KW 13-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 11

FABRI

SEITE 13

SEITE 5

SEITE 48

Pasinger

Münchner

Wochen Anzeiger

SEITE 4

We r b e - S p i e g e l

trogen! e b d n u n e Belog

höht. www. .de komplett den drastisch er ur n w he n pa nc Ja Mü s au In n el itt e m ns ag 9 be 0 Aufl von Le stun· g80687 hen.de ID: 3243 FürstenriederBe Str.la7–9 München · Telefonei089/546555 über 800.00 nz ger-muenc· Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 die radioaktive na r he fü oc te .w er w zw w w en Nr. 13 · Jahrgang 61 · 30. 3. 2011 r Gr unte sich im Internet e Si n re ie rm fo In

Viele kleine Schritte Rückschau auf ein Jahr Stadtteilmanagement Pasing Pasing · „Im Grunde sind wir leider immer noch bei Phase Null der Stadtentwicklung“, räumt Christian Bitter, seit einem Jahr Stadtteilmanager in Pasing, ein. Im März 2010 übernahm er die recht schwierige Aufgabe, Moderator des Umgestaltungsprozesses in Pasing zu sein. Zur Seite stehen ihm dabei das städtische Entwicklungsbüro mgs, die Planungsgruppe 504 und die Stadtreferate.

Prozess die Kritiker auf den Plan ruft. Mir geht es auch absolut zu langsam“, so Bitter. „Aber wir können die politischen Entscheidungshierarchien nicht übergehen.“ Zumindest in den Köpfen der Pasinger Bürger, Politiker, Ge-

schäftsleuten und Vereinsmitglieder ist das Stadtteilmanagement angekommen. Im Laufe der vergangenen Monate sei eine Reihe von Gesprächsrunden entstanden. „Wir haben die Projektgruppe als Entscheidungsgremium. Wir haben die wichtige Runde der Einzelhändler im Verein Aktives Pasing, das wir ja schon

satzungsmäßig kräftig unterstützen.“ Auch eine Immobilienbesitzer-Runde gebe es, die ob des derzeitigen Leerstandes an Bedeutung wachse.

„Wir leben von der Mitwirkung der Pasinger und aller Kooperationspartner“, betont Bitter. Deshalb komme Öffentlichkeitsarbeit an erster Stelle in seinem Laden, gehe er auch an die Volkshochschule und die Schulen im Umfeld für Vorträge. Fortsetzung auf Seite 9

le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

„Wir leben von der Mitwirkung der Pasinger“ Phase Null bedeute, nach einem Jahr Recherche und Vorgesprächen nun endlich ein funktionierendes integriertes Stadtentwicklungskonzept vorlegen zu können, erklärt er weiter. Dies liege nun dem Bezirksausschuss (BA) vor, komme zur Absegnung im Juli in den Stadtrat und bilde die Voraussetzung auf das lang erwartete Sanierungskonzept für Pasing. „Ich kann verstehen, dass dieser lange

PFUNDIG CHIC

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Das Gebiet um den Bahnhof Pasing gibt schon einen Vorgeschmack darauf, wie lebendig und vielfältig der Stadtteil werden könnte. „Die anderen Pasinger Zentren müssen nun schnell nachziehen“, verlangt Christian Bitter. Foto: US

Frisurentrends von

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau .-Fr.: –14 ch u n A Mo .: 9 dli s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

teppichkauf Die Nr. 1 in München für

Teppichböden

Münchner Wochenanzeiger heißt Mehr Wissen!

Liefer- und Verlegeservice

Wir bieten an:

10000 m2 Teppichboden (sofort zum Mitnehmen) 1000 moderne Teppiche in allen Größen 100 % Leistung für unsere Kunden

Vorwerk Teppichboden Bing o, Farbton

Angebote der Woche: beige

11/2010

Manfred Huther, der neue Tebo-Geschäftsführer: „Wir werden das bekannte Tebo-textile flooring Center in Martinsried mit neuen Produkten noch interessanter machen.“

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

textile flooring Center Lena-Christ-Str. 50 · 82152 Martinsried Tel. 0 89 / 8 57 65 00 · Fax 0 89/8 57 64 80 Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

BINGO

Testsieger ÖKO -TEST

21 Farben, 400

statt ¤ 21. 90 m2 nur ¤

TEPPICHBODEN – TEPPICHE – PARKETT – LAMINAT – PVC

+ 500 cm breit

14.

Baubeginn in drei Jahren? Eckdaten für ersten Realisierungsabschnitt von Freiham Nord beschlossen Freiham · Um es noch einmal klarzustellen: Freiham wird ein komplett neuer Stadtteil! Es handelt sich also um ein gigantisches Bauprojekt, das sich in das bereits im Bau befindliche Gewerbegebiet Freiham Süd und den „Siedlungsschwerpunkt Freiham Nord“ aufgliedert. In Freiham Nord sollen innerhalb der nächsten 30 Jahre Wohnungen für bis zu 20.000 Einwohner entstehen – was wiederum in drei Realisierungsabschnitten geschehen wird. Was Bauoberrätin Anina Bühler vom Planungsreferat nun beim Bezirksausschuss (BA) 22 vorgestellt hat, sind die beschlossenen Eckdaten für den städtebaulichen und landschaftsplanerischen Wettbewerb. Nichtsdestotrotz ist dieser erste Abschnitt immens wichtig, beinhaltet er doch (neben einer Wohnbebauung für rund 7.500 zukünftige Freihamer auf einer Geschossﬂäche von mindestens 275.000 Quadratmetern mit einem Umgriff von 69 Hektar) das Stadt- oder Quartierszentrum, das offene Einkaufszentrum, Schulen, Sportanlagen und soziale Infrastruktureinrichtungen. Etliche Forderungen des BA 22 wurden jedenfalls in die Eckdaten für Freiham Nord eingearbeitet. So wurde für das künftige Schul- und Sportzentrum der Campus-Gedanke aufgegriffen, beides weiter östlich situiert und damit näher an Stadtteilzentrum sowie S-Bahnstation gerückt. Aus dieser Verlagerung erhofft sich das Planungsreferat „ im räumlichen Kontext mit dem Stadtteilzentrum“ zudem eine frühzeitige Realisierung der Schuleinrichtungen.

Südlich der Bodenseestraße wird eifrig an Freiham Süd gebaut – nördlich werden die Flächen momentan noch für die Landwirtschaft genutzt. Foto: Eva Schraft

Offenes Einkaufszentrum Aufgenommen wurde auch das Konzept des „offenen Einkaufszentrums“, dessen Handelsﬂächen von maximal 20.000 Quadratmetern nördlich und südlich der Bodenseestraße sowie östlich und westlich der „zentralen Achse Freiham“ räumlich aufgeteilt sind in „einzelne Cluster“ und den „kompletten Branchenmix mit Nahversorgung (Supermarkt, Bio-Supermarkt, Discounter, Drogeriemarkt etc.) und überörtlichem Bedarf (beispielsweise Sport- oder Elektrosegment)“ umfassen sollen. Dabei

sei die Nahversorgung auf jeden Fall nördlich der Bodenseestraße anzuordnen, um eine wohnortnahe Versorgung zu garantieren. Die Verbindung zwischen den einzelnen Geschäften „erfolgt ebenerdig über den öffentlichen Raum, der als Begegnungszone und Fußgängerbereich auszubilden ist“.

Untertunnelung Dem vor einem Jahr gestellten Antrag der örtlichen CSU auf Untertunnelung der Bodenseestraße beim künftigen Stadtteilzentrum wurde nicht gefolgt, bei

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

546 555

Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

www.werbe-spiegel.de

Wandern? dann besuchen Sie doch unseren

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/ 5 46 55-115, Fr. Bräutigam www.werbe-spiegel.

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Druckfehler vorbehalten

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,67 ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 1,14 ct

12 - 18 Pennyphone (010058) 0,90 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 Tele 2 (01013) 0,63 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,14 ct 0,45 ct

GmbH

80997 München Telefon 14 63 51

14 12

einer Belastung von rund 20.000 Kfz pro Tag sei dies nicht angemessen. Ein klassisches Einkaufszentrum mit „überörtlicher Kundenausrichtung“ hätte sicher das Verkehrsaufkommen erhöht und „die Trennwirkung der Bodenseestraße eher verschärft“. Das neue Konzept des offenen Einkaufszentrums entspreche jedoch den Bedürfnissen der Bewohner vor Ort und halte damit die Verkehrsbelastung in einem verträglichen Rahmen, so dass Fußgänger auch weiterhin die Bodenseestraße queren könnten. Die EU-weite Auslobung für den ersten Realisierungsabschnitt von Freiham Nord wird jetzt durchgeführt, ein abschließendes Ergebnis wird vom Planungsreferat bereits nach der Sommerpause 2011 erwartet. Anschließend soll für Freiham Nord 2012 ein Rahmenplan entwickelt werden, auf dessen Grundlage dann in die Bauleitplanung eingetreten werden kann – Baubeginn der ersten Wohnungen ist voraussichtlich 2014. E.S.

„Finde deinen Traumberuf!“

Kleinanzeigen

17 24-26 27-30 34-35 35-37

TH E MA

Modelle – Hostessen . . . . . .16 Reise + Erholung . . . . . . . . . .16 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .42-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .16 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .35 Zu verschenken . . . . . . . . . . .16

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .31-33 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .8 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .16 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .16 Immobilien-Angebote . . .38-39 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .39 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .16 Mietangebote . . . . . . . . . .39-40 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .40 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

Marmorböden

Markenware

www.max-sommerauer.de

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

Verlosung Liebes-Fehltritte und andere Szenen Lesung mit Sky und Mirja du Mont Blickpunkt Schule

Treffpunkt Pasing Zahnportal Gesundheitsportal Unsere Gastro-Tipps der Woche Start in die Zweiradsaison 2011

Anzeigenschluss

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Der Inhalt

EXTR A

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

Mein München: Aktuelles

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,37 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Arcor (01070) 0,59 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 ESP Services (01020) 3,33 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 easybell (010010) 2,90 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 28. März 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

Mein München: Karlsfeld · Pasing

Rauf aufs Feld!

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

Dachauer Land e.V. vergibt Sonnenäcker Karlsfeld · Was 2003 ganz klein begann, ist inzwischen eines der beliebtesten und bekanntesten Projekte der Solidargemeinschaft DACHAUER LAND e.V. geworden. Nach zwei witterungsbedingten schwierigen Erntejahren, hofft der Verein nun auf ein erfolgreiches Sonnenackerjahr 2011.

fang für eine Saison. Zum einen bringt er seinen Gartenfreunden bis in den Herbst hinein eine schmackhafte, vitaminreiche Ernte, zum anderen bietet er aber auch einen wunderbaren Erfahrungsraum. Säen, wachsen, ernten – das Erleben des Jahreskreises in der Natur von großem Wert. Die Anmeldung für einen SonÜbergabe der nenacker erfolgt schriftlich oder Sonnenäcker per Mail an Michaela Steiner, ErViele Vorteile Letzte Anmeldungen sind noch lenweg 3, 85757 Karlsfeld, dachbis 31. März möglich. Auf allen Der Garten auf dem Felde hat vie- auerland@steiner-michaela.de Standorten sind noch Bifänge le Vorteile. 45 Euro kostet ein Bi- oder unter Tel. 08131-95466. red frei. Gemeinsam übergeben die Sonnenackerlandwirte mit Michaela Steiner die Bifänge am Samstag, 16. April. Standorte im Landkreis Dachau mit Übergabezeiten sind Karlsfeld-Rothschwaige um 9 Uhr, Karlsfeld-verlängerter Erlenweg um 11 Uhr, Günding-Im Lus um 16 Uhr, Niederroth um 14 Uhr und Odelzhausen um 15 Uhr.

Über den Kampf ins Spiel DJK Pasing schlägt den SV Planegg-Krailling

Laura und Isabella beim gemeinsamen Pﬂanzen mit Michaela Steiner, Sonnenäckerbeauftragte von DACHAUER LAND. Foto: pi

Fest in Frauenhand Neuwahl des Vorstands beim TSG Pasing Pasing · Am vergangenen Freitag lud die Turnabteilung der TSG Pasing 1888 e.V. zu ihrer Jahreshauptversammlung in das Vereinsheim. In diesem Rahmen wurden auch die Vorstandwahlen abgehalten. Sandra Piepho (1. Vorsitzende), Katrin Engelniederhammer (2. Vorsitzende) und Katharina Seifert (Schriftführerin) wurden einstimmig in ihrem Amt bestätigt. Neu im Amt des Kassenwarts ist ab sofort Carolin Topoll. Sabrina Schäfer unterstützt den Vorstand als Beisitzerin. Die positive Entwicklung der letzten beiden Jahre wurde anhand des Abteilungs- und Kassenberichtes deutlich. Herausragend sind hierbei die großen Wettkampferfolge in allen Altersklassen. So konnte die Turnabteilung

in den letzten Jahren unter anderem sowohl Münchner Meisterschaften, Oberbayerische Meisterschaften und Bayerische Meisterschaften gewinnen. Zudem konnte die älteste Wettkampfgruppe des Vereins im vergangenen Jahr erstmals in der Vereinsgeschichte die Deutschen Meisterschaften im Turnergruppenwettstreit für sich entscheiden. Einstimmig wählten die vielen anwesenden wahlberechtigten Abteilungsmitglieder im Anschluss den neuen Abteilungsvorstand. Willi Tremmel, Präsident der TSG Pasing 1888. e.V. dankte der Vorstandschaft für die gelungene Arbeit in den letzten Jahren und wünschte viel Kraft und Erfolg für die kommenden beiden Jahre. red

Der neue Turnabteilungsvorstand: (v.l.) Sabrina Schäfer (Beisitzerin), Katharina Seifert (Schriftführerin), Katrin Engeniderhammer (2. Vorsitzende), Sandra Piepho (1. Vorsitzende) und Carolin Topoll (Kassenwart). Foto: pi

Pasing · Das Motto des Trainers Walter Damasch von Bezirksligisten DJK Pasing, „über den Kampf ins Spiel“ zu kommen, setzten die Kicker beim Spiel gegen den SV Planegg-Krailling am vergangenen Wochenende phasenweise um. Bei „englischen Wetterverhältnissen“ nahm sie sich fest vor, das erste Heimspiel in diesem Jahr mit einem Sieg zu besiegeln, um so nicht den Anschluss ans Mittelfeld zu verlieren. 1:0 hieß es am Ende für die

Pasinger. Das Spiel begann kampfbetont. So waren die ersten zehn Minunten zwar in der Hand der Gäste aus PlaneggKrailling. Doch dann bekamen die Zuschauer wenig später einen schön herausgespielten Konter der Pasinger zu sehen, bei der zuerst der Schuss von Toni Harl geblockt wurde und der Nachschuss von Raphael Schwarz an den Pfosten ging. Unter den Augen der Gastgeber in den folgenden Minuten

schnappte sich dann Raphael Schwarz in der 26. Minute den Ball im 16-Meterraum und brachte Trainer samt Mannschaft mit seinem 1:0 zum Jubeln. Die Mannschaft zeigte insgesamt guten Einsatz, allen voran Anton Hagl und Torwart Simon Neugebauer. Mit dem nötigen Ergeiz kam es zwar noch zu einer guten Einschussmöglichkeit für Vlerson Mucoli, doch der Schuss ging knapp am Tor vorbei. red

Ein gutes Wochenende Drei Siege für den TSV Allach 09 Allach-Untermenzing · Aller guten Dinge sind drei: Sowohl die erste und zweite Herrenmannschaft des TSV Allach 09 als auch die dritte Mannschaft konnten am vergangenen Wochenende einen Sieg verbuchen. Vor rund 80 Zuschauern zeigten die Allacher Kicker der ersten Mannschaft beim Auswärtsspiel gegen die SpVgg Erdweg rundweg sehr gute Leistungen, allen voran die beiden Spieler Florian Krimmer und Florian Richthammer. So hieß es am Ende verdientermaßen 2:1 für Allach. Die beiden Tore schoss Florian Krimmer. Die zweite Mannschaft traf

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

Mein München: Lokalsport

ebenfalls auf die Zweite der SpVgg Erdweg. Bereits nach sieben Minuten konnte der Allacher Andreas Bauch den Führungstreffer erzielen. Mit zunehmender Spieldauer tat sich Allach 09 gegen robust spielende Gastgeber immer schwerer. Der Ausgleich nach der Pause in der 50. Spielminute weckte die lethargisch wirkenden Kicker aber wieder auf. Fast postwendend brachte der Allacher Thomas Hiller in der 53. Spielminute seine Mannschaft in Führung. In der 73. Spielminute war es dann Manuel Awad, der für die Entscheidung sorgte. Die Gastgeber bemühten sich zwar noch

einmal um den Anschluss, brachten den TSV aber nicht mehr in Bedrängnis. Auch hier siegten die Allacher zu Recht mit 1:3. Zum dritten Sieg für die Allacher verhalf die dritte Mannschaft beim Auswärtsspiel gegen den FV Neuhausen. Am kommenden Wochenende trifft die erste Mannschaft am Sonntag, 4. April, um 14.30 Uhr auf Gegner SpVgg Feldmoching, die Zweite am Samstag, 3. April, 14.30 Uhr auf den ASV Dachau sowie die Dritte ebenfalls am Sonntag, 4. April, um 12.45 Uhr auf die zweite Mannschaft des TSV Türkspor Allach. red

Fußball-Krimi vom Feinsten TSV Großhadern startet mit Ehrgeiz in die Saison Großhadern · Nach einem erfolgreichen Abschluß der Hinrunde im oberen Drittel der Tabelle, startete die F2-Jugend des TSV Großhadern die Wintersaison mit vielen Hallenturnieren. Die jungen Kicker konnten dabei ihre Leistung souverän halten und sogar steigern. So wurden in den sieben weiteren Turnieren einmal der 4. Platz, zweimal der 2. Platz und sogar viermal der 1. Platz belegt. Das letzte Hallenturnier Mitte März in Puchheim wurde dann aber doch zu einem Fußball-Krimi. Nach einem lockeren Durchgang mit 14 Toren ist die Mann-

schaft als Gruppensieger ins Halbﬁnale gezogen und hat sich dann erfolgreich mit einem 4:0 ins Finale gespielt. Siegessicher und dadurch in etwas leichtsinniger Stimmung ließen sich die Haderner gleich vom Gegner mit einem Tor um die Führung bringen. Durch den Ausgleich in den letzten 2 Spielminuten kam es schließlich zu einem spannenden Duell im 7-Meter-Schießen. Aber alles ging gut: Bei einem Endstand von 5:4 konnte man anschließend der Mannschaft und dem stolzen Trainer zu einem verdienten Sieg gratulieren. red

Bezirksliga Obb. Süd Herren TSV Peiting : SV Bad Tölz TSV Grünwald : SV Raisting SC Oberweikertshofen : TSV Gräfelfing TSV Solln : SV Aubing MTV Berg : TuS Holzkirchen SC Fürstenfeldbruck II : 1. FC Garmisch-P. SC Gaißach : SC Olching DJK Pasing : SV Planegg-K.

Aktuelle Tabelle 1 SV Aubing 2 SV Raisting 3 TSV Peiting 4 TuS Holzkirchen 5 SV Bad Tölz 6 SC Gaißach 7 SC Fürstenfeldbruck II 8 MTV Berg 9 TSV Solln 10 SV Planegg-K. 11 SC Olching 12 SC Oberweikertshofen 13 DJK Pasing 14 TSV Gräfelfing 15 TSV Grünwald 16 1. FC Garmisch-P.

Sp. 21 21 21 21 21 20 21 21 20 21 20 20 21 21 20 20

Tore 52:22 42:18 58:40 44:28 54:41 39:32 34:36 32:50 32:37 38:30 36:42 35:41 29:36 28:43 14:35 21:57

3:2 0:0 3:1 2:1 0:2 3:2 4:3 1:0 Pkt. 47 44 41 38 30 30 28 28 26 25 25 24 24 22 17 13

Kreisliga Gruppe 1 Herren SV N Lerchenau : FC Ismaning II SpVgg Feldmoching II : SV Untermenzing SpVgg Erdweg : TSV Allach 09 M. FSV Harthof Mü. : SpVgg Kammerberg Herakles SV Mün. : SV Lohhof FC Türk S.Garch. : Grüne H.Ismang.

Aktuelle Tabelle 1 SV N Lerchenau 2 TSV Allach 09 M. 3 Grüne H.Ismang. 4 Herakles SV Mün. 5 SV Lohhof 6 SpVgg Kammerberg 7 SV Untermenzing 8 SpVgg Erdweg 9 SpVgg Feldmoching II 10 FC Ismaning II 11 FC Türk S.Garch. 12 SC Inhauser Moos 13 SC Vierkirchen 14 FSV Harthof Mü.

Sp. 17 17 16 17 17 17 17 17 17 17 17 16 16 16

Tore 46:9 40:21 36:28 48:30 29:24 34:33 39:30 31:37 36:37 33:38 33:59 23:33 17:43 20:43

3:0 2:1 1:2 0:4 3:2 2:1 Pkt. 42 32 29 27 26 25 24 23 22 21 18 17 16 13

Kreisliga Gruppe 2 Herren

Zeigen durchweg souveräne Leistungen: die F2-Kicker des TSV Großhadern mit Trainer Anton Ignatenko. Foto: pi

FC Alte Haide-DSC M. : TSV M.Milbertsh. SpVgg Thalkirchen : TSV Großhadern II TSV Neuried : FC Viktoria Mün. FC Croatia Mnch. : SC München SV Germering : FC Anadolu Bayern SV München Laim e.V. : SV Pullach II

Aktuelle Tabelle

Großes Tennis BMW Open: Jeder Tag ein Höhepunkt nMünchen · Die BMW Open sind bekannt für die ganz besondere Atmosphäre, die auf der Anlage des MTTC Iphitos herrscht. Das Besondere ist hier ganz normal. Am Samstag, 23. April, 15 Uhr ﬁndet die Auslosung mit einem prominenten Überraschungsgast statt. Parallel dazu wird am Wochenende vor dem Turnier die Qualifikation ausgetragen. Vier Spieler können auf diesem Weg noch das Hauptfeld erreichen. Am Ostersonntag, 24. April, gibt es ein umfangreiches Familienprogramm, zum Beispiel Livemusik, Kinderschminken, Torwandschießen, RICOH-Aufschlagmessung, Beach-Tennis zum Ausprobieren, Kleinfeldtennis und viele andere Mitmachangebote. Natürlich werden auch Ostereier gesucht – von Groß und Klein. Neben leckeren Schoko-Eiern werden in dem einen oder anderen »Überraschungs-Ei« schöne Preise versteckt sein. Der Mittwoch, 27. April, steht ganz im Zeichen des Tennisnachwuchses. Am Talentino Kids´ Day haben alle Kinder unter 16 Jahren

1 TSV Neuried 2 FC Anadolu Bayern 3 SpVgg Thalkirchen - Fr. 4 FC Neuhadern M. 5 ESV München 6 FC Alte Haide-DSC M. 7 SC München 8 SV Pullach II 9 SV München Laim e.V. 10 SV Germering 11 FC Viktoria Mün. 12 TSV M.Milbertsh. 13 TSV Großhadern II 14 FC Croatia Mnch.

Sp. 17 17 17 16 16 17 17 17 16 17 17 16 17 17

Tore 54:23 38:24 35:34 30:17 46:27 35:32 40:44 33:39 28:35 29:31 27:30 25:41 41:49 24:59

6:2 4:1 2:1 1:4 0:3 2:1 Pkt. 34 33 32 31 29 24 21 20 20 19 19 18 17 8

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SV Am Hart Mün. : TSV 1954 München SV Kayserispor Mü. : ESV SF-Neuaubing SV Italia Mchn. : SV Aubing Mün. II TSV Moosach-H. : SV Istiklal Mchn FC Kosova Mnchn. : SV Waldeck-O. Mü SC Amicitia Mün. : SV Oly-Concordia

Aktuelle Tabelle

Mikhail Youzhny siegte 2010 in München. F.: VA freien Eintritt zu den BMW Open by FWU Takaful 2011. Und nicht nur das: Die Stars der BMW Open sowie Trainer und Spieler des MTTC Iphitos nehmen sich Zeit für Kinder und Jugendliche und stellen sich als »Trainingspartner« zur Verfügung. Daneben gibt es zahlreiche weitere Veranstaltungen rund um das wichtigste Tennisturnier in München.

1 SV Oly-Concordia 2 FT München-Gern 3 TSV Moosach-H. 4 FC Kosova Mnchn. 5 SV Kayserispor München 6 SC Amicitia Mün. 7 TSV 1954 München 8 SV Waldeck-O. Mü 9 SV Istiklal Mchn 10 SV Italia Mchn. 11 SV Aubing Mün. II 12 ESV SF-Neuaubing 13 SV Am Hart Mün.

Kontakt zur Redaktion:

Tore 43:27 42:24 33:20 38:25 50:27 46:32 44:41 52:39 32:33 21:46 18:41 19:51 17:49

Pkt. 33 30 29 28 27 26 26 24 19 14 11 8 7

Kreisklasse Gruppe 4 Herren SV WB Allianz M. : FC Schwabing M. SV Türkgücü-Ataspor : SV Oly-Concordia II SC Bogenhausen/Schw. : SV Helios-Daglf. ESV M.-Freimann : SV Zamdorf Mün. SV Akgüney Spor Mü. : VfB Sparta Mnch. FC Unterföhring II : SV Schw./Weiß M.

Aktuelle Tabelle

Telefon 089/546 55-362, Fax 089/546 55-201 redaktion@werbe-spiegel.de

Sp. 16 15 16 15 16 16 15 16 16 16 15 15 15

0:1 7:1 2:1 1:0 1:4 4:2

1 SV Akgüney Spor Mü. 2 SC Bogenhausen/Schw.Bl. 3 SV Zamdorf Mün. 4 SV Schw./Weiß M. 5 VfR Garching II 6 FC Unterföhring II 7 ESV M.-Freimann 8 SV Türkgücü-Ataspor Mü. 9 SV WB Allianz M. 10 FC Schwabing M. 11 SV Helios-Daglf. 12 SV Oly-Concordia II 13 VfB Sparta Mnch.

Sp. 16 15 16 16 15 16 16 16 15 15 15 15 16

Tore 42:16 31:12 36:24 43:29 25:26 32:35 25:24 31:32 32:27 23:23 18:26 30:61 20:53

1:3 4:1 4:0 1:3 2:1 2:2 Pkt. 41 34 34 28 27 22 21 21 18 18 15 6 6

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

A Offener Künstlerkreisabend Pasing · Am Donnerstag, 31. März, lädt der Künstlerkreis KK83 München-Pasing alle Kunstinteressierten ab 19.30 Uhr zu einem geselligen Abend in den Gasthof „Zur Goldenen Gans“ (Planegger Str. 31). Zu Gast ist der Autor und Turmschreiber Alfons Schweiggert. Unter dem Motto „Edgar Allan Poe und König Ludwig II.“ gibt Schweiggert Einblick in Leben und Werk der beiden widersprüchlichen, unsteten und zerrissenen Persönlichkeiten. Ausführliche Informationen zum Künstlerkreis, zu Ausstellungen, sowie angebotenen Workshops erhält man im Internet unter www.kk83.de.

A Vorschläge zu „Menschen in Pasing“ Pasing · 2013 wird Pasing 1250 Jahre alt. Zu diesem Anlass ist eine Publikation und Ausstellung geplant, die mit dem Titel „Menschen in Pasing“ erscheint. Darin sollen Personen vorgestellt werden, die in Pasing leben oder arbeiten und für das Stadtteil kennzeichnend sind. Vorschläge für interessante Menschen sind willkommen und können per E-Mail an info@jkbs.de oder per Post dem Verein „Pasing1250“ (Spiegelstraße 9, 81214 München) bis Samstag, 30. April, zugschickt werden. Nähere Informationen erhält man unter Telefon 089/8888903 (Frau KoppersWeck) bzw. 8212532 (Frau Osterhuber-Völkl).

Mein München: Pasing

P/M/K

Symbolträchtig FDP pflanzt Baum in Kaflerstraße Pasing · Mitten auf den Platz zwischen Irmonher- und Kaﬂerstraße pﬂanzten FDP-Stadträte und Bezirksausschuss-Mitglieder der FDP-Fraktionen aus Pasing/Obermenzing und Neuhausen/Nymphenburg gemeinsam mit Anwohnern am Montagabend einen Mini-Mandelbaum. „Wir wollen ein Symbol setzen“, erklärte Christa Stock, „und mit den Ersatzpflanzungen beginnen.“ Initiiert wurde die Aktion von Klement Bezdeka, Vorsitzender

der Jungen Liberalen in München, der schon vor einem Jahr feststellte: „Es ist vollkommen irre, dass die vielen großen Bäume der Buswendeschleife weichen müssen.“ Nun setzte er noch einen drauf: „Die Grünen haben in Pasing versagt. Es ist und bleibt ein Skandal, dass die Umweltschutzpartei einstimmig für die Fällung der alten Bäume gestimmt hat.“ Auch rund 60 Anwohnern demonstrierten noch im September gemeinsam mit der CSU Pasing

für den Erhalt der Bäume. Ob das eben gepﬂanzte Bäumchen allerdings dauerhaft bleiben darf, ist ungewiss. „Natürlich sind wir uns nicht sicher, wo genau die Wendeschleife hinkommt und wo das Grün erhalten wird“, meinte Stock ratlos. „Genaue Pläne liegen uns nicht vor.“ Die Stadt schaffe einfach Fakten, kritisierte sie. „Wir werden sehen, wie es weiter geht, wenn am 1. April die Bagger anrücken.“ U.S.

„Wir machen jetzt einen Anfang und beginnen mit den Ersatzpﬂanzungen.“ V.l. Johnanes von Rottkay als Anwohnervertreter, Stadträtin Christa Stock, Thomas Neuberger und Klement Bezdeka (v.l.). Foto: US

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Exklusiv für Sie: Großer FINNKARELIA-

Aktionstag am Montag, 4. April 2011 Nur an diesem Tag

10% Rabatt auf die

FINNKARELIA-

Kollektion Wir begrüßen Sie mit einem Glas Sekt! Fürstenrieder Str. 46 · 80686 München · Tel. 089/54 67 48-0

Rama dama! Unsere große Frühjahrsputz-Aktion Beachten Sie unseren Coupon auf Seite 7

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Gestiefelte Kater, bebrillte Esel, beschirmte Krähen Kunstausstellung in der internationalen Jugendbibliothek Pasing · „Zugegeben, der Titel der Ausstellung ist etwas kompliziert“ erklärte Dr. Christiane Raabe, Direktorin der internationalen Jugendbibliothek, als sie in der vergangenen Woche die Bilderschau „Gestiefelter Kater, bebrillte Esel, beschirmte Krähen“ eröffnete. Die Ausstellung des Illustrators Klaus Ensikat kann noch bis Donnerstag, 12. Mai, besucht werden. Der komplizierte Titel hänge damit zusammen, fuhr Raabe weiter fort, dass auch Klaus Ensikats feine und detailreiche Werke eine Herausforderung seien. In der internationalen Jugendbibliothek sei es ihre umfangreichste Ausstellung bisher. Bei rund 120 ausgestellten Bildern, habe der Künstler angesichts der Fülle im Scherz zu ihr gemeint: „Schreiben Sie doch einfach einen Zettel auf dem steht: Sie brauchen sich die Bilder nicht anzuschauen’“. Doch wie auch später sein Bruder Peter Ensikat betonte,

Der Künstler Klaus Ensikat vor einem seiner Werke. Foto: SW lohne es sich wirklich die Bilder intensiv zu betrachten. Zwar seien die Werke nicht aus dem marktgerechten Stoff, aus dem man Bestseller mache, „aber seine Bilder geben Rätsel auf“. Erst ziehe einen die freundliche Ausführlichkeit der Zeichnungen in den Bann, bis man dann beim zweiten Hinsehen die böse Hinterhältigkeit entdecke.

Skurril und hintersinnig Denn Klaus Ensikats Bilder sind nicht nur kolorierte Federzeichnungen, die der Illustration von Kinderbüchern dienen. Seine Werke sind oft skurril, hintersinnig und manchmal auch melancholisch. In absurd morbide Landschaften oder heruntergekommene Städte und ländliche

Idyllen setzt er anthropomorphe Tiere oder abenteuerliche Gestalten, welche häuﬁg historisch kostümiert sind. Daher lassen seine Zeichnungen auf den zweiten Blick immer eine interessante Interpretation zu. Insgesamt hat Klaus Ensikat um die 200 Werke der Weltliteratur illustriert. Die Bilder zu dem „kleinen Hobbit“ von J.R.R. Tolkien brachten ihm 1971 seinen ersten großen Erfolg. Seither illustrierte er bereits Autoren wie Dickens, Goethe, Schiller, Morgenstern, Brecht und die Gebrüder Grimm, wofür ihm schon zahlreiche Auszeichnungen und Preise verliehen wurden. Einige dieser preisgekrönten Illustrationen sind auch in der internationalen Jugendbibliothek zu sehen. Aber auch die weniger bekannten Werke faszinieren und lassen den Betrachter in die fantastische Bilderwelt von Klaus Ensikat eintauchen. SW

Swing-Frühschoppen Bigband Karlsfeld und Gerti Raym im Bürgerhaus Karlsfeld · Die Bigband Karlsfeld veranstaltet am Sonntag, 3. April, wieder einen Swing-Frühschoppen im Saal des Bürgerhauses in Karlsfeld (Allacher Straße 1). Die Band kann auch in diesem Jahr wieder mit Gerti Raym aus München eine Sängerin präsentieren, die mit fabelhafter Stimme das Programm der Band bereichert. Bereits seit 25 Jahren ist sie als Jazz-, Gospel-, Musical- sowie Big Band-Sängerin auf der Bühne und ist seitdem durch ihren unverwechselbaren Klang bekannt. Ab 11 Uhr werden im Bürgerhaus kleiner Gummiball

tödlich (lat.)

Teil mechanischer Uhren

Kolbengetreide

Die Bigband Karlsfeld gestaltet gemeinsam mit Gerti Raym den Swing-Frühschoppen. Foto: pi

Roman von Kipling

Spitzname Lincolns

modern, up to date

bekannte Bigband-Melodien erklingen und ein abwechslungsreiches Programm geboten. Die Band um den Leiter Reinhard Hagitte existiert nun seit 20 Jahren und konnte bereits mehrere Konzerte mit Hugo Strasser, Bibi Johns, Peter Petrel und der bekannten Grand Prix Sängerin Ingrid Peters organisieren. Die Bigband möchte alle Begeisterten dieser Musik einladen, um gemeinsam die mittlerweile wieder sehr beliebte Swing- und JazzMusik zu erleben. Der Eintritt ist frei. red

Lehrer Samuels

Jazzkonzertauftritt

morgenfeucht

Faktum, wirklicher Sachverhalt

englisch: ist

gutheißen Kosename e. span. Königin

volljährig

Fremdwortteil: drei

Siamochinese

japanischer Kaisertitel

Wohngebäude

Laubbaum

Körper

tschech. Schriftsteller † (Karel)

Blut saugendes Insekt

i e r D e i D

Tonsilbe

Kosename für Mutter

Vorname Chagalls † 1985

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten französischer Adelstitel besitzanzeigendes Fürwort Luftröhrenast

Seelachsart

Antwort auf Kontra (Skat)

Baseballengl. Fürwort: mütze es (engl.) besitzanzeigendes Fürwort

Preis ungebrauchter Güter Flüchtlingskolonne

W-5397

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

Mein München: Untermenzing · Karlsfeld · Pasing

P/M/K

Konflikte zwischen Bewohnern und Fahrgästen Buswartehäuschen für Korbinian-Beer-Straße gefordert Untermenzing · An der Bushaltestelle Korbinian-Beer-Straße soll ein sogenanntes Buskap und ein Buswartehäuschen eingerichtet werden. Dies fordert CSU-Stadtrat Tobias Weiß, der zugleich auch Mitglied des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) ist. „Durch den neuangelegten Zebrastreifen an der Manzostraße wurde die Bushaltestelle vor das Objekt Manzostraße 46 verlegt.

Aufgrund des schmalen Gehwegs fehlt leider ein eigenes Buswartehäuschen mit der Folge, dass gerade bei schlechtem Wetter sich die Fahrgäste unter dem Vordach des Gebäudes tummeln“, so Weiß in seiner Begründung. „Daraus ergeben sich entsprechende Konﬂikte zwischen den Fahrgästen und den Bewohnern des Objekts.“ Aus diesem Grund sei die Errichtung eines Buskaps mit eigenem

Für die Bushaltestelle Korbinian-Beer-Straße fordert der BA 23 ein Wartehäuschen. Foto: sb

Wartehäuschen für die MVG-Fahrgäste notwendig. Auch die Delegierten des Seniorenbeirats beantragen, dass die Haltestellen Korbinian-Beer-Straße für die Busse 162 und 163 sowohl in Richtung Eichelhäherstraße und Allach Bahnhof Ost sowie in die Gegenrichtung zum Moosacher Bahnhof mit einem Wetterschutz versehen werden. „Immer wieder ist zu beobachten, dass Fahrgäste jeglichen Alters an beiden gegenüberliegenden Haltestellen länger auf die Busse warten müssen und daher oft den Launen des Wetters ausgesetzt sind: strömender Regen, Schneetreiben, starker Wind, Kälte“, begründet Karin Reimann vom Seniorenbeirat ihren Antrag. „Wir bitten dringend, wenigstens auf einer Straßenseite ein mobiles Wartehäuschen, wie man sie neuerdings an den Bushaltestellen vor dem Einfang zur U3 Moosach Bhf. ﬁndet, aufzustellen, um dieses Problem aus der Welt zu schaffen.“ Der BA 23 hat beide Anträge einstimmig beschlossen. SB

Aufs Feuerköpfl 2. Schneeschuhwandertour des TSV Eintracht Karlsfeld Karlsfeld · Die zweite Schneeschuhwandertour der Tourengruppe der Ski- und Bergsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld stand auf dem Programm. Ziel war dieses Mal das Feuerköpﬂ, ein kleiner Berg im Süden von Hinterthiersee. An der Kirche von Hinterthiersee ging es los, die Wanderer bereiteten sich auf den Aufstieg vor. Schneeschuhe wurden angepasst, die Stocklänge eingestellt und der Rucksack geschultert. Nun ging es zunächst durch den Ort, anschließend durch die Talsenke, um im ungespurten Schnee auf das Feuerköpfl mit 1291 Meter aufzusteigen. Bei herrlichem Sonnenschein und einer ausgiebigen Rast, ließ man sich die Brotzeit und den Gipfelsekt am Höhlensteinhaus schmecken. red

A Frühlingsmarkt im Kinderhaus Floßmannstraße Pasing · Der Elternbeirat des Kinderhaus Floßmannstraße lädt zum alljährlichen Frühjahrs-Flohmarkt am Samstag, 9. April, im Garten des Kinderhauses (Floßmannstraße 1) von 9-12 Uhr ein. Verkauft werden Kinderbekleidung, Bücher, Sportgeräte/Kinderräder und Spielwaren. Neben dem Flohmarkt gibt es frühlingshafte Überraschungen, selbstgemachte Schmuckstücke sowie natürlich Kaffee und Kuchen. Die Standgebühr für die eigenen Verkaufstische ist ein selbstgebackener Kuchen. Verkäufer können sich ab sofort per Mail ﬂossmannstrasse@googlemail.com anmelden. Die Standgebühr ist ein selbstgemachter Kuchen. Weitere Informationen unter www.kinderhaus-ﬂossmann.de.

A Big Band-Abend mit „Big Blu“ Pasing · Zu einem Livekonzert der Extraklasse lädt „Big Blu“, die Big Band des Musikforums Blutenburg, am Sonntag, 4. April, 19.30 Uhr, in die Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) ein. Die Bigband unter der Leitung des Trompeters Florian Brandl spielt eine groovige Mischung aus Funk, Latin, Soul und natürlich ganz viel Swing

Rama dama!

Raus mit dem Krempelrein in den Frühling! Die zweite Schneeschuhwandertour der Tourengruppe der Ski- und Bergsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld führte auf das Feuerköpﬂ. Foto: pi

Mit den Mitarbeitern zur Demo

Die große Frühjahrsputz-Aktion in München - schaffen Sie Platz in Nur für kurze Zeit: Keller, Speicher, Garage… 1 Zeile = 1 Euro* …und verdienen Sie bares Geld. Ab 5 Zeilen drucken wir Erscheinungstermine: Mi., 13. April im Werbe-Spiegel oder

ein Bild gratis dazu!

Sa., 16. April im Samstagsblatt

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

München · Er hoffe, er habe nicht früheren Ladenschlusses verär- hatte seine drei Reformhäuser zu viele Kunden wegen des gert, meinte Michael Mayr. Er am Samstag eher zugemacht, um mit seinen Mitarbeitern an der Münchner Anti-AtomkraftDemo teilzunehmen. Mit 14 Angestellten und einer ehemaligen Mitarbeiterin ging es in die Ludwigstraße, um ein Zeichen zu setzen. Mayr, der bereits seit Jahren Verfechter von Ökostrom ist, hat nun auch seinen Mitarbeitern einen Anreiz zum Wechseln gegeben. Jedem seiner Angestellten, der noch nicht bei einem Ökostromanbieter ist, hat er 50 Euro Wechselprämie geboten. Allerdings seien seine Leute, was dies betreffe, schon weit über dem Abschalten Jetzt: Michael Mayr (2. Reihe, 2.v.r.) und seiSchnitt, stellte er zufrieden fest. ne Mitarbeiter bei der Demo. Foto: prired

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“.

Reformhaus Mayr bezieht Stellung

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

Mein München: Aktuelles Bekanntschaften

„JugendCoaching“

Gut erh. End50er, 1,86m, 120 kg, verwitw., sehr humorvoll, su. nette Wie Jugendliche ihre Potenziale entdecken weibl. Begleitung für gemeinsame und entwickeln können Unternehmungen, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232627 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü. Laim · Jugendcoach Axel Jage- Neben einer Stärkung des SelbstSie, 35j., 168 cm u. 58 kg u. voll- mann (siehe Serie JugendCoa- bewusstseins können durch efer Lebensfreude su. dich! Email an ching im Werbe-Spiegel) lädt am fektives Lernen bessere Leistunch.hansen@hotmail.de Dienstag, 5. April, um 19 Uhr in gen erreicht werden. Zudem beSu. nette Frau Tel. 08171/20245 Hagen, 70/1,78, verw., Tierarzt i.R., sucht humorv. Freizeitkameradin. Tel. 089/51307111 Seniorenkreis

Umzüge und Transporte Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425

den Pfarrsaal von St. Willibald (Agnes-Bernauer-Straße 181) ein. Sein Vortrag zum Thema „Jugend-Coaching“ ist gedacht sowohl für betroffene Jugendliche, als auch für Eltern, Jugendleiter, Lehrer und andere Interessierte. Diskutiert wird die Frage, was ein Jugendcoaching bewirken kann.

kommen die Jugendlichen eine höhere Motivation, das Durchhaltevermögen steigt. Durch ein zufriedeneres Leben der jungen Menschen werden sie nicht nur zukunftsfähiger, sondern auch ihre Beziehungsfähigkeit wird verbessert. Weitere Informationen im Internet unter www.jugendcoach-jagemann.de. AG

Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Sperrmüllabholung T. 44451846

Axel Jagemann hält am Dienstag, 5. April, einen Vortrag zum Thema JugendCoaching. Foto: privat

Kurz gemeldet A Selbstsicherheitstraining München · Die Deutsche Stalking-Opferhilfe (DSOH) e.V. veranstaltet am Samstag, 9. April, wiederholt ein Selbstsicherheitstraining gegen Stalking für interessierte Bürger, sowie Opfer von Stalking und häuslicher Gewalt. Im Kurs wird das gesamtgesellschaftliche Problem Stalking in den verschiedenen Erscheinungsformen kurz erläutert. Anschließend will der interaktive Kurs praktische und theoretische, leicht umsetzbare Tipps undLösungsmöglichkeiten aufzeigen, wie sich jeder Bürger, sowie Stalkingopfer und Opfer häuslicher Gewalt wehren können. Durch Verhaltenstrainings werden die Teilnehmer auf für Stalking typische Gefahrensituationen vorbereitet. Der Kurs ﬁndet von 9.30 bis 17.30 Uhr im King’s Hotel First Class (Dachauer Straße 13) statt. Eine Anmeldung ist jederzeit per Fax unter 2607881 oder per E-Mail mit Name, Anschrift und Telefonnummer an info@deutsche-stalkingopferhilfe.de möglich. Weitere Informationen unter www.deutsche-stalkingopferhilfe.de

LagerRäume, Tel. 08071.903383 Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Entrümple Messi-Wohnungen billig, besenrein 089 / 14 32 55 57 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436

– PR-Sonderveröffentlichung –

International erfolgreich Karriere bei Long-Time-Liner: Infos bei der Hausmesse München · Rund um den Globus

Entrümpelungen, schnell, sauentdecken immer mehr engaber, preiswert, verwertbares wird gierte und qualitätsbewusste angerechnet, T. 0162/4034741

Beauty-ExpertInnen die Vorzü-

Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede ge des weltweit erfolgreichen weitere Std. 77.- ¤. Keine versteck- Conture Make up. Ob Korea, Moskau, Norwegen Polen, Spaten Kosten! 08441/4009618 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 Sperrmüll - Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Entrümpelungen - Umzüge-Transporte, 74996758, 0176/57074985 Umzüge/Entrümpelung 01775064824 FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert 35464545 mobil 0179/3218585 Umzüge nach Maß keine An- u. Abfahrt innerhalb München, Montagen aller Art auch Entrümpelung., Küchen De- u. Montage, Klaviertransport, Angeb. kostenl., Fa. 08102/874575 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Neu!!! Neu!!! Neu!!! SE-KA Kleintransporte ENTRÜMPELUNGEN, KLEINERE UMZÜGE, MOTORRAD / ROLLERTRANSPORTE, MÖBELAUFBAU, BESORGUNGSFAHRTEN (Heimwerker- und Möbelmarkt) 2 Mann 39,- ¤ Std. zzgl. MwSt. Hr. ONUR - Tel: 0152/28630620 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Kl.Transport sof. 45208602

nien – es gibt kaum noch einen Staat, in dem nicht Lizenzpartner des erfolgreichen Münchner Unternehmens zu finden sind. Erst kürzlich verfolgte ein Millionenpublikum in der beliebten Sendung »Good bye Deutschland« den mutigen Karrieresprung der Long-Time-Liner Protagonistin Miriam Napp. „So wie in dieser Sendung gezeigt, können wir noch viele mutige junge Frauen weltweit vermitteln“, erklärt Juniorchefin Corinna Kuffner das Konzept. Täglich erhält das marktführende Unternehmen Anfragen nach Long-Time-Liner Elite-Linergisten. „Das sind unsere Profis“, erklärt Firmengründerin Waltraud Kuffner, „nur wer sich jährlich einer erneuten Fortbildungswoche unterzieht und damit seine Qualifikation immer wieder unter Beweis stellt, wird von uns beworben und empfohlen. Zur Zeit könnte ich zum Beispiel sofort von uns ausgebildete Profis in die Schweiz oder nach London schicken. Aber auch München oder Berlin wäre in hochbezahlter Festanstellung sofort möglich.“ Kein Wunder, denn die Nachfrage nach perfektem Conture Make up wächst ständig und ein

Karrieresprung dank Long-Time-Liner: Miriam Napp schaffte es damit sogar ins Fernsehen. Foto: VA

Ende ist nicht in Sicht. „Jedes renommierte Beauty-Institut kann heute kaum noch auf Conture Make up verzichten“, erklärt Corinna Kuffner. Kamen früher nur Geschäftsfrauen oder Promis in die Münchner Filialen, so sind heute Frauen jeden Alters und aller Gesellschaftsschichten potentielle Kundinnen. Dieser großen Nachfrage nach hochbezahlten festangestellten Top-Conture-Make-up-Profis versucht die erfolgreiche Juniorchefin nun, mit ihrem neuesten Schulungskonzept gerecht zu werden: „In der Regel schulen wir selbstständige Kosmetikerinnen. Aber es gibt immer wieder hochmotivierte junge Frauen, die als Unternehmerinnen

nicht oder zumindest jetzt noch nicht geeignet sind. Diesen jungen Menschen geben wir eine echte Karrierechance.“ Nach sieben Monaten Intensiv-Schulung durch Corinna Kuffner persönlich werden sie anschließend garantiert in eine Festanstellung mit hohem Festgehalt entlassen. Mit geringer Investition und Schulung über nur sieben Monate in eine hochbezahlte Festanstellung – wer sich das wünscht, sollte unbedingt am Wochenende, 9. und 10. April, zur Long-Time-Liner Hausmesse, Tal 14, gehen. Dort erhalten interessierte junge Menschen nähere Informationen zu späteren Einsatzorten und Schulungskosten.

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

Mein München: Pasing

Viele kleine Schritte Fortsetzung von Seite 1 Doch es werde beileibe nicht nur geredet. „Wir können einiges vorweisen“, meint er und zählt die gelaufenen Aktivitäten der Händler wie Gesundheitstage auf. „Demnächst erscheint eine Broschüre über Pasing, die einen Querschnitt über die Geschäfte gibt und auch sonst aufzählt, was in Pasing alles los ist.“

Sorgenkind Marienplatz Jüngster Erfolg ist eine Börse für Mieter und Vermieter, die den Leerstand mildern soll. „Der Mietpreis ist schon auf durchschnittlich 25 Euro gesunken, das zieht viele potenzielle Geschäftsleute an“, freut „Mir geht auch vieles viel zu langsam. Doch wir müssen er sich. „Ich sehe viel Bewemit der politischen Entscheidungshierarchie leben.“ gung, die sich bald positiv ausStadtteilmanager Christan Bitter ist seit einem Jahr in Pawirken wird.“ Zum Filetstück sing unterwegs. Foto: US am Bahnhof müsse sich das Pasinger Zentrum mit Bäcker-, Gleichmann- und Landsberger Straße so schnell wie möglich platz, der eigentlich lebendiges che Institution haben, deren Pendant und krönender Ab- Räume wir nutzen können“, entwickeln. schluss der Fußgängerzone Pa- meint Martin Dürrfeldt vom Versing werden solle. „Hier zieht ein Aktives Pasing über das Kritische Stimmen die Wirtschaftsschule erst 2014 Stadtmanagement. Christian „Wenn die Tram Ende 2013 end- aus. Danach kann der Abriss be- Bitter ist für uns ein wichtiger lich rollt, sind wir schon ein gu- ginnen und neu gebaut werden. Moderator. Ohne Stadtteiltes Stück weiter.“ Sorgen berei- Das ist traurige Tatsache.“ manager wäre die Einkaufstadt te ihm dagegen der Marien- „Wir sind froh, dass wir eine sol- Pasing endgültig entschlafen.“

Auch BA-Vorsitzender Christian Müller (SPD) versichert: „Christian Bitter als Stadtteilmanager ist für mich ein wichtiger Ansprechpartner geworden.“ Nur ärgere es ihn, dass nahezu alle Maßnahmen noch am Anfang stünden. Müller sieht einen großen Berg von drängenden Fragen, wie Vermietungsstand, städtebauliche Aufwertung oder die Stärkung des Einzelhandels, die noch auf Beantwortung warten. „Ich bin gespannt auf die Umsetzung des integrierten Entwicklungskonzepts.“ Der CSU-Fraktionssprecher Frieder Vogelsgesang drückt deutlich mehr Ambivalenz aus. „Grundsätzlich ist die Einrichtung des Stadtteilbüros zu begrüßen.“ Die zählbaren Ergebnisse seien allerdings bisher recht dünn. Es fehle vielfach an der Breite und der notwendigen Dynamik bei Projekten und deren Umsetzung. „Nach offensichtlichen Anlaufschwierigkeiten muss unser Pasinger Stadtteilmanager Christian Bitter nun richtig durchstarten, damit der alteingesessene Einzelhandel und das Pasinger Zentrum eine Chance hat“, betont Vogelsgesang. „Das wünschen wir uns.“ U.S.

Gezerre ums Denkmal Platzfindung für Todesmarsch-Denkmal Pasing Pasing · Seit Mitte Februar ist der kleine Platz zwischen Kaﬂerund Irmonherstraße geräumt und wartet auf die kommende Buswendeschleife. Für das Denkmal zum Gedenken an den Todesmarsch der Häftlinge des KZ Dachau im Jahr 1945 bedeutete es denn auch den Umzug ins Übergangsquartier in den Stadtarchiven. Doch schon bald soll das Denkmal wieder in Pasing stehen. Bloß wo genau, darüber läuft die Diskussion zwischen Stadt, Bezirksausschuss und dem Verein Gedenken im Würmtal e.V., der sich alljährlich um die Organisation des Gedenkmarsches entlang der Todesmarschdenkmäler kümmert.

Originalschauplatz berücksichtigen Die Stadt möchte das Denkmal am gewohnten Platz belassen und nur an die westliche Häuserreihe rücken, damit der Bus ungehindert vorbeikommt. Damit beruft sie sich auf einigende Gespräche mit dem Künstler Hubertus von Pilgrim aus dem Jahre 2008.

Dem Denkmal zum Gedenken an den Todesmarsch soll ein würdiger Platz in Pasing gefunden werden. Seine gewohnte Stelle musste es bereits verlassen, denn da wenden demnächst Busse. Nun ist die Frage: welcher Platz ist der würdigste? Die verschiedenen Interessensgruppen streiten noch darüber. Foto: US Pilgrim hatte 1989 insgesamt 22 identische Denkmäler für München und Umgebung geschaffen. Ein Exemplar beﬁndet sich in der Gedenkstätte Yad Vashem in Jerusalem. Auch die Aufstellung der Denkmäler entlang

der Strecke des Todesmarsches begleitete der Künstler und entschied sich in Pasing von Anfang an für die Grünﬂäche an der Kaﬂerstraße. Der Verein schlug dem BA als Denkmalfläche nun die Nord-

seite der Kaflerstraße vor, ohne zu wissen, dass auch dort künftig Busse halten werden. „Wir wollen vor allem einen würdigen Standort, der sich an den Originalschauplätzen des Todesmarsches orientiert“, erklärte Vereinsmitglied Dieter Horch daraufhin. Das wäre aber eigentlich entlang der Würm. „Uns und sicherlich auch dem Künstler geht es um einen repräsentativen Platz, der das Denkmal ins Blickfeld rückt“, fasste Romanus Scholz (Grüne) zusammen. Dem stimmte auch BA-Vorsitzender Christian Müller (SPD) zu. „Zwischen und hinter den Buswartehäuschen und dann noch in der Einkaufsmeile soll das Denkmal auf keinen Fall stehen“, meinte er. „Der Künstler kann unmöglich 2008 gewusst haben, wie die Entwicklungen in Pasing laufen und wie sich das Stadtbild optisch verändert“, so auch Christa Stock (FDP). „Wir sollten uns nicht auf die Kaflerstraße fixieren und lieber noch mal das Gespräch mit dem Künstler suchen, bevor wir einer Entscheidung zustimmen.“ U.S.

A Schöne bunte Welt

A 10. Schafkopfrennen

Obermenzing · „Die Welt, in der wir leben, ist wie eine blühende bunte Wiese mit prächtigen Blumen.“ heißt ein Vortrag von Dieter Wirth, Diakon und Obdachlosenseelsorger, Privatdozent in Benediktbeuern (Salesianum). Der Vortrag ﬁndet statt am Donnerstag, 31. März, von 15 bis 16.30 Uhr im ASZ Obermenzing Caritas (Packenreiterstr. 48). Die Caféteria ist schon ab 14.30 Uhr geöffnet. Der Teilnahmebeitrag von 2,50 Euro geht als Spende an die Obdachlosenseelsorge, Verzehr ist zum Selbstkostenpreis, um eine Anmeldung wird gebeten unter Tel. 8916817-10.

Pasing · Zum zehnten Mal veranstaltet der Kultur- und Heimatpflegeverein D’Pasinger heuer sein traditionelles Schafkopfrennen. Gespielt wird am kommenden Sonntag, 3. April, ab 15 Uhr im Pasinger Gasthaus FranZz in der Bäckerstraße 89. Wie in den Jahren zuvor gibt es attraktive Preise zu gewinnen. Außerdem erhält jeder Teilnehmer einen Erinnerungspreis. Das Startgeld beträgt zehn Euro. Weitere Informationen sowie Anmeldung bei Markus Westenhuber unter Telefonnummer 0172/8917347.

PAS

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de B K A E G B I L L I G E MM I T MU E N D I G A T A I Lösung des L A U S Rätsels von T T S T Seite 6 MAM U L M E C A D S I D E I N I H R N E UWE R T I T R E C B R O N C H I E F L E T H A L

U N R U H

N I S C A P E K

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Kein würdiger Hochzeitshof BA setzt sich für Aufwertung des Rathausinnenhofs ein Pasing · Wer zum heiraten in den Anbau des Pasinger Rathauses kommt, soll künftig auch wieder etwas vom sogenannten Hochzeitshof haben. Dieser Ansicht ist der Bezirksausschuss PasingObermenzing (BA). Einstimmig beschlossen die Fraktionen in der jüngsten Sitzung einen Antrag der CSU an die Stadt München, sich nicht nur um die elendige Parkplatzsituation im Innenhof des Rathauses zu kümmern, sondern auch die am Trauzimmer angrenzende Freiﬂäche aufzuwerten. In ihrem Antrag hatte die CSU zwar nur ein Freihalten von zwei Parkplätzen für Brautleute gefordert. Denn die jetzige Beschilderung des Hofes mit „Anlieger frei und Brautfahrzeuge“ nütze nichts, „die Parkplätze sind immer belegt, egal zu welcher Zeit“, so Antragsteller Frieder Vogelsgesang. „Brautpaare sind damit ausgeliefert, bei Wind und Wetter einen eventuell weiten Weg vom Parkplatz zum Standesamt zurück zu legen“, hieß es in seiner Begründung. Doch die übrigen Fraktionen diskutierten mehr als nur die Parkplatzsituation im Innenhof.

„Es ist kein würdiger Platz zum Heiraten“, empörte sich Gudrun Koppers-Weck (SPD).

„Bitte Platz überdenken“ Vor Jahren gab es noch einen großen Baum und einen ansprechenden Platz, auf dem sich die Hochzeitsgesellschaft zum kleinen Empfang stilvoll versammeln konnte. „Jetzt schaut man auf Mülltonnen und Lieferfahrzeuge.“ Im Antrag solle der BA weitergehen und ein generelles Überdenken des Hochzeitshofes fordern, so Koppers-Weck. Unabhängig von der Hofgestaltung sei das Parkplatzproblem ein viel größeres, meinte BA-Vorsitzender Christian Müller (SPD). „Es geht ja nie um nur zwei Parkplätze. Da müssen wir uns umschauen, wo wir mehr Kapazitäten auftreiben können.“ Sein Vorschlag: „Im Nachbargebäude der AOK oder auch in den Arcaden könnte die Stadt Parkplätze extra dafür anmieten. Das ist nicht weit und bezieht gleich das ganze Gebäudeensemble ein.“ U.S.

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 31. 3. 2011 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 2. 4. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 3. 4. 2011 11.00 Uhr: Pfarramt 18.00 Uhr: Hl. Messe in ital. Sprache • Dienstag, 5. 4. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 6. 4. 2011 14.00 Uhr: Hl. Messe

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 31. 3. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 1. 4. 2011 08.45 Uhr: HJ Amt • Samstag, 2. 4. 2011 15.30 Uhr: Kleinkinder Wort-GD 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Kreuzweg

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 3. 4. 2011 09.30 Uhr: Kantatengottesdienst, Himmelfahrtskirche 10.00 Uhr: Kindergottesdienst, Himmelfahrtskirche • Dienstag, 5. 4. 2011 19.00 Uhr: 5. Passionsandacht, Himmelfahrtskirche

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Liebes-Fehltritte und andere Szenen Lesung mit Sky und Mirja du Mont München · Sky und Mirja du Mont: Ein prominentes Traumpaar. Erfolgreich, berühmt, schön. Oder etwa ein Paar mit Problemen? In „Unsere tägliche Krise gib uns heute“ plaudern Mirja und Sky du Mont witzig und Sorgen für einen vergnüglichen Leseabend: Mirja und Sky du Mont. Foto: pi

Kurz gemeldet A Demonstration gegen Bildungsabbau München · Am Samstag, 2. April, ﬁndet ab 12 Uhr eine Demonstration für mehr Lehrer und Lehrerinnen und gegen Bildungsabbau auf dem Odeonsplatz statt. Veranstaltet wird die Demonstration von der Initiative „Bildung 21“. Weitere Informationen unter www.bildung21.info

Worte vergangener Feuer Literarische Vorführungen verbrannter Literatur des Nationalsozialismus München · Von Freitag, 1. April, bis Sonntag, 15. Mai, ﬁndet das fünfte Brandloch-Fest 2011 statt – Literarische Performances aus Geschichten, Musik, Tanz und Experimenten, inspiriert von SchriftstellerInnen abseits des Mainstream und ihrer Werke der verbrannten und verbotenen Literatur der NS-Zeit. Ob als literarische Veranstaltung, als Film, als musikalische Lyrikperformance, oder als Theaterstück, die Veranstaltungen bieten auch der jungen Generation einen Zugang und eine Plattform an, einen Blick in das immense Brandloch zu wagen, das die Zeit des Nationalsozialismus hinterlassen hat. Die Eröffnung des Festes ist am Freitag, 1. April, um 20 Uhr in der Seidlvilla München (Nikolaiplatz 1b) mit „Geschichtenspielen“, einem literarischen Stück auf der Landstraße mit Jo Mihaly. Wer in die alten Klänge von Bulgarien, Rumänien, Armenien, Griechenland, Klezmer

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

Mein München: Aktuelles

etc. eintauchen und diese ungewöhnliche Schriftstellerin und Tänzerin kennen lernen möchte, sollte die Veranstaltung nicht versäumen. Am Dienstag, 10. Mai, um 19 Uhr im Kino Maxim München (Landshuter Allee 33) gibt es nochmals die Möglichkeit, den Lowbudget Dokumentarfilm „Das Brandloch“ zu sehen. An anderen Tagen und Veranstaltungsorten zu sehen und zu hören sind weitere Literarische Performances, wie der Streifzug durch vergessene Zeiten „Die Worte leben!“ am 6., 7., 11. und 13. Mai um 20 Uhr und eine ungewöhnliche Begegnung mit Mascha Kaléko in „Einmal sollte man …“ des Ars Musica e.V. im Stemmerhof (Plinganserstr. 6) am 15. Mai um 20 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 1675199 und das Programm des Festes ist ersichtlich unter www.buecherlesung.de/2011/5_Brandloch2011.pdf. red

Die Aufführungen spiegeln einen literarischen Gedankenaustausch zwischen damals und heute wider. Foto: pi

selbstironisch aus dem ganz privaten Beziehungs-Nähkästchen. Mit einem großen Augenzwinkern rekapituliert das Ehepaar du Mont sämtliche Stationen der Liebe: Verliebt, verlobt, verheiratet. Und dies bedeutet leider nur allzu oft auch Missverständnisse, Fettnäpfchen und die tägliche Krise. Da die Szenarien sowohl aus weiblicher wie aus männlicher Perspektive geschildert werden, kommen die oft himmelweiten Unterschiede in der Wahrnehmung ans Licht. Diese doch recht verschiedenen Vorstellungen der Geschlechter von einer gelungenen Beziehung oder einem erfolgreichen Abend können bereits den Weg zum Altar kurvenreich gestalten. Dies ergeht auch einem Sky du Mont nicht

anders, so dass er sich bei seinem allzu spontanen Heiratsantrag an Mirja in einem vollkommen unromantischen, von Eiche rustikal dominierten Hotelzimmer in Stuttgart zunächst eine herbe Abfuhr einfährt. Damit solche Liebes-Fehltritte dem Leser erspart bleiben, gibt „Sie“ oder „Er“ unterhaltsame Tipps zum erfolgreicheren Gelingen der jeweiligen Beziehungssituation. Zu erleben ist das Paar am Montag, 4. April, um 20 Uhr im Deutschen Theater (Werner-Heisenberg-Allee 11). Tickets gibt es über München Ticket unter Tel. 54818181 sowie über alle bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen im Internet unter www.deutsches-theater.de. red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 31. März, folgende Frage: Wie heißt die Ehefrau von Sky du Mont? Antwort A) Mirja Antwort B) Maja

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220043 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Sky du Mont“)

Du hilfst? - Ich auch! Verhaltenstrainings für Zivilcourage und Selbstsicherheit München · „Mit Herz und Verstand handeln! Du hilfst – ich auch!“. Seit letztem Jahr werden unter diesem Motto Verhaltenstrainings zur Förderung von Zivilcourage und Selbstsicherheit für Münchner Fahrgäste angeboten. In diesen Kursen wird über die wichtigsten gesetzlichen Bestimmungen wie Notwehr, Nothilfe und unterlassene Hilfeleistung, sowie Nothilfeeinrichtungen in den Fahrzeugen und Bahnsteigen, wie zum Beispiel den Deﬁbrillator, informiert. Durch Übungen und Rollenspiele wird das Verhalten in bedrohlichen Situationen geschult, und es werden Tipps zur Hilfeleistung gegeben und dargestellt, wie man die Öffentlichkeit auf das Geschehen aufmerksam machen kann. Die Kurse finden nun sogar an einem „Originalschauplatz“ statt, denn das Verkehrszentrum des Deutschen Museums hat dafür erstmals seine Exponate einer U-Bahn und einer S-Bahn kostenlos zur Verfügung gestellt.

Suche alte Zündapp, Maico, Hercules, VB, Tel. 0170/2222400 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche /Balkon, Fa. Tel. 1494269 Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Long Time Liner Conture Make Up su. Modelle für Permanent Make Up zum attraktiven Modellpreis. Info: Tel.225200 G.M. Baumfällung-Frühlingsangebot f. Fällung, Baumschnitt Baumstumpfentf., Entsorg., Angebot u. Anfahrt frei Tel. 089/343397 od. 089/87129285 Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas, Tel. 089 / 47 06 441 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa. Urban T 0171/3675475 Führerschein weg oder Fahrverbot? Ich kann Sie fahren - Tag und Nacht. T 089/63858975 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 Zauberkünstlerin T. 089/6492451 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Laminat/Parkett T. 51009810 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989

Andreas Nagel (Aktion Münchner Fahrgäste), OB Christian Ude und MVV-Geschäftsführer Alexander Freitag (v.l.) bei der Pressekonferenz. Foto: SW cherheitsgefühls. Die kostenlosen Sicherheitstrainings sollen den Fahrgästen ermöglichen, in solchen Situationen adäquat und sicher zu handeln. In der vergangenen Woche berichteten Oberbürgermeister Christian Ude, Andreas Nagel von der Aktion Münchner Fahrgäste, Polizeipräsident Prof. Dr. Wilhelm Schmidbauer, Polizeidirektor Jürgen Vanselow (Leiter der Bundespolizeiinspekti-

Die Teilnehmer eines Zivilcourage-Kurses bei einem Rollenspiel in einer S-Bahn des Verkehrszentrums. Foto: SW Die Bundespolizei, die „Aktion Münchner Fahrgäste“ und die Polizei Bayern führen dieses Projekt gemeinsam durch. Unterstützt wird es von der Dominik-BrunnerStiftung, der Deutschen Bahn, der Bayerischen Oberlandbahn, dem MVV und dem Verkehrszentrum des Deutschen Museums. Die Schirmherrschaft hat Oberbürgermeister Christian Ude übernommen. Rohheitsdelikte gegenüber Fahrgästen – der schlimmste Fall war der tragische Tod Dominik Brunners 2009 in Solln – führten zu großer, allgemeiner Bestürzung und einer starken Einbuße des Si-

Verschiedenes

on München) und MVV-Geschäftsführer Alexander Freitag in einer Pressekonferenz über die Kurse, die Erfahrungen vom letzten Jahr und die Sicherheitslage im öffentlichen Nahverkehr. OB Ude betonte, dass normale Fahrgäste, die sich richtig verhalten, ein weiterer wichtiger Meilenstein für die Sicherheit seien. Überdies informierte er über die 800 Sicherheitskameras in rund 100 U-Bahnhöfen und über die eingesetzte U-Bahnwache, die von 2006 bis 2009 um 30 Prozent erhöht wurde. In den Kursen gehe es um wichtige Verhaltensweisen. „Sich da selbstbe-

wusst und richtig, ohne Provokation des Täters, zu verhalten, ist goldwert“, erklärte er. Andreas Nagel berichtete, dass bisher 24 Veranstaltungen mit 452 Teilnehmern, davon zwei in Zusammenarbeit mit der Bayerischen Oberlandbahn, durchgeführt wurden. Anhand von Statistiken und Umfrageergebnissen erklärte Alexander Freitag die Sicherheitsarchitektur im Öffentlichen Verkehr und versicherte nochmals, dass trotz der erschreckenden Ereignisse in den Vorjahren, die Anzahl der Strafdelikte zurückgehe und immer mehr Menschen die öffentlichen Verkehrsmittel nutzten. Prof. Dr. Schmidbauer wies darauf hin, dass Prävention ein wichtiger Bestandteil sei und dass das Polizeipräsidium München schon seit mehreren Jahren ähnliche, sogenannte „POLIZEI Kurse“ anbiete. Im Jahr 2009 seien im Zuge dieser Kurse 2956 Bürgerinnen und Bürger geschult worden. Jürgen Vanselow teilte mit, dass die Bundespolizei gemeinsam mit der S-Bahn München das „Projekt DB – Schülerbegleiter“ seit Ende 2008 betreue. Bei diesem Projekt würden Gymnasiasten und Realschüler der achten Jahrgangsstufe dazu ausgebildet, bei Fehlverhalten oder Belästigungen von Fahrgästen durch andere Jugendliche, diese anzusprechen und mäßigend auf sie einzuwirken. Zusammenfassend zitierte Vanselow am Ende der Pressekonferenz Roman Herzog: „Das meiste Unrecht beginnt im Kleinen – und da lässt es sich noch mit Mut und Zivilcourage bekämpfen.“ SW

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Markisen billig Fa.Tel. 7934983 Textiländ. v. Meisterhand f. Da. u. He., priv. u. gewerbl., Modemanufaktur Joas, 08142/6527288 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal , Fa., T. 089/58090425 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ 8526205 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

LIVING STYLE®

Massagestuhl Mit separatem Fußteil. 10 verschiedene Massagefunktionen.

Maße (B x H x T) ca.: Stuhl: 65 x 90 x 95 cm Fußteil: 45 x 38 x 48 cm

ca.: Maße je cm 28 x 65

Gewicht ca.: 26 kg

Auch in Braun. 3 Jahre Garantie

Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Intel Core und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

TUKAN®

StufenmattenSet,

Multimedia Design PC MEDION® AKOYA® P4385 D (MD 8890) • Intel® Core™ i5-2300 Prozessor (2,80 GHz, Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® SmartCache)

15-teilig

169,–* Netzadapter:

• NEU – MEDION® Datenhafen 3 mit USB 3.01! Bis zu 10 x schneller als USB 2.0!

je Set

19,99*

.: Maße ca 0 cm 100 x 15

• brillante NVIDIA® GeForce® Grafik • große 2 TB (2.000 GB) S-ATA Festplatte • umfangreiches Softwarepaket

1 nschluss USB 3.0 -A r

(OEM Versionen vorinstalliert und/oder auf Recovery DVD.)

x schnelle – bis zu 10 2.0! als USB

TUKAN®

Teppich-Brücke Mit Hoch-Tief-Struktur.

USB 3.0-Anschlüsse sind abwärtskompatibel. Eine erhöhte Geschwindigkeit setzt PC Peripherie voraus, die USB 3.0 unterstützt. Ansonsten gelten die Standardübertragungsraten, die über USB 2.0 erreicht werden.

3 Jahre Garantie Mit Service-Adresse.

599,–*

Schnelle Wireless LAN IEEE ard Technologie! and n-St .11 802 Co.!

16,99*

ern und Soziale Netzwerke, twitt Kabellos mit allen akt! Kont in nden Freu

xx,–

und Hardware-Komponenten des T„Programme astatur + sich im Einzelkauf auf jetwa e P4385D summieren 690 Euro. Somit ist der ALDI-PC für 599 Euro ein Maus * sehr faires Angebot – zumal die Technik fast durch-

xx,–

gängig auf dem neuesten Stand ist. Der Medion-PC arbeitet schnell, mit 2,1 Sone recht leise und dank eines Stromverbrauchs von nur 55 Watt sparsam…“

HDDrive2go super speed P83771

erren. n und H

Dame Exklusive Für

Sonnenbrille 100 % UV-Schutz.

5,99*

3 Jahre Garantie

BLUE MOTION® Damen-

Heckenpflanze Höhe ca. 50–90 cm (je nach Sorte).

Weste Größen: S (36/38)– L (44/46)

3,99* Margeritenstämmchen

99*

BLUE MOTION® Damen-

Höhe ca. 90–100 cm.

T-Shirt

Ø Krone ca. 45 cm.

l. Mit Scha Größen: S (36/38)– L (44/46)

xx,–

TEVION® Externe

TEVION® Kabelloses Design Tastatur- und

1 TB (1.000 GB) Festplatte

3 Jahre Garantie

99* Mausset P81066

64,

xx,–* je

17,99*

. ys g: el ph sun Pix lö 00 f Au x 9 00 1.6

ohne Übertopf

je Set

5,99*

99*

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

BLUE MOTION® Damen-

Mokassins Größen: 37–40

Exklusive je Paar

99*

17,

BLUE MOTION® Damen-

Beetpflanze

HortensienBusch

Jeans

. Höhe ca . 45–55 cm

Größen: 36–44

39*

99*

Maße (mit Fuß) ca.: 48,4 x 36,4 x 19,5 cm

Wireless Drucker 4 in 1

3 Jahre Garantie

50,8 cm/20 Wide Screen Monitor

3 Jahre Garantie

HP Officejet 4500 Kabelloses Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen in einem Gerät!

MEDION® AKOYA® P54033 • HD • energieeffizient • brillante Farben • Seitenverhältnis 16:9

11,

SilberschmuckSet

BH Größen: 75–85, Cup B und C

GARDENLINE®

TerrazzoPflanzgefäß Höhe ca. 32 cm.

5 Scampi-Spieße Riesengarnelen – roh, geschält, glasiert. Einzeln entnehmbar. Garnelenfleisch-Abtropfgewicht 400 g (kg-Preis 9,23/ Abtropfgewicht)

ckg. 440-g-P

3,69

ohne Pflanze

14,99*

139,–

ComputerBuch

10,9 2c 4,3 ll m/

4,99* 59,9 cm/23,6 Style LCD TV plus Soundbar LCD TV • Full HD Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel • Helligkeit: 176 cd/m² • Kontrastverhältnis: 733:1... Soundbar • satter Klang durch 2-Wege-Lautsprechersystem • 2 x 10 Watt Musikleistung • auch separat aufstellbar

cm s ,9 plu r 9 5 TV ba d D LC oun S

ront: ess-Glasf Borderl ig verglaste g n durchgä läche Oberf

Inkl. Zubehör.

249,–*

SKIN TO SKIN®

3 Jahre Garantie

je 2 Stück

4,99*

Socken Für Damen und Herren. Mit Viskose (aus BambusZellstoff). Größen: 35–37 bis 44–46

3 Jahre Garantie

DiaScanner

r je 2 Paa

99*

SKIN TO SKIN® Damen-

Nachtwäsche-Set Größen: S (36/38)–L (44/46)

je Set

99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

TRAVELER

99* Digitaler

29,

Bilderrahmen

39,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Do., 31.3.

TRAVELER

2 Jazzpants oder 2 Strings. Größen: S (36/38)–L (44/46)

10,9 tt 2 c500 Bla 4,3 ll m/

3 Jahre Garantie

2 Slips

99,99* 2,99*

14,

Kopierpapier

TEVION®

99*

REX®

Navigationssystem

ohne Übertopf

je Set

99,

Design

3 Jahre Garantie

99*

SKIN TO SKIN®

99*

MEDION® GoPal® E4240

Tiefgekühlt.

13D-3-2011

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

Mein München: Aktuelles

„Möglichst viele Berufsbilder“ Berufsfindungstag an der städtischen Carl-von-Linde-Realschule Schwanthalerhöhe · Rund 40 Firmen und Fachschulen stellten sich auf dem Berufsﬁndungstag der Carl-von-Linde-Realschule (Ridlerstraße 26) den Schülern der achten bis zehnten Klassen vor. Vom Hauptzollamt München über die Berufsfachschule für Kosmetiker bis hin zur Kaminkehrer-Innung: Die Vertreter der verschiedenen Berufe standen für die Schüler zum Gespräch

bereit, beantworteten geduldig alle Fragen und gaben hilfreiche Tipps zur Berufswahl und zur Bewerbung. „Wir organisieren diesen Berufsfindungstag nun schon seit 2004 und haben damit sehr gute Erfahrungen gemacht“, sagt Schulleiterin Maria Asenbeck-Falkenstein. Hauptziel sei es, dass die Jugendlichen möglichst viele Berufsbilder und Firmen kennen lernen und

sich wenn möglich auch gleich und behandelt“, so die Schulleium einen Praktikums- oder Aus- terin. bildungsplatz kümmern.

„Absolut machbar“ Berufe erkunden

Etwa 350 Schüler der Carl-vonLinde-Realschule sowie Schüler der Salvator-Realschule und der Lukas-Realschule besichtigten die verschiedenen Stände der Firmen und informierten sich in den halbstündig stattﬁndenden Vorträgen über verschiedene Berufsmöglichkeiten. „Die Schüler der neunten Klassen haben zudem die Aufgabe, einen Berufserkundungsbogen auszufüllen“, erklärt Asenbeck-Falkenstein. Hier sind unter anderem Fragen nach dem erforderlichen Notendurchschnitt sowie zur Art und Dauer der Ausbildung zu beantworten. „Die verschiedenen Bögen werden dann im Unterricht im Fach Rund 40 Firmen und Fachschulen stellten sich auf dem Berufsﬁndungstag ‚Wirtschaft und an der Carl-von-Linde-Realschule den Schülern vor. Foto: SE Recht‘ vorgestellt

Unterricht Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Mathematiklehrer T. 873854 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Amerikaner ert. qualifizierten Englischunterricht f. Anfänger u. Fortgeschritt., 0176/60946813 Ital. Toplehrer ! 015118746210 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mathe, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186 Malkurse, Aquarell Tel. 72779776, 0176/43040882 Malkurse für Kinder, Tel. 72779776, 0176/43040882 Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 Gymnasiallehrer gibt Engl., Dt., Französ., Mathe, T. 0176/32914235 Power-Nachhilfe, Engl./Franz./Ital. v. erf. Gym.-Lehrerin, Tel. 1233628 Nachhilfe alle Fächer, Einzelunterricht ab 16 ¤, Tel. 089/775650 Native Speaker - Englisch, Tel. 0151/21275812

EINZEL-NACHHILFE

...zu Hause 089 / 71 67 18 299 www.nachhilfe.com

Rund sechzig Prozent der anwesenden Firmen seien inzwischen Stammgäste. „Natürlich ändert sich aber auch je nach Arbeitsmarktsituation, welche Firmen zu uns kommen“, so Asenbeck-Falkenstein. Ein besonderes Highlight an diesem Tag sind die Erfahrungsberichte einiger ehemaliger Schüler, die den Übertritt auf die Fachoberschule oder auf das Gymnasium geschafft haben. Sie berichten von der veränderten Arbeitsbelastung, dem Umgang mit der neuen Fremdsprache und den Möglichkeiten für Realschüler. „Das ist absolut machbar“, so die einstimmige Meinung. Derweil schlagen sich einige Schüler in der Aula mit ganz anderen Problemen herum: Während die einen noch versuchen herauszuﬁnden, ob sie zu klein für den Beruf als Polizist sind, soll ein Schüler am Stand der Berufsfachschule für Kinderpﬂege zeigen, wie man richtig ein Baby hält. Sein Fazit: „Ich fand den Beruf als Bürokaufmann am interessantesten.“ SE

Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74 68 91 92 www.Studenten-Vermittlung.com

Erf. FOS-BOS- u. Realschullehrer Friseurheimservice 089/772799 ert. Unterr. in Mathe, Phys., Chem., Infor., Techn., BWR; Tel. 08969777892 od. 08106-23318

Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Git. u. Klav. Daglf., T. 90938833 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Latein, Engl., Franz., Deutsch v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Mathe, Physik, Chemie m. viel Geduld u. Erfahrung von Gymn. Lehrer Tel. 089/2609557 Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Salsa-Tanzkurs 50plus für Anfänger, kostenlose Schnupperstunde Tel. 335558 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi! Grundschulvorber. u. Begleitung ganz Mü ohne Zuschl. T. 089/8340540 od. 3614551 Gesangsunterricht T. 089/366615 Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Einzelunterricht, T 089/681063 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268

Alles für das Kind

Reisen + Erholung

Marken, Ostern, 50km Meer, 30km Berge, 2 DZ/Bad, 20¤/ Pers., wir sprechen Deutsch, Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, www.ilgiardinoerboso.it musikalische Früherziehung. Mu- Kroatien, Appart, 1 Woche für 2 sikforum Blutenburg im Steinway- Pers. ab130 ¤ Tel.0730731625 Haus, Laim, Tel: 54679731 Alleinerziehende Mutter sucht !dringend! Kiga- und/oder Krippenplatz, ab September 2011 wegen Ausbildungsbeginn - für ihre 2-jährige Tochter (geb. Januar 2009). Kostenübernahme gesichert! Mü.-Osten bevorzugt. Tel. 0176/85024507 oder Tel. 0176/83023823 Gitterbett, Buche Furnier, neuw., Höhenver., 50,- ¤, T. 35746643

Esoterik/ Lebensberatung

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

Am Info-Stand von Krauss Maffei konnten sich die Schüler schon einmal als Mechaniker versuchen. Foto: SE

Malerarbeiten

Teppichboden- u. Polsterreini gung. Firma, Tel. 089/9574377

günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Badewannenaustausch ohne Fliesenerneuerung FP 0175/2023466

Firma 01 70 /7 77 30 10

Pflasterarb. Terrassenbau Dachbegr. Fischer T. 0160-4037518

Professionelle Prospektverteilung - Malermeister Tel. 14002773 regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Polnischer Malermeister übernimmt Maler-, Bodenlegearbeiten. Werner: Tel. 089/54655-114 Tel. 0179-4239960 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Haustechn. Fa. 0157/84537147 Tel. 089/85630072 Lagerverkauf-Elektrogeräte EinSu. Mann/Frau- Modell, 100.-, bauküchen 089/3205008 Prüfung T. 089/8121172 SkiSunFun-Latemar/BZ Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., 1App/2P/7Tg. 148¤, T. 0174/2468301 Webseiten und Onlineshops in- Rep., Meister-Fa. 08165/64171 kl. Onlinemarketing und GoogleOptimierung von Web-Profis. Tel: Baumfällungen, a. schwierig, Wurzelstock fräsen, Abfuhr (s. zu0162/2564757 verl. + preisw.) 0170/7672424 Mitgliedschaft im Sport & Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er- Übernehmen Fliesenarbeiten, wachsenengeburtstag, Hochzeit, KinHealth bis 31.08.2011 für mtl. 75,Innen und Umbauarbeiten, Tel. ¤ abzugeben. Tel. 0151/18484668 dergeburtstag T. 08134/559696 0162/3889736 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten Orientteppich-Restaurierung u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 von Privat, Tel. 089/3139341

FerienwohnungHäuser

Sport

Verschiedenes

Einfahrten und Terrassen, Fa. Sie möchten wirklich etwas über Tel. 08141/91403 Ihre Zukunft erfahren? Tel. Küchenein- u. umbauten, Ein089/90468160 bauschränke, Deckenverkleidung, Wahrsagen privat, 089/2015135 Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 831596 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Wandern, Theater, Ausflüge Tel. Fa. 717581 uvm. für Senioren mit dem Frei- Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de

Freizeit

Die Schüler konnten sich an Informationsständen oder in halbstündig stattﬁndenden Vorträgen über die verschiedenen Berufsbilder informieren. Foto: SE

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Entrümpelshilfe 0170/7071798 T. 08171/999585 o. 0173/6807617 perrmüll-Notruf 0173/8137862 Komme vor Entrümp., T. 578989 Maßanfertigungen aus EdelHemden nähen, Änd. T. 1231017 stahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Günst. Fensterreinigung T. 561555 www.maler-klaro.de 08168/999815 Gottes Wort als Kurzandacht jeden Morgen am Bibeltelefon Tel. Seriöse Begleitung: Manager Messe, Kultur, Events, Senioren Ali089/765393 bi, Einkauf, uvm. Tel. 0171- 2046453 Containerdienst und SperrmüllErfahr. Maler freut sich auf Ihren entsorgung günstig, Firma Huber, Anruf! Tel. 0162/8007869 Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de ID: 1063 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., WurMalerarbeiten 01578/7928540 zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Malerbetrieb & Renovierung zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. preiswert, Fa., 0179/6793107 089/90059770

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

Mein München: Aktuelles

Ende der Negativserie Junioren des FT Gern gewinnen gegen TSG Pasing Neuhausen · Mit dem knappsten aller Ergebnisse haben die Gerner B-Junioren beim weiterhin punktelosen Tabellenletzten der Kreisklasse Süd, der TSG Pasing, nach zuletzt drei Niederlagen in Folge ihre Negativserie gestoppt und mit 1:0 gewonnen. In der Tabelle haben sie sich dadurch wieder etwas Luft verschafft. Dagegen haben die C-Junioren bis fünf Minuten vor dem Schlusspﬁff bei der SpVgg Haidhausen mit 1:0 geführt, kassierten dann aber noch zwei Gegentreffer und müssen nach dieser 1:2- Niederlage aufpassen, nicht in den Abstiegsstrudel gerissen zu werden. In der Kreisliga München mussten die D-Junioren beim TSV Mil-

bertshofen eine äußerst unglückliche 0:2-Niederlage hinnehmen. Die 2:4-Niederlage der A-Junioren gegen die SpVgg Thalkirchen im Sonntagabendspiel im ben-uron-Sportpark darf man zu Recht als Desaster bezeichnen. Zwar hatten die Hausherren in der Anfangsphase das Spiel durchaus unter Kontrolle, nach dem überraschenden Führungstreffer der Gäste verloren die Gerner komplett den Faden. Zwar erzielten sie in der 47. Minute den 1:1-Ausgleich, ein Doppelschlag der Thalkirchner in der 53. bzw. 55. Minute, jeweils nach katastrophalen Abwehrfehler, war dann aber das Ende der Gerner Herrlichkeit. Der

erhoffte Befreiungsschlag im Abstiegskampf lässt weiter auf sich warten. Die erste Herrenmannschaft war an diesem Wochenende wegen des Rückzugs des TSV Milbertshofen II spielfrei. Die zweite Mannschaft (Kreisklasse) konnte im Heimspiel gegen den TSV Forstenried mit einem 1:1 zwar einen Achtungserfolg erzielen, der aber mit dem Blick auf die Tabelle nicht richtig weiter hilft. Die dritte Mannschaft (A-Klasse) musste beim TSV Neuried leider eine 1:3 Niederlage hinnehmen. Tabellen, Spielberichte und weitere Infos im Internet unter www.ftgern.de/jugend. red

www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen : Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, eam T s e Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben tark reibungslos funktioniert. Zusammen mit dem Ein s Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an dieser & hance Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen vor, lige C inem a m it e e ein der sich in einem Fußball-Verein engagiert – vom de en ein nnschaft m r n Ihn iegel. z für nu biete ußball-Ma be-sp Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper. otsat www.wer Ihre F e ng.d sori po n ort-S msp Tea

139,

ik ionen auf all-Tr at Fußb Mehr Inform

für

Der Fußball-Insider

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich.

Meine Tipps für das nächste Wochenende:

Die D1/2 Junioren des FT Gern, die mittlerweile 36 Punktspiele in Serie ohne Niederlage sind (33 Siege, 3 Unentschieden) nach dem 6:0 Sieg gegen die DJK Pasing. Foto: pi

Reiner Throm, 2. Vorstand der DJK Pasing, tippt die Begegnungen in der Bezirksliga Süd.

SV Raisting - DJK Pasing 3:1 Raisting hat eine sehr junge und hungrige Mannschaft, gegen die wir schon in der Vorrunde mit 0:4 verloren haben. Die Raistinger spielen sehr homogen und geradlinig. Ich denke nicht, dass Pasing da eine Chance hat. Für mich ist Raisting ein absoluter Aufstiegskandidat! TSV Gräfelﬁng - SC Olching 1:2 Gräfelﬁng steht genau wie Pasing im unteren Bereich der Tabelle und wird sich schwer tun. Olching geht dagegen mehr nach vorne. Die spielstarke Mannschaft wird die Partie kontrollieren. SV Aubing - SC Oberweikertshofen 2:0 Die Aubinger haben sich in der Winterpause gut verstärkt und werden weiterhin um den Aufstieg mitspielen. Der SC Oberweikertshofen geht hingegen unverändert in die Rückrunde und wird sich als 13. der Tabelle gegen den Führenden schwer tun.

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor

Wir stellen vor: SV Allach 1949 Geglückter Neustart Der 20. Juli 2009 hat den SV Allach 1949 verändert. Dieses Datum steht für eine Neustrukturierung des Jugendbereichs, personelle Umstellungen in der Führungsebene und die sukzessive Aufstockung der Mitgliederzahl. Die größten Veränderungen sind dabei in der Nachwuchsabteilung zu finden, die an diesem Tag erstmals nach zehn Jahren wieder in den Verein eingegliedert wurde. Anfangs noch mit nur jeweils einer Mannschaft in der E-, D-, und C-Jugend vertreten, ist es dem SV Allach gelungen, die Anzahl an Spielern fast zu verdoppeln. Wolfgang Münch, Jugendleiter des SV Allach, schreibt diesen Erfolg vor allem den beiden E-Jugendtrainern Mecki Hendle und Dieter Fisch zu, welche die Jugendlichen langsam an den Sport heranführen und langfristig an den Verein binden. „Beide verfügen über außergewöhnliche Qualitäten in Bezug auf die Arbeit mit Kindern. Dass dem Nachwuchs dabei guter Fussball beigebracht wird, steht außer Frage.“ Resultierend aus dem Engagement aller Trainer und Verantwortlichen, kann der Verein mitlerweile auf 80 Jugendspieler blicken. Für die komplette fußballerische Ausbildung erweitert der SV Allach die normalen Punktspie-

Mit einer erfolgreichen Nachwuchsarbeit schafft der SV Allach den Neustart. Foto: Verein

le im Ligabetrieb mit bundesweiten und internationalen Wettkämpfen. „Nicht nur die Pﬂichtspiele in den jeweiligen BFVSpielgruppen stehen auf dem Programm, sondern auch Teilnahmen an internationalen Fußballturnieren, wie der Mozart Trophy in Salzburg oder beim SV 1893 Niederorschel in Thüringen“, erklärt Wolfgang Münch. Diese praktische Ausbildung wird zudem von theoriebezogenen Schulungen ergänzt, die unter der Leitung des DFB stehen. Am Donnerstag, 7. April, und Dienstag, 3. Mai, kommt das „DFB-Mobil“ ab 17 Uhr auf das Vereinsgelände des SV Allach an der Saarlouiser Straße 86 und gibt

die neuesten Erkenntnisse in der Trainingslehre weiter. „Die Mobile-Serviceeinrichtung, das sogenannte DFB-Mobil, bietet allen Vereinen die Möglichkeit mit einem Demo-Training sowie einer Informationsveranstaltung ihre Trainer mit den neuesten Trainingsmethoden vertraut zu machen und fortzubilden“, so Münch. Der SV Allach hat Mut zur Veränderung gezeigt und setzt die gesteckten Ziele entschlossen um. Der 20. Juli 2009 hat den Verein umgeformt und für einen erfolgreichen Neustart gesorgt. Ihre Vorschläge für Vorstellungen bzw. Anregungen schreiben Sie bitte per Email an bfv-serie@ werbe-spiegel.de. LB

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

Mein München: Aktuelles

Big Band, Rock und Sixties Musikwochenende im Interim Laim · Den Start ins musikalische Wochenende des Interim (Am Laimer Anger 2) macht die Alessandro De Santis Big Band feat. Gary Williams am Freitag, 1. April. Der Römer De Santi und der amerikaner Williams, die bereits im Jahr 2000 zusammenarbeiteten, verfolgen die Idee, den historischen Sound der 50er wieder aufleben zu lassen. Beginn der Zeitreise ist um 20 Uhr. Tags darauf, am Samstag, 2. April, kann man die schillerndsten Momente der Rockhistorie noch einmal erleben. Unverblümt nachempfunden und weitergesponnen von zwei aktuellen Gruppierungen aus dem Nahbereich des

Münchner Musikateliers sonoris causa e.V. Zunächst stehen „Good Inside“, um Ulrike Zinsler, Martin Rock, Erich Eisenstecken und Burkhard Hill auf der Bühne, die

M-Ökosparbrief bringt 2,5 %

gefühlvolle Songs von Bob Dylan, Nick Cave oder The Cure performen. Im Anschluss werfen „The Backdoor Animals“ (Tom Friedl, Zvonko Petrovic, Peter

Randau, Matthias Grübel, Thilo Streit sowie Tobias Löffler) den Blick auf die Sixties und interpretieren die Hits der Animals, Beatles und Doors. Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr. Eine Kartenvorbestellung ist für beide Konzerttage unter Telefon 54662951 möglich. red

West-Side & East-Side Westend · Rund 50 Künstler nehmen in diesem Jahr an den Ateliertagen teil, die von Freitag, 1. April, bis Sonntag, 3. April, stattﬁnden. Im Rahmen des 10. Open Westend laden sie die Besucher in ihre Ateliers und Werkstätten, Verkäufsräume und Galerien ein: Etwa 30 Standorte sind es an der Zahl. Wer sich da nicht entscheiden kann, wo er zuerst hingehen soll, oder wer noch mehr Hintergrundinformationen zum vielfältigen und kreativen Schaffen im Westend oder zum Wandel des Stadtviertels bekommen möchte, der kann an einer der geführten Touren durch die Ateliers teilnehmen, die von den MünchenGuides veranstaltet werden.

Rund um den Gewerbehof Die „Kreative West-Side im Aufbruch“ wird am Freitag und Samstag jeweils um 17.30 Uhr sowie am Sonntag um 14.30 Uhr erkundet. „Wir gehen hier aber jeweils eine etwas andere Tour“, erklärt Marion Golder von den MünchenGuides. Zweimal geht es vor allem rund um den Gewerbehof: Da besuchen die Teil-

nehmer unter anderem Sylvia Wiechmann und Hermine Kraus in der Damastweberei und erleben die Fotoobjekte von Peter E. Müller. Bei der dritten Variante steht die Bergmannstraße im Mittelpunkt der Erkundung. Die Teilnehmer schauen zum Beispiel bei der Holzbildhauerin Riki Mazanek-Dressel rein und besuchen die Gold- und Silberschmiede „Silberﬁsch“. Zur „Kreativen East-Side vom Döner bis Design“ geht es am Samstag um 15 Uhr und Sonntag um 17.30 Uhr. Hier können die Teilnehmer das Atelier von Figurist und Maler Anton Hörl besuchen, die Installationen von Markus Bergmann ansehen und im Modeladen „Bonnie & Kleid“ reinschnuppern. Alle Touren starten am Schülerladen Westend (Gollierplatz 12), dauern zirka zwei Stunden und kosten neun Euro pro Person. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt. Weitere Informationen zur genauen Route und Anmeldung im Internet unter www.muenchen-guides.com und per E-Mail: info@muenchenguides.com. SE

Frühling bei Kiefl

Den Auftagt des Musikwochenende macht Alessandro De Santis Big Band feat. Gary Williams. Foto: H. Ulrich

Atelierrundgänge im Rahmen des Open Westend

München · Energiekunden der SWM können ab sofort exklusiv den M-Ökosparbrief der Stadtsparkasse München erwerben und mit dieser Geldanlage den Umbau der Münchner Energieversorgung unterstützen. Die SWM haben sich zum Ziel gesetzt, mit der Ausbauoffensive „Erneuerbare Energien“ bis zum Jahr 2025 dafür zu sorgen, dass München als erste Stadt weltweit so viel Strom aus erneuerbaren Energien in eigenen Anlagen erzeugt wie sie verbraucht – immerhin 7,5 Milliarden Kilowattstunden pro Jahr. „Mit dem M-Ökosparbrief bieten wir den Kunden nun die Chance, Geldanlage und ökologische Verantwortung in Einklang zu bringen“, erläuterte Sparkassenchef Harald Strötgen (im Foto links, mit Oberbürhgermeister Christian Ude und SWM-Geschäftsführer Dr. Florian Bieberbach). Ziel ist, auf diesem Weg im ersten Schritt ein Zeichnungsvolumen von rund 20 Millionen Euro zu erreichen. Der M-Ökosparbrief ist ein klassischer Sparkassenbrief ohne Kursrisiko mit einer Laufzeit von drei Jahren und einer festen Verzinsung von 2,5 Prozent pro Jahr. In allen Filialen der Stadtsparkasse München können Energiekunden der Stadtwerke München ab einem Betrag von 500 Euro bis maximal 20.000 Euro ihr Geld in Form des M-Ökosparbriefs anlegen. „Der M-Ökosparbrief der Stadtsparkasse bietet die Möglichkeit, Projekte der Ausbauoffensive mitzutragen und darüber hinaus ohne Risiko am wirtschaftlichen Erfolg in Form einer attraktiven Verzinsung teilzuhaben“, so Dr. Florian Bieberbach, Kaufmännischer Geschäftsführer der SWM.

Jetzt ist Pflanzzeit… Pflanzen Sie den Frühling in Ihren Garten, verschönern Sie Ihren Balkon oder Terrasse mit Pflanzen von Ihrem Gartencenter Kiefl!

Wir haben dafür tolle ANGEBOTE: • Qualitäts-Erde, 45 l, 3 Sack, nur 5,97 EUR • Narzissen, Tete-a-tete, 9 cm-Topf, nur 0,99 EUR • Blühende Hortensien, 14 cm-Topf, nur 7,99 EUR • Kirschlorbeer, 80 – 100 cm hoch, nur 8,99 EUR

Neurieder Str. 53 82131 Gauting/Buchendorf 089/89 31 66-0 · www.kiefl.de

16 Verkäufe

Pasinger Gold An- & Verkauf

Schlafsofa Federkern, neu (1 Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: Monat alt) 250,-, Tel. 83999462 u Schmuck u Gold u Silber uPlatin Halbrunde Couch mit Schlaffunktion, orange, 100.-, T. ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden n u Münzen u Briefmarken u Krüge 38902548 1 Jahre seit 4 u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: Brennholz ofenfertig, trocken + u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. Lieferung, T. 0160/96242124 www.pasinger-goldankauf.de Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, Suche: Alte Pelze, Nerze, Sil bersowie ganze Nachlässe. Bitte rufen besteck, 0176/32183129 Sie mich an, Tel. 17117440 Kaufe alles vor 1970! Zinn, PorKaufe Flohmarktware, gt. Trödel + zellan (Fig.), Orientteppiche, Uhren, Beratung durch Profis Silberschalen, Münzen, Ölbilder u. Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Alles v. 1960, T. 0176/77139110 plattentausch * Frontenerneuerung * Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Bestecke sowie Silber u. GoldSchrankausstattungen * Spülen Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., schmuck. T. 01774672739 * Armaturen * Beleuchtung T. 4310442 o. 400267 Kaufe altes & kaputtes Zinn, Tel. Elektro-Eck Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pel- 015203884949 Handels Gmbh Tel.: 82 02 08 15 ze, Nähmaschinen, Porzellan, Bil- Alte Schreibmaschine ges. Tel. Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr der u. Schmuck zu Höchstpreisen. 015784793816 München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Einfach anrufen T. 0175/ 6306443 Akkordeon u. steir. Harmonika Telefunken Farb-TV (Röhren) , ca. Kaufe alte Füllfederhalter und gesucht, Tel. 0821/714734 72 x 52 cm, 45.-, Tel. 089/852526 Militärspielzeug, 0176-96800765 Privat sucht Pelze u. Zinn jeder Praxisauflösung Mobiliar abzu- Höchstpreise für Militärsachen Art zahle Bar und Fair, T. 0170/ geben: Sa. / So., 2 + 3 April ab 11 bis 1945! T. 089/42018419 8886939 Uhr, Röntgenstr. 3, Martinsried, T. A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Buchankauf: Antiquariat Riepen0172/8316630 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, hausen 0179/5236551 Schw. Hochgl.-Küche 2,40/2,45 Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173Ankauf alter Figuren, Bilder, über Eck, neuw. modern, Geschirr- 7058998 Bücher, Porzellan, Schmuck und sp., Ceran, Edeltst., Dunstabzug, Edelst. Kühlschr. 90 br., Thekenpl., Suche Modelleisenbahn und Zu- Krüge, T 089/4315234 3 Barhocker, 1.200,- Schwabing behör, Tel. 08152/981205 Selbstabholung, Tel. 0179/ 4594945, Kaufe Flohmarkt-Artikel aller Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Kühlschr. a.einzeln Art, Tel. 0174/6491670 privat Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Gut erhaltenes Laptop gegen Suche Pelze, Bilder, Porzellan, TaFa. La Belle Epoque Selbstkosten abzugeben. Info unter felsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. 80333 MUC · Augustenstraße 41 Bitte alles anbieten, zahle bar und yaq997@gmail.com Telefon 0 89 / 52 73 77 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück fair, Tel. 0157/87466162 Kaufe Gemälde, antique Möbel, LP-Samml. gesucht! Gepflegt, incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Figuren aller Art, Tafelsilber u. PorBuchenholzbriketts, Brennholz, mind. 500 Stk., 089/20205055 zellan. Tel. 089/8634706 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Kaufe Postkarten 08142/487289 Form. Tel. 0171/3501498 2 neuw. Nachtspeicheröfen VailKaufe Flügel oder Klavier! be- Kaufe Marken-Uhren, Echtlant 6 kw, 01792054967 vorzugt: Steinway & Sons, Fazioli, schmuck, Münzen, Kunst u. AnStrandkörbe aus Deutschlands Bechstein, Schimmel, bitte alles an- tiquitäten Tel. 089/79360944, größter Strandkorbmanufaktur zu 0172/8983133 bieten! T. 0172/7015342 Winterpreisen bis zu 50% reduziert. Preise ab 600¤ inkl. kostenlosen bun- Fotoapparate T. 089/69388678 Su. Armb.-Uhren 08151/444123 desweiten Versand, Tel.:04161/ Radio, Lautsprecher, Meßgeräte 596680 www.strandkorbprofi.de bis 1945 T. 70939715 Einbauküchen ab Fabrik !!! LieWir su. Glas, Porzellan u. ferung + Montage. Inzahlung AltFlohmarktware, Keramik usw., küche Fa. T 089/6803330 gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/ 4577989 Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuSammler kauft Altes vom Miwertig, günstig Tel. 089/76991413 litär, Tel. 0179/5952201 Markisen Bezüge günstig, riesen Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Auswahl Fa. Tel. 7934983 Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Biedermeier-Sekretär, Kirsch BieMit Wahl zur Miss dermeierstühle, Tel. 7913511 Triumphator, dem Su. Zinn, Silberbesteck, Pelze, traditionellen Aus Konkurs oder Auflösung, Schmuck seriös, 01520/7280938 Steinheben, gebrauchte Regale in allen Arten. Suche 5/10 DM,10¤ Münzen . den Jetzendorfer Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Zahle z.B. 6¤ für 10 DM, 11.50 ¤ für HinterhofmusiGelegenheit PKW-Anhänger, 10¤ Tel. 0170/1669320 kanten oder der Stützräder, Zugmaul, Kugelkopf, Band Barfuss Antiquariat Mattheis kauft Netze. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Bücher Tel. 089/309295 Hochwertige GewächshausfoKaufe Antiquitäten von A-Z, lie in ver. Breiten, je m2 nur ¤ 2,95. Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelFa. Zachskorn, 콯 08134/1200 lan, Uhren usw. auch ganze Nachl i r p Profi Werkbänke, geschweißte 6. A lässe - Tel. 08208/1612 oder 1 s i b Ausführung, dicke Platte, ab ¤ 119,Tel.0172/8265552 . März 7 1 . Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Silbermünzenkauf, Tel. 35466336

Tel. 88 48 20

Küchenmodernisierung

Das längste

STARKBIER FEST

Kaufgesuche Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

Mein München: Verkäufe

LÖWENBRÄUKELLER RÄUKEELLER

Zu verschenken Schlafzi. Schr. hell Furnierholz, B: 2,00 od. 1,00m H: 2,24 T:0,60; Couch/Bett 50.J-Stil., vollholz, 90x1,85; WoZi.Schr. Mahagonifarb., B: 2,8 H: 2,10 T: 0, 58 unten Komode B: 2,10 H: 0, 78, T: 0,44; 3 Stehlampen T. 752114 Kinderzimmer cremefarben, Tel. 089/880698 2-Sitzer Couch, gegen Abholung, Tel. 089/509176 2 Karten für die Schlager Star Parade München, am 03.04., um 14. h, in der Olympiahalle, zu verschenken, Tel. 586923 EBK weiß mit Küppersbusch- Außenentlüftung, Spülmaschine, ohne Arbeitsplatte, nur komplett mit Ausbau, T. 089/880698 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Student su. Fahrrad f. Uni geschenkt T. 0163/7547752 Kleiner runder Tisch gut erh. zu verschenken. T. 089-14001924 6 Esszimmerstühle, Freischwinger, 3 grau, 3 rot, gg. Abholung, T. 089 355320 Möbel gg. Abholung zu verschenken, Kleiderschränke und Kommoden, Tel. 089/3291186 Kleiderschrank 3türig Dreht. dklrot-grau + Kleiderschrank weiß 2türig Schieb. zu versch., nur Abholung, Tel. 74975640 Fahrrad Pegasus SwingLX, weinrot metallic, 089/2805418 o. 28998199 Eintrittskarten für Don Quichote der Ritter von Haidhausen zu versch. Musik Theater Spektakel im Theater Keller2 im Hofbräukeller, 2. UG, Do. 31.3. um 20 Uhr, T. 0177/1700008 CD-Aufbewahrungsboxen, 3 St. transparent (Plexiglas oder Kunststoff) für jeweils 54 CDs und 2 St. aus Holz für jeweils 60 CDs, kostenlos gegen Abholung, Tel. 1407100 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Elterninitiative holt kostenlos gebrauchte Kinderwagen, Spielzeuge, Musikinstrumente, Kinder Doppelstockbett für gute Zwecke u. bedürftige Fam. kostenlos ab. T. 0160- 98927246 Bistro-Tisch u. 2 Hocker (IKEA) gg. Abholung, T. 79355590 abds. Gefrierscharnk Liebherr, 4 Schübe, H86, B60 T60 T. 796448 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354

Google-Tuning günstig von Internet-Profis. Google Werbung, Suchmaschinenoptimierung, Webseitenauswertung und mehr. Tel: 0162/2564757 Biete Hilfe an bei allen Fragen und Problemen zum PC, auch Sa. + So. Tel. 089/22539826 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 PC-HILFE von Studenten, Werkstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 @PC-Service tägl. 089/12128122

Tierhüter Tagesplatz f. kleineren Hund, bietet tierliebe Dame, T. 15881399

Tiermarkt Su. 2-3 Tg./Wo. Hundesitter für kl. Hunde, Tel. 0171/3650720 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Kleine individuelle Katzenpension in Odelzhausen hat noch Plätze frei, Tel. 08134/9359937 www.dieinsel-katzenpension.de Reinrassige Beaglewelpen fam. Aufzucht, Tel. 09834-8828 Biete Ausritt ins Gelände 08105/271856, 0151/54660986 Tiermutter Kreil su.liebev. Plätze für Yorkshirehündin, ca. 1J., Westirüde, ca. 2 J., u.v.a. Hunde, Wir haben eine Tierpension u. freuen uns auf viele Pensionsgäste; T. 09951/8574 www.gnadenhof-lorena.de

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Für Osterausflug! Z w e i FALT- Hendlhaus, Infos unter Tel. abends RÄDER \“Funny\“ n e u originalver- ab 19 h 089/5704563 packt Marke \“Alesa— fit\“ mit TraT. getaschen VB ¤220 Tel. Zwerg-Pinscher-Welpen, 08402/7356 0170/1844116

Fahrrad-Markt

Flohmarkt Privat Flohmarkt, jeden Sa + So 10-18 Uhr, Lochhausner Str. 250 Seit 24 J. Flohmarkt bei jedem Wetter! Romantischer Floh- / Antiquitätenmarkt, jeden Sa. von 0915 Uhr in Hallen, auf den Schrederwiesen 22, Sie finden, was Ihr Herz begehrt: Bücher, Schallplatten, Hausr., Kleidung, Möbel uvm., Schwestern und Brüder vom Hl. Benedikt Labre e.v., T. 089/3512088

Geldmarkt BARGELD SOFORT www.autopfand24.de Autopfandleihe für kurzfristige Überbrückungskredite – Autos, Motorräder, Wohnmobile, Motorboote etc. Tel. 089 / 80 07 19 91 oder muc@autopfand24.de

Wohnungsauflösungen Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 089 / 90 89 97 80 Flohmarkt-Auflösung München Sa. 26.3., 9.oo h Guardinistr. 21, Möbel, Bücher, Keramik, Münzen Schallpl., ect. T. 0176/70275969 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Haushaltsauflösung Mü.-Jungs Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- helfen Ihnen T. 0176/50170461 mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE 240,-; 089/599896915 Wohnungsaufl., Altmöbel, Entinfo@diefinanzexperten.com sorg. günstig, Tel. 0170/7578934

Geschäftsverbindungen

Computer

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, ber u. zuverlässig, Fa. Tel. Kaufe Pelzjacken und -mäntel Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0172/8919782 Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. 0170/4063143 Sehr gut ÄnderungsschneideTel. 0178/6021898 *Professioneller PC Service* ab rei Vollexistenz, aus Altersgründen Kaufe Gold und Silber in jeder 25,-¤/h, T. 089/67904589 abzugeben. Ablöse n. Vereinb., T. PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Form. 콯 0171/3501498 0160/96577068 ab 18:30 Uhr

Nachlassverk., T. 01578/4890680 www.top-entrümpler.de, Tel. 0174/7199994 Haushaltsauflösung RMH, mit Bauernwhz., Einbauk., Schlafz., sonstiges Inventar, Sa. 02.04.2011, 9-17 Uhr, So., 3.4.2011, 10-14 h, Tratzbergstr. 6, 81375 Großhadern Entrümple Messi-Wohnungen, billig, besenrein Tel. 14 32 54 30 amjhaushaltsaufloesungen.de Fa., Tel. 089/26210669

Für jeden Gusto! Erotik

Hübsche, zierliche Sie bes. + verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061 MINAKO, Japan auch Haus- u. HoNeue Münchner Escort und Be- telbesuch, 0152/24011281 Blonde Sie, 39, besucht Ihn. gleitagentur sucht aufgeschl. u. tollerante Frauen zw. 18J. u. 36J., BH 95F 55J. Hsb. T. 0162/1537229 0176/53033993 für Mitarbeit bei unserer Agentur. Tantra Erotikmass. sinnlich mit Gute Verdienstmöglichkeiten! In- Diskret ab 8h T. 0151/28080280 viel Wärme, 0177/4912970 fo und Anmeldung unter: Tel. Er nur für Sie 0176/39105148 01578/7585135 Erot. Züchtigung, T. 0173/6398017 Erotische Massage mit viel Er, 60, su. Sie f. geleg. Treffs. Tel. Nähe, Wärme und Berührung 0176/39208644 von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Die Absolut-Verwöhn-Massage T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. nur für attr. Frau bis 40+ von attr. Susi besucht T. 0162/7715412 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Mann, T. 0151/25945000 ER su. SIE auch älter T. 96176460

Massagen erot.

Sandra 44 J. massiert mit viel Zeit Vietnamesin 28J. f. tabulosen und Zärtlichkeit. Besucht ab 18 Uhr, Sex o.f.I.pv 0175-5804856 Tel. 0162/9326772 Neugierig? 0151/53711056 Er, etwas älter su. Sie, jünger Karin besucht, T. 0175/7336261 oder älter, für gemeinsame MassaAnna bes. diskret, Tag & Nacht, gen (k. f.I.) T. 0171/6544362 Tel. 01520/7989795 Tantramassagen, sinnlich und Trans Sofie Po Prinzessin aus Braliebevoll, Tel. 0176/21190854 silien mit mega gr. Überrasch. super Ich hau Dich Tel. 0171/8260820 für Anf., Stahlgruberring 13, 1.OG re, Tel. 0175/8570523

Modelle Viola 44 sexy bes. 015207234219

TicketService Fürstenrieder Str. 9 089/546 55-115

Er für Ihn jungschlank, dt. gut bestückt, T. 0176/35487990 hüb. blond bes. T. 0151/19423012 gr. OW, Topservice, schlank Klasseweib, 47 J., besucht diskret, Tel. 0170/2461541 Jg.,50J.,Sie,bes. 015159002440

Telefon-Kontakte

Sextreffs gratis 0176-51640283 Süße Afrikanerin Hausbes., Std. Privattreffs T. 0176/52502212 Telefonsex 089/682787 Htl., Tel. 0162/4206475 Lilly sexy a. Bes. T. 74100458

Treffpunkt Pasing

HIER KAUFEN DIE NACHBARN

Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Kinderträume

Mein erstes Dreirad

19,99

Scooter „Homet 120“ mit Licht Aus Aluminium und Stahl, höhenverstellbarer Lenker und Klappmechanismus, 120 mm Rollen, Länge ca. 70 cm, Mit Front- und Rücklicht

39,99

Kinder-Elektro-Quad

Unsere Spielwarenmarken

Akkubetrieben, mit Vorwärtsund Rückwärtsgang

26,99

u.v.m.

Pasing · Bäckerstr. 1 (Pasinger Bahnhof) Ostbahnhof · Orleansplatz 3 Fürstenried · Winterthurer Str. 2 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.30 – 19.30

Der „etwas andere Gewürztraminer“ mit viel Süffigkeit. Weinhof Scheu, Gewürztraminer trocken 2009, Deutscher Qualitätswein, Pfalz. 0,75 Ltr.; ¤ 11,90 (1,0 l /15,87 ¤)

Skateboard Kugellager ABEC1 PU-Rollen 50 x 30 mm Ca. 78,8 x 20,3 cm Verschiedene Motive

19,99

Stabile Ausführung; Sicherheitsgurt , abnehmbare Schiebestange, Transportmulde, ab 18 Monate

schön balanciert mit den durchgängig sehr präsenten Aromen überrascht und begeistert er zugleich und man hat instantan Lust auf eine Quiche oder einen Fasan auf Sauerkraut, oder schlicht nur auf das zweite Glas. Schlank und elegant; nie plump oder gar breit bereitet dieser Wein ein enormes Trinkvergnügen!

Schreibwaren

lie Scheu gemeinsam herausragende Weine, die eine besondere Stilistik aufweisen. Deutlich duftend, wie es dieser Aromarebsorte zueigen ist, präsentiert sich dieser Gewürztraminer mit seinen überströmenden Noten von Lychee, Rosen, Muskatnuss und etwas Koriander schon fast als Bukettprototyp dieser Sorte. In der Attaque kommt dann die große Überraschung: Dieser Wein ist völlig trocken ausgebaut! Er hat eine spürbar prickelnde Art, eine ungewohnt deutliche Säure und ein mittleres Volumen. Stimmig in seiner Struktur, blitzsauber und

Spielwaren

Wir sind

Foto: Volkhardts Wein

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

Lederwaren

Foto: WSP

de und Damenkonfektion, sowie eine kompetente Wäscheabteilung mit anspruchsvollem, verführerischem oder bequemem „Darunter“ für Sie und Ihn. Auch die Abteilungen Spiel- und Schreibwaren wurden komplett umgestaltet und erhielten neue Impulse. In präziser Optik zeigt sich künftig ebenso das Segment Lederwaren. Für alle Ansprüche und jede Gelegenheit, egal ob Business, Reise oder Shopping, offeriert man eine tolle Bandbreite. Ein ganz besonderes Highlight des Hauses ist die neue Haushaltswarenabteilung, mit einer ausgewählten Glas- und Porzellanvielfalt im ersten Obergeschoss. Unter dem Motto „Lust auf zuhause“ ist hier die Welt für Küche und Heim, unterstützt durch die Heimtextilien, mustergültig präsentiert. Auch die neu geschaffene Kurzwarenabteilung mit einem ergänzenden Wollangebot, glänzt mit einem tollen Sortiment.

Elektro

Nachbarschafts-Kaufhaus“ zur optimalen Nahversorgung im Stadtviertel. Den Mitarbeiterinnen war es dabei ein besonderes Anliegen die aktuellen Warenbereiche noch bedarfsgerechter zu gestalten. Im neuen Pasinger Kaufringhaus erwartet ab sofort die vielen Stamm- sowie Neukunden ein ausgefeiltes Markenkonzept im Bereich junge Mo-

Living

Seit über 25 Jahren präsentiert der Münchner Kaufring Shopping- und Ideenwelten, die man stets trendgerecht und individuell für die Bedürfnisse der Pasinger optimiert hat. Jetzt folgt nach erfolgreicher Um- und Sortimentsgestaltung der Verkaufsflächen die große Neueröffnung. Entstanden ist dabei ein unverwechselbares „Pasinger

Zunächst braucht man schon etwas Mut, in Deutschland einen Gewürztraminer zu erzeugen, der eine solche Stilistik aufweist, wie der 2009er Sonnenberg. Dann braucht man, wenn nicht Mut, so doch ein gewisses Konfliktpotential, sich mit deutschen Behörden wegen der Lagenbezeichnungen öffentlich auseinander zu setzen. Andererseits sind es immer wieder solche Persönlichkeiten, die die Entwicklung in der Weinwelt vorantreiben und zum nächsten Level bringen. In Schweigen, an der Grenze zu Frankreich erzeugen beide Generationen der Fami-

Heimtextilien

- HIER KAUFEN DIE NACHBARN Kaufring Pasing – jetzt ganz neu entdecken!

Wie viel Mut braucht ein deutscher Winzer und wie viel kann er sich leisten?

Wäsche

Wir sind PASING

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die ganze Welt der gesunden Frische im Herzen von Pasing

Nicolo - Ihr Friseur

Unbedingt vormerken: Am 9. April großes Frühlingserwachen auf dem Pasinger Viktualienmarkt

Foto: WSP

Gärtnerei Ludwig Adler

Der Treffpun kt für regionalen Genuss & Fr ische im Herzen Pasings

„Wissen Sie, was Sie essen?!“ Bereits in der 4. Generation gehören die Marktstände der Familie Ludwig Adler unverrückbar zum fröhlichen Markttreiben dazu. Der in Lochhausen ansässige Familienbetrieb garantiert durch den Anbau in der eigenen Gärtnerei nicht nur absolute Premiumqualität, sondern ermöglicht auch ein saisonales Sortiment im Bereich Gemüse, Pflanzen sowie Kräuter, das ausschließlich auf dem Pasinger Viktualienmarkt verkauft ! p ip wird. Von T in e

Jetzt aktuell

aus eigenem Anbau! Vitaminreicher und köstlich frischer Spinat, Ruccola, Radieserl und Salate.

Auberginen bis Zucchini ist alles geboten, was das Herz begehrt. Mit großer Leidenschaft und Freude begleitet man das Saatkorn bis hin zur prächtigen Pflanze. Die vielen Sorten und Raritäten erfreuen dabei nicht nur den Hobbygärtner und die Hausfrau. Gerade jetzt, in der beginnenden Pflanzzeit, sind die Marktstände der Familie Ludwig Adler ein Eldorado für alle Gartenfreunde! Eine besondere Spezialität des Traditionshauses sind auch die vielen Kräuter und Gewürze, die in verschiedenen Größen angeboten werden. Durch kurze Lieferwege erhalten Sie bei Ludwig Adler die Waren herrlich erntefrisch und die Vitamine bleiben länger erhalten.

Direkt am Pasinger Rathaus · www.pasinger-viktualienmarkt.de

Gemüse und Kräuter aus Leidenschaft „Gut zu wissen, was man isst!“

Foto: WSP

Die Tradition des italienischen Friseurmeisterhandwerks in einem kompetenten Team vereint, erleben Sie ab sofort an der Planegger Straße 21, in Pasing. Nach einer großen Neuereröffnung erwartet Sie hier Nicolo Farruggia in einer neuen Dimension. Der weithin bekannte Friseursalon Nicolo, bietet nun in einem wunderbaren Ambiente noch mehr Wohlfühlatmosphäre sowie weiterhin beste Handwerkskunst und Qualität zu überaus fairen Preisen. Über 20 Jahre Erfahrung und Fachwissen sor-

gen dafür, dass jeder Kunde typgerecht beraten wird mit feinem Gespür und innovativer Technik. Das professionelle Team des Salon Nicolo wird laufend in Seminaren und Workshops von internationalen Trainern in den neuesten Trends geschult. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin unter TelefonNr.: 83969427! Das Nicolo- Team an der Planegger Straße 21, im Herzen Pasings, freut sich schon heut auf Sie! Weitere Infos auch unter: www.nicolo-ihrfrisoer.de

Foto: Nicolo

www.einkaufsstadt-pasing.de …Shoppinglust

pur

Ab sofort: Stark reduziert Die traumhafte Modewelt für große Größen. Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der

traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Doris Streich - Mona Lisa

Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Cornelia und Ludwig Adler

Seit über einem Jahrhundert ist er nicht nur ein Stück Pasinger Identität, sondern unvergleichlicher Bestandteil im regionalen Frischeangebot: Der PASINGER VIKTUALIEN-MARKT. Die tolle Frische, die sagenhafte Vielfalt und die Einzigartigkeit seines Angebotes geben diesem Markt seinen ganz besonderen Charme. Ebenso natürlich die fundierte Beratung in den inhabergeführten Geschäften und der persönliche Kontakt, der „Ratsch“ am Standl, mit den vielen, vielen Stammkunden. Hier findet man alles, was das Herz begehrt. Egal, ob Gemüse, Obst, Kräuter, Brot, Backwaren, Wein, Käse, Fisch, Fleisch, Wurst, Eier, Geflügel und Blumen aus den eigenen Betrieben, oder regionale Produkte aus der unmittelbaren Umgebung. Auf dem Pasinger Viktualienmarkt bietet man täglich frischeste Lebensmittel, Feinkost und Delikatessen in bester Qualität. Er stellt damit einen wichtigen Bereich der Pasinger Grundversorgung dar. Gerade jetzt zum bevorstehenden Frühlingsstart ist er ein ganz besonderes Erlebnis. Überall Blütenpracht, so weit das Auge reicht! Übrigens: Falls Sie noch nicht wissen, was Sie Ihren Lieben am Wochenende zubereiten möchten, die Händler haben viele hervorragende Tipps, Rezepte und Ideen für Sie.

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Pasinger Viktualienmarkt

Auf geht’s wie jedes Jahr zum

Fürstenrieder Frühlingsfest vom 1. bis 10. April 2011 beim Heizkraftwerk-Süd/Drygalskiallee · Ecke Züricher Straße/U3 Forstenrieder Allee Wir möchten uns bei der Freien Waldorfschule München recht herzlich bedanken, dass sie uns den Fürstenrieder Festplatz für 2011 nocheinmal zur Verfügung gestellt haben.

am Freitag, 1. April 2011, von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr: Am Schaustellerpark jede Fahrt für 99 Cent Angebote an den Verkaufsständen am Festplatz Im Festzelt gibt’s zu jedem Maßgetränk 1 Paar Schweinswürstl mit Kraut gratis und die Portion Rollbraten mit Kartoffelsalat für 5,90 ¤

Unsere Schmankerl: Hendl, Haxen, Steckerlfisch, Käse, Obazda, viele bayrische Brotzeiten und eigene Brezenbäckerei

Fest-Programm fürs Fürstenrieder Frühlingsfest Do.

31.03.

16:00

6. Bandfestival des BA 19

Fr.

01.04.

14:00

Eröffnung des Fürstenrieder Frühlingsfestes mit Eröffnungsangeboten im Festzelt und am Festplatz von 14:00 bis 15:00 Uhr z.B. 1 Paar Schweinswürstl mit Kraut gratis zu jedem Maßgetränk oder Portion Rollbraten mit Salat ¤ 5,90 Anstich und offizielle Eröffnung durch den Bezirksausschuss Vorsitzenden Hr. Hans Bauer anschließend die Showband Tropical Rain aus München

18:00

Sa.

02.04.

14:00 18:30

Festbetrieb Die Rock‘n’Roll Legende Paul Würges

So.

03.04.

11:00 15:00

Mittagessen im Festzelt Gemütliche Festzeltstimmung mit den Wolfsegger Buam

Mo.

04.04.

14:00 19:00

Festbetrieb Große politische Kundgebung der CSU München Süd Sprecher: Staatsminister a.D. Dr. Peter Gauweiler, Staatsminister Dr. Markus Söder, Landtagsabgeordneter Georg Eisenreich

Di.

05.04.

14:00 18:30

Festbetrieb Rock‘n’Roll mit den Cagey Strings

Mi.

06.04.

14:00 18:30

Familientag mit Kasperltheater und Angeboten im Zelt und am Festplatz Country-Abend und Spare Ribs Essen mit PONY EXPRESS

Do.

07.04.

14:00 18:30

Festbetrieb Achtung echt wild: Die Wuiderer Pistols

Fr.

08.04.

14:00 18:30

Festzeltbetrieb Bayrisch rockig geht’s auf mit den MÜNCHNER GSCHICHTEN

Sa.

09.04.

So.

10.04.

14:00 18:30 11:00 15:00

Festzeltbetrieb Happy Musik mit MANYANA aus München Politischer Frühschoppen mit der SPD München Süd Die Stockdorfer Musikanten

Angebot: aßgetränk 1 /2 Hendl + 1 M für ¤ 9,90

-Programmänderungen vorbehalten-

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Festwirtfamilie Schöniger

TISCHRESERVIERUNGEN UNTER:

Tel.: (0700) 14 42 00 00 Fax: (0700) 14 42 10 00

Mit allen Sinnen entdecken Tag der offenen Tür in der Montessori-Kinderwerkstatt Pasing · Dr. Maria Montessoris Anspruch „Hilf mir – es selbst zu tun“ ﬁndet sich im pädagogischen Konzept der Montessori-Kinderwerkstatt (Bodenstedtstr. 51) wieder. Mit allen Sinnen entdecken – die Welt erfahren durch die verschiedensten Materialien ist das Ziel. Der Weg, Kindern die Welt (be)greifbar zu machen, führt nach Maria Montessori über die Schulung der Sinne. Die Sinneserziehung hilft, die vielfälti-

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

Mein München: Aktuelles

a/c

gen Eindrücke zu ordnen und führt zu einer besseren Beobachtung der Umwelt. In der Kinderwerkstatt wird die körperliche, geistige und seelische Entwicklung des Kindes gefördert und harmonisiert. Ganz egal, in welchem Alter und auf welchem Entwicklungsstand sich die Kinder gerade befinden, sie werden weder übernoch unterfordert. Das Kind erlebt eine große Anzahl an Erfolgserlebnissen, die das

Die Montessori-Kinderwerkstatt öffnet am Samstag ihre Türen für interessierte Eltern. Foto: pi

Selbstbewusstsein und das Selbstwertgefühl fördern und stärken. Die Konzentration und Ausdauer wird gefördert und die innere Ordnung wieder hergestellt. Auch Kinder, die unter Aufmerksamkeitsstörungen und Hyperaktivität leiden, können auf natürliche Weise zu Konzentration und innerer Harmonie gelangen. Das Angebot der MontessoriKinderwerkstatt ist vielfältig. Es beinhaltet kreative Kinderwerkstatt-Gruppen für alle Altersstufen, eine MontessoriVorschulförderung zusätzlich zum Kindergarten, MontessoriKleinkindergruppen, kreative Kinderworkshops für jedes Alter, Montessori-Kindergeburtstage, Montessori-Einzelförderung (erstattungsfähig) sowie E r wa c h s e n e n -Wo r k s h o p s „Montessori-Pädagogik & Kreativität“. Kennen lernen kann man die Montessori-Kinderwerkstatt beim Tag der offenen Tür am Samstag, 2. April, von 11 bis 16 Uhr. Die Mitarbeiter der Einrichtung stehen für Fragen und Erläuterungen zur Verfügung. Nähere Infos gibt es auch unter www.montessori-kinderwerkstatt.de. red

Wachsender Kunstkreis Kunstkreis mit neuem Vorstand und vielen Vorhaben Gräfelfing · Der Kunstkreis Gräfelfing e.V. stellt sich mit einem neuen Vorstand den vielen, recht anspruchsvollen Projekten in den kommenden Monaten und Jahren. Die wiedergewählte Vorsitzende Bettina Kurrle zählte nach ihrer Wiederwahl auf: „Wir haben im Sommer unsere große Skulpturenausstellung Kunst im Kies.“ Bewerbungen würden gerade von der Jury bewertet, damit die Großveranstaltung am 16. Juli als Sommerfest mit 27 Künstlern und 38 Objekten starten könne. Außerdem stünde der Einzug ins neue alte Rathaus kurz bevor, wo der Kunstkreis Büro nebst Ausstellungsfläche bevölkern kann. „Das ist durch das alte Gemäuer und wegen der vielen Nutzer eine große Herausforderung.“

Gestiegene Professionalität Auch für 2012 gibt es bereits Pläne. „Im Frühjahr 2012 möchten wir eine Papierkunstausstellung mit namhaften Papierkünstlern aus ganz Deutschland durchführen“, so Kurrle weiter. Und ein Jahr später, zur 1250-Jahr-Feier in Gräfelﬁng wird der Kunstkreis anlässlich des dritten Gräfelﬁnger Kunstpreises mit einer würdigen Aktion aufwarten.

Der Vorstand des Kunstkreises Gräfelﬁng e.V. für die nächsten zwei Jahre: Marie-Luise Felten-Linden, Desiree Reich, Bettina Kurrle, Mithra Schübel und Kathrin Fritsche (v.l.). Foto: US Dazu kommen die regelmäßigen Newsletter, Artletter, Führungen und ausstellungsbegleitende Schriften. „Unsere Professionalität ist gerade in der letzten Amtsperiode enorm gestiegen“, gab Kurrle an, die nun zum dritten Mal wiedergewählt wurde. „Diese Zunahme an Professionalität geht weit über das Mögliche an Ehrenamt hinaus.“ Großer Dank ging deshalb an die Gemeinde für die Bewilligung

und Finanzierung der 400-EuroKraft, die dem Kunstkreis alle Büroarbeiten und Verwaltungstätigkeiten abnimmt. „Unsere Arbeit wird mehr und mehr in der Gemeinde anerkannt“, so Kurrle. „Für die zwei nächsten Jahre wünsche ich mir, dass der Kunstkreis noch mehr Anklang ﬁndet und wir zu unseren 230 aktuellen Mitgliedern weitere Freunde und Förderer begrüßen können.“ U.S.

3 3000 m2 Auswahl 3 Alles sofort lieferbar 3 Sonderanfertigungen

GERETSRIED-NORD Individuell planen Sofa 180 cm

statt ¤ 1.695,-

¤ 1.197,-

¤ 3.458,Vielfältige Funktionen zur individuellen Gestaltung

¤ 2.426,-

E c k e c a . 2 26 x 1 9 8 c m statt ¤ 3.841,-

¤ 3.999,-

Premiumsessel Stoff, Alcanara oder Leder

¤ 1.980,-

Designsessel

¤ 1.090,-

Eine Frage des Stils

K o m f o r t s e s s e l statt ¤ 979,-

Qualitäts Federkern statt ¤ 2.295,–

¤ 693,693,-

¤ 1.795,GERETSRIED-NORD

Sofa 148 cm

¤ 1.538,-

BAYERWALDSTR. 3-5 · Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR

Vital durch strahlend schöne Zähne

tg dr. thomas gebala praxis für zahnheilkunde

Wir feiern unser 10-Jähriges mit einem

Tag der offenen Tür am 10. April 2011 zum Marktsonntag Unser Leistungsschwerpunkt liegt in der Implantologie, Kieferorthopädie, Parodontologie und in der hochwertigen Prothetik. Als Neuerung stellen wir Ihnen unser digitales 3D DVT Röntgen vor. Genaueres erfahren Sie unter www.gebala.de Ihr Praxisteam Dr. Thomas Gebala

Gesunde und feste Zähne bis ins hohe Alter

v. l. Dr. Thomas Gebala, Praxisteam: Melanie Krickl, Melanie Ostermaier, Nuha Aidan, Katharina Michel, Birgit Weiß, Zahnarzt Marco Retterath

Gesundheit, Vitalität und das innere Gefühl von Schönheit und Wohlbefinden beginnt schon im Mund. Die vielen Therapieverfahren die die moderne Zahn-

medizin heute dem Patienten bietet, lassen keine Wünsche und keine Möglichkeiten offen. Heute weiß man wie wichtig es ist, schon in der Kindheit und in der

Jugend, also während der Zahnentwicklung, auf die richtige Pflege und auf richtige Ernährung zu achten. Die Pflege und das Gesundheitsbewusstsein sollte

mit dem regelmäßigen Besuch beim Zahnarzt, in Verbindung mit einer professionellen Zahnreinigung noch gefestigt werden. Die professionelle Zahnreinigung umfasst die Aufnahme eines Mundhygienestatus, eine ausführliche Mundgesundheitsaufklärung und die fachmännische Reinigung der Zähne. Karies- und Parodontoseprävention schonend und effektiv. Bis zum 18. Lebensjahr werden die Kosten von den gesetzlichen Krankenkassen getragen. Zahnfehlstellungen oder Zahnverluste können heute bis ins hohe Alter durch eine kieferorthopädische Behandlung oder durch eine Implantatversorgung sinnvoll

und ästhetisch korrigiert werden. Die Erkenntnis, dass sich Zähne bis ins hohe Alter bewegen lassen, zeigt der Zahnmedizin neue Wege auf. So kann eine kieferorthopädische Regulierung in Verbindung mit einer Implantatversorgung die Situation einer vollständigen Zahnreihe herstellen und schafft somit optimale

Kauverhältnisse. Das Ziel ist immer ein schönes gesundes Gebiss, mit dem Sie bestens Kauen, Sprechen und natürlich von Herzen lachen können.

Praxis Dr. Thomas Gebala Lochhauser Straße 50 82178 Puchheim Tel.: 089/ 80 23 22 www.gebala.de

Rezeption Birgit Weiß

Lochhauser Str. 50 · 82178 Puchheim · Telefon 089 / 80 23 22

Zahn

portal

Experten fühlen auf den Zahn Freiliegende Zahnhälse benötigen besondere Beachtung bei der Zahnpflege

Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf Margaretenstr. 58 82152 Krailling

Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de Bei Dr. Hans E. Entorf sind Ihre Zähne in den besten Händen. Foto: ek

Falsche oder mangelhafte Mundhygiene kann zu Zahnfleischreizungen und -entzündungen führen. Oft ist das der Anfang für die Hypersensibilität der Zähne. Ohne pflegende Maßnahmen kann sich das Zahnfleisch zurückbilden und die empfindlichen Zahnhälse bzw. die Dentinkanälchen, die normalerweise von gesundem Zahnfleisch bedeckt sind, werden schutzlos freigelegt. Das Dentin im Bereich freiliegender Zahnhälse hat keinen schützenden Schmelzüberzug und ist deshalb auch besonders anfällig für Zahnhalskaries. Falsche Putztechniken, zu hoher Putzdruck, harte Zahnbürsten sowie stark abrasive Zahnpasten können den freiliegenden Zahnhals zusätzlich schädigen.

Zahnfleischprobleme und Diabetes

Sprechzeiten: Mo.9 – 12 und 13 – 19 Uhr Di. 9 – 12 und 13 – 18 Uhr Mi. 9 – 12 und 13 – 17 Uhr Do. 8 – 12 und 13 – 17 Uhr

Zahnarztpraxis Florian Pütterich Bauseweinallee 2

portal

Dr. Wachter und ihr Team Foto: bk

Fachleute schätzen, dass über 80 Prozent der Bevölkerung von Zahnfleischproblemen betroffen sind. Gerade bei Diabetikern ist eine optimale Mundhygiene zur Vermeidung von Gingivitis und Parodontitis sehr wichtig. Oft reagieren sie auf bakterielle Reize heftiger als gesunde Personen und leiden unter einer Wundheilungsstörung. Zahnfleischabszesse, Zahnfleischentzündungen mit Geschwüren oder Risse in den Mundwinkeln können die Folgen eines nicht optimal eingestellten Blutzuckerspiegels sein. Daraus resultierende Funktionsdefekte in der Immunabwehr und Gefäßveränderungen im Zahnfleisch führen zu Durchblutungsstörungen, die einen schnellen Transport von entzündungshemmenden Faktoren verhindern und die körpereigenen Abwehrmechanismen gegenüber bakteriellen Angriffen am Zahnfleisch schwächen. Viele Studien belegen eine Wechselwirkung zwischen Diabetes mellitus und Parodontitis. So beeinflussen parodontale Erkrankungen den Zuckerstoffwechsel bei Diabetikern und erschweren die optimale Einstellung der Blutzuckerwerte. Umgekehrt lässt sich eine Parodontitis bei schlecht eingestellten Diabetikern, anders als bei gut eingestellten, nur erschwert behandeln. Eine optimale Mundhygiene (z. B. mit meridol), eine konsequente zahnmedizinische Betreuung sowie ein gut eingestellter Blutzuckerspiegel sind die wichtigsten Voraussetzungen für Diabetiker, um eine erhöhte Anfälligkeit für Parodontalerkrankungen zu vermeiden.

Obermenzing 81247 München Tel.: 0 89/81 00 90 41 Fax: 0 89/81 00 92 41

Kinderbehandlung, Parodontologie, Prof. Zahnreinigung, Ästhetik Praxiszeiten: Mo, Di, Do: 8 – 18 Uhr · Mi: 12 – 20 Uhr Fr. 8 – 13 Uhr · Sa: nach Vereinbarung www.zahnarztpraxis-verdistrasse.de

Kompetenz in fünf Sprachen Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Christine That am Westkreuz Allein fünf Sprachen (englisch, Radolfzeller Straße 11 garantiert französisch, italienisch, spanisch ein problemloses Erreichen: mit und rumänisch) werden hier der S-Bahn kommt man schnell zusätzlich gesprochen. Die zur Praxis, die Buslinie 57 sowie erweiterten Öffnungszeiten an etliche Parkplätze vor dem Haus zwei Tagen der Woche (Dienstag stehen ebenso zur Verfügung. und Donnerstag bis 19 Uhr) Ein Aufzug im Haus erleichtert ermöglichen eine stressfreie Ter- auch älteren Patienten den minabsprache. In dringenden Besuch. Dr. med. dent. Christine That und ihr Team Fällen stattet Dr. med. dent. Unter der Tel. 8343848 nimmt Eine kompetente Anlaufstelle für Christine That auch Hausbesu- das Praxisteam gerne Terminverzahnmedizinische Betreuung che ab. Die zentrale Lage in der einbarungen entgegen. befindet sich in der Radolfzeller Dr. med. dent. Mo. 8.30 - 13.00 Straße 11 am Westkreuz: Die Praxis Dr. med. dent. Christine 14.00 - 17.00 That steht in allen Belangen Di. 8.30 - 13.00 rund um das Thema Zahngesundheit – bis hin zum günstigs14.00 - 19.00 ten Zahnersatz Deutschlands, Mi. 8.30 - 12.00 von Meisterhand angefertigt – Do. 8.30 - 13.00 mit über 25-jähriger Erfahrung allen Patienten mit Rat und Tat 14.00 - 19.00 zur Seite. Das freundliche Team Fr. 8.30 - 12.00 der Praxis Dr. That ist durch laufende Fort- und Weiterbildung Radolfzeller Str. 11 Tel. 089-8 34 38 48 stets auf dem neuesten Stand im zahnmedizinischem Bereich. 81243 München Fax 089-83 92 92 87 Dem Besucher präsentiert sich cthat@gmx.de ein weltoffener Praxisbetrieb:

Christine That Zahnarztpraxis

Zahn

ALLE KASSEN Prophylaxe, Implantologie,

- ANZEIGE -

Zahn

portal

Experten fühlen auf den Zahn Ihre Zahnarztpraxis in Pasing

Dr. Dr. Stefan Michel • Ästhetische Zahnmedizin • Minimal invasives Vorgehen • Behandlung von Angstpatienten und Kindern • Parodontologie, Chirurgie, Implantologie

Dr. med. Dr. med. dent. Stefan Michel Gleichmannstraße 5b · 81241 München Telefon: 089/ 88 69 05 · Fax: 089/ 88 949 144 www.zahnarztpraxis-in-pasing.de Mo., Di., Do.: 8.30 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 19.00 Uhr Mi. und Fr.: 8.30 bis 14.30 Uhr

Lift im Haus vorhanden.

Dr. med. Dr. med. dent. Stefan Michel

Foto: Praxis

Eine professionelle Zahnreinigung (PZR) lässt Zähne und Patienten strahlen Gesunde, saubere und schöne Zähne sind die Voraussetzung für ein strahlendes Lächeln. Die Zähne sollen möglichst natürlich aussehen und frei von Verfärbungen sein. Doch der Konsum von Kaffee, Tee, Tabak, Rotwein und anderen Genussmitteln trübt den Glanz der Zähne: Verfärbungen lagern sich auf den Zähnen an. Grundlage für solche Verfärbungen ist ein dünner Film von Proteinen, der ganz natürlich vom Speichel gebildet wird. Er schützt die Zähne, bietet aber Bakterien und Schmutzpartikeln Anheftungsstellen. Auch auf Zahnbelag und Zahnstein entstehen dunkle Beläge, die sich auch bei sehr guter häuslicher Mundhygiene nur schwer entfernen lassen. Dadurch wird die natürliche Zahnfarbe überdeckt, die Zähne haben gelbliche, bräunliche oder schwarze Verfärbungen. Experten empfehlen bei solchen Verfärbungen zunächst den Gang in die Zahnarztpraxis. Hier werden Zähne und Zahnfleisch auf Erkrankungen wie Karies und Parodontitis untersucht. Anschließend sorgt eine professionelle Zahnreinigung (PZR) für Sauberkeit im Mund und bringt die natürliche Zahnfarbe wieder zum Vorschein. Nur zahnmedizinisches Fachpersonal kann diese Reinigung durchführen.

ZAHNARZT DR. CLAUS-E. PRÖGER • Implantologie • • Parodontologie • • Photodynamische antibakterielle Lasertherapie • • Hochwertiger Zahnersatz • • Prophylaxe • Prof. Zahnreinigung • • Hypnosetherapie • • zertifizierte Praxishygiene • Georg-Reismüllerstraße 7 / Eingang Langerhansstraße 80999 München · Telefon:/Fax: 812 11 11 Sprechstunde nach Voranmeldung

Zahnarzt Markus Buchmaier und sein Praxisteam freut sich auf Ihren Besuch. Foto: sd

Zahnärztliche Prophylaxe bei Kleinkindern

In unseren Zahnarztpraxen haben wir das Ziel, die Patienten angenehm, natürlich schön und ”bioästhetisch” zu versorgen: + + + +

Zahnimplantate / metallfrei Prophylaxe / Zahnpflege Behandlung in Schlafnarkose Einfühlsame Kinderbehandlung

+ + + +

Parodontologie Vollkeramik / Ästhetik Bleaching / Zahnaufhellung Eigenes Labor

Wir sind für Sie Montag bis Freitag erreichbar! Bitte vereinbaren Sie immer einen Termin! + Praxis Pasing Planegger Str. 51, 81241 München Tel: 089 831133 praxis@mantelundzaehne.de

Dr. Mantel und Dr. Springer Foto: Praxis mantel + zähne

+ Praxis Schwabing Habsburgerplatz 1, 80801 München Tel: 089 396939 www.mantelundzaehne.de

Entscheidende Weichenstellungen für eine zahn?gesunde Lebensweise erfolgen bereits im frühen Kindesalter, d.h. im Alter von bis zu zwei Jahren. Die physisch-emotionale Entwicklung des Kindes bringt in diesem Lebensabschnitt naturgemäß eine ganze Reihe von Veränderungen mit sich, die unmittelbar Auswirkungen auf die Zahngesundheit haben: Es brechen die Milchzähne durch, damit einhergehend erfolgt die Umstellung der Ernährung weg von der ausschließlichen Flüssigkost (Flasche/Stillen), und schließlich erfolgt bereits in diesem Lebensabschnitt die Prägung von gesundheitsförderlichen Verhaltensweisen, zu denen auch die Zahnpflege gehört. Mit dem Durchbrechen der Milchzähne sollten diese – zunächst ohne Zahnpasta – von den Eltern gebürstet werden, damit das Kind an die Manipulationen im Mund gewöhnt wird. Die ganze Prozedur dauert morgens und abends ein bis zwei Minuten. Zahnpasta mit reduziertem Fluoridgehalt (d.h. Kinderzahnpasta mit 500 ppm) kann etwa ab dem ersten Geburtstag zum Einsatz kommen. Zunehmend essen die Kinder in diesem Alter normale häusliche Kost. Wenn diese mit fluoridiertem Speisesalz zubereitet wird, sollte auf die zusätzliche Gabe von Fluoridtabletten verzichtet werden. Es sollte die erste Vorstellung beim Zahnarzt ebenfalls bis zum zweiten Geburtstag erfolgen, damit Risiken früh erkannt und beeinflusst werden können.

Zahnarzt Markus Buchmaier

Willibaldplatz 2, 80689 München Telefon (089) 58 99 99 55, Fax (089) 58 99 75 75

Dr. Detlef Glas Foto: Praxis Dr. Glas

Dr. Detlef Glas

- Zahnarzt Tätigkeitsschwerpunkte: Implantologie - Laser - Parodontologie

Sonstiges: eigenes zahntechnisches Meisterlabor, dreidimensionales Röntgen (DVT) schonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, Prophylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde Theatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 www.dr-glas.de

Zahn

portal

Experten fühlen auf den Zahn Kieferpressen und Knirschen: Gefahr für die Zahnhälse!

Praxis für Zahnheilkunde

Tätigkeitsschwerpunkte: Ästhetische Zahnheilkunde · Endodontie · Parodontologie Pia Moschner · Praxis für Zahnheilkunde Pippinplatz 4a · 82131 Gauting · Tel. 089 - 8 50 53 43 info@zahnarztpraxis-moschner.de www.zahnarztpraxis-moschner.de

Dr. Pohl und seine Mitarbeiterinnen Foto: bk

portal

PIA MOSCHNER

Etwa 25 % der Erwachsenen leiden unter schmerzempfindlichen Zahnhälsen, meist an Schneidezähnen und vorderen Backenzähnen. Ursachen hierfür können mechanische Überbelastungen durch Kieferpressen und Knirschen sein. Bei diesem meist unbewusst oder im Schlaf stattfindenden Vorgang treten Beißkräfte auf, die bis zu 6-mal höher sind als beim Kauen. Betroffene stehen meist beruflich unter hohem Druck oder sind regelmäßig Stress ausgesetzt. Die dauerhafte Überbelastung der Zahnkronen kann zu Schmelzauflockerungen und -aussprengungen am Zahnhals führen. Wer gleichzeitig mit zu harten Zahnbürsten und falscher Putztechnik die Zähne bürstet, riskiert darüber hinaus so genannte keilförmige Defekte. Die Folgen: freiliegende Zahnhälse, sensible Zähne, Zahnhalskaries. Betroffene sollten in Zusammenarbeit mit ihrem Zahnarzt schon vor dem Auftreten offensichtlicher Schmelzdefekte das Putzverhalten überprüfen und korrigieren, damit die überbelastete Zahnhartsubstanz nicht zusätzlich durch zu harte Zahnbürsten und zu starken Putzdruck geschädigt wird.

DR. PETER POHL Eversbuschstraße 64 (Ecke Esmarchstraße) 80999 München

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 9–12 Uhr Mo., Di., Do. 15–18 Uhr

Telefon 0 89/8 12 22 73 www.zahnarzt-dr-peter-pohl.de Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.

Zahn

ZAHNARZT

Zahn

portal

Experten fühlen auf den Zahn Dipl.-Ing.

Florina Hammrich Zahnärztin

Willibaldstraße 20 am Willibaldplatz 80689 München Tel. Fax

089/56 80 80 089/56 20 60

www.florina-hammrich.de

Für die ganze Familie anspruchsvolle, sanfte Behandlung und freundliche Athmosphäre in der Zahnarztpraxis Florina Hammrich am Willibaldplatz. Foto: sd

Spezielle Zahnspange für Erwachsene macht Schluss mit Schnarchen Jeder fünfte Deutsche schnarcht, Männer sind etwa doppelt so häufig betroffen wie Frauen. Nächtliches „Sägen” kann die Gesundheit belasten und die Beziehung auf eine harte Probe stellen. Was tun, wenn Hausmittelchen, Sprays, Pflaster, Pillen und Sensoren nicht den gewünschten Erfolg bringen, die Sache aber viel zu harmlos ist für eine OP? Eine Zahnspange für die Nacht kann in solchen Fällen die Lösung sein. Der Kieferorthopäde ist nicht unbedingt die erste Adresse, an die man denkt, wenn anhaltendes, lautes Schnarchen zum Problem wird. Zu Unrecht, denn Zahnspangen werden nicht nur für die Korrektur des Gebisses eingesetzt. Auch gegen Schnarchen können Zahnspangen, in diesem Fall Protrusionsschienen genannt, helfen. Diese sogenannten „Schnarcherschienen“ sorgen dafür, dass der Rachenraum geöffnet bleibt und die Lungen ausreichend mit Sauerstoff versorgt werden können, was für den Betroffenen, aber auch seinen Bettnachbarn, zu einem ruhigeren und erholsameren Schlaf führt und die Lebensqualität erheblich bessert. Das Herstellen und Anpassen der Schienen erfolgt durch spezialisierte Zahnmediziner, die in der Regel mit schlafmedizinischen Fachärzten zusammenarbeiten. Voraussetzung für eine gute Therapie sind, neben einer ausführlichen Diagnostik und guter Mitarbeit des Patienten, auch die enge Zusammenarbeit des Therapeuten mit verschiedenen medizinischen Fachdisziplinen wie z.B. Internisten oder Hals-, Nasen-, Ohrenärzten.

Dr. Andrea Grossmann Zahnärztin für Kieferorthopädie

Zahnregulierung bei Kindern und Erwachsenen Schnarchtherapie Pasinger Bahnhofsplatz 4 D-81241 München (089) 88 66 00

info@praxis-grossmann.de www.praxis-grossmann.de

Zahnarztpraxis • Hochwertiger Zahnersatz • Implantat-Prothetik • Ästhetische Zahnheilkunde • Maschinelle Wurzelbehandlung • Systematische Parodontitis-Behandlung • Digitales Röntgen • Airflow-/Periflow-Prophylaxe • Modernes Hygienemanagement mit QM-System

Sprechzeiten: Mo., Di., Do.: 7.30– 12.30 Uhr Mo., Di., Do.: 14.30– 18.00 Uhr Mi.: 7.30– 14.00 Uhr Fr.: 7.30– 13.00 Uhr

Zahnfleischerkrankungen auf dem Vormarsch Vier von fünf Erwachsenen in Deutschland leiden unter Zahnfleischentzündung oder Parodontitis – viele, ohne es zu wissen. Neue Erhebungen beunruhigen Zahnärzte und Experten zusätzlich. So zeigt eine aktuelle repräsentative Umfrage in Deutschland eine geringe Wahrnehmung von parodontalen Erkrankungen. Nur 48,4 Prozent der Befragten gaben an, dass sie von Zahnfleischentzündungen betroffen sind. Das Institut der deutschen Zahnärzte IDZ hatte kurz zuvor in einer Telefonbefragung bereits festgestellt, dass das Wissen der Bevölkerung über parodontale Erkrankungen mangelhaft ist. Unter anderem sahen nur 30 Prozent eine unzureichende Mundhygiene als Risikofaktor an, etwa 60 Prozent glaubten fälschlicherweise, dass die Pflege der Kauflächen bei einer Parodontitis im Vordergrund steht. Der Aufklärungsbedarf bezüglich Ursachen, Folgen und Prävention von Zahnfleischerkrankungen ist also hoch. Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig Foto: bk

Gesunde Ernährung kann den Zähnen schaden

Praxisalltag aus der Zahnarztpraxis Dr. Eder Foto: Dr. Martin Eder

Hoher Verzehr von Obst und Erfrischungsgetränken gefährdet die Zahnhartsubstanz. Zu häufiger Säurekontakt bei vielen Modediäten. Experten empfehlen schonende Zahnpflege und mehr neutrale und alkalische Lebensmittel. Im Frühjahr haben Diäten Hochkonjunktur, gute Vorsätze für eine gesündere Lebensweise werden nach dem Jahreswechsel in die Tat umgesetzt. Wer beim Ernährungsberater Hilfe sucht, dem wird häufig der nahezu unbegrenzte Verzehr von Obst und kalorienarmen Erfrischungsgetränken empfohlen. Zwar zeigen zahlreiche wissenschaftliche Studien, dass der verstärkte Genuss von Obst und Gemüse das Risiko für bestimmte Erkrankungen wie beispielsweise Krebs oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen senken kann, doch aus zahnmedizinischer Sicht ist Vorsicht geboten. Denn viele der empfohlenen Lebensmittel enthalten Säuren, die den Zahnschmelz angreifen. Werden diese mit zu hoher Frequenz und in zu großer Menge konsumiert, kann dies – vor allem in Verbindung mit zu aggressiver Zahnreinigung – zu massiven Schäden an der Zahnhartsubstanz führen.

Gesundheitsportal „Seit der Operation meines Grauen Stars sehe ich das Leben mit neuen Augen!“

Ohne Brille – auch im Alter Keine Wunschvorstellung,sondern Realität:dank moderner Behandlungsformen von Alterssichtigkeit und Grauem Star.

Einladung zum kostenlosen Info-Abend Thema: Ohne Brille – auch im Alter, dank moderner Behandlungsformen von Alterssichtigkeit und Grauem Star Referent: Dr. Hans-Peter Buchmann, Augenarzt Zeit: Dienstag, 05. April 2011 um 19.00 Uhr Ort: Kulturpavillon Romanplatz (ehemalige Stadtteilbibliothek), Arnulfstraße 294, 80639 München Anmeldung und weitere Informationen unter: Tel.: 089 452488-88, Mail: info@augenklinik-theresienhoehe.de Web: www.augenklinik-theresienhoehe.de

SEHEN SIE AUF NUMMER SICHER.

Der Graue Star wird in Deutschland ca. 500.000 Mal jährlich operiert und gehört damit zu den häufigsten Eingriffen weltweit. Die trübe, körpereigene Linse wird dabei durch eine künstliche ersetzt – eine ambulante OP, die heute nur wenige Minuten dauert. „Mit einer Multifokallinse kann man nach der Star-OP auch auf eine Lesebrille verzichten, weil die Linse scharfes Sehen in mehreren Entfernungen erlaubt“, erklärt Dr. Hans-Peter Buchmann, Augenchirurg in der Augenklinik Theresienhöhe. Kommen Sie zum InfoAbend mit Dr. Buchmann am 5. April, um 19.00 Uhr im KulturDr. Buchmann – Augenarzt pavillon am Romanplatz.

Alten-/ Krankenpflege Biete 24 Std.-Seniorenbetreuung, Tel. 089/62707899

Gesundheit Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Abnehmen mit Erfolg! Bis 10 Kilo in nur 8 Wochen. Terminvereinbarung: Tel. 0172/1308066 Körper & Energie T. 089/6922524 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Sie wollen wieder gesund werden auch bei schwierigen Fällen Tel. 0152/03030155 Exam. Krankenschwester übernimmt Seniorenbetreuung u. Verhinderungspflege für pflegende Angehörige mobil 0152/08605747

Edeltraud Lehle Edeltraud Lehle ist 72 Jahre und trainiert seit 6 Jahren im Injoy München Laim. Traudl hat sich durch ihr regelmäßiges und motiviertes Kommen eine tolle Kondition antrainiert! Susi Kuhn (Trainerin im Injoy München): „Bei Traudl sieht man, dass Fitness im Alter noch möglich ist! Es wäre schön, wenn viele Senioren es auch so machen würden! Selbst eine Schulterverletzung hält Traudl nicht vom Training ab! Sehr bemerkenswert!!!“

WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Gesundheitsportal Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage Zahngesundheit

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Tel. 089/546 55-159

Cranio-mandibuläre Dysfunktion*

*Anmerkung der Redaktion: Kiefergelenksfehlfunktion

Ursache für vielfältige Schmerzen Als ganzheitlich tätige Praxis kennen wir viele Patienten, die mit starken, manchmal chronischen Kopf-, Gesichts- und Nackenschmerzen in die Praxis kommen. Häufig haben diese Patienten eine Odyssee hinter sich und waren bei vielen Ärzten unterschiedlicher Fachrichtungen. Meist hat sich keine dauerhafte Linderung ihrer Beschwerden eingestellt und die Schmerzen treten immer wieder auf. Manchmal beinträchtigen sie das ganze Leben, die Lebensqualität der Betroffenen sinkt erheblich. Meist verknüpfen sich mehrere Beschwerdebilder. So berichten viele Schmerzpatienten über Schlafstörungen, die zu Tagesmüdigkeit und oder Konzentrationsstörungen führen können und in nicht wenigen Fällen wird gar eine depressive Verstimmung daraus.

Denn mangelnde Schlafqualität beeinflusst das ganze Leben. Oft sind Funktionsstörungen der Kaumuskulatur oder der Kiefergelenke Ursache für diese Beschwerden. Unser Kausystem ist komplex und nimmt eine wichtige Rolle bei der Entstehung der Beschwerdebilder ein, die sich auf die sogenannten Craniomandibuläre Dysfunktion, kurz als CMD bezeichnet, zurückführen lassen. Die Entstehung und Auswirkungen der CMD ist ein umfangreicher Komplex. Gerne werden wir sie im nächsten Artikel über Symptome die auf Craniomandibuläre Dysfunktionen hinweisen könnten informieren. Wenn Sie persönliche Fragen zu diesem Thema haben beraten wir Sie gerne. Herzlichst, Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 15 am 13.04.2011

Ariane B. aus Pasing: Sehr geehrte Experten, können Sie mir folgende Fragen beantworten? Welche Beschwerden kann eine Muskelschwäche verursachen? Wie kann eine Muskelschwäche festgestellt werden? Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es?

Dr. med. Christian Lechner

Dr. med. Franz Nowak

Chefarzt Neurologie und Klinische Neurophysiologie

Christine Ruider Apothekerin

Facharzt für Neurologie

Klinikum München Pasing Lehrkrankenhaus der LMU Steinerweg 5, 81241 München Tel. 089-88 92-26 30

ÄrztePunkt Pasing Kaflerstraße 8 81241 München Tel. 089-28 85 26-50

Sehr geehrte Frau Ariane B.,

Liebe Ariane,

Apotheke West 4 Elsenheimer Str. 49 80687 München-Laim Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau B.,

Muskelschwäche kann vielfältigste Ursachen haben. Zum einen gibt es bereits angeborene Muskelerkrankungen,die im Laufe des Lebens zu einer langsam schleichenden Verschmächtigung und Schwäche der Muskulatur führen. Diese Störungen werden meistens bereits von Kinderärzten diagnostiziert.

Bei Muskelschwäche steht natürlich an allererster Stelle ein intensives Gespräch mit einem Arzt, am besten gleich einem Neurologen.

Darüber hinaus gibt es Muskelerkrankungen im Rahmen von Muskelentzündungen (Polymyalgie/Polymyositis). Bei diesen Erkrankungen sind häufig die sogenannten Muskelenzyme und auch andere Entzündungszeichen im Körper deutlich krankhaft verändert, sodass hier auch bereits durch eine umfängliche Laboruntersuchung im ambulanten Bereich eine Diagnose gestellt werden kann.

Die Ursachen für eine Muskelschwäche sind extrem vielfältig. Die Muskelschwäche wird festgestellt, indem der Neurologe die einzelnen Muskelgruppen und Muskeln in der Funktion testet. Auch prüft er die Reflexe. Dabei klärt er die Lokalisation der schwachen Muskeln, welche Muskelgruppen betroffen sind und ob ein schmerzhafter Prozess dabei ist. Sehr wichtig ist in der Anamnese der zeitliche Verlauf. Ist es ein schleichender Prozess oder ein plötzlicher?

Weiterhin sind Muskelerkrankungen im Rahmen von hormonellen Störungen bekannt, z.B. bei der Schilddrüsenunterfunktion. Nicht zu vergessen gibt es auch Muskelschwäche im Rahmen von sogenannter Nervmuskelübertragungsstörungen (Myasthenia gravis) oder Erkrankungen des Rückenmarks, bzw. peripherer Nerven mit entsprechenden Schwächesymptomen der Muskulatur.

Aus diesen Angaben kann der Neurologe dann bereits erste Rückschlüsse treffen. Ist es ein Prozess im Gehirn (z.B. ein Schlaganfall) oder ein Prozess im Bereich der Nervenleitungen wie bei einem Nerveneinklemmungssyndrom. Auch an Krankheiten des Rückenmarks muss gedacht werden.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass das Syndrom Muskelschwäche ein vielschichtiges Krankheitsbild darstellt, eine hausärztlich internistische Basisuntersuchung ist zwingend notwendig um Stoffwechselerkrankungen auszuschließen. Des Weiteren ist dann eine neurologische Untersuchung erforderlich um die Frage zu klären, ob es sich um eine primäre Muskelerkrankung,eine erworbene Muskelerkrankung oder eine sekundäre Muskelerkrankung handelt.

Ergänzend zu Anamnese werden dann neurophysiologische Untersuchungen und Laboruntersuchungen – ergänzt durch bildgebende Untersuchungen wie MRT oder CT – durchgeführt. Bei bestimmten Krankheiten mit Muskelschwäche können sogar genetische Untersuchungen und mikroskopische feingewebliche Untersuchungen indiziert sein.

Neurologische Fachärzte sind gut ausgebildet und können Ihnen entsprechend mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Die Behandlungsmöglichkeiten richten sich nach den vielfältigen Ursachen und sind zum Teil sehr gut.

Bei einer Muskelschwäche ist die Leistungsfähigkeit der Muskeln stark eingeschränkt, d.h. die Muskeln können die normale Kraft und Bewegung nicht mehr ausführen. Eine Muskelschwäche kann unterschiedlich stark in Erscheinung treten. Sie kann in Form von einer leichten Schwäche bis hin zu starken Lähmungen ihr Symptombild zeigen. Die Gründe und Ursachen für eine Muskelschwäche können vielseitig sein.Nicht immer müssen ernsthafte Erkrankungen dahinter stecken. Zumeist kommt eine Muskelschwäche als allgemeine Kraftlosigkeit nach großer körperlicher Anstrengung (Muskelkater) vor. Auch die falsche und ungesunde Ernährung, bei der es zu körperlichen Mangelerscheinungen kommen kann, ist Ursache für Muskelschwäche. Sie sind fast immer von harmloser Natur und durch Erholung ist die Kraft in den Muskeln bald wieder zurück. Eine Muskelschwäche kann jedoch auch Symptom einer Nervenerkrankung oder einer anderen Krankheit sein, die nicht selten von Lähmungen begleitet wird. Ein Beispiel hierfür wäre die gefürchtete Multiple Sklerose bei der neben der Muskelschwäche vermehrt Lähmungen auftreten. Eine Muskelschwäche kann aber auch bei einem Unfall (Schock), bei einer Infektion oder Schlaganfall auftreten. Ebenso kann Muskelschwund (Muskelatrophie) eine Ursache sein. Obwohl eine Muskelschwäche nicht immer eine ernstzunehmende Krankheit bedeutet, sollte trotzdem ein Arzt aufgesucht werden. Dieser wird die Vorgeschichte abklären und verschiedene Untersuchungen durchführen, die Aufschluss über die Ursache der Symptome geben. Jede weitere Behandlung bzw.Therapie ist dann von der herausgefundenen Ursache abhängig. Ist die Muskelschwäche auf eine unzureichende Ernährung zurückzuführen, so sollte die Behandlung in einer Nahrungstherapie liegen.Magnesiummangel, Eisenmangel und Vitaminmangel können dann ausgeglichen werden. Sind allgemeine Infekte die Ursache, so verschwindet die Muskelschwäche rasch nach der Genesung wieder von allein. Eine Behandlung der Muskelschwäche ist dann nicht notwendig.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Gesundheitsportal

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Fasten in der Karwoche: Gemeinsam in der Gruppe Ein Angebot besonderer Art: In der Praxis Dr. Willerding und Kollegen wird unter Anleitung von Dr. Doris Mägdefrau- Roth,anerkannte MayrÄrztin, und Dr. Jörg Kaspar Roth, psychologischer Psychotherapeut, in der Woche vor Ostern eine Fastenwoche in der Gruppe angeboten. Fasten heißt, für einige Tage freiwillig auf feste Nahrung zu verzichten. Dies wird gut vertragen und ausgeglichen durch Trinken von Tee, Gemüse-, Obstsäften. Abstand finden,sich reinigen,innehalten, Neues wahrnehmen sind die positiven Wirkungen des Fastens. Die Fastenpraxis der Religionen ist sehr unterschiedlich und soll der Aufnahme der göttlichen Botschaft dienen. Heute beschränkt sich das Fasten meist auf einen Verzicht in der Passionszeit, der aber durch ausgeklügelte Fastenspeisen erleichtert wird (z. B. Maultaschen, Fastenbrezeln,Starkbier u.v.m.).Wir möchten gerne in der Karwoche gemeinsam eine Woche fasten. In der Gruppe fällt das Fasten leichter, der Austausch untereinander bereichert und erleichtert die Woche. Da

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Medizinisches Versorgungszentrum Laim

Gemeinsames Fasten in der Karwoche Moderne Fastenformen nach F. X. Mayr Infoabend mit der Mayr-Ärztin Dr. Doris Mägdefrau-Roth und dem Psychotherapeuten Dr. J. Roth

Montag, 4. April 2011, 19.00 Uhr Eintritt frei – Anmeldung erbeten Praxis Dr. Willerding und Kollegen Fürstenrieder Str. 62, 80686 München, 3. Stock Anmeldung unter Tel. 0 89 - 56 90 60 www.willerding.de Fasten in den Stoffwechsel eingreift, kann es zu gesundheitlichen Reaktionen kommen.Daher ist eine medizinische Begleitung optimal. Der Erfahrungsaustausch wird an drei Abenden von Dr.Jörg Roth moderiert,der selbst mitfastet.Ideal ist hierbei die individuelle Betreuung in einer kleinen Gruppe. Es findet am Montag, 4.April 2011 um 19 Uhr ein Informationsabend statt. Anschließend können Sie einen Termin zum „Fasten-Check-up“ bei Frau Dr. Doris Mägdefrau-Roth vereinbaren.

Die Gruppe trifft sich am Donnerstag, 14.04. um 19.00 Uhr, Montag, 18.04. um 18.00 Uhr und Gründonnerstag, 21.04. um 18.00 Uhr für ca. 1,5 Stunden zum Erfahrungsaustausch im 3. Stock der Praxis Dr. Willerding und Kollegen, Fürstenrieder Str. 62, 80686 München, Seminarraum 3.Stock.Der Eintritt zum Infoabend ist frei,Anmeldung ist erbeten in der Praxis Dr. Willerding und Kollegen, Tel. 089/ 56 90 60 oder direkt bei Dr.Doris MägdefrauRoth, Tel. 089/ 36 00 63 99.

Bewegung und Ernährung bringen den langfristigen Erfolg! „Light“-Produkte versprechen die Traumfigur, machen durch den Zusatz von Kohlenhydraten aber auf lange Sicht dick. Vermeintlich Gesundes soll laut Etikett das Immunsystem stärken, entpuppt sich aber beim genaueren Hinsehen als Zuckerbombe. Und: FoodDesigner kreieren ausgefallene Lebensmittel, die in ihrer Zusammensetzung einem Chemiebaukasten entstammen könnten. Die Natur auf dem Teller hat Seltenheitswert. Da stellt sich die Frage: Essen wir überhaupt noch gesund? NEIN! Wir essen uns krank und die Zahl der deutschen Fettleibigen und Diabetesgeplagten steht der in den USA inzwischen in nichts mehr nach. Vor allem unsere Kinder sind übergewichtig, fehl- und mangelernährt. Über sie generiert sich die Zahl der chronisch Kranken der Zukunft. Doch wenn wir wüssten, was genau wir essen können und sollen – wären wir in der Lage gesund zu schlemmen, dabei etwas für unsere Gesundheit zu tun und gleichzeitig unser Gewicht dauerhaft zu regulieren. Klingt utopisch und unrealistisch? Ist es aber nicht – denn der Internist und Ernährungsmediziner Dr. med. Wolf Funfack hat als Begründer des metabolic balance®-Programms mit seiner Idee des individuellen, persönlichen Ernährungsplans eine revolutionäre Idee entwickelt. Anhand der Blutwerte wird ein individueller Ernährungsplan erstellt. Es kommt eben nicht darauf an, wie viel man isst, sondern was man isst.

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Diese Erkenntnis ist nicht so neu. Gänzlich anders und innovativ ist jedoch die Verbindung aus individueller Körperchemie eines Menschen mit der dazu passenden Nahrungsmittelchemie. Getreu dem Motto: „Der Mensch ist, was er isst“ erstellt das metabolic balance®-Institut den persönlichen Ernährungsplan, der - via eines eigens dafür entwickelten Computerprogramms - die individuellen Blutlaborwerte des Teilnehmers mit den dazu passenden Nahrungsmitteln abgleicht. In vier Phasen gegliedert erhält der Teilnehmer seinen persönlichen Mahlzeiten-Fahrplan und balanciert so seinen Stoffwechsel wieder in eine „metabolische Balance“. Begleitet wird er dabei von einem eigens dafür ausgebildeten metabolic balance®-Betreuer, dessen Aufgabe es ist, den Teilnehmer sicher um die etwaigen Anfangshürden zu navigieren und bei diesem etwas anderen Essverhalten sachlich und persönlich zu unterstützen. Täglich drei Mahlzeiten, die satt machen, natürliche und gesunde Nahrungsmittel. Das passende Stoffwechsel-Training dazu – und die Pfunde purzeln. Das Ergebnis ist ein gesundes Wunschgewicht, Energie und Vitalität! Und das langfristig! Eine Erfolgsquote von über 90% sprechen für sich. Stoffwechsel bedingte Erkrankungen wie z.B. Diabetes Typ 2, Allergien, Bluthochdruck, Migräne sind mit diesem Programm sehr gut zu bekämpfen. Aber auch Gewichtsabnahmen in 12 Wochen

von über 20 Kg sind keine Seltenheit. Wenn Sie an der Stoffwechsel- und Figur-Studie teilnehmen möchten, dann vereinbaren Sie unter 089883616 Ihren ersten Info-Termin im VITALIS Gesundheitszentrum. Der Studienablauf: • Sie vereinbaren einen unverbindlichen Beratungstermin. • Wir führen ein ausführliches Anamnese- und Einführungsgespräch durch. • Anhand Ihrer Blutanalyse wird Ihr individueller Ernährungsplan erstellt. • Während der Umstellungsphase stellt sich Ihr Körper auf die neue, gesunde Ernährungsweise um. • In der folgenden gelockerten Umstellungsphase testen Sie vorsichtig Lebensmittel, die vorher ausgeschlossen waren. • Die Erhaltungsphase ist unbegrenzt und beginnt, sobald Sie mit Ihrem neuen Gewicht und Ihrem neuen Wohlbefinden zufrieden sind. • Zusätzlich absolvieren Sie ein spezielles Stoffwechsel-Training, in das Sie zuvor individuell eingewiesen werden. Wenn Sie abnehmen wollen, dann ist ein regelmäßiges Stoffwechseltraining wichtig, um die „Fettverbrennungsöfen“ in der Muskulatur anzufeuern, damit möglichst viele Fettkalorien verbrannt werden. Der Fettstoffwechsel arbeitet nach diesem Training viele Stunden lang auf Hochtouren!

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Gesundheitsportal Wirbelkanalverengung Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Mobilitätsverlust durch Nervenkanalverengung muss nicht sein Viele Menschen leiden durch fortschreitende Abnutzungserscheinungen an der Wirbelsäule an einer Ner venkanalverengung. Verschleißerscheinungen an Wirbelkörpern und -gelenken können zu knöchernen Anbauten und Bandverdickungen führen und die Nerven einengen. Anfangs können längere Spaziergänge schwer fallen, im weiteren Verlauf verkürzt sich die Gehstrecke meist zusehends. In nach vorne gebeugter Haltung, wie etwa beim Sitzen oder Radfahren ist eine vorübergehende Besserung der Beschwerden möglich. Neben den Schmerzen kann es im weiteren Verlauf aber auch zu Lähmungserscheinungen in den Beinen kommen. Ob eine solche Nervenkanalverengung (Spinalkanalstenose) vorliegt, kann einfach in einer Computertomographie (CT) oder Kernspintomographie (MRT) geklärt werden. Ein Wirbelsäulenarzt kann dann je nach Stadium der Erkrankung entscheiden,

ob zunächst konservative Maßnahmen wie Krankengymnastik, entzündungshemmende Medikamente und Injektionen angewendet werden, oder ob bei fortgeschrittenen Fällen der Wirbelkanal in einem minimalinvasiven Eingriff erweitert werden sollte. Hierbei wird unter Schonung der Muskulatur und der tragenden Strukturen die Wirbelkanalenge unter dem Mikroskop beseitigt und der Kanal rekonstruiert (wiederhergestellt). Meist muss hierfür kein Fremdmaterial eingebracht werden. Die Patienten können oft noch am Tag der Operation wieder aufstehen und sind häufig bereits nach drei Tagen wieder zuhause. Dieses schonende Verfahren kann auch bei älteren Patienten angewandt werden, bei denen man früher von einem Eingriff abgesehen hätte. Weiterführende Informationen erhalten Sie im Wirbelsäulenzentrum am Stiglmaierplatz unter 089-54343030 oder unter www.wzas.de.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Behandlungsmöglichkeit bei Maculadegeneration Praxis Dr. Georgeta Gans in Gröbenzell Ein Praxisschwerpunkt liegt auf der Behandlung der Maculadegeneration (d.h. Durchblutungsstörung der Netzhaut, es handelt sich hierbei um Abbauprozesse der Netzhaut im Bereich der Stelle des schärfsten Sehens). Behandelt wird mit der Akupunkturmethode nach Prof. John Boel – einer bestimmten Augenakupunktur.„Genadelt“ wird

Dr. Georgeta Gans, Ärztin · Homöopathie, Ernährungsmedizin · Einzel-, Paar- und Familientherapie · Akupunktur: - Makuladegeneration von „John Boel“ - Raucherentwöhnung, Abnehmen - Schlafstörungen, Migräne

· Allergologie Augsburger Straße 34a Gröbenzell · Tel.: 0 81 42/4 10 46 36

Foto: privat aber nicht das Auge selbst, sondern bestimmte Akupunkturpunkte am Körper

(z.B. zwischen den Augenbrauen, an den Beinen und den Armen). Bei vielen Patienten ist eine sofortige Reaktion festzustellen, bei einigen Patienten erst nach ein paar Behandlungen, nur etwas 10% der Patienten

reagieren nicht auf die Akupunktur. Ein weiterer Praxisschwerpunkt liegt auf der Behandlung von Allergien und Kreuzallergien. Weitere Information unter Tel.: 0 81 42 / 410 46 36

Werbe-Spiegel · Nr. 13 · Mittwoch, 30.03.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Begradigung ist kontraproduktiv Keine baulichen Veränderungen auf der Eichenauer Straße

Stopp am grünen Pfeil Martina G. aus Germering, fragt: Muss ich bei Rotlicht stoppen, wenn ich rechts abbiegen will und ein grüner Pfeil in diese Richtung zeigt?

Ja, ansonsten steht ein Bußgeld sowie ein Eintrag in die Verkehrssünderdatei auf dem Spiel. Wer an einer roten Ampel mit Grünpfeil ohne anzuhalten rechts abbiegt, muss mit 70 Euro Bußgeld und drei Punkten in der Flens-

in Kooperation mit dem

burger Verkehrssünderdatei rechnen. Denn nur wenn der Autofahrer vorher hält, darf er bei diesem Verkehrszeichen trotz Rotlichts rechts abbiegen. Der kurze Stopp dient der Sicherheit. So kann der Fahrer den Querverkehr besser abschätzen. Insofern gelten die selben Regeln wie beim Stoppschild, wo der Autofahrer seinen Wagen auch an der Haltelinie zum Stillstand bringen muss. Danach darf der Lenker nur dann abbiegen, wenn er andere Verkehrsteilnehmer - in der freigegebenen Verkehrsrichtung – nicht gefährdet. Insbesondere Fußgänger und Radfahrer! Bei Nichtbeachtung drohen bei Behinderung anderer Verkehrsteilnehmer 100 Euro Bußgeld und drei Punkte. Kommt es zu einer Gefährdung, sind es sogar 150 Euro plus drei Punkte.

Aubing · Nachdem Anfang November auf der Eichenauer Straße tragischerweise ein Motorradfahrer ums Leben gekommen war, hatte der Bezirksausschuss Aubing-Lochhausen-Langwied einstimmig einen Antrag auf bauliche Umgestaltung des Kurvenbereichs und des langen schnurgeraden Stückes zwischen Aubinger Lohe und Stadtgrenze gestellt. Bei der Märzsitzung lag nun die ablehnende Antwort der Stadtverwaltung München vor.

· Nicht zielführend Das Baureferat habe die Verkehrssituation auf Höhe der Hausnummer 204 genau geprüft: Das Kreisverwaltungsreferat hat hier die zulässige Höchstgeschwindigkeit bereits auf

30 km/h reduziert; und bei regelmäßigen Geschwindigkeitskontrollen durch die zuständige Polizeiinspektion wurden „keine überdurchschnittlichen Geschwindigkeitsüberschreitungen“ festgestellt. „Eine Begradigung (...) ist zur Steigerung der Verkehrssicherheit nicht zielführend, sondern eher kontraproduktiv. Gerade diese Verschwenkung vor der Kreuzung ist gewollt, da sie die lange Gerade unterbricht und so eine Geschwindigkeitsreduzierung erzwingt“, erklärt Stadtdirektor Karl Höferle zum Kurvenbereich; und für die vorgeschlagene Errichtung baumbestandener Buchten auf dem geraden Straßenstück sei die Breite der Fahrbahn „bei weitem nicht ausreichend“. E.S.

Foto: © Photonz - Fotolia.com

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Nach einem längeren geraden Stück geht hier die schmale Eichenauer Straße in einen kurvigen Abschnitt über, der langsames Fahren erfordert. Foto: Eva Schraft

Traumauto oder Mogelpackung? Gehen Sie beim Gebrauchtwagenkauf auf Nummer Sicher. Mit einem Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Audi

Mitsubishi

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598

BMW

Opel

Chrysler

Nissan Micra, Bj. 95, 75000 KM, fahrbereit, aber Kupl. defekt, TÜV/AU 03/12, VB 950¤, T. 0176/78204589

Citroen

BMW 118d, EZ 6/08, 80’km, graumet. Scheckheft gepflegft, VB ¤ 15.000.-, Tel. 0176/96861088 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 BMW 528i, Bj. 98, 145Tkm, TÜV neu, GW Alu, 4500,- ¤, Tel. 089/8714740 oder 0177/5496928 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

AX, §9/12, 8f., Bremsen neu, Radio, 888,-¤; Fa. 0179/1444770

ADAC-Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC-Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Astra, Bj. ‘95, 2. Hand, 55 kw, dklrot, 125000km, 4-türig, el. FH, TÜV/AU 3/13, Airbag, kein Rost, 1650.-, Tel. 0160/2592941

Fiat Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 105’km, Benzin, Lamellenschiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766

Fiat Stilo, 1.8, 133 PS, Euro 4, 10/2002, 108’km, 3 tür., silbermet., 4 x Airbag, Clima, Alu usw., TÜV + AU 3/2013, Top Zust., 2500,-¤, T. 01578/75058930

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

SUCHE Opel, Fa., T. 54781991

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

ADAC Fahrsicherheitstraining Tel. 0180/511 73 11 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Mazda

Peugeot

Lancia Kappa LS 2.0, Bj. 04/99, 154 PS, 140’km, 2. Hd., TÜV 10/11, Peugeot 106, EZ 2/98, 92’km, 4schwarzmet., Navi, Leder, CD- SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus tür., Servo, ZV, rot, guter Zustand, Wechsler, el. Sitze, EAS, GW, NR, ab 92, Fa., T. 089/35062598 2300,- ¤, Tel. 089/568407 div. Neuteile, VB 2800,- ¤, Tel. SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, 0151/59230299 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Punto 97, 120’km, § 2/12, AB, 1299 SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, ¤; Fa. Tel. 0179/1444770 200 SLK, Kompr., echte 52.600 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. km, blau, viele Extras, 9.900,-¤, Tel. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 0151/21626525

Mercedes

Reifen

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. 230 TE Kombi für Bastler viele Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 Neuteile, Anhängerlast über 2000 4x SR auf Alufelgen, 70%, BMW kg, TÜV 02/12, VB 1000,- ¤, Tel. E39 225/60 ZR 15 96 W, VB 230,-¤, 08341/9660858 ab 19 Uhr 0171/6411965 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder SR 195-65-R15 auf Alu, 2000 km SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Zustand, Fa., T. 089/54781991 gefahren, T. 0173/8857040 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab 4 SR Conti Eco Contact 3 195/65 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. R15 H, neuw., ohne Felgen, 140.-, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 089/89328547 Tel. 568320 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Mitsubishi 14 Zoll Leichtmetall/Wo. Fa., Tel. 089/35062598 felgen auf SR 195/50 R15 82H, VB

Ford

Informationen ADAC Reisebüro

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Honda

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

* Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Su. MERCEDES, alle Typen, auch 4 SR, 165/70, für Polo 1200, Tel. Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 089/851982

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 120 ¤, Tel. 0157/84634081 www.mehr-wissen-id.de ID: 1228 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766

32 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30.03.2011

Frühjahr bringt Allergiker ins Schleudern Pollenflug: Erhöhtes Unfallrisiko beim Autofahren - sicher durch die Heuschnupfensaison Die ersten Frühlingsboten läuten für Heuschnupfengeplagte schlechte Zeiten ein. Wenn Pollen wieder Hochkonjunktur haben gehören bei ihnen Niesattacken, juckende und tränende Augen oder laufende Nasen zur Tagesordnung. Das alles lenkt vom Fahren ab und kann zum Sicherheitsrisiko werden. Wer beispielsweise bei Tempo 80 heftig Niesen muss, legt einen knapp 25 Meter langen Blindflug zurück, der alle Verkehrsteilnehmer gefährdet, so der ADAC. Darauf sollten Allergiker in nächster Zeit achten:

Absprache mit einem Arzt oder Apotheker einzunehmen. Sie informieren über Risiken, Neben- und Wechselwirkungen und können beurteilen, ob das Medikament bedenkenlos anwendbar ist.

· Fenster zu Während der Autofahrt sollten Fenster und

Schiebedach geschlossen bleiben. Gleiches gilt für das Cabriodach.

· Partikel aussperren Heute sind zahlreiche Fahrzeuge serienmäßig mit Pollenfiltern ausgestattet, die für pollenund staufreie Luft im Fahrzeuginneren sorgen. Sie sollten jährlich oder nach 15 000 Kilome-

· Umluft Bei starkem Pollenflug oder in besonders belasteten Regionen kann es sinnvoll sein, kurzzeitig die Umluftschaltung zu betätigen. Somit Foto: imageteam Fotolia.com

· Medikamente Im Kampf gegen den Heuschnupfen greifen Betroffene häufig zu Medikamenten, so genannten Antihistaminika. Sie sollten nach Möglichkeit am Abend eingenommen werden, damit sie tags darauf nicht müde machen. Zwar ist die Verträglichkeit von neueren Präparaten deutlich besser, dennoch können auch diese Medikamente die Fahrtüchtigkeit einschränken. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn zusätzlich Mittel eingenommen werden, da dadurch Wechselwirkungen entstehen können, die zu akuter Unsicherheit beim Fahren führen. Ratsam ist es, Heuschnupfen-Medikamente nur in

tern gewechselt werden. Filterlose Modelle können oft mit geringem Aufwand nachgerüstet werden.

wird keine Luft mehr von außen angesaugt. Der Vorgang sollte allerdings nur einige Minuten dauern, weil sonst die Konzentration des Fahrers mangels Frischluftzufuhr nachlässt und die Scheiben schneller beschlagen, falls keine Klima-Anlage eingeschaltet wurde.

· Sauber halten Bei Schimmel- und Stauballergie sollte das Auto innen regelmäßig gereinigt, gesaugt und gut gelüftet werden. Durch den Luftaustausch haben Schimmel und Milben im Auto kaum eine Chance. Eine regelmäßige Wartung der Klimaanlage entzieht Keimen und Bakterien den Nährboden.

· Vorsicht

Pollenfreie Zone: Wenn draußen alles blüht, helfen spezielle Filter den Fahrzeuginnenraum partikelfrei zu halten. Foto: druckingenieur – Fotolia.com

Kommt es trotz aller Vorsorge während der Fahrt zu heftigen Niesattacken, sollte man am besten am Straßenrand anhalten und bis zum Abklingen abwarten oder bei ausgeprägten Beschwerden, ganz auf das Auto verzichten. Kommt es zu einem Unfall durch Einwirkung von Medikamenten, kann dies erhebliche Konsequenzen haben und zum Verlust des Versicherungsschutzes oder gar des Führerscheins führen.

Traumauto oder Mogelpackung? Gehen Sie beim Gebrauchtwagenkauf auf Nummer Sicher. Mit einem Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Renault

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Smart city-Coupé, 1. Hd., Bj. 03, Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 NR Fahrzeug., Garagengepf. Clio 98, § neu, 100’km, SV, ZV, eFh, SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Scheckheftgepf., AU/TÜV neu, ASP, Abs, Bremsen neu, EFH, unfallfrei, ¤ 1.390,-, Fa. T. 0179/1444770 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 top Zustand, für 3800, -¤ zu verkauSU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, fen. mobil: 0174/1841840 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Anhängerverleih Tel. 70009000 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand,

Keferloherstr., Duplex unten / Hadern, Geroldseckstr. Stellpl. Duplex oben am Harras, 60 ¤ oben in TG, 35,- ¤, Tel. in kl. TG, 45,- ¤, Tel. 7147912 / mtl., T. 0152/09298888 7147912/7141299 7141299 Duplex Schwabing DestouchesTG-Stellpl. Darmstädter Str zu TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ str., zu vermieten, MM 45 ¤, Tel. verk., Tel. 0157/71959167 Fürstenrieder Str., Tel. 882056 888288

Volvo

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Motorräder

Kaufe Motorräder 089/6084488

Wohnwagen / Wohnmobile

BMW-Roller C1 125m3, VB, Tel. 089/96194508

Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 Camper-Familie sucht Wohnwagen und Wohnmobil, Tel. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei0171/9068606 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Kaufe Wohnwagen, WohnmobiSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, le, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 neuwertig, mit Gepäckträger, SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Barankauf a. Wohnmobile + Wowa schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

Toyota

Zubehör

Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 VW Polo Coupé, Bj. 93, 150 TKM, BMW 4 SR Continental 205/55R16 91V auf Alu-Felgen Kaufe alle Motorräder, Roller, 40 kW, VB, Tel. 08092/3069463 VHB 60, Tel. 0175-2474082 Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 Golf I Cabrio, weiß, Benzin, Automatik, BJ’85, TÜV 05/2012, unf.-frei, Top-Zust., an Liebhaber-Schrauber, VB, T. 7915512 Kleinanzeigen im KFZ-Markt alGge-Duplex Goetheplatz sof. zu SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. ler Münchner Wochenanzeiger: vermiet. Tel: 017620392376 Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766 nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Rausholen. Anzeigenannahme: Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 546 555

Allgemein

Garagen

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Der ADAC Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC-Check: Ford Focus Wie gerufen kam für Pascal Rinnen der Gewinn eines kostenlosen Gebrauchtwagen-Checks im ADAC-Prüfzentrum. Nach sieben Jahren mit seinem roten Ford Focus spielt der Münchner mit dem Gedanken, sich nach einem neuen umzusehen. Ob schon in naher Zukunft oder erst nach der 2012 anstehenden TÜV-Untersuchung? Der genaue Zeitpunkt steht noch nicht fest. Grund zur Eile gibt es nach dem Ergebnis der ADAC-Untersuchung jedenfalls nicht. Mit knapp 95 000 zurückgelegten Kilo- Pascal Rinnen beim Fahrzeug-Check im ADACmetern ist der 100 PS starke Benziner in Prüfzentrum München. gutem Zustand. Unfallfrei, aus 2. Hand und ein Händlerverkaufswert von 4700 Euro sind keit von Kraftspendern. Mit den neu angeschaffgute Voraussetzungen, um schnell Kaufinteres- ten Sommerreifen, die in den nächsten Tagen senten zu finden. Für die Weiterfahrt sollte aller- montiert werden, ist auch die Bereifung wieder in dings die Bremsen unter die Lupe genommen und einem Top-Zustand. Bei der Gelegenheit sollten die Batterie ausgetauscht werden. Nach acht Jah- aber die Winterreifen direkt entsorgt werden. Sie ren wird der Akku, der ohnehin schon überdurch- haben nicht mehr genug Profil, um auch im nächschnittlich lange hält, demnächst an die Grenzen sten Winter noch sicher über die Runden zu komseiner Leistungsfähigkeit kommen. Bei vier bis men und sind zudem überaltet“, so das Urteil von sechs Jahren liegt die durchschnittliche Haltbar- ADAC-Technik-Experte Ludwig Finkenzeller.

Mitmachen und ADAC Gebrauchtwagendiagnose gewinnen! Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

München unterwegs · 33

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30.03.2011

Verkehrssituation rund um die Allacher Straße

Ein Weg über die Wiesn

SPD-Stadtratsfraktion fordert Workshop mit Bürgerbeteiligung

Hohe Kosten: Referat für Arbeit und Wirtschaft lehnt Brückenlösung ab Schwanthalerhöhe · Die Auseinandersetzung zwischen dem Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8) und dem Referat für Arbeit und Wirtschaft, Fußgängern und Radfahrern ganzjährig die Querung der Theresienwiese zu ermöglichen, geht in die nächste Runde. Das Baureferat hatte in den letzten Wochen eine Brückenlösung geprüft, diese war aber für nicht realisierbar befunden worden. „In der Auf- und Abbauzeit der Wiesn müssen Umwege leider in Kauf genommen werden“, teilte das Referat für Arbeit und Wirtschaft daraufhin dem BA mit. „Es ist einfach unkorrekt, einen Platz zu sperren, der nach Erbvertrag jederzeit begehbar sein muss“, meinte dagegen der BA-Vorsitzende Ludwig Wörner (SPD).

· „Logistisch umplanen“ Stein des Anstoßes ist die alljährliche weiträumige Sperrung der Theresienwiese während des Auf- und Abbaus des Oktoberfestes, der sich von Anfang Juli bis Anfang November hinzieht. Da eine OstWest-Querung für die Anwohner jedoch sehr wichtig ist und täglich genutzt wird,

fordert der BA schon lange eine Möglichkeit für Fußgänger und Radfahrer, die Theresienwiese auch während dieser Monate passieren zu können. Als jüngste Entwicklung war eine Brückenlösung für Fußgänger im Gespräch. „Was das Baureferat jetzt aber daraus gemacht hat, ist von der ursprünglich einfach gedachten Lösung weit entfernt und damit natürlich erledigt“, erklärte BA-Mitglied Gerda Stechhammer (SPD) vom Unterausschuss Umwelt und Verkehr. Dementsprechend kommt das Referat für Arbeit und Wirtschaft auch zu dem Ergebnis, dass „aufgrund der erheblichen Kosten und der eingeschränkten Nutzbarkeit diese Lösungsmöglichkeit für eine sichere Querung der Theresienwiese nicht realisierbar ist.“ Von seiner Forderung will der BA aber trotzdem nicht lassen. „Was uns jetzt bleibt, ist zum Beispiel die Idee, die Baustellenzufahrt während des Auf- und Abbaus des Oktoberfestes logistisch so umzuplanen, dass von Norden und Süden herangefahren wird und dadurch in der Mitte eine gefahrlose Querung für Fußgänger möglich ist“, so Stechhammer. SE

Im März ist die Ost-West-Querung der Theresienwiese, beispielsweise über die Matthias-Pschorr-Straße, noch ohne Probleme nutzbar. Im Juli wird das wieder anders sein. Foto: SE

Allach/Untermenzing · Zur Verbesserung der verkehrlichen Situation im 23. Stadtbezirk fordert die SPDStadtratsfraktion mit einem gestellten Antrag einen Workshop mit Bürgerbeteiligung. Diesen Workshop sollen die städtischen Referate zusammen mit dem Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) und den betroffenen Bürgern durchführen. „Das Planungs-, das Bauund das Kreisverwaltungsreferat sollen mit dem Bezirksausschuss und den Bürgerinnen und Bürgern gemeinsam klären, wie die Verkehrssituation rund um die Allacher Straße und die Gebiete auf beiden Seiten der Bahnlinie München-Ingolstadt verbessert werden kann“, betont Alexander Reißl. „Von der Bürgerbeteiligung erhoffen wir uns nicht nur zusätzliche Informationen, sondern auch Ideen für

Um die Verkehrssituation in Allach-Untermenzing zu verbessern, fordert die SPD-Stadtratsfraktion einen Workshop mit Bürgerbeteiligung. Foto: sb Lösungen zu diesem Thema“, so der Fraktionsvorsitzende der SPD-Stadtratsfraktion weiter. Ziel des Workshops soll es daher sein, neben der weiteren Erfassung der verkehrlichen Probleme Lösungsvorschläge zu erarbeiten. „Sowohl in den Bür-

gerversammlungen des 23. Stadtbezirks als auch bei anderen Gelegenheiten wurde die Zunahme des Verkehrs in Allach von betroffenen Bürgerinnen und Bürgern problematisiert“, erklärt SPD-Stadtrat Christian Müller. „Wir wollen diesen Anlie-

gen der Menschen Raum geben und ihre Argumente entsprechend gewürdigt wissen. Sie sollen in die weiteren Überlegungen der Stadtverwaltung einbezogen werden.“ Dafür sei ein Workshop mit Bürgerbeteiligung der beste Weg. SB

Keine Chance auf Umsetzung Bürgerpost an den BA: Vergabe von Parklizenz gefordert Allach/Untermenzing · „Momentan sehe ich für unseren Stadtteil keine besondere Chance für ein Parklizenzgebiet wie in der Innenstadt“, sagte die Vorsitzende des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23), Heike Kainz, auf der jüngsten Sitzung des Gremiums. Eine Hausverwaltung hatte den Antrag auf die Vergabe einer Parklizenz in Bereichen des Heinrich-Buz-Weges, des Gustav-Otto-Bogens und der Bergetstraße gestellt. Nach Angaben des Antragstellers „klagen die Eigentümer/Bewohner über die Parkplatzsituation in und um ihr Anwesen“. Des-

halb solle die Parksituation vor Ort überprüft werden, damit die WEG eine Parklizenz mit Anwohnerscheinberechtigung erhält. Auch wenn sie momentan keine Chance auf Umsetzung sieht, betonte die BA-Vorsitzende: „Wenn man mit offenen Augen durchs Viertel geht, merkt man, dass ein Parkraummanagement nötig wäre.“ Man werde das Anliegen an das Kreisverwaltungsreferat (KVR) weitergeben und auf die Problematik hinweisen. Eine Lösung wie im Antrag vorgeschlagen, werde es aber sicherlich nicht geben, so Kainz. SB

Keine Chance auf Parklizengebiet: der Heinrich-Buz-Weg.

Foto: sb

Traumauto oder Mogelpackung? Gehen Sie beim Gebrauchtwagenkauf auf Nummer Sicher. Mit einem Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Garagen

Forstenried-Garage-Neubau 1 Stellplatz oben, hohes Dach, 2 TG- Stellplätze, Tumblinger 9500,- ¤, Tel. 089/13014939 Str., Nähe KVR, ebenerdig, geeig- LagerRäume, Tel. 08071.903383 net f. Oldtimer, 50,-¤. Tel. 089/23712480

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Aubinger Straße 15 • 81243 München Autohaus sucht laufend gepfl. Unfall, hohe Kilometer, Motorscha- 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de TG -Stellplatz (kein Duplex), Kelden. Zustand egal! SOFORT ABPkw bei sof. Barauszahlung. AuWir kaufen jedes Auto! Wir zahheimer Str. 12 (Donnersber- gerMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. len die besten Preise! Sofort BarKaufe Wohnmobile 03944/36160 to S.H. Tel. 089/66653314 brücke), 55,- ¤ /Mo., T. 584842 0176/62385687 geld, sofort Abholung, sofort AbEchter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., www.Autoankauf-Muenchen.de meldung, Tel. 089/41876228 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Kaufe jedes Fahrzeug ab Bj. 2000 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoKAUFE JD. MERCEDES! Auch o. Sofort Bargeld! T. 089/5807802 ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West torschaden, hohe KM, zahle sofort TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 T. 704883; 54217959; 0172/8613407 KAUFE J. ANHÄNGER SOFORT adac-muenchen-west@sby.adac.de Alle Pkw, Jeep, Busse, WohnBARGELD! FA: T: 089/5807802 Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr mobile, LKW, auch Unfall, ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes sof. Abhol./Barz./Abmeld. ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 Unfall, Fa., T. 089/54781991 Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Wir kaufen jedes Auto, Zustand Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Ihr Auto ist mehr wert! Zahle KAUFE JEDEN GOLF, PASSAT, jd. und Bj. egal ohne Gewährleistung, Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, Bj.! Fa. T. 089/5807802 Abmeldung und Barzahlung erLKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de KAUFE JEDES FAHRBEREITE AU- VW, SKODA, auch Japaner! SO- Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohMo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr TO! nur komplett f. 50.- (bei Anlie- FORT Barzahlung, Auch So. + Feier- ne Gewährleistung, Sofort Barzahferung), Typ, Bj., km, TÜV unwich- tag Tel. 089/97890365 ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost lung, Fa. T. 0176/24987759 tig. KOSTENL. ABMELDUNG. Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München www.altautoabholung.de, Tel. Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de 089/5807802 Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Auto-Ankauf

Der ADAC in Ihrer Nähe

Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Wir zahlen Höchstpreise für PKW, LKW, Geländew., Busse, Unfall, hohe km, Motor-/Getriebeschaden, Tel. 0160/99850644

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/546 555 e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de

Beratung und Buchung:

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Urlaubsreif?

Fairer Ankauf

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Su. privat Mercedes, Audi, VW, Opel, BMW, T. 0157/59049875

Neu im Münchner Westen

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817

Neue Fassade und neu gestaltete Räume Die Post in Pasing erstrahlt in neuem Glanz Das Frühjahr lässt das Hotel Gasthof zur Post in Pasing in neuem Glanz erstrahlen. Die Fassade des Traditionshauses an der Bodenseestraße präsentiert sich nach umfassender Renovierung hell und freundlich und macht Lust zum Besuch des ebenfalls rundum sanierten Restaurants „Posthorn“ im Innern. „Wir haben die Post und die Kutscherstube entstaubt und die gesamte Einrichtung ansprechend und modern gestaltet“, berichtet Inhaber, Fritz Schön. Die traditionelle Brauerei-

gaststätte wurde behutsam dem Geist der Zeit angepasst und bietet jetzt ein noch gemütlicheres Ambiente. Möglich war dies durch die großzügige Unterstützung von Löwenbräu und Monarchia. Und das muss gefeiert werden! Die Familie Schön lädt deshalb herzlich am kommenden Mittwoch, 30. März, in die Post zu einem Glas Sekt ein. Übrigens wurden im Zuge der Renovierungsarbeiten auch die 96 Zimmer des Hotels neu gestaltet. Die beliebten Veranstaltungs-

Pasing

räume, in denen gerne Hochzeiten, Familien- und Firmenfeiern sowie Tagungen stattfinden, wurden bereits vor drei Jahren renoviert. Sie bieten Platz für Feiern von fünf bis 350 Personen. An der Qualität der Küche hat sich hingegen nichts verändert, im Angebot finden sich aber ein paar neue Schmankerl zum Ausprobieren. Diese finden sich wie alle Spezialitäten in den neu gestalteten Speisekarten, die mit ansprechendem neuen Logo verschönert wurden.

direkt am Pasinger Marienplatz

Am Mittwoch, 30. März 2011 laden wir Sie zu einem Sektempfang in das neue

ein. Im neuen Ambiente verwöhnen wir Sie mit bayerischer und internationaler Küche. Unser Kutscherstüberl, das Postillon und unsere Räumlichkeiten und Säle bis 350 Personen bieten sich nach wie vor ideal für Ihre Festlichkeiten an. Das komplett renovierte bietet seinen Gästen noch mehr Komfort in angenehmer Atmosphäre mitten im

Foto: Hotel Zur Post

Bodenseestraße 4a · 81241 München-Pasing Telefon: 089/ 8 96 95 - 0 · Fax: 089/ 8 96 95 - 1 26 www.hotelzurpost-muenchen.de · info@hotelzurpost-muenchen.de

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Eine Einladung an Sie, Geist, Sinne und den Gaumen zu beleben: „Böswirths Verführungen“ – Ein Frühlingsgenuss-Feuerwerk der Spitzenklasse im Ristorante Cleopatra

H ERZLICH

WILLKOMMEN

„Fisch, Spargel, Meeresfrüchte & mehr“

– Genießerwochen – vom 28.3. bis 17.4.2011 WIR FREUEN UNS, SIE VOLLENDET VERWÖHNEN ZU DÜRFEN !

Dazu empfehlen wir u.a. unser feines

5-Gänge-Degustationsmenü inkl. exklusiver Weinbegleitung

39,50 ¤ 54,50 ¤

sowie viele weitere kulinarische Raffinessen, begleitet von italienischen und deutschen Weinköstlichkeiten aus dem Hause rm er ke n: U nb ed in gt vo

N u r M o n ta g , 4 .4 .2 0 1 1

-M en „D as P ro bi er

ü“

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Seit mehr als zweieinhalb Jahrzehnten bietet das Ristorante Cleopatra nicht nur täglich wechselnde saisonelle Köstlichkeiten der italienischen Küche, sondern auch immer wieder themenbezogene Aktionen voller raffinierter kulinarischer Highlights. Vom 28.03. bis zum 17.04.2011 möchte man Sie deshalb unter dem Motto „Fisch, Spargel, Meeresfrüchte & mehr“ in die kulinarische Welt dieser Spezialitäten entführen. Gehen Sie auf Entdeckerreise durch diese faszinierenden Küchenwelten und erleben Sie unbeschreiblich leichte Genüsse, wie Rochen mit Artischocken, frische Krebse im Gemüsesud, marinierter Kalbskopf mit mariniertem rohen Spargel, Salat von rohen Artischocken mit zartem Kaninchenfilet, weißer deutscher Spargel mit pochiertem Ei und Kräuterdressing, Ravioli gefüllt mit Ziegenfrischkäse auf Spargelsauce, Maltagliati mit Zucchiniblüten und Scampi, Risotto mit Erbsencreme und Doradefilet, Lasagne

Foto: JK von Kohlrabi und Lachs mit Morcheln, Kotelett vom Wollschwein mit Artischocken auf Bärlauchspinat, Taubenbrust mit Petersilienfarce überbacken auf Mairübchen, Filet vom Loup de Mer mit gefüllten Artischocken, Rhabarber und Erdbeeren mit Mascarponeeis, weiße Mandelmilchmousse oder Sorbetvariationen mit Frühlingsfrüchten. Die Kreationen werden exclusiv für Sie vom bekannten Sternekoch Werner Böswirth, zubereitet. Mit unglaublichem Können und hoher Kunstfertigkeit nutzt Werner Böswirth die Einflüsse der traditionellen italienischen Küche und komponiert mit eigener

Der Impressario des ruhmreichen Cleopatra, Federico Baiocco und sein Sternekoch, Werner Böswirth mit dem Spitzenküchen-Team des Hauses

Raffinesse. In diesen Wochen verwöhnt er Sie u.a. mit genialen Leckereien von Fisch, Krustentieren, Krebsen, französischen Maispoularden, Frühlingsgemüse und Spargel, zusätzlich erwartet Sie ein traumhaftes 5Gänge-Degustationsmenü. Außerdem kredenzt man täglich preiswerte Mittagsmenüs von 8.- bis 15.- ¤. Gönnen Sie sich doch einen kulinarischen Kurz-Urlaub und lassen Sie sich von der Frische und Bekömmlichkeit betören. Das ist Genuss pur!

Miss Triumphator wird gesucht Starkbierzeit ist im Löwenbräukeller auch Gaudizeit München · Es ist Starkbierzeit im Löwenbräukeller. Auftakt war am 17. März, noch bis Mitte April dreht sich im Löwenbräukeller alles um den würzigen Gerstensaft. Zur Gaudi aller findet auf der Bühne im Festsaal außerdem wie eh und je der legendäre Steinhebe-Wettbewerb statt. Nach dem Vorbild des Steyrer Hans lupfen die Freiwilligen einen 508 Pfund schweren Stein in die Höhe, den der „bayrische Herkules“ einst angeblich mit nur einem Finger hob. Prämiert wird schließlich täglich ein Sieger unter denen, die sich vor Freunden und Publikum im Saal auf die Herausforderung einlassen. Traditioneller Höhepunkt in diesem kräftezehrenden Wettbewerb ist der letzte Veranstaltungstag des Starkbierfestes, an dem unter allen Tagessiegern der Stärkste ermittelt wird. Und da sich zu starken Männern gerne hübsche Frauen gesellen, findet parallel an allen Veranstaltungstagen die Wahl zur Miss Triumphator statt. Die Gesamtsiegerin wird vom Publikum am letzten Samstag un-

Künstler, Musik, Gesang Clown + Zauberer T. 08134/559696 Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570

Für jeden Gusto!

Ticket-Service

089/546 55-115

Akkordeon Live T. 0171/5003155 Der sensationelle Erfolg aus dem Deutschen Theater!

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

DIE LBS PRÄSENTIERT

Zitherspieler für alle Anlässe, Tel. 08171/911570 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Tanzband, Tel. 08105/379645

Im Löwenbräukeller geht es jetzt in der Starkbierzeit wieder zünftig zu. Foto: VA ter allen Tagessiegerinnen gewählt. Für das Rahmenprogramm sorgen zudem die Oktoberfestband „Die Kirchdorfer“ mit ihren Trachtlern und von Mittwoch bis Freitag die legendären Ketzendorfer Hinterhofmusikanten bzw. samstags die Partyband Barfuss. Tickets für die Veranstaltungen erhalten Sie über das Ballbüro des Löwenbräukellers unter Telefon 089/ 5472669-16. Wer lieber die sanfteren Klänge

mag, ist im Löwenbräukeller auch richtig. Jeweils am ersten Sonntag eines Monats findet dort ab 11 Uhr der Swing Frühschoppen mit den Munich Swing Stars statt. Die Bandmitglieder zeichnen sich durch virtuoses und heißes Interpretieren von Swing-Standards, Balladen und Rhythm-and-Blues-Stücken aus. Das Credo der Band: „Wir wollen unser Publikum mit swingender Musik unterhalten und selbst dabei Spaß haben.“

Veranstaltungen Erlebnisabend Quantenheilung, lernen Sie diese Methode kennen u. lassen Sie sich überraschen! Do. 07.04., 19h - ca. 21h, UKB 5¤, Schönstattzentr., Herterichstr. 140, Anmeld.: Schach, T. 08178/7366, www.lichtkristallbalance.de Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

EINE HOMMAGE AN DIE GIGANTEN DER SOULMUSIK WIE JAMES BROWN, RAY CHARLES, ARETHA FRANKLIN, IKE & TINA TURNER, THE TEMPTATIONS, U.V.M. Mit Ron Williams, Waldo Weathers, Harriet Lewis, Jimmy James, u.v.a.

13.04.2011 - 20 Uhr

MÜNCHEN Circus Krone Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Tickethotline 01805-300 777 0,14 € / Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

w w w. s w e e t s o u l m u s i c r e v u e . c o m

Motorrad Wimmer & Merkel GmbH und Motorrad Merkel GmbH Der Piaggio MP3 LT – Großer Fahrspaß mit dem Autoführerschein mit extremer Schräglage von bis zu 40 Grad Neigung ermöglicht. Einzelfederung und

Neue Perspektiven mit dem Piaggio MP 3 LT Der Wunsch nach individueller Mobilität auf dem Roller ist heute aus den Städten nicht mehr wegzudenken. Der neue MP3 LT von Piaggio, mit seinen 3 Rädern, zwei vorne und eins hinten, ist schon ein echter Hingucker. Bisher konnte man bis zu 125ccm Hu-

braum einen Roller mit dem Autoführerschein fahren, darüber hinaus benötigte man einen Motorradführerschein. Nun aber hat Piaggio den MP3 LT, den man auch mit dem Autoführerschein fahren darf. Die Vorderräder sind aufgehängt wie ein Parallelogramm, was Kurvenfahrten

dadurch Spurhaltung sind vorbildlich. Die Bremsleistung ist absolut spektakulär auch ohne ABS. Beim Anhalten muss man nicht einmal die Füße vom Roller nehmen, auch nicht vor einer roten

Ampel, was sich als sehr angenehm erweist. Man drückt ganz einfach einen Knopf am Gasgriff, wenn der MP3 LT ausrollt – arretiert die Vorderachse, worauf man durch einen Piepton aufmerksam gemacht wird und er kann nicht umfallen. Beim Anfahren wird man wiederum durch einen Piepton daran erinnert, dass sich die

Vorderradaufhängung wieder bewegt. Sind Sie neugierig geworden? Bei Motorrad Wimmer und Merkel GmbH in der Westendstraße 125 freut man sich auf Ihren Besuch und berät Sie gern ausführlich über den neuen MP 3 LT und natürlich auch über alle Modelle der Marken Aprilia, Piaggio und Suzuki.

Motorrad Merkel GmbH Vertragshändler und Meisterwerkstätte

Dachauer Straße 447 80993 München Tel.: 0 89 - 141 49 48 Fax: 089 - 121 12 6 16

Foto: Piaggio

www.motorradmerkel.de info@motorradmerkel.de

Radl-Welt – dort finden Sie Ihr Traumfahrrad!

Neueröffnung bei Radsport Riedl

Radhaus Englmeiers Foto: privat

& RADSPORT RIEDL SHOP SERVICE Planegger Straße 78 81241 München-Pasing

Ihr Fahrradfachgeschäft für die ganze Familie NEU ERÖFFNET 11 seit 1. März 20

Eröffnungsangebot 19 % Rabatt auf alle Damenfahrräder

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Team von Radsport Riedl Shop & Service Öffnungzeiten: Dienstag - Freitag 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung Montag Ruhetag Planegger Straße 78 · 81241 München-Pasing · Tel. 089/28 85 58 60

Foto: mm Wenn das kalte Wetter hoffentlich der Vergangenheit angehört, werden auch wieder zahlreiche Radfahrer ihren Drahtesel aus dem Keller oder der Garage holen. Ganz wichtig: Zuerst sollte man alle Funktionen, die die Verkehrstüchtigkeit sicherstellen, überprüfen. Vorsicht besonders bei den Bremsen: Die muss unbedingt ein Fachmann kontrollieren und einstellen, wie zum Beispiel das Team von der Radl-Welt am Walter-Sedlmayr-Platz in Feldmoching (direkt an der U/SBahnstation Feldmoching). Und wenn Sie schon mal da

sind: Gönnen sie Ihrem Fahrrad doch mal ein kleines „Tuning“, zum Beispiel einen ergonomischen Sattel. Sieht schick aus, ist vor allem aber gut für die eigene Gesundheit. Ein ergonomischer Sattel entlastet durch seine besondere Form den Körper. Das macht sich vor allem bei längeren Fahrten bezahlt. Schließlich soll Radfahren auch der Gesundheit dienen. Genauer informiert sie Inhaber Michael Rosenberger (in der Bildmitte), Enrico Fritz (links) und Kevin Wagner (rechts) in der Radl-Welt in Feldmoching.

Coolproducts

Ab ins Grüne!

19% auf alle Damenfahrräder und Schausonntag am 3. April 2011 Seit über 15 Jahren beschäftigt sich Eva Riedl-Jahn mit Fahrrädern, Fahrradteilen und Zubehör. Durch gute Beratung und zuverlässigen Service möchte sie nun in ihrem neuen Haus allen Kunden ein langfristiger und zuverlässiger Partner in allen Belangen rund ums Fahrrad sein. Mit dieser Firmenphilosophie hat sie bereits viele treue und zufriedene Kunden überzeugt. Natürlich ist das im neuen Geschäft an der Planegger Straße 78 weiterhin ihr Ziel.

www.RADL-WELT.de Ihr Fahrrad Fachgeschäft direkt am Bahnhof Feldmoching Walter-Sedlmayr-Platz 7 · 80995 München · Telefon 0 89/32 60 62 63

Auf 113 qm Ladenfläche bietet man Ihnen fortan nahezu alles was das Herz eines Fahrradfahrers höher schlagen lässt. Ob Fahrräder oder praktisches Zubehör, hier finden Sie alles was das Leben auf 2 Rädern spannend und angenehm macht. Egal ob Pannenschnelldienst, Reparatur und Wartungsarbeiten, oder Fahrradpflege, bei Radsport Riedl sind Sie immer in besten Händen. Anlässlich der Eröffnung gibt es derzeit auf alle Damenfahrräder sagenhafte 19% Rabatt und am 3. April lockt von 11.00 - 17 Uhr ein SchauFoto: jk sonntag. Überzeugen Sie sich von der Leistungsfähigkeit des Unternehmens. Eva Riedl-Jahn freut sich auf Sie! Weitere Infos finden Sie auch unter www.radsport riedl.de.

Das RADLDISCOUNT-Expertenteam

Ralph Schneider, Stefan Schmick und Peer Schneider von Radldiscount (v.l.) Im Gespräch über BionX – die neue elektrisierende Art der Fortbewegung. Was versteckt sich denn hinter der Bezeichnung BionX? BionX ist ein elektrisches Antriebssystem – ja es ist mehr als das: Es ist ein intelligentes Energie-ManagementSystem, es managt IHRE ENERGIE. Das Energie-Management-System stellt Ihnen proportional zu Ihrer Tritt-

kraft zusätzliche Antriebskraft zur Verfügung. Sie können selbst entscheiden, wann und wieviel zusätzliche Antriebskraft Sie benötigen. Das gibt Ihnen die Freiheit, selbst zu entscheiden, wie schnell oder wie weit Sie fahren wollen. Mit BionX bleibt das Fahrrad ein Fahrrad und das Radfahren bleibt ein Sport. BionX sorgt dafür, dass das Radfahren leichter wird, ohne dass Ihr Fahrrad dabei zu schwer wird.

Für wen ist denn BionX gedacht bzw. stellt es eine Erleichterung dar? BionX ist geeignet für Radfahrer und Radfahrerinnen, denen es schwerfällt, Steigungen oder gegen den Wind zu fahren, die ein gutes Fitnessprogramm suchen (4 Generatormodi einstellbar), die immer im aeroben Bereich radfahren, die weiter und länger fahren, die dem Stau auf dem Weg zur Arbeit entkommen und die in einer Gruppe fahren wollen, ohne immer das Schlusslicht zu sein. Und wie funktioniert BionX? Sie fahren Ihr Fahrrad wie jedes andere normale Fahrrad. Wenn Sie es benötigen, schalten Sie über das Bediengerät die zusätzliche Kraftunterstützung ein. Je nach eingestellter Unterstützungsstufe wird Ihre Trittkraft um 25, 50, 100 oder 200% verstärkt. Über die im Bediengerät eingebaute Ladezustandsanzeige können Sie

Im schönen Planegg, direkt in der Pasingerstr. 11, eröffnete das Fahrradgeschäft Radhaus Engelmeiers. Ob Beratung, Reparatur oder Service, hier sind sie in kompetenten Händen. Geboten werden Alltagsräder, Pedelecs oder High-End-Sportgeräte aber auch Bekleidung und

die verfügbare Energie so auf die geplante Strecke verteilen, dass Sie nicht mit leerem Akku den Rückweg antreten müssen. Wenn Sie bremsen oder bergab fahren, können Sie über 4 Generatorstufen den Akku aufladen und gleichzeitig die Bremsen entlasten. Ist der Einbau kompliziert? BionX kann in (fast) jedes Fahrrad, Liegerad oder anderes Fortbewegungsmittel eingebaut werden. Die Nabenbreite des Hinterrades sollte 135 mm betragen. Der Einbau des BionX-Systems in ein Fahrrad ist einfach und unkompliziert. Es kann auch leicht und schnell wieder ausgebaut werden, um das Fahrrad wieder als herkömmliches Fahrrad zu nutzen. Somit ist es ideal geeignet für die Nachrüstung. Weitere Infos dazu und natürlich über unser gesamtes Angebot finden Sie unter www.radldiscount.de. Und: Sie sind herzlich eingeladen zur Probefahrt!

Zubehör für alle Altersgruppen. Die fachkundige, jahrelange Erfahrung auch aus dem Radrennsport, werden hier an alle Kunden weitergegeben. Übrigens: Repariert und gewartet werden Fahrräder aller Marken. Weitere Infos erhalten sie unter www.engelmeiers.com

Viele 2010er Modelle (Steppenwolf, Diamant, Ghost)

Stark reduziert!

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Das Münchner E-Bike Testcenter Mountainund Trekkingbikes von bis

299,– ¤ 4999,– ¤

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Idealfall Schlüsselfertig Immer mehr Bauherren bevorzugen diese Variante München · Ohne Stress und Staub einfach nur den Schlüssel zum bezugsfertigen Haus entgegennehmen: Dieser Idealfall für Bauherren ist auf dem Vormarsch. Das zeigt eine Erhebung des Bundesverbandes Deutscher Fertigbau (BDF). Demnach werden rund 80 Prozent aller Fertighäuser „schlüsselfertig“ übergeben. Die Hersteller erledigen dann aus einer Hand Rohbau und Innenausbau des Eigenheims. Die Bauherren können nach der Hausabnahme einziehen, ohne dass weitere Arbeiten notwendig wären. Dieser hat viele Vorteile. Ein Unternehmen koordiniert alle Leistungen, von der Hausplanung über die Herstellung des Rohbaus bis zum Innenausbau. Ein Bauleiter steht den Bauherren als zentraler Ansprechpartner zur Verfügung. Er leitet gemeinsam mit dem Baustellen-Polier das Fachpersonal an. Weil alle Beteiligten aus einem Bauunternehmen kommen, entstehen keine Reibungsverluste. Das begünstigt einen problemlosen Bauverlauf. Der Begriff „schlüsselfertig“ ist rechtlich nicht eindeutig deﬁniert. Allgemein versteht man darunter, dass das Haus bewohnbar ist – und deshalb als im Wortsinne „Schlüssel-fertig“ bezeichnet wird. Die Haustechnik ist installiert, die Bodenbeläge liegen und das Badezimmer ist funktionsfähig. Doch egal, ob „schlüsselfertig“ oder Ausbauhaus: Der Leistungsumfang wird individuell im Bauvertrag zwischen Haushersteller und Bauherr vereinbart. Eine Bau- und Leistungsbeschreibung listet detailliert auf, welche Materialien und Leistungen der Häuslebauer erwirbt. Zwischen der Ausbaustufe „schlüsselfertig“ und einem reinen Rohbau können auch Zwischenstufen verabredet werden. Dazu werden einfach Leistungen aus dem Katalog, der dem Bauvertrag zugrunde gelegt wird, gestrichen. www.bdf-ev.de

Immo-Angebote Dringend Immobilien zum Kauf bzw. Mieten gesucht! Wir sind für unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk und eines bayerischen Automobilherstellers auf der Suche nach Wohnungen und Häusern zum Kauf bzw. Mieten. Die Vermittlung erfolgt für den Eigentümer gebührenfrei!

Für alle Eigentümer eine Übersicht der bei uns registrierten Kunden für Obekte im Münchner Westen (Stand: 03/2011): – Kauf Eigentumswohnung – Kauf Reihenhaus/Doppelhaushälfte – Miete Wohnung (alle Größen) – Miete Haus (RH/DH/EFH)

63 Kaufinteressenten 115 Kaufinteressenten 26 Mietinteressenten 19 Mietinteressenten

Sprechen Sie mit uns und machen Sie sich und unsere Kunden glücklich!

Immo-Hotline 089.89 99 66 33 bender@adam-bender.de Diessen a.A., exkl. RH, projek- Lieber Grundbuch als Sparbuch tiert, See/Gebirgsblick v. Dachter- Grundstück ab 800 m2 direkt a. d. Bebauung Utting/Ammersee mit rasse ab 324.500.-, 0172/1014342 herrl. Seeblick, geeignet f. spätere Privat: REH, Bad Wörishofen Bebauung für Sie, Ihre Kinder, En2 2 123m Wfl. + 21 m Wintergart., kel.., ¤ 38.000,-, Tel. 08021-1207 Kamin, EBK, Bj. 2000, ruh. SW- Lage, Gge., Alpenfernbl., ¤ 257000, T. Petuelring U3 2-Zi., 50m2, 148.000 08247/334281 o. 0172/8583358 ¤, T. 0177/1369563

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Rechte und Pflichten kennen Neuer Ratgeber zum Thema Wohnungseigentum München · Der Besitz einer Eidie Themen rund um Eigentumswohnung ist für viele gentum auf dem Stand Menschen die Idealform des der neuesten RechtsWohnens. Auch hinsichtlich des sprechung nach dem Themas Altersvorsorge ist die EiWohnungseigentümergenimmobilie kaum zu schlagen. gesetz (WEG) erläutert. Wird das Eigenheim im Laufe der Die Autoren des RatgeJahre auch noch pfleglich behanbers sind Rechtsanwäldelt, werden Sanierungen oder te und Berater bei werterhaltende Maßnahmen Haus+Grund München. vorgenommen, schlägt sich das Der Haus- und Grundauch im steigenden Wert der Imbesitzerverein Münmobilie nieder – gerade in einem chen und Umgebung Ballungszentrum wie München. e.V. (Sonnenstr. 13/III) Doch ein Eigentümer sollte neunter dem Vorstand ben seinen Rechten auch die von Rechtsanwalt RuPflichten kennen – ob gegenüber dolf Stürzer ist mit der Hausverwaltung, seinen Mierund 24.000 Mitglietern oder gegenüber anderen Eidern die größte örtligentümern, die sich mit im Obche InteressenvertreDer Ratgeber, in Zusammenarbeit jekt befinden. Der fundierter Leittung der Haus- und von Haus+Grund München und ARD Grundeigentümer faden „Das neue Wohnungseiin Ratgeber Geld, ist erschienen im Hau- Deutschland. gentumsrecht“, erschienen im fe-Verlag. Foto: pi Weitere Informationen Haufe-Verlag (ISBN 978-3-64801293-2) hilft Eigentümern, im Internet unter unnötige Konflikte mit Eigentü- oder Mietern zu vermeiden. In www.haus-und-grund-muenmergemeinschaften, Verwaltern anschaulichen Kapiteln werden chen.de. RP Giesing, vollst. san. 2,5-Zi.- Exkl. Landhausvilla DietramsWhg., ruh. Innenhoflage, 45 m2, zell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 sof. beziehb., v. priv., ¤ 125.000,-. 콯 Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 0160/9640110 1997, 2010 hochw. renov., beheizMünchen-Forstenrieder-Allee, ter Außenpool, Planetarium, Sau3-Zi-Whg., 67 m2, offene Küche, Bj na/Fitness, von Priv., KP ¤ 62, 7. OG/Lift, Blk., ¤ 149.900.-, Tel. 1.085.000,-, Tel. 089/50096722 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 0179/5443393 109000,- ¤, T. 089/43906160 Ottobrunn, 3-Zi-Garten-Whg., Petershausen, DHH m. schö. Auswww.brueck-immobilien.de Bj 04, gehob. Ausstatt., 100 m2 Villa im besten Waldtrudering W/Nfl., 2 Bäder/Fe., EBK, Lift, zen- sicht, Bj. 92, S-Bahnstation fußläueinmaliges Anwesen, 340 m2 Wfl., tr. Lage, kl. Wohneinh., Erbpacht fig, 3 Etagen, Hanglage, ca. 160 m2 1400 m2 Grund, 1.790.000,- ¤, KP ¤ 275.000.- + TG, von Privat, T. Wfl., sof. beziehb., v. priv., ¤ SteGe-Immo.de Tel. 089/45454661 089/6014329 od. 0172/8551543 259.000,-. 콯 0160/96401108 Petershausen, DHH, Bauj. 1992, S-Bahn 5 min. z. Fuß, Wfl. 160m2, 259.000,-¤, ab sof., 0160/96401108

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

Genehmigte Eigentumsgärten Bauerwart’land neben Baugebiet Mü.-Untermenzing, Straße, teilw. Wasser, Strom, Hütte, Zaun, ruhig, Bus zu S1+S2, 200 m2 bis 1555 m2 teilbar, ab ¤ 120/m2 bis ¤ 180/m2, Tel. 089/8144857 auch Sa./So

Kapitalanlage! 2-Zi.-Garten-ETW zzgl. Hobbyr. in Pasing/Aubing! Wfl. ca. 55 m2, Bj. 94, kl. WA, nur 5 Einheiten, Bad m. Fenster, Garten zur Alleinnutzung ca. 120 m2, derzeit verm. für ca. 751,– ¤ p.M. inkl. Gge. zzgl. NK. KP inkl. Gge. ¤ 185.000,PlanetHome Tel.: +49 89 7807289-22 Immobilien

www.planethome.com

Giesing, vollständ. sanierte 2,5 Zi.-Whg., ruh. Innenhof-Lage, WSeite, Bj. 75, 45m2, 2. OG, frei, v. priv., 125000¤, T. 0160/96401108 1-Zi.App. Unterhaching 40 m2, 7. OG, 99.000,- ¤ Provisionsfrei Tel. 089-28970696 EFH in Issing/LL, Bj. 92, 163m2, 310.000,-¤, Tel. 0160/96401108 3 Zi.-Whg. Prinz-Ludwigs-Höhe kl. Garten-Oase, ca. 106m2 Wfl., 349.000,-¤ incl. TG; Gisela v. Quast Immo,08196/1769 RH Forstenried 01778642891 1-Zi.-App. Nähe U1-Mangfallplatz, 38 m2, Hochparterre, ohne Blk., neue Küche, gut vermietbar mit 5% Rendite, 112000,- ¤, Immob. Tel. 089/28970696 EFH mit Park und Fischwasser eingez., n. IN ca. 14.000 qm, ¤ 350.000,-; T. 0160/93258645 o. 0157/77762816 Von privat als Kapitalanlage gut vermiet. 1-Fam.-Haus in Niederbayern, Mieteinnah. mtl. 650,¤, Tel. 089-97601743 Kaufpreis 129.900 ¤, Zentralhzg. Neuhausen/Gern v. Privat: 3. OG, hell. App., sep. Kü., Bad m. Wanne, Park., Lift, 5 m2 Blk., KP 105000¤ + TG 15000¤, Tel. 0178/8727485

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote Bestes Ebersberg - Baubeginn ideal für Eigennutzer und Anleger modern, Lift, individuell, Bergblick, Garten, Balkon od. Dachterrasse, 4-Zi.-Dachw., 172 m2, 556500,- ¤, 1-Zi.-Balkon, 37 m2, 125000,- ¤, 2-Zi.-Garten, 53 m2, 175000,- ¤, SteGe-Immo.de Tel. 089/45454661 www.luxusparkett.com

Für Studenteneltern su. wir 1-2 Zi. App. mit MVV-Anschluß Immob. Helga Stein, 7852213 2 Zi.-Whg. MUC von Ing. in ruh. Lage gesucht! Tel. 0176/44449966 ichhassemakler@gmx.de

Pasing Nähe v. Knie, ruh. 2,5-Zi.ETW, Wfl. ca. 75 m2, Grünblick, Parkett, neue Fenster, neuwertige EBK, Südwest-Loggia, TG-Box, frei. KP ¤ 159.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

Immo-Gesuche Ges. z. Kauf: Whg. mt vielen Fenstern, 3.Zi, ab 90m2, ruhig, Blk., in USendl, Thalk, o.ä.; U- Bahn; 3Zi.mitSonne@email.de; Tel. 01773108363

Neubau-DHH Gilching 7 x 11 m, E + I + D ca. 163 m2 Wfl. / 300 m2 Grund 465.032,– ¤ www.schuco-immobilien.de schuco.gmbh@t-online.de 089 / 750 798 00

Großhadern ruhiges EFH-Schmuckstück Grund ca. 323 m2, Wfl. ca. 115 m2, Bj. 37, komplett modernisiert, voll unterkellert in Wohnraumqualität, nahe U-Bahn, ¤ 615.000,- + Prov. 3,57 %

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim oder Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein RH od. DHH, ab 110m2 Wfl., ab 4 Zi., bis e 600.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Münchner Familie sucht in München/Umland, S-Bh.-Bereich, Haus bis 450.000.-, Tel. 089/6135506

Wir zahlen Spitzenpreise

Su. 3-Zi.-Gartenwhg. mit EBK, ab Bj. 80, i. Mü. S/SO, S-Bahn, v. privat, keine Makler! T. 0172/8219499

auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

für Ihren Baugrund

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Su. zu kaufen ruh. 2 Zi-Whg Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Kü/Bad m. Fe.,S/W-Blk, k.EG, kl. Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim;T. Junges berufstätiges Ehe-Paar 7605022 abends in Familiengründung su. in München und Umland Haus (DHH oder Junges Paar sucht zur Fami- lienReihenhaus), mind. 110 m2, in Sgründung Haus mit Garten auch Bahn-Nähe bis 450.000,- ¤ Keine renovierungsbedürftig, in Forstenr., Makler! Nur von Privat! E-Mail bitte Solln, Nymphenb., Obermenz., an: hauskauf@ossiander.de oder Sendling, Großh., Thalk., Tel. Telefon: 089/35855143 57953856 Junge Familie su. DHH, EFH o. Suche 2-3 Zi.-Whg., auch ren. bed. Baugrund auch mit Altbestand in in U’Giesing, U’Sendling oder Thal- Germering, Tel. 089/89736501 kirchen. Tel. 089/74665550 Jg. Familie sucht Haus o. BauMünchner Ehepaar (Arzt/Leh.) grundstück, in O’menzing/ ansucht 3-4 Zi.-Whg. mit Blk. in Nym- grenz. Pasing, T. 0173/3984313 phenburg, Neuhausen, Maxvorstadt, Zuschr. u. Nr. 101609 an Send- Bastler sucht unrenovierte 2-3 Zi. linger Anzeiger, Postfach 701640, in Mü./U-Bahnn., T. 089/26212936 81316 Mü. Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1 bis Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kauf- 2 Zi.-Whg.v.Priv., RED 089/ 54884397 www.red-muenchen. de entscheid. T 089/43759790

Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Wir kaufen zu Höchstpreisen in München baureife Grundstücke. Bau & Boden GmbH % 089/2214 78 · 0172/ 8 92 8765 www.bauundboden.com info@bauundboden.com

Mietangebote Forstenried, U3, ren. ruh. 2 Zi. Whg., 68m2, EBK, Park., W-Logg., ¤ 750,- + NK, Tel. 089/758548 Germering 1 Zi. 43m2, gr. Blk, EBK, ¤ 430 Tel. 0174/9548545 2-Zi.-Whg Erding 74m2, EBK, 550,¤ +NK/KT, Tel. 08151/444484 App. hell 42m2 möbl. Nh. Harras, 9 Mon.bis 1 Jahr, 0151/25180968 Pasing/Oberm., Traum DG Galerie Whg., 3,5 Zi., 100m2 Wfl., 2 Bäd., 2 Blk., Park., 1440 + Nk, Dieckmann Immob., Tel. 0172/8553836 2-Zi.-Whg, Lipperheidestr., Wohnfl. ca. 74 m2, renov. Bad., Parkett, Blk., KM 795,- + NK + 3 MM KT, + 1 MM Prov., Immob. Mutard, Tel. 0172/7929493 Ruhig+grün! Hübsche 2 Zi.Whg. am Westpark , ca. 58m2 Wfl., WLogg., ¤ 680,- inkl. TG + NK + 2MM KT, Karin de Maight Immob.,Tel. 21568806, www.demaight.de Mü-Laim, helle 3 Zi.-Whg., 81 m2, Bj. 68, 3. OG, Blk., inkl. TG 860,- ¤ + NK 236,- ¤ ab sofort, HTG Immob. Tel. 089/61500790 Planegg, 3-Zi., 77 m2, EBK, renov. 750,- ¤ + NK, Fa. T. 089/8575999

Planegg 1-Zi.-App, 35 m2, 370¤ + NK, Immob. Schmitz, T. 8504325 Pasing beste Wohnlage: 1 ZKB, Blk., MM 468¤ + NK, T. 089/8597738 Neuaubing, möb. Zi., ab 01.05., 340¤ + 3 MM Kt, T. 8345624 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Lochham, ruh. 4 Zi.-Whg., 104m2, 1.OG, Bungalow, Bad, Küche, Blk, Gartenanteil, Stellpl., sep Eingang, 990.- + NK, Tel. 877291 Gern, Erstbez., hell, ruhig, 2-Zi., 55 m2, 3. OG, Lift, Südwest Blk., 770 ¤ + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Pasing am Stadtpark, 3-Zi. + gr. Kü. 120 m2 + Gartensondernutz. Südwest 300 m2, kl. Anl., ruh., 1380 ¤ + NK Immob. Wierl, T. 830667 Groß-Hadern, 3 Zi., 100m2 + Hobby 32m2 + 2 x TG, 1280.- + NK/KT, Tel. 0177/6663655

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 72 m2, 1. OG, 580,– ¤ · 3 Zi., 80 m2, 9. OG, 643,– ¤ · 3 Zi., 68 m2, 2. OG, 575,– ¤ · 2 Zi., 60 m2, 5. OG, 509,– ¤ · 3 Zi., 71 m2, 6. OG, 564,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 78/ 17 38 58 0

Sehr schöne u. gut geschnittene 1-Zi.-Whg. m. Terr. in MünchenAu, 51,32m2 mit großzüg. Wohn/Schlaf u. Essbereich, EBK, Erstbez., 750. - + NK 120.-, Info: Fa. Berger Immob., T. 089/7463650 Sehr schöne u. gut geschnittene 3,5-Zi.-Whg. mit Blk in MünchenAu, 85,71m2 mit großzügigem offenen Wohn- /Essbereich, Erstbez., 1335. - + NK 195.-, Info: Fa. Berger Immob., T. 089/7463650 Mü.-Laim Verkehrsg., kl. vollmöbl. App. oh. Bett, f. Senioren, Stud., T. 0176/70206084 (Mo- Fr., 9-17 h) Germering sonnige, renov., Terrassen-Whg., 3-Zi., 86 m2, Gäste-WC, 790 ¤ + TG + NK + KT + Prov., Immobjekt GmbH T. 0171/ 8137110 Aubing, S-Bahn: 1-Zi.-Whg, möb. m. sep EBK, an WE-Heimf., NR, ab sof., WM 350¤, T. 8634694 Von Privat: Krailling (S6), 3 Zi.DG - Whg. + Gal., 98m2, Parkett + Tepp. neu, Ess-EBK, Bad m. Fe., 2 Blk, Einbaum., Abstellk., hell, ruhig, gepfl., in 2-Fam.-Hs., keine Haustiere, 850.- + NK + Gge. 30.- + 2MM KT, frei, Tel. 089/8573105 Neuaubing, v. priv.: Ruh. 2 Zi.DG, W/Nfl. 65m2, SW-Blk, S8 Nh., 620 ¤+NK, ab 01.05., T. 54572066

Nähe Hirschgarten, neu renov. 3Zi-Whg., 75 m2, ¤ 932,- + NK, 1,19MM Prov., frei, Abaco Immob. Tel. 39293762, 0178/1738580 1 Zi.-App., Nähe Harras, 16m2, Gemeinschafts-Bad, Spüle und Waschbecken auf Zimmer, 1.OG, 315.warm, Tel. 0151/25788430 Solln, 1 Zi.-Whg., ca. 38m2, EBK, EG, WM 530¤, v. Priv. T. 0160/98570116 O`Menzing, helle 3 Zi.-Whg., ca. 100 m2, 1.OG, S-Blk, frei, v. priv., 1080,- ¤ + NK/KT, T. 0171/1713200 Germering komf. 2-Zi.-Whg., ca. 63m2 in kl. Wohnanlage, Wohnz. m. Galerie + Kochn. mit EBK, WBlk, kl. Wintergarten, v. Priv, ab 01.07., MM 630¤ + NK + TG 35¤ + Kt, T. 089/848188 od. 0173/6563831 App. 38 m2 neu renoviert in Laim U5 ab sofort zu vermieten. Miete 540,- ¤ u. NK, Tel. 0176/ 38385209 Pasing 2 Zi.-DG Blk., EB-Schränke, EBK, Park., 5 Min. S 4 (Leienfelsstr.), 750 ¤ inkl. NK + Kt. T. 0170/ 2162391

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

KOOPERATION

MIT

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Die Expertenrunde zum Thema:

Gartenpflege Herr Werner aus Haidhausen fragt: „Ich besitze eine Gartenwohnung, die ich neu vermieten möchte. Die Gartenpflegearbeiten sollen während der Mietzeit meine Mieter übernehmen. Kann ich meine Mieter hierzu wirksam verpflichten? Was muss ich beachten?“

RAin Anna-Lena Die Pflege des mitvermieteten Gartens Kretschmer-Tonke ist grundsätzlich Sache des Vermieters. HAUS + GRUND Die anfallenden Kosten sind durch ver- MÜNCHEN

tragliche Vereinbarung als Betriebskosten auf die Mieter umlegbar. Sie können die Pflicht zur Gartenpflege jedoch auch auf Ihre Mieter übertragen. Hierbei sollten Sie sowohl Art und Weise als auch Umfang der von den Mietern auszuführenden Gartenarbeiten möglichst detailliert im Mietvertrag festlegen. Wenn Sie in den Mietvertrag lediglich eine Regelung dergestalt aufnehmen, dass die Mieter sich verpflichten den Garten zu pflegen, so schulden diesen nur einfache Pflegearbeiten, die weder besondere Fachkenntnis noch einen besonderen Zeit- oder Kostenaufwand erfordern. Hierzu zählen beispielsweise Rasenmähen, Unkrautjäten, Entfernen von Laub oder Umgraben von Beetflächen. Sollen die Mieter jedoch darüber hinausgehende Gartenpflegearbeiten, wie zum Beispiel Düngen, Nachsäen und Vertikutieren der Rasenfläche, Rückschnitt von Bäumen, Hecken und Sträuchern oder die regelmäßige Säuberung eines vorhandenen Teiches übernehmen, so ist hierfür eine zusätzliche und ausdrückliche Regelung im Mietvertrag erforderlich. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Mietangebote 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 88,72 m2 Wohnfl., ¤ 814,45 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Waldperlach, 2 Zi.- DG-Whg., 63 m2, Miete inkl. Gge. ¤ 620.- + NK + KT, Tel. 0172-8935001 Unterhaching, 2-Zi-EG, 60 m2, neu renov., S-Bahn-Nh., 612.- + NK, Abaco Immobilien, Tel. 089/48058840 od. 0176/96343935 Ramersdorf, 1-Zi-App., Bad, KoNi, 460.- + NK 90.-, 08165/2626 LagerRäume, 90 m2, 08165/2626 Ottobrunn, prov.freie 2-Zi-Whg. 55 m2, Kü., S-Blk., TG, ¤ 760.- incl., Tel. 0178/7577509 Unterhaching., 2-Zi-Whg. von Privat, allergikergerecht, 56 m2, 560.+ NK + KT, Tel. 089/491201

4-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 84,42 m2 Wohnfl., ¤ 872,06 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 74,58 m2 Wohnfl., ¤ 736,85 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

Schrebergarten, ca. 280m2 Grundstück, Nähe Olching/Gernlinden, Strom, Wasser, Parking, sehr ruhig, bepflanzt, eigene Zufahrt, 240,- ¤ monatl. zu verpachten, Tel. 08142/40123 Erstbezug nach Renovierung! Mehrere Whgn. Nh. Laimer Platz, hell, ruhig, modern, Parkett, Küche mit Speisek., Abstellk., Bad mit Fenster, sep. WC, teilw. mit Garten/Balkon, abschließbare TG-Stellplätze möglich Agentur für Immobilien · IVD T. 089/ 64 25 62 67

2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei Hausverw. Concept Real 1 ZKB, Blk., rh. Lge, Hadern, Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. - 34m2, ab 1.5. 420.-KM+NK, Tel. Fr.) 0175/7900427 App. a. Soz.miet., Fa., T. 64260187 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskar2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- tons etc., Tel. 0173/9927309 2 ten, ca. 83,21 m Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Mü-Nord/West 1 Zi. App 595,-¤ prov.- frei, Hausverw. Concept Real warm 0152/28544327 Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. Fr.) in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T Hohenbrunn, 2,5 Zi., 72 m2, 1.OG, 0162/6678849 S-Blk, S-Bh. 10 Min., renov., NR, ¤ M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 695,- + 150,- NK + 3MMKT, Tel. M/SO App möbl. 600.-, 6806716 089/94548571

Der Immobilienmarkt

Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 88m2, Blk., 680,-¤ +NK, +KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Giesing, App., ca. 32m2, sep. Kü., S-Blk., EBK, Park., ab 1.4., ¤ 465,- + NK + KT, v. priv., Tel. 763227 Obermenzing Luxus-App. Abs. ruhig, sep. EBK, Bad Wanne, Keller, neu Renov. Gart. SchwimmbadSaunanutzung, Verkehrsgünstig WM ¤ 550+KT T. 594982 1 Zi.App, 34m2, Mü-Fürstenried kompl. renov., 2.OG, U-Bahn, Bad/WC/sep.Küche, 400,-¤+Hzg. + Kaut., 75539960; 01711263907 U3 Isarhang 1,5 Zo. Blk. ¤ 450 + 150 NK T. 796239

1-Zi.-App. ab 360 ¤ inkl. NK, möbl.; ab 1.4., DG, 40 m2, 520 ¤ + NK, möbl. mögl.; Mü.-Laim T. 0157/83520314 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Stockdorf: 1,5 Zi., KN, Bad, 41m2, 400.- + HK/NK/KT, T. 8571577 App. a. Soz.miet., Fa., T. 64260187 Germering, 1-Zi.-Whg., ca. 23 m2, 1. OG, Südbalkon, 300,- ¤ + 75,- ¤ NK + KT, Tel. 0177/4623453 150 m2, z. B. für eine Kanzlei geeignet, im Gewerbegebiet Moosach, Dachauer Str., zu verm. 콯 08142/57792 Tolle DHH in Altomünster! Ruh. Lage, Kamin, Garten, Gge., Keller, 220 m2 Wohn/Nutzfl., EBK, ¤ 1.095,+ NK. Immob. Müsel, 콯 08137/809261

Mietangebote Gewerberäume Martinsried, 38 m2 Lager, KG, Hzg./Fenster, 224,20,- ¤ + NK/ MwSt./KT 3 MM, Tel. 7147912 Büro ¤ 5,-/m2, U2/U7, T. 64914236 Büro- od. Lagerraum, ca. 18 m2, im UG, mit Telefonanschluss, in O’menzing, Preis VB, Tel. 89197900 Bieten Bürogemeinschaft in zentr. Lage Pasing, T. 0171/4511169

Eching bei Freising, 6 Fam.-H., 2 Zi.-DG, Küche, Bad, Wohn-/ Schlafzi., Diele, Kammer, 51m2/ (43m2), 450¤ + ca. 65¤ Hz. +45¤ NK +2 MM KT, 089/3191964, 703058 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de M-Kfld Whg./Laden/Büro/Lager, auch einzeln, 01515/3032303 Biete gr. 1,5 Zi. in 2er WG hell, rhg., modern, T. 0176/60152019 Großzügig. Hobby-Atelier hell, S 6, DG, ZH, WC, 01515/3032303

Mietgesuche

Laim 3-Zi.-DG-Whg., ca. 70 m2, 4. OG, ohne Lift, Parkett, Marmorbad, offener Kamin, Küche und Einbaumöbl. geg. Abl., zum 1.7.11, 770,- ¤ + 120,- ¤ NK + 3 MM KT, Tel. 089/571797 oder 0172/8402072 Möbl. Zi. a. NR/Mann, T. 51262133 U’menzing, 2-ZKB, ca. 61 m2, 1.OG, Duplex, 660,- + NK + KT, ab 1. 5.11, Tel. 0171/4254284 Mü-Nord 3 Zi.-Whg., 70 m Wfl., Laminat, Bad mit Wanne, hell, ruhig, frei ab 1.05.2011, 700.- + NK, B & B Immob., Tel. 2737190 2

Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Westend Moderne und helle Büroﬂächen

Bj. 92, 5000 m², 5 Etagen, Büros 20 bis 30 m², auch Teilﬂächen 13,50 m² + NK + TG

089/749830-15

preiswerte Zi., App., Whg.

Angestellte, NR o. Haustiere sucht 1,5-2 Zi.-Whg. m. EBK, Blk., ab 40m2, zum 1.8. bis 650,- warm. Tel. 0176-20810238

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Er 46 Deut. su. Langf. ruhig 2 Zi. Whg. m. EBK u. Badew. b. 600 ¤ inkl. i. Mü., 01731566815

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER

Wir suchen für seriöse Mieter Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Für Lufthansa/Flugh. Mitarb. suSeit 1989 in München chen wir Wohnungen/Häuser in S1/ S8 LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Bereich. Für Vermieter kostenlos/ unverbindlich. 08165/9089583 www.annaimmo.de, info@annaimmo.de Rentnerin, su. zur Dauermiete 2 Zi. Whg., in ruh. Haus / Umgebung, 0171/1469405 Mü.-West, Nh. S3, 4, 6, 8 od. Bus n. Ing. (34, NR), bei Siemens su. zen- Pasing, bis 650¤ inkl., T. 876412 ab trale 2 Zi-Whg. oh. Provision bis 10h, Mi + Fr. ab 15h 750,- Warmmiete, ab sofort. Tel. Nette, junge u. solv. Fam. su. 0179-3201328 neues Domizil Basti (7 Mon.) su. f. Kaufm. Angest. su. 2-3 Zi., seine Eltern (25 u. 30) helle freundl. EBK/Blk., bis 650,- KM im NO S8/U6, Whg., v. Priv., 3 Zi., EBK, Bad m. Fe., Tel. 0172/5908416 bis 1100 ¤ WM. Bevorz.: Perlach, RaWir die Initiative Münchner mersd., Trudering, Harlach., UnterMädchen e.V. su. eine 3 Zi.-Whg. /, Oberhach., Taufkirchen, Neubizu mieten (ab 1.OG) Miete max. berg, Otto-/, Putzbr., Haar, Heim670,- ¤ + NK Angebote bitte an T. stett., Feldkir., Grünwald, Ismaning, Aschh. T. 0172- 4747131 08151/918432 fax 08151/918432 Wohngemeinschaft su. geeigne- Wir vermieten Ihre Wohnung! te Wohnung od. Haus prov. frei. T Su.App. 2,3,4,5 Zi. Whg. Häuser Haupt Immob. T. 089/12282565 089/37073727 od. 0178/8113655

Gauting: Laden/Büro/Praxis, ca. 240m2 Verk.fl., ca. 110m2 Lager, 2 gr. Promov. Akad. + PharmarefeSchaufe., 7 Parkpl., ab sof., v. Priv., T. rentin, mit kl. Hund su. in M089/8503328, 0160/8701723 Süd/SW helle, rhg. 3-4 Zi.-Whg. mit Im Herzen von Gröbenzell: La- Grt./gr. Blk. bis 1200,- ¤ WM, ab den (für alle Branchen) ca. 164 m2 15.05./01.06. von privat, Tel. + Nebenräume (UG) ca. 110 m2, ab 0176/23833708, stta@gmx.net sofort zu vermieten. Anfragen an 2-Zimmer-Whg. von jungem IngeTel. 0163/3412722 oder per Fax an: nieur gesucht in München-Süd, ab 08142/595012 1. April 2011,Tel. 0178/8439400. Schreinerei Mü/Ost anteil. zu 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.-Zenverm. Tel. 0172/9797206 trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Laden in Pasing 103 m2, 960,- ¤ Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und /Mon. + NK + 3 MM KT + 3 MM Pro- EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207 vision, Fa. Tel. 0170/3160567 Pädagogin u. VerwaltungsanUSH High-Tech-House, zu verm., gest. (öffentl. Dienst) solvent, zu2 2 148 m /296 m , Tel. 089/3101060 verl., beide verwitwet jew. in EFH LagerRäume, Tel. 08071.903383 lebend su. m. Tochter (med. Fachang.) Haus ab 4-Zi. + Garten bis Ingenieurbüro su. Untermieter: 1500 ¤ KM, T. 089/89399733 Solln/Forstenried, 2 - 3 Räume ca. 70 Bungalow Maxhof 5 Zi., Kü. Bad/ m2, voll ausgest. Küche, getr. Sa- Weibl., 46J., Raucher, su. nette Duche/WC, sep. WC, ca. 140 m2 Wfl. nitärbereich, Server- u. abgeschl. WG, Zi. ca. 20m2, langfr., in Mü., bis 370¤ WM, T. 0171/1652473 im EG, zzgl. 140 m2 Nfl. im KG, Kellerr. 0172/4113703 großer Hobbyraum, Dusche/WC im Büro / Hobbyraum, Neuaubing, Seniorin su. kl., ruh. Whg. m. Blk., KG, weitere Kellerr., 2 Gge., Ter. ca. 16m2, ab 15.05., MM 170¤, Tel. ca 550¤ WM, v. Priv., zum 15.04.11/ 800m2 Grund, schöner West-Gar- 0170/3019936 01.5.11, in Send./Laim, T. 20318186 ten, ruh. Lage, renov.-bed. ¤ 1.970,Pasing Zentr.: Shop in Shop m. zzgl. NK/Hz, von privat, Zuschr. u. Nr. 101614 an Sendlinger Anzeiger, DVD-Automat T. 0174/2468301 Postfach 701640, 81316 München Bürofläche 100m2 in Bürogewww.mehr-wissen-id.de ID: 1391 meinsch., 13.-/m2 zzgl. NK, RatzinLerchenau, Eberwurzstr., 3 Zi., 85 ger Platz/U3, Tel. 089/710306 m2, renov., 1. Bez., ZFH, ruhig, 950,- Nachmieter für schöne Büro¤, + NK +KT; Wagner Immob., Tel. räume in Mü.-Solln ges., 3 Zi., 0178/1357182, 089/35718539 90qm auf 2 Etagen, in kleinem Häuschen, 2 Stellpl. vor dem Haus. T.089/18939640

München Laim – 2 Büros

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Su. Haus mit ELW, 2 Fam.-Hs od. Whg. zum Wohnen & Arbeiten (Praxis) Tel. 089/89418690 Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 Nette Sekretärin, 32 J., NR sucht 2Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. T. 089/21707179, www.vermietspezialist.de Junger Mann, 29 J., su. 2-Zi.Whg. T. 0160/96209050 Geschwister su. nette 2-Zi. Whg ca. 50m2, EBK/Balk., max. 650 ¤ warm, Tel. 01791437916

Mietgesuche Gewerberäume Musikschule su. dringend 2 Räume in Laim, T. 587561 Büroraum ca. 25m2 in Bürogemeinschaft Tel. 0171-7246270 Ruh. Therapieraum in Laim zentr. Lage, Do/Sa frei, T. 53887604

A Sanierungsarbeiten im Schloss Nymphenburg Nymphenburg · Ab Montag, 4. April, werden im Schloss Nymphenburg Sanierungsarbeiten vorgenommen. Der Mittelbau wird an der Ostseite eingerüstet, zudem wird auch der Hauptsaal des Schlosses, der Steinerne Saal, mit einem Gerüst versehen. Für den Aufbau der Gerüste muss am Donnerstag, 31. März, das Schlossmuseum im Mittelbau geschlossen bleiben. Als Ausgleich öffnet die Bayerische Schlösserverwaltung an diesem Tag die Amalienburg im Park, die kostenfrei besichtigt werden kann. Die Ausstellungen im Marstallmuseum von Schloss Nymphenburg sind von den Arbeiten nicht betroffen und regulär geöffnet. Die Gerüste im Steinernen Saal müssen voraussichtlich bis zum Juli 2011, an der Ostfassade des Mittelbaus bis Ende Oktober 2011 stehenbleiben. Auch die beiden Vorzimmer sind zeitweise von den Arbeiten betroffen.

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

Mein München: Aktuelles

Im Nähkästchen

Hitze und Eis

Bei „Bonnie & Kleid“ werden aus „alten Dingen“ kreative Einzelstücke

Fotografien aus den Wüsten der Erde von Michael Martin

Westend · Seit Juni 2010 gibt es den kleinen Modeladen „Bonnie & Kleid“ in der Schwanthalerstraße 154. Die vier Designerinnen Kristina von Johnson, Laura Kröll, Simone Graber und Vanilla Houwer haben sich zusammengetan und präsentieren dort die Kollektionen ihrer Eigenmarken „Münchnerfilz“, „Heimatpunk“, „Luxusbaba“ und „The little spirit factory“. Von extravaganten Kleidern bis hin zu besonderem Schmuck gibt es hier allerlei zu bestaunen. Die Designerinnen stehen selbst im Laden und geben gerne Auskunft über ihre Kollektionen und ihre Arbeit.

live im Schaufenster arbeiten“, erzählt Simone Graber. Vielleicht können die Besucher auf diese Weise sogar dabei sein, wenn einige der neuen Siebdruck-Shirts für die Frühjahrskollektion des Ladens entstehen. „Was unsere Arbeit miteinander verbindet, ist, dass wir in gewisser Weise RecycDrei von vier Designerinnen aus dem Laling-Mode machen den „Bonnie & Kleid“: v.l. Simone Graber und alte Dinge be(Label „Luxusbaba), Laura Kröll ( „Heiwahren. Wir verwenmatpunk) und Kristina von Johnson den gerne alte Mate(„Münchnerfilz“). Foto: SE rialien, wie Spitze oder kleine Porzellanfiguren, die wir von Freunden bekommen oder auf dem Flohmarkt finden“, erzählt Graber. Dabei geSiebdruck-Shirts für das Frühjahr he es vor allem darum, mit den Materialien auch Das wird natürlich auch im Rahmen des 10. Open die Geschichten und Emotionen zu erhalten, die Westend so sein, doch zusätzlich haben sich die mit ihnen verbunden sind. Bei ihrer Verarbeitung vier jungen Frauen etwas Besonderes ausgedacht: entstehen dann charaktervolle Einzelstücke, die „Wir planen, dass wir ein bis zwei Stunden pro Tag man im Laden bestaunen kann. SE

Ein Stück weit gesichert Spende an Hospizverein Germering Germering · Vor kurzem überreichte der Germeringer Pflegedienst „Häusliche Pflege Carow“ dem Hospizverein Germering e.V. eine Spende in Höhe von 500 Euro. Das Geld wird nun für die Aus- und Fortbildung von ehrenamtlichen Hospizbegleitern eingesetzt und der Erhalt der Hospizarbeit in Germering ist durch diesen Betrag wieder ein Stück weit gesichert. red Mitlgieder des Hospizvereins, sowie des Pflgegedienstes Carow: Peter Braun (Vorsitzender Hospizverein), Margit Gratz (Palliativfachkraft im Hospizverein), Umbero Carow (Geschäftsführer des Pflegedienstes Carow), Frau Winkler (Pflegedienstleitung des Pflegedienstes Carow) Foto: pi

Wüsten sind die große Leidenschaft von Michael Martin. Foto: Michael Martin Pasing · Er ist Fotograf, Forschungsreisender, Abenteurer: Seit 30 Jahren bereist Michael Martin die Wüsten dieser Erde. Das Ergebnis sind Bilder, die ihn weltweit als Wüstenfotograf bekannt gemacht haben und Geschichten, die sein Publikum bei seinen Vorträgen in den Bann ziehen. Bereits mit 17 Jahren hat der gebürtige Münchner seine Leidenschaft für Wüsten entdeckt. Ob damals mit dem Mofa nach Marokko und im alten Peugeot kreuz und quer durch die Sahara oder heute mit dem Motorrad um die ganze Welt – Michael Martin kennt alle Wüsten- und Trocken-

gebiete der Erde. Der DiplomGeograph hat sich jedoch nicht nur als herausragender Wüstenfotograf, sondern auch als hervorragender Vortragsredner einen Namen gemacht: Sein Vortragsstil ist lebendig, mitreißend, kompetent – und durchaus auch selbstironisch. Mit faszinierenden Bildern entführt Michael Martin die Zuschauer sowohl geographisch als auch thematisch in die verschiedensten Gebiete. Als Abenteurer, der mittlerweile alle Strecken mit dem Motorrad bewältigt hat, berichtet er von stundenlangen Sandstürmen, brüllender Hitze, klirrender Kälte und seinen Erlebnissen in den

entlegensten und unwirklichsten Gegenden der Erde. Als Forschungsreisender erzählt er mit fundiertem Wissen von der Vielfalt dieser kargen Lebensräume. Und als Fotograf beweist er einen einzigartigen Sinn für die Schönheit der Wüsten. In der Pasinger Fabrik (AugustExter-Str. 1) zeigt Michael Martin eine Auswahl seiner neuesten Bilder und wird am Donnerstag, 31. März, seine Ausstellung selbst mit einem Vortrag eröffnen (Ausstellung bereits von 23. März bis 1. Mai). Weitere Informationen erhält man im Internet auf www.pasinger-fabrik.com oder unter Tel. 82929013. red

Leserreisen 2011

Preis p. Pers.

599,–¤

Aktiv-Radeln Passau-Wien-Passau

„Curgäste und Fremde“

Donnerstag Anreise/Passau • Freitag Schlögen-Aschach-Linz • Samstag Linz-Grein • Sonntag Grein-Strudengau-Melk • Montag Melk-Wachau-Krems • Dienstag Krems-Greifenstein-Wien • Mittwoch Mauthausen-St. Florian-Linz • Donnerstag Passau/Abreise

Ein poetisches Multimedia-Projekt mit Fotografie und Schmuck

Reisetermine: 12.05. – 19.05.2011 • 16.06. – 23.06.2011 • 15.09. – 22.09.2011 • 06.10. – 13.10.2011

Westend · Die Idee für Projekt, das die Künstler das Projekt, das auch im an diesem Wochenende Rahmen des 10. Open in der Bergmannstraße Westend (Informationen 28 präsentieren: Währunter www.openweend Erol Gurian in seinen stend.de) zu sehen sein Fotograﬁen den Geist der wird, kam den Goldalten Villa Mühlberger schmieden Anna Eichlineinfängt, in der sich ger und Florian Budfrüher schon Baron Rothdeberg und dem Fotoschild, Thomas Mann und grafen Erol Gurian durch Albert Einstein erholt haZufall. An einem trüben ben, haben Florian BudNachmittag erkundeten deberg und Anna Eichlinsie den Dachboden der ger unter dem Eindruck Villa Mühlberger in Bad der Formensprache und Ihr Multimedia-Projekt wurde von eiGastein, einer FremdenFarbphilosophie des Haunem alten Gästebuch inspiriert: v.l. Erol pension, in der sie öfter ses sowie dem Namen Gurian, Anna Eichlinger und Florian gemeinsam Urlaub mader Gäste SchmuckarbeiBuddeberg. Foto: SE chen. Dort fanden sie ein ten angefertigt. So prävergilbtes und vollkomsentiert Eichlinger beimen verstaubtes Gästebuch: die „Liste der Curgä- spielsweise kleine Broschen, die aus alten Blechste und Fremden von 1879“. dosen der damaligen Zeit gefertigt wurden. Beim Gang durch die Ausstellung begleitet den Besucher zudem die Stimme von Reilli Oberhummer, dem Broschen aus alten Blechdosen letzten Nachfahren der Villa Mühlberger, der diese „Wir fragten uns automatisch, was für Menschen heute noch leitet. Sie kommt vom Band, wo Oberhinter den Namen stecken, wie sie dort ihre Zeit hummer die Gästeliste von 1879 vorliest und zauverbracht haben, welchen Schmuck sie getragen berhafte und geheimnisvolle Namen erklingen haben und heute tragen würden“, erklärt Anna lässt wie „Frau Gräfin DiBrazza Savargnani und Eichlinger. Herr Franz Freiherr von Schluger, Kaiserlich Entstanden ist daraus ein poetisches Multimedia- Königlicher Landeschef“. SE

Reiseleistungen: Kreuzfahrt in einer Außenkabine der gebuchten Kategorie, Vollpension mit täglich drei Mahlzeiten (Abendessen Anreisetag bis Frühstück Abreisetag), Kaffee/Tee nach Mittag- und Abendessen, Täglich Mitternachtssnack, Traditionelle Begrüßung mit Brot und Salz, Begrüßungs- und Abschiedscocktail mit dem Kapitän, Kapitäns-Dinner, nicko tours Kreuzfahrtleitung, Unterhaltungsprogramm an Bord, Bordmusiker, Ukrainischer Folkloreabend an Bord, Kostenlose Nutzung des Swimmingpools, Ausführliche Reiseunterlagen, alle Schifffahrtsgebühren, Gepäckbeförderung Schiffsanlegestelle-Schiffskabine und zurück, Fahrradmiete für die Dauer des beschriebenen Radkreuzfahrtprogramms, Beidseitige Packtasche, Ausführliches Kartenmaterial, Lunchpakete (nach Voranmeldung) sofern das Mittagessen nicht an Bord eingenommen wird Nicht enthalten: Individuelle An- und Abreise, Ausflüge, Versicherungen, Getränke, Trinkgelder (Empfehlung ¤ 5-7 pro Person/Tag), sonstige persönliche Ausgaben

Ve r a n s t a l t e r B e r a t u n g u n d B u c h u n g : W e r b e - S p i e g e l - Ve r l a g F ü r s t e n r i e d e r S t r. 7 – 13 • 8 0 6 87 M ü n c h e n Te l . 5 4 6 5 5 5 • F a x 5 4 6 5 5 4 • e - m a i l : r e i s e n @ w e r b e - s p i e g e l . d e

SONDERTHEMA

PFLEGE- & SOZIALBERUFE Pflegekompetenz 25 Jahre PflegeAmbulant-Bethke Schwabing · PflegeAmbulantBethke öffnete als eine der ersten privaten ambulanten Pflegedienste vor 25 Jahren ihre Pforten. Der Pflegedienst für Schwabing und den Münchner Norden bringt damit 25 Jahre Erfahrung in ambulanter Pflege bei seinen Hausbesuchen mit. Pflegebedürftige können in ihrem vertrauten Zuhause

bleiben, denn sie bekommen jede Hilfe, die sie dazu benötigen vom Team von PflegeAmbulant Bethke. Egal, ob einmal in der Woche, oder mehrere Hausbesuche am Tag und in der Nacht (auch nach Mitternacht) – alles ist durch das engagierte Team möglich. Zudem hat PflegeAmbulant Bethke einen bereitschaft, das heißt, im Notfall Hausnotruf mit 24 Stunden Ruf- ist immer jemand schnell zur Stelle. Die Mitarbeiter werden regelmäßig geschult, gerne auch Angehörige, die bei der Pflege nur Unterstützung wünschen. Der Familienbetrieb wird von Tochter Daniele Daniela Bethke Bethke in Zukunft führt den Betrieb weiter geführt. weiter. Foto: VA Mehr Infos gibt es unter Tel. 3612903.

Nähere Informationen zum Sonderthema „PFLEGE- UND SOZIALBERUFE“:

089 546 55 - 162

Wir haben die Jobs H I T-Personaldienstleister München · H I T ist ein bundesweit tätiger Personaldienstleister, der auch in München eine Niederlassung betreibt. Seit mehr als 20 Jahren sorgt H I T für zukunftsweisende und marktgerechte Lösungen für Unternehmen auf dem Gebiet der Personaldienstleistungen und der Zeit-

arbeit. Die Gewinnung von Personal ist für jedes Unternehmen von existenzieller Bedeutung und dabei übernimmt das H I TTeam die Sichtung und bewertende Bearbeitung der Bewerber gerne und seriös. Kosten für die Suche nach passendem und qualifiziertem Personal entfallen.

Zeitarbeit gilt als ein Arbeitsmodell der Zukunft sowohl für Unternehmen als auch für Zeitarbeiter. Hierbei kann das Unternehmen durch den Einsatz von Zeitarbeitskräften den Personalbestand ﬂexibel dem Bedarf anpassen und die Mitarbeiter auf Zeit Erfahrungen bei namhaften

Unternehmen sammeln und das bei einem geregelten Einkommen mit allen Sozialleistungen. „In unserer Personalvermittlung bringen wir Sie als Arbeitssuchende/n und die zu besetzende Stelle direkt zusammen. Sie kennen Ihren Job und wir die richtigen Leute. Dieses gilt für Arbeitssuchende ebenso wie für Langzeitarbeitslose oder Berufsrückkehrer/ innen. Wir machen Sie ﬁt für den Arbeitsmarkt und vermitteln Sie an Unternehmen, bei denen Sie Ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen können“, erklärt Niederlassungsleitung Birgit Stenglein. Mehr Info bekommt man unter Telefon 23 66 53 17 oder per E-Mail unter stenglein@ hit-personal.de.

Freiwilliges Soziales Jahr München · Wer sich bei der Berufswahl noch nicht sicher ist, kann auch mittels eines Sozialen Jahres, den viele verschiedene Träger sozialer Einrichtunen anbieten, in seinen „Traumberuf“ hineinschnuppern. So zum Beispiel die Diakonie, die für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) über 1000 Stellen in über 400 verschiedenen Einrichtungen anbietet. Zusammen mit ausgebildeten Kollegen können junge Leute behinderte Menschen betreuen, Erzieherinnen bei ihrer täglichen Arbeit mit Kindern unterstützen oder bei der Pﬂege von kranken Menschen helfen - um nur einige Beispiele zu nennen. Die Aufgaben von Freiwilligen im FSJ der Diakonie sind äußerst vielfältig. Für den wegfallenden Zivildienst wird ein sogenannter Bundes-Freiwilligendienst ins Leben gerufen.

Auch unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Einblick in die Praxis Praktikumsplätze in der Buchhaltung gesucht München · Für das Projekt „Frauen in Beruf und Schule“ sucht der Verein Initiativgruppe - Interkulturelle Begegnung und Bildung wieder Münchner Unternehmen und Einrichtungen, die in ihrer Buchhaltung ab Montag, 2. Mai, einen Praktikumsplatz anbieten. In dem mindestens achtwöchigen Praktikum sollen die Praktikantinnen ihre kaufmännischen Fachkenntnisse in die betriebliche Praxis umsetzen und anwenden. Die internationalen Teilnehmerinnen sind in Buchführung, kaufmännischem Rechnen, PC- sowie SAP-Anwendungen geschult. Für das Praktikum in Teil- und Vollzeit fällt keine Vergütung an. Das Referat für Arbeit und Wirtschaft der Landeshauptstadt München fördert die Weiterbildungseinrichtung. InitiativGruppe (IG) Die IG unterstützt die Bildungsaktivitäten der Migrantinnen und Migranten in München. Diese Arbeit trägt wesentlich zur Chancengleichheit und zu Bildungsgerechtigkeit bei. In der IG kommen Menschen aus der ganzen Welt zusammen. Die vorrangigen Ziele sind die Förderung der sozialen Integration, der Chancengleichheit und der Verbesserung der Lebensqualität von Frauen mit Migrationshintergrund in Deutschland, sowie der Zukunftsperspektiven in dieser Gesellschaft. Migration kann auch eine Chance zur Auseinandersetzung mit der Frauenrolle sein. Weitere Informationen unter www.initiativgruppe.de Foto: photos.com oder Tel. 54467149. red

Stellenangebote Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Steuerfachangestellte/n für die Bearbeitung von Fibu, Löhnen, Steuererklärungen und Jahresabschlüssen in der DATEV-Systemumgebung. Wenn Sie die selbstständige Betreuung von Mandaten und lfd. Fortbildung in einem kollegialen Team reizt, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Unsere Kanzlei liegt im Westen von München (Pasing). RA StB Bernhard Mayer Paul-Gerhardt-Allee 24, 81245 München Tel. 089/88 94 94 90 Fax: 089/88 94 94 92 00

Wir suchen für unsere Produktion

Teilzeitkräfte (m/w) Ihr Aufgabengebiet umfasst das Scannen und Datenerfassung. Anwenderkenntnisse in MS-Office sind notwendig. Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen senden Sie per Mail an: dms@abesy.de oder Abesy GmbH, Lochhamer Schlag 5 82166 Gräfelfing

Email: bewerbung@bernhard-mayer.biz

„Finde deinen Traumberuf!“ 12job.de wieder auf den azubi- und studientagen München · Vergangenes Wochenende fanden zum 12. Mal die azubi- und studientage im M,O,C in München statt. Sowohl am Freitag, 25. März, als auch am Samstag, 26. März, konnten sich Interessierte dort auf die Suche nach ihrem Traumberuf machen und andere Berufsbilder kennen lernen. In diesem Jahr boten über 120 Aussteller ihre Hilfe zur Berufsﬁndung an. Darunter regionale, sowie überregionale Unternehmen, weiterführende Schulen und Hochschulen, sowie Anbieter von Sprachreisen in verschiedene Länder. Vorgestellt wurden um die 150 Berufsausbildungen und 200 klassische und duale Studiengänge in kaufmännischen, technischen, naturwissenschaftlichen und kreativen Bereichen. Auf den azubi- und studientagen 2011 in München konnten rund 20 Neuausteller begrüßt werden und somit war das diesjährige Beratungsangebot noch umfang-

Auch das Ausbildungsmagazin 12job.de des Münchner Wochenanzeigers war bei den diesjährigen azubi- und studientagen wieder mit dabei. Foto: NW

Was bisher nur im Norden der Republik möglich war, existiert endlich auch in Bayern Vorbereitungskurse für die renommierten IHK-Prüfungen z.B. als Produktionsleiter oder Regieassistent.

Minijob, Privatlehrer f. MS Access Vorarbeiter/Reinigungskraft für +VB, Tel.089/65309021 Büroreinigung Mü.-Freiheit gesucht. Mo-Fr 14:30-22h, Vorauss.: Marktforschungsinstitut in der fließend Deutsch, VorarbeitererMünchner Innenstadt sucht für sein fahrung. Putzministerium GmbH, Sensoriklabor eine neue Laborlei- Hotterstr. 2, 80331 Mü., Fr. Leismültung. Abgeschlossene Berufsausbil- ler, T. 23230719 dung und/oder Vorkenntnisse in info@putzministerium.de Gastronomie/Lebensmittelbranche Reinigungskräfte für Büro Mü. von Vorteil. Freiheit gesucht. ca. 70h/Monat, ab ute.wetzlar@quovadis.net 19:00h Mo-Fr. 8,55/h. Vorauss.: Zweiteinkom., Dörflinger GbR fließend Deutsch, Erfahrung, ww.own-net.eu, 07353/3752 schnelles ordentliches Arbeiten. Friseur/in nach Schwabing ge- Putzministerium GmbH, Frau Leismüller, T. 23230719, sucht, Tel. 0178/7835708 info@putzministerium.de Sprechen Sie Fremdsprachen? Telefonist(in), CC-Agent(in) geTZ bis 2.000,-¤/mtl., Interne Ausbil- sucht. Kein Verkauf. Bewerb.: an: dung, Tel. 089/72484720 jobs@mycent-finance.de

Bellissima Sportstudio sucht nette Damen f. Werbetätigkeiten flex. Zeiteinteilung, 15 €/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl

Für unsere bayerische Küche suchen wir zuverlässige, deuschsprachige

Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T 089/6737900

Su. Bäckereifachverkäufer/in a. 400,-Euro f. Lindwurmstr., Mo- So. 5.30 o.15h, T. 0163/8413115

Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst.

Tätigkeit im kaufm.-org. Bereich von Zuhause aus. Elschenbroich Türkische Mitarbeiter gesucht u.Zaumseil GbR; www.ezvfinanzielleabsicherung. de, Tel. 089/90540516 unter Tel. 089/42724243 Engagierte, freundl. Arzthelfer /in, Metzgerei in Großhadern su. eiMFA für hausärztl. Praxis in Send- ne Metzgereifachverkäufer/in auf ling gesucht. Praxis Dr. Roder/Dr. TZ od. VZ T. 01520/8533243 Schindler-Lang, Plinganserstr. 33, Exkl. Massagestudio sucht Frau089/774638 en bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 MH - Trans su. selbst. Fahrer gute Aufträge, ger. Gebühren. Fa.T. Deutschspr. Reinigungskr. mit Gewerbes. gesucht. T. 39297710 089/7593358, 0172/8920888

Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird.

TRAUMJOB tägl. Traumverdienst f. mod. Lady, Erotikmasseurin ges., wird auch angelernt, Fr. Hall, Tel.0171/6881699

Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. Möbelmonteur,T. 3131086

für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Diese Woche auf 12job.de

dungsmagazin für München und Umgebung, das den Messebesuchern, darunter Schulabgänger, die nun in das Berufsleben eintreten werden, Umschüler oder Weiterbildungsanwärter mit Tipps und Informationen zur Seite stand. AG

Putzfrau gesucht, München /Westpark, ab sofort, 10Euro die Stunde, 3 mal die Woche jeweils 2 Stunden, Tel. 0151 / 22672072

Kundenberater/in Juniorberater/in

Viele Jungen entscheiden sich bei der Berufswahl nach wie vor für die klassischen Männerberufe. Aber auch andere Berufsbilder bieten Chancen auf dem Arbeitsmarkt der Zukunft. Die Agentur für Arbeit veranstaltet deshalb am Samstag, 2. April, von 9.30 bis 15 Uhr in den Räumen des BIZ (Kapuzinerstr. 30) einen Berufsorientierungstag für Jungen. Zielgruppe sind Schüler ab 12 Jahren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos unter Tel. 51546176.

reicher. Zu den „Neulingen“ gehörten unter anderem die „Kermess Berufsfachschule für Hotel- und Tourismusmanagement“ oder „Pro Vita – Außerklinische Intensivpﬂege“. Mit dabei an beiden Tagen war auch 12job.de, das große Ausbil-

Kursleiterin f. Baby- u. Kinderwasserkurse. Sa. od. So. nach Schwabing ges. Einarb. mögl. Tel. 08131/338330

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Berufsorientierungstag für Jungen

Ambul. Pflegedienst sucht Pflegefach- u. -Hilfskräfte VZ/TZ, 400,-¤ Basis-Kräfte, ab sof., bei sehr guter Bezahlg., FS B erforderl., schriftl. Bewerbung: M&M Pflegedienst, Candidpl. 9, 81543 Mü., Tel. 089/64249308

Call-Agent/-in zur Kundengewinnung gesu. T. 089/66666060 ENGLISCHLEHRER GESUCHT Wir, wohnhaft in München-Sendling, suchen für unsere Tochter (9Jahre) einen Englischlehrer für 3 Nachmittage in der Woche. Bitte melden bei 0173/3244495

weibliche

Küchenhilfe sowie

Spülfrauen in Wechselschicht

Moderne und qualitätsorientierte kieferorthopädische Praxis in München-Solln sucht eine ausgebildete ZMA sowie eine/n Auszubildende/n ab September 2011 oder gerne Wechsler. Unser Team besteht aus 2 Ärztinnen und 8 ZMAs. Es erwartet Sie eine anspruchsvolle Aufgabe in einem jungen, sympathischen Team. Dr. Anna-Maria Madlener-Selbert, Sollner Str. 65b, 81479 München, www.kfo-solln.de

Schweizer Hof Planegger Str. 14, 81241 München Rufen Sie uns an! Tel. 089/88 18 40

Für Bügelarbeiten und die Reinigungsannahme in unserem Waschsalon in Mü.-Laim su. wir ab sofort

Aushilfen auf 400-¤-Basis AZ: Mo. - Fr. 15.00 bis 19.00 Uhr, Sa. 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 0176 / 10 36 33 67 SB Münzwaschsalon Lautensackstr. 2a, Mü.-Laim

SONDERTHEMA

Schule & Fortbildung Erscheinungstermin im Werbe-Spiegel: Mi., 13. April 2011 im Samstagsblatt: Sa., 16. April 2011 Anzeigenschluss Mo., 11. April 2011 Mailen Sie uns: schule@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-162

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

Millionärslehrling gesucht! Restaurant Iphitos sucht erfahreGrether&Pleick 01512/9111773 ne Bedienungen vom 23.04.01.05.2011. Tel. 089-32209047 Frau ZMA(m/w) Vollzeit gesucht Senou www.zahnarzt-fuerstenried.com Schulbegleiterin f. 11Jährige Mü.-Harlaching, Hilfe f. 2 Pers. (geist.beh.), 2-3Tg/Wo., ab Mai, in Haushalt ges. 3 x 3 Std. wöchentl. Fr. Kircher Tel. 089/646099 Forstenried, T. 01793213784 Suchen Mitarbeiter-/in für Fahr- Suche Barkeeper/Kellner 30.4. schulbüro 2x3 Std. nachmittags pro für priv. Feier Tel. 0172/2851623 W., Tel. 0179/4505953 Einmalig! b. 15 ¤/Std. KugelschreiSuche Büglerin für Textilreini- bermont. u.a. Verdienst- ideen T. gung nach Gauting auf 400,- ¤ Ba- 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr) sis. Tel. 089/8501140 Männl. Haushh., T. 0174/4582415 Ambulanter Pflegedienst su. examinierte Voll oder Teilz. kraft bei Türkischer Imbiß sucht Küchen- übertariflicher Bezahlung, FS.Kl.3 helfer/in. Tel. 0176/23718279 oder erforderlich Tel. 089/6514147 089/54874145 Verdienen Sie mehr als sonst! w. Aktmod. ges. Tel 31230290 Attraktiv und weiblich. Mieten Sie Bonvita Gruppenleiterin-Beruf unsere bestausgestatteten Räumund Karrierechancen! Infos unter: lichkeiten als Domina oder Bizarrwww.ichwerdegruppenleiter.eu oder Gespielin. Vertrauliches Vorgesenden Sie eine E-Mail an: spräch, 0172/8491642 s.eisele@bonvita.eu www.zuhauseGeldverdienen.info Luxus & Lust! Offene, nette Mädl’s Fa. Mueller 08157/999707 für Begleitung, Film, Foto gesucht. Starfamily Mü. sucht Kinderfrau 100% seriösität und super Luxus ga- f. Privathaush., Zeugnisse erforderl., rantiert. Tel. 0174/7759686 Tel. 089/122289605 Fahrer für Kfz.-Überführung von Karten-Lege-Kurs in München und nach Feldkirchen gesu. auf beruflich sofort einsetzbar, Tel. 400,- ¤ Basis, Tel. 90545152 02429-901459, tkarten@gmx.de McDonald’s Situlistr. 6 (U-Bahn Engagierte Taxifahrer/innen Freimann) su. flexible Mitarbeiter/ ges., Ausbildung durch eigene Taxiinnen in VZ u. TZ., Tel. 32198870 schule, sehr hoher Verdienst d. IsarSu. Vollzeit-Objektbetreuer/in funk-Taxizentrale T. 54379579 für Reinigungsobjekte, FS erforderSu. ab sof. 4 Vollzeitkr. mit/ ohlich, ab sof., T. 089/520310912 ne Erf., 0163/5040990, pers. Bew. Handwerkl. geschickte/r Mitar- mit Lebensl. immer dienstags zw. beiter/in f. interess. Tätigkeit im 9.00 und 11 Uhr, Casino Pocci, PocParketthandwerk ges. Kurzbewer- cistr. 3, 80336 München bung an info@wagnerparkett.com Plasterer u. Gala - Bauer mit FühWerbeagentur sucht ab Juli Mitar- rerschein gesucht. Bew. an Robert beiter/in f. Organisation und Pla- Kube GmbH, Schöllstr. 8, 80999 nung v. Projekten, 2000¤ brutto / München Monat., (40 Std /Wo), T. 55275880 Naturkindergarten Iasrauen e.V. Exam. Pflegefachkraft auf 400,- ¤ such FSJ`ler ab September Basis, TZ gesu., INTENSIV LEBEN ZU 089/51999667, 0160/00681930, HAUSE, Ambulanter Pflegedienst, Mail: katharina-korner@yahoo.de T. 089/95476176 oder vagante@gmx.net Kieferorthopädische Praxis am Isoliertechniker gut bezahlt T. Sendlinger Tor su. freundl. ZMA 0177 5064824 für Assistenz. KFO-Kenntn. erwünscht (Einarbeitung möglich), RE/MAX Pasing: Wir su. 1-2 Dr. Heidi Orbeck, Tel. 089/593333 selbst. Imm.makler. Gerne auch Quereinsteiger. Intensive Ausbile-mail: kfo@orbeck.de dung. Tel. 089-416171950 Suche Fahrer für Kranken- u. Behindertentransport, P-Schein für Modelmanagement su. Models, Werbemodels, Darsteller f. Mode, Mü./Umgeb., Tel. 089/30748440 Werbung, TV u. Film für Bayern, Schuldnerberatung staatl. aner- 0043/722721806, www.nextmodel.at kannt, Vergleich/Verbraucher-/Insolvenzantrag. Tel. 089/88900060 Verlag bietet Heimverdienst! (Versandtätigk.) 0791/9781492 Fußpflegerin auf selbst. Basis in Auszubildende (m/w) zur ZFA in Friseurladen ges., Tel. 69399945 Zahnarztpraxis gesucht. Dr. K. In Mü.-Giesing ges., Pizzaausfahrer Schneider, T. 089-952211, Cosimau. Telefonistin. 089/69989245 str. 218, 81927 München POWERFRAUEN 40plus gesucht Für Kabelkonfektion. ält. FachWir erweitern unser Team im Be- mann/Teilz. ges. T. 133773 reich Schönheit, Wellness & Gesundheit. Freie Zeiteinteilung! Fir- Ambulanter Pflegedienst su. menwagen mögl. 089/6883306 Krankenschwester/Altenpflegerin a. 400 ¤-Basis, 089/35049825 Image50plus

Bereit für Orthopraxx? Wir suchen ab sofort eine engagierte & freundliche

Med. Fachangestellte für den orthopädischen Bereich in Vollzeit. Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit. Dr. med. A. Eichbichler, Dr. med. M. Nolde Richard-Strauss-Straße 82, 81679 München, 089/995 299 92-277 d.gattermann@orthopraxx.de

2011 NEUES JAHR – NEUE KARRIERE ! Direktvertrieb sucht Nachfolger (m/w) für Stammkundenbetreuung im Großraum München! Gründliche Einarbeitung, garantiertes Einkommen, angenehme Zusammenarbeit im Team – Pkw kann gestellt werden!

Reichsgraf von Ingelheim – Weingut-Weinkellerei Tel. 0 80 31 / 1 36 44 oder 01 77 / 7 95 56 02, Hr. Püschel

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Gräfelfing

eine/n gelernte/n

Konditor/in und

KonditoreiFachverkäufer/in Confiserie Fesl Tel. 089/89 86 67 67 info@wuermrausch.de Bild am Sonntag/Welt am Sonntag

Austräger/innen ab sofort in Stockdorf, Krailling gesucht

Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56

Firma

l Kindergarten Laimer Spielmäuse e.V.

Adresse

Tel. oder Email

Rappstr. 1 München

089/51513773 Fr. Puwalla

l Taubmann & Co.

Schleißheimer Str. 98 089/32708046 Stahlhandel & Service GmbH 85748 Garching-Hochbrück lhaertl@stahlbaron.de

l Kindergarten Opodeldoks e.V., Oberbiberger Str. 45 l Kinderkrippe Kleine Strolche, FortSchritt gGmbH

l Garten- u. Landschaftsbau Endlich

l Kath. Kindergarten Maria Heimsuchung

l Hilf e.V.

Berufsbild

ab Sept. 2011 Erzieherin/Vorpraktikum 1 Jahr

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau im Großhandel

Firma

für Mitarbeit bei unserer Agentur. Gute Verdienstchancen möglich. Für Info + Anmeldung einfach anrufen!

Tel: 0 15 78/7 58 51 35

Adresse

Tel. oder Email

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 15 info@hilf-germering.de

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Ziegeleistr. 10 81249 München

089/8642447 3 09/2011 – 08/2012 Vorpraktikum SPS Fr. Bichlmaier, info@kinderhaus-lochhausen.de

Zusestr. 2 85649 München

089/67359290

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Dieselstr. 3 a 85386 Eching

08165/647370

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Meglingerstr. 31 81477 München

089/7480870

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Lerchenauer Str. 134 80809 München

089/3571580

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau im Einzelhandel

089/76 700 790 1 bis Aug. 2012 Vorpraktikum/SPS opodeldoks.vorstand@googlemail.com

l Kinderhaus

81547 München Prof.-Kurt-Huber-Str. 2a 82166 Gräfelfing

089/85466694 k.A. 1 J. ab 1.9.11 Ausbild. Erzieherin/Fachkinderkrippe-kleine-strolche@fortschritt-ggmbh.de akademie, Vorprakt. SPS1 o. 2

l Obi-Markt

Römersiedlung 1 85653 Peiß

08095/708 5 info@endlich-galabau.de

ab 2 Wo.

Westendstr. 157 80339 München

089/5407406 Fr. Papesch

1 Jahr

SPS Erzieherin/ Vorpraktikum

l Obi-Markt

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 20 info@hilf-germering.de

Sep. 2011 – Juli 2012

soz. Praktikum in der Integrationshilfe in Schulen

l Obi-Markt

Landschaftsgärtner

Lochhausen e.V. Brunnthal

l Obi-Markt Eching München-Süd München-Nord

Software: Nemetschek SpeedWare Casa Schriftliche Bewerbung mit Angabe des Gehaltswunsches an: Omnium Hausverwaltung GmbH Dachauer Str. 31 80335 München, Nh. Hauptbahnhof

Plätze Dauer

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Mai – Juli (3 Mon.)

Metzgerei Peter sucht

Fachverkäuferin Voll- oder Teilzeit ab sofort oder nach Vereinbarung. Agnes-Bernauer-Straße 70 Telefon 56 31 26

l Hilf e.V. Neuhausen e.V.

WEG- und Mietbuchhalter/in

aufgeschlossene und tolerante Frauen zwischen 18 u. 36 Jahren

…noch viel mehr bei www.12job.de

Plätze Dauer

Wir sind ein seit über 40 Jahren bestehendes renommiertes Unternehmen der Wohnungswirtschaft und suchen zum baldmöglichsten Beginn in Vollzeit eine/n

Neue Münchner Escort- und Begleitagentur sucht

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Tätigkeit soz. Praktikum in der Integrationshilfe in Schulen Erzieher/in SPS

Der Malteser Hilfsdienst sucht ab sofort für den Bereich Germering, Gräfelfing deutschsprachige

Mitarbeiter/innen für die hauswirtschaftliche Versorgung für Senioren auf nebenberuflicher Basis. Schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Fr. Händel Therese-Danner-Platz 6 80636 München Tel. 089/12 15 51 71

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

Wir stellen ab sofort ein:

Friseure

(m/w) in Vollund Teilzeit für unseren Friseursalon in Puchheim (ca. 2 Min. bis zur S-Bahn) und Germering Wir bieten Ihnen ein tolles Arbeitsklima und übertarifliche Bezahlung!

Wir suchen

LKW-Fahrer in Festeinstellung und

Aushilfsfahrer für die Tag- und Nachtschicht mit täglicher Rückkehr für unsere Abfahrtorte in Augsburg u. München. Führerscheinkl. CE ist erforderlich. Forstmann Transportlogistik GmbH Streitheimer Str. 22, 86477 Adelsried Tel. 0 82 94/8 03 20 30 kontakt@forstmann-transportlogistik.de

Rufen Sie uns an:

Tel.: 0179 / 6 95 76 54

Wir suchen Reinigungskräfte (Minijob) für Supermärkte in Neuhausen und Pasing. Arbeitszeit: Mo. bis Sa. ab 7 Uhr Rufen Sie uns an unter 0 81 42 / 6 51 67-0

trs Reinigung GmbH

Leitende Pflegefachkraft (m/w) und

exam. Altenpfleger/-in gesucht für Seniorenheim ca. 50 km südl. von München Tel. 0178/7 30 93 68

Kaufmännische/r Mitarbeiter/in Empfang u. Trainingsorganisation in Martinsried/Planegg. Weitere Informationen unter: www.tebicon-gmbh.de Bewerbungen an: jobs@tebicon-gmbh.de

Ausbildung zum Energieberater Zum 1. Oktober 2009 trat mit der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) die neue Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden in Kraft. Qualifizierte Energieberaterinnen und -berater unterstützen die Verbraucher mit der Ausstellung von Energieausweisen, um somit die Energieeffizienz in Häusern zu steigern und die Umwelt zu schonen.Der nächste berufsbegleitende Lehrgang (Abendkurs) dauert vom 13. Juli bis 10. Oktober 2011 und ist mit 905 Euro inkl. Prüfungsgebühr besonders preiswert. Weitere Infos und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschber ger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wir sind ein international tätiger Anbieter von frequenzgebenden ElektronikBauteilen (Quarze und Oszillatoren) und anspruchsvollen Spezialbatterien. Zur Unterstützung unserer Buchhaltung suchen wir schnellstmöglich eine zuverlässige und gewissenhafte sowie erfahrene

Buchhaltungsfachkraft (m/w) in Vollzeit. Ihre Aufgaben: • Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung • Kasse, Bank • Elektronischer Zahlungsverkehr • Mahnwesen • Zuordnung der Ausfuhrbelege • Reisekostenabrechnungen gemäß der Reisekostenrichtlinien Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Gute Englischkenntnisse • Strukturierte Arbeitsweise Interesse? Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbungsmappe mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres möglichen Eintrittstermins.

Wellness-Sport-Ernährung. Ver Rentner für Winterdienst in der triebsorientierte Teampartner ge- Schmellerstr. gesucht. H. Baier Tel. sucht. info@isepb.de oder SMS, 0171/6246576 0171-2040845 Friseurin (TZ) in Allach gesucht Wir su. fleißige Mitarbeiter Tel. 089/8122366 well24.com Tel. 6102686 Koch (VZ, int. Erf.) und Aushile Fa. Löwenstein s. Frisör/in ab 40 J. für Service (400.- Basis) ges., für. 2 Tg./Wo. u. Azubi i. 2. o. 3. Martinsried, T. 0170/3407011 Lehrj. T. 399390 Seniorin bietet freies schönes YORMA’s am Hbf. + Pasing Bf. Wohnen für Unterstützung in allen sucht Mitarbeiter/innen auf Voll-, Bereichen, T. 0177/8120744 Teilzeit und Minijob-Basis. Zuschläge! Anrufe Mo-Fr 8-18h: Tel. Wellnessstudio in Laim su. dt.spr. Aushilfen m. kosmet. Ausbil0162/1389731 dung u. nettem Erscheinungsbild Erf. Zimmermädchen gesucht, für 2-3 Tg. / Wo., Sie sollten belastTeilzeit, T. 089-92560976 bar u. mit konstruktiver Kritik umSu. nette Putzhilfe für Haus + gehen können. Flexibilit. u. Pflichtbew. setzen wir voraus. Schicken Garten Mü Nord, Tel. 31230290 Sie Ihre Bewerbung an:, Zuschr. u. Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Chiffre-Nr. 232646 an Werbe-SpieFußpflege uvm. T. 08402/939831 gel, Pf 210449, 80674 München Ganz nebenbei, ohne Streß monatlich 50,- ¤ bis 590,- ¤ dazu verdie- 400.- Kraft für Hausmeister u. nen. Wie? Durch Werbefolien auf Reinigungsarbeiten in München Ihrem Auto und Werbeaktionen. gesucht, Tel. 35892710 Info unter: Firma Berst Wir su. ab sofort eine Vollzeit089/89357806 kraft in Wechselschicht. BewerIntern. CarLine sucht für KFZ- bungen nur schriftlich an: Jet TankÜberführg. a. eigener Achse flex., stelle Monika Scharrer, Fürstenrieselbst. Mitarbeiter bei Vollbeschäf- der Str. 98, 80686 München tig., Vorauss.: Führungszeugnis, Frdl. Kundendienstmonteur, deutschsprach., gepfl. Auftreten, FS selbständig arbeitend f. Heizung Kl. 3 o. B, Fahrpraxis 3 J. mind. 25 J. u. Sanitär i. Mü-West gesu. T. 883073 alt, nur schriftl. Bewerbung: Heinz info@der-baedermacher.de Klim, c/o ICL Europe, Schloßstr. 9, Freundl. Damen für Promotion 84187 Weng nach Laim gesucht. Metzgerei w. Aktmodel gesucht 31230290 Franz GmbH, Tel. 089/54662566, inZuverlässige Reinigungskraft fo@metzgerei-franz-gmbh.de für 4 Std./Wo incl. Bügelarbeiten f. Kinderliebe Haushälterin in VZ 4 Zi. Whg. (110 qm) in Au-Haidhau- nach München Obermenzing gesen gesu. Handy: 01794522591 sucht, T. 0175/5697071 Steuerkanzlei i.Mü.-Aubing su. Zugehfrau zuverl., gründl., 3 Std., Steuerfachangestellte/n , FIBU, Freirag vormittags, nach Planegg, Lohn, Steuererkl., 20-25 Std./Wo. Karlstr., ges., T. 0170/8068161 email: petra@schmideder.de Backshop su. f. den Verkauf ab Arzthelferin ab sofort auf 400,- ¤sofort, flex. TZ-Kraft, 3-4x/Wo. 15- Basis für Allgemeinarztpraxis ge20.30h u. So. 7.30-12.30h sowie Rei- sucht. Tel. 089/8343296 nigungskraft täglich 18-20.30h, Tel. Lagerist mit PC-Kennt. für Komm./ 089/71000450 Lagerverwalt ges., Kurzbewerb. an: Erf.dt.-spr.Aushilfe für Treppen- kontakt@sing-consulting.de rein. mit PKW auf 400 Basis ges. Tel. FRISEUR/IN nach STA ges., T. 0176/20469459 089/8576187 (ab 20h) Flexible weibl., deutschspr. Aus- KFZ-Mechatroniker f. sofort gesu. hilfe ab 40 J. auf 400,- ¤ für Kiosk Schriftliche Bewerbung an: KFZ Kuin Moosach gesucht. Vorausset- meth, Limesstr. 106, 81243 Mü. zung: Lottoerfahrung und Auto zwecks evtl. Frühschicht. Tel. ab Su. erfahrene Floristin mit Verkaufstalent, Voll- o. Teilzeit, sofort 18.00 Uhr 089/5803169 o. später, in Obermenzing (gerne Su. Hausmeister m/w (Minijob) auch älter), Tel. 01577/3000103 ab ab sofort, f. Instandhaltung d. Räume, Kurierfahrten ggf. mit Versicherungskaufmann/frau Transporter sowie Auf- u. Abbau (non life) in VZ o. TZ mit guten PCvon Messen innerhalb Deutsch- Kenntnissen von Versicherungslands für 2 Vorm. /Woche z.T. auch Makler in Mü-Laim ab sofort geganztags. Comet Computer GmbH, sucht, Tel. 089/31783460 Rückertstr. 5, 80336 München, T. Stilvolles Tagescafé in Sendling 089/ 46224611 sucht erfahrene, vertrauensw. Heilpädagogin / Psychologin für Küchenhilfe für FrühstücksvorbeKinderhaus gesucht. Tel. reit. Sehr gute Deutschkenntn. er089/12191094, Die Glücksbären forderl. Mo-Fr. 6 bis ca. 9 Uhr, (+evtl. Sie suchen einen neuen Wir- Sa. vormi.), 81379 Ortsnähe vorteilkungskreis? Teilen Sie das doch haft, Tel. 089/24214460 mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische An- zeigenannahme: 546555

Der Katholische Kindergarten St. Johannes in Lochham sucht ab 01.09.2011 eine/n

Erzieher/in

(21 Wochenstunden) für unsere Nachmittagsgruppe. Gerne auch Wiedereinsteiger/in. Informationen unter Tel.: 089/8 71 12 16. Schriftliche Bewerbung bitte an die: Kath. Kirchenstiftung St. Johannes Evangelist, Aubinger Str. 36, 82166 Lochham

Kaufm. Aushilfskraft 400-¤-B. od. TZ f. Angebotsvorbereitung in U’menz. ges., Schriftl. Bewerb- ungen: Chiffre 230748, Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Wir ersticken in Arbeit! Münchner Immobilienunternehmen sucht engaGermering Sportcenter, su. gierte Mitarbeiter/innen (auch branKoch für diverse Veranstaltungen chenfremd) für abwechslungsreiche ab sofort, Tel.0163/4244241 Tätigkeit. HB/NB, Frau Jakob, Tel.: Ambul. Pflegedienst aus Laim 089-45211-223, Mobil: 0172- 1047613 su. PDL u. TZ-Kräfte m FS, T. Buchhalter/in 400¤ Basis. od. TZ in 54611378 Moosach ges., schriftl. Bewerbung: Reinigungskraft f. Büro Laim, ca. Chiffre-Nr. 232606 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München 2Std./Wo. gesucht, Tel. 58987928 Interesse an einem Zweiteinkom- Abschleppdienst su. Kraftfahrer men auf selbständiger Basis? Rufen für Tag/Nacht + WOE, KFZ- Kenntnisse benötigt, Tel. 0170/9104113 Sie uns an! Tel. 089/58999873

Schicken Sie bitte Ihre Unterlagen an: GEYER ELECTRONIC z. Hd. Herrn Sulzbach Lochhamer Schlag 5 82166 Gräfelfing b. München Telefon (089) 54 68 68 - 61 Telefax (089) 54 68 68 - 93

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

Wir suchen motivierte Kosmetikerinnen! sulzbach@geyer-electronic.de www.geyer-electronic.de

SIE übernehmen OHNE finanziellen Einsatz in München oder Oberbayern komplett eingerichtete Behandlungsräume. Bewerbungen unter info@mmks.net · Herr Wacker · Tel. 0172/8610152

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 30. 3. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote Zimmermädchen/Roomboy für ein Hotel in Mü-Messe auf 400.- Basis o. TZ ges., T. 0172/4522670

Wir suchen Subunternehmer zur Vertretung von Unterhaltsreinigungen. Bitte senden Sie uns eine Kurzbewerbung per Fax: (081 42/6 51 67-10), per E-Mail (mail@trs.de) oder per Post an trs Reinigung GmbH, Industriestr. 29, 82194 Gröbenzell

m Produktionshelfer/in mit Übernahme - Befüllen von Flaschen - Etikettieren von Flaschen - körperlich belastbar tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Netto mehr Geld verdienen! Wir stellen ein m/w:

Fachkräfte Lagerlogistik Produktionshelfer CNC-Fachkräfte Metallfacharbeiter Elektroniker Löter(auch SMD) Elektriker Wir bieten Ihnen eine überdurchschnittliche Bezahlung, Spesen und Fahrgelder für langfristige Einsätze mit Übernahmeoption in eine Festanstellung bei renommierten Firmen. Pasing – S-Bahnhof Pasing Pasinger Bahnhofspl. 3, 81241 Mü. Telefon 0 89/89 66 68 60 Weitere Stellenangebote im Internet: www.zeitkraft.de

Aushilfskraft für Fakturierung in O’menz. ges., Schriftl. Bewerb- ungen:, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232607 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Biete 2. Standbein?? Haupt- /Nebenber., T. 0176/27881733 Erf. Glasreiniger auf Rechn. ges., Perfect Clean, T. 089/71090738 Installateur/Heizungsbauer von Bavaria Energietechnik-gesucht. 82166 Gräfelfing/Stefanusstr. 44, Tel. 089/72309114 Hr. Sader Bestens etablierter IT-Fachverlag su. erf., abschlusssichere Verkäufer mit gutem EDV-technischen Verständnis f. d. Anzeigenverkauf (kein Außendienst) in VZ o. TZ und in Festanstellung. Unser Verlag liegt am östl. Stadtrand von MÜ und ist mit der S-Bahn erreichbar. Bewerbungen bitte an Hr. Bernd Heilmeier, bh@win-verlag.de

Der Münchner Stellenmarkt

Haushaltshilfe 94465893

Frau sucht Putzstelle auf Rech- Bayer. HH-Perle, mit Referenzen nung, T. 0151/41341308 f. bevorz. Mü.-West/Sonstige, Auto Zuver. Putzhilfe 0171/4827326 vorhanden, Tel. 89745263 Dipl. Krankenschwester deutsch, Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, 65+, übernimmt Betreuung u. Pflege, Suche Putz- und Bügelstelle, Tel. Treppen usw., abends, n. HausfrauMü.-Raum, Tel. 37917684 0176/51602186 enart. T. 08121/971118 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Kl. dt. Reinigungsfirma überHandwerker sucht Arbeit. nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiKüchenmontage, Möbel, Malen, ten! Infos unter 089/55293599 Tel.0176/96921919 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. Frau mit Erfahr. su. Putz- und 0152/08264560 Bügelstelle T. 089-72468430 Schlossermeister/Metallbauer Zuverl. Frau sucht Putz- u. Bügel- (Rentner) su. Nebenjob, auch Ausstelle, T. 0160/96209050 hilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl Su. Putz./Bügeln; 01775166102 @web.de Zuverl. Hilfe sucht Putz-/ BüJunger Mann mit Transporter gelst.,Tel.017623265489 (Sprinter) su. Arbeit. Auch UmzüMaurer su.Arb. 0172/1312326 ge/Entrümpelung. 0172/8533110 Büro- u./od. Buchhaltungs- Küchenhilfe/Spüler sucht Arbeit Tätigkeit, Tel. 0175/9546339 Mobil: 0157/76537957 Rentner su Arb 0152/03074850 Putz/Bügelst. 0157/75212556

Hübsche Mädchen für Verkauf v. Alkoholtests, Fotos u. Souvenirs auf dem Frühlings-/Oktoberfest ge- Rentner sucht Job als Fahrer auf sucht. Super Verdienst! Bewerben: 400,-¤-Basis, Tel. 75509175 www.oktoberfest-jobs.de A bis Z 2 Männer aus Polen su. jeSchlüsseldienst-Monteur als Sub- de Art Arbeit 0176/39007684 untern. gesu., T. 089/1235518 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Basis, Wir suchen Persönlichkeiten als auch vor Ort, Tel. 0162/8650631 selbst. Immobilienmakler. Quereinsteiger schulen und führen wir zum Finanz- u. SachanlagenbuchErfolg. Mail: s.groetzner@imagde.de halterin, m. langjähr. Erfahrung, Tel. 0176/14148888 in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Su. Damen und Herren für exkl. nach Vereinbarung. Buchen laufenParfümpartys! Tel. 089/12299778 der Geschäftsvorfälle, AufarbeiSu. Floristin (nur gel. Fachkraft), tung von Rückständen, Belegsortiesofort o. später, VZ/TZ, i. Mü-Laim, rung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Blumen Rupflin, T. 089/564003

Su. Putz-/ Bügelstelle, Babysitting, T. 0176/77470827 Hilfe bei Haus- und Gartenpflege, T. 0176/36309881 Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Putze u. Bügel, T. 0176/86377290 Su Putz-/Bügelst. T. 35041730

Ausbildungsplatz Angebote Jg. Team in mod. Zahnarztpraxis su. ab Sept. Auszubildende z. ZFA nach Pasing. Schriftl. Bewerbung: Praxis Mantel + Zähne, Planegger Str. 51, 81241 München

Nehme Aufträge für Küchen montagen, Renovierungen oder kl. Klempnerarbeiten an: 0151/ 27914073 (D) 01520/7414146 (E) Frau su. Putzstelle, Privat o. Büro, Tel. 01637344431 Ungarisch. Ehep. su. Reinig. Arbeit T. 01606422058

Herausforderung gesucht?

Su. Putzstelle 0176/66456755 Suche Praktikum in TZ als Wiedereinst. zur Büroassistentin bevorz. Versicher. evtl. m. Übern. T. 0177/5997049

Rüstiger Rentner pflegt Ihren Garten. Tel. 01578/7586220 Zuverl., erfahrene Haushälterin Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle su. Arbeit b. netter Familie ca. 4-5 Su. ab sofort dt.-spr. Putzfrau, Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Std., T. 20209549 von 8 - 10 Uhr, 400 ¤-Basis, T. Malersubunternehmer (selbstän- Suche Arbeitsplatz oder freibe- 54650085 o. 0170/1615007 dig, gelernt) langfristig gesucht, ruflich im Außendienst Raum MünSu Putzstelle, Tel. 0176/76568106 Tel. 0171/3344996 chen. Facility Management, IT RollKanzlei su. Empfangssekretär/in out, Service Techniker, Vertrieb, Tel. Kaufmännische Allrounderin 0173/4582845 mit langjähriger Erfahrung in Steunach Giesing, Tel. 089/64944815 erkanzlei (DATEV, LODAS etc.) www.12job.de Erfahrener Buchhalter verbucht Für unsere Objekte im Raum sucht neue Tätigkeit in Teilzeit. FiIhre Belege und Rückstände, Tel. Dachau/München & Fürstenfeldbu-Bewerbung@t- online.de bruck su. wir zuverl. Mitarbeiter f. 089/5701045 Springertätigkeiten i. d. Gebäuder- Zuverlässige fleißige Perle sucht einigung, m. FS & Pkw. AZ: auf Steu- Putzstelle, Tel. 0176/27840221 Unternehmertum, Innovationen, eine konsequente Kundenorientierung und starke Partner haben uns im Bereich der digitalen Bildverarbeitung erkarte. P. v. Kummant GmbH, 콯 Zuverl. Frau sucht Putz- und Büzum europaweit führenden Unternehmen gemacht. Mit unseren Tochter0800/1237777 (Geb.-frei) unternehmen in Italien, Großbritannien und Frankreich bilden wir ein gelstelle Tel. 0178/3948498 europaweites Team. Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Polnischer Maler, günstig, sauInfo. 콯 09402/938415 ber, schnell, auch WohnungsenFür unseren Stammsitz in Pullach bei München suchen wir zum 01.09.2011 einen www.nails-company.de trümpelung, Tel. 0176/69315634 Auszubildenden zum/zur Erf. Hausmeister, 10 J. selbst. su. Zuverl. erf. dt.-spr. Zugehfrau su. Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel neue Aufgabe, abs. zuverl., PKW m. Putz-/Bügelst., T. 0152/52174848 Anhänger, nur auf Rechnung, Tel. Ausbildungsinhalte: Biete Seniorenbetreuung 24h + • Kennenlernen der unterschiedlichen Bereiche und Vermittlung aller anfallenden Aufgaben 0171/2813921 eines modernen Unternehmens. Haushaltshilfe Tel. 0176/50331252

Stellengesuche

Erfahrene Putzfrau sucht Arbeitsstelle, Tel. 0163/6078409

Übern. Renov. außen u. innen, Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 komp. u. günstig. 017670536862 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Fliesen, Mauern, Malen Rückst., T. 0172/8637245 Tel.0174/5691847 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für Objekte zum Reinigen gesucht, 24h, T. 08139/801583 Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 0163/1336874 Tel. 089/71673577 Objekte z. Reinigen ges. FensterElektriker su. Arb. 0152-28544327 reinigung, Büro, Treppe, Gastro usw., Tel. 0176/23638818 Gärtner auch TZ 3172404

Sie sind jung geblieben und aktiv? neue Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

• Praktische Ausbildung in verschiedenen Aufgabenbereichen wie zum Beispiel Verkauf, Beschaffung, Buchhaltung, Lager/Logistik u. a. Voraussetzungen: • Schulabschluss Mittlere Reife oder (Fach-) Abitur • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen von Vorteil • Ein hohes Maß an Eigeninitiative und Engagement • Interesse an industrieller Bildverarbeitung Die Ausbildungszeit beträgt 3 Jahre und endet mit der Abschlussprüfung vor der Industrie- und Handelskammer. Für unseren Stammsitz in Pullach bei München suchen wir zum 01.09.2011 einen

Auszubildenden zum Elektroniker für Geräte und Systeme (m/w) Ausbildungsinhalte: • Kennenlernen der unterschiedlichen Bereiche und Vermittlung aller anfallenden Aufgaben eines modernen Unternehmens. • Herstellen und Inbetriebnahme von Geräten und Systemen • Messen und Analysieren von elektrischen Funktionen und Systemen • Fertigen von Komponenten und Geräten Voraussetzungen: • Schulabschluss Mittlere Reife oder (Fach-) Abitur • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen von Vorteil • Ein hohes Maß an Eigeninitiative und Engagement • Interesse an industrieller Bildverarbeitung und Elektronik Die Ausbildungszeit beträgt 3,5 Jahre und endet mit der Abschlussprüfung vor der Industrie- und Handelskammer. Wir bieten: Eine Ausbildung im Rahmen des dualen Systems. Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Marion Kollodzinski (Tel: 089 710667-75). Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie uns bevorzugt per E-Mail senden können. Frau Marion Kollodzinski, Framos GmbH, Zugspitzstr. 5 - Haus C, 82049 Pullach bei München; jobs@framos.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Containerdienste

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

seit 1873

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Dachdeckerei

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC Dienstleistungen

BAD & HEIZUNG

Garten u. Rasenpflege, T. 1411090 Gärtner übern. alle Gartenarb. kompetent u. preisw.; T. 08042974995 od. 0160- 91700056 Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, Tel. 089/1411090 Übernehme Gartengestaltung u. Gartenarbeiten aller Art preiswert und zuverlässsig, T. 089/13943097 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 www.baum-faellen.de Baum-, Strauch-, Heckenschnitt, Firma Zaiser, Tel. 089/7233221 AKTION: Heckenschneiden ab 1 ¤/lfd. m; Fa. Tel. 0163/4900329 Entsorge Gartenabfälle sofort, billig Fa. LAN T. 089/ 72 62 59 52 Baumschnitt gü. 0178/2337374

Schreinerei RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Maurerarbeiten

SCHEIDL GMBH

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45 INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

0 89/5 46 55 -115

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Prospektverteilung

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Handwerker

Erf. Handwerker renov. Ihre Wärmedämmung, Schimmelbes. Wohnung T. 0177/8682903 Verputzarb. Tel. 0157/76212263 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 Armaturenerneuerung, Notdienst Laminatleger 8¤/m2, ParkettverFa. Voigtmann, Tel. 089/843408 leg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Entwurf/Plan/UmBau, Profi hilft Maler su. Aufträge 0179/7208609 sparen, T. 0173/9140707 Maurermeister saniert fachgeElektroarbeiten aller Art. Firma recht u. sauber, 089/88919775 Tel. 089/6917172, 0171/2850266 WandanParkett schleifen u. versiegeln Malermeisterbetrieb, 2 (Ölen) 19.- ¤/m2. Treppenhäuser strich ab 1,50¤/m , Türen lack. ab schleifen, sämtliche Parkett und 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Bodenbelagsarbeiten. Laminat Malereibetrieb übern. kurzfristig verlegen 16.- ¤/m2. Meisterbetrieb.: Malerarbeiten. Leerwhng. z. SonTel. 0172/8615835 derpreis, T. 802327 A-Z Laminat, Parkett u. schleifen, Parkett schleifen ab 12¤ m2, renov., preiswert, T. 0162/4034741 verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Verlege fachgerecht u. preiswert 089/24295122 Laminat, Parkett, mit Beratung, Reparaturen, Gauben, Rinnen, Tel. 01577/2880176 Dachinspektion Flachdach, Steil-

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

Ticket-Service

% 0 89/5 46 55 -115 der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Mauertrockenlegung

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Renovierung

Altbausanierung und Renovierung

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

mit Garantie und zu günstigen Preisen. Fax 089/88 95 26 56 Mobil 0179/759 56 53

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Rollläden

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de Polstermöbel

Schlüsseldienste

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Telefonische

Polstermöbel-Neubezug

Anzeigenannahme

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Schluesselmann.com 24 h-Tel. 0171-476 28 96

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

089/ 54 65 55

www.welzmiller-raumgestaltung.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Fensterputzservice, Firma, auch Polnisches Handwerker Team * f. Priv., Tel. 089/81894128 Renovieren * Bauen * Sanieren *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880

Gartenbau

Malerarbeiten

Heizung/Sanitär

Alles aus einer

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Glasereien Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 Ticket-Service E-Mail: begro-help-you@gmx.info Werbe-Spiegel-Verlag

Heizung/Sanitä

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fliesenleger Wir auch!

Mobiler Hausmeister Service 089/546 55-115

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

Hausmeisterservice Auch für harte Kerle was dabei!

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Garten- u. Landschaftsbau hat Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad Badrenov., Heizungsinstallation, noch Termine frei, Fa., 7233221 kompl., Deutscher Meisterbetrieb, Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 Kanalbau-Fa. hat Kapazitäten 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 frei; übernehmen Kanalbau, Elektro Tremmel T. 78071838 Sickergruben, Erd -u. Abbrucharb., T. 45151966, 0171/5217672 WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Fliesenleger - Natursteinleger Malerei, lackieren Sonderpreise, Maler und Bodenleger Tel. Fa., Tel. 089/702223 089/144405 od. 0172/9617724 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Fliesenarbeiten Küche, Boden, Flachdach usw., T. 089/80072011 Bad v. Profi Fa. T. 0160/7005742

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Parkett + Schleifen + Bodenbeläge v. Raumausstatter, Tel. 08039/908883 o. 0175/2485999 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T.0821/472519

Bäume fällen, Wurzelstock frä- dach, Meisterbetrieb Fa. MP Tel. Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 0172 / 15 57 211 ner, Tel. 494940

Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599

Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ROHRREINIGUNG, MiniBaggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Plattenverlegung, AsphaltieAbbruch, Abtransport u. Ent- rung u. Gartenanlagen Fa. Wimsorgung von: Mauern, Bädern, mer, Tel. 08171/20657 Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Maler- & Bodenlegebetrieb, verlegen, Fa., T. 089/82088333 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Auf- Haus-/Whgs-Umbau, Maurer/ träge an. T. 089/92333710 oder Maler/Boden, T. 0171/4709960 0170/2866270 Fliesenleger übernimmt schnell Elektromeist. Fa. 0177/1591159, u. preiswert sämtliche Verlege- u. www.sayak-elektro.de Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

Altbausanierung, Maurerarbeiten, T. 089/89197565 o. 0151 / 58501999, www.sanierung-in-bayern.de