, von 10 bis 11.30 Uhr in der Alten Allee 2 steht BA-Mitglied Ulrich Matitschka, Lehrer fĂźr Mathematik und Physik, allen Interessierten K OMM S A U T U R S E H E R U R D S E N T L L A U E I N

O Z U N E B E R

V L P A P R I K A I N S E R A T E R Z LĂśsung des B E RĂ¤tsels von S E I N E R D Seite 6 I T T W I E E E B A U G E N Z A H L I G U N G Z I N N E

zur VerfĂźgung und beantwortet Fragen zur Schullaufbahn. Matitschka ist seit 20 Jahren in der Schulleitung tĂ¤tig, hat Unterrichtserfahrung an Realschulen, Gymnasien und besonders an Fachober- und

Berufsoberschulen. Er ist ein kompetenter Ansprechpartner besonders zum Ă&#x153;bertritt von der Grundschule zu weiterfĂźhrenden Schulen. â&#x20AC;&#x17E;Dank der hohen DurchlĂ¤ssigkeit unseres Schulsystems gibt es viele unterschiedliche Bildungswege, die die SchĂźlerinnen und SchĂźler fĂźr Beruf und Gesellschaft mit passenden Angeboten quali-

fizieren kĂśnnen. Bei der Entscheidung, auf welchen Schultyp gegebenenfalls gewechselt werden soll, ist eine gute und umfassende Kenntnis unseres bayerischen Schulsystems nĂśtigâ&#x20AC;&#x153; meint der erfahrene Lehrer und Leiter der Staatlichen Fachoberschule und Berufsoberschule an der BergsonstraĂ&#x;e 109. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Weitere Informationen erteilt das SPD BĂźrgerbĂźro unter Tel. 88998195. RC

Neben dem Schulkomplex der Beruflichen Schulen an der BergsonstraĂ&#x;e, an der BA-Mitglied Ulrich Matutschka Leiter ist, steht weithin sichtbar der blaue Pendelturm von Norbert Radermacher; er enthĂ¤lt im Innenraum ein Foucaultsches Pendel. Foto: Angela Scheibe-Jaeger

.EUE -ESSE -Ă&#x201C;NCHEN %INGANG /ST

p WWW FREE MUENCHEN DE ÂFFNUNGSZEITEN p 5HR .ACHMITTAGS 4ICKETS AB 5HR

0ARTNERLAND 5NGARN

S O N D E RT H E M A

VERKEHR

ALLACH ALLACH LOCHLOCHHAUSEN HAUSEN

UNTERUNTERMENZING MENZING

AUBING AUBING

Verkehrsdruck nimmt zu

NEUAUBING NEUAUBING

Verkehrsprobleme in Allach-Untermenzing

MENZING

FREIHAM FREIHAM GERMERING Germering GRÄFELFING GRÄFELFING

KRAILLING Krailling

Planegg PLANEGG

GAUTING Gauting

Viele Defizite Neuralgische Punkte im Stadtbezirk 22 Aubing · Karin Binsteiner (Bündnis 90/Die Grünen), Vorsitzende des Unterausschusses Planen und Umwelt, Bau und Verkehr im Bezirksausschuss 22 AubingLochhausen-Langwied: „Da München keinen Platz für weitere Straßen bieten, hilft bei den zunehmenden Problemen durch den Individualverkehr nur der Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs. Außerdem betreffen Verkehrsprobleme auch die anderen Verkehrsteilnehmer wie Fußgänger und Radfahrer. In allen drei Bereichen gibt es Defizite.“ Überhaupt nehme der Verkehr im Stadtviertel seit dem Bau der A99 wieder zu, da sich auf der Autobahn häufig Staus bildeten, was zu Umleitungsverkehr führe. Im Kfz-Verkehr bestehen die Hauptprobleme auf der Bodenseestraße, insbesondere durch die S-Bahn-Unterführung und auf Höhe des Elektromarktes: „Die Unterführung ist höhenbeschränkt auf 3,70 m. Obwohl sich entlang der Bodenseestraße eine Häufung von Gewerbeansiedlungen befinden, muss der Schwerlastverkehr durch Wohnstraßen geleitet werden“. Außerdem führe die unbefriedigende

Parksituation am Mediamarkt zu langen Staus. Das geplante Einkaufszentrum Freiham werde wegen weiterer Ampeln zu einer Verlangsamung des Verkehrs in der Bodenseestraße führen: „Dies ist im städtischen Gebiet auf Ausfallstraßen nicht mehr ungewöhnlich. Es bedeutet aber ein Umdenken, was die Bedeutung der Straße anbetrifft.“ Auch die Alto-Limesstraße als Hauptverkehrsachse und Einkaufsstraße habe immer noch zuviel Verkehr, der durch die geplante Erweiterung der Unterführung unter der S 4 noch zunehmen werde. Probleme mache der Radweg an der Eschenrieder Straße zur Langwieder Seenplatte: „Hier ist das Radwegenetz lückenhaft. Zu den Naherholungsgebieten fehlt der letzte Abschnitt und noch weitere, wie der Übergang an der Lochhausener Straße von der Langwieder Bach Straße. Die durchgängige Befahrbarkeit der Gotthardtrasse von Neuaubing bis Lochhausen fehlt ebenfalls. Hier muss der Ausbau wie von der Stadt geplant weitergehen, auch wenn der Erwerb der Grundstücke noch Probleme macht.“ Für Fußgänger fehlen Querungshilfen über die Bodenseestraße Höhe Aufseßer Platz (Einzelhandel), Limesstraße Höhe Adventskirche, Am Aubinger Wasserturm (ASZ) und Altostraße Übergang Georg-BöhmerWeg (S-Bahnhof). Der Verkehr trenne hier die Bevölkerung von ihren Einkaufsmöglichkeiten, von sozialen Einrichtungen und Zugängen zu den Nahverkehrsmitteln. E.S.

Allach/Untermenzing · „Im Straßenverkehr des 23. Stadtbezirks ist nach Freigabe der A99 bis zur Lindauer Autobahn zunächst eine wesentliche Besserung eingetreten“, sagt Josef Wieland, der UA-Vorsitzende Verkehr im BA Allach-Untermenzing. Allerdings sei dieser positive Effekt durch die allgemeine Verkehrszunahme wieder egalisiert worden. „Laufende Nachverdichtungen und die Bebauung der im Stadtbezirk noch freien Flächen haben zusätzlichen Verkehrsdruck erzeugt“, erklärt er. „Dies wird deutlich an Verkehrszunahmen an den Brücken über die Würm zur Eversbuschstraße und an den SBahn-Querungen.“ Die Situation sei durch den Wegfall der höhengleichen Bahnquerung KraussMaffei-Straße im Zuge des ICEAusbaus verschärft worden.

Der Oertelplatz in Allach: Nach Meinung von Josef Wieland ist hier eine erhebliche Verkehrszunahme zu erwarten. Foto: sb

Den Beschlussentwurf hat der BA 23 abgelehnt. Man sei der Auffassung, dass den künftigen Siedlungsentwicklungen, z.B. Freiham, und Nachverdichtungen im VEP bzw. im NVP nicht oder nicht ausreichend Rechnung getragen werde. Aufgrund der zu erwartenden Verkehrszunahme sei ein eigenes Verkehrskonzept

Am Rande der Kapazität

für den Münchner Westen dringend erforderlich. Was die Verkehrssituation im Viertel betrifft, so scheint dem BA 23 „die verkehrliche Anbindung der östlich der Bahnlinie befindlichen Gebiete an die Ludwigsfelder Straße und der gleichzeitige Ausbau der Ludwigsfelder Straße dringend erforderlich.“

Zudem müsse die Sieglstraße als Wohnerschließungsstraße ausgebaut und an den ebenfalls auszubauenden Pasinger Heuweg zur Mühlangerstraße angebunden werden. „Das würde zur Beruhigung des verkehrlich überlasteten Untermenzinger Ortszentrum beitragen“, ist sich Wieland sicher. Beim Thema Oertelplatz bleibt er skeptisch: „Mit der Überplanung und Bebauung des Oertelplatzes und der umliegenden noch brachliegenden gewerblichen Entwicklungsflächen werden in diesem Bereich erhebliche Verkehrszunahmen zu bewältigen sein. Der BA erhofft sich von den Planern sinnvolle Lösungen, etwa durch eine neue Straße zum künftigen Parkhaus zwischen Oertelplatz und den Bahngleisen.“ SB

Mehr Durchgangsverkehr

Gesamtverkehrskonzept für Würmtal Landsberger Straße ein Hauptproblem Würmtal · „Das Würmtal ist verkehrstechnisch gesehen am Rande seiner Kapazität“, schätzt Verkehrsplaner Christian Fahnberg ein. Dies allerdings schon seit Jahren. „Durch Verkehrszählungen wissen wir, dass dieser Zustand schon vor 20 Jahren eingetreten ist. Seitdem hat es keine signifikanten Verkehrserhöhungen gegeben, auch wenn dies stets anders anmutet.“ Engpass Nummer eins ist das Gebiet rund um die Autobahnanschlussstelle Gräfelfing. „Egal von welcher Richtung man kommt, die Verkehrssituation ist immer ungut“, so der Planer. Lösungsansätze gebe es viele, „in erster Linie ein Umbau der Kreuzung Lochhamer/Pasinger Straße.“ Mit dem Neubau der St 2063 als weiträumige Umfahrung der Heitmeiersiedlung könnten auch einige Probleme in dieser Region gelöst werden. „Überhaupt ist die 2063 gleich die Nummer zwei auf der schwarzen Liste der Brennpunkte“, erklärt Fahnberg. Er befürworte einen Neubau, „und zwar gleich als Umgehungsstraße fürs gesamte Würmtal. Anders macht es keinen Sinn.“ Im Gegenzug müsse man

Mit dem Neubau der St 2063 könnten viele Verkehrsprobleme gelöst werden, vorausgesetzt sie würde als Umgehungsstraße fürs ganze Würmtal gebaut. Foto: pi

UA-Vorsitzende Karin Binsteiner äußert sich zu den Verkehrsproblemen im Stadtbezirk 22. Foto: ES

wochenanzeiger-muenchen.de

aber auch Straßen zurückbauen, wie es mit der Umweltverbundtrasse nördlich der Heitmeirsiedlung ohne Individualverkehr auch vorgesehen ist. Die Befürchtung der Pasinger, es komme mehr Verkehr auf sie zugerollt, entkräftet Fahnberg: „Wenn die Straßen nicht breiter gebaut werden, als sie jetzt sind, können sie gar nicht mehr Verkehr aufnehmen.“ Als dritten neuralgischen Punkt nennt Fahnberg die Kreisstraße M 21, die Planegger Germeringer Straße. „Die ist am absoluten Limit. Doch verbreitern sollten wir sie auf keinen Fall. Das würde nur noch mehr Verkehr in den Raum hineinziehen.“ Alle Brennpunkte sind letztendlich Teil des Gesamtproblems, so Fahnberg. Ein Gesamtkonzept für den innergemeindlichen und überörtlichen Verkehr sei deshalb unerlässlich. „Wir bemühen uns, dieses mit Teilkonzepten zum Radverkehr, zum Öffentlichen Nahverkehr und zum Straßennetz optimal zu unterfüttern.“ Ein Befürworter von neuen Straßen ist er dabei absolut nicht. Denn, wie er betont: „Wer Straßen baut, wird Verkehr ernten.“ U.S.

Germering · Stadtrat Josef Huber (Freie Wählergemeinschaft Germering), Referent für Verkehr und Verkehrsplanung in Germering: „Der Durchgangsverkehr auf der Landsberger Straße hat ganz arg zugenommen und ist zu einer dermaßen starken Belastung für Germering geworden, dass sie im Pkw-Verkehr unser Hauptproblem darstellt.“ Einmal sei die Landsberger Straße schon geraume Zeit ein höchst interessanter Zubringer für umliegende Städte und Gemeinden auf die A99 geworden. Zum anderen befänden sich an der Germeringer Spange eben schon im Bereich Germering „lauter ganz markante Sachen“ wie die Stadthalle, das neue Medizingebäude oder im Industriegebiet etliche Großmärkte; und das gehe weiter Richtung München auf der Bodenseestraße mit Freiham, „das ist schon jetzt ganz groß – ein gewaltiger Anziehungspunkt!“ Im Verlauf von Landsberger- und Bodenseestraße gebe es einige Ampeln, die den Verkehr stoppten, „das lässt sich nicht vermeiden“. Insbesondere wenn der Verkehr auf der A96 nicht mehr fließe, komme es zu Staus. „Im Berufsverkehr ist es auf der Landsberger Straße natürlich besonders schlimm“, befindet er, „momentan sehe ich dafür aber keine Lösung.“ Ein Fehler in der Planung sei sicher der Halbanschluss Freiham gewesen, der es

dem Verkehr aus München kommend erlaube in das Gewerbegebiet einzufahren, aber anschließend nicht mehr raus auf die A96. In Germering gibt es aber durchaus durch Pendler im Berufsverkehr auch auf anderen Straßen in Ost-West-Richtung Probleme. „Die Allinger fahren gerne über die Dorfstraße oder gleich durch Steinberg- und Josef-Kistler-Straße. Ein jeder sucht sich halt seinen Weg!“ Außerdem: „Wir haben einen gewaltigen Parkdruck. Die Autofahrer werden immer mehr – und manche parken wirklich dermaßen verantwortungslos. Die nehmen keine Rücksicht auf Bushaltenstellen, Einfahrten, halten die Abstände an Einmündungen nicht ein.“ Dazu kommen Lkw und Wohnmobile: „Die parken teilweise länger in Wohnstraßen wie der Dorf- oder Hartstraße, manche Lkw sogar mit Überbreite“, so Huber, „die Stadt Germering bräuchte einen vernünftigen Parkplatz für Großfahrzeuge!“. E.S.

Stadtrat Josef Huber, Referent für Verkehr und Verkehrsplanung in Germering Foto: ES

Kontakt: 089 / 546 55-162

Werbe-Spiegel · Nr. 7 Mittwoch, 16. 2. 2011

Mein München: Pasing

P/M/K

Aus für schlechten Service Wechsel in der Gastronomie der Pasinger Fabrik Zum Kultur- und Bürgerzentrum muss ein Wirt her, der auf das bestehende kulturelle Angebot mit Opernabenden und Vernissagen eingehen kann. Mit dem Restaurant „Storchenburg“ ist die Pasinger Fabrik bisher nicht gut beraten gewesen. Foto: US

Pasing · Knapp zwei Jahre hat das Restaurant „Storchenburg“ seine Heimat in der Pasinger Fabrik. Bis zum Mai ist dem Pächter Daniel Mraz allerdings gekündigt. Damit wäre Mraz als vierter Pächter derjenige, der auf die geringste Resonanz gestoßen ist. Denn die Auﬂage für das Restaurant plus Bar und Tische im Lichthof sind hoch. Im Pasinger Bürger- und Kulturzentrum solle sich die Gastronomie eben vor allem am aktuellen Angebot orientieren, erklärt der Geschäftsführer der Einrichtung, Frank Przybilla. Gibt es einen Opernabend, dann sollten die Besucher auch nach dem Kunstgenuss eine Kleinigkeit essen können. Ist Vernissage, sollten sich die Gäste an Stehtischen mit Getränken zusammenﬁnden

können. „Diese Erwartungen, ebenso die Konstruktion des Hauses waren bei Vertragsschluss klar kommuniziert“, bestätigt auch Christian Müller, BA-Vorsitzender und Mitglied des Aufsichtsrats in der Pasinger Fabrik. Deshalb sei unverständlich, dass sich Mraz nicht an die Auflagen gehalten habe.

Klare Absprachen – keine Leistung „Der Service gerade den anderen Nutzern gegenüber war unkooperativ“, so Müller. „Mit Kulturgastronomie ist umrissen, dass sich das Angebot des Wirts an die ja im wesentlichen kulturellen, aber natürlich auch die sozialen Nutzungen anpassen soll. Wenn

jetzt gesagt wird, kein Wirt in Pasing habe um 23 Uhr noch die Küche offen, stimmt das nicht einmal.“ Neben dem „Drumherum“ geht es für Restaurantbesucher aber in erster Linie um Service und die Qualität des Essens. Dass auch dies nicht stimmte, belegen die gehäuften Beschwerden in der Geschäftsführung und den ausbleibenden Stammtischen. Elternstammtische der nahen Grundschule suchten sich zum Beispiel lieber andere Lokale. „Die Wartezeiten aufs Essen sind lang, das Essen ist nicht wie erwartet und die Preise sind völlig überhöht“, fasst eine Anwohnerin zusammen. „Wir freuen uns, wenn sich da etwas ändert. Dann kommen wir auch wieder gern.“ U.S.

gie Enerren spamit

089 / 7 24 48 00 www.haslwanter.portas.de

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Kalte Wände Wärmedämmung von der Innenseite

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

www.kaisers-tengelmann.de

www.werbe-spiegel.de

Philadelphia Frischkäse verschiedene Sorten,

je 175-g-Becher bzw. 4 x 35-g-Packung,

Für unsere Region nur das Beste!

HERGESTELLT

bei uns in

BAYERN

100 g: ab € 0,50

37%

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 17.02. bis 19.02.2011 WE_KW07_2011_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frischer Krustenbraten** aus dem Schweineschlegel, ohne Knochen,

100 g

Frische Putenschnitzel** oder Putenbrust**

Strauchtomaten aus Spanien/ Marokko, Kl. I,

am Stück, HKL A,

1 kg

je 100 g

Druckfehler vorbehalten.

BILLIGER

0 88

De Beukelaer Prinzen Rolle 400-g-Rolle, 1 kg: € 2,48

Berchtesgadener Land Fruchtjoghurt mild verschiedene Sorten,

je 150-g-Becher, 100 g: € 0,22

0 49 Aus unserer Rinderhüftsteak** oder Zartes Entrecote** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, das Steak für Kenner,

Fachmetzgerei

0 59 2 22

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Riesenbockwurst** oder Weißwurst Münchener Art** je 100 g

Spargel weiß aus Peru, Kl. I, 16 mm+, aromatische Spitzenqualität,

500-g-Bund,

0 69 2 49 Lactosefrei! Schweizer Sennenkäse** Schnittkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr.,

100 g

Volvic Naturelle natürliches Mineralwasser,

6 x 1,5-l-PETMW-Kasten,

Valensina Säfte verschiedene Sorten,

je 1-l-PET-Flasche

15%

BILLIGER

0 33

Berchtesgadener Land Frische Schokoladenmilch 400-g-Flasche, 1 l: € 1,73

BILLIGER

0 99

Havana Club 3 Jahre 40 % Vol.,

0,7-l-Flasche,

13%

BILLIGER

0 69

Paulaner Original Münchner Hell oder Alkoholfrei,

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,15

1 l: € 14,27

zzgl. Pfand: € 3,00, 1 l: € 0,42

31%

1 49

0 99

33%

1 69 je 100 g

BILLIGER

1 kg: € 4,98

je 100 g

Lactosefrei, glutenfrei! Lutz Farmerschinken** oder Zimmermann Wacholderschinken**

34%

BILLIGER

1 29 3 79

26%

BILLIGER

9 99

11%

BILLIGER

11 49

S O N D E RT H E M A GERN NYMPHENBURG NYMPHENBURG

NEUHAUSEN NEUHAUSEN

PASING PASING LAIM LAIM

S O N D E RT H E M A

VERKEHR

WESTEND WESTEND

„Die Stadt redet sich nur raus“ BA Laim will ein detailliertes Verkehrskonzept Laim · Die von der Stadt Münkehrsplan, auf die die chen beschlossene AblehStadt verweist, nicht nung, ein umfassendes Verausreichend zur Gelkehrskonzept für den Münchtung. BA-Vorsitzender ner Westen anzufertigen, Josef Mögele (SPD) stößt im Bezirksauspflichtet bei: „Man schuss Laim auf eindarf doch nicht stimmigen Wideran der Stadtspruch. Der Vorgrenze aufsitzende des UA hören zu Verkehr und denken.“ So Umwelt im BA spricht Laim, Ingo sich MöBenn (Die gele für Grünen) ere i n e klärt: „Die Tra m l i Stadt redet UA-Vorsitzender Ingo Benn über die nie Richsich nur raus.“ neuralgischen Punkte in Laim: Foto: bk t u n g Ein detaillierFreiham tes Verkehrskonzept, das die Ver- aus, da es von Südwesten nach Wekehrsverbindungen im Münchner sten keine gute öffentliche AnbinWesten mit angrenzenden Stadt- dung gebe. Benn befürwortet die teilen berücksichtige, und gleich- Verbindung der Bezirke Nymphenzeitig den kleinteiligen Verkehr wie burg, Laim und Forstenried durch den Fahrradverkehr und die Bahn- die Tram-Westtangente. Als einen überquerungen beinhalte, sei not- der problematischsten Verkehrswendig. Im Besonderen der Öffent- punkte in Laim nennt er die Fürliche Personennahverkehr (ÖPNV) stenrieder Straße. Sie sei „die Laikomme im großen Verkehrsent- mer Autobahn“ und zerschneide wicklungsplan und dem Nahver- das Viertel. In Folge der starken Fre-

quentierung der Fürstenrieder Straße, aber auch der Willibaldstraße, komme es in Nebenstraßen wie der Lutzstraße zu Schleichverkehr. Ebenso sieht Benn die Agnes-Bernauer-Straße als einen der neuralgischen Punkte an. Hier sei zum einen die Ampelschaltung schlecht, wodurch sich der Verkehr staut. Zum anderen gibt es im nördlichen Bereich, von der Fürstenrieder Straße bis zum Laimer Anger keinen Fahrradweg. In Folge dessen komme es hier zu Unfällen, weil Radfahrer in die Tramschienen geraten, wie dies bei einer 62-jährigen Laimerin der Fall war, die beim Linksabbiegen in die Schienen geriet. Schließlich benennt Benn noch die „Laimer Röhre“ als Problempunkt: „Die Unterführung sieht nicht nur grässlich aus, auch müssen sich hier Radler eine Röhre mit Fußgängern teilen.“ Bislang schwebt auch der Bau des zweiten Tunnels für den Laimer S-Bahnhof in der Luft. Mögele: „Was muss denn da noch diskutiert werden? Da muss Geld auf den Tisch, fertig!“ BK

Viele neuralgische Stellen Verkehrskonzept hinkt Baumaßnahmen hinterher Pasing-Obermenzing · Neuralgische Verkehrspunkte in Pasing und Obermenzing auszumachen, ist nicht einfach. Denn der gesamte Stadtbezirk scheint neuralgisch zu sein, wenn es um Verkehrsfluss, Parkplatzsituationen und Straßenführungen geht. Nicht umsonst sind gerade in letzter Zeit einige Interessensgemeinschaften und Bürgerbewegungen entstanden, die die Verbesserung der Verkehrssituation in ihrem Wohngebiet vertreten. „Die Interessen der Gruppierung kollidieren häufig“, meint BA-Vorsitzender Christian Müller (SPD). „Das macht es nicht leicht, ein Gesamtverkehrskonzept zu erarbeiten.“ Nach Worten von Roland Schichtel (CSU), BA-Unterausschussvorsitzender für Verkehr, liegt das Hauptproblem des Stadtbezirks in der langsamen Fertigstellung der NUP. „Wäre die NUP bereits befahrbar, hätten wir nun weniger Sorgen, wenn die Arcaden öffnen“, meint er. Verkehrsplaner Christian Fahnberg geht noch einen Schritt weiter: „Das Verkehrskonzept hinkt eindeutig den baulichen Maßnahmen in Pasing-Obermenzing hinterher. Da hat die Stadt einiges versäumt.“ Doch auch die Offenbachstraße ist

Im Infocontainer gibt es Auskunft über den Baufortschritt der NUP. V.l. BA-Vorsitzender Christian Müller, und Baureferatsmitarbeiter Karl Höferle und Manfred Haller. Foto: US (Archiv) Gefahrenquelle, laut Schichtel. Denn sie ist Zuliefer-, Durchgangsund Hauptstraße, wichtige Busroute und nimmt täglich mehrere hundert Schulkinder als Radfahrer auf. Verkehrstendenz steigend, denn bald kommt das Neubaugebiet auf dem ehemaligen Weylgelände hinzu. Gleichzeitig fordern Anwohner der Offenbach- und Meyerbeerstraße Tempo 30 und Verkehrsberuhigung auf dieser Straße. Wichtiges Überlegungsmoment müsse aber stets sein, „dass der Verkehr fließen muss. Das ist die Hauptvoraussetzung.“ Auch die angrenzende Verdistraße

als Autobahnzubringer nennt Schichtel neuralgisch und empfiehlt die Verlegung des Autobahnkreisels in Richtung Norden. Als Lösungsvorschlag für die festgefahrene Gesamtsituation arbeitet die CSU West an einem Verkehrskonzept für den gesamten Münchner Westen. „Darein spielen Teilkonzepte wie Nahverkehr und zwar mit einer U-Bahn, Straßenplanungen und schlüssige Parkkonzepte“, erklärt BA-Mitglied Frieder Vogelsgesang (CSU) und schränkte gleichzeitig ein: „Einen Königsweg wird es leider in verkehrlicher Hinsicht niemals geben.“ U.S.

wochenanzeiger-muenchen.de

„Unsere Hoffnung stirbt zuletzt“ BA 8 gibt Auskunft über ungelöste Verkehrsprobleme

Westend · Seit über zwanzig Jahren sucht der Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8) eine Lösung für die Verkehrsproblematik am so genannten Stöpsel: Die Durchfahrt am Gollierplatz, die eigentlich nur für Busse, Taxis und Radfahrer freigegeben ist. „Trotzdem fahren hier immer wieder regelwidrig Autofahrer durch“, erklärt Gerda Stechhammer (SPD) vom Unterausschuss Umwelt und Verkehr im BA. Dies sei sehr gefährlich, da die Fußgänger nicht mit den Autos rechnen würden und manchmal dementsprechend unachtsam die Straße überqueren. „Außerdem befindet sich dort ja auch der Kinderspielplatz“, so Stechhammer. Um die Situation zu entschärfen, wünscht sich der BA die Einrichtung von versenkbaren Pollern oder einer ferngesteuerten Schranke, die vom Busfahrer bedient werden kann, aber die Autofahrer an der Durchfahrt hindert. Vom Kreisverwaltungsreferat (KVR) wurden diese Vorschläge jedoch aus Kostengründen bisher immer abgelehnt. „Doch

unsere Hoffnung stirbt zuFischer-Straße fehlen dageletzt“, meint Stechhamgen Parkplätze. „Hier mer. herrscht unter Sorgen bereitet anderem durch die dem BA aber auch berufstätigen Penddie unübersichtliche ler und den AusKreuzung zwischen weichverkehr Schießstättstraße und ein hoher ParkSchwanthalerstraße. druck, so dass „Hier herrscht wedie Anwohgen der ansässiner es oft gen Einzelhanschwer hadelsläden oft ben, einen ParksuchverParkplatz kehr und es zu finden“, sind auch eierklärt nige Fußgän- Gerda Stechhammer (SPD) vom Un- S t e c h ger unter- terausschuss Umwelt und Verkehr im hammer. wegs“, so BA 8 gab Auskunft über drei der bren- D e s h a l b S t e c h h a m - nensten Verkehrsprobleme im Stadt- w ü n s c h t Foto: SE sich der mer. Um die bezirk. Sicherheit für BA 8 für die Fußgänger an der Kreuzung das Gebiet die Einführung des zu erhöhen, forderte der BA Parkraummanagements. „Das schon einmal – allerdings ergeb- KVR lehnt das jedoch mit der Benislos – die komplette Umgestal- gründung ab, dass genügend tung der Kreuzung, bei der unter Stellplätze in der Tiefgarage voranderem auch die Fußwege über handen seien“, meint Stechhamdie Straße verkürzt werden soll- mer. Doch nicht jeder wolle oder ten. könne sich einen solchen privaIm Neubaugebiet an der Hans- ten Parkplatz leisten. SE

Tunnelbau gefordert Verkehrsproblematik in Neuhausen-Nymphenburg Neuhausen-Nymphenburg · Keine Einwände gegen den Beschluss des Ausschusses für Stadtplanung und Bauordnung zum „Verkehr im Münchner Westen“ hatte der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9). „Es ist einfach so, dass die Dinge, die über unseren Stadtbezirk geschrieben wurden, für uns positiv sind“, erklärt die Vorsitzende des BA 9, Ingeborg Staudenmeyer. „Deshalb hatten wir keine Einwände.“ Trotzdem gibt es in Neuhausen-Nymphenburg natürlich neuralgische Punkte, wenn es um das Thema Verkehr geht. Zum Beispiel die Landshuter Allee, an der immerhin die höchste Feinstaubdichte Münchens gemessen wurde. Deshalb, so fordern es zumindest die Lokalpolitiker, soll die teilweise Untertunnelung der Landshuter Allee weiter geführt werden. „Im Frühjahr wird es hierzu eine Beschlussvorlage geben. Das ist sicher“, sagt Staudenmeyer. „Wir müssen jetzt abwarten, was mit all unseren Anträgen zu diesem Thema gemacht wurde.“ Ein Tunnelbau sei immer ein Mammutprojekt, „da wird einiges auf uns zukommen“, so die BA-Vorsitzende weiter. „Das Thema schleppen wir nun wirklich schon lange rum.“ Wenn es um verkehrsreiche Punkte im 9. Stadtbezirk geht, fällt auch immer wieder der Name Romanplatz. „Das ist natür-

Mammutprojekt Tunnelbau: Noch im Frühjahr soll es einen Stadtratsbeschluss zur Landshuter Allee geben. Foto: Archiv lich ein verkehrsreicher Platz, der Fußgänger und Autofahrer eigentlich nur gefährdet“, betont Staudenmeyer. „Aber hier hoffen wir einfach auf die West-Tagente. Wir hoffen, dass es dann besser wird.“ Auch die großen Straßen, die sich durch das Stadtviertel ziehen, sind vom Verkehr stark belastet – egal ob Dachauer-, Arnulf- oder Nymphenburger Straße. „Im Grunde ist es doch so, dass man daran einfach nichts ändern kann. Die Straßen sind einfach stark befahren.“ Andere Bezirksausschüsse hät-

ten, was das Thema Verkehr betrifft, trotzdem weit größere Probleme als Neuhausen-Nymphenburg, ist sich der Vorsitzende des Unterausschusses Verkehr im BA 9, Dr. Hans-Jörg Scheerer, sicher. „Da wird beim Verkehrsthema sicherlich mehr rein gebohrt, weil die Straßen dort zum Teil noch stärker belastet sind – zum Beispiel in Laim oder Pasing.“ Was das Schlagwort „Verkehrsplan für den Münchner Westen“ betrifft, „da wollen wir uns eigentlich gar nicht einmischen.“ SB

Kontakt: 089 / 546 55-162

Werbe-Spiegel · Nr. 7 Mittwoch, 16. 2. 2011

Mein München: Karlsfeld · Pasing · Obermenzing

P/M/K

Die „alte Garde“ kann’s TSV Karlsfeld höchst erfolgreich beim Dachauer Master-Cup Karlsfeld/Dachau · Gleich drei Mal innerhalb von zwei Monaten glänzten die Masters des TSV Karlsfeld. Nach den Oberbayerischen Meisterschaften im Dezember und den Kreismeisterschaften im Januar räumten die Karlsfelder nun auch beim Dachauer MastersCup mächtig ab: Die „alte Garde“ des TSV erschwamm sechs Goldmedaillen und 18 weitere Podestplätze. Bereits zum zwölften Mal rief der SV Dachau zu seinem Masters-Cup und 50 Vereine entsandten insgesamt 197 Athleten, die es an zwei Tagen bei perfektem frühlingshaftem Wetter und perfekter Organisation auf 736 Einzelstarts und 71 Staffeleinsätze brachten. Mit 13 Star-

Zeigten durch die Bank beste Leistungen: die Schwimmer des TSV Karlsfeld. Foto: pi tern (25 Einzelstarts, 7 Staffeln) stellte der TSV Karlsfeld das viertgrößte Starterfeld, das auch in der Abschlussbilanz

weit vorne dabei war: Die TSVler traten mit sechs Goldmedaillen im Gepäck, je neun zweiten und dritten Rängen sowie vielen

weiteren guten Platzierungen die kurze Heimreise an. Zu guter Letzt bewiesen die TSVler auch geschlechterübergreifend eine erfolgreiche Harmonie: Alle drei Mixed-Staffeln belegten Podestplätze. Über 4 x 50 m Lagen wurden die „Oldies“ (Additionsalter aller Starter über 200 Jahre) Rudi Christmann, Peter Meyer, Heidi Rajczak und Cordula Gruber Zweiter, die „Youngster“ (Additionsalter über 120) Anke Nowak, Angela Borgmann, Martin Nowak, André Breuer belegten Rang 3. Ebenfalls zu Silber schwammen über 4 x 50 m Freistil Cordula Gruber, Anke Nowak, Christoph Arthofer und Eckhard Weickel. red

on beantragt? Merkel-Förderung* schderun g“ ist kein offizieller Begriff. * Die „Merkel-För

rmaßnahmen zusammen, Wir fassen darunter die steuerlichen Förde gekommen sind. n Trage zum el die in der Zeit von Frau Merk von 154 ¤ pro Jahr. Kein Alle Welt redet über eine Riester-Zulage Single über 260 ¤ pro Monat Mensch weiß, dass ein gut verdienender . Das addiert sich für einen kann n mme beko rung an staatlicher Förde h altes Doppelverdienergleic ein Für ¤. 0 35-jährigen Single zu 85.00 ssiert Sie diese MerkelIntere Ehepaar sind dann über 170.000 ¤ drin. Förderung? 14.30 Uhr Vortragstermine: Sonntag, 20.2.11 ab Mittwoch, 23.2.11 ab 19:30 Uhr Dienstag, 01.3.11 ab 19:30 Uhr Donnerstag, 10.3.11 ab 19:30 Uhr Öffentlicher Vortrag: Eintritt: 8 ¤ bzw. 13 ¤ für 2 Personen nlos Firmenvorträge ab 10 Mitarbeitern koste 57 86 92 51 Infos und Anmeldung unter: Tel. 089 – hen.de Weitere Infos unter: www.vortrag-muenc

„Ganz Pasing eine Baustelle“ Großer Pfarrball im Hotel zur Post Pasing-Obermenzing · Abriss am Dreilingsweg: Nach Auskunft der Regierung von Oberbayern wird der Abriss der Containeranlage am Dreilingsweg fortgesetzt, sobald es die Witterung zulässt. Der BA drängte auf Stellungnahme, welche

mittelfristige Nutzung auf dem Grundstück geplant sei. Runder Tisch: Die nächste öffentliche Baustellenkoordination zu Baumaßnahmen im Pasinger Zentrum findet am 3. März um 18.30 Uhr im Pasinger Rathaus statt. U.S.

A Theater & Oper in der Pasinger Fabrik Pasing · Mit einem Thriller-Theater von Michael Cooney, „Die Hölle wartet nicht“, lockt die Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) vom Donnerstag, 24. Februar, bis zum Samstag, 26. Februar, jeweils um 20 Uhr die Zuschauer. Simon erwacht ohne Erinnerung in einem Krankenhaus, in dem ruhelose Seelen jeden Mörder in die Hölle schicken...ist Simon einer von davon? Von Donnerstag bis Sonntag, 24. bis 27. Februar, zeigt „Münchens kleinstes Opernhaus“ um 19.30 Uhr unter Leitung von A.P. Heinzmann „La Traviata“ von G. Verdi, das Liebesdrama um die Kurtisane Violetta. Weitere Informationen ﬁndet man auf www.pasinger-fabrik.com. Karten können unter www.muenchenticket.de oder unter Tel. 82929079 (Dienstag bis Sonntag, von 17.30 bis 20.30 Uhr) bestellt werden.

A Mitgliederversammlung mit Kurzvortrag Obermenzing · Die Blumen- und Gartenfreunde München-Obermenzing e.V. laden am Mittwoch, 23. Februar, um 19 Uhr zur Ordentliche Mitgliederversammlung (mit Ehrungen) und einem Kurzvortrag zum Nachbarschaftsrecht“ (Referent: Rechtsanwalt Joachim Schlichtig) in den Pfarrsaal Leiden Christi (Passionistenstr. 12 a) ein. Der Eintritt ist frei.

Pasing · Unter dem Motto „Ganz Pasing - eine Baustelle“ laden die Pasinger Pfarreien Maria Schutz und St. Hildegard am Freitag, 25. Februar, zum diesjährigen Pfarrball in den großen Saal des Hotels zur Post ein (Bodenseestr. 4a). Eintrittskarten zu 9 Euro gibt es in den Pfarrbüros Maria Schutz (Bäckerstr. 19, Tel. 82939790) und

St. Hildegard (Paosostr. 25, Tel. 8291340) sowie an der Abendkasse. Einlass zum Pfarrball ist ab 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Das Organisations-Team aus Pfarrgemeinderat und Auftakt-Chor kündigt für Jung und Alt einen Abend mit lustigen Einlagen und reichlich Tanzvergnügen an. Die Tanzund Showband „Eso es“ wird für Faschingsstimmung sorgen. RC

Wir eröffnen in Kürze ein Studio für richtiges Sitzen und Liegen! SWOPPER/MOIZI

LATOFLEX

etc. Probesitzen Probeliegen bei Ihnen zu Hause

- iLIFE SOMM SPA Energiestatus-Messung für mehr Lebensenergie! Gesundheit erhalten statt Krankheit bekämpfen Zudecken, Wolldecken, Kopfkissen u.s.w. bleiben weiterhin in unserem Programm Ihr Spezialist für gesunden Schlaf

Otto-Wagner-Straße 4-6 82110 Germering Tel. 089 / 84 57 85 Mo.-Fr. 10-12.30 Uhr 14.00-18.00 Uhr Sa. 10-00-13.00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen

dern Bettfeigung -rein cherei -wäs

Inh.: Monika Hagl Ubostraße 27 81245 München Tel.: 089 / 95 49 95 15

Erlebniseinkauf auf dem Bauernhof! Alles Gemüse? Wir führen auch Eier und Rindfleisch! Öffnungszeiten:

Do. u. Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Obst, Gemüse und Blumen der Saison in erstklassiger Qualität! Auch aus biologischem Anbau!

Fit & gesund mit Naturkost „Man ist, was man isst“ lautet ein bekanntes Sprichwort. Kein Wunder, dass Naturkost immer beliebter wird. Frisch, gesund und dynamisch – diese Assoziationen verbinden immer mehr Menschen mit biologischer Ernährung, und das nicht nur in Zusammenhang mit sich stetig häufender Lebensmittelskandale.

Total im Trend – die Bioküche Bewusste Ernährung wird immer wichtiger, damit liegt Naturkost voll im Trend. Obwohl die Preise biologischer Lebensmittel etwas über denen von konventionellen Lebensmitteln liegen, steigt der Absatz nichtsdestotrotz. Nicht verwunderlich, denn Bio bedeutet außer Gesundheit und Nachhaltigkeit auch Vielfalt!

Lernen Sie die wichtigsten biologischen Nahrungsmittel, von vegetarischer Ernährung über Biofleisch und Gemüse bis hin zu Genussmitteln wie Tee oder Kaffee, kennen und probieren Sie neue Naturkostrezepte aus! Die hier auf unserer Seite aufgeführten Fachhäuser und Unternehmen beraten Sie gerne ausführlich.

Gut zu wissen, was wir essen! Krankmacher im Essen

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel Wir empfehlen unser besonderes Schweinefleisch von den bäuerlichen Erzeugern aus Schwäbisch Hall und unser Rind aus Hechendorf Volkartstraße 21 80634 München Telefon: 089/ 16 11 32 Fax: 089/ 16 20 74

Wir suchen ab sofort

Putzhilfe auf 400,– ¤-Basis

Bio hat Tradition Naturkost hat eine lange Tradition: Ihre Wurzeln liegen in der um 1900 entstandenen Reformbewegung. Gehörten anfangs hauptsächlich Obst, Gemüse, Milch und Getreideprodukte wie Müsli zur natürlichen, gesundheitsbewussten Ernährung, finden sich inzwischen auch Biofleisch sowie fast alle anderen Ernährungsmittel, bis hin zu Fertigprodukten im Naturkostladen – Die Kreativität kennt keine Grenzen. Es sieht so aus, als ob biologische Ernährung kein kurzlebiger Trend ist. Selbst Bereiche wie Bio-Kosmetik gehören mittlerweile zum festen Angebotsrepertoire.

Geschmacksverstärker, Aroma- und Konservierungsstoffe haben die deutschen Teller fest im Griff. Und viele wissen nicht mal, was sich in ihrer Nahrung verbirgt. Denn eine klare Kennzeichnung fehlt.

Ihre Gesundheit ist uns wichtig im Gespräch mit Peter Brunnhuber, Reformhaus-Fachberater

Wie gefährlich sind Farb- und Zusatzstoffe? In der EU sind rund 300 Lebensmittel-Zusatzstoffe zugelassen. Wir unterscheiden Farbstoffe, Aromen, Stabilisatoren, Emulgatoren etc. Diese können, vor allem in Wechselwirkung miteinander, den Organismus schädigen, sowie Neurodermitis, Allergien und andere Krankheiten auslösen. Aus der landwirtschaftlichen Produktion kommen dazu noch gesundheitsschädigende Stoffe aus Tiermedikamenten, Wachstumsförderer, Kunstdünger und Pestiziden. Wie sind die Auswirkungen von Pestiziden und Insektiziden?! Rund 30.000 Tonnen werden bei uns jährlich auf Äckern und in Gewächshäusern versprüht, etwa die Hälfte sind Unkrautvertilgungsmittel (Herbizide). In 4,3 Prozent der Proben wurden sogar die zulässigen Grenzwerte überschritten. Viele Pestizide enthalten übrigens neben dem eigentlichen Wirkstoff noch gesundheitsschädigende Zusatzstoffe, wie etwa Synergisten, die den Abbau der Gifte auch im menschlichen Körper hemmen und die schädlichen so noch verstärken. Äußerst bedenklich ist der Einsatz von Insektiziden. Diese Nervengifte sind oft erbgutverändernd und besonders bei Säuglingen und für Kinder schädlich. Billig um jeden Preis! Geiz und Billigpreise sind Gift für gesunde Lebensmittel. Die Macht des Marktes und die Vielzahl von zugelassenen Hilfsstoffen ergeben ein brisantes Gemisch und sind volkswirtschaftlich verheerend. Zehn Eier für 79 Cent! Dass solche Preise nicht durch eine naturverträgliche Erzeugung zustande kommen, liegt auf der Hand. Der Dioxinskandal kommt nicht von ungefähr. Die Deutschen geben im Schnitt nur 15% ihres Nettoeinkommens fürs Essen aus, das ist im internationalen Vergleich der geringste Anteil. Aber wir essen das Falsche! Verbraucher, die bei Fleisch- und Wurstwaren, bei oft teuren Fertigprodukten, bei Süßigkeiten und Genussmitteln seltener zugreifen, können Bio-Kost genießen, ohne ihren Geldbeutel zu belasten. Das haben Untersuchungen gezeigt. Gesundheit ist unser höchstes Gut das sollte uns mehr wert sein, als ein vermeintlich günstiges Ei, Huhn oder Pizza. Gerne stehe ich Ihnen dazu Rede und Antwort, direkt vor Ort in unserer Pasinger Filiale.

R E F O R M H A U S M AY R

81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559

Naturkost – mehr als nur ein Bezeichnung Nicht jedes Nahrungsmittel ist Naturkost. Wer Bio-Nahrungsmittel kauft, kauft sich die Gewissheit, dass sein Essen ohne Gifte und Schadstoffe hergestellt ist. Außerdem verbürgen das Biosiegel und andere Qualitätsprüfsiegel einen respektvollen Umgang mit Mensch, Tier und Natur während des Anbauprozesses. Wann darf denn ein Ernährungsprodukt den Ehrentitel 'Naturkost' tragen? Um als Naturkost zu gelten, müssen Nahrungsmittel aus kontrolliert ökologischem Anbau stammen. Gentechnische Manipulationen sind für Naturkost ebenso tabu wie der Gebrauch von Kunstdünger und Pestiziden. Tiere auf dem Biohof bekommen keine Antibiotika und Wachstumshormone verabreicht. Biologische Ernährungsmittel werden nicht bestrahlt. Außerdem enthält Naturkost möglichst wenig chemische Zusatzstoffe. Neben dem staatlichen Biosiegel bestehen zahlreiche Prüfsiegel einzelner Anbauverbände, die den Ehrentitel ‚Naturkost’ noch enger fassen.

Werbe-Spiegel · Nr. 7 Mittwoch, 16. 2. 2011

Mein München: Pasing

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 17. 2. 2011 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 19. 2. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 20. 2. 2011 11.00 Uhr: Familien-Gottesdienst 18.00 Uhr: Hl. Messe in ital. Sprache • Dienstag, 22. 2. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 23. 2. 2011 14.00 Uhr: Hl. Messe

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 17. 2. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 18. 2. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 19. 2. 2011 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 20. 2. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt 11.45 Uhr: Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Amt

• Montag, 21. 2. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 22. 2. 2011 08.45 Uhr: Amt • Mittwoch, 23. 2. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 20. 2. 2011 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Gemeindezentrum Bartimäus 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Himmelfahrtskirche 10.00 Uhr: Kindergottesdienst, Himmelfahrtskirche Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Gesundheitstag: AOK lädt die Pasinger ein Pasing · Seit 24. Januar stehen die Mitarbeiter der Gesundheitskasse ihren Kunden wieder am alten, grundsanierten Standort „Am Schützeneck 7“ im Herzen von Pasing zur Verfügung. Am Donnerstag, 17. Februar, von 14.00 bis 18.30 Uhr lädt die AOK nun alle Pasinger Bürger zu einem großen Gesundheitstag ein. Hier bietet sich natürlich die Gelegenheit, die Umbaumaßnahmen persönlich anzuschauen. Dazu gibt es Beratungen zu aktuellen Gesundheitsthemen und dem Angebotsspektrum der Gesundheitskasse. Für alle Interessierten bieten die Präventionskräfte der AOK eine Körperfettmessung und einen Cardio-Scan mit anschließender Beratung. Schnupperkurse mit dem Theraband in den neuen Kursräumen runden das kostenlose Angebot ab (Kurse um 15.30 Uhr, 16.30 Uhr und 17.30 Uhr).

Glück in Form von Folie Bäckerei Keller aus Pasing unterstützt „Mondscheinkinder“ Pasing · Hinaus zum Spielen, einen Tag am Strand verbringen, bei Tageslicht spazieren gehen: was für gesunde Menschen zum Leben dazugehört, ist für die sogenannten Mondscheinkinder tödlich. Setzen die an der seltenen Hautkrankheit Xeroderma pigmentosum (XP) leidenden Menschen ihre Haut der Sonne aus, bilden sich warzenähnliche Gebilde, aus denen Hautkrebs entstehen kann, da ihre Haut über keinen natürlichen UV-Filter verfügt. Markus Prenting aus München leidet unter XP, ist so ein Mondscheinkind. Seine Eltern, Moni und Dirk Prenting, wollten sich nicht damit abﬁnden, ihrem Sohn ein Leben im Freien nur nachts zu ermöglichen. Sie suchten weltweit nach einer Möglichkeit, wie sie Markus zu einem normalen Leben verhelfen könnten - und wurden fündig. In Großbritannien trieben die Eltern eine Firma auf, die Spezialfolie mit hohem UV-Strahlenschutz herstellt. Diese Folie, befestigt an Markus’ Mütze, sein restlicher Körper vollständig mit Kleidung verhüllt, ermöglicht ihm, bei Tageslicht ins

Claudia Keller, Inhaberin der Bäckerei Keller (li.) in Pasing, freute sich, die Aktion der Prentings (hinten) unterstützen zu können. Foto: JK Freie zu gehen. Leider musste das britische Unternehmen Konkurs anmelden, aber zwischenzeitlich konnten die engagierten Prentings im oberbayerischen Waldkraiburg bei der Firma Renolit Ersatz ﬁnden. Durch den Einsatz der Eltern konnte die Spezialfolie bereits an Selbsthilfegruppen in den USA, Großbri-

Die Krapfen der Bäckerei Keller sind beliebt. Da ﬁel ein Einkauf zugunsten der Aktion Mondscheinkinder keinem schwer. Foto: JK

tannien; Frankreich und Südafrika versendet werden - und immer spendete die Firma Renolit diese Folie. Von den ca. 2000 Mondscheinkindern weltweit profitieren nach Schätzungen von Dirk Prenting mittlerweile etwa 500 von der Renolit-Folie. Um die noch junge Selbsthilfegruppe in Südafrika zu unterstützen, halfen Moni und Dirk Prenting am vergangenen Freitag in der Bäckerei Keller am Pasinger Viktualienmarkt beim Krapfenverkauf. Mit dem Erlös dieser Beneﬁzaktion, zur Verfügung gestellt von der Bäckerei Keller, möchte das Paar Kappen ﬁnanzieren, an denen die Spezialfolie befestigt werden kann. Sie sollen so bald wie möglich nach Südafrika verschickt werden. Familie Keller, die Betreiber der Bäckerei Keller, unterstützten schon einige Male die Aktionen zugunsten der Mondscheinkinder. Sie freuen sich, der Münchner Familie Prenting bei ihrer engagierten Arbeit auf ihre Weise helfen zu können. RP

PAS

Überwältigendes Interesse Riesenandrang bei Besichtigung im Arcaden-Neubau Pasing · Der Andrang bei der Besichtigungstour am vergangenen Samstag in den Pasing Arcaden überrollte die Organsiatoren förmlich. „Mit 50 Leuten haben wir gerechnet. Jetzt sind sechs mal so viele da“, staunte BA-Vorsitzender Christian Müller. Gemeinsam mit dem Ortsverein der SPD und der mﬁ AG startete er zum zweiten Mal einen Rundgang durch die fast fertig gestellten Geschäfte und das großzügigen Foyer. Die Wohnungen oberhalb der Ladenetagen waren ebenfalls fest in der Tour eingeplant. „Doch aus Sicherheitsgründen können wir mit so vielen Menschen nur eine Visite im Erdgeschoss machen“, bedauerte Müller. Auch mﬁ-Projektleiter Lars Jähnichen war vom Ansturm überrascht. „Ich bin überwältigt und hoffe auf genauso viel Interesse, wenn wir am 15. März die Arcaden eröffnen.“ Viereinhalb Wochen noch ist er im Dienst, wie er verriet. „Dann übergebe ich an den Centermanager Olaf Deistler. Ich beaufsichtige im Weiteren den Bau der Arcaden II, den wir gleich anschließen werden.“

Vielversprechender Mietermix Trotz großer Zuhörerschaft erläuterte Jähnichen die Eckpunkte des Baus, sprach über dessen Nachhaltigkeit, die Baumaterialien und Fassadengestaltung, die möglichen Solaranlagen und den Schallschutz innerhalb des Gebäudes. „Wir stehen hier acht Meter im Grundwasser“, erklärte Jähnichen. Daraus habe mﬁ einen Vorteil gemacht und nutze das Grundwasser zur Generalkühlung und -heizung. „Auch die Heizung der Wohnungen hängt daran.“ Von besonders großem Besucherinteresse war der Mietermix. „88 Läden werden in den Arcaden unterkommen“, so Jähnichen, „darunter Einzelhandelsgrößen wie ALDI und C&A. Daneben gibt es

300 Leute folgten der Einladung zur Besichtigung des fast fertigen Arcaden-Baus und sprengten damit die Erwartungen. Um allen Interessenten die Möglichkeit zum Rundgang zu geben, organisiert die mﬁ an den nächsten beiden Sonntagen weitere Besichtigungen. Foto: US auch einen Hugendubel. Doch unsere Hauptausrichtung wird im Textilbereich sein mit Firmen wie Esprit, S.Oliver, Promo oder Vero Moda.“ Sehr vielversprechend nannte er außerdem das Gastronomiekonzept.

Weitere Besichtigungstouren Auch an den kommenden Wochenenden öffnet mﬁ die Pforten des fast fertigen Neubaus und bietet zwei weitere Besichtigungstermine an. Sowohl am nächsten Sonntag, den 20. Februar, als auch am übernächsten

Sonntag, den 27. Februar, startet jeweils um 12 Uhr ein Rundgang. Treffpunkt ist wie gehabt im Projektbüro der mﬁ AG, am Manzinger Weg 7 über der Weinhandlung Volkhardt. Um eine gesicherte Baustellenführung gewährleisten zu können, bittet die mﬁ AG um Voranmeldung. Diese ist unter der Telefonnummer 1228986-0 möglich. Jähnichen gab eine weiteren wichtigen Hinweis: „Alle Teilnehmer müssen festes Schuhwerk tragen, um die Baustelle besichtigen zu können. Helme für bis zu 40 Besucher werden von uns gestellt.“ U.S.

„Ich bin überwältigt von dem Besucherinteresse“, erklärte mﬁ-Projektleiter Lars Jähnichen. Der großen Zuhörerschaft erklärte er die Eckpunkte des Arcadenbaus und beantwortete Fragen zum Mietermix. Foto: US

Werbe-Spiegel · Nr. 7 Mittwoch, 16. 2. 2011

Mein München: Germering

„Visionen und Illusionen“ Gemeinsame Werkschau des Kunstkreises Germering Germering · Überschattet wurde die Vernissage des Kunstkreises Germering (KKG) zur Werkschau „Visionen und Illusionen“ am vergangenen Donnerstag durch den Tod von Karl-Heinz Fischer. Fotokünstler und Kunstkreismitglied Karl-Heinz Fischer hatte eben diese Ausstellung initiiert und sich, wie der KKG-Vorsitzende Jürgen-Eide Heyken betonte, sehr dafür eingesetzt, seine Ideen zur

Werkschau zu verwirklichen. Doch kurz vor Weihnachten sei er bei einem tragischen Unfall schwer verletzt worden und nun eine Woche vor der Vernissage verstorben, so Heyken, der anschließend alle Anwesenden um eine Minute des Schweigens bat. Fischer habe bis zuletzt gehofft, an der Ausstellung teilnehmen zu können, es aber nicht mehr geschafft, seine Werke vorzube-

Jürgen-Eide Heyken, Vorsitzender des Kunstkreises Germering, begrüßt hier die Künstler und Vernissage-Gäste im Forum der Stadthalle Germering. Foto: Eva Schraft reiten. Nun errinnert eine Stellwand mit Lebenslauf und zwei Selbstportraits an Karl-Heinz Fischer.

Anregende Ausstellung

Besonders beeindruckt zeigten sich viele Vernissage-Gäste von den Gemälden Hermine Heinrichs, von denen das rechte Beobachter beim Einsturz des World Trade Centers zeigt. Foto: Eva Schraft

Bei der gemeinsamen Werkschau „Visionen und Illusionen“ zeigen nun sieben weitere Mitglieder des Kunstkreises Germering im Forum der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) noch bis Sonntag, 20. Februar, ei-

ne interessante und anregende Ausstellung mit Darstellungsformen von der Gegenständlichkeit bis zur Abstraktion: Jürgen-Eide Heyken und Michael Glatzel bringen ihre Sicht des Themas in Form von Holz- und Steinskulpturen zum Ausdruck; zweidimensional in Farbe und Form setzen sich Gerhard Baumgärtner, Klaus Deppe, Miki Früh, Hermine Heinrich und Irene Wührl-Petry mit ihren Visionen und Illusionen auseinander. E.S.

Verleumdet, verstoßen, enterbt Schillers „Die Räuber“ in der Stadthalle Germering Germering · „Die Räuber“ von Friedrich Schiller - ein Stück „voll praller Konflikte, voller Jugendideale und voller Jugendtrotz“ (Regisseur Christoph Brück), eindringlich gespielt vom Ensemble des KempfTheaters - steht am Donnerstag, 24. Februar, 19.30 Uhr, auf dem Programm des Stadttheaters Germering (Landsberger Str. 39). Es ist ein ungleiches Brüderpaar, das der 20jährige Schiller in seinem ersten Drama ersonnen hat: Franz, der geduckte Junior-Chef im Hause Moor, und Karl, der Studienabbrecher, der fern von daheim

Gemeinwesen

Windrichtung

vorteilhaft entwickeln (ugs.)

Schillers „Die Räuber“: Manchem Zuschauer verschlägt es auch heute noch den Atem, angesichts der Aktualität des Gebotenen. Foto: pi

Hauptstrom der englisch: Steiereins mark

deutsche Vorsilbe

griechischer Buchstabe

Videorekordertechnik (Abk.)

über die Stränge schlägt und, vom Bruder verleumdet, vom Vater verstoßen und enterbt, zum Gesetzlosen wird. Von Selbstermächtigung träumen beide und zerstören dabei alles, um dessentwillen sie sich empören. Karten gibt es unter anderem beim Ticketservice des Werbe-Spiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), beim SW-Kartenservice (Tel. 8949015), MünchenTicket (Tel. 54818181) sowie im Internet unter www.stadthalle-germering.de. Weitere Informationen zum Stück unter www.kempf-theater.de. red eh. italienische Währung (Mz.)

Kohlenstoffverbindung

Füttern von Greifvögeln

Gemüsepflanze

Annonce

reinlich

stark metallhaltiges Mineral

kaukasischer Steinbock vorher, früher

Abk.: rund

Äußeres

Existenz

nord. Schicksalsgöttin

i e r D e i D

agieren

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten japanische Münze Blätter der Bäume Übereinkunft

Faultier

Fremdwortteil: doppelt

starkes Seil

englisch: Ei

Fluss durch Pforzheim

Hauptstadt von Armenien

Kameraobjektiv (Kw.) Wortteil: global

persönliches Fürwort (4. Fall)

ähnlich

Punktmenge beim Würfeln Bergzacken

W-5391

CRANE®

Damen: S (36/38)–L (44/46) Herren: M (48/50)–XL (56)

Sport-Unterhemd oder -T-Shirt

Ihr ro r Fü ss-P ne Fit

5,99*

! mm a r g

SportHose

CRANE®

3 Jahre Garantie

CRANE®

Sportmatte

Kurzhantel,

99*

17,

Maße ca.: 185 x 80 x 1,5 cm

Set

und

• 1 Duschtuch, ca. 70 x 140 cm und • 1 Sportschal, ca. 30 x 120 cm

Damen: 37–41 Herren: 42–46

je Paar

9,99*

14,

für Training he zahlreic ! ruppen Muskelg

StahlRobuste on! ti k ru st kon

9,99*

ng erstellu Höhenv fen! in 6 Stu 3 Jahre Garantie

WC-Papierrollenhalter

TRAVELER

je Set

USB 3.0-Anschlüsse sind abwärtskompatibel. Eine erhöhte Geschwindigkeit setzt PC-Peripherie voraus, die USB 3.0 unterstützt. Ansonsten gelten die StandardÜbertragungsraten, die über USB 2.0 erreicht werden.

3 Jahre Garantie

9,99*

USB 3.0¹ – der Datenturbo!

Übertragen Sie Daten deutlich schneller als mit USB 2.0!

/15 LED ay cm en ispl ng!

,6 re D u 39 esc ht flös id ig u W ckl D-A Ba it H m

„Die Konkurrenz scheint zu schlafen: Vergleichbare Angebote sucht man derzeit vergebens. Das ALDI-Notebook ist ein echter Preis-Tipp: Moderner Prozessor, große Festplatte, USB 3.0 – mehr kann man für 599 Euro nicht verlangen...“

99*

Seifenspender

12.0 Megapixel mit 3-fach optischem Zoom! Inkl. Zubehör.

5,99*

Stand- oder Wand-WCBürste mit Glaseinsatz. Inkl. 1 Ersatzbürstenkopf.

49,

Gesamtlänge ca.: 160 cm

Maße ca.: 38 x 26 x 3,21–3,33 cm (B x T x H) Gewicht ca.: 2,9 kg inkl. Akku

DigitalKamera je

WC-Bürste

99*

Aufstellmaße max. ca.: 99 x 56 x 84 cm (L x B x H)

Attraktives Design in Edelstahl!

Swing-Stick

Rückentrainer

99*

Ø ca. 65, 75 oder 85 cm.

CRANE®

je Paar

49*

1,99*

19,

Größen: 36–40 bis 41–45

Gymnastik-Ball

je Set

GelEinlegesohlen

„Gesundheit, Vitalität & Lebensfreude“

99*

Fitness-Set

Freizeitschuhe

CRANE®

4,99*

99*

10,3 kg

TUKAN® Zwirnfrottier-

Sport-

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

-Dose je 425-g

(kg-Preis 11,74)

CRANE®

3 Jahre Garantie

Diät-Drink

Ratgeber

Damen: S–L Herren: M–XL

99*

MULTINORM

FitnessUhr Pulsmessung ohne Brustgurt.

CRANE®

49,

Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Core und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

3,99* Inkl. al! emateri Montag

2-ArmBadetuchstange Maße ca.: 103 x 180 cm

griertem Mit inte r und ye la -P DVD ner! DVB-T Tu

2-Arm99* Handtuchstange

39,6 cm/15,6 Design Notebook II

9,99*

12,

TUKAN®

Badetuch XXL

TEVION®

39,6 cm/15,6 3 Jahre LCD-TV Garantie II

169,–

MEDION® AKOYA® P6630 • lntel® Core™ i3-390M Prozessor und Intel® HD-Grafik • brillante NVIDIA® GeForce® GT540M DirectX® 11 Grafik • große 640 GB S-ATA Festplatte • 4 GB DDR3 SDRAM Arbeitsspeicher 3 Jahre Garantie

KING CRAFT® Elektro-

GARDENLINE®

Orchidee

Multiwerkzeug

9,99* TUKAN® Frottier-

Badematte je

99*

Maße ca.: 60 x 60 cm

3 Jahre Garantie

LIVING STYLE®

Wäschebox

99*

29,

Maße ca.: 62 x 50 x 36 cm (B x H x T)

KÜR Profi Line Shampoo oder

ege wie Haarpfl eur! Fr vom is

l-Fl. je 500-m

1,99*

Spülung (l-Preis 3,98)

KÜR Profi Line

1-Minute Intensivhaarkur

ohne Übertopf

GARDENLINE®

KeramikÜbertopf GARDENLINE®

Orchideen Pflege-Set

l-Tiegel je 250-m

KÜR Styling

Bürsten- oder Kamm-Set

je Set

99*

5,99*

25,99*

1,99*

WD-40

99*

Spanplatten- oder je Box Schnellbau79* Schrauben

29*

(100-ml-Preis –,52)

Kleinteilemagazin

6,99* WORKZONE® Kugelkopf-

StiftschlüsselSatz

je Box

t 11-tlg.-Se

1,99*

2,99*

DECO STYLE®

Bad- und Küchenfarbe

BuntlackSpray

r 5-l-Eime

l-Dose je 400-m

99*

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

WORKZONE®

(l-Preis 2,–)

2,79*

(l-Preis 6,98)

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Do., 17.2.

3 Jahre Garantie

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

59*

Kleineisensortiment

Faltbare Massageliege

129,–*

Dose 300-ml-

WORKZONE®

Höhe ca.: 60–100 cm Im 18 cm Kulturtopf.

Gestell aus Aluminium. Aufstellmaße ca.: 192 x 70 x 65–80 cm (L x B x H) Gewicht ca.: 15 kg Max. Benutzergewicht: 130 kg

(l-Preis 8,63)

WORKZONE®

l-Fl. je 250-m

ohne Inhalt

Multifunktionsöl

Set

11,99*

Haarspray oder Haarlack

Für alle Heimwerker!

KÜR Profi Line

599,–*

3 Jahre Garantie

Kamelie

2,49*

(100-ml-Preis 1,–)

7DA-3-2011

Dipl.-Kaufmann

Herbert Maußhammer Steuerberater Individuelle Beratung in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen für Privatpersonen, Einzelunternehmen, Personen- und Kapitalgesellschaften. Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen · Durchführung der Finanzund Lohnbuchhaltung Georg-Reismüller-Straße 31a · 80999 München Telefon 089/14 61 68 · Telefax 089/1 40 91 71 e-mail: steuerkanzlei-mausshammer@t-online.de

Sparbuchzinsen bis 28. Februar abheben! Der 28. Februar ist für Sparer ein wichtiger Termin: Bei Spareinlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist ist nur die Geldanlage an die vereinbarte Frist gebunden, nicht jedoch die Zinsen. Wenn aber die Zinsen für das Jahr 2010 nicht bis spätestens 28.2.2011 abgehoben werden, werden sie dem Kapital zugeschlagen und liegen dann ebenso lange wie dieses fest. Falls Sie also Geld benötigen, müssen Sie die Zinsen bis Ende Februar abheben. 2.000 EUR-Regelung Von Spareinlagen mit gesetzlicher Kündigungsfrist(Sparbuch) können bis zu 2.000 EUR pro Monat abgehoben werden, ohne dass Strafzinsen festgesetzt werden. Auch hier gilt: Zinsen aus dem vergangenen Jahr, die bis Ende Februar nicht abgehoben sind, werden dem Sparguthaben

zugeschlagen. Sparbuchbesitzer können also bis Ende Februar zusätzlich zu den monatlichen 2.000 EUR die für das Vorjahr gutgeschriebenen Zinsen abheben. Anfang März werden diese Zinsen dem Kapital zugerechnet - und dann gilt wieder ausschließlich die 2.000 EUR-Regelung.

Vorschusszinsen Wer sich seine Zinsen erst nach dem 28. Februar auszahlen lässt, muss damit rechnen, dass die Bank sog. Vorschusszinsen berechnet. Denn dann wird die Verfügung als vorzeitige Kapitalrückzahlung behandelt. In diesem Fall kann eine freundliche Nachfrage bei der Bank nicht schaden: Kundenfreundliche Banken verzichten häufig auf eine solche Berechnung, insbesondere dann, wenn Geld in andere hauseigene Produkte umgeschichtet wird.

Eingabezeile bei ELSTER übersehen - Hat das Konsequenzen?

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

Unterläuft einem Steuerpflichtigen ein Fehler bei der Abgabe der elektronischen Steuererklärung, darf das Finanzamt diesen Fehler nicht als grobe Fahrlässigkeit werten. Konsequenz: Der Steuerbescheid kann geändert werden. Das entschied das FG Rheinland-Pfalz im Fall eines Mannes, der beim ELSTER-Formular eine Zeile übersehen und daher nicht ausgefüllt hatte. Als er die Steuererklärung für das nächste Jahr erstellte, fiel ihm sein Fehler auf, und er beantragte die Änderung seines Steuerbescheids. Das Finanzamt lehnte diese ab, da seiner Meinung nach den Steuerpflichtigen ein grobes Verschulden daran treffe, dass er das Formular falsch ausgefüllt hatte. Es ging dabei um viel Geld, denn der Mann hatte vergessen, Zahlungen an sein

Steuererklärung lohnt sich: Geld zurück für fast alle für einen sozial gestaffelten Mitgliedsbeitrag von 47,- ¤ bis 245,- ¤ - zuzüglich einmaliger Aufnahmegebühr in Höhe von 12,- ¤ - bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit.

& KKKK R e c h t s a n w ä l t e

Kanzlei Köhne Kulle & Kollegen Rechtsanwaltsgesellschaft mbH • Arbeits-, Erb-, Miet- & WEG-Recht • • Vertrags-, Bau- & Immobilienrecht • • Verkehrsdelikte & Unfallregulierung •

KKKK Renatastr. 71 · 80639 München Sämannstr. 9 · 82166 Gräfelfing Tel. 13 07 90-0 · Fax-20 · www.kkkk.eu

Über 88% der der Steuerpflichtigen mit Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit erhalten nach einer Steuererklärung Geld vom Staat zurück, fand das Statistische Bundesamt (Destatis) heraus. Die Statistiker beziehen sich dabei auf Zahlen aus dem Jahr 2006 - aufgrund der langen Abgabefristen für die Steuererklärung sind keine aktuelleren Daten verfügbar. Wegen der Abweichungen zwischen der veranlagten Steuerschuld und den vorab geleisteten Lohnsteuerzahlungen konnten sich 11,9 Millionen Steuerpflichtige mit Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit über eine Steuererstattung freuen. Im Durchschnitt gab es 823 Euro zurück. 1,1 Millionen Steuerpflichtige mussten dagegen eine Nachzahlung leisten, im Schnitt 882 Euro. Bei 506.000 Steuerpflichtigen entsprachen die vorab geleisteten Steuerzahlungen genau der festgesetzten Einkommensteuer. Die Erstattung der Finanzämter für die Einkommensteuern beliefen sich auf 9,8 Milliarden Euro und bei Nachzahlungen auf 950 Millionen Euro. In der Studie nicht betrachtet wurden Steuerpflichtige, die außer Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit und Kapitaleinkünften weitere Einkünfte hatten, beispielsweise aus Gewerbebetrieb oder Vermietung und Verpachtung.

berufsständisches Versorgungswerk in Höhe von rund 18.000 Euro anzugeben. Das Finanzgericht gab jetzt dem Steuerzahler Recht und entschied, ein die Änderung des Steuerbescheids ausschließendes grobes Verschulden liege im Streitfall nicht vor (FG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 13.12.2010, Az. 5 K 2099/09). Ein "grobes Verschulden" liegt vor, wenn eine in einem Steuererklärungsformular ausdrücklich gestellte, auf einen bestimmten Vorgang bezogene und für den Steuerpflichtigen verständliche Frage nicht beantwortet wird. Fehler, die üblicherweise vorkommen und mit denen immer wieder gerechnet werden müsste – dazu gehörten Vergessen, Irrtümer oder bloße Nachlässigkeiten – begründen keine grobe Fahrlässigkeit.

Tank -und Geschenkgutscheine vom Arbeitgeber STEUERFREI Der Bundesfinanzhof (BFH) hat soeben mit 3 Urteilen seine Rechtssprechung korrigiert. Ab sofort werden Tankkarten, Tank - und Geschenkgutscheine in noch mehr Fällen als steuerfreier Sachlohn anerkannt. In diversen Fällen hatte das Finanzamt vom Arbeitgeber Lohnsteuer nach gefordert. z. B. Ein Arbeitgeber hatte seinem Arbeitnehmer das Recht eingeräumt, auf einer Tankkarte der Firma bei einer bestimmten Tankstelle bis zu einem Höchstbetrag von 44,00 ¤ zu Tanken (monatlich). Die Arbeitgeber waren der Meinung, es handle sich dabei um einen Sachlohn - und da die Freigrenze von 44,00 ¤ pro Monat nicht überschritten wurde, behielten Sie keine Lohnsteuer ein. Diese Auffassung bestätigte jetzt der BFH, der seine bisherige, anders lautende Rechtssprechung von 2004 aufgab. (BFH, Urteile vom 11.11.2010, Az. VI R 21/09, VI R 27/09, VI R 41/10)

INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Pasinger Welt des Genusses

Wer braucht schon Falten?

das Erlebnis, in Sachen Frische

Rollen Sie die Zeit zurück!

Pasinger Viktualienmarkt BANANDI Obst, Gemüse & Exoten Sonja und Andi Lill

Seit über einem Jahrhundert ist er nicht nur ein Stück Pasinger Identität, sondern unvergleichlicher Bestandteil im regionalen Frischeangebot: Der PASINGER VIKTUALIEN MARKT.

Ent|Falten Sie sich jetzt und rollen die Zeit zurück! Welche Frau, welcher Mann wünscht sich nicht, jünger zu wirken. Regine Neve geht in ihrer Praxis neue Wege mit dem Meso|Beauty Lift ®. Das Zusammenwirken von Natur und modernster Technologie findet in den neuesten Methoden der laBiocome Labors/ USA ihre Höhepunkte. Die innovative Anti-Aging Methode arbeitet unter anderem mit Hilfe des mit dem Nobelpreis ausgezeichneten Porotationsverfahrens und den effizienten Mesowirkstoffen. Die Erfahrung von Regine Neve ist, „absolut faltenfrei“ ist OUT. IN ist es den „Weichzeichner“ einzusetzen. IN ist es die Ausstrahlung zu erhalten und im Spiegel die Frische, die Vitalität und die Jugend zu sehen, die Frau und Mann einfach Freude machen. Nutzen Sie die Synergie, die moderne Kosmetik und schmerzfreie

Die tolle Frische, die sagenhafte Vielfalt und die Einzigartigkeit seines Angebotes geben diesem Markt seinen ganz besonderen Charme. Ebenso natürlich die fundierte Beratung in den inhabergeführten Geschäften und der persönliche Kontakt, der „Ratsch“ am Standl, mit den Apulien, der Absatz des italievielen, vielen Stammkunden. nischen Stiefels, hat eine sehr Hier findet man alles, was das lange Weinbautradition. Seit 2000 v. Herz begehrt. Egal, ob GeChr. wird hier müse, Obst, Kräuter, Brot, Wein angeBackwaren, Wein, Käse, baut, aber Fisch, Fleisch, Wurst, Eier, erst seit gut Geflügel, und Blumen aus den 10 Jahren ereigenen Betrieben oder relebt man eine gionale Produkte aus der unqualitative Remittelbaren Umgebung. Auf volution im dem Pasinger Viktualienmarkt apulischen bietet man täglich frischeste WeinLebensmittel, Feinkost und Debau. likatessen in bester Qualität. Die RebEr stellt damit einen wichtigen sorte PriBereich der Pasinger Grundmitivo ist versorgung dar. eine der ältesten Gerade jetzt zum Valentinsautochtag ist er ein ganz besonderes thonen Erlebnis. Überall Blütenpracht, Sorten so weit das Auge reicht! ApuÜbrigens: Falls Sie noch nicht liens wissen, was Sie Ihren Lieben verzum Valentinstag zubereiten wandt möchten, die Händler haben mit der viele hervorragende Tipps, ReRebsorzepte und Ideen für Sie. te Zinfandel, die

Technik anbietet. Lernen Sie einen Schönheits-Zirkel kennen, der in einer persönlich zusammengestellten Kur Bestergebnisse erzielt. Wenn Sie jetzt die Zeit zurück rollen wollen, rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihren Termin zur Testbehandlung zum Testpreis. Tel. 089-55060203 Foto: Regine Neve

Wer braucht schon Falten? Jünger aussehen mit der Meso Skin Therapy Lernen Sie die neueste Technologie in einer Testbehandlung für nur ¤

89,- kennen

Beauty Therapy Praxis | Regine Neve Landsberger Str. 425 | 81241 München | Tel.: 089-55 06 02 03

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Der Treffpunkt für regionalen Genuss & Frisc he im Herzen Pasin gs

„Wissen Sie, was Sie kaufen?!“ Ehrliche, wertige Produkte - frisch, regional sowie international und wenn möglich unbehandelt! So präsentieren Sonja und Andi Lill seit über 20 Jahren ihr außergewöhnliches Obst- und Gemüseangebot auf dem Pasinger Viktualienmarkt. Mit dem Mut zu Besonderheiten und stets auf der Suche nach au-

ßergewöhnlichen Raffinessen, laden sie nicht nur zur Gaumenreise um die Welt, sie wecken damit auch die Lust am Essen, am Geschmack sowie an der Gesundheit. Diese Erlebnisse sollen vor allem den Gaumen für Neues öffnen. Dem Lebensmittel-Einzelhandelskaufmann liegt dabei die Qualität und nicht der vermeintlich billige Preis am Herzen. Natürlich ist ihm auch die Lebensmittelsicherheit eine wichtige Verpflichtung. Überhaupt ist der Banandi, wie AnDer absolute Fruchtgenuss di Lills Obst und Gemüsestandl heißt, ein Eldorado für Menschen, „Cara Cara“ - Orangen die Freude am Kochen haben. Der Radicchio - Vielfalt rege Austausch von Rezepten und Zubereitungsweisen ist hier für gebraten, gekocht viele Stammkunden ein wichtiges, oder als Salat liebgewordenes Ritual. Die neueJeden Donnerstag: ste Idee dazu: im Internet auf Facebook, unter www.facebook.com/ Frische, gefüllte und hausgemachte Pasta banandi1, eine Rezeptbörse mit saisonalen Lieblingsrezepten von direkt aus Italien! Sonja Lill. Direkt am Pasinger Rathaus www.pasinger-viktualienmarkt.de

Tipp! n i e M

Liebe und Leidenschaft zu Obst und Gemüse.

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

hauptsächlich in Kalifornien angebaut wird. Hier schließt sich dann auch wieder der Kreis, denn der Önologe des Weingutes, Mark Shannon, hat ebenfalls kalifornische Wurzeln. Binnen 10 Jahren ist es ihm gelungen, das Weingut zur Blüte zu führen, zuletzt mit zwei roten Gläsern für seinen 2007er Primitivo im Gambero Rosso 2010 geadelt. Die Vinifizierung des reinsortigen Primitivo „A MANO“ erfolgte im Stahltank, anschließend reifte er mehrere Monate in kleinen Eichenfässern (Barrique).

Foto: Volkhardts Wein

Der Wein präsentiert sich recht farbkräftig und mit violetten Reflexen, in der Nase begeistert er mit Aromen von vollreifen dunkelroten Beeren, Pflaumen und Gewürzen sowie zarten Anklängen von Leder und Zedernholz . Am Gaumen zeigt er sich dann erwartungsgemäß sehr vielschichtig und komplex, vor allem aber besticht er durch seine samtigen Tannine, viel Eleganz und eine harmonische Barriquenote im Finale. 2008er Primitivo „A MANO“, Puglia I.G.T. - 0,75 l / 5,95 ¤ (1l / 7,93 ¤ )

www.einkaufsstadt-pasing.de

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de Ab sofort: Stark reduziert Pasing… Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass,

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen.

Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Tolle Wäscheaktion und Superrabatte bei Kaufring in Pasing !!!

Shoppinglust

pur Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Kaufring am Pasinger Bahnhof, ist die perfekte Verbindung von Kaufhaus und Fachgeschäft. In einem sehr ansprechend präsentierten Sortimentsmix erlebt man viele namhafte Bekleidungs- und Modemarken. Daneben findet man eine Fülle an modischer Wäsche, feine Strümpfe, hochwertige Heim-

textilien sowie trendige Lederwaren - im Pasinger KaufringHaus wird man von Abteilung zu Abteilung durch immer wieder neue und aufregende Warenwelten geführt. Jetzt soll das Kaufring-Haus noch besser und schöner werden. Wegen der laufenden Neugestaltung findet derzeit eine tolle Wäscheaktion

statt, bei der man seit dem 14. Februar satte 20 Prozent sparen kann. Genießen Sie die Sortimentsvielfalt und lassen Sie sich verführen von den besonders günstigen Angeboten während des Umbaus. Sie wissen ja: Kaufring - hier stimmen Preis und Leistung!

vom 14. bis 26. Februar

auf reduzierte Damen-, Herren-, Kinderwäsche Mo.-Sa. 9.30-19.30

Fürstenried · Ostbahnhof · Pasing

Fasching für Diven Hommage an Knef, Dietrich & Co im Roßstall

Clown + Isarvorstadt · Am 3. März, dem sogenannten „Verrückten Donners- 08134/559696

tag“, ﬁndet im Theater im Roßstall Germering (Augsburger Str.8) unter der Reihe „Bühne 2“ ein „Weiberfasching der anderen Art“ statt — durchaus nicht nur für Frauen. Das Programm „Sag mir, wo die Lieder sind“ - außergewöhnliche Frauen, ihre Freundschaft, ihre Lieder, ihr Leben - entführt in die Zeit der großen Diven. Der Abend mit Chansons von Hildegard Knef, Marlene Dietrich und einigen brandneuen Liedern wird von Schauspielerin und Sängerin Gabriele Misch präsentiert, die auch interessante Einblicke in das Leben dieser großartigen Damen geben wird. Der Germeringer Komponist Günter Edin, Bassist Eric Stevens (ebenfalls Germeringer) und Schlagzeuger Günther Hauser begleiten Gabriele Misch. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr, Einlaß um 19 Uhr. Die Karten kosten 15 Euro und können unter Tel. 8414774 oder über www.germeringer- Weiberfasching einmal anders & nicht nur rossstall.de bestellt für Frauen: Gabriele Misch widmet den Verrückten Donnerstag den großen deutwerden. schen Diven Hildegard Knef & Marlene Dietrich. Foto: pi RC

Schwarz, mitreißend, wundervoll

Künstler, Musik, Gesang Zauberer

„Mother Africa“ im Deutschen Theater T.

Akkordeon Live T. 0171/5003155 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570 Hochzeit-DJ, T. 0173/9572002 Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Tanzband, Tel. 08105/379645

Veranstaltungen Bauchredner, T. 08061/937672 Drehbar - Neuer Club After Work Party jd. Mittw. ab 18 h, Meglinger Str. 19, www.dreh-bar.com Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Rock/Pop Großstadtgeflüster + support Samstag, 19.02.2011, 20.00 Uhr, Backstage Halle München, 10,90 ¤

Weißwurst is Unterhosen-Faschingsparty Freitag, 25.02.2011, 20.00 Uhr, Lindenkeller Freising, 13,40 ¤

Kim Wilde Samstag, 26.02.2011, 20.00 Uhr, Muffathalle München, 39 ¤

Musicals Night of the Dance Mittwoch, 02.03.2011, 20.00 Uhr, Philharmonie München, 35,90 ¤ bis 62,90 ¤

My Fair Lady Freitag, 15.04.2011, 19.00 Uhr, Festsaal Unterschleißheim, 55 ¤

Klassik/Oper/leichte Musik Der Barbier von Sevilla Sonntag, 20.02.2011, 19.00 Uhr, Festsaal Unterschleißheim, 60 ¤

BAL Classique 2011 Sonntag, 27.02.2011, 19.00 Uhr, Deutsches Theater München, 21,20 ¤ bis 50,50 ¤

CARMEN, Oper von Georges Bizet Samstag, 26.03.2011, 19.30 Uhr, Carl-Orff-Saal München, 28,70 ¤ bis 42,70 ¤

Aschermittwoch 9. März 2011, 20 Uhr Deutsches Theater

München · Das neue Programm des Deutschen Theaters, „Mother Africa“, entführt die Zuschauer in den wundervollen Kontinent Afrika. Die zauberhafte Show versammelt Artisten aus allen Teilen Afrikas. Klassische Zirkuselemente wie Jonglage, Kontorsion und ein Seilakt gehören ebenso zu dem zweistündigen Programm wie afrikanische Live-Musik, Tanz und farbenfrohe, detailverliebte Kostüme. Winston Ruddle, verantwortlich für die künstlerische Leitung und die Produktion von „Mother Africa“, war früher selbst Straßen- und Zirkuskünstler und gründete vor einigen Jahren eine eigene Artistenschule in Tansania. Dort bildet er neue, erfolgversprechende Talente aus allen Teilen Afrikas aus, um sie mit seiner Show „Mother Africa“ auch dem Publikum in Europa bekannt zu machen. In „Mother Africa“ kombiniert er uralte Traditionen des schwarzen Kontinents mit mitreißender Live-Musik und artistischen Höchstleitungen. Musikalisch untermalt die „InAfrica“-Band aus Tansania mit ihrem neuen Repertoire aus afrikanischen und internationalen Titeln das Programm. Auch visuell wird es bei „Mother Africa“ in der kommen-

Die R&B-Show mit Susanne Rohrer und Christiane Brammer

… und vieles !! mehr!

Kinder Kinderkino am Gasteig Vortragssaal der Bibliothek Fr., 25.02.2011, 15.00 Uhr, „Die lustige Welt der Tiere“ Fr., 04.03.2011, 15.00 Uhr, „Flußfahrt mit Huhn“ Vortragssaal der Bibliothek, 2 ¤

Lilalu – die große Faschingsparty 2011 Sonntag, 06.03.2011, 14.00 Uhr, Kongresshalle Alte Messe München, 8,55 ¤

Swing/Jazz/Soul/Gospel Jazz First 17. Saison Donnerstag, 17.02.2011, 20.00 Uhr, Kleiner Saal Fürstenfeldbruck, 18 ¤

All that Jazz & Gasteig Freitag, 18.02.2011, 20.00 Uhr, „Cyminology“ Black Box München, 10 ¤ bis 25 ¤

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 8. Dezember, folgende Frage: Wie heißt das aktuelle Album vmon Karpatenhung? Antwort A) Gegen den Rest Antwort B) Der Name dieser Band ist Karpatenhund

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Karpatenhund“)

Soul pur! Und eine authentische musikalische Reise „down Funky Street, USA“, der 60erund 70er-Jahre. Eine TributeShow zum 50jährigen

Samstag, 19.02.2011, 20.00 Uhr, Heide-Volm Planegg, 24,40 ¤

Donnerstag, 24.02.2011, 20.00 Uhr, Spectrum Club Augsburg, 19 ¤

25. Februar, jeweils 20 Uhr (außer Mittwoch, 23. Februar - Beginn 18 Uhr) im Deutschen Theater Fröttmaning (Werner-Heisenberg-Allee 11). Der Werbe-Spiegel verlost Eintrittskarten für die Aufführung am Mittwoch, 23. Februar, 18 Uhr. red

Sweet Soul Music Revue am 13. April im Circus Krone

Auf gehts beim Heide-Volm ein bayerischer Wirtshausabend

Kabarett Geisterfahrer

den Saison noch bunter und prächtiger: Mehrere neue Kostümdesigner sorgen für die aufwändige ebenso farbenfrohe wie opulente Garderobe der mehr als 40 Künstler und Musiker. Zu sehen ist „Mother Africa“ von Dienstag, 22. Februar, bis Freitag,

Die Wiedergeburt des Soul

Kabarett

Donnerstag, 24.02.2011, 20.00 Uhr, Schlachthof München, 18 ¤

„Mother Africa“ führt den Zuschauer mitten in den schwarzen Kontinent Afrika - voller Zauber und Akrobatik. Foto: pi

Jubiläum der Soul Labels Motown, Stax und Atlantic. Klaus Gassmann, Bandleader, Saxophonist und Gitarrist der Band Soulﬁnger, ist der Erﬁnder und Produzent der Sweet Soul Music Revue. In den damaligen GI-Clubs und durch das AFN-Radio packte den Ex-Manager schon in den Sixties das »Soul-Fieber« und es lässt ihn bis heute nicht mehr los. Der sensationelle Erfolg aus dem Deutschen Theater!

Alex Hutson und Daniel Stoyanov im Duett. Foto: VA DIE LBS PRÄSENTIERT

München · Die »Sweet Soul Music Revue« ist eine Hommage an die Giganten der Soulmusik Schwarz-Amerikas. Die Musik von unvergesslichen Größen wie Otis Redding, James Brown, Marvin Gaye, The Temptations, Wilson Pickett, Sam & Dave, Gladys Knight, Sam Cooke, The Four Tops, Aretha Franklin, Ike & Tina Turner und dem Erfinder des Soul, dem genialen Ray Charles und vielen mehr lassen in einer einmaligen Show das Herz der Fans schwarzer Musik höher schlagen – auch in München. Die Revue, die ab März auf große Tournee geht, ist am 13. April im Circus Krone zu Gast. Tickets und Infos gibt es im Internet unter www.sweetsoulmusicrevue.com. Die Sweet Soul Music Revue ist eine zweistündige explosive Mixtur aus Gefühl, Rhythmus, Leidenschaft und Lebensfreude –

EINE HOMMAGE AN DIE GIGANTEN DER SOULMUSIK WIE JAMES BROWN, RAY CHARLES, ARETHA FRANKLIN, IKE & TINA TURNER, THE TEMPTATIONS, U.V.M. Mit Ron Williams, Waldo Weathers, Harriet Lewis, Jimmy James, u.v.a.

13.04.2011 - 20 Uhr

MÜNCHEN Circus Krone Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Tickethotline 01805-300 777 0,14 € / Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

w w w. s w e e t s o u l m u s i c r e v u e . c o m

Die Brillenfabrik München

Wir sind für Sie da!

Ihr persönlicher & kompetenter Brillen-Fabrikverkauf

gema · Ambulante Kranken- und Altenpflege Ausschlaggebend für die Gründung des Pflegedienstes gema ambulante Kranken- und Altenpflege 1994 war die zunehmende unzureichende Versorgung im häuslichen Bereich verantwortlich. Pflegende Angehörige sind häufig mit der Versorgung und Betreuung der kranken und/oder alten Menschen überfordert. Viele ältere Menschen möchten so lange wie möglich in ihrer Vertrauten Umgebung bleiben. Durch unsere Arbeit möchten wir das unterstützen und unsere Hilfe anbieten. Hierdurch werden die pflegenden Angehörigen entlastet, ein Heimaufenthalt wird weitgehend vermieden und die stationäre Behandlung im Krankenhaus abgekürzt. Kohlstattstraße 9 85235 Odelzhausen Tel. 08134 - 93 52 00 Fax: 08134 - 55 71 21

Münchner Str. 159 info@gema-pflegedienst.de 85757 Karlsfeld www.gema-pflegedienst.de Tel. 08131 - 3 32 08 67 Fax: 08131 - 3 32 68 31

Physio Vital – Ihre Gesundheit liegt bei uns in guten Händen Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt Das Praxisteam um Stephan Voglsamer mit seinen 3 Mitarbeitern sorgt sich um Ihr persönliches Wohlbefinden mit ganz individuell zugeschnittenen Therapien seit Oktober 2009. An dieser Stelle möchte sich das Team der „Ihre Gesundheit in guten Händen“ Praxis Physio Vital für das entgegengebrachte VerPraxis für Physiotherapie/Krankengymnastik trauen bedanken. Ein geschultes Team, regelmäßige Fortbildungen, moderne Technik und der Münchner Straße 159, 85757 Karlsfeld Blick auf aktuelle Behandlungsmethoden sind für 2. Stock im Vital Center Karlsfeld · Tel. 08131/299179 www.physio-vital-karlsfeld.de uns dabei eine Selbstverständlichkeit. Abgerundet wird unser Profil durch jahrelange Erfahrung in sämtlichen Bereichen der Physiotherapie/ Krankengymnastik und einem großen Kreis zufriedener Patienten. Ob in der Rehabilitation nach Krankheiten und Unfällen oder nach einer Operation: Finden Sie mit uns wieder zu Ihrer alten Stärke zurück. Unser zweites Hauptgebiet ist der Prävention zugeschrieben. Unter anderem sorgen wir mit unserer Massagetherapie für Wohlbefinden und Entspannung für Ihren Körper, damit Sie den unterschiedlichsten Beschwerden vorbeugen können. Für weitere Informationen und für einen Überblick über unser gesamtes Therapieangebot, besuchen Sie doch unsere Homepage www.physio-vital-karlsfeld.de Ihr Team der Praxis Physio Vital freut sich über Ihren Besuch!

Mannertstraße 22 80997 München Telefon: 089 - 81 89 68 11 Fax 089 - 81 89 68 12 muenchen@brillenfabrik.de www.brillenfabrik.de

Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch 14 - 19 Uhr Freitag 12 - 16 Uhr

Die Brillenfabrik München

Wir i

Die Brillenfabrik – erstaunlich günstige Brillen jetzt auch in München Ein Augenoptik-Fachgeschäft mit ungewöhnlichen Öffnungszeiten und günstigen Preisen öffnete am 6. Oktober 2010 in der Mannertstr. 22, 80997 München seine Pforten. Schon die Öffnungszeiten, mittwochs von 14 bis 19 Uhr und freitags von 12 bis 16 Uhr sowie nach persönlicher Vereinbarung deuten auf ein ungewöhnliches Konzept der Brillenfabrik hin. Nur durch diese „unüblichen Geschäftszeiten“ können die Kosten niedrig gehalten und an den Kunden weitergereicht werden. Wir bieten Ihnen unter der Leitung der Augenoptikermeisterin Doris Nöthe eine freundliche und umfassende persönliche Beratung auf dem Weg zu Ihrer Traumbrille. In der Brillenfabrik finden Sie eine breite Angebotspalette rund um Ihre individuelle Brille. Hier bekommen Sie sehr hochwertige Gläser, direkt vom Hersteller. Diese Gläser können Sie in Ihre „alte“ Brille einarbeiten lassen – Sie können sich hier aber auch eine modische, neue, perfekt auf Ihren Typ abgestimmte Brillenfassung aussuchen. Auf Wunsch können wir Ihre aktuelle Sehstärke ausmessen. Und sollten Sie gar nicht wirklich eine Brille brauchen – macht nichts! In der Brillenfabrik in München gibt es natürlich auch eine große Auswahl an schicken Sonnenbrillen für jeden Typ und jeden Geschmack zu erstaunlich günstigen Preisen. Und falls Sie eine Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke möchten, das geht selbstverständlich auch.

Die neue Adresse für die Freunde italienischer Kochkunst: Trattoria Da Gerardo in Karlsfeld

TOTALRÄUMUNGSVERKAUF ALLES MODE · ABENDMODE · DESSOUS

30–50%

REDUZIERT!! Wenn Sie das Besondere suchen… boutique 85757 karlsfeld · rathausstr. 27 telefon 08131/91300

Mit einer großen Bandbreite feiner italienischer Köstlichkeiten, wartet die Trattoria Da Gerardo in Karlsfeld, am Gottfried-Keller-Weg 2, auf. Hier wird mit einer gehörigen Portion an Feingefühl für Frische, Zutaten und Zubereitungskunst, ein umfangreiches Angebot an raffinierten und preisgünstigen Speisen geboten. Der neue Koch mit 25 jähriger Erfahrung in der gehobenen Gastronomie verwöhnt Sie mit tollen Delikatessen für Feinschmecker. NEU ist die 32cm-Pizza vom Steinofen – Sie wird ausschließlich mit Biomehl und geringem Hefeanteil zubereitet, was sie außerordentlich bekömmlich macht - ideal also für die Mittagspause oder einen gelungenen Abend. Aber auch Pasta, Fisch und Fleich überzeugen hier in ihrer hervorragenden Zubereitung. An den Sonn- und Feiertagen wird jeweils von 11:30 - 17:00 Uhr ein feines 4-Gänge-Menü eboten.

Und von Montag bis Freitag locken zudem sechs verschiedene Mittagsmenüs ab 6,00 Euro. Dienstags (11-22 Uhr) ist immer Pizzatag – alle Pizzen für nur 4,90 Euro. Mittwoch (11-22 Uhr) ist Nudeltag – wählen Sie aus der Wochenkarte oder der Tafel ein Nudelgericht für 4,90 Euro. Feiern Sie bei uns Geburtstage oder Familienfeste, wir bieten Platz für 50 Gäste. Das aufmerksame und freundliche Serviceteam lässt Ihren Aufenthalt, mit absolutem Genussfaktor, garantiert zum Erlebnis werden.

Gottfried-Keller-Weg 2 85757 Karlsfeld Tel. 08131-92118 www.da-gerardo.de info@da-gerardo.de

Öffnungszeiten: Mo.– Sa. 11.30 – 14.30 Uhr 17.30 – 24.00 Uhr So. 11.30 – 24.00 Uhr Kein Ruhetag

Werbe-Spiegel · Nr. 7 Mittwoch, 16. 2. 2011

Mein München: Aktuelles

Informationstage Ernährung – Entgiftung – Energie So stärken Sie Ihre Abwehrkräfte gegen Krebs und andere chronische Krankheiten! Dieter Bretz, Heilpraktiker und Rudolf Guttengeber, Gesundheitspraktiker, beide Ganzheitliche Krebsberater des Vereins Krebs21 e.V. beantworten Ihnen an diesem Tag Ihre Fragen zu diesen gesundheitlichen Themen und beraten Sie kompetent. Aus der Fülle der Gesundheitsangebote ist es heute nicht leicht, die wirklich wichtigen Dinge zu ﬁltern und für sich umzusetzen.

Deshalb sehen wir es als unsere Aufgabe an Ihnen ein tieferes Wissen dazu zu vermitteln. Damit Sie sich noch besser zurechtfinden, erhalten Sie an diesem Tag wertvolle Informationen und spezielle Checklisten zu den Themen Ernährung, Entgiftung und Organfunktionen stärken. Erfahren Sie Interessantes über die ÖlEiweiß-Kost nach Dr. Budwig und wie Sie sich gegen Krebs schützen können. Gerne beantworten Ihnen Herr Bretz und Herr Guttengeber auch Ihre Fragen zur

Darmgesundheit, zu Diabetes und vielen weiteren Gesundheitsthemen. Es wird ein interessanter und informativer Tag, den Sie schon einmal einplanen sollten. Wir freuen uns auf Sie! Termine: Neuaubing, Fr., 18.02. Pasing, Sa. 19.2. Planegg, Sa., 26.02. Informationen zu Herrn Bretz und seinem Kollegen Herrn Guttengeber ﬁnden Sie hier: www.gesundheitspraxis21.de

Das könnte Ihr Platz sein!

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Laminat/Parkett T. 51009810 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Markisen billig Fa.Tel. 7934983

Günst. Fensterreinigung T. 561555

Webseiten und Onlineshops inkl. Onlinemarketing und GoogleMöbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m , Optimierung von Web-Profis. Tel: Firma, Tel. 58090425 0162/2564757 Maurermeister übernimmt Ab- Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei- wachsenengeburtstag, Hochzeit, Kinten, Tel. 08135/994120 dergeburtstag T. 08134/559696 3

Entrümpelungen, Wohnungs- Gastfamilien f. 2-4 Tage f. 13-16 auflösungen, Umzüge durch jähr. franz. Schüler/innen in der Zeit Fachpersonal , Fa., T. 089/58090425 v. Ende März b. Ende Mai geg. Bezahlung dringend gesu. Keine TaAnsprechende Webseiten, güngesbetreuung! Tel. 089/8115516 stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Baumfällung, Heckenschnitt u. Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ Suchen Sie Maler? Schnell sau8526205 ber preisw. 콯 0157/87928540 Fensterputzer Fa. T. 8418026 www.bavarica-monacensiaHemden nähen, Änd. T. 1231017 buchshop.de

ZUM FILSERBALL MIT ANGERMAIER

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Bekanntschaften

Alles für das Kind

Er, 37 J., attr. sucht Sie zwecks Skiurlaub/Gaudi - gern WE oder länger, T. 0171/2736973 Leo, 70/1,78, verw., promov. Jurist, sucht Frau mit Herz für alles Schöne. tägl., Ag. 60 + Gratisanruf: 0800- 750 1 750 Er, bald 56 J., Rentner, 1,66 groß, 84 kg, sucht Frau zw. 50-55 J. Nichtraucherin zum Kennenlernen. Tel. 089/12590718 Gesucht: Sexy Girl mit Sommersprossen von nettem Paar (35/45) Bitte mit Pic an E-Mail: sommersprosse6@googlemail.com Neues Jahr, neues Glück? Liebensw. Mü. (m/45) su. liebev. schl. Sie, mietfr. als HH.-Hilfe u. Mitbew., i. schö. ETW im 18. St., Parkst. Solln, T. 0176/62385887 Attr. ER, 45 su. schl. SIE auch tags, auch geb.,0160/3228681 Suche Frau ab ca. 55 Ja. für gelegentl. Treffen. Er 46, gebunden. Tel/sms: 0176/39124926 Schl. ehrl. Sie 44 sucht, schl. ehrl. ihn bis 48 für gem. Interessen, Sport, Kino evtl. was Festes T. 01577/1668473 ab 17 Uhr Auf Partnersuche? F. 1003 werd. Sie vermittelt. Single-Treff 1 x mtl. Brigitte Dreilich Tel. 089/66655623 oder www.pv-brigitte.de

Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 54679731

Kinderbetreuung Babysitter gesu. f. Fürstenr. West; habfi80@yahoo.de

Freizeit Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089/66063700, www.Freizeit-Clubs.de Wer hat Lust mit meinem Vater (83) Backgammon zu spielen. Spielort könnte in der Wohnung meines Vaters in der Blumenau sein. Näheres unter T. 89198490

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Friseur-Heimservice Tel. 772799 Professionelle Schminkwerkshops 0176/56408677 Friseurheimservice 089/772799 Mob. Fußpfl./Kosmetik, T. 507510

Esoterik/ Lebensberatung Kartenlegen auch mit Zeitangabe. Tel. 0160/6332057 Wahrsagen privat, 089/2015135

FerienwohnungHäuser Teneriffa Süd, T. 089/705945 Südtirol, App. Bergblick T. 705945 Bayr. Wald, Schwimmb. T. 705945 SkiSunFun-Latemar / BZ, 1 App / 2 P / 7 Tg. 148¤, T. 0174/2468301

Verschiedenes Suche Kammer oder tr. Keller. Möglichst Au/Untergies./Isarvorst., Tel. 0163/4092191 www.mehr-wissen-id.de ID: 1348 Fliesenleger 0170/2339503 Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377 Sperrmüllabfuhr! T.24404872 Badewannenaustausch ohne Fliesenerneuerung FP 0175/2023466 Malermeister Tel. 14002773 Hobby-Mundharmonika-Spielerin sucht gleichgesinnte Frauen zum gemeinsamen musizieren. Tel. 0893226690 und 01520-9680833 Wir rep. Ihr Dach T. 0179/9174580 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 831596 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Obstbaum- und Strauchschnitt vom Gärtnermeister, T. 82909738 Maler su. Auftr. 015111958643

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010 Lagerverkauf-Elektrogeräte Einbauküchen 089/3205008 Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655-114 Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Orientteppich-Restaurierung von Privat, Tel. 089/3139341 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Su. original Videofilme, z.B. VMP Telerent. 0172/1850380 Übernehme jede Art von Ren. innen und außen, kompetent u. günstig. Tel. 017670536862 www.maler-klaro.de 08168/999815 Coaching für Frauen 1.-3. April, Info: 0176/67485336 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 089/90059770 Fliesenarbeiten vom Profi, Winterpreise, T.0176/77134105 Fliesen + Fugen 0179/8236704 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche /Balkon, Fa. Tel. 1494269 Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Long Time Liner Conture Make Up su. Modelle für Permanent Make Up zum attraktiven Modellpreis. Info: Tel.225200 Dachrinnenreinigung seit über 20 Ja. Fa Keller T. 089/6011977 Parkett/Ökoprodukte Fa. Urban T08021/9182, 0171/3675475 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 Zauberkünstlerin T.089/6492451 Überhöhte Außenstände? Bankdir. A.D. weiß Rat. T. 089/6013530

Trachten Angermaier verlost 2 Karten für den Filserball unter: www.angermaier.de

Die ganze Welt der Tracht. 2 x in München: Rosental 10, direkt am Viktualienmarkt · Landsberger Str. 101–103, direkt an der Donnersberger Brücke www.trachten-angermaier.de · info@trachten-angermaier.de

Gesundheitsportal Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage TCM Zahngesundheit

Massagen gesundheitlich Sandra 44 J. massiert mit viel Zeit und Zärtlichkeit. Besucht ab 18 Uhr, Tel. 0162/9326772 Mobile Wellnessmassagen, Tel. 0173/6991139 Pof. Rückenmassage nach Breuß, Blumenauer Str., T. 01578/3028038 Orig. THAI-MASSAGEN!! Ab 25¤, Westendstr. 260, T. 51728718

CranioSacrale Therapie Harmonisierung und Neuordnung Die CranioSacrale Therapie ist eine der drei Disziplinen der Osteopathie. Cranium ist der Schädel, Sacrum das Kreuzbein. In diesem Bereich verläuft vom Kopf, die gesamte Wirbelsäule entlang, bis zum Kreuzbein die Gehirnflüssigkeit (Liquor) und versorgt Gehirn und Rückenmark. Sie ist in ständiger Bewegung und kann ähnlich wie Blut oder Lymphe ertastet werden. Dieses Pulsieren, auch CranioSacralerRhythmus genannt, kann Hinweise über den Zustand des Patienten geben.Mit speziell erlernten,sehr sanften Griffen wird auf Nerven, Mus-

keln und Skelett eingegangen. Blockierungen können gelöst werden und der Körper wird dazu ange- Heilpraktikerin regt sich zu re- Judith Schall gulieren und Foto: privat neu zu ordnen. Als begleitende Maßnahme wird die Phytotherapie (Pflanzenheilkunde) eingesetzt. Bei jeder Therapie wird neben den körperlichen Aspekten auch immer die seelische und geistige Verfassung mit einbezogen.

Judith Schall Heilpraktikerin Psychologische Beraterin ¾ CranioSacrale Therapie (Osteopathie) ¾ Phytotherapie (Pflanzenheilkunde) Zur Regulierung der Körperfunktionen und bei Beschwerden des Bewegungsapparates

Gratis-Informationsabend für Patienten

Zahnimplantate Titanimplantate und Keramikimplantate

Wo? Osterwaldstraße 79, 80805 München Wer? Zahnärztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Donnerstag, 17.2. 2011, 1815 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Osterwaldstraße Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir Osterwaldstraße 79, 80805 München www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

Ravensburger Ring 65/1 • 81243 München Tel.: 089/82072318 • Email: judith.schall@online.de Home: www.heilpraktikerin-schall.de

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 09 am 02.03.2011

Ramona G. 29 Jahre, aus Gräfelfing: Liebes Team, seit einiger Zeit habe ich Schmerzen in zwei Fingern (kleiner und Mittelfinger ) und im Handballen, die nicht weggehen.Der kleine Finger ist zeitweise schon blau. Seit ein paar Tagen ist dieser auch richtig kalt und schmerzt. Haben Sie eine Ahnung was es sein könnte?

Dr. med. Franz Nowak,

Christine Ruider,

Facharzt für Neurologie

Apothekerin

ÄrztePunkt Pasing, Kaflerstraße 8, 81241 München Tel. 089-28 85 26-50

Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65

Liebe Ramona,

Sehr geehrte Frau G.,

Schmerzen in der Hand können Ausdruck einer Vielzahl von Erkrankungen sein. Zuerst denkt man natürlich an Erkrankungen der Knochen und der Gelenke. Hierzu erscheint eine gründliche Untersuchung der Hand mit Durchbewegen der Gelenke, der Sehen und der Muskeln sinnvoll.Eventuell hilft hier eine Röntgenuntersuchung des Handskeletts weiter.

Die von Ihnen beschriebenen Symptome lassen auf 2 Erkrankungen schließen. Zum einen könnten die Schmerzen auf eine beginnende Form von Rheuma hinweisen. Die rheumatoide Arthritis ist die häufigste entzündliche Erkrankung der Gelenke. Der Krankheitsbeginn ist oft plötzlich,mit Schmerzen in den kleinen Finger- oder Zehengelenken. Typischerweise werden bevorzugt die Handwurzelknochen, die Fingergrundgelenke befallen. Die betroffenen Gelenke schwellen an und sind überwärmt. Eine Rötung der betroffenen Gelenke kann hinzukommen. Morgens sind diese Symptome zumeist am stärksten ausgeprägt; es handelt sich dabei um die symptomatische Morgensteife. Im Krankheitsverlauf werden immer mehr Gelenke befallen. Meist verläuft die Krankheit schubweise, ein Schub dauert typischerweise zwischen einigen Wochen und Monaten an. Zwischen den einzelnen Schüben lassen die Beschwerden nach.Rheuma wäre am einfachsten durch eine Blutuntersuchung festzustellen. Das Ihr kleiner Finger nun aber auch „blau“ wird und kalt deutet andererseits auf eine Minderdurchblutung hin. Eine Durchblutungsstörung könnte auch die Schmerzen erklären. Als Durchblutungsstörung wird der eingeschränkte Blutfluss in einem Teil des Gefäßsystems bezeichnet,der zu einer Minderversorgung der zu versorgenden Organe oder Gewebe führt. Sowohl eine verminderte Blutzufuhr wie auch ein beeinträchtigter Abfluss des venösen Blutes können eine Durchblutungsstörung bedingen. Auch in diesem Fall wäre ein Arztbesuch unvermeidbar.

Dann untersuchen wir die Nerven.Hier denke ich als Facharzt für Neurologie vor allem an Einklemmungssyndrome der peripheren Nerven wie z.B. das Carpaltunnelsyndrom. Bei Ihren beschriebenen Schmerzen mit Kältegefühl und blau werden des kleinen Fingers denken wir jedoch vor allem an Erkrankungen der Gefäße, vor allem der Arterien. Sie werden als Vaskulitiden bezeichnet. Diese Erkrankungen sind zum Teil sehr selten, sind verwandt mit rheumatoiden Erkrankungen und bedürfen zur Diagnostik einer Zusammenarbeit unterschiedlicher Facharztgruppen. Zur Diagnostik werden Bluttests und evtl.auch feingewebliche Untersuchungen mit dem Mikroskop durchgeführt. Die Vaskulitiden lassen sich mit immunsuppressiven Substanzen gut behandeln. Aber wie gesagt, das muss es alles nicht sein: Mehr als tausend Worte sagt eine persönliche Untersuchung der Hand aus mit eingehendem Test und Funktionsbefund.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Wohnen mit Service in Allach-Untermenzing

»Wir genießen unser Leben und wissen, dass immer Hilfe da ist, wenn wir sie brauchen. Ein gutes Gefühl! Es gibt viele gute Gründe, sich für »Wohnen mit Service« bei der MÜNCHENSTIFT zu entscheiden. Selbständiges Leben in modernen Wohnungen, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein großer Träger von Senioreneinrichtungen bietet! Hans-Sieber-Haus Manzostraße 105 · 80997 München Rita Brüggemann Telefon: 089/1 43 75-125

Das Zuhause für Münchner Senioren Rufen Sie an! Info- 089/143 75-125 · www.muenchenstift.de

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Gesundheitsportal Geben Sie der Stoffwechselfalle keine Chance!

Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag, 24.02.2011 München-Neuhausen. Millionen Menschen leiden auf Dauer an rheumatischen Erkrankungen. Sie haben Schmerzen an den Bewegungsorganen, an Muskeln, Sehnen, Gelenken oder im Bindegewebe. Hinter dem Begriff Rheuma stecken mehrere hundert verschiedene Krankheitsformen, die Menschen aller Altersgruppen betreffen können. Um die Behandlung von Rheumakrankheiten dreht sich das nächste Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag,24.Februar 2011.Insbesondere geht es um die Frage, was es Neues bei der Behandlung gibt. Welche Fortschritte

Prof. Dr. med. Herbert Kellner, Leiter der Rheuma-Abteilung und der Rheuma-Tagklinik am Krankenhaus Neuwittelsbach Foto: Krankenhaus Neuwittelsbach

Praxis Dr. med. Manuela Thinesse-Mallwitz Fäustlestr. 3 · 80339 München

sucht für die Teilnahme an einer Studie Patientinnen / Patienten im Alter von 18 bis 65 Jahren mit

Grippe (Influenza),

Das Stoffwechselprogramm individuell ernähren medizinisch gesund abnehmen Irmgard Schneiter • Heilpraktikerin Schweinfurter Str. 4 • 81243 München-Aubing Telefon 089/7849823 • E-Mail: ischneiter@yahoo.de

Irmgard Schneiter Foto: privat

essen Ihr Gewicht auf natürlicher Weise regulieren. Basis dieser Ernährungsumstellung ist eine umfangreiche Blut- u. Vitalstoffanalyse, sowie ein Gesundheits-Check. Die nächsten Info-Veranstaltungen sind in Aubing am 22.02., sowie am 03.03.2011 jeweils um 19.00 Uhr. Anmeldung bitte unter 089 / 7849823

Ihr Herz in guten Händen Herzpraxis Pasing Heute zum Thema: Wird erhöhtes Herzinfarkt-Risiko vererbt?

Praxis Pasing

hat also die Medizin bei der Rheumatherapie gemacht? Referent des Abends ist Prof. Dr. med. Herbert Kellner, leitender Arzt der Rheuma-Abteilung des Krankenhauses Neuwittelsbach in Neuhausen-Nymphenburg und Leiter der angeschlossenen Rheuma-Tagklinik. Er beantwortet gerne auch Fragen. Die Teilnahme am Gesundheitsforum in der Internistischen Fachklinik der Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul ist wie immer kostenlos. Es beginnt um 18 Uhr im Konferenzraum (4. Stock) der Klinik (Renatastraße 71a, Eingang Romanstraße).

Immer mehr Menschen haben Probleme mit ihrem Körpergewicht, obwohl sie auf Mengen u. Kalorien achten und das Gefühl haben, sich durchaus gesund zu ernähren. Geht es Ihnen auch so? Möchten Sie erfahren, welche Nahrungsmittel optimal für Ihren Stoffwechsel geeignet sind? Sie wollen dauerhaft und auf gesunde Weise abnehmen? Dann besuchen Sie einen der Infoabende der engagierten Heilpraktikerin Irmgard Schneiter zum gesund & aktiv Stoffwechselprogramm! Sie erfahren, wie Sie die „Verbrennungsvorgänge“ in Ihrem Körper aktivieren u. optimieren können. So können Sie bei gesunder Vollwertkost ohne Kalorienzählen und mit tägl. regelmäßigem Satt-

Wir sind für Ihre Gesundheit da!

Rheumatherapie ? Was gibt es Neues?

Liebe Patientin, lieber Patient, vielleicht mussten Sie miterleben, dass nahe Verwandte durch Herztod verstarben. Sie fragen sich: Wenn ein oder beide Elternteile am Herzinfarkt verstarben, was bedeutet das für mich als Nachgeborenen? Epidemiologen (das sind Wissenschaftler, die das Krankheitsverhalten in großen Bevölkerungsgruppen untersuchen) haben festgestellt: Unabhängig auf welchem Kontinent man lebt, gilt: Hat ein Elternteil einen Herzinfarkt erlitten, so ist das Risiko für deren leibliche Kinder, selbst einen Herzinfarkt zu erleiden, verdoppelt. Haben Sie Fragen zu diesem Thema, dann wenden Sie sich bitte persönlich an uns. Wir engagieren uns gerne für Sie! Ihre Ärzte der Herzpraxis Pasing

Dr. med. E. Brand

Dr. med. F. Weingartner

Internist · kard. Diagnostik

Kardiologe · Angiologie

Dr. med. U. Brügmann

PD Dr. med. T. M. Schiele

Kardiologe · Sportmediziner

Intensivmediziner · Kardiologe · Angiologie

Institutstraße 14, 81241 München · Telefon 089 - 88 96 96 0 · Fax 089 - 82 03107 info@herzpraxis-pasing.de · www.herzpraxis-pasing.de · Sprechzeiten: Mo-Do 7-20 Uhr, Fr 7-17 Uhr

die nicht länger als 36 Stunden Beschwerden haben.

Vorabinformation unter Tel. 089 / 50 28 833 Die Studie ist gem. Arzneimittelgesetz von den zust. Behörden genehmigt.

Wilhelm Huber Seit 2009 trainiere ich regelmäßig im Injoy München Laim. Als Leistungssportler bereite ich mich zur Zeit auf die Internationalen Meisterschaften im Judo vor. Durch das regelmäßige Kraftraining, gehöre ich mittlerweile zu den Spitzenathleten in meinem Jahrgang. Besonders gut gefällt mir die Betreuung und die kompetenten Trainer, welche mir mit Rat und Tat zur Seite stehen wenn ich mal Anregungen zum Training brauche.

WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER TEILNEHMER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Gesundheitsportal Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West

Dunkle Zeiten für den Darm

im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Alten-/ Krankenpflege Biete 24 Std.-Seniorenbetreuung, Tel. 089/62707899 Pflege daheim, legal und preiswert (ab 1200.-) 08091/5380943

Gesundheit Thaimassage T. 0176/96934622

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Fußpflege exkl./klassisch Pasing. Spiegelstr. 2, T. 0179/6719810 ARS-AMBULANDI.de Gesundheitu. Sozialmanagement, T. 99982808 www.mehr-wissen-id.de/1337 Körper & Energie T. 089/6922524 NEU Gesund, fit& schön, Pasing, Spiegelstr. 2, Tel. 0179/6719810 Kartenlegen, 25.-, 089/43590701

Auch wenn die Tage schon langsam wieder länger werden, schlägt die winterliche Dunkelheit vielen auf die Stimmung. Das lässt dann häufig auch den Darm nicht kalt, er beginnt zu streiken. Doch die Natur hilft auch in dunklen Zeiten: Senna wirkt unabhängig von Jahreszeit, Alter oder Geschlecht. Senna ist eine der ältesten und bestuntersuchten Heilpflanzen bei Verstopfung. Für die Wirkung verantwortlich sind die Sennoside. Sie werden nicht ins Blut aufgenommen, sondern wirken lokal, direkt im Enddarm. Dort regen sie die Muskeln der Darmschleimhaut an, sich wieder zu bewegen. Außerdem binden sie Flüssigkeit, was das Stuhlvolumen vergrößert und ein Verhärten verhin-

dert. Dieser Wirkmechanismus ist besonders schonend und verhindert Gewöhnungseffekte. Senna ist also ideal für alle diejenigen, die auf die natürliche Kraft der Pflanzen vertrauen und ihren Darm schonend und dennoch effektiv befreien wollen. Abführmittel auf SennaPflanzen-Basis gibt es als Tee (Sennesblätter) oder Tabletten (Sennesfrüchte) in der Apotheke. Der Tee wird lauwarm angesetzt und sollte rund 20 Minuten ziehen. Es ist sinnvoll, ihn abends zu trinken, da die abführende Wirkung gewöhnlich

WIR SIND DIE ADRESSE FÜR FITNESS, GESUNDHEITSVORSORGE UND REHA. 16 FACHABTEILUNGEN. ÜBER 12.000 PRODUKTE. HOHE KOMPETENZ. BESTE BERATUNGSQUALITÄT. SERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN. FREUNDLICHE BERATUNG INCLUSIVE. DAS IST DAS GESUNDHEITS-FACHHAUS VON SCHLIEBEN.

DAS NEUE VON SCH LIEBEN

Q U I Z

1 201

Foto: photos.com acht bis zwölf Stunden nach der Einnahme einsetzt. Ein befreiter Darm wirkt auch erleichternd für die Seele: Alles ist weniger grau und die gute Laune kehrt zurück.

Praxis Dr. med. Sabine Barsnick-Harnest Nymphenburger Str. 152 · 80634 München

sucht für die Teilnahme an einer Studie Patientinnen / Patienten im Alter von 18 bis 65 Jahren mit

12 x gewinnen

Wir haben 12 Artikel aus unserem großen Sortiment von über 12.000 Artikeln abgebildet. Beantworten Sie uns bitte, welches Produkt sagt Ihnen die Post ist da? Dabei helfen Ihnen auch unsere Internetseiten. Machen Sie mit und gewinnen Sie. Unser nächstes von Schlieben-Quiz erscheint am 09.März.2011.

Grippe (Influenza), die nicht länger als 36 Stunden Beschwerden haben.

Vorabinformation unter Tel. 089 / 16 14 44 Die Studie ist gem. Arzneimittelgesetz von den zust. Behörden genehmigt.

HelmholtzZentrum münchen

Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt

Q U I Z 2 1

Welches Produkt sagt Ihnen die Post ist da?

Wir suchen Ex-Raucher (w/m) mit Emphysem, COPD, chronischer Bronchitis Für eine klinische EU-Studie zur Untersuchung der Atemwegsentzündung

5 1 Miederwaren 2 Badestufe 3 Bauchschläferkissen 4 Kompressionsstrümpfe CEP 7 trekking 5 Epx-Sprunggelenk Bandage 6 Sauerstoff Konzentrator FreeStyle Mobil 7 Gehrad faltbar 8 Gesichtssauna 9 MBT 9 Schuhe 10 Funk- und Postmelder für Ihren Briefkasten 11 San Brightspark Lichttherapiegerät 12 Schritt- und Kalorienzähler 11

Lieferant aller Krankenkassen und Behörden. Viele unserer über 12.000 Artikel können Sie auch über unseren Internet-Shop bestellen.

Ziffer

Artikelname Bitte ausschneiden und auf eine Postkarte kleben. Mit Namen, Anschrift und Telefon an uns senden. Oder besuchen Sie uns im Internet unter Quiz. Einsendeschluss ist der 02.03.11 Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlungen sind nicht möglich. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir: 1. Preis: chung shi Schuhe 2. Preis: Therapiekreisel rot 3. Preis: Yoga Matte

12 An unse re a u c h im m Q u iz k ö n n e n S In u n te r w w te r n e t te il n e h m ie e w.v o n s c h li e b e n .d n e

Sonnenstraße 7 . 80331 München . Tel. 089/5454370 e-mail: Info@vonschlieben.de . Internet: www.vonschlieben.de

Voraussetzungen:

• •

Alter 45–75 Jahre Rauchen beendet seit mindestens 1 Jahr

Was erwartet Sie?

• • • • •

Gesundheitscheck Lungenfunktionstest Computertomographie der Lunge Lungenspiegelung Blutentnahmen

Sie erhalten modernste Diagnostik und eine Aufwandsentschädigung von bis zu 500 €.

Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr. 0 89/318718 85

Gesundheitsportal Sodbrennen wirksam behandeln Rund acht Prozent der Bevölkerung leidet an Sodbrennen. Diese Erkrankung zählt damit zu den Häufigsten in der Bevölkerung. Hauptsymptom ist ein brennender Schmerz, der hinter dem Brustbein bis in den Kehlkopf und in den Rachen aufsteigen kann. Die Ursachen hierfür sind mannigfaltig, häufig ist ein erschlaffter, undichter Schließmuskel am Mageneingang ursächlich für die Erkrankung. Dies führt zum Rückfluss des Mageninhalts in die Speiseröhre, deren Schleimhaut nicht wie die des Magens gegen die ätzende Säure geschützt ist. Die Patienten wachen wegen der Beschwerden oft nachts auf, Heiserkeit, Husten und Asthma treten auf, wenn Mageninhalt in Atemwege und Lunge gelangt. Die Erkrankung kann auch zu einer Entzündung der Speisröhre führen (Ösophagitis). Je nach Schweregrad kann es

hierbei zu Verengungen oder Blutungen in der Speiseröhre kommen, im Extremfall sogar zu einer irreversiblen Umwandlung der Schleimhaut mit erhöhter Krebsgefahr. Die medikamentöse Therapie der Erkrankung zielt darauf, Symptome der Erkrankung zu lindern indem die Säureproduktion der Magenschleimhaut vermindert wird. Dies kann bei leichten Formen der Erkrankung ausreichen. Wenig bekannt ist, dass eine minimalinvasive Schlüsselloch-Operation die Ursache der Erkrankung heilt indem sie wieder für eine intakte Ventilfunktion am Mageneingang sorgt. In aller Regel ist danach wieder ein symptom- und medikamentenfreies Leben möglich. In einer allgemeinverständlichen Patientenveranstaltung informiert der Leiter des Zentrums für minimalinvasive Chirurgie in-

teressierte Patienten und Betroffene zu Ursachen, Komplikationen und Behandlung des krankhaften Sodbrennens.

Dr. med. Uz Steinhilper, ständiger Chefarztvertreter, Leiter des Zentrums für minimalinvasive Chirurgie, Chirurgische Klinik, Klinikum München Pasing, Lehrkrankenhaus der LMU, Steinerweg 5, 81241 München, Tel.089/88 92-23 14

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Mobil und vital – von Kopf bis Fuß.

www.kurtze.de

Fachärztlicher Vortrag für Patienten. Den Körper besser verstehen, mit dem Körper besser umgehen. Erster Teil einer Serie über die Anatomie und die orthopädischen Erkrankungen der Wirbelsäule. Datum: 23. Februar 2011 Beginn: 18 Uhr Wo: Im Gesundheitshaus KURTZE Im 2. Stock (Nebeneingang Dachauer Straße 37) Bitte folgen Sie der Beschilderung. Referenten: Frau Dr. med. Claudette Modre (Orthopädin/Chirotherapie/Sportärztin/Akupunktur/Arthrose und Schmerzbehandlung) www.praxis@modre.de Herr Thomas Kurtze (Orthopädie – Techniker – Meister) Gesundheit & Fitness Sanitätshaus O r t h o p ä d i e - Te Te c h n i k Orthopädie-Schuhtechnik Rehatechnik

IIhr hr G Gesundheitshaus esundheitshaus a am mS Stiglmaierplatz. tiglmaierplatz.

Dachauer Str. 37 · Telefon 0 89/5 52 57 60

Mein München

Werbe-Spiegel · Nr. 7 Mittwoch, 16. 2. 2011

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

17.2.

Der Rote Bereich Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42 21.00: Der Rote Bereich gilt mit seiner eigenwilligen Musik, dem anarchistischen Humor, intelligenten Arrangements und originellen Sounds als eine der aufregendsten Bands des neuen deutschen Jazz. 1992 vom Gitarristen Frank Möbus und dem Bassklarinettisten Rudi Mahall gegründet, durchlebte die Band mehrere Metamorphosen, bis der Berliner Drummer Oliver Bernd Steidle sich als überzeugender Schlagzeuger im Trio erwies.

Lesen trainiert das Gehirn

Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.00: Der Mensch wird erst zum Menschen durch eine Aktennotiz. Und seine Existenz endet mit der Vernichtung der Akte. So denkt auch Adalbert Stauber, Fahrer einer Aktenvernichtungsfirma. Das mache alle gleich, sagt er, zumindestens vor ihm. Das sei gelebte Demokratie. Aber warum flüchtet er dann? Adalbert Stauber ist am Ende, ein in die Enge getriebener Reisswolf.

Anders als Fernsehen, strengt das Lesen unser Gehirn an. Das fördert unsere Intelligenz. Es gibt zu jedem Thema auf dieser Welt ein Buch. Warum? Damit wir unser Wissen erweitern und unser Leben besser leben können. Bücher vermitteln viel 18.2. mehr Mittel als jedes andere Medium. Je mehr wir lesen, desto mehr Vokabel, Redewendungen und gramattische Formen lernen wir kennen. Diese neuen Vokabel können wir in Gesprächen, Texten oder Vorträgen produktiv einsetzen. Viele Studien haben ergeben, dass unsere Gedächtnisleistung abnimmt, wenn wir sie nicht trainieren. Wenn wir lesen, müssen wir uns sehr viele Informationen merken, z.B. Personen in Romanen oder Fakten und Hintergrundinformationen zu einem Thema.

Samstag

19.2.

Freitag Sigi Zimmerschied - „Reisswolf“

„Kleiner Mann, was nun?“ - Theater Apropos

Wer zu lesen versteht, besitzt den Schlüssel zu großen Taten, zu ungeträumten Möglichkeiten, zu einem berauschend schönen, sinnerfüllten und glücklichen Leben. (Aldous Huxley)

TamsTheater, Haimhauser Str. 13a 20.00: Den unaufhaltsamen Abstieg in die Arbeitslosigkeit, das bis zur Selbstaufgabe angepasste Verhalten im Kampf um den Arbeitsplatz und die durchaus auch kriminellen Überlebensstrategien der Figuren bringt das Ensemble des Theater Apropos in seiner neuen Produktion auf die Bühne.

Sonntag

20.2.

Ars Vitalis - „Wir machen Musik“

Bücher Hacker empfiehlt

Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: Die drei Herren von Ars Vitalis widmen sich dem Thema, das ihnen schon so lange auf dem Herzen brennt. Nun, da sie gelernt haben, in ganzen Sätzen zu sprechen, versuchen sie sich an ganzen Tönen. Ars Vitalis wirft sich in Schale und brütet die Geschichte der Musik neu. Mit Erstaunen stellt man dabei fest, wie unbekannt einem mancher Ohrwurm vorkommt und wie bekannt manch ungelegtes Ei.

Heißer Bücherfrühling

Montag „Die Dreigroschenoper“ - nach Bert Brecht Volkstheater, Brienner Str. 5 19.30: Brecht zielt mit der Dreigroschenoper auf die Entlarvung der korrupten Bourgeoisie. Auf der einen Seite erscheint der Bettlerkönig Peachum als Musterbeispiel des Geschäftemachers, für den Not und Armut nichts anderes sind als Mittel zum Zweck; auf der anderen Seite entpuppt sich der skrupellose Verbrecher Mackie Messer als Prototyp so genannter bürgerlicher Solidität.

Dienstag „Das Traumfresserchen“ - ab 6 Jahren Münchner Theater für Kinder, Dachauer Str. 46 15.00: In Schlummerland ist guter Schlaf das Wichtigste, das es gibt. Eines Abends öffnet Prinzessin Schlafittchen eine streng verbotene Tür und findet ein hässliches, kleines Männchen. Sie jagt es aus dem Schloss und von Stund an ist es aus mit der Nachtruhe. Die kleine Prinzessin wird derart von Albträumen geplagt, dass sie gar nicht mehr ins Bett will. Schließlich macht sich der König selbst auf die Suche nach einem Heilmittel.

Mittwoch

Dieses Frühjahr wird spannend: Eine Menge interessanter und wunderbarer Neuerscheinungen kommt auf uns zu. Eben ist der neue Roman von Philip Roth erschienen „Nemesis“. Die Geschichte 21.2. von Bucky Cantor, dessen Leben in den vierziger Jahren in Newark durch eine Epidemie aus den Fugen gerät, berührt zutiefst. Liebe, Angst, Glaube, Aufopferung, Scheitern: Alles ist auf hochintelligente Weise in diesem Roman verwoben. „Man staunt ehrfürchtig über das Können dieses wahrhaft großen Schriftsteller“ so urteilt Ulrich Greiner in der „Zeit“. Dieser Roman ist einfach perfekt. Literatur live: 25.3.2011 22.2. Regula Venske liest aus Ihrem Roman “Ein allzu leichter Tod” (Bücher Hacker, Fürstenrieder Str. 46a) 5.5.2011 Friedrich Ani und Schorsch & die Bagage „Tabor Süden Nacht“ (Bücher Hacker im Interim, Am Laimer Anger) Eintrittskarten bei Bücher Hacker, Tel. 089-54674111.

23.2.

Edwyn Collins supp. Kinbeats Ampere, Zellstr. 4 20.30: Edwyn Collins, der sich mit Bands wie Orange Juice oder solo mit Liedern wie „A Girl Like You“ in den Rockolymp spielte, ist nach seiner schweren Krankheit und Jahren der Rekonvaleszenz wieder oben auf. Zwei Schlaganfälle lähmten dem Musiker nicht nur die rechte Körperhälfte, sondern setzten unter anderem das Sprachzentrum außer Gefecht. Edwyn Collins fügte sich jedoch nicht, trainierte so lange, dass er inzwischen wieder Musik schreiben und auf Tour gehen kann. Alle Angaben ohne Gewähr

Sie sind jung geblieben und aktiv? Wir suchen ständig zuverlässige Rentner/innen als

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89/5 46 55-139 oder bewerbung@wochenanzeiger-muenchen.de

www.BuecherHacker.de

Zeugnissorgen?

Die Nachhilfeprofis raten: • Intensivkurse in den Faschingsferien • Powertraining an den Wochenenden Tag der offenen Tür am Samstag 19. Februar 2011 Studienkreis Pasing Planegger Straße 15 Tel. 089/88 99 88 17

Studienkreis Laim Rushaimerstr. 2 Tel. 089/5 46 65 36

Zeit für die Vorbereitung In den Faschingsferien, vom 07. bis 11. März, bieten die Studienkreise Pasing und Laim Intensivkurse als Vorbereitung für die anstehenden Abiturprüfungen G9 an. Für die Abiturprüfungen G8, Mittl. Reife, Quali, Abschluss FOS und BOS werden Intensivkurse in den Oster- und Pfingstferien angeboten. Eine intensive Vorbereitung gibt Selbstsicherheit, Selbstvertrauen und das benötigte Können für die letzten Proben und Schulaufgaben und dann natürlich für die „entscheidenden“ Prüfungen. Probleme können gezielt angesprochen und bearbeitet werden.

Rechenschwäche oder Rechenstörung (RS)? RS ist die Abkürzung für „Rechenschwäche“ oder auch „Rechenstörung“ (gleichbedeutend mit dem Begriff Dyskalkulie). Neben diesen drei gebräuchlichsten Begriffen gibt es eine kaum enden wollende Liste weiterer Fachbegriffe, die Schwierigkeiten in Teilaspekten des Rechnens zu bezeichnen versuchen. Zu erwähnen ist noch die sog. Sachrechenschwäche, bei der die Kinder die arithmetischen Grundoperationen beherrschen, jedoch Textaufgaben nicht entschlüsseln können. Von einer Rechenstörung kann man dann sprechen, wenn nach festgelegten diagnostischen Kriterien die Rechenleistungen des Kindes deutlich unter dem Altersdurchschnitt liegen und ein deutlicher Abstand zwischen der diagnostizierten Rechenleistung und den Begabungswerten des Kindes vorliegt. Wenn das zutrifft, liegt eine sehr massive Beeinträchtigung der Rechenleistung vor. Der Begriff Rechenschwäche ist allgemeiner gefasst und trägt auch den Kindern Rechnung, die sehr wohl größere Schwierigkeiten im Teilbereich Rechnen aufweisen, aber nicht vollständig unter diese diagnostischen Richtlinien Rechenstörung fallen. Gemeinsam haben beide Fälle, ob Rechenstörung oder Rechenschwäche, dass ein pädagogischer Auftrag vorliegt und gehandelt werden muss, in Form einer zusätzlichen individuellen Förderung. Eine zielgerichtete und effektive Therapie ist aber nur möglich, wenn eine aussagekräftige Diagnostik vorliegt. Eine umfassende und fundierte Diagnose mit Hilfe wissenschaftlich anerkannter und normierter Testverfahren bietet zum Beispiel die PTE München-Neuaubing an.

Wissen ist eine faszinierende Quelle für den Erfolg eines jeden Menschen Eine Anleitung zu richtig lernen gibt es eigentlich nicht. Dafür müsste es so viele verschiedene Anleitungen geben, wie es Menschen gibt. Denn jeder Mensch kann anders richtig lernen . Dazu ist etwas Erfahrung und Ehrgeiz notwendig, aber im Laufe der Zeit wird man immer effektiver.

Lernschwäche? Wie ist diese festzustellen? Es gibt verschiedene Formen der Lernschwäche. Die beiden häufigsten Formen von Lernstörungen sind LeseRechtschreibschwäche und HKS (hyperkinetisches Syndrom).

Lese-Rechtschreibschwäche Die Lese-Rechtschreibschwäche tritt in verschiedenen Schweregraden auf und ist eine relativ verbreitete Störung, bei der sich das Lesen, Schreiben und das Buchstabieren schwierig gestaltet.

Helke Mack

Häufig werden ähnliche Buchstaben vertauscht, wie das „b“ und das „p“. Worte, mit ähnlichen Buchstabenfolgen werden falsch gelesen oder geschrieben, auch Wortfindungsschwierigkeiten treten nicht selten auf. Kennzeichen einer Lese-Rechtschreibschwäche ist auch eine Schwierigkeit in der Handhabung von Zeiteinteilung und allgemeiner Organisation. Wenn Ihr Kind unter einer Lese-Rechtschreibschwäche leidet, braucht es mehr Zeit, um Buchstaben zu ordnen oder zu verstehen. Mit einem speziellen Training ist Hilfe möglich!

Was können Sie als Eltern tun?

Sprachgestaltung Sprachtherapie Familientherapie Systemische Therapie

Bodenseestr. 28 81241 München-Pasing Telefon 089 / 88 80 65 Telefax 089 / 89 66 49 53 info@helke-mack.de www.helke-mack.de

Wenn Sie vermuten, dass Ihr Kind unter einer Lernschwäche leidet, dann wenden Sie sich an eine dementsprechende Fachstelle. Hier berät man, wie Sie weiter vorgehen können, um eine genauere Diagnose zu stellen und eine Therapie in die Wege zu leiten.

Unterstützen Sie Ihr Kind, indem Sie...

Leidet Ihr Kind unter einer leichteren Form der Lernschwäche (also mehr einer Lernschwierigkeit), ist es unerlässlich, Ihr Kind mit Ihrer persönlichen Hilfe zu unterstützen: · Helfen Sie Ihrem Kind, seine Hausaufgaben zu organisieren. · Kaufen Sie einen Terminkalender für Hausaufgaben, Testarbeiten und Klausuren. · Planen Sie mit Ihrem Kind seine Aufgaben! · Wenn Ihr Kind ein Buch zu lesen hat, planen Sie einen längeren Zeitraum zum Lesen ein. · Versuchen Sie auch, einen Überblick über den Lehrplan zu bekommen.

Weg und Ziel Coaching für werteorientierte Persönlichkeitsentwicklung und Lebenskompetenz

Was ist Logopädie? Logopädie (von griechisch: logos = Wort, Sinn; paideia = Unterricht, Erziehung) befasst sich mit dem Gebiet der Kommunikation und speziell mit den Kommunikationsstörungen. Die Aufgabe des Logopäden ist es, durch eine gezielte Behandlung die Kommunikationsfähigkeit von Sprachbehinderten zu verbessern oder wieder herzustellen. Die Tätigkeit reicht von der Behandlung eines wenig auffälligen Kindes, das einen Sprachlaut ungenau ausspricht, bis zur Abklärung und Therapie schwer sprachbehinderter Patienten jeden Alters, deren Sprech-, Lese- oder Schreibvermögen total gestört ist.

Terminvorschau 2011 Sa., 19.3.11, 9.30 bis 12.00 Uhr und So., 17.7.11, 9.30 bis 12.00 Uhr Lernen und Hirnforschung: „Was Hänschen nicht lernt, das lernt der Hans“ – aber wie? Ein Workshop, der über die Erkenntnisse aus der Hirnforschung berichtet und Möglichkeiten modernen Lernens für alle Altersstufen aufzeigt. (pro Person 37,- ¤) So., 20.3.11, 9.30 bis 12.00 Uhr ADS/ADHS – Was ist denn das? Ein Workshop, der zur Erklärung des Syndroms hilft und Problemlösungen im Alltag, vor allem für Eltern und Betroffene, aufzeigt. (pro Person 37,– ¤) Neuer Start der Selbsthilfegruppen für ADS/ADHS ist Montag, 28.3.11! (dann jeden weiteren Montag) Gesprächskreis Jugendliche: 18.00 bis 19.15 Uhr Gesprächskreis Eltern/Angehörige/Pädagogen: 19.30 bis 20.45 Uhr 10er-Abo: 60,– ¤ (Paare 100,– ¤) Sonntag, 10.4.11, 9.30 bis 12.00 Uhr Wie verschaffe ich mir im Klassenzimmer als Lehrkraft nachhaltig Gehör? Dieser Workshop klärt über die Raumgesetze eines Zimmers auf und behandelt den optimalen Lehrer-Schüler-Kontakt. (pro Person 37,– ¤) Samstag, 16.7.11, 9.30 bis 12.00 Uhr: Das schwierige Elterngespräch in der Schule Lehrkräfte erleben, wie ein positives Sprechstundengespräch wertschätzend für alle Beteiligten ablaufen kann. Infos und Anmeldungen unter: info@weg-und-ziel-coaching.de oder 0171-348 11 08 Kontakt: Birgitta Haug Bahnhofstr. 34/II, 82152 Planegg

26 Verkäufe

Super Angebote an Profi Schutzgasgeräten auch wassergekühlt. Toplader 90,- ¤, Spülm. 30,- ¤, Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Kühlschr. 30,- ¤, Tel. 0163/6891231 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861

Kaufgesuche

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe alte Bernsteinketten, Perlenketten, sowie alte Schreibmasch., T. 0178/5269062 Suche Pelze, Bilder, Porzellan, Tafelsilber, Bestecke, Uhren, Schmuck. Bitte alles anbieten Zahle Bar und Fair. Tel. 0157/87466162 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher. Porzellan T. 01737058998 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Kaufe Gold und Silber in jeder Münzsammler kauft Münzen zu Form. 콯 0171/3501498 anständigen Preisen. Komme auch gerne zu Ihnen, 089/706616

Wohnungsauflösung/Flohmarkt, Kaufe Orientteppiche! gr. Schlafzi. weiß, 200,-¤, gr. Wohn- Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 zi.-Schrank, massiv, 200,-¤, Tel. Kaufe Antiquitäten von A-Z, 089/3145955 Verk. Golfausrüstung 18970000 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze NachBuchenholzbriketts, Brennholz, lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 0172/8265552 Sony Ps3 Slim, 120 GB, abzuge- Kaufe guten Trödel und Alles ben, 10 Mon. alt. 25 ¤ + evtl. Ver- vor 1960, Tel. 0176/77139110 sand. Mehr: toju204@gmail.com Konzertpianist kauft Flügel Einbauküchen ab Fabrik !!! Lie- oder Klavier Tel. 015116016088 ferung + Montage. Inzahlung AltAntiquariat Mattheis kauft küche Fa. T 089/6803330 Bücher Tel. 089/309295 Geschirrspüler, WaschmaschiStahlhelm Deutsch vor 1945 ne, Trockner, Kühlschrank neuges., zahle faire Sammlerpreise, M. wertig, günstig Tel. 089/76991413 0179/2131077

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 7 Mittwoch, 16. 2. 2011

Mein München: Verkäufe

Antiquitäten

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Schrank 230 Breit und Tisch Tel. Bitte alles anbieten! Tel. 7911102 0176/80090377 Kaufe Orienttepp. a. beschädigt Tel. 089/97341311, Herr Saidi

Computer

Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Buche Ster ab 59,-¤; Forstb. Weber 0170/4063143 T. 4310442 o. 400267 Tel. 662242 Suche Modelleisenbahn und Zu- Google-Tuning günstig von InterSitzecke im Rokoko Stil 4-Teil., behör, Tel. 08152/981205 net-Profis. Google Werbung, SuchVB 2500,-¤ und alten Schreibtisch maschinenoptimierung, WebseiBuchankauf: Antiquariat Riepenim englischen Stil VB 1800,-¤, von tenauswertung und mehr. Tel: hausen 0179/5236551 Privat, T. 7694758 0162/2564757 Kaufe Ölbilder T. 089/2011259 Öl a. Leinw., H. Stadelhofer, PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 60x80 cm, gerahmt, Motiv Chiem- Fotoapparate T. 089/69394844 seefischer, 300,- ¤, Tel. 0151/ Ankauf alter Figuren, Bilder, PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Soft12303493 Bücher, Porzellan, Schmuck und ware-Problemen, sowie allgemeiKrüge T. 089/4315234 Die Kupferbibel Matthäus Menen Problemen. Gerne auch PCrians, v. 1630, das neue Testament, Kaufe Gemälde, antique Möbel, Einsteiger und Senioren. Bringe Geexkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Figuren aller Art T. 089/8634706 duld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 Brennholz ofenfertig, trocken + LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 PC-HILFE von Studenten, WerkLieferung, T. 0160/96242124 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Kaufe Orientteppiche auch beAktuelle Designer Kleidung, Gr. PC-Notdienst T. 0177/5809018 schädigt. Tel. 089/97341311 40, Schuhe Gr. 40/41 günstig, T. 0177/8389564, ab 17 h KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Form. Tel. 0171/3501498 Speisezi. Eiche rustikal alte bemalte Truhen, Kommoden und div. Su. alles von Märklin, zahle fai- Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Möbel, exkl. Frauenkleidung geg. re Preise! Tel. 089/57084349 Gebot, Tel. 089/8643849 Kaufe LP Samml. Rock, Blues, 089/49009715, www.fpj-media.de @PC-Service tägl. 089/12128122 Schrankbett (weiß), H 235 x 100 x Jazz, 60/70er J., T. 0175/5905956 58, ¤ 150; Lamellenkleiderschrank Akkordeon u. steir. Harmonika Biete Hilfe an bei allen Fragen und Problemen zum PC, auch Sa. + 5- tür. (schw.), B 243 x 60 x 233, ¤ gesucht, Tel. 0171/4666645 So. Tel. 089/22539826 150; Tel. 0177/5477077 Kaufe Postkarten 08142/487289 John Deere 855 (Kleinschlep- Sammler kauft Altes vom Mi- PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Repaper), 3 Zylinder Dieselmotor, Bj. litär, Tel. 0179/5952201 ratur u. eig. Fertigung, techn. Be1996, 3000 Betriebsstunden m. Frontlader, Schneeflug und Mittel- Kaufe Marken-Uhren, Echt- ratung, kompetent u. preiswert, achsmähwerk, Zustand sehr gut, VB schmuck, Münzen, Kunst u. An- Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 tiquitäten Tel. 089/79360944, ¤ 13500,-, Tel. 0174/3758087 Computer-Grundkurs PC u. MAC 0172/8983133 Individuelle u. geduldige Schulung An- und Verkauf von Konkursen Bayern München + 1860: Suche an ihrem Computer spez. f. Anfänu. Auflösungen jeder Größe, gün- alte Stadionzeitungen vor 1980. ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Tel. 0421/6950142 Tel. 089/833427 Aus Konkurs riesige Mengen Schwerlast- u. Palettenregale günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: Große Mengen gebr. IndustrieRegale in vielen Gr. günstig. Fa. u Schmuck u Gold u Silber uPlatin Zachskorn, 콯 08134/1200 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden n u Münzen u Briefmarken u Krüge Super Angebote an Holzspaltern, 0 Jahre seit 4 u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: beste Qualität, versch. Größen, günu Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. stig. Ga. Zachskorn, 콯 08134/1200

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

*Professioneller PC Service* ab Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + 25,-¤/h, T. 089/67904589 LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Der Münchner Senioren-UmAm 18/19.02 von 10-16h Floh- zugsdienst: Umzüge, Kleintransmarktverkaufsplätze kostenlos porte, Entrümpelungen, Gratis-Anzu vergeben (Tische bitte selber) im gebot, Fa. 089/14340643 Wohnhaus Manzostr. 13. Bitte um Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Voranmeldung, T. 0173/3768376 Sperrmüll-Express 14304052 Laim, Perhamerstr. 61, Sa 19.02 v. Sperrmüllabholung T. 44451846 10-13h, Kindersachen + div. Trödel UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089/402224 BARGELD SOFORT FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ www.autopfand24.de Nachlässe, Festpreis, Anrechn., Autopfandleihe für kurzfristige Überbrückungskredite – Autos, Motorräder, schnell sauber preiswert, 3564545 Wohnmobile, Motorboote etc. mobil 0179/3218585 Tel. 089 / 80 07 19 91 oder 1A Entrümpelungen u. Hausmuc@autopfand24.de haltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411 Malermeister übernimmt alle Umzug, Entrümpel., Transport Renovierarbeiten, preiswert, sau- Fa. Tel. 0160/99196307 ber u. zuverlässig, Fa. Tel. Umzüge nach Maß, fachge0172/8919782 schultes Personal Küchen De- u. Malerarbeiten: kurzfristig u. Montage, Klaviertransport, Angebot kostenl., Fa. Tel. 0171/1734917, preiswert. Fa. 0171/6115618 08102/874516 Transporte aller Art (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Bett mit Matratze, 1x1,90 m, Kl.Transport sof. 45208602 pass. Nachtkäst., wie neu, weiß- kir- Entrümpel. + Whgs-Auflösung sche, 200,- ¤, Tel. 0151/12303493 schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Kleintransporte-Entrümpelungen Flügel/Klavier ges. 09736/750553 ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seInsolvenzberatung und Schul- riöse Festpreisangebote, Fa. Lex, denbereinigung (auch f. Selbst- Tel. 089/75079635 ständige), kostenlos m. Beratungs- Möbeleinlagerungen, Umzüge hilfeschein. RA Schmid, Nymphen- und Transporte, Fa. Tel. burger Str. 86, T. 167858150 089/58090425 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Hundesalon FP 25,-¤ 38075843 Sa., Tel. 089/58090425 Bildschöne Golden Retriever u. Entrümpelungen, SperrmüllentLabradorwelpen! T. 08454-2009 sorgung, Umzüge, seriöse Festwww.retrieverparadies.de preisangebote! T. 089/58090425 Suche Aquarium kostenlos Tel. Fa. Münchn. Umzugsprofis 0821/5678470 Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. Drei wunderschöne Dalmatiner- Montage, Entrümp., T. 51664411 Welpen, kinderlieb, an beste Hän- Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 de abzug. Tel. 0821/4555722 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Liebe Fischfreunde, Privatzüch- Umzüge, Entrümpelung , ab 20 ¤/ ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. SCHÖNE AUSSICHTEN! 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221

Flohmarkt

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Möbel

Musikinstrumente

Schuldnerberatung

Tiermarkt

Umzüge und Transporte Entrümpelungen, schnell, sauber, preiswert, Verwertbares wird angerechnet, T. 0162/4034741 Sperrmüllabfuhr! T.24404872

Verwöhnen Sie Ihre Augen mit neuen exotischen Entdeckungen! Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag • Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 • 80687 München Tel. 089/546 555 • reisen@werbe-spiegel.de

Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274

Zu verschenken Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Runder Esstisch 95 cm + 50 cm ausziehbar + 4 Stühle, Polster hellblau, Tel. 1679800 Pferdemist gibt es am Samstag, den 19.02. v. 09-12 Uhr in Untermenzing, Waldhornstr. 89 Große Schachtel Stofftiere teils Neu, 4 Opel SR (TO805), T. 884890 Sofa-Eckcouch blau, ohne Schlaffunktion, T. 0176/78280321 4-tür. Kleiderschrank, B 200, T 58, H 190, kostenl. bei Abholung, Tel. 331820 Welche Frau hat den Mut sich von ihren langen Haaren zu trennen und damit Kindern helfen, die sehr viel Pech im Leben hatten. Infos unter www.locksoflove.org. Termin für kostenlose Beratung + kostenlosen Haarschnitt per eMail unter: haircut1@gmx.de 1 Bettgestell mit Matraze ohne Lattenrost (200*90 Massivholz), 1 Couchtisch, 1 große Schuhkommode, T. 0176/21516921, adumann@ web.de Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Couch mit zwei Sesseln, Tel. 089/7911102 Nordic Track Pro Classic 500, 15 Jahre alt, gut erhalten, gg. Abholung, T. 756584 DTV-Lexikon, 20 Bände, Taschenbuch von 1990; Onyx- Rechte (weißer Stein transparent) f. Hobby; kl. Kiste m. Schlüsseln u. Schlössern, Tel. 336905 AB, 78078225 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 Eckbank, Couch, Tisch, Stühle, Schlafzimmer etc. zu verschenken Tel. 0176/45509387 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Umzugkartons, versch. Größen, kl. Möbel (Rollwagen, TV-Tisch), Abholung: Mü-Laim, Steiermarkstr. Tel. 0179/2943786 Franz. Doppelbett mit Bettkasten, 2 x 90 x 200 cm, trennbar, Samt, hellgrau + Liege mit Matratze 140 x 200 cm, gut erhalten, Mü-Laim, Steiermarkstr. T. 0179/2943786 Sehr gut erhaltene braunschwarze Büromöbel (2 Schreibtische, gr. Schrank, 1 Konferenz- tisch mit Stühlen) gegen Abh., Tel. 0160/5310998

Für jeden Gusto! Erotik Asia-Girl Mina, 22, HS- + Hotelbes., Tel. 0152/24011281 Der Lecker f. Frauen T. 49003998 ER42. bes. LADYS 0176/96620497 Er 32 sportlich 75 kg / 184 cm verwöhnt sie Tel: 015202821672 ER 39 s. lady-65j 0176/96620497 MINAKO, Japan auch Haus- u. Hotelbesuch, 0152/24011281

ER, 50 J. massiert Sie, ab 50 J. Tel. 0151/53244072 Er nur für Sie 0176/39105148 Mut zur Demut, ER gebietet, Tel. 0171/9138247 Attr. Münchnerin bayernweit T. 0176/530 28 29 4 zart bis hart Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Zärtl. Oma, Hsb., T. 0162/1537229 Er mass. Ihn T. 0176/29669619 ER su. SIE auch älter T. 96176460

Massagen erot.

Jüngerer ER, für die unausgelastete reifere SIE ab 50, Tel. T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. 0171/8496870 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Hübsche, zierliche Sie bes. + verErotische Massage mit viel wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Nähe, Wärme und Berührung Blonde Sie, 39, besucht Ihn. von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 0176/53033993 Er mass. Sie Tel. 0178/5836524 Möchte Paaren beim Sex

Barbie bes. T. 0151/18982707

Modelle Hausbesuch T. 0174-4561979 Schoko 85 D, T. 0162/4206475 bes.

TicketService Fürstenrieder Str. 9 089/546 55-115

Karin besucht, T. 0175/7336261 Iranerin 28J. sucht Sextreffs Bin priv. o.f.I.pv 01755804856

Telefon-Kontakte

Telefonsex 089/682787 Kathi 20J., blond,gr. Naturbusen! Sextreffs gratis 0176-51640283 Besucht diskret! Haus + Hotel Telefonsex 06806/85759 gepfl. vollschl. bes. zuhören. Tel. 089/51689801 01520-2932272 (24Std.) 01520/6645044 Tantramassagen, sinnlich und lie- Hüb. blond bes. T. 0151/19423012 Privattreffs T. 0176/52502212 Strenge Ärztin bes 01718260820 bevoll, Tel. 0176/21190854 Echter Telefonsex! 0043-12530135 gr. OW, Topservice, schlank

Werbe-Spiegel · Nr. 07 · Mittwoch, 16.02.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

in Kooperation mit dem

Wo hakt´s im Westen für die Taxler? Frank Kuhle (Taxi-München EG) im Gespräch mit dem Werbe-Spiegel

Führerscheineintrag Sehhilfe Simon E. aus Harlaching, fragt: Ich habe meine Augen lasern lassen und sehe seitdem wieder einwandfrei. Muss ich den Sehhilfe-Eintrag in meinem Führerschein streichen lassen? Ja, die im Führerschein gemachten Angaben müssen kor- dass zum Ausgleich einer Fehlsichtigkeit keine Brille oder rekt sein. Da Sie jetzt nicht mehr verpflichtet sind, eine das Tragen von Kontaktlinsen mehr nötig ist, kann die LöSehhilfe zu tragen, muss auch Ihre Fahrerlaubnis ange- schung des Eintrags beantragt werden. Dazu muss die Bepasst werden. Anderenfalls riskieren Sie trotz ausreichen- scheinigung in der jeweiligen Führerscheinstelle eingeder Sehkraft bei einer Polizeikontrolle mit einem Bußgeld reicht werden. Die Umtauschkosten werden beim neuen belangt zu werden. Es reicht nicht, nur eine Bestätigung EU-Führerschein im Scheckkartenformat von den Bundesmitzuführen, die im Zweifel den Polizeibeamten ländern festgelegt. Wird ein alter vorgezeigt werden kann. Um den Verbundesdeutscher Führerscheimerk „fahren mit Sehhilfe“ aus ne aus Papier umgeIhrem aktuellen Führertauscht, beträgt schein-Dokument der Preis einstreichen zu lasheitlich 24 Eusen, müssen Sie ro. allerdings Ihre neu gewonnene Sehschärfe erst nachweisen. Dazu ist ein aktuelles augenärztliches Attest notwendig, das die hundertprozentige Sehkraft des Fahrers ohne Hilfsmittel bestätigt. Steht fest, Foto: Fotolia Führerschein alt.jpg Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

München · Frank Kuhle ist Geschäftsführer der Taxi-München eG (Engelhardstr. 6). Im Gespräch mit dem Werbe-Spiegel äußerte er sich aus der Sicht des Berufskraftfahrers zu Verkehrsproblemen im Münchner Westen. Ganz oben auf Frank Kuhles Liste steht der morgendliche Stau auf der Ammerseestraße (A96), kurz vor dem Mittleren Ring (Garmischer Straße). Hier besteht im Grunde wenig Möglichkeit zur Verbesserung. Die Ampel für die Bus-Sonderspur verursacht jedoch zusätzlich alle zehn Minuten einen Komplettstop für den PKW-Zufluss von der A96. „Das sind diese Staus, die keiner kapiert“, schüttelt Kuhle Das grüne Signal vor Augen müssen die Linksabbieger in der Fürden Kopf. stenrieder/Ecke Ammerseerstrasse vor der roten Ampel warten. Ein weiterer neuralgischer Punkt im MünchFoto: RC ner Westen befinde sich auf Fürstenrieder Straße Richtung Norden. Wer dort links auf die Ammersee- singer Bahnhof und den Teilen Pasings südlich der Landsstraße (A96 Stuttgart) abbiegen will, muss sich frühmor- berger Straße über die NUP transportieren, was vorausgens über zwei hintereinander geschaltete Ampeln ärgern, sichtlich zu Diskussionen zwischen Taxlern und Kunden die nicht optimal koordiniert seien. So entstehe ein Rück- über den Umweg führen werde... Wie die Anwohner in der stau, der mit einer eigenen Abbieger-Ampel bzw. besser Planegger Straße oder Weinbergerstraße die südliche Umkoordinierten Ampelphasen vermeidbar wäre. leitung des Verkehrs aufnehmen werden, bleibe ebenfalls Auch die Situation in Pasing bereite vielen Kopfzerbrechen, abzuwarten. besonders aber den Taxifahrern: Nachdem der Verkehr dort Wichtig wäre laut Frank Kuhle auch die Schließung des über die NUP (Nordumgehung Pasing) umgeleitet werden Äußeren Rings im Münchner Südwesten, die dem gesamsoll, wird die Landsberger Straße stadtauswärts auch für ten Münchner Westen seiner Meinung nach eine deutliche Taxis ab dem Marienplatz gesperrt. Stadteinwärts dürfen Verkehrs-Entlastung bringen würde. Diese Ansicht wird jedie Anwohner, Linienbusse und Taxis weiterhin fahren. Die doch nicht von jedem geteilt – ein Spruch sagt: „Wer Taxis müssten aber ihre Kunden in Zukunft zwischen Pa- Straßen sät, wird Verkehr ernten.“ RC

Willkommen an Bord! Sonne satt, hoher Norden oder Traum-Metropolen – Kreuzfahrten für jeden Geschmack gibt’s beim ADAC. Infos und Beratung in allen Club-Reisebüros oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Audi

Dacia

Mazda

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., Logan MCV Kombi, 7-sitzer, Bj. 07, SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 22000 km, 105 PS, TÜV 6/12, Klima, ab 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., CD, 9-fach bereift, NP 14000,- ¤, VB 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 7900,- ¤, Tel. 089/177030 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Mercedes

Fiat

SUCHE AUDI ab Bj. 92, jd. Zust., Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 105’km, Benzin, Lamellenschiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789 Tipo 2.0, 8/92, 316’ km, 115 PS, EuSUCHE BMW, Fa., T. 54781991 ro 4, schw.-met., EGSD, Leder, Kli318, 112’km s. gt. Zustd., silber, gema, ZV Funk, Tel., GW, 1. Hd., TÜV 12/08, 800 ¤ T. 0171/4518559 pfl., ¤ 1.800,-, T. 0163/6772161 BMW 525 TDS Combi, 12/94, dkl. SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. blau.met, Automatik, Clima-Tem- Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 pomat, abnehmb. AHK, 8 fach, Alu, SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Telefon, usw., A.T. Masch., 102’km Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 Rechn. BMW, opt. Mängel, Tüv+Au 6/2011, 700,-¤, T. 0160/38812880

BMW

BMW 320i Touring E46, Auto., EZ 10/99, silbermet., 82’km, Klima, Alu, 5500,-¤, T. 74370567 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE BMW ab Bj. 94, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766

Reifen

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

4 Sommerreif., 6mm, auf Stahlfelg., 185/65 HR 15 f. 3er BMW, ab BJ’97 + 4 neuw. Radkappen, 100,¤, Tel. 0175/4075050

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766

Renault

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Su. MERCEDES T. 089/97890365 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Sportcoupe C 200 Kompressor, BJ 2001, TÜV/ASU neu, saphirschwarz, 178000 km, 160 PS, zahlreiche Neuteile, 8-fach bereift, VB 5900,- ¤, T. 0176/64102760 v. 9 h b. 14 h

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Renault Megane D, Bj. 97, 13600 km, ohne HU/AU, Standhzg, ABS, ZV, SR a. Alufelg., VB ¤ 800,- Peter Burger T. 0172- 1086751

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder RENAULT MODUS, 1,2 / 16 V, Zustand, Fa., T. 089/54781991 55 kw, 70’ km, EZ 12/05, 1. Hand, rot, TÜV neu, scheckheftgepfl., WR, SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Schiebe-Panoramadach, 5.350,- Tel. Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 089/89398948 - Foto unter Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. www.mehr-wissen-id.de/1339 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Twingo, Bj. 03, TÜV/ASU 11/2011, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 ZV, FD, neue WR, VB 2150¤, Tel. 0172/8247945 o. 089/8347618

Ford

Mitsubishi

Opel

Honda

SUCHE Opel, Fa., T. 54781991

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 KFZ-Reperaturen von BMW Bj. Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 1960 - 1990 von KFZ-Meister, Auspuff-Bremsen-Reifenservice, auch SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., andere KFZ-Modelle, Tel. SU. HYUNDAI, ab Bj. 2000, Fa., 24 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 0163/1782184 Std./Wo., T. 089/35062598 Vectra, 1. Hd., Check-Heft, orig. SU. SEAT, ab. Bj. 99, jd. Zust., 24 70’ km, 2650 ¤ T. 0176/68919563 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Opel Zafira, BJ 05, km 11600,Tüv Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 neu, Erdgas, Farbe silver, Unfallfrei 3. Hand 6500 V. Tel. 017648627441 SUCHE SKODA ab Bj. 97, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, Xandia, 1,8 Bj. 95, 2. Hd., 74 KW, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 TÜV/AU 12/12, 125000km, el. FH,

Hyundai

Seat

Chrysler

KIA

Skoda

Citroen

Peugeot

Suzuki

AHK, Servo, SSD, dunkelgrün, kein Rost, 1450.-, Tel. 0174/3049681

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Toyota

Volvo

SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Wohnwagen / Wohnmobile

Kaufe Wohnwagen, WohnmobiVW Passat Limusine, Benz, Bj. 93, le, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 Servo, ZV, ABS, ESD, EAS, met.., ca.200.000 km, 5 tür., VB 399,- ¤T. Barankauf a. Wohnmobile + Wowa 0176-26969560 Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC-Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC-Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

ADAC Fahrsicherheitstraining Tel. 0180/511 73 11 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

Informationen ADAC Reisebüro

ADAC im Internet

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

* Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

www.adac.de/suedbayern

28 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 07 Mittwoch, 16.02.2011

„Man kann den Verkehr nicht aus der Stadt verbannen“ ADAC-Sprecher Alexander Kreipl im Gespräch mit dem Werbe-Spiegel München West · Eine ganze Menge Probleme für die Stadtbezirke bringen die großen Verbindungsstraßen mit sich. Unentbehrlich für den Verkehrsfluss sind sie es, die gewachsene Stadtviertel zerschneiden, wenig Aufenthaltsqualität vorweisen können und durch Lärm und Feinstaub die Lebensqualität der Anwohner deutlich schmälern. Wir sprachen mit dem verkehrs- und umweltpolitischen Sprecher des ADAC, Alexander Kreipl, über die Verdi-, die Landsberger- und die Fürstenrieder Straße und die Projekte, die dort angedacht sind bzw. umgesetzt werden. WSP: Herr Kreipl, in der Verdistraße soll das Parkverbot gelockert werden. Vorerst für ein Jahr soll das Parken an Samstagen, Sonn- und Feiertagen möglich sein. Man verspricht sich davon auch eine Verkehrsberuhigung. Was halten Sie davon? Alexander Kreipl: Die Verdistraße ist eine eminent wichtige Verbindung in die Stadt. Sie ist sozusagen die Verlängerung der Stuttgarter Autobahn. Auf alle Fälle muss beobachtet werden, ob diese Maßnahme für den durchlaufenden Verkehr, insbesondere für Busse und LKW geeignet ist. Eine Fahrspur wegzunehmen – und das geschieht durch parkende Autos, halte ich für kritisch. Man schafft einen Flaschenhals, der wiederum Stop and Go produziert. Das heißt auch eine mehrfach erhöhte Emmisionsbelastung.

WSP: An Sonn- und Feiertagen fließt aber nicht ganz so viel Verkehr durch die Verdistraße. Also auch weniger Stau. Da könnte doch eine Fahrspur reichen. AK: Ich sehe es trotzdem kritisch. Am Wochenende sind andere Autofahrer auf der Verdistraße unterwegs als wochentags im Berufsverkehr. Man kann daher nicht ohne Weiteres zu dem Schluss kommen, dass es – falls es am Samstag und Sonntag funktioniert – auch unter der Woche praktikabel wäre. Insgesamt gilt bei solchen Maßnahmen: Man muss den Leuten die Möglichkeit geben, sich an die neue Situation zu gewöhnen. Es dauert, bis es verinnerlicht wird. WSP: Die Nordumgehung Pasing verspricht Entlastung für die Landsberger Straße zwischen Knie und Pasinger Marienplatz. Wie sehen Sie das Projekt? AK: Die NUP ist eine politische Entscheidung. Wenn man Stadtteilzentren aufwerten will, muss man sie vom Verkehr befreien und eine adäquate Ersatzlösung schaffen. Wenn die Planung gut umgesetzt wird, kann die NUP eine wirkliche Entlastung bedeuten. Allerdings müssen viele Kleinigkeiten bedacht werden, denn die Realität stellt sich immer anders dar als in der Planung gedacht. Da sind zum Beispiel die Haltemöglichkeiten am Pasinger Bahnhof und zwar auf beiden Seiten. Können sich die Autos, die Fahrgäste über die NUP zum Pasinger Bahnhof bringen, wieder problemlos in den Verkehr

Alexander Kreipl ist der verkehrs- und umweltpolitische Sprecher des ADAC Südbayern. „Man sollte sich in der Stadt jede Fahrt mit dem Auto überlegen“, sagt er. „Trotzdem muss natürlich die Wahlmöglichkeit gewährleistet sein.“ Foto: pi

einreihen? Gibt es Wendemöglichkeiten? Sind die Lösungen für Taxis und den öffentlichen Nahverkehr im verkehrsberuhigten Teil vor dem alten Bahnhofsgebäude praktikabel? WSP: Die Trambahn soll ja bis zum Bahnhof weitergeführt werden. AK: Ob das wirklich etwas bringt, wird sich zeigen. Der Bahnhofsvorplatz ist schon durch Busse sehr frequentiert. Vor allem die angedachte Weiterführung der Tram nach Freiham sollte man sich überlegen. Es gibt auch Alternativen zur Trambahn, durch die man nicht so festgelegt ist und auf die man bei Störungen besser reagieren kann. WSP: Auch in der Fürstenrieder Straße ist mit der Tram-Westtangente ein großes Trambahnprojekt geplant. AK: Muss es unbedingt die Trambahn sein? Man hat in der Fürstenrieder Straße eine sehr gut funktionierende Buslinie. Es gibt zwar temporäre Behinderungen, wenn der Bus stoppt, doch dann läuft der Verkehr wieder.Von der Verkehrsbelastung her sind jeweils drei Fahrspuren auf der Fürstenrieder Straße nötig. Man darf nicht vergessen, dass diese Straße auch eine Verbindung zwischen zwei Autobahnen darstellt. WSP: Sie gehören also nicht zu den Trambahnbefürwortern? AK: Ich sehe Probleme, wenn jeweils eine Fahrspur wegfällt. Und ob die Zerschneidung des

Stadtteils durch die Trambahn besser wird, wage ich zu bezweifeln. Immerhin ist sie ein Verkehrsmittel, das mittig in der Straße läuft und dessen Gleise man nur an bestimmten Stellen überqueren kann. Zudem könnte es ein teures Experiment werden. Zwischen Waldfriedhof und A 96 hat man für viel Geld einen lärmmindernden Belag eingebaut, der müsste dann wieder herausgerissen werden. Auch bei der Zunahme der Fahrgastzahlen, die die Trambahn gegenüber dem Bus für sich in Anspruch nimmt, frage ich mich: Wo kommen die Fahrgäste her? Viele Autofahrer sind es sicher nicht. Möglich, dass Radfahrer und Fußgänger verstärkt auf das Verkehrsmittel umsteigen. WSP: Es heißt, dass sich der Verkehr nach Fertigstellung des Tunnels am Luise-KiesselbachPlatzes verstärkt von der Fürstenrieder Straße auf den Mittleren Ring verlagern wird. AK: Man weiß doch noch gar nicht, wie sich der Verkehr dann entwickelt. Man sollte zumindest warten, bis der Tunnel fertig ist und sich dann nochmals die Verkehrsströme anschauen. Ich halte es für äußerst problematisch, die Fürstenrieder Straße aufzureißen, bevor die Baustelle am Luise-Kiesslbachplatz beendet ist. Man schafft damit zwei Propfen dicht nebeneinander. Damit ist das Verkehrschaos schon vorprogrammiert. Interview: Brigitte Bothen

Wohnwagen / Wohnmobile Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz Tel. 0175/ 9724926 o. 08681/4715904

Zubehör 4 SR 195/65R15 91H, Fulda Carat, auf Renault-Alufelgen, 4-Loch, wenig gefahren, noch gutes Profil, 90,- EUR, Tel. 08142/40426

Allgemein Anhängerverleih Tel. 70009000 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Garagen

Garage Duplexstellplatz Laim Ecke Fürstenrieder Landsberger Garagenstellplatz oder Garage in Str., 35,- ¤, Tel. 0178/1387862 München-Lehel dringend zu kau- TG-Platz, Landsberger Str. 317, fen gesucht. Biete Höchstpreis. zu T. 0176/14271520 verm./verk., Kontakt: T. 089/284065 kanzlei@drPasing: TG-Stellplatz, Richardseybold.com Riemerschmied-Allee, T. 832800 TG-Haidhausen 0172/8444633 Garagen-Rolltor, PVC-Lamellen, www.Garagen-Muenchen.de ca. 4,70 m br. & 2,30 m hoch; wegen Tiefgaragenplatz Bruderhofstr., Umbau abzugeben. Nachfragen 65,- ¤ mtl., Tel. 0163/6872527 bzw. Angebote an Tel. 089/885217 TG-Stellpl. Gauting, zw. Polizei - Untermenzing, Manzostr., EinAreal - Würm zu kaufen / mieten ge- zel-Gge. u. Stellpl., Tel. sucht, k. Duplex, T. 0175/5740601 0157/86912859 TG-Pl. / Innenstadt/Hbf. / Karlstr. zu verm., v. ¤ 60,- bis ¤ 95, -, Prevolit GmbH Immobilien, T. 089/15929985 TG-Stellpl. (bequemer Mittelpl.) Kaufe Motorräder 089/6084488 in Unterhaching, Nähe Landschaftspark, ab sofort langfristig zu Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 vermieten, mtl. 40,- ¤, Tel. 6114831 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, TG/Lager, Vermietung/Verkauf.: Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiOlympiadorf + Clemensstr. 74 + Agi- hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 lolfinger-Platz 5 + Kreuzhofstr. 10 + Roller, Marke Derbi, 50 ccm, Ottobrunn, T. 089/64914236 neuwertig, mit Gepäckträger, Pasing, Bachbauernstr., TG- schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., AuStellplatz, Duplex oben, ab 01.03. tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 11, zu verm., T. 089/8112462

Der ADAC in Ihrer Nähe

Motorräder

Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 Kaufe alle Motorräder, Roller, Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

Auto-Ankauf

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Wir kaufen jedes Auto PKW, LKW, BUSSE, Unfall, Fa. Tel. 0160/99850644 o. 0170/5254841 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991

Der ADAC-Winterfitcheck mit dem und dem

ADAC-Winterfitcheck: Toyota Corolla Erstklassige Verarbeitung, umfangreiche Ausstattung, ein ausgewogenes und sicheres Fahrwerk, kräftige Bremsen und ein niedriger Verbrauch. Der Corolla überzeugt durch Qualität und Zuverlässigkeit. So auch Werbespiegel-Gewinnerin Susanne Gruß. Einzige Schwachstelle des sonst treuen Begleiters: Seit einiger Zeit verliert er immer wieder Kühlerflüssigkeit. Klarheit über die Ursache konnte auch ein Werkstattbesuch nicht verschaffen. Nach gründlicher Untersuchung im ADAC-Prüfzentrum steht für Technik Experte Gottfried Schilling fest: „Der Kühler ist undicht und muss ausgetauscht werden. Danach sollte das Problem behoben sein. Kostenpunkt: 500 Euro. Bei der Gelegenheit sollte auch die Batterie erneuert werden. „Mit neun Jahren hat sie ohnehin erstaunlich lange gute Dienste verrichtet. In der Regel liegt die Haltbarkeit bei vier bis sechs Jahren. Gut möglich, dass dem Akku in Kürze der Saft ausgeht - besonders bei extremen Temperaturen“, so die Prognose des Experten. Dafür

Susanne Gruß beim Fahrzeug-Check im ADAC-Prüfzentrum München. sind Scheiben- und Kühlerfrostschutz mit 23°C und -35°C ausreichend hoch, um ohne böse Überraschungen über den Winter zu kommen. Dem ein oder anderen Skiausflug in die Berge steht damit nichts im Weg.

Jetzt für kostenlosen ADAC-Winterfitcheck bewerben! Das ADAC-Prüfzentrum lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zum kostenlosen Winterfitcheck ein. Wappnen Sie jetzt Ihr Auto für die kalte Jahreszeit und bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Winterfitcheck“, Ridlerstr. 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Telefon- und Mobilrufnummer, Fahrzeugtyp und Baujahr an. Von Batteriezustand, Generatoren, Kühlanlage und Frostschutz bis über Reifen, Motoröl, Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage, Beleuchtung und vieles mehr nehmen die ADAC-Experten alle relevanten Elemente unter die Lupe.

München unterwegs · 29

Werbe-Spiegel · Nr. 07 Mittwoch, 16.02.2011

Das Einmaleins der Winterwäsche Autofahren: Mit Durchblick sicherer unterwegs Beim Thema Autowäsche scheiden sich die Geister, vor allem in den Wintermonaten: Ja, nein, wann, wo, wie oft und womit? Fest steht: Ein sauberes Fahrzeug ist bei schlechter Sicht besser sichtbar und fällt dadurch früher auf. Außerdem nimmt man durch eine saubere Scheibe das Verkehrsgeschehen besser wahr. „Fatal, wenn durch eine verdreckte Scheibe ein

Fußgänger übersehen wird. Schon allein deswegen sollte man auch in den Wintermonaten hin und wieder sein Auto waschen oder zumindest Scheinwerfer, Rückfahrleuchten und Scheiben von Salz und Schmutz befreien. Was beim Tankstop an der Zapfsäule schnell passiert ist, sorgt für ein wichtiges Plus an Sicherheit“, empfiehlt ADAC Techniker Christian Adler.

Auch eine Behandlung mit Autowachs kann nicht schaden. Um Blech und Lack zu schonen, muss aber niemand zum Dauerkunden in der Waschstraße werden. Moderne Fahrzeuge sollten auch ohne besondere Pflege den Einflüssen des Winters standhalten. Ein beschädigter und verkratzter Lack hingegen bietet idealen Nährboden für Korrosion und Rost. Wie man vorbeu-

gen kann und was hilft, den Fahrzeugwert zu erhalten, hat er zusammengestellt. Besser nicht: Obwohl es der Gesetzgeber verbietet, waschen viele ihr Auto vor der eigenen Haustür. Gerade im Winter rät Adler davon ab. Die Pfütze, die sich auf dem Waschplatz bildet, gefriert bei Temperaturen um den Gefrierpunkt leicht und stellt ein Unfallrisiko dar. Vor der Fahrt durch die Waschanlage sollte das Auto von Schnee und Eis befreit werden und nass sein. Trockener Schmutz und Staubpartikel scheuern sonst wie ein Reibeisen über den Lack und beschädigen die Oberfläche. Starke Verschmutzungen sollten händisch entfernt werden. Wer für die Vorwäsche einen Dampfreiniger verwendet, sollte den Strahl vorsichtig einsetzen und nicht direkt auf den Lack richten. Oder man fährt seinen Wagen bei Regenwetter in die Waschanlage. Wichtig bei Minustemperaturen! Damit die Türschlösser nicht einfrieren, sollte man sie vor der Fahrt durch die Waschstraße mit Schlossöl behandeln oder mit einem Klebstreifen abdecken. Für Gummidichtungen an den Türen oder an der Heckklappe empfiehlt der ADAC spezielle Pflegemittel aus Hirschtalg. Sie verhindern neben dem Einfrieren, dass das Material porös wird. Beim Auftragen sollte der Gummi trocken sein.

Mit Durchblick sicherer unterwegs. Quelle: ÖAMTC

Guten Langzeitschutz bieten spezielle Autowachse. Dabei wird eine dünne Schutzschicht über den Lack gelegt, entweder per Hand oder man lässt das Pflegeprogramm in der Waschanlage vornehmen. Dadurch wird der Lack versiegelt und geschützt. Nach der Behandlung sollte man nicht vergessen, die Gummilippen der Scheibenwischer von Wachsrückständen zu befreien. Sonst bilden sich Schlieren auf der Windschutzscheibe. Auf Nummer sicher: Eine Unterbodenwäsche schafft zwar erste Abhilfe, aber auch maschinelle Reinigungsprogramme erreichen nicht alle gefährdeten Stellen am Fahrzeug. Auf Nummer sicher geht, wer nach den Wintermonaten einen fachmännischen Blick darauf werfen lässt, zum Beispiel von den Technikern im ADAC Prüfzentrum München (Ridlerstraße 35/Heimeranplatz). Termine unter 089 / 5195-158. So wird am besten ersichtlich, ob und in welchem Bereich Schäden entstanden sind oder Rost ansetzt. Bremstest: Die Bremsscheiben können nach dem Waschen mit einem dünnen Wasserfilm benetzt sein, wodurch Bremswirkung verloren geht. Ein kurzer Tritt auf das Bremspedal schafft Abhilfe. Adresse: ADAC Prüfzentrum München, Ridlerstraße 35/Nähe Heimeranplatz, München Westend. Termine 089/5195-158.

Auto-Ankauf Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 KAUFE J. ANHÄNGER SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Kurz gemeldet A Dokumentation über PapuaNeuguinea Obermenzing · Am Montag, 21. Februar, kann man von 15 bis 16.30 Uhr im ASZ Obermenzing (Packenreiterstr. 48) Hildegard Dumbs Doku-Film „Papua-Neuguinea – Abschied von der Steinzeit“ sehen. Das Land befindet sich im Umbruch, noch immer aber steht ein Fenster in die Steinzeit offen. Zunehmend nimmt die Touristik dieses Fenster in Besitz. Eine archaische Lebensweise im Alltag, Kult, Tanz und Kunst und eine faszinierende Landschaft lassen eine alte Welt erahnen. Der Eintritt beträgt 1,50 Euro, zzgl. Verzehr. Um eine Anmeldung unter Tel. 891681710 wird gebeten.

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGShen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 KAUFE JD. MERCEDES! Auch o. TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 Wir kaufen jedes Auto, Zustand KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erBARGELD! Fa. T. 089/5807802 folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 KAUFE JEDEN GOLF, PASSAT, jd. Bj.! Fa. T. 089/5807802 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes www.Altautoabholung.de ab 0.-, Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Kostenl. Abmeldung! auch AltreiSeriöse Fa.kauft f. Export Ihre fen/Altbatterien, T. 089/5807802 AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, www.Autoankauf-Muenchen.de VW, SKODA, auch Japaner! SOKaufe jedes Fahrzeug ab Bj. 2000 FORT Barzahlung, Auch So. + FeierSofort Bargeld! T. 089/5807802 tag Tel. 089/97890365

Umfrage des Internetforums Motor-Talk Am zufriedensten sind Mazda Fahrer • 89,6 Prozent waren 2010 mit ihrem Fahrzeug „sehr zufrieden“ oder „zufrieden“ • Höchster Prozentsatz aller Automarken • Insgesamt 13.273 Nutzer nahmen an Umfrage teil Leverkusen, 1. Februar 2011: Mazda hat die zufriedensten Au-

Foto: Mazda

tofahrer. Dies ergab eine Umfrage des Internetportals MotorTalk. 89,6 Prozent der befragten Mazda Fahrer gaben an, dass sie mit ihrem Fahrzeug im Jahr 2010 „sehr zufrieden“ oder „zufrieden“ gewesen sind. Damit weist Mazda unter allen Automarken den höchsten Prozentsatz zufriedener und sehr zufriedener Kunden auf – vor Herstellern wie Saab, Honda, Skoda und Subaru. An der Umfrage von Europas größter Auto- und Motor-Community im Internet beteiligten sich 13.273 Nutzer. Das ausgezeichnete Ergebnis für Mazda ist auch deswegen bemerkenswert, weil Motor-Talk oftmals von anspruchsvolleren Kunden genutzt wird, die sich häuﬁg über technische Mängel der Fahrzeuge austauschen oder Rat bei Problemen mit Händlern und Werkstätten suchen. Mazda Fahrer hatten hier 2010 offenbar weniger Grund zur Klage.

Su. privat gebrauchtes KFZ, Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 auch mit Mängeln zum Herrichten 089/15891817 sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Su. privat älteren Mercedes Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 PKW, u. Wohnmobil (Typ egal), sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Tel. 089/13060646 Japaner f. Export, Fa. T. 97890365 Dt. Fa. kauft unfall- u. geWir kaufen jedes Auto, (Unfall, brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 ne Gewährleistung, Sofort BarzahKaufe alle Arten v. Fahrzeugen lung, Fa. T. 0176/24987759 f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mowww.mogst-dei-auto-verkafa.de, torschaden, hohe KM, zahle sofort dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Kaufe Wohnmobile 03944/36160 T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

GDQNH GHXWVFKODQG

I»U MDKUH DXWRPRELO

(

OHDVLQJ I»U DOOH 0RGHOOH PWO DE ŧ

GDV P^]G^ GDQNHVFKµQ

ŞHGLWLRQ Ŝ PRGHOOH PLW NXQGHQYRUWHLO ELV ]X ŧ

)

;\lkjZ_cXe[ _Xk [\i N\ck [Xj 8lkfdfY`c ^\jZ_\ebk Å le[ DXq[X [\e =X_ijgX \i]le[\e% Qli =\`\i [\j AX_i\j ^`Yk \j [\j_XcY Xcj îf \j ;Xeb\jZ_ e [Xj DXq[X '$C\Xjè^ ] i Xcc\ DXq[X Df[\cc\% BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 /#(Å,#) c& ('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (//Å(*/ ^&bd% ( <è Gi`mXk$C\Xjè^$8e^\Yfk [\i DXq[X =èXeZ\ Å \è\d J\im`Z\$:\ek\i [\i JXekXe[\i :fejld\i C\Xjè^ >dY?# q%9% ] i [\e DXq[X- BfdY` Gi`d\$Cè\ )%) c DQI$:; 0, bN ()0 GJ # õ .%,''#'' C\Xjè^$Jfe[\iqX_cle^# (,%''' bd CXlÔ\`jkle^ gif AX_i# õ (), dkc% C\XjèîXk\# *- DfeXk\ CXl]q\`k# èbc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 9\`d '$C\Xjè^ \ekjgi`Z_k [`\ Jldd\ Xcc\i C\XjèîXk\e# [\i C\Xjè^$Jfe[\iqX_cle^ le[ [\j bXcblc`\ik\e I\jkn\ikj [\i LMG ] i [Xj Y\ki\]]\e[\ =X_iq\l^% ;Xj 8e^\Yfk `jk ^ ck`^ Y`j qld *(%'*%)'((% ) = i [\e DXq[X- <[`k`fe(), ^\^\e Y\i [\i LMG ] i \è m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\j <oZclj`m\$Cè\ Df[\cc% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München · Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh Âˇ www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus mĂźnchen Âˇ www.bauhaus.net

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Kleine Sanierungsschritte bezahlbar FĂśrderbank unterstĂźtzt EinzelmaĂ&#x;nahmen finanziell Von 1. MĂ¤rz an kĂśnnen Immobilienbesitzer wieder ďŹ nanzielle UnterstĂźtzung fĂźr einzelne SanierungsmaĂ&#x;nahmen in Form von ZuschĂźssen oder zinsgĂźnstigen Krediten bei der Ăśffentlich-rechtlichen Kreditanstalt fĂźr Wiederaufbau (KfW) beantragen . Zu den MaĂ&#x;nahmen gehĂśren etwa die WĂ¤rmedĂ¤mmung der Fassade, ein Fensteraustausch oder der Einbau einer effizienteren Heizung. Geld vom Staat bekommen Hausbesitzer jedoch nur noch fĂźr hocheffiziente Sanierungsschritte. Bei Fenstern etwa kĂ¤men ausschlieĂ&#x;lich Dreifachfenster in Frage und auch nur dann, wenn die AuĂ&#x;enwand bereits einen guten DĂ¤mmwert aufweise, so das Landesprogramm Zukunft Altbau des Ministeriums fĂźr Umwelt, Naturschutz und Verkehr Baden-WĂźrttemberg. Eine weitere Bedingung fĂźr die FĂśrderung ist die Einschaltung eines BausachverstĂ¤ndigen. Auskunft zur ďŹ nanziellen FĂśrderung gibt es beim kostenfreien Beratungstelefon von Zukunft Altbau, 08000 12 33 33. â&#x20AC;&#x17E;Wer sein Haus Schritt fĂźr Schritt sanieren mĂśchte, sollte dies nicht ohne ein Gesamtkonzept angehenâ&#x20AC;&#x153;, betont Claudia Rist von Zukunft Altbau. Nur so kĂśnnten die MaĂ&#x;nahmen in der richtigen Reihenfolge und aufeinander abgestimmt umgesetzt werden. Gesamtkonzepte werden von qualiďŹ zierten GebĂ¤udeenergieberatern erstellt. Der Antrag auf KfW-EinzelfĂśrderung wird vor Sanierungsbeginn gestellt. Die Kreditvariante gibt es fĂźr alle WohnhĂ¤user, maximal 50.000 Euro pro Wohneinheit. Der Zuschuss, fĂźnf Prozent der fĂśrderfĂ¤higen Investitionskosten, maximal 2.500 Euro pro Wohneinheit, ist fĂźr Ein- und ZweifamilienhĂ¤user und Wohnungen reserviert. Bei der Kreditvariante ist der Antrag bei der Hausbank einzureichen, bei der Zuschussvariante direkt bei der KfW. red

Immo-Angebote BELIEBTES STOCKDORF, 4-Zi.-ETW, ca. 135 m2 Wohnfl., EG, Blk., direkter Gartenzugang, Stpl. Â¤ 249.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien Âˇ www.stanglmaier.de Âˇ ivd

Dachau projektierte DHH ca. 220 m2 Wohn-/Nutzfl., 298 m2 Grund Â¤ 432.000,zzgl. Kaufneben- und Hausanschlusskosten Keine KĂ¤uferprov. HELMA Eigenheimbau AG 089/9 04 75 15 45 Fast 90 m2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che: DesignerMaisonettewohnung in Gern Less is more! Traum-Lage, weiĂ&#x;e EBK, Fbhzg., Parkett, Kamin-Ofen, eigener Eingang, zzgl. TG, Bj. 1995, â&#x201A;Ź 475.000,â&#x20AC;&#x201C;

Frauen greifen immer Ăśfter selbst zum Werkzeug (djd/pt). Selbst ist die Frau und vorbei sind die Zeiten, in denen Heimwerken eine reine MĂ¤nnerdomĂ¤ne war. Eine GfK-Studie mit Ăźber 3.000 befragten Frauen aus Deutschland, Frankreich und GroĂ&#x;britannien zeigt, dass die Frauen heute immer Ăśfter selbst Hand anlegen, statt sich auf das â&#x20AC;&#x17E;starke Geschlechtâ&#x20AC;&#x153; zu verlassen. Mehr als 80 Prozent der befragten Frauen fĂźhren der Studie zufolge Arbeiten in Haus und Garten selbst durch, 35 Prozent greifen sogar oft zu Heckenschere, Bohrmaschine oder SchleifgerĂ¤t. Die Mehrzahl der Befragten gab an, dass sie sich bei den anfallenden Arbeiten nicht ausschlieĂ&#x;lich auf andere verlassen mĂśchte. So ist es fĂźr 43 Prozent besonders wichtig, kleine Reparaturen im Haushalt selbst erledigen zu kĂśnnen, wĂ¤hrend nur noch 41 Prozent gesteigerten Wert darauf legen, einen perfekten Haushalt zu fĂźhren. DafĂźr wagt sich jede drit-

korationsarbeiten durchfĂźhren, selbst tapezieren, BĂ¤ume und Hecken zurĂźck schneiden, Regale anbringen: Das sind die meistgenannten Arbeiten, die Frauen heute in Angriff nehmen. Neben dem gewachsenen Selbstbewusstsein und dem Trend zu mehr UnabhĂ¤ngigkeit kĂśnnten auch Die Frau im Haus ersetzt den Zimmerbesonders leicht mann. Foto: djd/Bosch zu bedienende Werkzeuge eine Rolle te Frau heute auch an anspruchs- bei der neuen Lust am Selbermavollere Projekte. MĂśbel aufbau- chen spielen. Die bevorzugt laut en, abschleifen, restaurieren und Studie zu 68 Prozent Werkzeuge, lackieren, Bilder aufhĂ¤ngen, De- die leicht und handlich sind. red

In ruhiger Waldrandlage

Provisionsfrei direkt vom EigentĂźmer!

Untergiesing â&#x20AC;&#x201C; IsarnĂ¤he 3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 65 m2, SĂźdbalkon, vermietet â&#x201A;Ź 209.000,â&#x20AC;&#x201C; DERAG, Telefon 0 89/23 70 10 info@derag.de

TG-Stellplatz-Moosach -Quedlinburger StraĂ&#x;eProv.frei zu verkaufen Tel. 089/20242-262

Die neuen Heimwerkerinnen

720 m2 fĂźr EFH in kleinerem Ort 30 km Ăśstlich von MĂźnchen. SĂ¤mtliche EinkaufsmĂśglichkeiten in nĂ¤herer Umgebung. Telefon 0 81 24 / 83 84, PROVISIONSFREI

Planegg â&#x20AC;&#x201C; helle & gerĂ¤umige 3-Zi.-Whg. ca. 92 m2 Wfl., Bj. 68, teilrenoviert, groĂ&#x;er Blk., Lift, EBK, extra WC, Â¤ 210.000,- inkl. TG + Prov. 3,57 % Raiffeisenbank MĂź.-SĂźd eG, Immobilien

Hr. Csallner Âˇ Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e (SĂ OXBME reprĂ¤s. Mais.-Whg., in 4-Fam.Villa, 144 m2 WďŹ&#x201A;., edle Ausst., 530.000,4FOEMJOH 4Ă EQBSL 5-Zi.-Maisonette-Whg., 109 m2 WďŹ&#x201A;., Balkon und Terrasse, 435.000,"MU "VCJOH in 5-FH DG-Penth., 3 Zi., WohnkĂźche, DT, NB, Fertigst. Dez. 11, 349.000,"MU "VCJOH in 4-Familien-Haus ruhige EGWhg., 3 Zimmer + HR + Garten, 349.000,6OUFSNFO[JOH 3-Zi.-Whg.,W-Blk., gehobene Ausst., S-Bahn, EBK, Bj. 04, 269.000,"MU "VCJOH NB mit 5 Einheiten, charm. 3-Zi.Whg., WohnkĂźche, SW-Blk., 1. OG, 259.000,#PHFOIBVTFO gepďŹ&#x201A;egte, gut vermietete 3-Zi.-Whg., 6. Etage mit Balkon, 179.000,4FOEMJOH sonnige 2-Zi.-Whg., S-Blk., EBK, 3. OG mit Lift, U-Bahn, Bj. 92, 175.000,1MBOFHH sonnige, gut vermietete 2-Zi.-Whg. mit S-Loggia u. Weitblick, S-Bahn, 139.000,5FM t XXX JNNP EPN EF

Starnberg OT Perchting Moderne 3 Zi.-Maisonette-ETW (1.OG + DG) mit SĂźdbalkon, ruhige und zentrale Lage, 85m2 Wfl. + 40m2 Nutzfl., Bad m. Dusche u.Wanne, GĂ¤ste-WC, Bj. 01, Pkw-Stellplatz, e 248.000,www.kpcimmobilien.de

089/899 634 80

Milbertshofen, 2ZKB, SĂźd-Loggia, ruhig, 1. OG., 137000.-, TG 12000.-, von privat, T. 0171/8750481 Neu-Esting, renov. 4 Zi.-Whg. m. gr. Blk., 112 m2 Wohn- u. Nutzfl., Bj. 2003, 2 BĂ¤der, EBK, von privat Â¤297000,-, Tel.: 089/5022626 Bad WĂśrishofen-FussgĂ¤ngerz. 3-Zi-DG-Whg., neu, 115 m2, Lift, Logg., 230.000.-, T. 089/12718777

GroĂ&#x;hadern - alte Doppelvilla HĂ¤lfte gew. vermietet bis 12/2013, 1010 m2 SW-Grund real geteilt, ca. 400 m2 Wfl., 1.800.000, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232327 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 MĂź. Trudering - Einfamilienhaus in Planung, 6 Zi., ca. 152m2 Wfl., ca. 445m2 Grund, 975.000,-Â¤, provisionsfrei; ROXON Immobilien, Tel. 089/56825866 Kreuzhof, sonn. ruh. App., 26 m2, S-Blk., EBSch., Single-KĂź., 2. OG, Lift, KP Â¤ 54.900,-, 089/72779397, seger.immobilien@gmx.de www.luxusparkett.com Diessen a.A., exkl. RH, projektiert, See/Gebirgsblick v. Dachterrasse ab 324.500.-, 0172/1014342 Lieber Grundbuch als Sparbuch MĂźnchen SĂźd/West, NĂ¤he Starnberg, herrlich ruhige Stadtrandlage, sehr gute Infrastruktur, Kanal, Wasser, Gas, bereits am GrundstĂźck, 800 m2, 60.000,- Â¤ Tel. 01511/6590862

Keine Steuern auf geerbtes Wohneigentum Mitunter mĂźssen auf das Erbe so viele Abgaben gezahlt werden, dass vom ursprĂźnglichen Wert wenig Ăźbrig zu bleiben scheint. Eine Ausnahme bilden das Haus oder die Woh-

nung, in die der Erbe selbst einzieht: Wohneigentum ist die einzige Vorsorge, die seit 2009 steuerfrei an Partner, Kinder und Enkel vererbt werden kann. Voraussetzung ist, dass sie die Immobilie selbst bewohnen und zehn Jahre lang nicht verkaufen oder vermieten.

SIE VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE? Sprechen Sie mit uns.

DarĂźber hinaus darf die WohnflĂ¤che pro Erbe nicht grĂśĂ&#x;er als 200 Quadratmeter sein. Sind diese Voraussetzungen erfĂźllt, kann man sein Erbe ohne Abstriche genieĂ&#x;en. Quelle: LBS / Sparkassen-Immo

LBS-GeschĂ¤ftsstelle MĂźnchen-Oberbayern West Donnersbergerstr. 1ď&#x2DC;š Âˇ ď&#x2122;&#x20AC;ď&#x2DC;šď&#x2DC;žď&#x2DC;ťď&#x2DC;ź MĂźnchen Âˇ Tel. ď&#x2DC;šď&#x2122;&#x20AC;ď&#x2122; / 1ď&#x2DC;ž ď&#x2DC;żď&#x2122;&#x20AC; 1 1 1ď&#x2DC;ź E-Mail: gst.muenchen-neuhausen@lbs-oberbayern.de

MĂźnchen Neuhausen nahe Olympiapark 1-Zi.-Whg., ca. 49 m2 Wfl., groĂ&#x;er Balkon, ruhige Innenhoflage, EBK, Laminat, TG-Stellpl., vermietet NME p.a. Â¤ 6.948,-, Â¤ 139.000,- inkl. TG + Prov. 3,57 % Raiffeisenbank MĂź.-SĂźd eG, Immobilien

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMB H

Wer erbt,ist nicht immer nur glĂźcklich darĂźber.

SW-Frankreich: 7000 m2 Park teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., VollholzKĂź., m. ELW, wg. Umzug zu Verkaufen www.123-maison.skyrock.com Zweifamilienhaus mit Garage und 378 qm Grund, 86733 Alerheim-BĂźhl, Im GĂ¤ssle 3, (Raum DonauwĂśrth), 39.000Â¤, Bilder: haus-alerheim.npage.de, Tel. 09820/9189830 3 ZKB, Top Lage Pasing, BJ 59, 69m2, 230.000Â¤, 015152654999 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 119000,- Â¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de Germering/Unterpfaffenhofen, DHH, Bj. 34, Wfl. 89 m2, ausbaufĂ¤hig, 2 Seiten WĂ¤rmedĂ¤mmung, Kachelofen mit zentr. Ă&#x2013;lversorgung, Gasleitung vorhanden. Grund 525 m2, Ost SĂźdwest Lage, schĂśner Garten, unverbaut, frei, 445000.-, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232346 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 MĂźnchen EFH mit groĂ&#x;em Garten, Grdst. ca. 920 m2, ruhig, Wfl/Nfl. ca. 150 m2, Bj. 84, Gge., FbH, S2A AltomĂźnster, 295000 Â¤, v. priv., T. 08131/3324052 Traumhafter Bergblick, Kochel a. See, 2 Zi., 68 m2 + verbundener Dachspitz 27 m2, Bj. 95, gr. Blk., renov. v. Priv., KP 139.000,089/51997296 Petershausen, DHH m. schĂś. Aussicht, Bj. 92, S-Bahnstation fuĂ&#x;lĂ¤ufig, 3 Etagen, Hanglage, ca. 160 m2 Wfl., sof. beziehb., v. priv., Â¤ 275.000,-. ě˝Ż 0160/96401108

VERMITTLUNGS

Hr. Csallner Âˇ Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

In dieser Ausgabe prĂ¤sentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

Exkl. Landhausvilla Dietramszell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 BĂ¤der, Bj. 1997, 2010 hochw. renov. , beheizter AuĂ&#x;enpool, Planetarium, Sauna/Fitness, von Priv., KP Â¤ 1.085.000,-, Tel. 089/50096722 Ingolstadt, Betreutes Wohnen: App. 44 m2, KĂźchenzeile, Parkett, Blk., v. Priv., frei, T. 089/8202646 Tolle Maisonettenwhg., lichtdurchflutet 135 m2, westl. Stadtgrenze, T. 0163/7013552 Giesing vollst. san.. 2,5 Zi.Whg., ruh. Innenhof-Lage, W-Seite, Bj. 75, 45 m2, 2. OG, frei, v. priv. 125000,- Â¤ T. 0160/96401108 NB Gilching - Keltenschanze 18 DHH / 2 EFH, ab Â¤ 429.000,-, Schuco-Immobilien.de, T. 75079800 Sonn. mod. DHH 3KM Buchloe, Bj. 03, 150 m2 Wfl., DG ausbaubar, 450 m2 Grd., 219000Â¤, T. 0179/9092354 Ehem. Bauernhaus bei Buchloe - Landsberg, 180m2 Wfl. zzgl. Stadl, 1700m2 Grd., Garten bebaub., FP 229000Â¤, T. 0157/84835843 Achtung! St. Oswald (Bay. Wald) EFH alleinstehend fĂźr 69.000,- zu verkaufen, Info: www.spk-frg.de Petershausen, DHH, BJâ&#x20AC;&#x2122;92, SBahn 5min. z. FuĂ&#x;, Wfl. 160m2, Â¤ 275.000,-, ab sof., 0160/96401108 4-Zi-ETW + sep. Studio, v. priv., UnterschleiĂ&#x;heim, 125m2 Wfl, 35m2 Nfl, EBK, 2 BLK, Keller, TG 255.000,, Tel. 0171-5302033 Verkaufe oder verpachte Top Eis-Cafe-Restaurant in Zwiesel Bayerwald. info@cafe-la-vita. 1. ca. 4 auf 40 m Garten / 150 m2 im MĂźnchnerNorden, 19.000.- Â¤, 2. Mieteigentum: an 15000 m2, NĂ¤he Deggendorf 19.000.- Â¤, Tel. 08091/562492 Germering, zentr. schĂś. REH, 135 m2, 400 m2 Grd., Bj. 97, 2 TG, Gartenhaus, Â¤ 525.000,-. Dipl.-Ing. Tippner Immob., ě˝Ż 089/3599900

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund

Ein- bis Dreifamilienhaus in Mü.-Laim!

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMBH

Nur wenige Gehminuten vom Westpark entfernt liegt dieses vielseitig nutzbare und auch in drei Wohneinheiten teilbare Refugium. Insgesamt stehen verteilt auf zehn Zimmer ca. 260m2 Wohnfläche zur Verfügung. Der ruhige Südgrund mit ca. 710m2 Größe ist ein Paradies für Kinder; frei ab Juli 2011, Kaufpreis € 1.090.000,LBS Vertriebsdirektion München Oberbayern West Herr Manfred Zech • Tel. 089/82 99 24 18 • www.lbs-oberbayern.de

auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Ideal für junge Familien, Kindergarten vor Ort, gute Schulbusanbindung. S/W-Ausrichtung in ruhiger Lage, sämtliche Einkaufsmöglichkeiten in näherer Umgebung. Telefon 0 81 24 / 83 84, PROVISIONSFREI

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Haus zum Kauf gesucht !

Sonniges Einfamilienhaus in Allach! Mit drei Luxus-Bädern und hochwertigster Ausstattung spricht dieses Haus den Kenner von Qualität an; insgesamt stehen 5 Zimmer mit ca. 250m2 Wohn- u. Nutzfl. auf ca. 550m2 ruhigem SW-Grund zur Verfügung; das Haus ist frei ab Mai 2011 und kostet inkl. Einzelgarage € 789.000,-

Immobilienvermittlung in Vertretung der

NEU IM VERKAUF Eigentumswohnungen in

PUCHHEIM 2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 – 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn in Kürze.

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Haustür, diesen Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-Münter-Weg 56.

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., großer Südbalkon nur € 184.900,– Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur € 349.900,–

Tel.: 08 41-95 53 90

www.kaufeigenheime.com info@kaufeigenheime.com

**SONNENSEITE DES LEBENS** 3,5-Zimmer-Wohnung in Germering Ca. 82 m2 Wﬂ., Küche mit Fenster, Parkett, separates WC, Abstellraum, zwei Balkone, Lift, Bj. 1972, € 188.000,–

GRÖBENZELL, abs. rhg. u. sonn. freist. EFH, 6 Zi., ca. 170 m2 reine Wohnfl., ca. 668 m2 Gst., ELW, Carp.-Stellpl., Gge., ¤ 570.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

DACHAU/ROTHSCHWAIGE Baugrundstück, 572m2 mit genehm. Vorbescheid für DH, 14 x 10m (E+1), top Lage am Ende am Ende einer Sackgasse, kein Altbestand, keine Käuferprovision e 375.000,-

Sparkassen Immobilien

GMBH

LBS Vertriebsdirektion München Oberbayern West Herr Manfred Zech • Tel. 089/82 99 24 18 • www.lbs-oberbayern.de

VERMITTLUNGS

Immo-Angebote Gewerberäume Hobby-Lagerraum, Neubau mit Strom/Licht/HZ in exkl. Wohnanl., Mü-Maxvorstadt, UG, 12-22m2, belieb. Nutzg., z.B. 12m2 KP 23000.-, prov.frei, Siewert Immob., Tel. 88909460

Immo-Gesuche

Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis ¤ 400.000,-, auch Leibrente/Wohnrecht, 0170/1160387 Fam. su. 3-4-Zi.-Garten-Whg. in Eching, T. 0176/20160800 Su. 2-3 Zi-Whg., ab 60m2, ruh., m. Blk., Nh. U-Bahn, k. EG, Tel.: 0172/7350032 Familie sucht Haus in M-West ab 4 Zi. bis 500000,- ¤ von privat. Tel. 089/43630480

Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein RH od.DHH, ab ca. 120m2 Wfl., kein Neubau, bis e 600.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Su. 2-3 Zi.-Whg. mit Blk. u. Gge. im Westkreuz, nicht im EG, T. 089/82086536, kurt-ritter@aon.at Suche 2-3 Zi.-Whg., auch ren. bed. in U’Giesing, U’Sendling oder Thalkirchen. Tel. 089/74665550 Suche Baugrund in guter Lage Münchens, Tel. 089/96202242 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 7.500,-¤ Belohnung, su. v .privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München

Sendling 2 Zi.-Whg., 55m2, zentr. Blk., 580,-¤ + NK, 0172/7853088 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de NEU modernisierte 1,5-Zi.-Whg. in Großhadern, 61 m2, 2 Terrassen, Parkett, Abstellk., gr. Wohnküche, Ä Bahn – 5 Min., e 680,– + NK, provisionsfrei ab SOFORT, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

U-Sendl., 3 Zi, DT , 74m2, PK, 820,¤ +NK 225,-¤, 3MM KT + EBK Ablöse, prov.frei, ab Mai, Tel. 0178/ 1420727 V.priv., 3,5 Zi.-Whg., 96m2, gr. Blk., 4.OG, Lift, Mittersendl., 880,-¤ kalt, Tel. 089/4603771 U’menzing, DG, 2,5-Zi., ca. 63 m2, ruhig, S-Bahn Nähe, 595,- ¤ + NK + KT, Immob. Schien, Tel. 51099133 O’menzing, schöne 1-Zi.-Whg. 37 m2, 1.OG, Blk, EBK, ruhig, 420 ¤ + NK/KT, ab sof., T. 0176/28753880 App. Vaterstetten, 25 m2, Bus 452, S5, 380,- ¤, Tel. 0174/7802637 Neuaubing Damen-WG su. Mitbew. f. 1-Zi., 290 ¤ + NK, Tel. 875598 Langwied, Mans.-App., 40 m2, neu renov., ab 15.03., 400,- ¤ + 100,¤ NK + 2 MM KT, Tel. 089/89359017 Mü-Aubing: helle 4-Zi.-Whg. v. Privat zu vermieten! 1. Stock, Parkett, gr. Garten, MM 930,- ¤ + NK + KT, Tel. 08083/260 Kellerabteile nh. Leopoldstr., MM 40 bis 60¤, KT 100¤, T. 08024/5367 Südpark, 1,5-Zi.-Whg., 42 m2, EBK, Westbalkon, ruhig, ¤ 530 + ¤ 110NK + TG ¤ 40 + KT, ab sofort, Tel. 89340361, 0171/6504662

Älteres, solides, ruh. Ehepaar 1ZW., z. Kauf ges., T. 0171/5743052 sucht gepflegte, helle, seniorengerechte 2-3 Zi.-Whg., in Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis Mü.-West (Allach, Unter-/Ober2 80 m , mit Blk. od. Terr., in Mü.- menzing, Moosach, Karlsfeld) zu Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, kaufen. Wohnfl. ab ca. 75m2, mögl. Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis EG od. OG mit Lift, mit Terr. od. 300000¤. T. 0172/8002452 Blk., ab ca. Bj. 90, Zuschr. u. ChiffreNr. 231926 an Werbe- Spiegel, PostHilfe, Familie (Physiker u. Deutsch- fach 210449, 80674 München oder lehrerin, Kinder 2 u. 5) braucht drin- per email an: gend mehr Platz. Wir suchen be- wohnung-2011@werbe-spiegel.de zahlb. Haus mit Garten im Südost. Ehepaar möchte Whg. kaufen 3 v. Mü. T. 0151/56119439 Zi/Kü/Bad m. Fe/Blk in Mü. S/O KP Su. 2-Zi.-Whg., v. privat, ruh., 210.000,-¤, T. 0162/2556596 3-Zi.-Whg. am Südpark, 75 m2, 2 Loggünstig, m. EKÜ, Blk. o. Terr., Tel. gien, Erstbezug nach Sanierung, Parkett, In PLZ 80995/80993 RH/DHH v. 0176/23340290 Fam. ges., Finanz. gesichert, jetzt o. Abstellkammer, Ä Bahn – 5 Min. GehSu. f. uns. Sohn 2-Zi.-App. von ca. später, keine Makler, Tel. weg, e 810,– + NK, provisionsfrei ab 1. 3. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, 45-60 m2 in München bis ca. 160000 0175/4163941 www.wohnbau-gmbh.de ¤. Tel. 089/160802 od. Suche Mandantenauftrag zur 0172/8237522 Uni-Nh. sonn. möbl. Kapitalanlage, MFH oder Grund- Schwabing, Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, Junge Familie sucht DHH, EFH stück in München bis ca. 3,5 Mio., 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sooder REF mit mind. 150 m2 Wohn- AS Immo. T. 089/45208390 be GmbH, Tel. 089/1665144 fläche im Münchner Westen oder Nette Familie sucht Haus o. BauUmland. Kaufpreis b. 500000 ¤. Fi- grundstück 300-600 m2, ruhig gele- IHRE WOHNUNG - IHR HAUS verm. wir kompetent u. schnell nanzierung gesichert. Keine Mak- gen, 0179/5952611 R.B.Consulting, T. 089/74997996 ler. Tel. 0170/7310068 5000 Belohnung für erfolgr. Zi. möbl., Du., Kochn, 300,- ¤ + ca. Häuschen o. Etagenwhg. ab ca Vermittlung bei Hauskauf v. privat! 50,- NK, Betschartstr., T. 8201628 2 Junge Fam. sucht Haus in/um Mün70m mit Garten, Keller o.ä., Garage, auch renovierungsbed., bis chen Süd/West bis 550T. Tel. Germering: Helle 2 Zi.-Whg., ca. 64 m2, 4.OG, Park., S-Blk, Lift, 590 ¤ 089/32606810 260000.-, T. 82020301 ab 19h + NK/KT, v. priv., T. 0174/8818419 Möbl. Zi. m. Singlekü., Badben., 270 ¤ inkl. NK + KT, T. 0170/2162391

www.kpcimmobilien.de

089/899 634 80

Junges berufstätiges Ehe-Paar in Familiengründung su. in München und Umland Haus (DHH oder Reihenhaus), mind. 110 m2, in SBahn-Nähe bis 450.000,- ¤ Keine Makler! Nur von Privat! E-Mail bitte an: hauskauf@ossiander.de oder Telefon: 089/35855143

Großhadern - große Villenhälfte, 207m2 Wfl., 6 Zi., 2 x Hobby, 2 x Bad, 513m2 SW-Grund real. Garage, ruhig, 2 Kamine, 850000.-, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232326 an WerbeSpiegel, Pf 210449, 80674 München Garagen u. TG-Stpl. zum Kauf gesucht. Tel. 0151/23073838 Althegnenberg, schö. DHH f. Kapitalanleger, MM ¤ 800,-, Bj. 85, Su. App. bis 45000,- T. 64914236 120 m2, 335 m2 Grd., EBK, FBH, Gge., Familie sucht EFH, DHH od. nur ¤ 230.000,-, ¤ 315.000 lt. Wert- Grundstück in Großhadern oder gutachten, Dipl.-Ing. Tippner Im- Gräfelfing (und verkauft große Garten-Whg., Nh. U-Bahn Großhamob. 콯 089/3599900 dern) Tel. 089/23076700 Giesing, vollst. san. 2,5-Zi.- Su. zu kaufen ruh. 2 Zi-Whg, Whg., ruh. Innenhoflage, 45 m2, Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. sof. beziehb., v. priv., ¤ 125.000,-. 콯 Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim; T. 0160/96401108 7605022 abends

Mietangebote

VERMITTLUNGS

Nur noch 2 Parzellen! DHH 360, 363m2

Werbe-Spiegel · Nr. 7 Mittwoch, 16. 2. 2011

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 78 m2, 5. OG, 620,– ¤ · 3 Zi., 83 m2, 4. OG, 663,– ¤ 2 Zi., 61 m2, 1. OG, 520,– ¤ · 3 Zi., 85 m2, 4. OG, 683,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35

Laim, 1-Zi.-App., 33 m2, Balkon, ruh. ab 1.3. v. priv. 384,- ¤ + NK + 3 MM KT, Tel. 0171/5057257 ab 19 h Garten-Whg., Pasing, 2 Zi., 73 m2, Bj. 95, Parkett, ruh. Südlage, 790.- + NK, Immob. Göllner, Tel. 172324 Obermenzing - 3-Zi.-Wohnung 69m2, Balkon, kompl. renoviert, 1.OG, ruhig, 790,- ¤ + NK + KT + P, SteGe-Immo.de T. 089/13939091 DACHGESCHOSS WHG. THALKIRCHEN 2-Zi., 60 m2, Blk., EBK, Abstellk., Parkett, Ä Bahn – 5 Min., e 740,– + NK, provisionsfrei ab sofort, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Schöne, helle 2-Zi.-Whg., 66 m2, Duplex-Gge., WM 854 ¤ + 40 ¤ Gge., Immob. Angerer Tel. 0160/8459890 Gräfelfing großzüg., helle 3-ZiW., 102 m2, neu renov., Wohnkü., Wohn/Esszi. 40 m2, Parkett, WC extra, gr. Keller, Gart.-Nutz., 1150 ¤ + NK + Gge. + KT, Tel. 089/7914539

2-Zi.-Whg., Verdistr. 102, frei, ca. 46m2, EG, kl. Terr., KM 520¤ + NK + Prov. 800¤ + MwSt., 3 MM KT., Immo.-Service, T. 0172/8900791 Mü-Neuhausen: Schöne 3Zi.Whg., 90m2, mit Terr. S/O, komplett renov., (Altbau, Parkett ), 990.- KM + 120.- NK, Info: Fa. Berger Immobilien, T. 0172/8525354 Pasing, 3,5 Zi., Kü., Bad, WC, 106m2, 900 ¤ + NK + KT., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232366 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München 2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl. , ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. - Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 79,72 m2 Wohnfl., ¤ 948,67 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.)

Laim, App., 33m2, 9.OG., SW-Blk, möbl. o. leer, Kü. m. Fe., Bad m. Vermiete kleines Zi. an jüngeren Wanne, U4/5, z. 1.05.11, 420.- + NK Herrn, ländlich, Tel. 089/87788140 + Hz. + KT, Tel. 8128912 3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in 74,58 m2 Wohnfl., ¤ 736,85 zzgl. 2 WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m , TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Hausverw. Concept Real Holding, Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 2,5 Zi.-Whg., Wiesentfelserstr. 9, Aubing, ca. 66 m2, ab 15. 03., KM 690¤+NK+Prov. 800¤ + MwSt., 3 MM KT, Immo.-Service, T. 0172/ 8900791

ERSTBEZUG nach MODERNISIERUNG 3-Zi.-Whg., Großhadern, 83 m2, Blk., Parkett, Abstellk., Ä Bahn – 5 Min., e 930,– + NK, provisionsfrei ab 1. 3. 2011, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 7 Mittwoch, 16. 2. 2011

KOOPERATION

MIT

München daheim Mü.-Obermenzing, Bauseweinallee Großzüg. 2-Zi.-Whg., ca. 60 m2, Blk., Parkett, Bad m. Fe., EBK, ab 1.3. ¤ 670,00 + NK + TG + Kt. Ziegler & Ziegler Hausverwaltung 089-22 84 96-15

Die Expertenrunde zum Thema: Kündigung im Zweifamilienhaus

2-Zi.-Whg. in Großhadern, 55 m2, Aufzug, Blk., Parkett, Abstellk., Ä Bahn – 5 Min., e 660,– + NK, provisionsfrei ab 1. 3. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Frau Göricke aus Ramersdorf fragt: „Ich bin Eigentümerin eines Zweifamilienhauses und bewohne eine der beiden Wohnungen selbst. Die andere Wohnung habe ich seit 4 Jahren vermietet. Dieses Mietverhältnis möchte ich jetzt kündigen. Wie kann ich meine Kündigung begründen?“

DHH Gröbenzell wunderb., ruhige Süd-/West-Lage, Wfl. 138m2, 5 Zi., Küche, Bad, WC, gr.Terr., Grundst. 330m2, ab Juni 11, prov. frei, € 1250,- + NK + Kt. Tel. 089 - 87 49 35

RAin Anna-Lena Kretschmer-Tonke Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

Eine Begründung Ihrer Kündigung ist nicht zwingend erforderlich. Gemäß § 573 a Abs. 1 BGB kann der Vermieter ein Mietverhältnis über eine Wohnung in einem von ihm selbst bewohnten Gebäude mit nicht mehr als 2 Wohnungen auch ohne Kündigungsgrund kündigen. Die gesetzliche Kündigungsfrist, die in Ihrem Fall aufgrund der 4-jährigen Mietdauer 3 Monate beträgt, verlängert sich in diesem Fall allerdings um 3 weitere Monate. Zur Wirksamkeit einer solchen Kündigung ist es außerdem unbedingt notwendig, dass Sie in dem Kündigungsschreiben angeben, dass die Kündigung auf die Voraussetzungen des Sonderkündigungsrechts im Zweifamilienhaus gemäß 573 a Abs. 1 BGB gestützt wird. Selbstverständlich können Sie bei Vorliegen von Kündigungsgründen (z.B. Eigenbedarf) auch eine „normale“ ordentliche Kündigung aussprechen. Insofern haben Sie ein Wahlrecht bzw. können Sie die Kündigungen auch haupt- und hilfsweise geltend machen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Mietangebote 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648- 24 (Mo.- Fr.) Germering, wunderschöne 2Zi.-Whg., ca. 60m2, sep. Kü, Bad, Sichtdachstuhl, S-Dachterr., Park., Stellpl. ruh. Lage, 5 Min. S- Bahn, 610.- + NK/KT, T. 0176/50316371 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 2,5 Zi. in grüner Lage am Südpark, komplett saniert, 63 m2, Parkett, 2 Balkone, Wohnküche, Abstellk., Ä Bahn – 5 Min. Gehweg, e 680,– + NK, provisionsfrei ab 1. 5. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Erstbezug nach Komplettmodernisierung 2-Zi.-Whg., Großhadern, 66 m2, 2 Terrassen, Parkett, Abstellk., Ä Bahn – 5 Min., e 730,– + NK, provisionsfrei ab 1. 3. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Eching S1 gemütl. Unterkunft f. Monteure bis zu vier Pers. Kü., Bad, WC, ca. 75qm, ab 15¤ tgl. T. 01739950775 Altperl.: 1 Zi.-App., 54m2, sep. Kü., gr. Balk., TG, 545,- + NK, v. priv. T. 015209358813 Jeden Tag ein Stündchen Urlaub auf der Dachterrasse! Oberschleißheim, Neu renovierte 3 Zimmer-Whg. 92 qm, gr. Dachterasse, Blk, zentrale Lage, KM 860,00,- + NK + KT, v. privat zu vermieten, Tel. 08662-7089 oder zagler@a1z.de M-Feldm. helle 3Zi.-Whg., OG 85 m2, Gart. ab sofort, 720 ¤ KM + NK + KT, Tel. 089/3145032

Mü-Nord Lerchenau, 3 Zi. EG + 2 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- Sout., ca. 105m , Keller, Terr., 1.140 ten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ ¤ + Garage + NK + KT, prov.frei, ab 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 1.3., Tel. 3517236 prov.- frei, Hausverw. Concept Real Waldperlach, 2,5-Zi-Whg., 65 m2, Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Blk., inkl. Gge. ¤ 678.- + NK + KT, Tel. Fr.) 0172-8935001 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgar- M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 ten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 5 Min. S 3, App ., sep. 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Sauerlach, 2 prov.-frei, Hausverw. Concept Real Kü., 48 m , Keller, renov., ruh. Lage, Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- ab 1.3., v. Privat, 480,- + NK + 2 MM KT. Tel. 08104/888340 Fr.) Bernheimerstr. Oberföhring: 2 Zi., EG, SüdTerr. m. Renov. 3-Zi-Whg., 2 Garten, 62 m2, EBK, Bad, Abstell- Bj. 1970,2 62 m , Bad/Fe., Terr./Gart. raum, Parkett, ab 01.05., 725 ¤ mtl., ca. 30 m , Keller, ruh. Lage, v. Priv., NK 160 ¤, TG 55 ¤, v. priv., T. 980.- + NK, 089/21961296

Ruh. 2-Zi.Whg. 57m2 Aubing in Gartengeb., 2. OG, Balkon,

EBK, 3 Minuten zur  4, ab Mai, € 595,- + € 45,-TG + NK/Kt.

Tel. 089 - 87 49 35 Laim, DHH, Erstbezug, 5 Wohn- und Schlafräume, 2 Bäder, 147 m2 Wfl., gehob. Ausstattung, ab 01.05., Miete 2.290,– ¤ + NK + KT + Prov. Laim, 4-Zi.-Maisonette-Whg., Erstbezug, 1. OG u. DG, 2 Bäder, große Westterrasse, 126 m2 Wfl., gehob. Ausstattung, ab 01.05., Miete 1.800,– ¤ + NK + KT + Prov. Seidel-Immobilien, Tel. 0 80 61-93 73 05 oder www.immobilien-seidel.de

Seniorenwohnung mit Betreuung in Neuried, Sicherheit, Geborgenheit und Unabhängigkeit, leben wie Sie es gewohnt sind. Hochwertige barrierefreie 2-Zi.-Garten-Wohnung m. Terrasse, ca. 67 m2, in kl. neugebauter Wohnanlage, NKM € 938,– + HK + BK + Kt. + 2,38 MM Prov. inkl. MwSt., weitere Wohnungen auf Anfrage. Rohrer Immobilien, Tel. 0 89/5 43 04-113

Neuaubing, Bodenseestr. 313 Prov.frei: 3-Zi-Whg. mit Blk., ca. 77 m2, ¤ 805,00 netto + ¤ 223,00 NK/Hzg. + ¤ 50,00 TG-SP, zzgl. KT Ziegler & Ziegler Hausverwaltung 089-22 84 96-15 NEU modernisierte 3-Zi.-Whg. direkt am SÜDPARK, 80 m2, EG, gr. Blk., Parkett, Ä Bahn – 5 Min., e 920,– + NK, provisionsfrei ab 1. 3. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

PUCHHEIM ERSTBEZ. EFH, 5 Zi., ca. 180 m2 Wohnfl., ca. 500 m2 Gst., Logg., Dachterr., ¤ 1.400,– + NK Angebot zzgl. Kaution + Provision

Der Immobilienmarkt

Mietangebote Gewerberäume Garching, repräs. Büro/Wohnbüro, 4 Zi., 95 m2, neu renov., ¤ 890,- + NK + MwSt., prov.frei, T. 08143/9926623 Ein ganzes Haus für Ihr Unternehmen allein! Bestl. Gräfelfing, ruh. u. umrandet von Grün. 549 m2 Nfl. Parkett, viele Fen. nach Westen, hohe Decken, EBK, gr. Garten u.v. m. MM ¤ 4.990,- + NK + KT + 3, 57 % Prov., Deraney Immobilien, T.: 089/89809270 www.mehr-wissen-id.de ID: 1354 Büro, 213 m2 am Moosfeld, 3 Min. Messe U-Bahn, 7,- ¤/m2, T. 64914236 Feldkirchen 500 m2 Gewerbehalle + 115 m2 Büro + 300 m2 Freifl., Immob., Tel. 6,80 ¤/m2, 08143/9926623 Feldkirchen, 165 m2 Büro, neu renov., 6 Zi., S-Bahn 200 m, 8,90 ¤/m2, prov.frei, Tel. 08143/9926623 Ruh. Therapieraum in Laim zentr. Lage, Do/Fr/Sa frei, T. 53887604 Germering: helle, gewerbl. Räume 48 m2 m. Bad u. kl. Kü., f. Büro u. Lager, S-Bahn, an NR, 400 ¤ + NK/ Kt. T. 089/843834 od. 0171/7379528 Büro in O`menzi., ca. 75 m2 im EG, 11¤ / m2, (möbl. 12,50¤), Nh. S- Bahn / Bus, sehr ruhige Lage, Langfristig, max 4 Arbeitsplätze, erweiterbarer Bedarf an Nebenflächen n. Abspr., gute. Parkmögl., v. Priv., T. 8112550

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Westend Moderne und helle Büroﬂächen

Bj. 92, 5000 m², 5 Etagen, Büros 20 bis 30 m², auch Teilﬂächen 13,50 m² + NK + TG

089/749830-15

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

FÜRSTENFELDBRUCK, Praxis-/Bürofläche, ca. 110 m2, ¤ 660,- + NK FBH, Dachterr. Angebot zzgl. Kaution + Provision STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

KFZ-Werkstatt ca. 160 m2 in Eching, 5 Min z. S-Bahn, Tel. 089/3191012 od. 0172/7013055, Fax 089/3262468 Lager- München-Nord, 270, 400, 720 m2, trocken, beheizt für Lager, Vertrieb, Lagerverkauf und Produktion v. pr. 0151/17205050 Villenviertel Obermenzing - Helle offene 64 m2 im EG mit WC, Gemeinschaftsküche. Direkt an SBahn & Bus. Ideal für Büro, Praxis, Schulung, Kosmetik. hausverwaltung@pressmar.de Tel. 089/17809764 3 Ladenlokale in Obermenzing / S-Bahn, 92m2, 137 m2, 211 m2, 10./ m2 + NK/Mwst., Prevolit GmbH Immobilien, T. 089/15929985 Balanstr., Laden ca. 80 m2, (Verkaufs/+ 2 Nebenräume, 2 Schaufenster, WC) keine Gastronomie od. ähnl., 089-6891009 ab 18 Uhr Lagerpl. Freifl. ca. 600m2 incl. Containerbest., 0171/5217672 Büroräume in Obersendling nähe U3, ca. 200 m2, 8¤/m2, Tel. 089/41616390 Therapieraum 17m2 Mitnutzung Mü.-Freiheit Tel. 44218882

Mietgesuche

Nette Sekretärin, 29 J., NR sucht 2Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. T. 089/21707179, www.vermietspezialist.de Sympathischer Arzt, 45 J. su. 34 Zi.-Whg. in München Bartsch & Rozmarin Immob. T. 089/21707179, www.vermietspezialist.de Schreinermeister sucht ca. 100 m2 Wohnung, gerne sanierungsbedürftig, von Privat. MfG Tel. 089/5990-8680 Flugbegleiterin u. Betriebsleiterin su. schöne 3-Zi.-Whg. mit EBK, Blk., TG im Zentrum zum 1.3.11, Tel. 0172/3704460 oder 0173/3705427 Nette, junge u. solv. Fam. su. neues Domizil Basti (7 Mon.) su. f. seine Eltern (25 u. 30) helle freundl. Whg., v. Priv., 3 Zi., EBK, Bad m. Fe., bis 1100 ¤ WM. Bevorz.: Perlach, Ramersd., Trudering, Harlach., Unter/, Oberhach., Taufkirchen, Neubiberg, Otto-/, Putzbr., Haar, Heimstett., Feldkir., Grünwald, Ismaning, Aschh. T. 0172- 4747131 Netter solventer Taxifahrer (NR), su. App. m. EBK., ohne Prov., Tel. 0171/3831244 ab 12Uhr Rentnerin su. ruhiges App., m. Blk, ca. 35 m2, kein EG, in Sendl., v. Priv. zum 01.04. / 15.04., T. 20318186 Dipl.-Ing. (m, 37, NR) su. 1,5-2-Zi.Whg. in Haidh./Au, T. 0177/ 5708996 o. 57083522 4 Zi.-Whg. m. Gart. + EBK, M-Nord, max. 1.400,- warm, 089/61519605 katjawohnen@arcor.de Journalistenpaar (NR) sucht 2Zi.-Whg. (ca. 600,- kalt) in München. 0179-5189770 Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 Lehel und westliche Umgebung repräsentative großzügige Wohnung, DG oder oberere Etage, ca. 150m2, Dachterrasse oder Balkon, für Führungspersönlichkeit, T.0171/7160 122 intendanz@stoper.bayern.de Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP

PP München, Tel. 2910-2600 Im Herzen von Gröbenzell: LaImmobilien · www.stanglmaier.de · ivd den (für alle Branchen) ca. 164 Wir suchen für seriöse Mieter m2 + Nebenräume (UG) ca. 110 m2, Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a. München-Reichenaustr.: 2,5-Zi.- ab sofort zu vermieten. Anfragen 1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER • ADAC – MAN – LINDE • Whg., ca. 66 m2 Wnfl., im 6. OG mit an Tel. 0163/3412722 oder per Fax suchen wir Wohnungen und Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Häuser zur Miete Westblk., Miete: 600 ¤ zzgl. HZ/ an: 08142/595012 Seit 1989 in München 씰 kostenloser Service für Vermieter 씱 BK/KT. HBJ Immob. T. 089/8416882 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Gewerbepark Mü.-Nord: Schöne Pasing am Stadtpark - klein aber helle Hallen m. Büros, 400, 800, Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 fein. Büro mit Werkstatt/-Lager- 1200, 1500 m2. Ideal f. Vertrieb, Helle, ruhige 4 Zi.-Whg. im M. www.immobilien-schlamp.de mögl., sehr hell, Sout., 67 m2 Nutz- Handel, Lagerverkauf, Agentur, Westen von Univ.-Prof. gesucht. fl., eig. Eingang, ¤ 460,- + NK + KT Ing.-Büro, Produktion, Lager, v. Tel. 089/13937395 + Prov., Deraney Immobilien, Tele- priv., Tel. 0151/17205050 Nette kl. Whg. in Giesing/Au für fon: 089/89809270 Büro-/Praxisfläche zu verm., M- Garderobiere in der Film u. FernsehPlanegg: 3-Zi.-Whg., ca. 84 m2 Wn- Feldmoching, 140 m2, S/U-Bahn branche tätig, mittl. Alters, ges. fl., EG mit Balkon, Miete: 695,- ¤ zz- Nähe, prov.-frei, 0179/2318002 Schinabecks Feinkost & Speise089/226999 o 01577/4315554 gl. HK + BK + KT, HBJ Immobilien cafe su. Lagerraum Nh. HeiglUSH High-Tech-House, zu verm., Tel. 089/8416882 Ordentl. seriös. Mieter, NR, si- hofstraße 4. Leicht zugänglich und 2 2 148 m /296 m , Tel. 089/3101060 cheres Eink., su. z. 1.04./1.05.11 abschliessbar. Zufahrt für LieferKarlsfeld App. ca. 36m2 Wfl., 299¤ 2 2 + NK, Haupt Immo. T. 089/12282584 LagerRäume, Tel. 08071.903383 1,5-2 Zi.-Whg., Blk., ca. 50m , U.-/S.- wagen möglich. 30 - 50 m . Tel. 089/71000602 info@schinabecks.de Bhf. - Nähe, Tel. 01577/7358283 www.Deine-Lagerbox.de Germering: möbl. Zimmer an berufstätigen Herren zu vermieten, Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt ¤ 250,-, Tel. 089/848808

STANGLMAIER 089/2782880

Mietgesuche Gewerberäume

Penthouse mit Weitblick, 3 Zi., offene EBK, Wfl. 160 m2 DT 107 m2, tgw. netto 1300 ¤, T. 08178/955855 Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T 0162/6678849

U’haching, 1-Zi-App., 26 m2, M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 S/Blk., EBK, Parkett, rhg. Lage, TG, M/SO App möbl. 600.-, 6806716 Mü.-Karlsf., 2-5 Zi Whg. + Hobby 495.- + NK, Tel. 0170/8013922 r. ab 520,- ¤, T. 01515/3032303 Ottobrunn, 2-Zi-Whg., 76 m2, Neubiberg 3 Zi. Mais.-Whg. 79,1 1.OG, Lift, TG, 650.- ¤ + NK + KT, T Eching S1 helle 1,5 Zi.-Whg. ca. m2 + Hobbyr. 26 m2, EBK, Garten, 0160/8469112 45qm, EBK, Bad, BLK, Abstelle, ab überd. Terrasse, TG, KM 1180,- ¤ sof., 520,- ¤ + 80,- ¤ NK, 3 MM KT, Pasing, 6 Zi, 152 m2, 1.699,-¤ +NK +NK/KT v. Priv., T. 0172/6458391 01739950775 (auch WG) ab 1.3., 0170/2904262 Waldperlach, DG-Whg., 2 Zi, 63 m2, Ottobrunn, 3 Zi., 2.OG, 76 m2 Helle 3-Zi.-Whg. direkt SÜDPARK, enerinkl. Gge. ¤ 620.- + NK + KT, Tel. sonn, ruh, gr. WoZi, Parkett, gr. Blk, getisch kernsaniertes Haus, 86 m2, WZ = 0172-8935001 kl. Anl., in gr. Gem. G arten gel., Sat30 m2, Parkett, Blk., Abstellk., Ä Bahn – 5 Min., e 1.030,– + NK, provisionsfrei Pasing: 3 Zi.-Whg., 1.03 frei, 2.OG, TV, gr. Trockenr., S-Bh. 10 Geh.ab 1. 4. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, WM 830.-, Besichtigung: Do/Fr von Min., 725,- + BK/KT v. Priv., k.Makwww.wohnbau-gmbh.de 17-19 Uhr, Nimmerfallstr. 6 ler 01520/3515243 0171/6736686

Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 88m2, Blk., 680,-¤ +NK, +KT, v. priv., Tel. 08144/939313 2-Zi.-Whg., DAH-Süd, ca. 43 m2, EBK, möbl., frei ab 1. 4., v. priv., ¤ 400,- + NK/Kt, keine Haustiere. 콯 08131/351054 Haus Altstadt DAH, 5,5 Zi./2 Bäd. + Du./Do.-Gge./Büro mögl./2-4 P. zu verm. 콯 0160/4405481 4-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 84,42 m2 Wohnfl., ¤ 872,06 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309

Der Münchner Immobilienmarkt

AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-364 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Das neue 12JOB-Magazin ist da Der Ausbildungsratgeber ist kostenlos erhältlich München · Wer sich frühzeitig mit der Berufswahl beschäftigt, hat bessere Chancen auf einen erfolgreichen Start. Als wertvolle Unterstützung dient dazu der kostenlose Ausbildungsratgeber 12JOB. Der kompakte Leitfaden bietet auf über 80 Seiten nicht nur wertvolle Tipps zum Thema Ausbildung, Berufswahl oder Bewerbung, sondern noch jede Menge mehr. Anhand von Berufsporträts kann man sich ein Bild von verschiedenen Tätigkeiten und Zukunftsmöglichkeiten machen. Hinweise und Veranstaltungstipps, zum Beispiel für Ausbildungsbörsen und Veranstaltungen zur Berufswahl, runden das Angebot informativ ab. Ein anschauliches Beispiel für ein Bewerbungsschreiben, das die Ausbildungsplatzsuche wesentlich erleichert, beﬁndet sich ebenfalls im Heft. Wer im Stellenmarkt des Magazins 12JOB unter den vielen Ausbildungsplatzangeboten fündig geworden ist, kann sich damit gleich formell bewerben. Auch an die Studenten wurde gedacht. Ihnen bietet das Heft hilfreiche Anregungen und Tipps. Abgerundet wird das Angebot an Information auf der Internetseite www.12job.de - am besten gleich reinklicken! Das Magazin 12JOB ist kostenlos erhältlich beim Werbe-SpiegelVerlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München, www.12job.de und kostenlos zu bestellen unter Tel. 44239340. RP

Stellenangebote Wir suchen

bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl

2 Aushilfen zur Datenerfassung in Vollzeit (Mo-Fr i.d.R. 9.00-17.00 Uhr) jeweils eine Person vom 18. April bis 30. Juni 2011 und vom 14. März bis 24. Juni 2011 Voraussetzungen: sicherer Umgang mit dem PC, sehr gute Deutschkenntnisse, sorgfältiges Arbeiten. Wir bieten eine attraktive Vergütung. Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbung ausschließlich per E-Mail bitte an: Frau Wilson, E-Mail: bw@haubrok-ce.de Tel.: 089-210 27-210, Haubrok Corporate Events GmbH Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt eine zuverl. und versierte

Bürokraft

im Bereich Buchhaltung für halbtags. Als Voraussetzung sollten Sie gute buchhalterische Grund-, sowie Italienischkenntnisse mitbringen. Wenn Sie Freude am selbstst. Arbeiten u. an einer abwechslungsr. Tätigkeit haben, dann würden wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung sehr freuen. Senden Sie Ihre Unterlagen bitte an:

Campione, Farnetani, Giorgi GmbH

Peter-Anders-Str. 9, 81245 München

Hotel im Arnulfpark sucht Handwerker (m/w) speziell für Malerarbeiten, sowie Hausmeister (m/w) vorzugsweise mit Elektriker-Ausbildung und PC-Kenntnissen in VZ oder TZ. Bewerbung senden Sie bitte an: Citadines Aparthotel, Arnulfstraße 51, 80636 München, Tel. 0 89 / 9 40 08 08 40 von 10 – 13 Uhr

Wir suchen ab sofort für unser Café

Aushilfskräfte für Wochenende; Service, Verkauf, Buffet und Spüler/in mit mehrjähriger Berufserfahrung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung

KONDITOREI WIDMANN GMBH HEIGLHOFSTR. 11, 81377 MÜNCHEN WWW.KONDITOREI-WIDMANN.DE

Küchen-Verkäufer (m/w) gesucht Sie verfügen über mehrjährige Verkaufserfahrung als Küchenfachberater/in, planen kompetent und exakt Küchen, arbeiten gewissenhaft, präzise und engagiert, sind kundenorientiert, freundlich und verbindlich? Setzen Sie Ihre bisherigen Erfolge in unserem innovativen und expandierenden Unternehmen fort: Überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung - bitte mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: ASMO KÜCHEN GmbH- Zentrale z.Hd. Robert Huber Lilienthalstraße 14 D-85375 Neufahrn bei Freising Tel. +49 (0) 8165 / 634 228 oder an job@asmo.de

www.asmo.de

Arbeitsschutz zahlt sich aus

Einstellungstest leichtgemacht

Staat fördert systematisches Schutzmanagement

Christian Püttjer und Uwe Schnierda zeigen in ihrem umfassenden Handbuch, was die Kandidaten im Einstellungstest erwartet. Die Autoren stellen alle Testarten wie Wissens-, Intelligenz-, Konzentrations- und Persönlichkeitstests vor, erklären Inhalte und Ziele und bereiten die Bewerber mit zahlreichen Übungen, Aufgaben und Lösungen gezielt auf jede Testsituation vor. So bietet das Buch „Handbuch Einstellungstest“ (Campus Verlag) ein effektives Trainingsprogramm mit erprobten Strategien zur richtigen Vorbereitung.

München · Im Jahr 2009 ersundheitsschutz eigneten sich in Deutschder Beschäftigten land knapp eine Million nachhaltig vermeldepﬂichtige Arbeitsunbessert werden. fälle, von denen 622 töd„Bei der Einlich endeten. 2803 Menführung von schen starben im Jahr 2009 OHRIS greifen wir an den Folgen einer Bekleinen und mittrufskrankheit. Krankheitsleren Unternehbedingte Produktionsausmen auch künftig fälle kosteten die Unterunter die Arme: nehmen 2009 etwa 43 Milsie erhalten zuliarden Euro. sätzlich zur koDas beste Mittel, um Unstenlosen Berafälle und Berufskrankheitung sowie Prüten zu vermeiden, ist die fung des Systems Investition in systematidurch die bayerischen Arbeitsschutz. Hier schen Gewerbekönnen Betriebe mit dem aufsichtsämter eiArbeitsschutzmanagenen Zuschuss von Knapp eine Million meldepﬂichtige Arbeitsmentsystem OHRIS (Occu5.000 Euro“, so pational Health- and Risk unfälle passieren pro Jahr in Deutschland. Bayerns ArbeitsstaatsFoto: photos.com sekretär Markus SackManagementsystem) durch konsequente Einbindung mann bei einer Presseund Umsetzung des Arbeits- OHRIS ist ein Gesamtkonzept, konferenz in München. schutzes und der Anlagensicher- mit dessen Hilfe die Zahl der Ar- Weitere Informationen unter heit im betriebsinternen Mana- beitsunfälle maßgeblich gesenkt www.stmas.bayern.de/arbeitsgementsystem Zeichen setzen. und die Sicherheit und der Ge- schutz. red Verkaufsberater für Mobilfunk im Einkaufszentrum auf selbst. Basis ges., Fixum + Prov., T. 55275880 Orth. Gem.-Praxis in Mü-Westen su. freundliche MA auf 400. - Basis. Gerne Wiedereindsteiger/innen, Tel. 089/585791 Su. Pizzabäcker für Heimservice in Mü-Laim, T. 0177/2872719 KiGa Wurzelzwerge su. Berufspraktikant/in ab Sept. 2011, Bewerb. bis Ende März an Eltern- Initiativ-Kindergarten Wurzel- zwerge e.V., Limesstr. 28 a, 81243 M., info@wurzelzwerge-ev. de Erfahrene deutschsprachige Haushaltshilfe, 25 Std./Wo. für großes Haus von 5-köpfiger Familie nach Mü-Gräfelfing ges., Whg bei Bedarf, T. 0174/9096506 Su. Hausmeister mit Geäudereinung Erf. und FS KL3, für ein Objekt in Mü.-Neuhausen zum 1.3., Tel. 0178/3259231 Suche Haushälterin, Fam. mit 3 Kindern und Hund, Obermenzing, 30 h/Woche, Tel. 0174/7838102 Su. nette dt. Reinigungskraft für Haushalt u. Bügeln, Fr v. 8-13h auf 400.- Basis, Tel. 0172/8674865 Reinigungskräfte, per sofort für Pasing-Arcaden ges., tägl. Mo-Sa ca. 7.30-9.30 h, T. 0160/90609522 Attraktive Tätigkeit, kaufm. Bereich, T. 0162/8643128 Frdl. Kundendienstmonteur, selbständig arbeitend f. Heizung u. Sanitär i. Mü-West gesu. T. 883073 info@der-baedermacher.de Su. erf. dt. Frau (30-50J.) für priv. erot. Massagestudio, wöchentl. o. monatl., T. 0178/5671048 Suchen zeitl. flexible Med. Fachangestellte, gerne auch 50+, die unser freundl. und engagiertes Praxisteam v.a. nachmittags und zu Ferienzeiten unterstützt. Tel. 089/82940440 oder 583717 Wir su. freundl. und aktive Zahnarzthelferin für unser Praxisteam in München - Pasing, auch Wechslerin (Azubi) mögl. Bitte rufen Sie uns an! Tel.: 886905

Türkische Mitarbeiter gesucht unter Tel. 089/42724243 Kinder- u. Jugendpsych. Praxis su. ab sofort freundl. u. motivierte Kollegin für den kaufm. Bereich freitags für 8 Std. stefanie.fritsch@ kinderpsychiatrie-muenchen.de Freundliche Bedienung, 10-16Uhr 2 Tage, T. 181979 o. 0177/4043178 Arzthelferin/Sprechstundenhilfe für große Praxis in Schwabing gesucht, Zuschr. a. d. Verlag ZSM 10323, Moosacher Str. 56-58, 80809 Mchn Hausfee gesucht! Familie mit 2 Töchtern (2+5) sucht ab sofort fleissige, zuverlässige Perle für Haushalt u. Kinder. Nähe U-bahn Giselastr., 20-25 Std./Woche. Tel. 0172/8907912 Für gehobenes 4 und 5 Sterne Hotel in München suchen wir: Zuverlässige Zimmermädchen/ Roomboy mit Erfahrung. Gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bezahlung nach Tarif, Arbeitszeit nach Vereinbarung, Rahmer Dienstleistungen GmbH, Tel. 089/45476811

Diese Woche auf 12job.de Die matz Fernsehredaktion des Medienzentrum München veranstaltet in den Faschingsferien von 6. bis 11. März 2011 einen Workshop.

Das THZM e.V. (Trauma Hilfe Zentrum München) in Neuhausen sucht zur Mitarbeit im Sekretariat eine

versierte Bürokraft auf 400-800-¤-Basis zum nächstmöglichen Zeitpunkt. BewerberInnen sollten eine kaufmännische Ausbildung haben und mit dem MS-Office Paket vertraut sein. Wenn Sie zuverlässig, flexibel und teamfähig sind, schicken Sie uns Ihre Bewerbung bitte per Mail an: info@thzm.de

Friseure/Friseurmeister (m/w) für unseren Salon in München-Pasing gesucht.

C&M Company GmbH Mobil: 0172-1 45 49 19 (Hr. Quilitsch) Büro: 040-2 00 06 56 (9 – 16 Uhr)

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

HANDELN MIT ERFOLG Metro Cash & Carry, eine Vertriebslinie der METRO Group, ist ein international führendes Großhandelsunternehmen und betreibt mit mehr als 18.000 Mitarbeitern rund 120 Großmärkte.

Sonderveröffentlichung des Stellenmarkts

Pflege- & Sozialberufe Sie suchen Mitarbeiter/-innen für PFLEGE- & SOZIALBERUFE? Dann ist unsere Sonderveröffentlichung genau das Richtige für Sie. Erscheinungstermin im Samstagsblatt: Samstag, 26. Februar im Werbe-Spiegel: Mittwoch, 2. März Anzeigenschluss: Mittwoch, 23. Februar Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-162

Wir suchen ab sofort:

• Verkaufshelfer in den Bereichen Food und Non Food für vorwiegend Freitag oder Samstag auf geringfügiger Basis (400,- ¤) für unseren Großmarkt München-Pasing Ihre Qualifikation - freundliches, offenes und gepflegtes Auftreten - hohe Service- und Kundenorientierung - Flexibilität

Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an folgende Anschrift: Metro Cash & Carry Deutschland GmbH Personalstelle Am Gleisdreieck 15 · 81243 München Telefon 089/89 69 72 25 gerne auch per mail: sekretariat.041@metro-cc.de

Cash & Carry Deutschland Cash Deutschland

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 7 Mittwoch, 16. 2. 2011

MĂźnchen erfolgreich

Stellenangebote Wir suchen zum 01.04.2011oder spĂ¤ter einen / eine

Bilanzbuchhalter /-in in Teilzeit. Frauenklinik MĂźnchen West GmbH & Co. KG

Bewerbungen bitte an die Verwaltungsleitung, Herrn R. Siddiquie Schmiedwegerl 2 - 6 D-81241 MĂźnchen Tel.:+ 49(0)89 / 82099-452 Email: r.siddiquie@fklmw.de ÂŹ www.fklmw.de

FĂźr unsere Golfanlage in Rottbach (westlich von MĂźnchen) suchen wir ab sofort Aushilfen unsere Rezeption/Counter Aushilfen fĂźrfĂźrunsere Rezeption/Counter aufDXI Â˝ Â¤ 400,â&#x20AC;&#x201C;Basis Basis zur VerstĂ¤rkung unseres jungen Teams. Golferische Grundkenntnisse sind von Vorteil. Wenn Sie zudem aufgeschlossen und kontaktfreudig sind, Wochenend- und Feiertagsarbeit kein Problem fĂźr Sie darstellt, Sie SpaĂ&#x; daran haben, in der Freizeitbranche zu arbeiten, und fit im Umgang mit Word und Excel sind, dann sind Sie bei uns richtig! Bei Interesse senden Sie bitte eine Kurzbewerbung an: Golfanlage Rottbach, Herrn Jens BĂźcker, Weiherhaus 5, 82216 Rottbach oder per Mail an: info@rottbach.de

Sie sind Kosmetikerin, FuĂ&#x;pflegerin oder Nageldesignerin und mĂśchten sich selbststĂ¤ndig machen, ohne Risiko und Eigenkapital? Info unter % 0172/8 22 69 00, Herr Dirsch oder info@mmks.net Die MĂźnchner SuppenkĂźche sucht Sie als:

Fahrer/in mit LagertĂ¤tigkeit Vollzeit zur Kunden-/Filialauslieferung, Kommissionieren von Bestellungen, PC-Warenbuchungen, KĂźhlhausarbeiten, Wareneingangskontrolle Profil: FĂźhrerschein und Erfahrung mit LieferwĂ¤gen, kĂśrperl. Belastbarkeit, Deutsch in Wort/Schrift, ZuverlĂ¤ssigkeit.

SpĂźler/in und Verpacker/in in Vollzeit gesucht Profil: TeamfĂ¤hig, flexibel einsetzbar, hygienebewusst und kĂśrperlich belastbar Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild und Referenzen an:

MĂźnchner SuppenkĂźche ZenettistraĂ&#x;e 11 â&#x20AC;˘ 803347 MĂźnchen www.muenchner-suppenkueche.de

Wir suchen in MĂźnchen-Untermenzing

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) GeringfĂźgig Mo. bis Fr. 15 bis 17 Uhr, sozialversicherungspflichtig Mo. bis Fr. 13 bis 18 Uhr Rimex GebĂ¤udemanagement GmbH Telefon 01 77/7 74 17 76 www.rimex-gruppe.de

Kurs: Betriebswirt Bei der Handwerkskammer Die Wirtschaft entwickelt sich positiv in Richtung VollbeschĂ¤ftigung. Das bedeutet auch, dass sich fĂźr Betriebe ExpansionsmĂśglichkeiten ergeben, vor allem in den kleinen und mittleren Betrieben. FĂźr die Arbeitnehmer ergeben sich erhebliche Aufstiegschancen, die auch ein verbessertes Einkommen in Aussicht stellen. Mit dem Betriebswirt HWK erhalten Sie das notwendige Wissen, um einen Betrieb als Inhaber oder als FĂźhrungskraft sicher in die Zukunft zu fĂźhren. Sie eignen sich ein praxisorientiertes betriebswirtschaftliches vertieftes Wissen in den Bereichen Perso-

nal, Kostenrechnung, Marketing, Recht, Bilanz und Volkswirtschaft an. Hierzu sind natĂźrlich Voraussetzungen wie eine MeisterprĂźfung oder ein kaufmĂ¤nnischer Abschluss mit entsprechender Praxis notwendig. FĂźr Ihre eigene Zukunft kĂśnnen Sie beides nutzen. Die Praxis aus der beruďŹ&#x201A;ichen TĂ¤tigkeit und das Praxisstudium mit den genannten Inhalten, wenn Sie die Teilzeitveranstaltung wĂ¤hlen und abends den Unterricht besuchen. Etwas mehr zeitlicher Aufwand ist erforderlich, dafĂźr mĂźssen Sie Ihre BeschĂ¤ftigung nicht unterbrechen. Eine ideale Verbindung bietet der

ZMA gesucht fĂźr unsere moderne, qualitĂ¤tsorientierte Zahnarztpraxis. Bitte Bewerbung an Dr. M.T. Sebastian, MaximilianstraĂ&#x;e 36, Tel. 089/22801600, praxis@ max36.de www.max36.de BĂźglerin mit enstprechender Erfahrung in Dauerstellung gesucht. Vollzeit, Teilzeit, 400,- Â¤ Basis, alles mĂśglich. Alfa Reinigung Giesing Tegernseer Landstr. 29, Tel. 089/62060843 Suche nette Kollegin in gut eingefĂźhrtem Fingernagelstudio, Tel: 0176/63224944 Gelateria Gino sucht ab Ende Februar zuverl. & freundl. Servicepersonal/VerkĂ¤ufer mit & ohne Gastroerfahrung. Tel. 089/392078 (1618 Uhr) 400.- Job fĂźr Mitarbeiterinnen 16-30 Jahre gerne auch SchĂźlerinnen/Studentinnen! TĂ¤tigkeit: telefonische Meinungsumfragen erstellen! Wir garantieren fĂźr pĂźnktl. monatl. Auszahlung und das schon seit 17 Jahren. Sie finden bei uns flexible Arbeitszeiten, fixen Std.lohn + Bonus u. ein menschliches Arbeitsklima. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte Fa. CC-Team: T. 089/20004466 w. Aktmod. ges. Tel 31230290 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe GebĂźhr, T. 089/6737900 Freundliche und belastbare VerkĂ¤uferin fĂźr Textilreinigung in Halbtagsstellung - Wechselschicht 6 Std/Tag ges., Alfa Reinigung Giesing - Tegernseer Landstr. 29, Tel. 089/62060843 Sportwissenschaftliche Praxis su. freundl. Arzthelferin zur TZBesch. Sportinteresse als Grundvoraussetzung Bewerbung bitte an: chris@energysource.de, Tel.-RĂźckfragen unter 089/33095585 3400.- Â¤ mtl. mĂśgl., am PC fĂźr ImmobilienbĂźro, selbst. von zu Hause aus. M. Spar 089-62838217 www.gastrovertrieb-gesucht.de ImmobilienmaklertĂ¤tigkeit, kein finanz. Einsatz. 089/131320 rainer@immobilienfischer.de Da Wahnsinn! Junger Dr., nett witzig und charmant sucht liebes junges MĂ¤dâ&#x20AC;&#x2122;l fĂźr gelegentliche Treffen gegen finanzielle UnterstĂźtzung. Ruf doch mal an 0174/ 7759686 TZ-Kraft u. Friseurmeister/in f. Stuhlmiete gesu. spĂ¤tere SalonĂ&#x153;bernahme mĂśgl., Tel. 2604788 Wir suchen berufl. Nachwuchs, der sich min. mtl. 500,-Â¤ dazu verdienen will, oder eine neue Perspektive sucht! Ein Anruf lohnt sich. 089/74809754 Leichte BĂźrotĂ¤tigk. 6-8 Std., ca. 550,-Â¤ p.M., Tel. 089/54807601 172 Testpersonen zum Testen verschiedener Produkte gesucht. Tel. 089/42752967

Abendkurs, der am 4. April 2011 startet, zwischen der tĂ¤glichen Praxis und dem Studium. Sie erhalten bereits wĂ¤hrend des Abendkurses die Chance, bereits Erlerntes am eigenen Arbeitsplatz, soweit mĂśglich, zu erproben. Im Unterricht besteht dann die MĂśglichkeit einer RĂźckkopplung. Als Betriebsinhaber oder als FĂźhrungskraft vermitteln wir Ihnen das Wissen aus der Praxis fĂźr die Praxis in kleinen und mittelstĂ¤ndischen Unternehmen. Der nĂ¤chste Kurs beginnt am 4. April 2011. Die LehrgangsgebĂźhr betrĂ¤gt 2.350 Euro. ZusĂ¤tzlich ist eine PrĂźfungsgebĂźhr in HĂśhe von 250 Euro zu entrichten. Weitere Infos kĂśnnen Sie dem Internet unter www.hwk-muenchen.de/ Betriebswirt entnehmen.

Su. Damen und Herren fĂźr exkl. ParfĂźmpartys! Tel. 089/12299778 Su. Seniorenbetr. Krankenpfl., 24h (+ HH), Tel. 0171/5269649 Reinigungsfrauen fĂźr BĂźroreinigung tagsĂźber, auf 400Â¤ Basis. Veda GmbH, Tel. 0170/6079226 Kantine in MĂź.Neuhausen sucht ab sofort Allroudkraft fĂźr alle Bereiche (Ausgabe, Kasse, SpĂźlkĂźche, Cafeteria). Arbeitszeit von Mo-Fr.von 11Uhr-13Uhr (Minijob). Tel. Bewerbung erbeten unter 089/1572110 MillionĂ¤rslehrling gesucht! Grether&Pleick 01512/9111773 Vertriebsprofi im AuĂ&#x;endienst gesu., d2d, Tel. 089/37954450 Vertriebsmitarbeiter/in f. Telemarketing ges. T. 089/66666060 Keiner hat es, jeder braucht es. Wir haben das Konzept. Keine Versicherung, kein Verkauf, Tel. 089/33090161 Zahnarztpraxis am Marienplatz su. ZMA in VZ, auch Prophylaxe, Tel. 089/295512 Su. gelernte MetzgereiverkĂ¤uferin i. Sendling, Do.+ Fr., mtl. bis 1.000,-Â¤ netto, 0171/7074611 Reinigungskraft/Tageskraft fĂźr Garching in Teilzeit gesucht. Mo.Fr. (5x Wo.) von ca. 13-17 Uhr. Deutsche Sprachkenntnisse sowie FĂźhrerschein erforderlich. Bitte auf AB sprechen. Tel. 089/21753380 ASL MĂźnchen su. motivierte, zuverl. Haushaltshilfen, (400 Â¤ Basis od. TZ !!), Tel. 089/81898555 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter.eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu Su. tĂźchtige Zugehfrau Alter 3050 J., 1x montl., 15 Â¤/ Std., Anrufen 18 bis 20 h, Tel. 089/36008592 Sicherheitstechniker/in f. TĂźrĂśffn. / Montagen, ges. Fa., T. 54456655 Rohrreinigunsunternehmen mit eigenem KFZ u. Werkzeug als Subunternehmer ges. T. 3591502 400.- bis 35J., T. 0152/29950654 Installateur/Heizungsbauer von Bavaria Energietechnik - gesucht. 82166 GrĂ¤felfing/Stefanusstr. 44, Tel. 089/72309114 Hr. Sader FRISEURIN GESUCHT AUF 400,- Â¤ BASIS. Tel. 089/652531 Papierkram und Organisation. Ich helfe Ihnen gerne. T. 0170/ 4138024 ReinigungskrĂ¤fte in MĂź.-Norden gesucht AZ Mo.-Fr. ab 14 Uhr. Auf geringf. Basis. Deutsch zwingend erforderlich! Dr. Hoffmann GmbH, Frankfurter Ring 247, Tel. 0171/8836424 oder 0171/8836419 Jg. Unternehmen su. Sie zur Datenerfassung/ Meinungsumfrage ab sof. Std. bis zu 15 Â¤, auf 400,- Â¤ Basis, Franz v. Gregory Tel.089/45027992 Kinderkrippe Kilara e.V. in Ramersdorf sucht zum 1.3. eine staatliche anerkannte Kinderpflegerin. Bewerbung an info@kilara.de oder schriftlich an Kilara e.V., Karl-PreisPlatz 7, 81671 MĂźnchen Textilreinigung in Obersendling und UnterfĂśhring sucht SchĂźler u. Studenten fĂźr Prospektverteilung, Tel. 0173/2664494, Frau Taverna Biete Job fĂźr SchĂźler, Rentner, Hausfrauen, 2x / Wo., NĂ¤heres unter T. 0151/12898357, Hr. SchĂ¤fer !!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!! FĂźr ca. 300Â¤ pro Wo., T. 64296248 Pflegeassistenz nh. Ludwigvorst. f. behinderten Mann i. Rollstuhl ges., EinsĂ¤tze flex. wĂ¤hlbar, morgens, abends, spĂ¤t abends, geleg. mit Ă&#x153;bernachtung. Einarb. erfolgt. Info: pme familienservice GmbH, Romann Schubert, T. 544794- 43 Brotzeitd. su. Fahrer/in (Zentr.) a. 400Â¤ Basis m. eig. PKW, T. 52059091 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle GrĂśĂ&#x;en, Top-Geld, T. 0171/2077018 Welcher Allround Handwerker hilft mir bei der Renovierung meiner Wohnung? Tel. 01777/8145450

Wir verkaufen und vermieten Ihre Objekte zuverlĂ¤ssig und seriĂśs. Miet- und Kaufinteressenten vorhanden aufgrund eigenen Immobilienbestands. Susanna Roghani Immobilien (0 89) 57 13-11(Betriebswirtin VWA) www.schĂśnelage.de

â&#x20AC;Śweil NĂ¤he zĂ¤hlt. Wir suchen baldmĂśglichst fĂźr die Dienststelle GrĂ¤felfing, GrĂśbenzell und Taufkirchen zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter(innen) als

Der MĂźnchner Stellenmarkt ErhĂśhen Sie Ihre Rente selbst! Wir suchen fĂźr unser Parkhaus Laimer Platz eine/n

Garagenwart/in in Teilzeit (Rentner erwĂźnscht). Sofern Sie in der NĂ¤he wohnen, melden Sie sich bitte bei unserer Frau Brixner Tel. 0 70 22 / 41 0 91 Bellissima Sportstudio sucht nette Damen fĂźr WerbetĂ¤tigkeit flex. Zeiteinteilung, 15 â&#x201A;Ź/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl

Fahrer und Begleitpersonal fĂźr unseren Fahrdienst fĂźr Menschen mit Behinderung auf 400-Â¤-Basis Voraussetzung fĂźr diesen Bereich sind ein Pkw-FĂźhrerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie FlexibilitĂ¤t, ein hohes MaĂ&#x; an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 08985 80 80 30 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH BahnhofstraĂ&#x;e 2a, 82166 GrĂ¤felfing 089/85 80 80 30

Steuerfachgehilfe/-in oder Buchhaltungsfachkraft (m/w) mit Datev-Erfahrung in Teilzeit (20-25 Std./Wo.) v. Steuerkanzlei in Neuaubing (S 8) fĂźr sofort gesucht. Ihre schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung richten Sie bitte an: Bernd Baumgarten, Steuerberater Limesstr. 111, 81243 MĂźnchen, Tel. 089-89 70 01 03

Bild am Sonntag/Welt am Sonntag

AustrĂ¤ger/innen ab sofort in Stockdorf, Krailling, Planegg gesucht

Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56 Die Walser Immobilienwelt sucht: â&#x20AC;˘ SekretĂ¤r/in (â&#x201A;Ź 2000,â&#x20AC;&#x201C; brutto) â&#x20AC;˘ ImmobilienverkĂ¤ufer/in â&#x20AC;˘ Immobilienvermieter/in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: willkommen@walserimmobilienwelt.de

Haushaltshilfe fĂźr Starnberg Mod. 1-Pers.-Haushalt sucht perf. selbststĂ¤ndig arbeitende, deutschspr. HH. f. d. Hauspflege, plus WĂ¤sche (Hemden bĂźgeln) 3â&#x20AC;&#x201C;5 x (ca. 20 Std.) die Woche. PKW v. Vorteil bzw. erforderl. Angebote unter Chiffre 357803 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Postfach 210449, 80674 MĂźnchen

Kaufm. Mitarbeiter/-innen fĂźr Kundenbetreuung gesucht.

PANKOFER KG SchlĂźsselzentrale Tel. 089/544128-10 E-Mail: info@pankofer.de

Reinigungskraft fĂźr Objekt Baierbrunner Str. auf 400-Â¤-Basis, ab 17 Uhr gesucht. Fa. Michael Schindlbeck GmbH GebĂ¤udereinigung Olching Tel. 08142 / 297 07

LKW-Fahrer m/w FS Kl. CE, im Werksverkehr, in Dauerstellung gesucht.

ĺ˛ź 01 71/7 38 74 42

SonderverĂśffentlichung des Stellenmarkts

Pflege- & Sozialberufe Sie suchen Mitarbeiter/-innen fĂźr PFLEGE- & SOZIALBERUFE? Dann ist unsere SonderverĂśffentlichung genau das Richtige fĂźr Sie. Erscheinungstermin im Samstagsblatt: Samstag, 26. Februar im Werbe-Spiegel: Mittwoch, 2. MĂ¤rz Anzeigenschluss: Mittwoch, 23. Februar Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-162

Elektriker w/m

w/m

Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

K INDER - CASTING in MĂźnchen am 26. 2. 2011

Die grĂśĂ&#x;te Casting-Agentur fĂźr Kinder & Jugendliche, sucht dringend fĂźr groĂ&#x;e KI NO-,TVProduktionen und Fotowerbung neue Gesichter von 0-28 Jahren

Info: 0 22 34/ 97 93 â&#x20AC;&#x201C; 814

sunshine-casting.com

Wir suchen fĂźr unser Team MITARBEITER zum stundenweisen AuffĂźllen von Regalen auf 400-Euro-Basis fĂźr verschiedene SupermĂ¤rkte in MĂźnchen gesucht. Moosach: AZ Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. ab 8 Uhr Kennwort: 80-M-MO Planegg: AZ Mo. + Do. von 14 â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr Kennwort: 80-M-PL Gerne Hausfrauen, Studenten und Arbeitssuchende. Bewerbungen mit Angabe des Kennworts unter: 0 22 36/9 29 49 92 (www.diedienstleister.eu)

Service-Techniker/in Vollzeit mit abgeschlossener Berufsausbildung.

GASTRO-TECHNIK GMBH Landsberger StraĂ&#x;e 183 80687 MĂźnchen Telefon 0 89 / 51 77 77 77 prucker@gastrotechnik.de

www. gastrotechnik.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Stellenangebote

Medizinische/r Fachangestellte/r Vollzeit gerne aus dem Fachgebiet für große Augenarztpraxis mit Netzhaut- Kinder- und Glaukomschwerpunkt gesucht. Dr. med. Gunther Sörgel-Hoegen, Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München. augenmed@mvz-pasinger-bahnhof.de Medizin.-Psychosomatisches Versorgungszentrum München-Laim sucht ab sofort erfahrene

med. Fachangestellte/ Arztsekretärin in Vollzeit zur Leitung der administrativen Abteilung. Gute PC-Kenntnisse u. Kenntnis der EBM und GOÄ sind erforderlich. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: MPV München, Agnes-Bernauer-Str. 67, 80687 Mü., Tel. 089/12 02 37 91, E-Mail: a.smeets@mpv-muenchen.de

Sonderveröffentlichung des Stellenmarkts

Produktionskräfte w/m Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

aus dem medizinischen Bereich Ihre Zukunftsperspektive liegt in der Kranken- und Altenpflege? Sie suchen noch die richtige Stelle? Lernen Sie mit uns die renommierten Häuser kennen! Interessiert? Dann rufen Sie mich an! Carolin Neumann Telefon 0 89 / 21 75 44 90 Bavariaring 16 · 80336 München c.neumann@homeofjobs.de

Sonnige Aussichten Solarmarkt braucht Fachkräfte München · Der wachsende Markt für Solarstrom und -wärme bietet vielen Betrieben ein neues Geschäftsfeld. Gut ausgebildete Fachkräfte für Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen sind stark gefragt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern hat daher einen neuen Tages- und Abendlehrgang zur Fachkraft für Solartechnik (HWK) mit staatlich anerkannter Prüfung ins Programm genommen. Die Weiterbildung vermittelt in 200 Unterrichtsstunden u.a. Kenntnisse zur Planung, Montage und Wartung von Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen. Außerdem

erhalten die Teilnehmer Tipps zu Beratung und Verkauf. Die Lehrgänge dauern vom 21. März bis 22. Juli 2011 (Tageskurs, ein Lehrgangsblock pro Woche) bzw. vom 14. März bis 15. Juni 2011 (Abendkurs). Die Lehrgangsgebühr beträgt jeweils 1.239 Euro. Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE möglich. Infos und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, Telefon 81671 München, 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger @hwk-muenchen.de, Internet: www.hwkmuenchen.de/muenchen.

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen.

Gut geführtes Obstgeschäft in Laim sucht junge, flinke, deutschsprachige Verkäuferin mit Branchenkenntnissen in Voll-/Teilzeit. Tel. 0162 / 158 27 03

Dachdecker/in, Bauspengler/in, Abdichter/in Großraum Mü. auch Sub., ab sof. ges. Dachdeckerei Grebien GmbH, Freilandstr. 4, 82194 Gröbenzell, Tel. 08142/51003

Grafik Designer(in) für unsere Marketingabteilung mit Berufserfahrung Sie haben: - bereits Erfahrungen in der Gestaltung von Verpackungen, Product Sheets etc. - Kenntnisse bzgl. der Erstellung von Bedienungsanleitungen - gute EDV-Kenntn. (Photoshop, MS Office), Excel, Word sind selbstverständlich. - gute Englischkenntn. in Wort u. Schrift sind Voraussetzung, zudem wäre französisch ideal - Engagement und wollen in einem dynamischen Unternehmen arbeiten.

und eine/n QS-Manager(in)/Techniker(in) Haushaltsgeräte mit Berufserfahrung Sie haben: - Erfahrungen in der Projektierung von (Elektro-) Artikeln vom Prototyp bis zur Serienreife - Wissen zu den Themenfeldern GPSG, FFU, GS, Qualitätssicherung - bewiesen mit (Termin)Druck umgehen zu können - gute technische Englischkenntnisse in Wort und Schrift - Durchsetzungskraft und können Ihre Meinung auch vor Dritten vertreten

Hausfrauen & rüstige Rentner/in für Haushaltsbefragungen gesucht! Kein Verkauf! Kontaktfreudig, Zuverlässigkeit & Mobilität sind sehr wichtig. Verdienst ca. 300 ¤ bis 600 ¤/Monat. Info Tel. 089/891465780

Wir bieten Ihnen: - über 24 Jahre Kompetenz und Produkt Know-How - ein umfangreiches und interessantes Produktportfolio - einen guten Bekanntheitsgrad unserer Marken - flache Hierarchien und ein schlagkräftiges Team - eine abwechslungsreiche u. interessante Aufgabe mit klar definiertem Aufgabengebiet

Ab sofort auf TZ-Basis Hausmeister (w/m) f. kl. Reparaturen u. Gerätewartung, T. 089/889878640

Ihre schriftl. Bewerbung (nicht per Email) senden Sie per Post direkt an die Geschäftsführung. Prodomus Vertriebs GmbH • Landsberger Straße 439 • D-81241 München

Su. Mädls ab 21-29 f. Erotikmassage (kein Sex!), auch Anfän- Erfahr. Reinigungskräfte (Minijob) mit sehr guten Deutschkenntger, Top-Geld T.01624013243 nissen Arbeitszeit: Mo-Fr 19.00Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschrei- 21.00 Uhr (Büro) oder Mo-Sa 05.00bermont. u.a. Verdienstideen T. 06.45 Uhr (Bäckerei) ASKO GmbH, 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. info@asko-gmbh.de, Tel. 089/ Fest., Mobil ggf. mehr) 3063800 Reinigungskräfte zuverl. sauber- Wir suchen 2 zuverlässige Fahrer keits- und ordnungsliebend ab so- für 7,5t + 12t LKW’s Stückgut Nahfort ges. T.089/51997033 verkehr (München), 0173/ 6863665 Zuverl. Fahrer/innen mit eig. - 0178/3484185 Pkw/Kombi gesucht, Tour, Tel. www.zuhauseGeldverdienen.info Fa. Mueller 08157/999707 0160/6611424 WEKU München sucht Mitarb. Junges Team (chirurgische Praxisim Außendienst. gute Verdienst- klinik) su. ab sof. Allrounder (Zahnmöglichkeiten. Starthilfe&Firmen- medizinische/r Fachangestellte/r) wagen möglich. Vorwerk-Mitarb. ww.drdannemann.de bevorzugt, Tel. 089-24244898-2 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Leichte Promotiontätigkeit 7-8 Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Std. die Woche ab NBJ. Tel. Modelmanagement su. Models, Werbemodels, Darsteller f. Mode, 0151/26337419 Werbung, TV u. Film für Bayern, Hausmeisterservice sucht Haus0043/722721806, www.nextmodel.at meister für Wohnanlagen in München, 20/38-Std-Woche, handwerkl. Ambul. Pflegedienst aus Laim su. Kenntn./Pkw/gute Deutsch- PDL u. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378 kenntn./Winterdienst, 089/4703122 Ganz nebenbei, ohne Streß moo. 0177/7236740 natlich 50.- ¤ bis 590.- ¤ dazu verdieCop Shop Polizeibedarf: Verkäu- nen. Wie? Durch Werbefolien auf fer ab sofort gesucht, Tel. Ihrem Auto und Werbeaktionen. Info unter Firma Berst 089/59918646 089/89357806 Orthopädische Praxis sucht Arzthelfer/in und Rezeptionskraft, Or- 1000 Festeinkommen für Alle thopäd. Praxisgemeinschaft, Tro- kein Witz! 4h/Wo z.B. Do. 20-22.00, Fr. 18.-20.00, nur für Berufstät., gerstr. 40, 81675 München 089/63857073 Karten-Lege-Kurs in München CIBT Visum Centrale sucht ab soberuflich sofort einsetzbar, Tel. fort rüstige und flexible Rentner für 02429-901459, tkarten@gmx.de Konsularfahrten mit eigenem PKW Dominastudio vermietet einge- (400¤-Job) Bewerbung an: CIBT Viricht. Räumlichkeiten, bizarr inter- sum Centrale GmbH, Schumannstr. ess. Frauen auf selbständiger Basis, 5, 81679 München Tel. 0172/8491642 Erzieher/innen gesucht. KiGa (15 Engagierte Taxifahrer/innen Kinder), M-Pasing, (Elterini.) sucht ges., Ausbildung durch eigene Taxi- zum 1.9. oder früher 2 Erzieher/inschule, sehr hoher Verdienst d. Isar- nen (39/25 St.: TVöD-Bez.) Info zum KiGa unter: www.rote-rueben-mufunk-Taxizentrale T.54379579 enchen.de Bewerbung an: Rote RüSu. ab sof. 4 Vollzeitkr. mit/ oh- ben, August- Exter-Str. 1, 81245 M., ne Erf., 0163/5040990, pers. Bew. oder an: info@rote-rueben-muenmit Lebensl. immer dienstags zw. chen.de 9.00 und 11 Uhr, Casino Pocci, PocSuche Fahrer für Kranken- u. Becistr. 3, 80336 München hindertentransport, P-Schein für Ag. Starfamily Mü. sucht Kinder- Mü./Umgeb., Tel. 089/30748440 frauen f. VIP Haushalte, FS u. Ref. Schuldnerberatung staatl. anererforderl. 089/122289604 kannt, Vergleich/Verbraucher-/InShampooneuse gesu. für 400,-¤ solvenzantrag. Tel. 089/88900060 vormittags Bogenhausen WIN-Verlag su. Mitarbeiterin f. 089/474541 Büro, Empfang, Telefon u. Versand Prakt/Arbeit für russspr. T. ab 1.4.2011 in Teilzeit, 3x wöchtl. 5 08912011929, 01791119954 Std. Tel. 08106/350105

Wir suchen für unseren Fertigungsbetrieb

Feinblechner/in

Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird.

Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen

Jg. Fam. in Bogenhausen su. ab sof. kinderfrdl. u. zuverl. Haushaltshilfe z. Waschen/ Putzen/ Bügeln auf 400-¤-B., mögl. flex einsetzb., Tel. 089/97330066

Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

Werbe-Spiegel · Nr. 7 Mittwoch, 16. 2. 2011

CSONGRADI

Anforderungen: biegen, stanzen Maschinenpark: Trumpf Stanz Laser, Hämmerle Abkantpresse Lohn/Gehalt: nach Vereinbarung

Csongradi GmbH 82346 Andechs Tel. 08152 / 9 3170

Renommiertes Münchner Immobilienbüro su. MA für verschiedene Arbeitsbereiche. Professionelle Einarbeitung, interessante Verdienst- möglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Tel. 089/45211123, Fr. Kozica Interess. Tätigkeit i. Bereich Hautfürsorge. sehr gutes Eink., freie Zeiteinteilung, ohne Vorkenntn., f. Frauen jed. Alters, auch von zu Hause aus mögl. T. 089/89407740 Buchhalter/in mit Erfahrung in Verwaltung für TZ und Verkäufer/in mit PC-Kenntn. auf 400,- ¤ Basis gesu., Bewerbungen an: bewerbung@flohundso.de Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische An- zeigenannahme: 546555 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de

Stellengesuche Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Suche Putzstelle 2x Woche, Büro o. Praxis, Tel. 0160/94754491 Bankkaufmann, 42 J., m. langj. Berufserfahrung su. Stelle im kfm. Bereich, Voll-/Teilzeit, ab sofort, keine Telefonaquise, kein Aussendienst! hjmaurer@gmx.net Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Su. Putz/Bügelst., T. 0178/7346051 Su. Putz-/Bügelst., 0162/2830144 Günst. Seniorenbetreuung: Zuverl. freundl. Tschechin su. Fam., spreche De. gr. Hilfe, T. 0178/ 6524991 Objekte z. Reinigen ges. Fensterreinigung, Büro, Treppe, Gastro usw., Tel. 0176/23638818 PUTZFRAU, Tel. 0151/29431948 Fliesen, Mauern, Malen Tel.0174/5691847 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Su. Kinderbetreuung und Putzstelle, T. 0176/59616088 Rentner su. adäquate Tätigkeit (ca. 20 Std.Wo.) Büro/Soziald. priv. Fahrten etc., T. 089/74141664 Su. Reinigungskraft f. Treppenreinig. (bis 400.-), T. 0179/9654475 Suche Hausmeisterstelle auf selbständiger Basis in Mü-SW, T. 089/7604768 o. 0171/5252728 Übernehme Treppen- u. Büroreinigung, auf Rechnung, 18,50./Std. zzgl. MwSt, Tel. 089/52031887 o. 0171/5252728 Bügelservice, Ref. T. 0174/6124259

35 Allround-Handwerker hat noch Kapzitäten frei, schnell, sauber, günstig, Tel. 0174/7426170 Kompl. Wohnnungsrenov. inkl. Bad, T. 089/585540, 0173/5685274 Erfahrene Kinderbetreung gesucht ? Tel. 01577/6811983 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Fit gebliebener Rentner vielseitig einsetzbar (Büro, Verwaltung, Betreuung Kinder) sucht Neben/ Teilzeitjob. Tel. 0179/5203525 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Zuverl. Putzfrau su. Treppen, Büro etc. a. Rechn. 0176/22521189 Handwerker sucht Arbeit. Küchenmontage, Möbel, Malen, Tel.0176/96921919 Renovierung Whg. su. Aufträge Firma Tel. 0152/06126120 Handwerkl. Arb.; 0177/5893588 Frau su. Putzstelle auf 400,-¤ Treppe, Büro, Geschäft, Tel. 74653175, 0176-26266111 Erf. dt. Maurer u. Fliesenleger su. Arb. T. 0176/76419319 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Biete Seniorenbetreuung, Kinderbetr., HH-Hilfe, T. 0176/ 75258972 Suche Putzstelle, Büro/Treppenh. Tel. 0176/45046844 Su. Bügelstelle, T. 0176/75258972 Biete 24 Std. erf. Altenpflege + Hauswirtschaftliche Versorgung, Tel. 01520/6321817 Su.Putzstelle, T. 0176/55360672 Su.TZ-Arbeit als Reinigungskraft, Tel. 0176/49748969 Suche Putzstelle, privat/ Büro. Engl. sprachig Tel. 0157/84898149 Frau mit Erfahrung su. Putz-/ Bügelstelle., T. 0163/2318599 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl @web.de Su. Putzst., Büro, Treppe, Geschäft, T. 01577/5545835 Erf. Zwillingsmutter betreut Ihre Säuglinge/Kleinkinder, T. 0160/ 5833977 Ref. vorh. Su. Putz/Bügelst. 0178/2942162 Liebevolle Polin übernimmt 24 Stunden Seniorenbetreuung Haushaltshilfe. Tel. 02622/902243, 0176/38802156 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/71673577 Zuver. Putzhilfe 0171/4827326 Suche Putz- und Bügelstelle, Tel. 0178/8114289 Büroreinigung, 0177/3284395 Junger Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit. Auch Umzüge/Entrümpelung. 0172/8533110 Erf. zuverl. Frau übern. BüroTreppen- u. Fensterreinig. a. Rg. Tel. 089/6914986, 0179/3857241 Suche Nebenjob, 2 Wochenenden / Monat im Münchener Westen, 0171/8107208

S O N D E RT H E M A

SCHULE FORTBILDUNG 60 Jahre Münchner Wochenanzeiger

Jugendcoaching Vertrauen ist der Schlüssel Jugendcoaching: So ist es den drei Jugendlichen inzwischen ergangen anzusprechen. Diese „inneren“ Themen beinhalten Minderwert, Aussehen, Freundschaften, Verletzungen, Sinn des Lebens u.a. So ist es den drei Jugendlichen inzwischen ergangen! Carolin B. (18 Jahre, 13. Klasse Gymnasium; bisher 5 Treffen): Carolin steckt mitten in den letzten Prüfungen, bevor im März das Abitur beginnt. Ihre Beziehung zu Axel Jagemann als JugendCoach ist vertrauensvoll. Dies zeigt sich u.a. darin, dass während der mit viel Humor angereicherten Treffen auch sehr persönliche Fragen angesprochen werden.

München · Im letzten Artikel ging es um die Bestandsaufnahme: Ziele, Probleme, Persönlichkeitstyp und soziale Kompetenzen der drei Jugendlichen standen im Mittelpunkt. Die Klärung dieser Fakten ist wichtig, reicht aber für den Erfolg eines JugendCoachings nicht aus. Die entscheidende Grundlage eines erfolgreichen JugendCoachings besteht in der vertrauensvollen Beziehung zwischen dem Jugendlichen und

Bewusste Veränderungen: Axel Jagemann im Gespräch mit Carolin B.Foto: Jagemann

Carolin: „Durch das Coaching habe ich gelernt meine Umgebung viel bewusster wahrzunehmen und konnte somit durch die kleinen Ziele, die ich mir im Laufe der Treffen gesteckt hatte, meine Lebensweise verändern, um an meine großen Ziele heranzukommen. Es waren die kleinen Dinge, die mich bestärkt hatten.“

dem Coach. Der Coach begegnet dem Jugendlichen in einer persönlich-wertschätzenden Art und auf Augenhöhe, nicht als allwissender Erwachsener. Auf dieser Basis fällt es den jungen Menschen leicht, sich zu öffnen und auch sehr persönliche Fragen, in einer durch Verschwiegenheitspflicht geschützten Atmosphäre, Ihre Lernmotivation empfindet sie noch als schwankend. Fortschritte gibt es im Bereich ‚Aufschieberitis’. Carolin hat damit begonnen, einige Bereiche ihres Lebens bewusst zu verändern. Sie geht durchschnittlich eine Stunde früher schlafen und treibt zwei bis drei Mal pro Woche Sport, statt früher ein Mal. Dadurch verfügt sie über mehr Energie und kann Aufgaben jetzt entschlossener anpacken – und, Dank des ebenfalls gestiegenen Durchhaltevermögens, besser zu Ende bringen. Ein weiteres Thema waren Carolins Werte. Ganz oben stehen bei ihr Natürlichkeit, Organisationstalent, Verantwortungsbewusstsein, Freundlichkeit und Humor. Da unsere Werte starken Einfluss auf unsere Entscheidungen und unsere Motivation ausüben, war es wichtig für Carolin, sich zunächst bewusst zu machen, was ihr wertvoll ist. Wenn es ihr nun gelingt, ihre schulischen, beruflichen und persönlichen Ziele mit ihren Werten zu verknüpfen, wird sich ihre Motivation dauerhaft erhöhen. Die Sicht des JugendCoaches: Carolin liegt auf einem guten

wochenanzeiger-muenchen.de

Kurs. Sie übernimmt zunehmend angestiegen. Seit dem 3. Treffen Verantwortung für ihr Leben. Die schreibt er seine Hausaufgaben nächsten Monate werden für sie regelmäßig auf (nicht mehr nur mehrfach spannend: Abitur, JugendCoaching und Planung ihrer Martin: „Mir gelingt es jetzt, mehr Zukunft. Hausaufgaben zu machen als Martin S. (16 Jahre, 9. Klasse ei- vorher. Durch das JugendCoaner Haupt-/Förderschule zur ching bin ich selbstbewusster Sprachförderung, bisher 4 Tref- geworden.“ fen): Martin hat noch einige Monate sporadisch) und erledigt auch etbis zu seiner Quali-Prüfung. Nach was mehr von ihnen. Sein Teilziel eigenen Aussagen verbringt er „30 Minuten lernen am Tag“ auf seinem langen Schulweg und (statt 0 Minuten) hat er im erzu Hause ca. 5-6 Stunden am Tag sten Anlauf nicht geschafft. Der mit elektronischen Spielen, Inter- zweite Versuch läuft gerade: 30 net und Fernsehen. Sein Vertrau- Minuten weniger an elektronien zum JugendCoach nimmt wei- schen Spielen pro Tag und dafür ter zu. Neben der gemeinsamen 30 Minuten lernen.“ Arbeit gibt es während der Tref- Es ist ihm gelungen, seine Auffen viel zu Lachen. merksamkeit in einigen HauptfäSeine Lernmotivation ist leicht chern leicht zu steigern. Bisher

hatte er den für den Quali wichtigen Fächern im Unterricht am wenigsten Aufmerksamkeit geschenkt. Nachdem eine Statistik an den Tag brachte, dass er in den Fächern, in denen er im Unterricht gut aufpasst auch bessere Noten erzielt, zeigt er mehr Motivation, auch die weniger geliebten Fächer aufmerksamer zu verfolgen. Mit dem Durchhaltevermögen steht er noch auf Kriegsfuß, aber er versteht inzwischen besser, dass er hier gezielt an sich arbeiten muss. Seine Kritikstabilität ist gestiegen. Dies zeigt sich u.a. daran, dass er den Hinweis: „Bitte sprich etwas langsamer und deutlicher“, gut annehmen konnte. Die Sicht des JugendCoaches: Martin ist bereit sich zu verän-

www.kermess.de Tel. 089 / 82 92 95 500

INFOABEND am 16.02.2011, 19:00 Uhr am 16.03.2011, 19:00 Uhr Wirtschaftsschule • Individuell zur Mittleren Reife - staatl. anerkannt • Übertritt von Haupt-, Realschule und Gymnasium, 6.-10. Klasse • Ganztagsbetreuung mit Mittagessen möglich

3-jährige Berufsfachschule für Hotel- und Tourismusmanagement • In 3 Jahren zum Berufsabschluss und zur Fachhochschulreife (allgemein) • Staatlich genehmigt

Was wirklich beim Lernen hilft Handbuch für den Schulerfolg Eltern wollen die Entwicklung und die Fähigkeiten ihrer Kinder bestmöglich fördern. Doch in Zeiten digitaler Informationsflut, von Fernsehen und Internet stehen Eltern hier vor einer ganz neuen Herausforderung: Das kindliche Lernen hat sich verändert. Anhand neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse erklärt Martin Korte, Neurobiologe und Lernexperte, wie das kindliche Gehirn denkt, versteht, sich konzentriert und erinnert – und gibt Eltern damit das nötige Knowhow an die Hand, um ihre Kinder erfolgreich im Schul- und Lernalltag zu begleiten. Spätestens mit Eintritt in die Schule beginnt in vielen Famili-

Kontakt: 089 / 546 55-162

en der Stress. Wie kann ich erkennen, ob mein Kind eine Lernstörung hat? Was heißt eigentlich hochbegabt? Wie kann ich

die Balance zwischen Lob und Tadel halten? Verlange ich vielleicht zu viel von meinem Kind? Korte macht deutlich, dass es mehr gibt als nur Schule und das Streben nach guten Noten. Kinder müssen toben dürfen. Mit Freunden spielen oder auch einfach nichts tun, das sollte im Alltag der Kinder neben Schule und Freizeitaktivitäten einen festen Platz haben. „Wie Kinder heute lernen“ will Eltern das Rüstzeug bieten, mit dem sie die emotionale, soziale und geistige Bildung ihrer Kinder begleiten können und hält neben weiterfüh„Wie Kinder heute lernen“, Au- renden Literaturangaben auch tor Martin Korte; erschienen im nützliche Anlaufstellen und red Goldmann Verlag. Foto: pi Hilfeangebote bereit.

Mail: schule@wochenanzeiger-muenchen.de

S O N D E RT H E M A

SCHULE FORTBILDUNG AUSBILDUNG ZUKUNFT !

stiegen, hat aber noch deutlich Luft nach oben. Er hat dem JugendCoach von Anfang großes * GFEB medizinale Schulen GmbH Vertrauen entgegengebracht und Physiotherapeut/in Würzburger Straße 4 zeigt sich für sein Alter recht Nächster Start: März 2011 80686 München selbstbewusst. * Telefon: (089) 54 71 79 – 0 Ergotherapeut/in Terry lebt in zwei Welten: Einerinfo@gfeb.de | www.gfeb.de seits seine Freizeit, in der er mit (in Planung ab September 2011) Begeisterung Sport treibt und Logopäde/in sich mit Freunden trifft, und anNächster Start: dererseits die Schule, die er sehr Oktober 2011 Infotag ungern besucht und für die er Ein Schulstandort der ysiotherapie h kaum Motivation aufbringt. SeiP * auch als berufs02.2011 Donnerstag, 17. r ne Begeisterung für die Schule oder ausbildungsUh .00 16 um begleitendes Studium www.doepfer-schulen.de wurde zum ersten Mal stark gedämpft, als seine Lehrerin in der www.gfeb.de 4. Klasse ihm direkt sagte, dass er dern und hat erste Fortschritte Terry P. (14 Jahre, 9. Klasse Real- den Übertritt auf die Realschule erzielt. Für ihn ist es weiterhin schule, bisher 3 Treffen): nicht schaffen werde. Aktuell wichtig, an seinem Selbstwert, Terry befindet sich in einer empfindet Terry seinen Klassenseiner Lernmotivation und sei- schwierigen schulischen Situati- lehrer als „ungerecht“. Er sieht einen der Gründe für seine schlechten Noten in der schwierigen Beziehung zu ihm. Nachdem Terry die Schule als Zwang einschätzt, überraschen seine schlechten Noten kaum.

wird sein, die in der Schule erlebte und gefühlte Ungerechtigkeit zu überwinden und den Hass auf einen speziellen Lehrer abzulegen. Er arbeitet daran, den Lehrkräften durch die er sich verletzt fühlt, zu verzeihen. Wenn ihm das gelingt, sollten sich seine Lernmotivation und seine Noten deutlich verbessern. Zwischenstand der drei JugendCoachings: Jeder der drei Jugendlichen hat erste Fortschritte erzielt. Aber das sollte erst der Anfang sein. Sie lernen zu verstehen, dass große Veränderungen meistens nicht in einem Moment erreicht werden, sondern oft durch mehrere praktische Schritte und durch die Veränderung von inneren Einstellungen und Haltungen. Wenn zusätzlich noch das Durchhaltevermögen wächst, sollten alle drei JugendCoachings erfolgreich verlaufen. Wichtige Schlüssel für nachhaltige Veränderung

Bildungszentrum München

Fachwirt/in für Gebäudemanagement (HWK) Werden Sie Profi für das Betreiben, Verwalten und Bewirtschaften von Immobilien. Inhalt:

Technisches, kaufmännisches und infrastrukturelles Gebäudemanagement und Energiemanagement

Gebühr:

Sonderpreis 2.095,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühr Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE möglich.

Termin:

18. März - 2. Juli 2011, Wochenendkurs Fr. 15.00 - 21.00 Uhr, Sa. 8.30 - 15.30 Uhr

Information: Telefon 089 450981-641 Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen Wo?

Mühldorfstraße 6 81671 München

Noch ohne Ausbildungsplatz? nem Durchhaltevermögen zu arbeiten. Wenn er sich ernsthaft bemüht, hat er noch Chancen, den Quali zu schaffen.

Nutze deine Chance auf der großen Ausbildungsplatzbörse für Schulabgänger 2011! Samstag, 26. Februar 2011 · 9.00 –13.00 Uhr

on, da er im Halbjahreszeugnis einmal die Note 6 und zwei Mal die Note 5 erwartet. Seine Lernmotivation ist zwar bereits ange-

Terrys key4you-Auswertung: Positiv ist, dass das Entwicklungsfeld (zeigt an, welche Kompetenzen bereits entwickelt worden sind), größer ist als das Persönlichkeitsfeld. Seine „schulische Unlust“ spiegelt sich darin wieder, dass der für die Schule besonders wichtige rechte obere Quadrant am schwächsten entwickel ist. Grafik: Jagemann

Bildungszentrum München

Werden Sie Qualifizierte/r EDV-Anwender/in! Kursinhalt:

Betriebssysteme und Office 2007

Abendkurs:

10.3. - 16.7.2011, Di. u. Do. 18.00 - 21.00 Uhr, teilw. Sa

Tageskurs:

4.5. - 10.6.2011, Mo. - Fr. 8.15 - 15.30 Uhr

Gebühr:

850,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühr Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich

Info:

Telefon 089 450981-653 Telefax 089 450981-654 johannes.melf@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Was kann er tun? Als ersten Fortschritt hat er seinen Schreibtisch aufgeräumt und er testet, ob weniger Musik hören ihm beim Lernen hilft. Außerdem arbeitet er daran, seine Aufmerksamkeit im Unterricht zu steigern. Die Sicht des JugendCoaches: Der wichtigste Schritt für Terry

sind eine gesteigerte Aufmerksamkeit und ein bewussterer Umgang mit sich selbst und mit anderen – daran arbeiten alle drei. Weitere Information zu JugendCoaching und zu Axel Jagemann finden Sie unter www.jugendcoach-jagemann.de red

Unterricht

Englischnachhilfe v. erf. Gymna-

Klavierunterr. 0160/97096222

siallehrerin. Tel. 089/3001128

Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74 68 91 92 www.Studenten-Vermittlung.com

Wo?

Mühldorfstraße 6 81671 München

Power-Nachhilfe, Engl./Franz./Ital. v. erf. Gym.-Lehrerin, Tel. 1233628 Gitarrenunt. Hausbes. 7559089

<< SCHULFIT >>

www.nachhilfedienst-muenchen.de

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

Mathematiklehrer T. 873854

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Mathe, Deutsch, Englisch, PC, Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 geduldige Lehrerin, T. 54356642 Engl., Franz., Latein, Mathe v. Erteile Nachhilfe in Deutsch, Gymnasiallehrer, Tel. 8 34 38 91 Franz., Englisch, 089/3593653 Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 Flugnavigation wer kann Nach Engländerin/Gymn.Lehr. T. 524892

EINZEL-NACHHILFE

...zu Hause 089 / 71 67 18 299 www.nachhilfe.com

hilfe geben? 0152 29652256 Schlagzeug-Unterricht 64914521

• Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Nachhilfe Mathe / Physik / Chemie bis z. Abi! Grundschulvorber. u. Begleitung ganz Mü. o. Zuschl. Tel. 089/8340540 o. 3614551 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089

Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Qual. mutterspr. Italienisch- lehrerin, T. 0152/02504130 mie/Franz./Engl. 089/32422044

wochenanzeiger-muenchen.de

Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 LATEIN, ENGLISCH, DEUTSCH, v. erf. Lehrer, Tel. 089/4706546 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Ital. Toplehrer ! 015118746210 Einzelnachhilfe für Realschule: Mathe, Physik u. Chemie von erf. Lehrkraft 0175/1453198 Amerikaner ert. qualifizierten Englischunterricht f. Anfänger u. Fortgeschritt., 0176/60946813

Kontakt: 089 / 546 55-162

Agentur für Arbeit München Berufsinformationszentrum (BiZ) Kapuzinerstr. 30 Hier triffst du Firmen, die zum Herbst 2011 Ausbildungsplätze anbieten und vielleicht genau dich suchen! Wichtig: Bewerbungsunterlagen mitbringen! Gut informiert Entscheidungen treffen im Berufsinformationszentrum (BiZ) E-Mail: Muenchen.BiZ@arbeitsagentur.de Tel.: *01801/555 111, Fax: 089/5154-6693 *Festnetzpreis 3,9 ct/min.; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min.

Spanisch Toplehrerin, Tel. 0172/ Erfahrene Hausaufgaben-Be7357986 treuerin Grundschule, ab 15.30 Uhr mögl., Tel. 089/186781 Gesangsunterricht T. 089/366615 Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Engl./Franz.-Nachh.v.Fachkraft T.089/3516418 od. 0173/3507960 Einzelunterricht, T 089/681063 Mathe, Physik, Chemie m. viel Erf. FOS-BOS- u. Realschullehrer Geduld u. Erfahrung von Gymn. ert. Unterr. in Mathe, Phys., Chem., Lehrer Tel. 089/2609557 Infor., Techn., BWR; Tel. 08969777892 od. 08106-23318 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Erf. Gymnasiallehrer erteilt Englisch-Italienisch.de qual.Nh. erstklassigen Unterricht mit Sy- Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 stem in Mahte, Phys., Chem., InMalunterricht Tel. 72779776, formatik, T. 089-6924186 0176/43040882 Malkurse für Kinder ab 3Jahre. Mathe-Nachhilfe.com kostenl. T.089/72779776, 0176/43040882; www.mehr-wissen-id.de ID: 1298 Probestunde, Tel. 089/59997333

Mail: schule@wochenanzeiger-muenchen.de

++Sonderthema++2011 AUSBILDUNG & STUDIUM Abwechslungsreich und zukunftssicher

Schulische Ausbildung im Hotel- & Tourismusmanagement Zugangsvoraussetzung für die Berufsfachschule für Hotel- und Tourismusmanagement ist der Nachweis des Mittleren Schulabschlusses mit der Note 3,5 (oder besser) im Durchschnitt der Fächer Deutsch, Englisch und Mathematik. Nach erfolgreicher Beendigung der Ausbildung können die Absolventen praktische, kaufmännische und organisatorische Anforderungen in Hotels, Tourismusbranche, Fremdenverkehrsbetrieben sowie Veranstaltungsagenturen erfüllen. Foto: photos.com

Bei Fehlen einer der Voraussetzungen sind im Einzelfall Feststellungsprüfungen möglich. Die Aufnahme in die Schule ist abhängig vom Bestehen der Probezeit, die das erste Schuljahr umfasst. Für die Ausbildung wird ein Schulgeld erhoben. red

Wir suchen eine/n Auszubildende/n zur/zum

Steuerfachangestellten zum 1. 9. 2011. Wenn Sie eine Wirtschaftsschule, das Gymnasium oder eine Realschule besuchen und Freude am Umgang mit Zahlen und Menschen haben, in den Fächern Deutsch und Mathematik mindestens befriedigende Noten erreichen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. BS Breier Siebels Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co KG z.Hd. Frau Renate Siebels Von-der-Tann-Straße 14 · 80539 München · office@bsstb.de

Azubi zur med. Fachangestellten in Pasinger Allgemeinarztpraxis zum 1.9.2011 gesucht. Guter Quali, Realschulabschluss oder Ähnliches.

Als das führende Systemhaus in Bayern in der zukunftsorientierten ITK-Branche bieten wir zum 1. September 2011 engagierten Schulabgängern vielseitige und interessante Ausbildungsplätze an.

Schriftliche Bewerbung an:

Praxis Dr. Krauß / Dr. Großelfinger Gräfstraße 70a, 81241 München, Telefon 089/88 55 77

Auszubildende/r zum Kfz-Mechatroniker Auszubildende/r zum/zur Bürokaufmann/frau und ein gelernter

Kfz-Mechatroniker ab 1. September 2011 gesucht. Schriftliche Bewerbung an: Premio Reifen- und Autoservice Robert Jäger GmbH z. Hd. Stephanie Becker, Wildermuthstr. 85, 80993 München

WAS KOMMT EINMAL IN JEDER MINUTE, ZWEIMAL IN JEDEM MOMENT, ABER NIE IN TAUSEND JAHREN VOR?

Als eine der ganz großen Wachstumsbranchen im Wirtschaftsraum München zählt der Tourismus. Erstmals wird nun allen Interessierten dieses Berufsbildes eine schulische Ausbildung zum/zur Assistent/in für Hotelund Tourismusmanagement in München angeboten. Das Besondere an diesem neuen Ausbildungsangebot ist, dass gleichzeitig mit der staatlich anerkannten Berufsausbildung das Fachabitur erworben wird. Das bedeutet: nach Abschluss der Ausbildung kann ein Studium angehängt werden.

Der richtige Einstieg machts möglich Ausbildung zum/zu r Õê ?SDK?LL¨©DP?S êDzPê Versicherungen un d Finanzen Õê ?AFGLDMPK?RGIC P¨GL Auch als duales Stu dium Leg den Grundstei n zum Erfolg.

Die 3-jährige Ausbildung wendet sich an diejenigen, die möglichst kompakt eine umfassende theoretische Ausbildung in Tourismus und Hotellerie absolvieren und gleichzeitig das notwendige fachpraktische Grundwissen erwerben möchten. Mit einem Abschluss verfügen die Absolventen durch berufsspezifische Praktikas bereits über Berufserfahrung. Nach der Abschlussprüfung darf man die Berufsbezeichnung „Staatlich geprüfte/r Assisten/in für Hotel- und Tourismusmanagement“ führen. Tätigkeitsfelder für die Absolventen finden sich, neben dem Hotel- und Destinationsmanagement, in Reiseagenturen, bei Touristikdienstleister, Veranstaltungsagenturen oder Freizeitparks.

Ausbildungsplatz Angebote Hausarztzentrum Aubing (Dr. Matzner) hat zum 1.09.11 AzubiStelle zur MFA frei. Bewerbung: T. 089/8634330

Elektroniker Fachrichtung Informations- und Telekommunikationstechnik (m/w) Ansprechpartner: Heinrich Brunner, Voraussetzungen: Guter qualifizierender Hauptschul- oder Realschulabschluss. Technisches Interesse, handwerkliches Geschick, gute Englischkenntnisse. Interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: MTG-Kommunikations-Technik GmbH Truderinger Str. 250, 81825 München Tel. 089 / 45112-0 Infos zum Ausbildungsablauf: www.mtg-muenchen.de

Akademie Fit für die Zukunft! Suchen Sie nach einem interessanten und spannenden Ausbildungsplatz in einem großen Klinikunternehmen? Möchten Sie einen Beruf erlernen der hervorragende Perspektiven eröffnet und krisensicher ist? Haben Sie Interesse an einem der beliebtesten Wohnorte Deutschlands zu leben? Dann kommen Sie zu uns!

Wir bilden aus: Gesundheits- und Krankenpfleger / Gesundheits- und Krankenpflegerinnen Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger / Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerinnen Beide Ausbildungen können Sie an unseren Schulen auch im Rahmen eines

Dualen Bachelorstudiengangs Pflege der Hochschule für angewandte Wissenschaften (FH) München absolvieren.

Wir bilden auch aus: Pflegefachhelferinnen (Krankenpflege) / Pflegefachhelfer (Krankenpflege)

Kennst Du die Antwort? Dann bewirb dich jetzt auf einen Ausbildungsplatz bei den WWK Versicherungen. Wir sind immer auf der Suche nach hellen Köpfen!

Gesundheits- und Krankenpflegerin / Gesundheits- und Krankenpfleger

Mit einer ausgezeichneten Ausbildung, flexiblen Arbeitszeiten und attraktiven Sozialleistungen leben wir von Anfang an unsere Maxime: Mitarbeiter sind unser wertvollstes Kapital. Interesse? Dann sende Deine vollständigen und aussagekräftigen Unterlagen an:

WWK Lebensversicherung a. G. Personalentwicklung/Ausbildung Melanie Albensöder, Marsstraße 37, 80335 München Tel. 089 / 51 14 - 33 67 · Ausbildung@wwk.de · www.wwk.de

mit Zusatzzertifikat „generalistische Pflegeausbildung“ im Rahmen eines innovativen Schulversuchs zur Weiterentwicklung der Pflegeberufe Bewerben Sie sich bei uns:

Personaldienstl. für med. Berufe

AZUBIS für verschiedene Zahnarztpraxen in München gesucht. Start sofort oder ab 1. September 2011 Kostenlose Vermittlung für Azubis + Bewerbungstraining www.lendeckel.com · Tel. 0 89 / 46 13 94 57

Akademie Städtisches Klinikum München GmbH Bewerbercenter Kraepelinstraße 18 80804 München Tel.: 0 89 / 30 68 - 78 00 E-Mail: bewerbercenter@akademie-stkm.de www.akademie-klinikum-muenchen.de Ihre Ansprechpartnerin: Gabriele Roos-Weller

AD Abflussdienst 58 58 61

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf

Fernsehen

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Seydlitzstr. 58 • 80993 München

50 50 100

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

seit 1873

Fenster und Türen

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

chönbuchner anitär Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Hausmeisterservice Werbe-Spiegel, Ihre StadtteilZeitung Service Mobiler Hausmeister 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 im Münchner E-Mail: begro-help-you@gmx.info Westen

Fliesenleger

Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Dachdeckerei Glasereien

Dachdeckerei

Braun

GLAS -KREMPL

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC Dienstleistungen SPERRMÜLLENTSORGUNGEN aller Art auch kleine Mengen sofort & günstig Fa. 57957436

Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen

Renov. arb. A-Z T. 0178/21605310 Baumschnitt gü. 0178/2337374

Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa 089/66562424

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Malerarbeiten

Polstermöbel

Malerbetrieb Schröder GmbH

RAUMAUSSTATTUNG

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Schlüsseldienste Schluesselmann.com 24 h-Tel. 0171-476 28 96

Mü. Schlüsselmänner

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

MALERMEISTER VOGLER seit 1987 Schönheit und Schutz für Privatkunden und Hausverwaltungen. Gerne arbeiten wir auch für Sie in München und naher Umgebung! Tel. 0179-2 12 67 46 u. 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

THOMAS

Schreinerei

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Maurerarbeiten

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Prospektverteilung

Ticket-Service regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung

% 0 89/5 46 55 -115 der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Werbung ROLLOS

Mauertrockenlegung

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

Professionelle Prospektverteilung

SCHERMER

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Erneuerung-Reparatur-Notdienst Tel. 81887651 od. 0172/8409209 WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODENVERLEGUNG

GARDINEN JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Renovierung

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Altbausanierung und Renovierung

Zaunanlagen

mit Garantie und zu günstigen Preisen. Fax 089/88 95 26 56 Mobil 0179/759 56 53

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Maurermeister saniert fachge- WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Pflaster - Platten- u. Natursteinrecht u. sauber, 089/88919775 Fliesenleger - Natursteinleger arbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Malermeisterbetrieb, Wandan- Parkett schleifen ab 12¤ m2, 089/3153703 2 2 strich ab 1,50¤/m , Türen lack. ab verlegen ab 10¤ m , Fa. Tel. 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 089/24295122 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit BeraMalereibetrieb übern. kurzfristig Bodenleg., Parkett Schleif. gü. tung, Tel. 01577/2880176 Malerarbeiten. Leerwhng. z. Son- Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 derpreis, T. 802327 Badrenov., Heizungsinstallation, Um-/Neubauten, EtagenheiHeizung - Sanitär - Fliesen, Bad Elektromeister T. 0172/8964888 zung, Fa. FICHTNER, Tel. kompl., Deutscher Meisterbetrieb, Freundlicher Meisterbetrieb 089/97306780 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 erledigt Ihre Maler- und FliesenarGAS + WASSERINSTALLATION Kanalbau-Fa. hat Kapazitäten beiten sauber u. zuverlässig! Wir Umbau - Sanierung - Rep. Service frei; übernehmen Kanalbau, beraten Sie gerne! Malermeister Armaturenerneuerung, Notdienst Martin Widmann, T. 0170/7374739 Sickergruben, Erd -u. Abbrucharb., Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 T. 45151966, 0171/5217672 Altbausanierung, MaurerarbeiMalerei, lackieren Sonderpreise, ten, T. 089/89197565 o. Fa., Tel. 089/702223 0151/58501999, Dachdeckerei & Spenglerei www.sanierung-in-bayern.de

Laminatleger 8¤/m2, ParkettverBaum-, Strauch-, Heckenschnitt, leg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Firma Zaiser, Tel. 089/7233221 Maler su. Aufträge 0179/7208609 Bäume fällen a. schwierige und versieAbfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Parkett-schleifen 2 MwSt. Laminat Pflasterarb. Gruber 089/4704233 geln 19,- ¤ / m inkl. verlegen 16,- ¤/m2 inkl. MwSt. Meiwww.baum-faellen.de sterbetrieb. T. 0172/8615835 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Polnische Facharbeiter: Komplett Sanierung, Fliesen, Laminat, Parkett + Schleifen + BodenPutz u. Trockenbau. T. beläge v. Raumausstatter, Tel. A-Z Laminat, Parkett u. schlei089/43549982 oder 0163/3654855 08039/908883 o. 0175/2485999 fen, renov., preiswert, T. Fliesenleger 0152/03415589 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. 0162/4034741 Arbeiten Tel. 0170/8156152 Sämtl. Maler- & Lackierarbeiten bez. Couchgarnituren, Eckb. / 089/74560630 o. 0176/22978519 Stühle. Firma, T. 0821/472519 Fenster-Gebäudereinigung Tel. Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag089/81894128 ner, Tel. 494940 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen Elektro Tremmel T. 78071838 Fa. Rippl T. 089/433548

Handwerker

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de ENTRÜMPELUNGEN - Wohnungen, Speicher, sofort, billig, auch Bayerischer Fliesenleger zuverkleine Mengen. T. 089/14325430 lässig, ordentlich, schnell und günEntrümple günstig T. 72625952 stig, T. 08124/443449

Gartenbau

l GAS l WASSER l HEIZUNG

80637 München

Heizung/Sanitär

Wir auch!

www.schoenbuchner-sanitaer.de

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Wohnungsauflösungen

Fürstenried: Nh.U3, Wohnungsauflösung in der Berner Str. 7 am Samstag, 19.2. von 9-15 Uhr Büro/Whg-Auflösung! Samstag, 19.02.2011; 10.00-16.00 Uhr; Geiselgasteigstr.68, 81545 Mü. Wohnungsflohmarkt, 19.02.2011 14-16 Uhr Haderunstr. 28, 1. OG, Hifi, Möbel, Porzellan, Bücher usw. Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934

Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, W o h n u n g s a u f l ö s u n g e n , Böden u. Decken, Aussenanlagen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Whg.-Auflösung Sa. 19.2.11 v. usw., Firma, Tel. 75079635 Anrechnung von Verwertbaren, Fa. 10-15Uhr 5. OG Radlkoferstr. 11a, Bichlmeier, 089/74009196 81373 Mü. 0175/2723644 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Polnisches Handerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

„Holiday on Ice“ bringt Kinderaugen zum Strahlen Engagement für sozial schwache Kinder macht´s möglich München · Zum fünften Mal hat die Olympiapark GmbH über 100 Kinder aus sechs Nationen aus Kreisjugendring-Einrichtungen, der Gruppe Freudentanz, und der Gemeinschaftsunterkunft FranzMader-Straße zur Vorstellung „Holiday on Ice“ in der OlympiaHalle eingeladen. Mit dabei waren Kinder, die noch nie in der Halle waren. Mit

offenen Mündern und leuchtenden Augen verfolgten die Kinder die zauberhafte Show — ein wunderbarer, leider zu seltener Ausﬂug für die meisten von ihnen. Der weißblaue Bumerang (WBB), eine karitative Organisation, die armen Kinder - auch in reichen Städten wie München - unbüro-

Werbe-Spiegel · Nr. 7 Mittwoch, 16. 2. 2011

Mein München: Rückspiegel

kratisch hilft, hat diesen Ausﬂug organisiert. Die Spendengelder des WBB werden den Bereichen Mittagstisch, Hausaufgabenbetreuung, Ausﬂüge & Ferienfahrten sowie Bildungs- und Gesundheitsangeboten zugeführt und kommen zu 100 % den Kindern und Jugendlichen zugute. Das bedeutet auch, dass Hilfsmaßnahmen nur in dem Umfang geleistet werden können, wie Spendengelder zur Verfügung stehen. Strahlende Kinderaugen - das ist das Ziel für sozial schwache Kinder aus München. Der WBB spricht deshalb der Olympiapark GmbH ein herzliches Dankeschön für die langjährige Unterstützung aus. Wer mehr über den Weißblauen Bumerang erfahren möchte, kann sich auf www.weissblauerbumerang.de informieren. Spenden kann man wie folgt überweisen: Kreisjugendring München Stadt, Konton. 214502, BLZ 70150000, Stadtsparkasse München, Verwendungszweck: Weissblauer Bumerang Kst. 500003. RC Michaela Gala mit Kindern der Gruppe Freudentanz. Foto: pi

www.werbe-spiegel.de Ins digitale Zeitalter Einsatzabschnitt West der Polizei stellt auf Digitalfunk um München-West · Für die Beamten des Einsatzabschnitts West des Polizeipräsidiums München beginnt ein neues Zeitalter. Am Dienstag, 8. Februar, ﬁel der Startschuss für den digitalen Funkverkehr. Die neue Funktechnologie soll die Ära des analogen Funkverkehrs ablösen. Dies geschieht im Bereich aller Behörden mit Ordnungs- und Sicherheitsaufgaben (BOS), wozu auch die Bayerische Polizei gehört. Hier nimmt das Polizeipräsidium München eine Vorreiter-Rolle ein und wird als erstes Polizeipräsidium in Bayern den Digitalfunk flächendeckend einführen. Nach mehrjährigen Planungen und dem Netzaufbau seit 2007 kann nun der sog. „erweiterte Probebetrieb“ stattﬁnden. Der Leiter des Einsatzabschnitts, der Leitende Polizeidirektor Günter Süßbrich, läutete diesen historischen Moment mit einem kurzen Funkspruch an die Funkstreifen seines Einsatzabschnitts ein. Im Bereich des Polizeipräsidi-

(v.l) Polizeidirektor Ralf Molocher (Leiter der Einsatzzentrale), Ltd. Polizeidirektor Günter Süßbrich (Leiter des Einsatzabschnitts West) und Polizeioberkommissar Christian Breit (Leitstellen-Sprecher der Einsatzzentrale für den Bereich West) freuen sich über die Möglichkeiten der neuen Funktechnologie. Foto: pi ums München wurden die verschiedenen Einsatzabschnitte sukzessive auf Digitalfunk umgestellt. Die Einführung des Digitalfunks im Bereich des Einsatzabschnitts West umfasst u.a. die Stadtteile Laim, Hadern, Neuhausen, Nymphenburg, Hasenbergl, Feld-

moching, Lerchenau, Milbertshofen, Moosach, Allach-Untermenzing, Obermenzing, Pasing, Aubing, Lochhausen, Harthof, Freimann, sowie die umliegenden Gemeinden Oberschleißheim, Garching, Gräfelfing, Planegg, Krailling, Neuried und Stockdorf. red