KW 09-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 11

SEITE 13

SEITE 20-21

SEITE 5

Elektrogeräte Kundendienst Einbauküchen

Pasinger

Münchner

Wochen Anzeiger

Reparatur Verkauf Ersatzteile

We r b e - S p i e g e l

ewinnen! Gwww. d n u n e h tt ko mac itle Mmp age

.de In München f 0 Aufl Mehr auFürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 über 800.00

36 Seite 34–

ASCHERMITTWOCH FISCHESSEN SEITE 32-33

Nr. 9 · Jahrgang 61 · 2. 3. 2011

Waschmaschinen Trockner E-Herde Kühlgeräte Dunstabz. Geschirrspüler … Ihr KUNDENDIENST in Obermenzing Bauseweinallee 5

VMARKT Balanstraße und Euro-Industriepark

Balanstraße 50 · 81541 München · Tel. 4130950 Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München · Tel.3 21 98 10

Knüller!

Rotkäppchen-Sekt

2,49 Granini Trinkgenuss 1-l-Pet-Fl. € 0,88 0,75 l €

A Blutenburger Fischessen lebt wieder auf!

Rettet die Kuvertfabrik!

Obermenzing · Der „Verein der Freunde Schloss Blutenburg e.V.“ (BBV) lässt nach einer UnKulturzentrum für die Pasin- terbrechung von elf Jahren eine Tradiger einzurichten. Fortsetzung auf Seite 9 tionveranstaltung wieder aufleben: das „Blutenburger Fischessen“ im Jella LepmanFoto: R_by_wrw/pixelio Saal von Schloss Blutenburg (Seldweg 15). Das Fischessen ﬁndet am Sonntag, 13. März, ab 11.30 Uhr, mit dem Staatsminister a.D. Dr. Thomas Goppel als Redner statt. Der Landtagsabgeordnete spricht zum Thema „Das politische Geheimnis des christlichen Menschenbildes: – Toleranz“. Die „Schlossschänke Blutenburg“ präsentiert zur Neuauﬂage des „Blutenburger Fischessens“ ein dreigängiges Menü. Der Kartenpreis dafür beträgt 40 Euro p.P. für das trockene Gedeck. Der Reinerlös des Fischessens kommt dem satzungsgemäßen Wirken des Vereins zu Gute. Wer an der Veranstaltung teilnehmen möchte, soll sich per E-Mail (info@blutenburgverein.de) an den Blutenburgverein wenden. Der Kartenpreis für das Gedeck ist auf das Konto des BBV, Stadtsparkasse München, Kontonummer 51-103380, Bankleitzahl 70150000, zu überweisen. Die Anmeldung ist mit der Überweisung des Kartenpreises verbindlich.

BA setzt sich für den Erhalt des Gebäudes als Denkmal ein Pasing · Die Landsberger Straße zwischen Pasinger Straße ist eher als Ausfall- Marienplatz und Am Knie straße in Richtung Westen sind historische Zeugen eibekannt, denn als Herberge für denkmalwürdige Gebäude. Dabei stehen eine ganze Reihe geschichtsträchtiger Häuser dort. Die Pläne für eine weitere Flaniermeile ab Knie in Richtung Westen, wie sie im Bebauungsplan 1922a für die Neugestaltung Pasings festgelegt sind, rückten die auf der Abrissliste stehenden Gebäude wieder in den Fokus der Öffentlichkeit.

ner industriell geprägten Vorstadtarchitektur.“ Platz eins der würdigen Zeugen nimmt zweifellos die Kuvertfabrik Pasing (Kupa) ein. Die 1906 ursprünglich als Zuckerwarenfabrik gebaut und 1909 gegründete Firma

produzierte bis 1991 Umschläge aller Art, „in Spitzenzeiten bis zu eine Million Umschläge täglich“, wie das Pasinger Archiv vermerkt. Nach kurzem Leerstand gab es 2002 Bestrebungen, hier ein

Denkmalschutz bisher ausgeblieben Geschichtsforscher Bernhard Möllmann erzählt dazu: „Pasing war vor 100 Jahren nicht nur die Stadt der Schulen und der Villenkolonien für gutsituierte Bürger, sondern auch eine Industriestadt.“ Von den rund 20 Industriebetrieben seien nur noch wenige gut erhalten. Doch: „Die Gebäude der Landsberger

A „Wege aus der Depression“ Pasing · „Wege aus der Depression – Ein Trainingsprogramm für mehr Lebensfreude und Lebenssinn“ bietet das ASZ Pasing (Bäckerstr. 14) allen Interessierten ab Freitag, 4. März, in sechs Kursen an, immer von 10 bis 11.30 Uhr. Referentin ist die Diplom-Sozialpädagogin Joseﬁne Sostak. Die Kosten belaufen sich auf 30 Euro für die insgesamt sechs Kurse. Anmeldung bei Frau Sostak unter Tel. 8299770.

Die Fassade der ehemaligen Kuvertfabrik an der Landsberger Straße verbirgt ein Jugendstilgebäude, das unter Denkmalschutz gehört. BA und Stadträte wollen sich für eine Aufnahme des Gebäudes in die Denkmalliste einsetzen. Foto: US

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

A Freie Kursplätze im ASZ Pasing Pasing · Im Kursprogramm des Alten- und Service-Zentrums (ASZ) Pasing (Bäckerstr. 14) sind in folgenden Kursen noch Plätze frei: Feldenkrais (dienstags, 13.45 bis 14.45 Uhr); Fitness-Gymnastik (dienstags, 13.45 bis 14.45 Uhr); Gedächtnistraining (freitags 9.30 bis 11 Uhr, montags 9.30 bis 11 Uhr); Englisch für Fortgeschrittene Mittelstufe II (montags, 15 bis 16.30 Uhr); Englisch für Fortgeschrittene Mittelstufe I (donnerstags 11 bis 12.30 Uhr); Italienisch für Fortgeschrittene I (dienstags, 9.30 bis 11 Uhr); Italienisch für Fortgeschrittene II (dienstags, 11 bis 12.30 Uhr); Malen und Zeichnen (mittwochs 9.30 bis 12 Uhr, oder 12.30 bis 15 Uhr); Gedächtnistraining (montags 9.30 bis 11 Uhr oder freitags 9.30 bis 11 Uhr); Entspannung (freitags 9.15 bis 10.15 Uhr); Musik und Bewegung im Sitzen (montags 11.15 bis 12.15 Uhr). Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel. 8299770.

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B d 0 seriösen Goldankauf zu schätzen n 2 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

Werbe-Spiegel · Nr. 9 Mittwoch, 2. 3. 2011

Mein München: Politik

„Masterplan“ für Freiham

Der Inhalt

CSU-Antrag zur kulturellen und sozialen Infrastrukturplanung Freiham · „Fehler nur einmal zu machen – das empfiehlt sich auch in der Politik“, meint Josef Schmid, Vorsitzender der Münchner CSU-Stadtratsfraktion. Deshalb habe er gemeinsam mit seinen CSU-Stadtratskollegen Georg Kronawitter und Marian Offman bereits im August 2010 einen Antrag gestellt, dass die Landeshauptstadt München beim „Mega-Neubau-Projekt“ Freiham aus den Fehlern bei der Realisierung der Messestadt Riem lerne und einen Masterplan für die kulturelle und soziale Infrastruktur in Freiham erstelle. Darin soll eine möglichst gute Verzahnung der sozialen und kulturellen Infrastruktur für eine optimale Wirkung erfolgen, moderne ganzheitliche Ansätze wie zum Beispiel ein „Haus der Beim Bau des neuen Stadtteils Freiham soll bereits frühzeitig ein Masterplan für die kultuGenerationen“ verfolgt und die relle und soziale Infrastruktur erstellt werden. Foto: Eva Schraft Infrastruktur in städtischen Gebäuden untergebracht werden. Dies hat der Stadtrat am ver- obachten konnte, stellt fest: „In stattliche Jahresmiete in sechs- sestadt von vorne herein ein Mehr-Generationen-Zentrum gangenen Mittwoch auch so be- der Messestadt ist da einiges stelliger Euro-Höhe.“ vorzusehen, realisierte die schief gelaufen. Zwar wurden alschlossen. Stadt ein separates Alten- und le drei Schulzentren mit veranAuf Synergien setzen Service- sowie ein eigenes FaSteuergelder sinnvoll staltungstauglichen Aulen ausAls weiteres negatives Beispiel milienzentrum.“ Als einen gestattet, das Kulturzentrum einsetzen wurde jedoch in den Riem Arca- führt Kronawitter an: „Statt Grund für „diesen Wildwuchs“ „Was ist bei der Messestadt den untergebracht – für eine dem Trend folgend in der Mes- macht Kronawitter aus, „dass schiefgelaufen?“, fragen die drei die städtischen Referate bei der CSU-Stadträte rhetorisch. Die Messestadt das Gefühl hatten, Rede sei hier nicht vom Städtesich aus einem Füllhorn bediebau, der immer noch für Diskusnen zu können“. Schmid, KronaRechtsanwälte sionen sorge. „Wir wollen dafür witter und Offman haben daSorge tragen, dass insbesondeher beantragt, dass sich die Fachanwälte für Erbrecht re beim Bau von Kultur- und SoStadt für Freiham frühzeitig zialeinrichtungen Steuergelder überlegt, „welche Einrichtunsinnvoll eingesetzt und Synergen wirklich notwendig und gieeffekte genutzt werden“, sinnvoll sind“ und dann dafür sagt Schmid. Und der Truderinsorgt, dass Einrichtungen „mögger Stadtrat Georg Kronawitter, lichst vielfältig genutzt werden der über ein Jahrzehnt lang die können – also auf Synergien Entwicklung der Messestadt besetzt.“ E.S.

Marmorböden

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Wandern?

GmbH

dann besuchen Sie doch unseren

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

089/595105

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Parkett- u. Laminatarbeiten Parkett schleifen, versiegeln ¤ 15,00 netto Laminat liefern und verlegen ab ¤ 20,50 netto Fertigparkett liefern u. verlegen ab ¤ 39,50 netto

T. 089/1 68 87 08, Hdy. 0179/4 66 51 16

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/ 5 46 55-115, Fr. Bräutigam www.werbe-spiegel.

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

GOLDANKAUF -SUPERPREIS

Druckfehler vorbehalten

LEX Umzüge

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

wir kaufen

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,25 ct 8 - 12 010017gmbh (010017) 0,83 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,25 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 1,18 ct

(010033) 0,86 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) (01013) 0,41 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,25 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) (01042) 3,45 ct 0 - 24 Telecall

1,18 ct 0,50 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,25 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Telecall (01042) 3,25 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 28. Februar 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Feingold

32,47 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

19,48 €* 15,19 €* 8,65 €*

*Preise p.Gramm am 01.03.2011 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

10 12 4

EXTR A

Blick ins Würmtal

Gesundheitsportal

17-19

Krapfen für alle

34-36

Treffpunkt Pasing

Und am Aschermittwoch zum Fischessen

32-33

TH E MA

Mehr Frauen an die Macht

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .4 Automarkt . . . . . . . . . . . . .37-39 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .16 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .16 Immobilien-Angebote . . .40-41 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .41 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .16 Mietangebote . . . . . . . . . .41-42 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .42

Modelle – Hostessen . . . . . .16 Reise + Erholung . . . . . . . . . . .4 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .16 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .12 Zu verschenken . . . . . . . . . . .13

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

und Umgebung

in München Fr

8 1

8 0

6 -1

Malereibetrieb

Markenware

www.max-sommerauer.de

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Kulturkalender Verlosung Aschermittwoch im Schloss Kabarett mit Lizzy Aumeier und Clooz Blickpunkt Schule

Am Freitag gibt es viel Sonne und lockere Wolkenfelder. Dabei bleibt es trocken. Samstag zeigt sich neben einigen Wolken weiterhin oftmals die Sonne. Am Sonntag gibt es kaum Wetteränderung. Es bleibt niederschlagsfrei. Die Temperaturen gehen leicht zurück.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 9 Mittwoch, 2. 3. 2011

Mein München: Pasing

Gelangweilt? Wie wär’s mit einem Nebenverdienst? Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Kein Jugendtreff BA entscheidet gegen Jugendeinrichtung in Grandl-Schulkomplex Obermenzing · Auf Antrag der CSU behandelte der Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing in seiner letzten Sitzung die Frage nach einem Jugendtreff in Obermenzing. „Es gibt viel Anfragen nach einer Jugendeinrichtung“, argumentierte Frieder Vogelsgesang, Fraktionssprecher der CSU. Diese würden umso lauter, je mehr Beschwerden es mit Jugendlichen am Obermenzinger Bahnhof gebe. Die Suche nach einem geeigneten Ort gestaltete sich in der Vergangenheit schwierig, nachdem das Vorzugsobjekt in der Lochhausener Straße 21 von der Stadt München verkauft wurde. Nun sah die CSU die gute Gelegenheit, eine solche Einrichtung im neuen Schulkomplex an der Grandlschule zu integrieren.

Narrisches Pasing

SPD sieht keinen Bedarf

Die ARGE der Pasinger Vereine lädt wieder zum Faschingstreiben ein

„Ich glaube, dass bei einem Neubau der Grandlschule die einmalige Chance besteht, dort einen Jugendtreff zu errichten und so die bisher kaum vorhandene Jugendarbeit der Stadt in Obermenzing auszubauen“, hatte Stefan Pilsinger (CSU) schon im Vorfeld bekräftigt. Ähnliche Kombinationen von Schule und Jugendtreff gebe es viele im Münchner Umfeld, zum Beispiel an der Schäferwiese oder in der Hauptschule in der Peslmüller-

Das Faschingstreiben in der Gleichmannstraße ist beliebt - und erfreut sich alljährlich eines noch größeren Zuspruchs. Foto: pi Pasing · Die Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine lädt wieder herzlich ein zum großen Pasinger Faschingstreiben „Pasing Narrisch“ am Faschingsdienstag, 8. März, ab 12 Uhr in der Gleichmannstraße. Dank des großzügigen Zuschusses des Bezirksausschusses 21 Pasing/Obermenzig kann die beliebte Veranstaltung auch heuer wieder stattﬁnden – und das bereits zum 12. Mal. Ermöglicht wird das bunte Treiben auch durch viele Sponsoren, allen voran den Pasing Arcaden, die sich erstmalig mit einem großen Sponsorenbeitrag beteiligen und eine Woche nach dem Faschingstreiben ihre Eröffnung feiern. Aber auch die Metzgerei Boneberger, die Sparda-Bank und der Eschenhof, gehören zu den Unterstützern. Die Pasinger Vereine machen sich alljährlich viel Arbeit, um allen Pasingerinnen und Pasingern einen tollen Faschingsdienstag in der Gleichmannstraße zu bereiten. Auch dieses Jahr wird es wieder den beliebten Faschingsumzug auf dem bekannten Zugweg – Kaﬂerstraße, Bäckerstraße, Landberger Straße, Pasinger Marienplatz und zurück – geben. Es können sogar noch kurzfristig weitere Vereine oder Gruppierungen am Umzug teilnehmen. Je größer der Zug, desto schöner ist er für alle Beteiligten. Anmel-

dungen zum Faschingsumzug per Fax an Peter Denk unter 82005888. Die Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine bittet schon im Voraus um Verständnis, dass am Faschingsdienstag in Pasing ein Ausnahmezustand herrscht und die Busfahrgäste leider zum Teil längere oder andere Wege zu ihren gewohnten Bussen zurück legen müssen. Auch dieses Jahr ist wieder etwas Besonderes für die Kinder geboten. Neben einer Kinderschminkerin gibt es diesmal ein Kasperltheater und Zaubervorstellungen, die Jung und Alt zum Staunen bringen werden. Ein buntes Bühnenprogramm, bei dem die Faschingsgesellschaft Würmesia das Publikum wieder mit ihrer Prinzengarde erfreuen wird und schmissige Musik vom DJ sorgen dann für die weitere Unterhaltung am Nachmittag. Das Programm im Einzelnen: 12.00 Uhr Beginn - Musik 13.00 Uhr Zauberer 13.30 Uhr Kasperltheater 14.00 Würmesia Ca. 14.45 bis15 Uhr Beginn Faschingsumzug Ab ca. 15.30 Uhr Zauberer 16.30 Uhr Kasperltheater 17.00 Musik 17.30 Uhr Veranstaltungsende red

P/M/K

Wohin am Nachmittag? Für die Schüler im Umfeld der Grandlschule fehlt ein Jugendtreff, so die Meinung der CSU. Der BA diskutierte nun, ob ein solcher in den neuen Schulkomplex passen würde. Foto: US straße. Heftiger Gegenwind wehte dem Antrag aus den Reihen der SPD entgegen. „Auch wenn Jugendliche noch so viele Treffs bekommen, sie gehen trotzdem eigene Wege“, meinte Evelyn Lang (SPD) und verwies auf den laufenden SPD-Antrag für einen Treff am Donizettiweg. BA-Vorsitzender Christian Müller (SPD) sah ganz andere Brennpunkte im Stadtbezirk, wie zum Beispiel das Gebiet Schmädelstraße und das entstehende Neubaugebiet an der Paul-Gerhardt-Allee. „Dahin kommt mit Sicherheit irgendetwas in Richtung Jugendeinrichtung“, so Müller. In Pasing und Obermenzing befänden sich genug Freizeitmöglichkeiten.

„Schäferwiese, a@uarium, Café Klatsch, Bezirkssportanlage Meyerbeerstraße, Pfarrei Leiden Christi – da ist wirklich genug getan.“

Nachträgliche Möglichkeiten „Die Bauplanung ist abgeschlossen“, befand Constanze Söllner-Schaar (SPD). Eine Neuplanung würde den Schulbau um ein Jahr verzögern. Außerdem seien Jugendliche am Bahnhof kein Phänomen nur in Obermenzing, „dies haben wir überall. Ob das ein Jugendtreff verhindern kann, ist die Frage.“ Der anwesende Architekt Stephan Suxdorf sah entgegen den

SPD-Argumenten einige Möglichkeiten, einen Treff im neuen Komplex zu integrieren. „Der Nutzungsbedarf ist progressiv planbar. Gewisse Reserven sind schon noch da.“ Im Übrigen könne man eine derartige Einrichtung auch nachträglich planen, wie an der Schäferwiese geschehen, betonte Vogelsgesang. „Das geht parallel, ohne dass sich Bauverzögerungen ergeben.“ Mit einer Stimme Mehrheit unterlag der CSU-Antrag in der Abstimmung. Pilsinger bekräftigte trotzdem: „Wir werden weiter unser Ziel verfolgen, Räume für Jugendlich in Obermenzing zu schaffen. Daran halten wir fest.“ U.S.

„Zeig, was Du drauf hast!“ Präsentation der IKK Bewerber-Camps in der Situli-Hauptschule München · An die 70 Achtklässler erwarten gespannt, was hier im großen Saal der Hauptschule in der Situlistraße auf sie zukommen wird. „Wir wollen nur einen iPad gewinnen“, sagt Florian (15) grinsend, bevor er ernst wird: „Nein, im Ernst, wir hoffen schon, dass wir hier erfahren, wie wir uns einmal bewerben sollen.“ Die 13- bis 15-jährigen Schüler wurden von der Vereinigten IKK zu einer Präsentation über die Bewerber-Camps der IKK eingeladen, um sie ﬁt zu machen für künftige Bewerbungen. Unter dem Motto „Zeig, was Du drauf hast“ unterstützt und motiviert das Projekt die Hauptschüler

auf ihrem Weg in das Berufsleben.

„Ein supergutes Feedback“

Verlost werden nämlich nicht nur iPads und iPods Shuffle, sondern vor allem ein persönliches Coaching für insgesamt ca. 60 Schüler in den Live-Camps. In diesen Live-Camps in München, Dortmund und Hannover können die Jugendlichen einen Tag mit Dominik (13) trägt die Ergebnisse des Gruppenspiels den Proﬁs trainieren, wie sie ihre BeSchulkollegen und den Schulbotschaftern des Bewerberwerbungen und VorstellungsgeCamps, Jan Bohnen und Jennifer Bomert, vor. Foto: RC spräche optimieren können. Projektleiter und Jan Bohnen, erklärt, wie die Idee back von den Schülern“, so Bohentstanden ist :“Die IKK will sich nen, „letztes Jahr konnten wir 30 Moderator sozial engagieren und natürlich Ausbildungsplätze über die Azuauch ihren Bekanntheitsgrad bi-Castings notenunabhängig steigern. So hat jeder etwas von vermitteln.“ Notenunabhängig diesem Programm.“ Die erfolg- bedeutet, dass auch Schüler mit reiche Kampagne läuft bereits im schlechteren Noten eine Chance dritten Jahr, wobei die Innungs- bekommen, ihre Stärken einzuDominik (13), Maxi (14), und Florian (15) sind schon gekasse eng mit dem Handwerk ko- setzen. spannt, was es bei der Veranstaltung zu sehen und zu leroperiert und auch eine Azubi- Die Präsentation zeigt den nen gibt. Foto: RC Börse im Internet anbietet. „Wir Schülern im ersten Teil, wie sie bekommen ein supergutes Feed- sich schriftlich auf die Bewerbung

Unterricht

<< SCHULFIT >> Alles für das Kind

Gesangsunterricht T. 089/366615 Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Einzelunterricht, T. 089/681063 Amerikaner ert. qualifizierten Englischunterricht f. Anfänger u. Fortgeschritt., 0176/60946813 Ital. Toplehrer! 015118746210 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Erfahr. Lehrer gibt Nachhilfe in Math./Phys., Tel. 2730756 Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Latein, Engl., Franz., Deutsch v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74 68 91 92 www.Studenten-Vermittlung.com

Mathe, Physik, Chemie m. viel Geduld u. Erfahrung von Gymn. Lehrer Tel. 089/2609557 Mathe/Physik/Chemie, 5-13 Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Italienisch wie man es lebt, mit viel Sprechen. 6519423 o 3081977 Private PC Schulung für Anfänger vom Profi. T. 0176/20447947 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Ital.-Unterr./Nachhilfe T. 8145434

• Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Mü.-W.: Qual. Latein- u. Engl.Nachh. Tel. 0175/1028730 Mathematiklehrer T. 873854 Engländerin / Gymn. Lehr. T. 524892 Latein Gymn. Lehrer, T. 28972802 Franz. Gymnasiallehrerin erteilt Unterricht v. Kl 5-10, T. 8112643 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. Tel. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi! Grundschulvorber. u. Begleitung ganz Mü ohne Zuschl. T. 089/8340540 od. 3614551 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Git. u. Klav. Daglf., T. 90938833 Qual. Engl. Unterr. Tel. 44449235 Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Nachhilfe alle Fächer, Einzel- unterricht ab 16 ¤, Tel. 089/775650

vorbereiten können. Nachdem das in vielen Klassen aber sowieso geübt wird, kommt besonders der zweite Teil beim jungen Publikum gut an: In frechen, lustigen Spots wird einprägsam gezeigt, wie man sich lieber nicht bei der Firma vorstellen sollte. Anschließend erarbeiten die Jugendlichen in Gruppenspielen, wie man sich auf Fragen im Vorstellungsgespräch vorbereiten kann und stellen die Ergebnisse vor. Zum Schluss der Veranstaltung bekommen die Schüler Teilnahmekarten für den online-Zugang auf die website www.bewerbercamps.de ausgehändigt. Mit dem Log-in-Passwort können sie dort auf die „Werkzeuge“, wie z.B. Erstellung eines Persönlichkeitsproﬁls, die Azubi-Börse und die Teilnahmeformulare für die Bewerber-Camps, zugreifen. Wer Interesse hat, kann sich auf www.vereinigte-ikk.de/AzubisStudenten oder auf www.bewerber-camps.de näher informieren.

Julia Korzer (14): „Ich fand das Seminar gut, v.a. das Angebot mit der Internetseite. Ich weiss aber schon, dass ich etwas Kreatives machen möchte, oder einen Beruf, in dem ich Menschen helfen kann.“ Foto: RC

Arian Aziri (15) sagt zur Präsentation:“Das hat Spaß gemacht, und war sehr hilfreich. Jetzt weiß ich schon etwas besser, wie das Vorstellungsgespräch ablaufen kann.“ Foto: RC

Wandern, Theater, Ausflüge 1A Permanent Make-up, Nägel, Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche/ Wimpern, Massage, T. 31985748 Balkon, Fa. Tel. 1494269 uvm. für Senioren mit dem FreiMutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Umzugskartons T. 08142/16254 musikalische Früherziehung. Mu- zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / Schreiner-/Elektrikergeselle ersikforum Blutenburg im Steinwayled. Montagen/Rep. Lampen, Gar66063700, www.Freizeit-Clubs.de Entrümpelungen, WohnungsHaus, Laim, Tel: 54679731 dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, auflösungen, Umzüge durch Tel. 0179/1753054 Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Long Time Liner Conture Make Küchenmontagen, Fa., Tel. Up su. Modelle für Permanent Ma0172/8526205 ke Up zum attraktiven Modellpreis. Entrümpelungen, Wohnungs- Info: Tel. 225200 Selbstverteidigung/Selbstbehauptung auflösungen, Sperrmüllentsor- Fenster-Reinigung, schnell, preisgung, Transportfahrten, Demonta- wert & gut von Thomas, Tel. 089 / Neue Kurse 2011 gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge- 47 06 441 pflegte und freundliche Männer. Dachrinnenreinigung seit über Kurs 1 Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 20 Ja. Fa Keller T. 089/6011977 3 – 6 Jahre Wir bieten: 089/75079635 Samstag 26. März Die Kinder sollen lernen, Gefahren zu erkennen und Parkett, schleifen / versiegeln 9.30 – 11 Uhr Maurermeister übernimmt Ab- auf umweltfrdl. Wasserlackbazu vermeiden. Durch Techniken der SelbstbehaupSamstag 02. April tung lernen die Kids von vornherein keine Ernstfallbruch-/Umbau- u. Sanierungs- ar- sis, Fa. Urban T. 0171/3675475 9.30 – 11 Uhr situation entstehen zu lassen. Sie lernen ihre subbeiten, Tel. 08135/994120 jektiven Reaktionen im Ernstfall kennen und können Sonntag 03. April Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 Fenster verschmutzt? Alex 9.30 – 11 Uhr entsprechende automatisierte Techniken entgegen putzt! Fenster, Tür, Teppich, Ma- Zauberkünstlerin T. 089/6492451 setzen. Im Kursverlauf lernen die Kinder sich gewandt zu bewegen und reaktionsschnell auf die Ak- Kurs 2 tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ 7 – 12 Jahre tionen eines Angreifers zu reagieren. Die Ernstfall08034/1676 m3, Firma, Tel. 58090425. Samstag 26. März schulung beschränkt sich auf ein paar einfache Rentner (qualif.), übernimmt kl. Ansprechende Webseiten, günTechniken, die von jedem leicht nachvollzogen wer- 11.15 – 12.45 Uhr Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 stig, ohne Folgekosten, Tel. Samstag 02. April den können. Das Schulen der Fallübungen trägt zur 0173/3519599 Unfallprophylaxe im Sport und Alltag bei. Im Vorder- 11.15 – 12.45 Uhr Fensterputzer Fa., T. 8418026 grund steht der Spaß an der Bewegung. Alle Inhalte Sonntag 03. April Entrümpeln/ Wohnungsauflös. Malermeister Tel. 14002773 werden spielerisch erarbeitet 11.15 – 12.45 Uhr und in den Übungsbetrieb Demont., Abbruch, Entsorg. fach- Lagerverkauf-Elektrogeräte eingebaut. Im Kurs werden Einbauküchen 089/3205008 ger. u. zuverl., Fa. T. 71090738 Fertigkeiten zu KoordinatiGünst. Fensterreinigung T. Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., onsverbesserung, ReaktionsRep., Meister-Fa. 08165/64171 561555 schnelligkeit, Kraftausdauer und Stimmschulung Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Baumfällungen, a. schwierig, vermittelt. Unser Kurs Wurzelstock fräsen, Abfuhr (s. zuClown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erhilft zu einer realistiverl. + preisw.) 0170/7672424 schen Selbsteinschätwachsenengeburtstag, Hochzeit, zung, Selbstsicherheit, Kindergeburtstag T. 08134/559696 Glasermeister rep. u. verglast Info / Anmeldung Selbstdisziplin, Ausgeneu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Inwww.trend-sport-4-you.com Suchen Sie Maler? Schnell sau- nentüren, Spiegel, Terrassenverglichenheit und damit ber preisw. 콯 0157/87928540 wildnerandi@t-online.de zu einem stabilen glasungen, Erneuerung von FenSelbstwertgefühl. www.bavarica-monacensia- sterdichtungen, T. 0160/96866181 mobil 0176 - 64 86 43 94 buchshop.de Orientteppich-Restaurierung www.die-baumexperten.de, von Privat, Tel. 089/3139341 Problemfällung, Gartenpfl., Wur- Entrümpelshilfe 0170/7071798 Spaß mit Pferden Reiterferien in zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Altomünster, Tel. 0172/9317431 zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Wahrsagen privat, 089/2015135 www.joslhof-humersberg.de 089/90059770 Maßanfertigungen aus EdelKaufe Wohnwagen, Bj. 90-11 i. stahl und exkl. Schmiedearbeiten Umkr. 600 km, evtl. m. Abbau auf rund ums Haus, T. 0172/8410713 Campingpl., Fa. Claus Koch w w w . m a l e r - k l a r o . d e 0171/8183623 08168/999815 Friseurheimservice 089/772799 Gebr. Eishockeyausrüstung, Gr. Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Badsanierung Kd-Dienst, faire Friseur-Heimservice Tel. 772799 Gerüst. Fa. Tel. 31232792 L, Preis VB, Tel. 089/1508473 Preise, Bay.Fa. 0171/4709360

Verschiedenes

SV-Kurse für Kids und Jugendliche

Esoterik/ Lebensberatung

Reisen + Erholung

Freizeit

Kosmetik

Werbe-Spiegel · Nr. 9 Mittwoch, 2. 3. 2011

Mein München: Pasing · Untermenzing · Obermenzing

„Luftschlangis Trööööötika!“ gramm der Faschingsgesellschaft Perchalla e.V. brachte die zahlreich erschienenen Prinzessinnen, Pippi Langstrumpfs, Piraten und Punker in Faschingsstimmung und verlieh Rektor Jörg Weinberger sowie den Elternbei-

ratsvorsitzenden Marion Hiebl und Christina Batz auch noch ordentliche Orden. DJ Armin und die clowneske Chef-Animateurin Carmen Weigand hielten die Stimmung durch Musik und Tanz auf jeckem Niveau, um den Knaller-

Auftritt des Tages würdig einzuleiten: In gelb, rot, blau, grün, pink, orange und lila ergoss sich schließlich der Luftballon-Regen auf die Kinder und ihre Eltern – ein Helau- und Alaaf-Jubelsturm zum Finale. red Foto: pi

Ganz Pasing – eine Baustelle Riesenstimmung beim Pfarrball von Maria Schutz und St. Hildegard Pasing · Ausgerechnet am Tag des ten eine Schulstunde nach und „Lorenzo Ali Baba“ entführten die Faschingsballs der Pasinger Pfar- die Suleikas des Katholischen Zuschauer in den fernen Orient. reien Maria Schutz und St. Hilde- Frauenbunds mit ihrem Sultan Die geistlichen „Fleißigen Handgard wurde vor dem Eingang des Foto: Michael Völkl Hotels zur Post, in dem der Pfarrball stattfand, ein Baugerüst aufgestellt. Besser hätte diese „Kulisse“ nicht zum Motto des diesjährigen Pfarrballs „Ganz Pasing – eine Baustelle“ passen können. Viele als Bauarbeiter kostümierte Pasinger funkelten mit Warnwesten und gelben Helmen in dem baustellenähnlich geschmückten Saal. Auch das Programm des Pfarrballs konnte sich sehen lassen. Mit frechen und lustigen Sprüchen spielten fünf Ministran-

werker“ planten in ihrem Lied eine Trambahnlinie mit Haltestellen direkt vor den beiden Pfarrkirchen und das Fräulein Hildemarie verkaufte in ihrem Baustoffhandel mit Witz und Charme ihre Produkte an Pfarrer & Co. Für Riesenstimmung sorgte die erstmals für den Pasinger Pfarrball engagierte Tanz- und Showband „Eso Es“. Knapp 200 Gäste tanzten, schunkelten und feierten bis weit nach Mitternacht in großer Faschingslaune. Das Organisationsteam von Pfarrgemeinderat und Auftakt-Chor erntete von den Besuchern viel Lob und freut sich schon jetzt auf die Planungen für das nächste Jahr. red

www.kaisers-tengelmann.de

Lesung in der IJB mit Janne Teller Obermenzing · Am Mittwoch, zen Abschnitt auf Dänisch vor16. März, um 19 Uhr ist die dä- tragen. Es folgt eine Lesung auf nische Bestseller-Autorin Jan- Deutsch durch die Schauspiene Teller zu Gast in der Inter- lerin Anja Herdemerten. Anschnationalen Jugendbibliothek ließend gibt es genügend (IJB) in Schloss Blutenburg (Jel- Raum für Fragen und Diskusla-Lepmann-Saal), um aus sionen. Die Veranstaltung ﬁnihrem Jugendroman „Nichts. det in Kooperation mit dem Was im Leben wichtig ist“ zu le- Hanser Verlag statt. Der Eintritt sen, der im vergangenen Som- beträgt 5 Euro. Karten können mer im Hanser Verlag erschie- unter Tel. 891211-0 oder per Enen ist. Mail unter info@ijb.de reserSelten ist in den letzten Jahren viert werden. red ein Jugendbuch so kontrovers und erregt in der Öffentlichkeit diskutiert worden. „Nichts. Was im Leben wichtig ist“ handelt von einer Gruppe Jugendlicher, deren radikale Suche nach Lebenssinn außer Kontrolle gerät. Das Buch ist eine erschütternde Parabel über das Erwachsenwerden, Erziehung und Gewalt in unserer Janne Taller stellt ihren JugendGesellschaft. roman „Nichts. Was im Leben wichJanne Teller tig ist“ in der IJB vor. Foto: pi wird einen kur-

Punica verschiedene Sorten,

je 1,5-l-PET-Flasche, 1 l: € 0,66

Funny-Frisch Spezialitäten verschiedene Sorten, z. B. Flippinis oder Zwiebli Ringe,

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 03.03. bis 05.03.2011 WE_KW09_2011_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frischer Schweinerücken/ -lachsbraten**

Frisches Schweinefilet**

ohne Knochen, am Stück,

besonders zart,

100 g

Druckfehler vorbehalten.

Limetten aus Brasilien, Kl. I,

3er-Netz

41%

BILLIGER

0 99

Aperol italienischer Aperitif, 15 % Vol.,

0,7-l-Flasche, 1 l: € 12,69

0 55 Aus unserer Zarte Kalbsschnitzel** oder Kalbsbraten** Qualitätskalbfleisch, aus der Keule,

je 100 g

0 77

Fachmetzgerei

Tafeltrauben

Rinderbraten** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus Hals und Hoher Rippe,

1 kg

aus Südafrika, Kl. I, Sorte: Thompson Seedless, kernlos, saftig-süß,

1 kg

19%

BILLIGER

8 88

2 Flaschen GRATIS!

Beim Kauf einer 12 x 1,0 L Mehrwegkiste.*

Coca-Cola verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig,

1 59

7 49

Lactosefrei, glutenfrei! Original Parma-Schinken**

Schweizer Käsespezialitäten**

18 Monate gereift,

verschiedene Sorten, z. B. Appenzeller, 48 % Fett i. Tr., würzig,

100 g

je 75- bis 100-g-Beutel, 100 g: ab € 0,99 ab

34%

BILLIGER

0 99

Red Bull Energy Drink 0,25-l-EW-Dose, zzgl. Pfand: € 0,25, 100 ml: € 0,44

0 79

3 99

je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten + 2 Flaschen GRATIS, zzgl. Pfand: € 3,60, 1 l: € 0,57

Haribo verschiedene Sorten,

30%

BILLIGER

1 11

Smirnoff Vodka Red Label 37,5 % Vol.,

0,7-l-Flasche, 1 l: € 12,84

31%

BILLIGER

8 99

Augustiner Hell

je 175- bzw. 200-g-Beutel,

20 x 0,5-l-MW-Kasten,

100 g: ab € 0,30

zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,25

je 100 g

34%

2 99

1 49

BILLIGER

0 59

Nichts. Was im Leben wichtig ist

Fasching an der Grundschule an der Pfarrer-Grimm-Straße Untermenzing · Sogar gegen das trübe Grau des Februars ist ein Kraut gewachsen – und es hört auf den klangvollen Namen „Luftschlangis Trööööötika“, wie die karnevalslustigen Untermenzinger Grundschüler erfreut bei ihrem Schulfasching in der Sporthalle feststellten. Die bunte Sause wurde liebe- und phantasievoll vom Festkomitee des Elternbeirats der Grundschule an der Pfarrer-Grimm-Straße organisiert und motivierte die Kinder zum „Polonaisieren“, Mittanzen, Mitsingen und Staunen an. Das närrisch-spannende Pro-

P/M/K

24%

BILLIGER

7 99

*Gültig für alle 12x1 L PET MW / 1 L PET MW Produkte aus dem Hause Coca-Cola außer Bonaqa.

12 49

Werbe-Spiegel · Nr. 9 Mittwoch, 2. 3. 2011

Mein München: Aktuelles

Offen für jede Schulart Zweite Ausbildungsmesse in Neuried erfolgreich mit 600 Besuchern Neuried · „Wir hätten locker doppelt so vielen Ausstellern zusagen können“, berichtete Sabine Clever, Organisatorin der Ausbildungsmesse in Neuried. Nach dem Erfolg der ersten Messe im vergangenen Jahr hatte sich die angenehme Atmosphäre und der rege Kontakt zu den Schülern, Lehrern und Eltern schnell unter den Firmen und Handwerksbetrieben aus München und der Umgebung herumgesprochen. „Die Aussteller schätzen es, dass wir viele verschiedene Schulen aus der Umgebung einladen.“ Darunter die Hauptschulen, Wirtschaftsschulen, Gymnasien, die Fachoberschule. „Denn die Ausbildungsplätze sind nicht speziﬁsch für einen Schulabschluss gedacht, vielmehr richten sie sich an alle Schularten.“ Die 18 teilnehmenden Firmen hätten vom klassischen Ausbildungsplatz über die Praktikumsstelle bis zur Erwachsenenbildung alle erdenklichen Formen der Weiterbildung im Angebot. „Die Tendenz geht allerdings ganz eindeutig dahin, dass die Firmen mindestens die mittlere Reife als Schulabschluss voraussetzen“, resümierte sie. Rund 600 Messebesucher zählten die Veranstalter vom Wirtschaftsclub Neuried e.V. „Während

Gemeinden und Gewerbe ziehen an einem Strang, wenn es um die Berufsﬁndung und Lehrplatzsicherung der Jugendlichen geht. Markus Crhak, Ilse Weiß, Marianne Hellhuber, Oliver Bär, Peter Weikert, Annemarie Detsch (v.l.) Foto: US vormittags zahlreiche Schulklassen aus Krailling, Lochham, Fürstenried-West und sogar bis aus Germering die Stände besuchten, kamen am Nachmittag viele Eltern mit ihrem Nachwuchs, um sich bei den Firmen nach Ausbildungs- und Praktikumsplätzen zu erkundigen. Ein paar Interessenten hatten sogar bereits ihre fertige Bewerbungsmappe dabei, um sie per-

sönlich am Stand ihrer Wunschﬁrma abzugeben“, berichtete Pressesprecherin Barbara Brubacher.

„Großes Kompliment an alle“ Doch auch die Lokalpolitiker ließen sich auf der Messe sehen. „Ich bin beeindruckt von der Vielseitigkeit der Aussteller“, meinte

Das war der Renner der ganzen Messe: Konditormeisterin Christine Knirss vom Café Vor Ort in Neuried ließ die Schüler ihre eigenen Marzipankreationen fertigen. Im Bild zeigt sie Amina aus der der Waliser Hauptschule das Formen einer Rose. Foto: US

Franziska Summer, selbst noch Auszubildende im dritten Lehrjahr, vertrat „ihre“ Firma Webasto in Stockdorf und stand den Schülern mit Rat und Tat zur Seite. Foto: US

Zauberkunst

liedhaftes Musikstück

ein Edelmetall

Christusmonogramm

deutsche Vorsilbe

die Planegger Bürgermeisterin Annemarie Detsch nach dem Rundgang. „Ein großes Kompliment an die Organisatoren und die Firmen für diese gelungene Messe. Es ist ein tolles Zusammenwirken aller Beteiligten. Hier wird ein ganz wichtiges Netzwerk gebildet.“ Besonders freute Detsch die Anwesenheit der Chemieschule Dr. Erwin Elhardt aus Martinsried. „Die Schule ist neu auf unserem Campus und eine wahre Bereicherung.“ Schulabgesandte Angelika Elhardt bestätigte: „Wir haben die Hand drauf, was die umliegenden Biotech-Firmen brauchen und bilden dementsprechend aus.“ Rund 30 Schulabgänger könnten Jahr für Jahr in der Chemieschule unterkommen. Einen großen Erfolg verzeichnete auch Schreinermeister Norbert Oliv aus Neuried. „Bereits im letzten Jahr kamen nach der Messe zehn Praktikanten zu uns. Und auch heuer erleben wir einen ähnlichen Ansturm.“ Seine Schreinerei sei darauf eingestellt, wie er versicherte. „Wir freuen uns und bei uns versauert auch keiner.“ U.S. Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehr-wissenid.de mit der Nummer 31406.

Ausruf der Überraschung

je (latein.)

moderne Musikrichtung

Wahrheitsgelöbnis

Umsatz

Abk.: Rotes Kreuz

Volksgruppe in Spanien Flüssigkeitsleitung

gefühlskalt

Massenangst begrenzter Zeitraum

chem. Zeichen: Neodym helle Biersorte Schiffsrand

unser Planet

Krach

i e r D e i D

dt. TVSender (Abk.)

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Zugmaschine (Kw.)

Elendsviertel

englische Verneinung

nicht mit, ausgenommen

Geistesblitz

alte franz. 5CentimeMünze

Kfz.Abgasentgifter (Kzw.)

englisch: uns

Liebesgott der alten Römer männlicher franz. Artikel

englisch: und Abk.: außerordentlich

Gebiet zum Bebauen

großer Tiergarten Gewebeart

W-5393

Werbe-Spiegel · Nr. 9 Mittwoch, 2. 3. 2011

Mein München: Obermenzing · Laim

P/M/K

Besuch mit Südstaaten-Flair

mehr wissen ID: 1147

Laimer Prinzenpaar auf Stipp-Visite im Werbe-Spiegel-Verlag

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

Alte Türen? Wieder neu in 1 Tag! Über 1.000 Modelle F. Haslwanter · 81379 München

% 0 89 / 72 44 80-0

• Beratung • Montage

Närrischer Besuch im Werbe-Spiegel-Verlag: v.l. Christine Rygol, Prinz Dieter I., Verlegerin Gudrun Dangl und Prinzessin Petra I. Foto: bb Laim · Die letzten närrischen Tage sind für die Aktiven bekanntlich randvoll mit Terminen. Trotzdem ließ es sich die Präsidentin des Faschingsclubs Laim (FCL), Christine Rygol, auch dieses Jahr nicht nehmen, gemeinsam mit dem Laimer Prinzenpaar Petra I. und Dieter I., der Verlegerin des Werbe-Spiegel-Verlags, Gudrun Dangl, einen Besuch abzustatten und ihr den Faschingsorden zu überreichen. Und mit den Fa-

schingsoberhäuptern zog gemäß dem diesjährigen Motto des FCL auch ein Hauch von SüdstaatenFlair in die Verlagsräume ein. Gudrun Dangl zeigte sich begeistert vom aufwändigen Kostüm der Prinzessin, das ganz in den Farben rot und gold gehalten ist und wünschte dem Prinzenpaar und seiner Präsidentin noch einen schönen und nicht zu stressigen Faschingsendspurt. Und obwohl die närrische Zeit heuer doch

recht lang war, gaben die Tollitäten zu, dass es ihnen gar nichts ausmachen würde, wenn’s noch ein bisschen länger dauern würde. Wer den Auftritt des Laimer Faschingsclubs noch einmal erleben möchte, sollte sich den Samstag, 5. März, vormerken. Ab 11 Uhr ist Faschingstreiben auf dem Laimer Anger – und der FCL ist an vorderster Front mit dabei. BB

Dein Freund und Helfer Veteranen ehren Beamte der PI 45 Obermenzing · Anläßlich ihrer Jahreshauptversammlung zeichnete die Veteranen- und Reservistenkameradschaft Obermenzing e.V. unter anderen auch die beiden für Obermenzing zuständigen Kontaktbeamten Michael Fischer und Michael Schweller von der Polizeiinspektion 45 für ihre langjährige Arbeit als Ansprechpartner der Bürger vor Ort, aber auch für ihren Einsatz bei den öffentlichen Veranstaltungen der VRK Obermenzing mit der Ehrennadel des Bayerischen Soldatenbundes in Silber aus. Der Vorsitzende der VRK Karl Grandl bedankte sich mit dieser Auszeichnung nicht nur für den Der 1. Vorsitzende des VRK Obermenzing Karl Einsatz der beiden Beamten für Grandl übergab zusammen mit dem 2. Vorsitzendie Obermenzinger Bürger und den Oberstleutnant a.D. Heinz Bohrmann die Urderen Sicherheit, sondern auch kunden an die beiden Beamten der PI 45 Michaund insbesondere dafür, dass sie el Fischer und Michael Schweller. Foto: pi stets ein offenes Ohr haben für die Probleme und Anliegen der Obermenzinger Vereine und Bür- Weitere Auszeichnungen erhiel- re Mitgliedschaft. Für besondere ger. ten Hans Kratzer für 15 Jahre Mit- Verdienste um die Kameradgliedschaft, Max Kiermair für 20 schaft wurde Herrn Dr. Peter Berg V P P E Jahre Mitgliedschaft, der „Ober- das Verdienstkreuz 2. Klasse des A R A GO N I E R MA G I E R O H P A N I K menzinger Dorfschreiber“ Adolf Bayerischen R O H R Soldatenbundes N D P I L S Lösung des P Thurner für 25 Jahre Mitglied- verliehen und der langjährige 1. A O D Rätsels von O H N E schaft, Gerd Brandlmeier für 35 Schriftführer der VRK Horst SeiI S AMO R B O R D Seite 6 Jahre Mitgliedschaft und der denschwan wurde zum EhrenI E A E A O Obermenzinger Schäfer und mitglied ernannt. L S K E R D E Z OO B A U L A N D T A red K U N S T S E I D E Landwirt Anton Barth für 45 JahS L UM

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Nach Maß

Kalte Wände Wärmedämmung von der Innenseite

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

F. Haslwanter · 81379 München

% 0 89 / 72 44 80-0

Blick in’s

WÜRMTAL

Innungsmetzgerei Augenthaler wurde bei der neutralen f-Qualitätsprüfung ausgezeichnet: Die Fleisch- und Wurstwaren des Fachgeschäftes Augenthaler in Lochham in der Aubinger Str. sind Kostbarkeiten für das Leben, natürlich regional und mit meisterlicher Kunstfertigkeit sowie Sachverstand hergestellt. Das, was die Stammkunden schon längst wussten, hat die Metzgerei jetzt schwarz auf weiß. Der bayerische Verband des Fleischerhandwerks hat in Zusammenarbeit mit dem Landesinnungsverband Fleisch und Wurstprodukte auf ihre Qualität geprüft. Metzgermeister Augenthaler hat seine Produkte freiwillig prüfen lassen und sich Foto: E.K. der strengen, neutralen f-Qualitätsprüfung des Fleischerverbandes unterzogen. Am Sonntag wurden dann die besten Produkte in Neusäß mit dem Qualitätssiegel prämiert. Die Metzgerei Augenthaler räumte dabei gewaltig ab. 6 mal Gold und 6 mal Silber holten allein die Spezialitäten von Metzgermeister Dieter Augenthaler. Dies ist Anlass für die Metzgerei,die prämierten Fleisch und Wurstwaren am Freitag,den 4.3.11 und am Samstag,den 5.3.11 zu einem Jubiläumspreis anzubieten. Dies wären: (¤ pro 100g) Delikatess Leberwurst 1,29 ¤ Dieter Augenthaler Tiroler Bauernsalami 1,29 ¤ Krustenbackschinken gegart 1,29 ¤ Aubinger Straße 4a, Wiener Würstchen 0,99 ¤ 82166 Lochham Org. Münchner Weißwurst 0,99 ¤ Delikater Bierschinken 0,99 ¤ Tel./Fax 089 - 87 60 40 Gelbwurst 0,99 ¤ Mo.-Fr. durchgehend von 7.30 - 18.00 Uhr, Sa. durchgehend von 6.30 - 12.30 Uhr Schweinebauch gefüllt, grob 0,99 ¤ Hausmacher Presssack schwarz 0.89 ¤ Hausmacher Presssack weiß 0.89 ¤ Bei all diesen Auszeichnungen darf natürlich die GoldBayrische Leberwürste 0.89 ¤ medaille bei der Weißwurstprüfung 2011 nicht vergesBayrischer Leberkäse 0,89 ¤ sen werden.

PRAXIS SLAVI HEILIG

Neu in Planegg Ganzheitliche Kosmetikbehandlungen ausgewählt mit Erfahrung, Wissen und Intuituion entsprechend Ihren Wünschen. Gesunderhaltung und Vitalisierung von Haut und Körper durch Lifting ohne Skalpell, Lymphdrainage, AKARIFarbtherapie, Ultraschall, Schröpfen u.v.m.! Zur Behandlung werden Produkte von Dr. Henri Chenot und Maurice Messeque eingesetzt.

Ihr Partner für Schönheit, Gesundheit & Vitalität Seitzstraße 1 B · 82152 Planegg Tel.: 089 / 89 50 18 93 Mobil: 0170/2 38 08 28 www.slavi-heilig.de

Setzen Sie den ersten Schritt… … zu Wohlbefinden und strahlendem Aussehen! • Klangschalentherapie zur Lösung von Verspannungen und Blockaden • Holistic Pulsing zur Anregung der inneren Heilungsprozesse, QFC-2-PunkteMethode… Ich heiße Sie in meiner Oase der Ruhe herzlich willkommen und freue mich auf Ihren Besuch Ihre Slavi Heilig

Foto: privat

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Immobilien

Immobilien gefragt wie nie !!! Aktions-Samstag 9-14 Uhr Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie

L Fahrschule Leitner – Ihr Partner für Auto- und Motorrad-Ausbildung Im Dezember 2011 eröffnete die L Fahrschule Leitner GmbH eine Zweigstelle in der Röntgenstr. 5 in Martinsried. Petra Schall (Foto) , Fahrschullehrerin in Martinsried, freut sich über den regen Zuspruch. Sie bietet Lehrgänge für Motorrad und Auto an.

Bahnhofstr. 32 • 82152 Planegg • 1.OG 089/899 634 80 • www.kpcimmobilien.de

Frühjahrsputz bei Sanftl GmbH…

L Fahrschule Leitner GmbH für Motorrad und Auto

29,-

…in Krailling. Brilleneinfassungen und Sonnenbrillen reduziert auf

29,- ¤

Öffnungszeiten: Di. u. Do. 17 – 19 Uhr oder nach telefonischer Anmeldung Foto: E.K.

info@fahrschuleleitner.com www.fahrschuleleitner.com Röntgenstr. 5 in 82152 Martinsried Tel. 089/8955 62 57

Foto: E.K.

Sanftl GmbH & Co Uhren-Schmuck-Optik KG Margaretenstraße 58 · 82152 Krailling Telefon (089) 8 57 38 38 · www.sanftl-gmbh.de Geschäftszeiten

Mo/Di/Do/Fr: 8.30 – 12.30 Uhr u. 14.30 – 18.00 Uhr Mi: 8.30 – 12.30 Uhr · Sa: 9.00 – 12.30 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 9 Mittwoch, 2. 3. 2011

Mein München: Pasing

PAS

Rettet die Kuvertfabrik! Fortsetzung von Seite 1 Und heute ﬁnden sich die unterschiedlichsten Unternehmungen in der Kupa, angefangen von einer Tanzschule bis zu Künstlerund Modeateliers. „Der Denkmalschutz ist bis heute leider ausgeblieben“, berichtete Gudrun Koppers-Weck, Vorsitzende des Unterausschusses Heimatpflege und Kultur im BA. Die Prüfung des Gebäudes durch das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege erfolgte nach Außenansicht und Aktenlage und verlief leider negativ für die Kupa. „Der Wert der Kuvertfabrik besteht aber zweifellos im historischen Zusammenhang und der jugendstilbetonten Innengestaltung.“ Einstimmig beantragte der BA nun eine

erneute Prüfung durch die Denkmalbehörde und eine Änderung des bestehenden Bebauungsplans. „Wir möchten erreichen, dass die historischen Industriegebäude, besonders die Kuvertfabrik mit der Neugestaltung Pasings eine Aufwertung erfahren und gebührend restauriert werden“, bekräftigte Koppers-Weck. Dafür wäre die Aufnahme in die Denkmalliste das notwendige Signal.

Blutenburgstraße 39 · 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 · www.herzkoenig.de

Sie brauchen mehr Bewegung?

Gegen Abriss Neben der Kupa gehörten nach Meinung des BA auch die vor 100 Jahren gebaute „Restauration mit Fremdenherberge Zum Reiseonkel“, die heutige Pizzeria „La Ruota“, das ehemalige Seifen-

Wir suchen ständig

neue Zusteller Jugendstil-Kleinod: Das Treppenhaus in der ehemaligen Kuvertfabrik. Foto: privat

1906 errichtet prägte die Kuvertfabrik lange Jahre das Ortsbild Pasings mit ihrem herrschaftlichen Bau. Foto: privat

haus der Häusergruppe Nummer 465-469 oder die ehemalige Kupferschmiede Maier in der Hausnummer 471 auf die Denkmalliste. Möllmann meinte dazu: „Die Hoffnung bleibt, dass das eine

oder andere Gebäude durch die Aufnahme in die Denkmalliste doch noch Aufmerksamkeit erhält. Besonders schön wäre es aber, wenn es gelänge, die ehemalige Kuvertfabrik zu retten.“ U.S.

• Donnerstag, 3. 3. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 4. 3. 2011 08.45 Uhr: HJ Amt • Samstag, 5. 3. 2011 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 6. 3. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt 11.45 Uhr: Messe in kroat. Sprache

19.30 Uhr: Amt • Montag, 7. 3. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 8. 3. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 9. 3. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe mit Aschenauflegung 19.30 Uhr: Amt mit Aschenauflegung Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 3. 3. 2011 08.30 Uhr: Laudes

• Samstag, 5. 3. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 6. 3. 2011 11.00 Uhr: Pfarramt 18.00 Uhr: Hl. Messe in ital. Sprache • Mittwoch, 9. 3. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe mit Aschenauflegung

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Freitag, 4. 3. 2011

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

A Square Dance Schnuppernachmittage

Gottesdienste in Pasing Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München

für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich.

19.30 Uhr: Gottesdienst, Gemeindezentrum Bartimäus 19.30 Uhr: Gottesdienst, Gemeindezentrum Emmaus • Sonntag, 6. 3. 2011 09.30 Uhr: Gottesdienst, Gemeindezentrum Bartimäus 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Himmelfahrtskirche • Sonntag, 9. 3. 2011 19.00 Uhr: 1. Passionsandacht, Himmelfahrtskirche

Obermenzing · Die Square Dance Gruppe der Golden Gates (AWO) laden ein zu kostenlosen Square Dance Schnuppernachmittagen am 14. und 21. März von 14 bis15.30 Uhhr im Pfarrsaal der Kirche Leiden Christi in Obermenzing (Passionistenstr.12). Square Dance ist als Freizeitbeschäftigung besonders gut geeignet auch für die reifere Generation. Partner /Partnerin nicht erforderlich.

A Kinder-Prinzenpaar im ASZ Pasing-Obermenzing · Am Rosenmontag, 7. März, besucht das Kinder-Ballett Luise Steiner mit seinem Prinzenpaar das ASZ Obermenzing von 15 bis 16 Uhr. Alle Besucher, maskiert oder unmaskiert, sind herzlich willkommen zu diesem fröhlichen Nachmittag. Der Rosenmontags-Besuch findet statt im ASZ Obermenzing Caritas (Packenreiterstr. 48), die Teilnahme kostet 2,50 Euro zzgl. Verzehr. Um Anmeldung unter Tel. 891681710 wird gebeten.

Ausgezeichnetes Baumprojekt dm-Umweltpreis für die Münchner Firma Soil & Energy GmbH Pasing · „Ich freue mich riesig“, bekannte Saro Gerd Ratter, als er am Freitag für seine Münchner Firma Soil & Energy GmbH in Pasing den dm-Umweltpreis entgegennehmen konnte. In einer bundesweiten Aktion stellte die Handelskette jeweils zwei Umweltprojekte pro Filiale vor und ließ die Kunden über Nachhaltigkeit für die Natur, Weitblick, Verwirklichungsgrad und Einmaligkeit der Projekte abstimmen.

Firmengründer und Geschäftsführer Ratter konnte bei der Preisverleihung gleich selbst über den Projektinhalt Auskunft geben. „Wir betreiben seit 2008 ein ganzheitliches Baumprojekt in der indischen Region Karnataka. Die Bauern dort leiden unter Trockenheit und Mangel an Trinkwasser.“ Hautgrund dafür sei

die fehlende Vegetation. „Genau da setzen wir an“, so Ratter. Seit 2009 hat die Firma in diesem Bundesstaat bereits über 100.000 Bäume gepflanzt. Doch damit nicht genug, „wir wollen den Menschen dort eine Grundlage zur Selbstversorgung geben.“ Konkret wurde dafür ein Aufforstungsbetrieb gebaut, in ein

Über 100.000 Bäume gepﬂanzt „Jeder Kunde hatte eine Stimme“, erklärt die stellvertretende Filialleiterin Julia Mauer. Das Schöne an der Abstimmung sei die Diskussion unter den Kunden über die Projekte gewesen. „Besonders unser Sieger, die Soil & Energy GmbH, wurde wirklich bestaunt“, erinnert sie sich.

Die stellvertretende Leiterin der dm-Filiale in der Landsberger Straße, Julia Mauer überreichte Saro Gerd Ratter den dmUmweltpreis und den Scheck über 1.000 Euro. Foto: US

Community-Center mit Trinkwasseraufbereitung, autarker Stromversorgung aus einer Biogasanlage und Getreidemühlen investiert. Für die gelungene Selbstversorgung spricht auch, dass Ratter und seine Kollegen nur drei bis vier Mal im Jahr für eine Woche nach Indien ﬂiegen. „Am 17. März dürfen wir den Entwicklungsminister der Region durch unsere Center führen“, so Ratter stolz. „Das Projekt erfährt wunderbar viel Anerkennung auch in Indien.“ Die tausend Euro Preisgeld nehme er gleich mit, so Ratter. „Die kommen nun in die Projektkasse.“ Rund fünf Euro koste es, einen neuen Baum zu pﬂanzen. „Mit jedem Baum kommen wir unserem Ziel einer nachhaltigenländlichen Entwicklung und damit einen Beitrag zum Klimaschutz weltweit zu leisten, näher.“ U.S.

Neue Ausgabe ab 1. März Getreu dem Motto „München. Menschen. Mittendrin“ richtet sich unser Special-Interest Titel „inform“ an Menschen in und um München, die in einer neuen Lebensphase etwas mehr Freizeit haben, gerne gut informiert und in Form sind. Kostenlos erhältlich in München und Umland, u.a. bei Stadtbibliotheken, Stadtinformationen, Gärtnerplatz Theater, verschiedenen EDEKA-Märkten, Bäckerei Zöttl und Geschäftsstellen der Münchner Wochenanzeiger u.v.m. Schreiben Sie uns: Münchner Wochenanzeiger/inform Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Gerne auch telefonisch: 089 /442 393-40 oder per Mail: kontakt@inform-muenchen.de

Werbe-Spiegel · Nr. 9 Mittwoch, 2. 3. 2011

Mein München: Aktuelles

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Die Narren sind los! Faschingsendspurt in Germering mit weiteren Highlights Germering · Richtig rund geht es

Donnerstag

3.3. am Faschingsdienstag, 8. März, in

Germering auf dem ThereseGiehse-Platz vor der Stadthalle, wenn sich die großen und kleinen Faschingsfans wie immer zahlLach- und Schieß, Ursulastr. 9 reich zum bunten Faschingstrei20.00: Knurrend, geifernd und gnadenlos ben ab 13 Uhr hier einﬁnden. Beschlägt Michael Ehnert seine Zähne in die schwammig-wurstige Elite des Landes. Ob reits zum 28. Mal organisiert die Landwirtschaftsministerin im Dirndl oder Showtanzgruppe Fun Unlimited Papst im Karnevalskostüm, ob Aldi-Brüder oder Wok-Weltmeister, die dieses Highlight der Germeringesamte mitreisende Landeselite wird in der Luft zerrissen. ger Faschingssaison, um den letzten Tag des Faschings ge4.3. bührend zu feiern. Musikalisch macht die Germeringer RockZwickxangl - „Ferbesserungsforschläge“ band „Tumbling Weed“ StimSchlachthof, Zenettistr. 9 mung, für das leibliche Wohl gibt 20.00: Egal, ob Mobbing, Servicees eine leckere Getränkeauswahl Wüsten, Handyterror, rechtsfahrgebotsund kulinarische Snacks.

Michael Ehnert - „Das Tier in mir Deutschland primat“

Freitag

Eisig kalt war es beim letztjährigen Faschingstreiben vor der Stadthalle Germering – trotzdem gelang es Fun Unlimited und „Tumbling Weed“ die Stimmung zum Kochen zu bringen. Fotos: Eva Schraft

resistente Caravanfahrer, oder Staatsschulden in schwindelerregender Höhe Weiberfasching unabhängig davon, wohin der Blick Nachmittag den Schlüssel der (Bertha-von-Suttner-Str. 3) beschweift, gleichgültig, wo das Ohr hinhört - dieses Land hat Probleme über Probleme. Zwickxangl nennt Für die tänzerischen Einlagen Stadt an Oberbürgermeister And- ginnt. Das Motto des Weiberfanicht nur schonungslos Ross und Reiter, sondern bietet dazu gleich- sorgen die Minis, Kinder und Tee- reas Haas zurückgeben müssen. schings lautet heuer „Karneval zeitig eine Vielzahl von „Ferbesserungsforschlägen“.

Samstag Tollhaus Theater Company - „Lust“

nies sowie natürlich die „große“ Showtanzgruppe vom Fun Un5.3. limited e.V. mit dem offizielle Germeringer Prinzenpaar Ronny I. und Stephanie III. – die schließlich schweren Herzens an diesem

Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1 00.00: Wenn der Tag anbricht auf der Reeperbahn, rücken die fünf Frauen einer Putzkolonne den schalen Überresten der Kiez-Nacht mit Schrubber und Besen, Eimer und Wischtuch zu Leibe. Dabei erzählen sie von ihrer eigenen Lust am Leben, ihren Träumen, Sehnsüchten und Hoffnungen, aber auch von Einsamkeit, Schmerz und Enttäuschungen. Ein Theaterstück mit Musik von Franz Wittenbrink.

Sonntag

Zu den beliebten Höhepunkten der närrischen Saison zählt in Germering ganz sicher auch der Weiberfasching der Frauen Union, der am Donnerstag, 3. März, um 16 Uhr im SCUG-Vereinsheim

Faschingskonzerte

6.3.

David Rhodes - „Bittersweet“ Ampere, Zellstr. 4 20.00: Unbekannter Name, bekanntes Gesicht: David Rhodes ist seit 30 Jahren der feste Gitarrist in der Band von Peter Gabriel. Nicht nur in dessen Band zeigt der vielschichtige Musiker sein Können. Auch als gefragter Studiogitarrist, unter anderem für Paul McCartney oder Roy Orbison, hat er sich in der Szene einen Namen gemacht. Nun geht er mit seinem Erstling „Bittersweet“, prallgefüllt mit eigenen Songs, auf Tournee.

Montag

7.3.

„Elvis goes Classic“ - Rosenmontagskonzert Komödie im Bayerischen Hof, Promenadeplatz 6 20.00: Eine gesungene Melange aus O Sole Mio und It's Now or Never - geht das? Gleichzeitig den Pavarotti und den Elvis geben? Wenn sich Tenor Mark Janicello daran macht, diese beiden gewichtigen Personen der Musikgeschichte zu vereinen, dann geht das. Ein Rosenmontagskonzert zum Mitsingen, Mitklatschen, Mitjubeln.

Dienstag

8.3.

Claas Triebel & Clemens Dreyer „Ein bisschen Wahnsinn“ Theater im Fraunhofer, Fraunhoferstr. 9 20.30: Viele lieben ihn. Manche hassen ihn. Alle kennen ihn: Für die einen ist der Eurovision Song Contest eine von Pailletten umglitzerte ideale Welt, für die anderen ein Relikt aus den Anfängen des öffentlich-rechtlichen Rundfunks. Clemens Dreyer und Claas Triebel widmen sich an diesem Faschingsdienstagabend so unterschiedlichen Themen wie der Punktevergabe zwischen den Ländern, der Anzahl der barfüßigen Sängerinnen bis hin zum Geheimrezept der Erfolgskompositionen Ralph Siegels.

Mittwoch

9.3.

Anna M. Spieß - „OMArianne hilf!“ Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12 19.30: Die grotesk-komische Verkleidungs- und Verstellungsposse gestaltet sich gleichsam als tiefenpsychologisches Wandlungsdrama in einer abendfüllenden Choreographie von John Cranko. Eine etwas andere Variante der Romeo und JuliaErzählung, in der die widerspenstige Katharina und der Rohling Petrucchio am Ende doch noch als zärtlich Liebende zueinander finden. Alle Angaben ohne Gewähr

der Tiere“ – für Stimmung sorgen DJ Notschi, das Männerballett Olching und die Germeringer Showtanzgruppe Fun Unlimited mit dem Prinzenpaar Ronny I. und Stephanie III. Kartenvorverkauf (Eintritt: 9 Euro) bei Gaby Pichelmaier unter Tel. 89429266.

Minis, Kinder und Teenies sowie die Showtanzgruppe vom Verein Fun Unlimited zeigen in jeder Faschingssaison ein neues, mitreißendes Showprogramm.

Zudem wird in Germering am Sonntag, 6. März, um 17 Uhr gleich zu zwei närrischen Konzerten eingeladen: Einmal präsentiert der Konzertverein „Musica Sacra St. Cäcilia e.V.“ sein traditionelles Faschingskonzert mit Thomas Scherbel an der Orgel und allerlei Überraschungen aus Klassik, Tanz und Schlager in der Pfarrkirche St. Cäcilia (St.-CäciliaStr. 1). Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Zum anderen zündet die Stadtkapelle

Bekanntschaften

Möbeleinlagerungen, Umzüge Entrümpeln & Whg-Auflösung und Transporte, Fa. Tel. günst. Festpreis, Fa. 089/402224 Sandra, symp. Arzthelferin, 089/58090425. FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ schearze Haare, schlanke Figur, su- Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, Nachlässe, Festpreis, Anrechn., che charmantes u. fröhl. Gegen- schnell u. sauber, günstige Fest- schnell sauber preiswert stück. Sende SMS an Daiting-FSC preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch 35464545, Mobil 0179/3218585 0172/4454052 Sa., Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Er, bald 56 J., Rentn., 1,66 groß, Entrümpelungen, Sperrmüllent- Umzüge, su. Frau zw. 50-55 J., NR, zur Ken- sorgung, Umzüge, seriöse Fest- Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahnenlernen f. Freundschaft, Tel. preisangebote! T. 089/58090425 renen Mitarbeitern u. v. Chef erle089/12590718 Umzüge, Transporte u. Entrüm- digt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Kostenlose Kontakte zu Singles pelungen, Möbelmontagen aus Deiner Region! 0800 777 5003 usw. durch geschultes Fachperso- Umzüge, Entrümpelung , ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 (kostenlos) nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. Er 46 su. Sie für schöne Stunden, Lex, Tel. 089/75079635 3 Tel. 0175/8965326 Kleintransporte-Entrümpelun- 30 ¤, Einlagerung 15.-/m T. 35757893 gen ab 19,¤, Tel. 089/1402763 Er, 55, 164, sucht die einsame zierl. Frau für schöne Stunden, Tel Sperrmüllabholung T. 44451846 Fa. Münchn. Umzugsprofis Sms 01578/8060845 Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Lager-Räume, Tel. 08071.903383 Montage, Entrümp., T. 51664411 1,87 sucht Frau für feste BezieEntrümpelungen, schnell, sauhung, Tel. 0176/8592564 25 ber, preiswert, verwertbares wird Umzüge 30 ¤, Entrümpelung ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. Rennradler, MB, 55 J., 178/73 kg, angerechnet, T. 0162/4034741 35757558 su. sportl. Sie für gemeinsame Touren u. evtl. mehr, Zuschr. u. Chiffre- Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + Nr. 231346 an Werbe- Spiegel, Pf LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede Kl. Transport sof. 45208602 weitere Std. 77.- ¤. Keine versteck- Transporte aller Art (pauschal) 210449, 80674 München ten Kosten! 08441/4009618 Fa. T. 0171-2322389 Junger Mann, Anfang 30, su. Der Münchner Senioren-UmFrauen ab 40, T. 0157/84666882 zugsdienst: Umzüge, Kleintrans- Entrümpel. + Whgs-Auflösung Agiler, liebevoller Er, 60/173 su. porte, Entrümpelungen, Gratis-An- schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Partnerin Tel. 0157/79748703 gebot, Fa. 089/14340643 Oberarzt i.R., 70/1,80, verw., Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sa./So., Fa. 089/23523603 Pkw, sucht fröhliche Sie zur Freizeitgestaltung. Gratisanruf: 0800- Sperrmüll-Express 14304052 7501750, tägl., Ag. 60+ UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles inkl. 089/7559097 Fliesenlegermeister übern. Entrümpelungen - Umzüge - Trans- sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 porte, 74996758, 0176/57074985

Verschiedenes

Umzüge und Transporte

Germering nach fünfjähriger Pause wieder ihr „Feuerwerk der guten Laune“. Beim Faschingskonzert „Showtime“ der Stadtkapelle gibt es im Orlandosaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) am Sonntag, 6. März, ab 17 Uhr Musik, Gags, außergewöhnliche Instrumente und anderes erstaunliches Zubehör. Alles soll anders sein als beim gewohnten Konzert: Dirigent Julio Mirón, seine Musiker und ein Überraschungsgast werden sich alle Mühe geben, die Lachmuskeln der Zuhörer gewaltig zu strapazieren. Außerdem gibt es eine Premiere: Hornistin Johanna Schneider schrieb mit dem Lied „Münchner Feeling“ eine Liebeserklärung an ihre Heimatstadt. Vom Klarinettisten Bernhard Götz mit einem vergnüglichen Arrangement aufgepeppt und von Julio Miron bunt garniert, kommt es beim Germeringer Faschingskonzert erstmals zur Aufführung. Kartenvorverkauf (Eintritt: 13,50 Euro, ermäßigt 6 Euro, Kinder 4 Euro) beim SW-Kartenservice in Germering (Bahnhofstr. 29) und unter www.muenchenticket.de. Die Plätze sind nummeriert; Masken erwünscht. Einen Spaß für die ganze Familie versprechen die Stadtwerke Germering und das „Hallenbad Aqua Team“ für den Rosenmontag, 7. März, denn dann ﬁndet von 12 bis 18 Uhr im Germeringer Hallenbad (Max-Reger-Str. 7) eine Kinderfaschingsveranstaltung unter dem Motto „Mit Euch wird’s tierisch gut“ statt. Hier erwarten große und kleine Faschingsfans Staffel-, Ball- sowie Geschicklichkeitsspiele und noch vieles mehr. E.S.

Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 831596 Obstbaum- und Strauchschnitt vom Gärtnermeister, T. 82909738 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Professionelle Prospektverteilung - regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Hr. Werner: T. 089/54655-114 Gastfamilien f. 2-4 Tage f. 13-16 jähr. franz. Schüler/innen in der Zeit v. Ende März b. Ende Mai geg. Bezahlung dringend gesu. Keine Tagesbetreuung! T. 089/8115516 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/ 29670 www.mehr-wissen-id.de ID:1063 Malerarbeiten: kurzfristig u. preiswert. Fa. 0171/6115618 Kartenlegen, Tel. 089/6911052 Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377 Wer an Gott glaubt der ist nur zu Faul, um Nachzudenken www.fauler-glaube.de Badewannenaustausch ohne Fliesenerneuerung FP 0175/2023466 Übernehmen Fliesenarbeiten, Innen und Umbauarbeiten, Tel. 0162/3889736

Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Kostenlose Wohnungsauflösung, Einfahrten und Terrassen, Fa. Anruf! Tel. 0162/8007869 Maler su. Auftr. 015111958643 Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 T. 089/38906961, 0176/53431487 Tel. 08141/91403

GARDENLINE®

Spielhaus

SchmutzwasserPumpe

mit Sandkasten 3 Jahre Garantie

99*

49,

99,99* Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

GARDENLINE®

Gartenclogs Größen: 37/38–45/46

GARDENLINE® Garten- und

Rosenschere 3 Jahre Garantie

GARDENLINE®

Teichpflege-Set

Gartenregal Maße ca.: 75 x 34 x 173 cm

39,99*

(l-Preis 13,32)

Pckg. 750-ml-

je Paar

3,99* je

1,69* GARDENLINE® Teleskop-

s Stufenlo r! erba verläng

Heckenschere

9,99*

Gesamtlänge ca.: 650 mm bis max. 870 mm (ausgezogen)

Maße geschlossen ca.: 138 x 136 x 144 cm (B x T x H) Maße geöffnet ca.: 138 x 220 x 144 cm (B x T x H) Gesamthöhe ca.: 144 cm

Laufrad für Kinder

IMPIDIMPI® Kleinkinder-

Mädchen- oder Jungenrad.

24,

GARDENLINE® Teleskop-

kbarer schwen kopf id e n h Sc

GARDENLINE®

Rosenbogen Maße ca.: 145 x 260 x 38 cm (B x H x T)

GARDENLINE®

Mit separater, abnehmbarer Säge. je

49,99* Schlafanzug: Overall: Größen: 74/80–98/104 Größen: 62/68–74/80

IMPIDIMPI® Hochwertige Krabbelschuhe

g Packun

99* Holzfliesen

29,

Baumschere

ausziehba r von 2,29 bis 3, 63 m

n Holzfliese 1 Set = 10 ,9 m². 0 . = ca

Aus Akazienholz (vorgeölt).

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

3 Jahre Garantie

6,99*

99*

24,

Für 0–6, 6–12 oder 12–18 Monate.

je Paar

8,99*

is GARDENLINE® r Äste b

llmenge Max. Fü ter! ca. 60 Li

Fü ! ø 28 mm

BlumenSaatgut

-Dose je 100-g 3 Jahre Garantie

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

IMPIDIMPI® Kleinkinder-

Sweat-Set, 2-teilig Jacke oder Weste mit Shirt. Größen: 62/68–98/104

Z.B. Schmuck DahlienMischung, 4 Stück, Größe 1. l je Beute

Stämmchen

–,99 je

99* Garden Go

16,

IMPIDIMPI® Kleinkinder-Jeans

GARDENLINE® Max. Belastbarkeit ca.: 50 kg

17,99*

Größen: 74–104

GARDENLINE®

Pflanzgefäß aus Kunststoff

99*

GARDENLINE®

Balkonkasten aus Zink

99*

GARDENLINE®

Gartenvlies GARDENLINE®

PflanzenhalterSet GARDENLINE®

Versch. Sorten.

6,99*

25,4 cm/10ll Design Netbook

GARDENLINE®

Garten-Gerät Mit Holzstiel – Länge ca. 140 cm.

GARDENLINE® Garten- und

Rasenkalk (kg-Preis –,30)

GARDENLINE®

Schattenrasenmischung

3,39*

GARDENLINE®

GartenKleingerät

Rasendünger

99*

1,99*

GARDENLINE® ckung 1-kg-Pa Spezialdünger

3,99*

4 verschiedene Sorten. (kg-Preis –,80)

2,99*

TEVION® P89069

8 GB USB Stick

Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Atom und Atom Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

/1010 layy! cm / enn isp la ,4,4 csmccrerehet tDDisp 5 225idees liggh W id ck li ll

• 6-Zellen Li-Ionen Hochleistungsakku für lange Laufzeit

WBa ck D- Ba LEEDL

3 Jahre Garantie

Set

Maße ca.: 26,6 x 18,5 x 2,45–3,35 cm (B x T x H) je

49*

4,59*

9,99*

Gewicht ca.: 1,25 kg (inkl. Akku)

299,–*

ox 400-g-B

Belohnungskekse

1,49* (kg-Preis 3,73)

ROMEO® SELECT ckung 3-kg-Pa

99*

(kg-Preis 1,33)

99*

Ultraflach – klein – leicht – mobil! • Intel® Atom™ Prozessor N455 • integriertes Bluetooth® 3.0 • große 250 GB S-ATA Festplatte • schneller Online mit MEDION® FastBoot

ROMEO® SELECT je

GARDENLINE® eutel 10-kg-B

et je 2er-S

3 Jahre Garantie

MEDION® AKOYA® E1226

g-Pckg. je 2,5-k

1,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Dental-Snacks oder

Gelenk-Fit ng je Packu

1,29*

CACHET® g. 5-g-Pck SELECT je 17

Snack

1,29*

(100-g-Preis –,74)

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Do., 3.3.

GartenAbfallsack

6,99* Kinder-

–,99 2 Vogelschutznetze

Rucksack

GARDENLINE®

6,99*

Qualitätsrose

Maße ca.: 60 x 17 x 16 cm (B x H x T)

t je 2er-Se

GARDENLINE®

• eckig – ca. 38 x 38 cm • rund – ca. 40 cm ø

8,99*

Größen: 62/68–98/104

Blumenzwiebeln

ohne Übertopf

Sommerjacke

2,49* GARDENLINE®

Mediterranes

3,99*

Schlafanzug oder Overall.

je Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

99* Nachtwäsche

9DA-3-2011

Veranstaltungen Bauchredner T. 08061/937672 Gedächtnisprobleme? Melden Sie sich für unsere erste Gedächtnissprechstd. am 18.03.11 (14-18h) und den Vortrag am 08.03.11 (19h) im Neurozentrum Riem, Dr. med. Holger Albrecht, an! Tel. 089/ 45228170

Automania-Modelautobörse Liebe Fischfreunde, PrivatzüchSonntag 27.2. von 11-15 h, Bluter u. Aquarianer. Wir laden Sie mengroßmarkt München Lagerrecht herzlich zu unserer Fischbörhausstr. 2 Ausstellung v. 4. bis 9. März im Kulturpavillon am Romanplatz, Kunstmaler Michail Tschernjavski stellt seine Werke aus, tägl. v. 10 bis 19 Uhr, Arnulfstr. 294, www.artmt.com; Tel. 0176/99129057

se + Tauschbörse (1. Sonntag im

Mit Wahl zur Miss Triumphator, dem traditionellen Steinheben, den Jetzendorfer Hinterhofmusikanten oder der Band Barfuss

499, Pasing - Bayer. Schnitzel- u. Cloozy laden am 9. März ein zum

Kabarettistischen

Der sensationelle Erfolg aus dem Deutschen Theater!

DIE LBS PRÄSENTIERT

EINE HOMMAGE AN DIE GIGANTEN DER SOULMUSIK WIE JAMES BROWN, RAY CHARLES, ARETHA FRANKLIN, IKE & TINA TURNER, THE TEMPTATIONS, U.V.M.

13.04.2011 - 20 Uhr

MÜNCHEN Circus Krone Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

LÖWENBRÄUKELLER RÄUKEELLER

Aschermitt-

Hendlhaus, Infos unter Tel. abends woch ins Schloss-Zelt (SchwereReiter-Str. 15). Lizzy Aumeier ab 19 h 089/5704563

Mit Ron Williams, Waldo Weathers, Harriet Lewis, Jimmy James, u.v.a.

April bis 16. z r ä M 17.

Kabarett mit Lizzy Aumeier und Cloozy

Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Neuhausen · Lizzy Aumeier und

Das längste

STARKBIER FEST

Aschermittwoch im Schloss

zeigt das beste aus ihren Programmen „AufBass´d“, „Boxenluder“ und „Voll drauf“. Selbstironie, Spontaneität, Hinterfotzigkeit, Schlagfertigkeit und Witz kennzeichnen ihre unglaubliche Bühnenpräsenz. Daneben bringt die Nachwuchskabarettistin Cloozy die verschiedensten Charaktere auf die Bühne. Da ist zum Beispiel die bieder wirkende Vorstandssekretärin Helga Raspel, oder die aufgetakelte Wiener Galeristin Leni Resi, die ihrem Schnaks’l Ax’l ein Ständchen singt. Dazu Die gebürtige Oberpfälzerin Lizzy Aumeier zeichnet sich durch kaum zu überbietende Schlagfertigkeit aus. Foto: pi

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 4. März, folgende Frage: Wo wurde Lizzy Aumeier geboren? Antwort A) Oberpfalz Antwort B) Unterfranken

Tickethotline 01805-300 777

Wenn Sie gewinnen wollen...

w w w. s w e e t s o u l m u s i c r e v u e . c o m

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Aschermittwoch im Schloss“)

0,14 € / Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115

kommt noch die berlinernde Straßengeigerin, die frei Schnauze über das Leben philosophiert. Moderiert wird der Abend vom Turmschreiber Hardy Scharf. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Karten gibt es unter Tel. 58999812 und www.ikf-kultur.de sowie bei München Ticket www.muenchenticket.de und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. red

Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Rock/Pop Errorhead Mittwoch, 02.03.2011, 20.30 Uhr, Backstage Club München, 14,20 ¤

Dienstag, 28.06.2011 20.00 Uhr, Mittwoch, 29.06.2011 20.00 Uhr, Deutsches Theater München, 23,40 ¤ bis 57,30 ¤

… und Klassik/Oper/leichte Musik vieles CARMEN, !! mehr! Oper von Georges Bizet

Die Kultparty mit der Spider Murphy Gang, Thunderbirds und Chuck Herrmann Freitag, 04.03.2011, 20.00 Uhr, Großer Saal Planegg, 24 ¤ bis 30 ¤

Große Operngala Mittwoch, 30.03.2011, 20.00 Uhr, Carl-Orff-Saal München, 36,90 ¤ bis 49,90 ¤

Rock That Swing Jamboree Ball 2011 Freitag, 04.03.2011, 20.00 Uhr, Deutsches Theater München, 24,60 ¤ bis 57,30 ¤

My Chemical Romance

Samstag, 26.03.2011, 19.30 Uhr, Carl-Orff-Saal München, 28,70 ¤ bis 42,70 ¤

Kabarett Chris Boettcher - Paparazzo Montag, 07.03.2011, 20.15 Uhr, Heide-Volm Planegg, 21,40 ¤

Bernhard Hoecker Dienstag, 15.03.2011, 20.30 Uhr, Lustspielhaus München, 25,85 ¤

Kinder

Mittwoch, 09.03.2011, 20.00 Uhr, Kesselhaus München, 37 ¤

Kinderkino am Gasteig Vortragssaal der Bibliothek

Die Apokalyptischen Reiter + Turisas + Akrea

Fr., 04.03.2011, 15.00 Uhr, „Flussfahrt mit Huhn“ Vortragssaal der Bibliothek, 2 ¤

Mittwoch, 30.03.2011, 20.00 Uhr, Backstage Werk München, 24,10 ¤

Lilalu – die große Faschingsparty 2011

Musicals My Fair Lady Freitag, 15.04.2011, 19.00 Uhr, Festsaal Unterschleißheim, 55 ¤

Frühlingserwachen Sonntag, 26.06.2011, 19.00 Uhr, Generalprobe 13,30 ¤

Aschermittwoch 9. März 2011, 20 Uhr Deutsches Theater

Sonntag, 06.03.2011, 14.00 Uhr, Kongresshalle Alte Messe München, 8,55 ¤

Swing/Jazz/Soul/Gospel Blues & Boogie First Freitag, 11.03.2011, 20.00 Uhr, „Netzer & Scheydt feat. Jeanne Carroll“ Kleiner Saal Fürstenfeldbruck, 18 ¤

Künstler, Musik, Gesang Zauberer-Rudolfo, 089/325657

Clown + 08134/559696 T.

Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570

Zauberer

Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Akkordeon 0171/5003155

Live

Tanzband, Tel. 08105/379645 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Auf in den Kampf „Fightbeat“ zugunsten von Gewaltprävention Aubing · Unter dem Motto „Gegen Gewalt und gegen Drogen Wir müssen unsere Kinder schützen“ veranstaltet der Verein Baracuda am Samstag, 5. März, 18 Uhr, einen „Fightbeat“ in der Sportarena des ESV Neuaubing (Papinstr. 22). Mit diesem Projekt möchte der Verein aktive Jugendförderung betreiben. Ziel ist es, durch sportliche Wettkämpfe Kindern und Jugendlichen Werte wie Disziplin, Respekt und Durchhaltevermögen näher zu bringen und im täglichen Verhalten zu verankern. Gleichzeitig wird dadurch das Gruppengefühl gesteigert - der Sport dient so als eine Art positives Ventil. Im Vorprogramm des „Fightbeats“ werden spannende Rahmenkämpfe der D/C-Klasse in Thaiboxen – veranstaltet durch den Weltverband der „IMC“ (International Muaythai Council) sowie Muay Thai und K-1 über den Weltverband „WakoPro“ – stattﬁnden. Zu sehen gibt es an die-

„Fightbeat - feel the fighting Beat“ ist eine Benefizveranstaltung zugunsten der Jugendförderung gegen Gewalt und Drogen. Foto: pi sem Abend internationale Kämpfer in Bestform. Die Sieger dieser „Fight“-Events, die das ganze Jahr über stattfinden werden, qualifizieren sich für das „WakoPro-K1Max-Turnier“, und zeigen ihr Können im großen Finale am Jahresende. Der Kartenerlös dieser

Veranstaltungen kommt der Jugendförderung des Vereins zugute. Karten für den „Fightbeat“ am Samstag, 5. März, gibt es über Baracuda Gym (Scapinellistr. 32, Tel. 0176/21006862) sowie an der Abendkasse. red

Wir sind weiter für Sie da ! München-Pasing, Rathausgasse 8 München-Aubing, Stockacher Straße 5 Deutsche

Bedienungstheke

Tafeläpfel

Sorten: Braeburn/ Elstar, Kl. I

900 g Schale

(1 kg = 1.23)

Aktion Südamerikanisches Premium Rindﬂeisch

Rinder-Filet

100 g

Bärenmarke Die Alpenfrische Milch 1,8/3,8 % Fett

1 l Packung

statt 0.95*

Buitoni Italienische Nudeln verschiedene Ausformungen

1 kg Packung

100 g

statt 2.29*

Söhnlein Brillant Jahrgangssekt verschiedene Sorten

0,75 l Flasche (1 l = 3.05)

Deutsche/Polnische

850-1.100 ml Packung

weiß Kl. I

verschiedene Sorten, tiefgefroren

statt 3.29*

Champignons 1 kg Packung

-35%

statt 2.89*

-29%

statt 3.49*

Pringles Duo Pack

Jacobs Kaffee Krönung

2 x 165 g Dose

500 g Vac. Packung

verschiedene Sorten

-34%

verschiedene Sorten (1 kg = 6.78)

-26%

Gerolsteiner Mineralwasser

Hacker-Pschorr Münchner

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen

Kasten: 20 x 0,5 l Bügelflaschen

-19%

Aktion

statt 3.78*

Sprudel, Medium

+ 3.30 Pfand (1 l = 0.46)

-30%

statt 1.79*

Langnese Cremissimo

(1 kg = 7.55)

-52%

Schweizer Hartkäse mit Rohmilch hergestellt, nussig-mild, 45 % Fett i. Tr.

(1 l = 1.71-2.21)

-27%

-38%

Aktion

Emmentaler

statt 6.79*

statt 4.59*

hell oder dunkel

+ 4.50 Pfand (1 l = 1.28)

12.

München-Aubing, Telefon: (089) 82939690, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 8.00 - 20.00 Uhr München-Pasing, Telefon: (089) 8208110, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 8.00 - 20.00 Uhr

Besser einkaufen.

auseweinallee Herzlich willkommen in der

SCHEIDL GMBH

DR. HORST P. LINDACHER Orthopäde und Chirurg

Alles aus einer

Physikalische Therapie · Chirotherapie

NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN

D-Artz · Unfallarzt Arbeitsunfälle · Schulunfälle Wegeunfälle Bauseweinallee 4 Ecke Verdistraße S2 Obermenzing

WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Telefon 89 22 00 91 · Telefax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

81247 München Tel. 089/8 11 90 77

Scheidl GmbH – alles aus einer Hand

Willkommen in der Bauseweinallee Die Bauseweinallee ist nach Kaspar Bausewein benannt. Der Hofopern- und Kammersänger wurde am 15. November 1838 in Aub (Unterfranken) geboren und ist am 18. November 1903 in München gestorben. Neun Jahre nach der Eingliederung Obermenzings (01. Dezember 1938) in die Landeshauptstadt München wurde die ehemalige Lindenallee am 22. April 1947 in Bauseweinallee umgewidmet.

Foto: bk

metabolic balance®

Hildegard Kössl Med. geprüfte Ernährungsberaterin metabolic balance® Bauseweinallee 81 · 81247 München Tel.: 089 - 66 06 03 97 · Fax: 0322 - 21 15 26 30 www.muenchen-metabolic-balance.de

Was ist metabolic balance®? metabolic balance® ist eine neue Lebensweise. Es ist eine Stoffwechselregulierung durch für Sie persönlich ausgewählte Nahrungsmittel, die zu „Lebens“-mitteln im wirklichen Sinn des Wortes werden. Das Programm ist erstaunlich einfach und auch für Berufstätige leicht durchführbar; metabolic balance® ist keine Diät im herkömmlichen Sinne, sondern eine ganzheitliche und gesunde Stoffwechselumstellung.

Hildegard Kössl, Medizin. geprüfte Ernährungsberaterin Foto: privat

Das Traditionsunternehmen Scheidl besteht nicht nur aus einem flotten, hervorragend ausgebildeten Team, das durch präzises Fachwissen, gute Organisation und viel Engagement ein hohes Niveau in Sachen „Handwerk“ seit über 40 Jahren vertritt, sondern vor allem aus der hohen Leistungsbereitschaft der langjährigen Mitarbeiter, verbunden mit dem Einsatz modernster technischer Hilfsmittel. Das bezeugt nicht zuletzt die hohe Anzahl der mehr als zufriedenen Stammkunden. Zurecht fordern Sie von Ihren haustechnischen Anlagen, ob alt, neu oder gar erst einzurichten, Zuverlässigkeit und einwandfreie Funktion. Scheidl ist dafür der Garant. Der Meisterbetrieb ist immer für Sie da, egal ob es gilt Ihre Haustechnik einzubauen, umzubauen, zu sanieren, zu überprüfen, zu reparieren oder auch zu warten. Aus diesen umfassenden Kompetenz und Meisterqualifikationen resultiert: nur ein Ansprechpartner für alles! In sämtlichen Bereichen, wie Sanitär – Heizung – Elektro – Gas, Neu- u. Umbauarbeiten, Etagenheizungen, Maurer, Fliesen-, Maler- & Tapezierarbeiten, „Bäder zum Verlieben“ – auch komplett neu gestaltet, Wasserschadenbeseitigung sowie Austrocknung und, und, und..., in allen Fragen gibt es nur einen Ansprechpartner: Scheidl. Getreu dem Leitspruch: „Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind“, würde sich die Fa. Scheidl freuen, ihr Know how und Kompetenz unter Beweis stellen zu dürfen. Anruf oder Email genügt – und Scheidl ist für Sie da! Garantiert!

Foto: bk

Liefern leicht gemacht

Servicenummer 089/8 11 70 10 Mobil 0157/73 04 17 00 Bestellung bis 12 Uhr, Lieferung am selben Tag ab 15 Uhr

Ein einfacher und schneller Einkauf der Lieblingsgetränke, ohne schweres Schleppen. Jetzt kommen alle Kunden in den Genuss des Getränke-City-Lieferservices. So sieht das Einkaufen der heutigen Zeit aus. Bestellung bis 12 Uhr abgeben und die Lieferung erfolgt noch am selben Tag ab 15 Uhr. Und für Ihre nächste Party liefert das Team um Ihren „Getränke City“ Ihnen zusätzlich zu den Getränken gerne noch Fässer, Sitzgarnituren, Gläser und sogar Kühlschränke. Fordern Sie einfach die Preisliste an und testen Sie den tollen Service!

Foto: bk

Wir für Sie: Das Ärztezentrum München-West in Menzing

Bauseweinallee 2a 81247 München (S-Obermenzing, Ecke Bauseweinallee/Verdistr.)

Ich hab’ die Augen schön! Bauseweinallee 2 · 81247 München Fon (089) 89 35 67 70 · www.brille-kalix.de

Tel. 089 – 811 15 00 Fax 089 – 811 19 28 e-Mail rinker@kinderarzt-obermenzing.de Internet www.kinderarzt-obermenzing.de

Neue Brillen und Sonnenbrillen – gesehen bei Optik Kalix

Zahnarztpraxis Florian Pütterich

Wir für Sie! Damit Sie gesund bleiben! Das Ärztezentrum München-West bietet mit seinen zahlreichen Praxen und Service-Einrichtungen ein ideales Umfeld und eine excellente Versorgung. Entstanden auf dem ehemaligen Postgelände ist das von weitem sichtbare „blaue“ Bauensemble eine hervorragende Vervollständigung der Infrastruktur für das Stadtviertel. Eine sinnvolle Ergänzung von Ärzten, Therapeuten, Optiker, Hörgeräteakustiker und Apotheke im Gesundheitszentrum garantieren dem Patienten die bestmögliche medizinische Versorgung und Betreuung in unmittelbarer Nachbarschaft. Neben wirtschaftlichen Aspekten zählen für den Patienten die kurzen Wege. Die sehr gute Kommunikation und Zusammenarbeit der Ärzte und Therapeuten ermöglichen eine optimale und individuelle Behandlung. Dieses gesundheitliche Komplettpaket bedeutet eine enorme Zeitersparnis und hohe Effizienz. Als besonderer Vorteil gilt die hervorragende Erreichbarkeit des Gesundheitszentrums: direkt am S-Bahnhof Obermenzing, mit kostenlosen Parkplätzen. Neben den Arztbesuchen können Behördengänge, Bankgeschäfte oder Einkäufe erledigt werden; alles im Umkreis von 200 Metern.

Bauseweinallee 2

Obermenzing 81247 München Tel.: 0 89/81 00 90 41 Fax: 0 89/81 00 92 41

ALLE KASSEN Prophylaxe, Implantologie, Kinderbehandlung, Parodontologie, Prof. Zahnreinigung, Ästhetik Praxiszeiten: Mo, Di, Do: 8 – 18 Uhr · Mi: 12 – 20 Uhr Fr. 8 – 13 Uhr · Sa: nach Vereinbarung www.zahnarztpraxis-verdistrasse.de

Logopädie im Ärztezentrum – vielfälltig, kompetent und persönlich Haben Sie ein Kind, das wir sprachlich unterstützen und fördern sollen? Haben Sie Verwandte, die nach einem Schlaganfall Schwierigkeiten mit dem Sprechen haben? Diese und viele weitere Themenbereiche decken wir mit unserer Arbeit als Sprach-, Sprech- und Stimmtherapeuten ab. Eine gute Artikulationsfähigkeit ist für Menschen jeden Alters in Constanze Racz Monica Dowling Schule, Beruf und Alltag von großer Bedeutung. Eine indiviPraxisgemeinschaft duelle Therapieplanung ist uns äußerst Constanze Racz · Monica Dowling wichtig, daher stehen Ihre Wünsche Tag der offenen Tür und Bedürfnisse im am Donnerstag, 17.03.2011 Vordergrund. Wir bieten individuelle Therapien Wir freuen uns auf für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an: Ihren Anruf.

Logopädie München West

Gesundheit aus Gemeinschaftshand!

u.a. Sprachentwicklungsstörungen, Stimmstörungen, neurologisch bedingte Sprach- und Sprechstörungen Termine nach telefonischer Vereinbarung: Tel. 089 / 86 37 94 55 Bauseweinallee 2a, 81247 München Hausbesuche – Privat – alle Kassen

16 Verkäufe 2 neue Termopur Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP: je 1095,- ¤ umständh. je 395,- ¤, Tel. 0174/1803250 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Hutschenreuther Ess-Service für 12 Pers., weiss m. goldrand, VB, T. 7232869 Buche Ster ab 59,-¤; Forstb. Weber, Tel. 662242 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig Tel. 089/76991413 Kompl. Eckbank - neuwertig -, 50 ¤, gg. Abh., Tel. 4362550 (ab 16 Uhr) Musiktruhe, Bj 1950, Bass-Geige 2 TV’s a., 25.-, 22 Kristalspiegel a., 10.-, Rückwärtswaschbecken 50.-, Tel. 089/263671 AB Mod. Couch, 3/2/Hocker, neuw., 10 Mon. alt, Aubergine NP 1300,für VB 650,- T. 089/6125460 4 elegante Stühle Freischwinger echtes Leder schwarz, je 15,- ¤, 1 Tisch anthrazit Länge 160 cm, Breite 80 cm, 30,- ¤, Tel. 5467480

Werbe-Spiegel · Nr. 9 Mittwoch, 2. 3. 2011

Mein München: Verkäufe

Aus Konkurs: Blechboden-, Schwerlast- u. Palettenregale, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Große Auswahl an Kompressoren, Zubehör u. Ersatzteilen, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Kettenzüge, Ruck-Zuck, Seilzüge, neu u. gebraucht, ver. Gr., günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Kompl. Autogenschweißanlagen m. allem Zubehör + Eigentumsflaschen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Kaufgesuche Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe 5/10 DM Münzen, zahle 6 für 10 DM, 0170/1669320 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Fotoapparate T†089/69394844 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Kaufe Gemälde, antique Möbel, Figuren aller Art T. 089/8634706 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. Tel. 089/97341311

Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Kaufe aus Omas Zeiten Bilder, me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Möbel, Goldschmuck, T. 21895777 Bitte alles anbieten! Tel. Kaufe Flohmarktware, gt. Trödel 0176/80090377 + Alles v. 1960, T. 0176/77139110 Zinn aller Art, T. 0176/35363790 Kaufe Pelzjacken und -mäntel Su. Klassik/Jazz-LPs, 50094870 Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. Altes bis 1945 70939715 Tel. 0178/6021898 Antiquariat Mattheis kauft Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bücher Tel. 089/309295 Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelGrüß Gott liebe Leser. Ich su. Pel- lan, Uhren usw. auch ganze Nachze, Nähmaschinen, Porzellan, Bilder lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. u. Schmuck zu Höchstpreisen. Ein- 0172/8265552 fach anrufen T. 0175/6306443 Zinn aller Art, Barzg., T. 43595796

Kaufe alte Füllfederhalter und Liebhaber su. oriental. Kunst u. Militärspielzeug, 0176-96800765 Antiquitäten, Bilder, Bücher, MiBeratung durch Profis Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, niaturen, Silber etc., T. 62728651 Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Kaufe Postkarten 08142/487289 plattentausch * Frontenerneuerung * T. 4310442 o. 400267 Schrankausstattungen * Spülen Höchstpreise für Militärsachen Kaufe Marken-Uhren, Echt* Armaturen * Beleuchtung schmuck, Münzen, Kunst u. Anbis 1945! T. 089/42018419 Elektro-Eck tiquitäten Tel. 089/79360944, Handels Gmbh A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, 0172/8983133 Tel.: 82 02 08 15 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173- Su. Armb.-Uhren 08151/444123 München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr 7058998 Wir su. Glas, Porzellan u. FlohJohn Deere 855 (Kleinschlep- Suche Modelleisenbahn und Zu- marktware, Keramik usw., gebr. per), 3 Zylinder Dieselmotor, Bj. behör, Tel. 08152/981205 Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 1996, 3000 Betriebsstunden m. Frontlader, Schneeflug und Mittel- LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Sammler kauft Altes vom Militär, Tel. 0179/5952201 achsmähwerk, Zustand sehr gut, VB mind. 500 Stk., 089/20205055 ¤ 13500,-, Tel. 0174/3758087 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Kaufe Orienttepp. a. beschädigt Tel. 089/97341311, Herr Saidi Schwarzer Breitschwanz-Man- Form. Tel. 0171/3501498 tel, Gr. 42, 150.-, brauner Nerz, Gr. Su. alles von Märklin, zahle fai- Su. alles vom 2 Weltkrieg u. 44, 200.-, Tel. 7144793 re Preise! Tel. 089/57084349 Volksempfänger; 089/37067861 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück Nerzmäntel/-Jacken zu kaufen Kaufe Gold und Silber in jeder inkl. Lieferung, T. 0171/8179861 gesucht! T. 08245/903633 Form. 콯 0171/3501498 Latex-Matratze Gr. 200, pass. Ta- Kaufe Münzen T. 089/35466336 gesdecke 20.-, Herd Privileg 150.-, Kaufe altes & kaputtes Zinn Tel. Dunstabz.haube 20.-, Spülmaschi- 015203884949 ne Bosch, kl. 50.- Tel. 44478230 Kaufe alls vor 1970 Porzellan Möbelrestau., u. Bemalung, Buchenholzbriketts, Brennholz, (Fig.), Orienttep., Pelze, Uhren, Sil- Wandmalerei, Fa. Jerie, T. 184340 Lieferung mögl., Fa. 0171/8589504 ber u. Goldschmuck, Zinn, Bilder, Suche Gemälde und Asiatika. Achtung - Golf - Anhänger! Münzen, Barzahlung vor Ort, Tel. Angebote bitte an Komplette Golf-Ausrüstung ein- 0177-6229803 sconconcolo@aol.com schl. Caddy - für Körpergröße 1,75 Modelleisenbahnen ges., priv. m, sehr günstig zu verk., Tel. Sammler sucht Modelleisenbah3518210 nen, Einzelstücke, Sammlungen, Schöne Möbel wegen Umzug zu Nachlässe, Zahle faire Preise, AnPC-Notdienst T. 0177/5809018 verkaufen, keine billigen Möbel! gebote, 08071/904752 Tisch mit 4 Stühlen von Grange, Lack dunkel mit Metallgestell, massiv Holz, 2500 ¤ - Ledersofa creme/weiß 500 ¤ - 3 Schränke 1000 ¤, Klavier Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: dunkelbr., sehr schön 2000 ¤, Tel. 0170/2020125 u Schmuck u Gold u Silber uPlatin Einbauküchen ab Fabrik !!! Lie- ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden n u Münzen u Briefmarken u Krüge ferung + Montage. Inzahlung Alt1 Jahre seit 4 u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: küche Fa. T. 089/6803330An- u. u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. Verkauf v. Auflös. u. Insolvenzware sowie Sonderposten. Fa. Zachswww.pasinger-goldankauf.de korn, 콯 08134/1200

Küchenmodernisierung

Antiquitäten

Computer

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Flügel „Sauter“ 089/28807743 Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe GeReitbeteiligung zu vergeben, auf duld mit. Auch Sa. + So. Tel. 2 gut ausgebildeten Pferden, (Al0176/51368535 tomünster) Tel. 0172/9317431 PC-HILFE von Studenten, Werk- Spaß mit Pferden Reiterferien in statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Altomünster, Tel. 0172/9317431 Biete Hilfe an bei allen Fragen www.joslhof-humersberg.de und Problemen zum PC, auch Sa. + Wir suchen für unsere Katzen So. Tel. 089/22539826 und Katzenkinder ein kuscheliInternet-/PC-Probleme? Freundl. ges Plätzchen. Tierschutzverein u. kompetenter Service vor Ort, Tel. FFB 08193/6221 089/49009715, www.fpj-media.de www.mobiles-hundetraining.com, PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö- Tel. 0176/51797240 sung aller Computerprobl., Repa- Bildschöne Golden Retriever u. ratur u. eig. Fertigung, techn. Be- Labradorwelpen! T. 08454-2009 ratung, kompetent u. preiswert, www.retrieverparadies.de Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Katzen-Baby’s 12 Wo., entwurmt 15,-¤/St. Tel. 76975506 @PC-Service tägl. 089/12128122 Computer-Grundkurs PC u. MAC Max u. Moritz, 2 unkompl. Individuelle u. geduldige Schulung Teckel, 9 J., su. zusammen ruh. Ehean ihrem Computer spez. f. Anfän- paar mit Haus + Garten f. den Rest ihger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. res Lebens. Info 0171/4747811, www.tiere-brauchen-freunde.de, Tel. 089/833427 www.mehr-wissen-id.de ID: 1369 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Liebe Fischfreunde, PrivatzüchGoogle-Tuning günstig von Inter- ter u. Aquarianer. Wir laden Sie net-Profis. Google Werbung, Such- recht herzlich zu unserer Fischbörmaschinenoptimierung, Websei- se + Tauschbörse (1. Sonntag im tenauswertung und mehr. Tel: Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 0162/2564757 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. *Professioneller PC Service* ab Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 25,-¤/h, T. 089/67904589 Süße Hovawart-Welpen m. Pap., blond u. schwarz su. nette Fam. Tel. 09428/447

Tiermarkt

Geldmarkt

Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 6 Sessel, (Max Emanuel), aus Eisen gebogen, mit Überzug, geg. Ab240,-; 089/599896915 holung, Tel. 089/8542284 info@diefinanzexperten.com Schrankwand Eiche massiv, 350 BARGELD SOFORT cm breit, 220 cm hoch + Schlafzimwww.autopfand24.de merschrank, gegen Abholung, Tel. Autopfandleihe für kurzfristige 8120451 Überbrückungskredite – Autos, Motorräder, Wohnmobile, Motorboote etc. 3 Glasschüsseln, Partyteller u. BeTel. 089 / 80 07 19 91 oder steck aus Kunststoff, 1 Fonduemuc@autopfand24.de Topf mit Zubehör, Teller für Fondue, 2 Kühlboxen, 2 Koffer dklblaues Leinen, 2 Koffer beige Kunstleder, Tel. 8121162 AB 4 Regale, ca. 2m hoch, stabil, mit Firmenmitgründerinnern ges. Rückwand, Küchentisch, CouchBereich Jura/Steuer/Finanzen + tisch (Holz), Zweisitzer-Sofa (LeComputer/ Werbung + Botanik An- der), Kühl-, Gefrierkombination 3 J. alt, 1 Spüle 3 J. alt, Mü.-Laim, T. nelie Kremer Tel. 336905 Malermeister übernimmt alle 33095837 o. 0151/50961803 Renovierarbeiten, preiswert, sau- Müllcontainer, verzinkt, ideal f. ber u. zuverlässig, Fa. Tel. Regenwasserbehälter, auf Rädern, m. Deckel u. Auslauf, l x h x b: ca. 0172/8919782 1,2 x 1,2 x 0,9 m, fasst ca. 1000 l, Abhol. in Planegg, Tel. 8597518 Schrankbett (weiß), H 235 x 100 x Sofa mit Schlaffunktion, blau, 58, ¤ 150; Lamellenkleiderschrank B1, 40m, T0, 90m, H0, 75m, 39,95 ¤, 5- tür. (schw.), B 243 x 60 x 233, ¤ 150; Tel. 0177/5477077 Tel.089/795431 Ledersitzgarnitur Longlife, 3+2 Schlafliege, grün-bunt, m. BettSofa m. Bettfunkt.,Hocker, Dreh- kasten, b: 80 cm, gut erhalten; mosessel, 2 x Couchtisch, TV-Eck- derne Couch, Kunstleder schwarz, schrank,Schrankwank, Bilder, Tel. gut erh., Tel. 089/81099253 0171/8505050, Wir holen gut erhalt. Möbel koswww.mehr-wissen-id.de/1357 tenl. ab, Tel. 089/3204418 „Omas Kanapee“ 100 J alt 250¤ Junges Paar sucht Küche. Wir zu verk. Tel. 089/799759 bauen und transportieren gerne ab. Danke im Voraus Tel. 0172/7079342 Maikatze (ca. 7 Mon.) su. ein neuFlügel/Klavier ges. 09736/750553 es Zuhause! 01525/1883648

Zu verschenken

Geschäftsverbindungen

Möbel

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 2 Schränke mit Spiegeltüren, 1,80 x 0,65 x 0,36cm, Einlegeböden, geg. Abholung, Telefon 0172/ 8315280, 081654752, 08994548088 Bett, 0,90 x 2,00 m Vollholz, hell, mit Federkernmatratze, Lattenrost verstellbar, Schoner u. Auflage und Unterbettkasten rollb. geg. Abholung. Tel. 0172/8315280, 08165/4752, 089/94548088 Netter, alter Stubenwagen, rot mit rosa Vorhängen zu verschenken. T. 40906854 o. 0178/5129474 Möbel zu verschenken! Kleiderschränke, Kinderzimmer, Wohnzimmerschrank, IKEA Küche weiß, + Kühlschrank, Balkontisch, Schuhschrank, Schreibtisch, Waschmaschine, Bücherregalgerüst. Bei Interesse bitte melden unter 0160 4184110 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgebung, T. 0160/8022001. Rote Couch mit Schlaffunktion gegen Abholung, T. 0176/82121312 S.gut erhalt. Unterbau-Spülmaschine geg. Ausbau u. Abholung, Tel. 7902116 AB Hole kostenl. gebr. Möbel ab, T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Fa. Tel. 495354

Verschiedenes Webseiten und Onlineshops inkl. Onlinemarketing und GoogleOptimierung von Web-Profis. Tel: 0162/2564757 Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Laminat/Parkett, T. 51009810 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis, besenrein, 089/8645125 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung,Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Markisen billig, Fa. Tel. 7934983 Fliesenleger, Sänitär u. Umzüge/Entrümpel. T. 0173/7404049 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873

Malerarbeiten günstige Festpreise

Musikinstrumente

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

Für jeden Gusto! Erotik

Der Lecker f. Frauen T. 49003998 Er nur für Sie 0176/39105148

Er, 68 J., su. reife, sinnliche Sie, 60 Attr. Dame, 58 J., D 95 besucht bis 75 J. , m. gr. OW, f. diskr., erot. - alles was Spaß macht, 100% Dis- Beziehung, tagsüber., k. f. I., Tel. kretion, T. 0151/53556275 0175/3472069 Anruf abends. Ich untersuch Dich 0171/8260820 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Er 45 besucht Sie u. Paare K.F.I, Er mass. Sie Tel. 0178/5836524 SMS Tel: 0163/2662243 Viola sexy a. Bes. T 74100458 Tantramassagen, sinnlich und lieER su. SIE auch älter T. 96176460 MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- bevoll, Tel. 0176/21190854 telbesuch, 0152/24011281 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Er, 50, su. tagsü. r. Sie, bis 75, die hilft u. an mass. kl. Tg. mögl. Tel. ER, 50 J. massiert Sie, ab 50 J. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681

Massagen erot.

0174/1706534

Tel. 0151/53244072

Lilly 44 sexy bes. 015207234219

TicketService Fürstenrieder Str. 9 089/546 55-115

Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- hüb. blond bes. T. 0151 / 19423012 BH 95F 55J. Hsb. T. 0162/1537229 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 gr. OW, Topservice, schlank Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Klasseweib, 47 J., besucht diskret, Tel. 0170/2461541 0176/53033993 Sandra 44 J. massiert mit viel Zeit Ich liebe Senioren Kuschelmaus und Zärtlichkeit. Besucht ab 18 Uhr, Lena 39 J., privat T. 089/875210 Tel. 0162/9326772 NEU! Dt. Kathi 21, naturgeil, diskret, viels., 24 Std., nur Haus- + Hotelb. 01520/2932272

Modelle

Telefon-Kontakte Sextreffs gratis 0176-51640283 Telefonsex 089/682787 TELEFONSEX T. 0221/17085690 SCHNUPPER-ANGEBOT NUR 15E

Echter Telefonsex! 0043Afghanin 29J. su. Sex ohne Tabus 12530135 Privattreffs T. 0176/52502212 Karin besucht, T. 0175/7336261 o.f.I. pv 0171/7600073

BESSERE HEILUNGSCHANCEN DANK AKTIVER VORSORGE Mit einer Vorsorgekoloskopie nehmen Patienten ihren Gesundheitszustand aktiv in die Hand: Je früher Darmkrebs erkannt wird, desto besser sind die Heilungschancen. Vorstufen von bösartigen Erkrankungen können durch eine Darmspiegelung erkannt und entfernt, der Ausbruch von Krebs oftmals verhindert werden. Auch ist die Medizin heute in der Lage, Darmkrebs im Frühstadium in den meisten Fällen zu heilen. Am Klinikum Dritter Orden können die notwendigen

Operationen in über 90 Prozent der Fälle minimal-invasiv in der so genannten patientenschonenden „Schlüssellochtechnik“ erfolgen. Im Bedarfsfall komplettieren Bestrahlung und /oder Chemotherapie die Behandlung. Das zertifizierte Darmzentrum des Klinikums, dessen Qualität durch die Erfüllung der strengen Kriterien der Deutschen Krebsgesellschaft vergangenes Jahr erneut nachgewiesen werden konnte, bietet von der Vorsorge

über die Therapie bis zur Nachsorge die Möglichkeit einer durchgehenden Betreuung. Hierbei arbeiten sämtliche Behandlungspartner am Klinikum unter Einbezieung der einweisenden Hausärzte eng zusammen. Jeder Tumorpatient wird in der sogenannten Tumorkonferenz besprochen. Entsprechend aktueller Leitlinien wird die bestmögliche Diagnostik, Therapie, Nachbehandlung und Nachsorge für jeden Patienten individuell festgelegt und angewendet.

Im Notfall:

Gesundheitsportal Gesundheit aktuell

Augengesundheit

Gesundheitstipps

Heilkunde

Kindergesundheit

Gesundheitsfrage

Fitness

Rückengesundheit

Zahngesundheit

Bluthochdruck

Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Schuppenflechte?

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Cyano B12 Creme

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

ohne Cortison Auch für den Intimbereich und für Kinder

www.B12direkt.at oder +43/5354/77017

Die Sphinx – Wahrheit ist universell 1-Tages-Seminar mit Charlotte Anderson

Generali Seminarzentrum, Bernried, Starnberger See Samstag, 12. März 2011, von 10:00 – ca. 18:00 Uhr Anmeldung: THE INNER SCIENCES, Thannhausen Tel. 0 82 81/79 78 19, www.the-inner-sciences.de

Die SPHINX ist ein jahrtausendealtes Symbol, das die Eigenschaften des„hochentwickelten Menschen“ darstellt: Wissen, Wollen, Wagen

Alten-/ Krankenpflege Biete 24 Std.-Seniorenbetreuung, Tel. 089/62707899 Pflege daheim, legal und preiswert (ab 1200.-) 08091/5380943

und Schweigen.Diese zeitlosen spirituellen Tugenden sind aktueller denn je. Charlotte Anderson, die langjährige Lebenspartnerin

RÜCK

PR OGRAMM

4 Wochen RÜCKEN-VITAL-PROGRAMM Mit dem Rücken Vital Programm können Sie innerhalb von nur 4 Wochen Rückenschmerzen deutlich lindern und Verspannungen lösen.

BEGRENZTE TEILNEHMERZAHL!

Gesundheit Frühjahrskombiangebot Med. Fußpflege & Fußreflexzonenmassage 30,-¤, Tel. 089/30600339 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

• Enorme Zeitersparnis • Sicherheit beim Training • Wissenschaftlich fundierte Trainingsmethode • Einfache Chipsteuerung

Qigong-Kurs Mittwoch 10.00 Uhr Heilpraktikerin T. 089/75408842

Anmeldeschluss 18. März 2011 Teilnahmegebühr EUR 49,–

Pflegekräfte

Wir suchen:

Körper & Energie T. 089/6922524

mit Führerschein Vollzeit oder Teilzeit und 400-Euro-Basis. Wir bieten ein gutes Gehalt, Bonuszahlungen und flexible Arbeitszeiten. PflegeAmbulant Bethke München Telefon 3 61 29 03

Eigene Salz-Sauna? Salz-WohnDesign 0176/24076488

www.PflegeAmbulant-Bethke.de

und spirituelle Gefährtin des Bestsellerautors Choa Kok Sui, hält das Seminar „DIE SPHINX“ erstmals in Deutschland. Dieses Seminar verbindet spirituelles Wissen mit praktischer Anwendbarkeit. Die persönliche Entwicklung sowie die Erreichung unserer Ziele und Lebensziele steht dabei im Vordergrund. Fühlen und erleben Sie diesen einmaligen,wertvollen Tag mit Charlotte Anderson! Information und Anmeldung: THE INNER SCIENCES, Tel.: 08281/797819, Internet: www.the-inner-sciences.de

AL IT

„Die Sphinx“ – Mystisches Wissen für den modernen Menschen

Wollen sie wieder gesund werden! Wo die Schulmedezin nicht weiter kommt Tel. 0152/03030155 Gesucht: Studienteilnehmer (gesund, 20-80 J.) für Bildgebungsstudien. Neurologische Klinik der Universität München. ca. 2 Std., 30.-, Tel. 089/7095 7825

Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel.

!Aktion März! Schlank in den Frühling-mit Hypnose zu Ihrem Wunschgewicht-nur 135,- ¤; www.coaching-dimension.de Gesichts-Fußpflege gegen Materialkosten, 0162/1668884 Thaimassage T. 0176/96934622

Robert Scheerer Fachapotheker für Offizinpharmazie Dr./IMF Neumarkt Beatrix Maria Schneider Dr. Christian Putzke Allgemeinarzt

Fachärztin für Allgemeinmedizin, Homöopathie, Akupunktur

GESUNDBRUNNENAPOTHEKE Quell Ihrer Gesundheit

089 / 82 99 700 limesphysio Praxis für Physikalische Therapie und Gesundheitsförderung

Fitness Park Westkreuz

info@fitnesspark-westkreuz.de

Radolfzeller Str. 5a · 81243 München

www.zeitfürgesundheit.com

Gesundheitsportal Systemische Aufstellung Konflikte und Zusammenhänge verstehen Die Ursache für Konflikte in der Familie, der Arbeit oder innerhalb von Beziehungen, sind oftmals auf den ersten Blick nicht erkennbar. Selbst bei genauerem Hinsehen und „sich Gedanken machen“ werden Zusammenhänge nicht verständlich, die Konflikte und Probleme lösen sich aber auch nicht von selbst. Belastende Situationen können krank machen – seelisch wie körperlich . Eine Systemische Aufstellung lässt sichtbar werden, wie

weitreichend bspw. Mitglieder einer Familie mit einander verbunden sind und welchen „Stellenwert“ sie einnehmen. Die Systemische Aufstellung wird auch bei Problemen in der Partnerschaft, zur Verbesserung der Arbeitssituation oder zur Lösung belastender Situationen eingesetzt. Denn manchmal ist das „System“ einfach in ein Ungleichgewicht geraten. Durch das „Sichtbar machen“ und das „Erkennen“ der Zu-

Heilpraktikerin Laura Hess Foto: privat sammenhänge liegt eine Lösung oft schon in greifbarer Nähe. Jeden 2. Dienstag im Monat findet ein Aufstellungsabend in Sinnreich in Pasing statt. Zusätzlich findet am Samstag, den 9. April von 13.00 bis 17.30 Uhr ein Seminar statt. Die nächsten Aufstellungsabende finden am 8. März und 10. Mai statt.

Systemische Aufstellungen am Dienstag, 8. März, 19.00–22.00 Uhr

Am Samstag, 9. April - Tagesseminar von 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr am Dienstag, 10. Mai, 19.00–22.00 Uhr

im SINNREICH, Spiegelstraße 7, München-Pasing Voranmeldung erbeten unter: kontakt@praxis-laura-hess.de oder Tel. 089/82908217

Praxis für ganzheitliche Therapie Laura Hess Heilpraktikerin (Psychotherapie) Maria-Eich-Straße 77, München-Pasing www.praxis-laura-hess.de

Weitere Infos im Internet unter www.praxis-laura-hess.de oder Telefon 089/ 82 90 82 17

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 11 am 16.03.2011

Hilde B., 62 J. aus Planegg: Ich bin seit Tagen ziemlich erschöpft und fast immer müde. Auch wenn ich frei habe. Ich tue etwas eine halbe Stunde und muss mich dann erstmal hinlegen. Ich heule die ganze Zeit, fühle mich mit allem überfordert und hab Kopfschmerzen. Ich trau mir nichts mehr zu und habe Angst. Auch der Magen-Darm macht mir mit Bauchschmerzen und Übelkeit zu schaffen.

Dr. med. Christo Minov, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie ÄrztePunkt Pasing, Kaflerstraße 8, 81241 München Tel. 089-28 85 26-50 Die hier geschilderten Beschwerden entsprechen einem depressiven Syndrom, hinter dem sich verschiedene Diagnosen verbergen können. Depressive Störungen treten oft ohne erkennbare Ursache auf und betreffen alle Bevölkerungsschichten und jedes Lebensalter. Es gibt aber auch Umstände, die das Auftreten einer Depression begünstigen können. Dazu gehören z.B. berufliche oder familiäre Belastungen, chronische Erkrankungen, der Beginn/ das Ende eines Lebensabschnitts, Sucht oder eine hormonelle Umstellung. Typische Symptome sind Konzentrationsstörungen, Gedankenkreisen, traurige Stimmung, Teilnahmslosigkeit, vermehrte Unsicherheit und Angst, Schlafund Appetitstörungen, Schmerzen in verschiedenen Körperregionen bis hin zu Suizidgedanken. Entscheidend ist, dass der Betroffene schnellstmöglich einen Facharzt aufsucht und gerade zu Beginn auch einer medikamentösen Therapie gegenüber aufgeschlossen ist. Entgegen weit verbreiteter Behauptungen führen Antidepressiva nicht zu einer Abhängigkeit. Bei Bedarf empfiehlt sich nach einer erfolgreichen medikamentösen Therapie eine weiterführende psychotherapeutische Behandlung.

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau B. Die von Ihnen beschriebenen Symptome deuten erst einmal auf einen akuten Eisenmangel hin. Da Eisen das Zentralatom für die Bildung von roten Blutkörperchen ist, spielt es eine wichtige Rolle bei der Blutbildung.Das Blut wiederum ist verantwortlich für die Versorgung der Organe mit Sauerstoff und Nährstoffen. Typische Symptome für einen Eisenmangel sind: • Nägel: Brüchigkeit, Rillenbildung • diffuser Haarausfall • Kopfschmerzen • Blässe • Schwindelgefühl • Müdigkeit • Konzentrationsstörungen • Psychische Labilität Die häufigsten Ursachen des Eisenmangels sind Mangelernährungen und Blutungen. Die besten Eisenlieferanten sind Fleisch, Innereien, Wurst und grünes Gemüse sowie Hülsenfrüchte und Vollkornprodukte. Diese sollten gerade bei älteren Personen und Kleinkindern täglich auf dem Speiseplan stehen. Reicht eine ausgewogene Ernährung nicht aus gibt es die Möglichkeit Eisen in Form von Kapseln wie dem Ferro Sanol duodenal® oder als Brausetabletten (z.B. Eisen Sandoz®) zu sich zu nehmen. Eine pflanzliche Alternative stellt das Floradix Kräuterblut® dar. Um das Eisendepot wieder aufzufüllen sollten diese Eisenpräparate mindestens 2 – 3 Monate eingenommen werden. Wichtig ist hierbei jedoch zu beachten, dass Eisen nüchtern und am besten mit Vitamin C (z.B. aus Orangen-Saft) zu sich genommen werden sollte. Eine weiterer Grund für Eisenmangel können jedoch auch Blutungen sein, die häufig im Magen-Darm-Trakt vorkommen. Daher sollten die von ihnen beschriebenen Bauchschmerzen auf jeden Fall vom Arzt untersucht werden um möglich unentdeckt, sog. stille Blutungen sicher ausschließen zu können.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Gratis-Informationsabend für Patienten

Zahnimplantate Titanimplantate und Keramikimplantate

Wo? Osterwaldstraße 79, 80805 München Wer? Zahnärztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Donnerstag, 3.3. 2011, 1815 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Osterwaldstraße Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir Osterwaldstraße 79, 80805 München www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

Kohl – mehr als nur ein Gemüse In der kalten Jahreszeit liefert das Wintergemüse Kohl dem Körper wertvolle Vitamine und Mineralstoffe und stärkt so die Abwehrkräfte. Doch es kann noch mehr. Kohl als Wickel angewendet, soll bei stark geschwollenen Knien helfen. Der Kohl hemmt Entzündungen, öffnet die Poren und zieht Gifte aus dem Hautgewebe.

Desweiteren enthält er viel Vitamin A und Betacarotin, BVitamine,Vitamin E und C, die unter anderem eine wichtige Rolle für die Sehkraft, Vitalität, Nerven und die Abwehrkräfte spielen. Aber auch Magnesium, Eisen, Chrom, Mangan und Kalzium, welches reichlich im Kohl enthalten ist, beugen unter anderem dem Knochenschwund vor.

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Für eine Medikamentenstudie unter ärztlicher Leitung werden

RAUCHERINNEN UND RAUCHER gesucht, die motiviert sind das Rauchen aufzugeben. Interessierte müssen in einem vorangegangenen Versuch das Rauchen aufzugeben bereits mindestens 2 Wochen Tabletten zur Raucherentwöhnung eingenommen haben, jetzt aber wieder rauchen. Der letzte Versuch aufzuhören muss mindestens 3 Monate zurückliegen. Betroffene müssen älter als 18 Jahre sein und innerhalb der letzten 4 Wochen durchschnittlich mindestens 10 Zigaretten (keine anderen Tabakprodukte) täglich geraucht haben. Betroffene können nach einer ausführlichen Voruntersuchung möglicherweise an einer klinischen Studie zur Raucherentwöhnung teilnehmen und während der klinischen Studie entweder erneut mit einem in Deutschland zur Raucherentwöhnung zugelassenen Wirkstoff oder mit einem Placebo (Scheinmedikament) behandelt werden. Die Behandlungsdauer beträgt 12 Wochen, die gesamte klinische Studie (inklusive einer nachfolgenden Beobachtungsphase) dauert ca. 53 Wochen. Die studienbedingte ärztliche Behandlung ist kosten- und zahlungsfrei. Im Rahmen der klinischen Studie werden Fahrtkosten zum Prüfzentrum in angemessenem Umfang erstattet. Haben Sie Interesse? Wir informieren Sie gerne unverbindlich über Einzelheiten unter:

Tabakambulanz der Universität München Leitung: Dr. Tobias Rüther · Tel.: 089/5160-5707 A. Linhardt · Tel.: 089/5160-5786 (bitte auch auf Band sprechen, wir rufen zurück) ml-nichtraucher@med.uni-muenchen.de · www.tabakambulanz.de

Gesundheitsportal Ihr Pasinger

Kinderkrankheiten einst und heute

Gesundheitsforum

Martin Dürrfeld, Stefanie Igl-Obermüller, Robert Scheerer (v.l.)

v.l.: Dr. E. Brand, Dr. F. Weingartner, Dr. U. Brügmann, PD Dr. T. M. Schiele HerzPraxis Pasing, Institutstraße 14, 81241 München, Telefon 089 - 88 96 96 0, www.herzpraxis-pasing.de

Bluthochdruck – Kombitherapie von Anfang an Interview von Apotheker Dürrfeld mit den Ärzten der Herzpraxis Pasing Apotheker Dürrfeld: Apotheker Dürrfeld: Herr Dr. Brand, was macht den erhöh- Welchen Beitrag leisten die Medikaten Blutdruck so gefährlich? mente zur Blutdrucksenkung? Dr. Brand: Der menschliche Organismus hat keinen Sinnesapparat, um einen hohen Blutdruck zu spüren. Entgegen der häufig geäußerten Meinung führt hoher Blutdruck im Anfangsstadium nicht zu Kopfschmerzen, Schwindelanfällen oder Leistungsminderung. Er schleicht sich leider häufig unbemerkt ein. Apotheker Dürrfeld: Wir Apotheker sehen uns als wichtiges Bindeglied in der Patientenversorgung und führen mehrmals im Jahr schwerpunktsmäßig Aufklärungskampagnen zur Blutdruckmessung durch.

Priv. Doz. Dr. Schiele: Natürlich kommen wir ohne Medikamente fast nie zu einer ausreichenden Blutdruckeinstellung.Hier kommt es wie häufig im Leben darauf an, die geeignete Mischung für den Patienten zu finden. Auch gilt: Je früher wir mit den Patienten in Kontakt kommen, desto mehr Gesundheit können wir erhalten und desto weniger Krankheit müssen wir behandeln. Apotheker Dürrfeld: Wie können wir in den Apotheken die Blutdruckeinstellung durch zusätzliche Betreuung verbessern?

Dr. Brand: Wir Ärzte haben in den letzten Jahrzehnten gelernt, dass eine Kombinationstherapie von zwei oder drei niedrig dosierten Einzelmedikamenten in einer Einzeltablette die Wirksamkeit der Therapie verstärkt und die Nebenwirkungen minimiert. Wenn ein Patient ein zusätzliches Präparat aus der Apotheke einnimmt, ist es uns wichtig das zu wissen. Hier Apotheker Dürrfeld: gilt es zum Beispiel die WechselwirWie kann man dem frühzeitig entge- kung mit den Herzmedikamenten zu gen wirken? prüfen. Dr. Weingartner: Das begrüßen wir außerordentlich, denn häufig sehen wir Ärzte den Hochdruckpatienten erst mit fortgeschrittenen Organschäden, vor allem mit bereits eingetretenen Gefäßverkalkungen und Herzmuskelschwäche. Regelmäßiges Blutdruckmessen ist ein wertvolles Früherkennungsinstrument!

Dr. Brügmann: Als Kardiologe und Sportmediziner liegt es mir sehr am Herzen, unseren Patienten zu zeigen, wie wichtig gesundheitsbewusste Lebensführung mit gesunder Ernährung und regelmäßiger Bewegung ist.

Apotheker Dürrfeld: Herzlichen Dank für das Gespräch! Wir Pasinger Apotheker wie auch die Ärzte der Herzpraxis Pasing werden sich wiederum aktiv am 1. und 2. Juli 2011 an den Pasinger Gesundheitstagen beteiligen.

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.com

Dr. med. Reinhard Wolf Chefarzt Frauenklinik Klinikum München Pasing Steinerweg 5 81241 München Tel. 089/8892-2325

Seit 2006 bin ich jetzt schon im INJOY München Laim, nachdem ich schon einige Studios ausprobiert hatte. 2008 hörte ich in einer Infoveranstaltung von Metabolic Balance, wo ich erfuhr, dass ich dadurch auch verschiedene Krankheitsbilder lindern kann. Da ich seit Jahren an starker Neurodermitis und einer Darmkrankheit litt, wollte ich es einfach mal versuchen. Schon nach ca. 3 Monaten verbesserten sich beide Krankheitsbilder deutlich. Seitdem nehme ich keine Medikamente mehr und als Nebeneffekt verlor ich 12 kg Körperfett.

WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Sonn- und Feiertagsdienst

St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

net das Robert-Koch-Institut jährlich mit 20.000 Fällen von Masernerkrankungen und eines von Tausend Kindern erkrankt an einer schweren Komplikation. Bei nicht geimpften Kindern können die Krankheiten weiterhin zu schwersten Verläufen führen. Masern, wie alle hier vorgestellten Krankheiten, sind daher weiterhin gefährliche Krankheiten, die nur durch einen gründlichen Impfschutz ihre Gefährlichkeit verlieren.

Anke Klunke

Notdienst

St.-JakobsApotheke St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

K i n d e r k ra n k h e i t e n sind hochansteckende Infektionskrankheiten, die vorwiegend im Kindesalter vorkommen. Sie hinterlassen einen lebenslangen Schutz. Zu den wichtigsten Kinderkrankheiten zählen Masern, Mumps, Röteln, Windpocken, Diphterie und Keuchhusten. Diese werden kurz mit ihrem Verlauf und den prophylaktischen Maßnahmen vorgestellt.Kinderkrankheiten gelten oft als harmlose Krankheiten. Früher hielt man sie für normal, weil es keine Möglichkeit gab, sie zu verhindern. In den Jahren 1900 bis 1910 starben in Europa 700.000 Kinder an Masern, an Keuchhusten 660.000, an Scharlach 47.000 und an Diphterie 590.000. Anfang der 60er Jahre gab es weltweit 6 Millionen Maserntote. 1999 sterben weltweit circa 873.000 Kinder an Masern, vorwiegend in Entwicklungsländern. 2005 gibt es immer noch 345.000 Tote auf Grund einer Masernerkrankung. In Europa sind diese Krankheiten eher selten geworden, da sie durch die Impfprophylaxe weitgehend beherrschbar sind. Aber normal und harmlos sind sie weiterhin nicht. Allein in Deutschland rech-

Sonntag, 6. März Pasing Gesundbrunnen-Apotheke Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München, 089/88 33 88 Neuhausen-Nymphenburg Albrecht-Apotheke

Volkartstr. 40, 80636 München, 089/1 29 22 44 Laim Fürstenrieder-Apotheke Fürstenrieder Str. 102, 80686 München, 089/56 39 81 Hahnen-Apotheke Fürstenrieder Str. 65, 80686 München, 089/56 34 30 Pasing-Obermenzing Blutenburg-Apotheke Verdistr. 119, 81247 München, 089/8 11 23 62

Lochham Jahn-Apotheke Jahnplatz 1-3, 82166 Gräfelﬁng, 089/87 55 02 Germering Kurfürsten-Apotheke Kurfürstenstr. 6, 82110 Germering, 089/8 94 24 50 Neuhausen-Nymphenburg Tobias-Apotheke Leonrodstr. 69 80636 München 089/18 57 12

HIER KAUFEN DIE NACHBARN

Kaufring Pasing – jetzt ganz neu entdecken! Seit über 25 Jahren präsentiert der Münchner Kaufring Shopping- und Ideenwelten, die man stets trendgerecht und individuell für die Bedürfnisse der Pasinger optimiert hat. Jetzt folgt nach erfolgreicher Um- und Sortimentsgestaltung der Verkaufsflächen die große Neueröffnung. Entstanden ist dabei ein unverwechselbares „Pasinger NachbarschaftsKaufhaus“ zur optimalen Nahversorgung im Stadtviertel. Den Mitarbeiterinnen war es dabei ein besonderes Anliegen die aktuellen Warenbereiche noch bedarfsgerechter zu gestalten. Im neuen Pasinger Kaufringhaus erwartet ab sofort die vielen Stamm- sowie Neukunden ein ausgefeiltes Markenkonzept im Bereich junge Mode und Damenkonfektion, sowie eine kompetente Wäscheabteilung mit anspruchsvollem, verführerischem oder bequemem „Darunter“ für Sie und Ihn. Auch die Abteilungen Spiel- und Schreibwaren wurden komplett umgestaltet und erhielten neue Impulse. In präziser Optik zeigt sich künftig ebenso das

Segment Lederwaren. Für alle Ansprüche und jede Gelegenheit, egal ob Business, Reise oder Shopping, offeriert man eine tolle Bandbreite. Ein ganz besonderes Highlight des Hauses ist die neue Haushaltswarenabteilung, mit einer ausgewählten Glas- und Porzellanvielfalt im ersten Obergeschoss. Unter dem Motto „Lust auf zuhause“ ist hier die Welt für Küche und Heim, unterstützt durch die Heimtextilien, mustergültig präsentiert. Auch die neu geschaffene Kurzwarenabteilung mit einem ergänzenden Wollangebot, glänzt mit einem tollen Sortiment. Das Team des Pasinger Kaufringhauses möchte sich nun zur Eröffnung bei allen Kunden für das Verständnis und die Geduld während der Umbauphase ganz herzlich mit sagenhaften Angeboten in allen Abteilungen bedanken. Die Neueröffnungs- und Dankeschönangebote gibt es natürlich auch beim Kaufring in Fürstenried und am Ostbahnhof.

Haushalt, Glas, Porzellan, Elektro „Backvergnügen“ oder „Kochgenuss“ und „Tischkultur“. Die jetzt beginnenden Frühlingskampagnen wie „Riechen, Schmecken und Genießen“ laden geradezu ein, um sich in den Fachabteilungen umzuschauen und sich inspirieren zu lassen .

Unsere Markenkompetenz

sassa

Petra Wasserkocher 1,7 l; Edelstahltopf; kabellos; Ab 1800 Watt

Rowenta Dampfbügler Selbstreinigung; Temperaturkon transparenter Wassertank; 2000 Watt

Brita Wasserfilter „Marella“ 2,4 l; dekorative Farbgestaltung; Deckel mit Einfüllöffnung; Kartuschenwechselanzeige

ELO Schnellkochtopf mit Zube Edelstahl; 5 mm Edelstahl-Sand Überdrucksicherung; mit Dünsteinsatz & Standfuß

Viola Porzellan Serie „Bunte Blumen“ Kaffee-Service; 18-teilig für 6 Pe Speise-Service; 12-teilig für 6 Pe

Modische Damen-Handtasche In echtem Leder oder in ansprec Verschiedene Modelle

Kurzwaren, Heimtextilien Schön, bequem, behaglich, so soll Ihre Wohnung sein. Egal ob mit frischer neuer Bett- oder Tischwäsche, hier gibt’s jede Menge Ideen, wie Sie Ihr Zuhause noch schöner gestalten und auch Ihre Gäste begeistern. Oder möchten

Unsere Angebote de

Krüger Topf-Set „Texas“ massive Qualität; auch für Induktionskochfelder ge Glasdeckel mit Edelstahl-Schutz

Themenwelten entdecken Wer gezielt seine Küchen- und Haushaltsutensilien wählt, kann die Arbeitsabläufe und seine wertvolle Zeit am sinnvollsten nützen. Dazu gibt es von zahlreichen Herstellern spezielle Zuordnungen unter verschiedenen Themen. Unter anderem gehören dazu Gruppen, wie „Kaffeezeit“ und

Elektro

Living

Wir sind PASING

Sie Bestehendes verbessern?! Vorhandenes im Haushalt kann oft mit wenigen Handgriffen wieder in den Vordergrund gerückt werden. Unterstützung bekommen Sie in der neuen gut sortierten Kurzwarenabteilung. Hier ist die Auswahl der Hilfsmittel von ungeahnter Vielfalt.

Koffer Delsey 68 cm; Hartschalenkoffer aus sta mit Zug- und Tragegriff; Zahlens Lana Grossa Wolle „Feltro Merino“ stricken; waschen; filzen; 50 gr. Vossen uni farbig; mit Bordüre Handtuch 50 x 100 cm Duschtuch 70 x 130 cm

Bettwäsche Microfaser; 135 x 200 cm; versc

KUNE RT

Bisher

JETZT

47,99

29,95

47,99

29,95

19,99

14,95

89,95

39,95

eeignet; zrand

79,95

39,95

ersonen ersonen

19,95 29,95

11,95 14,95

39,95

19,95

69,90

19,95

3,95

2,95

9,95 27,95

7,95 14,95

19,95

15,95

bschaltautomatik;

ntollleuchte;

;

ehör dwichboden;

en chendem Synthetik-Material;

tabilem Polypropylen; schloss; Leichtlaufrollen

chiedene Dessin

u.v.m.

Am Pasinger Bahnhof Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 19.30

Schreibwaren

Spielwaren

Lederwaren

Heimtextilien

Wäsche

er Woche

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Pasinger Welt des Genusses

Gut zu wissen, was wir essen! Krankmacher im Essen

das Erlebnis, in Sachen Frische

Nicht nur synthetische Zusatzstoffe in unseren Lebensmitteln sind problematisch. Viele wissen nicht, was sich in ihrer Nahrung an möglichen Reizstoffen und Allergenen befinden. Deshalb fragen wir:

Ihre Gesundheit ist uns wichtig im Gespräch mit Peter Brunnhuber, Reformhaus-Fachberater

„Wissen Sie, was Sie essen?!“ Die Prinzipien des gesunden Essens, biologisch, saisonal und regional, werden seit über 25 Jahren bei Florian Kamlah nicht nur überzeugend gelebt, sie spiegeln sich auch in seiner Produktpalette in exzellenter Weise wieder. Erntefrisches Gemüse aus umfangreichem Eigenanbau, selbstverständlich nach

Tipp! Spaghetti n i e M mit Mönchsbart 300 g Mönchsbart (agretti, Barba di frate) 250 g Spaghetti 1 Knoblauch, fein gehackt 1 kleine Zwiebel fein gehackt Salz, Pfeffer 3 Elf. Olivenöl extra 2 Elf. Butter etwas Parmigiano Die Zubereitungsweise erfahren Sie gerne bei uns am Stand.

ökologischen Richtlinien des Naturland Verbands, ist dabei Schwerpunkt. Dies ist der Grund, warum der Stand mit dem klug durchdachten Angebot der Familie Kamlah, sich so großer Beliebtheit erfreut. Neben dem vitamin- und mineralstoffreichen Biogemüse, bietet man zudem natürlich täglich eine breite Vielfalt an Südfrüchten sowie Obst- und Gemüsespezialitäten für den abwechslungsreichen Speisezettel. Aber auch immer wieder ganz besondere Raffinessen, wie z. B. das ital. Agretti (Mönchsbart), ein spezielles Frühjahrsgemüse, dass am Stand verkauft wird. Florians Mutter, die dienstälteste Standlfrau wirkt noch tatkräftig im Verkauf mit. 2 x wöchentlich hat der Hofladen in der familieneigenen BioGärtnerei geöffnet.

Ab sofort: Stark reduziert Die traumhafte Modewelt für große Größen.

Die tolle Frische, die sagensamstags von 9:00 – 18:00 hafte Vielfalt und die EinzigDoris Streich - Mona Lisa Uhr, PFUNDIG CHIC in der artigkeit seines Angebotes gePasinger Bäckerstraße. In den ben diesem Markt seinen Bereichen Business und Freiganz besonderen Charme. zeit finden Sie hier stets die Ebenso natürlich die fundierte neuesten Kollektionen der beBeratung in den inhabergekannten Marken wie Verpass, führten Geschäften und der Die allerschönsten Chalou, Doris Streich, Mona persönliche Kontakt, der Lisa usw., in den Größen 44 „Ratsch“ am Standl, mit den Engel tragen nicht – 56. Eine fundierte und indivielen, vielen Stammkunden. Größe 38! viduelle Beratung ist bei PfunHier findet man alles, was das dig Chic selbstverständlich. Herz begehrt. Egal, ob GeEinzelteile reduziert! Lassen Sie sich also von der müse, Obst, Kräuter, Brot, traumhaften Vielfalt des AnBackwaren, Wein, Käse, Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing gebots überraschen. Fisch, Fleisch, Wurst, Eier, Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de Geflügel, und Blumen aus den eigenen Betrieben oder re- Eine große trendige Auswahl Größen bietet Ihnen, werktags Das Pfundig Chic-Team freut gionale Produkte aus der un- an Damenmode für große von 9:00 – 19:00 Uhr und sich auf Sie! mittelbaren Umgebung. Auf dem Pasinger Viktualienmarkt bietet man täglich frischeste Lebensmittel, Feinkost und Delikatessen in bester Qualität. Er stellt damit einen wichtigen Shoppinglust Bereich der Pasinger Grundversorgung dar. Gerade jetzt zum bevorstehenden Frühlingsstart ist er ein ganz besonderes Erlebnis. Überall Blütenpracht, so weit das Auge reicht! Übrigens: Falls Sie noch nicht Pasinger Archiv wissen, was Sie Ihren Lieben am Wochenende zubereiten Ausgabe 1988–2011 möchten, die Händler haben Fotografische Streiflichter viele hervorragende Tipps, Reeines Pasinger Jahres, verzepte und Ideen für Sie. bunden mit Bildern aus vergangenen Tagen. iv Pasinger Arch

PFUNDIG CHIC MODE 44-56

Pasing…

pur

-Highlights 2011

je 9,20 ¤

Direkt am Pasinger Rathaus · www.pasinger-viktualienmarkt.de

Obst und Gemüse aus Leidenschaft „Gut zu wissen, was man isst!“

81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Florian Kamlah von der Bio-Gärtnerei

Der PASINGER VIKTUALIEN MARKT.

R E F O R M H A U S M AY R

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Der Treffpunkt für regionalen Genuss & Fris che im Herzen Pasings

Seit über einem Jahrhundert ist er nicht nur ein Stück Pasinger Identität, sondern unvergleichlicher Bestandteil im regionalen Frischeangebot:

Was sind die Folgen von Glutenunverträglichkeit? Eine Glutenunverträglichkeit führt zu Veränderungen der Dünndarmschleimhaut. Dadurch ist die Funktion des Darms beeinträchtigt. Die Folgen sind Gewichtsverlust, Durchfall und Vitamin- und Mineralienmangel. Besonders Eisen und Kalzium können nicht in ausreichender Menge aufgenommen werden. Bei Kindern verzögert sich dadurch das Wachstum. Wie kann eine Glutenunverträglichkeit behandelt werden? Der Betroffene muss sich lebenslänglich glutenfrei ernähren. Er darf weder Brot, Nudeln, Desserts, Saucen oder Paniertes essen. Wir Ernährungsexperten können trotz der Einschränkungen einen ausgewogenen Speiseplan erstellen. Ganz wichtig: Immer auf verstecktes Gluten in Fertigprodukten achten! Nur im Reformhaus haben Sie die Garantie einer Volldeklaration.

Foto: WSP

Pasinger Viktualienmarkt

Was ist Glutenunverträglichkeit? Bei einer Glutenunverträglichkeit (Zöliakie, Sprue) reagiert der Körper überempfindlich auf Klebereiweiß, auch Gluten genannt. Gluten ist ein Bestandteil von Getreide. Glutenunverträglichkeit ist ein chronisches Leiden, das in jedem Alter vorkommen kann. Die Funktion der Schleimhaut kann durch glutenfreie Nahrung wieder hergestellt und aufrecht erhalten werden. Eine Glutenunverträglichkeit findet sich häufig bei Menschen mit Reizdarm.

Foto: WSP

Kommen Sie Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München · Telefon 089 / 54655-115 ei! doch mal vorb

Treffpunkt ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Pasing

TOP-Preise Fachberatung inklusive

www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Jean Pierre und Francois Perrin machen Weine mit 100 Parker Punkten, (100 von 100 möglichen Punkten). Doch die wahre Sensation ist ihr Perrin Rouge für den täglichen Genuss. Dieser Wein ist ein exzellentes Beispiel französischer Weinkunst. So jung und doch so vollkommen.

(Perrin Rouge 2008 erhielt 87 Parker Punkte, 2009 wurde von ihm noch nicht bewertet). Ein Wein der von allem etwas hat, in Perfektion zusammen geführt, eine solche Klasse findet man sonst nur bei weit teureren Weinen. Im Anbaugebiet der Rhone, an den südlichen Hängen

des 1912 m hohen Mont Ventoux, wird Cotes du Ventoux genannt, diese Klassifizierung heißt Appellation d´Orgine Controle. Perrin Rouge besteht aus 50% Grenach, 20% Syrah, 15% Carignon und 15% Cinsault, hat eine tiefe kirschrote Farbe, verführerische Aromen schwarzer Kirschen, reifer Waldbeeren, Veilchen, weißem Pfeffer und Gewürzen der Provence. Auch die Konzentration und

Dichte machen ihn zu einem bezahlbaren Trinkvergnügen. Er hat bereits Trinkreife, und ist noch ca. 4 Jahre lagerfähig.Trinktemperatur sollte 16 - 17 Grad betragen. Er ist ein hervorragender Begleiter zu Lamm und Fleisch, aber auch Pizza, Pasta und jungen nicht zu salzigen Käse. 2000 Perrin Rouge Cotes du Ventoux A.O.C Chateau de Beaucastel, Rhone, Frankreich 0,75 l / 6,15 ¤ (1L / 8,20 ¤ )

Handels GmbH WASCHMACHINE MIELE W 1000 WPS PRIMAVERA PLUS • • • • • • • • • • •

¤ 999,Abholpreis

WÄSCHETROCKNER MIELE T 7000 C PRIMAVERA PLUS • Fassungsverm. Tockenwäsche: 7 kg • Energieeffizienzklasse: B • Stromverbrauch: 3,9 kWh, gemessen bei 1000 U/Min.– geschl. Wäsche • Restzeitanzeige • Auflockerungsprogramm für Wolle • Spezial-Progr. • Trommel m. Wabenstruktur (Schontr.)

Foto: Volkhardts Wein

& RADSPORT RIEDL SHOP SERVICE Planegger Straße 78 81241 München-Pasing

Ihr Fahrradfachgeschäft für die ganze Familie NEU ERÖFFNET 11 seit 1. März 20

!!!Schausonntag!!! 06. März 2011 von 11.00 bis 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Team von Radsport Riedl Shop & Service Öffnungzeiten: Dienstag - Freitag 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung Montag Ruhetag Planegger Straße 78 · 81241 München-Pasing · Tel. 089/28 85 58 60

tung und zuverlässigen Service möchte sie nun in ihrem neuen Haus allen Kunden ein langfristiger und zuverlässiger Partner in allen Belangen rund um’s Fahrrad sein. Mit dieser Firmenphilosophie hat sie bereits viele treue und zufriedene Kunden überzeugt. Natürlich ist das auch in der neuen Filiale an der Planegger Straße 78 weiterhin ihr Ziel. Auf 113 qm Ladenfläche bietet man Ihnen fortan nahezu alles, was das Herz eines Fahrradfahrers höher schlagen lässt. Ob Fahrräder oder praktisches Zubehör,

hier finden Sie alles, was das Leben auf 2 Rädern spannend und angenehm macht. Egal ob Pannenschnelldienst, Reparatur und Wartungsarbeiten oder Fahrradpflege, bei Radsport Riedl sind Sie immer in besten Händen. Anlässlich der Eröffnung lädt man nun am 6. März zu einem Schausonntag. Von 11.00 bis 17.00 Uhr können Sie sich dabei von der Leistungsfähigkeit des Unternehmens überzeugen. Eva RiedlJahn freut sich auf Sie! Mehr Informationen auch auf www.radsportriedl.de

Fassungsvermögen Wäsche: 6 kg Energieeffizienzklasse: A 1400 U/Min. max. Schleuderstufe Wasserverbrauch: 46 l Stromverbrauch: 1,02kWh autom. Wasserdosierg. nach Füllmenge Unwucht-Korrektur-System beim Schleudern • Kurz-/Zeitspartaste • Handwaschprogramm für Wolle • Schnell-Programm

¤ 399,Abholpreis

UNTERBAU-GESCHIRRSPÜLER SIEMENS SE 44M 566 EU • • • • • • •

Wasserverbrauch: 13 l Stromverbrauch: 1,05 kWh Effizienzklasse: A Reinigungswirkung: A Trocknungswirkung: A Zeitverkürzung wählbar Automatikprogramm

STAND-KÜHL-/ GEFRIERKOMBINATION LIEBHERR CUP 2721-22 COMFORT

Kulturforum München-West stellt Programm 2011 vor eines Flügels und die bereits gut eingeführte Reihe „Kammermusik in Pasing“.

Kunst, Kultur & Töne Auch für das laufende Jahr sind die unterschiedlichsten Angebote geplant: Dazu gehören sechs Kunstausstellungen im Pasinger Rathaus ebenso wie zahlreiche Kammerkonzerte in der Volkshochschule, Beteiligung am Pasinger Faschingsumzug mit fetzigen Rhythmen, ein „Kulturfrühschoppen“ zum Thema „Protest in Pasing“ in der Stadtbibliothek, interessante „Töne im Tunnel“, das dritte Ramadama, eine Lesung im Ebenböckhaus, die bewährten Stammtische und Ausﬂüge und manches mehr. Weitere Informationen unter www.kulturforum-mwest.de. red

¤ 449,Abholpreis

Angebote für alle Sinne Pasing · Das Café „Klatsch“ im letzten Jahr eröffneten Jugendzentrum an der Landsberger Straße war Treffpunkt für die Mitgliederversammlung des Kulturforums München-West. Und die begann mit Schwung: Zum Auftakt wurden die Teilnehmer von Studenten der Neuen Jazzschool München mit Swing in Stimmung gebracht. Und mit Schwung präsentiert die Vorsitzende Gudrun Koppers-Weck, was der aktive Verein im abgelaufenen Jahr alles für seine Mitglieder geboten und für den Stadtteil geleistet hat. Sieben Ausstellungen Der Vorstand der Kulturforum München-West bei der diesjähriim Pasinger Rathaus, zwei „Kulturgen Mitgliederversammlung im Cafè Klatsch: (v.l.) Evelyn Lang, tees“ zu aktuellen Themen, die „TöGudrun Koppers-Weck, Angela Scheibe-Jaeger, Gerhild Neumann ne im Tunnel“ als Beitrag zur Nacht und Ulrike Turner. Nicht im Bild: Dr. Rüdiger Schaar. Foto: pi der Umwelt, Ramadama im Pasinger Stadtpark, Engagement für die kulturelle Aufwertung des Stadt- und Ausﬂüge, beispielsweise zur fältige Vernetzungsarbeit - all das teils, u.a durch Begleitung der Penzberger Moschee, Stammtische wurde 2010 angeboten. Besonders „Kunst im Laden“, Besichtigungen mit interessanten Gästen und viel- stolz ist der Verein über den Erwerb

Abholpreis

• • • • • • •

bei Radsport Riedl in der Planegger Straße dete sie, zusammen mit ihrem Ehemann, die Firma Radsport Riedl in der Landsberger Straße. Durch gute Bera-

¤ 759,-

WASCHMASCHINE AEG ELECTROLUX

Herzlich willkommen: Neueröffnung und Schausonntag Seit über 15 Jahren beschäftigt sich Eva Riedl-Jahn mit Fahrrädern, Fahrradteilen und Zubehör. Damals grün-

Fassungsvermögen Wäsche: 7 kg Energieeffizienzklasse: A+++ Waschwirkungsklasse: A Schleuderwirkungsklasse: A 1600 U/Min. max. Schleuderstufe Wasser-Stopp autom. Wasserdos. nach Füllmenge Restzeitanzeige höherer Wasserverbrauch wählbar Schnell-Progr. • Spezial-Progr. Trommel m. Wabenstruktur (Schontr.)

¤ 479,-

• • • • • • •

Energieeffizienzklasse: A+ Nutzinhalt Kühlraum: 199 l Nutzinhalt Gefierfach: 54 l Abtauautomatik im Kühlraum rundum geschlossene Schubladen Breite: 55 cm Höhe: 160 cm

Abholpreis

München-Pasing

Planegger Straße 121 (Rückgebäude)

81241 München (Einfahrt Fa. Achatz)

Bus Linie 161 Richtung Heitmeiersiedlung H Siedling am Haidelweg

Telefon 0 89/82 02 08 15 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt endlich

 im Hof!

Wissenswertes rund um den Aschermittwoch Der Aschermittwoch ist der Tag, mit dem die vorösterliche Fastenzeit beginnt. Zählt man die Sonntage nicht als Fasttage und rechnet man Karfreitag und Karsamstag mit hinein, so ergeben sich 40 Fasttage bis zum höchsten christlichen Festtag, nämlich Ostern, an dem der Auferstehung Jesu Christi gedacht wird. Weil sich die Gläubigen und Büßer am Aschermittwoch als Zeichen der Vergänglichkeit und Umkehr Asche auf ihr Haupt streuen lassen, erhielt dieser Tag den Namen „Aschermittwoch“. Der Priester zeichnet den Gläubigen ein Aschekreuz auf die Stirn und spricht dazu: „Bedenke, o Mensch, dass Du Staub bist und wieder zum Staub zurückkehren wirst“ (vgl. Gen 3,19). Die Asche, die der Pfarrer zum „Einascherln“ verwendet, stammt traditionell von den übrigen Palmzweigen des Palmsonntags des vergangenen Jahres. Prinzipiell bedeutet die Fastenzeit für die gläubigen Christen die Hinwendung zu neuem Leben. Mit den alten (schlechten) Gewohnheiten soll gebrochen werden und der „neue

Mensch“ wird geläutert hervorgehen. Die Formen des Verzichts sind heute vielfältig. War es früher der Verzicht auf Fleisch und das strenge Einhalten der Fastengebote, so sind es heute Rituale wie Heilfasten, Autofasten, der Verzicht auf übermäßigen Fernsehkonsum oder die guten Vorsätze, während der vierzigtägigen Fastenzeit mehr Sport zu treiben oder sich regelmäßig zu entspannen. Medienwirksam inszeniert wird jedes Jahr der „Politische Aschermittwoch“, der inzwischen von Parteien jeder Coleur veranstaltet wird. Auf Vorschlag von Paul Claudel (Französischer Dichter und Diplomat; 1868 1955) fand nach dem Zweiten Weltkrieg in Paris erstmals ein „Aschermittwoch der Künstler“ statt. Diese Idee wurde unter anderem von den Diözesen Augsburg und MünchenFreising aufgegriffen. Jedes Jahr treffen Bischof und lokale Künstlerinnen und Künstler zu einer Standortbestimmung und Kreittmayrstr. 15 80335 München Tel. 520 595 45 www.taverna-avli.de

Aschermittwoch

Großes Fischessen WEITERE TERMINE UND GUTSCHEIN-AKTIONEN UNTER WWW.TAVERNA-AVLI.DE … mit

KEGELBAHNEN

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 11.30 – 14.30 u. 17.30 – 1.00 · Sa. 17.30 – 24.00 Uhr, So. u. Feiertag 12.00 – 15.00 u. 17.30 – 24.00 Uhr · Kein Ruhetag! 1 Haltestelle Stiglmaierplatz · Tram 20 u. 21 Haltestelle Sandstraße

AUBINGER EINKEHR

zum Gedankenaustausch zusammen. Weltweit findet der Aschermittwoch der Künstler in über 100 Städten statt. In Sachsenried im Landkreis Weilheim-Schongau hat sich bis heute mit dem „Küachla betteln“ ein Heischebrauch gehalten. Asche war schon im alten Indien ein Mittel der Entsühnung. Die Römer gingen Anfang März in Sack und Asche, um so ihre Sünden wiedergutzumachen. Vorher wurde ausschweifend gefeiert, damit sich die Entsühnung auch lohne, denn der zum März sterbende Mars nahm die Vergehen mit sich in den Orcus. Der Dies Martis, der „Tag des Mars“, wurde als Fastnachtsdienstag so zum Abschluss der ausgelassenen Zeit. Eingeführt hatte den Aschermittwoch Papst Gregor I., der mit diesem Tag einen deutlichen Schluss-punkt unter die ausgelassenen und ausschweifenden heidnischen Fastnachtsbräuche zu setzen suchte. Mancherorts verhängte man Aschermittwoch zu Beginn der Fastenzeit den Altar mit leinenen Tüchern. So wussten die Leute, dass nun die Zeit des Fastens und der Buße gekommen war und sagten einander: „Das Hungertuch hängt”. Daher soll der Ausspruch „am Hungertuch nagen“ herstammen. In der Gegend von Querfurt und Sangerhausen heißt der Aschermittwoch „Knoblichsmittwoch“. An diesem Tag darf nicht gesponnen werden, weil man sonst krumme Gänse und Küchel bekomme. An mehreren Orten heißt dieser Tag darum auch „krumme Mittewoche.“ (KUHN u. SCHWARTZ, G. 10) In der „Chemnitzer Rockenphilosophie“ heißt es: „am aschermittwoch jagt der teufel das holzweiblein im walde.“ (GRIMM, A. 469)

Großes, traditionelles Fischessen Bitte n! vormerke

Mittwoch, 9. März 2011 Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

17.00 - 1.00 Uhr 10.00 - 1.00 Uhr

BAJUWARISCHE VERKÖSTIGUNG BÄCKERSTRASSE 89 · 81241 MÜNCHEN · TEL.: 089/63 87 68 38 WWW.FRANZZ.COM

Große „Am Ziel“ Faschingsfeier 5. März ab 19 Uhr wieder mit vielen Angeboten z.B. halber Meter Schnaps nur 15.–

Faschingskrapfen für lau & vieles mehr Natürlich spielt unser DJ „Faschingsprinz“ Didi wieder alle Stimmungsknaller. Gaststätte „Am Ziel“ Aindorferstraße 137 Telefon 089/70 05 99 61

Großes Fischessen im „Aindorfer Hof“ Aschermittwoch am 9. März ab 11 Uhr Sie halten an Tradition fest??? Wir auch!!! Großes Fischessen mit riesengroßer Auswahl an verschiedenen leckeren Fischgerichten. Von 11 Uhr bis 21 Uhr durchgehend warme Küche!!! Um Reservierung wird gebeten. Aindorfer Hof Bayrische Spezialitäten Guido-Schneble-Str. 36 Tel. 089 /58 92 91 89

Wirtshaus

Wir bieten täglich ab 11 Uhr durchgehend warme Küche

Aschermittwoch Traditionelles Fischessen Samstag, 19. März · STARKBIERFEST mit Live-Musik ab 19 Uhr Samstag, 9. April · STEIRISCHER ABEND mit Backhendl-Essen und Live Musik Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sonntag Ruhetag Richelstraße 10 · 80634 München · Tel. 089/13 01 00 74

Traditionelles Fischessen Forellen aus eigener Zucht, Zander, Lachs, Waller, Seeteufel u.v.m.

Musikantenstammtisch mit alpenländischer Wirtshausmusik

Aschermittwoch

Montag - Samstag Sonn- und Feiertag kein Ruhetag

am Aschermittwoch, ganztägig

Am Freitag 04. März 2011

01.00 Uhr Täglich geöffnet von 10.30 –

Öffnungszeiten:

Bayerische bürgerliche Küche

www.aubinger-einkehr.de · info@aubinger-einkehr.de

Reservierung erbeten!

! n Sie rechtzeitig Bitte reserviere

HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN

Gößweinsteinplatz 7 · 81249 München · Telefon: 089 / 87 55 81

09. März 2011 – Aschermittwoch – ab 12.00 Uhr

Fischessen

LANDGASTHOF LANGWIED

· Hochzeiten · Betriebsfeiern · Familienfeiern Jagdstube und Hauptraum je 90 Plätze · Salettl 120 Plätze

Ganztags großes Fischessen am

woch Am Aschermitt aditionelles tr es oß 09.03.2011 gr

Ab 18 Uhr mit LIVE-Musik. Eintritt frei. – Um Reservierung wird gebeten –

altbayerische Schmankerl und gutbürgerliche Küche

AM ASCHERMITTWOCH

Traditionelles Fischessen mit großer Auswahl an Fischvariationen.

Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch!

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com

Feinkost Wagner FASCHINGSDIENSTAG

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

frische Auszog’ne

Bergmannstr. 33 · 80339 München

ASCHERMITTWOCH

Telefon: 089/503263 www.augustiner-buergerheim.de Öffnungszeiten: Montag – Sonntag von 10.00 bis 1.00 Uhr Von 11.00 bis 22.00 Uhr durchgehend warme Küche

eine große, reichhaltige Auswahl an frischem Fisch Menzinger Straße 93 · Tel. 8 14 48 08 · Fax 8 14 51 77 Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr Freitag durchgehend geöffnet. Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

Die Historie des Aschermittwochs Besonders in unserem Kulturraum hat sich sehr früh die Tradition des Fischessens am Aschermittwoch eingebürgert. Mit Verzicht auf jegliche Fleischgerichte, besiegelt der Verzehr eines Fischmenüs die heitere Zeit des Faschings und läutet markant die Fastenzeit ein. Der Aschermittwoch ist auch das Ende der Karneval- Fastnachts- und Faschingszeit. In der Bibel wird der „fleischlich“ Gesinnte dem geistlich gesinnten Menschen entgegengestellt (z. B. Röm 8,5 EU). Der auch symbolisch durch Fasten vollzogene Abschied vom Fleisch in der Fastenzeit soll helfen, sich auf das geistliche Leben und somit auf Gott zu besinnen. Die Bezeichnung Aschermittwoch kommt übrigens von dem Brauch, die Asche vom Verbrennen der Palmzweige des Vorjahres zu segnen und die Gläubigen mit einem Kreuz aus dieser Asche zu bezeichnen. In der Kirche Galliens wurden -

in Anlehnung an die Vertreibung aus dem Paradies (Gen 3,EU EU) - Menschen, die sich einer schweren Sünde schuldig gemacht hatten, am Anfang der Bußzeit dramatisch gestaltet aus der Kirche vertrieben. Dafür zogen sie ein Bußgewand an und wurden mit Asche bestreut. Während dieser Brauch um das Ende des 10. Jahrhunderts verlorenging, setzte sich die allgemeine Aschenbestreuung durch, nachdem zunächst einzelne aus Solidarität mit den Büßern die Aschenbestreuung auf sich genommen hatten. Das erste Gebet zur Aschensegnung stammt aus dem 11. Jahrhundert, die Vorschrift, für die Gewinnung der Asche die Palmzweige des Vorjahres zu verwenden, stammt aus dem 12. Jahrhundert.

H ERZLICH

WILLKOMMEN

Feine italienische Spezialitäten

Einladung zum großen traditionellen

Fischessen am Aschermittwoch!

Wir freuen uns auf Sie und bitten um rechtzeitige Reservierung. Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Zum Alten Wirt von Obermenzing Herzlich willkommen zum

traditionellen rt? probie Schones unserer Ein ankerl! Schm

Fischfilet gebacken, mit feinem hausgemachten Kartoffelsalat 8,90 ¤ Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Mo.-Fr.

Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familien- u. Geschäftsfeiern von 20-200 Personen Traumhafter Biergarten

Fischessen am Aschermittwoch Genießen Sie unsere feinen Schmankerl aus Fluss, See & Meer und lassen Sie sich so richtig verwöhnen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Schlegl & Schuller Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.

U Tischres m erv wird geb ierung eten.

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90

WIR SIN D MIT DABEI: „Krapfen

für alle“ – Die Gemeins große chaftsak tion!

Genuss und Leidenschaft “ seit 113 Jahren Tr h c i l a di tür ti o a N

Was wär’ der Fasching im Münchner Westen ohne Krapfen? Ob Fasnetsküchle, Krapfen, Kreppel oder Berliner – Schmalzgebackenes gehört fast überall zur Faschingszeit dazu: Als die Fastenvorschriften und -traditionen noch strenger waren als heute, wollte man bis Aschermittwoch alle noch im Haus befindlichen Eier und Fettvorräte verbrauchen und es sich noch einmal richtig schmecken lassen.

„

Genuss und Leidenschaft zum Faschingsendspurt

Filiale Neuhausen: Alfonsstraße 9 Filiale Obermenzing: Stöckelstraße 1

Filiale Untermenzing: Allacher Straße 148

Tel .: 0 80 7 89/1 3 71578 Fax: 089/178 Foto: privat

„Schmalziger Samstag“ Der Name Schmalziger Samstag, auch als „Schmoizana Samsda“ bezeichnet, entstand übrigens aus dem Brauch, an diesem Tag einen großen Vorrat an Schmalznudeln und Faschingskrapfen zu backen, der bis Faschingsdienstag reichen musste – getreu dem Motto: „Lustig ist die Fasenacht, wenn die Mutter Kücheln bacht, wenn sie aber keine bacht, pfeif ich auf die Fasenacht.“

Die Backwaren der Bäckerei Isaak werden ohne Industriebackmischungen hergestellt und die Rohstoffe aus ökologisch kontrollierten Anbaugebieten bezogen.

Auf die Krapfen fertig... los....

Krapfen frisch aus der Pfanne

Krapfen dw

er k s b ä ck

Wir backen unsere Besten nur für Sie!

Backstube: Salzstraße 15 · 82110 Germering Tel. 089 / 8 4140 59 Filiale: Otto-Wagner-Straße 24 Tel. 089 / 8 4112 09 Filiale: Theodor-Heuss-Straße 1 Tel. 089 / 8 4189 66

Foto: bk Die besten Krapfen extra für Sie, lecker frisch aus der Germeringer Dorfbäckerei. Einmal probiert, für immer verführt!

Der Krapfenkönig lädt zum Hochgenuss! Wenn Christoph Fesl seine Krapfenkreationen ofenfrisch kredenzt, dann ist Hochgenuss angesagt. Der ungekrönte Krapfenkönig macht nicht nur mit seinem unvergleichlichem Charme Krapfenträume war.

Foto: js Das Krapfenangebot der Bäckerei Sedlmayr ist groß, da geht der Fasching richtig los. Nicht nur der Preis allein, sondern auch Qualität muss sein. Die Krapfen kommen nicht vom Band, hier backt man noch mit Herz und Hand.

Alexander Sedlmayr Bäckerei-Konditorei www.baeckerei-sedlmayr.de An den letzten Faschingstagen backen wir für Sie, vor unserem Laden, unsere Krapfen frisch aus der Pfanne! Aldrianstr.1 Telefon: 0 89/16 53 02 80634 München Telefax: 0 89/13 01 37 14 E-mail: baeckerei-sedlmayr@t-online.de

Willkommen im Krapfenparadies!

Foto: am

Der Hochgenuss aus Meisterhand Angebot 7.90 ¤

Ihr Confiserie-, Konditorei- und Teehaus in Gräfelfing, Bahnhofstr. 15

Ist der Kopf auch noch so schwer, Fesl’s Krapfen müssen her! Rosenmontag geöffnet!

Foto: am Wählen Sie aus einem fantastischen Riesenangebot Ihren ganz persönlichen Lieblingskrapfen, frisch aus der Backstube von Thomas Detterbeck.

Konditorei Café Eis

Agnes-Bernauer-Str. 89, München-Laim, Tel.: 089 - 56 02 68

WIR SIN D MIT DABEI: „Krapfen

für alle“ – Die Gemeins große chaftsak tion!

Die Backstube

GÖNNDIRWAS

Lieblingskrapfen für alle!

Foto: js

Der Geheimtipp in der Nibelungenstraße 20 · Neuhausen Tel.: 12 11 00 40 · Fax: 12 11 00 41 Imbiss · Bäckerei · Stehcafé · Coffee to go! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 5.30-18.00 Uhr Sa. 5.30-13.00 Uhr · So. 8.00-11.00 Uhr

Wer die Wahl hat, hat die Qual! In der Bäckerei Zerlin bekommen Sie eine wunderbare Auswahl feinster Versuchungen, frisch aus Meisterhand.

Foto: js

Leckere Krapfen zum Faschingsendspurt Eine vielfältige Auswahl leckerer Faschingskrapfen finden Sie in der Backstube GÖNNDIRWAS

Bäckerei Konditorei

Feinste Qualität hat einen Namen

ZERLIN

Die Conditorei Slanitz ist eine der „dienstältesten“ BiolandBäckereien Bayerns. Im Laufe der letzten 20 Jahre wurde das gesamte Sortiment auf die Produktschiene „Bio“ umgestellt. Alle Bäckereierzeugnisse werden mit Zutaten aus kontrolliertem biologischen Anbau hergestellt. Ein ganz besonderer Service sind die Hochzeits- und Thementorten. Einige Inspirationen finden Sie unter www.trau-dich-torte.de

Neuhausen Heideckstr. 18 Moosach Baubergerstr. 3 · Franz-Marc-Str. 6 Nymphenburg Hirschgartenallee 26 a / Ecke Wotanstr.

Hauptgeschäft Dachauer Str. 415 · 80992 München Tel. 1 41 88 88

BioBäckerei

Krapfen-Variationen in Hülle und Fülle!

Foto: bk

Feinste Faschingskrapfen – große Auswahl –

Jägerstraße 18 · 85757 Karlsfeld · Tel. 0 81 31/9 14 64 Gartenstraße 49 · 85757 Karlsfeld · Tel. 0 81 31/90 82 14 Leonrodstraße 14 · 80636 München · 0 89/1 67 55 09

Die Bäckerei Hoffmann verwöhnt auch dieses Jahr alle Kunden wieder mit feinen Traditionskrapfen sowie feinen neuen Krapfenvarianten.

handwerklich · traditionell

Keller

Voll in Aktion:

BÄCKEREI KONDITOREI

Foto: privat

GEORG KELLER Was wäre der Fasching ohne die berühmten

Keller-Krapfen?

BÄCKEREI

KONDITOREI CONFISERIE STEH-CAFE

· Aprikosenmarmelade-Krapfen · Apfel-Krapfen · · Cappuccino-Krapfen · Eierlikör-Krapfen · · Schoko-/Vanille-Krapfen · Krapfen mit Glasur · · Pflaumen-Krapfen · Hagebutten- und Himbeer-Krapfen · · Krapfen mit lustigen Gesichtern · Reutterstraße 42 (am Willibaldplatz) · 80687 München Telefon (0 89) 58 00 80-0 · Telefax (0 89) 58 00 80-20 e-Mail: info@baeckerei-hoffmann.de www.Baeckerei-Hoffmann.de

Foto: jk

Vanille-, Nougat- und Pflaumenmuskrapfen oder lieber klassisch, mit feiner Marmelade gefüllt, gestaubt oder glasiert? Täglich frisch – direkt aus der Pfanne!

Absolute Krapfen-Hochkonjunktur herrscht derzeit in der Konditorei und Bäckerei Keller in Pasing. In dem traditionellen Familienbetrieb hat Claudia Keller nicht nur alle Hände voll zu tun, um die Riesennachfrage nach den herrlich lockeren und genussvoll gefüllten Krapfen zu erfüllen, sondern präsentiert auch stolz das legendäre Gebäck, laufend frisch aus ihrer Backstube.

Am Pasinger Viktualienmarkt und Gräfstraße 68, München-Pasing, Tel. 089/88 19 78 · Fax 089/8 20 63 48

WIR SIN D MIT DABEI: „Krapfen

für alle“ – Die Gemeins große chaftsak tion!

Was wäre der Fasching ohne Krapfen von Reicherzer?

Reicherzers duftende Krapfenvielfalt gibt es täglich frisch aus Meisterhand. Direkt aus der Pfanne sind sie ein Hochgenuss, der gleich zum Verzehr einlädt.

ZUM

HINGSENDSPURT FASCbieten wir unsere bekannt guten frischen Krapfen aus Butterhefeteig mit Nougat – Eierlikör – Vanillepudding – und natürlich mit Johannisbeer,- Hagebutten- oder Aprikosenmarmelade

Rosenmontag von 5.30 - 18.00 Uhr geöffnet!

Faschingsdienstag von 5.30 - 12.00 Uhr geöffnet!

AUSZOGNE – Frisch aus der Pfanne! Faschingsdienstag bei Feinkost Wagner, Menzinger Straße 93 Foto: privat

Unser Brot wird traditionell ohne Chemie gebacken!

Landvogt Backspezialitäten GmbH · Verdistraße 140 · 81247 München Tel. 089/8 11 12 72 · Fax 089/8 14 47 92 · email: landvogtback@t-online.de · www.landvogt-back.de

Unsere Krap fe täglich frisc n h:

Backvielfalt täglich frisch aus Meisterhand

Vanille · Eierlikör · Tiramisu · Kirsch · Apfel · Nougatcreme · wasser · Schwarzwälder Schoko · Erdbeer-Vanille Kirsch · · gepuderte · Straglasierte uben · Auszogne · Striez erl · Himbeer

Limesstr. 69, Neuaubing, T. 87 50 61 EKZ Neuaubing, Wiesentfelser Str. 68

Café Reicherzer, Limesstr. 14 Sonntag geöffnet von 08.00 - 17.00 Uhr

Krapfen • Krapfen • Krapfen • Krapfen • Krapfen

• Krapfen • Krapfen • Krapfen • Krapfen • Krapfen • Krapfen • Krapfen •

Köstlichkeiten mit Tradition Krapfen vom Nil Schon die alten Ägypter bereiteten im Fett schwimmendes Gebäck zu. In einem alten ägyptischen Grab hat man krapfenähnliche kleine Kuchen entdeckt. Krapfen aus dem alten Rom Auch die alten Römer kannten ein Fettgebäck namens „Globuli“, was soviel viel „Kügelchen“ bedeutet. Es gab sogar ein Rezept dazu. Darin heißt es am Schluss: „Wenn Sie fertig sind, nimm sie aus dem Fett und bestreiche sie mit Honig.“ Krapfen aus der Hauptstadt der Mehlspeisen Eine andere Geschichte erzählt von der Krapfenerfindung in der österreichischen Hauptstadt, Wien. Die Bäckerin Cäcilie Krapf habe um das Jahr 1690 herum in ihrem Laden die allseits beliebten „Cillikugeln“ hergestellt. Die schmackhaften Teigkugeln habe sie mit eingemachten Früchten gefüllt, heißt es.

Teilnehmende Konditoreien/Bäckereien:

Konditorei Hoffmann, Reutterstr. 42, Laim

Konditorei Fesl, Bahnhofstr. 15, Würmtal

Bäckerei Landvogt, Verdistr. 140, Obermenzing

Achtung!

Keller

Fasching ohne Krapfen wäre wie eine Woche ohne den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Deshalb spendieren wir

Versüßen Sie sich und Ihrer Familie, Freunden oder Firma die Faschingstage. Bewerben Sie sich bei unserer Aktion „KRAPFEN FÜR ALLE“! Wenn Sie gewinnen möchten, füllen Sie einfach den Teilnahmecoupon aus. Schicken Sie den ausgefüllten Coupon bitte bis Donnerstag, 3. März 2011 an: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Münchner Samstagsblatt GmbH, Stichwort: Faschingskrapfen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, oder per Fax 089 - 54 65 54, oder per Mail info@werbe-spiegel.de Die Gewinner werden per Los ermittelt. Viel Glück wünscht das Team des Werbe-Spiegel-Verlages und der Münchner Samstagsblatt GmbH * maximal 10 Stück pro Gewinner, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Konditorei Café Eis

BÄCKEREI KONDITOREI

GEORG KELLER

Krapfen für alle!

Der Werbe-Spiegel-Verlag, das Münchner Samstagsblatt und die teilnehmenden Konditoreien unterstützen Ihre Faschingsparty!

Konditorei Paul Isaak, Südl. Auffahrtsallee 72, Nymphenb.

Konditorei Keller, Am Pasinger Viktualienmarkt und Gräfstr. 68, Pasing

* präsentiert von:

Germeringer Dorfbäckerei, Salzstraße 15, Germering

Alexander Sedlmayr

Straße

Bäckerei-Konditorei

Ort

Bäckerei Konditorei

ZERLIN

Teilnahmecoupon Name / Firma

Konditorei Detterbeck, AgnesBernauer-Str. 89, Laim

Bäckerei Alexander Sedlmayr, Aldrianstr.1, Neuhausen

Konditorei Zerlin, Hirschgartenallee 26a / Ecke Wotanstr., Neuhausen/Nymphenb.

Die Backstube

GÖNNDIRWAS Backstube GÖNNDIRWAS, Nibelungenstr. 20, Neuhausen

Ansprechpartner Tel./E-Mail Anzahl der Mitarbeiter Konditorei Reicherzer, Limesstr. 69, Aubing

Conditorei Cafe Confiserie Slanitz, Jägerstr. 18 und Gartenstr. 49, Karlsfeld & Leonrodstr. 14, Neuhausen

Werbe-Spiegel · Nr. 09 · Mittwoch, 02.03.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten... Wie wird das Tempolimit auf den Autobahn-Schilderbrücken gesteuert? Thorsten S. aus Sauerlach fragt: Wie wird eigentlich das variable Tempolimit auf den Autobahn-Schilderbrücken gesteuert? Geregelt werden die Schilderbrücken per Computer. Abhängig vom Verkehrsablauf und den Wetterbedingungen entscheidet das System, wie schnell gefahren werden darf. Die nötigen Informationen liefern Detektoren an Schilderbrücken und Induktionsschleifen in der Fahrbahn. Außerdem werden die Rechner mit Umweltdaten von Messgeräten gefüttert, die die Niederschlagsintensität, den Fahrbahnzustand und die Sichtweite wie zum Beispiel bei Nebel zuverlässig erfassen. Vereinzelt sind es auch Sonden im Asphalt, die Daten wie die Temperatur der Fahrbahn, den Wasserstand und im Winter sogar den Salzgehalt der Lauge bestimmen, um festzu-

stellen, ob es auf der Straße glatt ist. Diese Informationen fließen an eine Schaltzentrale. Anhand der vorgegebenen Programme werden die Wechselverkehrszeichen jede Minute automatisch geprüft und angepasst. Ein Abgleich der nebeneinander montierten Anzeigen und Schilderbrücken untereinander soll widersprüchliche Limits verhindern. In besonderen Situationen, etwa bei Unfällen, kann die Anlage auch manuell gesteuert werden. Die flexiblen Tempolimits helfen mit zunehmendem Verkehrsstrom, Staus zu vermeiden: Bei 80 km/h passen Geschwindigkeit und Sicherheitsabstand der einzelnen Fahrzeuge so ideal zueinander, dass selbst dichter Ferien- und Feierabendverkehr mit bis zu 2200 Autos pro Stunde und Fahrstreifen optimal fließt. Bei freier Strecke ohne Tempolimit haben hingegen wegen der größeren Abstände nur etwa 1000 Autos pro Stunde auf einem Fahrstreifen Platz. Die variablen Schilder sind ein wichtiger Beitrag für die Verkehrssicherheit, denn auf den Strecken mit dieser Technik gingen Staus und Unfallzahlen um bis zu 25 Prozent zurück, bei Nebel verringert sich die UnfallDichter Verkehr: häufigkeit sogar um 80 Prozent. Auch die Das flexible Tempolimit gefürchteten Massenkarambolagen havermeidet Stillstand. Foto: ADAC ben dadurch deutlich abgenommen.

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

in Kooperation mit dem

Endlich eine gute Nachricht Bodenseestraße kann bald „oberirdisch“ überquert werden Stadtbezirk 22 · Bei der Februar-Sitzung des Bezirksausschusses (BA) Aubing-Lochhausen-Langwied ging es unter dem Tagesordnungspunkt Bürgeranliegen mal wieder um die Situation für Fußgänger an der Kreuzung Bodensee/Limes- und Brunhamstraße. Die Fußgängerunterführung in diesem Bereich sei wirklich „unappetitlich“, ärgerte sich hier ein Neuaubinger Bürger. Er habe oft Besucher aus dem Ausland zu Gast, da müsse man sich ja schämen, wenn diese auf dem Weg zum oder vom S-Bahnhof Neuaubing

durch die Unterführung müssten. Da habe sie endlich eine gute Nachricht, freute sich Karin Binsteiner, Vorsitzende des BA-Unterausschusses Planen und Umwelt, Bau und Verkehr: „Im Sommer werden hier alle Ampelanlagen ausgetauscht, ab dann kann man an allen vier Seiten über die Straße gehen!“. Für eine Verbesserung an dieser äußerst viel befahrenen Kreuzung hatten sich alle BA-Mitglieder bereits seit langem eingesetzt. E.S.

Bisher gibt es für Fußgänger nur die schmale, dunkle Unterführung, um zwischen Limes- und Brunhamstraße über die Bodenseestraße zu kommen. Foto: E.S.

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Audi

BMW

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., 88 kw, 125.000 km, TÜV AU 2012, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Farbe: silber, Klima, Anh.kuppl., top Zust., 2450 ¤, T. 0160/2592941 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 RENAULT MODUS, 1,2 / 16 V, 55 kw, 70’ km, EZ 12/05, 1. Hand, SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. rot, TÜV neu, scheckheftgepfl., WR, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Schiebe-Panoramadach, 5.350,Omega, 2,0 Limo, 85 kw, Klima- Tel. 089/89398948 - Foto unter automatik, Schaltgetriebe, Tüv bis www.mehr-wissen-id.de/1339 Dez. 2011, 999 ¤, Tel. 0160/94857484

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766

Fiat

Mitsubishi

Chrysler

Ford

Citroen

Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick ADAC-Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC-Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Toyota SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Verkaufe Audi A4, 2.0l TDI Kombi, Bj. 06.2008, 60.000 km, PS 143 , tiefseeblau met., viele Extras, GaPunto 4t, AB, §6/12, 140’km, 1199,rantieverlängerung bis 100.000 km, ¤; Fa. Tel. 0179/1444770 Xenon, Eph, Alu, 8-fach bereift, SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 scheckheft-gepfl. Sonderausstattung. VB 24.500,-¤, Tel. Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 089/7695163 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 80, B4 Autom., BJ 11/94, 2. Hd., 150’ Zust., 24 h/Wo., Fa. T. 089/89328547 km, 85 kW, AHK, Alu, TÜV/ AU 01/13, dkl. rot, guter Zust., 1450 ¤ AX, §9/12, 8f., Bremsen neu, Ra- SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 T. 01525/1974331 dio, 888,-¤; Fa. 0179/1444770

n Bei Panne oder Unfall

Renault

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 089/89328547 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Ihr Renault-PARTNER für SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Germering-Aubing-Pasing 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Autohaus Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. Seizinger GmbH SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, www.renault-seizinger.de 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Bodenseestraße 71 · 81243 München 105’km, Benzin, LamellenschiebeTel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 dach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789 Laguna, Kombi, Bj. 01, 2. Hand,

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, SUCHE Mercedes, aller Art, jeder 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 Zustand, Fa., T. 089/54781991

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

ADAC Fahrsicherheitstraining Tel. 0180/511 73 11 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

Esc. 96, SV, AB, orig. 88’km, Opel-Astra, F C Fliesheck, Bj. §11/12, 1290,-¤; Fa. 0179/1444770 29/12/1997, Auto., 204000 km, 55Kw, Benzin, 5-Türer, elektr. Schiebed., E-3 Kat (108 ¤ Steuer), 2 Airbag, Zentr. m. FB, ABS, WegSU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., fahrsp., Anh.kuppl., Wi.reif., ZahnFa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 riemen, Batterie, Wasser- pumpe, TÜV u. Bremse sind Neu, 1250 ¤ FP, Tel. 089/12500796

Hyundai

Mazda

Tel. 089/51 95-222

Informationen ADAC Reisebüro

ADAC im Internet

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

* Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

www.adac.de/suedbayern

Peugeot

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, ab 92, Fa., T. 089/35062598 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Mercedes

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

Reifen

VW Passat Limusine, Benz, Bj. 93, Servo, ZV, ABS, ESD, EAS, met., ca. 200.000 km, 5 tür., VB 299,- ¤T. 0176-26969560

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

Wir suchen : • Autos aller Markten • von Privat und Firmen • EZ von 1994 - 2009 Rufen Sie uns an! Sven Vincze und Helmut Spratter Tel. 089-38 46 65 43

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SU. HYUNDAI, ab Bj. 2000, Fa., 24 SUCHE Opel, Fa., T. 54781991 Std./Wo., T. 089/35062598

www.ankauf-team.de

Honda

Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService

Opel

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Seat

Volvo

SU. SEAT, ab. Bj. 99, jd. Zust., 24 SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Skoda SUCHE jeden SKODA ab Bj. 98, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Mitsubishi 14 Zoll Leichtmetall/Wo. Fa., Tel. 089/55135766 felgen auf Sommerreifen, VB 120,SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. ¤, Tel. 0157/84634081 www.mehr- SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., wissen-id.de ID: 1228 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Suzuki

Wohnwagen / Wohnmobile Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 Suche Wohnwagen, auch vom Campingplatz, auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau v. Stammplatz, Tel. 0175/9724926

38 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 09 Mittwoch, 02.03.2011

Top oder Flop? ADAC Sommerreifentest: Mit schlechten Pneus steigt das Unfallrisiko Alarmierendes Ergebnis im aktuellen ADAC Sommerreifentest: Ein über 22 Meter längerer Bremsweg auf nasser Fahrbahn unterscheidet einen Testsieger vom Schlusslicht. Im Ernstfall kann das über Leben und Gesundheit

entscheiden. Dennoch: Den Autofahrern steht mit zwölf „guten“ und 14 „befriedigenden“ Modellen eine ausreichende Auswahl an Reifen zur Verfügung, um gut über den Sommer zu kommen. Sieben Reifen zeigen allerdings –

vor allem auf nasser Fahrbahn – so schlechte Leistungen, dass man vom Kauf dieser Produkte abraten muss.

· Die Gewinner und Verlierer So kommt zum Beispiel der beste 175er-Reifen, der ContiPremiumContact 2, beim Bremsen auf nasser Fahrbahn schon nach 58,3 Metern zum Stehen, der italienische Dayton braucht dazu 80,4 Meter. Getestet wurden Reifen aus zwei Größenklassen, wie sie in der Mittelklasse etwa beim Skoda Octavia (195/65 R15V) zum Einsatz kommen, sowie eine etwas kleinere Dimension, die auf den Ford Fiesta oder den Citroën C2 (175/65 R14T) passt. Neben dem Verhalten auf trockener und nasser Fahrbahn wurden das Geräuschverhalten, der Kraftstoffverbrauch und der Verschleiß untersucht. Im zusätzlich durchgeführten Schnelllauftest fielen in der größeren Dimension zwei Reifen (Point S und Chengshan) negativ auf. Der Point S bestand den verschärften ADAC Test nicht, der Chengshan fiel sogar durch den einfacheren DIN-Test. Testsieger bei den 195ern wurde der Vredestein Sportrac 3 mit sehr ausgewogenem Fahrverhalten und der Bestnote auf Nässe. Am anderen Ende der 16 Reifen finden sich drei Billigprodukte (Sava intensa hp, Point S Summerstar 2 und Chengshan CSR 66). Der Chengshan mit extrem schlechten Nässewerten zeigt, wie mangelhaft abgestimmt diese Produkte teilweise sind: Er hat mit Abstand den besten Verschleißwert. Beim Sava und beim Point S liegt in der schwachen Seitenführung bei Nässe der Grund für die Abwertung. In der kleineren Dimension erhielt der ContiPremiumContact 2 vor dem Uniroyal RainExpert die besten Noten. Auch hier gab es mit dem Dayton D110 einen als „mangelhaft" eingestuften Reifen. Fazit: Wer neue Reifen benötigt, sollte keinesfalls an der Sicherheit sparen. Ob top oder Flop, verrät die nebenstehende ADAC Vergleichsübersicht für die 195er-Größe. Alle Testergebnisse und Tabellen finden Sie im Internet unter www.adac.de, Menüpunkt „Info, Test & Rat“, Rubrik „Test“. Fragen rund um Reifen beantworten die ADAC Experten Clubmitgliedern unter der Technik-Hotline 089/ 51 95 – 177.

Grafik: ADAC

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Wohnwagen / Wohnmobile Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz Tel. 0175/ 9724926 o. 08681/4715904 Camper-Familie sucht Wohnwagen und Wohnmobil, gerne auch älter, Tel. 0171/9068606

Allgemein Smart city-cupe, 1. Hd., Bj. 03, NR Fahrzeug., Garagengepf. Scheckheftgepf., AU/TÜV neu, ASP, Abs, Bremsen neu, EFH, unfallfrei, top Zustand, für 3800, -¤ zu verkaufen.mobil: 0174/1841840 Anhängerverleih Tel. 70009000 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Motorräder Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 Kaufe alle Motorräder, Roller, Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 Kaufe Motorräder 089/6084488 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

Auto-Ankauf www.Autoankauf-Muenchen.de Kaufe jedes Fahrzeug ab Bj. 2000 Sofort Bargeld! T. 089/5807802

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315

Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Autohaus sucht laufend gepfl. Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre to S.H. Tel. 089/66653314 AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOEchter Münchner kauft PKW u. FORT Barzahlung, Auch So. + FeierBusse ab Bj. 87 immer erreichb., tag Tel. 089/97890365 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahANKAUF aller Fahrzeuge, jedes len die besten Preise! Sofort BarBaujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 geld, sofort Abholung, sofort AbWir kaufen jedes Auto, Zustand meldung, Tel. 089/41876228 und Bj. egal ohne Gewährleistung, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Abmeldung und Barzahlung er- f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mofolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 torschaden, hohe KM, zahle sofort Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- T. 704883; 54217959; 0172/8613407 ne Gewährleistung, Sofort Barzah- KAUFE JD. MERCEDES! Auch o. lung, Fa. T. 0176/24987759 TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802

„Ohne größere Probleme“ Verbindung zwischen der Hilble- und der Leonrodstraße soll Fußweg bleiben Der Verbindungsweg zwischen der Hilble- und der Leonrodstraße wird ein Fußgängerweg bleiben. Foto: sb

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Neuhausen · Der Verbindungsweg Hilble-/Leonrodstraße soll weiter ein Fußweg bleiben. Der BA 9 hat eine Vorlage des Baureferats, in der aus dem bestehenden Fußweg ein Fuß- und Radweg gemacht werden soll, mehrheitlich abgelehnt. Es bestehe kein Handlungsbedarf, da das Nebeneinander von Fußgängern und Radfahrern bisher ohne größere Probleme von statten gehe, heißt es in der BA-Begründung. Bei offizieller Freigabe des Weges auch für Radfah-

rer bestehe die Gefahr, dass die Rücksichtnahme der Radfahrer auf Fußgänger nachlasse. „Wir wollen den Durchgang so wie er ist beibehalten“, erklärte Hans-Jörg Scheerer (SPD), der Vorsitzende des Unterausschusses Verkehr, auf der jüngsten Sitzung des BA 9. Und die Vorsitzende des Gremiums, Ingeborg Staudenmeyer (SPD), ergänzt: „Für meine Begriffe ist es unverständlich, warum das Baureferat das Ganze überhaupt beantragt.“ Die Fahrradfahrer, die auf

dem Fußweg unterwegs seien, „fahren sehr vorsichtig. Ich möchte die Radfahrer eigentlich nicht vertreiben“, so Staudenmeyer weiter. Daniela Stelzer (Grüne) setzte sich dagegen für einen gemeinsamen Fuß- und Radweg ein, denn es herrsche zwischen Fußgängern und Radfahrern ein gutes Miteinander, das auch funktioniere. „So hätte man das Ganze legalisieren können“, meinte Stelzer, konnte sich damit aber nicht durchsetzen. SB

München unterwegs · 39

Werbe-Spiegel · Nr. 09 Mittwoch, 02.03.2011

Lage entschärfen!

Kurz Gemeldet

Zebrastreifen an der Wiesentfelser Straße gefordert Zusätzliche S-Bahnen im Fasching München · Damit Faschingsfreunde ausgelassen und „närrisch“ feiern können, setzt die S-Bahn München im Auftrag der Bayerischen Eisenbahn Gesellschaft (BEG) in den vier Faschingsnächten von Freitag, 4., auf Samstag, 5. März, bis Rosenmontag, 7., auf Faschingsdienstag, 8. März, über das Nachtschwärmerangebot hinaus zusätzliche S-Bahnen ein. Auf der Münchner Stammstrecke (Pasing-Ostbahnhof) fahren die S-Bahnen die ganze Nacht hindurch in beiden Richtungen alle fünf bis zehn Minuten. Auf den Außenästen fahren ebenfalls in allen vier Nächten die Nachtschwärmer- sowie zusätzliche SBahnen bis in die frühen Morgenstunden. Über die genauen Fahrzeiten kann man sich im Internet auf www.sbahn-muenchen.de oder www.mvv-muenchen.de informieren.

SWM Stromprojekt Parsberger Straße Aubing · Die SWM erweitern das Stromnetz, dazu werden neue Stromleitungen verlegt. Die Tiefbauarbeiten beginnen ab dieser bis zur 18. Kalenderwoche und erstrecken sich über den Bereich Kallmünzer Straße bei Haus Nr. 5, queren die Parsberger Straße und enden in der Parsberger Straße auf Höhe Haus Nr. 8. Danach ist eine weitere Querung zu Haus Nr. 7 notwendig. Die Arbeiten werden ca. zwei bis drei Wochen andauern. Anschließend finden ca. zwei Wochen lang Montagearbeiten statt. Nach der Kabellegung werden auf der östli-

chen Seite der Parsberger Straße Freileitungsmasten abgebaut, dies dauert ca. zwei Wochen. Es kann evtl. durch Schnee oder Frost zu Verzögerungen kommen. Die SWM bitten um Verständnis für die Unannehmlichkeiten. Das Parken im Baustellenbereich ist nur eingeschränkt möglich. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Weitere Informationen erhält man unter Tel. 23612604.

Bauarbeiten der SWM in Pasing Pasing · Die SWM erneuern in der Bodenseestraße und der Lortzingstraße, sowie in der Maria-Eich-Straße mehrere Versorgungsleitungen und Hausanschlüsse der Sparten Gas, Wasser und Strom. Die Leitungen werden in der Regel im Gehweg bzw. Fahrbahnbereich verlegt. An manchen Stellen muss die Fahrbahn gekreuzt werden. Bis zum Abschluss der Druck- und Funktionsprüfung bleibt der Leitungsgraben teilweise geöffnet. Durch die gemeinsame Vergabe aller Arbeiten an eine ausführende Baufirma, versuchen die SWM die Behinderungen zu minimieren. Die Arbeiten beginnen diese Woche und enden Ende September. Während der Grabungsarbeiten in der Bodenseestraße und der Lortzingstraße, sowie der Maria-Eich-Straße, wird es für die Zeit der Baumaßnahme zu Behinderungen auf den betroffenen Gehwegen kommen. Der Verkehr wird zu jeder Zeit, teilweise einspurig, aufrecht erhalten. Die Parkplätze können im jeweiligen Baubereich nur eingeschränkt genutzt werden. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten, sowie sämtliche Fußgängerüberwege, werden durch Brücken sichergestellt.

Der kleine Übergang direkt am Ende der Kurve bildet eine viel benutzte Verbindung zwischen den Wohnblocks und wichtigen schulischen Einrichtungen und Freizeitangeboten südlich der Wiesentfelser Straße. Foto: E.S. Neuaubing · „Um ein sicheres Übergangsangebot zu schaffen“, sei hier eine „umgehende Entschärfung der Lage“ erforderlich, befand Monika Assal, Kinderbeauftrage im Bezirksausschuss (BA) Aubing-Lochhausen-Langwied, und forderte deshalb bei der FebruarSitzung Unterstützung für ihren Antrag auf Einrichtung eines „Zebrastreifens östlich der Kurve Wiesentfelser Straße“.

· Gefahrenpotenzial Durch den beidseitigen Busverkehr und

zunehmenden, oft rasanten Autoverkehr in Kombination mit der engen Kurve, der „eingeschränkten Sicht durch die Hügel“ und den „weit in die Straße stehenden gelben Tonnen, berge diese Übergangsstelle, direkt am östlichen Auslauf der Kurve auf Höhe der Hausnummer 74 ein großes Gefahrenpotenzial. „Familien, Kinder, Senioren und mobilitätseingeschränkte Menschen, die aus nördlicher Richtung von der Kunreuthstraße oder vom ‚Indianerspielplatz’

kommend, die Einrichtungen südlich der Wiesentfelser Straße nutzen möchten, zum Beispiel Freizeitgelände mit Schlittenberg, Kindergarten, Schule oder Kinder- und Jugendfarm, müssen Umwege in Kauf nehmen oder begeben sich beim Überqueren der Straße in Gefahr“, befürchtet Monika Assal. Ihre BAKollegen sehen dies genauso, denn der Antrag wurde einstimmig angenommen und an die Stadtverwaltung weitergeleitet. E.S.

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Auto-Ankauf

Der ADAC Winterfitcheck mit dem und dem

ADAC Winterfitcheck: Mazda 3 „Ich bin kein Fan von technischen Gimmicks, die bringen nur unnötige Reparaturen mit sich“, erzählt ADAC Winterfitcheck-Gewinnerin Simone Randak im Prüfzentrum München. Der Mazda 3 konnte sie mit seinem großen Innenraum und dem einzigartigen Design überzeugen. Vor zwei Jahren hat sie sich den Japaner als Gebrauchtwagen gekauft und nutzt ihn vor allem für die Fahrt in die Arbeit von Poing nach Neuperlach, aber auch in ihrer Freizeit. Das Garagenauto ist mit 48 983 Kilometern Laufleistung und Erstzulassung 2005 auf den ersten Blick noch gut in Schuss, aber was sagt ADAC Experte Gottfried Schilling? Licht und Scheibenwaschanlage in Ordnung, die Lüftung bläst warme Luft, der Ölstand befindet sich auf Höhe der Sollmarke. Und wie sieht es mit dem Frostschutz aus? Bis minus 15 Grad reicht das Gemisch in der Scheibenwaschanlage, bis sibirische minus 30 Grad im Kühlsystem. Bleibt noch die Autobatterie: Der Experte hängt das Messgerät an die Pole der Batterie und startet. 12 Volt Spannung, 91 Pro-

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! TG-Einzelbox, Nh. Laimer Platz, Unfall, hohe Kilometer, Motorscha- Euro 9800.-, Tel. 0177/5477077, Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- den. Zustand egal! SOFORT AB- Duplex-Gge. unten, Kirchmairbrauchte Kfz aller Art, sofort bar, MELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. str., sof. 30 ¤, Fr. Gratzl, T. 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 0176/62385687 089/581633 www.mogst-dei-auto-verkafa.de TG, Theresienstr. 81, ¤ 75,-, Tel. dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 089/604849 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. TG/Lager, Oly’dorf + Clemensstr. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, E-Gge., Mü-Neuhausen, gesucht, 74 + Kreuzhofstr. 6 + AgilolfingerT. 0176/36110176 Tel. 089/13060646 pl. 5 + Ottorunn T. 64914236 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere TG, abschl., Radolfzeller Str., LagerRäume, Tel. 08071.903383 priv. VB 10000,¤, Tel. Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 0176/22106330 Garage in der Schönstraße ab Su. privat gebrauchtes KFZ, sofort zu verm. 089/65113870 od. auch mit Mängeln zum Herrichten TG, Westkreuz, Tettnangerstr. 17, 0152/21845743 kein Dupl., 50.-, T. 08033/3024602 sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Su. privat älteren Mercedes Su. Garage o. Keller mit Strom in TG-Platz, Landsbergerstr. 317, PKW, u. Wohnmobil (Typ egal), Sendl./Laim/Solln, T. 0170/1686764 zu T. 0176/14271520 verm./verk., sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT S ^ BARGELD! Fa. T. 089/5807802 R G W V ^] Kaufe bar alle Autos f. Export a. P c P H Unfall, Fa., T. 089/54781991 LY WH XH XV \V QH O N V U LQ UW GH D W V S Unfallinstandsetzung · Autolackiererei RS KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz VW

Garagen

Aubinger Straße 15 • 81243 München

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Alles in Ordnung unter der Motorhaube? Simone Randak mit ADAC Experten Gottfried Schilling beim Winterfitcheck im Prüfzentrum München. Foto: ADAC zent Startleistung, zeigt der Monitor. Damit sind Akku und Ladesystem gegen Frost bestens gerüstet. Jetzt noch ein Blick auf die Unterbodengruppe: Hier entdeckt Gottfried Schilling Rost am Querholm und Schweller. Um unnötige Folgekosten zu vermeiden, sollte die Poingerin den Unterbodenschutz so schnell wie möglich ergänzen lassen.

Mitmachen und ADAC Gebrauchtwagendiagnose gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.Altautoabholung.de ab 0.-, Kostenl. Abmeldung! auch Altreifen/Altbatterien, Tel. 089/5807802 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 KAUFE JEDEN GOLF, PASSAT, jd. Bj.! Fa. T. 089/5807802 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Wir kaufen jedes Auto PKW, LKW, BUSSE, Unfall, Fa. Tel. 0160/99850644 o. 0170/5254841 KAUFE J. ANHÄNGER SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Preisvorteil ¤ 4.891,00

A\kqk jZ_fe XY ŧ

Angebot nur gültig bei Zulassung bis 31.03.2011.

JZ_nXiq&89J&<JG&8JI&-o8ìYX^ Bc`dXXlkfd%&<c\bkif$GXb\k ) JZ_`\Y\k i\e _èk\e&IX[`f$:; 8cl]\c^\e&C\[\ic\ebiX[&E\Y\cjZ_\èn\i]\i .$J`kq\&BXiXbli`$M$Bfeq\gk

@d e\l\e DXq[X, \ic\Y\e J`\ =c\o`Y`c`k k# =X_ijgX le[ <]Óq`\eq% J\è èef$ mXk`m\j Jkfgg&JkXik$Jpjk\d `$jkfg elkqk [`\ df[\ie\ K\Z_efcf^`\ [\i 9\eqè$ [ì\bk\èjgi`kqle^ le[ Y\e k`^k ] i [`\ Q\`kjgXee\ qn`jZ_\e Jkfgg le[ JkX i k e l i '# *, J\ bl e [ \ e % ; X d ` k ^ \ _ i k ` $ jkf g ql [ \ e bf d]f i kX Y \ c jk\ e le[ \]Óq`\ek\jk\e Jpjk\d\e# [`\ \j [\iq\`k ^`Yk% BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 èe\ifikj 0 c& ('' bd# Xl \ifikj ,#. c& ('' bd# bfdYè`\ik -#0 c& ('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (,0 ^&bd% ( <e[gi\`j ] i [\e DXq[X, :\ek\i$Cè\ )%' c DQI$;@J@ ((' bN (,' GJ # èbc% |Y\i] _ile^jbfjk\e le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Grundbucheinsicht nicht für jeden Anspruch darauf nur bei besonderem Interesse Aus dem Grundbuch, das vom Grundbuchamt am örtlichen Amtsgericht geführt wird, sind die Eigentumsverhältnisse an Grundstücken zu entnehmen. Auch ob das Grundstück belastet ist, kann hier in Erfahrung gebracht werden. Die Einsichtnahme ist jedoch nach § 12 Grundbuchordnung nur Personen erlaubt, die ein berechtigtes Interesse daran haben. Der Fall: Ein Bewohner aus Niebüll hatte über 10.000 Euro Schulden bei einer Frau aus Berlin. Der Mann wohnte zur Miete in einem Mehrfamilienhaus. Der Gerichtsvollzieher fand in der Kleinwohnung kein pfändbares Hab und Gut. Der Schuldner lebte von Arbeitslosengeld II; die Miete kam vom Sozialamt. Doch die Berlinerin gab sich damit nicht zufrieden: Sie wollte sichergehen, dass der Hartz IV-Empfänger nicht Eigentümer des Mehrfamilienhauses sei. Auf ihre Anfrage beim Grundbuchamt hin teilte man ihr mit, dass dies nicht der Fall wäre. Nun verlangte die Frau Einsicht in die Grundbucheinträge: Sie wolle Namen und Anschrift des Vermieters feststellen, um zu klären, ob der Schuldner eine Mietkaution hinterlegt habe. Dann könne sie seinen Anspruch auf deren Rückzahlung pfänden. Das Grundbuchamt lehnte ab. Das Urteil: Das Gericht betonte, dass das Grundbuch absichtlich nicht als öffentliche Informationsstelle gestaltet sei. Ein berechtigtes Interesse an der Einsicht liege nur vor, wenn sachliche Gründe genannt werden könnten, so dass unbefugte Absichten oder Neugier auszuschließen seien. Die Berlinerin stünde in keiner Beziehung zum Grundeigentümer. Ihre Forderung gegen den ALG II-Empfänger sei kein Grund, ihr eine Einsicht in die Eigentumsverhältnisse eines Fremden zu geben. red

Wohnraumnot trifft Studenten Doppelter Abiturjahrgang drückt Immobilienmarkt München · Der doppelte Abiturjahrgang 2011 schlägt sich auf den Immobilienmarkt in Bayern nieder. Die deutlich höhere Zahl von Studenten wird an vielen Hochschulstandorten zu einem drastischen Nachfrageanstieg und Engpässen beim Wohnungsangebot führen, erwartet die LBS Bayern. Dies betrifft nicht nur Ein- und Zwei-Zimmer-Wohnungen, sondern auch größere Objekte, die von Wohngemeinschaften genutzt werden können. Der Großteil der Studenten in Bayern, nämlich 58 Prozent, wohnt nicht im Elternhaus, einem Wohnheim oder zur Untermiete, sondern in einer eigenen Wohnung (allein oder mit Partner) oder in einer Wohngemeinschaft, wie aus der Sozialerhebung des Deutschen Studentenwerks hervorgeht. 83 Prozent der Studenten in Deutschland würden demnach gerne in einer dieser Wohnformen leben. Damit

vermietet werden und langfristig als Kapitalanlage geplant sind. Dies begünstigt vielerorts steigende Preise bei Wohnungen in zentrumsund hochschulnahen Lagen. Schon jetzt zählen laut der Sozialerhebung sieben Wohngemeinschaften zählen zu den beliebtebayerische sten Wohnformen von Studenten. Großräume zu Foto: photos.com den 50 deutschen Hochkommt Studenten eine erhebli- schulstandorten, an denen Stuche Bedeutung auf den Immobi- denten die höchsten Mieten belienmärkten zu. Dabei spielt auch zahlen müssen. Dies sind Müneine Rolle, dass Eltern Eigen- chen, Augsburg, Regensburg, Ertumswohnungen kaufen, die langen-Nürnberg, Würzburg, Paszunächst an die eigenen Kinder sau und Bamberg. red

EFH nh. Landsberg, Bj. 92, 163m2, 328.000,-¤, 0160/96401108 Schäftlarnstr. Nh. Isar, U-Bahn Selbstständige & Designliebhaber aufgepasst: Bauhausvilla zum Brudermühl, ruh., hell. App. ca. 36 Wohnen und Arbeiten m2, TOP renov., Eichenpark., neues Ca. 350 m Wﬂ., 7 Zi., ca. 821 m Grund, Bad m. Fe., Terr., frei, Bj. 73, zweite Reihe, Kamin, Wellnessbereich, Solar, zwei Dachterrassen, KP auf Anfrage 119000¤, Tel. 0179/4687600 Giesing vollst. san.. 2,5 Zi.Whg., ruh. Innenhof-Lage, W-Seite, Bj. 75, 45 m2, 2. OG, frei, v. priv. TG-Stellplatz-Moosach 125000,- ¤ T. 0160/96401108 3,5 Zim.-Whg. Solln, Prinz-Lud-Quedlinburger Straßewigs-Höhe kl. Garten-Oase, ca. Prov.frei zu verkaufen 106m2 Wfl., 349.000,-¤ incl. TG; GiTel. 089/20242-262 sela v. Quast Immo, 08196/1769 Bad Füssing 1 Zi.-App., Küche, EICHENAU – IM ROHBAU 2 Friesenstr. provisionsfreie ETW: Bad, Blk., 33 m , v. priv. 39.000¤, Tel. 4-Zi.-Whg., DG, Wfl. 117,12 m2, nb. 08531/22125 Fl. 130,32 m2 ¤ 389.000,- NB Gilching - Keltenschanze 18 Robert Glück Wohnbau GmbH DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, SchuTelefon 0 81 42-4 48 59 83 co-Immobilien.de, T. 75079800

Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, Markt Schwaben, 1 Zi.App., 35 119000,- ¤, T. 089/43906160 m2 4. OG, Blk., Anstellka., Keller, www.brueck-immobilien.de TG, kompl. renov., hell, ruhig, 74.800,¤, v. priv. 0162/8769858 Kapitalanleger aufgepasst:

Immo-Angebote 2

Sonniges RMH in Gräfelfing Dieses gemütliche Haus (Hausbreite 7m) bietet nicht nur viel Platz, sondern auch Atmosphäre. Alle Wohnräume sind nach Süden ausgerichtet, der Garten ist schön eingewachsen und dennoch pflegeleicht. Ideal für eine junge Familie - (KiGa, Schulen) sehr nah. Frei n. V. € 415.000,-

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMB H

LBS Vertriebsdir. Mü.-Obb.-West Erika Wirth • T. 089 / 74315218 www.lbs-oberbayern.de erika.wirth@lbs-oberbayern.de

VERMITTLUNGS

www.glueck-wohnbau.de

Pasing Nähe v. Knie, ruh. 2,5-Zi.ETW, Wfl. ca. 75 m2, Grünblick, Parkett, neue Fenster, neuwertige EBK, SW-Loggia, TG-Box, frei. KP ¤ 159.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25

FÜRSTENFELDBRUCK, langjähr. solide vermietete 3-Zi.ETW, ca. 76 m2 Wohnfl., S/W-Logg., 3. OG, Lift ¤ 169.000,-

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer!

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24

Immobilien

www.planethome.com

Untergiesing – Isarnähe 2-Zi.-Whg., ca. 43 m2, mit Garten + Terrasse, vermietet € 150.000,– DERAG, Telefon 0 89/23 70 10 info@derag.de

Haus im Haus ! Allach/Untermenzing, gepflegte 4 Zi.-Maisonettewhg., 2 Bäder, kl. Gartenanteil, ruh., 104m2 Wfl., Bj. 2000, KP € 349.000,-

Prov. fr.: 2 ZKB-Wohnungen in rhg. Lage Augsburg’s, Bäder m. Fenster, aufwendig kompl. saniert, ca. 46 m2, 112240 ¤, Käufer hat hohe SanierungsAbschreibung, T. 089/89545900, 01577 / 7120416, hm.richter@freenet.de Diessen a.A., exkl. RH, projektiert, See/Gebirgsblick v. Dachterrasse ab 324.500.-, 0172/1014342 Kl. Bauernhaus, renov.-bed., in Waalhaupten (südl. LL), 110m2 Wfl., 4 Zi., 455m2 Grd., 128.000¤, Gisela v. Quast Immo,08196/1769 Petershausen, DHH, BJ’92, SBahn 5 min. z. Fuß, Wfl. 160m2, ¤ 275.000,-, ab sof., 0160/96401108

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

Gauting Ortszentr., Neubau, 2 o. 3-Zi.-Wohnungen, exkl. Penthouse, kl. Anl., Wärmepumpe, geh. Ausstatt., Baubeg. Frühj. Fertigst. 2011/12, Prov. frei, f. Käufer, zb. 3Privat REH, Bad Wörishofen als Zi., ca. 82 m2 Wfl., 280830 ¤ + TG 14. Kap.-Anlage + Selbstbezug 123 500 ¤, Immob.-Team T. 63889994, m2 Wfl. + 21 m2 Wintergart., Kamin, Valden@ewobau.de EBK, Bj. 2000, ruh. SW-Lage, Gge., Alpenfernblick, VB ¤ 257000, Tel. Lieber Grundbuch als Sparbuch 08247/334281 o. 0172/8583358 München Süd/West, Nähe Starnberg, herrlich ruhige Stadtrandla2 Puchheim-Bhf., 2-Zi.-Whg., 55 m , ge, sehr gute Infrastruktur, Kanal, 4. OG, vermietet, S-W-Balkon, 5 Wasser, Gas, bereits am GrundMin. z. S-Bahn, 99900 ¤, prov.frei, stück, 800 m2, 60.000,- ¤ derzeit Tel. 089/13998005 (Mo.-Fr.) noch nicht baureif. Tel. Exkl. Landhausvilla Dietrams- 01511/6590862 zell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 www.luxusparkett.com Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, 2010 hochw. renov., beheiz- Milbertsh.-Freimann, 2 Zi-Terr.ter Außenpool, Planetarium, Sau- Garten-Whg., 42,46 m2, Bj. 1988, na/Fitness, von Priv., KP ¤ vermietet, ‘Notverk.’, 159.000,- ¤, Tel. 089/3115511 1.085.000,-, Tel. 089/50096722

Ideallag d ll

Gut, besser, West: Wohnen in Ideallage

STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Nu r noch wenige Wohnungen!

2-Zi.-Whg., 54 m2, NM 450,– / KP 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM 550,– / KP 99.800,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision! ht Viel Licßzüro und G keit gig

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

München-Solln 5-Zi.-DHH, ca. 133 m2 Wfl., ca. 177 m2 Wohn-/Nutzfl., Hobbyraum, gr. S/W-Garten, Energieeffizienzhaus 70, Baubeginn erfolgt € 539.900,– Besuchen Sie uns im INFOCENTER: Solln, Heilmaierstr., Sa. & So. von 14 – 16 Uhr oder nach Vereinbarung. Frau Oestereicher, Tel. 089/189040-49

www.wowobau.de

AUBING

LOCHHAUSEN-MÜ.

FREIHAM

Vis-à-vis der Metropole, vis-à-vis der Natur!

Grün & Natur zum geniessen

So nah die Münchner City – so nah die grüne Natur

• 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen • lichtdurchﬂutete Wohnräume • S-Bahn nur 2 Gehminuten entfernt! • Objekt im Bau

• 2- bis 4-Zi.-Whg., von 53,8 m² bis 104,6 m2 Wﬂ. • EG-Wohnungen mit Garten u. teilw. Hobbykeller. Alle Wohnungen m. gr. Blk. od. Terrasse • Lift von Untergeschoss bis Dachgeschoss • Baubeginn in Kürze

Ausgezeichnet in Preis & Ausstattung

Wohnungen mit Modellcharakter

3. BA, Objekt im Bau– 4. BA, Baubeg. in Kürze!

2,5-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 76,5 m2 Wfl. € 298.900,– 3-Zi.-Garten-Whg., EG, Terr., 82,2 m2 Wfl. € 303.900,– 5-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 123,2 m2 Wfl. € 446.900,–

2-Zi.-DG-Whg., zusätzl. Galerie, 62,1 m2 Wfl.€ 226.900,– 3-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 76,2 m2 Wfl. € 276.900,– 4-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 93,4 m2 Wfl. € 316.900,–

3-Zi.-Whg., 2. OG, Loggia, 74,8 m2 Wfl. 3-Zi.-DT-Whg., 4. OG, DT, 103,9 m2 Wfl. 5-Zi.-Whg., 2. OG, Balkon, 112,0 m2 Wfl.

Musterwohnung: Colmdorfstr. 38, Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Fr. 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

Informationsbüro: Schussenrieder Straße, Sa./So. 14-17 Uhr, Di./Do. 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

Musterwohnung: Hans-Stützle-Str. 8, Sa./So. 11-13 Uhr, Do. 16-18 Uhr od. nach tel. Vereinb.:

Frank von Kontz Dieter List Tel.: 089 / 231 73 - 150 Tel.: 089 / 231 73 - 328 mobil: 0172 - 904 31 20 mobil: 0172 - 899 84 67

Helmut Klein Tel.: 089 / 231 73-155 mobil: 0172-852 00 90

www.demos.de

Christian Hartmann Tel.: 089 / 231 73-320 mobil: 0173-356 00 24

• 3- und 5-Zimmer-Wohnungen • optim. Grundrisse, größtenteils schwellenfrei • Erholungsparadies vor der Haustür • Zukunftslage, beste Anbindung

Herr Erhard Enderle Tel.: 089 / 231 73 - 313 Mobil: 0179 - 292 26 01

€ 260.900,– € 384.900,– € 365.900,–

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Werbe-Spiegel · Nr. 9 Mittwoch, 2. 3. 2011

Immo-Angebote r Letzte ufsabVerkanitt! sch

1.000,– ¤ Belohnung!!! Wir suchen für unsere Eltern gepflegte, helle

2 – 3 Zi.-Wohnung

München/Olching 5-Zi.-REH, Parknähe, ca. 136 m2 Wﬂ., ca. 193 m2 Wohn-/Nutzﬂ. SW-Ausrichtung, Gäste-WC, KfW-förderfähig, Baubeginn erfolgt € 389.900,– Besuchen Sie uns im INFOCENTER: Olching, Karlstr. (Nähe Feursstr. und Golfplatz), Sonntag von 14 – 16 Uhr. Herr Wagner, Tel. 089/189040-50

www.wowobau.de

im Münchner Westen zu kaufen (mit Lift od. EG) – von Privat für Privat –

Wir bezahlen sofort und in einer Summe!! Wohnfläche ab ca. 75 m2, mit Terrasse oder Balkon, ab Bj. 90, Tel. 089/54 65 51 10 tagsüber oder per E-Mail an wohnung-2011@werbe-spiegel.de

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim oder Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein RH oder DHH, ab ca. 120m2 Wfl., bis e 600.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

**BESTES OBERMENZING** Luxuswohnung in Designerhaus Ca. 102 m2 Wﬂ., 3 Zi., Süd-Blk., Fbhzg., eleganter Fliesenboden, EBK, Keller, Bj. 1996, zzgl. TG, € 489.000,–

ZFH in begehrter Lage von Fürstenfeldbruck, san.bed., ca. 240 m2 Wohnfl., ca. 1000 m2 Gst., Bj. 1963 ¤ 425.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

2 37 m ssE Wohn-/ich! re e b

Jetzendorf, Bauplatz f. EFH, voll eschl., 530 m2, ¤ 119.500,- od. m. EFH schlüsselfertig, ab ¤ 269.800,-. Immob. Müsel, 콯 08137/809261 Unterhaching, 3 Zi.-Whg., 75 m2, renoviert, vermietet, 170.000,- ¤, Tel. 089/6116273

München-Solln 4-Zi.-Whg., 18 m2 S/W-(Dach-) Terrasse, ca. 115 m2 Wﬂ., 2 Bäder, Fußbodenheiz., Energieefﬁzienzhaus 70, Baubeg. erfolgt € 549.900,– Besuchen Sie uns im INFOCENTER: Solln, Heilmaierstr., Sa. & So. von 14 – 16 Uhr oder nach Vereinbarung. Herr Wiederhold, Tel. 089/189040-51

www.wowobau.de M-Laim, 3 Zi., EG, Hochparterre, 70,45m2, sonn. SO-Blk., KP 185000¤, keine Käuferprov., Bezug nach Vereinbarung, MRE GmbH, T. 08821/94338-11 o. 0163/7281860 Gräfelfing b. München am Park, DHH 600m2 Garten, 150m2 Wfl., 7Zimmer, VHS, Tel 0176/62654325, 0179/6811943 a.erras@gmx.de Unterschleißheim / prov.frei, 4 Zi.-ETW + sep. Studio, Bj. 1980, 2 Blke., EBK, TG, VB 255.000,- ¤, 089/32121910 o. 0171/5302033 Schnäppchenhaus m. Garage f. 1-2 Fam., 140 m2 Wfl., 378 m2 Grd., neue Fenster. Im Gässle 3, 86733 Alersheim-Bühl, n. Donauwörth, 39.000,- ¤ 09820/9189830 Bilder: haus-alerheim.npage.de Kapitalanlage! 2-Zimmer-Whg. in Leipheim, 58 m2, EBK, Blk., frei. privat, 79000,- ¤, T. 0178/4276186 Neu-Esting, renov. 4 Zi.-Whg. m. gr. Blk., 112 m2 Wohn- u. Nutzfl., Bj. 2003, 2 Bäder, EBK, von privat ¤297000,-, Tel.: 089/5022626 Unterschleißh., 5 Zi.-Gart.-Whg., 117m2 Wfl., gut verm., v. priv., 278000,-¤ , 0160/96401108 Gelegenheit, Jetzendorf, ält. EFH, gut gepfl., ca. 138 m2 Wfl., 466 m2 Grd., WiGa., Gge., EBK, ¤ 195.000,-. Immob. Müsel, 콯 08137/809261 Petershausen, DHH m. schö. Aussicht, Bj. 92, S-Bahnstation fußläufig, 3 Etagen, Hanglage, ca. 160 m2 Wfl., sof. beziehb., v. priv., ¤ 275.000,-. 콯 0160/96401108 4 Zim., v. Priv. in Hallbergmoos ca. 92 m2, teilrenov., Gge., Blk., 193.000,-, T. 0173/3537097

Immo-Angebote Gewerberäume Gauting Zentr. Lage, NB, Laden/Verk.fläche m. gr. Schaufensterfront, teilb. v. 42 m2 bis 160 m2 + UG Lagerfl., gehob. Ausstatt. Baubeg. Frühj., Fertigst. 2011/12, prov. fr. f. Käufer, zb. Laden 3, ca. 43 m2/EG + ca. 10 m2/UG, 159600 ¤ + KFZ 5890 ¤, Valden@ewobau.de, Immobilien-Team, T. 08963889994

Westend Kultiges Ladenlokal 155 m², Laden ca. 58 m², Bj. 1910 Altbau, Gastronomie/Ladenbüro mögl. 275.000,-

089/749830-63

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Immo-Gesuche Familie sucht EFH/DHH im Mü. Süden/SW (Stadt/LK) oder Würmtal zum Kauf OHNE Makler. Tel. 089/81301102 Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Junges berufstätiges Ehe-Paar in Familiengründung su. in München und Umland Haus (DHH oder Reihenhaus), mind. 110 m2, in SBahn-Nähe bis 450.000,- ¤ Keine Makler! Nur von Privat! E-Mail bitte an: hauskauf@ossiander.de oder Telefon: 089/35855143 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

!!1.000,- Belohnung!! Wir suchen für unsere Eltern - deshalb mit Lift od. EG - 2-3-Zi.-Whg. in Mü.-West, Wohnfl. ab ca. 75m2, mit Terr. od. Blk., ab Bj. 90, Zuschr. unter ChiffreNr. 231926 an: Werbe-Spiegel, Postfach 210449, 80674 München oder per email an: wohnung-2011@werbe-spiegel.de Suche in München: renovierungsbed. Wohnungen, Häuser, DG zum Ausbauen zum Sofortkauf, Tel. 0176/24947530 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Ehepaar möchte Whg. kaufen 3 Zi/Kü/Bad m. Fe/Blk in Mü. S/O KP 210.000,-¤, T. 0162/2556596 Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501 Familie sucht Haus in M-West ab 4 Zi. bis 500000,- ¤ von privat. Tel. 089/43630480 Büroraum in Bürogem. gesucht, Mü. Süd/West Tel. 089/76753522 Junges Paar sucht zur Familiengründung Haus mit Garten, auch renovierungsbedürftig, in Forstenr., Solln, Nymphenb., Obermenz., Sendling, Großh., Thalk., Tel. 57953856 Bastler sucht unrenovierte 2-3 Zi. in Mü./U-Bahnn., T. 089/26212936 Suche 2-3 Zi.-Whg., auch ren. bed. in U’Giesing, U’Sendling oder Thalkirchen. Tel. 089/74665550 Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis ¤ 400.000,-, auch Leibrente/Wohnrecht, 0170/1160387

Mietangebote Kleines möbl. 1.-Zi.-App., ca. 14m2, Mü-Schwabing, Fröttmaningerstr., Nähe U-Bahn, 380¤ warm, 1 MM KT, ab sof., von privat, Tel. 0170/5517716 Sauberes, möbliertes Zimmer, Mü-Partnachplatz, zentr. Lage nähe U-Bahn, sep. Eingang, ¤350 warm, ab sof., 1 MM Kaut., Tel. 0170/2422009

Unterhaching/Fasanenpark– 3 Zi. 75 m 2,PROVISIONSFREI, in ruhiger, grüner Wohnanlage, W-Loggia, Parkett, Abstellk., 5 Gehmin. zur S 3 Fasanenpark, e 725,– + NK, ab 1.3.2011, TG möglich, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Pasing 4 Zi-Dachgeschoss-Wohnung ca.120m2 Wfl., Bj. 94, hell, 2 Bäder, 2 Ebenen mit Galerie, kompl. renoviert, helle EBK, Balkon und Loggia - frei Miete € 1.280,- + NK + KT - provisionsfrei Hausverwalt. Wagner 089-8403 9962 Gräfelfing, 3-ZKB, Balkon, 2. OG, Lift, 70 m2, neu renov., 700 ¤ + NK, v. pr., T. 08869/913919, 0171/6378984 2 Zi., Baldham, Wankstr., 58 m2 eingerichtete Küche, Diele, 2 x Blk, Bad neu mit Waschmaschinenanschluss, Kellerabt., Hochparterre, Laminat, 520.- + NK 165. -, ab sofort, Tel. 0171/2776827 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 79,72 m2 Wohnfl., ¤ 948,67 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 88,72 m2 Wohnfl., ¤ 814,45 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.Fr.) Erstbezug nach Komplettmodernisierung, 3-Zi.-Whg., Großhadern, 83 m2, Blk., Parkett, Abstellk., 3 Dielen, Ä Bahn – 5 Min., e 930,– + NK, provisionsfrei ab 1. 3. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Nähe U-/S-Bahn Harras, Sonniges App. mit Dachterr. (14 m2) und Wohnküche (EBK), Parkett, sehr gepfl., ca. 51 m2 Wfl., ab 15.3. od. 1.4., ¤ 610,– + NK/Kt./Prov. ZIEGLER & ZIEGLER Immobilien 089-22 84 96-14

2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 78,47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.) Türkenfeld, 3 ZKB, 90m2, Terr. / Gart., EBK, sehr ruhig, 1 Min. SBahn, 830 ¤ + 120 ¤ NK, 3MM KT, von Priv., Tel. 0170/3803901 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 1-Zi.-App. ab 360 ¤ inkl. NK, möbl.; DG 40 m2, ab 1.4., 520 ¤ + NK, möbl. mögl.; Mü.-Laim T. 0175/83520314

Mü-Südwest, sonnige DHH, neu renov., 4,5 Zi., 97m2 Wfl., 137m2 Nfl., 1230.- + NK/KT, v. priv., T. Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. 7192441 in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T. 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar0162/6678849 ten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ Englischer Garten / an Isar, 3 Zi.- 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, DG, in renov. Villa, 100m2, kl. Anla- prov.-frei, Hausverw. Concept Real ge, 2. OG, EBK, KM 1350.- + NK, Im- Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.mob. Wierl, T. 830667 Fr.) Schwabing, Modern. ruh. 2 Zi. 3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 52 m2, Blk., EBK m. Fe. KM 670,- ca. 74,58 m2 Wohnfl., ¤ 736,85 ¤ + NK 130,- ¤ + TG 75,- ¤, Germa- zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.nia Immob. Tel. 08131/163874 frei, Hausverw. Concept Real HolGermering, S8/S6, frei, 2,5 Zi., ding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.70m2, EBK, SW-Blk, ruh., 2. OG, Lift, Fr.) neu renoviert, hell, 600.- + NK, Im- 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarmob. Wierl T. 089/830667 ten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 4-Zi.-Whg., An der Nordheide, prov.-frei, Hausverw. Concept Real ca. 84,42 m2 Wohnfl., ¤ 872,06 Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.Fr.) frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 76 m2, 4. OG, 608,– ¤ · 3 Zi., 82 m2, 8. OG, 652,– ¤ 2 Zi., 60 m2, 5. OG, 509,– ¤ · 3 Zi., 71 m2, 6. OG, 564,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35

Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 88m2, Blk., 680,-¤ + NK, + KT, v. priv., Tel. 08144/939313 2 Zi.-Whg. mit Hobbyr., ca. 100m2, WC Bad getrennt, Passauerstr., Blick z. Hinterhof, s. ruh., Kü.Ablöse, kalt 760,-¤ + 300,-¤ NK, v. pri., Kauf mögl. u. gewerbl. nutzb., Tel. 12767796, 3 Zi.-Whg., Hadern, 85m2, in 2Fam.-Hs., m. Garten, auch möbl. mögl., 900,-¤ + NK, + Gge., Tel. 089/706254 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Solln, he. ruh. 3 Zi.-Gart.-Whg. m. Terr. in 2 Fam-Hs., 66m2, EBK, Park., Dielen, z. 1.6., v. priv., ¤ 850,+ NK 80,-, T. 0173/9994052 Sendling! 2 ZKB, S-Balk., 56 m2, 590,- ¤ netto, 40,- ¤ TG, 190,- ¤ NK / Hz. Tel.: 089/774994 Neubau-Erstbezug in Moosach 3 Zi., ca. 74 m2, Parkett, 2 Bäder, Balkon, 895,- ¤ + NK + TG 50,- ¤, Bartsch & Rozmarin Immob. Tel. 089/21707179 Laim, 1-Zi.-Whg., ca. 30 m2, 7. OG, Lift, Speicher, gr. S-Blk., keine TG, ab 1.04./1.05., S-Bahn 1 Min., 355 ¤ Miete + NK, 2 MM KT., v. Priv., T. 0172/4697757 M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 U’menzing, DG, 2,5-Zi., ca. 63 m2, ruhig, S-Bahn-Nähe, 595,- ¤ + NK + KT, Immob. Schien, Tel. 51099133

Gräfelfing, Top san., 4 Zi.-Whg., ca. 105 m2 Wfl., Blk, 1100. - + NK, Dieckmann Immob., T. 81307073 Sauerlach, S-Bhn. nah, ruh., sonn. fam.fr. 3 Zi.-DG, Bad, Gart., ca. 90 m2, 750.- + NK, T. 0151/14748647 Gräfelfing, sonnige 3-Zi-W., 102 m2, neu renov., Wohnkü., Wohn/Esszi. 40 m2, Parkett, WC extra, gr. Keller, Gart.-Nutz., 1150 ¤ + NK + Gge. + KT, Tel. 089/7914539 Obermenzing hochw. StudioWhg., hell, sonnig, ruhig, Nh. SBahn, S-Blk, Parkett, 50 m2, ab 15.04., 680¤ warm + Strom, NR, T. 089/8633508 Nymphenburg: V. Priv., 2-Zi.Whg. mit 64 m2, 1. OG in einem stilvollen alten 6-Fam.-Haus. Sehr ruhige Lage, Bad u. Hzg. vor wenigen Jahren renoviert. Inkl. Kellerabteil und kl. Garten. KM 780,- ¤ + 80,- ¤ NK. Interessenten bitte unter 0172/8522835 melden (ab 16 h) 39,13 m2, 1,5 Zim. EG-Wo. m. Ga. ZH, in Unterm/Allach, Kaltm. 550,¤, Tel. 0173/8634517 Puchheim-Bhf., 2-Zi.-Whg., 55 m2, 6. OG, Balkon - 5 Min. z. S-Bahn, 480 ¤ + NK - prov.frei, Tel. 13998005 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309

Rarität! 3-Fam.-ArchitektenDesigner-Haus, Bestlage Mü.Großhadern, 3-Zi.-Whg., abs. ruh. + grün, Niedrigenergie, 119 m2, bodentiefe Fenster, 2 Blk., Massivparkett, tolles Bad, Bj. 05, super stilvolles Ambiente, 1.390,- ¤ + 50,– ¤ Gge. + NK/Kt.

Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de

Werbe-Spiegel · Nr. 9 Mittwoch, 2. 3. 2011 IN

KOOPERATION

MIT

Neu sanierte 3-Zi.-Whg. in Sendling, 75 m2, 1. OG, Lift, Parkett, 2 Loggien, Abstellk., Ä Bahn – 5 Min., e 810,– + NK, provisionsfrei ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00. www.wohnbau-gmbh.de

Die Expertenrunde zum Thema: Kostenerstattung bei unwirksamer Renovierungsklausel Frau Renner aus Planegg möchte folgendes wissen: „Meine Mieterin ist nach nunmehr 18 Jahren aus der wohnung ausgezogen. Im Mietvertrag steht, dass die Wohnung bei Auszug vom Mieter zu renovieren ist. Meine Mieterin hat die Wohnung auch frisch renoviert zurückgegeben. Jetzt, fünf Monate nach Auszug, fordert sie von mir die Erstattung der Renovierungskosten, da die Klausel im Mietvertrag unwirksam sei und sie die Arbeiten gar nicht hätte durchführen müssen. Stimmt das?“

RAin Martina Westner Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Hadern / Blumenau: 3-Zi.-Whg, 70m2, EBK, Park., Bad neu, ab 1.4., KM 749¤ + NK 150¤, 3 MM KT, von Privat, Tel. 0178/8593691 Puchheim-Bhf., 1-Zi.-Whg., 38 m2, 1. OG, Balkon + 5 Min. z. SBahn, 390 ¤ + NK - prov.frei, Tel. 089/13998005 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Pasing 1-Zi., möbl., Student angenehm, Kü.-Benutzung, WM 250,- ¤, ab sofort, Tel. 832968 Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg., 76 m2, 6.OG, Blk., 5 Min. z. S-Bahn, 590 ¤ + NK, prov.frei, Tel. 089/13998005 (Mo. -Fr. ) Gauting, 5 Min. zur S-Bahn, App., 41 m2, ruhige Lage, Küche, Bad. Abstell raum, ab 1.4., ¤ 545,- + NK + KT, Tel. 089/87788537

Mü.-Großhadern neu renov. 2-Zi.-Whg., ca. 57 m2, lichtdurchfl., EBK, Laminat, 8-Fam.-Haus, super Infrastruktur, 630,- ¤ + NK/Kt.

Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de 3-Zi.-Whg., Großhadern, 84 m2, Blk., Laminat, Abstellkammer, 3 Dielen, Ä Bahn – 5 Min., e 870,– + NK, provisionsfrei ab 1. 3. 11, Telefon 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Sofortbezug Aubing gut aufgeteilte 1-Zi.-Whg., 31m2 (Wokü. + Schlafzi.) 1. OG, 7 Min. S-Bahn, € 420,- inkl. € 110,- NK/HZ + KT

Besichtigung Sa. 5.3. • 15-15.30h Bergsonstr. 178/Bulgan Cityresidenz Immob. GmbH

Großzügige 3-Zi.-Gartenwhg. mit ca. 104m2 Wfl. und ca. 140m2 SW-Garten, ca. 10 Gehmin. zur S-Bahn, Fußbodenhzg., elektr. Rollläden, absolut ruhig, TG, ab 01.04., € 1.400,- + NK / Kt. LBS Vertriebsdir. Mü.-Obb.-West Herr Zech • T. 089/82 99 24 - 18 www.lbs-oberbayern.de

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

Schönes Ladengeschäft im Westend Nähe Heimeranplatz, U-Bahn, 77m2, neue Schaufensterfront, ideal als Laden/Büro € 1.390,- + NK/HZ MERKL GmbH • Immobilien Tel. 089 / 13 30 81

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT

München Laim – 2 Büros

Erstbezug Obermenzing!

Eine Formularklausel, die den Mieter zur Durchführung einer End- bzw. Schlussrenovierung verpflichtet ist unwirksam. Das bedeutet vorliegend, dass Ihre Mieterin nicht zur Durchführung von Schönheitsreparaturen verpflichtet war. Die Frage, ob ein Mieter, der Malerarbeiten ausgeführt hat, ohne hierzu verpflichtet zu sein, gegenüber dem Vermieter einen Erstattungsanspruch hat, war lange umstritten. Mit einer Entscheidung vom 27.5.2009 (VIII ZR 302/07) hat der BGH diesen Streit gelöst. Danach kann ein Mieter, der im Vertrauen auf die Wirksamkeit der Schönheitsreparaturklausel vor Auszug renoviert hat, von seinem Vermieter Erstattung der Kosten ersetzt verlangen. Zur Begründung führt der BGH an, dass der Vermieter die Schönheitsreparaturen „ohne Rechtsgrund“ erlangt hat. Die Höhe der Erstattung, die der Mieter geltend machen kann, bemisst sich nach dem Betrag der üblichen, bzw. der angemessenen Vergütung für die ausgeführten Renovierungsarbeiten. Hierbei ist allerdings zu berücksichtigen, dass der Mieter bei der Ausführung von Renovierungsarbeiten regelmäßig von der im Mietvertrag eingeräumten Möglichkeit Gebrauch machen kann, die Arbeiten in Eigenleistung zu erledigen oder durch Verwandte und Bekannte erledigen zu lassen. In diesem Fall beträgt der Wert der Erstattung die Materialkosten zuzüglich der für die Arbeitsleistung der Helfer üblichen Entlohnung. Die Frage, wann ein entsprechender Erstattungsanspruch des Mieters verjährt, ist höchstrichterlich noch nicht geklärt. Denkbar ist, dass für diesen Anspruch die kurze, sechsmonatige Verjährungsfrist des § 548 Abs. 2 BGB gilt, danach wäre der von Ihrer Mieterin geltend gemachte Anspruch noch nicht verjährt.

Mietangebote

München daheim

GMB H

VERMITTLUNGS

NEU modernisierte 1,5-Zi.-Whg. im EG, Großhadern, 55 m 2 , Terrasse, Parkett, Abstellk., Ä Bahn – 5 Min., e 660,– + NK, provisionsfrei ab 1.3.2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Garching, 3-Zi.-Wohng., 64 qm, 2. OG, BLK, EBK, Südseite, TGStpl., 5 Gehmin. z. U-Bahn, prov. frei 640,00 + NK + TG + KT, Tel. 089/3291535 o. Mobil 015115748639 Maisonette Wohnung im Zentrum von München (2 Min.), Viktualienmarkt, 60m2, hell, Dachterrasse, Lichtbad mit Wanne, Gäste WC, offene Küche muss übernommen werden! entweder möbeliert gegen Ablöse oder unmöbel. ab 1. Mai oder früher, 1800¤ warm, 01702020125 Aufhausen/Weichs, schö. 2-Zi.Gal.-Whg., ca. 50 m2, m. EBK, Parkett, sep. Bad, ruh. Lage, 5 Min. zur S-Bahn, ¤ 360,- + NK + Kt. 콯 0176/50316371 Schicke Whg., Jetzendorf, Nh. S2, ca. 135 m2, EBK, Stpl., 2 Blk., ¤ 850,- + NK. Immob. Müsel, 콯 08137/809261

Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de Familie su. dring. 3-4 Zi.-Whg., HAUS DRINGEND GES. mind. 4 Angestellte öD. Beste Referenzen, Zi., bevorz. Mü. Ost, solv. Kunde Tel. 0176/24253200 (Dr./35, Apoth./36), Dipl. Kfm. S. Mutter mir 2 Kinder su. drin- Cvijanovic, Immob. 08131/6169657

Suche Nachmieter für mein Ategend eine 3-4 Zi.-Whg. bis 1.200,lier/Werkstatt m. Starkstrom- anschl. ¤ o. z. Kauf bis 280.000,- ¤ v. Priv in Milbertshofen. 45 m2. Miete 490,- 089/65113870 o. 0152/21845743 ¤ + NK, T. 089/31231932 Wir suchen hochwertige WohnunMünchen Trudering - Erstbezug, gen/Häuser für Angest. namhaften ca. 780 m2 Bürofläche, teilbar ab Firmen wie Lufthansa / BMW / EADS ca. 150 m2, Klimatisierung, Ausbau die nach München ziehen. nach Wunsch, Prov.frei, Kraus Im- infoÂannaimmo.de/01711469405 08165/9089583/www.annaimmo.de mobilien, Tel. 0871/923000 Führungskraft su. gr. Haus ImNachmieter für schöne Büro- mob. Nafinanz, Tel. 8596911 räume in Mü.-Solln ges., 3 Zi., Hilfe kl. 3-beiniger Hund su. für 90qm auf 2 Etagen, in kleinem sich und sein Frauchen eine 1-2 Zi. Häuschen, 2 Stellpl. vor dem Haus. EG-Whg., ca. 45m2, KM bis max T.089/18939640 449.-¤ zum 1.4.2011 Vermieter mit Herz bitte melden unter Tel. Mü-Neuried: 231m2, günst. Ge- 0177/7978828 ab 15h werbefläche, prov.frei, ab sofort, Wir vermieten Ihre Wohnung! 4 Büros, WC, Aufenthaltsraum mit Su. App. 2,3,4,5 Zi. Whg. Häuser Küchenanschluß u. Lager, Lasten- Haupt Immob. T. 089/12282565 aufzug, Stellplätze am Haus, 1460.Su. Haus mit ELW, 2 Fam.-Hs od. + NK 390.- + MwSt., T. 74500650 Whg. zum Wohnen & Arbeiten Büro ¤ 5,-/m2, U2/U7, T. 64914236 (Praxis) Tel. 089/89418690 Forstinning/AB-Ausf., ca. 200 2 Büro- u. ca. 350 2 Hallenflächen / Neubau, sof. güst. 0176/60060033 oder 0176/60060040

Suche Gebäude für den Verkauf mit Ausstellungscharakter 1500 bis 3000 m2, mit freier Fläche von 2000 m2, bitte auch getrennt anbieten Schwabing 2 Zi, 71 m2, neu reno- im Mü-Westen, Tel. 089/8346473 viert, U-Bahnnähe, 795,- ¤ + NK + 1MM Prov. 0176/96343935 Balanstr., 2 Läden ca. 40+37 m2, USH High-Tech-House, zu verm., (Verkaufsraum + 1 Nebenraum) Mü-Ost, gt Lauflage, keine Gastro148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 nomie oder ähnliches, Tel. 089Im Herzen von Gröbenzell: La- 6891009 o. 20347196 ab 18 h den (für alle Branchen) ca. 164 m2 + Nebenräume (UG) ca. 110 m2, ab sofort zu vermieten. Anfragen an Tel. 0163/3412722 oder per Fax an: 08142/595012

Mietangebote Gewerberäume

Mietgesuche

Wir suchen für seriöse Mieter

2 Mü-Aubing: 2-Zi.-DG-Whg., 51 m2, Büro in O`menzi., ca. 75 m im EG, 1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER 2 , (möbl. 12,50¤), Nh. S- Bahn 11¤ / m 560.- + NK + TG, T. 0157/72725929 Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter / Bus, sehr ruhige Lage, Langfristig, Giesing: Sehr ruhige neuwert. 2 max 4 Arbeitsplätze, erweiterbarer Seit 1989 in München Zi.-Whg. mit sonnigem Balkon di- Bedarf an Nebenflächen n. Abspr., LORENZ IMMOBILIEN 1293001 rekt an d. U-Bahn St.-Quirin-Platz gute. Parkmögl., v. Priv., T. 8112550 ab sofort zu vermieten. 41 qm, 500,- Miete zzgl. 100,- NK, Tel. Ruh. Therapieraum in Laim zen- Nette Ärztin, 31 J., NR, sucht 2Zi.-Whg. in München, Bartsch & 089/74575976 tr. Lage, Do/Sa frei, T. 53887604 Rozmarin Immobilien, Tel. Freimann Auensiedl. Mansard.- Nymphenburg-Toplage, gepfl. 089/21707179, Whg., 3 ZKB, sep. WC, EBK, BLK, ca. Lagerraum im UG, 100 m2, auch www.vermietspezialist.de 80qm, ab 01.04., 650,- + NK + 3 MM teilbar, Raumhöhe 3,30 m, HeiKT, v. priv., T. 089/325127 zung, gr. Fenster, Lastenaufzug - Nette, junge u. solv. Fam. su. Dachterrassenapartment, 57 m2, 500 kg- nach außen, 2 Stellpl., 550 neues Domizil Basti (7 Mon.) su. f. seine Eltern (25 u. 30) helle freundl. Nähe BMW, gr. WZ, EBK, Bad, 530,- ¤ + NK, Tel. 0176/24947530 ¤ Miete + 140,- ¤ NK, privat: vermie- Germering: Laden/Büro/Lager Whg., v. Priv., 3 Zi., EBK, Bad m. Fe., bis 1100 ¤ WM. Bevorz.: Perlach, ter@go4more.de m. gr. Schaufenster, ca. 49m2, 450 ¤ Ramersd., Trudering, Harlach., Un2 Helle 3-Zi-Whg., 7. Stock, 72 m , + 70 ¤ NK + KT, ab 1.04, von privat, ter-/, Oberhach., Taufkirchen, NeuFürstenried-West, neu renov., 740,- Tel. 0160/5310998 biberg, Otto-/, Putzbr., Haar, Heim+ NK, KT 3 MM, ab sofort, T. 3 Ladenlokale in Obermenzing stett., Feldkir., Grünwald, Isma089/7004056 / S-Bahn, 92m2, 137m2, 211m2, 10.-/ ning, Aschh. T. 0172- 4747131 M-Karlsf., Whg./Laden/Büro/La- m2 + NK/Mwst., Prevolit GmbH Im2 Zi.-Whg. 55m2, StGeb., EG / Lift, ger, a. Einzel, 01515/3032303 mobilien, T. 089/15929985 Eching S1, v. privat 3 Zi.-Galerie- Raum f. Nageldesign/Kosmetik Blk., w. 70J., Tel. 089/62009638 whg., ca. 100 m2, Balk., EBK, Par- in Mü.-Sendl. frei, 0172/2888665 Promovierter Apotheker sucht kett, Garage + Stellpl., ab 1.4., 1100 große 4-Zi.-Wohnung mit Balkon Firma zu verpachten mit Maschi¤ WM + KT, Tel. 08122/54371 oder Garten, Raum Pasing/Ober2 1 Zi. App. Knorrstr. 35m2 getr. nen + Wohnung 120m + großes menzing bis 1300,- ¤ warm, Tel. Grundstück, WM 2500¤ + 500¤ MaKü/Bad/Blk, 500.- inkl. Kt. 3 MM. U0171/7571155 Bahnstation, ab sof. Tel. schinenparkmiete, von privat zu übernehmen. In 78549 Spaichingen Seriöse Journalistin su. ruh. 2-3089/1412762 bei Villingen-Schwenningen Zi.-Whg. mit sonn. Blk., bevorz. in Mü-Nord Lerchenau, 3 Zi. EG + 0170/2020125 Nymphenburg / Gern / Neuhausen, 2 Sout., ca. 105m , Keller, Terr., 1.140 zum 1. Juni, Tel. 0172 / 82 30 942 ¤ + Garage + NK + KT, prov.frei, ab LagerRäume, Tel. 08071.903383 1.3., Tel. 3517236 2 Laden/Büro/Praxis, Laim: 172m , Suche 2-3-Zi-Wohnung prov.frei,

Biete 2er WG 110 qm, 500,- ¤, 3,5m H, Luftabzug, 1.950,-¤ + NK, günstig, Tel. 0178/8113655, oder + KT, v. priv., Tel. 089/7232407 089/37073727 hell mod. M-Kfld, 017660152019

Dipl. Phys., 62J., su. ruhige 1 ZKB, Tel. 0175/7900427 Dipl.-Psy. in Festanst. + Sohn (Schüler) su. 3 Zi.-Whg., max. 700 ¤ kalt, ab 1.06.11, T. 0179/1036680 Nette Juristin (Patentamt), su. ruh. 2-3 Zi.-Whg., zentr., Blk, Tel.: 0176/65881174, Immob. Zippold Wir (weibl., 25 + 26, berufstät.), su. 2-3-Zi.-Whg., WG-tauglich, gerne m. Blk., in Au/Haidh./ Lehel/Schwabing, ab sof./1.4., bis max. 900,- WM, Angebote bitte unter Tel. 0176/28522890 Steuerberaterin (Wochenendheimfahrerin) sucht 2 bis 2 1/2 Zimmerwohnung ca. 60 m2, zur langfristigen Miete in München in zentraler Lage. Tel.: 0172/8462600 Suche helle 2-3 Zi.-Whg. m. Balk., in Schwabing zum 01.04., Tel. 0151/24138845

Halle mit Freifläche Süd/West München gesucht, T. 089/57869869 Koch sucht Zi. od. kl. Whg in Beamtin, 2 Kinder, sucht ab so- Berg am Laim od. Umgebung Tel. fort 2,5 bis 3,5 Zi.-Whg., bis 900,-¤ 089/43575216 warm, prov.frei, T. 0176/63045963 Dipl. Kauff. u. Dipl. Geol. mit sich. Eink. su. prov.fr. 3 Zi.- Whg. ab 70 m2, Blk. ca. 900,-¤ warm, Zentrum (Giesing, Sendling, Westend), ab 01.04.11, Tel. 0176/22097858 Pädagog., Akad., m. Hund, su. ab sof. kl. 2-Zi.-Whg., ca. 50 m2, S-Bahn Nh. (S8, S4), T. 0176 / 99010759, r.art-arabeske@web.de Su. ab sofort schö., sonn., ruh., 2,5 bis 3 Zi.-Whg., Blk. od. DT, Parkett, in U’Sendl.,Glockenb., Isarvorst., Westpark (Harras-Nähe) ca. 75-95m2, bis ¤ 1.300,- kalt, Tel. 0163/4583325 Nettes jg. Ehep. su. Whg. i. Mü., bis max. 500,-¤ warm, ab 1.5., Tel. 0176/39070584

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600 Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

• ADAC – MAN – LINDE • suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete 씰 kostenloser Service für Vermieter 씱 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Mietgesuche Gewerberäume

T Kosmetikraum, T. 0179/1091191 Su. Scheune als Lager, Dornach, Zahle Prämie! Suche 2-Zi.-Whg. Riem/Umgeb., Tel. 089/45461411 Tel.0157/79133768 Su. kl. Lager bzw. Gge, ebenerig, Rentner sucht in Obermenzing in Laim, Tel. 0175/1671084 Hobbywerkraum, ebenerdig, Tel. Suche Büroraum, ca. 25m2 in Schwabing, T. 0171/7246270 089/3002078 Frau su. 1 0174/8977549

Zi.Whg.,

Sonderveröffentlichung

IMMOBILIENspezial PLANEN · KAUFEN · WOHNEN WOHNEN + LEBEN IM ALTER

Jetzt buchen! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

Samstag, 5. März 2011 Mittwoch, 2. März 2011 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-364 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Selbständigkeit als Chance Existenzgründerinnen-Seminar der VHS München München · Die berufliche Selbstständigkeit bedeutet eine große Herausforderung für die Gründerin, aber auch eine neue Chance auf dem Arbeitsmarkt. Frauen und vor allem Mütter haben bei der Planung und Gestaltung ihrer selbstständigen Tätigkeit einen besonderen Qualifizierungs- und Unterstützungsbedarf. Deshalb bietet das Projekt EFFEKT! des Vereins GründerRegio M in Kooperation mit der Volkshochschule München ein Seminar speziell für Gründerinnen an. Dieses Seminar bereitet Frauen und insbesondere Wiedereinsteigerinnen auf eine erfolgreiche freiberufliche Tätigkeit oder die Gründung eines eigenen Dienstleistungs-Unternehmens vor. Was muss man tun, um sich selbstständig zu machen? Lohnt sich eine Existenzgründung in Teilzeit? Welche Fördermöglichkeiten gibt es? Wie schreibt man einen überzeugenden Businessplan? Welche Marketingmaßnahmen sind sinnvoll für Einzelunternehmerinnen? Diese und andere Fragen wird die Betriebswirtin Birgit Jakob im Seminar beantworten. „Ich möchte Frauen dazu motivieren, den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen. Denn eine selbstständige Erwerbstätigkeit bietet die Möglichkeit, berufliche Interessen und familiäre Aufgaben miteinander zu vereinbaren“, so die Seminarleiterin. Das zweiteilige Gründerinnen-Seminar in der VHS München findet am Freitag, 18. März, und Freitag, 25. März, jeweils von 14 bis 19 Uhr statt. Informationen sowie Anmeldung unter info@effektonline.de oder Tel. 30762504. Die Teilnahme kostet 65 Euro. Weitere Informationen im Internet unter www.effekt-online oder www.gr-m.de. red

Stellenangebote

Fa. Umzugsengel sucht

Umzugsfahrer Moderne Steuerkanzlei in Pasing sucht

Steuerfachgehilfen (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Dietrich & Süß Am Knie 8, 82141 München Tel. 089/8 20 85 97-0 www.dietrich-suess.de Wir sind ein führendes Dienstleistungsunternehmen und suchen für München eine/n

Objektleiter/in zur Überwachung des Spüldienstes und der Reinigungsarbeiten in Vollzeit. Schriftliche Bewerbungsunterlagen an:

Eurest Services GmbH Schickardstr. 32 C 71034 Böblingen 0 70 31 / 21374-972

mit Erfahrung – bis 35 J. Mindestens 7,5 t 089/81 80 14 24

Für unser freundliches Team suchen wir ab sofort eine(n)

Versandleiter/-in 2:30 Uhr – 7:00 Uhr info@baeckerei-hoffmann.de Telefon 580 08 00 Reutterstr. 42 (Willibaldplatz) 80687 München

Mehr Frauen an die Macht Führungsposition eher männliche Domäne München · Gut ausgebildete Frauen sollen ihre Qualifikationen auf allen Führungsebenen einbringen können. In den obersten Führungspositionen großer Unternehmen ist der Frauenanteil noch gering. Doch er wächst – wenn auch nicht so schnell wie gewünscht. In den breiter deﬁnierten Managementpositionen ist bereits über ein Viertel der Führungspositionen mit Frauen besetzt. Zudem sind Frauen durchaus erfolgreich unternehmerisch tätig. Vier von zehn Unternehmensgründungen in Deutschland werden von Frauen vorgenommen. Dennoch: In Spitzenpositionen gibt es zu wenig Frauen. Die Gründe: Häufigere und längere Erwerbsunterbrechungen als bei Männern, mangelnde Vereinbarkeit von Familie und Beruf und ein enges – selbst gewähltes – Berufswahlspektrum, das Frauen häufig in Dienstleistungsbereiche und nicht in die technischen

In Spitzenpositionen sind immer noch mehr Männer als Frauen vertreten. Foto: photos.com

oder naturwissenschaftlichen Bereiche führt. Frauen arbeiten aber z. B. auch bevorzugt in kleineren Betrieben, nicht in Großunternehmen. In Betrieben bis 9 Mitarbeiter sind 50 % der Beschäftigten weiblich, ab einer Größe von 500 Mitarbeitern sind es nur noch 34 %. Ausreichende Kinderbetreuung ist nötig: In Norwegen besuchen 75 % der Kinder im Alter von ein

5*Hotel in der Innenstadt su. Sie suchen einen Nebenjob? Wir Personal für Zimmerreinigung in bieten Ihnen eine Perspektive. Tel. VZ (m/w), Tel. 089/21252500 0163/1755169 Sehr sorgfältige Reinigungs- 4 Sterne Hotel sucht Rezeptiokraft gesucht für Arztpraxis in nist/in in Vollzeit ( übertarifl. GeSendling. Zuschr. u. Nr. 101515 an halt), sowie Wochenendaushilfe Sendlinger Anzeiger, Postfach (15-22 Uhr). mail: 701640, 81316 München info@parkhoteltheresienhoehe.de Ca. 800,00 bis 1400,00 Euro p. oder Tel: 089/51995-0 Monat Verdienst als selbst. neben- Suche Friseur/in m. Berufserf., enberufl. Wassertest-Befrager/in, Pkw gag., nh. Arge, 0172/4630473 u. kontaktfreudig erforderlich. Kein Haushaltshilfe gesucht! ZuverVerkauf. Info: 089/891465780 lässige erfahrene Haushaltshilfe für

bis zwei Jahren eine Kindertagesstätte; in Deutschland nur rund 23 %. Gesellschaftliche Akzeptanz von Vereinbarkeit fördern: Sie äußert sich z. B. in ﬂexiblen Arbeitszeiten, mehr Möglichkeiten zur Homeoffice-Arbeit oder darin, dass bei der Festlegung von Besprechungszeiten familiäre Aufgaben der Mitarbeiter stärker berücksichtigt werden. r ed Noch auf der

Suche? www.12job.de

„Kommunikation leichtgemacht“ Der Bundesverband Deutscher Versicherungskauﬂeute e.V. veranstaltet am Donnerstag, 31. März, ein Fachseminar unter dem Titel „Kommunikation leichtgemacht - zielorientierte und partnerschaftliche Geschäftsführung“; Beginn 10 Uhr. Weitere Informationen und Anmeldung telefonisch unter 0228/22805-11 oder im Internet unter www.bvk.de.

Diese Woche auf 12job.de Das Neuordnungsverfahren des Berufsbildes der Reiseverkehrskauﬂeute steht kurz vor seiner Vollendung. Der Deutsche ReiseVerband (DRV) wird daher das neue Berufsbild der Tourismuskaufleute auf seinem ersten Bildungsgipfel, am Freitag, 11. März 2011, in Berlin präsentieren.

Produktionshelfer w/m Lagerkräfte w/m Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Erfahr. Kosmetiker/in auf 400,-¤ gepflegten VierpersonenprivatBasis gesu., abds./Sa., T. 531264 haushalt in Harlaching per sof. f. 20 Bedienung, weibl., deutsch für Std. /Wo., KFZ/Führerschein von Pils-Lokal in O’Giesing, 2 bis 3 Ta- Vorteil. Gute Bezahlung! Zuschr. u. Nr. 101606 an Sendlinger Anzeiger, ge/Woche gesu., 0174/3353232 Postfach 701640, 81316 München Office-Assistenz (2MA) zur Angebotserstellg. (word excel) ge- Lukrativer Nebenjob!! Exklusive su.! Flex. Arbeitsz., Start sofort, Escort-Agentur sucht neue weibliBüro in Sendling, Minijob; Sales che Modelle. Keine Verpflich- tunplus Marketing, Thomas Baier, Tel. gen! Bewerbung unter: www.pearls-of-escort.de/casting 724060144 TZ-Kraft u. Friseurmeister/in f. Für unsere Bäckerei-Cafe in Stuhlmiete gesu. spätere Salon- Mü.-Obersendling suchen wir ab sofort eine Verkäuferin auf 400,-¤ Übernahme mögl., Tel. 2604788 Basis. Bei Interesse bei Frau Trockel Weibl. Aushilfe (ab 18 J) f. Wo melden. Tel. 21969007 Ende, m.Erfahr. in Billard-Cafe Sailors Inn sucht freundliche (Grünwald) ges. 0176/81119991 Bedienung T. 0175/6735543 Leichte Bürotätigk. 6-8 Std., ca. Erotikmasseurin gesucht! kein 550,-¤ p.M., Tel. 089/54807601 Sex! Tel. 0163/7284792 155 Testpersonen zum Testen verschiedener Produkte gesucht. Vertriebspartner f. Handy-/Festnetzprodukte gesu., Top ProvisioTel. 089 / 42 75 29 67 nen Tel. 089/37954450 Kompetente und freudliche Fußpflegerin gesucht von Call-Agents od. Telefonistin f. Hautärztin in der Innenstadt. Ger- Telemarketing ges. 66666060 ne mit Qualifikation. Nagelspan- Zahnarztpraxis am Marienplatz gen u./od. Naildesign, Zuschr. m. su. ZMA in VZ, auch Prophylaxe, Nr. 101582 an Sendl. Anzeiger, Pf. Tel. 089/295512 701640, 81316 Mü. Suchen für Österreich örtl. ungeMillionärslehrling gesucht! bundene Mitarbeiter für WerbeGrether&Pleick 01512/9111773 tätigkeit im Sozialmarketing in Tätigkeit im kaufm.-org. Be- Festanstellung! Unterkunft vorh.! reich von Zuhause aus. Elschenbro- Tel 089/54290033 ich u. Zaumseil GbR; www.ezvfinan- Wassertester m/w auf selbst. BaTel. sis ges., eig. PKW., Verdienst ca. zielleabsicherung.de, 089/90540516 2000.-bis 6000.-, Tel. 0175/3419968

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 9 Mittwoch, 2. 3. 2011

München erfolgreich Stellenangebote

Baggerfahrer mit Erfahrung gsucht auch zur Aushilfe o. Rentner. Einsatzgebiet München. Tel. ab sofort gesucht. Voraussetzung: www.zuhauseGeldverdienen.info 089/318 598 10 Mechaniker- oder Elektrikerausbildung, Fa. Mueller 08157/999707 Stapler- und PKW-FS. Kipper-Fahrer für 3 - Achser mit Abend-Sekr./Empfang, TZ, ca. 17 Erfahrung, im Raum München ab Hochbau- und Sanierungsgesellschaft mbH bis 20 h, für E-Commerce-Unter- sofort gesucht. Mo.-Fr. Tel. 089/ 318 Telefon 0 89 / 8 91 46 40 oder nehmen Zentrum Mü. gesucht. Be- 598 10 bewerbung@hsg-bau.de werbung bitte an Biete 2tes Standbein, Haupt o. recruiting@zooplus.de Suche Fahrer für Frühtour nach Modelmanagement su. Models, Nebenberufl. 0176/27881733 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf Werbemodels, Darsteller f. Mode, Aying (6-9 Uhr), T. 0177/1644288 Landschaftsgärtner gesucht, Werbung, TV u. Film für Bayern, und Karrierechancen! Infos unter: Robert Kube GmbH, 089/8123671 www.ichwerdegruppenleiter.eu Wer will viel Geld verdienen?? 0043/722721806, oder senden Sie eine E-Mail an: Su. Küchenhelfer/in, Feilitzschstr. Tel. 01520/6739601 www.nextmodel.at s.eisele@bonvita.eu 9 ‘Time Out’ Imbiß und Bar, Tel.

Lagerarbeiter für Baufirma

HSG

Wir suchen ab sofort eine/n

Fernmeldetechniker/in in Vollzeit zur Fertigung, Montage und Reparatur von elektroakustischen Anlagen. Abgeschlossene Berufsausbildung in diesem oder ähnlichem Beruf nötig. Umfassende Einarbeitung erfolgt durch unser Team. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: ELA-Technik Wagner Edelfeldweg 7-9, 82239 Alling bei FFB oder per E-mail: etw@ela-wagner.de Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Luxus und Lust! Nette junge Schülerin, Studentin etc. für Begleitung, Foto, Film gesucht. 100 % Diskretion, Charm, Humor sowie großzügige Unterstützung sind garantiert. Deine Neugierde wird unter T. 0174/7759686 garantiert belohnt. Reinigungskraft auf 400,- Basis nach Milbertshofen und Unterschleißheim ges., 0176/48889331 Speditionsfahrer für 7,5 t. gesucht. Handy 0178/2744134

W. Aktmod. ges. Tel. 31230290 Intensivausbildung: Kosmetik, Fußpflege, Massage inkl. Diplom, auch abends o. Woe, Info: Tel. 0173/5968716 A. Brandner

Kurse beim Bildungszentrum München · Der wachsende Markt für Solarstrom und -wärme bietet vielen Betrieben ein neues Geschäftsfeld. Gut ausgebildete Fachkräfte für Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen sind stark gefragt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern hat daher einen neuen Tages- und Abendlehrgang zur Fachkraft für Solartechnik (HWK) mit staatlich anerkannter Prü-

fung ins Programm genommen. Die Weiterbildung vermittelt in 200 Unterrichtsstunden u.a. Kenntnisse zur Planung, Montage und Wartung von Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen. Außerdem erhalten die Teilnehmer Tipps zu Beratung und Verkauf. Die Lehrgänge dauern vom 21. März bis 22. Juli 2011 (Tageskurs, ein Lehrgangsblock pro Woche) bzw. vom 14. März bis 15. Juni 2011 (Abendkurs).

Die Lehrgangsgebühr beträgt jeweils nur 1.239 Euro. Förderung durch die Agentur für Arbeit/Jobcenter möglich. Infos und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 089/450981641, E-Mail: steffen.porschberger @hwk-muenchen.de, Internet: w w w. h w k - m u e n c h e n . d e / muenchen.

VERANSTALTER für Kultur und Kabarett (ikf-kultur.de) bietet Teilzeitstelle/Volontariat. Branchenerfahrung von Vorteil. Bew. per Mail: job@inpunkto-media.de Kollegin f. Thai-Massage f. Studio (Laim) ab sof. ges. T. 089/51728718

Für unser freundl. Team su. wir ab sofort eine(n) Versandleiter/in, Arbeitszeit: 2.30 Uhr bis 7.00 Uhr, 0179/6608766 info@baeckerei-hoffmann.de, Tel. 5800800, Reutterstr. 42 (WillibaldÖsterreichisches Unternehmen platz), 80687 München su. erf. Trockenbauer für Großbaustelle in München, ab sofort. Tel. Bieten begeisterungsfähigen Personen als Führungskraft, ohne +436767257777. E-Mail: Eigenverkauf, im Vertrieb eine markus.kendlbacher@aon.at langfrist. Zukunft. T. 089/33090161 Freundl., erfahrene Arzt helferin f. allgemein- u. kinderärztl. Ge- Suchen Aushilfsfahrer/in gerne meinschaftspraxis im Münchener Rentner zur Überführung von LKW Norden in Vollzeit gesucht, überta- mit FS-Klasse 2 , Fa. LKW- Handel rifliche Bezahlung. Tel. 08133/2814 Pippingerstr. 55 in Obermenzing, Tel. 0171/8266000 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Wir suchen Persönlichkeiten als Fußpflege uvm. T. 08402/939831 selbst. Immobilienmakler. Querein1000 Fixum im Monat! Kein steiger schulen und führen wir zum Witz! 4h/Wo. Abends, für Berufs- Erfolg. Mail: s.groetzner@imagtätige! 089/81308561 de.de Tel. 0176/14148888

Su. ab sof. 4 Vollzeitkr. mit/ ohne Erf., 0163/5040990, pers. Bew. mit Lebensl. immer dienstags zw. 9.00 und 11 Uhr, Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 München Wir su. Zimmermädchen, RoomAg. Starfamily Mü. sucht Kin- boy, Zimmerchecker, 0179/5207475 derfrauen f. VIP Haushalte, FS u. KFZ-Meister/in, FS C1, WerkstattRef. erforderl. 089/122289605 leiter/in für Reparatur/Wartung unSicherheitsmitarbeiter in Teil- serer Kommunalfahrzeuge ges., Dr. zeit/Aushilfe/400,- ¤, für Unter- Hofmann GmbH, 089/150090-0 schleißheim ges. Unterweisung www.dr-hofmann.de gem ıb34aGew.O. erwünscht. Kontrolltätigkeit in Spedition. Tel. Be- Su. ab sofort Zi.-Mäd./Roomboy werbung 0221/9572327; zur Verstärkung unseres Teams. Übertarifl. Bezahlung! Hr. Mayr, T. 0163/6599755 Comsec GmbH 08195/9980978 o. 0174/6610085 Sie suchen einen Nebenjob, ich biete eine Perspektive wöchtl. Aus- Friseur/in nach Schwabing gesucht, Tel. 0178/7835708 zahlung, 01624086033 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900

Weiterbildung

Verkäufer/in in Vollzeit gesucht für italienische Kindermode in der Innenstadt, Bewerbungen an mail: j.kovacevic@muenchen-mail.de

Ältere Dame sucht Hilfe in 1Pers.- Haushalt 3x wöchentl. oder nach Vereinbarung, selbständig und mit Führerschein, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232446 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Jg. Unternehmen su. Sie zur Datenerfassung/ Meinungs- umfrage ab sof. Std. bis zu 15 ¤, auf 400,- ¤ Basis, Franz v. Gregory Tel.089/45027992 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Reinigungskräfte, erf., zuverl. , flex., unregelmäßige Arbeitszeiten (Springer) gute Deutschkenntn., 400.- Basis, Fa. Tel. 089/32495939 Leichte Promotertätigkeit m. guter Auszahlung 0151/23992949 Wellness-Coach, ca. 1000,- ¤, TZ, interne Ausbildung, T. 89429692

Installateur/Heizungsbauer von Bavaria Energietechnik gesucht. 82166 Gräfelfing/Stefanusstr. 44, Su. Damen und Herren für exkl. Tel. 089/72309114 Hr. Sader Parfümpartys! Tel. 089/12299778 Für unser frdl. Team su. wir ab sofort eine(n) nette(n), deutschSu. a. 400 ¤ Basis Büroaushilfen sprachige(n) Verkäufer/in Armit techn. Kenntn., T. 7432720 beitszeit: 2.30 Uhr bis 7.00 Uhr, inIntensivausbildung: Kosmetik, fo@baeckerei-hoffmann.de, Tel. Fußpflege, Massage inkl. Diplom, 5800800, Reutterstr. 42 (Willibaldauch abends o. Woe, Info: Tel. platz), 80687 München 0173/5968716 A. Brandner !!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!! Reinigungskraft dt.-spr. u. zu- Für ca. 300¤ pro Wo., T. 64296248 verl. für Objekt im Zentrum ab so- Türkische Mitarbeiter gesucht fort, auf 400,- ¤ Basis, gesucht. Mo- unter Tel. 089/42724243 Fr. 6bis 8 Uhr, Tel. 0175/5690198 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für ImSu. auf TZ erf. Buchhaltungshil- mobilienbüro, selbst. von zu Hause fe für vorbereitende Buchhaltung, aus. M. Spar 089-62838217 T. 74327215 info@fonbase.de Suche Fahrer für Kranken- u. BeSu. eine Bedienung für Eiscafé hindertentransport, P-Schein für Mü./Umgeb., Tel. 089/30748440 in U`menz., Tel. 0176/63116372

Der Münchner Stellenmarkt Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte m/w Minijob Mo.– Fr. ab 18 Uhr für Büros Stadtmitte. Bewerbungen unter 0177/822 000 2 o. 089/66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung Werde einer von uns...

Friseure/Friseurmeister (m/w) für unsere Salons in MünchenSchwabing, - Pasing, - Innenstadt und Ostbahnhof bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht. C&M Company GmbH Mobil: 0172-145 49 19 (Hr. Quilitsch) Büro: 040-2000 656 (9 – 16 Uhr) E-Mail: info@cundm-company.de

Wer will einen Arbeitsplatz mit Zukunft, Aufstiegsmöglichkeiten in einem Team ohne Zickenkrieg mit super Gehaltsaussichten? Sind Sie ZMA, ZMP oder einfach Zahnarzthelfer-in, die den Wiedereinstieg sucht? Ebenso suchen wir eine Anlernkraft, die im medizinischen Bereich bereits Erfahrung hat. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl, Eversbuschstr. 3, 80999 München Die Walser Immobilienwelt auf Schlossgut Moosschwaige, München, bietet folgende, interessante Positionen: • Sekretär/in (€ 2000,– brutto) • Immobilienverkäufer/in • Immobilienvermieter/in Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: willkommen@walserimmobilienwelt.de

Maler, Facharbeiter ab 1.4.2011 gesucht von Hausverwaltung in Dauerstellung, Sommer: Fassadenrenov. 50 Std./Wo., Winter: Innenrenov. 30 Std./Wo. und Mithilfe bei Hausmeister-Arbeiten. Nur schriftl. Bewerbung erbeten an: Wohnhochhaus Ramses e.V. Radolfzeller Str. 7, 81243 München Tel. 089/8 34 32 16

Wir suchen 2 Fachverkäufer / innen für Bettwaren, Haus- u. Heimtextil. Voll- u. Teilzeit gerne über 40 Jahre

BED & HOME / Pasing 08 41/7 94 10 26 01 74/3 15 49 80

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Kinderkrippe Kleine Strolche,

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Zusestr. 2 85649 München

089/67359290

k.A.

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Dieselstr. 3 a 85386 Eching

08165/647370

k.A.

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Meglingerstr. 31 81477 München

089/7480870

k.A.

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Lerchenauer Str. 134 80809 München

089/3571580

k.A.

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54 64 48 04 1 1 Jahr Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Erzieher/in SPS

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-822 Fr.Kneis

3 – 6 Mon.

Public Relations

l Elterninitiative

Flintsbacher Str. 6 80686 München

089/10119128 Fr. Licha

1 Jahr

Erzieher/in, Kinderpfleger/in, Berufsorient.

l Obi-Markt

Prof.-Kurt-Huber-Str. 2a 82166 Gräfelfing

089/85466694 k.A. 1 J. ab 1.9.11 Ausbild. Erzieherin/Fachkinderkrippe-kleine-strolche@fortschritt-ggmbh.de akademie, Vorprakt. SPS1 o. 2

Römersiedlung 1 85653 Peiß

08095/708 5 info@endlich-galabau.de

ab 2 Wo.

Landschaftsgärtner

l Obi-Markt

Westendstr. 157 80339 München

089/5407406 Fr. Papesch

1 Jahr

SPS Erzieherin/ Vorpraktikum

l Obi-Markt

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 20 info@hilf-germering.de

Sep. 2011 – Juli 2012

soz. Praktikum in der Integrationshilfe in Schulen

l Obi-Markt

l Hilf e.V.

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 15 info@hilf-germering.de

Mai – Juli (3 Mon.)

soz. Praktikum in der Integrationshilfe in Schulen

l Montessori-Kinderhaus

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Kinderpflegerin auf 400 ¤-Basis

Ziegeleistr. 10 81249 München

089/8642447 3 09/2011 – 08/2012 Vorpraktikum SPS Fr. Bichlmaier, info@kinderhaus-lochhausen.de

FortSchritt gGmbH

l Garten- u. Landschaftsbau Endlich

l Kath. Kindergarten Maria Heimsuchung

l Hilf e.V.

Neuhausen e.V.

l Kinderhaus Lochhausen e.V.

Brunnthal Eching München-Süd München-Nord München-West e.V.

„Die Bärchen“ e.V.

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Kleines Team sucht in VZ od. TZ ALLROUNDSEKRETÄR/IN sympathisch, flink u. erfahren Fit im Umgang mit dem PC, Word, Excel, Outlook u. Internetrecherche setzen wir voraus. Wenn Sie auch bei Stress die Ruhe bewahren und uns tatkräftig unterstützen wollen, dann bewerben Sie sich mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnissen bei: SL LANDSCHAFTSGESTALTUNG GMBH, Lüneburger Str. 22, 80809 München oder per Mail: info@sl-landschaftsgestaltung.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich

Stellenangebote Bellissima Sportstudio sucht nette Damen f. Werbetätigkeiten flex. Zeiteinteilung, 15 €/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl

Für unsere Fördererwerbung im Großraum München suchen wir mehrere

Außendienstmitarbeiter. Sie verfügen über gute Umgangsformen, sind redegewandt und einsatzfreudig? Wir bieten Ihnen eine interessante Werbetätigkeit, die auf Provisionsbasis entlohnt wird.

Haushaltshilfe für Starnberg Mod. 1-Pers.-Haushalt sucht perf. selbstständig arbeitende, deutschspr. HH. f. d. Hauspflege, plus Wäsche (Hemden bügeln) 3–5 x (ca. 20 Std.) die Woche. PKW v. Vorteil bzw. erforderl. Angebote unter Chiffre 357803 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Rufen Sie uns an: Telefon: 089 43 608-196

Für unser freundliches Team suchen wir ab sofort eine(n) deutschsprachige(n) nette(n)

Verkäufer/in info@baeckerei-hoffmann.de Telefon 580 08 00 Reutterstr. 42 (Willibaldplatz) 80687 München

Malteser Hilfsdienst e.V. Streitfeldstraße 1 81673 München

n: Jetzt kostenlos bestelle e b.d 2jo w.1 ww auf: oder: kontakt@12job.de oder: 089 /4 42 39 34-0

Das neue Heft ist da!

Wir suchen Auszubildende für 2011/12

Suchen Mitarbeiter zur Rep. von elektron. Bauteilen aus Halbleiter/Solarindustrie. Vorzugsweise techn. Ausbldg. (Elektr./Mechatronik) in kleinem Team östl. von Mchn. Bewerbung an: ESL Elektronik GmbH, Frau N. Nutschel, Hauptstr. 8, 85630 Harthausen od. nn.@esl-elektronik.de Freundliche ZMA für Zahnarztpraxis ab sofort in Ottobrunn gesucht. Tel. 0170/6340815 Suchen für unsere Tochter, 5. Kl. Gymnasium, tägl. 2h erf. Hausaufgabenbetr. Tel. 0172/6479254 Eine Chance für Jeden! Lukr. Tätigkeit! http://www.godilux.net Familie sucht Putz-/Bügelhilfe (Minijob) 4 Std/ Wo. Fürstenried West, Tel. 0152/23325184 Suchen 2 Bedienungen Tel.089/51086030 Für unseren Lieferservice von 11 - 18 Uhr, suchen wir Fahrer/Innen auf 400,-Basis mit/ohne Auto, Hendlhouse in der Verdistr., Frau Lindinger, Tel. 089/8111541 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Hausmeister(in) i. Vollz. mit FS, zur Betreuung der Haustechnik in Untermenzing & Moosach ab sofort ges., Tel. Bewerbung unter 089/741 342-13, Wellmann Gebäudemanagement GmbH Das Gesicht von Nebenan. Wir suchen speziell aus dem Raum München für Werbeaufnahmen. m/w, 28-60 Jahre. Info: 0174/2190018 Ambul. Pflegedienst aus Laim su. PDL u. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378 Frdl. Kundendienstmonteur, selbstständig arbeitend f. Heizung u. Sanitär i. Mü-West gesu. T. 883073 info@der-baedermacher.de Friseur/in auf 400 ¤-Basis gesucht, Fr. Abend u. Sa., Tel. 089/531264 Orth. Gem.-Praxis in Mü-Westen su. freundliche MA auf 400,– Basis. Gerne Wiedereinsteiger/innen, Tel. 089/585791 Su. ab sofort qual. Servicekräfte, Voll- u. Teilzeit Tel.: 0151/15344163 Friseur/in ges. für Coiffure Velly, Puchheim Bhf., nh. S-Bahn, übertar. Bez., Tel. 0179/6957654 Suche Bürokraft auf 400 ¤-Basis, für leichte Bürotätigkeit, Tel. 0176/38545500

Achtung: Dringend Blutplasmaspender gesucht! Für unser modernes synlab Blutspendezentrum, nähe Stiglmair-Platz, suchen wir dringend Blutplasmaspender. Kostenloser Gesundheitscheck, Aufwandsentschädigung, Bonusprogramm. T. 089/57004426 www.dein-blut-hilft.de, Kraftfahrer 7,5 T. gesucht, Getränkehandel, Mü-West, Vollzeit, langfrist., T. 0162/4014004 Wir su. auf gerinfügiger Basis zuverlässige Reinigungskraft, Urlaubsvertretung im Stadtgebiet, Arbeitszeit wechselnd 8 - 13h, Fa. Hygienica, Tel. 0172/8201131 Suchen jungen Mann für Bauhilfsarbeiten ca. 2 Tage / Wo. auf 400¤ Basis, T. 0171/1731200 FRISEUR/ IN nach STA ges. T. 089/8576187 (ab 20h) Obst- u. Gemüsestand su. freundl. flex. Verkäuferin, T. 0174/3140409 Flex. Aushilfe f. Backshop a. 400¤ Basis n. Germering ges., T. 842120 Arzthelferin, TZ, für Hautarztpraxis in Mü.-Neuhausen, U1 Rotkreuzpl., ges. Tel. 0178/1969793 Nicht nur sauber sondern rein! Fühlen Sie sich angesprochen? Nette Fam. in Laim, 4 Pers. HH, su. SIE für 5h/Woche als Haushalts- hilfe, Mini-Job, T. 0160/94851187 Ihre Chance 2011! Alteingesessenes Münchner Immobilienunternehmen sucht dringend Mitarbeiter, HB/NB. Kein Außendienst, freie Zeiteinteilung. Fr. Schildberger T. 089-45211-226, Mobil: 01708915934 Su. Haushaltshilfe für 2-4 Std. /Wo. in Sendling/Westpark U6, Minijob, Mo-Fr vorm, Tel. 089/94469771 Med. Fachangestellte/Arzthelferin ab sofort für große Arztpraxis nach Laim ges. T. 569692 od. management@willerding.de Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschreibermont. u. a. Verdienstideen T. 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr) Su. jg. Frau f. Erotikmass., kein Sex, anlernen mögl., gerne Ausländ., 200 ¤/Tag, Tel. 089/12039043 München-Zentrum Reinigungskräfte auf 8h und 400¤ in Garching und München ges., Tel. 089/724938-12 od. 20 Obststand sucht freundliche und zuverlässige Verkäufer/in, Tel. 089/968597, 0172/6048100 Erf. Obst- und Gemüseverkäufer mit Lkw-Schein für 7,5t ges. T. 089/968597 o. 0172/6048100 Azubi/Praktikant gesucht, Büro/Veranstaltungskaufleute ab sofort - für Abiturienten - und Studienabbrecher, Tel. 089/3233328

München Für eine große Eigentumswohnanlage in Neuhausen/ Leonrodplatz suchen wir ab sofort ein erfahrenes

Hausmeisterehepaar (Vollzeit) Zu den Aufgaben gehören insbesondere die Reinhaltung und Pflege der Außenanlagen und Gebäude, die Überwachung der haustechnischen Einrichtungen (Heizung, Lüftung, Aufzüge etc.) sowie die Durchführung von kleinen Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten. Wir wünschen uns ein freundliches und dienstleistungsorietiertes Hausmeisterehepaar mit Sinn für Ordnung und Sauberkeit, das den Bewohnern ein kompetenter Ansprechpartner ist. Die Überwachung und Durchsetzung der Hausordnung ist uns dabei ebenso wichtig wie technischer Sachverstand und die Bereitschaft die übertragenen Aufgaben engagiert und zuverlässig anzupacken. Wir bieten Ihnen eine 2-Zimmer-Werkdienstwohnung, die bezogen werden sollte. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung sowie des frühest möglichen Eintrittstermins an Bayerische Hausbau Immobilien Management GmbH Abteilungsleitung WEG-Verwaltung | Heike Schneider-Beintinger Englschalkinger Straße 12 | 81925 München oder nutzen Sie die Möglichkeit der Bewerbung per E-Mail: he.schneider@hausbau.de www.hausbau-immobilienmanagement.de Schörghuber Unternehmensgruppe

Die dannecker fine-tec gmbh ist ein modernes, expandierendes High-Tech-Unternehmen. Unsere Partner finden sich in der Luft- und Raumfahrt, der Hydraulik sowie in der Halbleiterund Lasertechnologie. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen hochqualifizierten und engagierten

dannecker fine-tec gmbh

Der Münchner Stellenmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 9 Mittwoch, 2. 3. 2011

CNC-Dreher (m/w) mit folgenden Qualifikationen: • Abgeschlossene Berufsausbildung • Mehrjährige Berufserfahrung • Selbständiges Programmieren und Einrichten der Maschinen • Qualitätsbewusstsein • Teamfähigkeit Wir bieten einen anspruchsvollen Arbeitsplatz in einem modern geführten Unternehmen. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

dannecker fine-tec gmbh Lilienthalstr. 5, 82205 Gilching

Finanzbuchhalter/in

in TZ ab sofort gesucht. Aufgabengebiet: Erfassung aller Geschäftsvorgänge, Abwicklung Zahlungsverkehr, Unterstützung bei Erstellung Jahresrechnung und Verwendungsnachweisen. Mindestens drei Jahre Berufserfahrung, Bezahlung in Anlehnung an TVL. Frist: 15. 3. 2011 JFF-Institut für Medienpädagogik Pfälzer-Wald-Straße 64 81539 München Telefon 0 89 / 68 98 90 jff@jff.de · www.jff.de

Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte m/w Vollzeit Mo.– Sa. 6 – 14 Uhr Teilzeit Mo.– Sa. 10 – 14 Uhr für exkl. Boutiquen Stadtmitte. Bewerbungen unter 0177/822 000 2 o. 089/66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

Bildungszentrum München

Fachwirt/in für Gebäudemanagement (HWK) Werden Sie Profi für das Betreiben, Verwalten und Bewirtschaften von Immobilien. Inhalt:

Technisches, kaufmännisches und infrastrukturelles Gebäudemanagement und Energiemanagement

Gebühr:

Sonderpreis 2.095,00 Eur o zzgl. Prüfungsgebühr Sprechen Sie wegen evtl. Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit/Jobcenter an.

Termin:

18.März - 2. Juli 2011,Wochenendkurs Fr. 15.00 - 21.00 Uhr, Sa. 8.30 - 15.30 Uhr

Information: Telefon 089 450981-641 Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen Wo?

Mühldorfstraße 6 81671 München

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 9 Mittwoch, 2. 3. 2011

MĂźnchen erfolgreich

Suchen fĂźr den Raum MĂźnchen Studentin su. Babysitt., Putz u. BĂźFliesenleger, SanitĂ¤rinst. meusel- gelst. T. 017625470189 weiss@t-online.de Ă&#x153;bern. Ihren â&#x20AC;&#x17E;BĂźrokriegâ&#x20AC;&#x153;, OrKarten-Lege-Kurs in MĂźnchen ga., RĂźckst., T. 0172/8637245 Zur VerstĂ¤rkung meines jungen beruflich sofort einsetzbar, Tel. Hausmeister Gart. (1 Zi.) Teams suche ich eine/n Steuerfachangestellte/n 02429-901459, tkarten@gmx.de 96176460 in Vollzeit, in Teilzeit Dominastudio vermietet einge- Polnischer Maler, gĂźnstig, sauund auf 400-Â¤-Basis richt. RĂ¤umlichkeiten, bizarr inter- ber, schnell, auch Wohnungsentess. Frauen auf selbstĂ¤ndiger Basis, rĂźmpelung, Tel. 0176/69315634 zur Erstellung von Fibu und Tel. 0172/8491642 JahresabschlĂźssen Ăźber DATEV. Su. Kinderbetr. T. 0176/62971523 Martin KĂźhnast, Steuerberater, Engagierte Taxifahrer/innen Bankkaufmann, 42 J., m. langj. Weltistr. 29, 81477 MĂźnchen, ges., Ausbildung durch eigene Taxi- Berufserfahrung su. Stelle im Tel. 089/749 75 50 schule, sehr hoher Verdienst d. Isar- kfm. Bereich, Voll-/Teilzeit, ab sohome@steuerkanzlei-kuehnast.de funk-Taxizentrale T. 54379579 fort, keine Telefonaquise, kein Aussendienst! hjmaurer@gmx.net Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Su. Putzst. auch BĂźro usw. auf Info. ě˝Ż 09402/938415 Rechnung, T. 01578/4633280 www.nails-company.de Frau su. Putzstelle Su. zuverl. Koch zum nĂ¤chstmĂśgFĂźr unsere neu zu erĂśffnende Filiale 01577/8759839 in den Pasing Arcaden lichen Termin. Hotel-Gasthof GroĂ&#x;, suchen wir per sofort MĂźhlstr. 2, 85232 Bergkirchen, ě˝Ż Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BĂźroâ&#x20AC;&#x2122;s, 08131/272090 od. Treppen usw., abends, n. Hausfrauwillkommen@hotel-gasthof- enart. T. 08121/971118 gross.de Zuverl. nette Frau mit Erfahrung su. Putz- u. BĂźgelstelle mit flexibler Zeiteinteilung fĂźr den BĂźros, Treppen etc. Tel. Bereich Verkauf. 01577/6556024 Bei Interesse steht Ihnen Objekte zum Reinigen gesucht, Senior Programmierer VB. Herr Ă&#x2013;llbrunner unter der BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., NET/ASP.NET bietet Profi-LĂśsungen Telefonnummer 0 89 / 51 99 21 27 Tel. 0163/1336874 zur VerfĂźgung. an. 08139/932313 Su. Putzstelle, T. 01577/8564347 MĂźnchner, 60 J., FrĂźhrentner, ehem. KĂźchenfachverkĂ¤ufer su. BeschĂ¤ft. auf 400-Â¤-Basis, auch Wir sind ein groĂ&#x;es MĂźnchner Wohnungsunternehmen und suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin eine engagierte Mitarbeiterin in Vollzeit fĂźr unsere branchenfremd, T. 72309889 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Vermietungsabteilung. Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Erfahrungen in der Immobilienverwaltung, eine abgeschlossene AusbilMaurer su. Arb. 0172/1312326 dung, gute PC-Kenntnisse und selbststĂ¤ndiges, zielorientiertes Arbeiten Frau su. Putzstelle auf 400,-Â¤ setzen wir voraus. Wir bieten einen interessanten und krisensicheren Treppe, BĂźro, GeschĂ¤ft, Tel. Arbeitsplatz mit sehr guten Arbeitsbedingungen. 74653175, 0176-26266111 Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Mann u. Frau suchen Arbeit jegHeimbau Bayern GmbH Âˇ GeschĂ¤ftsleitung Âˇ Bavariaring 10 licher Art Garten- u. Putzstelle, T. 80336 MĂźnchen Âˇ Telefon 0 89/53 09 94-0 Âˇ www.heimbau-bayern.de 01577/6873492

Stellenangebote

Mitarbeiter Mitarbeiterinnen

SONDERTHEMA

Stellengesuche

Erf. dt. Maurer u. FlieĂ&#x;enleger Su. Putzstelle T. 0177/5166102 su. Arb. a. gewerbl. Tel. Erfahrener Buchhalter verbucht 0176/76419319 Ihre Belege und RĂźckstĂ¤nde, Tel. Kl. dt. Reinigungsfirma Ăźber- 089/5701045 nimmt gewerbl. Reinigungsarbei- Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 ten! Infos unter 089/55293599 Frau su. Putzst., T. 0176/85239927 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe fĂźr Su. Putzstelle T. 0151/29439705 24 h, T. 08139/801583 Schlossermeister/Metallbauer Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stel- (Rentner) su. Nebenjob, auch Ausle, Tel. 089/71673577 hilfe, sehr flexibel und belastbar, Zuverl. Frau su. Putzstelle, Tel. 01525-9099138 o. Privat/BĂźro/Treppenhausreinig. ernstwendl@web.de etc., Tel. 0172/1599227 Objekte z. Reinigen ges. Fensterreinigung, BĂźro, Treppe, Gastro Su. Putzstelle, Tel. 80065845 usw., Tel. 0176/23638818 Erf. BĂźrokraft Ăźbern. Sekretariatsaufgaben in Teilzeit email: Welche Frau braucht Hilfe von very_best_secretary@yahoo.de netten Mann? Tel. 0179/7743354 (auch freiberufl.) Junger Mann mit Transporter Fliesen-Platten + Renovierun- (Sprinter) su. Arbeit. Auch UmzĂźge/EntrĂźmpelung. 0172/8533110 gen Tel. 0172/9173319 Frau su. Putzstelle Tel. 089/ FleiĂ&#x;ige u. zuverlĂ¤ssige Bos89198066 ab 18 Uhr Tel. nierin , 43 J, mit sehr guten Referenzen su. Stelle als Haushaltshilfe. 0152/24341185 Frau Fermic. Tel. 0163/2761429 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjĂ¤hr. Erfahrung, Suche Putzstelle, 0178/6129156 in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TĂ¤tig- Frau su. Putzst., 01577/9075335 keitsbereich auf 400 Â¤ Basis oder BĂźgle zuverl. Ihre WĂ¤sche mit nach Vereinbarung. Buchen lau- Abhol- u. Bringservice. Ab 13 Uhr fender GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle, Aufarbei- telef. 01520/4330887 tung von RĂźckstĂ¤nden, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 20-j. Abiturientin in PĂ¤dagogik/Psychologie bietet Babysit089/89711897 ting, T. 0177/4708933 Su. Putzst., T. 0176/20703420 Erfahrene Buchhalterin su. TZKl. dt. Reinigungsfirma Ăźber- Anstellung, T. 0170/2465328 nimmt BĂźro-, Treppen-, HaushaltErfahr. kroatischer Mann (38), , u. Fensterreinig., T. 64249866 zwĂślf Jahre i.d. Pflege beschĂ¤ftigt, 31 J. Mann sucht Arbeit als Fah- m. sehr guten Dt.-Kenntnissen, su. rer F: B + C+ E Sprache: H, RO, Fort- Seniorenbetruung (auch Pflege), geschrittenes Deutsch auch Haus u. Gartenarbeiten, PKW 01605050449 vorhanden, T. 0151/40117064 Praxis zum Reinigen gesucht, Kompl. Wohnnungsrenov. inkl. 0177/328 4 395 Bad, T. 089/585540, 0173/5685274

Der MĂźnchner Stellenmarkt Rentner su. adĂ¤quate TĂ¤tigkeit (ca. 20 Std.Wo.) BĂźro/Soziald. priv. Fahrten etc., T. 089/74141664 Biete Seniorenbetreuung, Haushaltshilfe, Pasing (Nh. Stadtpark), 39 J., flieĂ&#x;end Dt., staatl. gepr. Altenpflegehelferin, 7 J. Berufserf., T. 089/82071215 RĂźstiger Rentner su. Nebenjob Fahrer/Spachtler, T. 0176/21764911 FleiĂ&#x;ige & zuverl. Perle su. Putzstelle, T. 0176/27840221 Su. Putzstelle 0170/1581932 Su. Stelle als Maler, Fliesenleger, Tel. 0157/74582339 Maurer, Fliesenleger, Maler su. Mini Job, T. 0178/4034395 Putz/BĂźgelst. 0176/77254732

Ausbildungsplatz Angebote Wir bieten einen Ausbildungsplatz als BĂźrokauffmann/frau! Bei Interesse melden Sie sich bei uns: BKT Kabeltechnik GmbH, Franz-Josef-Delonge-Str. 5, 81249MĂźnchen, Tel. 089/8292410, E-Mail: info@bkt-kabeltechnik.de

PFLEGE- & SOZIALBERUFE Ă&#x201E;ltere Mitarbeiter sind oft eine Bereicherung

Wichtige Ressource

Ein hohes MaĂ&#x; an Erfahrung und Sozialkompetenz zeichnet die Ă¤lteren Arbeitnehmer aus. Foto: photos.com

Kardiologische Gemeinschaftspraxis MĂźnchen Innenstadt sucht engagierte und freundliche

Arzthelferin fĂźr den Bereich Patientenanmeldung und medizinische Funktionen. Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und interessante TĂ¤tigkeit. Dr. med K. BĂśdigheimer Âˇ Dr. med. H. MĂźhling Prof. Dr. med. S. Silber Tal 21 Âˇ 80331 MĂźnchen Âˇ 089/290831-19 ms@kardiologische-praxis.com

MĂźnchen Âˇ Arbeitssuchende Menschen zwischen 50 und 65 haben es auf dem Arbeitsmarkt nicht leicht. Auch die Betreuung Ăźber die Agentur fĂźr Arbeit hĂ¤lt fĂźr sie oft nur MaĂ&#x;nahmen parat, die auf Altersteilzeit oder Weiterbildung bis zum Vorruhestand zielen. Dass diese Mitarbeiter eine wichtige Ressource fĂźr die Arbeitswelt samt FachkrĂ¤ftemangel darstellen, ist leider bei vielen Arbeitgebern noch nicht angekommen oder diesen nur schwer

vermittelbar. Dabei kĂśnnen gerade die Mitarbeiter 50+ auf wertvolle Erfahrungen zurĂźckgreifen und haben nicht selten in ihrem Arbeitsbereich viele Neuerungen und Umstrukturierungen erfolgreich gemeistert; sie besitzen Sozialkompetenz und identifizieren sich mit ihrem erlernten Beruf. Die Familienplanung ist lĂ¤ngst abgeschlossen, die Kinder oft bereits schon aus dem Haus, stehen sie dem Arbeitsmarkt flexibel zur VerfĂźgung. Die PďŹ&#x201A;ege- und Sozialberufsbranche bietet mit ihrem breiten Spektrum an Berufsbildern auch Ă¤lteren Arbeitnehmern eine Chance. Viele Seniorenwohnstifte haben die Zeichen der Zeit erkannt und setzen gezielt Ă¤ltere BeschĂ¤ftigte zur Betreuungsoder in die Verwaltungsarbeit ein. Die â&#x20AC;&#x17E;jungen Altenâ&#x20AC;&#x153; sind oft kĂśrperlich ďŹ t, hochmotiviert und lernbereit. Auf diese Ressource zu verzichten, heiĂ&#x;t auf lange Sicht, dem FachkrĂ¤ftemangel Vorschub zu leisten. RP

Kontakt:

089 546 55 - 162

FĂźr unser Haus an der Waakirchner StraĂ&#x;e suchen wir ab sofort eine

H[DPLQLHUWH 3Ă&#x20AC;HJHIDFKNUDIW P Z

LQ 7HLO]HLW PLW 6WXQGHQ :RFKH Das Haus ist ein Wohnheim des Kath. MĂ¤nnerfĂźrsorgevereins fĂźr Ă¤ltere, vormals wohnungslose MĂ¤nner, die zunehmend der Betreuung, Versorgung und 3Ă&#x20AC;HJH EHGÂ UIHQ ,KU $XIJDEHQEHUHLFK XPIDVVW Â&#x192; Umsetzung fachpflegerischer Standards Â&#x192; Sicherstellung einer am Bedarf der betreuten Personen ausgerichteten Pflegeplanung und Pflegebetreuung Â&#x192; Grundpflege und Behandlungspflege Â&#x192; Sicherstellung einer pflegerischen Notfallversorgung :LU HUZDUWHQ HLQH H[DPLQLHUWH .UDQNHQSĂ&#x20AC;HJHU E]Z $OWHQSĂ&#x20AC;HJHU $XVELOGXQJ Sie sind bereit, Verantwortung zu Ăźbernehmen und selbststĂ¤ndig zu arbeiten. Sie bringen EinfĂźhlungsvermĂśgen in die spezielle Problematik wohnungsloser 0HQVFKHQ PLW 6LH KDEHQ ,QWHUHVVH DQ GHU $UEHLW PLW VXFKWNUDQNHQ XQG mehrfach geschĂ¤digten Menschen sowie Freude an der Mitarbeit in einem multidisziplinĂ¤ren Team. 'LH 9HUJÂ WXQJ VRZLH GLH 6R]LDOOHLVWXQJHQ ULFKWHQ VLFK QDFK GHQ $UEHLWVYHUtragsrichtlinien des Deutschen Caritasverbandes. :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ XQG LQWHUHVVDQWHQ $UEHLWVSODW] der mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar ist. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns Ăźber Ihre schriftliche %HZHUEXQJ DQ GHQ /HLWHU GHU (LQULFKWXQJ +HUUQ 7KRPDV $OOJDLHU +DXV DQ der Waakirchner StraĂ&#x;e, Waakirchner StraĂ&#x;e 28, 81379 MĂźnchen, Telefon: 089 374289-14. 1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ ÂżQGHQ 6LH DXFK XQWHU ZZZ NPIY GH.

Auch unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fliesenleger Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Glasereien Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Containerdienste

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

seit 1873

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Dachdeckerei

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC Dienstleistungen SPERRMÜLLENTSORGUNGEN aller Art auch kleine Mengen sofort & günstig Fa. 57957436

Gartenbau Baumschnitt gü. 0178/2337374 Baum-, Strauch-, Heckenschnitt, Firma Zaiser, Tel. 089/7233221 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 www.baum-faellen.de Garten u. 1411090

Rasenpflege, T.

Handwerker Rollläden Reparatur Notdienst, Tel. 0172/1063996 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176

Mobiler Hausmeister Service

089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 Ticket-Service E-Mail: begro-help-you@gmx.info Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

Hausmeisterservice Auch für harte Kerle was dabei!

Malerarbeiten

Schreinerei RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Heizung/Sanitär

THOMAS

Heizung/Sanitä

Maler- u. Lackierermeister

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHEIDL GMBH Werbe-Spiegel,

Alles aus einer NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN Ihre StadtteilWASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER –Zeitung FLIESEN – NOTDIENST Bauseweinallee 125 · 80999 München im Münchner Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 Westen info@scheidl-gmbh.de Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45 INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

SCHERMER

zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

Ticket-Service

% 0 89/5 46 55 -115 der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

LAMINATBÖDEN

Renovierung

Altbausanierung und Renovierung

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Rollläden

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de Polstermöbel

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB zum

FESTPREIS

Tel. 56 03 53

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Schlüsseldienste Schluesselmann.com 24 h-Tel. 0171-476 28 96

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Telefonische Anzeigenannahme

089/ 54 65 55

www.welzmiller-raumgestaltung.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Feuchte Keller

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Professionelle Prospektverteilung

mit Garantie und zu günstigen Preisen. Fax 089/88 95 26 56 Mobil 0179/759 56 53

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

A-Z Laminat, Parkett u. schleifen, Badrenov., Heizungsinstallation, renov., preiswert, T. 0162/4034741 Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen Kleine Heizungsfirma gesucht, Fa. Rippl T. 089/433548 Tel. 03585/446568 Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 Polnisches Handerker Team * Laminatleger 8¤/m2, Parkettver- Renovieren * Bauen * Sanieren leg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Maler su. Aufträge 0179/7208609 Pflaster - Platten- u. NatursteinAbbruch, Abtransport u. Ent- arbeiten, Terrassenbau, Gartensorgung von: Mauern, Bädern, gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Böden u. Decken, Aussenanlagen, 089/3153703 usw., Firma, Tel. 75079635 Gartenplatten, VerbundpflaAltbausanierung, Maurerarbei- ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. ten, T. 089/89197565 o. verlegen, Fa., T. 089/82088333 0151/58501999, www.sanierung-in-bayern.de Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Malermeisterbetrieb, WandanArmaturenerneuerung, Notdienst strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667

Prospektverteilung

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Polstermöbel-Neubezug

www.werbe-spiegel.de

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

FARBEN-MISCH-SERVICE!

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad Reparaturen aller Art, Renovierkompl., Deutscher Meisterbetrieb, ungen, Entsorgungen, Industrie-, 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Gewerbe-, Praxis-, Laden-, Fensterreinigung, u.v.m. T. 089/87578944 Kanalbau-Fa. hat Kapazitäten frei; übernehmen Kanalbau, Fensterputzservice (auch f. Priv.Sickergruben, Erd -u. Abbrucharb., Haushalte) Fa., T. 089/81894128 T. 45151966, 0171/5217672 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Malerei, lackieren Sonderpreise, Fa., Tel. 089/702223 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Parkett + Schleifen + Bodenbeläge v. Raumausstatter, Tel. 08039/908883 o. 0175/2485999 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T. 0821/472519

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Parkett-schleifen und versie58090425 2 geln 19,- ¤ / m inkl. MwSt. Laminat verlegen 16,- ¤/ m2 inkl. MwSt. Meisterbetrieb. T. 0172/8615835 W o h n u n g s a u f l ö s u n g e n , Umzüge, Entsorg., etc. mit Wer braucht Hilfe bei Pflasterar- Anrechnung von Verwertbaren, beiten. Tel. 08771/1628 Fa. Bichlmeier, 089/74009196

Wohnungsauflösungen

1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Haushaltsauflösung, Mü.-Jungs Verwertbares wird angerech. Fa. 089/45461411 helfen Ihnen T. 0176/50170461 Winklmaier:

Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940

Malereibetrieb übern. kurzfristig Bau- und Renovierungsarb. von Malerarbeiten. Leerwhng. z. Son- A-Z. Günstig u. zuverlässig. Firma Tel. 0178/7049129 derpreis, T. 802327 Elektro Tremmel T. 78071838 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 089/24295122 Fliesenleger - Natursteinleger

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Mein München: Rückspiegel

Werbe-Spiegel · Nr. 9 Mittwoch, 2. 3. 2011

Erfolg auf ganzer Linie Basketballer des DJK Sportbunds nicht zu bremsen München · Ein deutlicher Sieg für die Basketballer des DJK Sportbundes in der 2. Regionalliga. Die Münchner gewannen gegen den TSV Weilheim mit 92:65 Punkten. Goldene Hände hatten vor allem Johannes Schweizer (23 Korbpunkte), Claus Weiß (20 und 2 Dreier), Johannes Gotzler (17, 1 Dreier), Dennis Trautwein (13) und Adam Vinkowitz (12). Noch deutlicher kam die U 18 des FC Bayern unter die Räder. Nachdem vor zwei Wochen die Bay-

ernligamannschaft aus Harla- djksbm.de oder unter ching überhaupt nicht angetre- Tel.: 08131-998585. ten war und nun wohl absteigen red wird, kamen diesmal sechs Jungs. Der DJK siegte mit 103:43. Da konnten sich die jungen ‚Frösche‘ richtig austoben. Bene Frey erkämpfte 38 Korbpunkte, Florian Thiel 28 und einen Dreier. Wer Lust hat, in einem Jugend- Flo Thiel ist als Spieler team zu spielen ist herzlich will- ebenso elegant wie kommen. In der U 8 geht es effektiv... Foto: Helmut Handschon für Fünfjährige los. Mehr im Internet unter www. werker

Bayerische Vizemeisterin im Eiskunstlaufen München leuchtet - auf den Bildern des Künstlers Michail Tschernjavski, die ab 4. März im Kulturpavillon zu sehen sind. Foto: M. Tschernjavski

Wirklichkeit und Vision Ausstellung des Kunstmalers Michail Tschernjavski im Kulturpavillon Neuhausen-Nymphenburg · Wie durch ein farbenprächtiges Kaleidoskop zeigt der Kunstmaler Michail Tschernjavski seinen Blick auf verschiedene Stadtansichten. Unter dem Motto „Harmonie der Farben“ zeigt die Ausstellung im Kulturpavillon Herbst-, Winterund Frühlingsstimmungen aus Berlin, München, Dachau, Oberhaching, Heimstetten und Karlsfeld. Durch das Brechen der Form und durch die Verzerrung der realistischen Grundlagen schafft der Künstler sehr expressive, beeindruckene Bilder. Wirklichkeit und Vision vermischen sich bei den Werken des Künstlers zu einem neuen

Ganzen. Mit Hilfe dieser Technik werden Stimmungen der städtischen und dörﬂichen Alltagsszenerien wunderschön eingefangen und in ein atmosphärisches Licht getaucht. Neben neuen Arbeiten zeigt der Künstler Bilder aus vorangegangenen Jahren, was der Ausstellung auch einen retrospektiven Charakter verleiht. Die Ausstellung mit Bildern Michail Tschernjavskis kann ab dem Freitag, 4. März, bis zum Mittwoch, 9. März, täglich von 10 bis 19 Uhr im Kulturpavillon am Romanplatz (Arnulfstr. 294) besichtigt werden. Mehr Infos gibt es auch auf www.art-mt.com oder unter Tel. 0176-99129057. RC

Anneli Kawelke vom ERC erreicht 104 Punkte München · Der Eis- und Rollschuhclub (ERC) München ist stolz auf seine Bayerische Vizemeisterin Anneli Kawelke (15 J.), die bei den Offenen Bayerischen Meisterschaften im Eiskunstlaufen in Oberstdorf das beste Ergebnis in ihrer bisherigen Laufbahn erzielte. In der internationalen Wertung konnte sie den 4. Platz belegen und ließ damit 36 Läuferinnen aus zwölf Nationen hinter sich. Die Siegerin kam aus der Schweiz und war zwei Wochen zuvor bei der EM am Start. Eigentlich verhieß die frühe Startnummer 7 nichts Gutes, da die höheren Punktzahlen erst in den späteren Startgruppen vergeben werden. Aber die Sieben sollte eine Glückszahl sein, die Anneli den 7. (!) Platz nach dem Kurzprogramm sicherte, eine gute Ausgangsposition, um in der Kür noch einmal alles zu geben. Doppelaxel, sogar in Kombination mit Doppeltoelopp, Dreifachsalchow, schwierige Kombinationspirouetten – jedes Ele-

ment gelang! Jetzt ist der Bundeskader das nächste große Ziel, das sie gemeinsam mit ihrer Garmischer Trainerin Frau Dr. Vagusheva in Angriff nehmen will. Viel Erfolg dabei! S.G. kdk

Anneli Kawelke (15 J.) Foto: Foto: Bernhard Schwall

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Von Eis- und Schmusebären Laimer Brett´l zeigt bayerischen Klassiker München · Das Laimer Brett’l spielt im Frühjahr 2011 den immer wieder jungen Klassiker „Die drei Eisbären“ von Maximilian Vitus, und zwar im Theater-Platz Wirtshaus am Hart (Sudetendeutschestr. 40). Viele kennen dieses Theaterstück aus zahlreichen Aufführungen des beliebten Komödienstadl. Jetzt sind die Schauspieler Alfred Högerle, Wolfgang Reich, Manfred Abholzer, Monika Kiermeier, Anne Widmann, Angelika Böttcher und Erich Jackermeier stolz darauf, in die Fußstapfen von den damals wie heute noch verehrten Schauspielern wie Gustl Bayrhammer, Maxl Graf, Gerhard Lippert oder Marianne Brandt zu steigen.

Babyalarm Das Stück handelt von den drei Brüdern Peter, Pauli und Juliander, die im Dorf nur als „Die drei Eisbären“ bekannt sind, weil sie überhaupt kein Interesse am weiblichen Geschlecht zeigen. Nur die alte Veronika, die schon gar nicht mehr richtig laufen kann, wird als

einzige Frau am Hof geduldet. Der monotone Alltag der Brüder endet, als sie eines Abends einen Säugling vor ihrer Tür ﬁnden. In einem Brief bittet die Mutter eindringlich darum, ihr Kind aufzunehmen. Das süße kleine Wesen verzaubert von der ersten Stunde an die drei raubeinigen Charaktere und so holen sie als Ziehmutter die junge Marelen auf den Hof. Schon bald hat die hübsche Magd allen drei hartgesottenen Junggesellen gehörig den Kopf verdreht. Marelen verliebt sich selbst in den jüngsten Bruder, aber Juliander ist auch der Schüchternste. So muss sie dem Glück tüchtig nachhelfen, damit sich ihr auch der Richtige erklärt. Die Spieltermine sind 11. bis 13. März, 18. bis 20. März und 24. bis 26. März. Der Eintritt beträgt 10 Euro. Die Karten können ab Montag, 14. Februar, jeweils Montag bis Freitag von 15 Uhr bis 20 Uhr unter Tel. 31868015 bestellt werden. Weitere Informationen im Internet unter www.laimerbrettl.de. RC