KW 14-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 4

S. 25

Wochen komplett In München 0 Auflage über 800.00

S. 21

S. 56

S. 5+7

S. 15

Pasinger

Münchner

Anzeiger

S. 8

W e r b e S p i e g e l ? ier hle Sc und ban Tur t mi Löwen-Fans demnächst www.

.de

2.-Ligar Daddy" bei einem Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 "Suga 1860 München einkaufen. Ein Jordanier als träumt... on Stadi en eigen Hasan Abdullah Ismaik will sich beim TSV einem von r Nr. 14 · Jahrgang 61 · 6. 4. 2011 wiede ts berei d enlan Morg dem aus egens 32686 Verein, der angesichts des ersehnten Gelds . wochenanzeiger-muenchen.de ID: n Sie mit uns im Internet unter www tiere Disku 24 ...mehr auf Seite

Parteien unisono für „Kupa“

A Frühjahrsflohmarkt im Garten

Pasing · Der Elternbeirat des Kinderhauses Floßmannstraße lädt zum alljährlichen Frühjahrs-Flohmarkt am Samstag, 9. April, im Garten des Kinderhauses (Floßmannstr. 1) von 9 bis 12 Uhr ein. Verkauft Deswegen habe ich Hoff- und Eigentümer gemeinsam Lösung finden können.“ Fortsetzung auf Seite 9 werden Kinderbekleidung, Bünung, dass Stadt, Parteien für das Fabrikgebäude eine cher, Sportgeräte/Kinderräder und Spielwaren. Neben dem Flohmarkt warten frühlingshafte Überraschungen, selbstgemachte Schmuckstücke sowie natürlich Kaffee und Kuchen auf die Besucher. Die Standgebühr für die eigenen Verkaufstische ist ein selbstgebackener Kuchen. Foto: R_by_JMG/pixelio Verkäufer können sich ab sofort per Mail anmelden: flossmannstrasse@googlemail.com. Da der Frühlingsmarkt im Garten veranstaltet wird, findet er nur bei trockenem Wetter statt. Ausweichtermin (bei Regen) ist Samstag, 28. Mai. Die Verkaufsstände können ab 8.30 Uhr aufgebaut werden (Tische bitte selber mitbringen).

Fraktionen und Initiativen wollen Kuvertfabrik vor Abriss schützen

A Schultheaterfestival

Änderungsschneiderei Reinigung

Die Parteien sind unisono für den Erhalt der „Kupa“ in der Landsberger Straße. Das Gebäude ist allerdings in schlechtem Zustand. Foto: US

Textil – Pelze Leder – Gardinen Wir ändern alles

Agnes-Bernauer-Str. 75 80687 München Tel. 089/51 26 16 61

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

50,- ¤ - Gutschein

Pasing · Von Dienstag, 12. April, bis Donnerstag, 14. April, ﬁndet in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Straße 1) das 28. Münchner Schultheaterfestival statt. Rund 15 Münchner Schulen präsentieren in den zwei Tagen ein Stück aus ihrem aktuellen Programm, zu Beginn des Festivals gibt es am Dienstag um 17 Uhr von jeder Gruppe einen dreiminütigen Einblick in die Theaterstücke. Neben dem Bertolt-Brecht-Gymnasium am Dienstag um 21 Uhr mit der Eigenproduktion „Blinded“, ist unter anderem das Gymnasium Göbenzell mit „Geschlossene Gesellschaft“ von Jean-Paul Sartre am Mittwoch um 20.15 Uhr, oder das DanteGymnasium mit „Inferno“ aus der „Göttlichen Komödie“ des Namensgebers zu sehen. Im Anschluss an jede Aufführung gibt es ein Gespräch mit den Darstellern und dem Publikum. Eine Platzreservierung für das Festival ist über Kultur & Spielraum e.V. unter Tel. 341676 möglich, die Karten kosten 3 Euro, der Festivalpass für alle Vorstellungen kostet 5 Euro. Ein kompletter Programmablauf ist unter www.schultheaterfestival.de zu ﬁnden.

Frieder Vogelsgesang. „Wäre die Kuvertfabrik in die Rahmenbedingungen für den städtebaulichen Wettbewerb vor zehn Jahren berücksichtigt worden, hätte jeder Architekt gern reagiert.“ Schließlich sei es auch beim Bürklein-Bahnhof möglich gewesen, ihn treffend ins neue Ensemble zu integrieren. „Da funktioniert Alt-Neu ausgezeichnet.

Pasing · Die Pasinger Kuvertfabrik (Kupa) an der Landsberger Straße 444 ist vom Abriss bedroht. Das im Jahr 1906 gebaute Haus gilt als Zeugnis früher Industriearchitektur und ist „eines der frühesten Beispiele einer Eisenbetonkonstruktion in Bayern“, wie das Landesdenkmalamt betonte. Eine Aufnahme in die Liste denkmalgeschützter Gebäude erfolgte allerdings bisher noch nicht. Doch nun droht im Rahmen des Pasinger Umgriffs der deﬁnitive Abriss des Gebäudes. Denn parallel zu den Bahngleisen will die Stadt einen Fußgängerboulevard setzen. Auch eine mögliche U-Bahntrasse ist unterhalb geplant. Nun mehren sich die Stimmen in Pasing, die Kupa zu schützen. „Es ist mehr als ärgerlich, dass die Stadtverantwortlichen, aber leider auch sämtliche Parteien zu spät reagiert haben“, meinte CSUFraktionssprecher im BA,

Verrechnung bei der ersten Behandlung!

! Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Dachauer Straße 9 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

Münchner Wochenanzeiger heißt Mehr Wissen!

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B d 0 seriösen Goldankauf zu schätzen n 2 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein München: Politik

Planung am Anfang

Der Inhalt Kulturkalender 20 Verlosung Schlangen, Echsen und Schildkröten erobern München VIVARIUM - Die größte mobile Reptilien-Ausstellung der Welt 38 2009 wurde für das Gebiet ein Blickpunkt Schule 12 Verkehrsgutachten erstellt, das Flohmarktkalender 28

Künftiges Wohngebiet soll im Juli der Öffentlichkeit vorgestellt werden Obermenzing · Derzeit hat das Gewerbegebiet östlich der PaulGerhardt-Allee alles andere als die heutzutage vielbeschworene hohe Aufenthaltsqualität. Nach dem Wegzug der Gewerberiesen Metro und Praktiker und vieler anderer Firmen ähnelt die rund 34 Hektar große Fläche eher einem vergessenem Brachland, als einem Gebiet auf der Münchner Schmankerl-Entwicklungsachse Hauptbahnhof-Laim-Pasing. Doch erste Überplanungsentwürfe des Planungsreferates sehen eine Besiedelung mit rund 2.000 Wohneinheiten für maximal 5.000 Einwohner vor, dazu eine Grundschule mit Tagesheim, eine Dreifach-Turnhalle, Kindertagesstätten für Krippen- und Kindergartenkinder, freie Grünﬂächen, Spielplätze plus Einzelhandel auf rund 5.000 Quadratmeter Fläche. Baubeginn sei allerdings nicht vor 2014, wie aus dem Planungsreferat zu hören war.

Hier ist Großes geplant: In der Pasinger Gewerbeecke sollen die Gewerbeklötze bald von Wohnungen, Schulen und Einkaufsmöglichkeiten ersetzt sein. Rund 5.000 Menschen könnten dort ein Zuhause ﬁnden. Foto: Wächter & Wächter. PR & Event vorlegen. Dies bildet den Rahmen für den städtebaulichen und landschaftsplanerischen Wettbewerb. „So bald als möglich möchten wir die Planungen öffentlich vorstellen. Das soll auf einer Son-

derbürgerversammlung geschehen“, bestimmte Müller. Viel mehr als die Bauvorhaben diskutieren die BA-Mitglieder indes die Verkehrsproblematik im Entwicklungsdreieck. Bereits

Tunnel gestorben „Im BA diskutieren wir derzeit Grundüberlegungen, die sich alle schnell überholen, weil die Planungen noch nicht abgeschlossen sind und die verschiedenen Vorstellungen zur Gebietsnutzung weit auseinander gehen“, verriet BA-Vorsitzender Christian Müller (SPD). Spätestens im Frühsommer sollen die Entwürfe dem Stadtrat zur Entscheidung

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

auf dem Wegfall der Gewerbebetriebe beruht. Danach könnte die Paul-Gerhardt-Allee um zehn Prozent vom jetzigen Verkehr entlastet werden. Hoffnungen für den lange Zeit geforderten Tunnel in Richtung Pasinger Knie, um die Nord-SüdVerbindungen zu entlasten und das Neubaugebiet aus der Ecksituation zu befreien, gibt es allerdings nicht mehr. Das Planungsreferat begründete die Absage mit dem Statement aus dem Verkehrsgutachten, dass das umliegende Straßennetz für die Erschließung des Siedlungsgebietes nördlich der Bahnanlagen ausreiche. Auch seien die Baukosten von rund 62 Millionen Euro zu hoch. „Mit einem Tunnel verschwindet der Verkehr nicht, sondern im Gegenteil wird weiterer Verkehr angezogen“, argumentierte Müller in der vergangenen BA-Sitzung. Er setzt stattdessen auf den Ausbau des ÖPNV und die Fuß- und Radwegbrücke über die Gleise. Gegenwind bekam er aus der CSU-Fraktion und auch den eigenen Reihen. „Im Gebiet bleibt viel Gewerbe. Mit Lieferverkehr ist also weiterhin zu rechnen“, kritisierte Willy Schneider (SPD). „Da soll nur schnell und günstig Wohnraum hochgezogen werden. Ins funktionierende Verkehrskonzept wird wieder nichts investiert. Dagegen verwehre ich mich.“ U.S.

Polsterei

Parkett- u. Laminatarbeiten

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Parkett schleifen, versiegeln ¤ 15,00 netto Laminat liefern und verlegen ab ¤ 20,50 netto Fertigparkett liefern u. verlegen ab ¤ 39,50 netto

EXTR A

Treffpunkt Pasing Nymphenburg königlich Gesund aktuell Steuer & Recht Garten im Fühjahr Auto im Frühling

16 26 32-33 35 37 41-43

Weiterbildung für Pädagogen

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .41-45 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .5 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .30 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .30 Immobilien-Angebote . . .46-49 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .49 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .30 Mietangebote . . . . . . . . . .49-50 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .50

TH E MA

Modelle – Hostessen . . . . . .30 Reise + Erholung . . . . . . . . . .12 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .51-54 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .30 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .38 Zu verschenken . . . . . . . . . . .31

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .55

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

T. 089/1 68 87 08, Hdy. 0179/4 66 51 16

Raumausstattung Degele & Sohn

Malereibetrieb Markenware

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

LEX Umzüge www.werbe-spiegel.de

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

www.werbe-spiegel.de

Raumausstattung R. Senge

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635 Jubiläums- und Fabrikpreise Markisen · Rollladen · Jalousien · Beschattungen · Wintergärten Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 510,– 500 x 260 = € 575,– 400 x 310 = € 550,– 600 x 260 = € 615,–

TEL. 089/8418241

St.-Veit-Straße 61a · 81673 München Tel. 0 89/43 26 75 · 0 89/43 67 00 88 Mo.– Fr. 9 –13, 14 –18, Sa. 9 –12 Uhr

Druckfehler vorbehalten

www.bavaria-markisen.de

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

546 555

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,19 ct 8 - 12 Intellinet (010033) 0,70 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,19 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 1,21 ct

(010033) 0,87 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) (01013) 0,63 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,21 ct 0,61 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage (01013) 0,48 ct 0 - 24 Tele 2

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,34 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 01012 Telecom (01012) 3,99 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 easybell (010010) 2,90 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 4. April 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

„Wir wollen starke Kinder“ Schulprogramm an der Grundschule Eversbuschstraße mit ihren Kolleginnen im Rahmen eines Informationsabends die Grundsätze des selbstentwickelten Programms vor. Viele Eltern fanden den Weg in die Schule und zeigten damit Interesse am Engagement der Schule. Und dass so ein Informationsabend auch kurzweilig sein

Rektorin Daniela Weinberger stellte zusammen mit den Lehrkräften das selbstentwickelte Programm zur Stärkung der Schüler im Rahmen eines Informationsabends an der Grundschule Eversbuschstraße vor. Foto: pi

kann, bewies unter anderem Lehrerin Pia Frei. Sie brachte den rund 120 Besuchern mit einigen praktischen Beispielen, die zum Schmunzeln anregten, die Punkte des „Fit 4ever“-Konzepts nahe. Dabei geht es darum, den Kindern stufenweise soziale Kompetenzen wie Zusammenarbeit, Rücksicht, Fairness und Mitgefühl in vielen spielerischen Kontexten zu vermitteln. Aber auch die Selbstwahrnehmung und die Prävention vor Missbrauch sollen durch Rollenspiele, Gesprächsanlässe und dem Erlernen des bewussten „Nein-Sagens“ geschult werden. Lehrerin Susanne Buchka stellte danach das Leseprojekt der Schule vor. Dank der Mitarbeit zahlreicher Lesemamas und -papas können dabei die Kinder passend zu ihrem Leistungsniveau in Kleingruppen ihre Lesefähigkeiten verbessern, was nicht nur den Kindern, sondern auch den Eltern unheimliche Freude bereitet. red

Börse gegen Leerstand Pasinger Leerstandsmanagement unter www.flaechenmanagement-muenchen.de

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 V R O D S P MA T R O S E Z E I T N A H N O T I Z Y E T I A D K E N A S T Lösung des G O T E G L U T Rätsels von T H S P I E F I T Seite 6 A N G E N F A D E B P I E A N T I K T UMU L T N B A U S A T Z E D E L G A S

Christian Ude leitet die Bürgerversammlung am 14. April Pasing · Am Donnerstag, 14. April, ﬁndet die diesjährige Bürgerversammlung für den Stadtbezirksteil Pasing im Gasthof „Zur Post“ in der Bodenseestraße 4b statt. Versammlungsleiter ist in diesem Jahr Oberbügermeister Christian Ude. Nach dem Bericht des Bezirksausschussvorsitzenden Christian Müller zu aktuellen Problemen in Pasing und dem Bericht der Polizeiinspektion 45 haben die Bürger das Wort, können selbst Stellung zu den Vorgängen in Pasing beziehen und Anträge dazu stellen. Alle anwesenden wahlberechtig-

ten Bürger des Stadtbezirkes können über die Anträge abstimmen. Laut Stadtverordnung ist die Stadt München verpﬂichtet, auf die beschlossenen Anträge innerhalb von drei Monaten zu antworten. In der letzten Pasinger Bürgerversammlung im April 2010 wurden insgesamt 31 Anträge in der Mehrzahl zu verkehrssicherheitsrelevanten Themen gestellt. Die Pasinger Umbauthematik blieb in den damaligen Bürgeranträgen weitgehend unbeachtet. Dies könnte sich angesichts der fortschreitenden baulichen Verän-

derungen im Stadtteil, der Diskussionen über Baumfällungen und Leerstände, des Ärgers über die wachsende Baustellenzahl und der Einzelhandelsentwicklung nun ändern und heftiger diskutiert werden. Beginn der Versammlung ist um 19 Uhr. Die Bürgerversammlung für den Stadtbezirksteil Obermenzing wird am 5. Mai um 19 Uhr in der Turnhalle der Schule an der Grandlstraße abgehalten. Alle abstimmungsberechtigten Bürger müssen einen amtlichen Lichtbildausweis mitbringen. U.S.

Wir für Sie:

Das Futterhaus in München-Pasing & Karlsfeld

Die südliche Gleichmannstraße ist derzeit verödet. Doch auch in der Landsberger, der Planegger und der Bäckerstraße droht Leerstand. Foto: US der Flächen zu unterstützen oder voranzutreiben. Das ist dann die Kür“, meinte Bitter. Die Früchte solcher Arbeit seien allerdings erst in ein paar Jahren zu ernten, wenn die Tramgleise gelegt und die Bauvorhaben weitgehend abgeschlossen seien. „Mit dieser Börse und dem bald in Kraft tretenden integrierten Stadtentwicklungskonzept haben wir eine Hand drauf, dass kein weiterer Friseur, kein nächster Discount-Bäcker oder Wettbüro in Pasing Einzug hält“, sagte mgs-Mitarbeiterin Andrea Giesemann. Bis das Konzept greift, spreche man mit den Eigentümern. „Wir wollen sie sensibilisieren, dass Billiggeschäfte und Vergnügungssalons langfristig

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

www.werbe-spiegel.de 546 555

Quatsch für eine sichere und hochwertige Nutzung und für den Ruf des Viertels sind, auch wenn erst einmal schnell Mieteinnahmen ﬂießen.“ Im Moment betreiben die Stadtentwickler „Leerstandskaschierung“. Viele Gespräche mit potentiellen Nachmietern würden derzeit laufen, nur von Abschlüssen könne man noch nicht berichten. „In der Zwischenzeit wollen wir, dass die leeren Räume genutzt sind. Der Kreativität sind da keine Grenzen gesetzt“, warb Bitter, „egal ob Kunst- oder Schulprojekte, ob Pionier- oder Testnutzung. Auch bei solchen kurzfristigen Zwischennutzungen helfen wir weiter und vermitteln.“ U.S.

30%

Pasing · „Wir sehen die derzeitigen Leerstandsprobleme, doch wir können nicht allein dagegen vorgehen“, erklärte Stadtteilmanager Christian Bitter die Gründe für das extra entwickelte Pasinger Leerstandsund Flächenmanagement. „Wir sind angewiesen auf die Mitwirkung der Eigentümer und der Ladenmieter.“ Dem drohenden Abwärtstrend, dem „trading-down-Effekt“, im Stadtviertel will er mit einer virtuellen Vernetzung von Eigentümern, Vermietern und Mietern begegnen. „Das soll im ersten Schritt wie eine Börse funktionieren“, so Bitter. Im besten Fall solle der Kontakt zustande kommen, bevor ein Laden leer steht. Interessenten für die Börse können sich unter www.ﬂaechenmanagement-muenchen.de registrieren, „wobei wir Datenschutz ganz groß schreiben“, wie Entwickler Daniel Genée von der ebenfalls beteiligten Münchner Gesellschaft für Stadtentwicklung mbH (mgs) versprach. Über die mgs und das Stadtteilbüro kommen die Akteure anschließend in Kontakt. Doch die Ideengeber möchten noch weiter gehen. „Die Daten wollen wir darüber hinaus nutzen, um die städtebauliche und gewerberelevante Neuordnung

OB in Pasing

auf einen Artikel Ihrer Wahl (ausgenommen Sonderangebote) in unseren beiden Filialen am 7. / 8. und 9. April 2011

Allach-Untermenzing · „Wir wollen starke Kinder aus unserer Schule entlassen“, erklärt Daniela Weinberger, „und denken, dass wir mit unserem Programm auf dem richtigen Weg sind.“ Mit diesen Worten stellte die Rektorin der Grundschule an der Eversbuschstraße vergangene Woche

gegen Vorlage dieses Coupons

mit großen Nager-, Vogel-, Aquaristik- und Lebendtier-Abteilungen* und vielen tollen Serviceleistungen rund um Ihren Liebling! *Lebendvögel nur in Pasing!

Wir freuen uns auf Sie! München-Pasing Landsberger Str. 475-479 Tel. 089 / 82 94 08 - 92 Fax: 089 / 82 94 08 - 93

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 0 81 31 / 2 79 89 - 92 Fax: 0 81 31 / 2 79 89 - 93

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

www.futterhaus.de

e G mbh.d ner-g m g a w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Do ab ., 7.4 .

GARDENLINE®

HochlehnerKlappsessel

29,99*

Mein München

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Erlebniswelt voller Kostbarkeiten In der Sozialpädagogischen Sammlung München finden sich zahlreiche Antiquitäten rund um das Thema Erziehung Klappba

GARDENLINE®

Stapelsessel

99*

12,

GARDENLINE®

Relaxliege

29,99*

GARDENLINE®

Hochlehner-

Polsterauflage Maße ca.: 120 x 50 cm je

9,99* GARDENLINE®

Niedriglehner-

Polsterauflage Maße ca.: 97 x 47 cm

GARDENLINE®

Sitzkissen Maße ca.: 47 x 46 x 6,5 cm

ck je 2 Stü

6,99*

9,99*

Ø ca. 18

0 cm

GARDENLINE®

Sonnenschirm je

14,99* GARDENLINE®

Gartentisch Maße ca.: 132 x 90 cm, Höhe ca.: 71 cm

59,99*

Vom Holzkreisel über das Puppenhaus bis hin zu wissenschaftlichen Schriften. Zahlreiche Spielsachen und Dokumente in der Sozialpädagogischen Sammlung München dokumentieren die Geschichte der Sozialpädagogik und bieten vielfältiges Anschauungsmaterial. Lange Jahre war die Sammlung direkt an der Grenze von Maxvorstadt und Neuhausen beheimatet. Seit vierzehn Monaten hat sie eine neue Adresse: Am Klostergarten 13 in Pasing. Sechs Möbelpacker transportierten Tage lang die über 700 Umzugskartons aus der Elisabeth-KohnStraße, wo sich die Sozialpädagogische Sammlung vormals befand, in das alte Schulgebäude Am Klostergarten. „Wir finden das alte Schulhaus hier passt wunderbar zu uns“, meint Hedwig Wolff, die seit 1999 tatkräftig und ehrenamtlich an der Sammlung mitwirkt.

Geschichte wird lebendig Die Sammlung entstand vor über vierzig Jahren, als Dr. Josef Hederer Direktor des Kindergärtnerinnenseminars war, das inzwischen die Fachakademie für Sozialpädagogik ist. Damals begann die Schule vor allem Material der Erzieherin Maria Montessori (1870 – 1952) und des Gründers des Kindergartenmodells Friedrich Fröbel (1783 – 1852) zu sammeln und zu archivieren, um Anschauungsmaterial für den Unterricht zu haben. Zunehmend kamen Stücke für die Vorschule dazu, danach Bücher, Zeitschriften und Spielsachen, die die Sammlung erweiterten. Heute ist der Fundus zu einer beachtlichen Größe gewachsen und beherbergt mehr als 10.000 Bücher sowie Fachzeitschriften, Tonträger, Fotos und didaktische Materialien. So dokumentiert beispielsweise ein umfangreiches Fotoarchiv die

Dr. Josef Hederer ist Gründer und Leiter der Sozialpädagogischen Sammlung. Seit 1999 hilft Hedwig Wolff ehrenamtlich, um die Sammlung zu erweitern und die Objekte umfassend zu registrieren. Foto: BK

historische und politische Entwicklung im Seminarkindergarten Bogenhausen. Gusti Schimon, Erzieherin im Seminarkindergarten, der dem Kindergärtnerinnenseminar angegliedert war, fotografierte Faschingsfeiern, Bastelstunden und Ausﬂüge. Sie erschuf damit ein kostbares Archiv, das mit Fotografien ab den dreißiger Jahren den Kindergartenalltag aufzeigt. Wertvoll sind auch die gesammelten Seminararbeiten der Schüler/innen des Kindergärtnerinnenseminars. Unter anderem beﬁndet sich hier auch die Seminararbeit von Hedwig Wolff mit dem Titel „Plaudereien über Gold“ von 1959. Neben ihrer handgeschriebenen Arbeit zeigt sie das selbstgezeichnete Kartenspiel in der handgefertigten Schachtel. Hier wird Geschichte lebendig, wenn Wolff von ihren Erlebnissen berichtet und Dr. Hederer zu jedem Sammlungsstück eine Geschichte zu erzählen weiß. „Originaldokumentation“ nennt Hederer die Sammlungsstücke mit deren Existenz die Entwicklung der Sozialpädagogik, sowohl wissenschaftlich, als auch in der Alltagspraxis rekonstruiert werden kann. „Wir nehmen Dinge auf, die

zeitgeschichtlich bedingt sind. Es ist für die Generation, die das nicht erlebt hat. Wir wollen einfach dokumentieren, unabhängig von historischen Hoch- oder Tiefphasen“, erklärt er das Anliegen der Sammlung, die der bald 84Jährige mit hohem persönlichen Engagement leitet.

Quellenmaterial Ein historisches Dokument stellen die Tagebücher von Schullandheimaufenthalten und Klassenfahrten dar. Das älteste Tagebuch stammt von 1922 und belegt mit Berichten und Kinderzeichnungen die Klassenfahrt der Stadtkinder aufs Land. Und „Bubi“ von Ernst und Gertrud Sksupin, heißt eines der ältesten wissenschaftlichen Werke zur Entwicklungspsychologie, dessen Faksimile sich in der Sozialpädagogischen Sammlung beﬁndet. Ebenso ist das Bilderbuch von Rudolph Chelius „Die Hausthiere“ aus dem Jahr 1855 einzusehen. Und die Zeitschrift „Kindergarten“ ist (unter wechselnden Namen) von 1922 bis 1997 komplett archiviert. Quellenmaterial für Klassen-, Seminar- und Facharbeiten, Referate oder Diplomarbeiten ist hier vor-

handen. „Um das Betriebsklima beneiden uns viele“, meint Heide Bauer, die seit 2002 ehrenamtlich mitarbeitet. Dabei sind es die unterschiedlichen Qualifikationen der insgesamt zehn ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen, die sich optimal ergänzen und unter der Leitung von Dr. Hederer die Sozialpädagogische Sammlung am Laufen halten. Sie katalogisieren und registrieren und bringen zugleich als Zeitzeugen ihre eigenen Erlebnisse in die Sammlung mit ein.

Ein harmonisches Team Einen Anspruch auf Vollständigkeit erheben die Mitwirkenden der Sammlung jedoch nicht, denn „dafür müsste man ja die Möglichkeit haben, etwas dazu zu erwerben“, wie Hedwig Wolff erklärt. Allerdings besteht der Anspruch, das Gesammelte gut zu erhalten. Daher bekommt die Sozialpädagogische Sammlung nun Unterstützung von den Konservatorinnen des Stadtmuseums München, die ihnen zeigen werden, wie Objekte aufbewahrt werden können, um die Sammlung auch für die Zukunft gut zu erhalten.

Tag der offenen Tür Und wer herausfinden möchte, wer den Adventskranz erfunden hat und wie die typische Rechenmaschine im DDR-Kindergarten ausgesehen hat, der ist herzlich willkommen, die Sozialpädagogische Sammlung zu besuchen. Am Donnerstag, 7. und am Freitag, 8. April, ist von 10 bis 18 Tag der offenen Türe, an dem die Kostbarkeiten aus 150 Jahren Sozialpädagogik bestaunt werden können. Erreichbar sind die Mitarbeiter der Sozialpädagogischen Sammlung in der Regel mittwochs von 10 bis 15 Uhr unter der Telefonnummer 089/30001889. BK

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de *Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

3,99*

5,99*

Tray je 10er-

y 6er-Tra

1,49*

2,99* 14DX-16-2011

Die „Puppe mit Schlafaugen“ stammt von 1890 und ist aus Thüringen. Sie schlummert im Puppenwagen von 1915.

Neben Fachliteratur, Zeitschriften und Kinderbüchern beherbergt die Sozialpädagogische Sammlung didaktische Materialien. Hier die „Föbelgaben“, Fördermaterial wie Bausteine und Holzwürfel von Friedrich Fröbel. Foto: BK

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein MĂźnchen: Aktuelles

Bekanntschaften

EntrĂźmpelungen, Kleintransporte-EntrĂźmpelungen UmzĂźge, ab 19,- Â¤, Tel. 089/1402763 SperrmĂźllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahreAttrak. Dame su. unternehmungslustigen Mann fĂźr feste Be- EntrĂźmpelungen, SperrmĂźll- nen Mitarbeitern u. v. Chef erleziehung b. 55 J., T.0176/69333231 entsorgung, UmzĂźge, seriĂśse digt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Festpreisangebote! T. Sie, 35j., 168 cm u. 58 kg u. voll- 089/58090425 UmzĂźge 30 Â¤, EntrĂźmpelung 25 Â¤, er Lebensfreude su. dich! Email an ch.hansen@hotmail.de SperrmĂźll-Express 14304052 Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Su. nette Frau Tel. 08171/20245 Ali 45 su. Sie, T. 0177/5798217 GeschĂ¤ftsmann, 51, gepflegt sucht jugendliche attraktive Sie zw. 30-55 um wochentags gemeinsam die Freizeit zu genieĂ&#x;en. Bitte Bildzuschrift an: treffichdich@ gmail.com oder , Zuschr. u. Nr. 101615 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 MĂźnchen ER sportlich, 54J., 177/73 kg, NR, sucht hĂźbsche schlanke SIE fĂźr gemeinsame Zukunft, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231346 an WerbeSpiegel, Pf 210449, 80674 MĂź. ER (SĂźdlĂ¤nd. 48 J.) su. Sie alter egal. T. 0176/57373139 (NUR sms)

Auch fĂźr harte Kerle was dabei!

Fa. MĂźnchn. Umzugsprofis SperrmĂźllnotruf T. 089/21298716 Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. EntrĂźmpelungen, schnell, sauber, Montage, EntrĂźmp., T. 51664411 preiswert, verwertbares wird angeUmzĂźge, EntrĂźmpelung , ab 20 Â¤/ rechnet, T. 0162/4034741 Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 UmzĂźge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + UmzĂźge 30 Â¤/Std. /EntrĂźmpel. LKW + Ab- u. Aufbau 149.- Â¤. Jede 30 Â¤, Einlagerung 15.-/m3 T. weitere Std. 77.- Â¤. Keine versteck35757893 ten Kosten! 08441/4009618

Der MĂźnchner Senioren-Umzugsdienst: UmzĂźge, Kleintransporte, EntrĂźmpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 SperrmĂźll-Notruf 0173/8137862 UMZĂ&#x153;GE/ENTRĂ&#x153;MPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097

MARKTSONNTAG IN

PARSDORF

MIT

LEN L E N IO IT D A R T M GROSSE T AB 10.00 UHR E N FF Ă&#x2013; E G FRĂ&#x153;HLINGSMARKT DAS ORIGINAL

Ticket-Service

EUROPAS BESTE MARKTSCHREIER

HAMBURGER F IS C H M A R K T

Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

.04. VON FREITAG 08

( V E R K N N TA G AU F S OFFEN )

10 APR

.0 BIS SONNTAG 10

UmzĂźge und Transporte EntrĂźmpelungen - UmzĂźge- Transporte, 74996758, 0176/57074985 Transporter + Fahrer, 1 Std. 13 Â¤ + Sprit, T. 0176/62391383 Kostenlose WohnungsauflĂśsung, T.089/38906961, 0176/53431487 EntrĂźmpeln & Whg-AuflĂśsung gĂźnst. Festpreis, Fa. 089/402224 FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15Â¤ NachlĂ¤sse, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert 35464545 mobil 0179/3218585 SperrmĂźllabholung T. 44451846 LagerRĂ¤ume, Tel. 08071.903383 EntrĂźmple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 EntrĂźmple Messi-Wohnungen billig, besenrein 089/ 14 32 55 57 SperrmĂźllentsorgung, gĂźnstig auch kleine Mengen T. 57957436 UmzĂźge, EntrĂźmpelungen von Paultrans Tel. 089/43596708 UmzĂźge nach MaĂ&#x; keine An- u. Abfahrt innerhalb MĂźnchen, Montagen aller Art auch EntrĂźmpelung., KĂźchen De- u. Montage, Klaviertransport, Angeb. kostenl., Fa. 08102/874575 Umzugsprofis privat auch geschĂ¤ftlich. Nah oder Fern. Fa. Tel. 0179/2005459 Neu!!! Neu!!! Neu!!! SE-KA Kleintransporte ENTRĂ&#x153;MPELUNGEN, KLEINERE UMZĂ&#x153;GE, MOTORRAD/ ROLLERTRANSPORTE, MĂ&#x2013;BELAUFBAU, BESORGUNGSFAHRTEN (Heimwerker- und MĂśbelmarkt) 2 Mann 39,- Â¤ Std. zzgl. MwSt. Hr. ONUR-Tel: 0152/28630620 EntrĂźmpel. + Whgs-AuflĂśsung schnell u. sauber, gĂźnstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Kl.Transport sof. 45208602 EntrĂźmpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Transporte aller Art gĂźnstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 EntrĂźmpel. + Whgs.-AuflĂśsung, schnell u. sauber, gĂźnstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 UmzĂźge, Transporte u. EntrĂźmpelungen, MĂśbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriĂśse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 MĂśbeleinlagerungen, UmzĂźge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425

NUR AM NUR TEILNAHME

DIE ERSTEN

SUPER

4 TAGE LIVE!

Hotel und HafenErleben Sie Hamburg pur! 4 Ă&#x153;bernachtungen im rundfahrt fĂźr zwei Personen und 2 Musicalkarten fĂźr â&#x20AC;&#x17E;KĂśnig der LĂśwenâ&#x20AC;&#x153; Kategorie 1. Anreise erfolgt mit der Deutschen Bahn in der 1. Klasse.

10.04.11 SONNTAG AB 10.00 UHR

2T0EN0LOHSE!NDL s

Nur 1 halbe Hendl pro Person

KOS

Sonntag zwischen GEWINN SPIEL 10.00 und 12.00 Uhr HAMBURG

FrĂźhlings-Markt Die Vielfalt von Ăźber 80 Ausstellern:

t ,MFJOXBSFO BMMFS "SU t 3FJOJHVOHTNJUUFM t 4DINVDL VOE (MBT t -FEFSXBSFO t 4FJGFO t 4QPSUCFLMFJEVOH t 'MJFHFOHJUUFS t 5FYUJMJFOt 5BVDITQPSU t %FLP "SUJLFM t &OFSHJF #FSBUVOH t $BQT 5Ă DIFS #SJMMFO t 57 (FSĂ&#x160;UF t #JP $SFNFT t 4UBVCTBVHFS t 6ISFO t 8BTTFSm MUFS t ,SJTUBMMTUFJOF t .BSLJTFO t 3PMMFS t 8PIONPCJMF t 'JTDITFNNFM t ,JOEFSTDINJOLFO t )FJMTUFJOF 4BM[TUFJOF t *NCJTT t .FTTFSTDIĂ&#x160;SGFS t #BDLXBSFO t 4QJFMXBSFO t 5JSPMFS 4QF[JBMJUĂ&#x160;UFO t #BTUFMBSUJLFM t 4BOENBMFO GĂ S ,JOEFS

t .BSNFMBEFO t 5FYUJMJFO t 3FJTFTUVEJP t ;BVCFSBSUJLFM t )POJH 4BVDFO t $BGĂ? $SĂ?QFT t 8VSTU ,Ă&#x160;TF t #JFSWFSLBVG t 0MJWFOĂ&#x161;M t 8FJOF "VTTDIBOL

und vieles mehr...

Sonntag ab 10.00 Uhr

kostenlos! FĂźr die Kleinen Âť Karussell Âť Piratenschiff Âť HĂźpfburg

FRISCHE DL GRILLHEN

Abb. Ă¤hnlich

1/2 Grillhendl mit Semmel

OVS

NUR 3 TAGE! M VO 08.-10.04.2011

AUF MĂ&#x2013;BEL, KĂ&#x153;CHEN UND MATRATZEN

SEGMĂ&#x153;LLER geĂśffnet von 11.00 bis 18.00 Uhr Beratung und Verkauf ab 13.00 Uhr

S4 Mit folgenden EinschrĂ¤nkungen: Beim Kauf vom 04.04. bis zum 10.04.2011 gewĂ¤hrt Ihnen SegmĂźller einen Rabatt in HĂśhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preise anfallen wĂźrde. Allerdings kann SegmĂźller aus gesetzlichen GrĂźnden dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen.

Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. GĂźltig fĂźr MĂśbel, KĂźchen und Matratzen. Ausgenommen Artikel der Hersteller: HĂźlsta, Rolf Benz, Ekornes, GĂśhring, Ethnicraft, Sprenger, Ronald Schmitt, La Bottega, Joop, Jori, Leolux, Natuzzi, Bretz, NOW by HĂźlsta, Brinkmann Home, Kare, Innovation, Hasena, Tempur, Metzeler, Miele, Gaggenau, Siematic, Esprit, Decotec, Leonardo, D-Tec, Spectral, Moll, Ypso, Aeris, Wagner, Outdoorchef, KettlerHKS, Glatz, MBM, Garvida, Leonardo Living, Italsofa, Philipp Selva Home, Erba, Porsche Design, Recaro home. GĂźltig nur bei NeuauftrĂ¤gen. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus Prospekten und Anzeigen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen mĂśglich. Barauszahlung nicht mĂśglich.

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN

Mo - Fr: 10.00 - 20.00 Uhr Samstag: 9.30 - 20.00 Uhr 110293 | Promotion Team Friedberg

85599 PARSDORF Heimstettener Str. 10 Telefon 089/90053-0 www.SEGMUELLER.de

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein München: Pasing

P/M/K

Gewonnen mit HIT! Zweiter Hotel-Gutschein überreicht Pasing · Anlässlich des Umzuges des HIT-Marktes am Westkreuz verloste der Werbe-Spiegel in einem Gewinnspiel Gutscheine für das Hotel „Pfandler“ in Pertisau am Achensee. Die glückliche Gewinnerin der zweiten Verlosung ist Elisabeth Lang, die schon seit Eröffnung des HIT-Marktes in Pasing dort einkauft. Am Montag

Christine Berchthold (ganz re.), die Rektorin der Grundschule an der Bäckerstraße, freute sich zusammen mit (v.l.) Kinderbuchautorin Ute Krause, Michelle Polzmacher, Isabel von Gregory, Moritz von Müller, Bettina Kratzer, Juliane Pühra, Isabel Saz de Wimmer und Ann-Kathrin Treitz über die Spende in Höhe von 1500 Euro, gestiftet von Klaus Huber. Foto: pi

bekam sie den Gutschein für zwei Personen und zwei Übernachtungen inklusive Halbpension von HIT-Regionalleiter Ralph Ulbricht und dem stellvertretenden Marktleiter Gerhard Willis überreicht, die ihr einen schönen Aufenthalt am schönen Achensee wünschten. AG

„Die Bibliothek ist cool!“ Grundschule an der Bäckerstraße hat Bücherei Pasing · Die Kinder der Grundschule an der Bäckerstraße in Pasing haben allen Grund zur Freude: Ein unansehnlicher Nebenraum hat sich durch gemeinsame Hilfe von Lehrern, Eltern und Kindern zu einer schmucken Schulbibliothek verwandelt. Um dieses Projekt gebührend zu feiern, lud die Schule vor kurzem zur Lesung ein. Als prominenter Gast konnte dazu die beliebte Kinder- und Jugendbuchautorin Ute Krause gewonnen werden. Alle Initiatoren der neuen Bücherei, darunter Lehrerin Isabel von Gregory, die den ganzen Aufbau der Bücherei koordiniert hat, ihre Kollegin Petra Hartmann und nicht zuletzt der großzügige Spender Klaus Huber, der mit seiner finanziellen Spritze von 1500,- Euro die Lesefreude der Kinder unterstützen möchte, haben unermüdlich an der Umsetzung des Vorhabens gearbeitet. „Ohne die Hilfe der Eltern hätten wir es aber niemals geschafft”, erzählt Isabel von Gregory und verweist auf die vielen Mütter, die ﬂeißig Buchtitel in den Computer tippten und insgesamt in den letzten Wochen etwa 500

Teil der Tretkurbel des Fahrrads

Bücher mit Schutzfolie eingebunden haben. Die Bücher wurden bei kleinen Buchhandlungen bezogen. Das Engagement der Eltern für dieses Projekt war vielfältig und die Verwandlung des ehemaligen Abstellraumes in eine freundliche kleine Kinderbibliothek eindrucksvoll: Nach einer großen Entrümpelungsaktion kaufte und nähte Andrea Tesch, die Mutter eines Grundschulkindes, große bunte Kissen für eine gemütliche Leseecke. Wolfgang Gnichwitz, der Großvater einer Schülerin und Malermeister in Rente kümmerte sich um die Renovierung. Zu der Spende von Klaus Huber kam noch ein Beitrag aus der Elternbeiratskasse, die vom Erlös des letzten Weihnachtsbasars noch gefüllt war, ferner mobilisierte die Rektorin Christine Berchtold eine Summe über das Schulentwicklungsprogramm MÜKOS. Die Lesefreude ist angekommen in der Grundschule an der Bäckerstraße. Selbst der lesemuffelige Kilian muss zugeben: „Die Bibliothek ist echt cool!’’ red

niederl. Adelsprädikat

an Stelle von

Gewinnerin Elisabeth Lang bekam von Ralph Ulbricht (l.) und Gerhard Willis (r.) den Gutschein überreicht. Foto: AG

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de Kosewort für Großmutter

griechischer Buchstabe

Wortteil: Hafennatürlich, naturbe- stadt in Polen lassen

„herb“ bei alkohol. Getränken

deutsch für „Monogamie“

einfacher Seemann eine italienische Pflaume

modern, aktuell

angebl. Schneemensch im Himalaja

kurze Aufzeichnung

Vorname des Autors Follett

Baumteil

Feuer, Hitze im Grill

erbitterter Widersacher

Initialen von Fontane

Ostgermane

sportlich durchtrainiert

schweiz. Stadt an der Rhône einatom., gasförmiger Grundstoff

i e r D e i D arabischer Artikel

warme Pastete (engl.)

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

nicht ausgeschaltet

griechischer Buchstabe

Initialen des Malers Slevogt

so weit, so lange

zum Altertum gehörend

ein pharm. Beruf (Abk.)

Abk.: unter Umständen

ital. Universitätsstadt

Greifvogelfütterung Kfz.-Z.: Litauen

laute Aufregung vollständige Fertigteile

W-5398

11. Parsdorfer FrĂźhlingsmarkt

Markt-

Sonntag in Parsdorf

Auf dem Parkplatz-GelĂ¤nde der Firma

10. April 2011 von 10.00 bis 18.00 Uhr geĂśffnet!

Der kommende Sonntag ist Marktsonntag! Parsdorf - Am 10. April werden ab 10 Uhr Ăźber 80 MarktstĂ¤nde auf dem BetriebsgelĂ¤nde des MĂśbelhauses SegmĂźller (direkt an der Autobahnanschlussstelle Parsdorf, A94) ihre Waren anbieten und zum Bummeln einladen. $IE !USWAHL IST WIRKLICH RIESENGROÂ&#x201D; UND REICHT VOM &ISCHSEMMEL BIS HIN ZU "AUELE MENTEN -ARKISEN UND SOGAR 7OHNMOBILEN

GROSSE Ă&#x153;HRUNG TRIKE-VORF

$EN 'ROÂ&#x201D;TEIL MACHEN ABER DIE KLEINEREN 7A REN AUS SEIEN ES $EKO !RTIKEL 3CHMUCK ,E DERWAREN ODER 4EXTILIEN $ER -ARKT VERSPRICHT

DAS )NTERESSE ZAHLREICHER "ESUCHER AUS DER NĂ&#x160; HEREN UND WEITEREN 5MGEBUNG ZU WECKEN !LS BESONDERE !TTRAKTION ERWARTET 3IE DIESMAL DER /RIGINAL (AMBURGER &ISCHMARKT MIT DEN &AHRGESCHĂ&#x160;FTE UND "IERGARTENBETRIEB BESTEN -ARKTSCHREIER %UROPAS DIE FĂ R 4RUBEL (EITERKEIT UND LAUTE 3TIMMUNG SORGEN $IE 0ARSDORFER -ARKTSONNTAGE lNDEN REGEL MĂ&#x160;Â&#x201D;IG STATT UND ERFREUEN SICH GROÂ&#x201D;ER "ELIEBT HEIT 6IER 3TĂ CK GIBT ES IM *AHR !UCH DIESMAL WERDEN WIEDER ZAHLREICHE "ESU CHER AUS NAH UND FERN ERWARTET $ER 0ARSDORFER -ARKTSONNTAG HAT SICH IN DEN VERGANGENEN *AH REN ZU EINER )NSTITUTION ENTWICKELT *ETZT MUSS EI GENTLICH NUR NOCH DAS 7ETTER MITSPIELEN $ER "ESUCH AUF DEM -ARKTSONNTAG MIT EINER 6IELFALT VON Ă BER 3TĂ&#x160;NDEN WIRD 3IE BEGEI STERN UND INSPIRIEREN

MIT PROBEFAHRT

Die Vielfalt von Ăźber 80 Ausstellern

mit Waren aller Art â&#x20AC;&#x201C; hier eine Auswahl aus dem reichhaltigen Sortiment: s +LEINWAREN ALLER !RT s 3CHMUCK UND 'LAS s 3EIFEN s &LIEGENGITTER s $EKO !RTIKEL s #APS 4Ă CHER "RILLEN s "IO #REMES s 5HREN s +RISTALLSTEINE s 2OLLER s &ISCHSEMMEL

DAS ORIGINAL

s (EILSTEINE 3ALZSTEINE s -ESSERSCHĂ&#x160;RFER s 3PIELWAREN s "ASTELARTIKEL s 2EINIGUNGSMITTEL s ,EDERWAREN s 3PORTBEKLEIDUNG s 4EXTILIEN s 4AUCHSPORT s %NERGIE "ERATUNG s 46 'ERĂ&#x160;TE

s 3TAUBSAUGER s 7ASSERlLTER s -ARKISEN s 7OHNMOBILE s +INDERSCHMINKEN s )MBISS s "ACKWAREN s 4IROLER 3PEZIALITĂ&#x160;TEN s 3ANDMALEN FĂ R +INDER s -ARMELADEN s 4EXTILIEN

s /LIVENĂ&#x161;L s 7EINE !USSCHANK und vieles mehr

NUR AM DIE ERSTEN

0.04.11 1 G A T N N SO B 10.00 UHR

NDL E H 0 0 2 ENLOS! A

s Nur 1 halbe Hendl pro Person

KOST

FRISCHE DL GRILLHEN

HAMBURGER MARKT F IS C H 08.04.

.04.

BIS SONNTAG 10

VON FREITAG

s 2EISESTUDIO s :AUBERARTIKEL s (ONIG 3AUCEN s #AFĂ? #RĂ?PES s 7URST +Ă&#x160;SE s "IERVERKAUF

1/2 Grilll hendl mit Semme

EUROPAS BESTE MARKTSCHREIER, DIE FĂ&#x153;R TRUBEL, HEITERKEIT UND LAUTE STIMMUNG SORGEN

OVS

SUPER GEWINNSPIEL 4 TAGE

Abbildung Ă¤hnlich

NUR 3 TAGE! VOM 08.-10.04.2011

TEILNAHME NUR Sonntag zwischen 10.00 und 12.00 Uhr

HAMBURG LIVE!

Hamburg pur! 4 Ă&#x153;bernachtungen im Hotel und Hafenrundfahrt fĂźr zwei Personen und 2 Musicalkarten fĂźr â&#x20AC;&#x17E;KĂśnig der LĂśwenâ&#x20AC;&#x153; Kategorie 1. Anreise erfolgt mit der Deutschen Bahn in der 1. Klasse.

Erleben

Sie

Kostenloses Parken auf dem SegmĂźller Parkplatz!

Mein München: Pasing

Parteien unisono für „Kupa“ Fortsetzung von Seite 1 Erst vor einer Woche hatte die CSU im Stadtrat einen entsprechenden Antrag gestellt, um die Kupa in die zukünftige Bebauung zu integrieren.

Mit einer Unterschriftenliste und einem Brief an OB Christian Ude wollen sie auf „den Fabrikbau von geschichtlicher und architektonisch-künstlerischer Bedeutung“ aufmerksam machen. Der Bau sei „stadtbildprägend und identitätsstiftend. Pasing kann und will auf dieses Denkmal nicht verzichten!“, wie es in einer Presseerklärung der neuen Initiative heißt.

Eigentümer ins Boot holen „Allerdings sind wir im Antrag betont allgemein geblieben, um alle Möglichkeiten des Gesprächs mit Eigentümern und Investoren offen zulassen“, erklärte CSUStadträtin Ursula Sabathil. Denn auf die Bauherren würde eine immense Summe zukommen, wenn sie sich für den Erhalt der Kupa einsetzten. „Der Bau ist völlig marode“, bestätigte auch BA-Vorsitzender Christian Müller (SPD). „Nach Schätzungen müsste ein zweistelliger Millionenbetrag in die Hand genommen werden, um das Gebäude zu sanieren.“ Nach seiner Auskunft bekommt der BA im Moment viele Bürgeranfragen und Anteilsbekundun-

Bürger machen sich stark Die Initiative zur Rettung der Kuvertfabrik will mit einer Unterschriftenaktion auf das Abrissproblem aufmerksam machen. Die Gründungsveranstaltung war am vergangenen Samstag: v.l. Stephan Suxdorf, Almuth David, Ina Sinnig, Martin Kiermeier, Veronika Hoffmann und die Initiatoren Gudrun Koppers-Weck und Reinhard Sayons. Foto: privat gen zugesandt. Nun gründete sich auf Initiative des Kulturforum West e.V. eine weitere Bürgergruppe mit dem Namen „Ehemalige Kuvertfabrik Pasing erhal-

ten!“ mit Mitglieder des Kulturforums, der Bürgerinitiative Offenbach/Meyerbeerstraße, des Musikforums Blutenburg e.V., Künstler und Mieter der Kupa.

Für alle Interessierte veranstaltet das Kulturforum München-West am Sonntag, 10. April, von 17 bis 18.30 Uhr eine Führung durch die ehemalige Kuvertfabrik Pasing. Die Kunsthistorikerin Constanze Lindner-Haigis sowie einige der Künstler, die sich in dem Gebäude angesiedelt haben, werden anwesend sein, ihre Räume öffnen und auf Fragen antworten. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. U.S.

Feierliche Verabschiedung von Kirchenmusikdirektor Arnold Mehl Pasing · Mit einem Kantatengottesdienst verabschiedete die Pasinger Himmelfahrtskirche ihren langjährigen Kantor, Kirchenmusikdirektor Arnold Mehl, in den Ruhestand. Mehl war ab 1972 in der Schwabinger Kreuzkirche tätig und wechselte 1994 nach Pasing. Er hatte nicht nur die Kirchenmusik unter sich, sondern machte sich als freiberuﬂicher Musiker an der Orgel wie auch der Barocktrompete, als Gründer des Bachensembles und als Dirigent einen Namen. „Es ist das Verdienst von Kirchenmusikdirektor Arnold Mehl, auf hohem Niveau musizierend, die künstlerische und die verkündigende Seite einer Kantate gleichermaßen im Blick zu haben und zu vermitteln,“ würdigte Stadtdekanin Barbara Kittel-

Viel Lob und Anerkennung für den scheidenden Kirchenmusikdirektor: v.l. Stadtdekanin Barbara Kittelberger, Kirchenvorstand Gerhard Laux, Arnold Mehl, Landeskirchenmusikdirektor Michael Lohner und Pfarrer Hans-Martin Köbler. Foto: US

berger seine Tätigkeit. Für die Zukunft wünschte sie ihm: „Mögen Sie mutigen Schrittes, voller Kreativität und ausgestattet mit Gesundheit, von Gott behütet, einen neuen Lebensabschnitt beginnen.“ Nun, frei von dienstlichen Pﬂichten als Kantor dürfe man gespannt sein, wo der Name Mehl als nächstes auftauche, so Kittelberger. „Ich möchte noch viele Jahre aktiv für die Musik leben“, meinte Mehl, „nun eigenständig, ohne die beschützende Kirche.“ Allererstes Projekt ist das Dirigat der Johannespassion am Karfreitag im Prinzregententheater. „Aber da warten noch viele andere Projekte, die im Moment noch nicht fertig gebacken sind.“ U.S.

Keine Leiche ohne Lilly d’Pasinger Bühne spielt Kriminalkomödie Pasing · Die Raumpﬂegerin Lilly hat eine Leiche gefunden. Jedenfalls behauptet sie dieses. Pflichtschuldig meldet sie den Vorfall der örtlichen Polizei, die darauf hin auch die Ermittlungen aufnimmt. Doch als der Kommissar eintrifft und den Fall untersuchen will, ist die Leiche nicht mehr aufzuﬁnden. Die gute Lilly gerät in den Verdacht, dass sie wohl zu tief ins Glas geschaut hätte. Ein Verdacht, der nicht so weit hergeholt ist, denn sie und ihr Mann sind durchaus dafür bekannt, dass sie ganz gern mal einen zwitschern. Aber es verschwinden nicht nur Leichen, sondern auch gewisse Indizien wie zum Beispiel ein Westenknopf oder ein unterschriebenes Geständnis. Der arme Kommissar würde am liebsten die ganze Sache abblasen, wenn da nicht doch diese ver-

Auf Verbrecherjagd: Das Ensemble der Pasinger Bühne Foto: pi dächtigen Blutspuren auf einem Stuhl gewesen wären. Von den als Zeugen vernommenen Personen hat mal wieder keiner etwas gehört oder gesehen. Überhaupt scheint den angeblich Ermordeten keiner so recht zu vermissen, da er sich bei allen Mit-

menschen zu seinen Lebzeiten recht unbeliebt gemacht hatte. Es sieht so aus, dass der Kommissar den Fall als ungelöst zu den Akten legen muss, wäre da nicht noch Lilly mit ihrem kriminalistischen Spürsinn zur Stelle. Als fleißige Leserin von Krimi-

A Kinderprogramm in der Stadtbibliothek Pasing Pasing · Die Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstraße 9) lädt immer montags um 15 Uhr zur Vorlesestunde mit den Lesefüchsen ein. Eingeladen sind Kinder ab vier Jahren. Zudem findet am Donnerstag, 21. April, um 15 Uhr das Ferienkino statt. Gezeigt wird „Die drei Räuber“, ein Zeichentrickﬁlm nach dem Buch von Tomi Ungerer. Die Veranstaltung ist für Kinder ab fünf Jahren geeignet, der Eintrtitt ist frei. Das gesamte Kinderprogramm gibt es auch online unter www.muenchner-stadtbibliothek.de.

nalromanen ist sie genau davon unterrichtet, wie ein solch verruchtes Verbrechen aufzuklären ist. Mit diesem „Fachwissen“ geht sie dem Kommissar ständig auf die Nerven, da er sich eigentlich jegliche Einmischung in seine Ermittlungen verbeten hatte. Die Kriminalkomödie „Keine Leiche ohne Lilly“ in drei Akten zeigt d’Pasinger Bühne in der Gaststätte Prinzregent-Garten (Benedikterstr. 35). Die Aufführungstermine sind der 9., 10., 15., 16., 17., 29. und 30. April sowie der 6., 7. und 8. Mai. Vorstellungsbeginn ist freitags und samstags um 20 Uhr und sonntags um 18 Uhr, der Einlass ist immer eineinhalb Stunden vorher. Der Eintritt kostet 8 Euro, für Kinder bis zwölf Jahre 4 Euro. Karten können unter Tel. 5802259 vorbestellt werden. red

Wir stellen uns vor:

Mario Rui Top Herren Stylist Empfang Management www.salzbrenner-photoart.de

Wir setzen Ihren Kopf durch! Planegger Str. 9a, 81241 München im Eschenhof, Pasing

Tel. 089/8 34 40 31 www.friseur-muenchen.de

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 7. 4. 2011 08.30 Uhr: Laudes

Kantorwechsel

PAS

LECHNER’S FRISEURE

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

• Freitag, 8. 4. 2011 18.00 Uhr: Bußgottesdienst für EK-Kinder • Samstag, 9. 4. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 10. 4. 2011 11.00 Uhr: Pfarramt • Dienstag, 12. 4. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 7. 4. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 8. 4. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 17.00 Uhr: Buß-GD EK-Kinder • Samstag, 9. 4. 2011 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Kreuzweg

• Dienstag, 12. 4. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 13. 4. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Beichte kroatische Mission Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Samstag, 9. 4. 2011 17.00 Uhr: VersöhnungsfeierGD mit Beichte, Himmelfahrtskirche • Sonntag, 10. 4. 2011 09.30 Uhr: Konfirmationsgottesdienst der 1. Gruppe, Himmelfahrtskirche 11.30 Uhr: Konfirmationsgottesdienst der 2. Gruppe, Himmelfahrtskirche • Dienstag, 12. 4. 2011 19.00 Uhr: Passionsandacht, Himmelfahrtskirche

• Sonntag, 10. 4. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt mit Osterkommunion der Kolpingfamilie 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.00 Uhr: Vesper mit Choralschola 19.30 Uhr: Choralamt mit der Choralschola

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München

• Montag, 11. 4. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe

• jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

• Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz

â&#x20AC;&#x17E;High Politics and High Heelsâ&#x20AC;&#x153; Frauen Union und CSU feiern eine frĂśhliche Party Germering Âˇ Ganz nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;High Politics and High Heelsâ&#x20AC;&#x153; waren die Damen von CSU und Frauen Union (FU) aus Germering

und FĂźrstenfeldbruck der Einladung zur After Work Party â&#x20AC;&#x17E;Lounge in the Cityâ&#x20AC;&#x153; gefolgt â&#x20AC;&#x201C; der Auftaktveranstaltung in MĂźnchen

Gemeinsam feierten sie das â&#x20AC;&#x17E;Jahr der Frauâ&#x20AC;&#x153;: (von links) Sabine von Osterroth, Gabi Pichelmaier, Angelika Niebler, Anja Kuttenkeuler und Jeanne-Marie Sindani. Foto: pi

zum â&#x20AC;&#x17E;Jahr der Frauâ&#x20AC;&#x153; bei der CSU. â&#x20AC;&#x17E;Eine tolle Idee, um Frauen fĂźr die CSU zu begeisternâ&#x20AC;&#x153;, meinte Anja Kuttenkeuler, Stellvertretende Ortsvorsitzende der CSU Germering und zeigte sich beeindruckt von der guten Resonanz. Die rund 600 GĂ¤ste bewiesen, dass das Konzept viele Frauen generationsĂźbergreifend anspricht. â&#x20AC;&#x17E;Das aktive Miteinander von FU und CSU, von Frauen und MĂ¤nnern in der Partei, ist wichtig, um in der Zukunft Erfolg zu habenâ&#x20AC;&#x153;, unterstrich die Vorsitzende der Frauen Union Germering, Gaby Pichelmaier. Bei guter Musik, leckeren Cocktails und interessanten GesprĂ¤chen lieĂ&#x;en die Damen den Abend ausklingen. E.S.

der insidertipp fĂźr mĂźnchen

â&#x20AC;&#x17E;Mit musikalischem Schwung den Winter vertreibenâ&#x20AC;&#x153; Untermenzing Âˇ Das Akkordeonorchester Hopfner lĂ¤dt am Samstag, 9. April, alle Freunde der Akkordeonmusik zu einem Konzertabend ein. Das Orchester unter der Leitung von AnnaLuise Gutstein, das Akkordeonensemble Karlsfeld, sowie Solistin Christina Fritsch wollen mit musikalischem Schwung den Winter endgĂźltig vertreiben und den FrĂźhling begrĂźĂ&#x;en. PrĂ¤sentiert werden StĂźcke verschiedener Musikepochen, die die Vielseitigkeit des Akkor-

PERSONAL TAILOR

exklusive herrenbekleidung zu sensationellen preisen

NEUE SAISON...

Das Akkordeonorchester Hopfner lĂ¤dt zum FrĂźhlingskonzert am Samstag, 9. April, ein. Foto: pi

FrĂźhlingskonzert des Akkordeonorchester Hopfner

FABRI WAHNSINN

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein MĂźnchen: Aktuelles

UNGLAUBLICH

... weckt frĂźhlingsgefĂźhle im mann, denn wir garantieren sensationelle preise fĂźr ihren starken auftritt !!!

WEGEN GROSSER NACHFRAGE VERLĂ&#x201E;NGERT !

deons sehen und hĂśren lassen. Unter anderem stehen Rossinis OuvertĂźre zur Oper â&#x20AC;&#x17E;Die Italienerin in Algierâ&#x20AC;&#x153;, oder der â&#x20AC;&#x17E;TĂźrkische Marschâ&#x20AC;&#x153; von Mozart auf dem Programm, als Vertreter der Moderne wird der â&#x20AC;&#x17E;Libertangoâ&#x20AC;&#x153; des Tango Nuevo- BegrĂźnders Astor Piazzolla von einem Akkordeon-Duo mit Gitarrenbegleitung gespielt. Bekannte Pop Melodien von Cat Stevens aus den 1970ern werden erklingen, und Sonja Lachenmayr singt mit Orchester-

begleitung den Klassiker â&#x20AC;&#x17E;Swayâ&#x20AC;&#x153;. Um den bunten FrĂźhlings-StrauĂ&#x; von Melodien zu vollenden, werden die Mitwirkenden â&#x20AC;&#x17E;UnvergĂ¤ngliche Schlagermelodienâ&#x20AC;&#x153; und ein Medley der bekanntesten Lieder aus dem Musical â&#x20AC;&#x17E;My fair Ladyâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentieren. Das Konzert ďŹ ndet im Festsaal des Hans-Sieber-Hauses (ManzostraĂ&#x;e 105) in Untermenzing statt, Beginn ist um 19 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei! red

DONNERSTAG 07. APRIL BIS SAMSTAG 09. APRIL

Hilfe fĂźr Japan

VLH NDXIHQ GDV WHLO ]X UHJXOlUHQ IDEUL SUHLVHQ

ANZUG

QHX DQ]XJ LWDO WXFK ] E DE und sie erhalten den 2. fĂźr nur...

Benefizkonzert in der Pasinger Fabrik

50,- *

Treten im Rahmen einer BeneďŹ zveranstaltung zugunsten der Japan-Hilfe auf: das Trio Latido. Foto: Sabine Wasler

SAKKO & JACKE

QHX PLFUR DE und sie erhalten die 2. fĂźr nur....

20,- *

HEMD

QHX EZ EÂ JHOIUHL DE und sie erhalten das 2. fĂźr nur...

10,- *

HOSE

QHX EDXPZROOH MHDQV DE und sie erhalten die 2. fĂźr nur....

10,- *

POLO & PULLI

QHX SROR FRWWRQ DE und sie erhalten das 2. fĂźr nur...

10,- *

BLUSE

QHX NQDOOHU EZ DE und sie erhalten die 2.fĂźr nur.....

1,- *

20.000 TEILE WARTEN WWW.FABRI.TV * nimm-2 aktion nur gĂźltig fĂźr gleiche produkt-, warenund preisgruppen. diverse grĂśssen im 2 er set mĂśglich, solange der vorrat reicht. angebote auch in salzburg und rosenheim erhĂ¤ltlich

do. - fr. 10 - 20 uhr und sa. 10 - 18 uhr

zahlung nur mit EC karte oder bar. mittlerer ring bis luise-kieselbach-platz genau 5 km richtung grosshadern

GE TA

OHQD FKULVW VWU Â&#x2021; PDUWLQVULHG WHO

ILE

N /KU

X MA

E 0T

Pasing Âˇ Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;SolidaritĂ¤t mit Japanâ&#x20AC;&#x153; stellt das japanisch-deutsche Trio Latido am Freitag, 15. April, 20 Uhr in der kleinen BĂźhne der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) sein brandneues Konzertprogramm im Rahmen eines Benefiz-Konzertes zugunsten der Katastrophenopfer in Japan vor. Das Trio, bestehend aus zwei Gitarristen und der Mezzo-Sopranistin Tomoko Nakasugi, befindet sich derzeit mit seiner neuen CD auf Europa-Tour. Das neue Programm kontrastiert und kombiniert temperamentvolle, traditionelle spanische canciones, wie aus der Feder von Manuel de Falla, mit japanischen Liebes- und Wiegenliedern von betĂśrend schlichter

SchĂśnheit. Tomoko Nakasugi ist eine in Japan sehr bekannte und geschĂ¤tzte Mezzo-Sopranistin, die auch international Erfolge feiert. Das Gitarren-Duo Gruber & Maklar gehĂśrt mit spanischer, sĂźdamerikanischer und aktueller Musik seit Ăźber 20 Jahren zu den fĂźhrenden GrĂśĂ&#x;en in der internationalen Gitarrenszene. Angeregt und organisiert hat das Konzert Mieko Maurer-Inaba. Angesichts der katastrophalen Geschehnisse und aufgrund ihrer persĂśnlichen engen Verbindung zu ihrem Heimatland, sind sie und Ihre Mitstreiter voller Sorge um die von dem Tsunami und seinen Folgen betroffenen Menschen, darunter Freunde und enge Familienmitglieder. Um zu hel-

fen, hat Frau Maurer-Inaba die KĂźnstler, die auf ihre Gage verzichten, die Pasinger Fabrik, die den Raum und die organisatorische Umsetzung kostenfrei zur VerfĂźgung stellt, und der Japan Club MĂźnchen e.V. als UnterstĂźtzer fĂźr das Benefizkonzert gewonnen. Karten sind ausschlieĂ&#x;lich am Veranstaltungsabend vor der Kleinen BĂźhne erhĂ¤ltlich. Es wird um eine Spende von mindestens 15 Euro gebeten. Die Spenden werden Ăźber das japanische Generalkonsulat in MĂźnchen direkt und ohne Abzug an das Japanische Rote Kreuz weitergeleitet. Weitere Informationen im Internet unter www.pasingerfabrik.com. red

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

A Vortrag „Blumen für Balkon und Terrasse“ Obermenzing · Die Blumen- und Gartenfreunde München-Obermenzing e.V. veranstalten am Mittwoch, 13. April, 19 Uhr, einen Vortragsabend zum Thema „Blumen für Balkon und Terrasse“. Als Referent konnte Dip. Ing. (FH) Hans Haas, Abteilungsleiter Zierpﬂanzenbau in Weihenstephan, gewonnen werden. Die Veranstaltung ist kostenlos, Veranstaltungsort ist der Pfarrsaal Leiden Christi (Passionistenstr. 12 a).

A Anmeldung zum Vorkindergarten Allach · Die Anmeldung zum Vorkindergarten 2011/2012 im FAM Allach (St.-Johann-Straße 24-26) läuft noch bis zum Mittwoch, 18. Mai. Das Familienzentrum bietet zwei Vorkindergartengruppen an je zwei Vormittagen zwischen 8 Uhr und 12 Uhr an. Die Kosten betragen pro Monat pro Kind 65 Euro, für Mitglieder 55 Euro. Infos unter Tel. 81299681 oder direkt im FAM-Büro.

A Schafkopfturnier Allach-Untermenzing · Die Katholische Arbeiter-Bewegung lädt alle Schafkopffreunde zum Preisschafkopf-Rennen am Freitag, 8. April, ein. Es ﬁndet im Pfarrheim Maria Himmelfahrt (Franz-Nißl-Str. 61) statt, die Saalöffnung ist um 18 Uhr und das Schafkopfrennen beginnt um 19.30 Uhr. Der Einsatz beläuft sich auf 10 Euro und der Reinerlös wird für soziale Einrichtungen verwendet.

Mein München: Allach · Untermenzing

Kein Wegweiser zur A8 BA 23 lehnt entsprechende Beschilderung an der Kreuzung Wintrichring/Allacher Straße ab Allach/Untermenzing · Dem Kreisverwaltungsreferat (KVR) liegt eine Bürgerversammlungsempfehlung aus dem Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing (BA 21) vor, die darauf abzielt, an der Kreuzung Wintrichring / Allacher Straße einen Wegweiser zur Stuttgarter Autobahn anzubringen. Als Begründung wird angeführt, dass der Verkehr, der derzeit vom Wintrichring aus über die Menzinger Wenn es nach dem BA 23 geht, wird es an der Kreuzung Straße / Verdistraße zur A 8 führt, Allacher Straße / Wintrichring keine Beschilderung zur A8 künftig über die Allacher- / Vongeben. Foto: sb Kahr- und Mühlangerstraße zur A8 geleitet werden soll, um die Verdistraße zu entlasten. ein Wegweiser aufgestellt wer- nicht für praktikabel, „da aufgrund den, fahren 95 Prozent aller Auto- der bereits bestehenden Wegweifahrer über die Von-Kahr-Straße sung stadteinwärts eine für den „Finde es unfair“ zur A8, befürchtet Schneller. „Ich Verkehrsteilnehmer nachvollziehSowohl die Menzinger- / Verdi- ﬁnde es unfair, wenn der Verkehr bare, logische Zielführung dann straße als auch die Allacher- / Von- so zu uns geführt wird.“ Momen- nicht mehr gewährleistet wäre.“ Kahr- / Mühlangerstraße sind im tan befindet sich ein entspreaktuellen Verkehrsentwicklungs- chender Wegweiser zur A8 am Erhöhung des plan als Hauptverkehrsstraßen Knoten Wintrichring / Menzinger Schleichverkehrs ausgewiesen und eignen sich Straße. nach Angaben des KVR aufgrund Der Straßenzug Menzinger- / Ver- Zusätzlicher Verkehr im Viertel ihres Ausbauzustandes und ihrer distraße weist laut Verkehrserhe- funktioniere einfach nicht, meinte Proﬁlierung auch für die Aufnah- bungen des Planungsreferates auch die BA-Vorsitzende Heike me von Autobahnzubringerver- aus dem Jahr 2009 eine etwas Kainz (CSU). „In der Allacher- und kehr. Natürlich sei auch die Von- höhere Verkehrsbelastung auf als der Von-Kahr-Straße ist zu Rush Kahr-Straße eine Durchgangs- dies im Bereich der Allacher- und Hour-Zeiten schon jetzt sehr viel straße, sagte der Fraktionsspre- Von-Kahr-Straße der Fall sei. Das los.“ Zudem würde sich der cher der SPD im BA 23, Fritz KVR hält es daher für opportun, Schleichverkehr in der Allacher Schneller auf der jüngsten Sitzung „auch an der Einmündung Win- Straße erhöhen. Der BA 23 hat des Gremiums, „doch wenn Pa- trichring / Allacher Straße eine deshalb eine Wegweisung zur sing und Obermenzing mit ihrem entsprechende Hinweisbeschilde- Stuttgarter Autobahn vom WinVerkehr nicht zurechtkommen, rung anbringen zu lassen.“ Eine trichring über die Allacher- und sollen sie ihn nicht zu uns Wegweisung in entgegengesetz- Von-Kahr-Straße einstimmig abSB schicken.“ Sollte dort tatsächlich ter Richtung halte man hingegen gelehnt.

P/M/K

mehr wissen ID: 1131

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Das Münchner E-Bike Testcenter Mountainund Trekkingbikes von bis

299,– ¤ 4999,– ¤

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

Rama dama! Unsere große Frühjahrsputz-Aktion Beachten Sie unseren Coupon in dieser Ausgabe.

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

„Handy – und wann klingelt’s bei dir?“ Handyprojekt an der Hauptschule Peslmüllerstraße Pasing · Vor zwei Wochen stellten die Klassen 8b und 8m der Hauptschule an der Peslmüllerstraße ein Handy-Informationsheft zusammen, welches sie am vergangenen Donnerstag zum ersten mal stolz in den Händen halten konnten. Jede Klasse hatte drei Schwerpunkte zu bearbeiten. Nach ausgiebiger Internetrecherche in den Computerräumen, schrieben die Schüler alle Artikel des Infoheftes selbst. Vor der offiziellen Übergabe der ersten gedruckten Ausgabe an die stellvertretende Schulleitung, wurde in der Klasse 8m zur Vorbereitung die Präsentation noch einmal in einer Generalprobe geübt. Durch das Feedback der Mitschüler sollten etwaige Unsicherheiten noch ausgebügelt werden. Als schließlich die stellvertretende Schulleiterin Christine KolbRadl kam, lief alles wie am Schnürchen. Die Schüler präsentierten ihr Projekt und im Namen der ganzen Klasse überreichte Tanja das erste Handy-Infoheft an Christine Kolb-Radl. Diese lobte die Klasse für ihre ausführliche

Die Klasse 8m der Hauptschule an der Peslmüllerstraße mit ihrer betreuenden Lehrerin Christiane Riehn (2.v.r.) bei der Übergabe ihres ersten Handy-Infohefts an die stellvertretende Schulleitung Christine Kolb-Radl (r.). Foto: SW

Arbeit, welche sie in das Heft gesteckt hatte und bedankte sich recht herzlich für ihr eigenes Exauf den Weg, um das neue Infoemplar. heft in der Klasse 5b zu präsentieren. Einführend stellten die Interessante Tipps Jungen und Mädchen der Klasse Anschließend machte sich eine ein paar Fragen rund um das Gruppe von fünf Schülern gleich Handy – Wann ist das erste Han-

Unterricht

<< SCHULFIT >>

Gymnasiallehrer gibt Engl., Dt., Französ., Mathe, T. 0176/32914235 Mathematiklehrer T. 873854 Erf. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. Unterr. in Mathe, Phys., Chem., Infor., Techn., BWR; Tel. 089-69777892 od. 08106-23318 Malkurse für Kinder, Tel. 72779776, 0176/43040882 Malkurse, Aquarell, Tel. 72779776, 0176/43040882

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

Osterkurse: Mittlere Reife, Quali., Abi, 8 ¤/Std., Tel. 775650

Freizeit

• Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749

Für Naturliebhaber Gartengrundstück ca. 700m2, STA- Höhenrain zu verpa., 09944/2850

Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434

www.drummers-focus.de Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240

Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de

Klavierunterricht Hausbesuche, Rechtschreib-LRS, 08945470223 Keyb., auch Anfänger, 7559089

Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Ital. Toplehrer ! 015118746210 Amerikaner ert. qualifizierten Englischunterricht f. Anfänger u. Fortgeschritt., 0176/60946813 Qual. Gitarrenunterr. T.664455

Golfspielen: Damenhölzer Callaway 1,3,5,7,9,11 Eisen Mizuno 5 bis SW, Herrenhölzer Mac Gregor 1,3,5 Eisen 3 bis SW, Nur komplett, Tel. 089/831577

Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche /Balkon, Fa. Tel. 1494269

Verschiedenes Malermeister Tel. 14002773

Bieten Ausritte ins Gelände!!! Offen-Stall frei, sms, Seeshaupt, Tel. 0175/9969889

Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenverglasungen, Erneuerung von Fensterdichtungen, 0160/96866181

Lehrer Tel. 089/2609557

Kosmetik

Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Rep., Meister-Fa. 08165/64171

Friseurheimservice 089/772799

Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713

Gesangsunterricht T. 089/366615

Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mathe, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186

schmeißen, sondern man sollte sie in einem Umschlag an den Anbieter zurückschicken“, fügte Tanja hinzu. Bei der Veranstaltung war auch Vera Stöcker, Projektleiterin von Ökoprojekt - Mobilspiel e.V., anwesend. Die Idee des Handyprojekt an vielen Münchner Hauptschulen umzusetzen, stammt ursprünglich von Ökoprojekt – Mobilspiel e.V., mit dem Ziel, das Bewusstsein der SchülerInnen von Hauptschulen für eine reﬂektierte und nachhaltige Handynutzung zu stärken. Bei der Erarbeitung des Wissens rund um das Handy, sowie weitere Tipps, recherchierten die Schüler auch auf der Webseite www.handy-trendy.de, die eigens in diesem Rahmen von Jugendlichen erstellt wurde. Das Handy-Infoheft der Hauptschule Peslmüllerstraße wird man auch bald auf dieser Internetseite online ﬁnden können. Das Projekt diene auch der Bildung für nachhaltige Entwicklung, erklärte Vera Stöcker weiter, „damit die Kinder und Jugendlichen mündige Verbraucher werden.“ SW

Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. Schlagzeug-Unterricht 64914521 auch Hausbes. 089/365374 Abele Mathe, Physik, Chemie m. viel Nachhilfe in Mathe/Physik/CheGeduld u. Erfahrung von Gymn. mie/Franz./Engl. 089/32422044 Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Einzelunterricht, Tel. 089/681063

www.nachhilfedienst-muenchen.de

dy erschienen? Wie groß war es? – die mit Begeisterung aufgenommen und auch sehr schnell richtig beantwortet wurden. „Das Heft beinhaltet Tipps, die euch helfen können“, erklärte der Acht-

klässler Maxi weiter, zum Beispiel gebe es Hinweise für Hilfe gegen die Handysucht, und die Informationen seien einfach und verständlich für die Unterstufen zu lesen. „Das Heft ist richtig cool, da es von Jugendlichen für Jugendliche gemacht wurde“, begeisterte sich Alessandro. Die Gruppe übergab der Klasse am Ende Gutscheine, die sie am folgenden Dienstag in der Pause plus eines Kostenbeitrags von 50 Cent gegen jeweils ein Handy-Infoheft eintauschen konnten. Das Heft soll auch im Unterricht verwendet werden. Später erzählte Tanja dem Werbe-Spiegel, dass die Klasse die Idee des Projekts gut gefunden habe. „Viele Kinder werden gemoppt, wenn sie kein Handy haben, und damit sind wir gar nicht einverstanden!“ Auf die Frage, ob sie auch selber nun einige ihrer Tipps anwenden würden, antwortete Jan: „Ich benutze mein altes Handy, bis es kaputt geht.“ „Handys sollte man wegen den Strahlungen in der Nacht ausschalten. Und alte Handys darf man nicht in den Müll

1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi! Grundschulvorber. u. Begleitung ganz Mü ohne Zuschl. T. 089/8340540 od. 3614551

Permanent-Make-Up: ¤ 100,-, Tel. 089/339252, www.ginas.de

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Englischnachhilfe v. erf. GymnTel. 089/14883999 asiallehrerin. Tel. 089/3001128 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094

Alles für das Kind

Latein, Engl., Franz., Deutsch v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Nachhilfe alle Fächer, Einzel- un- musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im Steinwayterricht ab 16 ¤, Tel. 089/775650 Haus, Laim, Tel: 54679731 Git. u. Klav. Daglf., T. 90938833

Esoterik/ Lebensberatung Wahrsagen privat, 089/2015135 Begleitung in einer besonderen Lebenssituation bietet professionelle Beraterin, Tel. 089/837932 100% erfolgreich geteste Magie-Rituale zur Selbstdurchführung für Partnerrückführung, Liebe, Geld, Glück uvm. Gratiskatalog absolut unverbindlich. Tel. 05322/558080.

Reisen + Erholung

www.maler-klaro.de 08168/999815 Iphone 3gs weiss 8 GB, 3 Mon. alt, alles tip top, bei Interesse melden, VHB 280,- ¤, mail: hager-michael@freenet.de Ölbildrestaurator T. 55264225

Kroatien, Appart, 1 Woche für 2 Pers. ab130 ¤ Tel.0730731625 Südtirol, App. Tel. 089/705945

Bad- u. Wohnungsrenovierung alles aus einer Hand. Fa. Tel. 08937912392

Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Long Time Liner Conture Make Up su. Modelle für Permanent Make Up zum attraktiven Modellpreis. Info: Tel.225200 G.M. Baumfällung-Frühlingsangebot f. Fällung, Baumschnitt Baumstumpfentf., Entsorg., Angebot u. Anfahrt frei Tel. 089/343397 od. 089/87129285 Mietrecht, Beratung, Rechtsanwalt Koch, T. 23543646 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T 0171/3675475 Orientteppich-Restaurierung von Privat, Tel. 089/3139341 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 Zauberkünstlerin T. 089/6492451

Teneriffa-Süd Whg., 089/705945

Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869

Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403

Bayer. Wald, FeWo. 089/705945

Hellseherin 0711/7653377

Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403

Fixie, Jg. 2010, small, 900,- ¤, Tel. 089/2711540

Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581

FerienwohnungHäuser 1 App., Bad Feilnbach, 50 m , + TG, 1 App. Spitzingsee, 35 m2 + Stellpl., 1-2 Personen 25.-/Tag inkl. NK, Tel.†08051/9888539 2

Aufklappbarer Wohnanhänger ‘Alpenkreuzer’, Bj. 1977, außen überholbed., innen 1 a, VB 380,Besicht. n. Abspr. 089-1501236 Kaufe Wohnwagen, Bj. 90-11 i. Umkr. 600 km, evtl. m. Abbau auf Campingpl., Fa. Claus Koch 0171/8183623

Akkordeonspieler spielt für Sie. 콯 0170/7421716 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de ID: 1063

Sport

Su. Chrysler 3 00M 3,5, s. g. erh., wenig km. T.0175-4888057

Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873

Gebrauchte Tauchanzüge, Tel. 0162/4245613, tauchen-wagner.de

Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

a/c

Perfekter Nahversorger Pasinger Kaufring erweitert sein Sortiment im Haushaltswaren- und Spielzeugbereich Der Kaufring in Pasing gehört schon seit 1984 zum Stadtbild in der Bäckerstraße. Schon in seinen Anfängen galt er als Nahversorger Nummer eins mit einem vielfältigen Sortiment von Kosmetik, Schmuck, Elektrowaren, Unterhaltungselektronik, Zeitungen, Tabak-, Spiel und Schreibwaren. Im Laufe der Jahrzehnte hat sich das Kaufring-Angebot ständig nach der Kauﬂust der Kunden entwickelt. Auch die jüngsten Veränderungen zeugen davon, dass Kundenwünsche aufmerksam verfolgt werden. „Wir haben gründlich zugehört und unser gesamtes Sortiment auf die Bedürfnisse der Pasinger Kunden hin überarbeitet“, erklärt Magnus Versen, Geschäftsführer des Kaufhaus am Ostbahnhof GmbH&Co KG und der Filialen in Pasing und Fürstenried, die Neuerungen auf den drei Ebenen des Pasinger Hauses. So kann Versen den neuen umfangreichen Bereich im Haushaltswarensegment präsentie-

Filialleiterin Anita Schneider und Geschäftsführer Magnus Versen im nagelneuen „Comma,“-Shop. „Wir haben hier die neueste Generation der Warenpräsentation mit farblich hinterlegtem Licht und Ruhezonen für die Kunden.“ ren. Alle Arten von Küchenhelfer, angefangen vom Kochtopf über Geschirr, Backzubehör oder Putzgerätschaften finden die Kunden nun in ihrem Kaufring. Auch die wichtigsten Haushaltselektrogeräte bietet das Haus in einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis. „Ergänzt haben wir unser „Lust auf zu Hause“-

entwickelt hin zur modisch informierten Kundin, die mit beiden Beinen im Leben steht.“ In Pasing beﬁnde sich nun Münchens neueste „Comma,“-Fläche, ergänzt um die Marken Opus, Casual Identity (by Comma) und Basefield women. „Natürlich blieben die bei den Kunden so beliebten Marken Street One, Cecil und Clarina erhalten.“ Viele kleine Annehmlichkeiten warten seit der Umgestaltung auf die Kunden: Umkleidekabinen in der Nähe der Ware, Ruheinseln zum Verweilen, die auf das Kaufring-Sortiment abge-

„Ich kriege im Kaufring immer alles, was ich brauche“, schwärmt Barbara Schinner. „Sonst sucht man Kurzwaren und Haushaltsdinge in Pasing ja vergebens.“

Die Spiel- und Schreibwarenabteilung im Untergeschoss ist konkurrenzlos vielseitig in Pasing. „Wir setzen auf ein vernünftiges Preis-Leistungsverhältnis“, betont Gesamt-Geschäftsführer Magnus Versen.

Auf die herkömmlich breite Palette im Textilbereich angesprochen berichtet Versen auch hier von vielen Veränderungen. „Hier mussten einige Marken weichen, damit wir den wichtigen, zeitgemäßen Marken mehr Platz einräumen konnten. Die Sortimentsausrichtung hat sich dabei von der Jungen Mode weg

stimmten Accessoires der Linie Er Piu, einen ausgezeichneten Lieferanten für Komplettzubehör, Modeschmuck, Handtaschen und Tücher.

A Sperrmüllabholung

droht sind, die Möglichkeit, in einer familienähnlichen Wohnform liebevoll betreut und gefördert zu werden. Das Ziel ist, dass die betreuten Kinder, trotz ihrer Krankheit oder Behinderung, ein so weit wie möglich normales und würdevolles Leben führen können... Die Conﬁserie Madlon hofft auf viele „Probierer“ und sagt Danke. Der Münchner WeinFrühling hat am Samstag von 12 bis 20 Uhr und am Sonntag von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Nähere Infos zur Confiserie Madlon erhält man unter www.anti-stress-praline.com. red

Petra Meier schätzt das breite Sortiment an den tausend kleinen nützlichen Sachen für den Haushalt. „Und das zu einem wirklich günstigen Preis.“ zum Wohle der Kunden. „Das möchten wir bewahren.“ Die gewohnte Rolle des Kaufrings bleibe auch in Zukunft erhalten. „Wir verstehen uns weniger als Modehaus, sondern vielmehr als Nahversorger mit gutem, freundlichem Personal zu denen die Kunden gerne kommen und stets ein freundliches „Grüß Gott“ hören.“

Erste „Sommertour“ des TSV Eintracht Karlsfeld Karlsfeld · Eigentlich sollte es die letzte Schneeschuhtour der Wintersaison werden, aber aufgrund der Wetterlage wurde es für die Ski- und Bergsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld die erste Som-

Mit Süßem Gutes tun München · Die Conﬁserie Madlon untertützt auch dieses Jahr wieder beim WeinFrühling München, der am Samstag, 9. und Sonntag, 10. April, in der Residenz stattfindet, das Kinderhaus AtemReich für dauerbeatmete Kinder. Unter dem Motto: „Wir schenken Ihnen eine Probierpraline und Sie schenken dafür 50 Cent dem Kinderhaus Atemreich“ verteilt Madlon seine Anti-Stress Praline und spendet den Erlös an AtemReich. Das Kinderhaus AtemReich gibt Kindern, die auf Grund ihrer Erkrankung oder Behinderung beatmet oder von Beatmung be-

Die Bäckerstraße mit ihrem ausgezeichneten, vielfältigen Angebot für Pasing und Nachbarstadtteile solle seine Rolle als Versorgermagnet stärken, meint Versen. Hier ergänze sich vieles

Silvia Zschäge ist seit vielen Jahren Stammkundin. „Der Kaufring ist ein Glück für Pasing“, sagt sie und hofft auf weiterhin so breites und günstiges Angebot.

Auf den Kranzberg von Elmau

Planegg · Rechtzeitig zum Frühjahrsputz ﬁndet in Planegg die nächste Sperrmüllsammlung statt. Am Samstag, 9. April, holt die Fa. Schaupp angemeldeten Sperrmüll vom Grundstück ab. Wer diesen Service in Anspruch nehmen möchte, kann sich unter Angabe der Art und Menge bei der Fa. Schaupp unter der Telefonnummer 837938 (14 bis 18 Uhr) anmelden. Die Anfahrtsgebühr beträgt 15 Euro für eine Abholmenge bis max. 2 m3. Die Anfahrtsgebühr muss vor der Abholung am Wertstoffhof oder im Rathaus Planegg bezahlt werden.

Confiserie Madlon unterstützt Kinderhaus AtemReich

Doch der Kaufring hat beileibe nicht nur die eigenen Kunden im Kopf. „Wir sind ein Teil Pasings und fühlen uns hier zu Hause“, bekräftigt Versen. So ist es eine Selbstverständlichkeit, dass seine Zusammenarbeit mit den Ladennachbarn ausbaut wird. „Ein erster Schritt in die Richtung ist eine Zusammenarbeit mit dem Viktualienmarkt zum „Frühjahrserwachen“ am 9. April ab 9 Uhr. Hier wird es viele tolle Aktionen geben, die zeigen, was Pasing alles zu bieten hat.“

Sortiment um eine Heimtextilabteilung mit kompetenter Kurzwaren- und Wollabteilung. Stricken ist wieder voll im Trend und dem wollten wir einfach Rechnung tragen.“ Im Untergeschoss blieben wie gewohnt die vielfältige Schreibund Spielwarenabteilung. „Deren Sortiment haben wir durchanalysiert und auf die Bedürfnisse vor Ort optimiert“, wie Versen berichtet.

Für modebewusste Kundinnen, die mitten im Leben stehen

Mahasen Dayesh ist sehr gern und oft im Kaufring an der Bäckerstraße. „Die Auswahl an Klamotten ist hier einfach die beste.“

In guter Nachbarschaft

merwanderung. Am Schloss Elmau vorbei, führte die Wanderung über den Kleinen Kranzberg zum Hohen Kranzberg bis zu dessen Gipfelhaus und wieder zurück zum Ferchensee. AG

Rudi Braunegger (links) und Eduard Huber überreichten die Urkunde an Günther Dutschmann (Mitte). Foto: pi

Diavortrag zur Chorreise Chorgemeinschaft ehrt ihre Mitglieder beim Jahresessen Germering · Traditionell ehrt die Chorgemeinschaft Unterpfaffenhofen-Germering (CGUG) beim jährlich stattﬁndenden Jahresessen ihre verdienten Mitglieder. So überreichten dieses Jahr unter dem Beifall der Anwesenden der Vorsitzende des Chores, Rudi Braunegger, und der Vorsitzende des Ammersee-Amper-Sängerkreises, Eduard Huber, eine Urkunde an Günther Dutschmann für seine 40-jährige Chormit-

gliedschaft; und außerdem auch in Abwesenheit an Alois Mohr für 30 Jahre Mitgliedschaft. Wie jedes Jahr gab es anschließend einen Diavortrag über die letzte Chorreise nach Israel: „Zu den Fotos von Wolf-Dieter Gatzke trug Heinz Kulbach seinen unterhaltsamen Reisebericht vor und ließ Erinnerungen an dieses einmalige Erlebnis auﬂeben“, berichtet Pressewart Monika Bachinger. E.S.

Die Wanderer des TSV Eintracht Karlsfeld vor dem Gipfelhaus des Kranzberges. Foto: pi

14 Bezirksliga Obb. Süd Herren TSV Peiting : SC Gaißach TSV Gräfelfing : SC Olching 1. FC Garmisch-P. : TSV Solln SV Bad Tölz : TSV Grünwald SV Aubing : SC Oberweikertshofen SV Planegg-K. : MTV Berg SV Raisting : DJK Pasing TuS Holzkirchen : SC Fürstenfeldbruck II

Aktuelle Tabelle 1 SV Aubing 2 SV Raisting 3 TSV Peiting 4 TuS Holzkirchen 5 SV Bad Tölz 6 SC Gaißach 7 TSV Solln 8 SV Planegg-K. 9 SC Fürstenfeldbruck II 10 MTV Berg 11 SC Oberweikertshofen 12 SC Olching 13 DJK Pasing 14 TSV Gräfelfing 15 TSV Grünwald 16 1. FC Garmisch-P.

Sp. 22 22 22 22 22 21 21 22 22 22 21 21 22 22 21 21

Tore 52:24 45:20 60:41 46:28 55:43 40:34 35:38 41:32 34:38 34:53 37:41 37:43 31:39 29:44 16:36 22:60

2:1 1:1 1:3 1:2 0:2 3:2 3:2 2:0 Pkt. 47 47 44 41 30 30 29 28 28 28 27 26 24 23 20 13

Kreisliga Gruppe 1 Herren SV Lohhof : FSV Harthof Mü. FC Ismaning II : FC Türk S.Garch. TSV Allach 09 M. : SpVgg Feldmoching II SC Vierkirchen : SpVgg Erdweg SV N Lerchenau : SC Inhauser Moos SpVgg Kammerberg : Grüne H.Ismang. SV Untermenzing : Herakles SV Mün.

Aktuelle Tabelle 1 SV N Lerchenau 2 TSV Allach 09 M. 3 Herakles SV Mün. 4 SV Lohhof 5 Grüne H.Ismang. 6 SpVgg Kammerberg 7 SpVgg Erdweg 8 SV Untermenzing 9 SpVgg Feldmoching II 10 FC Ismaning II 11 FC Türk S.Garch. 12 SC Inhauser Moos 13 SC Vierkirchen 14 FSV Harthof Mü.

Sp. 18 18 18 18 17 18 18 18 18 18 18 17 17 17

Tore 48:12 43:22 52:32 31:24 36:30 36:33 33:37 41:34 37:40 35:41 36:61 26:35 17:45 20:45

2:0 2:3 3:1 0:2 2:3 2:0 2:4 Pkt. 42 35 30 29 29 28 26 24 22 21 21 20 16 13

Kreisliga Gruppe 2 Herren SV Pullach II : FC Croatia Mnch. FC Anadolu Bayern : FC Neuhadern M. TSV Großhadern II : SV Germering SC München : FC Alte Haide-DSC M. ESV München : FC Viktoria Mün. SV München Laim e.V. : TSV Neuried TSV M.Milbertsh. : SpVgg Thalkirchen

Aktuelle Tabelle 1 TSV Neuried 2 FC Anadolu Bayern 3 SpVgg Thalkirchen - Fr. 4 ESV München 5 FC Neuhadern M. 6 FC Alte Haide-DSC M. 7 SV Pullach II 8 SC München 9 SV Germering 10 SV München Laim e.V. 11 FC Viktoria Mün. 12 TSV M.Milbertsh. 13 TSV Großhadern II 14 FC Croatia Mnch.

Sp. 18 18 18 17 17 18 18 18 18 17 18 17 18 18

Tore 58:23 39:25 38:37 48:28 31:18 40:33 36:41 41:49 31:33 28:39 28:32 28:44 43:51 26:62

3:2 1:1 2:2 1:5 2:1 0:4 3:3 Pkt. 37 34 33 32 32 27 23 21 20 20 19 19 18 8

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SV Am Hart Mün. : TSV Moosach-H. SV Aubing Mün. II : SV Istiklal Mchn TSV 1954 München : FC Kosova Mnchn. SV Oly-Concordia : SV Kayserispor München SV Waldeck-O. Mü : FT München-Gern ESV SF-Neuaubing : SV Italia Mchn.

Aktuelle Tabelle 1 SV Oly-Concordia 2 FT München-Gern 3 TSV Moosach-H. 4 FC Kosova Mnchn. 5 SV Kayserispor München 6 SC Amicitia Mün. 7 TSV 1954 München 8 SV Waldeck-O. Mü 9 SV Istiklal Mchn 10 SV Italia Mchn. 11 SV Aubing Mün. II 12 ESV SF-Neuaubing 13 SV Am Hart Mün.

Sp. 17 16 17 16 17 16 16 17 17 17 16 16 16

Tore 45:29 48:24 34:20 40:25 52:29 46:32 44:43 52:45 32:36 23:47 21:41 20:53 17:50

0:1 3:0 0:2 2:2 0:6 1:2 Pkt. 34 33 32 31 28 26 26 24 19 17 14 8 7

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein München: Lokalsport

Silber für die 1. Herrenmannschaft Der DJK Sportbund München e.V. feiert seinen Erfolg Pasing · Souveräner Platz 2 am Ende der Saison: Nach der Meisterschaft im Vorjahr, Platz 2 in 2008/09 und der Meisterschaft 2007/08 überzeugen die Basketball-“Frösche“ nach wie vor durch Beständigkeit. Im „direkten Vergleich“ liegt DJK Sportbund München vor dem Meister Vilsbiburg und dem Dritten, dem Sportbund DJK Rosenheim. Das letzte Saisonspiel gegen Baskets Erding fand vor ungewöhnlich großer Zuschauerkulisse statt. Nach wenigen Minuten schon stand es 15:5 für die „Frösche“. Nachdem sie in der 13. Minute auf 31:26 herangekommen waren, demonstrierten die Pasinger Basketball auf ganz hohem Niveau. In der Halbzeitpause demonstrierte der Nachwuchs, wie perfekt schon sieben- bis neunjährige Basketball beherrschen, wenn sich ein Verein ernsthaft der Kinder annimmt und auch für Spaß und

Die Mannschaft des DJK Sportbund München e.V. Foto: © Helmut Handwerker Freude im Training sorgt. Die U 10 fand ebenso großen Beifall wie das meisterlich spielende Herrenteam. Nach dem ausgeglichenen 3. Viertel hätten die Frösche dann noch gerne den „Hunderter“ voll gemacht – doch der Ball wollte nicht mehr durch Ring und Netz. 97:74 ist ja auch kein ganz schlechtes Er-

gebnis nach dem wohl besten und begeisternden Saisonspiel. Nach dem auch sonst erfreulichen Saison-Ergebnissen bereitet sich jetzt noch die U 10 auf die erstmalig ausgetragene Oberbayerische Meisterschaft (mit dem Namen „Mini Masters“) am Samstag, 14. Mai, in München vor. red

Perfekter Rückrundenstart TSV Allach besiegt Feldmoching Allach-Untermenzing · Der hart umkämpfte Sieg gegen die SpVgg Feldmoching am vergangenen Wochenende vor 135 Zuschauern festigte der ersten Herrenmannschaft des TSV Allach 09 den zweiten Tabellenplatz und verkürzt den Abstand zum Tabellenführer SV Nord Lerchenau. Bereits in der zweiten Minute gingen die Gäste nach einem

groben Abwehrschnitzer der Allacher mit 1:0 in Führung. Christoph Becker glich aber schnell zum 1:1 aus. Obwohl die Allacher Kicker auf viele Stammspieler verzichten mussten (neben den verletzten Cedo Babic und Maximilian Ostermann musste kurzfristig auch Adem Kaltak wegen Erkrankung passen), kamen sie durch ihren unermüdlichen Einsatz kurz vor Pausen-

pfiff durch Thomas Huser zum Führungstreffer. Kurz nach dem Wiederanpfiff erhöhte Florian Krimmer auf 3:1. Trotz unermüdlicher Angriffe der Feldmochinger, allen voran Philipp Schmidt als bester Spieler, blieb es beim Sieg für den TSV Allach. Mit Glück und Geschick haben sie somit einen perfekten Rückrundenstart hingelegt. red

Trotz gutem Start verloren TSG Pasing gegen MTV 1879 München 0:2

Mit einem enttäuschenden Endergebnis gegen Spitzenreiter MTV 1879 München ging die Erfolgsserie der Kicker vom TSG Pasing am vergangenen Sonntag zu Ende. Eine Serie von neun Spielen brachte dem Tabellendritten zwar 25 Punkte, das 0:2 gegen den MTV tut dennoch weh. Zwar starteten die Pasinger gut und eine gelungene Kombination über die rechte Seite hätte sie nach wenigen Minuten in Führung bringen können. Leider nutzten sie die gute Chance nicht. Weitere Tormöglichkeiten blieben auf beiden Seiten über die gesamte Spielzeit Mangelware. Das Pech begann in der 65. Minute: Durch ein Eigentor der Pasinger ging der MTV in Führung. Fünf Minuten vor Schluss hatte Andre Baake noch die Chance zum Ausgleich, doch der Ball ﬂog über Keeper und Tor hinaus. In der Schlussminute erzielte der MTV das Endresultat durch einen Foulelfmeter und festigte damit das Ergebnis von 0:2. Die zweiten Mannschaften trennten sich 1:1 unentschieden.red

Den Aufstieg ertanzt Gerd und Anja Dumser steigen in B-Klasse auf Germering · Die vielen Trainingsstunden haben sich ausgezahlt: Am vergangenen Samstag schafften Gerd und Anja Dumser von der TSG Bavaria Würmtal im Standardtanz der Altersklasse Senioren I beim traditionellen Bodenseetanzfest 2011 den Aufstieg in die B-Klasse. Auch in der Vergangenheit konnte das Paar auf dem Tanzfest überzeugen. Zweimal den zweiten Platz hatten sie sich dort in den zurückliegenden Jahren ertanzt. Und das gelang ihnen auch in diesem Jahr. In einem Startfeld von 21 Paaren erreichten sie über eine Vor-

und Zwischenrunde ungefährdet das Finale. Ihr Einsatz wurde mit einem hervorragenden 2. Platz und dem Aufstieg in die B-Klasse belohnt. Ab sofort darf Gerd Dumser jetzt auch mit Frack tanzen, was in den unteren Klassen nicht erlaubt ist. Was die beiden Tänzer besonders freut: Es gibt ab sofort keine Schrittbegrenzung mehr für sie, denn ab dieser Klasse dürfen auch komplizierte Figuren und Posen getanzt werden. Informationen über den Verein und das Trainingsangebot im Internet unter www.tsg-bavaria-wuermtal.de. red

Souverän zum Sieg SV Untermenzing schlägt SV Laim mit 2:0 Allach-Untermenzing · Die ersatzgeschwächte D-2-Jugend des SV Untermenzing kam am vergangenen Wochenende beim Spiel gegen den SV Laim zu einem verdienten 2:0-Erfolg. Der dritte Tabellenplatz konnte damit gefestigt werden. Nach einem ausgeglichenem Beginn gewannen die Untermenzinger nach und nach die Oberhand und gingen im Verlaufe der ersten Halbzeit noch durch ein schön heraus gespieltes

Tor durch Philipp Poschenrieder mit 1:0 in Führung. Nach der Pause erhöhten die Laimer den Druck und brachten einige Härten mit ins Spiel, wovon sich die Untermenzinger Kicker durchaus beeindrucken ließ. Der SV Laim konnte jedoch gegen die dichte, gut gestaffelte Abwehr des SV Untermenzing kaum nennenswerte Chancen erarbeiten und musste dann noch den einen oder anderen Konter einstecken.

Als Michael Hauptmann bei einem dieser schönen Konter in der letzten Spielminute im Strafraum gelegt wurde, konnte der Schiedsrichter dann nicht mehr umhin, auf den Elfmeterpunkt zu zeigen. Den fälligen Strafstoß verwandelte Dominik Pfister souverän zum 2:0-Endstand. Weitere Informationen zur Mannschaft im Internet unter www.fussball-untermenzing.de. red

Kreisklasse Gruppe 4 Herren SV Oly-Concordia II : SV WB Allianz M. VfR Garching II : SV Türkgücü-Ataspor ESV M.-Freimann : FC Unterföhring II SV Zamdorf Mün. : SV Akgüney Spor Mü. SV Helios-Daglf. : SV Schw./Weiß M. FC Schwabing M. : SC Bogenhausen/Schw.

Aktuelle Tabelle 1 SV Akgüney Spor Mü. 2 SV Zamdorf Mün. 3 SC Bogenhausen/Schw.Bl. 4 SV Schw./Weiß M. 5 VfR Garching II 6 SV Türkgücü-Ataspor Mü. 7 FC Unterföhring II 8 ESV M.-Freimann 9 FC Schwabing M. 10 SV WB Allianz M. 11 SV Helios-Daglf. 12 SV Oly-Concordia II 13 VfB Sparta Mnch.

Sp. 17 17 16 17 16 17 17 17 16 16 16 16 16

Tore 43:20 40:25 33:15 44:31 25:29 34:32 34:37 27:26 26:25 35:30 20:27 33:64 20:53

3:3 0:3 2:2 4:1 2:1 3:2 Pkt. 41 37 34 28 27 24 23 22 21 19 18 7 6

Tanzen ab sofort in der B-Klasse: Gerd und Anja Dumser von der TSG Bavaria Würmtal. Foto: pi

Konnten ihren dritten Tabellenplatz durch den Sieg gegen Laim festigen: Die D2-Mannschaft des SV Untermenzing. Foto: pi

Kontakt zur Redaktion: Telefon 089/546 55-362, Fax 089/546 55-201 redaktion@werbe-spiegel.de

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Reformhaus Mayr hat drei neue Naturkosmetikberaterinnen:

Domaine des Montarels, Chardonnay, 2009

Frau Ackermann · Frau Hähnel · Frau Knapp

Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Wie schon sein Vorgänger besticht dieser Wein durch seine ansprechenden Aromen von Vanille, Pfeffer, warmer Butter, in Kombination mit Fruchtkomponenten wie grüner Apfel, Williamsbirne und etwas kandierter Ananas. Der Holzausbau ist zwar spürbar, aber handwerklich sehr gut gemacht und so wird der Wein nicht überdeckt, sondern bekommt eine zusätzliche Nuance hinzu.

Am Gaumen wirkt er cremig mit gut eingebundener Säure und vollem Körper, auch hier findet man alle Aromen wieder. Ausgewogen und rund bis in den Abgang. Mit guter Länge und ohne dass etwas hervorstechen würde schmeichelt er sich den Gaumen hinab. Ein gelungener Chardonnay aus dem Süden Frankreichs, der zu gebratenem Fisch oder Pasta mit Sahnesoßen ebenso harmo-

Frau Hähnel Foto: Reformhaus Mayr

Foto: Volkhardts Wein

Domaine des Montarels; Chardonna; 2009, IGP 0,75 Ltr.; Euro 6,40 (1Ltr.: Euro 8,53)

Wir hören das Gras wachsen Sensationeller RasenmäherLagerverkauf bei Fackler 40 Jahre Eisen-Fackler – 40 Jahre Erfahrung

SUPER-ANGEBOTE FÜR GROSSE GÄRTEN & GRUNDSTÜCKE nzinmäherzu Markenbe bis o, Brill jetzt

ab von Wolf, S

reduzieretr!!! 50nso% äcksl Leitern & H Ebe

Toller Kundendienst mit Hol- und Bringservice

Große Ausstellung im Hof und f Beratung au k Ihr Grundstüc abgestimmt i oder direkt be . rt O r vo n Ihne

z.B. „Wolf Garten“ TB 52ST 699,95 ¤

499,95 ¤

Brill Häcksler 2300 ESK 499,95 ¤

399,95 ¤

· Abhol- und Lieferservice · Haus und Küchengeräte · · Sanitär- und Elektrozubehör · Einbruchsicherung · · Schlüsseldienst · Elektrowerkzeuge · Gartengeräte ·

P im Hof Kfz-Schilder rvice) -Se en ch zei nn (Ke ohne Wartezeiten Landsberger Str. 503a · 81241 München-Pasing · Tel. 089/88 52 66

Seit über 40 Jahren ist Eisen Fackler in Pasing der Inbegriff für alles rund um Haus und Garten. Rechtzeitig zum Beginn der Gartensaison wartet das große Fachhaus wieder mit einer riesigen Fülle an neuen, tollen Rasenpflegeprodukten

auf. Zudem gibt es ab sofort einen großen Rasenmäher-Lagerverkauf. U.a. sind derzeit Benzinmäher für große Grundstücke der Marken Wolf, Sabo und Brill 50% preisreduziert. Selbstverständlich ist natürlich die Topberatung im Hause Fackler.

Probieren Sie es aus! Frau Ackermann freut sich in Pasing, Frau Hähnel und Frau Knapp in unserer Filiale in Neuaubing auf Sie.

Egal ob Fragen wie, welcher Mäher eignet sich für Ihr Grundstück, als auch Informationen über die Handhabung und Wartung der Geräte - hier erhalten Sie stets die kompetentesten Antworten. Ein ganz besonderer Pluspunkt des Hauses Fackler ist auch das Angebot des jährlichen Kundendienstes mit Hol- und Bringservice. Äußerst attraktive Preise erhalten Sie zur Zeit außerdem auf Leitern, Häcksler und Rasentrimmer. Parken können Sie übrigens bequem und direkt bei Fackler im Hof.

einer neuen Naturkosmetikberaterausbildung noch einmal erweitert. Mit dem neu aufgefrischten Naturkosmetik-Fachwissen fühlen sie sich umso mehr zu Hause in der Philosophie der natürlichen Gesichts- und Körperpflege. Das fundierte Wissen ist die Grundlage dafür, die passenFrau Knapp den Produkte individuell für jeFoto: Reformhaus Mayr den Kunden herauszusuchen

Frau Ackermann Foto: Reformhaus Mayr

Event um Funktionsschuh JOYA bei Danzeisen war voller Erfolg Preisübergabe an die glückliche Gewinnerin Ein riesengroßes Interesse gab es im Sanitätshaus Danzeisen in Pasing, als kürzlich im Rahmen eines Multi-Events der Funktionsschuh JOYA allen Interessierten präsentiert wurde. Zahlreiche Kunden nutzten die Gelegenheit und ließen sich in harmonischer Atmosphäre vom kompetenten Team des Sanitätshauses Danzeisen die vielen Modelle des Funktionsschuhs JOYA zeigen. Auch die Möglichkeit am Gewinnspiel teilzunehmen, lockte viele Besucher zum Aktionstag ins Sanitätshaus Danzeisen. Ein Paar JOYA-Schuhe standen als Gewinn in Aus-

inzwischen ermittelt. Erika Schillinger aus Neuaubing darf sich darüber freuen. Bei der feierlichen Übergabe outete sich Frau Schillinger als langjähriger Danzeisen-Fan. „Einmal DanzeiChristl Danzeisen, Georg Lehner, Mitarbeiter des sen - immer DanzSanitätshaus Danzeisen, die glückliche Gewinnerin eisen“, lautet ihre Erika Schillinger und Marina Litzlfelder, Mitarbeite- Devise. „Schon rin des Sanitätshaus Danzeisen, bei der feierlichen meine Mutter war Preisübergabe. Foto:JK hier eine mehr als sicht. Der Gewinner bzw. die zufriedene Kundin, und jetzt glückliche Gewinnerin wurde bin ich es!“

Die traumhafte Modewelt für große Größen.

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr Gesehen bei Eisen Fackler und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Foto: Sabo Lassen Sie sich also von der

traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Doris Streich - Mona Lisa

Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof

Unsere allseits beliebten Fachberaterinnen Frau Claudia Ackermann, Frau Sylke Hähnel und Frau Anja Knapp haben ihr umfangreiches Wissen im Reformhausbereich mit

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

und die richtigen Tipps zur Anwendung parat zu haben. Unsere drei Fachberaterinnen werden Sie gerne noch umfassender ganzheitlich im Bereich der Naturkosmetik beraten.

niert, wie zu einem Weißschimmelkäse. Restlos überzeugen kann dieser Wein jedoch zu guter Letzt durch sein wirklich außergewöhnlich g u t e s Preis/Genussverhältnis. In d i e s e r Preisliga sucht er Seinesgleichen vergebens.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Großes Frühlingserwachen auf dem Pasinger Viktualienmarkt Die Pasinger Welt der Frische und des Genusses, lädt ein zum „Frühlingserlebnis auf dem Pasinger Viktualienmarkt“ am 9. April 2011 Seit über einem Jahrhundert ist er nicht nur ein Stück Pasinger Identität, sondern unvergleichlicher Bestandteil im regionalen Frischeangebot: Der PASINGER VIKTUALIENMARKT. Die tolle Frische, die sagenhafte Vielfalt und die Einzigartigkeit seines Angebotes geben diesem Markt sein ganz besonderes Gepräge. Ebenso natürlich die fundierte Beratung in den inhabergeführten Geschäften und der persönliche Kontakt, der „Ratsch“ am Standl, mit den vielen, vielen Stammkunden. Hier findet man alles, was das

Herz begehrt. Egal, ob Gemüse, Obst, Kräuter, Brot, Backwaren, Wein, Käse, Fisch, Fleisch, Eier, Geflügel, Kräuter und Blumen aus den eigenen Betrieben oder regionale Produkte aus der unmittelbaren Umgebung, auf dem Pasinger Viktualienmarkt bietet man täglich frischeste Lebensmittel, Feinkost und Delikatessen in bester Qualität. Er stellt damit einen wichtigen Bereich der Pasinger Grundversorgung dar. Mit einem stimmungsvollen „Frühlingserwachen“ wird am 9. April 2011 von 9.00 bis 14.00 Uhr auf dem Pasinger

Viktualienmarkt der Frühling über dem Institut der Englieingeläutet. schen Fräulein. 1938 wurde er an die Bäckerstraße verlegt, Tolle Stelzenläufer, wo er sich bis heute befindet. Luftballonartisten Der Pasinger Viktualienmarkt und Schmankerl wird zwar oft als der kleine Bruder des Münchner ViktuaAn diesem Tag werden alle lienmarktes bezeichnet, er ist Kundinnen und Kunden nicht aber keineswegs der „Schwänur mit feinen saisonellen chere“. Mit seinem anheimelnSchmankerln verwöhnt, es gibt den Innenhof, der wie ein kleiauch vieles zum Probieren und ner Burghof wirkt, ist der tolle Unterhaltung für Groß und Pasinger Viktualienmarkt einer Klein, zu erleben. Da macht der schönsten Märkte Münder Einkauf gleich doppelt chens und eben etwas ganz Spaß!! Übrigens: Ursprünglich Besonderes - ein unverwechbefand sich der „Grünzeug- selbares Stück Pasinger Idenmarkt“ an der südwestlichen tität. Unverzichtbar und einEcke des Marienplatzes gegen- zigartig!!

Foto: MHM

Der Pasinger Viktualienmarkt

heißt Sie

herzlich willkommen zum großen

Frühlingserwachen am Samstag, 9. April 2011

Gefördert von Bund, Freistaat Bayern und Landeshauptstadt München im Städtebauförderungsprogramm Leben findet Innenstadt – Programm Aktive Zentren.

7, 8, 9

3, 4

1, 2

Direkt am Pasinger Rathaus · www.pasinger-viktualienmarkt.de – Frische aus Leidenschaft „Gut zu wissen, was man isst!“

Eingang Bäckerstraße

16, 17

P1+P2

Keller

Eiermann

5, 6

Adler

Ludwig Blumen

Pasinger Viktualienmarkt

Obst

Fischer’s

Ludwig

Adler

Meyer

mit freundlicher Unterstützung

10, 14

11, 12

Überwältigende Frische und Auswahl auf 400 Quadratmetern, mit allem was das Herz begehrt: Brot, Käse, Fisch, Fleisch, Blumen, Kräuter, Gemüse, Obst, Backwaren, Wein, Wurst, Eier, Geflügel und Feinkost aus den eigenen Betrieben, oder regionale Produkte aus der unmittelbaren Umgebung.

LAGER

Metzgerei Franz Floß

Der Treffpunkt für regionalen Genuss & Frische im Herzen Pasings

Hier finden Sie uns:

Rathausgasse

Lassen Sie sich von 9.00 bis 14.00 Uhr mit feinen Schmankerln und Leckereien verwöhnen. Für Spaß bei Groß und Klein sorgen u.a. tolle Stelzenläufer und Luftballonartisten.

In nur 21 Sekunden zum Sieg: Benedikt Schütz im Kampf mit dem unterlegenen Herausforderer Mune Gatame. Foto: pi

Jeder gegen Jeden Landkreis-Judokas ertrotzen sich Remis Germering/Königsbrunn · In der Judo-Landesliga Süd kann jeder jeden schlagen, so das Motto von Coach Jürgen Ost vom Sportclub UnterpfaffenhofenGermering über die Begegnung mit dem TSV Königsbrunn. Unterstützt wurden sie dabei von Judokas des JC Fürstenfeldbruck. Alle Gewichtsklassen konnten zu diesem Kampf besetzt werden, auch wenn mit Jan-Christoph Wolf und Robert Krause wichtige Punktlieferanten fehlten. Der erste Durchgang war bis zum letzten Kampf spannend. Nach dem achten Kampf stand die WKG Germering-Fürstenfeldbruck nach Siegen von Tobias Franz, Benedikt Schütz, Jürgen Ost, Sebastian Wenleder und Benjamin Klemm mit 5:3 Zählern vorn. Besonders beeindruckend war der Kampf von Be-

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein München: Sport

nedikt Schütz, der nur 21 Sekunden zum Sieg brauchte. Aber die letzten beiden Punkte gingen wieder an den TSV Königsbrunn, so dass das Ergebnis nach dem ersten Durchgang 5:5 lautete. Im zweiten Durchgang lief es zunächst sogar noch besser. Nach dem sechsten Kampf lag die WKG diesmal sogar mit 5:1 vorn. Doch die nächsten vier Kämpfe gingen dann allesamt in Serie verloren. Das Endergebnis lautete 10:10 (in der Unterbewertung 100:100). Damit liegt die WKG Germering-FFB zur Zeit auf den sechsten Platz der Landesliga-Süd. Der nächste Kampf der WKG gegen die „Redsocks“ DJK Ingolstadt ist am Samstag, 9. April, 16 Uhr in der Doppelturnhalle (Theresianumweg 1) Fürstenfeldbruck statt. red

Lob aufs Ehrenamt DJK-Jahresessen dankt Vereinsaktiven, Gemeinde und Unterstützern Planegg · „Unser Jahresessen steht immer im Zeichen des Dankesagens“, eröffnete Florian Ernstberger, Präsident des DJK Würmtal e.V. das diesjährige Jahresessen im Vereinsheim in der Georgenstraße. Denn ohne die ehrenamtliche Unterstützung angefangen vom Übungsleiter und den engagierten Eltern am Rand des Fußballfeldes oder beim Trikotswaschen bis zum Vereinsvorstand wäre der DJK nicht denkbar, wie er anmerkte. „Dabei hat´s das Ehrenamt in unserer verwöhnten Wohlstandsgesellschaft nicht einfach“, meinte er weiter. „Denn das Ehrenamt gereicht selten zur Ehre, erfor-

dert aber viel Verantwortung, Disziplin und persönlichen Verzicht. Ein Ehrenamt heutzutage auszufüllen, ist keine Selbstverständlichkeit.“

„Breitensport ist unser Motto“ Seit Jahren schon hält der Verein die 1.000-Grenze bei der Mitgliederzahl. „Breitensport ist und bleibt unser Motto“, so Ernstberger. Stärkste Sektion sei die Fußballabteilung, die im Juli erstmalig ein Turnier mit internationaler Beteiligung organisiere. Lob verdiene auch die Turnabteilung, deren jüngstes Projekt, die Der DJK-Vorstand lud zum Dankeschönessen ins Vereinsheim ein. V.l. Präsident Florian Ernstberger, Martin Götz, Cornelia David und Vize Thomas Roy. Foto: US

Behindertensportgruppe unter Leitung von Kathrin Källner, in der Gemeinde und im Landkreis Anerkennung erfahre. „Derzeit trainiere ich eine Gruppe mit zwölf unterschiedlichen, teils sehr schwer Behinderten im Alten von 11 bis 19 Jahren“, erklärte sie. „Von der Starnberger Lebenshilfe kommt die meiste Unterstützung.“ Große Erleichterung herrschte im Verein, dass die zuerst angekündigten Finanzkürzungen der Ge-

„Wir haben in Max Schmucker einen großen Unterstützer mit einem stets offenen Ohr für uns.“ Seelsorger in St. Elisabeth Max Schmucker und DJK-Vize Thomas Roy (v.l.). Foto: US

meinde nun nicht vollzogen werden. „In der Elefantenrunde der Vereinsvorstände mit der Gemeindeverwaltung haben wir erklärt, was eine Kürzung der Zuschüsse von nur zehn Prozent für uns bedeutet“, berichtete Ernstberger. Daraufhin hätte die Gemeinde Planegg die Zehn-Prozent-Kürzung wieder vom Tisch genommen. „Das ist nicht selbstverständlich. Wir sind dem Gemeinderat für so viel Verständnis sehr dankbar.“ U.S.

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen : Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Team s Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben e k ar reibungslos funktioniert. Zusammen mit dem in st E Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an die& nce ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen e Cha m g li a e m it ein e ein vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – en ein nnschaft m l.de ur n Ihn für n piege biete ußball-Ma vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper. t rbe-s F w.we tsa z e ng.d sori po n ort-S msp Tea

w ot l-Trikormationen auf w l a b Fuß Mehr Inf

139,

re für Ih

Der Fußball-Insider

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich.

Meine Tipps für das nächste Wochenende: SF Harteck - SV Studentenstadt 3:0 Unsere Vorrunde war extrem stark. In die zweite Saisonhälfte sind wir ebenfalls mit einem Sieg gestartet. Das Spiel gegen die SV Studentenstadt sollten wir klar für uns entscheiden.

TSV Moosach - RW Tunesien München 1:3 Beide Mannschaften stehen im unteren Teil der Tabelle. RW Tunesien ist ist aber etwas spielstärker und wird die Begegnung gewinnen.

Kordok Karim, Stürmer der SF Harteck, tippt die Begegnungen der A-Klasse männlich Nord.

FC Türk Sport Garching - FC Phönix Schleißheim 0:6 Türk Sport spielt katastrophal, was sich auch an dem letzten Tabellenplatz zeigt. Phönix steht dagegen solide auf einem mittleren Tabellenplatz und wird klar gewinnen.

SC Fürstenfeldbruck Mit Konzept zum Erfolg Die Klassen U12 bis U17 des SC Fürstenfeldbruck haben den Aufstieg in die nächsthöhere Liga fest im Blick. Verantwortlich dafür ist das konsequent umgesetzte Ausbildungskonzept des Vereins, das stufenweise aufgebaut ist und so Schritt für Schritt zum Erfolg führen soll. Das Spielerentwicklungsmodell des SC Fürstenfeldbruck, „M.A.T.T.“ (Mental, Athletik, Technik und Taktik), sieht zwei Stufen für die fußballerische Ausbildung vor. Bis zum 13. Lebensjahr werden ausschließlich die individuellen Einzelfertigkeiten des Spielers geschult, wodurch jedes Kind seinem Entwicklungsstand entsprechend gefördert wird. Zentrale Lerninhalte sind hier Kopplungsfähigkeit, Ballbehandlung, Handlungsschnelligkeit und Körperspannung. Oberste Priorität hat dabei eine optimale Lernumgebung, die es vorsieht, falsch verstandenen Leistungsdruck fernzuhalten und Raum für Fehler zu geben, aus denen gelernt werden kann. Im zweiten Abschnitt des Entwicklungsmodells beginnt die Eingliederung der Jugendlichen in eine Mannschaftsformation und damit die positionsspezifische Prägung. In dieser taktischen Pha-

Die U17 und U16 des SC Fürstenfeldbruck mit Jugendkoordinator Florian Schober und Tomas Zivcic. Foto: privat se wird vor allem darauf geachtet, die Grundformation der Aufstellung beizubehalten und ein schnelles Umschalten zwischen Abwehr und Angriff einzustudieren. Parallel zu diesen beiden Stufen schwingt immer der mentale Aspekt des Modells mit, der an der Persönlichkeit der Spieler ansetzt und unter anderem durch Teambuildingmaßnahmen verwirklicht wird. Dass sich die Umsetzung des Konzepts lohnt, beweisen die Fakten: Die U17 des SC Fürstenfelbruck führt schon zu Beginn der Rückrunde deutlich die Tabelle der Bezirksoberliga an, in der Kreisliga

Zugspitze ist die U13 ohne Punktverlust zehn Zähler voraus und auch die U12 steht souverän an erster Stelle ihrer Liga. Die restlichen Altersstufen rangieren ebenfalls im oberen Bereich und geben so der eingeschlagenen Richtung des Vereins noch mehr recht. Wer selbst Teil der Arbeit des SC Fürstenfeldbruck werden möchte, kann am Donnerstag, 7. April, ab 17 Uhr auf der Sportanlage in Fürstenfeldbruck an der Talentsichtung für Spieler der Jahrgänge 1999-2005 teilnehmen. Anmeldung unter www.fuerstenfeldbruck.scipmanager.de.

– Anzeige –

Frühlingslaune trifft Renovierungslust

Willkommen beim PORTAS-Türentag

Freitag, 8. April und Samstag, 9. April 2011, jeweils von 10 bis 17 Uhr Einfach Renovieren und schöner Wohnen

Beratung am Ort

„Besonders viel Wert legen wir auf die Beratung vor Ort, da nur dort das Der größte PORTAS- Prob-lem gelöst werden kann“, erklärt Firmeninhaber Luis Haslwanter. Fachbetrieb Europas Keine Vertreter sondern ausgebildete sitzt in Sendling Meister besuchen die Interessenten und Das Wichtigste ist top Qualität, finden die ideale Lösung. die besten Mitarbeiter und die nettesten Kunden. Mit dieser Neue Tür an einem Tag Einstellung ist PORTAS zur Nr. 1 Die Renovierung von Türen ist nach wie in Europa geworden. „Schon meivor ein Hauptgeschäft bei Portasne Mutter und mein Vater hatte mir diese Überzeugung einge- Haslwanter. Der Trick dabei: Die drillt“ so der Chef von PORTAS- Renovierung erfolgt in nur einem Tag. Fachbetrieb Haslwanter. „Für Die alten Türen werden morgens geholt unsere Kunden ist das Wichtigste, und abends NEU gebracht. dass Sie uns vertrauen und sich auf uns verlassen können.“ Die Idee war so erfolgreich, dass der Fachbetrieb Haslwanter der größte in ganz Europa wurde.

Wand befestigt. Die so abgehängte Decke bietet Platz für effektvolle Beleuchtungsszenarien mit Downlights, aber auch genügend Raum für eine akustische Dämmung. Haslwanter: „Diese Deckenlösung ist derzeit ein echDecken strahlen wieder ter Renner, vor allem in Bädern, denn Voll im Trend ist auch die Decken- das Material macht Räume wesentlich Renovierung. Hier wird nicht auf die heller und damit größer.“ alte eine neue Decke montiert, sondern ein Spanndeckensystem aus hochglän- Anschauen und auswählen zendem Kunststoff über Leisten an der Im Ausstellungsstudio von PortasHaslwanter kann eine Auswahl von über tausend Tür-Modellen besichtigt werden. Außerdem kann man hier die speziellen Portas-Renovierungslösungen genau unter die Lupe nehmen. Natürlich finden sich hier immer kompetente Berater, die auf jedes Problem eine Antwort haben.

setzte Gleittüren. Die großen Schiebeelemente eignen sich auch bestens als Raumteiler und erfreuen sich dementsprechend größter Beliebtheit bei Wohnungsrenovierern.

Küche und Schrank in neuem Glanz Auch die Küchensanierung funktioniert nach dem Portas-Prinzip: Arbeitsplatte und Fronten werden ausgetauscht, die intakten Schrankelemente bleiben erhalten. Alte Schränke erhalten vorge-

Die Türenwerkstatt befin-

det sich in der Gmunder Str. 35-37. Besuchen Sie gleich am Wochenende den PortasFachbetrieb am Fr., den 8. und Sa., 9. April 2011 von 10 bis 17 Uhr.

„Tag der offenen Tür“ Ein paar Worte vom Chef Küchen – warum die „Ich wollte nur mal DANKE sagen. Wir sind seit über 37 Jahren im Geschäft alte hochwertige Küche und genießen jedes Jahr. Egal ob eine gleich rausreißen? Krise war oder wir Tag und Nacht durcharbeiten mussten, die Kunden waren immer für uns da. Wir haben in den letzten Jahren über 40.000 Türen renoviert und es ist noch lange nicht vorbei. Wir haben zwar nicht das größte Türenstudio oder die schönsten Zeitungsanzeigen, aber sicherlich die qualifiziertesten und motiviertesten Mitarbeiter, eine Top Qualität und die BESTEN KUNDEN!!!

bei PORTAS Haslwanter in Sendling am Freitag, den 8. April 2011 und Samstag, den 9. April 2011 jeweils von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Großteil der Küchen wird rausgerissen, nur weil sie optisch nicht mehr zur Einrichtung passen, jedoch technisch und auch von der Qualität her noch einwandfrei sind. Doch PORTAS hat die Lösung: Frontenwechsel mit System! Wir tauschen ohne Baustelle und Schmutz die Fronten, Arbeitsplatte und Kranz- und Lichtleisten, so wird aus Ihrer alten hochwertigen Küchen ein neues Schmuckstück.

Wir informieren Sie ausführlich über die vielfältigen Möglichkeiten unseres bewährten PORTAS-Deckensystems!

Neue Raumdecke in nur 1 Tag! n Schnelle und saubere Montage! n Kein Ausräumen der Möbel n Besonders pflegeleicht! n Für alle Räume geeignet! n Beleuchtung nach Wunsch!

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an:

089/724480-0 n Portas Fachbetrieb · Luis Haslwanter

Gmunder Str. 35-37 · 81379 München/Sendling www.haslwanter.portas.de · E-Mail: info@haslwanter.portas.de

PORTAS-Fachbetrieb F. Haslwanter Türen-Service GmbH Gmunder Str. 35-37 · 81379 München-Sendling (direkt U3 Aidenbachstr.)

Tel. 0 89/72 44 800 · FFB: Tel. 0 81 41 / 5 27 40 34 Fax 0 89/72 44 80 19 · www.haslwanter.portas.de · info@haslwanter.portas.de

Mein München: Aktuelles

XXXLutz hilft Kindern 444 Kuscheltiere an „Stunde des Herzens“ Aschheim · Das Möbelhaus XXXLutz in Aschheim bei München hat der Hilfsorganisation „Stunde des Herzens“ und seinem Paten „Jumbo“ Schreiner 444 Kuscheltiere übergeben und damit geholfen, Kindern in Not eine Freude zu machen. Der Kontakt des Einrichtungshauses zu der Hilfsorganisation, die ihren Sitz auf österreichischer Seite am Dreiländereck nahe des Bodensees hat und zu 100 Prozent ehrenamtlich organisiert ist, kam über den Schauspieler, Fernsehproduzenten und Moderator »Jumbo« Schreiner zustande. Der gebürtige Münchner hatte erst kürzlich in seiner Rolle als „XXL Tester“ für das Pro7Magazin „Galileo“ einen 24Stunden-Tag im XXXLutz Möbelhaus gedreht. „Als uns Jumbo von seinem Engagement bei ›Stunde des Herzens‹ erzählt hat, waren wir sofort dabei und wollten unseren Beitrag dazu leisten, dass es Kindern in Not etwas besser geht“, erklärt XXXLutz Hausleiter Steffen Buch bei der Übergabe in Aschheim. „Diese Hilfsorganisation leistet Großartiges. Hilfe wird hier transparent.“

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

7. April

„Aus dem Leben eines Taugenichts“ - Theaterspiel Metropoltheater, Floriansmühlstr. 5 20.00: Ein Schreibtisch, ein Stuhl, eine Tür, ein Kleiderständer - der zierliche Gerd Lohmeyer stürmt auf die Bühne. Er hadert mit der Beschimpfung ‚“Taugenichts“ und beginnt zu erzählen, wie der Müllersohn sich auf die Reise in die weite Welt macht. Unversehens wird der Stuhl zum Kutschbock, der Tisch zu einem Hügel Roms und ein Blatt Schreibpapier zum Blumenstrauß für die angebetete Aurelie, die den Taugenichts mit musikalischen Mitteln in ihre Arme treibt.

Freitag

8. April

Bruno Kolterer - „hingehn, ansehn...“ Bar im Schlachthof, Zenettistr. 9 20.00: Bruno Kolterer, Jahrgang 76, Liedermacher, Arzt und Entertainer, beglückt sein Publikum seit nunmehr 15 Jahren nebenberuflich mit seiner Kleinkunst. Als jahrelanger regelmäßiger Gast der ComedyLounge hat er sich mit lustighintersinnigen Texten und seiner einzigartigen Bühnenpräsenz ein treues Publikum erspielt. Rasch wurde er fester Bestandteil des jährlichen Erfurter Liedermacherfestivals, auf dem er 2010 erstmals als Moderator in Erscheinung treten durfte.

Samstag

9. April

Jens Neutag - „Streik ist geil!“ Gemeinsam für die gute Sache: Aschheims XXXLutz Hausleiter Steffen Buch, Joe Fritsche (Obmann bei „Stunde des Herzens“), Milena Mischitelli (Stunde des Herzens), „Jumbo“ Schreiner (v. li.). Foto: XXXL

Schlachthof, Zenettistr. 9 20.00: Das Ausland ist uns voraus: Die Franzosen machen aus ihren Vororten über Nacht offene Feuerstellen, während die Italiener gefühlt alle zwei Tage zum Generalstreik aufrufen. Nur der Deutsche sagt sich: „Nee, das ist nicht schön.“ Stellen Sie den Müll einfach mal am falschen Tag raus. Oder bauen Sie aus den leeren Bionade-Kisten Barrikaden! Denn man muss ja nicht gleich Vororte in Brand stecken. Am Ende werden Sie sehen: Wehren lohnt sich! Das sagt Jens Neutag aus tiefer Überzeugung. Und natürlich, weil Streiken seinem Naturell auch irgendwie entgegen kommt. Es paart eine Protesthaltung mit aktivem Nichtstun. Kurzum: Streik ist geil!

Sonntag

10. April

Andreas Rebers - „Ich regel das“ Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: In seinem neuen Programm werden die Grenzen des Kabaretts wieder einmal neu ausgelotet. „Ich regel das“ ist eine Abrechnung mit allem, was für die Menschen scheinbar gut sein soll, oder zumindest danach klingt. Das fängt mit “Bio“ an und hört mit „Vertrauen“ auf. Dazwischen gibt es eine Vernissage, werden Kinder getauft, Lebensmittel schön geredet, Radler überfahren, Clockwork Orange geschaut und Herzen gesammelt. Der Humorkoffer ist voll gepackt mit neuen Arbeiterliedern, Hip Hop und Gefechtsberichten, die den Verlauf des Dauerkrieges mit seiner Nachbarin Sabine Hammer, geschiedene Sichel, dokumentieren.

Montag

11. April

Martin Puntigam - „Atomic Wedgie“ Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.00: Der vielfach preisgekrönte Sir des gehobenen X-Rated-Entertainments mit wissenschaftlichem Anspruch schlägt wieder zu. Martin Puntigam, Love interest und Bunny Boiler in Personalunion, wird seinen attraktiven Körper einmal mehr in den Dienst der guten Sache stellen. Wer auf Unterhaltung aus ist und sich nicht entscheiden kann zwischen wissenschaftlichem Vortrag, katholischem Hochamt und Bordellbesuch, hat Glück und bekommt alle drei auf einmal.

Dienstag

12. April

Kabarest - „Fliegende Hitze“ Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12 20.30: Kabarest schaut mit Vergnügen dabei zu, wie die „fliegende Hitze“ Mann und Frau erfasst - und dabei allerhand Erstaunliches ans Tageslicht bringt. Mit viel Lippenstift und Selbstironie singt sich Kabarest über Stützstrümpfe und Darmspiegelungen, Leberwerte und dröhnende Gaumensegel hinweg.

Mittwoch

13. April

Christophe Maé - „On trace la route“ Tour 2011 Ampere, Zellstr. 4 20.30: Der Multiinstrumentalist sammelte als Barmusiker in Südfrankreich erste Live-Erfahrung, um später dann als support Act von Popgiganten wie Seal und Cher das Publikum mit seiner einzigartigen Mischung aus Pop, Reggae und Blues zu begeistern. Christophe Maé erzählt mit faszinierender Leichtigkeit, Aufrichtigkeit und Lebendigkeit Geschichten aus dem Alltag - jede einzelne verpackt in kleine Popdiamanten. Bereits sein Debütalbum ließ ihn in Frankreich und der Schweiz zum Superstar werden, nun präsentiert er europaweit sein aktuelles Album „On trace la route“. Alle Angaben ohne Gewähr

Mein München: Aktuelles

Segen für Ehepaare Dank- und Segensgottesdienst in der Pfarrkirche St. Markus Neuaubing · Zum ersten „Dankund Segensgottesdienstes für Ehepaare“ waren mehr als 30 Ehepaare aus der Neuaubinger Pfarrgemeinde St. Markus sowie aus den Nachbarpfarreien St. Konrad, St. Lukas und St. Quirin am Sonntag in die Pfarrkirche von St. Markus gekommen, um sich von Altabt Odilo Lechner segnen zu lassen.

Heimliche Tränen Einen sehr anrührenden Gottesdienst erlebten viele Ehepartner am „Gerade die imponierende Per- vergangenen Sonntag in der Pfarrkirche. Foto: Alfred Lehmann sönlichkeit von Odilo Lechner, der im Januar 80 Jahre alt geworden ist, beindruckte alle. Gemäß seines Wahlspruchs ‚Dilatato corde – Mit weitem Herzen’, sprach er mit allen Paaren, dankte, lobte, tröstete und segnete jedes einzelne Paar“, erzählt Alfred Lehmann, zuständig für Öffentlichkeitsarbeit in St. Markus, „für viele Ehepaare ein unvergessliches Erlebnis – und so mancher verdrückte ein paar heimliche Tränen.“ Nach dem Gottesdienst blieben viele noch beim Stehempfang im Pfarrsaal, um ein Glas Sekt zu trinken, miteinander zu sprechen und das Erlebte auch im Gespräch mit Odilo Lechner zu Hier erteilt Altabt Odilo Lechner seinen Segen der ehevertiefen. „Wie man hörte, wolmaligen langjährigen Vorsitzenden des Pfarrgemeindelen viele Gäste aus anderen rates St. Markus, Inge Leising und ihrem Ehemann HelPfarreien die Idee des in die eimut. Foto: Alfred Lehmann gene Pfarrei mitnehmen“, so Lehmann. E.S.

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Passionskonzert Vorösterliche Klänge in Herz Jesu Neuhausen · Am kommenden Sonntag, 10. April, findet in Herz-Jesu (Lachnerstr. 8) ein Passionskonzert statt, darunter auch zwei Orgelwerke. Zu Gehör gebracht werden Samuel Scheidt (1587-1654) mit seiner Partita über „Da Jesus an dem Kreuze stunt“ ( 6 Verse ) und Johann Sebastian Bach (1685-1750) mit der Partite diverse sopra: „Sei gegrüßet, Jesu gütig“ BWV 768 (Choral mit 11 Variationen). An der Orgel spielt Prof. Karl Maureen. Der Chor der Herz-Jesu-Kirche unter der Leitung von Robert Grasl singt Werke von Mendelssohn, Nicolai und Kaminski . Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. red

Auferstandener Christus: Aus der Schule des Erasmus Grasser Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

„Arbeit transparenter machen“ Klausursitzung des Bündnisses für Karlsfeld Karlsfeld · Ende April ist Halbzeit für die aktuelle Wahlperiode des Gemeinderats in Karlsfeld. Aus diesem Anlass hat sich der Vorstand des Bündnisses für Karlsfeld zu einer eintägigen Klausursitzung am Ammersee getroffen, um Bilanz zu ziehen und die Strategie für das nächste Jahr festzulegen. Vorschläge zur Verbesserung der Öffentlichkeitsarbeit des Bündnisses wurden ebenso intensiv diskutiert wie Fragen und Ideen zur Arbeit im Gemeinderat. „Unser Ziel ist, die Arbeit im Gemeinderat noch transparenter zu machen und die ehrenamtliche Arbeit der Gemeinderäte zu erleichtern“, fasst die Fraktionsvorsitzende Mechthild Hofner das Ergebnis der Diskussionen zusammen. Entsprechende Vorschläge und Anträge dazu würden in den nächsten Monaten ausgearbeitet. Ein weiterer thematischer Schwerpunkt der Klausursitzung waren die Grundwasserprobleme in der Gemeinde Karlsfeld. Einig sind sich die Mitglieder im Vorstand darin, dass die Einrichtung eines Grundwassermonitorings in Karlsfeld kurzfristig keine Abhilfe für betroffene Bürger bringe. Hilfreich könnte hingegen die Einrichtung einer mo-

natlichen „Grundwassersprechstunde“ sein, in der sich betroffene Bürger darüber informieren könnten, welche Möglichkeiten es zum Schutz vor hohem Grundwasser gäbe. Darüber hinaus müsste geklärt werden, wel-

Klangvolles Konzert Gitarrenschüler präsentieren sich im Interim

che Präventionsmaßnahmen bei großen Bauprojekten und bei der Nachverdichtung in Wohngebieten ergriffen werden müssen, um die Grundwassersituation nicht noch weiter zu verschärfen. red

Trafen sich in einem ehemaligen Zirkuswagen am Ammersee zur Klausursitzung: (v.l.) Ulrich Gampl, Marco Brandstetter, Mechthild Hofner, Adrian Heim und Peter Neumann vom Bündnis für Karlsfeld. Foto: pi

Laim · Mit liebenswertem Eifer und manchmal erstaunlicher Gelassenheit zeigten schon die jüngsten Teilnehmer am Gitarrenunterricht ihr Können auf der Bühne des Interim. Ihr Lehrer, Stefan Huber, tritt in dem Laimer Kulturort mit seinen „Jazz-Birds“ schon seit Jahren auf. Für die jungen Musiker war der Saal reserviert worden, damit die Schüler frühzeitig die Chance haben, vor Publikum zu spielen. Auch wenn es hier aus Eltern und Bekannten bestand, herrschte trotzdem genügend Spannung, um die Erfahrung zu machen, dass ein Stück, das zuhause problemlos aus den Fingern läuft, sich plötzlich schwieriger spielt. Passend zur Jahreszeit begann mit: „Im Märzen der Bauer..“ als einfache Melodie auf der spanischen Gitarre das Konzert in Einzelvorträgen, in dessen Verlauf auch gekonnt Western- und E-Gitarren gespielt wurden, zum Teil mit beeindruckender Gesangsdarbietung. Santana, Hard-Rock und Heavy-Metal bildeten den Abschluss. red

Die Gitarrenschülerinnen und -schüler von Stefan Huber präsentierten ihr Können im Interim. Foto: pi

G N U N F F Ö R E U NE

Bis zum 16. April 2011 Unser Top-Angebot für Sie Kaminofen „München“ Listenpreis:

Neueröffnungspreis:

2.343,11

1.499,inkl. Rauchrohrset

Sie sparen senastionelle

• • • •

36%

Heizkamine • PelletfeuerKaminöfen stätten Kachelöfen • Wärmesysteme/ Schornsteine Solar

-30% AUF ALLES*

KAGO 81677 MÜNCHEN Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 Uhr · Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

Kostenlose Hotline: 0800 - 4 14 28 00 · www.kago.de

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

In der Schule läuft’s prima?

Klasse, dann hast du ja genug Freizeit, um dein Taschengeld aufzubessern!

Zusteller

Kurz gemeldet A Sänger gesucht

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt!

Pasing · Der Kulturverein grenzenlos e.V. (Fischer-von-Erlach-Straße 7b) probt für „Die heilige Nacht“ von Ludwig Thoma. Hierfür werden Sänger (Solo und im Chor) gesucht. Das Notenmaterial wird gestellt, die Teilnahme ist kostenlos. Nähere Informationen gibt es unter Telefon 54589977 oder per E-Mail an kristina.gioth-hee@ecag.de.

Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann ruf uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich.

A Vortrag über Parkinson

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Schwabing · Die Deutsche Parkinson-Regionalgruppe München bietet im Neurologischen Krankenhaus München (Parzivalplatz 4) einen Vortrag an zum Thema „Überbewegungen - Zittern - Muskelkrämpfe - Unruhige Beine (Restless Legs)“, und zwar am Mittwoch, 13. April, um 16 Uhr. Referieren wird Dr. Christian Löer (Neurologe). Betroffene und deren Angehörige und Freunde sind herzlich willkommen. Weitere Infos sind erhältlich unter www.dpvmuenchen.de oder unter Tel. 396680.

A Alpin-Flohmarkt des Deutschen Alpenvereins

Sendling · Am Samstag, 9. April, veranstalten die Sektionen München & Oberland des Deutschen Alpenvereins wieder den beliebten AlpinFlohmarkt, bei dem alles rund um den Bergsport seine Besitzer wechselt. Wer für die kommende Outdoor-Saison noch Material braucht, wird auf dem Alpin-Flohmarkt bestimmt fündig. Gestöbert werden kann von 9 Uhr bis 13 Uhr auf dem Feierwerkgelände (Hansastraße 39- 41). Weitere Informationen unter www.alpinnach einer starken Saison auf ﬂohmarkt.de dem zweiten Tabellenplatz wieA Fotografische Tierportraits der. Die zweite Herrenmannschaft München · Der Trägerverein für Frauenprojekte „siaf e.V.“ (sozial - inkonnte ihrer Niederlagenserie tegrativ - aktiv - für Frauen) lädt am Freitag, 8. April, um 19 Uhr zu ein Ende setzen und besiegte einer Vernissage in das Café Glanz (Sedanstraße 37) ein. Unter dem die HSG München West II mit Ausstellungstitel „Fritzis Freunde – Charakterportraits von Tieren“ 30:22. Auch die zweite Damen- werden fotographische Tierportraits von Andrea Späth gezeigt. mannschaft gewann ihre Partie: Geöffnet hat die Ausstellung anschließend bis Donnerstag, 9. Juni. sie schlug den Post SV München Weitere Informationen gibt es unter www.siaf.de II 31:20. Dagegen verloren sowohl die erste Damen- wie auch die dritte Herrenmannschaft: die Damen unterlagen dem TuS Raubling 17:21, die Herren dem SV München Laim 16:27. Weitere Spielergebnisse und Informationen im Internet unter www.tsvallach.de. red

Optimistischer Zukunftsblick TSV Allach verlässt Abstiegsrang Allach-Untermenzing · Die erste Handball-Herrenmannschaft des TSV Allach hat mit dem Punktgewinn beim 22:22-Unentschieden beim SC Kissing den Abstand zu den Abstiegsrängen gewahrt und kann zwei Spieltage vor Ende der Saison optimistisch in die nächste Spielzeit blicken. Im Finale der bayerischen Meisterschaft konnte die männliche C1-Jugend ersatzgeschwächt die Niederlage im Hinspiel bei der JSG Taufkirchen/Ismaning mit 30:32 gering halten. Beim Rückspiel in eigener Halle und mit der Unterstützung der eigenen Fans haben die Spieler noch alle Chancen, die Meisterschaft für sich zu entscheiden. Ihren Traum von der oberbayerischen Meisterschaft musste dagegen denkbar knapp die männliche AMannschaft begraben. Sie reiste zur entscheidenden Partie beim TSV Vaterstetten, verlor dort leider 29:30 und ﬁndet sich

Austragsstüberl für geschasste Präsidenten

Zeigte ganzen Einsatz: Markus Seidl, Spieler der 1. Herrenmannschaft des TSV Allach. Foto: pi

Jordanischer Geschäftsmann will die „Löwen“ finanzieren München · Viele Alternativen zum Einstieg jordanischen Kapitals gibt es ja augenscheinlich leider nicht. Weiss-blauer Münchner Traditionsverein muss sich entscheiden zwischen Uli Hoeness und seinen Würsten oder einem jordanischen Geldgeber, nachdem eine russische Variante wie auf Schalke wohl nicht realisierbar war. Es fragt sich, wie das Geld in einer von Unruhen geschüttelten Region mit entsprechend zwischenzeitlich instabilen Diktaturen und sehr konservativen Königshäusern nebst dazugehörigen Staatsreligionen wohl wirklich zustande kam, das jetzt so leicht in einen bayerischen ZweitligaClub investiert werden soll. Welche Konsequenzen wird so ein Engagement wohl für den Verein mit sich bringen? Geplante 33 Millionen Euro wird es sicher nicht ganz umsonst geben. Schlussendlich obliegt es wohl der DFL, ob derartige finanzielle Engagements hoffähig werden. Ob daraus endlich ein tragfähiges Integrationsmodell für muslimische Mitbürger werden kann, oder ob es ein weiterer Schritt in die falsche Richtung ist – im wirtschaftlich maroden Spanien

kaufen chinesische Investoren Traditionseinrichtungen zu Spottpreisen, in Garmisch wechselt Haus- und Grundbesitz in ungeahntem Ausmaß in russische Hände – wird die Zukunft weisen. Ob das jordanische Geld nicht vor Ort besser anzulegen wäre in entsprechende Bildungseinrichtungen, um damit die ersten wichtigen Schritte in Richtung Demokratie in der Region zu fördern, diese Frage stellt sich nicht. Warum eigentlich? Diskutieren Sie mit uns, als 60eroder Bayern-Fan, wie Sie den neuerlichen Schritt von 1860 München interpretieren, in Richtung Unabhängigkeit vom Lokalrivalen um den Preis neuerlicher, vielleicht nicht einmal absehbarer Konsequenzen. Vielleicht soll der Verein ja eine Art Austragsstüberl für abgewählte Präsidenten werden ... Oder haben hier nicht unser OB Christian Ude, vormals lauter Löwen-Fan – als es noch schick war – oder aber die Münchner Rück, die Stadtsparkasse, Münchner Traditionsbetriebe wie Siemens oder BMW versagt, weil sie im rechten Moment die Hand verweigerten. Ewig schade? red

Geprägt durch eine Vielzahl gut erhaltener Wohn- und Geschäftshäuser, meist Ende des 19. Jahrhunderts entstanden, vermittelt der Stadtteil Nymphenburg eine noble Atmosphäre. Vor allem bieten die villenartigen Häuser, mit teilweise umfangreichen Gartenanlagen, dem Betrachter ein Bild eleganter und unaufdringlicher Baukunst. Mit hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten rund um den Schlosspark oder den Hirschgarten und einer Mischung von großen und kleinen Geschäften, Gaststätten und Kaffeehäusern, verbunden mit einer recht ruhigen Wohnlage, ist der Stadtteil auch ein idealer Ort für Familien. Zudem sind die vielfach traditionsreichen Betriebe elementare Bestandteile, die das unvergleichliche Flair des Stadtviertels ausmachen. Einkaufen, Bummeln und Erleben – dafür steht Nymphenburg! Hier gilt es das Leben von seiner schönsten Seite zu genießen. Die neuesten Trends, die besten Produkte und vor allem die fundierte Fachberatung machen Nymphenburg zu einem idealen Ort für Einkauf und Lifestyle. Überzeugen Sie sich selbst und gehen Sie auf Entdeckertour in Nymphenburg. Lassen Sie sich einfangen vom unvergleichlich pulsierenden und anregenden Leben im königlichen Nymphenburg.

Kochkünste vom Feinsten Ostermenü mit Gourmetkoch Hermann Pflaum Nymphenburg · Hermann Pﬂaum, Grandseigneur der oberfränkischen Kochszene, gibt einen exklusiven Kochkurs und dabei einige wertvolle Tipps und Geheimnisse seiner Kochkunst preis. Passend und rechtzeitig vor Ostern wird den Teilnehmern

chen ist ausdrücklich erwünscht. Die zubereiteten Gerichte werden anschließend wieder gemeinsam in gemütlicher Runde verspeist. Unter anderem wird ein Bachsaibling, ein Osterlämmchen und ein Auberginenragout zubereitet.

Hermann Pflaum gibt beim Kochen wertvolle Tipps. Foto: pi

des Kurses gezeigt, wie man ein leichtes Ostermenü zaubern und seine Familie und Gäste mit gesunder und dabei leckerer Kochkunst beeindrucken kann. Mitko-

Sternekoch Hermann Pﬂaum, der zu den neun besten Köchen Deutschlands gehört, hat vier Kochbücher geschrieben und sowohl den Kaiser von Japan als

auch Größen aus Politik, Sport und Kunst bekocht. Auch im Fernsehen ist er immer wieder ein gern gesehener Gast. Sein Kochkurs findet am Donnerstag, 14. April, von 17 bis 21 Uhr im Zentrum für Ernährungsmedizin und Prävention (Notburgastr. 10, zweiter Stock) statt. Das ZEP wurde gegründet, um die Qualität der Behandlung von Menschen mit ernährungsbedingten Erkrankungen sowie Patienten mit Adipositas zu verbessern. Es ermöglicht erfolgreiche Gewichtsreduktion mit professioneller Unterstützung durch interdisziplinäre Therapiekonzepte. Dabei unterstützt das ZEP das Ziel, langfristig die Lebensqualität zu steigern und einen gesunden Lebensstil zu entwickeln. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter Tel. 1797-2029 oder unter zep@barmherzige-muenchen.de. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf maximal 16 Personen, bei mehreren Anmeldungen entscheidet das Los. red

mphenburg Die Bücherinsel Buchhandlung am Romanplatz

Königlicher Körperschmuck Bodyart UNLIMITED Neben dem alteingesessenen Studio in der Lindwurmstraße 75, eröffnete Dennis Pfaff, seit 18 JahF Ü K R N E JE H DEN GESC ren Inhaber der renomE ANLASS G U T S C H E IN mierten UNLIMITED Studios, im letzten Jahr ©™ mit „Haut(e) Couture“, eines der wohl luxuriö© sesten und schönsten Piercing- und TattoostuBODYART-UN.Limited dios in Deutschland. Der Hirschgar tenallee 26 · 80639 München neue Flagshipstore in der Tel. 089/12 71 14 24 · www.unlimited-bodyar t.com Hirschgartenallee 26 wurde sehr gut angenommen und hat sich in kürzester Zeit in Nymphenburg etabliert. Die UNLIMITED Residenz besticht durch ihr außergewöhnliches und barockes Interieur. Hier bietet man Ihnen PremiumTattoo und Piercing, Körper- und Intimschmuck in Juwelierqualität, sowie Anfertigungen, Beauty und Design in atemberaubender Atmosphäre und zeigt einmal mehr, dass Tattoo und Piercing schon lange keine Randgruppenerscheinung mehr sind, sondern sich als fester Bestandteil in unserer Gesellschaft etabliert haben. Selbstverständlich ist Bodyart Unlimited auch in diesem Sommer wieder auf dem Tollwood Festival vertreten.

Nymphenbu Königliche Locken, Farben und Schnitte „Furore“ - ihr italienisches Haarstudio in Nymphenburg

Die Bücherinsel am Romanplatz Ein Paradies für „Leseratten“

OSTERGESCHENKE Ob den Roman für einen Leseabend, das Märchenbuch zur Gute-Nachtgeschichte oder den Krimi für den SommerurFÜR DIE laub, in Ihrer Bücherinsel bietet Beatrice Cousin alles, was das Leseherz begehrt. Eltern schätzen vor allem die umGANZE fangreiche Kinderbuchabteilung, in der sie für ihre SprößFAMILIE linge aller Altersgruppen unter fachlicher Beratung genau das finden was sie suchen. Ob Bilder-, Märchen-, Fantasyoder Sachbücher – die Auswahl ist hier riesig. Ebenso finInhaberin Beatrice Cousin det man Bücher zum Thema Kochen oder Gesundheit in den Romanplatz 2 I 80639 München übersichtlich und freundlich gestalteten Regalen der Bücherinsel. phone 089/17 82 049 Aber nicht nur Bücherfreunde kommen hier auf ihre Kosten, fax 089/17 19 82 denn wer eine ausgewählte Gruß- oder Glückwunschkarte e-mail: sucht wird ebenso fündig. buecherinsel.romanplatz@web.de Tauchen Sie doch einmal ein in die Bücherwelt am Romanplatz. Beatrice Cousin und Ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.

…Ihr italienisches Haarstudio in Nymphenburg

Notburgastr. 4 · 80639 München · Tel. 1 29 12 32

Haardesignerin Gisella Dinatale blickt auf eine langjährige Erfahrung in der Friseurbranche zurück. In einem stilvollen, italienischen Ambiente bietet sie ihren Kunden unter dem Motto „Ihre Haare sind unsere Welt“ ein breites Angebot an klassischen, eleganten und top-aktuellen Haarschnitten. Ihr wichtigster Grundsatz dabei ist: Haare sind wertvoll. Sie demonstrieren Mode-Feeling und vermitteln Schönheit. Im Team arbeiten daher dynamische, kompetente und bestens geschulte Mitarbeiterinnen mit viel Freude am Umgang mit Menschen und Haar. Selbstverständlich werden dabei nur erstklassige Produkte, die alle aus dem Hause Redken stammen, verwendet. Genießen Sie bei Ihrem nächsten Friseurbesuch doch einmal ein Stück italienisches Lebensgefühl. Gisella und ihr Team freuen sich darauf auch Sie verwöhnen zu dürfen. Für alle Neukunden gibt es ein Kennenlern-Angebot von ¤ 5,- für Herren und ¤ 10,- für Damen als Gutschein auf alle Dienstleistungen!

Nymphenburg

Annahmestelle · Reinigung Wäscherei · Änderungsschneiderei

Annahmestelle

Klischee

Inhaberin: Irene Schlittenbauer Waschen · Reinigen Änderungsschneiderei · Hemdendienst

Im Abo:

Hemd – nur bügeln – chem. reinigen Anzug Hose

1,40 ¤ 11,50 ¤ 4,70 ¤

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9 .00 – 12.30 Uhr, Mo. – Fr. 15 .00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen Eversbuschstraße 108 a · 80997 München · Telefon 0 89/81 33 96 77

secondhands & trends Mode & Accessoires 2nd hand & neu für SIE & IHN

Die unverwechselbare Kompetenz Allach-Menzings

Sie haben Lust auf individuelles, modisches Outfit für wenig Geld? Dann sind Sie hier an der richtigen Adresse! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Di. -Fr.: Sa.:

09.00 –13.00 Uhr 15.00 –18.00 Uhr 10.00 –13.00 Uhr

EVERSBUSCHSTR. 96 80999 München - Allach Tel.: 0 89 /89 21 88 08

Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: exzellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben. Allach-Menzing offeriert Ihnen dazu eine unverwechselbare Bandbreite.

www.secondhands-and-trends.de

Reifen für PKW, LKW, Offroad, Motorrad Felgen · Einlagerung von Kundenrädern AS und EM · Reifenreparaturen

Wir kümmern uns um Ihre Reifen!

Jederzeit auch ohne Termin

FUN

Musik mit FUN – da macht Kindern musizieren Spaß!

Die Kindermusikschule – jetzt neu in der Vesaliusstraße

Musik mit

, echner Tanja F str. 10 s Vesaliu nchen Mü 80999

www .mus ik-m , it-fu 8 4 8 0 01 2 8 n.de e / .d 9 t 8 e Tel. 0 it-fun@freen m ik mus

Das Musiklehrerteam um Frau Tanja Fechner (Musiklehrerin und Musikerin der Band „Midnight Ladies“) unterrichtet Kinder spielerisch in kindgerecht eingerichteten Räumen an den Instrumenten Klavier, Keyboard, Akkordeon, Melodika, Blockflöte, Gitarre und Geige. Das familiäre, ganzheitliche Konzept begeistert die Kinder nach dem Motto „FUN“. Das bedeutet mit Spaß und allen Sinnen ein Instrument zu erlernen. Beigebracht werden Grundlagen des Notenlesens, der Harmonielehre und die Säulen der Musik-Gehörbildung. Kinder ab 3 Jahren werden im „Musikkarussell“ an die

musikalischen Grundkenntnisse herangeführt, um später ihr Wunschinstrument leichter lernen zu können. Den Unterricht können Sie monatlich kündigen, der August ist beitragsfrei.

Es besteht die Möglichkeit einen Unterrichtstag in den Schulferien zu besuchen. Kommen Sie mit Ihrem Nachwuchs vorbei und überzeugen Sie sich von diesem Konzept! Fotos: bk

Georg-Reismüller-Str. 41 · 80999 München Telefon 089/8 12 60 73 · Fax 089/8 13 15 44

Kinderträume in Obermenzing – das neue Schaukelpferd an der Schäferwiese und Biljana Mehmedinovic heißen somit alle aufs herzlichste willkommen! Die Räumlichkeit präsentiert sich hell und großzügig mit viel Liebe zum Detail. Die weißen Holzmöbeln sorgen für eine angenehme Atmosphäre und lassen die Ware im bunten Glanz erstrahlen.

10 Jahre Allguth Familie Engelhardt – wir bedanken uns bei unseren Kunden!

FR¤UT EUCH! TANKSTELLE · AUTOGAS ERDGAS · GETRÄNKEMARKT

10 Jahre ALLGUTH Station Fam. Engelhardt

Radwechsel Radeinlagerung Frühlingscheck

Neueröffnung am Samstag, 9. April 2011

Schaukelpferd an der Schäferwiese

www.schaukelpferd-welt.de

Das Sortiment lässt und Lillifee und vieles kleine, aber auch große mehr gilt es zu entdecken. Herzen höher schlagen. An der Neueröffnung werden nicht nur Popcorn platMit den außergewöhnlich zen, auch verwandeln wir schönen Holzspielsachen kleine Zwergeln in große lassen sich die 64 bereit- Tiger und halten beim gestellten Geburts- und Schätzspiel jede Menge Geburtstagskisten nicht Überaschungen bereit. nur mit Lego und Playmo- Kommt alle vorbei! bil füllen, auch Sharky Euer Schaukelpferdteam

Backshop (wechselnde Angebote) · Shop Getränkemarkt · Fassbierkühlung Waschanlage und Selbstwaschbox · Staubsauger Hermes-Paketshop · Fotoserviceshop NEU: München Ticket Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 6-22 Uhr, Sonn- und Feiertage 7-21 Uhr Von-Kahr-Straße 1 80997 München Tel. 0 89/1 49 52 32 Fax 0 89/1 41 49 18

1 Haferl Kaffee

An der Schäferwiese 24 81245 München-Obermenzing Tel. 089/82 07 38 22

Lisbeth Lübenoff und Biljana Mehmedinovic Foto: B.K.

19,90 ¤ 49,90 ¤ ab 9,90 ¤

Endlich ist es soweit! Die Zeit der Nasenabdrücke an den Scheiben ist vorbei. Am Samstag, den 09. April stehen ab 11.00 Uhr die Türen an der Schäferwiese 24 für jedermann offen. Schaukelpferd, die kleine Welt der Spielwaren feiert Eröffnung und die Inhaberinnen Lisbeth Lübenoff

gegen Vorlage dieser Anzeige gültig bis 30.04.2011

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

Münchner

Märkte-Kalender

„Wer findet Owambo?“ Benefiz-Theater mit den PampelMusen

Kunst · Krempel · Tand & Treff

Germering · In dem spannend- deshalb von zwei zwielichtigen

Freitag

8.4. lustigen Theaterstück „Wer ﬁn- Tierfängern gefangen werden.

det Owambo?“ müssen sich ein Schwein, eine Schlange und eiIntegratives Haus für Kinder Maria Trost II, Rueßstr. 49-51 ne Spinne zusammenraufen, 8.30 bis 16.00 Uhr: Zwischen 14.30 und 16 Uhr wird mit den Kin- um den sagenumwobenen Godern gebastelt. rilla Owambo zu ﬁnden und zu retten. Angeblich soll Owambo Flohmarkt ein Geheimnis bewahren und

Osterbasar

Am Samstag, 9. April, um 15.30 Uhr können Grundschulkinder, aber auch Eltern und Großeltern im Pfarrsaal der Gemeinde St. Martin in Germering (Eingang über Josef-Kistler-Straße) herausﬁnden, ob die drei tieri-

Städtischer Hort, Paganinistr. 96 15 bis 18 Uhr: Angeboten wird alles rund ums Kind.

Samstag

9.4.

Flohmarkt Riem Neues Messegelände, Am Messeturm, Tel. 96 05 16 32 6 bis 16 Uhr: Bayerns größter Freiflächen-Flohmarkt. Nur wenn keine Messeveranstaltung stattfindet! Infos: www.flohmarkt-riem.com.

Großer Bücherflohmarkt St. Philippus, Westendstr. 247 13 bis 19.30: Angeboten werden neben Bücher auch CDs und Musikkassetten. Der Flohmarkt findet ebenfalls am Sonntag statt, dann in der Zeit von 9.30 bis 13 Uhr. Infos unter Tel. 5470010.

Der arglose Strauß (Monika Palinkasch) und die gefährliche Dschungelspinne Amanda (Odilia Dufner) auf der Suche nach Owambo. Foto: pi

Frühjahrsflohmarkt

schen Freunde den mühsamen und gefährlichen Weg überstehen, und wer Owambo zuerst ﬁndet. Die Germeringer PampelMusen haben ihr Stück selbst geschrieben und die Kulissen und Kostüme mit viel Krea-

Kinderhaus Floßmannstraße, Floßmannstr. 1 9 bis 12 Uhr: Verkauft werden Kinderbekleidung, Bücher, Sportgeräte/Kinderräder und Spielwaren. Neben dem Flohmarkt erwartet die Besucher frühlingshafte Überraschungen, selbstgemachte Schmuckstücke sowie natürlich Kaffee und Kuchen. Ausweichtermin bei schlechtem Wetter ist der 28. Mai.

Kindersachenflohmarkt Villa Kunterbunt, Fritz-Berne-Str. 49 14 bis 17 Uhr: Zu erwerben gibt es gut erhaltene Frühlings- und Sommerbekleidung für Kinder, Babysachen, Schuhe und Spielwaren. Alle Angaben ohne Gewähr

Auch die beiden zwielichtigen Tierfänger (Angela Dürnberger-Ruffert und Regina Drössel-Heyken) möchten Owambo ﬁnden. Foto: pi

tivität eigenhändig angefertigt. Mit großem Erfolg wurde es bereits in vielen Schulen in und um Germering aufgeführt. Der Eintritt kostet 4 Euro für Kinder und 5 Euro für Erwachsene. Der Erlös der Beneﬁzveranstaltung kommt einem karitativen Projekt der Gemeinde St. Martin zu Gute, dem Mädchenwaisenhaus der Don Bosco Schwester Floria im Kongo. red

– Anzeige –

Ökostrom für ganz München

M-Ökosparbrief: So können SWM Energiekunden den Umbau der Energieversorgung unterstützen

München · Strom ist aus unserem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken. Doch die Erzeugung von Energie kann langfristige Auswirkungen auf die Umwelt haben. Damit unsere Welt auch noch für nachfolgende Generationen lebenswert bleibt, sind neue, nachhaltige Energiestrategien dringend erforderlich. Die SWM haben diese Herausforderung angenommen und sind mit ihrer Ausbauoffensive Erneuerbare Energien Vorreiter bei Klimaund Umweltschutz. Ihr Ziel ist äußerst ehrgeizig: Bis 2025 wollen die SWM soviel Ökostrom in eigenen Anlagen produzieren, dass sie damit den Verbrauch ganz

Fotos: SWM, Langrock/SolarMillennium, M. Betts/Getty Images

Die Sonnenenergie lässt sich einfangen, wenn auch nicht so einfach wie hier dargestellt. Münchens – das sind immerhin rund 7,5 Milliarden Kilowattstunden pro Jahr – decken könnten. München

wird damit weltweit die erste Millionenstadt sein, die dieses Ziel erreicht! Mit den bereits angestoße-

nen oder realisierten Projekten im Rahmen der Ausbauoffensive Erneuerbare Energien verfügen die SWM nach deren Fertigstellung über eine Erzeugungskapazität von rund 2,4 Milliarden kWh Ökostrom in eigenen Anlagen. Mit dieser Menge könnten die SWM dann bereits alle rund 800.000 Münchner Haushalte versorgen und darüber hinaus sogar noch den Bedarf von UBahn und Tram decken. Im Vergleich zu ihrem ursprünglichen Ökostrom-Produktionsvolumen von 350 Millionen kWh/Jahr vor der Ausbauoffensive bedeutet dies eine Versiebenfachung! Die SWM setzen auf ein möglichst breites Spektrum

erneuerbarer Energien wie Wind, Wasser, Sonne, Biomasse oder Erdwärme. Darüber hinaus investieren sie ausschließlich in wirtschaftliche Vorhaben, die sich ﬁnanziell selbst tragen. Bis 2025 rechnen sie insgesamt mit einem Investitionsvolumen von rund 9 Milliarden Euro. Klaren Vorrang haben für die SWM Projekte in München und der Region. Doch die SWM können hier nicht so viel erneuerbaren Strom erzeugen, wie die Millionenstadt benötigt. Deshalb engagieren sie sich auch in Deutschland und in Europa. Der Wind bläst auf See kräftiger und gleichmäßiger, die Sonne scheint in Südeuropa intensiver und öfter als hier.

Wasserkraftwerk Isarwerk 1 in München

SWM Ökostrom im Euro-Netz So machen die SWM den europäischen »Strom-See« sauberer

SWM Biogasanlage im Tierpark Hellabrunn

Eingespeist wird der Strom dort, wo er produziert wird, unter anderem um Verluste in den Leitungen durch lange Transportwege zu vermeiden. Das europäische Strom-Verbundnetz ist mit einem riesigen See zu vergleichen. Jeder, der Strom erzeugt, speist in diesen »Strom-See« ein; jeder, der Strom verbraucht, entnimmt etwas. Jede regenerativ erzeugte Kilowattstunde macht den europäischen See sauberer. Die Be-

teiligungen an klimafreundlichen Energiegewinnungsanlagen außerhalb Münchens sind also sinnvoll. Denn ihr Umwelteffekt kommt auch den Münchnerinnen und Münchnern zugute. Folgende Anlagen wurden im Rahmen der Ausbauoffensive erworben bzw. errichtet, sind in Realisierung/Planung oder werden modernisiert:

11 in München und der Region: 7 Wasserkraftwerke 2 Biomassekraftwerke 1 Geothermie-Heizkraftwerk 1 Windkraftanlage

Wasserkraftwerk Maxwerk in München

6 in Deutschland: 2 Photovoltaikanlagen 2 Onshore-Windparks 2 Offshore-Windparks 2 in Europa: 1 Solarkraftwerk in Spanien 1 Offshore-Windpark in Großbritannien

Umweltschutz mit Rendite Mit dem M-Ökosparbrief den Ausbau unterstützen

Photovoltaikanlage auf der Tram-Werkstätte

Energiekunkasse München den der SWM erhältlich. können jetzt exkluDie im M-Ökosiv den M-Ökosparsparbrief angebrief der Stadtsparlegten Gelder kasse München erwerden von der werben und sich so Stadtsparkasse selbst an der SWM München in Ausbauoffensive Form eines KreErneuerbare Enerdits an die gien beteiligen. Stadtwerke Der M-ÖkosparMünchen ausgebrief ist ein klassireicht. Und die scher Sparbrief ohSWM wiederum ne Kursrisiko mit investieren dieeiner Laufzeit von ses Geld ausdrei Jahren und einer festen pro Jahr. Er ist ab sofort in schließlich in die AusbauofVerzinsung von 2,5 Prozent allen Filialen der Stadtspar- fensive Erneuerbare Ener-

Onshore Windpark Havelland

Geothermieanlage in Sauerlach

gien in Deutschland. Konkret werden diese Projekte damit realisiert (Bildleiste rechts): • Turbinenaustausch Wasserkraftwerk Isarwerk 1 in München • Generatoraustausch Wasserkraftwerk Maxwerk in München • Geothermie-Heizkraftwerk in Sauerlach • Offshore Windpark Global Tech I in der Nordsee Infos zum M-Ökosparbrief: www.sskm.de/gut

Windpark in der Nordsee

SWM Kunden sind Klimaschützer Angebot und Nachfrage nach Ökostrom steigen – M-Ökostrom jetzt bundesweit erhältlich

Solarthermisches Kraftwerk Andasol 3, Spanien

Wer Kunde der SWM ist, unterstützt grundsätzlich die umweltfreundliche Energiestrategie der SWM. Und wer sich darüber hinaus für die Ökostromangebote der SWM entscheidet, sorgt dafür, dass das europäische Stromverbundnetz, der Stromsee, sauberer wird: Weil immer mehr Ökostrom verbraucht wird, wird

auch immer mehr Ökostrom eingespeist. Dafür sorgen auch die SWM mit ihrer Ausbauoffensive Erneuerbare Energien. Passend zu dieser haben die SWM mit M-Ökostrom ein bundesweites Internet-Angebot eingeführt. M-Ökostrom stammt zu 100 Prozent aus Wasserkraftanlagen (TÜV SÜD zertiﬁziert) und ist das günstigste Ange-

bot der SWM, da die SWM hier die Ersparnis durch die reine Internet-Abwicklung an ihre Kunden weitergeben können. Weitere Informationen und Online-Abschluss: www.swm.de. Darüber hinaus bieten die SWM ihren Stromkunden die Möglichkeit, mit einem freiwilligen Aufschlag den Ausbau der Erneuerbaren Ener-

gien aktiv zu unterstützen. Bei den Produkten M-Ökostrom aktiv (Internet) oder dem klassischen Produkt M-Ökoaktiv (kombiniert mit M-Kompakt, M-Komfort etc.) zahlen die Kunden einen Aufpreis in Höhe von 1,53 Cent pro Kilowattstunde (netto). Die Mehreinnahmen ﬂießen zu 100 Prozent in den Neubau regenerati-

ver Erzeugungsanlagen. Aus diesen Einnahmen haben die SWM bisher rund 5,3 Millionen Euro investiert und unter anderem 13 Photovoltaikanlagen und ein Kleinwasserkraftwerk am Stadtbach errichtet. Die Anlagen erzeugen zusammen etwa 1,1 Millionen kWh Strom jährlich und vermeiden rund 1.000 Tonnen CO2-Emissionen.

30 Verkäufe

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, Ikea Kramfors, Eckledersofa, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 dklbr. neuw., 750.-, 0171/6517258 Brennholz ofenfertig, trocken + Geschirrspüler, Waschmaschi- Lieferung, T. 0160/96242124 ne, Trockner, Kühlschrank neu- Essecke Eiche rustikal bemalte wertig, günstig Tel. 089/76991413 Truhen, Kommoden, div. Möbel, Aus Nachlass ca. 140 Ölgemälde gepfl. engl. Buffet, ca. 80J., gt. Dain div. Stilrichtung u. Größe, VB, Tel. menbekl. geg. Gebot, Tel. 8643849 089/6127195 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück Strandkörbe aus Deutschlands incl. Lieferung, T. 0171/8179861 größter Strandkorbmanufaktur zu 2 Ledersofas Wittmann Mod. DuWinterpreisen bis zu 50% reduziert. cale, schwarz + Coucht.Chrom Glas Preise ab 600¤ inkl. kostenlosen NP 10.000.- sehr gut erh. VB 2900.bundesweiten Versand, ¤ T. 089/93932020 Tel.:04161/596680 www.strandPelzmantel Nutria Gr. 40/42 sehr korbprofi.de gut erhalten, Originalrechnung vorhanden, VB 300,- ¤, Tel. UMSTANDSMODE 089/62231098

Frauenstr. 40, Mü., Isartor Buchenholzbriketts, Brennholz, www.chicundschwanger.de Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 2 neue Termopur Matratzen orig., vp., Visco Kaltschaum. Nasa Prod., 20 cm, NP je 1095,- umständeh. je 395,-, 0174/1803250 Schlauchboot m. Festrumpf L: 3,70m B: 1,78 m Aussenborder Yamaha 30 PS 2 Takt gut gewartet m. Trailer Slip fähig, TÜV 5/12 viele Extras VB 3900,- ¤ T. 0173/9902982 od. 089/69308206 Schlafzi kompl. Eiche he. furn., Schr. 3,10mx2, 50x80, 6-tür., Bett: 2, 20x2,20, mit Überbau, 2 Nachk., VB 300,- ¤, geg. Abolg., Tel. 715717, 0170/9546491 Damen u. Herren-Fahrrad, 28, sehr gut erh., T. 0176/20107376 Gut erh., gepfl. „Leicht“- Marken- küche, Lärche, Bj. 89, Geräte (Herd/Ceran-Kochf., Geschirrspü., Kühl-/Gefrierkombi) sehr guter Zust., VB 1500,-, Tel. 8632566 www.mehr-wissen-id.de ID: 1402 Persianermantel schwarz, Gr. 40/42, Tel. 8634615 ab 18 Uhr Wohnzimmer-Schrankwand, Couchtisch, Esstisch und 4Stühle zu verkaufen, Fichte Massivholz, gut erhalten, Preis VB, Tel.089/8205060 Fahrradanhänger 10.-, Setzkasten 2.-, Kinderbett u. Zubehör 100.-, Fahrradkindersitz 70.-, Buggy 5. -, Dreirad-Kinderwagen defekt 1.-, Hochstuhl 20.-, Kinderkleidung verschiedene Größen, schachtelweise 20.- bis 40.-, Tel. 01525/ 3141088 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Opa’s Surfbretter, kpl. m. Segel, Anzüge, Schuhe, T.089/7236818 Neuwert. EBK zur Selbstabholung, 500,-¤ auf VB, Tel. 0175/1428852 Biedermeier-Sekretär, Kirsch Biedermeierstühle, Tel. 7913511

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

300 m2 Dachplatten (Braas), Mod. Frankfurter Pfanne STAR seidenmatt (2. Wahl), zum 1/2 Preis abzugeb., 2 J. alt. 콯 08136/228476 Garten- u. Gewächshausfolie sowie hochwertige Abdeckplanen, günst. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Übernehme im Urlaub/Krankeitsfall Kleintiere, T. 56017618

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. SoftSammler su. alte Fotokameras, Kaufe Orden, Uniformen, Helware-Problemen, sowie allgemeiObjektive + Zubehör von Leitz/ Leime, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! nen Problemen. Gerne auch PCBitte alles anbieten! Tel. ca, Tel. 08161/84820 Einsteiger und Senioren. Bringe Ge0176/80090377 Kaufe (alte) Weine! Leiden- duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Su. Zinn, Silberbesteck, Pelze, schaftlicher Sammler kauft Weine 0176/51368535 aus Frankreich, Italien, Spanien, PC-HILFE von Studenten, WerkSchmuck seriös, 01520/7280938 USA, BRD, Tel. 02464-9798708, statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Silbermünzenkauf, T. 35466336 hombuecher.klaus@gmail.com Bei Google auf Platz 1? Wir helKaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- Alte Steifftiere vor 1970 zu kaufen dieses Ziel günstig zu erreichen. Google Adwords, Suchmaschinenlan, Uhren usw. auch ganze Nach- fen ges. T. 07324-981303 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Seriöser privat Ankauf von Pel- werbung, SEO, Webdesign, Analy0172/8265552 zen, Nerzen und Schmuck aller Art. tics. Internet-Rundum-Service aus einer Hand. Tel: 0162/2564754 Kaufe Flohmarktware, gt. Trödel 0160/4492199 + Alles v. 1960, T. 0176/77139110 Münzsammler kauft Münzen zu PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Kaufe Pelzjacken und-mäntel anständigen Preisen. Ich komme Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. auch gerne zu Ihnen 089/706616 Tel. 0178/6021898 Kaufe Antiquitäten Kinder Sommerkleidung bis Gr. Kaufe Orientteppiche auch be»Altes« & Nachlässe 140, Babyartikel u. Spielsachen. schädigt. Biete fachmännisch. TepSchmuck, Silber, Bilder, Figuren Kath. Wiederkunft des Herrn (Im pichrestaurierung, Tel. 69395711 Fa. La Belle Epoque Kaufe Antike Möbel, Bilder, Uh- 80333 MUC · Augustenstraße 41 Pfarrsaal) Allgäuer Str. 40, am Samstag 9.4., 9-12 Uhr Telefon 0 89 / 52 73 77 ren, Nachlässe, usw., T. 21895777

Kleine individuelle Katzenpension in Odelzhausen hat noch Plätze frei, Tel. 08134/9359937 www.dieinsel-katzenpension.de

ANTIQUITÄTEN GOLD – SILBER – MÜNZEN – NACHLÄSSE KAUFT · Tel. 58 98 78 28 Fürstenrieder Str. 74 · München-Laim

Wieser

Flohmarkt

Gebrauchte Fachbodenregale als V. Privat: Kaufe Pelze, altes Zinn Steck- oder Schraubsystem, günst. und Modeschmuck - zahle bar! Tel. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 01577/3411700. Gebrauchte Schwerlast- u. PaZinn aller Art, Barzg., T. 43595796 lettenregale, in vielen Abmessungen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Gelegenheit: Holzspalter und schwere Wippkreissägen, sehr gün- A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173Profi Werkbänke, viele Aus- 7058998 führungen, Werkzeugwägen + Schränke. Fa. Zachskorn, 콯 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, Tel. 08152/981205 08134/1200 Suche alte Telefone um 1900, und Einzelteile 09183/3331 Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Suche Pelze, Bilder, Porzellan, TaAntiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 felsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. Bitte alles anbieten, zahle bar und Suche alte Bilder, Wimpel, Me- fair, Tel. 0157/87466162 daillen, Trikots vom FC Bayern München von 1900-2000. Zahle LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 gut! Tel. 0151/23029109, fcbayerngschichte@gmail.com KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Su. Pelze, altes Zinn, Silber-Besteck, Orientteppiche, Münzen, Kaufe Kunst und Krempel vor 1980 zu Höchstpreisen, v. A-Z, TaSchmuck T. 0163/9772633 felsilb., gold. Uhren, Zinn, PorzelAnk. v. Omas-Bett & Tischwäsche, lan, Ölbilder, Münzen, Gold- u. SilPorzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., berschmuck, Orientteppiche, bitte alles anbieten, kostenl. Bewert., T. 4310442 o. 400267 0177/4672739 Suche alte Ölgemälde, T. 578989 Privat su. Pelze, Zinn, SilberbeKaufe Postkarten 08142/487289 steck, Leder, Taschen, Münzen, Armband-Taschenuhren, Orden. Kaufe Marken-Uhren, Echt- Tel. 0162-8184679 schmuck, Münzen, Kunst u. An- Kaufe Ölbilder T. 0892011259 tiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133

Kaufgesuche

Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Suche günstig gebrauchtes Klavier Tel. 089/220546 V. Priv. Kaufe Pelze (Zobel altes Zinn u. Modeschmuck.) Zahle bar, Tel. 01577/3411700

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein München: Verkäufe

Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Fotoapparate T. 089/69388678 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

www.mobiles-hundetraining.com, Tel. 0176/51797240 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Bay Gebirgsschweißhund Gew.: 10.02., zu verk., T. 08145/998077

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Glas-, Büro-, und Baureinigung, gewerbl. u. priv. schnell / sauber / @PC-Service tägl. 089/12128122 zuverlässig Huber ObjektmanageComputer-Grundkurs PC u. MAC ment 0177/9154742 Individuelle u. geduldige Schulung Investor su. Kooperation in den an ihrem Computer spez. f. Anfän- Bereichen Edelmetalle, Münzen alger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. ler Art, Münzkiloware od. MünzloTel. 089/833427 gistik. Bitte Email an: carrytrade@freenet.de Stud. löst Computerprobleme Malermeister übernimmt alle auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Renovierarbeiten, preiswert, sauBiete Hilfe an bei allen Fragen ber u. zuverlässig, Fa. Tel. und Problemen zum PC, auch Sa. + 0172/8919782 So. Tel. 089/22539826

Prof. Homepage erstellen - umgestalten, T. 089/70929534

Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221

Irish Wolfhound Welpen VDH, www.of-banshees-garden.de, Tel. Privater Flohmarkt wg. Woh- 07582/91400 nungsauflösung am 17.04.11, 14- Biete Ausritt ins Gelände 16 Uhr, Siegrunestraße 11, Hinweis 08105/271856, 0151/54660986 mit Stockwerk und Namen wird angebracht. Kleinmöbel, Bekleidung, Shih Tzu-Mix Dame, ca. 2 J. 4 kg, Lampen, Umzugskartons, und und u. kleine schwarze, langhaarige und.... Hundedame ca. 3 J. 4 kg. Beide aus dem Tierschutz, sehr lieb u. entzückend su. dringend liebevolle Plätze. 089-30005380

Kaufe Gemälde, antique Möbel, Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Figuren aller Art, Tafelsilber u. Por- Arbeitnehmer und Beamte ab eff. zellan. Tel. 089/8634706 Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,Kaufe Gold und Silber in jeder mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 Form. 콯 0171/3501498 info@diefinanzexperten.com

Computer

Su. 2-3 Tg./Wo. Hundesitter für kl. Hunde, Tel. 0171/3650720

Möbel

Wer hat Aquarium zu verschenken? Tel. 0821/5678470 Kleiner schwarzer Hawanese/ Pekinese Mischlingsrüde mit weisser Blässe auf d. Brust am 3.4.11 entlaufen. Tel. 089-37965931 u. 01622027315

Wohnungsauflösungen 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411 Entrümple Messi-Wohnungen, billig, besenrein Tel. 14 32 54 30 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 089 / 90 89 97 80 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934

Garagenflohmarkt Sa. 9.4.2011 Wohnungsauflösungen, Umzü10-15 Uhr bei jedem Wetter, Döbra- ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung str. 12, 81549 München von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196

Tiermarkt

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, SperrmüllentsorSchwarzer Kater vermisst - Fin- gung, Transportfahrten, Demontaderlohn! „Mijo“ - seit ca. 3 Wo., Ge- gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. biet Lochham/Gräfelfing/evtl. Mar- 58090425 tinsried, Auffälligkeit: wenig Fell zwischen Augen u. Ohren, Hinwei- Haushaltsauflösung, Sa. 9.4.11 in Sauerlach, Hoanzweg 3 v. 9-14 h se bitte an Tel. 85466400

Für jeden Gusto! Erotik

Erot. Jogg. s. M., T. 0174/4582415

Massagen erot.

Sexy Oma 62 J. Hs. T. 0162/1537229

Suche ältere Dame (auch geb.) Alter bis 76 Jahre für gelegentliche Er 37 J. Dauernotstand su. gleiche Treffs. 100% Diskretion. (Auch äl- Sie, o. f. I., Tel. 0176/62389563 teres Paar) Tel. 0170/1533535 Marie a. bes., 80.- T. 0151/2823820 Er 40 J. su. Hausfrauen zw. 2545J., T. 01578/6510253 k.f.I. Er verwöhnt perverse Frauen Er, dom. bietet Ausbildunsplatz an Tel. 49003998

Blonde Sie, 39, besucht Ihn. 0176/53033993 Sandra 44 J. massiert mit viel Zeit und Zärtlichkeit. Besucht ab 18 Uhr, Tel. 0162/9326772

Susi besucht T. 0162/7715412 SÜSSER SINGLE 40J - su. reife GET-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Er, 31J., su. schlanke Sie für eroti- LIEBTE ab 40; 0176/96620497 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 sche Std., T. 0177/9104607 Asia Girl Mina T. 0152-24011281 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Er, etwas älter su. Sie, jünger Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. oder älter, für gemeinsame Massaverwöhnen, k.f.I., T. 0151/15894232 Er nur für Sie 0176/39105148 gen (k. f.I.) T. 0171/6544362 dev. biz. Sie, T. 0176/56395765

TicketService Fürstenrieder Str. 9 089/546 55-115

Modelle

Erotische Massage mit viel Trans Sofie a. Brasil. Po Königin, Nähe, Wärme und Berührung 22 x 6cm, sehr aktiv, super für Anvon 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Afrikanerin bes., T. 0162/4206475 fänger, Stahlgruberring 13, 1. OG rechts, Tel. 0175/8570523 Er für Ihn jungschlank, dt. gut beEngl. Erziehung 0171/8260820 stückt, T. 0176/35487990 hüb. blond bes. T. 0151/19423012 Tantramassagen, sinnlich und liegr. OW, Topservice, schlank Hausfrau bes 01520/6645044 bevoll, Tel. 0176/21190854 Anna bes. diskret, Tag & Nacht, Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- Tel. 01520/7989795 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 2 sexy Luder T. 01577/9469168 Blas-Sensation T. 0163/7770777 Karin besucht, T. 0175/7336261 Privattreffs T. 0176/52502212

Telefon-Kontakte

60j. Mann massiert, rasiert Sie, Lilly sexy a. Bes. T. 74100458 Sextreffs gratis 0176-51640283 ihn u. Paare 0163-9214524 Viola 44 sexy bes. 015207234219 Echter Telefonsex! 0043 - 125 301 35 Ich liebe Senioren Kuschelmaus Scharfe Hausfrau 27 J. su. Sex Telefonsex 089/682787 o.f.I. pv 0175/5804856 Lena 39 J., privat T. 089/875210

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Zu verschenken

Mein München: Aktuelles Markisen billig Fa.Tel. 7934983 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

ADAC-Hefte, 60/70er Jahre bis 2000; Süddt. jetzt-Magazin, Tel. 089/758038 Spargelpflanzen, BTV v. 1990 Lexikon, Gartensteine ca. 20 Eimer, nh. Kistlerhofstr., Tel. 78078225, 336905 AB Fensterputzer Fa. T. 8418026 Für Kinder-Zi.: kl. Tisch (64x44cm) Bank + 2 Stühle, Tel. 57089353 Gästebett, klappb., 1,80x80cm, mit Rollen, Tel. 089/7694027 Wickeltisch, helles Holz mit Ablagekorb, an Selbstabholer (München Harlaching) zu verschenken. Tel. 089/2724284 2 gut erhalt. Dunlopine Matr. 2x1m, H. 17cm, gegen Abholung, Tel. 753138 Sehr schö. Stoffe (Fa. Bogner) f. Schneiderin o. Hobbyschnei- derin, Tel. 089/706365 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 Essecke Eiche rustikal bemalte Truhen, Kommoden, div. Möbel, gepfl. engl. Buffet, ca. 80J., gt. Damenbekl. geg. Gebot, Tel. 8643849 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Welche Frau hat vor sich von ihren langen Haaren zu trennen u. würde diese f. Kinder i. Not spenden? www.locksoflove.org. Termin f. kostenlose Beratung/ Haarschnitt unt. haircut1@gmx.de Couch ca. 6 J./grau, S-Form m. grossen Kissen, Essti. m. 6 Stühlen; Fernsehschr. aus Holz, 2-tür. Ki.-zimmerschrank, nur gg. Abholg. Tel. 0176-63806490 Diverse Möbelstücke ab sof., am besten heute zu verschenken: Joachim Gottwald, Thurgaustr.26 81475 Mün., Tel. 0176-20066976 gotti1963@gmx.de Bett 2x90 auf 200 cm, Umrandung braun, m. Bettkasten, kostenlos gegen Abholung, 089/142453 Pferdemist gibt es am Samstag, den 09.04.11 von 9.00-12.00 Uhr in Untermenzing, Waldhornstr. 89 zu verschenken. Matratze Schlaraffia Palazzo 90 x 200 cm neu, T. 3135342 Elektr. Rasierapparat (ohne Akku) mit Kabel zu verschenken, Tel. 144585 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Viele Grünlilien grüne Zimmerpflanzen), Tel. 089/99758597 Pferdemist gibt es am Samstag, den 09.04.11 von 9-12 h in Untermenzing, Waldhornstr. 89 Diaprojektor, Rollei plus Leinwand, gegen Abholung, Tel. 708519

Verschiedenes Kleinentrümp., T. 01578/4890680 Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655-114 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Entrümpelungen, besenrein, Festpreise Tel. 0179/2943744 Laminat/Parkett T. 51009810

Maurermeister übernimmt Ab- Rentner (qualif.), übernimmt kl. bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei- Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 ten, Tel. 08135/994120 Malermeister, sauber u. reell, Entrümpelungen, Wohnungs- kommt bestimmt u. schnell! Tel. auflösungen, Umzüge durch 089/1417242 o. 01577/2033068 Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, 8526205 Firma, Tel. 58090425 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! ErAnsprechende Webseiten, gün- wachsenengeburtstag, Hochzeit, Kinstig, ohne Folgekosten, Tel. dergeburtstag T. 08134/559696 0173/3519599

Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Meisterbetrieb übernimmt Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Dachsanierungen, Spenglerarbeiten Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617

31 Malerarbeiten

günstige Festpreise ARMBAND VERLOREN - 4 Brill., 1 Saphir, 23. März, zw. 18-19 Uhr, sauber, zuverlässig, schnell Wendl-Dietrich-Str.- U1 Rotkreuz- Firma 01 70 /7 77 30 10 pl. / Hpt.-Bhf. Tram - Oper. Bitte um Rückgabe geg. Finderlohn, Tel. Teppichboden- u. Polsterreini089/13999177 o. 0170/2182209 gung. Firma, Tel. 089/9574377 Individuelle Wohnberatung, Tel. Künstlerin entwirft ihr Familien0173/2010834 wappen, 089/43588628 Elektromeister, T. 0173/6862994 Fliesenarbeiten vom Profi sauBetonierter Brunnentrog gün- ber + günst., 0176/77134105 stig abzugeb., 0179/6838404 Pflasterarb. Terrassenbau Dachbegr. Fischer T. 0160-4037518 Malerarbeiten 01578/7928540

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

„Unser täglich Gift“

„Rufmord in Kleinöd“

Diskussionsrunde der Grünen München-West

Autorenlesung in der Stadtbibliothek

München-West · Die Grünen im Münchner Westen setzen ihre Reihe der Politischen Frühschoppen „Politik zum Anfassen“ am vergangenen Sonntag fort mit dem Thema „Dioxin, Pestizide, Gammelfleisch - unser täglich Gift“. Rede und Antwort standen an diesem Tag Dr. Sepp Dürr (Mitglied der Grünen Fraktion im Landtag und selbst Bio-Bauer) und Robert Dax (Gründer des ökologischen Anbauverbands „Naturland“).

Den interessanten Ausführungen der beiden Öko-Pioniere folge eine lebhafte und kontroverse Diskussion der zahlreich erschienenen Gäste. Einer der Hauptkritikpunkte der Gastgeber zielte auf die Anonymität der konventionellen Lebensmittelherstellung ab sowie die Festsetzung der Grenzwerten. Auch deutsche und internationale BIO-Gütesiegel kamen auf den Prüfstand. Mit Sorge blicken die Grünen auf die Rolle der bayerischen Politik

zum Thema Öko-Landwirtschaft: Während nur ein Steinwurf weiter an der Grenze in Oberrösterreich die Bauern bis zur Hälfte (Tendenz steigend) auf Ökolandwirtschaft umgestellt haben, dümpelt das bayerische Grenzgebiet und das übrige Bayern mit einem Anteil zwischen 5 bis 7 Prozent vor sich hin, so die Partei. Da gelte Nachbesserungsbedarf seitens der Regierung. Breite Einigkeit herrschte darüber, dass auch für die Lebensmittelherstellung der Grundsatz gelten muss, dass sich die Menschen nicht auf Technologien einlassen sollten, die später ihr Leben bedrohen könnten. red

Standen für Fragen aus dem Publikum bereit: (v.l.) Robert Dax, Gründer des ökologischen Anbauverbands „Naturland“ und Dr. Sepp Dürr, MdL und Mitglied der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen. Foto: pi

Allach-Untermenzing · Das Autorenduo Katharina Gerwens und Herbert Schröger liest am Donnerstag, 14. April, um 20 Uhr in der Stadtbibliothek AllachUntermenzing (Pfarrer-GrimmStraße 1) aus dem brandneuen vierten Band der NiederbayernKrimis um Kommissarin Franziska Hausmann und das Örtchen Kleinöd.

Ein Kriminalroman aus Bayern Als in Kleinöd ein Mann erschossen wird, richtet sich der Verdacht der Bevölkerung schnell auf Leopold Schmiedinger, der erst seit Kurzem im Dorf lebt. Nicht nur, dass der Cousin des einheimischen Polizeiobermeisters erst vor wenigen Monaten aus dem Gefängnis entlassen wurde, nein, er scheint nach dem Mord mit einem Mal über auffällig viel Geld zu verfügen. Während Bürgermeister Waldmoser das Misstrauen gegen den Verdächtigen kräftig schürt, geht Hauptkommissarin Franziska Hausmann ihre eigenen Wege, denn sie zweifelt an Schmiedingers Schuld.

Katharina Gerwens und Herbert Schröger stellen ihr neuestes Buch im Rahmen des Münchener Krimifestivals vor. Foto: pi

Die Autorenlesung findet im Rahmen des Münchner Krimifestivals von März bis Juni statt. Die Eintrittskarten kosten fünf

Euro und sind in der Bibliothek und an der Abendkasse erhältlich oder können unter Telefon 189329925 reserviert werden. red

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 10. April

AOK-Schulmeister Hol Jan Delay an Deine Schule! München · Die Gesundheitskasse sucht erstmals den AOKSchulmeister. In einem OnlineQuiz zu verschiedenen Wissensgebieten treten Schüler aus ganz Deutschland gegeneinander an. Die beste Schule eines jeden Bundeslandes qualifiziert sich dann für ein Ausscheidungsfinale im Juni in Berlin. Als Hauptpreis winkt ein exklusives Konzert mit Jan Delay (Foto: AOK) an der Gewinnerschule. Beim AOK-Schulmeister steht alles rund um das Thema Gesundheit im Vordergrund. Unter www.aok-on.de kann man sich einfach registrieren und fünf Fragen per Mausklick aus den Bereichen Gesundheit, Sport, Geografie oder auch Musik beantworten. Die Teilnahme ist bis 14. Mai möglich. Am Ende qualifiziert sich in jedem Bundesland die Schule mit den meisten richtigen Antworten. Berücksichtigt werden dabei alle Schulen mit mindestens 30 Quizteilnehmern. Das Finale steigt am 18. Juni in der Hauptstadt. Jede der 16 qualifizierten Schulen schickt dabei ein Team von sechs Schülern ins Rennen. Dort geht es dann zur

Foto: AOK Sache: Denn nur wer an diesem Tag körperlich und geistig fit ist, hat Chancen auf den Gesamtsieg. Der zweifache Echo-Gewinner von 2010, Jan Delay, wird abends den AOK-Schulmeister prämieren. Neben einem Pokal darf sich die Gewinnerschule dann auch über den Hauptpreis freuen: Jan Delay kommt in die Aula und gibt nur für Schüler und Lehrer ein zweistündiges Konzert. Weitere Informationen gibt es unter www.aok-on.de. Die Jugendplattform bietet jungen Menschen Informationen rund um die Themen Gesundheit und Lebensalltag.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Frau Bräutigam

PRODUKTE AUS ROGGENMEHL GUT FÜR GESUNDHEIT Forscher haben jetzt in Untersuchungen festgestellt, dass Produkte, die mit weißem Roggenmehl hergestellt worden sind, besser sind als die gleichen Produkte aus weißem Weizenmehl. Bisher wusste man, dass weißes Weizenmehl sich eher negativ in der Ernährung auswirkt. Der Insulin- und Blutzuckerspiegel im Körper verändert sich eher negativ durch die Ernährung mit weißen Weizenmehlprodukten. In den Untersuchungen hat jetzt weißes Roggenmehl überraschend positiv abgeschnitten und der Blutzuckerspiegel hat sich während der Untersuchungen nicht negativ entwickelt. Diesem bisher unbekannten Phänomen sind die Forscher nachgegangen. Dabei stellten sie fest, dass in der äußeren Hülle der Roggenkörner (der Kleie) viele Mineralstoffe und Vitamine enthalten sind. Deshalb ist der Verzehr von Roggenmehlprodukten besser als der von Weizenmehlprodukten. Die Forscher raten dazu in Zukunft darauf zu achten, ob die Produkte aus Vollkornroggenmehl oder Weizenmehl hergestellt sind.

Schwanthalerhöhe Apotheke am Hauptzollamt Landsberger Str. 113 80339 München 089/54 07 03 09 Pasing-Obermenzing Enzian-Apotheke Verdistr. 54 81247 München 089/8 11 26 75 Gauting Godo-Apotheke Pippinplatz 4 a 82131 Gauting 089/8 50 56 52 Germering Andreas-Apotheke Landsberger Str. 27 82110 Germering 089/8 40 16 16 Planegg Antonius-Apotheke Poststr. 4 82152 Planegg 089/8 59 84 93 Germering Bosco-Apotheke Planegger Str. 6 82110 Germering 089/84 68 00 Allach-Untermenzing Eversbusch-Apotheke Eversbuschstr. 92 80999 München 089/8 12 21 59 Laim Fontane Apotheke Von-der-Pfordten-Str. 1 80687 München 089/54 66 26 23

Ihr Pasinger

Gesundheitsforum

Martin Dürrfeld, Stefanie Igl-Obermüller, Robert Scheerer (v.l.)

v.l.: Dr. E. Brand, Dr. F. Weingartner, Dr. U. Brügmann, PD Dr. T. M. Schiele HerzPraxis Pasing, Institutstraße 14, 81241 München, Telefon 089 - 88 96 96 0, www.herzpraxis-pasing.de

Herz und Schilddrüse Interview von Apotheker Martin Dürrfeld mit den Ärzten der Herzpraxis Pasing Apotheker Dürrfeld: Die Pasinger Apotheken und einige Praxen der niedergelassenen Ärzte der Region beteiligen sich auch heuer wieder an der Schilddrüsenwoche, die vom 11. – 15. April 2011 stattfindet. Herr Dr. Brand, warum sind Schilddrüsenerkrankungen in Bayern so häufig?

Sie eine internistische Basisuntersuchung einschließlich Schilddrüsen-Sonografie (= Ultraschall) und Labor durchführen lassen. Apotheker Dürrfeld: Herr Dr. Schiele, was beeindruckt Sie am meisten im Umgang mit Patienten, die an Schilddrüsenstörungen leiden?

Dr. Brand: Ganz Süddeutschland, besonders die Alpenregion, von der wir unser Trinkwasser bekommen, ist Jodmangelgebiet. Ohne Jod kann die Schilddrüse ihre Aufgabe nicht erfüllen und wird krank. Erstes Zeichen ist meist die Organvergrößerung, der Kropf. Dies beginnt schon bei Kindern und Jugendlichen und führt Jahre später zur Funktionsstörung.

PD Dr. Schiele: Da gibt es Vieles. Beeindruckend sind die Möglichkeiten, wie schnell man heutzutage zur richtigen Diagnose kommt. Man muss nur daran denken. Während meiner langen Universitätslaufbahn bin ich natürlich auch mit seltenen, sehr schweren Verläufen konfrontiert worden, z.B. der Thyreotoxikose (sogenannte Schilddrüsenhormonvergiftung) oder dem Schilddrüsenausfallskoma. DaApotheker Dürrfeld: Herr Dr. Weingartner, warum sind für Sie bei kommt es jedesmal zu lebensbedrohals Herzspezialist die Kenntnisse über lichen Mitreaktionen des Herzens. Mit den Schilddrüsenerkrankungen so wichtig? Möglichkeiten unserer Praxis können wir bereits im Vorfeld solche schweren Krankheitsverläufe vermeiden helfen. Dr. Weingartner: Als Kardiologen werden wir oft mit Patienten konfrontiert, deren Hauptbeschwer- Apotheker Dürrfeld: den Atemnot bei schnellem Herzschlag Herr Dr. Brand, welche medikamentöse sind. Das EKG zeigt z.B. schnelles Vorhof- Vorsorge raten Sie unseren Patienten weflimmern. Wir führen dann eine Labor- gen der aktuellen Situation in Japan? analyse durch und kurze Zeit später steht die Diagnose Schilddrüsenüberfunktion Dr. Brand: als Verursacher fest. Dies ist außerordent- Vorerst besteht kein akuter Handlungsbelich wichtig, da es hier gilt, rasch zu reagie- darf für uns in Zentraleuropa. Wer auf ren, um durch die richtigen Medikamente Nummer Sicher gehen will, kann sich Jodtabletten auf Vorrat zulegen, soll diese einen Schlaganfall zu vermeiden. aber auf keinen Fall ohne ärztliche Rücksprache einnehmen. Jeder Patient muss Apotheker Dürrfeld: Herr Dr. Brügmann, was raten Sie als Kar- auch bei atomaren Ausnahmesituationen diologe und Sportmediziner Ihren Patien- individuell beraten werden. ten mit Schilddrüsenerkrankungen? Apotheker Dürrfeld: Gute Medizin braucht gute Medikamente. Dr. Brügmann: Bei leichten Störungen der Schilddrüsen- Freie Apotheken und freie niedergelassefunktion gibt es keine Einschränkungen ne Ärzte stehen als Partner geschlossen für ihre Patienten. Eine optimierte Dienstder körperlichen Aktivitäten. Prinzipiell gilt natürlich: Wollen Sie Leis- leistung mit exzellenter persönlicher Beratungssport betreiben, dann lassen Sie tung unterstreicht dies. Ihre Schilddrüsensituation abklären. In Den Ärzten der Herzpraxis Pasing vielen den allermeisten Fällen reicht es, wenn Dank für das Gespräch.

Wer benötigt Hilfe b. Einkauf Arztbesuch? (Altenpflegerin) PKW vorhand. (R.Mü.) Tel. 089/7235361 od. 0177/5812219, gute Referenzen Su. Sie geprüfte Schw.-helferin mit langj. Erfahrung f. priv. Betreuung i. d. Altenpflege? (a. Urlaubsvertretg.), evtl. auch Pflegedienste. PKW vorh. (Raum Mü. ) Tel. 089/7600639, 0173/3505420. Gute Referenzen

Gesundheit TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Abnehm-Wettbewerb 2800980 Körper & Energie T. 089/6922524 Akupunktur - therapiebegleitend bei Krebs- bei Migräne / Kopfschmerzen Info Naturheilpraxis 30600339

Wir machen Urlaub: Montag, 18.04. bis Freitag, 29.04.2011!

Dr. med. univ. U. Hellauer Fachärztin für Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren Ubostraße 4, Aubing, Telefon 089/863 40 04

MEDIZINER ERWARTEN IN DIESEM FRÜHJAHR EXTREM VIEL HEUSCHNUPFENGEPLAGTE Pollenallergiker müssen sich in diesem Frühjahr auf ein besonders schlimmes Leiden einstellen. Wegen des langen Winters wird der Pollenflug erst verspätet, aber dann verstärkt einsetzen, warnen Allergologen. Während der Pollenflug in milden Wintern sonst oft schon im Januar mit der Blüte von Hasel und Erle beginnt, verzeichneten die Messstationen in diesem Jahr erst Mitte Fe-

bruar vereinzelt Pollen in der Luft. Die ersten warmen Frühlingstage werden in Deutschland daher einen massiven Pollenflug auslösen. Zu allem Übel kommt in diesem Jahr auch noch eine besonders starke Belastung durch Birkenpollen. Birken setzen alle zwei Jahre besonders viele Pollen frei. Deshalb erwarten Mediziner in diesem Jahr bei Birkenpollen-Geplagten besonders heftige Allergiesymptome.

Massagen gesundheitlich Trad. Thaimassage, Schwabing 30 ¤/Std. T. 01577-7107847

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, A. Bräutigam

Fit trotz Osteoporose … …dank Funktionsgymnastik! Durch die moderate Beanspruchung des Bewegungsapparates beim Funktionstraining wird Knochensubstanz aufgebaut und abgeschwächte Muskulatur gekräftigt. Stabile Knochen, kräftige Muskulatur und ein gutes Bewegungsvermögen reduzieren das Verletzungsrisiko im Alltag und bieten mehr Lebensqualität durch eine allgemein verbesserte körperliche Belastbarkeit.

Die Osteoporosegesellschaft München e.V. ist eine Selbsthilfegruppe mit mittlerweile mehr als 370 Mitgliedern. Zielsetzung ist, über Osteoporose zu informieren und Möglichkeiten zur Vorbeugung und Therapie aufzuzeigen. Neben diversen Informationsveranstaltungen bietet die Osteoporosegesellschaft regelmäßig spezielle Gymnastikgruppen an. Seit Anfang Dezember 2010 findet ein solches Osteoporose-Funktionstraining auch in der Reha Neuhausen statt. Mit einer ärztlichen Verordnung für „Funktionstraining“ übernehmen die gesetzlichen Krankenkassen einen Großteil der Kosten für einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren. Als Mitglied der Osteoporosegesellschaft ist eine Teilnahme am Training jedoch auch als Selbstzahler möglich. Weitere Informationen erhalten Sie unter:

St.-JakobsApotheke St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

Alten-/Krankenpflege

St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.com

Reha Neuhausen Frau Christina Fabian Nymphenburger Str. 154 / 3. Stock 80634 München Telefon 089-1665164 c.fabian@reha-neuhausen.de

Nachwuchsförderung im Fokus 11. Starnberger Musiktage vom 27. April bis 29. Mai Starnberg · Musikfreunde der Kammermusik können sich freuen. Auch in diesem Jahr gibt es eine Fortsetzung der etablierten Starnberger Musiktage, die international anerkannten Musikern, Newcomern und ganz jungen Nachwuchsmusikern die Gelegenheit bieten, in idyllischer Umgebung Klassisches und Experimentelles zu probieren.

Kurz gemeldet A „Tenne-Dance-Night“ Aubing · Am Freitag, 8. April, ab 20 Uhr lädt der Kinder- und Jugendtreff Aubinger Tenne (Ubostr. 9) zur „Tenne-Dance-Night“ ein (Mindestalter 25 Jahre). Für den kleinen Hunger sowie für leckere Cocktails ist gesorgt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.aubinger-tenne.de.

A Geschichte der Evangelischen Gemeinde in Lochhausen

Kühnes Experiment gelungen In bewährter Form bieten die diesjährigen elften Musiktage vier Konzerte innerhalb vier Wochen in und um Starnberg. Am Anfang des Programms widmet sich das Festivalteam um den künstlerischen Leiter Rudens Turku ganz der Nachwuchsförderung. Denn vom 27. bis zum 30. April ﬁnden Meisterkurse für Kinder, Jugendliche und Studenten statt. Von Landrat Karl Roth kam viel Lob für das besondere Engagement im Nachwuchsbereich: „Der international erfolgreiche Geiger Rudens Turku hat sich vorgenommen, seine Musik einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Dabei hat er sich insbesondere der Förderung der Jugend verschrieben.“

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

Dieses Bild wurde während des Festivalabschlusskonzertes im vergangenen Jahr aufgenommen und zeigt Oliver Schnyder am Klavier (verdeckt), Rudens Turku, Taia Lysy und Malte Refardt am Fagott (v.l.). Foto: privat Es gehöre viel Mut, Kreativität, unternehmerisches Geschick und Durchhaltevermögen dazu, ein Festival zu etablieren. „Diese Leistung verdient unsere Anerkennung und zu dem bisher schon überwältigenden Erfolg möchte ich ganz herzlich gratulieren“, so Roth weiter. „Ich freue mich, dass der Landkreis Starnberg mit einem Zuschuss zur Finanzierung dieses kulturellen

Highlights beitragen kann.“ Im Jahre 2000 hatte der damals 21jährige Turku das Experiment einer Festivalgründung gewagt. Bescheiden meinte er zum diesjährigen Festivalprogramm: „Ich freue mich sehr, dass in diesem Jahr so hervorragende Musiker wie Oliver Schnyder, Taia Lysi, Wen-Sinn Yang oder Malte Refardt den Weg zum Festival gefunden haben.“ Auch der

Schweizer Weltklassepianist Werner Bärtschi werde erwartet. Turku meinte weiter: „Wir konnten wunderbare Konzerte vorbereitet, die unser Publikum in Starnberg und um den Starnberger See genießen kann.“ Das gesamte Festivalprogramm ﬁndet sich unter www.starnbergermusiktage.de. Der Kartenvorverkauf ist bei MünchenTickets möglich. U.S.

Aubing · Das evangelische Gemeindezentrum Bartimäus in Lochhausen (Giggenbacherstraße 20) lädt am Freitag, 8. April, um 19.30 Uhr zu einem Vortrag über die Geschichte von Lochhausen ein. Beschrieben werden die geologischen Besonderheiten, die zu den einzigartigen Biotopen, der Besiedelung und der Ziegelindustrie führten, sowie ein kurzer Abriss der Geschichte Lochhausens. Wie die Anfänge der Evangelischen Kirche Münchens im 19. Jahrhundert ist auch die Nachkriegszeit Lochhausens durch den Zuzug Auswärtiger geprägt. Mit einer bildreichen Präsentation illustriert Dieter Birmann Entwicklungen und Ereignisse der Lochhausener Gemeinde. Der Bau einer Notkirche in Eigenleistung und die Einweihung des Gemeindezentrums Bartimäus 1964 sind besondere Stationen. Der Eintrtitt ist frei.

A Passionskonzert in St. Stephan Sendling · Die Pfarrkirche St. Stephan (Zillertalstraße 47) lädt am Samstag, 9. April um 19.15 Uhr zu einem Passionskonzert ein. Das musikalische Werk „Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze“ von Joseph Haydn wird von den vier Musikern des Streichquartetts „Eidos“ vorgetragen. Zwischen den einzelnen Sätzen liest Pfarrer Gottfried Schober Texte von Walter Jens. Der Eintritt ist frei, Spenden werden aber gerne entgegen genommen.

Bundesfinanzministerium diskutiert über Reisekosten

Schärfere Regeln für Selbstanzeige bei Steuerhinterziehung beschlossen Steuersünder können künftig bei einer Selbstanzeige nur noch mit Straffreiheit rechnen, wenn sie all ihre Vergehen zugeben. Der Bundestag verabschiedete am 17.3.2011 ein entsprechendes Gesetz. Bisher konnten Steuerhinterzieher bisher schon mit Straffreiheit rechnen, wenn sie nur diejenigen Vergehen zugaben, bei denen sie Gefahr liefen, bald erwischt zu werden. Für Steuersünder wird es zukünftig ungemütlich, genau das wollten wir erreichen, erklärte der finanzpolitische Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Klaus-Peter Flosbach. Taktische Spielchen mit der strafbefreienden Selbstanzeige werde es künftig nicht mehr geben, „diese Zeiten sind endgültig vorbei“, erklärte Flosbach. Hinterziehung im großen Stil wird nach dem neuen Gesetz auch bei Selbstanzeige teurer. Hat ein säumiger Steuerzahler mehr als 50.000 Euro am Fiskus vorbeigeschleust, musst er neben den nachgeforderten Steuern und Zinsen künftig noch eine extra Strafzahlung in Höhe von fünf Prozent der Steuersumme leisten.

In der Begründung des Regierungsentwurfs zum Steuervereinfachungsgesetz kündigt die Bundesregierung als flankierende Maßnahme eine Vereinfachung des Reisekostenrechts an. Zu diesem Zweck hat das BMF eine Arbeitsgruppe eingesetzt. Ziel der Arbeitsgruppe ist es, Vereinfachungen zu entwickeln und die entsprechenden Regelungen zu entwerfen. Die Arbeitsgruppe besteht aus Vertretern der Bundesländer und des BMF und hat Anfang Gespräche mit Wirtschaftsverbänden das erste Mal getagt. Ergebnisse sollen bis zum Jahresende vorliegen. Neben den Beratungen zwischen den Ländern und dem BMF sollen auch Gespräche mit den Wirtschaftsverbänden stattfinden. Das erste Gespräch ist am 22. März 2011 geplant. Teilnehmen werden neben den Verbänden auch Richter des Bundesfinanzhofs und Vertreter der Wissenschaft. Hinweis: Höchste Priorität bei dem anstehenden Gespräch wird zunächst die Forderung der Wirtschaft haben, dass der Begriff der regelmäßigen Arbeitsstätte gesetzlich definiert wird und ein Arbeitnehmer nur eine regelmäßige Arbeitsstätte haben kann. Quelle: DIHK, 10.3.2011

Kindergeld Neuregelung ab 2012: Einkommensgrenze entfällt

Ab 2012 soll das Kindergeld einkommensunabhängig gewährt werden. Geht das Kind jedoch einer Erwerbstätigkeit von mehr als 20 Stunden pro Woche nach, entfällt der Anspruch auf Kindergeld. Dies gilt nach Abschluss einer Berufsausbildung, in einer Übergangszeit zwischen zwei Ausbildungsabschnitten (z. B. zwischen Abitur und Studium) oder wenn eine Ausbildung mangels Ausbildungsplatzes nicht fortgesetzt werden kann (Art. 13 Steuervereinfachungsgesetz 2011).

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

& KKKK R e c h t s a n w ä l t e

Kanzlei Köhne Kulle & Kollegen Rechtsanwaltsgesellschaft mbH • Arbeits-, Erb-, Miet- & WEG-Recht • • Vertrags-, Bau- & Immobilienrecht • • Verkehrs-, Auto- & Oldtimerrecht •

KKKK Renatastr. 71 · 80639 München Sämannstr. 9 · 82166 Gräfelfing Tel. 13 07 90-0 · Fax-20 · www.kkkk.eu

Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

Elisabeth Öttl-Janka Jetzt in neuen Kanzleiräumen: Nibelungenstr. 15a · 80639 München Nähe Rotkreuzplatz · www.Oettl-Janka.de Telefon 089/8 41 19 87 · Fax 089/8 41 88 30

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

ERNe! STEhU re Rent auf I

Spenden steuerlich geltend machen: Erlass erleichtert Hilfen für Japan Das Ministerium der Finanzen hat im Einvernehmen mit den Obersten Finanzbehörden der Länder Regelungen erlassen, die Erleichterungen für inländische private Spender, gemeinnützige Organisationen und Unternehmen sowie deren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern bei Unterstützungen zugunsten der Opfer in Japan vorsehen. Die Vereinfachungen gelten vom 11. März bis 31. Dezember 2011. Bund und Länder leisten damit einen Beitrag, den Opfern der Katastrophen schnell und unkompliziert zu helfen. Im Angesicht der Katastrophe wolle man Anreize schaffen, dass alle gesell-

schaftlichen Gruppen im Land vom Sportverein über Unternehmen bis hin zu Privatpersonen möglichst schnell helfen. Für Spenden zugunsten der Opfer in Japan auf Sonderkonten öffentlicher Einrichtungen oder mildtätiger Wohlfahrtsverbände gilt der vereinfachte Zuwendungsnachweis. Es genügt, den Bareinzahlungsbeleg oder die Buchungsbestätigung, also zum Beispiel den Kontoauszug oder beim Online-Banking den PC-Ausdruck zusammen mit der Steuerklärung vorzulegen. Quelle: Bundesministerium der Finanzen, 24.03.2011

Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihre Einkommensteuererklärung* Beratungsstelle München zertifizierter Beratungsstellenleiter Alexander Klotz

Karlstr. 96 80335 München

Tel. (089) 54 27 24 0 (089) 54 27 24 10 Fax E-Mail LHB-0162@lohi.de

* im Rahmen einer Mitgliedschaft bei ausschließlich Einkünften aus nicht-

selbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen nach § 4 Ziffer 11 StBerG.

IHR RECHTS- & STEUERPORTAL · INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

Willkommen im neuen, sensationellen Kiefl! Nach wochenlanger UmräumAktion ist es endlich so weit: Das Gartencenter Kiefl in Gauting/Buchendorf, vor den Toren der Stadt München, präsentiert sich in einem traumhaft neuen Kleid. Lassen Sie sich verwöhnen von einer Fülle an außergewöhnlichen Momenten und genießen Sie, im schönsten Gartencenter Deutschlands zu Gast zu sein! Gleich zu Beginn Ihres Rundgangs gibt es ein Meer von Gläschen und Döschen zu entdecken, alle gefüllt mit erlesenen Kräutern und Gewürzen. Raffinierte Feinkost von höchster Qualität!

Möchten Sie etwas Unvergessliches verschenken? Dazu eine Auswahl an exzellenten Weinen aus Deutschland, Italien, Frankreich und Spanien. Gerne gibt es für Sie davon eine Verkostung.

Kieﬂs Meister-Floristen haben immer eine passende Idee und das gewisse Etwas, damit Ihr Geschenk eine ganz persönliche Note bekommt. Außerdem bietet Ihnen Kiefl’s exklusive Meisterfloristik Blumendekorationen für alle Anlässe, von der individuellen Dekoration einer Hochzeit über die Tischgestaltung für Familienfeste bis hin zum Blumenstrauß für ein Jubiläum. Fachkundige Beratung erwartet Sie auch in Kiefl’s Saisonhaus, denn jetzt ist Pﬂanzzeit für Bal-

konkästen und Terrassenkübel! Die milden Temperaturen locken selbst die größten Gartenmuffel auf Terrasse und Balkon, und wecken die Sehnsucht nach Farben, Blüten und Sonne.

Machen Sie Ihre Terrasse oder Ihren Balkon ﬁt! Aus welchem Material sollen die Gefäße für Ihre Terrasse oder Ihren Balkon sein? Sollen es Klassiker aus Terracotta oder moderne

Pflanzgefäße aus Fiberglas in weiß oder anthrazit sein? Oder sogar ein Balkonkasten mit Bewässerungssystem um das Gießen zu vereinfachen? Bei der Bepflanzung der Balkonoder Terrassengefäße sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt. Voll im Trend liegen Schopflavendel mit pinkfarbenen Nelken und lila Glockenblumen! Oder frische Kräuter aus Italien, wie der blau blühende HängeRosmarin, der leuchtend gelbe Thymian oder das Bohnenkraut mit seinem betörenden Duft. Pflanzen sind Kiefls Leidenschaft! Deshalb achten alle Gärtner im Gartencenter auf beste Qualität der Pflanzen. Ein Riesenvorteil bei Kiefl ist es, dass viele Frühjahrsund Sommerblüher in der eigenen Gärtnerei herangezogen werden, und somit keinen Stress durch lange Transportwege erleiden. Die Pflanzen kommen täglich frisch aus den eigenen Gewächshäu-

Rama dama!

Raus mit dem Krempelrein in den Frühling!

Die große Frühjahrsputz-Aktion in München - schaffen Sie Platz in r für kurze Zeit: Nu Keller, Speicher, Garage… 1 Zeile = 1 Euro* …und verdienen Sie bares Geld. Ab 5 Zeilen drucken wir Erscheinungstermine: Mi., 13. April im Werbe-Spiegel oder

ein Bild gratis dazu!

Sa., 16. April im Samstagsblatt

ACHTUNG: Anzeigenschluss 11. April

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

sern, und so haben Sie als Kunde lange Freude an Ihren Pflanzen. Damit die Beet- und Balkonpflanzen optimal wachsen und den Blumenliebhaber einen ganzen Sommer lang mit einer Fülle an Blüten erfreuen, sollte beim Einpflanzen der Balkonkästen und Pflanzkübel nicht gespart werden. Qualitativ gute Pflanzerde und die Verwendung von Langzeitdünger sind die besten Garanten für eine blütenprächtige Saison auf Balkon und Terrasse. Kiefl hat dazu Dünger und Spezial-Erden für Rasen, Hortensien, Rhododendren, Gartenstauden und Rosen. Aber natürlich auch Garten-Werkzeuge, Handschuhe und Gartenzubehör aller Art, die das Arbeiten im Garten leichter und angenehmer machen. Manche Hobby-Gärtner stehen stundenlang vor der Wand mit tausenden von Samentüten und überlegen, welche Gemüse- oder Blumensamen sie in der kommenden Saison aussäen möchten. Mit der Sonne kommt die Lust auf Garten-Grillparties. Mit einem Weber-Grill von Kiefl wird jedes Grillen ein Erlebnis! Beim Rundgang im Freigelände angelangt, erstreckt sich eine schier unglaubliche Auswahl an blühenden Stauden, Kletterpflanzen, Sträuchern, Rhododendren, Obstbäumen und Nadelgehölzen vor ihren Augen: Von der Ministaude bis zum Edel-Gartenbonsai, findet der Pflanzenfreund alles, was sein Gärtnerherz begeistert.

Als besonderen Service bietet Kiefl für seine Kunden die Bepflanzung und Pflege auch bei Ihnen zu Hause, im Garten oder auf der Terrasse Ein wahres Eldorado ist ebenfalls die neu gestaltetete Zimmerpflanzen-Abteilung. Von der MiniPflanze bis zum „Baum“ für das Wohnzimmer bietet Kiefl alles, was die Wohnung, das Haus oder das Büro grüner werden lässt: schöne Pflanzgefäße und dazu passende Grün- oder Blühpflanzen! Bei Kiefl stehen Sie als Kunde im Mittelpunkt, deshalb ist eine persönliche Beratung durch freundliches Fachpersonal, aber auch Pflanz-, Dekorations- und Einladeoder Lieferhilfe selbstverständlich. Geschafft! Gönnen Sie sich zum Abschluss einen kulinarischen Besuch im Café „Vier Jahreszeiten“. Der lohnt sich immer, denn hier werden die abwechslungsreichen, vorzüglichen Speisen, frisch vom hauseigenen Spitzen-Koch zubereitet und alle Kuchen, Gebäck sowie Torten täglich von der Konditorin aus dem Hause Kiefl gebacken. Getreu nach dem Motto des leistungsstarken Familienunternehmens: „Die beste Qualität ist für den Kunden gerade gut genug“. Herzlich willkommen!

Eine Regenwassernutzungsanlage hilft doppelt sparen Bei rund 790 Litern pro Quadratmeter liegt die durchschnittliche jährliche Niederschlagsmenge in Deutschland. Alleine mit der Menge an Regen und Schnee, die zum Beispiel auf ein nur 100 Quadratmeter großes Hausdach fällt, könnte man locker zwei große Garten-Swimmingpools füllen. Die meisten Hausbesitzer

entsorgen das Regenwasser jedoch über die Kanalisation. Damit verschenken sie allerdings gleich zwei Mal bares Geld. Zum einen berappen sie stellenweise teure Abwasser- oder sogenannte "Versiegelungsgebühren" und zum anderen bezahlen sie für wertvolles Trinkwasser, das als Brauchwasser bei der Gartenbewässerung hinter dem Haus versickert. Eine Regenwassernutzungsanlage fängt den Regen

vom Hausdach auf, entlastet die Kanalisation und sammelt das Wasser für den Einsatz in Haus und Garten. Der Aufwand für den Einbau etwa eines Erdtanks hält sich in Grenzen. Der Tank wird in eine vorbereitete Grube eingesetzt, eine teleskopierund neigbare Tankabdeckung schließt das System perfekt nach oben ab. Der Anschluss fürs Gartenwasser sitzt direkt in der Tankabdeckung.

Schnell und mühelos zur grünen Oase

Machen Sie Ihren Balkon oder Terrasse fit! Mit Pflanzen und Gefäßen von Kiefl! z.B. • Zierkirsche, ca. 2 m hoch, 115,– EUR • Schopflavendel, 14 cm Topf, 3,99 EUR • Glockenblume, winterhart, 5,99 EUR

Neurieder Str. 53 82131 Gauting/Buchendorf 089/89 31 66-0 · www.kiefl.de

Kübelpflanzen liegen voll im Trend, vor allem auf Balkon oder Terrasse. Die meisten der XXL-Pflanzen sind auch für den Kübel geeignet. Durch ihre Größe sind sie nicht nur besonders dekorativ, sie bieten auch Sichtschutz und schaffen als Raumteiler eine gemütliche Atmosphäre. Je nach Lust und Laune können zudem immer neue Pﬂanzenarrangements gestaltet und überraschend andere Eindrücke kreiert werden, so dass im grünen Wohnzimmer keine Langeweile aufkommt.

Rasenpflege mit Robotermähern Die Frühlingssonne strahlt, die Temperaturen klettern, die Knospen sprießen: Jetzt wird der Garten für viele wieder zum zweiten Wohnzimmer. Schön, wenn das Grün auch richtig gepﬂegt ist. Doch nicht immer bleibt genug Zeit zur Gartenarbeit. Für dieses Problem gibt es eine praktische Lösung: Robotermäher übernehmen die Rasenpflege eigenständig, ohne dass man sie steuern oder bewegen muss. Es ist nicht einmal nötig, sie von Hand zu starten. Während der Gartenbesitzer die Sonne genießt, erledigt das „Roboterschaf“automatisch die Arbeit.

Haben Sie Baumprobleme? Dipl. Ing. Tassilo Trauner Augsburger Strasse 16, 82194 Gröbenzell Tel. 0 81 42 / 65 26 238 Fax 0 81 42 / 65 26 808

BAUMARBEITEN

P flege Fällung Sicherung Schutz Wurzelstockfräsen Baufeldrodung

Schnecken sollten im Garten frühzeitig bekämpft werden Nicht nur durch extreme Wetterlagen macht der Klimawandel von sich reden. Er hinterlässt auch in den Gärten seine Spuren. Denn vor allem Nacktschnecken kommen mit der Klimaerwärmung immer besser zurecht und sind in den letzten Jahren zu einer Dauerplage geworden. Sobald im Frühling die Quecksilbersäule wieder steigt, verlassen die schleimigen Raubritter ihre Winterverstecke und fallen über Gemüsesetzlinge und prächtig blühende Blumen her. Mit ihrem Beutezug treiben die Plagegeister fast jedem Gartenfreund die Zornesröte ins Gesicht. Sowohl die Ei-Gelege als auch die Jungtiere der aus Südeuropa stammenden "Spanischen Wegschnecke" überstehen unter einer schützenden Schneedecke auch kalte Frosttage. Nach der Winterruhe treibt es die gefräßigen Kriechtiere jedoch frühzeitig aus ihrem Unterschlupf, da sie naturgemäß stark ausgehungert sind. "Die winzigen Jungtiere der Spanischen Wegschnecke sind mit dem

bloßen Auge nur schwer zu erkennen, so dass ein Absammeln kaum möglich ist. Deshalb ist es sinnvoll, den Boden im Frühjahr öfters zu bearbeiten, um mögliche Hohlräume oder Eier der Schnecken zu zerstören. Zusätzlich empfiehlt es sich, Schneckenkorn auszubringen, um die Anzahl der überwinterten Tiere möglichst noch vor der ersten Eiablage zu reduzieren. Bewährt hat sich bei Schneckenkorn der spezifische Wirkstoff Metaldehyd, der in Produkten von Celaﬂor, Compo, Etisso oder Bayer enthalten ist. Seine Wirkung tritt unmittelbar nach der Aufnahme ein, worauf sich die schleimigen Plagegeister nicht mehr fortbewegen und keine Nahrung mehr aufnehmen können. Dieser wirksame Schutz hält bis zu zwei Wochen an. Für die Nützlinge des Gartens geht von diesem Wirkstoff bei sachgemäßer Anwendung keine Gefahr aus, ebenso wenig belastet er den Boden.

Moderne Seiltechnik für Arbeiten an schwierigen Standorten

An die Schere, fertig, los Sonniges und frostfreies Wetter ist ideal für eine neue Heckenfrisur. Der Haupttrieb der Pﬂanzen sollte beim Schnitt unbeschädigt bleiben, während alle anderen Triebe um rund die Hälfte zu kappen sind. Damit die unteren Äste nicht verkahlen, empfehlen Experten, die Hecken in Trapezform zu schneiden - so kann viel Licht einfallen. Wer sich die Arbeit erleichtern möchte, kann Schnüre für lange, gerade Linien spannen und an ihnen entlangschneiden. Ist trotzdem einmal ein Missgeschick passiert, bleiben immer noch neue Entwicklungschancen nach einem rigorosen Rückschnitt.

Der besondere Garten _ _ _ _ _

Naturnahe Gestaltung von einfach bis exklusiv Umgestaltung bestehender Gärten Gartenpflege Kostenersparnis duch Ihre Mitarbeit möglich Planung und Ausführung vom Fachmann

Dipl.-Ing. Jochen Heber Telefon u. Fax: 0 81 41 / 1 08 90 Mobil: 0160 / 90 31 61 35 www.naturnahe-gartengestaltung.info Professor-Berberich-Str. 3 · 82239 Alling

Künstler, Musik, Gesang Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Akkordeon Live T. 0171/5003155

Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Clown + 08134/559696

Veranstaltungen

T. Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tanzband, Tel. 08105/379645 Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 11h) ein. Landsberger Str. 499, PasingErwins One-Man-Band Schlager, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos Volksmusik und Oldies, Livemusik, unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Tel. 0171/3825561

Das längste

STARKBIER FEST Mit Wahl zur Miss Triumphator, dem traditionellen Steinheben, den Jetzendorfer Hinterhofmusikanten oder der Band Barfuss

Zauberer

A Anna Sutyaginas „Musikalischer Salon“ München · „Sappho – die antike Liebeskunst“ lautet der Titel der musikalischen Soiree, die am Samstag, 9. April, um 19 Uhr im Movimento (Neuhauser Straße 15) stattﬁndet. Präsentiert wird Musik von französischen und griechischen Komponisten und Dichtungen von Sappho von Anna Sutyagina (Sappho/Klavier), Barbara Wagner (Flöte), Ingrid Zacharias (Mezzosopran) und Nikos Kravvaritis (Bouzouki). Dazu gibt es griechische Weine und kulinarische Spezialitäten. Der Eintritt kostet zwölf Euro an der Abendkasse. Weitere Informationen unter www.anna-sutyagina.com.

pril is 16. A b z r ä 17. M

LÖWENBRÄUKELLER RÄUKEELLER Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

In Extremo Sterneneisen Tour 2011 Mittwoch, 13.04.2011, 19.30 Uhr, Zenith München, 32,80 ¤ Mittwoch, 13.04.2011, 20.30 Uhr, Muffathalle München, 25,20 ¤

Katzenjammer

… und vieles !! mehr!

Donnerstag, 14.04.2011, 20.30 Uhr, Muffathalle München, 23,10 ¤

Clueso & Band Tour 2011 Donnerstag,, 28.04.2011, 20.00 Uhr, Zenith München, 30,50 ¤

Bushido Freitag, 29.04.2011, 20.00 Uhr, bigBox Allgäu Kempten, 27,25 ¤ bis 29,60 ¤

Mr. Big Montag, 30.05.2011, 20.00 Uhr, Kesselhaus München, 35,75 ¤

Kabarett LKaya Yanar Donnerstag, 14.04.2011, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 29,50 ¤

Urban Priol - Wie im Film

Vom 15. April bis 26. Juni ist die gößte mobile Reptilienausstellung der Welt zu Gast in München. Foto: pi

Pforten im Postpalast an der Hackerbrücke. Die Ausstellung „Reptiles du Monde“ aus dem schweizerischen Servion existiert seit rund 18 Jahren und ist nach über einem Jahr Vorbereitungszeit in diesem Frühjahr in München zu Gast. Auf einer Fläche von 2.400 Quadratmetern können die Besucher in dieser Zeit über 400 exotische Reptilien und Amphibien aus aller Welt bewundern, die in modernen, großzügigen Landschaftsterrarien artgerecht untergebracht sind. Den Besuchern sollen durch die dort ge-

Kinder Kinderkonzert Die kleine Musiktruhe Große Komponisten für Kinder Sonntag, 10.04.2011, 11.00 Uhr, Kleiner Konzertsaal München, 8 ¤ bis 15 ¤

VERLOSUNG

Bibi Blocksberg Super Show Sonntag, 10.04.2011, 14.00 Uhr, Circus Krone München, 17,15 ¤ bis 26,25 ¤

Ritter Rost geht zur Schule Sonntag, 10.04.2011, 15.00 Uhr, Montag, 11.04.2011, 10.00 Uhr, Orlandosaal Germering, 13,50 ¤

Swing/Jazz/Soul/Gospel Abschlusskonzert BMW Welt Jazz Award 2011 Samstag, 09.04.2011, 20.00 Uhr, BMW Welt Auditorium, 18 ¤ bis 40,40 ¤

Voice of Venus Samstag, 09.04.2011, 20.00 Uhr, Bachbett München, 15 ¤

Ralf Schmitz Mittwoch, 04.05.2011, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 27 ¤

Sonntag, 10.04.2011, 20.00 Uhr, Carl-Orff-Saal München, 39,86 ¤ 55,22 ¤

Der Grüffelo 30. April, 1., 7. + 8. Mai 2011, Deutsches Theater

München · Von Freitag, 15. April bis Sonntag, 26. Juni öffnet die größte Reptilienausstellung täglich von 10 U h r bis 18 Uhr ihre

Samstag, 14.05.2011, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 30,50 ¤

The Frank Sinatra Show Roger Pabst & the Swinging Strangers

Freitag, 29.04.2011, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 28,10 ¤

jeweils 14 Uhr

VIVARIUM - Die größte mobile Reptilien-Ausstellung der Welt

Markus Maria Profitlich Live!

Rock/Pop

Bonaparte

Schlangen, Echsen und Schildkröten erobern München

Neben Echsen und Schlangen erwarten auch Schildkröten, Frösche und Krokodile die Besucher von VIVARIUM. Foto: pi zeigten Lehr-Ausstellungen zur Reptilien-Fauna die Grundkenntnisse der Reptilienwelt vermittelt werden, um so die teilweise ablehnende Einstellung der Menschen zu ändern und die erstaunlichen, aber viel zu oft unbekannten oder gar verabscheuten Tiere in einem individuellen Rahmen zu schützen. Die Tiersammlung des Vivariums umfasst unter anderem Riesenschlangen, wie die Anakonda, Giftnattern, zu denen die Kobras zählen, oder auch Kreuzottern und Klapperschlangen. Zudem sind auch Geckos und Echsen, unter anderem das giftige GilaMonster, sowie verschiedene Schildkrötenarten, zum Beispiel

die in Südamerika vorkommende Fransenschildköte, zu bestaunen. Zu den Zuschauermagneten der Ausstellung gehört nicht nur die Babystation, in der die Jungtiere aufgezogen werden, sondern auch die zweiköpfige Schlange „Tom und Jerry“, die 1998 in den USA geboren wurde, sowie die 60-jährige Seychellen-Riesenschildkröte „Jumbo“. Mit seinem urzeitlichen Aussehen und seinem drolligen Blick gehört der Gigant nicht nur beim jungen Publikum zu den Lieblingen der Ausstellung. Weitere Informationen zu der Ausstellung sind unter www.vivarium-online.de erhältlich. red

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets für die Eröffnung am 15. April 2011! Beantworten Sie einfach bis Montag, 11. April, folgende Frage: Wen kann man in der größten Reptilienausstellung besuchen? Antwort A) Den rosaroten Panther Antwort B) Tom und Jerry Antwort C) Speedy Gonzales

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220044 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Vivarium“)

Country Beagles Live am 09. April bei Ramona & Achim „Am Ziel“ Auch dieses Jahr hält der „Wilde Westen“ Einzug „Am Ziel“. Mit Live Musik von den „Country Beagles“ , hausge-

machtem Chilli, Tequila für 2,-- Euro und Desperados für 2,80 Euro fiebern die Pächter Ramona & Achim schon

„AM ZIEL“ Country-Beagles am 9. April um 20 Uhr - Live!!! Eintritt: 5,- Euro

0 Desperados 2,8 Tequila 2,Hausgemachtes Chilli Aindorferstraße 137 · Telefon 089/70 05 99 61

heute dem Highlight am 09. April entgegen und freuen sich, an die erfolgreichen „wilden Country Nächte“ der letzten Jahre anzuknüpfen. Beginn ist um 20. 00 Uhr und mit nur 5,- Euro Eintritt sind Sie dabei. Das Pächterpaar lässt sich immer wieder was einfallen und die zahlreichen Stammgäste sind begeistert. Also „reiten“ Sie doch einfach „Am Ziel“ vorbei und bringen Sie Ihre Stiefel bei heißer Country Musik zum Qualmen. Freuen Sie sich auf Gastfreundschaft in gemütlicher, familiärer Atmosphäre zu super Preisen.

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

La Tasca nueva

lässt den Alltag vergessen... und das Nicht-Alltägliche erleben Das spanische Lokal La Tasca nueva blickt auf eine 37 - jähri- Raus aus dem Alltag… Rein ins ge Tradition zurück. In der Mettinghstraße 2 / Ecke Sedlmayrstrasse können Sie den Alltag vergessen und den FeiBAR DE TAPAS erabend bei herrlichen Tapas genießen. 36 warme und kals So nn ta g D ie ns ta g bi ge öf fn et ! te Tapas warten auf den Kenhr U 0 .0 17 ab he ta g Ru g ta ner und die es noch werden M on möchten. Frische und Qualität Mettinghstraße 2 / Ecke Sedlmayrstraße überzeugen und lassen die Tel. 0 89/37 41 90 75 Herzen aller Freunde spaniw w w. l a t a s c a n u e v a . d e scher Küche höher schlagen. Die Kalten, auf spanisch "Tapas frias" werden in der Vitrine präsentiert. sucht werden. Dazu werden eine Vielzahl an Anschauen, aussuchen und genießen.Die "Ta- erlesenen, spanischen Weinen empfohlen. Der pas calientes" können aus der Karte ausge- Chef vom La Tasca nueva kümmert sich persönlich um die Küche - dieses Erfolgsrezept macht dieses Lokal so Besonders und Einzigartig wie es ist.Bei schönem Wetter lädt der ruhige, sonnig gelegene Garten mit angrenzender Lounge zum Verweilen und Genießen ein. Auch hier serviert man Ihnen gern die Spezialitäten des Hauses. Ein Besuch der sich lohnt - für alle die einen unvergesslichen Abend erleFoto: JS ben wollen.

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

www.diewoks.de

Spezialitäten nach Originalrezepten asiatischer Länder

Tel. 089 /56 65 50 · Fax: 089 / 56 65 52 Landshuter Allee 128 · 80637 München

erLief ce i r se v

Eine Einladung an Sie, Geist, Sinne und den Gaumen zu beleben: „Böswirths Verführungen“ – Ein Frühlingsgenuss-Feuerwerk der Spitzenklasse im Ristorante Cleopatra Seit mehr als zweieinhalb Jahrzehnten bietet das Ristorante Cleopatra nicht nur täglich wechselnde saisonelle Köstlichkeiten der italienischen Küche, sondern auch immer wieder themenbezogene Aktionen voller raffinierter kulinarischer Highlights. Vom 28.03. bis zum 17.04.2011 möchte man Sie deshalb unter dem Motto „Fisch, Spargel, Meeresfrüchte & mehr“ in die kulinarische Welt dieser Spezialitäten entführen.

Foto: JK

Gehen Sie auf Entdeckerreise durch diese faszinierenden Küchenwelten und erleben Sie unbeschreiblich leichte Genüsse, wie Rochen mit Artischocken, frische Krebse im Gemüsesud, marinierter Kalbskopf mit mariniertem rohen Spargel, Salat von rohen Artischocken mit zartem Kaninchenfilet, weißer deutscher Spargel mit pochiertem Ei und Kräuterdressing, Ravioli gefüllt mit Ziegenfrischkäse auf Spargelsauce, Maltaglia-

ti mit Zucchiniblüten und Scampi, Risotto mit Erbsencreme und Doradefilet, Lasagne von Kohlrabi und Lachs mit Morcheln, Kotelett vom Wollschwein mit Artischocken auf Bärlauchspinat, Taubenbrust mit Petersilienfarce überbacken auf Mairübchen, Filet vom Loup de Mer mit gefüllten Artischocken, Rhabarber und Erdbeeren mit Mascarponeeis, weiße Mandelmilchmousse oder Sorbetvariationen mit Frühlingsfrüchten. Die Kreationen werden exclusiv für Sie vom bekannten Sternekoch Werner Böswirth zubereitet. Mit unglaublichem Können und hoher Kunstfertigkeit nutzt Werner Böswirth die Einﬂüsse der traditionellen italienischen Küche und komponiert mit eigener Raffinesse. In diesen Wochen verwöhnt er Sie u.a. mit genialen Leckereien von Fisch, Krustentieren, Flusskrebsen, französischen Maispoularden, Zicklein, Lamm, Frühlingsgemüse und Spargel, zusätzlich erwartet Sie ein traumhaftes 5Gänge-Degustationsmenü. Außerdem kredenzt man täglich preiswerte Mittagsmenüs von 8.- bis 15.- Euro.

H ERZLICH

WILLKOMMEN

„Fisch, Spargel, Meeresfrüchte & mehr“

– Genießerwochen – vom 28.3. bis 17.4.2011 WIR FREUEN UNS, SIE VOLLENDET VERWÖHNEN ZU DÜRFEN !

Dazu empfehlen wir u.a. unser feines

5-Gänge-Degustationsmenü inkl. exklusiver Weinbegleitung

39,50 ¤ 54,50 ¤

sowie viele weitere kulinarische Raffinessen, begleitet von italienischen und deutschen Weinköstlichkeiten aus dem Hause

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

Ein Baum für Wittenberg Carolinenkirche Obermenzing beteiligt sich an Aktion in der Lutherstadt Obermenzing · Anlässlich des 500jährigen Jubiläums der Reformation durch Martin Luther, das in sechs Jahren gefeiert wird, hat sich die Stadt Wittenberg eine ganz besondere Aktion zu Ehren des Stadtpatrons einfallen lassen. Bis zum Jahr 2017 entsteht in den Wallanlagen der Stadt ein „Luthergarten“ mit genau 500 Bäumen, die die 500 Jahre Reformation symbolisieren. In der Mitte des ellipsenförmigen Gartens entsteht ein Platz in Form der Lutherrose, dem Siegel von Martin Luther und dem Zeichen

Ein Baum für Wittenberg: Die Carolinenkriche beteiligt sich an dem Projekt „Luthergarten“. Foto: pi

Bayerns lustigste Ortsnamen Jürgen Neumann · Johannes Prokopetz Societätsverlag

9,90 ¤

„Fratzendorf, Bethlehem, Busendorf oder Motzenhofen“? In 100 Orten mit derart sonderbaren Namen erzählen die Menschen, wie sie sich „ihren“ Namen erklären und was sie damit Kurioses erleben. Wie ist es, als „Kotzendorfer“ oder „Fremdling“ durch die Welt zu gehen? Und wie oft muss man eigentlich als „Bierdorfer“ gestohlene Ortsschilder ersetzen?

Hinweistafel vor Baum 112, der von der Carolinenkirche Obermenzing in Wittenberg gepﬂanzt wurde. Foto: pi der evangelisch-lutherischen Kirche, in dessen Mitte ein erhöhtes Kreuz stehen wird. Auch die Carolinenkirche in Obermenzing hat sich mit einem Baum an der Entstehung des Luthergartens beteiligt, nicht zuletzt in Erinnerung an den ersten evangelischen Gottesdienst nach der Reformation, den die damalige Kurfürstin und erste bayerische Königin Caroline, die auch Namensgeberin der Obermenzinger Kirche ist, möglich gemacht hatte. In Segment 07 pflanzten Pfarrer Ulrich Wagner und die Kirchenvorsteher Kilian Fichtner, Thilo NeuKauschke und Albrecht Will stellvertretend für die ganze Gemeinde

Raubüberfall auf Laimer Bäckerei Laim · Am Montag, 4. April, betrat gegen 18.30 Uhr ein unbekannter Täter eine Bäckereifiliale in der Reutterstraße und bedrohte die Angestellte mit einer Schusswaffe. In Zusammenhang mit der Aufforderung des Täters die Kasse zu öffnen, wurde die Verkäuferin leicht verletzt. Der Flüchtige erbeutete Bargeld in Höhe von mehreren Hundert Euro. Anschließend flüchtete er mit der Beute zu Fuß in Richtung Gotthardstraße. Der Täter ist männlich, 25-30 Jahre alt, ca. 170 cm groß, schlank, dunkle, kurze Haare, schwarzer Vollbart, gepflegte Erscheinung, ohne erkennbaren Dialekt; bekleidet war er mit einer grauen Sweatjacke, einem weißen Hemd und dunkler Hose; er führte eine dunkelgraue Schusswaffe mit sich. Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit dem Polizeipräsidium München, Kommissariat 21, Tel. 29100, oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen. red

zusammen mit dem Beauftragten des Lutherischen Weltbundes für das Reformationsjubiläum, Pfarrer Hans-Wilhelm Kasch, Baum Nummer 112, eine kleinkronige Winterlinde. Als Bibelwort wurde der Predigttext des damaligen ersten evangelischen Gottesdienstes, Psalm 84, 4: „Der Vogel hat ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für ihre Jungen – deine Altäre, Herr Zebaoth, mein König und mein Gott,“ gewählt. Als Zeichen der Verbundenheit wurde ein Baum derselben Sorte am vergangenen Sonntag nach den Gottesdiensten vor die Carolinenkirche (Sarasatestraße 16) gepﬂanzt. AG

München zu Fuß Tamara Schumann Knürr Verlags GmbH

4,90 ¤ Der Biergartenführer Echte Biergärten in München und Umgebung. Wichtige Hinweise und Tipps für den liebsten „Freizeitsport“ der Münchner.

Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München · Tel. 089 / 54 65 55

Obermenzing · Am Samstag, 2. April, kam um kurz nach 14 Uhr ein bislang unbekannter Mann zu einer 81-jährigen Rentnerin in die Paganinistraße in Obermenzing und behauptete, dass es in der Wohngegend ein Problem mit einem Wasserrohr gebe. Die Seniorin ließ den Mann ins Haus. Dort öffnete der Fremde einen Sekretär und entnahm diesem eine größere Summe Bargeld. Als die 81-Jährige bemerkte, dass der Täter das Geld hatte, schrie sie ihn an und wollte ihm das Geld wieder aus der Hand reißen. Dabei kam sie zu Sturz und zog sich eine Oberschenkelhalsfraktur zu. Der Mann nutzte die Gelegenheit, um unerkannt zu ﬂüchten. Der Täter war 20-25 Jahre alt, schlank, ca. 175 cm groß, bekleidet mit einer schwarzer Hose, dunklem Pullover mit Adidas-Aufschrift. Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit dem Polizeipräsidium München, Kommissariat 65, Tel. 29100, oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen. red

Aubing · Am Freitag, 1. April, gegen 11.40 Uhr, bemerkte ein Zeuge Flammen an der Fahrzeugfront eines auf dem Verkaufsplatz eines Gebrauchtwagenhändlers abgestellten Mercedes. Daraufhin verständigte er umgehend die Feuerwehr. Trotz des raschen Eingreifens der Rettungskräfte wurde das Auto durch den Brand zerstört. Auch griffen die Flammen auf zwei daneben stehende Fahrzeuge über, die ebenfalls zerstört wurden. Durch thermische Einwirkungen wurden sechs weitere in der Nähe abgestellte Autos beschädigt. Insgesamt entstand ein Schaden in Höhe von etwa 25.000 Euro. Die Ermittlungen zur Brandursache wurde von dem dafür zuständigen Kommissariat 13 übernommen. Derzeit gehen die Ermittler davon aus, dass der Brand durch einen technischen Defekt in der Kraftstoffanlage oder im Bereich der Stromversorgungseinrichtung im Motorraum des Autos entstanden ist. red

9,90 ¤

Schauen Sie doch mal vorbei im Werbe-Spiegel-Buchshop

Trickdieb verletzt Rentnerin

Autobrand in Aubing

Auf neun abwechslungsreichen Routen lässt die ausgewiesene München-Kennerin und erfahrene Stadtführerin Tamara Schumann den Leser durch München streifen und seine Vielfalt entdecken. SocietätsVerlag Abgerundet wird der Ausflugsführer durch zahlreiche Serviceinformationen.

Zwei Rumänen bei „Cash-Trapping“ festgenommen Schwabing · Am Samstag, 2. April, ging bei einer Bank in der Clemensstraße gegen 16.30 Uhr ein Alarm aufgrund des sogenannten „Cash-Trapping“ ein. Bei einer Polizeikontrolle stellte sich heraus, dass es sich um einen 22-jährigen und einen 26-jährigen Rumänen handelte. In ihrem Fahrzeug wurden Aluschienen und anderes Beweismaterial sichergestellt. Die beiden Rumänen stehen im Verdacht, den Geldautomaten der Filiale in der Clemensstraße manipuliert zu haben. Dabei wird mit Hilfe einer Alublende und einem Klebeband der Geldausgabeschlitz blockiert und der Kunde kann im Fall einer Abhebung nicht an sein Geld gelangen. Verlässt der Kunde dann irgendwann die Bank, kommen die Täter zurück und entnehmen nach Abnahme der Blende das Geld. Die weiteren Ermittlungen in diesem Fall dauern an. red

Trambahn touchiert betrunkenen Jugendlichen Haidhausen · In der Nacht von Samstag auf Sonntag wollte ein alkoholisierter 16-jähriger Münchner die Wörthstraße im Bereich der gleichnamigen Straßenbahnhaltestelle überqueren. Dabei stürzte er in den Gleisbereich. Da zu diesem Zeitpunkt gerade eine Straßenbahn der Linie 19 von der Haltestelle losfuhr und auch ein Warnsignal gab, versuchte ein Freund den Jugendlichen aus dem Gleisbereich zu ziehen. Trotzdem kam es wohl zu einem Kontakt zwischen der Straßenbahn und dem Jugendlichen. Dabei zog dieser sich einen Mittelfußbruch zu. Die Straßenbahn fuhr ohne Anzuhalten weiter, der Freund brachte der Verletzten zur Behandlung in ein Münchner Krankenhaus. Nach derzeitigem Ermittlungsstand kann nicht mehr zwingend von einer Unfallﬂucht ausgegangen werden. Aufgrund widersprüchlicher Angaben der Beteiligten bedarf es noch weitergehender Ermittlungen. Personen, die sachdienliche Hinweise zum Unfallhergang geben können, werden gebeten, sich mit dem Unfallkommando München, Tel. 62163322, oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen. red

München unterwegs · 41

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 06.04.2011

Auto aktuell Der richtige Start in den Frühling

v.l.n.: Josef Strixner sen., Günther Nau, Angela Krempl, Ralf Hero, Marianne Strixner sen., Junior-Chef: Richard Strixner, Adolf Strixner (nicht im Bild) Foto: ve

bei Reparaturen von Pkw und Leicht-Lkw bis 3,5 Tonnen, und reicht über TÜV & AU für Pkw und Motorräder, Wartungsarbeiten, Motortest und Diagnose im Haus bis hin zum Unfallservice mit Abschleppdienst und Spenglerei. Als weitere Serviceleistung bieten Strixners das Einlagern der Reifen bei sich im Haus an. Wenn Sie also mit dem Auto sicher durch das Jahr kommen wollen, dann schauen Sie einfach bei Strixner’s vorbei. Bei uns findet jede Woche die Hauptuntersuchung statt!

Unfallinstandsetzung Karosseriebau Autoglas Lochhausener Straße 1A 81247 München-Obermenzing Tel. 089 / 8 11 26 61 Fax 089 / 8 11 96 85

Spieltränkergasse 3 · 81245 München Tel. 089 / 8 63 40 95 · Fax: 089 / 8 63 23 51

Karosseriefachbetrieb

ERBETR IST

B IE

• Alle AU-Tests für Benzin-, Dieselfahrzeuge und Motorrad • Windschutzscheiben-Wechsel • Reifen-Service mit Einlagerung • Motortest und Diagnose • Kundendienst und Wartungsarbeiten

KINAST GMBH

gt ec hnik

Jahre

Kaross

Seit nun über 40 Jahren gibt es Josef Strixner und seine Autowerkstatt an der Spieltränkergasse 3 in Altaubing, bereits in zweiter Generation. Somit ist die Kontinuität der alteingesessenen Firma Strixner gewahrt. Das Spektrum der Leistungen beginnt

Autowerkstätte Strixner

Machen Sie Ihr Auto fit für das ganze Jahr!

u -u nd Fahrze

Wir helfen wenn’s kracht!

Sessler & Fadinger Ihre Gutachter für alle (Un-) Fälle Kfz-Sachverständigenbüro

Jetzt zum Reifen-Wechsel!

¤24,99

B. SESSLER & H. FADINGER Auto: 01 71/2 42 12 15 Privat: 0 81 31/7 23 49

Auto: 01 71/2 42 12 14 Privat: 0 89/8 34 21 07 · Zeitwertgutachten (auch Oldtimer)

GÜRTH & SPRIEGEL GMBH

· Unfallgutachten

Alle Fabrikate – langjährige Volvo-Erfahrung Reparatur und Wartung Kundendienst DEKRA – TÜV – AU

Klimaservice Achsvermessung Unfallinstandsetzung

KFZ-MEISTERBETRIEB AUTOSERVICE GÜRTH & SPRIEGEL Allacher Str. 251a · 80997 München · Tel. 089/81 80 29 03

· Beweissicherung schnell und zuverlässig

Kazmairstraße 43 • 80339 München Tel.: (089) 5 02 03 48 • Fax: (0 89) 5 02 03 49

www.sessler-fadinger.de

· Gutachten für alle Fahrzeuge

Ihr unabhängiger Kfz-Partner in Aubing heißt Autohaus Dellel. Ob Wartung, Diagnose für alle Fabrikate, TÜV, AU und Unfallinstandsetzung hier sind Sie in besten Händen. Peter Plendl und sein Team beraten Sie gerne. Foto: Sessler & Fadinger

Probefahrt Wie sinnvoll sind sie?

Autohaus Seizinger GmbH Bodenseestr. 71 · Tel. 089/ 88 50 22 81243 München · Fax: 089/ 8 34 46 50 www.autohaus-seizinger.de

Alle Marken, alle Arbeiten, alles easy!

Auto Liewald

Dinkelsbühler Straße 2 81243 München Telefon 089/87 54 60 // Fax 089/87 06 70 www.auto-liewald.de // info@auto-liewald.de

10 Jahre Auto Liewald

Das Auto Liewald-Team freut sich auf Ihr Kommen.

Endlich hat die kalte Jahreszeit ihr Ende gefunden und der Sommer steht in den Startlöchern. Die Wochen des Frühlings sollten genutzt werden, um das eigene Auto wieder auf Vordermann zu bringen. Zunächst sollte das Auto von dem Winterdreck befreit werden, vor allem das Straßensalz nagt an der Substanz des eigenen Fahrzeuges und nicht selten entstehen so Schäden, die auf den ersten Blick kaum sichtbar sind.

10 Jahre Allguth mit Familie Engelhardt

FR¤UT EUCH! TANKSTELLE · AUTOGAS ERDGAS · GETRÄNKEMARKT

10 Jahre ALLGUTH Station Fam. Engelhardt

Radwechsel Radeinlagerung Frühlingscheck

19,90 ¤ 49,90 ¤ ab 9,90 ¤

1 Haferl Kaffee

10 Jahre KFZ-Reparatur aus Meisterhand in familiärer Atmosphäre. Wir danken unseren Kunden für ihre langjährige Treue.

Frühlingsputz am eigenen Auto

Wir bedanken uns bei unseren Kunden!

Probefahrten sind bei dem Kauf von Fahrzeugen unerlässlich. Dabei spielt es hier keine Rolle, ob es sich um Autos oder auch um Motorräder handelt. Mit einer solchen Fahrt kann man das neue Foto: photos.com Fahrzeug gut kennen lernen und sich bereits ein erstes Urteil bilden. Gerade bei Gebrauchtwagen sollte man nie auf eine Probefahrt verzichten, denn nur so lässt sich der Zustand des Autos auch gut einschätzen.

gegen Vorlage dieser Anzeige gültig bis 30.04.2011

42 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 06.04.2011

Auto aktuell Der richtige Start in den Frühling

Autohaus Dellel Ihr unabhängiger Partner Inh. Peter Plendl

Wir machen Ihr Fahrzeug frühlingsfit. • Räderwechsel • Klima-Check Altostraße 21 • 81245 Mü.-Aubing •

% 089/875890-0

SEL 4 X RADigWECH auch kurzfrist (Bis 30.04.2011)¤

Perfekter Service rund ums Auto Ihr unabhängiger Kfz-Partner in Aubing heißt Autohaus Dellel. Ob Wartung, Diagnose für alle Fabrikate, TÜV, AU und Unfallinstandsetzung hier sind Sie in besten Händen. Peter Plendl und sein Team beraten Sie gerne.

19,90

in Ihrer Nähe TÜV + AU

88,80

Inspektion

89,-*

Wir bieten auch: Hol-/Bringservice

Mehr als Sie erwarten: Autozubehör und Ersatzteile Andreas Hack

Hansastr. 41 / 81373 Mü. www.automuench.de Tel. 0 89/59 97 61 90

Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner,wenn es rund um das Themea Autzubehör geht, heißt Andreas Hack. Der renommierte Groß- und Einzelhandel ist nicht nur spezialisiert auf alle KFZTypen,er bietet auch alles nur erdenkliche rund um Ihr Auto. Egal ob Sie auf der Suche nach einem Gepäckträger für Fahrräder sind oder Sommerreifen bzw. Sommerkompletträder benötigen,hier sind Sie immer an der richtigen

*Für alle VW Bj. 2005 und älter ohne Wartungsintervallverlängerung zzgl. Material ohne Zusatzarbeiten

Andreas Hack

Ihr Partner für Unfallinstandsetzung und Lackierung

Autoservice mit Tradition

Autozubehör – Ersatzteile Groß- und Einzelhandel

Über 35 Jahre Wasserrab Andrea und Andreas Hack in ihrem Geschäft in der Lohfelderstraße

Lohfeldstraße 6a · 82152 Krailling Tel. 089/8 57 35 73 · Fax 089 / 8 57 68 80 Internet-google: autozubehör-hack E-Mail: auto-hack-krailling@t-online.de

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 18.30 Uhr Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.30 – 13.00 Uhr

Foto: ek Über

Adresse.Bester Service,fachgerechte Beratung und freundliche Kompetenz – all das finden Sie bei Andreas Hack. Und: Wenn Sie schon Ihre Begrwanderung oder den Sommerurlaub planen, hier erwartet Sie, im Verleih und selbstverständlich auch Verkauf, eine große Auswahl an zweckmäßigen Dachkoffer. Ein Besuch bei Andreas Hack ist immer ein lohnendes Ziel.

Autowäsche ist Männersache Männer legen mehr Wert auf die Fahrzeugpflege: Nach einer Umfrage der Sachverständigenorganisation DEKRA waschen doppelt so viele Männer (39 Prozent) wie Frauen (21 Prozent) ihr Auto wöchentlich oder zweiwöchentlich. Das weibliche Geschlecht wäscht lieber „nach Bedarf“ (35 Prozent gegenüber

Hier können Sie sich sicher sein. > Fahrzeugbewertung, Schadengutachten. > Hauptuntersuchung. Mo–Fr: 7.30–17.30 Uhr. Ohne Voranmeldung! DEKRA Automobil GmbH Planegg, Tel. 089.89924-0 www.dekra-in-planegg.de

EWALD WASSERRAB

JAHRE

Prüftermin HU/AU immer mittwochs ab 8.00 Uhr durch TÜV o. DEKRA

Freie Werkstatt für MERCEDES-BENZ-PKW VOLKSWAGEN • AUDI

TÜV AU

• Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen • Unfallinstandsetzung / Autoglas

Unfallschaden-Komplettabwicklung zum fairen Preis! W asserrab Autowerkstatt GmbH Ligsalzstr. 34 (zwischen Kazmair- u. Gollierstraße links) 80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

29 Prozent bei den Männern). Die Umfrage unter 1.400 Autofahrern offenbart zudem ein Sicherheitsdefizit: Ausgerechnet bei winterlichem Schmuddelwetter, wenn Scheiben, Scheinwerfer und Leuchten schnell verschmutzen, waschen viele Fahrer (41 Prozent) ihr Auto seltener als sonst. Jeder Zehnte wartet mit der nächsten Wäsche sogar meist bis zum Winterende.

Foto: gu

Bei den jungen Lenkern bis 25 Jahre sind es besonders viele (15 Prozent). Nicht einmal jeder Dritte (31 Prozent) bringt ein sauberes Auto mit der Sicherheit im Straßenverkehr in Verbindung. Für zwölf Prozent ist ein sauberes Auto aus Prinzip Nebensache. Allerdings denkt jeder Zweite (53 Prozent) an positive Auswirkungen auf den Werterhalt. Zwei von drei Autofahrern (66 Prozent) steuern für die Autowäsche eine Waschanlage an, während gut jeder Fünfte (21 Prozent) eine Handwäsche im Waschpark bevorzugt. 18 Prozent waschen ihr Auto zu Hause, nur zwei Prozent fahren zum Waschstopp ins Autohaus. DEKRA

Ihr Formel-1-Kalender

Autohaus Spratter

Große Auswahl an Jungwagen 4 x Exeo ab 16.490,- ¤ 16 x Ibiza ab 10.990,- ¤ 8 x Altea ab 13.990,- ¤

Reifen zu Discount-Preisen Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Einer der Fixpunkte an der Bodenseestraße ist das bekannte Autohaus Spratter. Gegründet 1974 von Helmut Spratter senior, hatte man sich von 1980 bis zum Jahr 2000 auf Honda spezialisiert. Seit September 2000 ist man nun nicht nur als vertragsfreier HondaProfi-Service tätig, sondern auch SEAT-Vertragspartner. Der renommierte Meisterbetrieb verfügt neben einer hervorragenden Werkstätte mit neuesten Diagnosegeräten und Spezialwerkzeugen über eine Fülle von Vorteilen. Dazu zählen u.a. die Wartung von Klimaanlagen, Kostenvoranschläge und Sofortservice, Werkstattersatzfahrzeuge, Mobiltelefonservice, TÜVAbnahme im Hause und Express-Service bei Notfällen. Unter www.autohaus-spratter.de finden Sie übrigens weitere wichtige Informationen zum umfangreichen Dienstleistungsspektrum des Hauses. Egal ob Sie sich für einen Neu- oder Gebrauchtwagen interessieren, Ihren Honda oder Seat verkaufen möchten oder eine dringende Wartung und Reparatur benötigen, im Autohaus Spratter sind Sie immer in besten Händen.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Australien / Melbourne Malaysia / Sepang China / Schanghai Türkei / Istanbul Spanien / Barcelona Monaco / Monte Carlo Kanada / Montréal Europa / Valencia Großbritannien / Silverstone Deutschland / Nürburgring Ungarn / Budapest Belgien / Spa-Francorchamps Italien / Monza Singapur / Singapur Japan / Suzuka Südkorea / Yeongam Indien / Greater Noida Abu Dhabi / Abu Dhabi Brasilien / São Paulo

27.03.2011 10.04.2011 17.04.2011 08.05.2011 22.05.2011 29.05.2011 12.06.2011 26.06.2011 10.07.2011 24.07.2011 31.07.2011 28.08.2011 11.09.2011 25.09.2011 09.10.2011 16.10.2011 30.10.2011 13.11.2011 27.11.2011

08:00 Uhr 10:00 Uhr 09:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 19:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 08:00 Uhr 08:00 Uhr TBA 14:00 Uhr 17:00 Uhr

MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MEZ MEZ MEZ

München unterwegs · 43

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 06.04.2011

Auto aktuell Der richtige Start in den Frühling Kfz-Sachverständigenbüro Alexander Rohm

Kompetenz, Erfahrung und bester Service Auto Ellinger GmbH – Ihr Suzuki-Vertragshändler

Kfz-Meister Hertlstraße 20 · 81375 München Telefon: 089 / 71 03 04 64 Fax: 089 / 71 03 04 65 Handy: 0173 / 3 51 58 92 Email: Sachverstaendigenbuero.Rohm@gmx.de

• Kfz-Kaskoschäden • Sachschäden • Unfallgutachten • Kfz-Haftpflichtschäden • Unfallursachenermittlung • Beweissicherungsgutachten • Gebrauchtfahrzeugbewertung

• Kfz-Bewertungen • Wertgutachten • Maschinenschäden • Oldtimer-Bewertung • Motorrad-/ Rollerschäden • Verkehrssicherheitsuntersuchungen

Mitglied im Verband der zertifizierten und anerkannten hauptberuflichen Kfz-Sachverständigen e.V. (ZAK)

Suzuki-Ellinger, das ist mehr als nur ein traditionsreicher Familienbetrieb, in dem Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner haben, der über bestens geschulte und motivierte Techniker verfügt und sich mit großem Einsatz um Sie und Ihr Fahrzeug kümmert – hier stehen Sie im Mittelpunkt! Zudem bietet das freundliche kompetente Ellinger-Team natürlich den kompletten Service rund um Ihre Mobilität. Schnelle Leistung, hohe Qualität, bestes Preis-Leistungsverhältnis und freundliches Personal, sind hier selbstFoto: red verständlich. Machen Sie doch mal einen Boxenstopp bei Suzuki Ellinger, das kompetente und freundliche Team berät Sie gerne in allen Bereichen. Dazu gehören

Auto Ellinger GmbH

Neu- und Gebrauchtwagen Reparatur · Service · Unfallinstandsetzung Bergsonstraße 171 · 81245 München Telefon (089) 863 39 34 · Telefax (089) 864 21 72 E-mail: ellinger@suzuki-handel.de · Internet: www.suzuki-handel.de/ellinger

Werkstatt- und Unfallersatzwagen, ein umfangreiches Neu- und Gebrauchtwagenangebot, der Reifenservice, Mietwagen der tolle Kundendienst, Schnellservice, Original Ersatzteile, Karosserie- und Lackierservice, Zubehör, Finanzierung und Leasing, HU/AU Vorbereitung und Abnahme, sowie beste Fahrzeugaufbereitung. Und wann starten Sie zu Suzuki Ellinger??!

Mazda mit E10 Informations-Initiative

Auto aktuell

Fahrzeug-Check bei Mazda Händlern und ServicePartnern

Ihr Renault Spezialist seit über 40 Jahren Helmut Hinz – Renault Vertragswerkstatt Seit über einem Jahr ist Helmut Hinz der Renault-Spezialist mit seiner langjährigen Berufserfahrung (ehemals Renault

Mit der offiziellen fahrzeugbezogenen Bestätigung

Buchner + Linse), Chef seines eigenen KFZReparaturbetriebs in

Helmut Hinz Ihre Renault Vertragswerkstatt und Reparaturen aller Fabrikate TÜV + AU im Haus • Unfallinstandsetzung Reifenservice mit Einlagerung u.v.m.

Dachauer Straße 558 • 80995 München (in der H&H Autogastankstelle neben MAN/MTU)

Telefon: 089 / 15 00 27 70 • Fax: 089 / 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

Way of Life!

Das Renault-Team Helmut Hinz in der Dachauer Str. 558 der neuen Werkstatt an der Dachauer Straße 558 im Münchner Norden. Inspektionen nach Herstellervorschrift, Reifenservice, Klimaservice und Unfallinstandsetzung mit Versicherungsabwicklung werden angeboten. Dienstags und Donnerstag sind die Dekra-Prüftermine für AU und HU im Hause.

Leverkusen, 18. März 2011 · Mehr Sicherheit für Mazda Kunden: Als erster Hersteller führt Mazda im Nachgang des Benzingipfels eine individuelle Bescheinigung für alle Mazda Modelle mit E10-Verträglichkeit ein. Nach einem kurzen Fahrzeug-Check beim Mazda Händler erhalten alle Fahrer der japanischen Qualitätsmarke eine schriftliche Bestätigung direkt vor Ort ausge-händigt, sofern sie ein E10-verträgliches Fahrzeug besitzen. Dazu gibt der Mazda Partner die jeweilige FahrzeugIdentifikationsnummer oder den hinterlegten Kundennamen im Mazda Dea-ler Management System MACS ein. Im Falle einer E10-Verträglichkeit wird die Bescheinigung für den Kunden noch vor Ort im Autohaus ausgedruckt. Somit erhalten die durch die aktuelle E10Diskussion möglicherweise verunsicherten Mazda Fahrer sofortige Klarheit. Ergänzend zu dieser Bescheinigung bietet Mazda Deutschland in Zusammenarbeit mit seinem Kooperationspartner TOTAL den Mazda Vertragspartnern entsprechende E10-Aufkleber für die Tank-klappe an und ermöglicht somit allen Nutzern des E10-tauglichen Fahrzeuges eine einfache Information. „Nachdem in den letzten Wochen sehr viel diskutiert wurde, wie man den Autofahrern Ver-trauen in Bezug auf die E10-Vertäglichkeit ihres Fahrzeugs geben kann, haben wir uns bei Mazda Deutschland kurzfristig entschieden, eine Informations-Initiative für unsere Kunden zu starten.

von uns als Importeur geben wir Mazda Fahrern ein individuelles Schriftstück in die Hand, auf das sie vertrauen können“, er-klärt Andreas Schmidt, Direktor Kundenservice bei der Mazda Motors Deutschland GmbH in Leverkusen.

D FL

SGH^ 6 0^] V J Q UH

LQ LK KO»U

» )U

Jf Y\_Xck\e J`\ @_i

(' Glebk\ =i _c`e^j$

Bfd]fikXY\c le[ j`Z_\i [liZ_ [\e =i _c`e^

Bc`dX lek\i Bfekifcc\

:_\Zb

DXq[X Bc`dXj\im`Z\1

J`Z_k$ le[ =lebk`fejgi ]le^1 9i\djXecX^\ Bc`dX$ XecX^\ B _cjjpjk\d JZ_\`Y\en`jZ_$&$nXjZ_$ XecX^\ I\`]\e `ebc% I\j\im\iX[ C\eble^ B\`ci`\d\e 9\c\lZ_kle^ Dfkfi c Lek\iYf[\e

Elkq\e J`\ [\e Bfd]fik \è\i <ègXib_`c]\1 ;Xj Xbljk`jZ_\ NXiej`êXc [\i GXibj\ejfi\e m\i e[\ik j`Z_# a\ d\_i j`Z_ [Xj ?\Zb @_i\j DXq[X \è\d FYa\bk e _\ik% Jf bfdd\e J`\ i Zbn ikj XlZ_ è bc\è\ GXibc Zb\e%

] i eli

q%9% ] i DXq[X )

B ck\d`kk\c XYjXl^\e# i\ZpZ\ce le[ Xl]] cc\e <mXbl`\i\e =\lZ_k`^b\`k \ek]\ie\e ;`Z_k_\`k gi ]\e B _cc\`jkle^ gi ]\e

= i Xcc\ DXq[X Df[\cc\ (

õ ..#''

)

õ )+#0'

õ )+0#''

( Bc`dXXecX^\enXikle^ `ebc% DnJk% le[ Xcc\i DXk\i`Xc`\e% ) Gi\`j qq^c% \mkc% Xe]Xcc\e[\i DXk\i`Xc$ le[ I\gXiXklibfjk\e% * Gi\`j qq^c% DfekX^\# CXZb`\ile^ le[ <`eYXldXk\i`Xc%

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Werbe-Spiegel · Nr. 14 · Mittwoch, 06.04.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

„Massive Unregelmäßigkeiten“ BA 9: Bürgerbeschwerde zum Trambahnverkehr der Linien 20/21

Tank-Abzocke an der Autobahn Willi N., Hadern, fragt: Sind Tankstellen in Autobahnnähe grundsätzlich teurer als an der normalen Straße? Vielerorts ist Kraftstoff an der Autobahn sogar deutlich teurer als im Umland! Das ergab eine aktuelle Untersuchung des Automobilclubs. Dabei wurden die Literpreise von Autobahntankstellen mit denen nahegelegener Stationen derselben Marke im Umland verglichen. Das Ergebnis: An der Fernstraße kostete ein Liter Treibstoff um bis zu 7,5 Cent mehr als an der „normalen“ Straße. Für einen Liter Superbenzin müssen Autofahrer an der Autobahn durchschnittlich 2,6 Cent mehr bezahlen, bei Diesel beträgt der Unterschied 2,7 Cent. Angesichts der ohnehin horrenden Treibstoffpreise sollten Autofahrer nicht irgendwo tanken, sondern sich genau über die Preise entlang ihrer Reiseroute informieren und Preisvorteile gezielt nutzen. Auch wenn der Tank vielleicht noch halb voll ist! Hilfreich sind dabei Vergleichsportale wie der ADAC Online-Preisvergleich. Unter www.adac.de/tanken finden Autofahrer im permanenten Auf und Ab an der Zapfsäule schnell die günstigste Tank-

in Kooperation mit dem

möglichkeit in ihrer Nähe. Und auch entlang einer bestimmten Reiseroute kann der günstigste Anbieter ermittelt werden. Dazu wird in der Info-Plattform der gewünschte Kraftstoff ausgewählt und die entsprechende Postleitzahl oder der Name der gesuchten Stadt eingegeben. Zusätzliche Angaben zu Öffnungszeiten oder Lageplänen, Statistiken oder Hintergrundinfos ergänzen den Daten-Pool. Noch bessere Vergleichsmöglichkeit hat, wer die aktuellen Preisinformationen (über den Link http://pda. adac.de Rubrik „Tanken“) auch unterwegs vom Handy, iPhone oder PDA abgreifen kann. Und nachdem man sich den aktuell günstigsten Treibstoff gesichert hat, können Autofahrer die Literpreise direkt an das Online-Portal melden, um auch anderen Autofahrer diese Information zur Verfügung zu stellen. Je mehr Autofahrer unter www.adac.de/tanken Bild: foto- melden und je regellia/ Günter mäßiger, umso besser Menzl funktioniert das System.

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Neuhausen · Auf den Trambahnstrecken 20/21 komme es momentan wieder zu „massiven Unregelmäßigkeiten“, heißt es in einem Bürgeranliegen an den Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9), das dem Lokalparlament in seiner jüngsten Sitzung vorlag. Dem Bürger geht es dabei nach eigenen Angaben nicht um Verspätungen, die durch einen Unfall verursacht wurden. Es sei immer wieder zu beobachten, dass „der Takt nicht eingehalten wird, die Menschen wie Sardinen in den Zügen stecken oder aber gleich zwei bis drei Trams hintereinander fahren“, schreibt er. Aus seinem Fünf-Minutentakt werde mal locker ein Zehn- bis 15Minutentakt. „Seitens des MVG wird da abgewiegelt oder mit hohem Verkehrsaufkommen argumentiert, aber der Verkehr ist in der Zeit von halb Sieben bis Acht noch nicht so stark auf der Dachauer Straße, dass gleich der MVV kollabiert“, so der Bür-

ger weiter. Außerdem sei verstärkt zu beobachten, „dass die alte Tram wieder häufiger fährt.“ Dies sei vor allem für Personen mit Kinderwagen oder ältere Menschen eine Zumutung. Die geschilderten Missstände sind auch dem BA 9 aufgefallen. „Insbesondere, dass ungewöhnlich häufig die älteren Garnituren zum Einsatz kamen, die nach heutigen Maßstäben tatsächlich eine Zumutung sind“, betont das Gremium in einem Schreiben an die MVG. Der Bezirksausschuss fordert die MVG daher auf, „die alten Garnituren allenfalls auf der Linie 21 bis zum Westfriedhof einzusetzen.“ Zudem solle sobald wie möglich der Normalbetrieb wieder hergestellt werden. Man erwarte auch eine Erklärung für die aufgetretenen Verschlechterungen. Dies haben die Mitglieder des BA 9 einstimmig so beschlossen. SB

Nach Ansicht des BA 9 sind die älteren Trambahnen nach heutigen Maßstäben eine Zumutung für die Fahrgäste. Foto: sb

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Audi SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Audi A3, Diesel Automat. SP 04, 210 tkm, 6400.-, T. 0178/ 1844380

BMW Rentnerfahrzeug 320 Coupe silber, Bj. 5/00, Automatik, Klima, SD, PDC, el. FH, uvm., BMW Scheckheft KD neu, NR, sehr gepfl., 110Tkm, 8100 ¤, T. 21895777 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Fiat

Reifen

SLK 200, Orig. 78 Ts. km, 2. Hd., Klima, ASR, Funk ZV, Vollleder, Sitzh., SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. TÜV/ AU neu, grüne Plak., Servo, SR 195-65-R15 auf Alu, 2000 km Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Color 8900 ¤ T. 30704650 gefahren, T. 0173/8857040 Punto 1.2-16V HLX, NR, blau- me- SUCHE Mercedes, aller Art, jeder 4 Sommerreifen m. Alufelgen tallic, 80 PS, EZ 11/00, 120.000 km, Zustand, Fa., T. 089/54781991 Mercedes 5-Loch 215/55 Z/R 16, TÜV 11/11, sehr gepfl., sämtl. Ex200 ¤ Tel. 7141919 tras, ABS, 6fach-Airb., Velour, 8fach Sommerreif., Firestone Fire hanbereift, Soundpaket, 3.150,-¤, Tel. wk tz 200, Größe 185/60 R14, 82h, 08166/995771 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. fast neu, m. 4-Lochfelgen, 100¤, Punto 97, 120’km, § 2/12, AB, 1299 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Tel. 0171/8361571 ¤; Fa. Tel. 0179/1444770 4 SR 185/60 R15H Dunlop, 6 mm SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Profil, VB 100,- ¤, Tel. 705283 Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 4 SR, 155/70 R13 75s auf Felgen, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 120.-, Tel. 8634615 ab 18 Uhr Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Mitsubishi 14 Zoll LeichtmetallSu. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. felgen auf SR 195/50 R15 82H, VB 120 ¤, Tel. 0157/84634081 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 www.mehr-wissen-id.de ID: 1228 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 4 SR Uniroyal für Golf 3, GTI auf Alufelgen 205/50 R 15 V, fast neu, Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ VB 200.-, T. 0171/1463180 Esc. 98, § 3/13, 4tür., SD, SV, 8f., Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 Sommerreifen auf Stahlfelgen 1399,-¤; Fa. 0179/1444770 Corsa 00, §2/13, orig. 87’km, SV, 185-65-R15, 3000 km gef., VB ¤ 140,- T. 0151-10340929 8f., AB, 1499¤; Fa. 0179/1444770

Mitsubishi

Opel

Ford

Honda

Astra Combi, 1 Jahr TÜV, 300.-, Tel. 0152/51492599

SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., E 34, 525i, 24V Limousine, EZ 5/90, Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SUCHE Opel, Fa., T. 54781991 192 PS, Euro 2, 90000KM, 2. Hd., Astra GLS, 1,6, EZ 11/94, 108 tkm, TÜV/AU 12/11, SD, ZV, grünmet., SD, TÜV 2/12, Airbag, Servo, ZV, VP 1250¤, T. 0171/1903181 dunkelgrün, VB 1050.-, Tel. SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. 0179/2943786 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ab 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

Mazda

Chrysler

Mercedes

Peugeot

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, SUCHE MERCEDES alle Typen, ab ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, 089/89328547 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Peugeot 307 sw Premium Au/Wo. Fa., Tel. 089/35062598 tom., EZ 2/03, 1. Hd., 100 kW, 90 Su. MERCEDES, alle Typen, auch TKM, silb.met., Einparkhilfe hinten, Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Sicht- u. Winterpaket, Radio/CD, Xantia, Bj. 95, 2. Hd., 74 kw, Airbag, 125000 km, TÜV/AU 7/12, dkl. SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Alu-Räder, WR neu, Bremsen neu, 90 TKM Insp. neu, ¤ 5.400,-, Tel. grün, 4-türig, elekt. FH, kein Rost, /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 089/6906993 950,- ¤, Tel. 0174/3049681 200 SLK, Kompr. echte 52.600 km, AX, §9/12, 8f., Bremsen neu, Ra- blau, viele Extras, 9.900,-¤, Tel. 106/98, §neu, AB, 137’km, 8-f., 1.299,-¤; Fa. 0179/1444770 dio, 777,-¤; Fa. 0179/1444770 0151/21626525

Citroen

Renault Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598 24 Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Toyota SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Wohnwagen / Wohnmobile

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Kaufe Wohnwagen, WohnmobiSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 le, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 Golf Variant 1.6, silber, 77 KW, 104 Tkm, TÜV neu, EZ 3/02, Scheckh., 2. Hd., Garage, Klima, el. FH, Alu - Tel. 0172/2876923

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Zubehör

Ski-Dachbox ca. 2m lang, 50,-¤, Golf I Cabrio, weiß, Benzin, Auto- Tel. 0170/9040752 matik, BJ’85, TÜV 05/2012, unf.-frei, Top-Zust., an Liebhaber-Schrauber, VB, T. 7915512

Allgemein

III autom., SV, ZV, ESD, 1. Hd., § Anhängerverleih Tel. 70009000 neu, 1.399,-¤; Fa. 0179/1444770

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC-Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Clio III, EZ 05/07, 30 tkm, ABS, 75 PS, met. schwarz, Klima, Radio / CD, el. FH, scheckheft, 6950.-, Tel. 08105/24838

Volvo

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC-Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

ADAC Fahrsicherheitstraining Tel. 0180/511 73 11 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

Informationen ADAC Reisebüro

ADAC im Internet

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

* Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 45

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 06.04.2011

Autoversicherung: Tipps zum Sparen Für die Berechnung der AutoversicherungsPrämie ist wichtig, wie der Fahrzeughalter sein Auto nutzt und welches Risikoprofil von ihm in den Akten der Versicherung vermerkt ist. Jedoch wissen viele Kfz-Versicherte nicht, was alles einen Ausschlag auf die Prämie hat und wie sie das Sparpotenzial ausschöpfen können. Der ADAC hat die wichtigsten Tipps zusammengestellt:

üblichen Zuschlag und die Fahranfänger werden beitragsfrei bis zum 23. Lebensjahr in den Vertrag der Eltern aufgenommen.

· Jährliche Zahlung Die meisten Gesellschaften lassen ihren Kunden bei der Überweisung der Prämie meist freie Wahl: Sie können zwischen monatlichen Raten, viertel-, halb-, und jährlicher Zahlungs-

weise wählen. Die Versicherer honorieren die jährliche Zahlung wegen des geringeren Verwaltungsaufwands mit Rabatten von bis zu fünf Prozent. Wer per Lastschrift statt mit Rechnung zahlt, kann bei einigen Versicherern noch einmal bis zu drei Prozent sparen.

· Selbstbeteiligung Wer sich nach einem Unfall an dem Scha-

den beteiligt, spart. In der Teilkaskoversicherung sind 150 Euro, in der Vollkasko 300 Euro Selbstbehalt üblich.

· Hausbesitz Als Immobilienbesitzer gilt der Autofahrer in den Augen vieler Versicherer solider und muss eine geringere Prämie zahlen.

· Kilometerleistung Die Fahrleistung pro Jahr sollte genau kalkuliert werden. Je mehr Kilometer der Versicherte fährt, desto teurer wird der Schutz. Aber Vorsicht: Wer die selbst festgelegte Grenze der maximalen Jahreskilometerleistung überschreitet, muss Beiträge nachzahlen.

Wer eine Garage hat, kann mit Rabatten von bis zu acht Prozent rechnen. Eine neu angemietete Garage rechnet sich jedoch kaum.

· Fahrsicherheits-Training Viele Kfz-Versicherungen, allen voran die ADAC AutoVersicherung gewähren den Teilnehmern eines Fahrsicherheits-Trainings niedrigere Tarife. Wer diese Tipps berücksichtigt, kann bei der Autoversicherung ordentlich sparen. Es ist jedoch zu beachten, dass die genannten Kriterien von den Versicherungen unterschiedlich ausgelegt werden und man sich deshalb im Vorhinein genau informieren sollte. Zudem sollte man nicht vergessen, dass die Risikomerkmale auch nach oben angepasst werden müssen. Wer also aufgrund eines Umzugs mehr Kilometer pro Jahr fährt oder keine Garage mehr hat, muss dies seiner Versicherung unverzüglich melden. Andernfalls ist mit einer Strafzahlung zu rechnen.

· Zahl und Alter der Nutzer Je weniger Fahrer das Auto steuern dürfen, desto günstiger wird die Prämie. Auch ohne Fahranfänger beurteilen Autoversicherer die allgemeine Risikolage deutlich geringer.

· Führerschein mit 17 Führerscheinneulinge, die den „Führerschein mit 17“ erfolgreich absolvieren, werden von einigen Versicherungen wie der ADAC Autoversicherung in das Führerscheinstarterpaket mit der Schadenfreiheitsklasse 1 (100 %) eingestuft. Wird der „Führerschein mit 17“ mit dem Fahrzeug der Eltern absolviert, verzichtet die Versicherung auf den

· Garage

Um die Prämie zu senken, sollte man beim Abschluss einer KfzVersicherung einige Tipps beachten. Bild: ADAC

Wer mit einem Wechsel liebäugelt, sollte zum Versicherungscheck ins ADAC Service-Center seiner Nähe kommen. Stimmen die Leistungen der bestehenden Police? Gibt es bessere Konditionen? Diese und alle anderen Fragen beantworten die ADAC Experten bei einer ausführlichen Beratung. Informationen auch unter Tel.: 089/ 588 099 546.

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Motorräder

Garagen

Kaufe alle Motorräder, Roller, Garagen-Stpl., trocken, Mü.Au, Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 kein Duplex, 0151/59200753 Kaufe Motorräder 089/6084488 LagerRäume, Tel. 08071.903383 Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203

GmbH

Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk.,

BMW R1150R, TÜV u. Reifen neu, Duplex oben am Harras, 60 ¤ Bj. 2003, VB 3900.-, werkstattge- mtl., T. 0152/09298888 pflegt, Tel. 0174/3622864 Garage Duplexstellplatz Laim BMW R80 RT, rot, Vollverk., Bj. 87, Ecke Fürstenrieder/Landsberger 971 ccm, 48KW, 130TKM, alle Kun- Str., 35,- ¤, Tel. 0178/1387862 dend. bei BMW, VB 2300¤, Tel. TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ 089/163416 Fürstenrieder Str., Tel. 882056 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Hadern, Geroldseckstr. Stellpl. Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

Vertragshändler

in kl. TG, 45,- ¤, Tel. 7147912 / 7141299 Keferloherstr., Duplex unten / oben in TG, 35,- ¤, Tel. 7147912/7141299

Bastler su. defekte Motorräder TG-Stellplatz, Verdistr., ab sofort, 40¤, Tel. 08807/9499290 auch Roller, Fa. T. 089/37499180

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

Rama dama!

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Su. privat Mercedes, Audi, VW, Opel, BMW, T. 0157/59049875

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Kaufe Wohnmobile 03944/36160

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Autohaus sucht laufend gepfl. KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 to S.H. Tel. 089/66653314

Echter Münchner kauft PKW u. Kaufe bar alle Autos f. Export a. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Unfall, Fa., T. 089/54781991 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, Unfall, hohe Kilometer, Motorscha- LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., den. Zustand egal! SOFORT AB- Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 MELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 0176/62385687 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiKAUFE JEDES FAHRBEREITE AU- hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Beachten Sie unseren Coupon in dieser Ausgabe. TO! nur komplett f. 50.- (bei Anlieferung), Typ, Bj., km, TÜV unwich- Wir zahlen Höchstpreise für Abschl. E-Gge, Romanstr. 8, Neu- Wir kaufen jedes Auto, Zustand tig. KOSTENL. ABMELDUNG. PKW, LKW, Geländew., Busse, Unhausen, zu vermieten, MM 60¤, Tel. und Bj. egal ohne Gewährleistung, www.altautoabholung.de, Tel. fall, hohe km, Motor-/Getriebe0177/4019232 Abmeldung und Barzahlung er- 089/5807802 schaden, Tel. 0160/99850644 folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Kleinanzeigen im KFZ-Markt alWir kaufen jedes Auto, (Unfall, ler Münchner Wochenanzeiger: Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohnur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. ne Gewährleistung, Sofort BarzahRausholen. Anzeigenannahme: lung, Fa. T. 0176/24987759 546 555 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315

Unsere große Frühjahrsputz-Aktion

Auto-Ankauf

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 www.mogst-dei-auto-verkafa.de Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahKaufe Bar alle TOYOTA u. andere len die besten Preise! Sofort BarJapaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 geld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoVW, SKODA, auch Japaner! SO- torschaden, hohe KM, zahle sofort FORT Barzahlung, Auch So. + Feier- i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 tag Tel. 089/97890365 Dt. Fa. kauft unfall- u. geANKAUF aller Fahrzeuge, jedes brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Eigent um&Wohnen

s e l l : e Aktu erthema Sond

Eigentum&Wohnen Eigentum&Wohnen – hohe Nachfrage, (noch) niedrige Zinsen München – Die erfolgreiche Eigentum&Wohnen lädt wieder alle Immobilieninteressierten in die Event-Arena im Olympiapark. Zentrales Thema der 16. Ausgabe der WohnimmobilienMesse ist der Zukunftswert von Wohneigentum in der Landeshauptstadt. Die eigenen vier Wände sind gerade in München eine lohnende Investition. Denn die Metropolregion boomt, immer mehr Menschen erkennen die Vorteile und Wirtschaftskraft der Stadt. Deshalb präsentiert die Eigentum& Wohnen in dieser Ausgabe ihr großes Wohnimmobilien-Angebot unter dem Motto „Lebensqualität hat ein eigenes Zuhause“. Dieses Thema steht zum einen für München als wirtschaftlich erfolgreiche und durch ihre urbane Vielfalt, die zahlreichen Grünflächen und das große kulturelle Angebot überzeugende Großstadt als auch für die Messe selbst. Als einzige Wohnimmobilien-Messe der Region, die nahezu den ges-

amten Markt unter einem Dach und an einem Wochenende verbindet, bietet sie den Besuchern einen erstklassigen Überblick. Der Messetermin könnte kaum günstiger liegen, lies Jean-Claude Trichet, EZBPräsident, doch erst verlauten, dass der Leitzins erhöht werden soll. Seit rund zwei Jahren liegt dieser bei einem Rekordtief von 1,0 Prozent. Das heißt, wer sich jetzt noch für den Erwerb einer eigenen Immobilie entscheidet, kann sich einen günstigen Kredit sichern. Da dieser Schritt jedoch sehr weitreichend ist, sollte sich jeder Interessent zunächst umfassend informieren und vergleichen. Die Wohnimmobilien-Messe Eigentum&Wohnen bietet hierfür eine exzellente Plattform. In der Event-Arena im Olympiapark präsentiert sich am Wochenende vom 08. bis 10. April der Markt der Münchner Region. Die Aussteller – Bauträger, Makler, Banken, Baufinanzierer und Vertreter verschiedenster Medien –

stellen ihr umfangreiches Produktangebot vor und stehen den Besuchern für ausführliche Beratungsgespräche zur Verfügung. Neben vielen Informationen zum Wertsteigerungspotential oder neuen Energiekonzepten,

finden die Besucher vor allem rund 10.000 Wohnangebote: variantenreiche Eigentumswohnungen und moderne Maisonettekonzepte, exklusive Lofts und zentrale Apartments, Einfamilien- und Reihenhäuser sowie

Doppelhaushälften. Höhepunkt der dreitägigen Publikums-Messe ist das vielseitige Rahmenprogramm. Interessierte erwarten fundierte Fachvorträgen und spannende Podiumsdiskussionen. Kleine Gäste können sich

schließlich auf das abwechslungsreiche Betreuungsangebot im Baywobau-Kinderland freuen. Weitere Informationen gibt es unter www.eigentum-wohnen. de/muenchen

DEMOS: Bei dieser Auswahl finden auch Sie Ihr Zuhause nach Wunsch. München, die Vielseitige: Ruhige Ecken, traditionelle Nachbarschaften, neue urbane Quartiere und In-Viertel voll pulsierendem Leben ... Die Metropole ist auch deshalb so beliebt, weil sie für jeden Wohn-

geschmack das passende Umfeld bietet. In diesem breiten Angebot genau das Zuhause zu erstellen, das Ihrem Lebensstil entspricht, hat sich die DEMOS zur Aufgabe gemacht. Seit 44 Jahren sind wir

erfahrener Partner für alle, die in und um München eine Wohnung oder ein Haus suchen. „DEMOS gehört zu den bekanntesten Marken für Wohnbau in München“, stellt Verkaufsleiter Christian Gra-

binger fest, „und so bekannt wie unser Name ist auch die Devise der DEMOS und all ihrer Mitarbeiter: 'Wir schaffen Raum zum Leben“ Und das zu erschwinglichen Preisen. Grabinger weiter: „Was ei-

ne DEMOS-Immobilie neben ihrer Qualität und der überzeugenden Preisleistung auszeichnet, ist ihre Lage. Wir wählen Standorte besonders sorgfältig aus und bringen unsere Kunden in die attraktiven Wohnlagen im Großraum München.“ Dabei hilft DEMOS die Erfahrung aus über vier Jahrzehnten Unternehmensgeschichte und mehr als 300 Objekten mit inzwischen mehr als 12.000 Wohnungen bzw. Häusern. Mittlerweile freuen sich mehr als 36.000 Menschen über ihre Entscheidung, Wohneigentum bei DEMOS erworben zu haben. „Für alle, die auf der Suche sind, präsentieren wir bei der Messe „Eigentum&Wohnen“ am Stand B6 Wohnen in allen Varianten. Wohnungen von 1 bis 5 Zimmern, mit Balkon, Terrasse, Privatgarten oder gar Dachterrasse, zudem momentan an zwei Standorten Doppel- und Reihenhäuser – für was immer Sie sich auch entscheiden, stets genießen Sie die Sicherheit, die Qualität und die Werthaltigkeit einer DEMOS-Immobilie.“ Schnellentschlossene können übrigens schon bald ins eigene Zuhause von DEMOS einziehen: In Kürze bezugsfertig ist Eigentum in Aubing, Freiham, Ismaning, Moosach und Au/Haidhausen.Echte Highlights des Messe-Auftritts sind natürlich die neuesten Objekte, nämlich „Neue Gärten Giesing“, „Kidler 36“ in Sendling und eine kleine Wohnanlage in Obermenzing, die gerade in Pla-

nung ist.Besuchen Sie uns – eine Beratung am Messestand verschafft Ihnen einen wichtigen Informationsvorsprung! Die DEMOS und ihr vielfältiges Angebot für Wohnen in und um München ﬁnden Sie bei der Eigentum&Wohnen am Messestand B6. Wir beraten Sie gerne. Weitere Informationen auch unter www.demos.de

Besuchen Sie die Münchner

Wochen Anzeiger am Stand J13 im Obergeschoß der Event-Arena

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Eigent um&Wohnen

s e l l : e Aktu erthema Sond

Eigentum&Wohnen Frühjahrsmesse Eigentum & Wohnen – Spannend wie nie

Ungebrochen ist der Trend zum Wohneigentum und zum Leben in der Metropole. Auch in 2011 wird sich das steigende Preisniveau in München fortsetzen. Galt dies in den vergangenen beiden Jahren, mit Ausnahme weniger Einzelobjekte, nur für das Stadtgebiet, so ist zu erwarten, dass sich diese Entwicklung in 2011 auch auf das Umland auszuwirken beginnt. Zwar hält der Run in die Stadt unvermindert an, jedoch hat sich hier eine erhebliche Angebotsverknappung bemerkbar gemacht. Diese beruht unter anderem darauf, dass sich Verkäufer abwartend verhalten und Angebote zurückhalten, da sie sich Problemen bei der Reinvestierung ausgesetzt sehen. Übersehen wird dabei, dass sich bei einer Umverteilung des Immobilienbestan-

Info-Box Was:

Eigentum&Wohnen WohnimmobilienMesse München Wann: 08. bis 10.04.2011 Öffnungszeiten: Freitag, 08. April 2011 13:00 - 19:00 Uhr Samstag, 09. April 2011, 10:00 - 19:00 Uhr Sonntag, 10. April 2011, 10:00 - 19:00 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte für Erwachsene 7 ¤ Tageskarte für Familien (2 Erwachsene + Kinder) 12 ¤ Tageskarte für Schüler/ Studenten/Behinderte 5¤ Kinder bis 16 Jahre (in Begleitung Erwachsener) frei Wo: Event-Arena, Olympiapark, München Wie komme ich hin: Tram: Linie 20 u. Linie 21, Haltestelle Olympiapark West, ca. 5 Min. Fußweg U-Bahn: U3, Haltestelle Olympiazentrum, ca. 15 Min. Fußweg U1, Haltestelle Westfriedhof, ca. 10 Min. Fußweg Auto: Folgen Sie den Schildern „Olympiapark“, Parkplätze in der Parkharfe Block 1 + 2

des sinnvolle Optimierungen erzielen lassen. Hinzu kommt das unvermindert noch günstige Zinsniveau bei Immobilienfinanzierungen, obwohl auch hier ein leichtes Ansteigen zu verzeichnen ist.Unter Berücksichtigung all dieser Aspekte, ist mit einem spannenden Messeverlauf zu rechnen, haben doch sowohl Käufer als auch Verkäufer mehr als hinreichend Grund, sich auf der Frühjahrsmesse umfassend über aktuelle Entwicklungen und Möglichkeiten zu informieren. Nirgendwo sonst lassen sich auf so komprimierten Raum so vielfältige Informationen gewinnen. Das Gerschlauer-Team freut sich auf Sie wie immer im 1.OG, gleich am Ende der Rolltreppe auf Stand K12 – da, wo Immobilien-Kompetenz zu Hause ist.

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Besuchen Sie die Münchner Wochenanzeiger am Stand J13 im Obergeschoß der Event-Arena

Wohnraum mit nachhaltigem Wohlfühlfaktor

Wohnraum in München ist begehrt und daher knapp. Gleichwohl ist die Gelegenheit zum Kauf so gut wie kaum zuvor: Attraktive Bauprojekte stehen in den Startlöchern und die historisch niedrigen Baugeldzinsen beeinflussen den Erwerb einer Immobilie günstig. Die Bayerische Hausbau stellt potenziellen Kaufinteressenten auf der Wohnimmobilienmesse Eigentum & Wohnen ihre neuen Projekte vor, bei denen neben der Lage besonders der Faktor Nachhaltigkeit im Vordergrund steht. „Beim Kauf einer Immobilie müssen die drei Faktoren Ökologie, Wirtschaftlichkeit und Wohlbefinden stimmen“, so Artur Riedl, Verkaufsleiter Wohnen der Bayerischen Hausbau. „Diesen ganzheitlichen Ansatz setzen wir bei allen Neubauten um“. Ein Beispiel ist das Projekt WelfenHöfe im zentralen Münchner Viertel Au-Haidhausen. Alle Wohnungen der WelfenHöfe entsprechen den Standards der EnEV 2009 und erfüllen darüber hinaus die Kriterien für ein KfW-Effizienzhaus 70. Diese Quartiersentwicklung, bestehend aus den drei Höfen LöwenHof, RegerHof und TassiloHof, vereint Wohnen, Arbeiten und Leben für Menschen mit ökologischen Ansprüchen. Im Westteil des LöwenHofs, dem so genannten LöwenHof II, bietet die Bayerische Hausbau Wohnungen mit etwa 66 m2 bis 135 m2 Wohnfläche. Im TassiloHof, dem östlichen Bauabschnitt, stehen Wohnungen von 64 m2 bis 184 m2 zur Auswahl. Im grünen Münchner Süden baut die Bayerische Hausbau den Gartenpark Höhenkirchen. „Unsere angebotenen Niedrigenergiehäuser sind besonders bei Familien sehr begehrt und er-

füllen den steigenden Anspruch an ökologischen Wohnraum“, betont Riedl. In Schwabing plant die Bayerische Hausbau gleich zwei Objekte: Im neuen Projekt FürstenBerg Schwabing, Wohnen am Olympiaberg, zwischen Olympiapark und Luitpoldpark gelegen, verbindet sich städtisches Flair mit Wohnen am Park: Dort entstehen ab dem Spätsommer 2011 attraktive 51 Eigentumswohnungen mit zwei bis fünf Zimmern zwischen rund 55 und 130 m2 Wohnfläche und sieben Stadthäuer mit abwechselnd circa 125 m2 und 140 m2. Zeitgleich entwickelt die Bayerische Hausbau die Wohnanlage Am Luitpoldpark. Die dort geplanten Wohnflächen werden circa 60 m2 bis 170 m2 aufweisen und über zwei bis sechs Zimmer verfügen.

Sonderveröffentlichung

IMMOBILIENspezial PLANEN · KAUFEN · WOHNEN WOHNEN + LEBEN IM ALTER

Jetzt buchen! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

Samstag, 7. Mai 2011 Mittwoch, 4. Mai 2011 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Dringend Immobilien zum Kauf bzw. Mieten gesucht! Wir sind für unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk und eines bayerischen Automobilherstellers auf der Suche nach Wohnungen und Häusern zum Kauf bzw. Mieten. Die Vermittlung erfolgt für den Eigentümer gebührenfrei!

Für alle Eigentümer eine Übersicht der bei uns registrierten Kunden für Obekte im Münchner Westen (Stand: 03/2011): – Kauf Eigentumswohnung – Kauf Reihenhaus/Doppelhaushälfte – Miete Wohnung (alle Größen) – Miete Haus (RH/DH/EFH)

63 Kaufinteressenten 115 Kaufinteressenten 26 Mietinteressenten 19 Mietinteressenten

Sprechen Sie mit uns und machen Sie sich und unsere Kunden glücklich!

Immo-Hotline 089.89 99 66 33 bender@adam-bender.de Diessen a. A., exkl. RH, projek- Gräfelfing München am Park., tiert, See/Gebirgsblick v. Dachter- DHH 600m2 Garten, 150m2 Wfl., 7 rasse ab 324.500.-, 0172/1014342 Zimmer, VB 650000¤, Tel. 0179 / Helle 2,5 Zi.-Galeriewohnung 72 6811943 oder 0176/62654325, m2, gute Lage Unterschleißheim, BJ dhhgraefelfing@gmail.com 1991, Nur Privat! mit TG, 183.000,-¤, Exkl. Landhausvilla DietramsTel. 0176/48310350 zell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Kl. Ferienhaus Nh. Riva, gr. Balk. Wohn-/ Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. + Pool, von priv., VB Tel. 0178- 1997, 2010 hochw. renov. , beheiz4415936 ter Außenpool, Planetarium, Sauna Neufahrn S1, App. 33 qm, sep. / Fitness, von Priv., KP ¤ 1.085.000,Kü. m. Fe., Bad/WC, gr. Wohnzi., , Tel. 089/50096722 Diele, gr. S-Blk, 3. OG m. Lift, 69.000,-, Tel. 0151/54613308 Würmtal! Freistehendes EinfamilienAltes Bauernhaus mit Nebenge- haus, beheizbarer Swimmingpool im bäuden ren. bedürftig nördl. Ober- Westgarten, Solartechnik, Sauna, gepfalz mit ca. 2.300 m2 Grund, von pflegte EBK, Marmorböden im im Privat zu verkaufen. Preis VB Eingangsbereich, Merbaumböden Wohnbereich, Wfl. ca. 198 m2, Nfl. ca. 90.000,- ¤, keine Makler, Kontakt 82 m2, Grd. ca. 699 m2, Bj. 1983, unter: gartenclaudia@web.de 2 Balkone im 1. OG mit Süd-/ Villa (9Whg.) in Großhadern Westausrichtung, Doppelgarage, frei KP ¤ 759.000,1.100.000,-, MFH mit SonderAfa nach Vbg., Tel. +49 89 232 490 754 PlanetHome Denkmalschutz in Neuhausen Immobilien www.planethome.com 2.640.000 saniert bzw. 1.440.000 unsaniert, Auftlg. nicht mgl., beide ohne Prov. nur an Privat, Ingo Wattosch Immobilien 11 Gruppe, Tel. 0821/455433-33 www.luxusparkett.com 6,31% Rendite, 39TE, Stud. Ap. in Mainz wohnen-mainz@gmx.de

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Immobilienkäufe nicht auf die lange Bank schieben München · Bauzinsen waren im Sommer 2010 auf dem niedrigsten Stand wie niemals zuvor. Zwischenzeitlich sind sie wieder angestiegen. Den Grund dafür ﬁndet man im Anleihemarkt. So hat das Anziehen der Inflation auf der einen Seite und die Steigerung der Rendite auf zehnjährige Bundesanleihen auf der anderen Seite die Anleihenkurse belastet. Dennoch kann aus historischer Sicht immer noch von günstigen Zinsen gesprochen werden. Auf die lange Bank schieben sollte man den geplanten Immobilienkauf dennoch nicht. Um möglichst noch in den Genuss des moderaten Bauzins zu kommen, gilt es, sich jetzt aktiv auf die Suche nach der Traumimmobilie zu begeben. Experten raten dann jedoch von einer kürzeren Zinsbindungsfrist ab. So bietet eine fünfjährige Festschreibung zwar auf den er-

Bevor der Hypotheken-Darlehensvertrag unterschrieben wird, muss die Zinsfestschreibung geklärt sein. Foto: photos.com sten Blick einen ﬁnanziellen Vorteil, kann aber einer eventuellen teureren Anschlussfinanzierung Vorschub leisten. Wer sich auf 10 oder 15 Jahre Zinsbindung ein-

Solln, 2-Zi.-Whg., sep. Kü. m. Fe., Bestes Ebersberg - Penthouse neues Bad, neue hochwert. Ausst., Lift, individuell, modern, Bergblick, 4-Zi.-Dachwhg., 172 m2, 556500.- ¤, Stellpl., KP 172000¤, T. 58998810 3-Zi.-Dachwhg., 90 m2 305000.- ¤, Kroatien-Insel Brac-Panorama- SteGe-Immo.de T. 089/139639091 grundstück mit Blick aufs Meer EFH m. großem Garten, Grd.- St. und Split 31000 m2, mit Olivenbäu- 920m2, Südwestlg., Bj. 84, Wfl./Nfl. men und Baugenehmigung für Re- ca. 150m2, v. priv., ¤ 295.000, S2A staurationsgewerbe oder Villa. Nur Altomünster Tel. 08131-3324052 15,- ¤ pro m2, Tel. 0170/4140455 U’haching, Top Lage, kl. Anlage, 2 EBE - Eigennutzer und Anleger, 4 Zi-Whg, EG/UG, Wfl/Nfl. 125 m , BJ 11/99, S/W Garten, Marmor-KaBaubeginn, modern, Lift, Bergblick, Garten, Balkon o. Dachter- min, Parkett, EBK-Asmo, ¤ 355.000,- + TG 15.000,- ¤ + PKWrasse, 32% verkauft - jetzt noch Stellplatz 10.000,- ¤ von Privat. Tel. wählen: 1-Zi.-Whg. Balkon, 37m2, 0160/8067288 125500.- ¤, 2-Zi.-Whg. Garten 53 2 m2, 175000.- ¤, 3-Zi.-Whg. Balkon Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m , 75m2, 233000.- ¤, SteGe-Immo.de 109000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de T. 089/139639091

GmbH

VO S S

lässt, hat beim momentanen Stand gute Voraussetzungen, dass die Höhe der Hypothek samt Zinsen kalkulierbar bleibt. red

Neubau“ Gartenresidenz Aubing“ Penthousewohnung der Extraklasse mit ca. 134m2 Wohnfl. und ca. 30m2 Dachterrasse nach Süden und Westen, absolut ruhige Lage in Altaubing, beste Energieeffizienz z. B. durch Wärmepumpe und Vollwärmeschutz, hervorragende Ausstattung, vorauss. Fertigstellung 8/2012, € 559.278,LBS Vertriebsdirektion München Oberbayern West Herr Manfred Zech • Tel. 089/82 99 24 18 • www.lbs-oberbayern.de

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMBH

Immo-Angebote

Hypothekenzinsen steigen

VERMITTLUNGS

3 Zi.-ETW, Sendl./Westpark 4. OG, Lift, 69m2, hell, rhg., PK, EBK, Blk., KP 175000.-, v. priv., Tel. 7608071 M-Laim, 3 Zi., EG, Hochparterre, 70,45m2, sonn. SO-Blk., KP 185000¤, keine Käuferprov., Bezug nach Vereinbarung, MRE GmbH, Tel. 08821/94338-11 o. 0163/7281860 RH Forstenried 01778642891 Petershausen, DHH, Bauj. 1992, S-Bahn 5 min. z. Fuß, Wfl. 160m2, 259.000,-¤, ab sof., 0160/96401108 Erdweg (Ldkr. DAH) freist. Splitlevel EFH, 215m2 Wfl., 744m2 Grd. , Bj. 80, Garten-Pool, frei, 396000,-¤; 0160/96401108

Pasing “Am Knie” Schön geschnittene und ruhig gelegene 1,5 Zi.-Whg. als ideale Kapitalanlage, ca. 50m2 Wfl., inkl. Einbauküche und TG, frei oder vermietet, € 139.000,LBS Vertriebsdir. Mü.-Obb.-West Herr Zech • T. 089/82 99 24 - 18 www.lbs-oberbayern.de

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMB H

Zensus 2011 - Eigentümer müssen ran München · In diesem Jahr findet wieder eine Volkszählung in Deutschland statt, in deren Verlauf auch der Wohnungsbestand erfasst wird. Immobilieneigentümer müssen detaillierte Auskunft geben, berichtet das Immobilienportal „immowelt.de“. Zensus bedeutet Volkszählung. Beim Zensus 2011 werden Einwohner Deutschlands stichprobeweise befragt. Die meisten Daten stammen aus amtlichen Quellen wie den Einwohnermeldeämtern. Anders verhält es sich bei den Eigentümern von Wohnimmobilien: Da der komplette Wohnimmobilienbestand im Zensus 2011 erfasst werden soll, müssen alle Eigentümer über ihre Gebäude Auskunft geben. Sämtliche Eigentümer von Immobilien erhalten einen Fragebogen, auf dem Angaben zu Art, Ausstattung und Alter des Gebäudes gemacht werden müssen. Für die Volkszählung hat die Bundesregierung ein eigenes Gesetz erlassen (Zensusgesetz 2011), in dem auch die Auskunftspflicht festgeschrieben wurde. Diese Pflicht betrifft sowohl die ausgewählten Personen für die Haushaltsbefragung als auch die Immobilieneigentümer. Eine Auskunftsverweigerung kann teuer werden: Für einzelne Haushalte und Eigentümer von selbstbewohnten Immobilien beginnen die Zwangsgelder bei 250 Euro. Besitzer von Mehrfamilienhäusern oder größeren Beständen müssen mit vierstelligen Geldbußen rechnen. Und: Hartnäckige Verweigerer müssen mit wiederholten Strafen rechnen. Ab Anfang Mai 2011 erhalten Immobilieneigentümer die Fragebögen. Für die Bearbeitung sind circa vier Wochen vorgesehen. Eigentümer von größeren Immobilienbeständen können sich mit ihrem jeweiligen statistischen Landesamt in Verbindung setzen, um die Fragebögen für ihren gesamten Bestand gesammelt EDVunterstützt auszufüllen und per Internet zu versenden. red

VERMITTLUNGS

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München daheim

Immo-Angebote Mü.-Laim Altbaucharme 5-Zi.-ETW, zentral, ca. 160 m2 Wohnfl. (2 Whg. zusammengel.), Blk., 3. OG m. Lift (in Planung) ¤ 530.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

M-Ost, Tram/S-/U.-B., 2 Zi., ca 67m2, 3. OG, Lift, SW-Blk, 130000.- + TG, frei, Immob. Wierl, Tel. 830667 6,31% Rendite, 39TE, Stud. Ap. in Mainz wohnen-mainz@gmx.de

Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

Herrlich ruhig gelegene 2-Zi.-Erdgeschoßwhg. mit ca. 61m2 Wohnfläche u. ca. 85m2 eigenem West-Garten, beste Ausstattung u. Energieeffizienz z. B. durch Wärmepumpe, vorauss. Fertigstellung 8/2012 € 238.211,LBS Vertriebsdirektion München Oberbayern West Herr Manfred Zech • Tel. 089/82 99 24 18 • www.lbs-oberbayern.de

www.rsi-immobilien.de

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund Immobilienvermittlung in Vertretung der

Haus im Haus ! Allach/Untermenzing, gepflegte 4 Zi.-Maisonettewhg., 2 Bäder, kl. Gartenanteil, ruh., 104m2 Wfl., Bj. 2000, KP € 349.000,-

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Gauting-Zentrum, Neubau, Laden/Verkaufsfläche mit gr. Schaufensterfront in perfekter Einkaufslage, teilbar von ca. 37 m2 – ca. 120 m2, zzgl. UG-Lagerfl., Wärmepumpe, geh. Ausst., Baubeg. April – Fertigst. 2011/12, prov.frei f. Käufer, z.B.: Laden 2, ca. 37 m2 /EG+ca. 20 m2/UG, € 133.220,– + Kfz-Pl. € 4.950,– zzgl MwSt. Info: Immobilien-Team Telefon 0 89 / 63 88 99 94 valden@ewobau.de

PUCHHEIM Hier stimmt alles: Lage, Preis u. Qualität 2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 – 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn erfolgt.

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Haustür, diesen Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-Münter-Weg 56.

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., großer Südbalkon nur € 184.900,– Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur € 349.900,–

Tel.: 08 41- 95 53 90

www.kaufeigenheime.com

Großhadern ruhiges EFH-Schmuckstück Grund ca. 323 m2, Wfl. ca. 115 m2, Bj. 37, komplett modernisiert, voll unterkellert in Wohnraumqualität, nahe U-Bahn, ¤ 615.000,- + Prov. 3,57 % Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Sparkassen Immobilien

Grundstücks-/ Hausverkauf

Neubau“ Gartenresidenz Aubing“

GMBH

Der Münchner Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

VERMITTLUNGS

Bogenh., exkl. 3-Zi., 83m2 Wfl., EBK, sep. WC, + 55 m2 sep. Gewerber., 350000¤, Tel. 43906160 www.brueck-immobilien.de Großes Wohnhaus i. Rohr Niederbayern, gewerbl. nutzbar, in zentraler Lage, ca. 280 m2 Wfl., ca. 78 m2 Nfl., renoviert, ca. 830 m2 Grd., Gge., Brunnen, Öl-Zentralhzg., Keller, Pool, Terrassen, überdachter Freisitz, 5 km zur A93, VB 206000,- ¤, T. 08782/9796262 o. 0160/5453927 Villa im besten Waldtrudering einmaliges Anwesen, 340 m2 Wfl., 1400 m2 Grund, 1.790.000,- ¤, SteGe-Immo.de Tel. 089/13939091 Petershausen, he. DHH in SBahnn., 160 m2 Wfl. über 3 Etagen, Hanglage, Bj. 92, Grd. 330 m2, sof. beziehb., ¤ 259.000,콯 0160/96401108 EFH in Issing/LL, Bj. 92, 163m2, 296.000,-¤, Tel. 0160/96401108 Ramersdorf top-san. 2 Zi.-Whg., ruh., 45m2, Bj. 75, 2. OG, Westlg., frei, 129.000,-¤, 0160/96401108 Lerchenau, DHH, 155m2 Wfl., 752m2 Grd., Dop.Gge., Bj. 65, Wärmedämm., Parkett, 830000, -¤, + Prov., Wagner Immob., 0178/1357182, 089/35718539 Garching obers. OG, 3,5 Zi., 85m2 Wfl., W-Blk., 199000¤, T. 43906160, www.brueck-immobilien.de

Immo-Gesuche App.’s als Kapitalanlage gesucht , Tel. 0162/5617909 Bastler sucht unrenovierte 2-3 Zi. in Mü./U-Bahnen, T. 089/26212936 MFH in Laim/Pasing v. priv. z. Kauf gesucht. Bevorzugt Altbau, auch san.bed. Bei erfolgr. Abschluss 10000,- ¤ Belohnung. Tel. 0179/2961410 Su. 2-3 Zi.-Whg., T. 578989

auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern suchen unsere Kunden ein EFH o. DHH, ab ca. 130m2 Wfl., bis ca. e 750.000,- od. ab 150m2 Wfl., bis e 1,0 Mio.

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Pasing am Stadtpark, 3-Zi. Gart.-Whg, 120 m2 + Gart.-Sondernutz. Südwest 300 m2, kl. Anl., ruh., 1380 ¤ + NK, Immob. Wierl, Tel. 830667 Gern, Erstbez., hell, ruhig, 2-Zi., 55 m2, 3. OG, Lift, Südwest Blk., 750 ¤ + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Mans.-Whg., möbl., 31 m2, Aubing, rug. Lage, an WE-Heimf., MM 295¤ + NK, Tel. 0162/6767146 Germering, möbl. Zi., 20 m2, Nh. S8, Küchen-Bad-Waschm.- benutzung, 300,- ¤ inkl. NK + 1 MM KT, z. 1.5. frei, Tel. 089/89428719 Gauting, 5 Min. zur S-Bahn, App., 41 m2, ruhige Lage, Küche, Bad, Abstellraum, ab sof., ¤ 465¤ + NK + KT, an NR, Tel. 089/8501350

Laim – Von-der-Pfordten-Str. 3 Zi., Küche, Bad, EG, ca. 70 m2, Marmorboden, zum 1.5./1.6., ¤ 660,- zzgl. HZ/NK = ¤ 840,– Immobilien Schmid, 089/840 10 50

1-2 Zi., in Mü. zur Kapitalanl. ges., bis ca. 130000¤, T. 0170/2214718 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Mü.-Laim Verkehrsg., kl. vollmöbl. App. oh. Bett, f. Senioren, Stud., T. 0176/70206084 (Mo- Fr., 9-17 h) Allach/Untermenzing, 2 Zi., 74m2, EBK, 1. OG, S-Blk, ¤ 695.- + NK /KT, Garage evtl. möglich, Immob. Schmitt, Tel. 089/7605707 Eching bei Freising, 6 Fam.-H., 2 Zi.-DG, Küche, Bad, Wohn-/ Schlafzi., Diele, Kammer, 51m2/ (43m2), Olching RMH, 170 m2 Wohn- 450¤ + ca. 65¤ Hz. +45¤ NK +2 MM /Nutzfl. Garage, Garten, 1150,- ¤ + KT, 089/3191964, 703058 NK 150,- ¤, Tel. 089/54507575 Karlsfeld, 2 Zi.-Gartenwhg., 65 m2 Wfl., EBK, 670 ¤ + NK + Kt., Immob., Tel. 08141/386100 Stockdorf, 3-Zi-Whg., 66 m2, S/WBlk., Park., neu renov., 795,- ¤ + NK, AB IMMOB. T. 0172/4396462 Unt.föhring, ruh. 3 Zi., 77m2, Nähe Solln, 3 Zi.-Whg., 88m2, Hobbyr., S, EBK, Blk., KM 750,-¤, NK 150,-¤, EBK, Park., gr. Blk., 1.OG, TG, 980,Prov 2 KM, Fa. Germania, ¤ +NK,T. 0172/2892586 08131/163874 Seefeld-Unering, 4-Zimmer Whg, ca. 120m2, ruhige Lage, 1050,- ¤ warm, inkl. SkyDSL, Tel. 08153952467

Mietangebote

Priv. Grundstück gesucht ab 500m2 zur Neubebg. in München, Tel. 75077651 Sie wollen mehr wissen? Dann Junge Familie su. DHH, EFH o. nutzen Sie unseren neuen Service Baugrund auch mit Altbestand in Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger- muenGermering, Tel. 089/89736501 chen.de klicken, 4-stellige MehrKaufe ETW/Haus/Grund sof. wissen-ID eingeben, alle ZusatzsinKaufentscheid. T. 089/43759790 fos (Bilder, Videos, Gutscheine und Junges berufstätiges Ehe-Paar vieles mehr) sehen und einfach in Familiengründung su. in Mün- mehr wissen! Zu diesem Thema chen und Umland Haus (DHH oder www.mehr-wissen-id.de ID: 1268 Reihenhaus), mind. 110 m2, in SBahn-Nähe bis 450.000,- ¤ Keine M-Kfld Whg./Laden/Büro/ Lager, Makler! Nur von Privat! E-Mail bit- auch einzeln, 01515/3032303 te an: hauskauf@ossiander.de oder Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in Telefon: 089/35855143 WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 2 Su. lfd. Grundst./Häuser/Whgen, m , 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Imfür Verkäufer kostenlos, Immob. A. mob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Lampl, T. 08141/59664 Top Angebot: Grafrath Gutshof 2 Su. App. bis 45000,- T. 64914236 3 ZKB, 88m , Blk., 680,-¤ +NK, +KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1 bis 2 Zi.-Whg.v.Priv., RED 089/ 54884397 www.red-muenchen.de Su. zu kaufen ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim; T. 7605022 abends GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

U3 Isarhang 1,5 Zi.-Whg., Blk. 450,¤ +150,-¤ NK T. 796239 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de 105m2 Hobby-Atelier hell, S 6, DG, ZH, WC, 01515/3032303 Biete gr. 1,5 Zi. in 2er WG hell, rhg., modern, T. 0176/60152019 Hadern, 3-Zi-W, 90m2, ren, PK, Blk., TG, ab 01.05., 900,-¤ +TG +NK +KT, 0170/8373527 Hadern, 2-Zi-Whg., 67m2, PK, Blk., TG, ab 01.05., 680,-¤ +TG +NK +KT, 0170/8373527 V.priv., schö. he. 2 Zi.-Whg., ca. 49m2, Parkett, nh. Partnachpl., U6, 1.OG, 2 Blk., 580,-¤ kalt, +NK, +KT, ab 1.6.2011, Tel. 089/74160707, 0163/3030900 Lux. ETW 3 Zi. Südperl. 1.OG, 80 m2, 2Bd., 2 Blk. 920,-¤ +NK/KT Brandstetter Immob. Tel. 0176/ 64377948 Lerchenau, Eberwurzstr., 3 Zi., 85 m2, renov., 1. Bez., ZFH, ruhig, 950,¤, + NK +KT; Wagner Immob., Tel. 0178/1357182, 089/35718539 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 90,09 m2 Wohnfl., ¤ 890,09 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

München daheim

Mietangebote 2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.) 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 4-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 84,42 m2 Wohnfl., ¤ 872,06 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Ottobrunn, zentrale ruh. Lage, 2,5-Zi-Whg., 57 m2, Hochpart., EBK, gr. S-Blk., Duplex oben, 600.- KM + ca. 200.- NK, ab 1.5., Tel. 089/6091311

Sonn. ruhige Gart.-Terr.-Whg. EBK, 55 m2, Trudering/Ostpark, Garching sehr schöne, neu ren. 4. 530,- ¤ +NK 130,- ¤ (+TG) zum 1.5., Zi-EG.Whg. in 2-Famh., ca. 100m2 v. Privat. Tel. 0177/6230866 Wfl., Wokü., Bad m. Fe., Du. u. Bav. Priv., 2 Zi-Whg., dew., sep. WC, Terr., Gartenanteil, Neubiberg 2 gr. Garage, 2 Kellerräume ab 01.07., 55,4 m , Parkett, FB-Hzg., EBK/Gra¤ 1150,- + NK + KT, Tel. 08349/439 nit, Einbauschränke, sonn. SW-Lage, EG m. gr. Garten u. Teich in ruh. ab 19.00 Uhr. Spielstr., ausgeb. Hobbyr., 28 m2 m. Eching, S1, helles App. ca. ca. 2. Bad, 640,- ¤ KM + 150,- ¤ Hob33m2, Laminat, EBK, Abstell., frei ab byr.+TG 45,- ¤,+NK 190,- ¤, 2MMKT, 15.4. 380 ¤ + 60 NK, 3 MM KT. Tel. ab 1.7., Tel. 089/6090854 o. 0179/3222093 0173-9950775 Eching S 1, WE-Heimfahrer! Helle möbl. 2 Zi.-Whg., m. Wohnkü. ab 1.4., Laminat, Dusche/WC, TV, ca. 70m2, auch monatsweise 600 ¤ + 100 ¤ NK, 3 MM KT. 0173-9950775 Karlsfeld, helle, kompl. renov. 2 Eching S1, Mitarbeiterunter- 1-4 Zi.-Whg., 48m2, neues Bad, Lam. pers. ab 15 ¤ pro Pers. Tel. 0173- neu, 1.OG, Lift, Blk., EBK, TG, prov.9950775 frei, ab sof., 480,-¤ + 60,-¤ NK, +Hzg., Tel. 089/933824 Pasing/Oberm., Traum DG Galerie Whg., 3,5 Zi., 100m2 Wfl., 2 Bäd., 2 Blk., Park., 1350.- + Nk, Dieckmann Immob., Tel. 0172/8553836 Nachmieter ges. Garching 2- Zi. Whg., Kell., TG, EBK oh. Herd u. Kühlschrank, Blk., helle u. ruhige Wohnung ca. 75m2, ca. ¤ 630,- Kaltmiete, ab 01.05.2011, Prov.-frei, Kaution 3 Nettomieten. Tel. 01734206775 Mü.-Bogenhausen 2 Zi.-DG-Whg. mit Gal., einger. Kü., Du., sep. WC, Abstellraum, 66m2, Gartenbenutzung, Villengegend, 400m z. Arabellapark u. U-Bahn, sofort beziehb., prov.frei, 790,- + NK/KT 089/98290809 o. 0179/8578026

Kleinhadern, hell u. ruhig, 3-Zi., 86 m2, SW-Blk., EBK, Parkett, weißes Bad, Keller, gr. Hobbyraum u. Garage 1295,- ¤ Warmmiete, Tel. 089/57938072 Gillitz-Immob. Gräfelfing, Top san., 4 Zi.-Whg., ca. 105 m2 Wfl., Blk, 1100. - + NK, Dieckmann Immob., T. 81307073 Neuhausen 3-Zi., frei, Tram/S/U, 68 m2, ruhig, hell, Lift, 4. OG, Blk., 730,- ¤, Immob. Wierl, T. 830667 Pasing am Stadtpark, ruh., exkl. 2-Zi + Wohnkü. 80 m2, SW-Terr., 770, - + NK, Immob. Wierl., T. 830667

W-Trudering, exkl. DHH, 6 Zi., 215/265, Bj. 98, frei, 2.400,- + NK + Gge., T. 089/54076001 wwww.immobilien-lindeblatt.de Schwab.: Kl. möbl. 1 Zi-App. ruh., 390 ¤ + NK 0152-53614651 150 m2, z. B. für eine Kanzlei geeignet, im Gewerbegebiet Moosach, Top renovierte 3-/4-Zi.-Whgn. Dachauer Str., zu verm. 콯 Nähe Laimer Platz, hell, ruhig, mo- 08142/57792 dern, Parkett, Küche mit Speisek., Abstellk., Bad mit Fenster, sep. Laim 1-Zi.-App. ab 330 ¤ inkl. NK, WC, teilw. mit Garten/Balkon, ab- möbl.; Küchenzeile, Bad. DG, 40 m2, schließbare TG-Stellplätze mögl. 520 ¤ + NK, möbl. möglich; Tel.: Agentur für Immobilien · IVD 01578/3520314 o. 089/74029400 T. 089/ 64 25 62 67 Altomünster, DHH in Traumlage, EBK + Kamin, ca. 160 m2 Wfl., Gge., Gart., ca. 90 m2 Ke., ¤ 1.095,- + NK, Immob. Müsel. 콯 08137/809261 App. a. Soz.miet., Fa., T. 64260187 Mü.-Laim, App. 40 m2, 3. OG, EBK, Bad, Loggia nach Sü., ruh., hell, Mansarde, TG, Keller, MVG nah. Ab 1.7., MM 490,- kalt, NK 80,- + KT 1.000,-, 0160/8026014 Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T 0162/6678849 M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 72 m2, 1. OG, 580,– ¤ · 3 Zi., 80 m2, 9. OG, 643,– ¤ · 2 Zi., 68 m2, 2. OG, 575,– ¤ · 2 Zi., 60 m2, 5. OG, 509,– ¤ · 3 Zi., 71 m2, 6. OG, 564,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 78/ 17 38 58 0

Stockdorf: 1,5 Zi., KN, Bad, 41m2, 400.- + HK/NK/KT, T. 8571577 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Pasing, renov. 4 Zi.-Whg 92 m2, SBlk, v Priv, 1060¤ + NK, Tel. 875598 V. Priv. Pasing App. ca. 35 m2, 7 Min. S-Bahn EBK, Garage, neues Bad/Kellerabt. 570 ¤ kalt/3 MM KT. T. 089/881253 Fax: 089/12350090 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) Bungalow Maxhof 5 Zi., Kü. Bad/Duche/WC, sep. WC, ca. 140 m2 Wfl. im EG, zzgl. 140 m2 Nfl. im KG, großer Hobbyraum, Dusche/WC im KG, weitere Kellerr., 2 Gge., Ter. ca. 800m2 Grund, schöner West-Garten, ruh. Lage, renov.-bed. ¤ 1.970,zzgl. NK/Hz, von privat, Zuschr. u. Nr. 101614 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München www.mehr-wissen-id.de ID: 1391

Mietangebote Gewerberäume Oberföhring, möbl. Hobbyraum, 30 m2, als Büro- o. Lagerraum zu vermieten, monatl. 250,- ¤ inkl., Tel. 089/37507167 Kpl. einger. Metzgereiladen m. Imbiss in gut frequent. Landmarkt in M-Sendling ab sofort zu verpachten! T. 089/7474890 Mo.Fr. Germering Praxis-/Büroräume, 3. OG, ca. 35 m2, 4. OG = DG ca. 63 m2 mit interner Verbindungstreppe, 980 ¤ + NK, dirket vom Eigentümer, Tel. 0172/8537211 Schreinerei Mü/Ost anteil. zu verm. Tel. 0172/9797206 LagerRäume, Tel. 08071.903383 Lager- München-Nord, 270, 400, 720 m2, trocken, beheizt für Lager, Vertrieb, Lagerverkauf und Produktion v. pr. 0151/17205050 Gewerbepark Mü.-Nord: Schöne helle Hallen m. Büros, 400, 800, 1200, 1500 m2. Ideal f. Vertrieb, Handel, Produktion, Agentur, Ing.Büro, Lagerverkauf priv., Tel. 0151/17205050 Sonnenstudio 3 Kabinen, Erweiterungsmögl. z.B. Nagelstudio etc., Mü.-Sendling, Ablöse 17.000,- ¤, Tel. 0176/48808096 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Im Herzen von Gröbenzell: Laden (für alle Branchen) ca. 164 m2 + Nebenräume (UG) ca. 110 m2, ab sofort zu vermieten. Anfragen an Tel. 0163/3412722 oder per Fax an: 08142/595012 Feldkirchen, repräs. 5-Zi.-Büro, 145 m2, EG neu renov., nur 200 m z. S-Bahn, nur ¤ 9,-/m2, prov.frei, Tel. 08143/9926623 Garching-Hochbrück, neu renov. Büro/Wohnbüro, 95 m2, 2. OG, hell und repräsentativ ¤ 890,-, prov.frei, Tel. 08143/9926623 Martinsried, 38 m2 Lager, KG, Hzg. /Fenster, 224,20,- ¤ + NK / MwSt. / KT 3 MM, Tel. 7147912 8-Zi.-Büro, Stahlgruberring, 213m2, 1065,- ¤, nh. U-Bahn, T. 64914236

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Der Münchner Immobilienmarkt

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Höh. Beamte su. ruh., helle 4050m2 1,5-2-Zi.-Whg., in Solln, Thalkirchen u. Harlaching, Tel. 0179/1119971 ab 17:30 Uhr

Tel. 0 41 31/72 51 38

Nette, junge Fam. (Akad., NR) su. 3-4 Zi.-Whg. in O/U-Menzing, München Sendling U3 (350 m) Allach, Moosach, keine Makler, Tel. 320 m2 ab Mai 2011, 1. OG, Lasten- 0151/21713986 aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 PKW Pl. + Kü., WC u. Du- Su. gr. Haus o. Whg. mit mind. 5sche, Deckbelastung 1,5 to/m2, 6 Zimmern für Senioren WG. Tel. 2400,- ¤ + NK + MwSt + 2 MM Kau- 0175/5802010 oder 089/58988282 tion, Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: Paar su. günstige prov.-fr. 2-3 7853085 Zi.-Terr.-Whg. m. Gart. in Mü.-Süd Mü-Neuhausen offen abgtr. u. Umgebung zum 01.06., Tel. Raum f. Nageldesign Fußpfl. z. 0173/7552633 verm. Tel.133654 2-Zimmer-Whg. von jungem InLaim: Laden 80m2 inkl. Souter- genieur gesucht in München-Süd, rain, in guter Lage, für verschiede- ab 1. April 2011, T. 0178/8439400. ne Branchen zu vermieten, Tel. Wohnungen und Häuser ge08105/777193 o. 089/563585 sucht, von Oppenkowski ImmobiRuh. Therapieraum in Laim zen- lien, Tel. 089 / 87 39 58 tr. Lage, Do/Sa frei, T. 53887604 Angestellter su. 1 Zi.-Whg., sep. Bad u. Küche, Tel. 0176/38537696

Mietgesuche

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Ehepaar Mitte 50, su. 2-3 Zi.Whg., ab sofort, T. 0176/20107376 Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911

Nette Sekretärin, 32 J., NR sucht 2-Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. T. 089/21707179, Krank.schw.-Azubine u. Med. www.vermietspezialist.de Stud.in (21) su. WG-geeign. 2-3 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- ZenZi.-Whg. v. PRIVAT, ab sof. Mü.-W. trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. oder zent.nah, U/S-Bahn, T. Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und 0176/61241074 EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

• ADAC – MAN – LINDE •

Wir suchen hochwertige Wohnungen/Häuser für Angestellte namenh. Firmen wie Lufthansa, BMW/EADS, die nach MUC ziehen. info@annaimmo.de, 0171/1469405, 08165/9089583, www.annaimmo.de Apotheker su. familienfreundl. Haus (mind. 5 Zi.) im Raum Grafrath, T. 0228/234054 apotheker-sucht-haus@gmx.de Junger Polizeibeamter sucht v. priv. 2-Zi.-Whg., 50m2, max. 600 KM in Mü. u. Umgeb. ab 1.6./ 1.7. zur längerfr. Miete, Tel. 0176/24229271 Arzt & Managerin suchen zen trumsnahe 3 ZKB, Balkon mit gehobener Ausstattung. Max 1.650,WM. 0179-4581191 Su. (w, 25, NR) von priv. 2 Zi. + Blk. bis 650,- warm nahe SBahn Stamm., Tel. 015124235039 Geschwister su. nette 2-Zi. Whg ca. 50 m2, EBK/Balk., max. 650 ¤ warm, Tel. 01791437916 Nette, junge u. solv. Fam. su. neues Domizil Basti (7 Mon.) su. f. seine Eltern (25 u. 30) helle freundl. Whg., v. Priv., 3 Zi., EBK, Bad m. Fe., bis 1100 ¤ WM. Bevorz.: Perlach, Ramersd., Trudering, Harlach., Unter-/, Oberhach., Taufkirchen, Neubiberg, Otto-/, Putzbr., Haar, Heimstett., Feldkir., Grünwald, Ismaning, Aschh. T. 0172- 4747131 Leitende Angestellte su. mit Sozialpädagogin WG-geeign. Whg. in Innenstadt ab sofort, max. 1000 warm, Tel.0176/39006500 Lehrerin su. 2 Zi.-Whg., in Pasing od. Umgebung, T. 0175/1617144 Seriöse Journalistin sucht ruh. 2,5-3-Zi.-Whg. mit sonn. Blk., Tel. 0172 / 82 30 942

Mietgesuche Gewerberäume

suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete 씰 kostenloser Service für Vermieter 씱 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Ruh. Therapieraum in Laim zentr. Lage, Do/Sa frei, T. 53887604

Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 · www. immobilien-schlamp.de

HP/Physio sucht Raum in Schwabing, 089/55063830

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

A Fernwärmeprojekt in Neuhausen Neuhausen · Die SWM erweitern das Fernwärmenetz in Neuhausen. Dazu ist es notwendig eine neue Leitung in der Fahrbahn der Winthir-, Lachner-, Ruffini- und Orffstraße zu verlegen. Die Ausführung erfolgt in drei Abschnitten: Winthirstraße und Lachnerstraße, Kreuzung Nymphenburger Straße und Ruffinistraße, Orffstraße. Anschließend werden die Oberflächen durch die SWM wieder hergestellt. Die Dauer der Baumaßnahme beläuft sich wie folgt: Die Arbeiten an der Ecke Winthir-/Nymphenburger Straße beginnen Mitte April und enden in Ende Juni. Die Arbeiten an der Nymphenburger- und Orffstraße beginnen Ende Juni und enden Mitte September. An der Orffstraße/ Dom-Pedro-Straße beginnen die Arbeiten Mitte September und enden Ende Oktober. In der Winthirstraße wird während des 1. Bauabschnittes eine Vollsperrung – Anlieger frei – eingerichtet. In der Lachnerstraße ab Nymphenburger Straße wird eine Einbahnregelung Richtung Westen während der Bauzeit eingerichtet. Die Ruffini- und die Orffstraße wird voll gesperrt – Anlieger frei – im Zeitraum des 3. Bauabschnittes. Während der Bauzeit entfallen die Parkplätze im Baustellenbereich vorübergehend. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Weitere Informationen erhält man durch den Bereich Projektierung der SWM Telefon 23612604 oder unter baustellen@swm.de.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Schüler treffen DB-Azubis Tag der offenen Tür in der Ausbildungswerkstatt München · Die Deutsche Bahn AG öffnet am Samstag, 9. April, von 10 bis 14. Uhr die Türen ihres Azubi-Trainingszentrums München Aubing (Aubing-Ost-Str. 70), um Schüler über die vielfältigen Ausbildungsberufe des Konzerns zu informieren. Neben den aktuellen Auszubildenden, welche für die Fragen der Schüler zur Verfügung stehen, können sie die Ausbilder kennenlernen sowie Klassenräume und Lehrwerkstätten besichtigen. Die gewerblich technischen Berufe wie Gleisbauer, Anlagenmechaniker, Mechatroniker, Industriemechaniker und Elektroniker werden von den Auszubildenden in den Lehrwerkstätten präsentiert. Hier haben die Schüler die Möglichkeit, sich auch selbst an den Werkbänken auszuprobieren. Diejenigen, die sich für eine Ausbildung zum Eisenbahner im Betriebsdienst interessieren, also Lokführer werden wollen, haben die Möglichkeit, unter Anleitung im Simulator eine Lokfahrt zu machen. Darüber hinaus gibt es Informationsstände für die Ausbildungsberufe Fachkraft für Schutz und Sicherheit, Köche, sowie Kauﬂeute für Verkehrsservice. In einer Modenschau stellen die Azubi ihre unterschiedlichen Unternehmensbekleidungen, vom Blaumann bis zur Zugbegleiteruniform, auf dem Laufsteg vor. Zudem haben die Schüler die Möglichkeit, an einem Element des „Outdoor-Trainings“ der Azubi teilzunehmen. Für den kommenden Ausbildungsbeginn im September werden noch Auszubildende im gewerblich-technischen Bereich, sowie für Verkehrsberufe gesucht. Interessenten können ihre Bewerbungsunterlagen am 9. April gleich mitbringen. Eltern und Lehrer sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Ralf Schelbert, Tel. 0911/219-5950 oder azubi-muenchen@deutschebahn.com. red

Stellenangebote Für unsere Zahnarztpraxis in MünchenAubing (S4) suchen wir eine/n fröhliche/n, flotte/n Auszubildende/n u. eine ZMA (m/w) in Teil- o. Vollzeit, zur Unterstützung in allen Praxisbereichen mit Schwerpunkt Assistenz. Dr. Treugut, Tel. 089/8 63 35 33 www.Praxis@Dr-Treugut.de

Steuerfachgehilfen (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Dietrich & Süß Am Knie 8, 81241 München Tel. 089/8 20 85 97-0 www.dietrich-suess.de

Fortbildung „Lernbegleitung/Lernberatung“ an der VHS München · Im Rahmen der Erwachsenenbildung bietet die Münchner Volkshochschule eine Qualifizierungsmöglichkeit für Pädagogen an. Die Fortbildung „Lernbegleitung/Lernberatung“ ist eine neue und zukunftsweisende Zusatzqualiﬁkation, die für alle pädagogischen Berufe große Chancen bietet. Als Studieninhalte werden Erkenntnisse aus der Gehirnforschung, Lerntheorien, Diversity Management, multikulturelle Lernformen, intergeneratives Lernen, E- und Blended Learning, Lernstrategien, Reﬂexion von Lernprozessen und Kompetenzfeststellung vermittelt. Die Seminare werden von erfahrenen und wissenschaftlich qualifizierten Dozenten aus unterschiedlichen Bereichen der Bildungs- und Lernforschung geleitet. Zum Abschluss der Fortbildung gehört auch eine praxisorientierte Facharbeit. Vergangene Freitag konnte den Teilnehmern der Frühjahrs-Fort-

schule Nürnberg, dem Bildungszentrum Nürnberg und der Münchner Volkshochschule verliehen. In seiner Ansprache verwies Prof. Dr. Klaus Meisel, Managementdirektor der Münchner Volkshochschule, auf die zunehmende Bedeutung von Lernberatung und Lernbegleitung, Zusatzqualifikationen ermöglichen ein als Qualitätsmerkgrößeres Einsatzgebiet im eigenen Bemal pädagogiruf. scher Arbeit. Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen Die nächsten Fortbildungsmodule dieses bildung „Lernbegleitung/Lernbe- Lehrgangs beginnen im Oktober ratung“ an der Münchner Volks- 2011 an der Münchner Volkshochschule die Abschlusszertifi- hochschule. kate übergeben werden. Die Zer- Nähere Informationen unter Tel. tifikate wurden gemeinsam von 54847614 oder per Mail unter der Evangelischen Fachhoch- susanne.kraft@mvhs.de. red

Flottes Fahrpersonal FS-Kl. 3 Intensivausbildung: Kosmetik, Betrieb in M-Moosfeld sucht Fußpflege, Massage inkl. Diplom, kurzfr. Reinigungskraft f. Büro- geund weibl. Begleitpersonal auch abends o. WoE, Info: Tel. bäude in VZ o. TZ. Chiffre 1180 an tägl. ca. 2,5 – 3 Std. nur aus dem Raum Germering/Aubing für Fahrten mit behinderten Kindern auf Basis ¤ 400 gesucht. Näheres Tel. 089 / 87 13 09 59 von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Steuerfachangestellte/n und eine/n

Steuerfachwirt/in Moderne Steuerkanzlei in Pasing sucht

Weiterbildung für Pädagogen

für die Bearbeitung von Fibu, Löhnen, Steuererklärungen und Jahresabschlüssen in der DATEV-Systemumgebung. Unsere Kanzlei liegt in Feldmoching (S1/U2). StB Gaby Heim Ignatius-Blenninger-Str. 5 80995 München Tel. 089 / 31 20 51-3

Email: stb.heim@datevnet.de

0173/5968716 A. Brandner

Verkäufer/innen (Fleisch/Wurst), Kassierer/innen, in TZ/VZ, gerne auch ungelernte Kräfte, sowie Verkaufsmetzger/innen zur Abteilungsltg.., T. 0177/2784551

Münch. Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München

Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, frdl. Servicekräfte (Voll-/Teilzeit), Spüler und Kassenkräfte gesucht f. altbayerisches Geschäftsführer mit Erfahrung Wirtshaus ‘Beim Wolfen’. Bewerfür Münchener Discothek gesucht, bung per Mail an officeÂwasmeier.de oder an Markus Wasmeier Tel.0176/70366572 Freilichtmuseum Schliersee, BrunnErnst Pertler Heizungsbau GmbH bichl 5, 83727 Schliersee sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Isolierer/in für Rohri- Verdienen Sie mehr als sonst! solierungen/Wärmeschutz, auf Attraktiv und weiblich. Mieten Sie 400,- Basis. Die Arbeitszeiten kön- unsere bestausgestatteten Räumnen flexibel eingeteilt werden. lichkeiten als Domina oder BizarrGespielin. Vertrauliches VorgeTel.089/3541324 spräch, 0172/8491642 Hübsche Mädchen für Verkauf v. Alkoholtests, Fotos u. Souvenirs auf www.zuhauseGeldverdienen.info dem Frühlings-/Oktoberfest ge- Fa. Mueller 08157/999707 sucht. Super Verdienst! Bewer- ben: Starfamily Mü. sucht Kinderfrau www.oktoberfest-jobs.de f. Privathaush., Zeugnisse erforderl., Suche auf 400 ¤ Basis flexible Tel. 089/122289605 Telefonisten, T. 743272-14 Wir su. ab sofort für den MünchBB’s Curryking su. ab sof. erf. ner Westen einen Sachbearbeiter Imbissverkäufer/in für Neueröff- (w/m) mit kfm. Ausbildung, gute nung, Tel. 089/68091792 Englischkenntnisse, Erfahrung mit Suchen Reinigungskräfte von 6- Exel/Word Voraussetzung, 40-Std.8 Uhr für ein Objekt in der Stadtmit- Woche, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232686 te München, Strässer & Reitmeir an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München GmbH Tel. 089/7145611 Werden Sie VAPIANISTI (m/w) Showküche (Pasta, Pizza, Salat), Bar, Kasse, Service. Für unsere 4x Vapiano’s in München und unser Vapiano in Augsburg suchen wir Vapianisti’s. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an: bewerbung@muenchen. vapiano.de, www.vapiano.de

GUIDE-Seminar über Rechtsformen Die gewählte Rechtsform kann ausschlaggebend für den Erfolg eines Unternehmens sein. Denn die Vielzahl der Spielmöglichkeiten macht die Entscheidung nicht gerade leicht. Hier setzt das Seminar des Projekts GUIDE an. Ob Einzelunternehmer, GmbH oder Kleingewerbetreiber – alle Fragen dazu beantwortet Carolin Roscher am Montag, 11. April, von 9 bis 12 Uhr bei GründerRegio M (Westendstr. 123). Anmeldung unter Tel. 22841584 oder per Mail an willkommen@guide-muenchen.de.

Diese Woche auf 12job.de Wie ﬁndet man heraus, was man werden will? Wie merkt man, welche Ausbildung und welcher Beruf der Richtige ist? Wie sieht die Arbeitswelt überhaupt aus?

Bellissima Figurstudio Laim sucht ab sofort

Mitarbeiter(-innen) und Auszubildende. Sie sind extrovertiert, zielstrebig, kommunikativ und ehrgeizig, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf unter klaus.bauer11@yahoo.de oder 0171/2 40 22 56

Gestalten Sie Ihre Zukunft! Hausfrau und ehemaliger Bänker verdienen von zu Hause aus über € 8.450,– mtl. Wir suchen dringend Unterstützung. Neben- und hauptberuflich. www.chance-von-zu-hause.de

Su. zuverl. PUTZKRAFT für Treppenhäuser, deutschspr., PKW, 400.o. Re., Tel. 0171/4148655 Suche Friseur/in, Voll-/Teilzeit, Cut & Style Laim, Tel. 089/56821217

Mitarbeiter (m/w) Wareneingang / Versand in Vollzeit ges.. Standort Mü-Karlsfeld, StellenSu. jg. Frau f. Erotikmass., kein Sex, ID447-1, Kenntnisse in SAP R/3 wünanlernen mögl., gerne Ausländ., schenswert, gültige Fahrerlaubnis 200 ¤/Tag, Tel. 089/12039043 Mün- der Klasse B wird vorausgesetzt. Tel. 07661/90901-8411 Frau Keller, chen-Zentrum www.testo-industrial-services.de Putzhilfe (Studentin oder Au- pair) Friseurin gesucht, Tel. . 8642219 gesucht, T.0177/6656613

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote Wir sind ein mittelständisches Dienstleistungsunternehmen mit angenehmer Arbeitsumgebung und suchen zur Verstärkung unseres kleinen Teams, zum nächstmöglichen Eintritt, eine/n zuverlässige/n, erfahrene/n und loyale/n

Lohnbuchhalter /in Personalsachbearbeiter/in ganztags oder in Teilzeit

Ihre Aufgaben sind die Lohnbuchhaltung inkl. Nebenarbeiten, Kreditorenbuchhaltung, allgem. Büroarbeiten. Sie verfügen über eine kaufm. Ausbildung und haben Erfahrung in Word und Excel. Bewerbungen bitte an: Schongauer Straße 24, 81377 München service@abraxa-gebaeudereinigung.de

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Sehr gute Änderungsschneiderei Vollexistenz, aus Altersgründen abzugeben. Ablöse n. Vereinb., T. 0160/96577068 ab 18:30 Uhr Ihre Chance 2011: Festlohn + Prov. bis 400,- ¤ mtl. durch Vertrieb im Bereich Gesunderhaltung und Prävention befristet auf 6 Monate. Wissel GmbH, job@wisselgmbh.de Wir suchen für unsere 2 Kinder (2,5u.1) eine liebevolle, herzliche, tatkräftige u. fröhliche Ganztagsbetreuung durch eine Tagesmutter. Es wäre schön, wenn Sie noch weitere Kinder in Betreuung hätten. Referenzen erwünscht. Tel.0171/6764777 Biergarten Winklstüberl su. Koch (m/w) sowie Bedienung (m/w) ab sofort für Sommersaison auf 400,- ¤-Basis. Tel. 089/54726285 Das Hendlhouse in der Verdistr. sucht motivierte, zuverlässige Servicekräfte zur Aushilfe, sowie Küchenhilfen. Deutsch in Wort u. Schrift erforderlich. Erfahrung wünschenswert. Tel. 8111541 Wir suchen eine zuverl., freundl. Reinigungskraft mit dt.-Kenntn., tägl. 5 Std. nach Freiham, CleanService T. 089/65102623 Pizza Avanti in Allach su. nette/n u. zuverlässige/n Innendienstmitarbeiter/in auf 400,- ¤-Basis, Pizzafahrer/in und Pizzabäcker/in Tel. 0176/63765347 ab 18 Uhr Erf. Haushaltshilfen auf Minijobbasis/Rechnung laufend ges., www.agenturmarypoppins.de, Tel. 089/36006845 Arztpraxis sucht. Mitarbeiterin (Anmeldung) freitags; Bezahlung auf 400.- Basis, Tel. 170385 Frdl. Kundendienstmonteur, selbständig arbeitend f. Heizung u. Sanitär i. Mü-West gesu. T. 883073 info@der-baedermacher.de

FRISEUR/IN nach STA ges. T. 089/8576187 (ab 20h) ZMA/ZMF auf 400 ¤-Basis nach Forstenried gesucht Tel. 7552297 Sicherheitsdienst Sauermann GmbH su. per sofort im Mü.- Westend Mitarb. f. Parkplatzdienst. Morgens von 07- 10 h auf 400¤ Basis. Infos bzw. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Tel. 18920925, o.wagner@sicherheitsdienst-sauermann.de

Wir suchen ab 1. Juli (oder später) eine/n

Der Münchner Stellenmarkt

Hausmeister(in)

auch für Mesnertätigkeiten 12 Std. inkl. Raumpflege für unser Gemeindezentrum Emmaus, Bodenstedtstr. 27 Wir wünschen uns: Zuverlässigkeit und handwerkl. Fähigkeiten, Freude und Interesse am Gottesdienst und unserem Gemeindeleben. 4-Zi.-Wohnung (87 m2) vorh., Vergütung nach TV-L Nähere Auskunft bei Pfarrer Heiner Glückschalt, Telefon 089/88 03 53 Bewerbungen bitte bis 1.5.2011 an das Evangelisch-Lutherische Pfarramt Himmelfahrtskirche Pasing, Marschnerstraße 3, 81245 München

Nageldesign Ausbildung mit Zertifikat! Tel. 0173/8744294; www.beti-nails.de Fitnesstrainer/-in gesucht! Fitnessstudio im Münch. Süden sucht ab sofort Fitnesstrainer/-in (mind. Trainer-B-Lizenz) für v.a. abends Kontakt T. 786040 Christine Souissi Wellness-Masseurin ges., die kein Problem hat, intim mitzumassieren. tgl. Bezahlung, flex. Arbeitszeit, wird auch angelernt, Fr. Schmeck, T. 0171/6881699

SONDERTHEMA

Zahnmedizinische Fachangestellte (ZFA) - Vollzeit für www. bruderhofer-zahnaerzte.de gesucht: Kurzbewerbung bitte per EMail (praxis@bruderhofer-zahnaerzte.de) senden od. schriftlich an Dr. Bruderhofer Zahnärzte, Seumestr. 3, 81379 München

Schule & Fortbildung Erscheinungstermin im Werbe-Spiegel: Mi., 13. April 2011 im Samstagsblatt: Sa., 16. April 2011 Anzeigenschluss Mo., 11. April 2011

Qual. Kinderfrauen, Tagesmütter und Babysitter im Großraum Mü. gesucht: www.famplus.de 089/410730-12

Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

schule@wochenanzeiger-muenchen.de 089 / 546 55-162

Hautarztteam in München-Neuhausen sucht ab sofort oder nach Vereinbarung

Vertriebsassistenz (m/w) gesu. ! Felx. Arbeitsz., Start sof., Büro in Sendl.; Sales plus Marketing, Thomas Baier, Tel. 724060144, karriere @salesplusmarketing.de

Medizinische Fachangestellte mit Talent zur Praxisorganisation

Dr. R. Storck Leonrodstr. 69 · 80636 München · Tel. 18 24 18 oder 18 95 44 04 storckrag@hotmail.de

Immobilienmaklertätigkeit, kein finanz. Einsatz. 089/131320 rainer@immobilienfischer.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

l Dr. von Göler Verlagsgesellschaft

l Friseur Nice Hair l All 4 Hair l Palais Concierge l Kindergarten Laimer Spielmäuse e.V.

Tel. oder Email

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089/10119316 3 1 jahr Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in SPS

Petzetstr. 8 81245 München

Tel. 089/82085950 1 SvG@Dr.von-Goeler.de

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation

Landsberger Str. 509 81241 München

Tel. 089/82989227 Fr. Nizama

1 Wo. bis 6 Monate

Friseur/Shampooneuse

Marsstr. 13 80335 München Maistr. 45 80337 München

Tel. 089/59 99 88 66 k.A. Fr. Halili Silke Stielow 1 s.stielow@palais-concierge.de

1 Wo. bis Friseurgroßhandel 6 Monate mind. 2 Mon. Empfang/Deck Office

Rappstr. 1 München

089/51513773 Fr. Puwalla

1 1

l Taubmann & Co.

Schleißheimer Str. 98 089/32708046 Stahlhandel & Service GmbH 85748 Garching-Hochbrück lhaertl@stahlbaron.de

Plätze Dauer

Firma

Adresse

k.A.

Berufsbild

Adresse

Tel. oder Email

l Kindergarten Opodeldoks e.V., Oberbiberger Str. 45

Plätze Dauer

Tätigkeit

81547 München

089/76 700 790 1 bis Aug. 2012 Vorpraktikum/SPS opodeldoks.vorstand@googlemail.com

Prof.-Kurt-Huber-Str. 2a 82166 Gräfelfing

089/85466694 k.A. 1 J. ab 1.9.11 Vorpraktikum SPS1 o. 2 kinderkrippe-kleine-strolche@fortschritt-ggmbh.de

Römersiedlung 1 85653 Peiß

08095/708 5 info@endlich-galabau.de

ab 2 Wo.

Landschaftsgärtner

Westendstr. 157 80339 München

089/5407406 Fr. Papesch

1 Jahr

SPS Erzieherin/ Vorpraktikum

l Hilf e.V.

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 20 info@hilf-germering.de

Sep. 2011 – Juli 2012

soz. Praktikum in der Integrationshilfe in Schulen

ab Sept. 2011 Erzieherin/Vorpraktikum 1 Jahr

l Hilf e.V.

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 15 info@hilf-germering.de

Mai – Juli (3 Mon.)

soz. Praktikum in der Integrationshilfe in Schulen

ab 2 Wo.

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

l Kinderkrippe Kleine Strolche, FortSchritt gGmbH

l Garten- u. Landschaftsbau Endlich

Kaufmann/-frau im Großhandel

l Kath. Kindergarten Maria Heimsuchung

Neuhausen e.V.

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Erzieher/in SPS

Noch auf der

Suche?

www.12job.de Suchen eine zuverlässige, erfahrene

Reinigungskraft mit guten Deutschkenntnissen und Führerschein für 25-30 Std. wöchentlich (kein Sub).

Bienenfleiß GmbH Tel. 089/22 25 24

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email:

Wir suchen

Wellness-Masseurin

Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

auf selbstständiger Basis. Tel. 0172/8 61 01 52, Herr Wacker Bellissima Sportstudio sucht nette Damen f. Werbetätigkeiten flex. Zeiteinteilung, 15 €/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Jet Tankstelle sucht Bistro und Kassenkraft in Vollzeit und als Aushilfe. Telefon von 10-16 Uhr: TZ-Kraft u. Friseurmeister/in f. 0176/24714466. Bitte vor ErscheiStuhlmiete gesu. spätere Salon- nen um Rückruf zwecks Absprache Übernahme mögl., Tel. 2604788 Leichte Bürotätigk. 6-8 Std., ca. Firma in Großmarkthalle München su. Fahrer/Lagerist in Voll550,-¤ p.M., Tel. 089/54807601 zeit Tel. 089/766548 Bedienung Verkäufer/in in Cafe i. Sendling ges. 0170/8545998 Architekt, Planung/Bauleitg. Wir su. ab sofort Touren-Haus- auch NB gesucht 0160/4405481 meister m/w, in VZ-Anstellung f. mehrere Objekte in München Montagehelfer für FensterTätigkeiten sind u. a. Treppenhaus- montage im Großraum Mü. ab soreinigung, Winterdienst, Grünpfle- fort gesucht. Bewerbung per Mail: ge, Notdienst usw. Schriftliche Be- lier@arcor.de werbung an: 089 Immobilienmanagement GmbH, Döllingerstr. 41, Kurierfahrer gesucht !!! auf 80639 München selbstst. Basis mit eig PKW. VollausKinderbetreuung gesucht! lastung ideal für Existenzgründer. Sportanlage im Münch. Süden Tel. 0176/96359142 sucht z. 1.5.11 Kinderbetreuung für Mo., Mi., Fr. Vormittag. Gerne auch Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS mit eigenen Kindern! Kontakt T. f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. Möbelmonteur, T. 3131086 786040 Christine Souissi

Außendienstmitarbeiter (m/w) Wir suchen festen Mitarbeiter f. Besuche im Einzelhandel f. den Raum München. Vorausgesetzt sind PKW u. PC. 0160/90776931 Powerwerk GmbH Suche Friseur/in VZ+TZ, Nh. Arbeitsamt Mü., T.0172/4630473 Firma in Großmarkthalle München su. Fahrer/Lagerist in Vollzeit Tel. 089/766549 Reinigungskräfte in Schwabing (U-Bahn) ges. AZ 5-7 Uhr. Deutsch in Wort u. Schrift zwingend erford. Gebäudedienste Dr. Hoffmann, Frankfurter Ring 247, T. 322081- 20 Vertriebler, Kooperationspartner für Parfüm u. Kosmetikprodukte ges., Tel. 0172/1308066 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter.eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu Pflegekraft mit mind. 1 jähriger Ausbildung zur geringfügigen BeMillionärslehrling gesucht! Call-Agent/-in zur Kundenge- schäftigung bis zu 400 ¤/Monat mit Grether&Pleick 01512/9111773 winnung gesu. T. 089/66666060 Berufserfahrung und Führerschein gesucht von: Pflegedienst Schinner Romanstr. 70a, 80639 München, Tel. 089/10119368 Nemetschek, Allplan 2003, MüGern, stdw. techn. Zeichner/in (Tiefbau), gerne auch Rentner/in, Tel. 15703930 o. 0178/8927119 Ambul. Pflegedienst aus Laim su. PDL u. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de Wir suchen zum nächstmöglichen Termin Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. IsarDie Arbeitszeit/Monat beträgt 120 Stunden in Teilzeit. funk-Taxizentrale T.54379579 Dienst auch an Wochenenden u. Feiertagen. Su. ab sof. 4 Vollzeitkr. mit/ ohGute Deutschkenntnisse setzen wir voraus. ne Erf., 0163/5040990, pers. Bew. mit Lebensl. immer dienstags zw. WolfartKlinik · Waldstraße 7 · 82166 Gräfelfing 9.00 und 11 Uhr, Casino Pocci, PocAnsprechpartner: Heike Breidenich · Tel. 0 89/85 87-1 47 cistr. 3, 80336 München Modelmanagement su. Models, TOP VERDIENST!!! Werbemodels, Darsteller f. Mode, Neu aus den USA, Werbung, TV u. Film für Bayern, die MEGAFIT-Diät 0043/722721806, www.nextmodel.at Kein Wareneinkauf, Auszubildende (m/w) zur ZFA in kein Strukturvertrieb Zahnarztpraxis gesucht. Dr. K. Kommen Sie zu unserem kostenSchneider, T. 089-952211, Cosimalosen Informationstreffen str. 218, 81927 München am 13. April 2011 in München. Information und Anmeldung: Zweiteinkom., Dörflinger GbR Tel. 0151/17 60 27 05 ww.own-net.eu, 07353/3752 oder 0180/52 36 31 2 Für unsere Snack- u. GetränkeauE-Mail: megafit@t-online.de tomaten Nh. Flughafen & Schwaig suchen wir einen zuverlässige/n Betreuer/in in den Morgenstunden Wir suchen ab sofort auf Prov.-Basis. 09101/909390, flinke Hände www.zoells.de zum Obst und Gemüse Empfangsmitarbeiter (m/w) / Reschneiden. Bitte melden bei zeption VZ u. TZ für Hotellerie/Mü. Sandro’s Futteria · gesucht. Erfahrg. aus Hotellerie/SyBahnhofstr. 102 · Gräfelfing stemgastro od. kfm. Kenntn. sowie Telefon: 089/89 86 74 44 Englisch sind Vor- aussetzung. Ihre vollst. Bewerbg. bitte an: wilkon e.K., An d. Rad- runde 142 o. bewerbung@wilkon.de Holzbau Fa. su. MA Dachdecker Zimmerer. Bewerbung an: info@ biber-carports.de od. 089/54876203 Hr. Schier Taxifahrer nachts/WE allein, Bez. 50%, Tel. 0163/1332117 Erzieher/in 40 St., unbefr., f. Ev. KiGa, ab 1. Mai gesucht. Tel. 08936008701, Frau Gründer Exklusive Begleitagentur su. hübsche junge Damen. Enorme Verdienstmöglichkeit. Info über www.metropol-escort.de Suche Rentner, Schüler oder Hausfrauen auf 400,-¤ Basis für Werbeverteilung in München, Tel. 0151/23471158 Küchenhelfer/Pizzabäcker in Garching gesu., T. 0179/4263064 Familie sucht zuverl. Haus- haltshilfe (Putzen, Bügeln) in Mü-Freimann. Mo + Do je 4 Std. Deutschspr. von Vorteil. Tel. 0176-48663203

Reinigungskräfte m/w

Wir su. fleißige Mitarbeiter 6102686.well24.com Offenes Kinder Casting am Sa. 09.04. ab 11-14 h Ehrengutstr. 16 in Mü. Wir suchen schöne Kids von 117J. für Mode, Werbung, TV. Alle Infos unter: www.s-models.com, T. 089/24203788 Hallo Ex-Werber/innen. Wir su. Euch für Adressvermittlung ohne Vertragsabschluß, kein Türgeschäft. Gute Bezahlung, Tel. 0174/ 4220780 o. SMS Speditionsfahrer für 7,5 t. gesucht. Handy 0178/2744134 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Ganz nebenbei, ohne Streß monatlich 50,- ¤ bis 590,- ¤ dazu verdienen. Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem Auto und Werbeaktionen. Info unter: Firma Berst 089/89357806

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

Steuerkanzlei sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Ergänzung ihres Sekretariats

Teilzeit-Sekretärin (gerne Rentnerin) Ihre Aufgaben: · Erledigung des anfallenden Schriftverkehrs, Fristenkontrolle, Postein- und -ausgang. Ihr Profil: · Abgeschlossene Ausbildung zur Sekretärin, gute EDV-Kenntnisse (MS Office), Organisationstalent und Einsatzfreude. Ihre Arbeitszeit: · Freitag von 8.30 - 15.30 Uhr sowie kurzfristige, ganzwöchige Urlaubs- und Krankheitsvertretung. Wir bieten Ihnen: · einen modernen Arbeitsplatz in einem angenehmen Umfeld · eine faire Vergütung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen. Brühmüller & Kollegen GmbH · Königinstr. 11 · 80539 München Email: eeckert@bruehmueller-kollegen.de · Tel.: 089/18 90 41 - 0

Elektriker

Wir suchen ab sofort einen (m/w) in Vollzeit im Bereich der Immobilienverwaltung. Voraussetzung: • abgeschl. Ausbildung zum Elektroinstallateur (m/w) oder Elektrotechniker (m/w) • Erfahrung in der Gebäudeleit- und Haustechnik • Führerschein Klasse B Bewerbungen schriftlich oder per E-Mail an: Kultfabrik Vermietungs GmbH & Co. KG Herrn Baumgartner · Grafinger Straße 6 · 81671 München oder baumgartner@kultfabrik.de

Biete Nebenjob für Schüler Hausfrauen, Rentner, 2x pro Wo. Bernd Schäfer, T. 0151-12898357 Arzthelferin in Allgemein- arztpraxis für 8-10 Std. pro Wo., bevorzugt nachmittags nach Unterföhring gesucht. T. 95835737 Keinen Ausbildungsplatz? Wartezeit auf das zukünftige (Medizin-)Studium sinnvoll nutzen. Ausb. zum/zur staatl. gepr. Rettungsassistent/in ab Sep. 2011. Prospekt u. Infos. T. 089/7243411 o. rdsm.de, info@rdsm.de Restaurant Iphitos sucht ab sofort Koch für italienische und mediterrane Küche, Tel. 089-32209043 Frau Senou Naturkindergarten Isarauen e.V. sucht FSJ`ler ab September 089/51999667, 0160/99681930, Mail: katharina_korner@yahoo.de oder vagante@gmx.net Restaurant Iphitos sucht erfahrene Bedienungen vom 23.04.01.05.2011. Tel. 089-32209047 Frau Senou Wer gibt Kinderwasserkurse? Einarb. mögl., Fr. od. Sa. od. So in Schwabing, gute Bezahlung, Tel. 08139/8019453 Amb. Pflegedienst in Mü. NW sucht exam. Pflegek. mit FS für Teilz. in Frühdienst an Werktagen, T. 089/14859984 o. 0172/9701985 Hotel in Mü-Stadtmitte su. ab sof. Aushilfe mit Sprachkenntnissen für die Rezeption auf ¤400 Basis, per Std. ¤8,- Tel. 0170/2422009 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr, T 089/6737900 Türkische Mitarbeiter gesucht unter Tel. 089/42724243 Player’s Spielothek am Trud.Bhf. sucht weibl. Aufsicht in (Vollzeit)Tel. 089/45459494 (m/w) 3400.- ¤ mtl., mögl., am PC für Immobilienbüro, selbst. von zu Hause aus. M. Spar 089/62838217

SPS-Fachkraft Lehrgang in der HWK-Akademie München · Werden Sie Fachkraft für SPS-Technik und Spezialist/in für Automatisierung! So wirbt die Akademie für Technologien mit Blick auf die aktuelle Arbeitsmarktsituation: SPSProgrammierer/innen sind auf dem Arbeitsmarkt gesucht. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in der Akademie für Technologien vom 16. Mai bis 13. Juli 2011 einen Tageslehrgang zur staatlich anerkannten SPS-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Im Lehrgang bekommen die Teilnehmer einen Überblick

über die funktionellen Möglichkeiten der Siemens Simatic S7 SPS Familie und einen Einblick, wie diese mit Hilfe des STEP 7 Programmierpakets strukturiert, programmiert, dokumentiert, gewartet und in Betrieb genommen wird. Die neu erworbenen theoretischen Kenntnisse werden an Automatisierungsgeräten wie zum Beispiel Transferstraßen, praxisnah angewendet. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 089/450981-641, E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de, Internet: w w w. h w k - m u e n c h e n . d e / muenchen.

Suche Fahrer für Kranken- u. Behindertentransport, P-Schein für Mü./Umgeb., Tel. 089/30748440 Schuldnerberatung staatl. anerkannt, Vergleich/Verbraucher-/Insolvenzantrag. Tel. 089/88900060 Ambulanter Pflegedienst sucht examinierte Voll- oder Teilzeitkraft bei übertariflicher Bezahlung. Tel. 089/6514147 Staplerfahrer gesucht! Erfahr. Staplerfahrer für die Be- u. Entladung v. Gütern bis zu 7 Tonnen ges. Eigener PKW erforderlich. Lechner Verpackungen Hr. Saxer Tel. 089/66518520 Zuverlässige und flexible weibliche Aushilfe für Eiscafe gesucht. Tel. 089/6923823

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 14 Mittwoch, 6. 4. 2011

54 Stellenangebote Mitarbeiter in Vollzeit für Brandschadensanierung gesucht. Nähere Infos unt. www.CRGmbH.com od. 0171/1919877, werktags 11-14 h Ausbildungsplatz - Interesse an einem Ausbildungsplatz ab 1.9.11 als Anlagenmechaniker od. technischer Zeichner? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen vollständig an Fa. Otto Hermann GmbH, Hans-Sachs-Str. 1, 82008 Unterhaching 600,- ¤ Zusatzeinkommen. Telef. Betreuung v. Interessenten, PC + Internet erforderl. 089/38591045 Dring. Kursleiter f. Abnehmgruppe ges. Erfolgr. Teilnehmer einer Abnehmgruppe erhalten bis zu 600,- ¤ Tel. 089/38591045 Junge nette Sie für Begleitung von Geschäftsmann gesucht. Tel. 0171/3201612 od. sms Su. Fahrer/in mit Sprinter 2,8 t (selbstständig), für feste Auslieferungstour, 2-4 Tg. die Woche, T. 089/7854387 Haushaltshilfe/Putzfrau, erfahren, zuverlässig auf Minijobbasis ODER mit Gewerbeschein/Rechnungsbasis ab sofort gesucht! pme Familienservice T. 089/544794-69 Hw. Seniorenbetr. su. Reinigungsfrau 400-¤-B. T. 089/836531

Agip Servicestation in Pasing sucht

Mitarbeiter (m/w) für Frühschicht von 4 – 9 Uhr in Teilzeit und

eine Aushilfskraft (m/w)

München erfolgreich

Biete 2. Standbein!! Haupt- /Ne- Mitarbeiter in Vollzeit für Brandbenber., T. 0176/27881733 schadensanierung gesucht. Nähere Infos unt. www.CRGmbH.com od. Sie suchen einen neuen Wir0171/1919877, werktags 11-14 h kungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur Zuverl. Frau aus Ungarn, dt.-spr. ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Raus- m. Auto u. Führerschein, su. Stelle holen. Telefonische An- zeige- (24 Std. Betreuung/Haushaltshilfe). nannahme: 546555 콯 0176/89032581 od. 08133/6117 Flexible weibl., deutschspr. Aus- Pflegefachkraft m. Ref. su. neuhilfe ab 40 J. auf 400,- ¤ für Kiosk en Wirkungskreis v. Priv., T. in Moosach gesucht. Vorausset- 089/12715437 od. 0151/41373203 zung: Lottoerfahrung und Auto Wäsche bügeln - mein Hobby! zwecks evtl. Frühschicht. Tel. ab Wer Hilfe braucht, bitte melden 18.00 Uhr 089/5803169 0173-201 08 34 www.500Euro-Zweiteinkom- Kl. dt. Reinigungsfirma übermen.de, Info Tel. 089/14337982 nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiZimmermädchen/Roomboy für ten! Infos unter 089/55293599 ein Hotel in Mü-Messe auf 400.- Ba- Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für sis o. TZ ges., T. 0172/4522670 24h, T. 08139/801583 Installateur/Heizungsbauer von Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Bavaria Energietechnik - gesucht. Tel. 089/71673577 82166 Gräfelfing/Stefanusstr. 44, Elektriker (Frührentner) su. TeilTel. 089/72309114 Hr. Sader zeitarb. T. 0152-28544327 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Polin su. Stelle als SeniorenbeGrößen, Top-Geld, T. 0171/2077018 treuerin/pflegerin, Tel. Schlüsseldienst-Monteur als Sub- 0163/7883439 untern. gesu., T. 089/1235518 Haushaltshilfe 94465893 Kfz-Meister/in, FS C1, Werkstatt- Ehem. Schriftsetzer möchte Korleiter/in für Reparatur/Wartung rektur lesen (auch Gesetz und Wisunserer Kommunalfahrzeuge ge- senschaft), 400 ¤, Tel. 1491623 od. sucht. Dr. Hofmann GmbH, T. wughein@aol.com 089/1500900, www.dr-hofmann.de Seniorenbetreuung mit Herz, Su. Damen und Herren für exkl. gut deutschspr. Polin, 43, symp u. Parfümpartys! Tel. 089/12299778 zuverl. hilft Ihnen bei der Bewältigung des Alltags in Teilzeit. Beste Trockenbaumeister (Rentner) ge- Referenzen vorhanden. Tel. 0152/ sucht, Tel. 08036/9087526 24667115 Er su. Aktm. (m), T. 0152/57269073 Junger Mann mit Transporter Verkäuferin (Aushilfe) f. Bäcke- (Sprinter) su. Arbeit. Auch Umzüge/Entrümpelung. 0172/8533110 rei ges., T. 0152/24259034

Stellengesuche

Objekte z. Reinigen ges. Fenster- Finanz- u. Sachanlagenbuchreinigung, Büro, Treppe, Gastro halterin, m. langjähr. Erfahrung, usw., Tel. 0176/23638818 in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TätigObjekte zum Reinigen gesucht, keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., nach Vereinbarung. Buchen laufenTel. 0163/1336874 der Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, BelegsortieFliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 rung u. Mahnwesen, Tel. Frau su. Putzstelle 01577/8759839 089/89711897 Su. Putz-/Bügelst T.0152/23847750 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564

Su. Putzst. auch Büro usw. auf Rechnung, T. 01578/4633280

546 555

Su. Putzstelle 0151-29049399 Su. Putzstelle 0176/66456755 Fr./Sa./So.-24h-Betreuung bietet Altenpflegerin in Rente, Tel. 0151/ 21596848

Tel. 089 / 83 33 99

Gelangweilt? Wie wär’s mit einem Nebenverdienst? Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 /5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

mit Realschulabschluss zum 1.9.2011. Tel.: 0 89/17 40-03 oder -04

A „Mobbing am Arbeitsplatz“ Aubing · Die Mobbing Beratung München lädt ein am Montag, 11. April, um 19 Uhr zu einem Informationsabend in die Gaststätte „Zur Aubinger Einkehr“ (Gößweinsteinplatz 7). Als Referenten werden unter anderem Otto Berg, der seit 1993 zweimal wöchentlich betroffene Arbeitnehmer am Mobbing Telefon München berät und Ludwig Gunkel, Mitbegründer der Mobbing Beratung, Vorträge halten. Mit vor Ort ist auch Wilfried Dormann, Anwalt für Arbeitsrecht, der den Gästen die rechtlichen Aspekte und Handlungsmöglichkeiten darstellen wird. Nähere Informationen zu dieser Veranstaltung sind unter Tel. 60600070 erhältlich.

A Programm des ASZ Aubing

Su. Putzstelle 0151-29049399

Aubing · Im Alten- und Servicezentrum Aubing (Am Aubinger Wasserturm 30) ﬁnden kommende Woche folgende Veranstaltungen statt: Am Dienstag, 12. April, kommen die Besucher bei einem Bibelgespräch von 14 bis 15 Uhr über religiöse Texte und Impulse über das älteste Fest der Christenheit ins Gespräch. Für einen kleinen, der Fastenzeit angemessenen Imbiss ist gesorgt. Eine Anmeldung unter Tel. 86466810 ist erforderlich. Am Mittwoch, 13. April, lädt das ASZ zum monatlichen Tanznachmittag von 14 Uhr bis 16 Uhr ein. Der Eintritt beträgt 2 Euro. Am Freitag, 15. April, ﬁndet von 11 Uhr bis 13 Uhr zum dritten Mal ein Kochkurs mit Christian Wobido statt. Eine Anmeldung unter Tel. 86466810 ist erforderlich. Die Kosten belaufen sich auf 1 Euro.

Maurer, Fliesenleger, Maler su. Mini Job, T.01784034395 Zuverl. Frau su. Putz-/Bügelstelle, Tel. 01520/7270920

Feinkost Wagner

feste Abläufe und Standards? Dann bewerben Sie sich bei uns! Pflegedienst „Mitten im Leben“, Höcherstr. 7, 80999 München, Tel. 089/81 89 64 79

www.werbe-spiegel.de

Auszubildende/n

Zuv. Frau su. Putzst. 30762646

Welche ZA-Praxis sucht in Abr. /Verw. Verstärkung? ZAH m. langj. „Cafeteria“ im Klinikum Bogen- Wer braucht Hilfe bei Pflasterar- BE würde Sie gerne m. 30 Std./Wo. unterstütz. bs.bewerbung@web.de hausen su. jg., flex. Servicekraft ab beiten. Tel. 08771/1628 sof. in VZ. Tel.: 0177/ 6081956 Wir suchen für unsere Vielseitig, interessierter, hand- Zuverl. Putzfrau su. Putz- u. BüFeinkosttheke eine Für unsere Objekte im Raum werkl. begabter, freundl. Mann, 45 gelst. gegen Rechng., T. 0177/ Dachau/München & Fürstenfeld- Ja., wünscht sich neuen Wirkungs- 4494592 Aushilfe bruck su. wir zuverl. Mitarbeiter f. kreis für Grundstückspflege rund mit Verkaufserfahrung Springertätigkeiten i. d. Gebäuder- ums Haus (Tier), oder auch persönl. Frau 50 J. su. Putzst. bei Privat, im Feinkostbereich einigung, m. FS & Pkw. AZ: auf Steu- Bedarf (Chauffeur, EDV usw.) Freue Tel. 0176/46517692 Mo.+ Di. von 7.30 – 12.30 Uhr erkarte. P. v. Kummant GmbH, 콯 mich auf ein persönl. Gespräch. Tel. 0800/1237777 (Geb.-frei) 089/41175471 oder Mobil: Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. HausfrauProfi-Kurs zum/r Naildesigner/in. 01522/9580425 München-Obermenzing enart. T. 08121/971118 Info. 콯 09402/938415 Tel. 089/8 14 48 08 Sektretärin 55 J. su.Tätigkeit, Gartenarb., Planung, Gestaltg., www.nails-company.de ab 19 Uhr 089/8 13 22 06 gerne TZ Tel. 089/6991571 Pflaster. 0179/5462531, 72625196 QUALIFIZIERTE BÜRODIENSTE gegen Rechnung, flexibel, kurzfristig Ordentl., gründl. Frau m. Erf. su. Sie sind bereit, sich auf das „Abenteuer“ Pflegekraft in einer Demenz-WG einsetzbar; Tel. 089/75999976 www. Putz-/Bügelst., T. 0176/86066428 einzulassen? Ihnen sind individuelle Pflege, unkonventionelle Entscheidungen jobmanagerin.de und die Arbeit in einem familiären Umfeld wichtiger als starre Strukturen, Fr.su.Putz/Bügelst 0177/5166102 für Wochenendschichten.

Freundliche Steuerkanzlei in Nymphenburg sucht

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl @web.de

AusbildungsplatzAngebote

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Su. Putz-/Bügelst T.01520/9581789

Erfahrener Buchhalter verbucht Ihre Belege und Rückstände, Tel. 089/5701045

Der Münchner Stellenmarkt

Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Eurokorrespondentin sucht Geschäftsvorfälle auf selbst. Basis, Tätigkeit am Empfang in Teilzeit auch vor Ort, Tel. 0162/8650631 in München. Eintritt ab sofort mögHausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 lich, zeitlich sehr flexibel. Sehr gute Englischkenntnisse, sicher am PC. Fleiß., zuverl., slowak. Handwer- Tel.:089/2717424 ker su. Arbeit, viels. einsetzbar: San./Renov., Trockenb., Elektro u.a. Büro- u./od. BuchhaltungsTätigkeit, Tel. 0175/9546339 T. 08161/9353385, 01578/1883196 Frau su. Putzstelle auf 400,-¤ Treppe, Büro, Geschäft, Tel. Frau, 26J. su. Putzstelle u. Babysit- 74653175 0176-26266111 ting, T. 0176/61742793 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Zuverl., fleißige Perle sucht ca. 4 Rentner su. Arb. 0152/03074850 bis 5 Std. Putzst., T. 20209549 Putzfee, T. 0177/3284395

Freundlicher Aupair-Junge sucht Flexibler Maurermeister sucht Arbeit. Tel.0170/5415398 Familie, Tel. 0176/91449485 Ich bin auf der Suche nach einer Handwerker aus Polen sucht ArAusbildungsstelle als Koch und beit, Tel. 0163/7668501 suche in der Zwischenzeit eine ArÜbern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., beitsstelle in einer Küche als Hilfskoch, Küchenhilfe oder Spüler im Rückst., T. 0172/8637245 Zentrum oder Münchener Süden. PUTZFRAU, Tel. 0151/29431948 Bin flexibel und zuverlässig. 0171/8906066 Suche Putz-/Bügelstelle Tel. Mann u. Frau su. Arbeit: Putzen, 0151/25836715 Gartenarbeit, Baustelle 01577/8544027 Su. Garten- und renovierungsZuverl. Frau su. Putzst., Privat/. arbeiten, T. 0171/1581951 Büro/Praxis. 0157- 78666934 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Erf. Hausmeister, 10 J. selbst. su. Stelle, Tel. 0151/17287564 neue Aufgabe, abs. zuverl., PKW m. Zuverl. Frau sucht Putz- und Bü- Anhänger, nur auf Rechnung, Tel. gelstelle Tel. 0178/3948498 0171/2813921

A Sicheres Inlineskating! Neuaubing · In den Osterferien lädt der ESV Neuaubing am Mittwoch, 27. April, sowie am Freitag, 29. April jeweils von 15 Uhr bis 16.30 Uhr zu einem Inlineskating-Kurs für fortgeschrittene Kinder ein. Spielerisch und mit viel Spaß werden sicheres Fahren und verschiedene Bremstechniken trainiert. Mitzubringen sind Skates mit Stopper, komplette Schutzausrüstung, Helm, Turnschuhe und ein Getränk. Die Kursgebühr beträgt für Vereinsmitglieder 8 Euro. Die Anmeldung erfolgt bei Stephanie Pfanzelt unter Tel. 12471358, dort sind auch weitere Informationen erhältlich.

A Schwerstkranke in der Familie – was tun? Gräfelﬁng · Schon mit der Ahnung einer lebensbedrohlichen Krankheit beginnt oft die Trauer. Das eigene Leben, Wünsche, Hoffnungen sowie Rollen und Bindungen müssen verabschiedet werden – auch von Angehörigen. Was kann man über Ausdrucksformen und Aufgaben dieser Trauerprozesse wissen und wie kann man Menschen darin sinnvoll begleiten? Zu diesem Thema wird am Mittwoch, 6. April, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Gräfelﬁng (Bahnhofplatz 1) ein Vortrag gehalten, es referiert Karoline Labitzke, Pfarrerin und Supervisorin (KSA / DGfP). Der Eintritt ist frei, Spenden für den Hospizverein Würmtal e.V. sind jedoch erwünscht.

A Rosenschnittkurs für Gartenfreunde Gauting · Der Gartenbauverein Gauting lädt am Samstag, 9. April, um 14 Uhr zu einem Rosenschnittkurs ein. Der Kurs ﬁndet im Garten von Familie Walser (Reismühler Weg 8) statt. Die Kursleitung übernehmen Johanna Walser und Rudolf Ullmer. Für Mitglieder ist die Veranstaltung kostenfrei, bei Nicht-Mitgliedern wird ein Unkostenbeitrag von 3 Euro erhoben. Weitere Informationen unter www.gbv-gauting.org

A Familienfreizeit in den Osterferien Stockdorf · Unter dem Motto „Familien in ihrem Element“ ﬁndet von Dienstag, 26. April, bis Sonntag, 1. Mai, die Familienfreizeit des Eltern-Kind-Programms Stockdorf in Kastell Windsor in Rettenbach statt. Gemeinsam werden die vier Elemente Erde, Wasser, Luft und Feuer in Spielen und Werkaktionen erforscht. Am Samstag, 30. April, wird zusammen am Walpurgisfeuer gefeiert. Anmeldungen sind noch möglich unter Tel. 8571112, per Fax unter 8561433, sowie per Mail an info@ekp.de. Weitere Informationen unter www.ekp.de.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Containerdienste

Dachdeckerei

Ticket-Service RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Heizung/Sanitär

THOMAS

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

SCHEIDL GMBH

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Glasereien

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45 seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Rasenpflege, T.

DAX, Preischecks, Recherchen Baumschnitt gü. 0178/2337374 und noch mehr! www.sgoerz.de Haus-Grund-Gebäude-Service, T. 08036/9087526

Handwerker

Gartenbau

Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, Tel. 089/1411090 Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 Bäume fällen a. schwierige 2 Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Parkett schleifen ab 12¤ m , 2 , Fa. Tel. verlegen ab 10¤ m Pflasterarb. Gruber 089/4704233 089/24295122 www.baum-faellen.de Entsorge Gartenabfälle sofort, Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad billig Fa. LAN T. 089/ 72 62 59 52 kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 33,-¤/Std, Tel. 089/773470

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

콯 546 555 www.werbe-spiegel.de

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Reparaturen, Gauben, Rinnen, Dachinspektion Flachdach, Steildach, Meisterbetrieb Fa. MP Tel. 0172 / 15 57 211 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Malerei, lackieren Sonderpreise, Fa., Tel. 089/702223

ROLLOS

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Ideen

und me hr!

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Zaunanlagen Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Schlüsseldienste Schluesselmann.com 24 h-Tel. 0171-476 28 96

Polstermöbel

Schreinerei

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

cahheme s i fognenann e l Te nzei A

089/ 54 65 55

Schreinerei Krauße Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Fensterputzservice, Firma, auch Baum-, Strauch-, Heckenschnitt, f. Priv., Tel. 089/81894128 Firma Zaiser, Tel. 089/7233221

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Professionelle Prospektverteilung

Raumgestaltung

Alles aus einer

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Garten u. 1411090

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Dachdeckerei & Spenglerei

Dienstleistungen

% 0 89/5 46 55 -115

SCHERMER

Maurerarbeiten Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

PROFESSIONELLER REINIGUNGSSERVICE GEBÄUDEREINIGUNG KOMPLETT PRAXIS - BÜRO - TREPPE - FENSTER PISAREK, TEL: 0176-212 440 67

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

BAD & HEIZUNG

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Heizung/Sanitä

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Malerarbeiten

Prospektverteilung Mobiler Hausmeister Service

Gebäudereinigung Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Fliesenleger Wir auch!

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Hausmeisterservice

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

GLAS -KREMPL

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50 Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

ALTBAUSANIERUNG Gelernter MALER, sauber, gün- DACHRINNENREINIGUNG, DachMAURERARBEITEN stig, Tel. 0157/88669643 arbeiten, ROHRREINIGUNG, MiniRohbau/Umbau – Wintergarten Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Reparaturen – Schnellservice Baugeschäft – Planungsbüro Badrenov., Heizungsinstallation, Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Dachdeckerei & Spenglerei Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 GAS + WASSERINSTALLATION Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Plattenverlegung, Asphaltie- Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. rung u. Gartenanlagen Fa. Wim- Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Arbeiten Tel. 0170/8156152 mer, Tel. 08171/20657 A-Z Laminat, Parkett u. schleifen, Elektro Tremmel T. 78071838 renov., preiswert, T. 0162/4034741 Feuchte Keller WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 ABDICHTUNG Verlege fachgerecht u. preiswert Fliesenleger - Natursteinleger Feuchtigkeitsschäden Laminat, Parkett, mit Beratung, Maler und Bodenleger Tel. www.max-sommerauer.de Tel. 01577/2880176 Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 089/144405 od. 0172/9617724 Bäume fällen, Wurzelstock fräBodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Maler- & Bodenlegebetrieb, sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Wärmedämmung, Schimmelbes. Alteingesessener Maler BlitzBerufserf. nimmt kurzfristig Auf- Verputzarb. Tel. 0157/76212263 dienst, Fa. Tel. 0172/9341946 träge an. T. 089/92333710 oder Fliesenarbeiten Küche, Boden, 0170/2866270 Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 Bad v. Profi Fa. T. 0160/7005742 Pflaster - Platten- u. Naturstein- Elektromeister übernimmt kurzAltbausanierung, Maurerarbei- arbeiten, Terrassenbau, Garten- fristig Arbeiten, Fa 089/66562424 ten, T. 089/89197565 o. 0151 / gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 58501999, Laminatleger 8¤/m2, Parkettver089/3153703 www.sanierung-in-bayern.de leg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Abbruch, Abtransport u. EntMaler su. Aufträge 0179/7208609 sorgung von: Mauern, Bädern, Gartenplatten, VerbundpflaBöden u. Decken, Aussenanlagen, ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Elektroarbeiten aller Art. Firma usw., Firma, Tel. 75079635 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Tel. 089/6917172, 0171/2850266

Parkett schleifen u. versiegeln (Ölen) 19.- ¤/m2. Treppenhäuser schleifen, sämtliche Parkett und Bodenbelagsarbeiten. Laminat verlegen 16.- ¤/m2. Meisterbetrieb.: Tel. 0172/8615835 Altbausanierung, Parkett verlegen, Laminat, Teppich, Fliesen, 089/37073727 od. 0178/8113655 www.durku-koller.de Malermeister Fa. 0176/78271110 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327 Malermeisterbetrieb, Wandanstrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Elektromeist. Fa. 0177/1591159, www.sayak-elektro.de MALERARBEITEN!!! Preisw. v. Meistermeister selbst. T. 82071273 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274