KW 15-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Rama dama! WIR RÄUMEN UNSERE SPEICHER UND KELLER! INTERESSANTES AUF SEITE 18-19

Pasinger

Münchner

Wochen Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www. .de komplett “ en? ion In München Reg n hlte stra e ver ag aus tel Lebensmit 0 Aufl „Brauchen wir wir Einfuhr Fürstenrieder Str.klic 7–9 ·h 80687 München · Telefon 089/546555 · hohen Fax 089/546554 Zustell-Service 089/546 55-138 Grenzwerte für· die über 800.00 tut München und Foodwatch reagiert und die ...mehr auf Seite 10

en auf die Gesundheit... Nr. 15 · Jahrgang 61 · Ausw 13. 4.irkung 2011 Zwar hat Brüssel auf die Kritik von Umweltinsti die neue Regelung „verschleiert“ mögliche japanischer Lebensmittel gesenkt. Doch auch ID: 32967 en.de ench r-mu unter www. wochenanzeige Diskutieren Sie mit uns im Internet

„Wir sind München“ Start der großen „Ich mach mit“-Serie im Werbe-Spiegel & SamstagsBlatt München · Betrachtet man die Landeshauptstadt München aus Sicht des World Wide Web, erreicht man schnell den Superlativ: Rund 151 Millionen Suchergebnisse etwa bietet Google allen München-Interessierten an. Schlagworte wie „Oktoberfest“ (ca. 14 Mio. Suchergebnisse), „FC Bayern München“ (stolze 11,7 Mio.) oder „Münchner Bier“ (mehr als 4,9 Mio.) sind Begriffe, die auf allen Kontinenten verstanden werden – egal in welcher Sprache man spricht. Aber nicht nur im „Netz“, auch visuell ist München weltbekannt. Die Silhouette der Stadt mit Frauenkirche und Altem Peter, dem gotischen Rathaus, den Wahrzeichen Fernsehturm oder Olympiastadion – bei Föhnwetter majestätisch eingerahmt durch die Alpenkette im Hintergrund – ist einzigartig und bietet unverwechselbaren Wiedererkennungseffekt. Auch

kulturell hat München alles zu bieten: hervorragende Kabarett- und Theaterbühnen, eine renommierte Staatsoper bis hin zu einer Museenlandschaft, die ihresgleichen sucht, da-

henswürdigkeiten, das Flair der bayerischen Metropole oder das einzigartige Landschaftsbild machen München zu dem, was es ist. Sind es doch vor allem die Bewohner, die durch ihre

erationenGesucht: die größte Mehrgen em Dach Familie Münchens unter ein neben eine abwechslungsreiche Gastronomie, Freizeitangebote in Hülle und Fülle, beeindruckende Sehenswürdigkeiten und mit dem Englischen Garten eine der größten Parkanlagen weltweit – kurzum: München, eine Perle. Doch nicht nur die vielen Se-

Persönlichkeit, ihr Engagement oder ihre Eigenarten das Gesicht der Stadt prägen. Große Namen sind mit der Geschichte Münchens verbunden: Karl Valentin, der Roider Jackl, Georg Elser, der Wimmer Dammerl oder Ringelnatz; Liesl Karlstadt, Gabriele Münter oder

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Elektrogeräte Kundendienst Einbauküchen

Reparatur Verkauf Ersatzteile

Lola Montez. Künstler, Politiker, Widerstandskämpfer, alteingesessene Münchner Unternehmerfamilien – sie gehören ebenso zur Geschichte Münchens wie die Bürgersleut’ der Stadt, die ihre Zeit ehrenamtlich in Vereinen, den Nachbar-

Männlein oder Weiblein, möchte der Werbe-Spiegel ein Forum bieten. Denn: „Wir sind München“! Unter diesem Motto ﬁnden Sie ab sofort in Ihrem WerbeSpiegel und SamstagsBlatt regelmäßig tolle MitmachAktionen: Wir suchen unter anderem den hilfsbereitesten Nachbarn, das süßeste Münchner Trachtenkindl, den Hausmeister des Jahres, den besten Autofahrer Münchens und, und, und... Gestartet wird in dieser Ausgabe mit der Suche nach der größten Mehrgenerationenfamilie Münchens unter einem Dach. Zu gewinnen gibt es eine Monatsmiete. Auch bei den folgenden Aktionen gibt es viele Preise zu gewinnen – Bleiben Sie dran, es lohnt sich! RP Auf Seite 4 geht’s los!

Monatsmiete zu gewinnen

schaftshilfen, in sozialen, kulturellen oder politischen Bereichen zur Verfügung stellen.

Mitmacher gesucht! Diesen Bürgern Münchens, egal welcher Konfession, welchen Berufs oder Berufung, ob Links- oder Rechtshänder,

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Damenmode für große Größen! Frisurentrends von

Waschmaschinen Trockner E-Herde Kühlgeräte Dunstabz. Geschirrspüler … Ihr KUNDENDIENST in Obermenzing Bauseweinallee 5

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

% ZU WENIG ACTION IN IHREM LEBEN?

Dachauer Straße 9 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG Erleben Sie fantastische Augenblicke mit Gänsehaut-Garantie! Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag • Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 • 80687 München Tel. 089/546 555 • reisen@werbe-spiegel.de

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B d 0 seriösen Goldankauf zu schätzen n 2 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

Auf den Spuren „schönster Hässlichkeiten“ Unterwegs in Pasing mit der mobilen Bürgersprechstunde der SPD Pasing · Rund 50 Interessierte kamen zur Führung zum Thema „Perspektiven für das alte Pasinger Zentrum“, zu der die SPD eingeladen hatte. Der Stadtplanungsexperte und frühere Pasinger SPD-Vorsitzende, Reinhard Sajons, wies in seiner Einführung auf das „städteplanerisch lange vernachlässigte Gebiet“ zwischen dem Marienplatz, dem Bahnhof und den neu eröffneten Arcaden hin. Er fordert ein Gesamtkonzept für den ehemaligen Mittelpunkt Pasings, das auch längerfristige Perspektiven für das Stadtteilzentrum im Münchner Westen aufzeigen soll. „Das Gebiet braucht eine massive Aufwertung, um gegenüber den attraktiven Arcaden, die ja noch durch einen weiteren Bauabschnitt erweitert werden sollen, bestehen zu können,“ so Sajons.

Lokale Ökonomie mit Ambiente

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Mein München: Politik

Der Inhalt Verlosung Partyzone Karlsfeld Ü-30 Fete im Bürgerhaus Blickpunkt Schule Osterfladen für alle! Holen Sie sich Ihr Osterschmankerl

42 24 28

EXTR A

Beauty & Wellness Rama dama! Gesundheitsportal Treffpunkt Pasing München blüht Osterfladen für alle Gastlichkeit zur Osterzeit Unsere Gastro-Tipps der Woche Festliche Osterzeit - Geschenkideen

Frauen in Führungspositionen

Kleinanzeigen Reinhard Sajons unterwegs mit der mobilen Bürgersprechstunde der SPD „Auf den Spuren der „schönsten Hässlichkeiten“ im alten Pasing“. Foto: Angela Scheibe-Jaeger stalterische Schwachpunkte“ zu erleben. Sajons erklärt, dass das Städtebauförderungsprogramm „Aktive Zentren Pasing“ zwar die lokale Ökonomie fördern und stärken soll. „Aber das ist nur ein Aspekt dieses Programms“, wie

Den dringenden Handlungsbedarf für mehr Aufenthaltsqualität hat der ehemalige Stadtsanierer den Teilnehmern eindrücklich bei seinem Rundgang zu den „schönsten Hässlichkeiten“ vor Augen geführt. Getreu dem Motto „man sieht nur, was man weiß“ öffnete er den Teilnehmern regelrecht die Augen, wo Pasings Schmuddelecken liegen. Lieblose Innenhöfe, öde Durchgänge, mit Werbung überladene Häuser oder nicht genutzte Nischen, es gibt viele „ge-

er ausführt. „Gleichwertig daneben steht: Ohne Aufenthaltsqualität und Wohlfühlfaktor, ohne einladende Gastronomie und attraktive Verweilmöglichkeiten fehlt dem Gebiet zwischen dem Marienplatz, dem zukünftigen verkehrsberuhigtem Geschäfts-

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

bereich Gleichmannstraße, dem Bahnhof mit seinen Neubauten und der Bäckerstraße ein entscheidendes Attribut, nämlich das Ambiente“. Reinhard Sajons hat auch gleich einige Vorschläge parat: „Dazu könnten gut gestaltete Durchgänge mit einem interessanten Wegeverlauf und stimmungsvolle Ecken mit Kunst verhelfen, wie sie auch die anwesenden Mandatsträger wie der Stadtrat und BA-Vorsitzende Christian Müller und seine BAKollegen fordern. Die Bürgerinnen und Bürger sind wie die Immobilienbesitzer aufgefordert, sich ebenfalls für manche Verbesserungen in Pasing einzusetzen, damit man sich auch gerne in diesem Teil Pasings aufhält, ohne „Ödnis und Schmuddelecken“. red

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .24 Automarkt . . . . . . . . . . . . .47-49 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .40 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .40 Immobilien-Angebote . . .53-54 Immo-Gesuche . . . . . . . . .54-55 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .40 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .55 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .55

16 18-19 44-46 20-21 25 38-39 41 42-43 26-27

TH E MA

Modelle – Hostessen . . . . . .40 Reise + Erholung . . . . . . . . . .24 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .59-62 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .40 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .24 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .42 Zu verschenken . . . . . . . . . . .10

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .63

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau Wartung • Haldenbergerstr. • Kundendienst 14 80997 München Telefon 14 63 51

Malereibetrieb

www.werbe-spiegel.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Markenware

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

ABDICHTUNG

Anzeigen-Annahme

www.max-sommerauer.de

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Marmorböden

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Druckfehler vorbehalten

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,22 ct 8 - 12 Discount Telecom (01017) 0,73 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,22 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 1,12 ct

(010033) 0,74 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) (01013) 0,66 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,12 ct 0,71 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,37 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 01047 Call By Call(01047) 4,20 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 easybell (010010) 2,90 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 11. April 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Friedenheim Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

„Gute Nacht, John-Boy!“

Wir sind

Werbe-Spiegel und SamstagsBlatt suchen die größte Mehrgenerationen-Familie unter einem Dach München-West · Die heile (Fernseh)-Welt: Wenn sich Anfang der Siebziger Jahre die Waltons durch schier endloses Aufzählen der Familienmitglieder „Gute Nacht“ wünschten, sahen Millionen von Deutschen daheim vor dem Fernsehapparat dabei zu. Die Kult-Serie, zwischen 1972 und 1981 ausgestrahlt, die von den Erlebnissen einer amerikanischen Großfamilie in den Zeiten der Weltwirtschaftskrise erzählte, traf den Nerv einer ganzen Generation – und darüber hinaus. Das gewaltfreie Serienformat wurde nicht

nur von den Großeltern gesehen, sondern ebenfalls von den Eltern und deren Kindern – sozusagen als „Mehrgenerationen-Projekt“. Was machte den Erfolg der Serie aus und warum freuten sich Millionen Menschen weltweit über jede neue Folge? Abgesehen vom Plot der Serie, der oftmals spannend oder auswegslos begann und sich zum Ende hin aber immer gefällig ins Gute wendete, war es das vorgelebte, behütete Familienleben, in dem der Vater als Patriarch über

Mitmachen und gewinnen!

das Wohl seiner Lieben wachte, die Mutter aufopferungsvoll jedem Kind gerecht wurde bis hin zu den Großeltern, die sich liebevoll eingebettet und geachtet im Kreise der Großfamilie sicher aufgehoben fühlten, was den Erfolg dieser Serie ausmachte. Diese Lebensform wünschen

Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ die größte Mehrgenerationenfamilie Münchens. Egal, ob Sie zusammen in einem Haus oder über mehrere Wohnungen verteilt unter einem Hausdach leben – wir wollen Sie kennenlernen! Und das wird auch belohnt: Die Gewinnerfamilie erhält eine Monatsmiete von uns erstattet. Senden Sie ein kurzes Familienprofil mit Foto an folgende Adresse: Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 9 bis 11, Stichwort „Mehrgenerationenfamilie“, 80687 München oder per Mail an: redaktion@werbespiegel.de. Einsendeschluss ist Sonntag, 1. Mai. Alle unter einem Dach: Wir suchen die größte Mehrgenerationenfamilie Münchens. Machen Sie mit! (photos.com)

sich viele, nicht nur in Deutschland. Das Ideal, den Lebensabend im eigenen Heim zu verbringen, umsorgt von der lieben Familie, wird von vielen Befragten nach wie vor als erstrebenswert angesehen. Ein Umzug ins Altersheim? Absurd! Die Großfamilie unter einem Dach: Was sich auf dem Lande

Die Mehrgenerationenfamilie: was damals durchaus „normal" war, erfreut sich heute wieder steigender Beliebtheit. Foto: privat

Wir sind

MÜNCHEN Die Münchner Wochenanzeiger suchen die

größte Mehrgenerationen-Familie Münchens, Mitmachen und gewinnen!

die unter einem Dach lebt.

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Tel.

E-Mail

noch eher beobachten lässt, ist in der Großstadt mittlerweile nicht mehr so häuﬁg anzutreffen.

Schaffe, schaffe... Nach dem Zweiten Weltkrieg, als Wohnraum Mangelware war, hatten Familien oft keine andere Wahl, als sich in wenigen Räumen zusammengepfercht mit Oma und Opa dem (Über)leben zu stellen. Auch kurze Zeit später, mit beginnendem Wirtschaftswachstum, gab es für die junge Braut oft keine andere Alternative, als in der Wohnung der Schwiegereltern zusammen mit dem Bräutigam ein kleines Zimmerchen zu bewohnen. Doch trug diese Form des Zusammenlebens auch Früchte: Gerade diese Generation war es, die es durch harte Arbeit und der Unterstützung der Älteren zu bescheidenem Wohlstand brachte. Das kleine Häuschen am Stadtrand oder in den Vorortgemeinden entstand. Wer sesshaft blieb, konnte darauf aufbauen – und der nächsten Generation ein stattliches Erbe vermachen. In den Siebzigern, als sich auch die Frauen selbstbestimmt gaben – aufgeweckt durch den Feminismus der 68-er Revolution – änderte sich die Form des Zusammenlebens. Was bis dato als gegeben akzeptiert werden musste, wurde hinterfragt und geändert. Die Ehefrau war nicht mehr nur Hausfrau, sie stand „ihren Mann“ im Berufsleben. Sich dann zuhause von der Schwiegermutter wieder zum „Heimchen“ verwandeln zu lassen, kam nicht mehr in Frage. Diese Abgrenzung brachte Bewegung in die Wohnsituation, Kleinfamilien nahmen zu. Der städtische Wohnbau reagierte auf die zunehmende Zahl der

Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 7– 9 · 80687 München Stichwort „Mehrgenerationenfamilie“ · Einsendeschluss: 1. Mai 2011 Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · redaktion@werbe-spiegel.de · www.wochenanzeiger-muenchen.de Eine kurze Beschreibung unserer Familie und unserer Wohnsituation inkl. Miete:

MÜNCHEN

Wohnungssuchenden mit dem Bau von Mietshäusern, Trabantensiedlungen entstanden. Waren vorher die Wohnungen mit mehr als vier Zimmern gefragt, wurden nun die Drei- und Zweizimmerwohnungen zum Objekt der Begierde. Auch die Kinder dieser Generation wollten die Unabhängigkeit weiterleben, die sich die eigenen Eltern zu ihren Eltern erarbeitet hatten. So wuchs die Zahl der Single-Wohnungen. Im Jahr 2008 lag die Quote der EinPersonen-Haushalte in der Landeshauptstadt München bei rund 47 Prozent – Tendenz steigend.

Geschützt und aufgehoben Doch das gemeinsame Wohnen ist wieder im Kommen: Der Trend zum Mehr-Generationen-Wohnen steigt Jahr für Jahr. Nicht nur die steigenden Mietpreise begünstigen die Überlegungen, sich wieder dem generationenübergreifenden Wohnen zuzuwenden. Die Vorteile liegen auf der Hand: das Kapital der „IG Familie“ wird gebündelt, jeder passt auf den anderen auf, der Babysitter wohnt im Haus. Nicht nur in der eigenen Immobilie klappt das Zusammenleben so bestens. Auch das Bewohnen mehrerer abgeschlossener Wohnungen in Mehrfamilienhäusern hat sich als Modell bewährt. Das Enkelkind isst nach der Schule bei den Großeltern; Opa und Oma schätzen das Gefühl, dass jemand nebenan ist, ohne ihre Eigenständigkeit aufgeben zu müssen. Und selbst wer keine eigene Familie am Ort hat, kann sich in Mehr-Generationen-Projekten einmieten oder -kaufen und so in den Genuss eines in sich geschlossenen und harmonischen Miteinander kommen, bis hin zum betreuten Lebensabend. RP

Monatsmiete zu gewinnen

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Tombola zu Gunsten der Bürgerstiftung 90. Hobby- und Profi-Künstlerdult Karlsfeld · Der Frühling ist da, das Osterfest steht bereits vor der Tür und am Palmsonntag, 17. April, lädt die traditionelle Osterdult der Hobby- und Proﬁkünstler von 10 Uhr bis 17 Uhr in das Karlsfelder Bürgerhaus (Allacher Straße 1) zum Stöbern und Einkaufen ein. Auch in diesem Jahr können die Besucher wieder Gutes tun.

Doppeljubiläum Mit dem Kauf eines Loses der Tombola können nicht nur attraktive Preise, die von Karlsfelder Firmen und den Ausstellern gespendet wurden, gewonnen werden, sondern es wird damit auch zu 100 Prozent die Bürgerstiftung Karlsfeld unterstützt. Deren Stiftungszweck ist die Förderung sozialer Projekte, der Bil-

Auch Eva Lichti ist Preisträgerin der „Publikumswahl zum schönsten Stand“. Foto: pi dung, Kunst und Kultur sowie des Natur- und Umweltschutzes in Karlsfeld und die Unterstützung notleidender Bürgerinnen und Bürger. Die Karlsfelder Dult, die von Künstler Richard Aicher organisiert wird, feiert in diesem

Jahr ein Doppeljubiläum. Zum 90. Mal ﬁndet der beliebte Markt im Bürgerhaus Karlsfeld statt und das seit genau 30 Jahren. Die Osterdult hält für die Besucher ein riesiges Angebot an Handarbeiten und Kunstwerken aus den

unterschiedlichsten Materialien bereit. Darunter Salzteig, Glas, Keramik und Filz. Natürlich sind auch jede Menge Ostereier mit dabei, bestickt und bemalt, oder in Wachsmaltechnik hergestellt. Seit 2008 erfreut eine weitere Aktion die Besucher der Karlsfelder Dult: Die Wahl des schönsten Verkaufsstandes. Nicht nur der Aussteller dem dieser Stand gehört, gewinnt hierbei einen Preis, sondern auch ein Besucher der gewählt hat. Zudem bekommt jeder 100. Besucher einen Einkaufsgutschein für den Markt im Wert von 10 Euro. Auch auf die Kinder warten am kommenden Sonntag spaßige Aktionen. Sie können bunte Ostergeschenke basteln, Ostereier verzieren, sich schminken lassen, oder am Stand von Sylvia Pletzer unter Anleitung Perlenweben erlernen. AG

Ausverkauftes Haus Obermenzinger Starkbierfest wieder ein großartiger Erfolg Obermenzing · Seit 1990 veranstaltet der Verein für Volksmusik und Volkstanz „D’ Blutenburgler e.V.“ sein traditionelles Starkbierfest. Die vier Veranstaltungsabende an den vergangenen zwei Wochenenden waren auch heuer wieder innerhalb kurzer Zeit ausverkauft. Das Obermenzinger Starkbierfest zählt unter den regelmäßigen Gästen seit Jahren als Geheimtipp, geht es in Obermenzing doch nicht ums Kräftemessen der Gäste, Schnupf- oder Trinkwettbewerbe, vielmehr wird ein über dreistündiges Programm auf kulturell hohem Niveau geboten. So brachte die Garchinger Bauernbühne unter der Regie von Manfred Eichleiter mit viel Spielwitz vorgetragene Einakter unter anderem von Toni Lauerer auf die Bühne. Ebenso bekamen die Zuschauer eine Oper auf Bayrisch AnkerAusplatz bilder, vor dem Pädagoge Hafen

nach Paul Schallweg zu sehen: Auf dem Programm stand die Wagner-Oper „Tristan und Isolde“, verlegt ins bayerische Voralpenland. Peter Igl trug wie alljährlich Gstanzln von der Landespolitik bis hin zu Obermenzinger Begebenheiten vor und Karl Edelmann begeisterte mit seinen Altbairischen Musikanten.

menzinger Starkbierfestes und versichert, auch im nächsten Jahr wieder ein interessantes und amüsantes Programm anzubieten. Das nächste öffentliche Fest ist bereits in Vorbereitung. Am Samstag, 7. Mai, laden die Blutenburgler wieder ab 12 Uhr zum Stadlfest am Obermenzinger Zehentstadel. Das Stadlfest bildet alljährlich den Auftakt zu einer Vielzahl von Veranstaltungen rund um den historischen Stadl an der Würm. Weitere Informationen unter www.blutenburg.de. AG Weitere Fotos ﬁnden Sie im Internet unter www.mehr-wissenid.de mit der Nummer 32799.

Die Garchinger Bauernbühne mit Spielleiter Manfred Eichleiter (r.) präsentierte unter anderem den Einakter „Die Festrede“. Foto: Frieder Vogelsgesang

Tierprodukt

Kuchengewürz

Das Programm war derart hinreißend, so dass Manfred Eichleiter unter dem tosenden Beifall der Starkbiergemeinde nicht umhin kam, sich jeden Abend mit einer Zugabe zu verabschieden. „Wir sind mit der Garchinger Bauernbühne bereits für 2012 im Gespräch“, erklärt Vereinsvorstand Willi Franz den Fans des Ober-

gegorener Honigsaft

italienisch: drei

Datenverarbeitung (Abk.)

Männername

leicht zerfallend, morsch

dt. Komponist † 1847

Staatsvolk

stärkster Finger Anrede für Gott

Schreibflüssigkeit

Flachs

span.portug. Prinzentitel

Geld in ausländ. Währung

Anschaffung

Gleitmittel Singvogel aus Indien

Tragödie Gewahr- von Sophosam kles

i e r D e i D Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Leiter des Kirchenchores

Auerochse

Pöbel

Stadt in Brasilien (Kw.)

eh. Grenzschutzeinheit (Abk.)

harter Innenteil

Langarmaffe

griechische Unheilsgöttin

erste Frau Jakobs (A.T.)

Besonderheit Hochsprunggerät

Waldbodengewächs

Nachlassempfänger

W-5399

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

Schwerer Start für Bürgerehrung

Fachvortrag „Der Weg des Geldes“ „Was Ihnen Ihre Bank und Versicherung nicht erzählt“

Grüne entschieden gegen Pasinger Ehrenamtlichenpreis Pasing · Die Idee der Initiatoren für einen Pasinger Ehrenamtlichenpreis war einfach: Überparteilich und unabhängig solle eine Pasinger Bürgermedaille sein und das Engagement eines einzelnen für den ganzen Stadtteil würdigen, egal auf welchem Gebiet sich derjenige für die Allgemeinheit hervor getan habe. Das laufende Jahr des Ehrenamtes soll der willkommene Anlass für solch eine Initiative sein. So stellte die CSU-Fraktion ihre Ansicht eines Preises auf der jüngsten BA-Sitzung vor. Mit einem Antrag an die Lan-

deshauptstadt München wolle sie prüfen lassen, welche Anforderungen solch ein Bürgerpreis erfüllen müsste. In einem zweiten Schritt könnten die Fraktionen über Gestaltung, Turnus der Verleihung, Auswahl der potentiellen Preisträger und anderes mehr diskutiert. „Adrian Schneider hat uns mit seinem jahrelangen Bürgerengagement für ein lebendiges, lebenswertes Pasing auf den Gedanken gebracht, eine parteienunabhängige Bürgermedaille ins Leben zu rufen“, begründete Fraktionssprecher

„Adrian Schneider (Foto) hat uns mit seinem jahrelangen Bürgerengagement für ein lebendiges, lebenswertes Pasing auf den Gedanken gebracht, eine parteienunabhängige Bürgermedaille ins Leben zu rufen“, so die Antragsteller der CSU-Fraktion. Foto: US

Blech um Hals?

Gehwege nicht zugeparkt Kein Haltverbot an der Südseite der Pasteurstraße Allach-Untermenzing · An der Südseite der Pasteurstraße wird es kein Haltverbot geben. Dies hat das KVR dem BA 23 mitgeteilt. In seiner November-Sitzung hat das Lokalparlament einen Antrag auf absolutes Haltverbot in der Pasteurstraße östlich der Wilhelm-Zwölfer-Straße beschlossen. „Angeblich kam es damals zu Behinderungen im ﬂießenden Verkehr, dies konnte von der Polizeiinspektion nicht bestätigt werden“, so Regina Miljanovic vom KVR. Dass die Gehwege zugeparkt seinen, habe nicht festgestellt werden können. „Die Polizeiinspektion ist je-

doch gerne bereit, die Örtlichkeit durch den Kontaktbeamten verstärkt überwachen zu lassen“, schreibt Miljanovic weiter. Das angeführte Befahren oder Parken in der Grünanlage lasse sich auch durch ein Haltverbot nicht verhindern; dazu wären bauliche Maßnahmen erforderlich. „Bezüglich des Parkens in der Grünanlage ist uns bis dato nichts bekannt geworden“, erklärt Miljanovic. Der angesprochene Fußballplatz sei von der Südseite der Pasteurstraße zirka 20 Meter entfernt. „Welche Gefahren hier entstehen sollen, ist uns nicht ganz klar“, so die Verwaltungsober-

Die örtliche Situation in der Wilhelm-Zwölfer-Straße unterscheide sich nicht von anderen in Tempo 30-Zonen beﬁndlichen Spiel- und Bolzplätzen, so das KVR. Foto: sb

Wollten Sie s c h o n immer wissen, wie Ihre Bank und Ihre Versicherungsgesellschaft

Frieder Vogelsgesang den Antrag. Alle bestehenden Preise in Pasing und Obermenzing seien „parteienlastig“, wirklich parteiunabhängig sei kein einziger.

Anders die Auszeichnungen, die die Stadt München vergibt. „München leuchtet – das ist eine ganz komplexe Ehrung, die nicht so leicht erreicht werden kann und die ganze Stadt betrifft“, so Vogelsgesang. Den Antragstellern liege allerdings viel am Ortsbezug. Damit ernteten sie Zuspruch bei der FDP. Auch die SPD-Fraktion stimmte der Grundidee zu. Einzig die Grünen im BA konnten sich nicht für eine Bürgermedaille erwärmen. Der Antrag der CSU falle unter die Kategorie „Dinge, die die Welt nicht braucht“, kanzelte Grünen-Fraktionssprecherin Ingrid Standl den Vorschlag ab. Und ihr Kollege Eberhard Unfried verstärkte das Negativ-Urteil und bezweifelte, dass es irgendjemanden motiviere, „wenn er ein Stück Blech um den Hals gehängt bekommt.“ Mit Verweis auf die positive Praxis in sämtlichen Würmtal-Gemeinden zur Ehrung ehrenamtlich Tätiger, setzten sich die Befürworter durch. Nun soll die LHM eine grundsätzliche Aussage treffen, ob eine stadtviertelbezogene Ehrung durch den Bezirksauschuss überhaupt möglich ist. U.S.

inspektorin. Antragsteller im November war Florian Sperl (CSU). Er erklärte, dass die Situation auf der Südseite der Pasteurstraße, angrenzend an den Bolzplatz, durch abgestellte Fahrzeuge immer wieder sehr problematisch sei. Teilweise hätten Autos bereits auf dem Bolzplatz geparkt. Viele ältere Menschen oder Eltern mit Kinderwägen könnten sich nur schwer an den abgestellten Autos vorbeischlängeln. „Auch Autofahrer sehen sehr schlecht die spielenden Kinder auf dem Fußballplatz, so dass es wiederum zu größerer Gefahr kommt“, so Sperl. Der betreffende Abschnitt der Pasteurstraße beﬁnde sich innerhalb einer Tempo 30-Zone, betont Miljanovic. Die Pasteurstraße sei östlich der WilhelmZwölfer-Straße eine Sackgasse und erschließe lediglich die Lippertstraße, in der einige Neubauten errichtet wurden, so dass jetzt mehr Verkehr herrsche als in den vergangenen Jahren. Die örtliche Situation unterscheide sich nicht von anderen in Tempo 30-Zonen befindlichen Spiel- und Bolzplätzen. SB

P/M/K

das Geld der Kunden anlegt und sich damit in den vergangenen Jahrzehnten ein Milliardenvermögen erwirtschaftet hat? Dann sind Sie bei uns richtig! . Wir zeigen Ihnen den Weg, wie Sie Ihr Geld genauso sicher, renditestark und staatlich gefördert anlegen können. Wenn Sie die „Geheimnisse“ der Profis für den Aufbau Ihres Vermögens und Ihrer finanziellen Unabhängigkeit nutzen möchten, lassen Sie sich diese Informationen nicht vorenthalten. Wir analysieren und infor-

gie r e n E ren spamit

Eintritt: ¤ 8,--, Paare 13,- ¤ Die nächsten Termine: Di., 19.4. · Mi., 27.4, von 19:15 bis 22:00 Uhr. Ob 18 oder 88 Jahre – dieser Vortrag ist für jeden wichtig. Reservierung unter: www.fachvortrag-muenchen.de oder Tel: 089/57 86 92 51

Jalousien Plissee F. Haslwanter

% 0 89 / 72 44 80-0

• Beratung • Montage • Gardinen • Tapeten • Polsterei

RAUMAUSSTATTUNG

mieren: Neutral, verständlich und unterhaltsam. Empfohlen vom Bund der Sparer e. V.

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

BALKONSANIERUNG

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

MT E Z ER Z I EHER DAUMEN E T I N T E VA L U T A F E T T HERR R I D O Lösung des BEO L E I N Rätsels von KERN NA Seite 6 W HA F T L EA RB I A MU KAN TOR E I GENAR T S T AB MOOS E RB E

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

Alte Türen? Wieder neu in 1 Tag! Über 1.000 Modelle F. Haslwanter

% 0 89 / 72 44 80-0 Nach Maß!

www.werbe-spiegel.de

A Vorlesen für Kinder Karlsfeld · Am Donnerstag, 14. April, liest Inge Straub um 15 Uhr in der Gemeindebücherei Karlsfeld (Gartenstr. 7) die Geschichte „Der Koffer mit den sieben Kronen“ von Gisela Cölle. In dieser Geschichte packt Prinz Moritz seine Kronen in seinen Koffer, da er sich im großen Schloss fürchterlich langweilt. Er steigt in sein kleines Spielflugzeug und fliegt hinaus in die weite Welt, wo er aufregende Abenteuer erlebt und viele Freunde findet. Die Geschichte ist für Kinder ab vier Jahren geeignet, der Eintritt ist frei.

A Palmbuschen und -prozession Karlsfeld · Am Freitag vor dem Palmsonntag, 15. April, werden im Pfarrsaal St. Josef Palmbuschen gebunden, die man dann am Palmsonntag in der Pfarrei kaufen und segnen lassen kann. Am Palmsonntag, 17. April, dem Beginn der Karwoche, ist in St. Josef um 8 Uhr Messe und vor dem Pfarrgottesdienst um 10 Uhr eine Palmprozession vom Pfarrhof in die Kirche hinein mit den Palmbuschen. Um 14 Uhr wird dann ein Kreuzweg gefeiert. Am Dienstag, 19. April, lädt die Pfarrgemeinde St. Josef (Schulstr. 4) um 19.45 Uhr zum Pessachmahl ein. Auskunft gibt es jeweils unter Tel. 08131/98187 werktags im Pfarrbüro.

A Wilde Tiere nach Katalog Obermenzing · Hildegard Dumbs war zwei Wochen auf Safari in den Wildschutzgebieten Kenias. Der Massentourismus hat auch die Savannen Kenias erfasst. Kann man dort noch wilde Tiere nach Katalog ﬁnden, hautnah und ursprünglich? Ein Film, den Hildegard Dumbs dort gedreht hat, versucht darauf eine Antwort zu geben. Er wird am Montag, 18. April, von 15 bis ca. 16.30 Uhr im Begegnungsraum des ASZ Obermenzing (Packenreiterstraße 48) gezeigt; Hildegard Dumbs wird dazu referieren. Die Caféteria hat bereits ab 14.30 Uhr geöffnet. Der Teilnahmebeitrag ist 1,50 Euro zzgl. Verzehr, eine Anmeldung ist erbeten unter Tel. 8916817-10.

Lindwurmstraße 125-127 Telefon 0 89/77 10 20 Nähe U-Bhf. Goetheplatz Telefax 0 89/77 46 50 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 10-15 Uhr

FRÜHJAHRS-AKTION

Ihr Schlafspezialist

-INTENSIV-REINIGUN ERN D E F T T G vom 06.04. bis 14.05.2011 E B ir

W reinigen ohne Chemie! ÜBER

0 6 JAHRE

1947-2011

Reinigen: Kopfkissen

Inletts: 90 Kopfkissen

9. 80 x 80 cm 13,50 9.90 Flachbett 90 Karo-Stepp 90 135 x 200 cm 24,50 19. 135 x 200 cm 69,- 49. 80 x 80 cm

Bis

11,90

40% reduzierte, hochwertige Qualitätsmatratzen!

Individuelle Fachberatung • Bettgestelle • Matratzen • Motorrahmen • Lattenroste • Daunensteppbetten • Allergikersteppartikel • Bettwäsche u.v.m.

Besuchen Sie unsere Matratzen- u. Bettgestellausstellung! www.betten-baehren.de

8 Bezirksliga Obb. Süd Herren TSV Grünwald : TSV Peiting SC Olching : SV Aubing MTV Berg : SV Raisting SC Oberweikertshofen : 1. FC Garmisch-P. TSV Solln : TuS Holzkirchen SC Gaißach : TSV Gräfelfing DJK Pasing : SV Bad Tölz SC Fürstenfeldbruck II : SV Planegg-K.

Aktuelle Tabelle 1 SV Aubing 2 SV Raisting 3 TSV Peiting 4 TuS Holzkirchen 5 SC Gaißach 6 SV Planegg-K. 7 SV Bad Tölz 8 SC Oberweikertshofen 9 TSV Solln 10 MTV Berg 11 SC Fürstenfeldbruck II 12 DJK Pasing 13 SC Olching 14 TSV Gräfelfing 15 TSV Grünwald 16 1. FC Garmisch-P.

Sp. 23 23 23 23 22 23 23 22 22 23 23 23 22 23 22 22

Tore 56:24 46:21 61:42 48:30 42:34 42:32 59:48 40:41 37:40 35:54 34:39 36:43 37:47 29:46 17:37 22:63

1:1 0:4 1:1 3:0 2:2 2:0 5:4 0:1 Pkt. 50 48 45 42 33 31 30 30 30 29 28 27 26 23 21 13

Kreisliga Gruppe 1 Herren Grüne H.Ismang. : SV Lohhof SpVgg Feldmoching II : SC Vierkirchen FSV Harthof Mü. : SV Untermenzing SC Inhauser Moos : FC Ismaning II SpVgg Erdweg : SV N Lerchenau Herakles SV Mün. : TSV Allach 09 M. FC Türk S.Garch. : SpVgg Kammerberg

Aktuelle Tabelle 1 SV N Lerchenau 2 TSV Allach 09 M. 3 Grüne H.Ismang. 4 Herakles SV Mün. 5 SpVgg Kammerberg 6 SV Lohhof 7 SpVgg Erdweg 8 SpVgg Feldmoching II 9 SV Untermenzing 10 FC Ismaning II 11 SC Inhauser Moos 12 FC Türk S.Garch. 13 FSV Harthof Mü. 14 SC Vierkirchen

Sp. 19 19 18 19 19 19 19 19 19 19 18 19 18 18

Tore 50:14 47:26 38:30 56:36 42:34 31:26 35:39 40:41 41:35 39:45 30:39 37:67 21:45 18:48

2:0 3:1 1:0 4:4 2:2 4:4 1:6 Pkt. 43 36 32 31 31 29 27 25 24 22 21 21 16 16

Kreisliga Gruppe 2 Herren FC Alte Haide-DSC M. : SV Pullach II FC Viktoria Mün. : FC Anadolu Bayern SpVgg Thalkirchen : SC München TSV Neuried : ESV München FC Neuhadern M. : TSV Großhadern II FC Croatia Mnch. : SV München Laim e.V. SV Germering : TSV M.Milbertsh.

Aktuelle Tabelle 1 TSV Neuried 2 SpVgg Thalkirchen - Fr. 3 FC Neuhadern M. 4 FC Anadolu Bayern 5 ESV München 6 FC Alte Haide-DSC M. 7 SV Pullach II 8 SV Germering 9 SV München Laim e.V. 10 FC Viktoria Mün. 11 SC München 12 TSV M.Milbertsh. 13 TSV Großhadern II 14 FC Croatia Mnch.

Sp. 19 19 18 19 18 19 19 19 18 19 19 18 19 19

Tore 59:24 44:37 34:19 41:28 49:29 41:34 37:42 37:34 30:40 31:34 41:55 29:50 44:54 27:64

1:1 3:2 6:0 1:1 3:1 1:2 6:1 Pkt. 38 36 35 34 33 28 24 23 23 22 21 19 18 8

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SV Italia Mchn. : SV Oly-Concordia SV Istiklal Mchn : ESV SF-Neuaubing TSV Moosach-H. : SV Aubing Mün. II FC Kosova Mnchn. : SV Am Hart Mün. FT München-Gern : TSV 1954 München SC Amicitia Mün. : SV Waldeck-O. Mü

Aktuelle Tabelle 1 SV Oly-Concordia 2 FT München-Gern 3 FC Kosova Mnchn. 4 TSV Moosach-H. 5 SV Kayserispor München 6 SC Amicitia Mün. 7 TSV 1954 München 8 SV Waldeck-O. Mü 9 SV Istiklal Mchn 10 SV Italia Mchn. 11 SV Aubing Mün. II 12 ESV SF-Neuaubing 13 SV Am Hart Mün.

Sp. 18 17 17 18 17 17 17 18 18 18 17 17 17

Tore 53:31 54:27 42:26 34:20 52:29 46:32 47:49 52:45 35:39 25:55 21:41 23:56 18:52

2:8 3:3 0:0 2:1 6:3 0:0 Pkt. 37 36 34 33 28 27 26 25 20 17 15 9 7

Kreisklasse Gruppe 4 Herren SV WB Allianz M. : VfR Garching II SV Schw./Weiß M. : FC Schwabing M. SC Bogenhausen/Schw. : SV Oly-Concordia II SV Türkgücü-Ataspor : VfB Sparta Mnch. SV Akgüney Spor Mü. : ESV M.-Freimann FC Unterföhring II : SV Helios-Daglf.

Aktuelle Tabelle 1 SV Akgüney Spor Mü. 2 SC Bogenhausen/Schw.Bl. 3 SV Zamdorf Mün. 4 SV Schw./Weiß M. 5 SV Türkgücü-Ataspor M. II 6 VfR Garching II 7 FC Schwabing M. 8 FC Unterföhring II 9 SV WB Allianz M. 10 ESV M.-Freimann 11 SV Helios-Daglf. 12 SV Oly-Concordia II 13 VfB Sparta Mnch.

Sp. 18 17 17 18 18 17 17 18 17 18 17 17 17

Tore 48:21 37:15 40:25 46:34 37:32 27:32 29:27 36:39 38:32 28:31 22:29 33:68 20:56

3:2 2:3 4:0 3:0 5:1 2:2 Pkt. 44 37 37 28 27 27 24 24 22 22 19 7 6

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Mein München: Lokalsport

Weltrekord „geknackt“ Erfolgreiche Triathleten des SCW München München · Mit einem Erfolg auf ganzer Linie steigen die Triathleten des Schwimmclub Wasserfreunde München in die Saison 2011 ein. Sie nutzten Ende März die Premiere des „Swim and Run“ beim SC Prinz Eugen über 750 m und 5250 m für einen ersten Formcheck und sicherten sich die Siege und Podestplätze in den Altersklassen. Ein großartiger Saisonauftakt gelang dabei Jamie Ann Drexl. Die 17-Jährige gewann die Wertung der Jugend A weiblich und holte sich sogar den Gesamtsieg der Frauen vor der Ironman Hawaii Teilnehmerin Heike Priess aus Bad Tölz und Michaela Streit. Auch bei den bayerischen Meisterschaften der Masters-Schwimmer in Schweinfurt konnten sich die Triathleten beweisen. Besonders einer der ältesten Teilnehmer sorgte dabei für großes Aufsehen. Hans Reichelt, Jahrgang 1936, gewann nicht nur Gold in der 4 x 100 Meter Brust-Staffel und Silber in der 4 x 100 Meter Lagen-Staffel, auch der Sieg im Einzelschwimmen über 200 Meter Brust war beeindruckend, denn er stellte gleich zwei neue Weltrekorde auf und gilt damit in seiner Altersklasse 75 als weltschnellster Mann über 100 (1:26,76) und 200 Meter (3:15,57) Brustschwimmen. Mit seiner Leistung über 200 m Brust verbesserte er den bisherigen Re-

kord des japanischen Schwimmers Nakamaru um 5 Sekunden und auch den deutschen Rekord aus dem Jahr 1999 um ca. 6 Sekunden. Ebenso hat Hans Reichelt

eine neue deutsche Bestzeit über die 100 Meter aufgestellt und auch hier den Weltrekord des Japaners aus dem Vorjahr geknackt. red

Durchwachsene Leistung beim TSG Pasing

Von den acht Spielpartien am vergangenen Wochenende der Fußball-Junioren der TSG-Pasing konnten leider nicht alle gewonnen werden. Beim Heimspiel empfingen die F-Junioren den TSV Turnerbund und konnten sich mit einem 3:2-Sieg feiern lassen. Ganz anders erging es der F2 im Lokalderby gegen den DJK Pasing: Dort unterlag der TSG Pasing mit 0:6. Leicht nervös trat die E2 zum Spiel gegen den SV München-Laim an. Doch auf Keeper Christopher Gunnarsson und Kilian Schneider in der Abwehr war Verlass und so bekamen die Pasinger ihr Spiel unter Kontrolle, zeigten eine geschlossene Mannschaftsleistung und überzeugten in einem grandiosen 6:0-Sieg, in dessen Spielverlauf allein Jonas Galal viermal traf. Die E1 war beim SV Stadtwerke München zu Gast und mussten sich mit einem 3:4 geschlagen geben. Gegen den Gastgeber TSV Moosach-Hartmannshofen konnten sich die D2-Kicker leider nicht behaupten und verloren mit 0:5. Auch die D1 verlor: Das Spiel gegen FC Teutonia München ging mit 0:3 verloren, aber auf Grund von spielentscheidenden Regelverstößen wird die TSG Einspruch gegen die Spielwertung eingelegen. Die B-Junioren empﬁngen den TSV Neuried, dem sie beim 0:13 zu wenig entgegen zu setzen hatten. Die A-Junioren wurden nach ihren bisherigen Erfolgen beinahe leichtsinnig: Gegen einen vermeintlich leichten Gegner im Heimspiel gegen die SpVgg Thalkirchen traten sie zunächst etwas lässig an. Robert Bäumel brachte die TSG zwar noch vor der Pause in Führung, doch in der zweiten Halbzeit konnten die Gäste schnell ausgleichen und gingen kurz darauf auch in Führung. Doch die Pasinger zeigten sich daraufhin von ihrer starken Seite und kamen durch sechs Folgetreffer zum verdienten 7:2-Sieg. red

Wichtige Punkte geholt SV Untermenzing schlägt TSV Neuried mit 4:0 Die Triathleten des SCW München eröffneten eine erfolgreiche Saison. Foto: pi

Die FTM-Blumenau räumt ab Trampolin-Mannschaft erfolgreich Blumenau · Sonnig begann der Tag des ersten Wettkampfs zur Oberbayerischen Jahrgangsmeisterschaft im Trampolin und die Vorfreude war riesig, denn die Mannschaft der FTM-Blumeau waren sehr gut vorbereitet und konnte sich durchaus berechtigte Hoffnungen auf ein paar sehr gute Ergebnisse machen. Mit insgesamt drei Aktiven konnte der Verein diesen ersten Wettkampf bestreiten. Pascal, der Jüngste, der es in der Altersklasse 2001 mit einer für Jungen recht stattlichen Teilnehmerzahl von fünf Startern aufnehmen musste, meisterte trotz großer Nervosität seine Aufgabe her-

Hoher Sieg - schwere Niederlage

vorragend und belohnte sich selbst am Ende mit der ersten Medaille des Tages. Es war die Bronzene, wobei ihm nur wenige Zehntel zum Silberrang fehlten. Die Zweite im Bunde war Kira, die es mit einer deutlich größeren Wettkampfklasse zu tun bekam. Insgesamt 14 Mädchen gingen in der Altersklasse 1999 an den Start. Doch Kira ließ nichts anbrennen und zeigte in jedem ihrer drei Durchgänge (Pﬂicht, Kür und Finale) die jeweils beste Übung. Folgerichtig holte sie sich souverän den Sieg und für die FTM-Blumenau die erste Goldmedaille.

Den längsten Arbeitstag hatte Corinna, die in der letzten Startgruppe des Tages so gegen 17 Uhr ihr Können zeigen durfte. Gleich in der Pﬂicht sorgte sie für recht klare Verhältnisse, indem sie sich einen komfortablen Vorsprung herausturnte. Im Kür- und Finaldurchgang zeigte sie dann mit der Tageshöchstschwierigkeit den krönenden Abschluss des Wettkampftages und holte damit die zweite Goldmedaille für den Verein. Es war also ein fast perfektes Ergebnis und ein toller Einstand der Trampolin-Abteilung für das Wettkampfjahr 2011. red

Allach-Untermenzing · Die D2Fußballjugend des SV Untermenzing konnte sich mit dem 4:0-Erfolg gegen den TSV Neuried drei wichtige Punkte im Kampf um den zweiten Tabellenplatz sichern. Zu Beginn hatten sowohl die Untermenzinger als auch die gegnerische Mannschaft kaum verwertbare Gelegenheiten und so ging es mit einem ernüchternden 0:0 in die Halbzeitpause. Im zweiten Spielabschnitt erkämpften sich die Kicker vom SV nach und nach Chancen. Dominik Pﬁster konnte einen Alleingang über 40 Meter mit einem herrlichen Treffer abschließen, der die Untermenzinger verdient mit 1:0 in Führung brachte. Die Neurieder wehrten sich in der Folgezeit tapfer und kamen durch eine unglückliche Abwehr zu einem Handelfmeter, den jedoch der auch ansonsten

recht sichere Keeper Marco Hardt gekonnt parieren konnte. Im weiteren Spielverlauf war der SV Untermenzing jedoch nicht mehr zu bremsen: Daniel Unertl und Maxi Kreitlhuber erhöhten die Torbilanz durch zwei herrliche Einzelaktionen, bevor dann erneut Dominik Pﬁster mit einem schönen Schuss den verdienten 4:0-Endstand herstellen konnte. So konnten die Kicker unter Trainer Mihael Zelenbrz und Volker Pfister den ersten Teil der Rückrunde erfolgreich beenden, bevor es dann nach den Osterferien zum Schlussspurt in den Dreikampf um den zweiten Tabellenplatz gehen kann. Talentierte Spieler der Jahrgänge 1998 oder 1999, die gerne beim SV Untermenzing spielen würden, können sich gerne unter der Email fussballjugend@sv-untermenzing.de melden. red

Klassenerhalt geschafft Handballer des TSV Allach zeigen tolle Leistung Allach-Untermenzing · Mit einer kämpferisch tollen Leistung absolvierte die erste Handball-Herrenmannschaft des TSV Allach ihr letztes Heimspiel der Saison gegen den Tabellen-Dritten TSV Friedberg II. Am Ende hieß es knapp 33:32 für die Allacher und sicherte ihnen damit den Klassenerhalt. Ebenfalls knapp mit 27:26 gewann die männliche C1 ihr Finalrückspiel um die bayerische Meisterschaft. Leider hatten die Allacher das Hinspiel verloren, sodass der bayerische Meister in diesem Jahr Taufkirchen/Ismaning heißt. Dennoch zeigte die Mannschaft von Martin Haider den Zuschauern tollen Handball und kann stolz auf den

südbayerischen Meistertitel und die bayerische Vizemeisterschaft sein. Die zweite Damenmannschaft beendete die Saison auch mit einem Sieg. Sie schlug den SV

München Laim II deutlich mit 22:12 und steht somit nach einer guten Saison trotz Personalschwierigkeiten als Vizemeister fest. Auch die zweite Herrenmannschaft gewann zum Abschluss der Saison ihre Partie gegen den SV München Laim mit 26:22 und ist Tabellenfünfter. Einen Auswärtssieg errang die weibliche D beim TSV Graﬁng. Sie siegte 21:19. Die weibliche A und die weibliche B verloren dagegen ihre Partien. red

Vollendete Körperspannung: Alexander Hauck von der 1. Herrenmannschaft des TSV Allach ließ dem Gegner keine Chance. Foto: pi

Die D2-Jugend des SV Untermenzing mit Betreuerstab. Foto: pi

Kontakt zur Redaktion: Telefon 089/546 55-362, Fax 089/546 55-201 redaktion@werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Mein München: Pasing

Frühlingsfrisches Markttreiben Frühlingserwachen auf dem Pasinger Viktualienmarkt Pasing · Mit vielen frühlingsfrischen Angeboten, tollen Aktionen und einer großen Portion guter Laune haben die Marktkauﬂeute vom Pasinger Viktualienmarkt am Samstag gemeinsam mit zahlreichen Besuchern den Frühling in der Stadt willkommen geheißen und Osterstimmung verbreitet. Unter dem Motto „Frühlingserwachen“ hatten sich alle 13 Betreiber der Marktstände des traditionellen Nahversorgermarktes in der Bäckerstraße etwas Besonderes einfallen lassen und so konnten die Besucher auf vielfältige Weise die Ankunft der neuen Jahreszeit feiern.

Neben dem wie immer frischen Angebot an Obst und Gemüse, Fleisch- und Wurstwaren, Fisch und Käse, Blumen und Kräutern boten die Markthändler auch viele Leckereien zum Probieren für die Besucher an: Von Erbeerkompott und Rhababerkuchen über frisches Wokgemüse, Spargelsuppe und Eiersalat bis hin zu knackigen Würstchen vom Grill und herzhaf-

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München

08.45 Uhr: Hl. Messe

• Donnerstag, 14. 4. 2011 08.30 Uhr: Laudes 19.00 Uhr: Buß-GD, anschl. BG • Freitag, 15. 4. 2011 08.00 Uhr: GD Karlsgymnasium • Samstag, 16. 4. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 17. 4. 2011 11.00 Uhr: Pfarramt mit Proz. 18.00 Uhr: Hl. Messe in ital. Spr. • Dienstag, 19. 4. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München

• Freitag, 15. 4. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 17.00 Uhr: Jugendkreuzweg m. den Firmlingen

Die „Brixenthaler Leit“, bestehend aus den beiden Tiroler Musikern Wolfgang Wahrstetter und Simon Steiner, spielten zum Frühlingserwachen auf dem Pasinger Viktualienmarkt auf. Foto: SE für das Frühlingserwachen war eine Schaukäserei organisiert worden: Der Käser zeigte die Milchgerinnung im Kupferkessel und informierte die Kunden darüber, wie Käse hergestellt wird. Bei der Aktion „Blumen binden mit Kindern“ konnten die Kleinen selbst Sträuße anfertigen und sie mit nach Hause nehmen. Wie schon zum Herbstfest im Oktober spielten auch am Samstag die Tiroler Musiker Wolfgang Wahrstetter und Simon Steiner von den „Brixenthaler Leit“ zum Frühlingsanfang auf.

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 17. 4. 2011 09.30 Uhr: GD mit Abendmahl, Gem.z. Bartimäus 10.00 Uhr: GD mit Abendmahl und Bläsermusik, Himmelfahrtskirche

• Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe

• Sonntag, 17. 4. 2011 08.00 Uhr: Palmsegn. a. d. Kirchplatz, anschl. Amt 09.30 Uhr: Pfarramt, Fam.-GD mit Palmprozession 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Amt • Montag, 18. 4. 2011

• Mittwoch, 20. 4. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München

• Samstag, 16. 4. 2011 16.00 Uhr: BG bis 18 Uhr 17.00 Uhr: Kreuzweg

H E R Z K Ö N I G

• Dienstag, 19. 4. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Dienstag, 19. 4. 2011 19.00 Uhr: 7. Passionsandacht, Himmelfahrtskirche

• Donnerstag, 14. 4. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe

Wokgemüse und Rhababerkuchen

PAS

• Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökumenisches Mittagsgebet

Schmuck & Objekte HERZKÖNIG Blutenburgstraße 39 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 www.herzkoenig.de Individuelle Trauringanfertigung

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Die Zeitung für immer dabei.

„Etwas Besonderes“

An der Schaukäserei konnten sich die Besucher darüber informieren, wie Käse hergestellt wird. Foto: SE ten Schnittchen mit leckeren Radieschen konnten sich die Pasinger durch das Frühlingsangebot schlemmen und sich Inspirationen für ihre eigene Küche holen. Am Eingang des Marktes wurden die Besucher von einem haushohen Stelzengeher begrüßt und konnten die Kreativität und Fingerfertigkeit eines Luftballonkünstlers bestaunen. Exklusiv

Ein Stelzengeher machte die Pasinger auf das Frühlingserwachen und die Aktionen auf dem Pasinger Viktualienmarkt aufmerksam. Foto: SE

„Nachdem unser Herbstfest im letzten Jahr so gut angekommen ist, wollten wir wieder etwas Besonderes für unsere Kunden machen“, erklärte Andreas Lill, einer der Marktsprecher, der aber auch hoffte, neue Kunden anlocken zu können. „Wir wollen allen zeigen, wie schön es hier auf dem Markt ist.“ Zudem wolle er die Sorge vieler Pasinger, der Markt könne den vielfältigen Bauarbeiten im Pasinger Zentrum zum Opfer fallen, entkräften: „Wir bleiben hier und werden auch weiterhin montags bis samstags frische Waren verkaufen“, so Lill. SE Weitere Fotos ﬁnden Sie im Internet unter www.mehr-wissenid.de mit der Nummer 32841.

Die original München-App für unsere Leser. Lokal & aktuell: • Redaktion • Stellenmarkt • KFZ-Markt • An-/Verkauf • Mieten/Vermieten

• Immobilien • Veranstaltungen • Termine • Notdienste • Gewinnspiele

Jetzt kostenlos downloaden! Bei nahezu sommerlichen Temperaturen fanden viele Besucher den Weg zum Pasinger Viktualienmarkt. Foto: JK

wochenanzeiger-muenchen.de

Grenzwerte „passend“ gemacht? Umweltinstitut München und Foodwatch reagieren kritisch München · Brüssel hat auf die Kritik von Umweltinstitut München und Foodwatch reagiert und die hohen Grenzwerte für die Einfuhr japanischer Lebensmittel gesenkt. Doch reicht die neue Regelung überhaupt aus? Wäre der Importstopp für Lebensmittel, die durch die atomare Katastrophe in Fukushima verstrahlt wurde, nicht sinnvoller? Die EU hat die neuen Grenzwerte an die niedrigeren japanischen angeglichen (mehr unter http://umweltinstitut.org/radioaktivitat/allgemeines/grenzwerte-nahrungsmittel-864.html). Besonder kritisch sieht das Umweltinstitut München die hohen festgelegten Werte für Jod-131. Weder in Deutschland noch in der EU herrscht eine radiologische Notstandsituation, muss also kein zusätzliches Jod zur Strahlenabsorbierung verabreicht werden. Ebenso würde auch kein Ernährungsengpass entstehen, wenn auf Lebensmittel aus Japan vorerst verzichtet werden würde. Die Gefahr liegt, laut den Experten, in Lebensmit-

teln aus Japan, die von Natur aus Jod enthalten (wie Meeresfrüchte, Fische, Algen) oder denen Jod künstlich zugesetzt wurde (wie durch Jod angereichertes Speisesalz). Da Teile Deutschlands Jodmangelgebiete sind, ist die Aufnahme von radioaktivem Jod-131 gefährlicher, als in Ländern ohne Jodmangel wie Japan. Die Schilddrüse kann aber nicht zwischen radioaktivem und nicht-radioaktivem Jod unterscheiden. Eine ungesättigte Schilddrüse nimmt radioaktives Jod gierig auf. Christine Hacker vom Umweltinstitut München: „Damit wäre die Gefahr an Schilddrüsenkrebs zu erkranken bei uns folglich höher als in Japan“. Das Institut rät deshalb, mit der Einfuhr haltbarer Lebensmittel solange zu warten, bis der Jodanteil natürlich abgeklungen ist. „Jod-131 ist aufgrund seiner kurzen Halbwertzeit von acht Tagen in drei Monaten bereits auf 1/1000 der ursprünglichen Menge reduziert“, erläutert Karin Wurzbacher, Physikerin am Umweltinstitut München.

Das Umweltinstitut München erwartet nun von Bundesverbraucherschutzministerin Ilse Aigner, dass solange die EU keinen Importstopp verhängt auch die deutschen Verbraucher erfahren, wie hoch eingeführte Lebensmittel belastet sind. Dabei ist eine konkrete Bennennung der Werte unabdingbar. Verschleierungen, wie die Belastung läge „unterhalb des Grenzwertes“ oder „im natürlichen Bereich“ sind inakzeptabel. red

Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema unter www.wochenanzeigermuenchen.de unter Such-ID 32967

Senioren helfen Schülern Vorstandswechsel bei Aktivsenioren Bayern e.V. München · Die Aktivsenioren Bayern e.V., Helfer in Wirtschaft und Technik, haben einen neuen Vorstand. Auf der Jahreshauptversammlung in München Anfang April haben die 350 Mitglieder aus allen Regierungsbezirken Bayerns ihren neuen Vorstand gewählt. Erster Vorsitzender ist Dr. Hermann Mager. Den neuen Vorstand bilden außerdem der zweite Vorsitzende Dr. Wolfgang Beyer, der Schatzmeister Anton Aichele, der

Schriftführer Günter Habeder und Manfred Leinberger, der für die Projektorganisation zuständig ist. Dr. Mager will die Ausbildungsinitiative der Aktivsenioren weiter voranbringen. Die Aktivsenioren Bayern e.V. helfen zum Beispiel Schülern in München, Bad Tölz, Weilheim und Murnau den Hauptschulabschluss zu schaffen. Die Akzeptanz unter den Schülern ist sehr gut, da sie nicht als Lehrer wahrgenommen wer-

Der neue Vorstand: (v.l.) Günter Habeder, Dr. Hermann Mager, Dr. Wolfgang Beyer, Manfred Leinberger und Anton Aichele. Foto: pi

Bekanntschaften Er, 45, mit Bauch sucht Sie 25-40, gerne aus Ost.Eu., für feste Beziehung, 0176/51143367 Er 46 su. Sie für feste Bezieh. Tel. 0172/1363255 Liebevolles u. romantisches Herz eines 33-jähr. Osterhasen zu verschenken. Welches goldene Engelchen möchte das gerne finden? SMS an 0160-3441199 50J. 155cm. Hübsche Frau NR su. einen netten Mann m. Niveau Ab 65J. ohne Anhang. Nur ernstgemeinte Anrufe. 015150180083 Engel such B-engel für gemeinsamen flug zur Wolke 7, Eva-b-1@web.de Waage-Mann 70/1,80 su. nette Laimerin +/- 60, Tel. 0163/7948731 Dame 66 J., schlank su. gr. gepfl. Ruheständler b. 68J. für eine feste Beziehung, T. 0176/68635282 Er, 45 J., su. Sie, 01747935744

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

den. Mager sieht großen Handlungsbedarf: „Wenn einer heute über keinen Hauptschulabschluss verfügt, hat er nur eine geringe Chance, später eine qualiﬁzierte Tätigkeit auszuüben.“ Alle zwei Jahre wird der Vorstand der Aktivsenioren Bayern e.V. neu gewählt. Während der Vorstandstätigkeit des ehemaligen ersten Vorsitzenden Langer von 2003 bis 2011 ist die Mitgliederanzahl des Vereins von 241 auf 350 angestiegen. Der Verein berät bayernweit z. B. Klein- und mittelständische Unternehmen, Handwerkerbetriebe sowie Freiberufler und unterstützt etliche Existenzgründer beim Aufbau ihres Unternehmens. Viele Firmen wurden schon mithilfe des Vereins vor der Insolvenz gerettet und es wurden ebenfalls rund 40.000 Arbeitsplätze gesichert. Weitere Informationen im Internet unter www.aktivsenioren.de. red

Zweisam ist besser als einsam! Witwe Mitte 60, 164, naturverb. su. ehrl. Herrn für ein harm. Miteinander Raum München u. Umgebung, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232706 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü

Damen-u. Herren-Golfbag, Surfbrett Mistral m. Segel u. Kompl.-zubehör, T. 0171/8828824

Zu verschenken

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Messing-Bett 2x1m, Matratze in Ordnung, in Obermenzing gegen Abh. abzug., Tel. 0171/1920750 Meerschweinchen Langhaar, 10 Buben zu verschenken, 0163/3780775 Taubenmist zu verschenken, Tel. 089/3139071 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Jugendbett, 90 x 200, m. Matratze u. Nachtkästchen, Kiefer-Natur, T. 089/1231808

Schlafzimmer zu versch., escheweiß, Schrank 3,0 m, Doppelbett m. Überbau, ca 4 J., ab 18 Uhr, T. 0176/2170808

Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Heimorgel „Farfisa“ 2-manualig, nussbaum natur, gg. Abholung zu verschenken T. 74389170 200 Liter Aquarium zu verschenken T. 0171-5254223

Sommer, Sonne, Conture Make up München · „Bei diesem strahlenden Sommerwetter habe ich nicht mit viel Andrang gerechnet“, meinte Corinna Kuffner, Juniorchefin von Long-Time-Liner. Aber die Münchnerinnen wissen anscheinend genau was sie wollen: Schönheit und Attraktivität in jeder Lebenslage mit dem individuellen Original Conture-Make-up. „Die Sonne scheint noch häuﬁg in diesem Jahr, aber mein Conture-Make-up zu diesem tollen Messepreis bekomme ich so schnell nicht wieder“, strahlt Susanne K. aus München. „Schon immer habe ich meine Kollegin beneidet, die bei jeder Temperatur immer strahlend schön aussieht und ehrlich, die Jüngste ist sie auch nicht mehr.“ Schnell kam Susanne K. hinter das Geheimnis ihrer attraktiven Kollegin. Diese hatte sich schon vor Jahren ihr natürlich schönes Conture Make up im Tal pigmentieren lassen und möchte nach eigener Aussage nie wieder darauf verzichten. So wie Susanne K. sahen das am Wochenende wieder viele Münchnerinnen. Innerhalb kurzer Zeit waren alle Liegen belegt. Aber die schönste Bestätigung der mittlerweile 23-jährigen Firmengeschichte war die große Nachfrage nach den effizienten Ausbildungen. Qualität setzt sich eben doch durch. Statt am Markt oft üblicher weniger Tage Ausbildung, hat das renommierte Münchner Unternehmen von Anfang an auf Qualität gesetzt. „Uns war bereits 1987 klar, dass man wirkliche Pig-

Die Fotos „vorher“ und „nachher“ zeigen, wie ein individuelles Conture Make up das Gesicht der Kundin regelrecht zum Strahlen bringt. Foto: LTL mentierkunst nicht in wenigen Tagen erlernen kann“, so die attraktive Firmengründerin Waltraud Kuffner. Als Frau der Tat setzte sie mit ihren mehrwöchigen Ausbildungen damals schon Akzente. Beim herkömmlichen PermanentMake-up waren ihr viele Dinge einfach suspekt und nicht effizient genug und sie suchte nach Wegen, ihre eigene dauerhafte Schminkmethode vom üblichen Permanent-Make-up-Markt abzusetzen. Das war die Geburtsstunde der markengeschützten Pigmentiermethode „Long-Time-Liner Conture-Make-up“. „Wir verstehen unser Conture Make up als eine Weiterentwicklung des marktüblichen Permanent-Makeup“, erklärt Corinna Kuffner. Und bekanntlich gibt ja Erfolg auch immer Recht! Original Long-Time-Liner Conture-Make-up ist mittlerweile der Garant für wirklich höchste Qualitätsstandards in Sachen Ausbildung, Pigmentierme-

thode sowie Geräte, Farben und andere Materialien. „Alles stammt aus unserer eigenen Entwicklung und alles wird in Deutschland hergestellt“, versichert Corinna Kuffner. Das ist sicher auch ein Grund für die marktführende Position des Münchner Unternehmens. Und das weit über die Grenzen Deutschlands hinaus. In mittlerweile 26 Ländern der Welt existieren Long-Time-Liner-Lizenznehmer. Und das Beste: In jedem dieser Lizenzländer erhalten SchülerInnen den gleichen hohen Qualitätsstandard. Ein Unternehmen, das sich auch nach 25 Jahren immer noch weiter entwickelt. „Unsere Ingenieure und Techniker sind stets mit weiterer Forschung und Entwicklung beschäftigt“, bestätigt Waltraud Kuffner. „Unsere Kunden erwarten von uns höchste Sicherheit und Einhaltung aller nationalen sowie auch internationalen Vorschriften und Gesetze.“

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Mein München: Karlsfeld · Pasing · Obermenzing

P/M/K

Augen für Schönheit öffnen Ausstellung über Karlsfelder Naturkundler Josef Koller Karlsfeld · In der Gemeindebücherei Karlsfeld (Gartenstr. 7) ist derzeit während der üblichen Öffnungszeiten die Ausstellung „Natur erleben“ zu sehen. Auf Stellwänden zwischen den Bücherregalen und an den Wänden sind Naturfotograﬁen des Karlsfelders Michael Matziol ausgestellt – allesamt innerhalb der letzten zwei Jahre im Karlsfelder Gemeindebereich entstanden. Neben Großaufnahmen von einzelnen Pflanzen und Blumen sind es vor allem auch Schnappschüsse aus der Tierwelt, die den Betrachter faszinieren. An der Ausstellungswand ist eine Übersicht aller schutzwürdigen Biotope und Naturerlebnisﬂächen in der Gemeinde Karlsfeld angebracht, anhand derer sich Besucher über die Entstehung und Lage der gemeindlichen Biotope informieren können. Die Ausstellung ist noch bis einschließlich 27. April geöffnet, anlässlich der 1. Jährung seines Todestages am 12. Mai folgt dann eine Ausstellung zu Josef Koller. Der Karlsfelder Bürger hatte sich zu Lebzeiten als hervorragender Vogelkundler, Botaniker und sehr engagierter Naturkundler hervorgetan. Er gilt als Initiator des Naturschutzgebietes „Schwarzhölzl“, führte unter anderem naturkundliche Wanderungen, beispielsweise für den Treffpunkt 60 in Karlsfeld, durch und leitete zahlreiche Biotoppflegear-

beiten. Josef Kollers erklärtes Ziel war es, den Menschen die Augen für die Schönheit der Natur zu öffnen. Auch der Krenmoosweiher in Karlsfeld geht auf seine Anregung zurück und Josef Koller hatte maßgeblichen Anteil daran, dass das Schwarzhölzl 1994 zum Naturschutzgebiet erklärt wurde. Zahlreiche Ehrungen – unter anderem das Bundesverdienstkreuz und die Karlsfelder Bürgermedaille – zeugen von seinem besonderen Einsatz für die Erhaltung der Natur. Darüber hinaus veröffentlichte Koller mehrere Bücher und kaufte und betreute schutzwürdige Streuwiesen. Die Ausstellung in der Gemeindebücherei soll Besucher über den Menschen Josef Koller, über seine Naturliebe und seine Auszeichnungen informieren und so auch dazu dienen, das Andenken an ihn zu bewahren. Weitere Informationen im Internet unter www.karlsfeld.de. A.R. Weitere Fotos ﬁnden Sie im Internet unter www.mehr-wissenid.de mit der Nummer 32922.

Schützenswerte Natur im Gemeindebereich Karlsfeld - Fotos hierzu sind derzeit in der Gemeindebücherei ausgestellt. Foto: ar

www.kaisers-tengelmann.de

Pasing-Obermenzing · Kein Jugendtreff in neuer Grandlschule: Nach Mitteilung des Stadtschulrats Rainer Schweppe wird die Stadt München keinen Jugendtreff im neuen Campus Grandlstraße planen. Für die Ablehnung führte Schweppe zeitliche und räumliche Gründe an. Eine Planung zum jetzigen Zeitpunkt würde den Umbau um ein Jahr verzögern. Jugendhilfezentrum Scapinellistraße: Nach Sachstandsbericht des Baureferats sind die Rohbauarbeiten am geschlossenen Jugendhilfezentrum in der Scapinellistraße bereits abgeschlossen. Der Innenausbau und die Errichtung der Außenanlagen inklusive Zaunarbeiten werden bis Ende des Jahres fertig sein. Die Eröffnung der Einrichtung ist für Januar 2012 geplant. Gefährliche Kreuzung: Auf die besonders gefährliche Abbiegesituation an der Kreuzung Haberland-/Pippinger Straße und NUP aufgrund des unübersichtlichen Kreuzungsverlaufs machte der BA mit dem Vorschlag aufmerksam, die Radwege deutlicher zu kennzeichnen. Künftig soll eine Rotfärbung der Wege Autofahrer zur besonderen Rücksicht anhalten. Autofreier Rathaus-Innenhof: Der BA drängt auf eine autofreie und ansprechende Gestaltung des Innenhofs des Pasinger Rathauses. Dies bekräftigte das Gremium gegenüber der LHM. Nötige Parkplätze für Brautfahrzeuge sowie

Lindt Goldhase

für Mitarbeiter des Rathauses sollen im AOK-Gebäude angemietet werden. Beschilderung zum Viktualienmarkt: Aufgrund der aktuellen, unübersichtlichen Baustellenlage und zur Unterstützung des Pasinger Viktualienmarkts beantragte der BA eine übersichtliche Ausschilderung des Marktes. Insbesondere Pasingbesucher sollen damit auf den Markt hingewiesen werden. Rechts vor links in der Paosostraße: Nach Empfehlung der CSU drängt der BA auf die Einführung der Rechts-vor-Links-Regelung in der Paosostraße. Damit sollen Tempoüberschreitungen verringert und die Schulwegssicherheit erhöht werden. Weitere Mobilfunksendeanlagen: Zwei weitere Mobilfunksendeanlagen werden in naher Zukunft die Mobilfunk-Versorgung im Stadtbezirk sicherstellen: am Manzinger Weg 12 sowie in der Landsberger Straße 495. Die Informationen des Referats für Gesundheit und Umwelt hierfür nahm der BA zur Kenntnis. Kommende Bürgerversammlungen: Die Bürgerversammlung für den Stadtteil Pasing ﬁndet am 14. April um 19 Uhr im Gasthof Zur Post, Bodenseestraße 4, statt. Versammlungsleiter ist OB Christian Ude. Die Bürgerversammlung für Obermenzing ist am 5. Mai um 19 Uhr in der Turnhalle der Schule an der Grandlstraße. U.S.

Lindt Lindor Liliput Eier

200-g-Stück

Frischer Krustenbraten** aus dem Schweinerücken, ohne Knochen,

100 g

Spargel weiß

Zartes Entrecote** oder Rinderhüftsteak** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, das Steak für Kenner,

je 100 g

0 55

1 69

Aus unserer Zartes Kalbsfilet** Qualitätskalbfleisch, das zarteste Stück vom Kalb,

100 g

WE_KW15_2011_M

Fachmetzgerei Lactosefrei, glutenfrei! Zimmermann Wacholderschinken** bei uns in

3 49

4 50

100 g: € 3,00

7 77 Erdbeeren aus Spanien, Kl. I,

1-kg-Steige

Donnerstag bis Samstag

1 49

100 g: € 2,48

1 kg

ANGEBOT von

HERGESTELLT

4 95

aus Schrobenhausen und Gäuboden, 16 mm+, KI. I,

100 g BAYERN

Druckfehler vorbehalten.

3 90

Lactosefrei, glutenfrei! Südtiroler Markenspeck**

Lactosefrei! Allgäuer Sennerei Bergkäse**

Idee Kaffee oder Eilles Gourmet Kaffee

6 Monate gereift, 1a Spitzenqualität,

Hartkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr., würzig,

100 g

je 500-g-Vakuumpackung

Mövenpick Eiscreme

Haribo

verschiedene Sorten,

je 900-ml-Packung

je 175- bzw. 200-g-Beutel

33%

BILLIGER

2 22

1 l: € 2,47

Freixenet Sekt verschiedene Sorten,

je 0,75-l-Flasche

34%

BILLIGER

0 59

100 g: ab € 0,30

Baileys Irish Cream Liqueur 17 % Vol.,

0,7-l-Flasche

HERGESTELLT

bei uns in

BAYERN

1 99

24%

1 29

BILLIGER

3 79

1 kg: € 7,58

35%

BILLIGER

3 77

1 l: € 5,03

23%

BILLIGER

9 99

1 l: € 14,27

Nur solange der Vorrat reicht!

Gültig vom 14.04. bis 16.04.2011 nicht in Vinzenzmurr-Filialen! **Preise und Angebote gelten n

Nur solange der Vorrat reicht!

150-g-Packung

. GARDENLINE® ab 14.4 BenzinRasenmäher ., • Benzin-Motor: o D Briggs & Stratton Series 550 • Leistung (netto): 2,1 kW/2.900 U/min. • Schnittbreite ca.: 47 cm • Grasfangbox: 65 l je

249,–

Gewicht ca.: 32,5 kg 3 Jahre Garantie

tzt

ist P flanzze

Gre

it .

i f e n Si e z u !

Beet- und Balkonpflanzen, 6er-Tray ay je 6er-Tr

3,29* Jeansjacke

Größen: S (36/38)–L (44/46)

12,99*

BLUE MOTION® Damen-

Caprihose Größen: 36–44

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

9,99*

München · Die Vorbereitungen und der Aufbau für die größte mobile Reptilien-Ausstellung der Welt – „Vivarium“ – laufen auf Hochtouren. Am vergangenen Donnerstag hatten die vier Riesen-LKWs mit ihren fast 30 Tonnen Material für die Biotope ihr Ziel, den Postpalast in München (Wredestr. 10), erreicht. Wie Tourneemanager Uwe Gehrmann berichtet, war es nicht leicht über 260 Tiere von der französischen Schweiz nach Deutschland einzuführen, da die Schweiz nicht der EU angehört. „Die Genehmigungsverfahren für die Einfuhr sind langwierig und aufwändig, ein Riesenpapierkrieg“, erläutert er. Hinzu kämen die Richtlinien für die Haltung von Reptilien, welche in Deutschland sehr streng seien. Durch die Vorgaben für gewisse Mindestgrößen der Terrarien sei der Ausstellungsplatz fast zu klein für „Vivarium“, aber es passe noch alles. „Die grobe Konstruktion der Ausstellung wurde innerhalb von zwei Tagen von 25 Leuten aufgebaut.“ Die Terrarien sind mit 90 Prozent echten Pﬂanzen, sowie Sand, Gehölz, und bei den sogenannten Aquaterrarien auch mit natürlichen Wasserbecken ausgestattet; wobei gerade die Schlangen mit ihrem eher kleinen Gehirn sehr genügsam seien und auch mit weniger Ausstattung zufrieden wären, erklärt Gehrmann. Für die artgerechte Haltung sorgen

Die Ausstellungshalle von „Vivarium“ beﬁndet sich noch in der Aufbauphase. Foto: SW

und ﬂeucht in Miniversion“. Für Kinder ist auch einiges geboten: Zwischen den Terrarien können sie an interaktiven Stationen ihr Wissen rund um Reptilien erweitern, die richtige Tarnung für die Tiere ﬁnden und im Sand auf Schildkröteneiersuche gehen. Für Schul- oder Kindergruppen wird eine Reptilienrallye veranstaltet, bei der die Kinder die Antworten

Eine Königskobra beobachtet aufmerksam das Geschehen vor ihrem Terrarium . Foto: SW

Größen: 70 Cup B, 75 Cup A–C, 80–85 Cup B+C

SKIN TO SKIN® Multifunktions-BH BLUE MOTION® Damen-

Ballerinas Größen: 37–41

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Baldige Eröffnung der größten Reptilienausstellung „Vivarium“

Ohne Treibstoff.

BLUE MOTION® Damen-

Mein München: Aktuelles

Auge in Auge mit der Giftschlange

Jeweils im ! 6er-Tray

zu einem Fragebogen auf dem ganzen Gelände suchen müssen. Für das allgemeine Wohl ist auch gesorgt: ein Bistrobereich versorgt alle Hungrigen mit einem leckeren Snack. Um die über 400 ausgestellten Tiere alle zu sehen, brauche man schon eineinhalb bis zwei Stunden, meint Gehrmann, „alle Reptilien können Sie hautnah erleben, es gibt nichts Vergleichbares in der Welt, das ist doch schon der Unterschied, der das Ganze ausmacht.“ Ab Freitag, 15. April, heißt „Vivarium“ mit allen seinen Reptilien seine Gäste willkommen und freut sich auf zahlreiche Besucher. SW

6,99* je Paar

12,99*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de *Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

je Paar

9,99*

Wärmelampen, Fußbodenheizungen und eine geregelte Luftfeuchtigkeit. Dicke Hochsicherheitsgläser trennen die giftigen Tiere von den Zuschauern, welche die Reptilien in Ruhe beobachten können. Geschickt angebrachte Spiegelwände ermöglichen dies auch, wenn die Tiere sich in die hinteren Ecken zurückgezogen haben. Es seien auch nur Stress resistente Tiere hier, denen der Transport und der Trubel nichts ausmache, erzählt Gehrmann.

Exotische Seltenheiten

-Set je Twin

je Hose

8,99*

6,99* 15DX-16-2011

Bei „Vivarium“ handelt es sich um eine spezielle Ausstellung, die dieses Jahr nur in München und dies auch nur für zweieinhalb Monate zu bewundern ist. Neben ein paar Albino Schlangen, besonderen Schildkrötenarten und einer großen Königskobra als Raritäten, ist vor allem die Schlange Tom&Jerry eine Sensation. Tom&Jerry wäre eigentlich ein

eineiiges Zwillingspaar, aber die embryonale Trennung hatte nur teilweise stattgefunden und damit ist Tom&Jerry als zweiköpfige Schlange eine äußerste Seltenheit. „Die Beiden können gleichzeitig fressen, aber von der körperlichen Situation her haben sie oft Probleme“, so Gehrmann, wobei der rechte Kopf – Jerry – meistens der ﬂinkere und forschere sei, setzt er schmunzelnd hinzu. Eine weitere Attraktion ist der gutmütige und sanfte Jumbo, eine rund 60 Jahre alte Seychellen-Riesenschildkröte von stolzen 220 Kilogramm. Für ein paar Streicheleinheiten ist der zutrauliche Jumbo immer zu haben, besonders gern mag er es, unter dem Hals gekrault zu werden. Zudem bietet „Vivarium“ eine ausgedehnte Babystation, „in der gibt es alles, was kreucht

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

1. Münchner Tanzsport-Gala-Ball Benefiz-Veranstaltung des GSC zu Gunsten der Kindertafel-Glockenbach e.V. Innenstadt · Der Tanzsportclub Gelb-Schwarz-Casino (GSC), Münchens traditionsreichster Tanzsportverein, präsentiert den ersten Münchner Tanzsport-Gala-Ball, bei dem sich verschiedenste Tanzsportbereiche vorstellen. Eröffnet wird der Ball mit einem Walzer, der Barcarole von Jacques Offenbach. Das besondere an diesem Ball ist, dass der Reinerlös des Abends als Spende an die Kindertafel Glockenbach geht. Die Kindertafel Glockenbach wurde am 13. Januar 2008 gegründet. Sie ist aus einer Eigentümergemeinschaft in der Thalkirchner Straße hervorgegangen, um bedürftigen Kindern in Kindergärten, Schulen, Horten und Jugendheimen ein Mittagessen zu bezahlen. Die Mitglieder sammeln aussschließlich Spenden und erhalten keinerlei staatliche Zuschüsse. In Zusammenarbeit mit Lehrern und Schulen werden die bezuschussten Gerichte der Kindertafel Glockenbach so organisiert, dass weder die bedürftigen Kinder, noch deren Mitschüler sich dessen bewusst sind, um eine Stigmatisierung zu verhindern. Ein Zitherkonzert im letzten Jahr war als Beneﬁz-Veranstaltung bereits ein voller Erfolg für die Kindertafel Glockenbach. Die nächste große Beneﬁzaktion ist nun der Tanzsportball, bei dessem Programm groß aufgewartet wird.

Buntes und vielseitiges Programm Musikalisch führt die tanzsporterprobte Overman-Brass-Band durch den Abend. Die zwölf ambitionierten Musiker spielen bereits seit Januar 1991 zusammen, die Band feiert also in diesem Jahr ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum. Für das leibliche Wohl sorgt der Gastronom Stephan Alof, der im Glockenbachviertel die drei Lokale Jessas,

Stolz führt der kleine Kavalier seine Dame an der Hand. Foto: pi

Die Freude und der Spaß am Tanzen steht der GSC Steppgruppe ins Gesicht geschrieben. Foto: pi Maria und Josef betreibt. Ein Highlight im Programm wird ein klassisches Duett der Sopranistin Judith Spiesser mit einem Tenor sein. Die Sängerin gastierte unter anderem als Solistin bei den Ingolstädter Simon-Mayr-Tagen, beim Isny-Opern-Festival und auf dem Donizetti-Festival in Bergamo. Als Veranstalter lässt es sich das GSC natürlich nicht nehmen, Showauftritte beizusteuern. Neben den Standard- und Lateintänzern wird auch die HipHop-Gruppe im Programm vertreten sein. Als weitere Darbietung werden sich Kinder und Erwachsenengruppen der Münchner Ballettschule Christiane Böhm präsentieren. Die Ballett-

schule hat auch klassisches Ballett, Stepptanz und Modern Dance für Erwachsene im Programm.

Ballett, Hip Hop und Rock’n’Roll Verschiedene Münchner LineDance-Gruppen werden in Form eines Auftritts das Country-LineDancing vorstellen. In vielen Münchner Stadtteilen existieren Linedanceclubs und fast wöchentlich erscheinen neue Choreographien in dieser Tanzsportart. Federführend für den Auftritt sind die Clubs „Munich Linedancers“ und „The Good Time Fellows“. Eine weitere aufregende Seite des Tanzsport wird

in einem Gemeinschaftsauftritt vorgestellt: Rock’n’Roll, getanzt von den Rock’n’Roll Abteilungen der Tanzsportgemeinschaft München e.V. und des Tanzsportvereins Forstenried. Die Moderation des Balls haben Claus Brauner und Marco Masini übernommen. Das gut eingespielte Moderatorenteam, das auch den Ball der Nationen im Deutschen Theater moderiert, freut sich darauf, das Publikum durch einen abwechslungsreichen und spannenden Abend zu führen. Zwischen den Auftritten haben Gäste reichlich Gelegenheit selbst das Tanzbein zu schwingen. Von Walzer bis Tango, von Pasodoble bis Cha-Cha-Cha, die Liveband wird für beste Stimmung sorgen. Die KindertafelGlockenbach bedankt sich herzlich für die Bereitschaft und Unterstützung durch das GSC, die Partner und bei den Künstlern und Sportlern, die alle ohne Gage zu Gunsten der Kindertafel auftreten. Die Tanz-Charity wird am Samstag, 30. April, vom Gelb-SchwarzCasino München in deren Clubräumen (Sonnenstraße 12) veranstaltet. Einlass ist ab 18 Uhr, gegen 19 Uhr wird der Ball eröffnet. Um festliche Kleidung wird gebeten. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen, der Eintrittspreis liegt bei 15 Euro. Für GSC-Mitglieder gibt es verbilligte Karten für 10 Euro. Die Karten können per Einzahlung auf das Konto der Kindertafel reserviert werden (PSD-Bank-München, Kto. 8599 438 603, BLZ 720 909 00). Bei Überweisungen bitte Namen und Anschrift angeben, damit die Karten zugeschickt werden können. An der Abendkasse sind nur noch Restkarten erhältlich (es passen ca. 250 Leute in den Saal), bei Fragen steht die Kindertafel unter kindertafel@t-online.de zur Verfügung. red

A Gedenk- und Benefizkonzert für Japan

A 59. Deutsche Filmsammlerbörse

Starnberg · Am Sonntag, 17. April, lädt die evangelische Friedenskirche Starnberg (Kaiser-Wilhelm-Straße 18) um 17 Uhr zu einem Beneﬁz-Konzert für Japan ein. Die Musiker Rebecca Rust, Friedrich Edelmann und Elmar Schloter spielen verschiedene Werke für Cello, Fagott und Orgel, unter anderem von Johann Sebstian Bach und Georg Philipp Telemann. Der gesamte Spendenbetrag des Abends wird dem Japanischen General-Konsulat München übergeben.

München · Am Sonntag, 17. April, von 10 bis 15 Uhr ﬁndet im Oberangertheater (Oberanger 38) die 59. Deutsche Filmsammlerbörse statt. Liebhaber des Genres ﬁnden dort ein vielseitiges Angebot an DVDs, Autogrammkarten, Fotos, Filmplakaten und vieles mehr, darunter auch Sonderposten und Raritäten. Der Zutritt ist erst ab 18 Jahren.

A Spaziergang zur Renaturierung der Isar Isarvorstadt · Unter dem Motto „Die Isar reißt sich in die Stadt – Spaziergang zur Renaturierung der Isar“ laden die SchlossparkFreunde-Nymphenburg e.V. zur Landpartie am Feitag, 15. April, um 16 Uhr ein. Der Spaziergang wird von Walter Binder, Regierungsdirektor a.D. im Bayerischen Landesamt für Umwelt, begleitet. Treffpunkt ist an der Nordseite der Reichenbachbrücke, die Führung dauert etwa eineinhalb Stunden und kostet 2,50 Euro.

A Deutsch – Qualivorbereitung in den Osterferien Sendling · Die Münchner Volkshochschule (Albert-Roßhaupter-Str. 8) bietet von Montag, 18. April, bis Donnerstag, 21. April, jeweils von 10 Uhr bis 13 Uhr einen Deutsch-Crashkurs für die Vorbereitung auf die Qualiprüfung im Fach Deutsch an. Die Teilnahmekosten betragen 43 Euro, geleitet wird der Kurs von Nassibeh Nassibi. Eine Anmeldung unter Tel. 74748520 ist erforderlich.

A Inlinehockeyverein sucht Spieler

A Radioworkshop in den Osterferien

Untermenzing · Der VfR Angerlohe (Manzostr. 62) ist der einzige ofﬁzielle Inlinehockeyverein in München. 1997 wurde der Verein süddeutscher Vizemeister. Er baut gerade die Jugendarbeit auf und sucht hierzu noch Kinder und Jugendliche jeglichen Alters, auch weiblich und Anfänger. Neben dem üblichen Training wird auch eine neue Variante angeboten, die schon diesen Winter im Eishockey erfolgreich getestet werden konnte, das Eltern-Kinder-Training. Hier geht ein Elternteil aktiv mit auf die Fläche, dadurch wird den Kindern die Scheu vor dem Fremden genommen. Interessierte können sich unter Tel. 51667364 oder unter webmaster@inlinehockey.at informieren.

Neuhausen · Das Medienzentrum München (MZM, Rupprechtstraße 29) lädt zum „Ferienworkshop Radio“ von Montag, 18. bis Donnerstag, 21. April, ein. Schülerinnen und Schüler, die schon immer mal wissen wollten, wie Radiosendungen gemacht werden, können in den Osterferien selbst eine Radiosendung gestalten. Die Teilnehmer lernen radiojournalistische Grundlagen und erstellen gemeinsam eine eigene Radiosendung, die im „Störfunk“ auf M94.5 ausgestrahlt wird. Teilnehmen können Jugendliche im Alter von 15 bis 18 Jahren. Die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Anmeldung und weitere Informationen gibt es unter Tel. 1266530.

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Mein München: Sport

Falkenhorst-Schützen auf Tour Trainingslager der Sommerbiathleten

Richtige Adresse für den „weißen“ Sport Tag der offenen Tür beim PSV München

Hatten viel Spaß beim Sommerbiathlontraining in Dinkelscherben: die Jungschützen des Schützenverein SG Falkenhorst Fürstenried. Foto: pi München-Solln · Zum Sommerbiathlontraining 2011 lud der Schützenverein SG Falkenhorst Fürstenried seine Mitglieder im Frühjahr ins Trainingslager nach Dinkelscherben ein. Das sonst dafür gebuchte Dr. Wiesental-Haus konnte diesmal für das Training nicht genutzt werden, doch die benachbarte Jugendherberge wurde kurzerhand zum Ersatzquartier der Jungschützen. Eigens dafür wurde dort ein Schießstand aufgebaut. Neben den sportlichen Aktivitäten wie Dauerlauf mit Lauftrainer Rudolf Sautter, Gewichtstraining, Ernährungsvorträgen und natürlich Schießübungen, kam auch das Freizeitangebot nicht zu kurz.

Dank der drei „vereinseigenen“ Gitarristen klangen die Abende bei gemütlichem Zusammensein und musikalischer Untermalung harmonisch aus. Für den Trainer und 1. Schützenmeister Norbert Vogel gab es dann abends noch eine Überraschung: Er bekam von den Jugendsprechern Tino Hopfe und Susi Albrecht im Namen des Biathlonteams eine Wellnessreise als nachträgliches Geburtstagsgeschenk. Ein Höhepunkt war sicherlich der Besuch von Biathlet Jürgen Kögel, der, zusammen mit Jugendsportleiter Wolfgang Schwab, als erfahrener und ebenso erfolgreicher Sommerbiathlet professionelle

Hilfestellung bei den Schießübungen leistete. Nach ausgiebigen Anschlag- und Standaufbauübungen in der Halle konnte das Erlernte am Schießstand sofort angewendet werden und bot den Athleten dadurch einen Überblick über den eigenen Stand. Wer sich einen persönlichen Eindruck vom Jugendtraining der Schützengesellschaft machen möchte, kann jederzeit ein Training besuchen, das immer montags ab 17.15 Uhr in der Bezirkssportanlage an der Herterichstraße in Solln stattﬁndet. Weitere Informationen über den SG Falkenhorst Fürstenried im Internet unter www.sg-falkenhorst.de. red

Moosach/Neuhausen · Während die Tennisprofis bei den BMW Open aufschlagen und um Geld und Punkte kämpfen, sind alle, die Tennis gerne selbst einmal ausprobieren möchten, bei der Tennisabteilung des PSV (Post Sport Verein) München in Moosach an der richtigen Adresse. Am Samstag, 30. April, sind auf der idyllisch gelegenen Anlage mit 15 Sandplätzen (Franz-Mader-Straße 11) Anfänger, Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger herzlich willkommen.

An diesem Tag stehen die Tennisplätze allen Interessierten offen. Ab 10 Uhr bietet der PSV ein kostenloses Schnuppertraining für Kinder und Erwachsene an, gefolgt von vielen Aktionen rund ums Tennis. Die Veranstaltung endet um 17 Uhr. Der PSV legt großen Wert auf ein qualiﬁziertes Vereinstraining für seine Mitglieder, insbesondere für Kinder und Jugendliche. Das bedeutet mehr Freude an dieser Sportart und die Option, in die Mannschaften einzustei-

gen. „Tennis macht mir großen Spaß und ich freue mich, dass ich in diesem Jahr zum ersten Mal in der Mannschaft spielen darf“, so der 12-jährige Leon, der 2008 mit dem Tennisspielen begonnen hat. Darüber hinaus haben Erwachsene vom Anfänger bis zum Profi, Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, in der Tennisschule Reichart ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten verbessern. Weitere Informationen sind unter Tel. 13937015 erhältlich. red

Derzeit spielen beim PSV 230 Erwachsene und 140 Kinder und Jugendliche Tennis. Zehn Erwachsenenmannschaften, sowie sieben Kinder- und Jugendmannschaften (ab 9 Jahre) treten in dieser Sommersaison an, die offiziell am 1. Mai beginnt. Foto: pi

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor

TSV Großhadern www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Aus eigener Kraft

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen : Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Team s Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben e k ar reibungslos funktioniert. Zusammen mit dem in st E Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an die& nce ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen e Cha m g li a e m it ein e ein vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – en ein nnschaft m l.de ur n Ihn für n piege biete ußball-Ma vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper. t rbe-s F w.we tsa z e ng.d sori po n ort-S msp Tea

w ot l-Trikormationen auf w l a b Fuß Mehr Inf

139,

re für Ih

Der Fußball-Insider

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich.

Meine Tipps für das nächste Wochenende: FC Affing – SC Fürstenfeldbruck 1:2 Nach dem Trainerwechsel wird sich der unverkennbare Leistungsanstieg auch in den Ergebnissen unserer Mannschaft bemerkbar machen.

FC Pippinsried – SV Wacker Burghausen II 3:2 Pippinsried wird sich im Abstiegskampf die nötigen Punkte sichern.

Florian Schober, sportlicher Leiter der Jugendabteilung des SC Fürstenfeldbruck, tippt die Begegnungen in der Landesliga Süd.

BCF Wolfratshausen – SV Pullach 2:1 Wolfratshausen sollte sich gegen den Tabellennachbarn knapp durchsetzen.

Der TSV Großhadern möchte mit eigenen Nachwuchsspielern an alte Erfolge anknüpfen. Foto: pi Hochklassiger Fußball kostet Geld – viel Geld. Vor allem stärkere Spieler können oft nur durch ﬁnanzielle Argumente gebunden werden. Aufgrund der fehlenden Identifikation mit dem Verein bleibt dabei meist die nachhaltige Verbindung zwischen den Neueinkäufen und der eigenen Mannschaft auf der Strecke. Setzt der Erfolg aus, beginnt sich das Transferkarussell neu zu drehen und bringt damit den Verein sowohl in sportliche als auch in personelle Schwierigkeiten. Der TSV Großhadern möchte sich diesem Trend widersetzen und legt mehr Wert auf die eigene Jugend. Dieser Schritt ist die Lehre aus den Landesliga-Zeiten, in denen man in spielerisches Können von außerhalb investierte, um zu

bestehen. „Das geht nicht mit Spielern aus dem eigenen Verein, da mussten wir immer wieder Fremde dazuholen. Die spielen dann ein, zwei Jahre und weg sind sie wieder“, erzählt Hubert Nairz, Fußball-Abteilungsleiter des TSV Großhadern. Momentan spielt die erste Mannschaft des TSV Großhadern in der Bezirksoberliga und versucht mit sechs selbst ausgebildeten Spielern Fuß zu fassen. „Für eine Mannschaft der Bezirksoberliga ist dies schon bemerkenswert“, führt Norbert Breitschaft, Technischer Leiter des TSV Großhadern, an. Ebenso setzt das zweite Herrenteam auf den eigenen Nachwuchs – 15 von 20 Mann kommen aus der Jugend des Turnund Sportvereins, womit der Altersdurchschnitt auf 20 Jahre ge-

drückt wird. Großen Anteil an der Neuorganisation besitzt laut Breitschaft der neue Trainer Herbert Scherer. Aus 30 Bewerbern hat er sich durchgesetzt und soll nun eine erneute Enttäuschung verhindern. Trotz der schwierigen Zeiten in Großhadern blickt man positiv in die Zukunft. „Wir werden wiederkommen.“ Hubert Nairz gibt als langfristiges Ziel die neugestaltete, fünfgleisige Landesliga aus. Auf dem Weg dorthin sollen die Kosten gedeckt bleiben und ein finanzielles Risiko ausgeschlossen werden. Ihre Vorschläge für Vorstellungen bzw. Anregungen schreiben Sie bitte per Email an bfv-serie@werbe-spiegel.de. LB

Beauty

Wellness FALTEN WEG OHNE SKALPELL FÜR SIE UND IHN

Das Beautyerlebnis der Extraklasse:

Schönheit und Pflege Hier bietet man Ihnen alles rund um Ihre Schönheit, individuell abgestimmt auf jeden Hauttyp. Vereinbaren Sie doch mal unverbindlich einen Beratungstermin und lassen Sie sich von der sagenhaften Leistungsfähigkeit des Hauses überzeugen!

ars Hollywood-Strauf! schwören da

Mit neuester innovativer Technik aus den USA. In nur 10 Min. erhalten Sie außergewöhnliche und sofort sichbare Ergebnisse. Zum Kennenlernen kombiniert mit Gesichtsbehandlung bis 15. Mai NUR ¤ 59,–

Schönheit & Pflege % 0 89 / 871 45 21 (Kosmetiksalon)

Bodenseestr. 227(zw. McDonald’s u. Hotel Econtel) www.schoenheitundpflege.de

Siam Nature Day Spa – Denk mal an Dich! Siam Nature Day Spa in der Donnersbergerstraße 53 beweist, dass *Gilt nur für Gutscheine, Wellness alle Sinne berühren kann. Statt kühler Atmosphäre und die bis zum 21.4.2011 Anonymität bietet es inmitten des hektischen Großstadtalltags eigekauft wurden. ne einzigartige Ruhe-Oase. Ein kompetentes Team sorgt mit viel Herzblut dafür, dass jeder Gast im zentral gelegenen Gartenhaus in Bei uns erhalten Sie München neue Energie tanken kann. Dabei setzt man auf die Verbindung von fernöstlicher Inspiration mit asiatischer Lebens- und auf alle Geschenkgutscheine* Heilkunst. Bei Siam Nature werden nur hochwertige Naturprodukspa • massage • wellness te wie beispielsweise sorgfältig erzeugte Bio-Aroma-Öle verwendet. Donnersbergerstraße 53 – Gar tenhaus Das Angebot bietet von der Rücken-, Sport- oder Fußmassage bis 80634 München • www.siamnature.de hin zur Aroma- oder Thaimassage für jede Persönlichkeit das PasTel. 0 89/41 61 11 46 sende. Eine Besonderheit, die jeden müden Münchener erfreuen wird, ist die Lunchbreak-Massage: Montags bis donnerstags wird die 25-minütige Anwendung von 11:00 bis 14:30 Uhr angeboten. In dieser kurzen Zeit werden bei einer kombinierten Rücken-und-Nacken-Massage sämtliche Muskelverspannungen gelöst und Alltagssorgen ausgeblendet. Denn schon eine kleine Auszeit trägt wesentlich zur Verbesserung des Wohlbefindens bei. Die neu gewonnene Entspannung gibt Kraft und Energie für den ganzen Tag - so bekommt der Alltag einen ganz anderen Anklang! Mehr Informationen und einen Einblick in Münchens neue WellnessOase finden Sie unter www.siamnature.de. Sie haben noch kein Ostergeschenk? Mit jedem bis zum 21.04.2011 gekauften Ostergutschein erhalten Sie 20% Rabatt auf sämtliche Behandlungen! Rufen Sie einfach an oder Foto: Siam Nature bestellen Sie online unter www.siamnature.de. Siam Nature schickt die Gutscheine gerne zu.

Noch nichts für das Osterkörbchen gefunden?

20% Rabatt

Kosmetik Friseurheimservice 089/772799 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

Pigmentflecken? Akne - Große Poren? Und keine Zeit? Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder, sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmenten, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und INSTITUT FÜR Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der BeGANZHEITLICHE handlung verwendeten Wirkstoffe erreichen die Rückbildung SCHÖNHEIT und Entfernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung und Hautfunktion. NATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: z. B. Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer • Pigmentflecken • rote Äderchen durchführbar und für jeden Hauttyp geeignet. Beim Abschluss • Tätowierungen • Haaren Behandlung von: der Behandlung verschwinden die Flecken insgesamt. • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite Das Ergebnis: Eine makellos glatte und ebenmäßige Haut. NähePlanegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84 re Infos erhalten Sie bei Institut für ganzheitliche Schönheit.

11 Jahre dauerhafte Haarentfernung

Erfolgreicher Start am neuen Standort

Individuelle Beratung

Regine Neve eröffnet ihre Praxis Beauty-Therapie in Laim

München – Sie sind zu den Profis der dauerhaften Haarentfernung avanciert. Mehr als fünfzig Kosmetikerinnen, Ärzte und Regine Neve, die erfolgreiche Heilpraktiker setzen das System PLASMALITE zur dauerhaften Kosmetikerin GesundheitstraiHaarentfernung und Hautverjüngung ein. 11 Jahre ist Plasmali- nerin, Entspannungspädagogin te nun schon im Einsatz und erste Kunden sind nach wie vor haarfrei! Plasmalite, das einzige System in Deutschland, das mit Fluoreszenztechnologie arbeitet, die Technologie, die verantwortlich ist für diesen Erfolg.

Dauerhafte Haarentfernung • Mikrodermabrasion/Ultraschall Meso-Liftingbehandlung a skin care system researched and developed by The International Dermal Institute

Köferinger Str. 4, 81249 München, Telefon 0 89/87 20 42 Termine nach Vereinbarung!

Die vormalige Inhaberin Shokouh Lange (links) und Regine Neve freuen sich über die gelungene neue Beauty-Therapie Praxis am Steinbeisplatz in Laim.

und psychologische Beraterin mit über 30 Jahren Berufserfahrung, bietet ihren Kunden ab sofort ein neues Wohlfühleldorado in Laim. Am Steinbeisplatz 6 hat sie vergangenen Freitag, mit einer großen Eröffnungsfeier, ihre neue Praxis Beauty-Therapie präsentiert. Viele Kundinnen und Kunden ließen sich die Gelegenheit nicht entgehen, um persönlich mit dabei zu sein und das neue tolle Refugium gleich selbst in Augenschein zu nehmen. Alle, die nicht mit dabei sein konnten, lädt Regine Neve ganz herzlich ein, in den nächsten Tagen vorbei zu schauen und die neue beispielhafte Praxis kennen zu lernen.

Ran an die Fettpolster! Lernen Sie jetzt den Fettschocker-Circle kennen! Neugierig? Testbehandlung nur ¤

98,-

Beauty Therapy Praxis | Regine Neve Steinbeisplatz 6 | 80686 München | Tel.: 089-55 06 02 03

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

Vom Chor besungen, mit Querflöte verfeinert Bach-Chorkonzert in der Pfarrkirche Erscheinung des Herrn Blumenau · Zur Karwoche wird dieses Jahr ein großes Chorkonzert in der Pfarrkirche Erscheinung des Herrn präsentiert. Es werden Werke von J. S. Bach aufgeführt: Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf, Jesu – meine Freude, Lobet den Herrn und eine Partita für Flöte Solo. Die auftretenden Künstler sind Stephanie Hamburger an der Querﬂöte und das Collegium vocale Planegg unter der Leitung von Ludwig Götz. Stephanie Hamburger (www.stephanie-hamburger.de) studierte zunächst in ihrer Heimatstadt München, dann – als Stipendiatin des DAAD – in der Meisterklasse von Peter-Lukas Graf in Basel, wo sie im Anschluss an ihr Solistendiplom sofort eine Stelle als Soloflötistin im Radio-Sinfonieorchester Basel erhielt. Sie wurde aufgenommen in die Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler des Deutschen Musikrats, erhielt 1. Preise beim Internationalen Kuhlau-Wettbewerb für Flötisten in Uelzen und beim Deutschen Musikwettbewerb, war Finalistin beim ARD-Wettbewerb in München sowie Preisträgerin des Internationalen Wettbewerbs für Flötisten in Kobe, Japan. Seit 1990 unterrichtete sie als Dozentin am Richard-StraussKonservatorium München, seit

Bei einem schönen Ambiente verzaubert Stephanie Hamburger mit Bachs Melodien. Foto: Franz Holzapfel 2008 an der Hochschule für Musik und Theater München. Ludwig Götz studierte an der Universität München Musikund Erziehungswissenschaften, danach an der Hochschule für Musik Orgel und Kirchenmusik. Er erweiterte seine Studien in Meisterkursen bei Gaston Litaize (Paris, Orgel), bei Kurt Suttner und Fritz Schieri (Trier, Chorleitung) und bei Sergiu Celibidache (München, Dirigieren). 1980-1988 war er Dozent an der Universität München im Fach Musikpädagogik. Seit 1980 ist er Chordirektor und Organist in St. Elisabeth Planegg und künstlerischer Leiter der Konzertreihe Musica Sacra im Würmtal und leitet den MusicaSacra-Oratorienchor sowie den

Unsere große Mitmach-Aktion

Kammerchor Collegium vocale Planegg. Das Collegium vocale verdankt seine Entstehung der Anfrage einer Leiterin der Pfarrjugend St. Elisabeth bei ihrem Planegger Chordirektor Ludwig Götz, die im Rahmen ihres Studienaufenthaltes in Verona ein Konzert von Mitgliedern ihrer Heimatpfarrei vermitteln wollte. So kam es 1987 zu einer ersten Aufführung in der Veroneser Kirche San Guiseppe fuori le mura, das im folgenden Jahr durch einen Gegenbesuch in St. Elisabeth erwidert wurde. Das Konzert findet am Freitag, 15. April, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Erscheinung des Herrn (Terofalstraße 66) statt. Der Eintritt ist frei, aber es wird um Spenden gebeten. red

Wir sind

MÜNCHEN

Wir zahlen Ihnen einen Monat lang Ihre Miete!* Wir suchen die größte Mehrgenerationen-Familie Münchens unter einem Dach. Mitmachen und gewinnen! Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ die größte Mehrgenerationenfamilie Münchens. Egal, ob Sie zusammen in einem Haus oder über mehrere Wohnungen verteilt unter einem Hausdach leben – wir wollen Sie kennenlernen! Und das wird auch belohnt: Die Gewinnerfamilie erhält eine Monatsmiete von uns erstattet. Senden Sie ein kurzes Familienprofil mit Foto an folgende Adresse: Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 7– 9 · 80687 München Stichwort „Mehrgenerationenfamilie“ · Einsendeschluss: 1. Mai 2011 Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · redaktion@werbe-spiegel.de · www.wochenanzeiger-muenchen.de *Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

Eine kurze Beschreibung unserer Familie und unserer Wohnsituation inkl. Miete:

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Tel.

E-Mail

„On air“ Radio-Workshop beim Medienzentrum München (MZM) München · Alle Radiofans zwischen 15 und 18 Jahren, die sich schon immer gefragt haben, was eigentlich‚ hinter den Boxen’ vor sich geht und was alles passieren muss, bevor eine Radiosendung ‚on air’ gehen kann, haben in den Osterferien wieder die Chance, einen einmaligen Blick ins Studio zu werfen und selbst zu Radioexpertinnen und -experten zu werden. Von Montag, 18. April, bis Donnerstag, 21. April, veranstaltet das Medienzentrum München (Rupprechtstraße 29) wieder den „Ferienworkshop Radio“. Vier Tage lang treffen sich Audiofans, um alles rund ums Radiomachen zu lernen. Wo ist was im Studio?

Wie funktioniert Mikro, Aufnahmegerät und Schnittsoftware? Wie mache ich einen guten Jingle? Welche Informationen müssen in einem Beitrag unbedingt sein? Wie verpacke ich eine Geschichte so, dass mein Hörer mitten drin ist? Wie gehe ich ein Interview fürs Radio an? Jeden Tag um 11 Uhr treffen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den Studios des Medienzentrums München, wo auch M94,5-Sendungen wie der Störfunk produziert werden. Zusammen mit Hörfunk-Expertin Elke Michaelis lernen sie dort, wie Radiosendungen entstehen und dürfen sich auch selbst ausprobieren und eigene Beiträge,

Einspieler und Interviews planen, aufnehmen und schneiden. Von der Idee bis zum fertigen Audioprodukt können sie alles unter fachkundiger Anleitung selbst ausprobieren. Highlight des Workshops wird auch dieses Jahr eine komplett selbst gemachte, eigene Radioshow sein, die gemeinsam erstellt und anschließend im Störfunk auf M94,5 ausgestrahlt wird. Die Teilnahmegebühr für vier Tage Workshop inklusive Material und Verpﬂegung beträgt 30 Euro. Weitere Informationen, sowie Anmeldung unter Tel. 1266530 oder per Mail an elke.michaelis@jff.de. red

! a m a d a Ram er hat noch nicht, wer will noch mal. W Frühlingsschnäppchen für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel. Greifen Sie zu. Rama dama nur diese Woche nur bei uns.

Constructa Kühl-, Gefrierkombination, 189 L, BHT 55 x 140 x 65, 100.-, Tel. 5805733 Gut erhaltene massive und funktionstüchtige Tischkreissäge inkl. 2 Reserveblätter, VB 80,- wie abgebildet, Tel. 089/8 12 55 54

2 x DUSS-Schlagbohrmaschinen, 1 HP Laserdrucker Jet 4P mit Kabel für PC, Kristallkaraffen für Likör od. Wiskey, jede Menge Flohmarktsachen, Kaffeeservice Villeroy & Boch, T. 0176/62782576

Fahrradanhänger 10.-, Setzkasten 2.-, Kinderbett u. Zubehör 100.-, Fahrradkindersitz 70.-, Buggy 5.-, Dreirad-Kinderwagen defekt 1.-, Hochstuhl 20.-, Kinderkleidung verschiedene Größen, schachtelweise 20.- bis 40.-, Tel. 01525/3141088

Mokkaservice 17 Teile 1930 Herend, Neues Testament Zürich 1780 Leder Silberverschluss, Armreif Porzell. artdeco blau-gold gemalt, Tel. 50080302

Wendiger Geschwisterwagen plus Babywanne ABC-Design Zoom, wenig genutzt, schwenkb. Räder, Liegeposition mgl., Blickricht. variabel, sehr schmal, € 350,Tel. 0170/3 84 84 33

Jeans, T-Shirts, Pullis, Gr. 34-38, Kinder- u. Jugendbücher, Computerspiele (Reiterhof, Wendy), Puzzle, Tel. 089/852523

Laufstall 35,- ¤, Dreirad 5,- ¤, Kinderkleidung v. Gr. 62 bis Gr. 80, VB, Tel. 089/21665826

TOP-BOX, 375 Ltr., L: 134, Br: 94, H: 43, 15 kg, NP 379 ¤, VP 150 ¤, Tel.089/8416560

Tischkegelbahn mit Kegeln 2,20m v. Holzwaren Leute, Philips Dampf Profieisenbügelstation, Wenko Profikleiderständer bis 100 kg belastbar, Fif Fritteuse, Silit WOK, Bücher, Tel. 089/504283

Herrenzimmertisch massiv Eiche dunkel mit Lederstuhl 100 ¤, span. Stehlampe Holzbemalt H170 70 ¤, Teewagen mit Kachel 40 ¤, Büroschreibtisch 25 ¤, T. 8632165

Gardena Heckenschere 30.-; Weide-Katzenkorb 10.- Mod. Bettrahmen 120 x 200 mit Lattenrost 40.-, Flohmarktartikel, T. 881570

Holzspalter ATIKA BHS 370, so gut wie neu, nur 2 x benutzt, VB 80,- wie abgebildet, Tel. 089/8 12 55 54

Kellertür m. Fenster, Holz, 70.-, Kettler Trainerbank 50.-, Tel. 0174/4582415

Eckschreibtisch in Ahorn mit vielen Ablagen, 2x Türen, Auszug und Schublade Schenkelmaß: 130 cm; für € 49,Tel. 0176/ 20 16 02 72

Haushaltsauflösung in München-Laim: Wir lösen am Sa., 16.04. von 10-16 Uhr den Haushalt auf. Ort: Veit-Stoß-Str. 8, siehe Klingelschild. Werkzeug für Möbelabbau mitbringen.

Computer-Schreibtisch, Buche, 113/60 cm, sehr guter Zust., 45,-; Fernsehstuhl, braun. Kunstleder, Federkern, Rollen, Taschen, ausziehb., neuwert., 125,-; Gart.-Möbelgarnitur, weiß, metall, 2-Sitz., 3 Stühle, Ti. oval, 95,-; Praxisliege, weiß gepolst., Kopf verstellb., 135,Paravent, 50,-; Tel. 701661 oder 0171/6587711

Großer Pflanztr. Kunstst., grau, fast neu; versch. Pflanzentöpfe; Gartentisch rund; Lederjacke dkl.braun, Gr. 40; Marco Polo Halbstiefel, schwarz Gr. 38 (2x getragen); VB, T. 81029501

Voglauer Eckkommode m. Aufsatz, altgrün Anno 1800, T51/H96/B84, 450 ¤, NP 2178 DM, Tel. 089/8122794

In Mü zu verk.: Gartentisch mit weißer Marmorplatte (1,3x1m) €50,- Bauernkommode, farbig, ca. 1800, € 215,- div. Antiqu. Tel. 089/63 63 39 28

Verk. Kinderbett m. Zubehör, Mädchenkleidung. 0-4 J., Anschauen lohnt! T. 81801906, VB

Bügelbrett 10 ¤, Wolldecke u. Kissen je 5¤, Radio 20 ¤, Palettenwagen 10 ¤, Trolly 10 ¤, Kleidung je 5 ¤ Gr. 40, Osterhasen u. Bücher je 5 ¤, Tel. 54075581

Anthrazitfarbenes Bettgestell 160x200cm, NP 800 ¤ (3 J. alt) VB 120 ¤, kl. Holzschreibtisch 20 ¤, kl. Katzentransportbox 20 ¤, kl. Nagertransportbox 10 ¤, Glastisch f. z.B. WG-Wohnzi. o. JUZ 15 ¤, Glas Fernsehtisch 50 ¤, T. 0163/3095781

Günstig abzugeben: Anrichte Eiche massiv 210/50, Couchtisch Eiche massiv 160/60, Tisch 140/60, Kinderbett zusammenklappbar, Tel. 089/8641818

Alles muss raus! Wg. Umzug zu verkaufen Recaro Kindersitze, Kinderholzbett, Spielzeug, Kinderkleidung und vieles mehr. T.0151/40749608, am Sa., 16.04.11

Bomann Tischgefrierschrank, ca. 40 ltr., neuwertig, VB 41,90 Tel.089/8597397

Oma-Damenrad, Marke Welser Schutzbleche verrostet, 90 ¤, T. 572156

Kinderrutsche zur Montage auf Schaukelpodest 5,00.-; Maxicosi Autokindersitz E4 15-36 kg, 5,00.2 Kinderschwimmwesten je 20-30 kg, je 5,00.-, Tel. 0162/7988060

Neuer Knüpfteppich, 170x95, 80,Stickbild Ramsau, 45x55, 50,Berglandschaft, Rahmen hell, Druck, 90x70, 30,- Racklett, 12 Pfännchen, 20,- Sticktasche 40,3Ek Hängelampe 25,- Tel. 8343204

! a m a d a Ram Verkaufe günstig einige Kartons Flohmarktware, Tel. 0177/6680919

Singer 258 Nähmaschine Sammlerstück 30,- ¤, Tel. 089/8561566

Löwe Röhrenfernseher 68 cm diag., Tel.0171/3848433

Hobbyschneiderinnen aufgepasst: Nähtischchen original 50er, voll Nähutens., T. 2010763

4 Michelin SR auf Stahlfelgen 195-65 R1591 H für VW-Golf, VB 150 ¤, Olivetti el. Schreibm. 25 ¤, T. 837443

kl. bunt-gestreifte Kommode (H127 x B7 1x T38cm) mit leichten Gebrauchssspuren, VB 30,- ¤, Tel. 089/843699

Mountainbike Bogner gut erhalten, 50,- ¤, Tel. 8348160

Kinderschutzgitter zum Schutz vor Stürzen an Treppen (3 St.) von IKEA Metall, weiß von 72,5 cm bis 86 cm Breitenverstellbar, abzugeben für 10 ¤/Stück. T. 089/28858510

Peugeot 106, EZ 2/98, 92’km, 4tür., Servo, ZV, rot, guter Zustand, 2300,- ¤, Tel. 089/568407

Schreibtisch Kiefer, voll zuklappbare Arbeitsplatte, H105/B82/T40, 60 ¤, T. 8346916

Mitsubishi 14 Zoll Leichtmetallfelgen auf SR 195/50 R15 82H, (waren auf Carisma), VB 120,- ¤, Tel. 0157/84634081 www.mehr-wissen-id.de ID: 1228

Brautkleid Rohseide beige Corsage, Schleppe, Gr. 38, NP 1200¤, VB 400,- ¤, Tel. 089/8644347

Wohnz.-Schrankwand, Couchtisch, Esstisch, 4 Stühle zu verk., Fichte Massivholz, gut erh., Preis VB. Tel. 089/820 50 60

Akkordeon Hess 120 Bass alt, beschädigt, VB 30 ¤ T. 089/880779 Garagenflohmarkt, Haushaltsartikel, am Karfreitag von 14-17h, Giesing, Tel. 0173/8807807

Eckbankgruppe Buche/terrakotta (168/128 cm) mit Tisch und 2x Stuhl für gebr. € 99,- (NP: € 500,-) Tel. 0176/20 16 02 72

E-Schreibmasch., Gabriele TA 5000 20,- ¤ + 110DS 30,- ¤, Heimfahrrad Kettler alt. Mod. 20,- ¤, Philips Ganzkörperbräuner Klappbar auf Koffergröße NP 1200,- ¤ VB 200,- ¤, T. 089/880779

E-Piano, Golden Ton Classic, neuwertig, wenig gespielt, ¤ 400,Tel. 0177/1587023

Markise B 4m x T 2,5m 110,- ¤, orange mit Streifen, Tel. 20356995 Bosch-Wäscheschleuder, 51 cm hoch, 25 ¤, T. 576590

Truhe 350,-, Emaille-Küppersbusch-Ofen 1800,-, Schreibtisch 250,-, Wanduhr 250,-, Wandkästchen ab 70,-, alles alt. Lederjacke, Fa. Kapraun, Gr. 50, NP 799,- für 249,-, alles VB, Tel. 8124216

Gefrierschrank, AEG Öko Arktis Super, 6 Fächer, 228 l, 35,- + Mikrowelle m. Grill, Panasonic, 20,-, Tel. 888070

Dirndlkleid Gr. 44 BW NW 40,- ¤, H. Lederhose Gr. 26 Grün 30,- ¤, Brockhaus Duden 5-teilig, Tel. 089/501563

Loewe Röhrenfernseher 27’’ € 10,- Tel. 0170/3 84 84 33

Schlittschuhe, neu, GR. 39 + 45; Schlittschuhe, uralt f. Sammler; 2 Zimmerspringbr.; Sauerstoffoxid. f. Teich; 1 Koffer Flohmarktteile Springerstiefel Bundesw. neu, GR: 45; Tel. 089/89398887

Campinggaz 2,8 kg, neu, 5¤, 3Reifenmontiereisen, Klappspaten, Bergegurt, Moskitonetz, je 1 ¤, 3 Vorhangstangen, Chrom, 140/210/280 l, 2,5 d, 5 ¤, Tel. 0174/4146604

Acrylschreibtisch H77/B110/T70, Ablagefach T 36cm, NP 1290 ¤, VK 590 ¤, T. 089/89223740

Kletterschuh (Boreal) Gr. 41, nagelneu, Preis 100 ¤, Speedskates (5 Roller), Rollerblade, Gr. 41, 150 ¤, 3 Skatehelme Gr. M, je 20 ¤, Küchenartikel, Preis: VHS, Tel. 089/8417711

Kaffeeservice, Kaffeeautomat, Pizzaofen, Stehlampe, Tischlampe, Hochlehnerstuhl m. Auflage, alles je 10,-, Tel. 089/54075581 AB

Einhell HR 160 Hochdruckreiniger, mit Zubehör, wie neu, kaum benutzt, VB 50,- wie abgebildet, Tel. 089/8 12 55 54

Kettler Alu Tischtennisplatte, neuwertig, 175,- Euro, Tel. 089/89224670

Eckbankgruppe Buche / terrakotta (168 x 128 cm) mit Tisch und 2 Stühle für gebr. Euro99,- (Neupreis Euro 500,-), T. 0176/20160272

Badewanne neu 60 ¤, l: 170, t: 40, br: 80, Holzschrank, 10 ¤, br: 170, h:90, t: 50, Tel.12392456

Kinder-Fahrradanhänger Croozer for 2 incl. 2 Kupplungen € 100,Römer Babyschale ‘08 € 35,AVENT Dampfsterilisator f. Mikrowelle € 10,- Tel. 0170/3 84 84 33 Möbel, 1920, B 203 cm VB 400,Möbel, 1920, B 122 cm VB 300,Buffet, 1960, B 160 cm VB 350,Regal, 1960, B 112 cm VB 150,Alle gleicher Stil, Tel. 089/88 07 79

Rattan-Beistelltisch mit Glasplatte, 50/50/50, 100 ¤, Servierwagen m. Glasplatte aus dlk. Holz, 25 ¤, T. 089/1231808

4 Bücherregale, Buche-Nachbildung, ca. 2 J. alt, von Segmüller, HTB 220 x 36 x 80, 160.- auch einzeln je 40.-, Tel. 01578/8270574

Kl. Partyzelt 25,- ¤ bl.wei.gestr., el. Rasenmäher 15,- ¤, Ceranfeld Bosch fast neu 110,- ¤, Camping Toil. neu 20,- ¤ Chemie, Tiffany Hängelampe 30,- ¤, Laminat Buche 7,5 m2 org. verpackt 60,- ¤, Fliegenschutzvorhang (Lamellen) orig. verpackt 10,- ¤, Tel. 089/752254

Lederjacke „Heavy Duty“ schw. mit gelben Ärmel, elast. Bund, Gr. L, 10 ¤, Herren-Lederhose, seitl. geschnürt, Anitkbr., Gr. 46, 10 ¤, Damen-Lederhose, seitl. geschnürt, schwarz, Gr. 34, 10 ¤, T. 560928 2 Damen-Hosenanzüge, sehr apart, 1 x Glencheck, 1 x Rehbraun, Feincord, Blazer, Gr. 44, Hose Gr. 42, je 20,-. Fernsehtisch auf Rollen, Alufarben, H 55 x B 60 x T45, 20,-. Tel. 089/169842

Sehr schöne alte Singer Nähmaschine, VB 250.-; Versenkbare alte Singer Nähmaschine 50.-, T. 704071

Luftgewehr Weihrauch HW 57, neuwertiger Zustand, mit Zubehör, VB 170,- Euro, Tel. 089/1295213

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die ganze Welt der gesunden Frische im Herzen von Pasing

Der unvergleichliche Pasinger Viktualienmarkt

Höhenrainer Truthahnspezialitäten

Der Treffpun kt für regionalen Genuss & Fr ische im Herzen Pasings

„Wissen Sie, was Sie essen?!“ Frische & leichte Vielfalt … das steht bei uns im Vordergrund! Lassen Sie sich überraschen von dem großen Angebot an 100% reinen Puten- und Geflügelspezialitäten für Brot, Grill und Pfanne. Direkt vom Hersteller Als Höhenrainer-Verkaufsladen bekommen wir ganz frische Ware direkt vom Hersteller in Größhöhenrain. Dort werden seit fast einem halben Jahrhundert mit viel handwerklichem Know-how und sorgsamer Handarbeit ein großes Sortiment an Puten-Produkten hergestellt:

p! Mein Tip Gefüllte Zucchini mit Putepur-Debrezinern Ein Rezept von Rosi Mittermaier – leicht & genussvoll durch den Tag. Das Rezept bekommen Sie zusammen mit interessanten Infos über leichte Ernährung bei uns im Laden!

Ob Puten-Leberwurst, Schinken, Würstchen, Aufschnitt oder Fertigprodukte wie Frikadellen oder Cordon Bleu, da ist für jeden Geschmack und jede Gelegenheit etwas dabei. Die Grillsaison ist eröffnet Truthahn und Geflügel ist heute ein Muss bei jeder Grillparty, deswegen haben wir auch eine schöne Auswahl an Grillschmankerln für Sie im Angebot. Ob mariniertes Fleisch, zarte Grillflügel, Rostbratwürstl oder Käsekrainer, an Ideen mangelt es uns ganz sicher nicht. Und dazu bekommen Sie gleich die passende Gewürzmischung oder Sauce dazu. Kompetenz & Service Uns liegt es sehr am Herzen, dass Sie zufrieden sind und gerne wiederkommen. Deshalb beraten wir Sie gerne ausführlich und kompetent, wir geben Ihnen Tipps zur Verarbeitung oder Lagerung unserer Produkte und haben viele Rezepte und Ideen für Sie vorbereitet.

Seit über 15 Jahren beschäftigt sich Eva Riedl-Jahn mit Fahrrädern, Fahrradteilen und Zubehör. Durch gute Beratung und zuverlässigen Service möchte sie nun in ihrem neuen Haus allen Kunden ein langfristiger und zuverlässiger Partner in allen Belangen rund ums Fahrrad sein. Mit dieser Firmenphilosophie hat sie bereits viele treue und zufriedene Kunden überzeugt. Natürlich ist das im neuen Geschäft an der Planegger Straße 78 weiterhin ihr Ziel. Auf 113 qm Ladenfläche Foto: WSP bietet man Ihnen fortan nahezu alles, was das Herz eiDie ganze Welt der gesunden nes Fahrradfahrers höher Frische im Herzen von Pasing. schlagen lässt. Ob FahrräSeit über einem Jahrhundert ist der oder praktisches Zubeer nicht nur ein Stück Pasinger Identität, sondern unvergleichlicher Bestandteil im regionalen Frischeangebot: Der PASINGER VIKTUALIEN-MARKT. Die toll Frische, die sagenhafte Vielfalt und die Einzigartig- Eine große trendige Auswahl keit seines Angebotes geben an Damenmode für große diesem Markt seinen ganz be- Größen bietet Ihnen, werksonderen Charme. Ebenso na- tags von 9:00 – 19:00 Uhr türlich die fundierte Beratung und samstags von 9:00 – in den inhabergeführten Ge- 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC schäften und der persönliche in der Pasinger Bäckerstraße. Kontakt, der „Ratsch“ am In den Bereichen Business Standl, mit den vielen, vielen und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten KollektioStammkunden. Hier findet man alles, was das nen der bekannten Marken Herz begehrt. Egal, ob Ge- wie Verpass, Chalou, Doris müse, Obst, Kräuter,Brot, Streich, Mona Lisa usw., in Backwaren, Wein, Käse, den Größen 44 – 56. Eine Fisch, Fleisch, Wurst, Eier, Ge- fundierte und individuelle Beflügel und Blumen aus den ei- ratung ist bei Pfundig Chic genen Betrieben oder regio- selbstverständlich. nale Produkte aus der un- Lassen Sie sich also von der mittelbaren Umgebung. Auf dem Pasinger Viktualienmarkt bietet man täglich frischeste Lebensmittel, Feinkost und Delikatessen in bester Qualität. Er stellt damit einen wichtigen Bereich der Pasinger Grundversorgung dar. Gerade jetzt mitten im Frühling ist er ein ganz besonderes Erlebnis. Überall Blütenpracht, so weit das Auge reicht! Übrigens: Falls Sie noch nicht wissen, was Sie Ihren Lieben am iv Pasinger Arch Wochenende zubereiten möchten, die Händler haben viele hervorragende Tipps und Rezepte.

& RADSPORT RIEDL SHOP SERVICE Planegger Straße 78 81241 München-Pasing

Ihr Fahrradfachgeschäft für die ganze Familie NEU ERÖFFNET 11 seit 1. März 20

Eröffnungsangebot 10% Rabatt auf alle Kinder- u. Jugendräder

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Team von Radsport Riedl Shop & Service Öffnungzeiten: Dienstag - Freitag 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung Montag Ruhetag Planegger Straße 78 · 81241 München-Pasing · Tel. 089/28 85 58 60

hör, hier finden Sie alles, was das Leben auf 2 Rädern spannend und angenehm macht. Egal ob Pannenschnelldienst, Reparatur und Wartungsarbeiten, oder Fahrradpflege, bei Radsport Riedl sind Sie immer in be-

sten Händen. Anlässlich der Eröffnung gibt es derzeit auf alle Kinder- und Jugendfahrräder sagenhafte 10% Rabatt. Überzeugen Sie sich von der Leistungsfähigkeit des Unternehmens. Eva Riedl-Jahn freut sich auf Sie!

Die traumhafte Modewelt für große Größen. traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Doris Streich - Mona Lisa

Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

-Highlights 2011 Pasinger Archiv Ausgabe 1988–2011 Fotografische Streiflichter eines Pasinger Jahres, verbunden mit Bildern aus vergangenen Tagen.

je 9,20 ¤

Kommen Sie Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München · Telefon 089 / 54655-115 ei! doch mal vorb

Direkt am Pasinger Rathaus · www.pasinger-viktualienmarkt.de

Puten- und Geflügelspezailitäten aus Leidenschaft

„Gut zu wissen, was man isst!“

auf alle Kinder- und Jugendräder bei Radsport Riedl an der Planegger Str.

Foto: MHM

Pasing…

Shoppinglust

pur

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Beate Fabian-Iroabuba Ferdinand Schnabl

Neueröffnung und 10%

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Pasinger Viktualienmarkt

Herzlich willkommen:

Treffpunkt Pasing Perfekter Nahversorger

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein 2010 Lugana DOP Visconti, Veneto, Italien

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

zitronellen Note und einem Anklang von frischen Kräutern wie Koriander und Liebstöckel. Am Gaumen präsentiert sich dieser trockene Wein trotz seiner Jugend schon weich und rund. Die jugendlichen Primäraromen sind präsent und der Wein hat eine runde, schmelzige Art. Die Säure ist gut eingebunden und gibt dem Wein sein Rückgrad. Die Balance ist sehr gut und auch im Abgang ist der Wein fruchtbetont, von mittlerer Länge und

Edelstahl; 5 mm Edelstahl-Sandwichboden; Überdrucksicherung; mit Dünsteinsatz & Standfuß; Bisher 89,95

Krüger Topf-Set „Texas“ massive Qualität; 8-teilig; auch für Induktionskochfelder geeignet; Glasdeckel mit EdelstahlSchutzrand; Bisher 79,95

39,95

Viola Porzellan Serie

Viola Porzellan Serie „Bunte Blumen“ Kaffee-Service; 18-teilig für 6 Personen; Bisher 19,95

14,95

11,95 Gläserserie „Ciao“ von Leonardo Sektglas, Weinglas, Burgunder XL; Bordeaux XXL; Bisher je Glas 5,95

Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof Bäckerstr. 1 3, 4, 6, 8, 20: Pasing 19: Pasing Marienplatz 56, 57: Pasing

2,99 Ostbahnhof Orleansplatz 3 1-8; 5; 19; 54, 55; HS: Ostbahnhof

Fürstenried Winterthurer Str. 2 3: Forstenrieder Allee 56: Fürstenried West

2010 Lugana DOP Visconti, Veneto, Italien; 0,75 Ltr. 9,50 ¤ (1 Ltr. 12,67 ¤)

ELO Schnellkochtopf mit Zubehör

IHR KAUFHAUS IN DER NACHBARSCHAFT

„Bunte Blumen“; Speise-Service; 12-teilig für 6 Personen; Bisher 29,95

ausgewogen. Für sich allein genossen, oder zu leichten Speisen wie Spargel oder Meeresfrüchtesalat macht dieser Lugana eine ebenso gute Figur wie zu frischen Käsen wie z.B.: einem St. Maure. Schon jetzt trinkreif hält er sich noch weitere 3 Jahre.

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr

Schreibwaren

Elektro

Living

Foto: WSP

Turbiana, so heißt hier, an der Südspitze des Gardasees, der Trebbiano di Lugana aus dem dieser Wein zu 100% besteht. S. Onorata ist aus dem Spitzenbetrieb „Visconti“ der Parade – Lugana. Im Glas präsentiert sich der Wein in hellem Foto: zitronenVolkhardts Wein gelb mit leicht grünlichen Reflexen. Die Nase besticht durch die reintönigen Aromen von frischen grünen Äpfeln, einer

Spielwaren

die Kunden nun in ihrem Kaufring. Auch die wichtigsten Haushaltselektrogeräte bietet das Haus in einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis. Eine gute Gelegenheit also, gerade jetzt den Pasinger Kaufring neu oder wieder zu entdecken. Obendrein locken derzeit viele interessante Angebote und Aktionen.

Lederwaren

der Jahrzehnte hat sich das Kaufring-Angebot ständig nach der Kauflust der Kunden entwickelt. Auch die jüngsten Veränderungen zeugen davon, dass Kundenwünsche aufmerksam verfolgt werden. Alle Arten von Küchenhelfer, angefangen vom Kochtopf über Geschirr, Backzubehör oder Putzgerätschaften finden

Heimtextilien

Der Kaufring in Pasing gehört schon seit 1984 zum Stadtbild in der Bäckerstraße. Schon in seinen Anfängen galt er als Nahversorger Nummer eins mit einem vielfältigen Sortiment von Mode, Kosmetik, Schmuck, Elektrowaren, Unterhaltungselektronik, Zeitungen, Tabak-, Spiel und Schreibwaren. Im Laufe

Wäsche

Pasinger Kaufring erweitert sein Sortiment im Haushaltswarenbereich

Qualifizierung muss sein

A PEKiP in Germering

Erfolgreiche Arbeit des Tageseltern-Services in Germering Germering · Eine positive Bilanz zog jetzt der Tageseltern-Service für den Landkreis Fürstenfeldbruck, der beim Sozialdienst Germering angesiedelt und im Germeringer Mehrgenerationenhaus „Zenja“ beheimatet ist. Der Tageseltern-Service, dessen Aufgaben im Wesentlichen in der Beratung von Eltern und Tageseltern, der Vermittlung von Tagespﬂegestellen und der Qualiﬁzierung bestehen, wurde auch 2010 vom Bundesfamilienministerium unterstützt. Die Mittel aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) fördern den Ausbau der Betreuungsplätze für Ein- bis Dreijährige.

machte es möglich, neue Wege zur Anwerbung und Vernetzung von Tagespﬂegepersonen zu beschreiten. Das Begonnene soll 2011 fortgesetzt werden, in der Hoffnung, dass die Resonanz steigt.

Nachqualiﬁzierung

Auf eine gute Schulung der Tageseltern wird beim Germeringer Tageseltern-Service sehr viel Wert gelegt. Foto: pi

Modellstandort Der Tageseltern-Service hat sich für das „Amt für Jugend und Familie“ in mehreren aufwändigen Antragsverfahren um die Teilnahme am Aktionsprogramm beworben und wurde als Modellstandort angenommen. Mit den Mitteln des Aktionsprogramms wird hauptsächlich die Erhöhung der Arbeitszeiten der Fachstelle ﬁnanziert, um neue Wege zur Ak-

quisition von Tagespflegepersonen gehen, Kooperationsstrukturen vor Ort verbessern und den Vermittlungsprozess optimieren zu können. Die Förderung ist verpflichtend daran gebunden, dass die Tagespflegepersonen in 160 Unterrichtsstunden qualifiziert werden. Von den 64 Bewerbern im Jahr 2010 haben 15 an der Grundqualifizierung teilgenommen. Insge-

Ermittlungsstand Soko „Margarete“ Krailling · In der Kraillinger Morduntersuchung wurden am Montag Suchmaßnahmen entlang der vermeintlichen Fahrstrecke des Tatverdächtigen am Tattag durchgeführt. Diese erbrachten keine konkreten Ermittlungsansätze. Augenscheinlich tatrelevantes Material konnte nicht aufgefunden werden. Bisher sicherte das Kommissariat für Spurensicherung rund 800 Spuren. Die Auswertung wird noch längere Zeit in Anspruch nehmen. Auch ist die Spurensicherung am Tatort noch nicht gänzlich abgeschlossen. Die bisherigen, noch nicht abschließenden Spurenauswertungen untermauerten den Tatverdacht gegen den in Haft sitzenden Onkel der beiden getöteten Mädchen. Ein-

Wer hat den grünen Van, Kia Carnival, in der Tatnacht oder in den frühen Morgenstunden im Bereich Krailling gesehen? Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

a/c

zelheiten hierzu kann das Polizeipräsidium München aus ermittlungstaktischen Gründen derzeit nicht bekannt geben. Die Ermittlungen dauern an. Zeugenaufruf: Der Tatverdächtigte benutzte am Tattag den familieneigenen grünen Van, Kia Carnival, zugelassen im Bereich Weilheim (WM) i. Oberbayern. Auffallend ist ein Unfallschaden an der Stoßstange vorne rechts. Personen, die das Fahrzeug in der Tatnacht vom 23. auf 24. März bzw. in den frühen Morgenstunden im Bereich Krailling oder zwischen Krailling und Feldaﬁng gesehen haben, werden gebeten sich mit der Soko „Margarete“ unter 2910-0 oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen. red

samt wurden im Laufe des Jahres 246 Tageskinder von Tageseltern betreut, davon die meisten in Fürstenfeldbruck, Germering und Olching. Erstmals haben im vergangenen Jahr die Agentur für Arbeit und der Tageseltern-Service mit dem Ziel kooperiert, aus dem Pool der Arbeitssuchenden geeignete Tagespﬂegepersonen zu gewinnen. Die Förderung durch das Aktionsprogramm

Zudem macht auch die Nachqualifizierung der sogenannten „Alt-Tagespflegepersonen“ gute Fortschritte: Dreizehn Frauen haben 2010 alle Angebote des Tageseltern-Service zur Qualiﬁzierung genutzt und damit 70 der 100 fehlenden Unterrichtseinheiten absolviert. 2011 wird der Tageseltern-Service die noch fehlenden Bausteine „Kinderschutz“ und „Kindergarten und Schulkinder“ anbieten. Informationen gibt es beim Tageseltern-Service in Germering (Planegger Str. 9, Zimmer 301; Bürozeiten: montags 14 bis 18 Uhr, mittwochs und freitags 9 bis 12 Uhr) durch die Leiterinnen Martina Pfahl und Jutta Dübell unter Tel. 84005716 oder per E-Mail: tageseltern-service@sozialdienst-germering.de. E.S.

Streifenwagen mit Baseballschläger beschädigt Westend · Am vergangenen Sonntag, 10. April, gegen 6.30 Uhr morgens, ging ein 42-jähriger Münchner zur Polizeiinspektion 14 (Westend) in der Beethovenstraße. Der 42-Jährige hatte einige Stunden zuvor eine Körperverletzung begangen, zu der er nun polizeilich vernommen wurde. Anscheinend war er darüber so verärgert, dass er einen vor der Polizeiinspektion 14 geparkten Streifenwagen mit einem Baseballschläger beschädigte. Er

schlug alle Scheiben des Fahrzeuges ein, wobei ein Sachschaden von ca. 10.000 Euro entstand. Der Mann wurde vor Ort festgenommen und danach der Haftanstalt des Polizeipräsidiums München überstellt. Von dort aus wurde er nach der polizeilichen Sachbearbeitung am späten Nachmittag des Sonntags entlassen. Neben der Körperverletzung wurde er nun auch wegen der Zerstörung wichtiger Arbeitsmittel angezeigt. red

Beim Einparken gegen Betonmauer geprallt Stockdorf · Am Montagnachmittag wollte ein 89-jähriger Rentner aus Stockdorf mit seinem Pkw Ford in der Bergstraße in Stockdorf einparken. Dazu befuhr er rückwärts die stark abschüssige Grundstückszufahrt. Aus bislang ungeklärter Ursache fuhr er dabei über die Bordsteinkante, eine angrenzende Rasenﬂäche und danach mit hoher Geschwindigkeit gegen die Betonmauer des dortigen An-

wesens. Der Rentner wurde bei dem Unfall schwer verletzt und wurde zur stationären Behandlung mit dem Rettungshubschrauber in ein Münchner Krankenhaus gebracht. Die Betonmauer mit dem darauf befindlichen Holzzaun wurde nur gering beschädigt, der Pkw des Rentners jedoch erheblich. Der Gesamtschaden beläuft sich auf etwa ca. 7000 Euro. red

Germering · In der Germeringer Don Bosco Kirche (Otto-WagnerStraße 9) ﬁnden jeden Freitag verschiedene altersspeziﬁsche PEKiP Kurse für Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr statt. In kleinen Gruppen können sich die Babys in einem beheizten Raum ohne Kleidung bewegen und so ganz neue Sinneserfahrungen machen. Die Eltern werden begleitet, unterstützt und über wichtige Themen des ersten Lebensjahres informiert. Sie können sich mit anderen Eltern austauschen, miteinander und voneinander lernen, sowie wichtige Themen besprechen. Weitere Informationen und die genauen Kursdaten erhalten interessierte Eltern bei der Kursleiterin Christina Rampetsreiter unter Tel. 89620397.

A Osterschießen mit „Gemütlichkeit“ Germering · Der Schützenverein Gemütlichkeit Unterpfaffenhofen e. V. lädt alle seine aktiven, sowie auch die weniger aktiven Schützen und Schützinnen zum diesjährigen Osterschießen am Freitag, 15. April. Beginn ist um 19 Uhr im Schützenverein (Bertha-von-Suttner-Str. 1).

A Ankündigung der Germeringer Tafel Germering · Am Dienstag, 26. April, ist die Germeringer Tafel geschlossen. Somit ﬁndet die letzte Ausgabe vor Ostern am 19. April von 10 Uhr bis 12 Uhr in der Zenja-Passage (Planegger Straße 9) statt. Anschließend hat die Tafel erst wieder am Dienstag, 3. Mai, geöffnet.

A Zeichenkurs und Führung mit der VHS Pasing-Obermenzing · Die MVHS in Pasing (Bäckerstr. 14) bietet folgenden Kurs an: „Skizzentagebuch - Momentaufnahmen mit Zeichenstift und Farbe“. Er ﬁndet am Samstag und Sonntag, 16. und 17. April, jeweils um 10 Uhr statt. Außerdem ﬁndet am Freitag, 15. April, um 15 Uhr die Führung „Die Blutenburg - von der mittelalterlichen Anlage zum modernen Bücherschloss“ statt. Treffpunkt hierfür ist der Schloss Blutenburger Innenhof. Die Anmeldungen für beide Veranstaltungen werden unter Tel. 835353 entgegen genommen. Mehr Informationen gibt es unter www.mvhs.de/west.

Tat nach über 19 Jahren aufgeklärt Lochhausen · Ein Bankraub, der im Dezember 1991 in Lochhausen stattfand, konnte nach nun fast zwanzig Jahren und damit kurz vor der Verjährungsfrist aufgeklärt werden. Damals hatten zwei maskierte und bewaffnete Männer das Geldinstitut betreten und sich mehrere Tausend D-Mark aushändigen lassen. Anschließend ﬂüchteten sie und liefen zu einem in der Nähe abgestellten VW-Bus. Unter den Geldscheinen hatte ein Bankangestellter ein sog. „Security-Pac“ beilegen können. Als die Täter vor dem VW-Bus waren, expolierte dieses „Security-Pac“ und roter Rauch stieg auf. Die Räuber ließen die Tüte mit dem Geldscheinen fallen und flüchteten mit dem Bus, in dem ein dritter Mittäter wartete. Eine sofort eingeleitete Fahndung verlief negativ. Am Tatort konnte ein Fingerabdruck gesichert werden. Mit einem AFIS-Abgleich (Automatisiertes Fingerabdruck-Identiﬁzierungs-System) konnte nun

der Fingerabdruck zweifelsfrei einem Täter zugeordnet werden. Der mittlerweile 41-jährige und bei Tatausführung 22-jährige Mann konnte nun von Beamten der Polizeiinspektion 45 (Pasing) festgenommen werden. Der 41-Jährige legte ein Geständnis ab und gab Hinweise auf seine beiden Mittäter. Eine 41-jährige Österreicherin, die zur damaligen Tatzeit 20 Jahre alt war und ein 40-jähriger Deutscher, der zur Tatzeit 19 Jahre alt war, konnten daraufhin beide in Kienberg im Chiemgau festgenommen werden. Beide Festgenommenen gestanden die damalige Tat. Sie gaben als Motiv ihre damals schlechte Finanzsituation an. Da gegen die beiden keine Haftgründe vorlagen, wurden sie nach ihrer Vernehmung wieder entlassen. Gegen den 41-jährigen, der aufgrund seiner Fingerspur festgenommen wurde, wurde ein Haftbefehl erlassen. red

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Infos unter: 089/546 55-340

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

A Kupferstiche in Schloss Blutenburg Obermenzing · Von Freitag, 15. April, bis Sonntag, 17. April, stellt Stefan Winkler seine Kupferstiche in Schloss Blutenburg aus. Winkler ist weltweit einer der letzten Kupferstecher, der diesen Beruf professionell ausübt. In der heutigen, schnelllebigen Zeit hat diese aufwändige Technik keinen Platz mehr, der traditionsreiche Kupferstich stirbt unaufhaltsam aus. Wochen bis Monate dauert ein Stich, der akribisch mit ruhiger Hand eingraviert wird. Es darf kein Fehler unterlaufen, jede falsch gestochene Linie kann fatale Folgen haben und das aufwändige Werk zerstören. Stefan Winkler hat den klassischen Stich gelernt, aber sein Ziel ist es auch, seinen Arbeiten eine moderne Note zu geben. Oftmals kombiniert er seine Stiche mit abstrakter Malerei. Dadurch bekommen die Arbeiten eine moderne Note und integrieren sich in die heutige Zeit. Am Freitag wird die Ausstellung um 19 Uhr mit einer Vernissage eröffnet. Am Samstag, 16. April, sowie am Sonntag, 17. April hat die Ausstellung von 11 Uhr bis 19 Uhr geöffnet.

A Deutsch-Italienische Gesellschaft lädt ein Germering · Am Donnerstag, 28. April, findet um 18 Uhr im Cafe Zenja (Planegger Straße 9) das nächste DIG-Dinner statt. Es gibt ein 3-Gänge Menü zu 15 Euro pro Person (Preis ohne Getränke). Eine Anmeldung ist ausschließlich für DIG-Mitglieder bis zum 26. April bei Sonja Thiele unter Tel. 849794 oder per Mail an Sonja.Thiele@t-online.de möglich. Zudem lädt die DIG am Samstag, 7. Mai, zum Konzert „Ein Besuch aus Oderzo“ im Theatersaal des Augustinums (Stiftsbogen 74) ein. Das Konzert wird vom Lions Club in Zusammenarbeit mit Kultur in Hadern sowie der DIG veranstaltet. Eintrittskarten für 10 Euro, ermäßigt 8 Euro gibt es bei Rita Diazzi unter Tel. 8413577. Weitere Informationen unter www.dig-germering.de.

Südbayerischer Meister! Nachwuchs der HSG München West erfolgreich Pasing · Keiner war ihnen diese Saison gewachsen: Schon die höchste Handballliga ihrer Altersklasse hatte die männliche D-Jugend der HSG München West dominiert, nun konnten sie sich nach der oberbayerischen auch die südbayerische Meisterschaft sichern. Ganze 514 Tore warfen die HSGJungs in 18 Spielen, gegen keinen der neun Gegner mussten sie sich in dieser Saison geschlagen geben. Da der Mannschaft von Georg Wohlmuth und Werner Dunzinger keines der Bezirksoberliga-Teams gefährlich werden konnte, stellte man sich bei den südbayerischen Meisterschaften ebenbürtigeren Gegnern. Veranstaltet von der HSG Dietmannsried/Altusried traten die Sieger der Bezirke Schwaben, Altbayern, Oberbayern und Alpenvorland vergangenes Wochenende gegeneinander an. Nach einfacheren Partien gegen den TSV Simbach und den TSV

Gundelﬁngen galt es für die D-Jugend, sich im Endspiel gegen die HSG Dietmannsried/Altusried zu behaupten.

Schweres Spiel Das Spiel nahm den erwartet schweren Verlauf. Keine Mannschaft konnte mehr als ein Tor Vorsprung erringen – zur Halbzeit stand es 10:10. Beide Teams kämpften, erst kurz vor Schluss konnten sich die Münchner bis auf 20:16 absetzen. Mit einem Endstand von 22:20 sicherte sich die HSG München West den Titel und konnte als südbayerischer Meister den Heimweg antreten. Nach einer sensationellen Saison verabschiedet sich die Mannschaft erfolgreich aus der D-Jugend. Auf die vielversprechenden, jungen Handballtalente warten nun in der höheren Altersklasse neue Herausforderungen und Gegner, die ihnen mehr entgegen zu setzen haben. AG

Nach einem spannenden Handball-Spiel gewann die D-Jugend der HSG die südbayerische Meisterschaft. Foto: pi

a/c

„Noch ist es nicht zu spät!“ Der „Vogel des Jahres“ braucht Hilfe zum Nisten Germering/Fürstenfeldbruck · In diesen Tagen wird der von „Landesbund für Vogelschutz“ (LBV) und „Naturschutzbund Deutschland“ (NABU) zum „Vogel des Jahres“ gekürte Gartenrotschwanz in den Brutgebieten Deutschlands zurückerwartet. Erste Ankömmlinge werden bereits beobachtet. Deshalb ist jetzt genau die richtige Zeit, um dem Gartenrotschwanz geeignete Nisthilfen und Brutreviere anzubieten. „Auch wenn sein Name danach klingt, der kleine Sänger mit dem ziegelroten Schwanz ist heutzutage schon längst kein typischer Gartenvogel mehr“, ist von Uschi Anlauf, Leiterin der LBV-Geschäftsstelle Fürstenfeldbruck, zu erfahren: „Dabei war der Gartenrotschwanz einst weitverbreitet und auch häufiger Gast in Deutschlands Gärten. Doch heu-

mitzumachen und dem hübsch anzusehenden Singvogel mit Nistkästen zu helfen, aber auch durch das Pflanzen heimischer Blumen, Sträucher und Bäume.“

Streuobstwiesen

Hübsch anzusehen ist der Gartenrotschwanz, der früher weit verbreitet war in Deutschland. Foto: LBV-Archiv te ist er in vielen Regionen bereits selten – es fehlt ihm an geeignetem Lebensraum.“ Denn die Höhlenbrüter sind auf Nisthöhlen angewiesen, wie sie vor allem in den alten Obstbäumen von Streuobstwiesen zu ﬁnden sind. Hier finden sie neben geeigneten Brutplätzen auch ausrei-

chend Nahrung. Doch vielerorts sind die Streuobstgürtel um Ortschaften Neubaugebieten oder Obstplantagen gewichen. „Und mit den Streuobstwiesen sind auch die Gartenrotschwänze mehr und mehr verschwunden“, so Frau Anlauf, „doch noch ist es nicht zu spät! Jeder ist aufgerufen

Gemeinsam mit dem NABU hat der LBV zahlreiche Tipps zum Schaffen solcher „GARTENrotschwanzOASEN“ gesammelt und sie in einer kostenlosen Broschüre zusammengefasst, die ab sofort in der Geschäftsstelle der Kreisgruppe Fürstenfeldbruck erhältlich ist; auch Nisthilfen für den Gartenrotschwanz und andere Vogelarten, Insekten und Fledermäuse sind hier zu ﬁnden. Die Geschäftstelle in Puchheim (Alois-Harbeck-Platz 3) ist dienstags von 9 bis 13 Uhr und freitags von 9 bis 17 Uhr geöffnet. E.S.

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

Liebe Frau Merkel, bitte helfen Sie!

Mit Musik geht alles besser

Engagierte Schüler der 3. Klasse setzen sich für Japan und Lybien ein

Kerschensteinerschule fördert musikalische Kompetenz

Westend · Tsunamis und Atomkraftwerke – Diktatoren und Kriege. Es gibt viel Schreckliches in den Nachrichten aus der Welt im Moment. Und auch Kinder werden sich dessen bewusst. Religionslehrer Klaus Lermer hat mit den Kindern der 3. Klasse im katholischen Religionsunterricht der GS an der Droste-HülshofStraße die Katastrophe in Japan und den neuen Krieg in Lybien besprochen. Bei den Kindern entfachten diese Fakten den Willen zu helfen, sie äußerten den unbedingten Wunsch etwas dagegen zu unternehmen. Doch guter Rat ist teuer wenn man noch in der Grundschule ist und keine hohe Machtposition inne hat, um große Dinge zu bewegen. Ein Gefühl der Machtlosigkeit machte sich unter den Kindern breit, was konnten sie schon ausrichten gegenüber dem Handeln der „Großen“? Nach einer gemeinsamen kurzen Andacht für die Opfer und einer Weile des Nachdenkens, kam den Kindern die Idee, der Bundeskanzlerin zu schreiben und sie zu

Alles für das Kind Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 54679731

Esoterik/ Lebensberatung Wahrsagen privat, 089/2015135

Freizeit Rentnerin su. Freunde z. Radlfahren, evtl. Raum Sendl./Westpark, Tel. 5807892 Torwart gesucht! Starke, nette E2 sucht Torwart (Jahrgang 2001/2002). Trainingsgelände am Westpark. Tel. 0170/7634044 Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 /66063700, www.Freizeit-Clubs.de

Die Kinder der Religionsgruppe der GS an der DrosteHülshof-Straße mit ihrem Brief an die Bundeskanzlerin. Foto: pi bitten, sich international in einer Konferenz dafür einzusetzen, dass in Zukunft verantwortungsvoller mit der Schöpfung Gottes umgegangen wird und Kriege beendet, bzw. gar nicht erst neue angefangen werden. Mit großem Elan und viel Bedacht wurden die richtigen Worte gewählt und sorgsam in schöner Schrift an An-

gela Merkel adressiert. „Ob der Brief viel bewirkt, weiß ich nicht. Ich fand die Idee aber gut und so ist gestern der Brief hinausgegangen“ erklärte Klaus Lermer nachdenklich. Der gute Wille und die Einsatzbereitschaft der Kinder sind zumindest schon ein guter Anfang. red

Haushaltsauflösung Mü.-Jungs Glasermeister rep. u. verglast neu: helfen Ihnen T. 0176/50170461 blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, TerrassenverglaEntrümpelungen, Wohnungssungen, Erneuerung von Fensterauflösungen, Sperrmüllentsordichtungen, 0160/96866181 gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Malermeister, Tel. 14002773 58090425 Maler&Lack?Gün.0162-3402014 1A Entrümpelungen u. Haus- Pflasterarb. Terrassenbau Dachhaltsauflösungen zu fairen Preisen. begr. T. 0160-403 75 18 Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Winklmaier: 089/45461411 Lagerverkauf-Elektrogeräte EinKüche, Wohnzi., Schlafzi., gün- bauküchen 089/3205008 stig, VB, Tel. 0176/5515920 Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Mega Haushaltsauflösung! Rep., Meister-Fa. 08165/64171 (Neuwertige Gegenstände): Möbel, Unterhaltungselektronik, Autozu- Bad- u. Wohnungsrenovierung behör, Damen-/Herren- /Kinderbe- alles aus einer Hand. Fa. Tel. 089kleidung, Spielsachen, Geschirr, Bil- 37912392 der, Freizeit-/Sportzubehör, T. Orientteppich-Restaurierung 0163/7281860 o. 08821/9433810 von Privat, Tel. 089/3139341

Wohnungsauflösungen, Umzü- Entrümpelshilfe 0170/7071798 ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Maßanfertigungen aus Edel089/74009196 stahl und exkl. Schmiedearbeiten Mega Haushaltsauflösung! rund ums Haus, T. 0172/8410713 (Neuwertige Gegenstände): Möbel, Unterhaltungselektronik, Autozu- Malen, lack. preisw. 08168/999815 Lago Maggiore, FeWo, 1-/2-Zi. behör, Damen-/Herren-/Kinderbekl., Iphone 3gs weiss 8 GB, 3 Mon. alt, App., www.walter-ferien.de Spielsachen, Geschirr, Bilder, Freizeit- alles tip top, bei Interesse melden, /Sportzubehör, Kopierer/ Drucker Ko- VHB 280,- ¤, mail: hager-michanika 7020, NP 7500.- VB, T. el@reenet.de 0163/7281860 o. 08821/9433810 Fliesen + Fugen 0179/8236704 Gebrauchte Tauchanzüge, Tel. Hellseherin 0711/7653377 0162/4245613, tauchen-wagner.de Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Kaufe Wohnwagen, Bj. 90-11 i. Umkr. 600 km, evtl. m. Abbau auf Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de ID: 1063 Campingpl., Fa. Claus Koch Entrümple Whg, Keller, Speicher 0171/8183623 sofort & billig T. 089 / 90 89 97 80 Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377 Entrümple Messi-Wohnungen, Fliesenarbeiten vom Profi saubillig, besenrein Tel. 14 32 54 30 günstige Festpreise ber + günst., 0176/77134105 sauber, zuverlässig, schnell Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. Badewannenaustausch ohne FlieFirma 0170/7773010 senerneuerung FP 0175/2023466 günstig, Tel. 0170/7578934

Reisen + Erholung

Sport

Verschiedenes

Wohnungsauflösungen

Malerarbeiten

Germering · Freudig überrascht haben sich viele Eltern gezeigt, als ihnen vor rund einem Jahr am Elterninfoabend der künftigen Erstklässler der Kerschensteinerschule in Germering ein neues Konzept vorgestellt wurde. Ulrike Jockisch, seit sieben Jahren Lehrerin an dieser Schule, trug damals in einem Vortrag den Grundgedanken der so genannten „Chorklasse“ vor. In Oberbayern ist die Kerschensteinerschule nun momentan eine von drei Schulen, die dieses Konzept im Rahmen eines Pilotprojekts durchführt. Die Kinder einer Chorklasse erleben ihren Schulalltag mit mehr Musik. Es ist nicht notwendig, dass die Kinder ein Instrument beherrschen, sondern sie erfahren ihre Stimme als unmittelbarstes aller Instrumente, ergänzt durch Bewegung und einfache Begleitung auf Orffinstrumenten. Im Mittelpunkt steht dabei immer die Freude am gemeinsamen Musizieren. Damit der Lehrstoff nicht zu kurz kommt, haben die Chorklassenkinder zwei Stun-

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Gesang, Bewegung und Rhythmus - das gemeinsame Musizieren fördert die Persönlichkeiten der Schüler der Chorklasse. Foto: pi den mehr Unterricht als die Parallelklasse, die herkömmlich unterrichtet wird. Nun wird nicht gebündelt in den zwei Stunden gesungen, sondern der Unterricht rhythmisiert durch Gesang und Bewegung aufgelockert. Hans Günther Bastian von der Goethe-Universität in Frankfurt hat schon vor längerer Zeit in einer Langzeitstudie belegt, wie förderlich sich das gemeinsame

Musizieren mit Kindern auf deren Konzentration, Intelligenz und Sozialverhalten auswirkt. Außerdem stärkt der sichere Umgang mit der Stimme die Persönlichkeit der Kinder. Und nicht zuletzt erfahren sie durch diese Auflockerung auch mehr Abwechslung im Schulalltag. Mehr Informationen gibt es unter Tel. 842322 oder unter buero@vs-kerschensteiner.de. red

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655-114

Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/ 2932934

Markisen billig Fa.Tel. 7934983

Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Ansprechende Webseiten, günSuche alte Zündapp, Maico, Her- stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ cules, VB, Tel. 0170/2222400 3519599 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Fenster verschmutzt? Alex putzt! Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fenster, Tür, Teppich, Matratze,

Webseiten und Onlineshops inkl. Onlinemarketing und GoogleOptimierung von Web-Profis. Tel: 0162/2564757

Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, KinBüro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche dergeburtstag, T. 08134/559696 /Balkon, Fa. Tel. 1494269 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Malern, Tapezieren, BodenbeleUmzugskartons T. 08142/16254 Entrümpelungen, Wohnungs- ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Schreiner-/Elektrikergeselle er- auflösungen, Umzüge durch 7602447, 0173/3510450 led. Montagen/Rep. Lampen, Gar- Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Markisen Bezüge günstig, riesen dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ Auswahl Fa. Tel. 7934983 Tel. 0179/1753054 m3, Firma, Tel. 58090425 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Long Time Liner Conture Make Up su. Modelle für Permanent Ma- Entrümpelungen, Wohnungs- Haushaltssachen, 0160/4577989 ke Up zum attraktiven Modellpreis. auflösungen, Sperrmüllentsor- Garten- u. Landschaftsbau hat gung, Transportfahrten, Demonta- noch Termine frei, Fa., 7233221 Info: Tel.225200 gen u. Abbrucharbeiten. Starke geFenster-Reinigung, schnell, preis- pflegte und freundliche Männer. Badsanierung: Ein kompl. Bad ab wert & gut von Thomas, Tel. 089 / 47 Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 3.500,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir 06 441 führen aus: Gas, Wasser, Heizung, 089/75079635 Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau BaDachrinnenreinigung seit über Küchenmontagen, Fa., Tel. dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 20 Ja. Fa Keller T 089/6011977 0172/8526205 089/ 69370393 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Maurermeister übernimmt Ab- Baumfällung, Heckenschnitt u. bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei- Entsorgung, Wurzelstockfräsung Fa.Urban T 0171/3675475 ten, Tel. 08135/994120 durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, www.bavarica-monacensiaZauberkünstlerin T. 089/6492451 T. 08171/999585 o. 0173/6807617 buchshop.de Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Lust auf Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403

Wandertouren?

Wir rep. Ihr Dach T. 0179/9174580

dann besuchen Sie doch unseren

Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 831596

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115 Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr · Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Willkommen zu den Gartentagen

inner w e G n e h lic u Die glĂźck Eintrittskarten z â&#x20AC;&#x201C; ils 2 lĂźht von jewe agen MĂźnchen b er ent chn den Gart rlosung im MĂźn e a u s d e r V m s t a g s b l a t t 49 MĂźnchen; 2 Sa riegl, 81 hen;

9 MĂźnc chen; J. K ert, 8137 476 MĂźn b 1 u 8 H . en; l, B h ; ic E. M nchen 9 MĂźnch m, 8046 0939 MĂź 8 lu B g; r, . e in K n ; h rd c E ld S. Bu arlsfe , 85435 85757 K imann; N. Klose ; re n F e 2 h 0 c 8 M. Mayr, n hart, 80 639 MĂź h 0 8 ic , e en; p R h ip I. c ann; J. Phil 75 MĂźn 802 Freim ller, 816 0 o 8 K t, J. ; td n a e sen; S. Reichh 7 MĂźnch etershau er, 8099 g; 85238 P , ir H. Schob a 2 Planeg 5 rm 1 2 R. Oste Bock, 8 . nchen; A Ăź ; s M h 1 ic 4 258 We ke, 812 5 h c 8 s , o Ă&#x; hen; H o V I. n A. 99 MĂź c auting; lank, 809 B , 82131 G . d g; n M g e ; la n n ie F. W Ăźnche 152 Pla 81241 M . KĂ¤Ă&#x;, 82 r, H ; te n h e ic h R c R. Ăźn ering; 80336 M 10 Germ H. Ranz, eier, 821 m en; d h c in L n . E MĂź k, 80687 ng; ri e H. Witte rm e 82110 G , n o m in ra C. T rĂ¤felf g 82166 G L. MĂźller,

Haben Sie Baumprobleme? Dipl. Ing. Tassilo Trauner Augsburger Strasse 16, 82194 GrĂśbenzell Tel. 0 81 42 / 65 26 238 Fax 0 81 42 / 65 26 808

BAUMARBEITEN

P flege FĂ¤llung Sicherung Schutz WurzelstockfrĂ¤sen Baufeldrodung Moderne Seiltechnik fĂźr Arbeiten an schwierigen Standorten

Programm Frau Angela Thormann

VortrĂ¤ge im Herrenhaus in Schloss Blutenburg am Sa., 16. April, So. 17. April um 14:30 Uhr, Thema: â&#x20AC;&#x17E;Die Gestaltung meines persĂśnlichen WohlfĂźhlgartensâ&#x20AC;&#x153;, am Sa., 16. April, So. 17. April um 15:45 Uhr Thema: â&#x20AC;&#x17E;Powerfeeling in den eigenen vier WĂ¤ndenâ&#x20AC;&#x153;

FĂźr Garten und Sinne

VortrĂ¤ge Ăźber Insektenhotels und Insektenhotels basteln mit Kindern, von Herrn JĂźrgen Schwandt, am Stand der Firma fĂźr Garten und Sinne. Insektenhotels basteln mit Kindern.

PearlsÂ´NÂ´Passion

Steinbearbeitung vor Ort, VorfĂźhrungen am Stand Weitere VorfĂźhrungen und VortrĂ¤ge tĂ¤glich. Ă&#x201E;nderungen vorbehalten.

FarbenprĂ¤chtiges FrĂźhlingserwachen auf Schloss Blutenburg Die Gartentage â&#x20AC;&#x17E;MĂźnchen blĂźhtâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤uten am 16. und 17. April 2011 auf Schloss Blutenburg in MĂźnchen-Obermenzing den FrĂźhlingsbeginn ein Von Floristik, bepflanzter Deko und Pavillons Ăźber GartenmĂśbel, HĂ¤ngematten und Whirlpools bis hin zu Balkongestaltung, Gartenaccessoires und Kunsthandwerk: Die Gartentage â&#x20AC;&#x17E;MĂźnchen blĂźhtâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentieren am 16. und 17. April 2011 ein buntes und farbenprĂ¤chtiges Angebot fĂźr alle Gartenliebhaber. Mit rund 50 Ausstellern, die auf dem GelĂ¤nde des ehemaligen Jagdschlosses Blutenburg in MĂźnchen-Obermenzing mit ihren Produkten und Dienstleistungen zu den Themen Garten, Gartenbau, Gartengestaltung und Floristik vertreten sind, war auch die sechste Auflage der beliebten MĂźnchner Gartenmesse auf Ausstellerseite innerhalb weniger Wochen ausgebucht. Somit kann der Veranstalter Eberhard Fetzer erneut ein attraktives Programm rund um das Thema Garten prĂ¤sentieren: â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten eine Plattform fĂźr gartenbauliches Fachwissen bieten und unsere Besucher zugleich zum Flanieren auf dem wunderschĂśnen SchlossgelĂ¤nde einladenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt er. â&#x20AC;&#x17E;AuĂ&#x;erdem dĂźrfen wir unseren Besuchern zeigen, wie sie ihren Garten, ihre Terrasse oder ihren Balkon in eine Oase der Entspannung verwandeln kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, beschreibt Eberhard Fetzer, was er und die Aussteller sich vorgenommen haben. Inspiration hierfĂźr bieten unter anderem die verschiedenen VortrĂ¤ge, die im Herrenhaus ergĂ¤nzend zur Ausstellung prĂ¤sentiert werden. Dieses Konzept einer Mischung aus bunter Gartenmesse und interessanten VortrĂ¤gen erfreut sich seit Jahren groĂ&#x;er Beliebtheit. In diesem Jahr spricht unter anderem Angela Thormann jeweils am Samstag und Sonntag um

14.30 Uhr zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Gestaltung meines persĂśnlichen WohlfĂźhlgartensâ&#x20AC;&#x153;, sowie jeweils um 15.45 Uhr zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Powerfeeling in den eigenen vier WĂ¤ndenâ&#x20AC;&#x153;. Was es mit so genannten â&#x20AC;&#x17E;Insektenhotelsâ&#x20AC;&#x153; auf sich hat, erlĂ¤utert zudem JĂźrgen

Schwandt an seinem Stand. Gerade fĂźr die Kleinsten ist hier einiges geboten: Wer mĂśchte, kann aus Naturmaterialien ein eigenes Insektenhotel basteln und dann mit nach Hause nehmen. Die Gartentage â&#x20AC;&#x17E;MĂźnchen blĂźhtâ&#x20AC;&#x153; finden am Samstag und Sonntag, 16. und 17. April 2011, von jeweils 10 bis 18 Uhr, auf Schloss Blutenburg - Schloss Blutenburg 1, 81247 MĂźnchen-Obermenzing - statt. Erwachsene bekommen eine Tageskarte fĂźr fĂźnf Euro, ermĂ¤Ă&#x;igt gibt es sie bereits fĂźr vier Euro. Der Preis fĂźr die Familienkarte (zwei Erwachsene und Kinder bis 18 Jahre) betrĂ¤gt zehn Euro. FĂźr Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei! Weitere Informationen unter www.fetzermessen.de

5FH9BH5;9

MĂźnchen blĂźht

6FKORÂ&#x2030; %OXWHQEXUJ 2EHUPHQ]LQJ $SULO 6D XQG 6R K <8 4EG8A@8FF8 Â´A6;8A 5?Â´;G <@ &6;?BÂ&#x2DC; ?H

G8A5HE: <A "58E@8AM<A: <FG )8E>4H9F@8FF8 HA7 A9BE@4G<BAFC?4GG9BE@ MH:?8<6; 8<A I<8?F8<G<:8E 4E>G 78E IBA ?H@8A #Ă&#x192;4AM8A HA7 EÂ?HG8EA 4EG8A4A?4:8A 4EG8AG86;A<> HA7 4EG8A@ÂŽ

ZZZ JDUWHQ PHVVHQ GH

58?A -H58;ÂŽE HA7 8>B4EG<>8? FBJ<8 '8EE46BGG4 8E4@<> 5<F ;<A MH EHAA8A 4??8F 4A5<8G8G J4F 7<8 8EM8A 4??8E 4EG8A9E8HA78 ;ÂŽ;8E F6;?4:8A ?Â?FFG *<E 9E8H8A HAF 4H9 ;E B@@8A

)(7=(5 *0%+ _ *5h17(1675 _ ,00(167$'7 _ 7HO

SchlossschĂ¤nke Blutenburg Lassen Sie sich verzaubern vom mĂ¤rchenhaften Ambiente im Schloss Blutenburg. FĂźr Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen diese RĂ¤umlichkeiten zur VerfĂźgung, aufgeteilt in

Jella-Lepmann-Saal Kleiner Saal Historisches GewĂślbe und die SchlossschĂ¤nke

bis zu 140 Personen bis zu 70 Personen bis zu 50 Personen bis zu 60 Personen

GenieĂ&#x;en Sie unsere feinen Schmankerl und Raffinessen! Feiern Sie in stilvollem Rahmen, zu jedem Anlass!

Feiern im Schloss Blutenburg bei lĂ¤ndlich-bayrisch-italienischer KĂźche! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mendel mit Belegschaft www.schlossschaenke-blutenburg.de

Schloss Blutenburg Âˇ Seldweg 15 81247 MĂźnchen Âˇ Tel.: 089 / 8 11 98 08 Fax: 089 / 8 1 00 95 72

Fam. Mendel & Team Planegger StraĂ&#x;e 31 81241 MĂźnchen-Pasing Tel.: (089) 83 70 33 Fax: (089) 83 70 34 www.zurgoldenengans.de

Geschenkideen

Neue Modelle in frischen Farben für Damen, Herren und Kinder in sehr großer Auswahl! Auch in Übergrößen erhältlich.

Fürstenrieder Str. 62 80686 München Tel. 089/18 91 37 00 www.heidi-foto.net

Ihr Fotofachgeschäft mit Rund-um-Service

Jetzt clever sparen!

Landhaus-Trachtenmode wünscht Ihnen frohe Ostern

Nikon

Gesehen bei: LandhausTrachtenmode

D3000 18-55 mm VR 10,2

TFT-DISPLAY

7,6

ISO 100 bis 1.600

3 Bilder/Sekunde

Wir nehmen Ihr Altgerät in Zahlung!

399,– ¤

für

estliche Osterzeit – Geschenkideen weit und breit

DISCHA TEXTILPFLEGE GbR. Hajdar und Diana Millaku

Große Auswahl an Schinken und Hausgeräuchertem Erlbachstraße 3 · 81249 MÜNCHEN (Lochhausen) Tel. 864 11 05 · Fax 86 30 81 58 · www.zimmermann-metzgerei.de

er Anhänger für Ihre Osterüberraschung zum Ausschneiden und Beschriften...

Willibaldstraße 20 80689 München Telefon 089/58 92 98 79 Mo.– Fr. 8 – 13 Uhr u. 14 – 18 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr Romanplatz 10 a · 80639 München Telefon 089/14 33 25 60 Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 19 Uhr · Sa. 8 – 13 Uhr

- Wäsche, Reinigung aller Heimtextilien - Leib-, Bettwäsche schrankfertig - Tischwäsche - Gardinen und Vorhänge - Lederbekleidung - Teppiche - Polster - Bügel- und Mangelservice - Änderungsschneiderei Bei uns wird DIENSTLEISTUNG groß geschrieben!

stern – Zeit für Geschenke

in frohes Osterfest wünscht Ihnen Ihr Team der DISCHA-Textilpflege – ein Familienbetrieb mit Tradition

DER DER GROSSE GROSSE SPIELPARK SPIELPARK IN IN DER DER HALLE≥ HALLE≥

Mit Sorgfalt und einem hohen Qualitätsanspruch sorgt die DISCHA-Textilpflege dafür, dass sich ihre Kunden in bester Form präsentieren können. Dabei bieten sie ihren Kunden monatlich wechselnde Angebote. So gibt es im April auf die chemische Reinigung von Pullovern 10% Rabatt!

euer ultimativer ostertipp: APRIL-ANGEBOT

· D i e Z a u b e r i n kommt jeden

Über die Osterfeiertage

Mittwoch um 16.15 Uhr

Osterhasensuche

· D i e S c h m i n k f r a u kommt jeden 2. und letzten Freitag im Monat von 15-18 Uhr

· D e r K a s p e r l kommt am 28. April ab 15 Uhr

· Bastelwerkstatt Ratz-Fratz

· Ostermontag Bastelwerkstatt Ratz-Fratz 14-18 Uhr Osterhasensuche und schöne Preise

· Sonntag, den 30. April Auftritt der Showtanzgruppe

freitags alle 14 Tage von 15-18 Uhr

www.lollihop.de

um 15:30 Uhr

Colmdorfstraße 3 · Tel. 089/86 4 6 6 0 8 0 · direkt an der S-Bahn Station Aubing

10% Rabatt auf chemische Reinigung von Pullovern

Geschenkideen

sehr große Auswahl von Dirndl (bis Gr. 54), gut sortierte Herrenabteilung – auch Übergrößen Faire Preise für Damen, Herren und Kinder!

Festliche Osterzeit

Festliche Festliche Osterzeit Osterzeit Geschenkideen

Festliche Osterzeit Geschenkideen

mehr wissen ID: 1131

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Reisegepäck in großer Auswahl

Das Münchner E-Bike Testcenter

Trolley ab 35,- ¤ viele Farben

Mountainund Trekkingbikes von bis

Ihr ErgonomieZentrum

299,– ¤ 4999,– ¤

Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

Fachgeschäft für: Exklusive Ledertaschen · Reisegepäck Agnes-Bernauer-Straße 81 · 80687 München Telefon 0 89 / 56 51 88 · www.lederecke.de

stern – Zeit für Geschenke

Ostern bietet einen wunderbaren Anlass, lieben Mitmenschen, Freunden sowie Verwandten eine kleine Freude zu machen und ihnen die ein oder andere Überraschung ins Osternest zu legen. Während sich Kinder seit Generationen auf der Suche nach bunt bemalten Eiern oder schokoladigen Leckereien durch Haus und Garten begeben, freuen sich auch die Erwachsenen über Kleinigkeiten, die zumindest einen kleinen Ersatz für die unbeschwerten Tage, an denen man noch an den Osterhasen glaubte, bieten. Die Möglichkeiten für Ostergeschenke sind nahezu unbegrenzt. Wir präsentieren Ihnen dazu ausgewählte Tipps für tolle Geschenkideen.

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Ostern entgegen!

stergeschenke für die ganze Familie

Was kommt dieses Jahr ins Nest? Hier kommen Ideen für kleine Ostergeschenke und Mitbringsel für Kinder und Erwachsene. Lassen Sie sich inspirieren!

Unser besonderes Volkartstraße 21 80634 München Telefon: 089/ 16 11 32 Fax: 089/ 16 20 74

Schweinefleisch aus Schwäbisch Hall

Rind aus Hechendorf

mehr wissen ID: 1147

rühlingsfrische Dirndl, teilweise aus eigener Fertigung, jetzt ganz aktuell für Sie in der Mode-, Tracht- und Landhausgalerie Mammendorf, als ideales Geschenk für das Osterfest. Gesehen bei: Mode-, Tracht- und Landhausgalerie Das freundliche Team, stets im feschen Dirndl, freut sich auf Sie!

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

Teilnehmende Konditoreien und Bäckereien:

Konditorei Schuhmair, Ludwigsfelder Str. 1, Allach-Untermezing

Konditorei Hoffmann, Reutterstr. 42, Laim

Bäckerei Konditorei

ZERLIN Konditorei Fesl, Bahnhofstraße 15, Würmtal

Achtung! Familien, Firmen, Gewerbetreibende, Behörden, Vereine…

Keller

Ostern ohne Osterfladen wäre wie eine Woche ohne den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Deshalb spendieren wir

BÄCKEREI KONDITOREI

Osterfladen für alle!

Der Werbe-Spiegel-Verlag, das Münchner Samstagsblatt und die teilnehmenden Konditoreien und Bäckereien bringen Ihnen Ostern ins Haus! Versüßen Sie sich, Ihrer Familie und Ihren Kollegen die Osterfeiertage, bewerben Sie sich bei unserer Aktion „OSTERFLADEN FÜR ALLE“! Wenn Sie gewinnen möchten, füllen Sie einfach den Teilnahmecoupon aus. Schicken Sie den ausgefüllten Coupon bitte bis Samstag, den 16. April 2011 an: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Münchner Samstagsblatt GmbH, Stichwort: Osterfladen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, oder per Fax 089-54 65 54, per Mail an info@werbe-spiegel.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de. Die Gewinner werden per Los ermittelt. Viel Glück wünscht das Team des Werbe-Spiegel-Verlages und der Münchner Samstagsblatt GmbH. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! * maximal 5 Stück pro Teilnehmer

Konditorei Zerlin, Hirschgartenallee 26a/ Ecke Wotanstr. Neuhaus./Nymphenb.

GEORG KELLER

Konditorei Keller, Am Pasinger Viktualienmarkt & Gräfstr. 68, Pasing

präsentiert von:

Teilnahmecoupon

Konditorei Reicherzer, Limesstr. 14 & 69, Wiesentfelser Str. 68, Aubing

Konditorei Café Eis

Firma, Familienname

Konditorei Detterbeck, Agnes-Bernauer-Str. 89, Mayer Bäckerei & KonLaim ditorei, Seldeneckstr. 29, Neuaubing

Straße Ort Ansprechpartner

Die Backstube

GÖNNDIRWAS

Tel./E-Mail Anzahl der Fladen S

Dorfbäckerei, Salzstr. 15, Otto-Wagner-Str. 24, Backstube Gönndirwas, Nibelungenstr. 20, Theodor-Heuss-Str. 1, Neuhausen Germering

F ü r I h r O st er fe st :

Was wär' Ostern im Münchner Westen ohne Osterfladen? Sensationelle Osterfladen-Aktion von Auch in diesem Jahr ruft der Werbespiegel in Zusammenarbeit mit den Traditionsbäckereien und -konditoreien im Münchner Westen zu einer großen Osterfladenaktion auf! Wie auch schon vergangenen Samstag im Samstagsblatt finden Sie in dieser Werbe-Spiegel-Ausgabe einen Coupon, um an der Verlosung der Köstlichkeiten teilzunehmen. Wer dabei gratis mit der duftenden Versuchung beglückt wird, erfahren WIR SIND MIT DABEI: Sie in einem großen Sonderbericht am Karsamstag in Ihrem Münchner „Osterfladen fü r alle“ Samstagsblatt. – Die große Für alle, die keine Gratis-Osterfladen der hier aufgeführten Bäckereien und Gemeinschafts aktion! Konditoreien erhalten, gibt es aber täglich die Möglichkeit die ofenfrischen

Backvielfalt täglich frisch aus Meisterhand Limesstr. 69, Neuaubing, T. 87 50 61 EKZ Neuaubing, Wiesentfelser Str. 68

Öffnungsz.: Mo. 12 – 18 Uhr Di.– Fr. 6.30 – 18 Uhr Sa. 6.30 – 17 Uhr So. 8 – 17 Uhr

Den iln Te ahmeCoupon zur Os terf ladenaktion finden Sie in dieser Ausgabe au f Seite 28.

Was wär’ Ostern ohne Fladen von Reicherzer? Reicherzers duftende Osterschmankerlvielfalt gibt es täglich frisch aus Meisterhand. Ofenfrisch und stets ein Hochgenuss!

Öffnungszeiten während der Ostertage: Karfreitag, Ostersonntag, Ostermontag 8.00 – 17.00 Uhr Ostersamstag 6.30 – 17.00 Uhr

Traditionelle österliche Spezialitäten

Das Team der Konditorei Schmitt freut sich auf Ihren Besuch und wünscht vorab schon einmal „Frohe Ostern“.

BAHNHOFPLATZ 4 82110 GERMERING TELEFON 0 89 / 8 40 24 80 FAX 0 89 / 8 40 14 66

Bestellungen bitte bis spätestens Di., 19.04.11.

Café Reicherzer, Limesstr. 14 Sonntag geöffnet von 08.00 - 17.00 Uhr

Am Karsamstag sind wir für Sie da.

Also: auf den Fladen, fertig...los...! Unser Tipp:

W ir wü ns ch en Kun de n fr oh e un se re n Os te rn !

Am Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag ist unser Café/Konditorei in der Limesstraße 14 geschlossen.

Leckereien in den Traditionsfamilienbetrieben zu erstehen.

Hasen aus Lebkuchenteig, nach Ihren Vorgaben beschriftet.

· Münchner-Kind mit Macadamia l-Fladen -N und ganzen Man üssen · Butter-Osterfl deln ad · Feinste Osterlä en mmer · Fladennest · Pinza · Pralinen-Trüffe l-Eier

er k s b ä ck

Süße Hasen, Osterfladen, dekorative Lämmer, schokoladige Verführung

Backstube: Salzstraße 15 · 82110 Germering Filiale: Otto-Wagner-Str. 24 · 82110 Germering Filiale: Theodor-Heuss-Str. 1 · 82110 Germering

Auf die Fladen fertig... los.... Die besten Osterfladen und österlichen Spezialitäten extra für Sie, lecker frisch aus der Germeringer Dorfbäckerei. Einmal probiert, für immer verführt!

Tel. 089 / 8 4140 59 Tel. 089 / 8 4112 09 Tel. 089 / 8 4189 66

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Germeringer Dorfbäckerei Ostersonntag 8–11 Uhr geöffnet

Willkommen im Osterparadies! Wählen und genießen Sie Ihren ganz persönlichen Lieblingsosterfladen, frisch aus der Backstube von Thomas Detterbeck.

Bäckerei · Konditorei · Feinkost

Unsere Osterspezialitäten

Kauf beim „Schumi“ unter den Bäckern!

Osterfladen in 250 g und 400 g

Ihre Bäckerei Schuhmair

Osterpinza in 250 g und 500 g

Handgefertigte

Pralineneier aus eigener Herstellung

große Schokoladenostereier mit Pralinen gefüllt und verpackt mit Blumen und Schleifen

Konditorei Café Eis

Agnes-Bernauer-Str. 89 München-Laim Tel. 089 - 56 02 68

Das freundliche Team der Bäckerei Schuhmair

mit Schokolode gefüllte ...da lacht der Osterhase

Ostereier

Osterlämmer Ludwigsfelder Straße 1 · 80999 München Tel. 089 - 8 12 56 60 · Fax 089 - 8 12 63 96 baeckerei@schuhmair.de · www.schuhmair.de Filialen: Rüttenauer Platz 3 · Telefon: 8 11 76 94 Lortzingstraße 9 · Telefon: 8 21 22 30

So macht Ostern Spaß! Duftende Osterfladen – köstlich frisch aus der „Mayer-Backstube“.

Bäckerei · Konditorei · Mayer eigener Alles ausellung! Herst

122 Jahre Backtradition in Aubing

BÄCKEREI

KONDITOREI CONFISERIE STEH-CAFE

Für das Osterfest empfehlen wir:

· Münchner-Kindl-Osterfladen · hauseigener Osterfladen · Mini-Osterfladen · Ostermandelbrot · Osternester · Schokoladenosterhasen · Schokoeier u.v.m.

• Osterfladen

• 10 Sorten Pralineneier mit feinsten Füllungen • 20 Sorten feinste Pralinen Echtes ot • Präsenteier in vielen Größen ofenHbolrzofen Holz dem • Osterhasen frisch aus • Osterlämmer aus feinster Sandmasse

Reutterstraße 42 (am Willibaldplatz) · 80687 München Telefon (0 89) 58 00 80-0 · Telefax (0 89) 58 00 80-20 e-Mail: info@baeckerei-hoffmann.de www.Baeckerei-Hoffmann.de

Zum Kaffee empfehlen wir unsere feinen Torten, Gebäcke, Blechkuchen und Saisonköstlichkeiten. Genießer lassen sich verführen von unseren edlen Pralinen, Konfitüren usw., ebenfalls aus eigener Herstellung.

Tradition und Handwerk Mit feinsten Osterleckereien versüßt Bäckerei Hoffmann Ihr Osterfest

Telefon 876 04 30

Neuaubing · Seldeneckstraße 29 Filiale: Altaubing · Altostraße www.baeckerei-konditorei-mayer.de

GRATIS

Die Backstube

FÜR JEDEN KUNDEN:

GÖNNDIRWAS

Ein Hefeteignest mit Osterei pro Kunde nur ein Gutschein gültig!

Lecker und Frisch... Osterfladen aus der Backstube GÖNNDIRWAS in der Nibelungenstr. 20

Osterfladen-Hochgenuss!

Der Geheimtipp in der Nibelungenstraße 20 · Neuhausen Tel.: 12 11 00 40 · Fax: 12 11 00 41 Imbiss · Bäckerei · Stehcafé · Coffee to go! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 5.30-18.00 Uhr Sa. 5.30-13.00 Uhr · So. 8.00-11.00 Uhr

Wenn Christoph Fesl seine Osterfladenkreationen ofenfrisch kredenzt, dann ist Hochgenuss angesagt. Natürlich lockt zudem eine Vielzahl an weiteren Osterspezialitäten.

Voll in Aktion:

Der Hochgenuss aus Meisterhand Ihr Confiserie-, Konditorei- und Teehaus in Gräfelfing Bahnhofstr. 15

50 Sorten hausgemachte Pralineneier ß Präsenteier ß Pasteteneier ß Handgegossene Osterhasen aus hausgemachter Schokolade ß Osterfladen, Pinza und vieles mehr

Den TeilnahmeCoupon zur Os terf ladenaktion finden Sie in dieser Ausgabe au f Seite 28.

Absolute Osterbrot-Hochkonjunktur herrscht derzeit in der Konditorei und Bäckerei Keller in Pasing. In dem traditionellen Familienbetrieb hat Claudia Keller nicht nur alle Hände voll zu tun, um die Riesennachfrage nach dem herrlich lockeren und genussvoll duftenden Osterfladen zu erfüllen, sondern präsentiert auch stolz das legendäre Gebäck, laufend frisch aus ihrer Backstube.

handwerklich · traditionell

Keller

BÄCKEREI KONDITOREI

GEORG KELLER Was wäre Ostern ohne den berühmten

Bäckerei Konditorei

ZERLIN Neuhausen Heideckstr. 18 Moosach Baubergerstr. 3 · Franz-Marc-Str. 6 Nymphenburg Hirschgartenallee 26 a / Ecke Wotanstr.

Hauptgeschäft Dachauer Str. 415 · 80992 München Tel. 1 41 88 88

Bäckerei Konditorei ZERLIN Köstlich frische Osterfladen zum stilgerechten Osterfrühstück am Ostersonntag. Das gibt’s bei Konditorei/Bäckerei Zerlin. „Natürlich freuen sich die Kunden besonders über unsere Osterfladen“ sagt Roswitha Zerlin „aber wir haben ja ein reichhaltiges Ostersortiment in unseren Geschäften. Da findet jeder das Richtige für sich.“

Keller-Osterfladen in vielen Varianten!

Schon probiert? Der Münchner Kindl-Fladen mit feinen Macadamia-Nüssen. Übrigens: Wir backen live für Sie! Am Gründonnerstag in unserer Filiale am Viktualienmarkt.

Frische Auszogne & Hasenöhrl – direkt aus der Pfanne!

Am Pasinger Viktualienmarkt und Gräfstraße 68, München-Pasing, Tel. 089/88 19 78 · Fax 089/8 20 63 48

40 Verkäufe Büromöbel günstig zu verkaufen, Tel. 089/37507167 Eisengittertüre für Balkon oder Terrasse ca. 1 m breit 2 m hoch mit Schloss, rostfrei, einfache Montage, VB 150,- Tel. 089/51304533 od. 0172/8652300 Couch, 3 sitzer, rot, VB 200¤; Buchentisch m. Marmor 1x1, VB 800¤, blaue Holzgartenbank 3 sitz., VB, Sonnenschirm Flieder; Hängematte m. Gestell, Tel. 89839058 abends Biedermeier-Sekretär, TOP, Kirsch, 1900,-¤ Tel. 7913511 Wohnungsauflösung versch. Möbel, Tel. 0176/32331863

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel.0172/8265552

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,–

Kaufe Schmuck, Bruchgold, Zahngold, Altgold, Silber. Zahle Höchstpreis, T. 0152/04237930

Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Sonne Strand Meer? Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/546 555 e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

Höchstpreise für Militärsachen Strandkörbe aus Deutschlands bis 1945! T. 089/42018419 größter Strandkorbmanufaktur zu Winterpreisen bis zu 50% redu- A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, ziert. Preise ab 600¤ inkl. kostenlo- Möbel,Silber, Figuren, Schmuck, sen bundesweiten Versand, Tel.: Militaria, Bücher. Porzellan T. 01737058998 04161/596680 www.strandkorbprofi.de Suche Modelleisenbahn und ZuKaufe Gold und Silber in jeder Geschirrspüler, Waschmaschi- behör, Tel. 08152/981205 Form. 콯 0171/3501498 ne, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig Tel. 089/76991413

Markisen Bezüge günstig, riesen Grabner Dolphin Paddelboot, f. Auswahl Fa. Tel. 7934983 Alte Singer Nähmaschine, 2 Pers., aufblasbar, im Packsack, 4, 2 m lang, m. Steuerung, bester funktf. m. Deckel, Tel. 7609161 Zust., NP ca. 1200 ¤, 450 ¤, T. Fotoapp. Minolta 7000, 1 Linse 82955031 Kaufe Kunst und Krempel zu 28, 1 Linse 28-135, 1 Blitzgerät Mawww.somnitzpapierservice.de Höchstpr.: Tafelsilber, Zinn, Porzelxxum AF 4000, VB T. 774331 lan, Münzen, Ölbilder, Orienttepp., Siemens Wäschetrockner 1J alt, Gebrauchte Regale in allen ArGoldschmuck, z.B. Armbänd., Ketten, viele Größen, sehr günstig. Fa. Preis VB, Tel. 754741 ten, Uhren, Ringe, Broschen, bitte Zachskorn, 콯 08134/1200 alles anbieten, kostenl. Bewertung, Hochwertige Abdeckplanen, 210 0177/4672739 2 Gr. je m bis zur Größe 10 x 12 Meter. Beratung durch Profis Suche Pelze, Bilder, Porzellan, TaFa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsfelsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. plattentausch * Frontenerneuerung * Laptop 18 GP + Druck. VB ¤ 90,- Bitte alles anbieten, zahle bar und Schrankausstattungen * Spülen Bürost. VB ¤ 50,-. 08131/79886 fair, Tel. 0157/87466162 * Armaturen * Beleuchtung Wandund Fliesenfarbe sowie LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Elektro-Eck Handels Gmbh Holzschutzlasur, Pinsel + Rollen. Fa. mind. 500 Stk., 089/20205055 Tel.: 82 02 08 15 Zachskorn, 콯 08134/1200 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Form. Tel. 0171/3501498

Küchenmodernisierung

Kaufgesuche

Ich kaufe Ihre Weine zu HöchstDie Kupferbibel Matthäus Mepreisen an! Tel. 02464-9798-708 (Fax rians, v. 1630, das neue Testament, Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde -707) pierre.falk@maisonvin.com exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Su. Zinn, Silberbesteck, Pelze, Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Schmuck seriös, 01520/7280938 Schleppe, dezente Stickereien m. Ankauf alter Figuren, Bilder, kl. Perlen, dazu passend Hand- Bücher, Porzellan, Schmuck und Kaufe Gemälde, antique Möbel, Figuren aller Art, Tafelsilber u. Porschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, Krüge, T. 089/4315234 zellan. Tel. 089/8634706 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. Fotoapparate T. 089/69388678 0176/58132631 Achtung!! Kaufe GoldarmbandKaufe Postkarten 08142/487289 uhren aller Marken, auch defekt, Abgepackte Briketts günstig, 10 Kaufe Marken-Uhren, Echt- sowie Goldschmuck in jeder Form und 25 kg, T. 0176/20107376 schmuck, Münzen, Kunst u. An- zu Höchstpreisen, nur v. Priv., sofort 1 Hell-Benzin-Rasenmäher, BG- tiquitäten Tel. 089/79360944, Barauszahlung, Tel. 01522/9941768 PM 40P, neuwertig, nur 2x benutzt, 0172/8983133 Aufgepasst!! Kaufe Goldschmuck ¤ 95,-, T. 089/5803875 Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- von Priv., zu Höchstpreisen! Alles anmarktware, Keramik usw., gebr. bieten, T. 0162/6635779 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Schleppe, dezente Stickereien m. Kaufe altes Cello, nur von Privat, kl. Perlen, dazu passend Hand- Pelikan, Montblanc auch alte ges. Tel. 07472/9485959 schuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 0157 79473603 Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pel650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. Antiquariat Mattheis kauft ze, Nähmaschinen, Porzellan, Bil0176/58132631 Bücher Tel. 089/309295 der u. Schmuck zu Höchstpreisen. Brennholz ofenfertig, trocken + Silbermünzenkauf, Tel. 35466336 Einfach anrufen T. 0175/ 6306443 Lieferung, T. 0160/96242124 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Buchankauf: Antiquariat RiepenFotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte al- hausen 0179/5236551 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück les anbieten! Tel. 0176/80090377 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Kaufe Flohmarktware, gt. Trödel + Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Schreibtisch „Moll“, Buche blau, Alles v. 1960, T. 0176/77139110 T. 4310442 o. 400267 100¤, Tel. 089/ 74996417 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504

Pasinger Gold An- & Verkauf

Boiler 120 l, Nachtspeicher- ofen 6 kW, Tel. 0179-2054967

Tel. 88 48 20

Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Verkaufe eine Küche m. allen Elektrogeräten wegen Umzug. 9 Mon. alt, eine Eckbank m. Tisch und 2 Stühlen. Preis VB. Tel. 01777297709

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Mein München: Verkäufe

ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

Computer

Privater Flohmarkt wg. Wohnungsauflösung am 17.04.11, 1416 Uhr, Siegrunestraße 11, Hinweis mit Stockwerk und Namen wird angebracht. Kleinmöbel, Bekleidung, Lampen, Umzugskartons, und und und....

Geldmarkt

Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sperrmüll-Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097

Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com

Entrümpelungen - Umzüge-Transporte, 74996758, 0176/57074985

Geschäftsverbindungen

FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert 35464545 mobil 0179/3218585

Kostenlose Wohnungsauflösung, T.089/38906961, 0176/53431487 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089/402224

Malermeister übernimmt alle Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Renovierarbeiten, preiswert, sau- Sperrmüllabholung T. 44451846 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. ber u. zuverlässig, Fa. Tel. LagerRäume, Tel. 08071.903383 0172/8919782 0170/4063143 Entrümple Wohnungen sofort Biete Hilfe an bei allen Fragen & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 und Problemen zum PC, auch Sa. + Entrümple Messi-Wohnungen So. Tel. 089/22539826 Flügel/Klavier ges. 09736/750553 billig, besenrein 089/ 14 32 55 57 Stud. löst Computerprobleme Klavier (Biese) schwarz, mit Sperrmüllentsorgung, günstig auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Löwenfüßen, VB, Tel. 754741 auch kleine Mengen T. 57957436 Computer-Grundkurs PC u. MAC Berdux-Klavier, guter Zustand, Entrümpelungen aller Art zum Individuelle u. geduldige Schulung VB 1.000,-¤, Tel. 0170/4424418 Festpreis besenrein 089/8645125 an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Entrümpel. + Whgs-Auflösung Tel. 089/833427 schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So., Insolvenzberatung u. Schulden@PC-Service tägl. 089/12128122 bereinigung (auch f. Selbstständi- Fa. 089/23523603 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö- ge), RA Schmid, Nymphen- burger Umzüge, Transporte u. Entrümsung aller Computerprobl., Repa- Str. 86, T. 089/167858150 pelungen, Möbelmontagen usw. ratur u. eig. Fertigung, techn. Bedurch geschultes Fachpersonal, seratung, kompetent u. preiswert, riöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Tel. 089/75079635 Tierpfleger, bietet Hilfe bei *Professioneller PC Service* ab Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, Haus u. Tier Tel. 0176/96073844 25,-¤/h, T. 089/67904589 schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch PC-HILFE von Studenten, WerkSa., Tel. 089/58090425 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Entrümpelungen, SperrmüllPC-Hilfe! Helfe bei Windows Kater, 6 Mo., VB, T. 0163/8630796 entsorgung, Umzüge, seriöse Neuinstallationen, Hard- u. Soft- Magyar Vizsla Welpen ab Mai in Festpreisangebote! T. ware-Problemen, sowie allgemei- liebev. Hände abzugeb., 09422/ 089/58090425 nen Problemen. Gerne auch PC- 805361 Einsteiger und Senioren. Bringe Ge- Wir suchen für unsere Katzen Möbeleinlagerungen, Umzüge duld mit. Auch Sa. + So. Tel. und Katzenkinder ein kuscheliges und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 0176/51368535 Plätzchen. Tierschutzverein FFB Kleintransporte-Entrümpelungen

Musikinstrumente

Schuldnerberatung

Tierhüter

Tiermarkt

PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Google-Tuning günstig von Internet-Profis. Google Werbung, Suchmaschinenoptimierung, Webseitenauswertung und mehr. Tel: 0162/2564757

Flohmarkt Flohmarktverk.: Gleichgesinnte m. Auto ges., Kostenteil., T. 74372530 Seit 24 J. Flohmarkt bei jedem Wetter! Ältester Floh- / Antiquitätenmarkt, jeden Sa. von 09-15 Uhr in romantischen Hallen, auf den Schrederwiesen 22, Sie finden, was Ihr Herz begehrt: Bücher, Schallplatten, Hausr., Kleidung, Möbel uvm., Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Schwestern und Brüder vom Hl. Benedikt Labre e.v., T. 089/3512088

08193/6221 Tiermutter Kreil su.liebev. Plätze für 5 Mischlingswelpen, 8 Wo., Yorkshire-Hündin, ca. 1 J., u.v.a. Hunde. Wir haben eine Tierpension u. freuen uns auf viele Pensionsgäste; T. 09951/ 8574 www.gnadenhof-lorena. de Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274

Umzüge und Transporte

Umzüge, Entrümpeln, Transporte, Umzugskartons 1,30 ¤, www.go-umzug.com, T. 12012518

Eilentrümpelungen, Tel. 0152/51876822 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559

Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618

Für jeden Gusto! Erotik Priv.Studio 0173/6398017

Klinik

ER su. SIE auch älter T. 96176460 Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Verwöhnen, k.f.I., T. 0151/15894232 Er (74), 1,66m, su. Sie f. diskrete, erotische Treffs bei Ihr, Tel. 0176/63621512 Er verwöhnt perverse Frauen Tel. 49003998

Gabi a. kommt., T. 0151/18982707 Asia Girl Mina T. 0152-24011281 Fesselspiele & Fußerotik! Attr. ER, 42 sucht sinnliche SIE (w). SMS 01578/6906598 ER40-SINGL-SCHLK-POT.XXL SU-REIFE FRAU 0176/96620497 Sherin, attr., reif, schlank, blond, T. 0178/5460463 Diskret ab 8h T. 0151/28080280

Tantramassage liebevoll, nähe Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung und Wärme, T. 0177/4912970 von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 www.tantra-augsburg.de Massage stilvoll genießen, Tel.0821/2185569 Blonde Sie, 39, besucht Ihn. (0176/53033993 Sandra 44 J. massiert mit viel Zeit und Zärtlichkeit. Besucht ab 18 Uhr, Hübsche, zierliche Sie bes.+ verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Tel. 0162/9326772

Viola 44 sexy bes. 015207234219

Massagen erot.

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681

Modelle

Tina sexy a. Bes. T. 74100458

Er mass. Ihn + Sie T. 0162/3190997

Karin besucht, T. 0175/7336261

MINAKO, Japan auch Haus- u. HoEr mass. Ihn T. 0176/29669619 telbesuch, 0152/24011281

2 Traumfrauen, T. 0174/8598436 Besuche Dich 0151/53711056 Afrikanerin bes., Tel. 0162/4206475

TicketService Fürstenrieder Str. 9 089/546 55-115

sexy Hexi bes. T. 0151/19423012 gr. OW, Topservice, ab 10h

Telefon-Kontakte

Trans Sofie a. Brasil. Po Königin, Telefonsex 06806/85759 22 x 6cm, sehr aktiv, super für An- Sextreffs gratis 0176/51640283 fänger, Stahlgruberring 13, 1.OG Ich hau Dich Tel. 0171/8260820 Echter Telefonsex! 0043 - 125 301 35 Ich liebe Senioren Kuschelmaus rechts, Tel. 0175/8570523 Tantramassagen, sinnlich und Lena 39 J., privat T. 089/875210 Er für Ihn jungschlank, dt. gut be- Privattreffs T. 0176/52502212 liebevoll, Tel. 0176/21190854 Er, verw. TV 0176-29691435 stückt, T. 0176/35487990 Telefonsex 089/682787 Anna bes. diskret, Tag & Nacht, Tel. 01520/7989795

Gastlichkeit

zur Osterzeit

stern, ältestes christliches Fest, an dem die Auferstehung Jesu Christi gefeiert wird. Nachdem Jesus Christus am Karfreitag, drei Tage vor Ostern (33 nach Christi Geburt), von den Römern und den Juden gekreuzigt wurde, ist er am dritten Tag von den Toten auferstanden. Nach der Auferstehung hat er sich hunderten Menschen vierzig Tage lang gezeigt, welche die Tatsache der Auferstehung bezeugen konnten. Das ist in der Bibel historisch dokumentiert. Nach vierzig Tagen ist Jesus Christus gen Himmel gefahren, zu seinem Vater im Himmel. Dort setzte er sich zu seiner Rechten. Andere kirchliche Feiertage, die sich über den Zeitraum zwischen dem Septuagesima-Sonntag (dem neunten Sonntag vor Ostern) und dem ersten Adventssonntag verteilen, richten sich nach dem Zeitpunkt des Osterfestes. Am Ostersonntag endet die 40-tägige Fastenzeit, die am Aschermittwoch beginnt. Die Karwoche, die Ostern vorausgeht, beginnt mit dem Palmsonntag und endet am Karfreitag, dem Tag, der an die Kreuzigung Jesu erinnert. VORCHRISTLICHE TRADITIONEN Die Bezeichnung Ostern leitet sich von Eastre ab, dem angelsächsischen Namen der teutonischen Göttin des Frühlings und der Fruchtbarkeit. Ihr Fest wurde am Tag vor der Frühlings-Tagundnachtgleiche gefeiert. Von den mit diesem Fest verbundenen Bräuchen überdauerte der Osterhase, der ein Symbol der Fruchtbarkeit ist. Auch in anderen Kulturen wurde zu diesem Zeitpunkt der Frühlings-

anfang gefeiert. Eine griechische Sage erzählt davon, wie Persephone, die Tochter Demeters, der Göttin der Erde, aus der Unterwelt an das Tageslicht zurückkehrt. Ihre Rückkehr war für die alten Griechen das Symbol für die Wiederkehr des Lebens im Frühling. Bei vielen antiken Völkern gab es ähnliche Legenden. Die Phryger glaubten, dass ihre allmächtige Gottheit sich zum Zeitpunkt der Wintersonnenwende schlafen legte, und sie vollführten zur „Frühlings-Tagundnachtgleiche” Zeremonien mit Musik und Tanz, um sie zu wecken. Das christliche Osterfest, das etliche dieser vorchristlichen Traditionen in sich aufnahm, ging in seiner religiösen Bedeutung unmittelbar aus dem jüdischen Pessachfest hervor.

Bayerische Schmankerl Ostersonntag und -montag

Achtung vormerken!

Karfreitag

Köstliche Osterschmankerl

Großes für alle traditionelles – bei schönem Wetter im Biergarten –

Fischessen

ser Bei schönem Wetter ist un et! ffn geö lich täg n Biergarte

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

OSTERBRÄUCHE Alle feiern gerne Ostern, vor allem wegen der Geschenke und dem leckeren Essen. Vor allem Kinder lieben das Osterfest, wenn sie die Osternester im Garten oder bei Regen in der Wohnung suchen dürfen. Auch die Vorfreude mit Eierbemalen und Nester basteln ist besonders groß! Ostern ist ein christliches Fest, das die Auferstehung Jesu feiert. Davon ist der Gründonnerstag einer der drei wichtigsten Tage in der Karwoche. An diesem Tag hat Jesus sein Abschiedsmahl gehalten. Aber warum heißt der Gründonnerstag so? Meist gibt es ja am Gründonnerstag traditionell Kräutersuppe oder Spinat. Nach altem Brauch sollten es neun verschiedene Kräuter sein wie z. B. Lauch, Petersilie, Brennnessel, Brunnenkresse, Löwenzahn, Kerbel, Schafgarbe, Schnittlauch und Basilikum. Dass Kräuter gesund sind und Heilkraft besitzen, ist schon sehr lange bekannt. Gerade am Gründonnerstag sollen uns die Kräuter daran erinnern, wie gut es Gott mit den Menschen meint, dass diese Kräuter für uns wachsen. Übrigens haben die Menschen schon immer gerne an Grün-

donnerstag Pflanzen in die Erde gesät, weil sie davon einen besonderen Segen erwarteten. Eine andere Bedeutung für den Gründonnerstag oder auch „Greindonnerstag“: Sünder oder böse Menschen durften während der Fastenzeit nicht am Gottesdienst teilnehmen – als Zeichen der Buße. Da damals noch alle Christen den Gottesdienst besuchten, war schnell erkenntlich, wer zu den Sündern oder Greinenden zählte. Am Gründonnerstag wurden diese Menschen aber wieder in die Gemeinde aufgenommen. Karfreitag ist Fischtag. Fisch gilt schon seit jeher als Fastenspeise. Diese Tradition wird in christlichen Familien nicht nur an Karfreitag, sondern meist jeden Freitag weitergeführt. Karsamstag wurde früher auch als Kuchenbackensamstag bezeichnet. Denn an diesem Tag wurde früher Kuchen gebacken und die Eier gefärbt. Vor ungefähr 300 Jahren nannte man sie zum ersten Mal Ostereier und fing an, sie zu verstecken. Das Ei ist ein Symbol der Fruchtbarkeit, aber auch ein Zeichen der Auferstehung, wenn das kleine Küken aus dem Ei schlüpft.

Zum Alten Wirt von Obermenzing Herzlich willkommen zum

großen

rt? probie Schones unserer Ein ankerl! Schm

Osterschmaus /2 Ente

mit herrlichen Spezialitäten

mit Kartoffelknödel und Blaukraut

9,30 ¤

Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Mo.-Fr. Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familien- u. Geschäftsfeiern von 20-200 Personen Traumhafter Biergarten

und feinem

Ostermenü!

Zum Karfreitag: Feine Fisch-Schmankerl aus

Fluss, See & Meer!

Lassen Sie sich so richtig verwöhnen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. TischresUem rv wird geb ierung Familie Schlegl & Schuller eten. Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90

Künstler, Musik, Gesang Clown + Zauberer T. 08134/559696

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Partyzone Karlsfeld

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Ü-30 Fete im Bürgerhaus

Zitherspieler für alle Anlässe, Tel. 08171/911570

Veranstaltungen

Tanzband, Tel. 08105/379645

Bauchredner T. 08061/937672

Karlsfeld · Die Nacht zum Tag machen: Für alle Party-Begeisterten aus München und Umland öffnet das Bürgerhaus Karlsfeld (Allacher Str. 1) am Samstag, 16. April, ab 21 Uhr die Türen zur großen Ü-30 Fete. Das Szene-Event erfreut sich mittlerweile größter Beliebtheit, allein schon aufgrund der heißen Musikauswahl. Egal ob zu lateinamerikanischen Klängen oder angesagtestem Partysound - die Djs garantieren für beste musikalische Unterhaltung. Ein Barbeque sorgt für feste Grundlage

Liebe Fischfreunde, PrivatzüchZitter-Alleinunterhalter für alle ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 recht herzlich zu unserer FischbörZauberer-Rudolfo, T. 089/325657 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Erwins One-Man-Band Schlager, 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Volksmusik und Oldies, Livemusik, Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Tel. 0171/3825561 ab 19 h 089/5704563

Ferienspaß im Museum Kinderprogramm im „Mensch und Natur“ Nymphenburg · In der ersten Ferienwoche lädt das Münchner Museum „Mensch und Natur“ am Dienstag, 19. April, von 10 Uhr bis 13 Uhr zu einer Führung zum Thema „So isst man anderswo“ ein, die Kosten betragen 12 Euro, mit Ferienpass 9 Euro. Am gleichen Tag ﬁndet von 9. 30 Uhr bis 13.30 Uhr eine Veranstaltung unter dem Motto „Bären, Kräuter und Geschichten“ statt, der Eintritt kostet 16 Euro. Am Mittwoch, 20. April lädt das Museum siebenbis neunjährige Kinder von 10 Uhr bis 17 Uhr in die „Schatzkammer Natur“ ein. Die Veranstaltungskosten betragen mit Ferienpass 18 Euro, ohne 26 Euro.

In der zweiten Woche ﬁndet am Donnerstag, 28. April, von 9.30 Uhr bis 15.30 Uhr in Kooperation mit dem botanischen Garten auf „Eine Reise durch die Zeit – Die Entwicklung des Lebens“ ein. Am Freitag, 29. April, gibt es ebenfalls in Zusammenarbeit mit dem Botanischen Garten von 9.30 Uhr bis 15.30 Uhr eine Veranstaltung zum Thema „Bionik“. Die Kosten der beiden letzteren Veranstaltungen betragen jeweils 24 Euro. Weitere Informationen unter www.musmn.de. Eine Anmeldung ist für alle Veranstaltungen unter Tel. 179589 - 120/-0 erforderlich. red

VERLOSUNG

Für jeden Gusto! Ticket-Service Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Rock/Pop Clueso & Band Tour 2011 Donnerstag, 28.04.2011, 20.00 Uhr, Zenith München, 30,50 ¤

Bushido Freitag, 29.04.2011, 20.00 Uhr, bigBox Allgäu Kempten, 27,25 ¤ bis 29,60 ¤

Mr. Big Montag, 30.05.2011, 20.00 Uhr, Kesselhaus München, 35,75 ¤

Musical Scuderi Mittwoch, 04.05.2011, 20.00 Uhr, Donnerstag, 05.05.2011, 20.00 Uhr, Freitag, 06.05.2011, 10.30 Uhr, Freitag, 06.05.2011, 20.00 Uhr, Samstag, 07.05.2011, 20.00 Uhr, Sonntag, 08.05.2011, 19.00 Uhr Deutsches Theater München, 18,90 ¤ bis 46,- ¤

Kabarett Urban Priol - Wie im Film Freitag, 29.04.2011, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 28,10 ¤

Ralf Schmitz Mittwoch, 04.05.2011, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 27 ¤

Kinder Kinderkonzerte: Die Kakaokantante

Auf der Suche nach dem geheimnisvollen Maulwurf Sonntag, 22.05.2011, 14.00 Uhr, Sonntag, 22.05.2011, 16.00 Uhr, Black Box München, 8 ¤ bis 12 ¤

Kinderkonzert: Ein Sommer-Nacht-Traum-Konzert Sonntag, 29.05.2011, 16.00 Uhr, Prinzregententheater München, 27,90 ¤

Swing/Jazz/Soul/Gospel Freitag, 29.04.2011, 20.00 Uhr, Bachbett München, 15 ¤

Max Oswald Konzert & Vernissage Donnerstag, 05.05.2011, 20.00 Uhr, Bachbett München, 15 ¤

Mc Singers Freitag, 06.05.2011, 20.00 Uhr, Bachbett München, 15 ¤

Markus Maria Profitlich Live!

Gismo Graf Trio

Samstag, 14.05.2011, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 30,50 ¤

Samstag, 07.05.2011, 20.00 Uhr, Bachbett München, 15 ¤

Andreas Gabalier Herzwerk Tour 2011 nur am 9. Mai 2011 20 Uhr Deutsches Theater

Antwort A) Barbeque Antwort B) Schokofondue

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220046 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „“Ü-30 Fete Karlsfeld“„)

Einfach Gutschein ausschneiden und mit zur Party bringen... Foto: pi bei allen Partygängern, auch ein eigener Raucherbereich steht zur Verfügung. Der besondere Clou: Für die ersten 300 Gäste gibt es einen Welcome-Drink, deshalb lohnt es sich auf alle Fälle, früh zu kommen. Ab 21 Uhr steht den Party-Besuchern die Tür zur Ü-30 Fete im Karlsfelder Bürgerhaus offen. Zu erreichen ist die Partylocation

bequem mit der S2 zum Bahnhof Karlsfeld (Busverkehr zum Bürgerhaus), von dort zu Fuß in etwa zehn Minuten. Parkmöglichkeiten gibt es sowohl direkt am Bürgerhaus, als auch am S-Bahnhof Karlsfeld. Viel Spaß beim Feiern wünscht das Event United Team München allen Gästen der Ü-30 Fete in Karlsfeld. RP

… und

Sonntag, 22.05.2011, 11.00 Uhr, vieles Sonntag, 22.05.2011, 12.30 Uhr, !! mehr! Sonntag, 22.05.2011, 14.00 Uhr, Kleiner Konzertsaal München, 14 ¤ bis 21 ¤

Hot Shot Blues Band

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 15. April, folgende Frage: Welches kulinarische Angebot erwartet die Partygäste?

„Beethoven in Concert“ Nymphenburger Kantatenchor und Ulmer Kantorei präsentieren Oratorium Nymphenburg/Innenstadt · Der Nymphenburger Kantatenchor und die Ulmer Kantorei geben am Samstag, 16. April, um 19 Uhr in der St. Matthäuskirche (Nußbaumstraße 1) gemeinsam die Münchner Erstaufführung von Beethovens Oratorium „Christus am Ölberge“ nach der rekonstruierten Urtextfassung. Das Werk entstand 1803, als Beethoven als Hauskomponist am Theater an der Wien die Gelegenheit bekam, dort in der Passionszeit ein Oratorium aufzuführen. Innerhalb kürzester Zeit hatte er sein erstes und einziges Werk dieser Gattung entworfen. Dem Verlag der Erstausgabe missﬁel jedoch das „opernhafte“ Libretto von Franz Xaver Huber so sehr, dass dieser die Texte nach der Uraufführung eigenmächtig bearbeiten ließ. Beethoven wehrte sich und verlangte Rückkorrekturen – doch vergeblich: Diese Druckfassung aus dem Jahr 1811 verbreitete sich und ließ das Original in Vergessenheit geraten. Aktuelle

Der Nymphenburger Kantatenchor präsentiert gemeinsam mit der Ulmer Kantorei die Originalfassung des Beethoven-Oratoriums. Foto: Thomas Hauzenberger Forschungsarbeiten korrigieren nun diesen Eingriff, so dass eine Rekonstruktion von „Christus am Ölberge“ wieder mit dem von Beethoven vertonten Gesangstext vorliegt. So wie dieses Werk heute musiziert werden kann, hätte sich wohl Beethoven die Veröffentlichung seines ersten Partiturdruckes vorgestellt. Zudem wird an diesem Abend auch die C-Dur Messe von Ludwig van

Beethoven präsentiert. Das Konzert wird vom Kirchenmusikdirektor der Ulmer Kantorei, Albrecht Haupt, geleitet. Die Eintrittskarten kosten zwischen 20 und 28 Euro und sind bei Scheibner Bürobedarf (Nymphenburger Straße 190), Hieber-Lindberg (Sonnenstraße 15), Stachus Ticket im Kaufhof am Stachus (Erdgeschoss), sowie an der Abendkasse der St. Matthäuskirche erhältlich. AG

Landgasthof Langwied Dort, wo sich München von seiner schönsten Idylle zeigt, zwischen den Naherholungsgebieten „Böhmer Weiher“ und Langwieder See, liegt der Landgasthof Langwied. Ein Haus mit viel Tradition und Geschichte. Die gutbürgerliche, bayrische Küche hält neben klassischen- auch saisonale Spezialitäten bereit. Der Landgasthof verfügt über einen

Biergarten für 350 Personen, zwei Sommerterrassen und einer gemütlichen Gaststube mit offenem Kamin für bis zu 65 Personen. Die Familie Feigl heißt Sie samt Team herzlich willkommen und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite um Ihre Veranstaltung nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zu gestalten und durchzuführen.

Geschmackvoll speisen

LANDGASTHOF LANGWIED

Start in den Morgen

HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN

mit Kiefl’s berühmten Frühstücksvariationen mit hausgemachten Müslis und Marmeladen, leckeren Wurst- und Käsesorten, hausgebeiztem Lachs…

Bayerische bürgerliche Küche An Ostern haben wir für Sie durchgehend von 11.00 bis 23.00 Uhr geöffnet

Mittags mit frischer ehrlicher Küche

Frischer deutscher Spargel in versch. Variationen

mal mediterran mal tirolerisch deftig…

Karfreitag, Karsamstag, Ostersonntag und Ostermontag bieten wir Ihnen saftige Braten, ein reichhaltiges Fischangebot sowie frisch zubereitete Spezialitäten

Nachmittags unsere legendären Kuchen hausgemacht von unserer Konditorin Frau Pech und Kaffeespezialitäten der bekannten Rösterei Dinzler aus Rosenheim

– Reservieren Sie bitte rechtzeitig –

Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch! S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com

Auf unserer Café -Terrasse grillen wir für Sie jeden Freitag und Samstag bei schönem Wetter. Freitags mit After-Work-Angebot bis 18°° Uhr! Profi Seminar 5. Mai, 19°° Uhr für 59, - Euro inkl. Grillgut, Wein, Bier und alkoholfreie Getränke · Anmeldung erforderlich · max. 25 Personen

Café Restaurant Vier Jahreszeiten im Gartencenter Kiefl Neurieder Str. 53 · 82131 Gauting/Buchendorf Tel. 089/89 31 66-0 gartencenter@kiefl.de www.kiefl.de

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Eine Einladung an Sie, Geist, Sinne und den Gaumen zu beleben: „Böswirths Verführungen“ – Ein Frühlingsgenuss-Feuerwerk der Spitzenklasse im Ristorante Cleopatra Seit mehr als zweieinhalb Jahrzehnten bietet das Ristorante Cleopatra nicht nur täglich wechselnde saisonelle Köstlichkeiten der italienischen Küche, sondern auch immer wieder themenbezogene Aktionen voller raffinierter kulinarischer Highlights. Vom 28.03. bis zum 17.04.2011 möchte man Sie deshalb unter dem Motto „Fisch, Spargel, Meeresfrüchte & mehr“ in die kulinarische Welt dieser Spezialitäten entführen.

Gehen Sie auf Entdeckerreise durch diese faszinierenden Küchenwelten und erleben Sie unbeschreiblich leichte Genüsse, wie Rochen mit Artischocken, frische Krebse im Gemüsesud, marinierter Kalbskopf mit mariniertem rohen Spargel, Salat von rohen Artischocken mit zartem Kaninchenfilet, weißer deutscher Spargel mit pochiertem Ei und Kräuterdressing, Ravioli gefüllt mit Ziegenfrischkäse auf Spargelsauce, Maltaglia-

ti mit Zucchiniblüten und Scampi, Risotto mit Erbsencreme und Doradenﬁlet, Lasagne von Kohlrabi und Lachs mit Morcheln, Kotelett vom Wollschwein mit Artischocken auf Bärlauchspinat, Taubenbrust mit Petersilienfarce überbacken auf Mairübchen, Filet vom Loup de Mer mit gefüllten Artischocken, Rhabarber und Erdbeeren mit Mascarponeeis, weiße Mandelmilchmousse oder Sorbetvariationen mit Frühlingsfrüchten. Die Kreationen werden exclusiv für Sie vom bekannten Sternekoch Werner Böswirth zubereitet. Mit unglaublichem Können und hoher Kunstfertigkeit nutzt Werner Böswirth die Einﬂüsse der traditionellen italienischen Küche und komponiert mit eigener Raffinesse. In diesen Wochen verwöhnt er Sie u.a. mit genialen Leckereien von Fisch, Krustentieren, Flusskrebsen, französischen Maispoularden, Zicklein, Lamm, Frühlingsgemüse und Spargel, zusätzlich erwartet Sie ein traumhaftes 5Gänge-Degustationsmenü. Außerdem kredenzt man täglich preiswerte Mittagsmenüs von 8.- bis 15.- Euro.

H ERZLICH

WILLKOMMEN

„Fisch, Spargel, Meeresfrüchte & mehr“

– Genießerwochen – vom 28.3. bis 17.4.2011 WIR FREUEN UNS, SIE VOLLENDET VERWÖHNEN ZU DÜRFEN !

Dazu empfehlen wir u.a. unser feines

5-Gänge-Degustationsmenü inkl. exklusiver Weinbegleitung

39,50 ¤ 54,50 ¤

sowie viele weitere kulinarische Raffinessen, begleitet von italienischen und deutschen Weinköstlichkeiten aus dem Hause

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ärztliche Mitteilungen

Gesundheitsportal

für die Osterzeit 2011

Gesundheitstipps

Gesundheit aktuell Gesundheitstipps

Neueröffnung seit November 2010

Gesundheitsfrage

Naturheilpraxis

Augengesundheit

Urlaub vom 25. 04. bis 29. 04. 2011

Hautpflege

FROHE OSTERN

Logopädie

WÜNSCHT

FRAUENARZTPRAXIS Margot Heinrich Dr. med. Barbara Bernhart-Martius

Notrufnummern Fitness Zahngesundheit

Heino Mössner Kurfürstenstraße 20, 3. Stock, 82110 Germering Tel. 0 89/54 80 27 61 Sprechzeiten nur nach telefonischer Vereinbarung Biolog. Tumortherapie, Laser- und Sauerstofftherapien

Kärntner Platz 2/Ecke Fürstenrieder Str. 147 80686 München · Tel. 56 61 18 Ärztliche Leitung: Dr. med. Wolfram Alberti Vertretung: Praxisteam Tel. 260 225 80

Tetanusschutz jetzt überprüfen Das Frühjahr ist die passende Jahreszeit, den eigenen Impfschutz gegen Tetanus zu überprüfen und gegebenenfalls auffrischen zu lassen. Obwohl heute über 95% der Kinder in Deutschland im Vorschulalter geimpft werden, scheint die Impfung im Erwachsenenalter häufig in Vergessenheit zu geraten. Zur Grundimmunisierung gehören 4 Impfungen im ersten Lebensjahr. Danach sollte die Impfung einmal vor Schulbeginn, einmal als Teenager (12

bis 15 Jahre) und dann alle 10 Jahre aufgefrischt werden. Gegen Tetanus sollte jeder geimpft sein. Als Auffrisch-Impfung genügt eine einzelne Impfung, selbst wenn die letzte Impfung schon länger als 10 Jahre zurückliegt. Selbst nach einer Verletzung und möglichen Infektion kann noch geimpft werden. Dabei gilt: Je kürzer die Spanne zwischen Verletzung und Impfung ist, desto wirksamer ist diese.

Borreliose: Die unterschätzte Gefahr Experten warnen davor, die von Zecken übertragene Infektionskrankheit Borreliose zu unterschätzen. Allein in Deutschland erkranken jährlich zwischen 60.000 und 100.000 Menschen an Borreliose. Sie sei somit eine der häufigsten Infektionskrankheiten. Da die Anzeichen sehr unspezifisch sind und den allgemeinen Grippe-Symptomen ähneln, bleibt Borreliose oftmals unerkannt. Wird sie nicht rechtzeitig behandelt, kann es jedoch Jahre später zu Entzündungen des Gehirns und des Nervensystems kommen. Infektionsgefahr besteht nicht nur bei Spaziergängen auf Wiesen,

sondern auch im eigenen Garten, im Freibad oder beim Kontakt mit Haustieren. Da es gegen Borreliose keine Impfung gibt, hilft nur vorbeugender Schutz wie lange Kleidung und der Gebrauch von Insektenschutzmitteln. Zecken halten sich am liebsten in hohem Gras und an Waldrändern auf. Deshalb empfiehlt es sich, den Körper nach einem längeren Aufenthalt im Freien unbedingt auf Zecken abzusuchen. Wer einen Parasiten entdeckt und ihn schnell entfernt, senkt sein Infektionsrisiko deutlich. Die Borreliose-Erreger breiten sich nämlich erst mehrere Stunden nach dem Stich im Körper aus.

Wir sind auch während der Osterferien für Sie da!

Wichtige Notrufnummern In unseren Zahnarztpraxen haben wir das Ziel, die Patienten angenehm, natürlich schön und ”bioästhetisch” zu versorgen: + + + +

Zahnimplantate / metallfrei Prophylaxe / Zahnpflege Behandlung in Schlafnarkose Einfühlsame Kinderbehandlung

+ + + +

Parodontologie Vollkeramik / Ästhetik Bleaching / Zahnaufhellung Eigenes Labor

Wir sind für Sie Montag bis Freitag erreichbar! Bitte vereinbaren Sie immer einen Termin! + Praxis Pasing + Praxis Schwabing Planegger Str. 51, 81241 München Habsburgerplatz 1, 80801 München Tel: 089 831133 Tel: 089 396939 praxis@mantelundzaehne.de

www.mantelundzaehne.de

Medizinisches Versorgungszentrum Laim Allgemeinmedizin – Physikalische u. Rehabilitative Medizin Gynäkologie Naturheilverfahren – Sportmedizin – Chirotherapie Akupunktur – Betriebsmedizin

Karsamstag, den 23. April 2011: Notfallsprechstunde: 9 – 13 Uhr Fürstenrieder Str. 62 (Laimer Platz) · 80686 München · Tiefgarage  5 – Bus 51 · 57 · 151 · 168 Telefon 0 89 - 56 90 60 · Telefax 0 89 - 56 36 82 · www.willerding.de

Auch nächste Woche haben Sie wieder die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderveröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Info-Telefon für Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten:

Tel. 089/546 55-115 • Angelika Bräutigam

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Zucker führt immer öfter zu Leberschäden Eine gesunde Ernährung ist doppelt gut für die Leber, denn sie hält auch schlank. Übergewicht ist der dritthäufigste Auslöser für eine kranke Leber. Und die Zahl der Patienten, die deswegen an einer Fettleber erkranken, steigt. Experten schätzen, dass Übergewicht spätestens in ein paar Jahren Alko-

hol als Hauptursache für Leberschäden verdrängt haben wird. Der Grund: Immer mehr Deutsche sind zu dick. Rund 60 Prozent der Männer und 40 Prozent der Frauen tragen zu viel Gewicht mit sich herum. Schätzungen zufolge entwickelt mindestens die Hälfte der Übergewichtigen eine Fettleber.

Gesundheitsportal Das Geheimnis schöner Haut Seit mehr als 25 Jahren hat sich „La mer“ dem Geheimnis schöner Haut verschrieben. Jedes einzelne Produkt enthält kostbaren Meeresschlick-Extrakt. Ob strahlende Frische für junge, hochkonzentrierte Pflege für beanspruchte oder Regenaration für reife Haut, Männerpflege sowie Sonnenschutzprodukte – das übersichtliche Kosmetiksortiment erfüllt die Bedürfnisse aller Hauttypen und Alterstufen.Mit der MED-

Pflegeserie bietet „La mer“ zudem eine therapiebegleitende Pflege an. Selbstverständlich sind die Produkte alle dermatologisch getestet. Lassen Sie sich beraten, am Mittwoch, den 20. April von 11 bis 15 Uhr, steht Ihnen eine Kosmetikberaterin aus dem Hause La mer in Ihrer Hahnen-Apotheke für alle Fragen rund um die Haut zur Verfügung. Herr Alfred Böhm und sein Team freuen sich über Ihr Interesse.

Das Menschlichste, was wir haben, ist doch die Sprache In das Behandlungsspektrum von Logopädinnen können Menschen jeden Alters fallen. Eine logopädische Therapie kann sinnvoll sein bei Kindern und Erwachsenen mit Auffälligkeiten in der Aussprache z.B. Lispeln. Oder bei Schulkindern mit Lese- und Rechtschreibschwierig-

keiten, Menschen mit Schädel- oder Hirnverletzungen u.v.m.! Haben Sie den Eindruck, Sie, Ihr Kind oder ein anderer Familienangehöriger benötigt eine Thera-

LOGOPÄDIE NEUAUBING

Mee Hartenstein und Lena Klein Individuelle Therapien für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Hilfe bei Sprachentwicklungsstörungen, Sprachbehinderungen, Artikulationsstörungen, Neurologischen Sprach- und Sprechstörungen u.v.m. Zögern Sie nicht, uns nach einer geeigneten Therapie zu fragen!

Hahnen-Apotheke deine Apotheke – mitten im Leben…

Hautpflege & Kosmetik Schönheit und Pflege aus dem Meer Beratung am 20. April 2011 von 11 bis 15 Uhr

etikmit einer Kosm m de s beraterin au Hause La mer

Hautberatung: Mit rund zwei Quadratmetern Fläche ist die Haut das größte Organ des Menschen. Sie schützt den Körper vor Umwelteinflüssen, dient als Wasserspeicher, übernimmt wichtige Stoffwechselfunktionen. Zur Unterstützung dieser vielfältigen Aufgaben benötigt sie eine intensive, auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Pflege.

Hahnen-Apotheke Alfred Böhm e.K. Fürstenrieder Str. 65 80686 München · Tel.: 089-56 34 30 www.hahnenapotheke.de

punkturnadeln für die Besserung der Symptome verantwortlich sind oder doch eher die intensive ArztPatienten-Beziehung. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt Akupunktur mittlerweile bei rund 40 Krankheitsbil-

Tel. 089/81 05 95 11 Bodenseestr. 293 Rgb. · 81249 München Termine nach Vereinbarung – alle Kassen – Privat – Hausbesuche –

v.l.: Lena Klein und Mee Hartenstein Fotos: privat

Das Parkinson Syndrom Klinikum Dachau und die Sektion München der Deutschen Parkinson Vereinigung e.V. bieten Vortrag über die „Schüttellähmung“ Zum Welt-Parkinson-Tag bietet das Klinikum Dachau am 14. April eine Vortragsveranstaltung. Dr. Christian Lechner, Chefarzt der Neurologie, stellt Diagnostik und Therapie der auch als „Schüttellähmung“ bekannten Erkrankung vor. Schwerpunkt ist die Behandlung der Erkrankung im Spätstadium, wenn die Behandlung mit Medikamenten zunehmend schwieriger und komplexer wird.

Kann Akupunktur bei Heuschnupfen helfen? Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass Akupunktur die Beschwerden von Heuschnupfen lindern kann. Warum das so ist, wissen Mediziner allerdings noch nicht genau. Bei einer Therapie sollte zunächst untersucht werden, ob wirklich die Aku-

pie? Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder wenden Sie sich direkt an Frau Hartenstein und Frau Klein.

Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr im Tagungszentrum am Klini-

kum Dachau. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Physiotherapeutin

Julia Taylor-Mützel Q IGONG

FÜR

A NFÄNGER

Neuer Kurs ab 3. Mai in den Räumen der Reha-Neuhausen, Nymphenburger Str. 154 – Neuhausen

Dienstags 19.30 – 21.00 Uhr 10 x 90 Min. Anmeldung telefonisch o. per E-Mail. Telefon 0171/8 04 67 37 www.physio-laim.de · info@physio-laim.de

dern, darunter Heuschnupfen und Migräne.Klinische Studien für diese Erkrankung fehlen bisher jedoch noch. Diese Lücke wollen Forscher jetzt schließen. Es bleibt abzuwarten, welche Ergebnisse die Studien aufzeigen werden. Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk

Sadik Orman Orman Sadik, 58 Jahre alt, ist seit Anfang 2008 Mitglied im Injoy München-Laim. Orman trainiert regelmäßig und besucht unsere CyclingAusdauer-Stunden. Dadurch konnte er seine Fitness enorm steigern, seine Muskulatur aufbauen und hat seinen Fettanteil um einiges reduziert.

WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Gesundheitsportal Die Frühjahrssonne ist nicht zu unterschätzen

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Fr. Bräutigam

Die angenehmen Frühjahrstemperaturen locken uns alle nach dem Winter wieder ins Freie. Aber Vorsicht, wer sich länger als 15 Minuten im Freien aufhält, der sollte seine Haut unbedingt mit einer Sonnencreme schützen.Sonnencreme schützt je nach Hauttyp zwischen 20 und 40 Minuten vor UV-Strahlung, wenn diese als dünner Film auf die Haut aufgetragen wird. Wird sie einmassiert, bleibt der UVSchutz aus. Neben dem Schutz mit Sonnencreme hilft auch eine hautbedeckende Kleidung vor der Sonneneinstrahlung. Grundsätzlich sollte man keine Sonnenbäder in der Mittagszeit nehmen. Bei unvermeidlichen längeren Aufenthalten in praller Son-

Die Gesundheitsfrage:

ne ist das Tragen leichter und weiter Kleidung ratsam. Die Augen schützt man am besten mit einer Sonnenbrille mit UV-Filter. Kleinkinder sind vor Sonneneinstrahlung ganz besonders gut zu schützen, da ihre Haut wesentlich empfindlicher ist als die von Erwachsenen. Bei Aufenthalten am Meer sollten die Kleinen stets eingecremt werden und zudem, neben kurzen Hosen, ein Hemdchen mit längerem Arm und einen Kopfschutz tragen. Auch gibt es seit einigen Jahren spezielle Sonnenschutzkleidung, sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene. Die sogenannte Funktionskleidung schützt die Haut vor den gefährlichen UVStrahlen.

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 17 am 27.04.2011

Alten-/ Krankenpflege

PBSP Psychotherapie/Coaching / Selbsterfahrungsgruppen (PessoMethode) Dorothea Habicht: Moosach, Schwab., Solln, 089-12013939 www.dorothea-habicht.de

Heute zum Thema: Nebenwirkungen bei Medikamenten

Pflege daheim, legal und preiswert (ab 1200.-) 08091/5380943

Peter S. aus Allach: Ich hätte mal eine grundsätzliche Frage. Wie lang ist der Zeitraum für Nebenwirkungen bei den Medikamenten? Treten sie nur am Anfang auf oder können sie auch erst nach längerer Zeit nach der Medikamenteneinnahme (nach mehreren Wochen oder gar Monaten) auftreten?

Gesundheit

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Körper & Energie T. 089/6922524

Neu: Hormon-, Kundalini-, Hathayoga, in Pasing, Obermenz., Laim u. Fürstenried, A. Ostheimer, Tel. 834 49 49 www.treffpunkt-yoga.de

Dr. Christoph Jörges

Christine Ruider

Medizinische Klinik ll

Apothekerin

Klinikum München Pasing Lehrkrankenhaus der LMU Steinerweg 5, 81241 München Tel. 089-88 92-24 48

Apotheke West 4 Elsenheimer Str. 49 80687 München-Laim Tel. 089 - 57 87 79 65

Sehr geehrter Herr S.,

es ist richtig, dass Medikamentennebenwirkungen bereits am Anfang einer neuen Therapie, aber auch verzögert auftreten können. Im allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter den Nebenwirkungen fast immer unerwünschte Arzneimittelwirkungen (UAW), die neben den erwünschten Wirkungen auftreten können. Häufig brechen Patienten eine medikamentöse Therapie wegen dieser Nebenwirkungen ab. Zum einen gibt es dosisabhängige, arzneistoff-spezifische Nebenwirkungen, die in Abhängigkeit von der Dosis bei jedem Patienten auftreten würden, zum Bespiel bei Überdosierung. Die individuelle Toleranz hängt unter anderem von Umwelt- oder genetischen Faktoren ab. Entsprechend der Vielzahl der Arzneistoffe treten verschiedenartigste Formen von Nebenwirkungen auf,z.B.MagenDarm-Beschwerden, Leber- oder Nierenschädigungen und Blutbildveränderungen. Diese können sowohl zu vorübergehenden als auch zu bleibenden Schäden führen. Die Einnahme von Arzneimitteln während der Schwangerschaft birgt die Gefahr irreversibler kindlicher Mißbildungen oder Fehlgeburten. Die Indikation von Arzneimitteln, deren Einnahme das Risiko für Krebserkrankungen erhöhen, wird streng gestellt. Davon abzugrenzen sind allergische Reaktionen, die weitgehend dosisunabhängig und nicht für einen Arzneistoff charakteristisch sind.Voraussetzung ist eine Sensibilisierung.Bei erneutem Kontakt mit dem Allergen kommt es innerhalb von Minuten oder Sekunden, aber auch einigen Stunden, Tagen oder Wochen zu Reaktionen unterschiedlichen Ausmaßes, zum Beispiel juckender Hautausschlag. Aber auch Atemnot oder schwerer Kreislaufschock können eine intensivmedizinische Behandlung erforderlich machen. Eine generelle Aussage zum Zeitpunkt des Auftretens von Nebenwirkungen unter Arzneimitteltherapie kann natürlich nicht getroffen werden. Sollten Sie den Verdacht auf eine Arzneimittelnebenwirkung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt, der Ihre Medikation in Bezug auf Ihre Beschwerden überprüfen wird.

unter Nebenwirkungen werden körperliche Zustände verstanden,die von einem Medikament ausgelöst werden,aber nicht erwünscht sind. Nahezu jedes Medikament bringt neben der erwünschten Wirkung auch Nebenwirkungen mit sich. Sie werden unterteilt in: · Arzneistofftypische und dosisabhängige Nebenwirkungen (meist mit der Hauptwirkung verwandt) · Dosisunabhängige Nebenwirkungen (etwa Überempfindlichkeitsreaktionen). Nebenwirkungen werden jedoch im Beipackzettel durch Häufigkeitsangaben unterschieden.So werden folgende Einteilungen vorgenommen: · Sehr häufig: mehr als 1 Behandelter von 10 · Häufig: 1 bis 10 Behandelte von 100 · Gelegentlich: 1 bis 10 Behandelte von 1.000 · Selten: 1 bis 10 Behandelte von 10.000 · Sehr selten: weniger als 1 Behandelter von 10.000 · Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar Wann und wie lange und in welchem Umfang Nebenwirkungen auftreten können, hängt ganz von dem jeweiligen Medikament ab. Bei z.B. allergischen Reaktionen tritt die Reaktion meist direkt nach der Einnahme ein. Bei dosisabhängigen Nebenwirkungen kann sich eine Nebenwirkung erst nach stunden oder Tagen bemerkbar machen.So tritt bei der Überdosierung von Digitales erst nach mehreren Tagen ein sog.„Gelbsehen“ auf. Entscheidend ist jedoch, dass Sie bei jeder unerwünschten oder unerwarteten Wirkung, egal nach welchen Zeitraum sie auftritt, Ihren Arzt darüber in Kenntnis setzen. Denn nur er kann entscheiden, ob Sie das Präparat ggf. absetzen sollten oder ob eine Therapie der Nebenwirkungen nötig ist.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Trendsport Stand-Up Paddeln Zert. SUP-Instruktorin gibt Kurse, petra@sup-guide.de

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Lara Muncker-Wouters

Werbe-Spiegel · Nr. 15 · Mittwoch, 13.04.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Leinen los! Weiß-blaue Flotte startet in die neue Saison

Nachweis für unterlassenes Blinken? Dr. Thomas T, aus Dachau fragt: Blinkmuffel sind eine große Gefahr im Straßenverkehr. Kann nach einem Crash technisch nachgewiesen werden, ob ein Blinker in Betrieb war? Unter bestimmten Voraussetzungen. Ist der Blinker in Betrieb, erhitzt sich der dünne Glühfaden des Blinkerlämpchens. Kommt es zum Unfall und Zersplittern der Birne, schmelzen Glaspartikel in den Glühdraht ein, die später unter dem Mikroskop von einem Sachverständigen nachgewiesen werden können. Dieses Verfahren ist jedoch äußerst aufwändig und wird allenfalls dort betrieben, wo es um schwere Straftaten wie beispielsweise fahrlässige Tötung geht. Zudem stößt die Methode bei LED-Leuchten, oder wenn das Glühlämpchen unversehrt bleibt schnell an ihre Grenzen. Bei Einsatzfahrzeugen von Polizei oder Rettungsdienst zeichnet ein so genannter Unfalldatenspeicher

in Kooperation mit dem

auf, wenn der Blinker gesetzt wird. Ist kein technischer Nachweis möglich – und das ist die Regel – ist derjenige in der Beweispflicht, der sich auf den Verstoß beruft. In dem Fall können Zeugen helfen. Kommt es zum Crash, weil der Blinker nicht gesetzt wurde, sollte man deshalb Name und Anschrift unbeteiligter Verkehrsteilnehmer oder Fußgänger notieren, die das Unfallgeschehen beobachtet haben. Die Bewertung der Zeugenaussagen ist dann Aufgabe des Gerichts. Blinkverweigerer stellen tatsächlich ein großes Unfallrisiko dar. Immerhin jeder dritte deutsche Autofahrer fällt unter die Kategorie „Blinkmuffel“, hat eine Studie des ADAC ergeben. Der Grund: Viele Autofahrer sind sich der Gefahren gar nicht bewusst oder fühlen sich vermeintlich sicher, das Geschehen völlig unter Kontrolle zu haben, so die Erklärung von Verkehrspsychologen. Zudem wird ein vergessener Blinker immer noch als Bagatelle abgetan. Wird ein Blinkmuffel erwischt, muss er mit zehn Euro Geldbuße rechnen, bei Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer mit 30 Euro. Nicht geblinkt? Bei Bagatellschäden helfen nur Zeugenaussagen. Foto: ADAC

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Münchner Umland · „Leinen los!“ heißt es dieses Jahr bereits am Samstag, 16. April. Wegen der späten Osterferien beginnt damit die Saison für die Schiffe auf dem Starnberger See und dem Ammersee schon früher. Zum Saisonauftakt sticht die Schifffahrt Starnberger See mit dem „MS Bayern“ um 10.35 Uhr ab Starnberg in See. Auf dieser Rundfahrt erhält man die besten Ein- und Ausblicke auf die zahlreichen Schlösser, Kirchen und Villen am Ufer. Wer den Ammersee als Ausflugsziel im Visier hat, kann ab Stegen um 10.25 Uhr mit dem Raddampfer „Dießen“ der Schifffahrt Ammersee bei einer großen Rundfahrt den Frühling begrüßen. In der Winterpause wurde die weißblaue Flotte wieder auf Hochglanz gebracht. So wurde der Steg in Schondorf verbreitert, um den Zugang für Kinderwägen und Fahrräder zu erleichtern sowie der Steg am Starnberger See erneuert. Auch die enormen Hochwasserschäden am Landesteg in Seeshaupt wurden repariert. Die Beseitigung der Hochwasserschäden am Landesteg in Ammerland wird voraussichtlich noch bis Mitte Mai dauern.

· Gedenkfahrt für den Kini Auch dieses Jahr gibt es jede Menge Spartipps. So bietet die Schifffahrt Starnberger See als Saisoneröffnungs-

Startet wegen der späten Osterferien dieses Jahr früher in die Saison: die weiß-blaue Flotte auf dem Starnberger See und Ammersee. Foto: pi angebot in den Osterferien günstige Kombipreise für Rundfahrten inkl. Kaffee und Kuchen bzw. Mittagessen an. Unter dem Motto „Ammersee-Ahoi“ kann man für nur 18 Euro mit dem Bus aus Landsberg direkt bis zur Anlegestelle fahren. Möglich macht dies ein preisgünstiges Kombiticket. Mit der Linie 40 geht es vom Bahnhof Landsberg nach Stegen am Ammersee und hinauf aufs Schiff. Nach einer nördlichen Rundfahrt fährt man mit dem Bus wieder zurück von Stegen nach Landsberg. Das vielfältige Veranstaltungsprogramm mit über 60 Erlebnisfahrten hält für jeden Geschmack etwas bereit. Neben den traditionellen Tanzfahrten bietet die Schiffsgastronomie die exklusi-

ven Gourmetfahrten und die sehr beliebten Brunchfahrten an. Eine Gedenkfahrt zum 125. Todestag von König Ludwig II. am Pfingstmontag, 13. Juni, bietet eine geschichtliche und kulinarische Entdeckungsreise am Starnberger See. Das zünftige Herbstfest am Starnberger See und das erlesene Weinfest am Ammersee leiten dann das Ende der Schifffahrtssaison ein. Eine Übersicht über alle Angebote ist in einer kostenlosen Broschüre enthalten, die unter der Tel. 08652/96360 angefor–dert werden kann. Die Fahrpläne, das Veranstaltungsprogramm sowie viele Tipps und Infor–mationen sind auch auf der Website www.seenschifffahrt.de zu finden. red

Kommen, staunen, Probe fahren: Beim Motorrad StartUp Day des ADAC am 17. April von 11 bis 17 Uhr. Veranstaltungsorte und Infos unter www.sicherheitstraining.net

Audi

Daihatsu

E 34, 525i, 24V Limousine, EZ 5/90, 192 PS, Euro 2, 90000KM, 2. Hd., SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., TÜV/AU 12/11, SD, ZV, grünmet., Cuore §neu, 44 PS, 140’km, RCD, 888,-¤; Fa. 0179/1444770 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 VP 1250¤, T. 0171/1903181 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., Mini Cooper Cabrio, silber, EZ 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 2004, 73000 km, Top Zustand, 12200,- ¤, Tel. 0172/2851623 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 105’km, Benzin, LamellenschiebeSUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., dach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Punto 97, 120’km, § 2/12, AB, 1299 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 ¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Fiat

BMW

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Punto 1.2-16V HLX, NR, blauSUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 met., 80 PS, EZ 11/00. 120`km, TÜV Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 11/11, sehr gepflegt, sämtl. Extras, ABS, 6-f. Airbag, 8-f. Ber., SoundpaSuche BMW, 325i, Coupe, Sportket, 3150.-¤ Tel. 08166-995771 sitze, Benziner, MulitF.- Lenkrad,

Chrysler

Mercedes

Sagenhaft gepfl. E-320 T CDI, 07/03, cubanitsilber, autom., AHK, Standheiz., Leder, SBC, Xenon, Airmatic, Glas-SHD, WR, Parktr., Isofix, Sitzheiz. + Belüftg., Harmann-Kardon, Navi-Command, u.v. m., TÜV SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ 106/98, § neu, AB, 137’km, 8-f., 07/12, VB 18900.-, T. 832240 Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 1.299,-¤; Fa. 0179/1444770 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Schaltgetriebe, BJ 06/07, privat, Tel. SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Su. MERCEDES, alle Typen, auch Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 0172/7403419. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Mitsubishi

Ford

SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598

Fiesta, Bj. 98, 1. Hd., 55 kw, 120000 km, TÜV/AU 4/12, dkl. grün, 4-tür., Servo, 2x Airbag, ZV, Klima, kein Rost, 2150,- ¤, Tel. 01525/1974331

Opel

pomat, 4 WR, Radio mit Tel.-Freisprech., Klimaautomatic, Soundsystem, VB 2900.-, Tel. 089/843417

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Esc. 98, §3/13, 4tür., SD, SV, 8f., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 1399,-¤; Fa. 0179/1444770 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Omega, Bj. 1999, 109000 km, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Werkstatt gepfl., Automatic, Tem-

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Honda

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Peugeot

Opel Corsa-C, 1,2 Comfort, grüne EURO4-Plakette, Bj. 2001, 81900 km, TÜ 03/12, Glas-SD, CD- Radio, SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 gt. Zustand, VB 3650,-¤, Tel. SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, 089/71019018 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., SUCHE Opel, Fa., T. 54781991 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Astra, Bj. 95, 2. Hd., 55 KW, dkl. rot, 125000 km, TÜV/AU 03/12, 4-tür., el. FH, Airbag, kein Rost, 1450,- ¤, Tel. 0174/3049681 323/98, § neu, orig. 63’km, AB, 8f., Omega, Bj. 1999, 109000 km, 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770 Werkstatt gepfl., 4 WR, div. Son-

Mazda

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus derzubeh., Automatic, Tempomab 92, Fa., T. 089/35062598 atm VB 2900¤, Tel. 089/843417

48 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13.04.2011

Führerschein in Gefahr ADAC: Auch Radl-Rambos müssen Verkehrsregeln beachten Rad-Rowdys vergessen, dass sie mit ihrem Verhalten ihren Autoführerschein oder Bußgelder riskieren und sogar Punkte in der Flensburger Verkehrssünderdatei sammeln können. Dabei reichen die Geldstrafen von fünf Euro für freihändiges Fahren bis zu 350 Euro für Abenteurer, die einen Bahnübergang bei geschlossener Halbschranke überqueren. Besonders beliebt ist es, eine Ampel bei Rot zu überfahren. Wer erwischt wird, zahlt 45 Euro, verursacht der Radfahrer einen Unfall, können sogar bis zu 180 Euro fällig werden.

· Alkoholfahrten kein Kavaliersdelikt Besonders folgenreich können Fahrten unter

Alkoholeinfluss werden. Biergartenbesucher wissen oft nicht, dass „Alkohol am Lenker“ kein Kavaliersdelikt ist und Promillefahrten mit dem Fahrrad genauso den Führerschein kosten können wie mit dem Auto. Nach einem Urteil des Bundesverwaltungsgerichts (AZ: BverwG, 3C 32.07) kann dem alkoholisierten Radler der Autoführerschein entzogen und sogar eine Medizinisch-Psychologische Untersuchung (MPU) angeordnet werden, wenn die absolute Fahruntüchtigkeit festgestellt wird. Dieser Wert liege bei 1,6 Promille, so die Ansicht der Richter. In der Verhandlung mussten die Juristen über den Fall eines Mannes entscheiden, der mit 2,09 Promille auf dem Rad von der Polizei angehalten worden war. Sie kamen zu dem Schluss, dass die Anord-

nung einer MPU und der Führerscheinentzug zu Recht erfolgt waren.

· Verantwortung schon ab 0,3 Promille Auch wenn es für Radfahrer keine fest definierten Promillegrenzen gibt, greifen auch für sie grundsätzlich die gleichen Werte wie für Autofahrer, und die beginnen bereits bei 0,3 Promille, wenn es zu einem Unfall gekommen ist. Dann ist auch eine Verurteilung wegen Gefährdung des Straßenverkehrs nach Paragraf 315 des Strafgesetzbuches möglich. Neben den strafrechtlichen Konsequenzen riskiert ein angetrunkener Radfahrer aber auch schwerwiegende zivilrechtliche Folgen, wenn

er in einen Unfall mit Personen- und Sachschaden verwickelt ist. Selbst wenn ihn nicht die alleinige Schuld trifft, schreibt ihm die Justiz in der Regel eine Mitschuld zu, sobald Alkohol im Spiel ist. Besonders bitter sind die Folgen, wenn grobe Fahrlässigkeit oder sogar Vorsatz bescheinigt wird: Dann könnte sich die private Haftpflicht aus der Schadensregulierung zurück ziehen.

Auch Radfahrer müssen sich an Verkehrsregeln halten. Ansonsten drohen saftige Geldbußen bis Führerscheinentzug, warnt der ADAC. Foto: ADFC

Kommen, staunen, Probe fahren: Beim Motorrad StartUp Day des ADAC am 17. April von 11 bis 17 Uhr. Veranstaltungsorte und Infos unter www.sicherheitstraining.net

Peugeot Peugeot 106, EZ 2/98, 92’km, 4tür., Servo, ZV, rot, guter Zustand, 2300,- ¤, Tel. 089/568407

Reifen

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T.089/35062598

4x 195/50 R15 T 82T Continental Prem Cont 2, Profil 6,5 mm, DOT 1110, Reifen nur 1 Sommer (4000 km) gefahren, montiert auf 6 J. alten RONAL Alu 6Jx15 H2, abzh. in SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Sendling VB 350,- ¤, Tel. 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 0172/8311743 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. 4 SR 165-80-R13 guter Zustand, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 90,- ¤, Tel. 089/584827

Toyota

Volvo

Motorräder

Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203

Kaufe alle Motorräder, Roller, SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, Wer repariert (Kleinrep.) gün- Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 stig priv. Vespa-Roller T. 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 TDM 900 RN 08 Bj. 04, hervorr. 0175/4164166 Zust. VB 4.150 T. 0162-1603329 Verkaufe Suzuki Bandit Bj. Kaufe Motorräder 089/6084488 1995, Tel. 089/30705425

Wohnwagen / Wohnmobile

mehr wissen ID: 1407 Selten: Reisewohnwagen für zwei

Bürstner Scala 415 TN TÜV/Gas neu, aufgelastet 1300 kg, Alko-AHK, Radlträger (Deichsel), Tretford-Toilette, Truma-Gashzg., zugel. 100 km/h (bei neuen Reifen) Bj. 97, incl. gebr. Vorzelt, sehr guter Zustand, VB 4777,- ¤ Telefon 0179/2432562

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Duplex Schwabing Destouches1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 str., zu vermieten, MM 45 ¤, Tel. Bastler su. defekte Motorräder 888288 auch Roller, Fa. T. 089/37499180 Garage zu kaufen (oder mieten)

Garagen

Duplex oben am Harras, 60 ¤ mtl., T. 0152/09298888 Parkplatz im Zentrum Mü-Pasing gesu., T. 82908016 od. 8115529 TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk., Südl. Auffahrts-Allee, grozügiger TG-Stellplatz, 65.-, T. 089/172324 LagerRäume, Tel. 08071.903383 Duplex Garage Ganghoferstr. 86 zu vermieten, für 50,- ¤/Monat. Tel. 0172/9753966

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, gesucht. Nähe Südpark (MurnauerFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- /Höglwörtherstr.). Tel. TG-Stellpl. Schäufelein-/Lautensackstr. 50 ¤ Tel. 0176/22970606 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 0172/5711329

Mitsubishi 14 Zoll Leichtmetallfelgen auf SR 195/50 R15 82H, (waren auf Carisma), VB 120,- ¤, Tel. Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Verkf. Golf III Cabrio, schwarz, s. Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) 0157/84634081 www.mehr- wissen-id.de ID: 1228 gt. Zustand, 4.000,-¤, Tel. Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi0172/3868852 le, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 4 Alu 7Jx15 H2 ET 37 mit Wi. Reif., 195/65 R15 TS 790, ge- braucht, VB Polo, 1,6, EZ 96, Klima, ZV, Servo, TÜV 09/11, 990.-, T. 0151/29049849 135,-¤, Tel. 7932291

Sommerreifen auf Stahlfelgen III autom., SV, ZV, ESD, 1. Hd., 185-65-R15, 3000 km gef., VB ¤ §neu, 1.399,-¤; Fa. 0179/1444770 140,- T. 0151- 10340929 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 4 SR Uniroyal für Golf 3, GTI auf Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Alufelgen 205/50 R 15 V, fast neu, SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. VB 200.-, T. 0171/1463180 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

Allgemein

Daewoo Matiz, rot, 35.500 km, 5türer, gepfl., alle Extras, HU 10.12, VB 3.300,-¤, Tel. 0176/ 49195132 Anhängerverleih Tel. 70009000

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Kleinanzeigen im KFZ-Markt alZust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 ler Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Rausholen. Anzeigenannahme: jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 546 555

Renault

Nicht genügend Platz Keine Absperrgitter an der Tramhaltestelle Burghausener Straße Neuhausen · An der Trambahnhaltestelle Burghausener Straße werden keine Absperrgitter entlang der Fahrbahntrasse errichtet. Dies teilte die MVG dem Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) mit, der dies aufgrund eines Bürgerantrags in seiner Sitzung im Oktober des vergangenen Jahres so gefordert hatte. Begründung wurde das Ganze insbesondere mit der geringen Breite der Haltestelle und der Gefahr, dass Schüler unbeabsichtigt auf die Fahrbahn geraten. Die MVG hat den Antrag nach eigenen Angaben den zuständigen Fachleuten zur Prüfung weitergegeben, die sich die Situation vor Ort angesehen haben. Für das Prüfungsergebnis – und die Ablehnung des Antrags – ausschlaggebend war die geringe Breite der Haltestelle von 2,45 Metern. „Das Geländer kann nicht direkt auf den Bordstein gesetzt werden, erforderlich ist ein Sicherheitsabstand von 50 Zentimetern zum Fahr-

Der ADAC Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC Check: VW Sharan Sebastian Schiebel will verkaufen. Zwar ist sein Diesel-Van aus dem Hause VW, Baujahr 2003 mit 128 967 Kilometern Laufleistung und 115 PS, in punkto Raumangebot nicht zu schlagen. Seine Frau sowie die neun und zwölf Jahre alten Kinder samt Gepäck finden in dem Raumwunder auf einem Familienausflug spielend Platz. Doch der Sharan ist in die Jahre gekommen. Zudem bescherte ihm das Fahrzeug bereits einige teure Werkstattaufenthalte: Ein Totalausfall der Klimaanlage und ein De- Das ADAC Prüfprotokoll mit Wertgutachten: Für fekt der Stabilisatoren erforderten be- Sebastian Schiebel hat sich der Fahrzeugcheck ausreits größere Reparaturen. Darüber hin- bezahlt. aus stört ihn die mangelnde Heizleistung. Bis es bei Kälte im Inneren einigermaßen scheiben vorne eingelaufen. Das Federbeinlager warm wird, kann schon einige Zeit vergehen. Wie an der Radaufhängung vorne rechts muss erneuviel wird er auf dem Gebrauchtwagenmarkt dafür ert werden und die Längs- und Querholme sowie bekommen? Auf 6500 Euro schätzt der Münchner das Bodenblech der Unterbodengruppe zeigen den aktuellen Wert. Was sagt der ADAC Ge- teils starke Rostspuren. Trotzdem: Ca. 7800 Euro brauchtwagencheck? Mängel stellt Technik-Ex- Verkaufswert ermitteln die ADAC Experten, damit perte Gottfried Schilling vor allem an der Brems- hat Sebastian Schiebel nicht gerechnet. 1300 anlage fest, die Handbremsseile sind verbraucht, Euro höher kann er den Verkaufspreis jetzt ansetdie Bremsleitung vorne ist porös und die Brems- zen. Der Gebrauchtwagencheck hat sich gelohnt!

An der Tramhaltestelle in der Burghausener Straße werden keine Absperrgitter entlang der Fahrbahn errichtet. Foto: sb

Mitmachen und ADAC Gebrauchtwagendiagnose gewinnen!

bahnrand“, erklärt der BA-Ansprechpartner der MVG, Ulf Ball. Gleichzeitig sei aus Gründen der Barrierefreiheit für den Ausstieg eines Rollstuhls aus einer Tram eine Breite von 2,20 Metern erforderlich. „Selbst wenn das Geländer sehr

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

schmal ausgeführt wurde, können nicht beide Vorgaben gleichzeitig erfüllt werden“, so Ball weiter. Daher können dem Antrag leider nicht entsprochen werden. SB

München unterwegs · 49

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13.04.2011

„Gefährliche Situationen“

„Behindertengerechter Zugang gefordert

Radfahrer auf der Nymphenburger Straße sollen weiterhin den Radweg benutzen

Stadtratsantrag für S-Bahnhalt Donnersbergerbrücke Neuhausen · Am S-Bahnhof Donnersbergerbrücke soll ein behindertengerechter Zugang geschaffen werden. Dies fordert CSU-Stadträtin Elisabeth Schmucker in einem Antrag. Der S-Bahnhof an der Donnersbergerbrücke sei der einzige in München ohne behindertengerechten Zugang, betont Schmucker. Der Bau eines Aufzugs oder einer Rolltreppe sei

dringend von Nöten. „Bei der Sanierung beziehungsweise dem Umbau des S-Bahnhofes an der Donnersbergerbrücke muss Behinderten dringendst der Zugang von der Brücke zum S-Bahnhalt durch eine Rolltreppe oder einen Aufzug ermöglicht werden“, fordert die CSU-Stadträtin. SB

Wenn es nach dem BA 9 geht, wird die Radwegbenutzungspflicht in der Nymphenburger Straße nicht aufgehoben.

Der S-Bahnhalt Donnersbergerbrücke ist bislang nicht barrierefrei zugänglich. Foto: Archiv

Neuhausen/Nymphenburg · Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg lehnt eine Aufhebung der Radwegbenutzungspflicht in der Nymphenburger Straße mehrheitlich – gegen die Stimmen der Grünen – ab. Grund war ein Antrag der Grünen-Fraktion im Bezirksausschuss Maxvorstadt (BA 3), in dem die Landeshauptstadt München aufgefordert wird, den Radweg in der Nymphenburger Straße von der Benutzungspflicht auszunehmen und die vorhandenen Radwegschilder abzubauen. Im November des vergangenen Jahres hat das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig das bestehende bayerische Urteil bestätigt, dass

Foto: sb

Radfahrer im Regelfall auf der Fahrbahn fahren dürfen und Städte und Gemeinden nur im Ausnahmefall Radwege als benutzungspflichtig kennzeichnen dürfen. Dadurch solle die Eigenverantwortlichkeit der Verkehrsteilnehmer gestärkt werden. Zudem dürften Radfahrer nicht auf baulich unzureichende Radwege gezwungen werden, heißt es in der Urteilsbegründung. „Die Nymphenburger Straße ist eine von Radlern und Fußgängern intensiv benutzte Verbindungsachse zwischen dem Stadtzentrum und Neuhausen sowie den westlich gelegenen Stadtteilen. Der Rad- und Fußwegbereich ist

jedoch sehr eng, so dass es oft zu gefährlichen Situationen zwischen Fußgängern und Radfahrern kommt“, so die Grünen des BA 3 in ihrer Antragsbegründung. Insbesondere gelte dies für die nicht geteerten, sondern gepflasterten Hauseinfahrten, wo der Radweg für Autofahrer oft nicht oder nur schlecht erkennbar sei. „Durch die bestehende Radwegbenutzungspflicht werden Radfahrer gezwungen, diesen gefährlichen Radweg zu benutzen und können nicht auf die Fahrbahn ausweichen. Eine Aufhebung der Radwegebenutzungspflicht würde die Situation entspannen“, heißt es weiter. SB

Kommen, staunen, Probe fahren: Beim Motorrad StartUp Day des ADAC am 17. April von 11 bis 17 Uhr. Veranstaltungsorte und Infos unter www.sicherheitstraining.net

Garagen

Schrott-Autos Unfall-Autos

Duplex-Stellplatz, Lazarettstr., 40,-, Tel. 51301826

Ankauf – Abholen – Abmelden

TG-Dupl.-PKW-Stellplatz, unten, Laim, Gutzkowstr., 35¤, T. 7002238

Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Firma KROHER

Motorradstellpl. in TG frei, Nh. KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. Keferloherstr., Duplex unten / TÜV! Fa. Tel. 0172/9027873 oben in TG, 35,- ¤, Tel. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 7147912/7141299 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiTG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Fürstenrieder Str., Tel. 882056 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 Unfall, hohe Kilometer, MotorschaHadern, Geroldseckstr. Stellpl. in den. Zustand egal! SOFORT ABkl. TG, 45,- ¤, Tel. 7147912 / 7141299 MELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Wir zahlen Höchstpreise für Echter Münchner kauft PKW u. PKW, LKW, Geländew., Busse, Un- Busse ab Bj. 87 immer erreichb., fall, hohe km, Motor-/Getriebe- auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 schaden, Tel. 0160/99850644 Wir kaufen jedes Auto, Zustand SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, und Bj. egal ohne Gewährleistung, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Abmeldung und Barzahlung erStd-Service, mit VERWERTUNGS- folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, KAUFE JEDES FAHRBEREITE AU- Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohTO! nur komplett f. 50.- (bei Anlie- ne Gewährleistung, Sofort Barzahferung), Typ, Bj., km, TÜV unwich- lung, Fa. T. 0176/24987759 tig. KOSTENL. ABMELDUNG. www.altautoabholung.de, Tel. Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch 089/5807802 Unfall / Motorschaden. BarzahKaufe bar alle Autos f. Export a. lung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 Unfall, Fa., T. 089/54781991 Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Anzeigenschluss

Auto-Ankauf

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle Autohaus sucht laufend gepfl. HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., to S.H. Tel. 089/66653314 Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

546 555 www.werbe-spiegel.de

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Wir kaufen jedes Auto! Wir zah- Zustand egal, zahlen sehr gut in len die besten Preise! Sofort Bar- Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder geld, sofort Abholung, sofort Ab- 0173/1646550 meldung, Tel. 089/41876228 Su. privat Mercedes, Audi, VW, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Opel, BMW, T. 0157/59049875 f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort Ankauf Mercedes, VW, Opel u. i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Tel. 089/13060646 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 089/15891817

Dringend erforderlich“ Seniorenbeirat fordert Bushaltestellen in der Allacher Straße Allach/Untermenzing · Die Delegierten des Seniorenbeirats beantragen, dass die Buslinie 163 von Moosacher Bahnhof bis Krautheimstraße, die zwischen 9.27 und 12.27 Uhr ab Waldhornstraße ohne Halt bis zur Endhaltestelle über die Allacher Straße durchfährt, an der Haltestelle Von-Reuter-Straße kurz anhält, um den Ausstieg der Fahrgäste zu ermöglichen, die unmittelbarer Nähe dieser Haltestelle wohnen. Zusätzlich sei es dringend erforderlich, in Höhe Allacher- / Zaunerstraße eine Bedarfshaltestelle einzurichten, fordert Antragsstellerin Karin Reimann. „Von den zurzeit in Allach-Untermenzing lebenden Bürgern sind 7480 über 60 Jahre alt. Viele davon haben keinen eigenen PKW, sind also auf öffentliche

Verkehrsmittel angewiesen“, heißt es in der Begründung. „Um zu gewährleisten, dass die Fahrgäste, die rechts und links der Allacher Straße wohnen, auch in dem angegebenen Zeitraum problemlos ihre Unterkünfte erreichen können, ist es dringend erforderlich, die genannten Haltepunkte für den Bus 163 umgehend Leere Bushaltestelle: Die Delegierten des Seniorenbeirats fordern, dass die einzurichten“, so Reimann weiter. Buslinie 163, die zwischen 9.27 und 12.27 Uhr ab Waldhornstraße ohne Halt bis zur Endhaltestelle über die Allacher Straße durchfährt, an der Haltestel· Sinnvoll le Von-Reuter-Straße kurz anhält. Foto: sb Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) unterstützt den Antrag Schneller, der Vorsitzende der SPD- Der Bus 163 fährt nur in der Zeit zwides Seniorenbeirats einstimmig. Peter Fraktion im BA 23, auf der jüngsten Sit- schen 9.27 und 12.27 Uhr durch die AlAuer (CSU) schlug vor, eine Haltestelle zung des Gremiums. Auch Falk Lamke- lacher Straße, wenn die Endhaltestelle an der Penzoltstraße einzurichten. witz (Grüne) befürwortet den Antrag. die Krautheimstraße ist. Die eigentliche „Wenn der Bus schon durch die Allacher „Als die Haltestelle noch Bestand hatte, Route führt durch die Manzostraße über Straße fährt, kann man auch noch eine wurde sie durchaus gut aufgenommen“, die Krauss-Maffei-Straße zur EndhalteHaltestelle einrichten“, sagte Fritz betonte er. stelle Allach Bahnhof Ost. SB

RATGEBER

BAUEN Heizung – Sanitär Reparaturen – Kundendienst Solartechnik Brennwerttechnik Notdienst an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

HARALD CHYTIL

Seit Jahren Münchner FliesenlegerMeisterbetrieb

Landsberger Straße 333c 80687 München Telefon: 089 / 58 23 73 Mobil: 0170 / 4 15 83 46 E-Mail: h.chytil@web.de

NABOKORK

& Parkettböden

www.nabo-kork-muenchen.de Dieselstraße 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/91315 · Fax: 96436 2 Ständig ca. 6.000 m Korkböden auf Lager!

Fliesenlegermeister

Sie wollen renovieren oder ein neues Traumbad? Der Fliesenlegermeister Harald Chytil mit langjähriger Berufserfahrung hilft Ihnen gerne bei der Umsetzung Ihrer Fliesenwünsche. Sie erhalten hochqualifizierte Arbeit – zuverlässig, sauber, mit Garantieanspruch.

Warmwasser aus der Steckdose Durchlauferhitzer feiern ein Comeback und bieten tolle Energieeffizienz auch komfortabler. Die richtige Temperatur steht am Warmwasserhahn sofort zur Verfügung. Herkömmliche Speicherlösungen werden dieser Anforderung nicht gerecht. Deshalb sind neue Konzepte für die Warmwasserbereitung gefragt. Es kann nahezu jede Anwendung zur energieeffizienten Warmwasserversorgung bedarfsgerecht mit einem elektronischen Durchlauferhitzer versorgt werden. Die dezentrale Warmwasserbereitung mit Strom gilt als besonders wirtschaftliches System, da jede Zapfstelle ihr spezielles Warmwassergerät erhält, welches gezielt auf den jeweiligen Bedarf und die Installationsmöglichkeit am EinBäder aus einer Hand satzort abgestimmt ist. Individuelle Badgestaltung Durch die verbrauchsnahe Installation werEnergiespar-Heizanlagen den Wärmeverluste in Optimierung der Heizanlagen sonst notwendigen Ersatzteil-Verkauf Warmwasserleitungswegen einer zentralen Eigene Ausstellung Anlage vermieden. Die Warmwasserversorgung mit elektronischen DurchlauferhitAm Haag 8 • 82166 Gräfelfing zern ist viel günstiger Tel.: 089/17 09 42 07 als die zentrale Versorwww.matusan.de gung mit Öl oder Gas.

Das Vermeiden von Wärmeverlusten und das Steigern der Energieeffizienz hat hohe Priorität in der Energiepolitik. Im Bereich der Warmwasserversorgung liegt ein großes Einsparpotenzial, da häufig noch an alten Konzepten festgehalten wird. Wasser wird auf hohe Temperaturen über 65 °C erhitzt und in großen Mengen gespeichert, ohne es vollständig zu nutzen. Tatsächlich wird warmes Wasser in kleinen Mengen und viel niedrigeren Nutztemperaturen benötigt. Es ist nicht nur effizienter und sparsamer, sondern

ZAHREN

81245 München · Pippinger Str. 49 · Tel. 089 / 88 22 45 Telefax 089 / 8 20 43 14 · www.landauer-zahren.de Mail: Landauer-muc@web.de · Gewerbehof Pipping

Z HOL M AM U. K

bH Gm

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

BADEN oder DUSCHEN • • • • • •

Marmor und Granit aus besten Händen Neuried – Seit über 60 Jahren Für das Ehepaar Mundhenke existiert die Firma Marmund steht die persönliche Beratung Import von Marmor und Granit an vorderster Stelle. „Wir versuin Neuried. chen jeden individuellen Wunsch Mittlerweile leiten Peter und Ursula des Kunden, soweit es im BeMundhenke in der zweiten Generareich des Möglichen ist, zu realisieren“, sagt Peter Mundhenke tion dieses Unternehmen, das sich und ergänzt: „da wir einen eigeauf die Bearbeitung und den Imnen Zuschneidebetrieb haben, port von edlem Marmor und Granit sind unsere Lieferzeiten sehr spezialisiert hat. Die Firma Mundkurz.“ Die Firma Mundhenke henke gehörte zu den Ersten, die gehört noch zu der Art von BeNatursteine aus Italien importierten. Neben maßgefertigten Wasch- Inhaber Ursula und Peter Mundhenke Foto: ak trieben, bei denen der Ablauf nicht anonymisiert ist. Der Kunde tischplatten, Marmor- und Granitfliesen, Tischplatten und Fensterbänken hat Marmund auch kommt, schaut sich das Material an – was nicht vorrätig ist, Treppen und Böden in seinem vielfältigen Lieferprogramm. wird schnellstens bestellt – und wird bestens beraten.

Übrigens: Fensterbänke kurzfristig lieferbar in drei Marmorsorten. Reinigungs- und Pflegemittel (auch für Grabsteine) sind ebenfalls hier erhältlich. Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

RATGEBER

WOHNEN

Traumhafte Wohnwelten aus einer Hand Raumausstattung Wolf Besuchen Sie die hellen, großzügigen Ausstellungsräume der Raumausstattung Wolf und informieren Sie sich über die neuesten Wohn- und Einrichtungstrends. Nur 200 m vom alten Standort entfernt wird Ihnen eine riesige Auswahl an aktuellen Stoffen,Teppichböden und Sonnenschutzideen geboten. Ganz neu im Sortiment finden Sie nun auch Badteppiche, Frottierwaren und exklu-

sive Bettwäsche.Bei der Raumausstattung Wolf bietet man Ihnen mit der eigenen Polsterwerkstatt auch beste handwerkliche Kompetenz bei der Neuanfertigung und dem Neubezug Ihrer alten Polstermöbel. Als kompetenter Einrichtungsberater steht Ihnen die Raumausstattung Wolf bei allen Fragen rund ums Wohnen zur Seite, um Ihren ganz persönlichen Wohnstil umzusetzen.

wolf raumausstattung GARDINEN · POLSTEREI · TEPPICHBÖDEN · SONNENSCHUTZ

Krailling · Luitpoldstraße 4 · Tel. 089/89 59 06 45 www.raumausstattung-wolf.de

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen • Parkett • Kork • Laminat

Atelier Strass… …lässt Altes in neuem Glanz erstrahlen

Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09

„Opa konnte noch nie etwas wegwerfen, schon gar nicht das alte Sofa, auf dem er Oma einen Antrag gemacht hatte...“ Erhalten auch Sie sich Ihre lieb gewonnenen Polstermöbel. Es lohnt sich! Das Atelier für textile Raumausstattung polstert und restauriert sowohl klassische als auch moderne Sitzmöbel. Außerdem werden im Atelier individuelle Fensterdekorationen, Kissen, Tisch- und Tagesdecken sowie Sonnenschutz nach Maß gefertigt. Es werden Vorhangstangen und -schienen montiert und Sie erhalten eine fachkundige Beratung bei Ihrer Stoffauswahl. Zudem können Sie hier auch Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten erwerben.

München-Pasing

WOHNEN

R AS ST

RATGEBER

Im Handel gibt es Bodendielen, Vollholzparkett sowie eine kostengünstigere Fertigvariante, bei der die sichtbare Nutzschicht mit einfacheren Hölzern als Unterlage verleimt wird. Im Trend liegen dunkle Holztöne, welche eindrucksvolle Kontraste setzen. Auch helle Arten wie Buche, Ahorn und Esche gehören zu den Verkaufsschlagern, da sie ein Gefühl von Leichtigkeit und Transparenz erzeugen. Mit dem Verlegemuster lassen sich ebenfalls Akzente setzen. Der „wilde Verband“ lenkt die Blicke auf den Boden, während eine harmonische Oberfläche das Mobiliar in den Mittelpunkt stellt.

FLECK

BODENGESTALTUNG

Vielfältige Effekte

Foto: ek

STRASS Atelier für textile Raumausstattung Pasinger Str. 35a · 82152 Planegg Tel. 089/85 69 90 10

Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten zeitlose Formen, schlichte Eleganz, hochwertige Verarbeitung · · · ·

Restauration und Neupolsterung von Möbeln Fensterdekorationen, Tisch- und Tagesdecken, Kissen etc. Sicht- und Sonnenschutz Textile Bodenbeläge, Tische, Leuchten

Foto: ek

Zeitlose Formen, schlichte Eleganz und eine hochwertige Verarbeitung bei unbegrenzter Stoffauswahl lassen keine Wünsche offen. Das Team der Firma Strass freut sich auf Ihren Besuch!

RATGEBER

BAUEN

Leben mit Holzausbau - natürlich und modern Seit vielen Jahren ist die Frank Zimmerei und Holzbau GmbH (Eversbuschstr. 207) ein zuverlässiger Partner beim Bauen mit Holz. Als Fachbetrieb der Zimmererinnung München versucht der Betrieb bei jedem Projekt höchste Qualitätsmaßstäbe zu erreichen und gestalterisch erstklassige Arbeit zu leisten. Für einen optimalen Projektablauf sorgt in erster Linie das erfahrene und Kompetente Team, sodass auch kürzeste Lieferzeiten realisiert werden können. Denn die Zufriedenheit der Kunden sieht die Frank Zimmerei und Holzbau GmbH als ihr höchstes Ziel. Der Betrieb orientiert sich an einem stabilen Wertesystem und erzielt mit strategischen Zielen und klaren Grundsätzen dauerhafte Erfolge. Zu den Leistungen gehören unter anderem Holzausbau, Restaurierungen, Modernisierungen, Denkmalpflege sowie Reparaturen und vieles mehr.

RATGEBER

BAUEN

„Tierische“ Eröffnungsfeier

Ruhe in jeder Lebenslage

Fressnapf jetzt auch in der Dachauer Straße 539

Lärmpegel eindämmen mit Schallschutzfenstern

Moosach · Seit Donnerstag, 7. April, beﬁndet sich auch in Moosach ein Mekka für Tierfreunde: Die neue Fressnapf-Filiale in der Dachauer Straße 539 bietet allen Besitzern von tierischen Zweiund Vierbeinern jede Menge Auswahl zu günstigen Preisen – und das auf über 700 Quadratmetern Fläche. Zur Eröffnung hatten sich Marktleiterin Brigitte Gegenfurtner und das sechsköpﬁge Fressnapf-Team jede Menge Attraktionen einfallen lassen: Unter dem Motto „Tierisches Fotoshooting“ konnten die vielen Besucher am Eröffnungstag ein Foto ihres Lieblings knipsen lassen. Und was für große Stars auf dem Hollywood „Walk of Fame“ in Form ihres eigenen Handabdrucks Ehrensache ist, gilt auch bei Vierbeinern. Sie hinterließen ihren persönlichen „Starpfötchen-Abdruck“, der im Anschluss vom stolzen Besitzer mitgenommen werden durfte. Für Die Qual der Wahl haben die Kunden, die aus über 10.000 Artikeln rund ums Tier, angeboten auf rund 700 m2, wählen können. Fotos: jk

die kleinen Besucher stand eine bunte Hüpfburg in den fröhlichen Fressnapf-Farben zum Austoben bereit. Besonders angetan waren die zahlreichen Gäste von den attraktiven Eröffnungsangeboten, die Fressnapf an diesem Tag anbot. Doch nicht nur am Eröffnungstag

konnten sich die Kunden von günstigen Preisen überraschen lassen. Ergänzend zu den wöchentlich wechselnden Sonderangeboten senkt Fressnapf eine Vielzahl von Artikeln dauerhaft im Preis, darunter auch viele hochwertige Markenartikel. So bleibt dem Kunden das Vergnügen, sich aus rund 10.000 Artikeln aus den Bereichen Tiernahrung und -zubehör (darunter eine große Auswahl an Produkten für Hunde, Katzen, Nager, Vögel und Fische sowie Schonkost und Spezialfutter) jederzeit das Passende fürs eigene Tier auszuwählen. Das versierte FressnapfPersonal steht zu den regulären Öffnungszeiten montags bis samstags, jeweils 9 bis 20 Uhr, für alle Kundenfragen und -wünsche gerne zur Verfügung. red

Viele Kundenfanden den Weg zur Eröffnung der Fressnapf-Filiale in der Dachauer Straße 539.

Schallschutzfenster fördern Wohnkomfort und Gesundheit. Foto: VFF

München · Der zunehmende Lärm macht vielen Menschen in städtischen Ballungsgebieten das Leben schwer. Laut einer repräsentativen Umfrage des Umweltbundesamtes ist Lärm inzwischen eine der am stärksten empfundenen Umweltbeeinträchtigungen. Abhilfe in den eigenen vier Wänden schaffen moderne Schallschutzfenster: Während sich ein Lastwagen, der an einem Haus mit normalen Wärmedämmfenstern vorbeifährt, immer noch sehr laut anhört, ermöglichen Schallschutzfenster einen wohltuenden Schlaf. Ein weiterer Vorteil: Schallschutzfenster besitzen eine gute Wärmedämmung. Sie halten die Kälte draußen und sorgen so für noch mehr Wohnkomfort. Dabei stellen Schallschutzfenster

eine Kombination aus verbesserten Glaskonstruktionen, der Fensterflügelrahmen, der Fensterblendrahmen und der Fugen zwischen Rahmen und Flügel dar. Die verwendete Verglasung besitzt im Vergleich zu normalem Wärmedämmglas zusätzlich einen asymmetrischen Scheibenaufbau mit höherem Glasanteil. Für höhere Schalldämmwerte wird bei der Herstellung des Fensters häufig Verbundglas verwendet, bei dem sich zwischen zwei oder mehr Scheiben eine Schallschutzfolie beﬁndet.

Für jeden Raum das passende Schallschutzfenster Moderne Schallschutzfenster sind in der Lage, die Geräuschkulisse auf ein angenehmes Maß zu reduzieren. Unterschiedliche

Räume erfordern eine unterschiedliche Schalldämmung. So wird im Schlafzimmer mehr Ruhe benötigt als im Wohnzimmer und im Arbeitszimmer ist es aufgrund von Anrufen oder laufender Elektrogeräte naturgemäß etwas lauter. Für jede dieser Wohnsituationen gibt es das individuell passende Schallschutzfenster. Positiver Nebeneffekt des Fenstertyps: Er ist genauso lichtdurchlässig und Wärme dämmend wie normale Wärmedämmfenster mit Zweifach- oder Dreifach-Wärmedämmglas und entsprechend guter Dämmung im Fensterrahmen. Außerdem kann auch mit Schallschutzfenstern kostenlose, passive Solarenergie genutzt werden, was in der kalten Jahreszeit effektiv zur Reduzierung der Heizkosten beiträgt. AG

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

16. Eigentum&Wohnen München

Der Billigere ist der Bessere Energieausweis: Tipp von Haus+Grund München

Erfolg für Wohnimmobilien-Messe

München · Bei jeder Neuvermietung sowie Verkauf von Immobilien kann der Mieter bzw. Käufer seit September 2009 die Vorlage eines Energieausweises verlangen. Die Energieeinsparverordnung unterscheidet zwischen dem Verbrauchs- und Bedarfsausweis. Im Verbrauchsausweis wird der tatsächliche Heizenergieverbrauch des Gebäudes in den letzten 3 Jahren dokumentiert. Aus den Heizkostenabrechnungen bzw. Rechnungen der Energielieferanten wird der, von witterungs- und nutzungsbedingten Schwankungen bereinigte, Heizenergieverbrauch pro qm Fläche ermittelt und (in kWh) in den Ausweis aufgenommen. Kosten: etwa 50 Euro. Beim Bedarfsausweis wird der Energiebedarf des Gebäudes errechnet. Dazu muss der energetische Zustand des Gebäudes festgestellt werden, die Wärmedämmwerte der Bauteile sowie die energetische Qualität der Heizungsanlage. Aus diesen Faktoren wird dann der theoretische Heizenergiebedarf des Gebäudes errechnet. Kosten: bis zu mehrere 100 Euro. Haus+Grund München spricht sich für den Energieausweis auf Verbrauchsbasis aus – nicht nur wegen der geringeren Kosten, sondern aufgrund Erfahrungen und vergleichenden Berechnungen, wonach die Bestimmung des Energiebedarfs auf Basis der tatsächlichen Verbräuche zu einem realistischeren Ergebnis geführt hat als Berechnungen auf Bedarfsbasis. Eine Studie des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung belegt, dass die Fehleranfälligkeit bei Bedarfsausweisen deutlich höher ist. Laut Haus+Grund sollte der Gesetzgeber deshalb die stehende Entscheidung korrigieren, dass nur Gebäude mit mehr als vier Wohnungen auf Verbrauchsausweise zurückzugreifen können. Auch Eigentümer von Ein- bis Vierfamilienhäusern (Bauantrag vor 1.11.1977), bisher zum Bedarfsausweis verpﬂichtet, sollten wählen können. red

München · Unter dem Motto „Lebensqualität hat ein eigenes Zuhause“ lockte die Eigentum&Wohnen die Münchner Bevölkerung vergangenes Wochenende bei strahlendem Wetter in die Event-Arena. Bereits zum 16. Mal präsentierte sich hier der Münchner Wohnimmobilien-Markt. Die Messe war gekennzeichnet durch die aktuelle Marktsituation. Einem zunehmend geringer werdenden Angebot steht eine stark wachsende Nachfrage gegenüber. Das hat viele Gründe: München ist begehrt, Wohnraum wird knapp und die Mieten steigen zunehmend. Zudem ist das Ende des historischen Zinstiefs gekommen. Der Leitzins wurde erhöht. Das heißt, dass auch mit höheren Kreditzinsen zu rechnen ist. Auch die Aussteller spürten das

große Interesse der Besucher und betonten, dass deren große Vorkenntnisse und konkrete Anliegen die produktiven Ge-

programm des professionellen Baywobau-Kinderland-Teams freuen. Die Veranstalter waren mit der

spräche kennzeichneten. Auch diesmal war vor allem das Fachforum Anlaufpunkt Nummer eins auf der Messe. Das vom Immobilienverband BFW Bayern organisierte Forum bot stündliche Vorträge und Podiumsdiskussionen. Zudem fanden hier alle Interessierten wichtige Informationen zu aktuellen Themen, wie Finanzierung, Energieeffizienz und Erbrecht. Schließlich konnten sich die kleinen Besucher über ein abwechslungsreiches Kinder-

16. Eigentum&Wohnen sehr zufrieden. Die nächste Münchner Eigentum&Wohnen findet vom 14. bis 16. Oktober 2011 statt. Viele Aussteller haben bereits ihre Teilnahme bei dieser Veranstaltung signalisiert. So können sich alle, die dieses Mal die beliebte Wohnimmobilien-Messe verpasst haben, jetzt schon auf den Herbst freuen. Weitere Informationen unter www.eigentumwohnen.de/muenchen. red

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

PUCHHEIM

Immo-Angebote Petuelring U3 2-Zi., 50 m , 148.000 ¤, T. 0177/1369563 Lerchenau, DHH, 155m2 Wfl., 752 m2 Grd., Dop.Gge., Bj. 65, Wärmedämm., Parkett, 830000,-¤, + Prov., Wagner Immob., 0178/1357182, 089/35718539 EFH in Issing/LL, Bj. 92, 163m2, 296.000,-¤, Tel. 0160/96401108 2

Türkenfeld, ren.-bed. EFH ca. 185 m2 Wohnfl., ca. 391 m2 Gst., Scheune, Gge.,¤ 249.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Hier stimmt alles: Lage, Preis u. Qualität 2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 – 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn erfolgt.

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Haustür, diesen Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-Münter-Weg 56.

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., großer Südbalkon nur € 184.900,– Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur € 349.900,–

Tel.: 08 41- 95 53 90

www.kaufeigenheime.com

MÜNCHENER WESTEN UNTERMENZING Manzostr. 15

Auf einem sehr schön gelegenen Eckgrundstück errichten wir eine Stadtvilla mit nur 4Wohnungen,im Bau. 2 Zi.EG zzgl.Hobbyraum,ca.118m2, 2 Bäder,Garten, C 359.900,-

Esmarchstr. 21 Auf einem sehr ruhig gelegenen Grundstück errichten wir ein 6-Fam.-Haus und ein Doppelhaus, Baubeginn Frühjahr 2011. DHH, 5 Zimmer zuzügl. 2 Hobbyräume, ca. 205m2 Wohn-/Nutzfläche, 2 Bäder,Gäste-WC,Garten C 599.900,-

Grund ca. 323 m2, Wfl. ca. 115 m2, Bj. 37, komplett modernisiert, voll unterkellert in Wohnraumqualität, nahe U-Bahn, ¤ 615.000,- + Prov. 3,57 % Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

2010: DAS JAHR DES GÜNSTIGEN HAUSKAUFS In Deutschland finden die Menschen derzeit beste Bedingungen für den Erwerb eigener vier Wände vor. Familien mit einem Kind mussten für eine typische

Finanzierung im Herbst 2010 nur noch 13 Prozent ihres durchschnittlichen Einkommens aufwenden - nach 38 Prozent im Jahre 1994 und immerhin 21 Prozent vor acht Jahren. Günstiger, so Fachleute, war hierzulande

eine Finanzierung noch nie, und der Wiederanstieg der Kosten sei nur eine Frage der Zeit. Aufgrund regionaler Preisunterschiede kann jedoch auch die Finanzierungslast unterschiedlich hoch ausfallen, darauf weisen die Experten hin. Quelle: LBS / Sparkassen-Immo

AUBING

Wertheimer Str. 16 Auf einem sehr ruhig gelegenen Grundstück err. wir eine attrakt. Stadtvilla mit nur 6Whgn.Effizienzhaus, im Bau. 2 Zi. EG zzgl. Hobbyraum, ca. 103m2, 2 Bäder,Privatgarten, C 339.900,-

www.rs-wohnbau.de

Tel. 089 / 29 0 3 7 10

SIE VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE? Sprechen Sie mit uns.

Bausparkasse der Sparkassen

LBS-Geschäftsstelle München-Oberbayern West

Donnersbergerstr. 1 ·  München · Tel. / 1  11 1 E-Mail: gst.muenchen-neuhausen@lbs-oberbayern.de

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMB H

BESTLAGEN

Großhadern ruhiges EFH-Schmuckstück

VERMITTLUNGS

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

KOOPERATION

MIT

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Die Expertenrunde zum Thema:

Rauchverbot für Mieter Frau Helmer aus München möchte wissen: „Kann ich meinem Mieter das Rauchen in der Wohnung verbieten?“ Der Bundesgerichtshof (BGH) hat bereits im Urteil vom 28.06.2006 darauf hingewiesen, dass ohne eine das Rauchen in der gemieteten Wohnung untersagende oder einschränkende RA Dr. Vereinbarung zwischen den Benjamin Merkel Vertragsparteien das Rauchen grund- Rechtsabteilung sätzlich nicht vertragswidrig ist (BGH, HAUS + GRUND Urt. v. 03.08.2006, VIII ZR 124/06). Dies MÜNCHEN bedeutet im Umkehrschluss, dass der BGH ein vertraglich vereinbartes Rauchverbot grundsätzlich für zulässig erachtet. In welcher Form und in welchem Umfang lässt der BGH aber offen. Eine formularmäßige (z. B. vorgedruckte) mietvertragliche Regelung eines unbedingten Rauchverbots für die Wohnung im Mietvertrag wird als unwirksam einzustufen sein, da sie gegen § 307 Abs.2 Nr.2 BGB (gesetzliche Klauselverbote) verstößt. Eine solche Klausel benachteiligt den Mieter unangemessen, da ein Kernbestand des vertraglichen Nutzungsrechts betroffen ist. Ein formularvertragliches Verbot des Rauchens in den Gemeinschaftsflächen und -räumen (z.B. Treppenhaus, Keller, Dachboden etc.) wird hingegen für wirksam gehalten. Ebenso kann aus der Rechtsprechung des BGH gefolgert werden, dass ein individuell vereinbartes Rauchverbot zulässig ist (so auch AG Rastatt, Urt. v. 26.4.2005, 3 C 341/04). Kann dabei der Mieter beweisen, dass die strittige Vereinbarung für eine mehrfache Verwendung vorgesehen war, obliegt es dem Vermieter darzulegen und zu beweisen, dass die Vereinbarung im Einzelnen ausgehandelt wurde. Dieser Nachweis ist in der Praxis äußerst schwierig. Unabhängig davon hat der BGH mit Urteil vom 05.03.2008 (VIII ZR 37/07) entschieden, dass der Mieter allerdings dann zum Schadensersatz verpflichtet ist, wenn durch das Rauchen in der Wohnung Verschlechterungen verursacht werden, die sich nicht mehr durch Schönheitsreparaturen i.S. des § 28 Absatz 4 Satz 3 der II. Berechnungsverordnung, d. h. durch die üblichen Malerareiten beseitigen lassen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Angebote Olching - klein aber mein! Gemütl. Eckhaus, Terrasse statt Garten, 80m2 Wfl., 3,5 Zi., Bj. 98, KP € 269.000,-

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Wir kaufen zu Höchstpreisen in München baureife Grundstücke. Bau & Boden GmbH % 089/2214 78 · 0172/ 8 92 8765 www.bauundboden.com info@bauundboden.com

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim oder Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein Haus (auch RH oder DHH), ab ca.120m2 Wfl., ab 4 Zi., bis e 600.000,-

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Verkauf / Vermietung Ihrer Immobilie ist bei uns Chefsache, seit über 25 Jahren! Kostenfrei, www.immobilen-lindeblatt.de, Tel. 089-54076001

Bestes Ebersberg - Penthouse Lift, individuell, modern, Bergblick, 4-Zi.-Dachwhg., 172 m2, 556500.- ¤, 3- Zi.- Dachw. 90 m2 305000.- ¤, vom Bauträger, T. 089/139639091 Lieber Grundbuch als Sparbuch München Süd/West, Nähe Starnberg, herrlich ruhige Stadtrandlage, sehr gute Infrastruktur, Kanal, Wasser, Gas, bereits am Grundstück, 800 m2, 60.000,- ¤ Tel. 01511/6590862 Diessen a.A., exkl. RH, projektiert, See/Gebirgsblick v. Dachterrasse ab 324.500.-, 0172/1014342

Exkl. Landhausvilla Dietramszell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, 2010 hochw. renov., beheizter Außenpool, Planetarium, Sauna/Fitness, von Priv., KP ¤ 1.085.000,-, Tel. 089/50096722 M-Ost, Tram/S-/U.-B., 2 Zi., ca 67 m2, 3. OG, Lift, SW-Blk, 130000.- + TG, frei, Immob. Wierl, Tel. 830667 Maisach S3, EFH ruh. Lage, 4 Zi. 938m2 Grd, Gge., Bj. 62, Anbau 1990, Wohnfl. 121m2 + Wi.Gart. 38 m2, zzgl. Baurecht GFZ 027, ¤ 449.000,- Tel. 089/8503105 irl-immobilien@gmx.net

Erdweg (Ldkr. DAH) freist. Splitlevel EFH, 298m2 Wfl., 744m2 Grd., Bj. 80, Garten-Pool, frei, 396000,-¤; 0160/96401108 Kl. Betrag - Sicher angelegt! Vorort v. Bad Birnbach, 1.280 m2 f. 61.000,- ¤ bebaubar mit 2 EFH ß 640 m2, oder EFH + Gewerbe oder DH, Tel. 089/8503105 irl-immobilien@gmx.net Lux. DHH in Bestlage Markt Indersdorf, S2-A, Bj. 1999, 147 m2 Wfl., Grd. 328 m2, gehob. Ausstatt. (Sauna, Schwedenof., Parkett, EBK, Einbauschr. usw.) E-Gge. Preis VB ¤ 415.000,-. 콯 08136/229546

Dringend Immobilien zum Kauf bzw. Mieten gesucht! Wir sind für unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk und eines bayerischen Automobilherstellers auf der Suche nach Wohnungen und Häusern zum Kauf bzw. Mieten. Die Vermittlung erfolgt für den Eigentümer gebührenfrei!

Für alle Eigentümer eine Übersicht der bei uns registrierten Karlsfeld, 3-Zi.-Whg., 78 m2, 4. Deisenhofen! Schöne, sonnige Kunden für Obekte im Münchner Westen (Stand: 03/2011): OG, 2 Balkone, mit Aufzug u. Stell- 2,5-Zi-ETW, kl. Garten, Prov.frei., – Kauf Eigentumswohnung 63 Kaufinteressenten platz, provisionsfrei, KP 149000 ¤, 319.000.-, Tel. 0172/8383688 – Kauf Reihenhaus/Doppelhaushälfte 115 Kaufinteressenten Tel. 0172/7693449 – Miete Wohnung (alle Größen) 26 Mietinteressenten Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, – Miete Haus (RH/DH/EFH) 19 Mietinteressenten Schnäppchenhaus mit Garage 109000,- ¤, T. 089/43906160 Sprechen Sie mit uns und machen Sie sich und unsere Kunden glücklich! für 1 bis 2 Familien, 140qm Wfl., www.brueck-immobilien.de 378 qm Grund, neue Fenster, Im 2 Immo-Hotline 089.89 99 66 33 www.luxusparkett.com Gässle 3, 86733 Alerheim-Bühl, 2 Zi./55 m , Pasing/Westkreuz, Balkon, 116000 ¤, Oeller Immob., Raum Donauwörth, 39.000¤, Tel. bender@adam-bender.de EFH m. Hofstelle, Garage, gr. Tel. 089/2606868 Scheune u.s.w., Lims Tittling ¤ 09820/9189830 Bilder: haus-alerheim.npage.de RH Forstenried 01778642891 EBE - Eigennutzer und Anleger, Petershausen, he. DHH in S250.000,- Tel. 0160-93258645 2 EFH 150m2 Wfl. ca. 14.000m2 ca. 3-Zi.-ETW, Cosimapark, Klingsor- Karlsfeld: helle 4 Zi.-Maisonet- Baubeginn, modern, Lift, Berg- Bahnn., 160 m Wfl. über 3 Etagen, Hanglage, Bj. 92, Grd. 330 m2, sof. blick, Garten, Balkon o. Dachter2 2 2 14.000m Grund m. Park u. Fisch- str., 4.OG, 92m , NO-Blk., frei, z. te-Whg., 93m Wfl., Bj. 1999, Blk, beziehb., ¤ 259.000,-콯 rasse, 32% verkauft jetzt noch wasser, eingez. n. Karlshuld T. Selbstrenov., 289.000 ¤, TG mögl., EBK, KP 135000.- + 2 Stellplätze, wählen: 1-Zi.-Whg. Balkon, 37m2, 0160/96401108 0160-93258645, 0157-77762816 T. 089/684304 Tel. 0151/15279353 125500.- ¤, 2-Zi.-Whg. Garten 53 Ungarn, Schlossähnliche Großm2, 175000.- ¤, 3-Zi.-Whg. Balkon immobilie mit Restorante, Disco, 75m2, 233000.- ¤, vom Bauträger, T. Wohnungen, Park m. hoher Mau089/139639091 er, riesiger Parkplatz, Weinkeller Pasing: 3 Zi., ca. 86m2, gut ge- m. Ziegelgewölbe, kpl. ca. 3 Ha, schnitten, frei, 272000.- zzgl. TG, jetzt NUR ¤ 298.000,-. 콯 0172/9797190 Immob. Tel. 0151/41671623 Wohnhaus z. verk., Umg. Passau, Von priv. in Erdweg: Hochw. 3 ZKB + 2 ZKB, EBK, 2 x Ggen-Stlpl., rhg. Lage, 0176/5338918, ab 16h 2 Helle 4 Zi.-Maisionette-Whg., Bj, 96, ca. 115 m , ¤ 223.000,-. 콯 0160/97622607 93m2, Wohnfl., Bj 1999, Blk., EBK,

Lieber Grundbuch als Sparbuch! Grd.-stück ab 900m2, dir. an der Bebauung zw. Bad Tölz u. Tegernsee. Geign. f. spät. Bauvorhaben für Sie, Ihre Kinder od. Enkel. 25 ¤/m2,T. 08021-1207 od. 017616616673

Su. zum Kauf: 2-3 Zi-Whg. Nähe Bhf. Pasing 0176/21115958 Suche renov. bed. Haus Raum München, Tel. 0172-6597788 Su. 4 Zi.-Whg. in München bis ca. 350.000,- ¤; T. 0163/1336412 Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501 Su. 2- Zi.-Whg. zu kaufen, in Germering u. 15 km Umkreis (auch Maklerangeb.) Tel. 8413703 Su. 2-3 Zi.-Whg. mit Blk. u. Gge. im Westkreuz, nicht im EG, T.089/ 82086536, kurt-ritter@aon.at Privat sucht Wohnung in Schwabing zum Kauf zw. 30 & 80 qm, Zustand egal, 0171/7570902 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T 089/43759790 Jg. Familie sucht Haus o. Baugrundstück, in O’menzing/ angrenz. Pasing, T. 0173/3984313 Junges, solventes Paar m. Kinderwunsch su. EFH, DHH, RH m. Garten zum Kaufen in bzw. um München (West) in sehr gutem / neuwertigen Zustand v. privat, oh. Provision, Tel. 0178/1329232 3 Zi.-Whg. im Münchner Westen für solventen Selbstbezieher ges., Bartmann Immob., Tel. 85661296 Münchner Ehepaar (Arzt/Leh.) sucht 3-4 Zi.- Whg. mit Blk. in Nymphenburg, Neuhausen, Maxvorstadt, Zuschr. u. Nr. 101609 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü. Privat su. v. Privat 3-4 Zi.-Whg. Hadern, Großhadern, Westpark, Laim, Schwabing West, mit S-/W Blk. Tel. 0171/5141003 Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 400.000,-¤, auch Leibrente/Wohnrecht, 0170/1160387 Fam. 3 Ki. sucht Haus nähe MVV bis 400Tsd, 089/54577485

KP 235000 ¤ + 2 Stellpl., Karlsfeld, App’s sucht Tel. 0162/5617909 T. 0151/15279353 Whg. zu kaufen gesucht: 70-120 Am Luitpoldpark/Schwabing, 2 Su. Appartement zum Sofort- m2, zentral (Maxvorst., Schwanth.Zi. -Whg, S-Blk, EBK,BLK, Lift, Layer kauf. Gerhart Immobilien 08146/ H. etc.), ruhig, auch AB & ren.bed., Immob. Vorab Info 0163/8271870 996273 Tel. 0162/9386057 Petershausen, DHH, Bauj. 1992, Ihre Immobilie + Unser Team = S-Bahn 5 min. z. Fuß, Wfl. 160m2, GmbH Top-Verkauf seit 1972! 259.000,-¤, ab sof., 0160/96401108 Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Immo-Gesuche

Der Immobilienmarkt

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Gesuche Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Su. 3-Zi.-Gartenwhg. mit EBK, ab Bj. 80, i. Mü. S/SO, S-Bahn, v. privat, keine Makler! T. 0172/8219499 Junges berufstätiges Ehe-Paar in Familiengründung su. in München und Umland Haus (DHH oder Reihenhaus), mind. 110 m2, in SBahn-Nähe bis 450.000,- ¤ Keine Makler! Nur von Privat! E-Mail bitte an: hauskauf@ossiander.de oder Telefon: 089/35855143 Suche 2-3 Zi.-Whg., auch ren. bed. in U’Giesing, U’Sendling oder Thalkirchen. Tel. 089/74665550 Junges Paar sucht zur Familiengründung Haus mit Garten, auch renovierungsbedürftig, in Forstenr., Solln, Nymphenb., Obermenz., Sendling, Großh., Thalk., Tel. 57953856 Su. zu kaufen ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe.,S/W-Blk, k.EG, kl. Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim; T. 7605022 abends Häuser, Grd.st., Whg’en, i. Mü. u.Umland lfd. ges., 089/8503105 irlimmobilien@gmx.net Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 400.000,-¤, auch Leibrente/Wohnrecht, 0170/1160387

Mietangebote 2-Zi.-Whg., Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Fr.)

2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 4-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 84,42 m2 Wohnfl., ¤ 872,06 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 90,09 m2 Wohnfl., ¤ 890,09 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 88m2, Blk., 680,-¤ +NK, +KT, v. priv., Tel. 08144/939313 3 Zi.-Whg., nh. Westpark, U6, 73m2, Blk., neu renov., Parkett, 750,¤, +130,-¤ NK+ Hzg., 3 MM KT, ab 1.05., Tel. 089/7609161

München daheim 30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 72 m2, EG, 540,– ¤ · 3 Zi., 80 m2, 9. OG, 643,– ¤ 2 Zi., 62 m2, 6. OG, 525,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 78/ 17 38 58 0

Top renovierte 3-/4-Zi.-Whgn.

Eching bei Freising, 6 Fam.-H., 2 Zi.-DG, Küche, Bad, Wohn-/ Schlafzi., Diele, Kammer, 51m2/ (43m2), 450¤ + ca. 65¤ Hz. +45¤ NK +2 MM KT, 089/3191964, 703058 Solln, 3 Zi.-Whg., 88m2, Hobbyr., EBK, Park., gr. Blk., 1.OG, TG, 980,¤ +NK,T. 0172/2892586 Solln, 2-Zi-Gartenwhg., 43m2 hell, ruhig, EBK, neu renoviert, 3 min. zu S7 und Geschäfte, direkt v. Vermieter, 590,-¤+200,-¤ NK, Tel. 089/ 7915305

Seefeld-Unering, 4-Zimmer Whg, ca. 120m2, ruhige Lage, 1050,- ¤ warm, inkl. SkyDSL, Tel. 08153952467 Lerchenau, Eberwurzstr., 3 Zi., 85 m2, renov., 1. Bez., ZFH, ruhig, 890,¤ + NK +KT; Wagner Immob., Tel. 0178/1357182, 089/35718539 Aubing, helle 2-Zi.-DG-Whg., 55 m2, EBK, ruh. Lage, ab 01.05., WM 650¤ + 2 MM KT, Tel. 089/8633927

Von Privat Mü.-Trudering Wasserburger Landstr. 147, 2x 1-Zi. App., Kochn., Bad, WC, Loggia, Kellerabt., ca. 34,5m2, MM je 425¤ + 125¤ NK + 3 MM Kt., sofort u. ab 01. 06., Tel. 0171/6114098 Feldmoch., 3 ZKB, gr. West-Blk., DG, ruhig, 110 m2, 1030 ¤ + NK + Kt., Immob. Schien, Tel. 089/51099133 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Zi. a. m/NR, 1.5, T. 0152/57269073 Unterhaching S5 Erstbezug, he. 3-Zi.-ETW, 85 m2, neue off. EBK, FbH, PK, Flies., he. Bad, 2 WC, Du., SW- Loggia, Lift, 2 TG, ab 16.05., KM 1050,- ¤ NK 225,- ¤ TG 120,- ¤ KT 3 MM. Privat T. 089/1404819

Pasing, renov. 4 Zi.-Whg 81 m2, SBlk, v Priv, 1060¤ + NK, Tel. 875598 Mü.-Nord, Kleinlager, 10-20 m2, trocken, 3,20 M Höhe, ab 80¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Pasing, möbl. App. m. Kochnische, Bad, Zentrl Heiz., 310 ¤ inkl., 2 MM Kaut., ab sof. frei, Tel. 089/833375 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Bungalow Maxhof 5 Zi., Kü. Bad/ Duche/WC, sep. WC, ca. 140 m2 Wfl. im EG, zzgl. 140 m2 Nfl. im KG, großer Hobbyraum, Dusche/WC im KG, weitere Kellerr., 2 Gge., Ter. ca. 800m2 Grund, schöner West- Garten, ruh. Lage, ¤ 1.920,- zzgl. NK/Hz, von privat, T. 01717944634 www.mehr-wissen-id.de ID: 1391

Nähe Laimer Platz, hell, ruhig, modern, Parkett, Küche mit Speisek., Abstellk., Bad mit Fenster, sep. WC, teilw. mit Garten/Balkon, abschließbare TG-Stellplätze mögl. Agentur für Immobilien · IVD T. 089/ 64 25 62 67

Sendling, 2 ZKB, ab 15.5., 56m , EBK, Miete 560,-¤ +NK, Tel. 0176/ 66866512 Lerchenau, Eberwurzstr., 3 Zi., 85 m2, renov., 1. Bez., ZFH, ruhig, 890,¤, + NK +KT; Wagner Immob., Tel. 0178/1357182, 089/35718539 Ruhig+grün!Hübsche 2 Zi.Whg. am Westpark, ca. 58m2 Wfl., WLogg., ¤ 680,- inkl. TG+NK+2MM KT, Karin de Maight Immob.,Tel. 21568806, www.demaight.de Top-App. im OEZ, 37m2, 480,- + 120,-¤ NK, zum ab 01.05./ 01.06., Tel. 0152/02460375 Alt-Bogenh., helle 2-Zi.-DG- Whg., 50m2, kl. Blk., 840,-¤ inkl. TG zzgl. NK + KT, von Privat, Tel. 0173/6539820 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 1,5 Zi.-Whg. Feldmoching, EBK, Dusche + WC, Abstellr., ab 1.6., 400 ¤ + 100 ¤ NK + KT, 3135093 U’Schleißheim 1 Zi-App. 30m2, SBahnnh., 320,- + 90,- NK, ab 01.06. Tel. 0160-4267266 Vermiete ab sofort od. später in Weißling, Gem. Petershausen 104m2 große EG-Wohnung, ruhige, ländl. Lage, gehob. Ausstattung, Fußb.-heizung, Kachelofen, neue Holzböden, Terr., Gart., Garage, keine Haustiere. Kaltmiete m. Garage 750 ¤ + NK + KT. Tel. 08137-8215 od. 08168-1459 Harras, schö., möbl. Zi. WEHF (NR) Kü./Badben. 350,- inkl. KT 300,, sof. 089/3082222abends Charm. möbl. 2 Zi.-Whg. mit Gartenterr. in Bogenh., sonnig, grün, ruhig. Kompl. mit Bett-/ Tisch-/Badewäsche. Miete auf Zeit. ¤ 1.100,inkl. NK zzgl. KT, v. priv. Tel. 01728923918 2

Von priv. an priv. Mü-Moos- ach: Ab 01.05. 3 Zi.-Whg., ca. 73m2 inkl. Loggia, Hochparterre, Süd-Seite, hell, ruhig, SAT-TV, gr. Keller, Wärmepass grün, MVV- Bus 169/U 3. Miete 750 +BK + HK. Tel. 01736830013 Separates möbliertes Zimmer an hilfsbereiten Mieter, T. 089/831616 Neuaubing Gartenwhg., 2 Zi. + Wohnkü., 73 m2 Wfl., 795 ¤ + NK/KT, Immob. R. Herrmann, T. 337898 Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T 0162/6678849 M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Taufkirchen Rathaus, 2,5-Zi-DGWhg., 2.OG, 84/114 m2 Wfl/Nfl., WBlk., Pkt., EBK, TG, 720.- + 120.-, nur Priv., T. 0176/38030874 Sauerlach S3, DG.-Whg., 2 Zi + gr. Wokü. + Schwedenofen, Gartenant., Wfl. ca. 80 m2, 690.- + 150.- NK, Tel. 0162/8049346 Neuried: NM ab 01.06. 4 Zi.-DTWhg., ca. 90 m2, Bad, WC, EBK, teilw. Parkett, 2. OG, inkl. TG + NK 1125,- ¤, Tel. 089/74999117

Ottobr., helle 3 Zi-Whg., m. Blk, 75 m2, teilmöbl., neu renov. EBK m. FbH, Bad, WC, ab 1.5., KM 750,- ¤ +NK/KT + 50,- EZ-Gge., von Privat, Tel. 089/6251236 Pasing, Blumenau, möbl. sonn. gr. S/W-Zi., sep. Kü. m. Fe., gr. Bad, ca. 40m2, in EFH, an jg. Dame, NR, 370,- ¤ + NK, + KT, Tel. 0172/ 2635718 Germering 2-ZI.-Whg., 59m2, Balk., renov., 1.5., MM 550¤; 3-Zi.-Whg., 74m2, Balk., 1.7., MM 700¤, Alle Oni. zzgl. NK u. KT, Eduard Huber, Immobilien, Tel. 089/844266 Neuhausen 3-Zi., frei, Tram/S/U, 68 m2, ruhig, hell, Lift, 4. OG, Blk., 730,- ¤, Immob. Wierl, T. 830667 Pasing am Stadtpark, ruh., exkl. 2-Zi + Wohnkü. 80 m2, SW-Terr., 770,- + NK, Immob. Wierl., T. 830667 Germering/Upf., 3,5 ZKB (Wohnkü., Bad m. Fenster), 90 m2/Nutzfl. 98 m2 + 10,5 m2 Keller, West-Blk., Parkett, in 2-Fam-Haus, 7 Min. zur S8, ruhig, ab 1.07., 1020 ¤ + 110 ¤ NK + 3MM Kt., an NR, von Privat, Tel. 089/8402575

2-Zi./62 m2, Germering, Balkon, ruhige Lage, 600 ¤ + NK, Oeller Immob., Tel. 089/2609521 Pasing/Nh. Stadtpark,. rhg. Lage, 3 Zi.-Kü.-Bad, 85 m2, Dachterrasse, abgeschl. Kellerraum, Gartenbenutzung, v. Priv., ab sofort, 1080 ¤ +NK + 3MM Kt., Tel. u. Fax 3116175 oder 0152/08719292 Mü.-Laim Verkehrsg., kl. vollmöbl. App. oh. Bett, f. Senioren, Stud., T. 0176/70206084 (Mo- Fr., 9-17 h) Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Puchheim-Bhf., 1,5 Zi.-Whg. 44 m2, 5. OG, SW-Balk., 5 Min. z. SBahn, ¤ 410 + NK prof. frei, T.089/13998005 Germering, möbliertes Zi., eig. Du, kein sep. Eingang, mit Garten- benutzung, an Frau, WM 320.-¤, Tel. 089/89459754 Gern, Erstbez., hell, ruhig, 2-Zi., 55 m2, 3. OG, Lift, Südwest Blk., 750 ¤ + NK, Immob. Wierl, T. 830667 O`menz., DT-Whg., 70m2 Terr., 97m2 Wfl., 3 Zi., ruh., kl. Anl., MM 1160¤ + NK, Immob. Wierl, Tel. 830667 Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 78 m2, 7. OG/10. OG, gr. SW-Balkon, 5 Min. z. S-Bahn, 610,- ¤ + NK - prof. frei, Tel. 089/13998005

Rhg. 1-Zi.-App., 42 m2, m. Blk. u. Garten, in Mü.Laim, V. Priv., 530 ¤ + Gge. + NK, Tel. 0172/8302838 Groß-Hadern, 3 Zi., 100m2, EBK, off. Kamin, 1030¤ + NK + KT + Hobbyraum 32m2 + 2 x TG, ab sof., Tel. 0177/6663655 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648- 24 (Mo.- Fr.) Gr. WG-Zi. (mit eig. Küche), möbl., Nh. S-Bahn Leienfelsstr., inkl. NK/Strom 470 ¤, T. 0170/2162391 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) Karlsfeld: 2-Zi.-Whg. (40 m2), absolut ruhig, sonnig, komplett renoviert, zentral, sep. Eingang, Balkon, ab sofort zu verm., ¤ 480,- + NK. 콯 08131/94453

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

150 m2, z. B. für eine Kanzlei geeignet, im Gewerbegebiet Moosach, Dachauer Str., zu verm. 콯 08142/57792 Neuaubing, 3 ZKB, Altbau, renov., Gart., inkl. NK 890.-, Tel. 875598

55 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Mietangebote Gewerberäume LagerRäume, Tel. 08071.903383 Schreinerei Mü/Ost anteil. zu verm. Tel. 0172/9797206 8-Zi.-Büro, Stahlgruberring, 213m2, 1065,- ¤, nh. U-Bahn, T. 64914236 Energiesparhaus Bürohaus Bogenhausen mit eigenem Garten für Kanzlei/Steuerberater ca. 200m2 Nfl., Miete nach Absprache Tel. 089/918277 Im Herzen von Gröbenzell: Laden (für alle Branchen) ca. 164 m2 + Nebenräume (UG) ca. 110 m2, ab sofort zu vermieten. Anfragen an Tel. 0163/3412722 oder per Fax an: 08142/595012 Etablierte Anwaltskanzlei in Mü.-Au sucht zusätzl. Büroräume (ca. 4-5 Räume), vorzugsweise nähe Schweigerstraßse/Mariahilfplatz, Tel. 6218000 Martinsried, 38 m2 Lager, KG, Hzg. /Fenster, 224,20,- ¤ + NK/MwSt./ KT 3 MM, Tel. 7147912 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Rentner s. 2 Zi.Whg. ab 55m2 ab 1.6. b. 580 KM, Moosach, Schwabing, Fasanerie, Milbertsh., Kü/ EBK, Duschbad, Blk., Stellpl., Keller, EG od. Aufz., renov., keine Mansarde, kl. Hund vorh. 089-72939915 b.knorr@t-online.de Räumlichkeiten in Kosmetikstudio Mü. Laim, f. Fußpfl. /Kosm. etc. zu verm., T. 0177/4221047 Schöner Raum in repräsentativer Arztpraxis, direkt am Pasinger-Bhf. ab 1200.-, eigener Wartebereich, gegebenenfalls Mitnutzung Empfangspersonal, Tel. 089/889983-0 Kl., helles Atelier/Hobby/Büro, 16m2, EG, Altbau, in Neuaubing, z. 1. 06. zu vermieten, 175 ¤ inkl. NK, Tel.0170/3019936 Kosmetik-/Fußpflegestudio (App.) südw. v. Mü., aus Altersgründ. abzugeb., T. 0175/1005169 19 - 21 h USH, IAZ-Laden 44m2 zu verm. Tel. 089/3101060

Höherer Beamter sucht ruhige, helle 40 - 50 m2 1,5-2 Zi.- Whg. in Solln, Thalkirchen o. Harlaching, Tel. 0179/1119971 ab 17:30 Uhr Eventmanagerin (22) sucht 1 Zi. -Whg., prov.frei, ca. 400,-¤ KM in Pasing + gute Verkehrsanb., EBK, ZH, kein EG, ab sofort, Tel. 0176/78696245 Nette, junge u. solv. Fam. su. neues Domizil Basti (7 Mon.) su. f. seine Eltern (25 u. 30) helle freundl. Whg., v. Priv., 3 Zi., EBK, Bad m. Fe., bis 1100 ¤ WM. Bevorz.: Perlach, Ramersd., Trudering, Harlach., Unter/, Oberhach., Taufkirchen, Neubiberg, Otto-/, Putzbr., Haar, Heimstett., Feldkir., Grünwald, Ismaning, Aschh. T. 0172- 4747131 Su. dringend 2,5-3 Zi.-Whg., max. 800.- warm, Mü-West, Tel. 1784520 Steuerberater, NR, sucht kl. Whg. in Milbertsh. 0178/7616552 a.wanner@stb-wanner.de Familie (Akad. 2 Kind., NR) sucht moderne EFH/DHH/REH, mind. 4 Zi./120m2, S-Bahnanschl. im MüW/SW zur Miete Tel. 0178-6343695 od. 0431-5929933 Suche freundliches, ruhiges, helles Zi. zur Untermiete (1-3 Monate) inkl. Internet, E-Mail: summerday@gmx.de Apotheker su. Fam.-freundl. Haus, mind. 5 Zi., Garten i. R. Gräfelfing, ab 01.08., Tel. 0228/234054 Akademikerin su. helle 2 Zi.Whg. m. Blk, EBK, Schwab./ Haidh./ Au / Neuh., ab. 1.6, T. 0172/3806429 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207 Su. 2-3 Zi.-Whg. in München zum 01.07./01.06. max. 800,- ¤ kalt, Scholz Tel. 0176/57273678 Su. gr. Haus o. Whg. mit mind. 56 Zimmern für Senioren WG. Tel. München Laim – 0175/5802010 oder 089/58988282 2 Büros Netter Tierarzt, 28 J., NR su. 2-Zi.Whg. in München Bartsch & RozmaGeschäftsräume 175 m2 2 rin Immob. T. 089/21707179, und 172 m – auch zusammenlegbar (347 m2) – www.vermietspezialist.de 1-Zimmer Woh., möbliert, erMiete netto ¤ 8,25 pro m2, laubt Cello spielen, hoffentlich ab sofort, 2 Gehminuten Stadtmitte, Kontakt: dermondflug zum S-Bahnhof Laim, @yahoo.co.jp 10 TG-Stellplätze 2 Zi-Whg ges., T. 01783533472 Tel. 0 41 31/72 51 38 KinderschutzBund Mü. su. für 1 Mitarbeiter 1 WG-Zi. Angebote Tel. 089/555359 EDLES-Abendlokal 98Pl. Bühne Junger Polizeibeamter sucht möbliertes Zimmer ab 01.05. Send30Ter.neuVorOrtM 01604405481 ling/Forstenried u. Umgebung. Schichtdienst - Lage egal. Tel. 01622106975 Su. Haus mit ELW, 2 Fam.-Hs od. Wir suchen für seriöse Mieter Whg. zum Wohnen & Arbeiten 1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER (Praxis) Tel. 089/89418690 Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter 2 Zi.-Whg. München-West für seSeit 1989 in München riöse ltd. Angestellte ges., BartLORENZ IMMOBILIEN 1293001 mann Immob., Tel. 85661296 Führungskraft su. gr. Haus ImBerufstät. Ehepaar (BMW-Ing. + mob. Nafinanz, Tel. 8596911 Managerin) su. ruh. 3 ZW, Anb. S/U, Terr./Blk. ab 1.6. prov.-fr. Tel. 01722856608

Verpachtungen Mietgesuche

Mietgesuche Gewerberäume

Redakteurin beim BR und Rechtsanwalt bei Siemens su. 3-4 Zi.- Whg. in Maxvorstadt/Schwabing. Mit Su. Halle 2in München, ebenerdig 100-200m , Tel. 089/161117 o. Blk./Terr., 0171/4646339 0172/9138516 Deutsche Fam. sucht günst. 3 Z. Ruh. Therapieraum in Laim zenW. mit Garten. Beide Berufst. Übertr. Lage, Do/Sa frei, T. 53887604 nehmen gerne Mithilfe am Haus etc. Er Maler etc. Sie Reinigungs- Halle, ca. 250m2, für Autolackierekraft. Tel. 089/23249130 ab 18 Uhr. rei zur Miete/Kauf ges. bev. MüNord, T.0175/1983577 Miete nur PV frei!

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

S O N D E RT H E M A

SCHULE FORTBILDUNG 60 Jahre Münchner Wochenanzeiger

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

Jugendcoaching

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2011?

Dann ist unsere

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt

Die JugendCoachings zeigen Wirkung

genau das Richtige!

Anzeigenschluss: 25. Mai Erscheinung: 28. Mai Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-162

5. Folge unserer Serie mit dem JugendCoach Axel Jagemann. München · Jeder Coach verwendet bestimmte Tools (Werkzeuge). Ein von Axel Jagemann entwickeltes Tool heißt „StatistikFragen“. Zu Beginn jedes Coaching-Treffens beantworten die Jugendlichen einige Fragen zu folgenden Bereichen: u. a. Allgemeines Befinden, Selbstwert, Selbstbewusstsein, Lernmotivation, Durchhaltevermögen, Eigenverantwortlichkeit. Die Antworten sollen zwischen 0% und 100% liegen. Bei dieser Selbsteinschätzung geht es nicht um genaue Werte, sondern um die Entwicklung der Werte im Verlauf des Coachings. Diese Fragen dienen zuerst der Bewusstmachung von bestimmten Einstellungen und Verhaltensweisen. Allein durch die bewusste Auseinandersetzung mit verschiedenen Lebensbereichen, werden Reflexions- und Veränderungsprozesse angestoßen. Zusätzlich wecken gerade die schwachen Werte zu CoachingBeginn (z.B. nur 10% - 30% bei Lernmotivation oder Selbstwert) einen gesunden Ehrgeiz, sich zu verändern. Darüber hinaus zeigt

ler und besser versteht. Diese Fortschritte zu sehen und zu spüren ist wichtig für sein LernSelbstbewusstsein. Auch bei seinem Auftreten, von 30% auf ca. 50% gesteigert, fühlt er sich zunehmend sicherer und gelassener. Darüber hinaus hat seine Kritikstabilität zugenommen und er macht Fortschritte dabei, langsamer und deutlicher zu Sprechen. Seine gefühlte Lebenszufriedenheit insgesamt hat ebenfalls zugelegt. Die Sicht des JugendCoaches: Martin sieht erste Erfolge und ist

Mutter von Martin: „Bei Martin hat sich schon einiges verändert, seit er gecoacht wird. Er ist selbstbewusster geworden (im positiven Sinn), lässt sich eher helfen, fragt nach meiner Meinung und seine Frustrationstoleranz ist höher geworden. Beim Lernen bemüht er sich in einigen Fächern sehr im Moment ... um dadurch den Quali zu schaffen. Es sind viele kleine Schritte, eine Entwicklung in eine gute Richtung.“

ermutigt durch sichtbare Veränderungen in seinem Leben. Für ihn stellt das einen angenehmen Kontrast zu früheren Misserfolgen dar. Sein Selbstbewusstsein ist gestiegen und er übernimmt mehr Verantwortung für seinen Schulabschluss.

Martin: „Ich habe gelernt mir für Mathe und Deutsch mehr Zeit zu nehmen. Ich konzentriere mich mehr in der Schule.“

die Entwicklung der Werte dem Jugendlichen seine erzielten Fortschritte zählbar an. Durch diese positive Bestätigung erhält er Antrieb diesen Entwicklungsprozess fortzusetzen – oft auch nach Beendigung des Coachings. In der heutigen Folge werden diese Statistikfragen in Bezug mit Veränderungen im realen Leben gesetzt.

Was hat sich inzwischen getan? Terry P. (14 Jahre, 9. Klasse Realschule, bisher 7 Treffen): Folgende Statistikwerte haben direkten Bezug zu Terrys Schulund Lernverhalten. Der erste Wert stammt jeweils vom 1. Coaching-Treffen, der zweite Werte vom 7. Treffen. Emotionale Grundhaltung in Bezug auf die Schule von 40% auf 80% verdoppelt: Terry empfindet die Schule insgesamt als deutlich weniger feindlich. Hass auf Lehrer von 70% auf ca. 35% halbiert. Das hat u.a. damit zu tun, dass es ihm zunehmend gelingt, seinem „Problemlehrer“ mit einer verzeihenden Haltung gegenüber zu treten. Aufmerksamkeit im Schulunterricht: von 35% auf 70% verdoppelt: Nachdem er weniger „dicht“ macht, wenn er in die Schule geht, kann er sich im Unterricht deutlich besser konzentrieren. Lernmotivation von 25% auf 70% und Leistungsdrang von 35% auf 70% gesteigert: Frü-

wochenanzeiger-muenchen.de

her „musste“ Terry zu Hause 60 Minuten pro Tag lernen. Tatsächlich lernte er ca. 10 Minuten davon und saß die restliche Zeit „lernfrei“ ab. Inzwischen lernt er freiwillig 45 bis 60 Minuten täglich. „Nebenbei“ hat er sein Selbstbewusstsein von 60% auf ca. 90% und seine Eigenverantwortlichkeit von 40% auf 85% gesteigert: Auch hier erlebt Terry positive Veränderungen in seinem Alltag. Die Sicht des JugendCoaches: Nachdem Terry jetzt mit mehr Engagement und innerer Motivation lernt, könnte er im besten Fall das Klassenziel noch erreichen. Sollte das nicht mehr gelingen, hat er sich trotzdem bereits so weit verändert, dass er die nächsten Schuljahre mit einer grundsätzlich positiveren Einstellung angehen kann. Martin S. (17 Jahre, 9. Klasse einer Haupt-/Förderschule zur Sprachförderung, bisher 7 Treffen): Hier einige von Martins StatistikWerten: Lernmotivation von 30% auf 50% gesteigert: Martin lernt jetzt in einigen Fächern deutlich mehr und spürt auch mehr inneren Antrieb dazu. Seinem Ziel, 30 bis 60 Minuten pro Tag zu lernen (vorher 0 Min./Tag), hat er sich weiter angenähert. Der Anteil der erledigten Hausaufgaben nimmt ebenfalls zu. Seine Aufmerksamkeit im Unterricht konnte er von ca. 30% auf 60% erhöhen, wodurch er den Lernstoff oft schnel-

www.kermess.de Tel. 089 / 82 92 95 500

Wirtschaftsschule TAG DER OFFENEN TÜR am 28.05.2011 • Individuell zur Mittleren Reife - staatl. anerkannt • Übertritt von Haupt-, Realschule und Gymnasium, 6.-10. Klasse • Ganztagsbetreuung mit Mittagessen möglich

3-jährige Berufsfachschule für Hotel- und Tourismusmanagement • In 3 Jahren zum Berufsabschluss und zur Fachhochschulreife (allgemein) • Staatlich genehmigt

Martins DNLA-Potenzialanalyse „Soziale Kompetenz“ zu Beginn des Coachings („Schwarz“ bedeutet „Potenziale schwach entwickelt“; „Grün“ bedeutet „Potenziale ok/gut entwickelt“) Foto: pi

Kontakt: 089 / 546 55-162

Mail: schule@wochenanzeiger-muenchen.de

S O N D E RT H E M A

SCHULE FORTBILDUNG

Carolin B. (18 Jahre, 13. Klasse Gymnasium; bisher 7 Treffen): Carolin ist glücklich, die schriftlichen Abiturprüfungen hinter sich zu haben. Nach Ihrer Einschätzung ist es bis auf ein Fach gut gelaufen. Nachfolgend einige von Carolins Statistik-Werten: Lernmotivation von 40% auf 70% und Durchhaltevermögen von 50% auf 65% gesteigert. Da gleichzeitig ihre Aufschieberitis von 70% auf ca. 20% abgenommen hat, konnte sie in den letzten Wochen vor den Prüfungen konzentrierter und effizienter lernen. Sie hat gelernt, ihre Potenziale in entscheidenden Momenten besser zu nutzen. Diese Fähigkeit wird ihr auch in ihrem weiteren Leben zu Gute kommen. Weitere erwünschte Nebenwirkungen des JugendCoachings: Carolins allgemeines Befinden hat sich von 40% auf 90% verbessert, ihr Energie-Niveau hat

Carolin: „Durch das Coaching lerne ich mich selbst besser kennen und schätzen. Allerdings werden die Dinge, die ich mir vornehme, nicht von heute auf morgen erledigt und verinnerlicht sein (der Mensch ist ja ein Gewohnheitstier), sondern dauerhaftes Dabeibleiben ist das Wichtigste.“

Wettbewerb „Ideen für die Bildungsrepublik“

Zwischenstand Die Jugendlichen sind ihren Zielen auf unterschiedliche Weise näher gekommen – und sie arbeiten weiter engagiert daran. Das Vertrauen zum JugendCoach stimmt. Jeder von ihnen hat noch drei Treffen vor sich. Eigentlich schade, dass die Coachings nicht länger dauern. Aber Coaching soll keine Abhängigkeit vom Coach erzeugen, sondern nachhaltig zu einem selbstständigen Leben befähigen. Die Freundschaft zwischen den Jugendlichen und Axel Jagemann halten oft noch für Jahre – vielleicht auch mit Sabrina, Martin und Terry ... Weitere Information zu JugendCoaching und zu Axel Jagemann findet man unter www.jured gendcoach-jagemann.de

Carolin B. im Gespräch mit JugendCoach Axel Jagemann Foto: H. Kurth

Unterricht

Bayerns beste Bildungsideen gesucht

sich von ca. 40% auf über 80% erhöht, ihr Selbstbewusstsein ist von 65% auf 80% gestiegen und in ihrem Auftreten spürt sie ebenfalls gute Fortschritte. Die Sicht des JugendCoaches: Carolin hat sich nach 13 Schuljahren selbst mit einen wohl guten Abschluss belohnt. Ihr Selbstwertgefühlt und ihre Offenheit haben zugenommen und in verschiedenen Lebensbereichen hat sie Kompetenzen weiter entwickelt.

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

Nachwuchs ist der Schlüssel Gute Ausbildung stoppt Fachkräftemangel spezieller Förderunterricht angeboten werden.

Schlagzeug-Unterricht 64914521

Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Klavierunterricht Hausbesuche, Malkurse, Aquarell Einzelunterricht, Tel. 089/681063 Keyb., auch Anfänger, 7559089 72779776, 0176/43040882

Schul- & Wirtschaftspakt Der von der Wirtschaft initiierte Nationale Ausbildungspakt unterbreitet jedem Jugendlichen, der kann und will, ein Angebot auf eine berufliche Qualifizierung. Lernschwächere erhalten künftig ein spezielles Angebot: eine betriebliche Einstiegsqualifizierung mit einer gezielten Förderung (EQ Plus). Durch Partnerschaften zwischen Schulen und Unternehmen können Jugendliche praktische Erfahrungen in der Arbeitswelt sammeln, Berufe kennenlernen und ihre Chancen in den Unternehmen erkunden. Unternehmen können nach geeignetem Nachwuchs Ausschau halten und sich als interessante Arbeitgeber präsentieren.

Duale Chance Die praktischen Erfahrungen einer realen Arbeitssituation fehlen den meisten Berufseinsteigern, und der Übergang in den Arbeitsmarkt gelingt häufig nicht. Die duale Berufsausbildung ist dagegen ein wirksames Instrument, um Jugendarbeitslosigkeit zu reduzieren und die Fachkräftebasis für die Unternehmen zu sichern. red

• Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Neu: Hormon-, Kundalini-, HathaStudent gibt Ferienkurse in BWR yoga, in Pasing, Obermenz., Laim u. u. Mathe, T. 0175/1708006 Fürstenried, A. Ostheimer, Tel. 83449 49 www.treffpunkt-yoga.de Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 EINZEL-NACHHILFE ...zu Hause 089 / 71 67 18 299 www.nachhilfe.com

www.drummers-focus.de Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240

wochenanzeiger-muenchen.de

klärt Annette Schavan. „Die Auszeichnung‚ Bildungsidee 2011/ 2012’ macht die Arbeit der vielen Menschen sichtbar, die sich mit großem Einsatz zumeist ehrenamtlich für mehr Bildung engagieren“, so Ariane Derks, Geschäftsführerin von „Deutschland – Land der Ideen“. Unter www.bildungsideen.de können sich noch bis 16. Mai Bildungsinstitutionen und -initiativen bewerben, die sich nachhaltig für mehr Bildungsgerechtigkeit engagieren. Danach wählt eine Expertenjury die 52 besten „Bildungsideen“ aus. Von August an wird jede Woche ein Gewinner ausgezeichnet. Die Standortinitiative „Deutschland – Land der Ideen“ wurde 2005 von Bundesregierung und Wirtschaft, vertreten durch den Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI), ins Leben gerufen. Ihr Ziel ist es, im In- und Ausland ein positives Deutschlandbild zu vermitteln und die Stärken des Wirtschafts- und Wissenschaftsstandortes Deutschland herauszustellen. red

Jeder siebte 18-bis 24-Jährige in der Europäischen Union hat entweder keinen Schulabschluss oder nur einen Abschluss der Sekundarstufe I ohne weiterführende Schul- oder Berufsausbildung. Die Abbrecherquote liegt damit im Schnitt in der EU bei über 14 Prozent, in Deutschland bei gut 11 Prozent. Die EU-Staats- und Regierungschefs wollen diese Quote bis 2020 europaweit unter 10 Prozent senken, um damit auch die hohe Jugendarbeitslosigkeit abzubauen. Um dieses Ziel zu erreichen, muss sich jedes EU-Land eine ehrgeizige nationale Zielmarke setzen und seine Bildungsanstrengungen intensivieren. Deutschland als bevölkerungsreichstes Land und größte Volkswirtschaft könnte sich hier als Antrieb für die restlichen EUStaaten erweisen. Die jüngste PISA-Studie aus dem Jahr 2010 zeigt, dass noch immer fast ein Fünftel aller 15-Jährigen nur auf Grundschulniveau lesen und rechnen kann. Diesen sogenannten Risikoschülern fällt der Übergang in eine berufliche Ausbildung schwer, und sie können die Anforderungen dort oft nicht bewältigen. Der Staat muss dafür sorgen, dass die Schulen über eine individuelle Förderung der Jugendlichen alle Talente und Potenziale ausschöpfen können. Bei Lernschwächen muss ein

Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089/32422044 Mathe, Physik, Chemie m. viel Geduld u. Erfahrung von Gymn. Englischnachhilfe v. erf. Gymna- Lehrer Tel. 089/2609557 Nachhilfe spez. Grundschule, siallehrerin. Tel. 089/3001128 Übertritt, gt. Deutsch, T. 89711933 Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. Nachhilfe alle Fächer, Einzel- un- Gesangsunterricht T. 089/366615 auch Hausbes. 089/365374 Abele Latein, Engl., Franz., Deutsch v. terricht ab 16 ¤, Tel. 089/775650 Gymnasiallehrer, Tel. 8 34 38 91 Osterkurse: Mittlere Reife, QuaGit. u. Klav. Daglf., T. 90938833 li., Abi, 8 ¤/Std., Tel. 775650 Gymnasiallehrer gibt Engl., Dt., Französ., Mathe, T. 0176/32914235

Die besten Bildungsideen Bayerns können sich jetzt bewerben. Der bundesweite Wettbewerb „Ideen für die Bildungsrepublik“ unter der Schirmherrschaft von Bundesbildungsministerin Annette Schavan zeichnet beispielhafte Projekte aus, die sich in herausragender Weise für Bildungsgerechtigkeit bei Kindern und Jugendlichen stark machen. Ausgelobt wird der Wettbewerb von der Initiative „Deutschland – Land der Ideen“, gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung. Kooperationspartner ist die Vodafone Stiftung Deutschland. „Die Bildung unserer Kinder und damit die Zukunft Deutschlands hängt vom Beitrag der ganzen Gesellschaft ab. Wir brauchen eine breite gesellschaftliche Bewegung für Bildung und bessere Bildungschancen für alle Kinder und Jugendlichen. Gerade außerschulische Bildungsangebote sind für den Bildungserfolg entscheidend. Hier bewegt sich viel vor Ort und darauf will der Wettbewerb aufmerksam machen“, er-

Kontakt: 089 / 546 55-162

Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434

Tel.

Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v. Lehrerin, Tel. 48953268

Mathematiklehrer T. 873854

Malkurse für Kinder, Tel. Dipl.-Vw. bietet LK Re.w., BWL, 72779776, 0176/43040882 VWL, Jus. bis Abi, T. 01520/6556386 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T. 8633122 Englischlehrer gesucht, nativ speaker, für Vorbereitung auf Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Schule in UK, Tel 0172/8506678 Erf. Gymnasiallehrer erteilt Amerikaner ert. qualifizierten erstklassigen Unterricht mit Sy- Englischunterricht f. Anfänger u. stem in Mathe, Phys., Chem., In- Fortgeschritt., 0176/60946813 formatik, T. 089-6924186 Klavier-Gesangsunter. 533986 Erf. FOS-BOS- u. Realschullehrer Ital. Toplehrer ! 015118746210 ert. Unterr. in Mathe, Phys., Chem., Infor., Techn., BWR; Tel. 089- Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 69777892 od. 08106-23318

Mail: schule@wochenanzeiger-muenchen.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Made in China Deutsche Industrie drängt nach Asien Die Internationalisierung der deutschen Industrie schreitet rasant voran. Das zeigt die kürzlich vom Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK) vorgelegte Umfrage „Auslandsinvestitionen in der Industrie“. Und: Erste Wahl beim Auslandsengagement ist nicht länger Europa, sondern China. „Die deutschen Unternehmen planen in diesem Jahr so viele Investitionen im Ausland wie noch nie und spannen damit ihr weltweites Netz immer dichter“, so DIHK-Außenwirtschafts-Chef Volker Treier. Diese weltweite Präsenz sei der Grund dafür, „dass wir so gut aus der Krise gekommen sind“, und werde weiter konsequent ausgebaut. „Der Anteil der Industrieunternehmen, die höhere Investitionen als im Vorjahr im Ausland planen, beträgt 44 % und ist damit doppelt so hoch wie 2010“, berichtete Treier. Nur noch 9 % planten geringere Auslandsinvestitionen. Wie die Erhebung zeigt, ist der Hauptgrund für den Schritt in Ausland immer seltener die kostengünstige Produktion: Nur 22 Prozent der Betriebe nannten dieses Investitionsmotiv – der niedrigste Wert in der Geschichte der Umfrage. Den Unternehmen geht es beim Aus- und Aufbau von ausländischen Standorten vielmehr um Kundennähe und um Markterschließung. Aber auch Handelshemmnisse, etwa hohe Zölle und strikte Einfuhrbeschränkungen, treiben Produktion ins Ausland. Der insgesamt starke Internationalisierungskurs der deutschen Industrie gehe allerdings nicht zu Lasten des Standortes Deutschland, betonte der DIHK-Außenwirtschafts-Chef: „Unternehmen, die sich im Ausland engagieren, weisen deutlich höhere Beschäftigungspläne auf als die Gesamtindustrie.“ Damit trage die internationalisierte Industrie einen Gutteil des Beschäftigungsaufbaus hierzulande. www.dihk.de

Stellenangebote Bellissima Sportstudio sucht nette Damen f. Werbetätigkeiten flex. Zeiteinteilung, 15 €/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl

…weil Nähe zählt.

Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrhundertelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Für unsere betreute Wohnanlage in Neuhausen suchen wir ab sofort für den Nachtdienst deutschsprachige (m/w)

· Exam. Krankenund Altenpfleger · Exam. Krankenund Altenpflegehelfer (1-jährig) sowie

· Pflegediensthelfer mit Nachtdiensterfahrung auf Teilzeit und 400 Euro-Basis. Es ist kein Führerschein erforderlich. Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Pflegedienstleitung Frau Elke Rieger 80636 München Tel.: 089 / 12155170

Tätigkeit im kaufm.-org. Bereich von Zuhause aus. Elschenbroich u. Zaumseil GbR; www.ezvfinanzielleabsicherung. de, Tel. 089/90540516

Frauen in Führungspositionen

Anzahl der Lehrstellen gesteigert

Selbstverpflichtung von Unternehmen der richtige Weg? München · Die derzeitige Debatte um die stärkere Beteiligung von Frauen in den Führungsebenen deutscher Unternehmen ist von gegensätzlichen Positionen geprägt. Während die Frauenquote von ihren Befürwortern als einzig wirksame, weil gesetzliche Maßnahme betrachtet wird, setzen ihre Gegner weiterhin auf freiwillige Zielvereinbarungen mit der Privatwirtschaft. Mit dem Münchner Memorandum für Frauen in Führung, initiiert vom Referat für Arbeit und Wirtschaft der Landeshauptstadt München, hat sich ein Ansatz entwickelt, der die Vorteile beider Positionen verbinden und anderen Wirtschaftsregionen als Vorbild dienen will. Bereits im Mai 2010 haben sich 14 Münchner Unternehmen und Organisationen zu den verbindlichen Zielen des Memorandums bekannt. In regelmäßigen Arbeitstreffen pﬂegen die beteiligten Unternehmen den fachlichen

verpflichtung deutscher Unternehmen liegen für Dieter Reiter, Referent für Arbeit und Wirtschaft der Landeshauptstadt München, auf der Hand: „Im Gegensatz zur Quote kann so zum Beispiel auf branchentypische Rahmenbedingungen Rücksicht genommen werden.“ Auch mit Blick auf den demografischen Gut ausgebildete Frauen in SpitzenposiWandel und dem tionen sind immer noch Mangelware. damit verbundeFoto: photos.com nen Fachkräftemangel ordnet das RefeAustausch und erarbeiten einen rat für Arbeit und Wirtschaft dem übergreifenden Benchmark, der Münchner Memorandum Bedeudie angestrebten Veränderungen tung zu. überprüfbar macht. Die Vorzüge Weitere Informationen unter der ersten gemeinsamen Selbst- www.mffmemorandum.de. red

Suchen Mitarbeiter-/in für Fahrschulbüro 2x3 Std. nachmittags pro W., Tel. 0179/4505953

Wir suchen ab sofort eine/n

ASL München su. motivierte, zuverl. Haushaltshilfen, (400 ¤ Basis Ausflugsfahrer Mit ehrlicher Ar- od. TZ !!), Tel. 089/81898555 beit, monatlich 2.800,-¤ verdienen. Ob jung oder alt. Wer noch arbei- Türkischer Imbiß sucht Küchenten will, hat hier eine Chance. Infos helfer/in. Tel. 0176/23718279 oder 089/54874145 unter: www.city-driving.de Brotzeitservice sucht Fahrer mit w. Aktmod. ges. Tel 31230290 eig. PKW. 01631337184 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf Su. ab 1.7. im R.d. Bundesfreiw.- und Karrierechancen! Infos unter: dienstes Mitarb. in Vollzeit f. www.ichwerdegruppenleiter.eu mind. 1 Jahr mit PC-Kenntn. und oder senden Sie eine E-Mail an: s.eiFührersch. f. Verwalt.- u. Hausmei- sele@bonvita.eu stertätigk. (gerne Schulabg.) Bewerb. an: BRÜCKE e.V. München, Top ZA-Praxis am Sendlinger z.Hd. Fr. Eva List, Einsteinstr. 92, Tor sucht freundl., engag. ZFA/ 81675 München, Tel. 089/419468- ZMA mit viel Freude am Beruf. Voll/Teil bzw. 400,- ¤ Basis möglich. Wir 20 freuen uns auf Ihren Anruf Dr. AlexUmzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS andra Ruoff Tel. 089/554644 f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. Möbelmonteur, T. 3131086 Kiosk im Freibad (Schwabing), Exkl. Massagestudio sucht Frau- Aushilfs- bzw. Saisonkräfte. Nachen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! mitt. u.a. Wochenende, Tel. 0178/ 8617160 0163/7284792 Suchen für ein Objekt in Sendling McDonald’s Feilitzschstr.13 su. TZdeutschsprachiges Reinigungsperso- Mitarbeiter/innen! Tel: 34023191 nal für Treppenhausreinigung. KuSu. tüchtige Zugehfrau Alter 30nesch GmbH Gebäudereinigungsmei50 J., 1x montl., 15 ¤/ Std., Anrufen sterbetrieb, Mobil 0170/5334262, ku18 bis 20 h, Tel. 089/36008592 nesch@hotmail.de Studentenwohnheim/ Maxvor- für-einander e.V. sucht examistadt sucht kaufm. Angestellte nierte Pflegefachkräfte mit Erfahfür wöchentl. 15 Std. (Di.-Fr.), Tel. rung zur festen Anstellung und auch als Aushilfen für die ambulan089/52313110 te Pflege in Schwabing und auch Junge, erfahrene, teamfähige für die Senioren-WohngemeinArzthelferin u. AZUBI für or- schaft in Pasing. Bewerb. bitte an thopäd. Praxis in Giesing ges. Tel. info@fuer-einander.de 089/7141697 Film/Foto: Suchen Frauen aus Su. Gebäudereiniger (m/w), für Asien 18-30Jahre / Geld sofort / Tel. Reinigungsobjekte, in VZ, FS erforderl., ab sof., T. 089/520310912 0151/10542161 Firma in Großmarkthalle Mü. Suche ju. weibl. Mitarbeiterin su. Fahrer/Lagerist, LKW FS 40to/ für Massagestudio (wird angelernt), Tel.0176/23414285 7,5to, in Vollzeit Tel. 089/766548 FRISEURIN GESUCHT TZ/VZ Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 FRISÖR WESTERMEIER 652531

Die bayerischen Unternehmen aus Handel, Industrie und Dienstleistung investieren krätig in den eigenen nachwuchs. Bis Ende März haben die bayerischen IHKs bereits 15.834 neu abgeschlossene ausbildungsverträge registriert, ein Plus gegenüber dem Vorjahr von 14 Prozent. Noch ist unsicher, ob sich der Zuwachs bis zum Start des Ausbildungsjahres im September stabilisert, aber man erkenne, so die IHK, dass sich die Unternehmen ihren Fachkräftenachwuchs so schnell wie möglich sichern wollen. www.muenchen.ihk.de

Diese Woche auf 12job.de Das Bewerbungsgespräch ist ein Paartanz, der nach bestimmten Regeln funktioniert. Wer weiß, was auf ihn zukommt, hat die besten Erfolgsaussichten.

Bild am Sonntag/Welt am Sonntag

Fernmeldetechniker/in in Vollzeit zur Fertigung, Montage und Reparatur von elektroakustischen Anlagen. Abgeschlossene Berufsausbildung in diesem oder ähnlichem Beruf nötig. Umfassende Einarbeitung erfolgt durch unser Team. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: ELA-Technik Wagner Edelfeldweg 7-9, 82239 Alling bei FFB oder per E-mail: etw@ela-wagner.de

Austräger/innen ab sofort in Stockdorf, Krailling gesucht

Wir suchen Sie…

CNC-Dreher / Programmierer m/w CNC-Fräser / Programmierer m/w

Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56 Ab sofort!

Promotionmitarbeiter/-innen für Informationsstände gesucht. Festanstellung. Vollzeit. Außendienst. Auch für Schulabgänger und Langzeitarbeitslose möglich! Telefon 0 8152/3 9617 75 oder 0173/6 90 33 96 Fr. Zsifkovits

Wir suchen

Wellness-Masseurin

Interessiert? Dann besuchen Sie unsere Website: www.radotec.net oder rufen uns an! radotec GmbH & Co. KG · Rainer Dollinger · Konrad-Zuse-Bogen 9 82152 Krailling · Tel.: 089/89 80 25 0 · E-Mail:r.dollinger@radotec.net

auf selbstständiger Basis. Tel. 0172/8 61 01 52, Herr Wacker

VERSTÄRKEN SIE DIE STARKE GEMEINSCHAFT. KASSENKRAFT / KÜCHENHILFE (M/W) 3 STD. TÄGLICH, ZWISCHEN 10.30 UHR UND 14.30 UHR Ihre Aufgabe n n

Inkasso in der Gemeinschaftsverpflegung Nachservice Free Flow (Bestückung von Speisen / Komponenten von der Küche in die Speisenausgabe) Spültätigkeiten an der Bandgeschirrspülmaschine

n n

Speisenausgabe im Free Flow Reinigungsarbeiten im Ausgabebereich und Geschirr-Rücklauf (Band) Einhaltung der Lebensmittelhygieneordnung (LMHV)

Ihr Profil n n

Mehrjährige Berufserfahrung in der Gastronomie erwünscht Freundliches kunden- und dienstleistungsorientiertes Auftreten

n n n

Kenntnisse der Warenkunde Einsatzfreude und Flexibilität Kollegialität und Teamfähigkeit

Wenn es Sie reizt, Teil dieser starken Gemeinschaft zu werden, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen!

WWK Lebensversicherung a. G. Anja Krause Telefon 089 / 51 14 22 99 Marsstraße 37 · 80335 München karriere@wwk.de · wwk.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

Pflegekraft mit mind. 1 jähriger Ausbildung zur geringfügigen Beschäftigung bis zu 400 ¤/Monat mit Berufserfahrung und Führerschein gesucht von: Pflegedienst Schinner Romanstr. 70a, 80639 München, Tel. 089/10119368

Noch auf der

Flottes Fahrpersonal FS-Kl. 3 und weibl. Begleitpersonal

Suche?

tägl. ca. 2,5 – 3 Std. nur aus dem Raum Germering/Aubing für Fahrten mit behinderten Kindern auf Basis ¤ 400 gesucht. Näheres Tel. 089 / 87 13 09 59 von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr

www.12job.de

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird.

Kieferorthopäd. Praxis su. ab sof. eine freundl. ZMA (m/w) f. d. Assistenz Ber. KFO-Erf. v. Vorteil aber nicht erforderl. Dr. Heidi Orbeck, Sendlinger-Tor-Pl. 8 in 80336 Mü. T. 089/593333 od. kfo@orbeck.de Verkäufer/innen (Fleisch/Wurst), Kassierer/innen, in TZ/VZ, gerne auch ungelernte Kräfte, sowie Verkaufsmetzger/innen zur Abteilungsltg., T. 0177/2784551 Sehr gute Änderungsschneiderei Vollexistenz, aus Altersgründen abzugeben. Ablöse n. Vereinb., T. 0160/96577068 ab 18:30 Uhr Dynamische Friseur/in, auch Teilzeit sofort gesucht. Beste Bezahlung, Tel. 089/3599968 Reinigungskräfte in Schwabing (U-Bahn) ges. AZ 5-7 Uhr. Deutsch in Wort u. Schrift zwingend erford. Gebäudedienste Dr. Hoffmann, Frankfurter Ring 247, T. 322081- 20 Ernst Pertler Heizungsbau GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Isolierer/in für Rohrisolierungen/Wärmeschutz, auf 400,- Basis. Die Arbeitszeiten können flexibel eingeteilt werden. Tel.089/3541324 Su. 20 Pers., die 5-25 kg abnehmen möchten. T. 089/89429692

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

Schlüsseldienst-Monteur als Subuntern. gesu., T. 089/1235518

Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Frau mit Erfahrung su. Putz-/ Bügelstelle., T. 0163/2318599

Wir brauchen Verstärkung und suchen eine/n engagierte/n, fleißige/n und ehrliche/n

Verkäufer/in

Bäckerei & Konditorei in Teilzeit (20 – 30 Stunden pro Woche) für unsere Filiale in der Bodenseestraße. Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an

BACK MAYR GmbH zu Hd. Fr. Köse Albert-Roßhaupter-Str. 73 81369 München Tel. 0173 / 7 15 22 38

McDonald’s Leopoldstraße 17 su. Mitarbeiter/innen in VZ/TZ für Spätschichten, Tel: 780729812

Kl. Entsorgungsbetrieb su. ab sof. fließigen Helfer T. 0176/23941990 Installateur/Heizungsbauer von Bavaria Energietechnik-gesucht. 82166 Gräfelfing/Stefanusstr. 44, Tel. 089/72309114 Hr. Sader Gastro-Award sucht Außendienstmitarbeiter für Teilnehmerakquise, a. Prov.-Basis, ab sof., T: 089/450276-26 od. -33, www.gastro-award.de Biete 2. Standbein!! Haupt- /Nebenber., T. 0176/27881733 Su. Bäckerei Verkäufer/in TZ/VZ, 016096290466 Sekretariatskraft auf 400¤-Basis für histologisches Labor ges. Bei Bedarf auch nachmittags. Chiffre 1500, M. Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56, 80809 München Kurierfahrer/in aus München mit eig. PKW u. guten Deutschkenntn. auf Minijob-Basis ab sof. f. 1-3 Std. tägl. gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co.KG, 089/54558191 zw. 10 u. 16 Uhr. Kieferorthopädische Praxis Bogenhausen sucht zuverl. ZFA/ ZMA für Assistenz auf 400,-¤ Basis. Tel. 089/28986408 Kursleiterin f. Baby- u. Kinderwasserkurse. Sa. od. So. nach Schwabing ges. Einarb. mögl. Tel. 08131/338330 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T 089/6737900 Türkische Mitarbeiter gesucht unter Tel. 089/42724243 Schuldnerberatung staatl. anerkannt, Vergleich/Verbraucher-/Insolvenzantrag. Tel. 089/88900060 Pizzaausfahrer u. Telefonistin in Mü-Giesing ges. Tel. 089/6991275

Ambulanter Pflegedienst sucht examinierte Voll- oder Teilzeitkraft bei übertariflicher Bezahlung. Tel. 089/6514147 Ausbildungsplatz - Interesse an einem Ausbildungsplatz ab 1.9.11 als Anlagenmechaniker od. technischer Zeichner? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen vollständig an Fa. Otto Hermann GmbH, Hans-Sachs-Str. 1, 82008 Unterhaching

Der Münchner Stellenmarkt Aushilfe gesucht zum

Brezendrehen 4 Tage im Wechsel Mo. - Fr., 9 - 12 Uhr, Bäckerei Zöttl GmbH Herrn Hörtling Adi-Maislinger-Str. 12, 81373 München, info@zoettl.de

Junge nette Sie für Begleitung von Geschäftsmann gesucht. Tel. 0171/3201612 od. sms

Wir suchen ab sofort:

CallcenterInterviewer (m/w)

Immobilienfirma sucht Mitarbeiterinnen bis 30 J. zur Terminierung für Ihre Kunden gerne auch Studentinnen oder junge Mütter. Arbeitszeit von 16:30-20:30 Uhr, fixer Stundenlohn+Bonus u. Prov. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte unter Firma Q2 Immobilien GmbH: Tel. 089/20004466

– für den pharmazeutischen Markt – auf 400,00/800,00 € oder selbstständiger Basis DJG – Dr. Jung Group GmbH Frau Marion Ahrendt Tel: 089.89 520-165 Humanresources_mah@djg-online.de

Hausverw. (Mü-Laim) su. ab sof. engagierte selbst. Mitarbeiter/in für flex. 3-4 Tage für Verwaltungstätigk. PKW, gt. PC-Kenntn., Mütter, Berufswiedereinst. willkommen! Capitalia Treuhand GmbH, info@capitalia.de, T. 089/89309090

Nebenjob geboten! Wir bieten freundl. Kollegen, angenehme Kunden, gute Bezahlung und nette Chefs. Wir suchen für unseren Fitness- und Gesundheitsclub „Fitness Park Westkreuz“ Mitarbeiter auf 400,– ¤ oder freiberufl. Basis, die Lust haben in einem dynamischen Team Verantwortung zu übernehmen. Wir haben viel vor u. suchen ab sofort:

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

Rezeptionisten (m/w)

Hw. Seniorenbetr. su. Reinigungsfrau 400-¤-B. T. 089/836531

mit Freude am Umgang mit Menschen Bewerbungen am besten per Mail od. schriftlich an Fitness Park Westkreuz, Radolfzeller Str. 5a in 81243 München. Ihre Ansprechpartnerin ist Beate Seifert. Tel.: 089 / 82 99 700 www.zeitfürgesundheit.com bseifert@fitnesspark-westkreuz.de

Reinigungskraft, Whg. Westend, 4 Std./Wo, Nachm. T. 0172/6398239 Ambul. Pflegedienst aus Laim su. PDL u. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Kidos – Erste Kinderoase nach Montessori und Pikler E.V.

l Edelmann GmbH l Kindertreff Neuhausen e.V.

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

l Dr. von Göler Verlagsgesellschaft

l Friseur Nice Hair l All 4 Hair

Adresse

Tel. oder Email

l Palais Concierge

Maistr. 45 80337 München

Silke Stielow 1 s.stielow@palais-concierge.de

mind. 2 Mon. Empfang/Deck Office

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

l Kindergarten

Rappstr. 1 München

089/51513773 Fr. Puwalla

ab Sept. 2011 Erzieherin/Vorpraktikum 1 Jahr

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

l Taubmann & Co.

ab 2 Wo.

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089/10119316 3 1 jahr Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in SPS

l Kindergarten Opodeldoks e.V., Oberbiberger Str. 45

Petzetstr. 8 81245 München

Tel. 089/82085950 1 SvG@Dr.von-Goeler.de

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation

l Kinderkrippe Kleine Strolche,

Landsberger Str. 509 81241 München

Tel. 089/82989227 Fr. Nizama

1 Wo. bis 6 Monate

Friseur/Shampooneuse

l Garten- u. Landschafts-

Marsstr. 13 80335 München

Tel. 089/59 99 88 66 k.A. Fr. Halili

1 Wo. bis 6 Monate

Friseurgroßhandel

Adresse

Tel. oder Email

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

Plätze Dauer

Landshuter Allee 10 80637 München

k.A.

1 Jahr ab Aug. 11

Firma

Berufsbild Praktikant

Laimer Spielmäuse e.V.

Schleißheimer Str. 98 089/32708046 Stahlhandel & Service GmbH 85748 Garching-Hochbrück lhaertl@stahlbaron.de

FortSchritt gGmbH bau Endlich

l Kath. Kindergarten Maria Heimsuchung

Plätze Dauer

Tätigkeit

Kaufmann/-frau im Großhandel

81547 München

089/76 700 790 1 bis Aug. 2012 Vorpraktikum/SPS opodeldoks.vorstand@googlemail.com

Prof.-Kurt-Huber-Str. 2a 82166 Gräfelfing

089/85466694 k.A. 1 J. ab 1.9.11 Vorpraktikum SPS1 o. 2 kinderkrippe-kleine-strolche@fortschritt-ggmbh.de

Römersiedlung 1 85653 Peiß

08095/708 5 info@endlich-galabau.de

ab 2 Wo.

Landschaftsgärtner

Westendstr. 157 80339 München

089/5407406 Fr. Papesch

1 Jahr

SPS Erzieherin/ Vorpraktikum

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Die Firma Quintenz Hybridtechnik GmbH ist ein unabhängiges Privatunternehmen mittlerer Größe. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort (m./w.)

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

erfahrene Löter Ihre Aufgaben: - Feinlöten und SMD Löten - Lesen von Plänen - Arbeiten mit dem Mikroskop Ihre Qualifikationen: - Berufserfahrung im SMD Löten - Kenntnisse elektronischer Bauteile - selbständige Arbeitsweise Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit unbefristeter Festanstellung und interessante Aufgaben in einem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung arbeitskraft24 GmbH, Herrn Markus Galuschka 089/45 21 76-0 oder per E-Mail unter: info@arbeitskraft24.de Marsstraße 21, 80335 München

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

München erfolgreich Für unser Büro M-Hansastraße suchen wir eine(n)

Teamassistent (in) für Kopier- und Registraturarbeiten, Botenfahrten, (Führerschein Kl. 3) und sonstige Hilfsdienste. Zur Vereinbarung eines Vorstellungsgespräches rufen Sie bitte an. Dobler Metallbau GmbH Hansastraße 15, 80686 München Telefon: 089/57 09 24-0 o. -72

Für ein Objekt in M-Freiham suchen wir ab sofort eine

zuverlässige Reinigungskraft

Verkäufer/in sowie eine versierte

Mitarbeiterin für das Buffet info@baeckerei-hoffmann.de Telefon 580 08 00 Reutterstr. 42 (Willibaldplatz) 80687 München

GERTI`S HAUSHALTS-HILFSSERVICE sucht absolut „zuverlässige Mitarbeiter/innen“ auf selbständiger Basis, T. 1419255 Fach- u. Hilfskräfte v. amb. Pflegedienst in VZ/TZ oder auf 400 ¤Basis in Mü. gesu., T. 089/56820343 ass-pflegedienst@hotmail.de

www.rimaldi.de - Tippgeber für Immobilien. Tel. 99993841 Masseurin ges., die kein Problem hat, intim mitzumassieren. Tgl. Bezahlung, flex. Arbeitszeit, wird auch angelernt, Fr.Schmeck, T. 0171/6881699

Mitarbeiter/innen für die hauswirtschaftliche Versorgung für Senioren auf nebenberuflicher Basis.

Leichte Bürotätigk. 6-8 Std., ca. 550,-¤ p.M., Tel. 089/54807601

Wir suchen eine/n

freundl. Aushilfsverkäufer/in für die Brot-/Käse-/Wursttheke für unsere Filiale in Gräfelfing. Bevorzugte Arbeitszeiten sind Fr. und Sa. Nachmittag. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Genc, Landmann’s Biomarkt Gräfelfing,

Tel. 089 / 85 89 65 44

Mehr Qualifikation Lehrgang zum Energieberater München · Energie ist ein Dauerthema. Der verantwortungsvolle Umgang mit der immer wichtiger werdenden und immer mehr nachgefragten Ressource ist heute wichtiger denn je. Aber worauf muss man achten? Hier sollte man den Fachmann fragen. Zum 1. Oktober 2009 trat mit der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) die neue Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden in Kraft. Qualifizierte Energieberaterinnen und -berater unterstützen die Verbraucher mit der Ausstellung von Energieausweisen, um somit die Energieeffizienz in

Versierte Bürokraft ab ca. 40 J. m. Erf. im Bauwesen f. 3-Tg/Wo. ges., Aufgaben: Unterst. d. Geschäftltg., Angebote., Fakt., allgem. Büroarb. Bewerbungen per e-Mail bitte an: info@polyfloor-gmbh.de

Wir su. Sie, wir vertreiben Produkte des tägl. Bedarfs, PKW kann gestellt werden, Tel. 0163/8442720

Der Malteser Hilfsdienst sucht ab sofort für den Bereich Germering, Gräfelfing deutschsprachige

Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Zur Verstärkung unseres netten Teams suchen wir engagierte Aushilfen für vormittags 8.30-13 Uhr oder 2 Nachmittage 14-19 Uhr. Freundlichkeit, Interesse am selbständigen Arbeiten, sowie gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung, Bittners Kiosk und Café Bahnhofstr. 46, 82152 Planegg, Tel. 0179/6995745

Astalla im Westend sucht frdl. Bedienung, von 8-16 o. 17 Uhr, Tel.0163/2968861

Für unser freundliches Team suchen wir ab sofort eine(n) deutschsprachige(n) nette(n)

Koch w/m Küchenhilfen w/m

Flexible weibl., deutschspr. Aushilfe ab 40 J. auf 400,- ¤ für Kiosk in Moosach gesucht. Voraussetzung: Lottoerfahrung und Auto zwecks evtl. Frühschicht. Tel. ab 18.00 Uhr 089/5803169

Suchen Arzthelferin auf 400,Basis für 3 Nachmittage in Privatpraxis in München Pasing. Email: post@ergojob.de

für Mo. – Sa. 30 Std./Woche. Deutsch in Wort und Schrift ist notwendig. Pohl Dienstleistungen GmbH Tel.: 0 45 51-96 31 90

Schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Fr. Händel Therese-Danner-Platz 6 80636 München Tel. 089/12 15 51 71

Qual. Kinderfrauen, Tages- mütter und Babysitter im Großraum Mü. gesucht: www. famplus.de 089/410730-12

Häusern zu steigern und die Umwelt zu schonen. Der nächste berufsbegleitende Lehrgang (Abendkurs) dauert vom 13. Juli bis 10. Oktober 2011 und ist mit 905 Euro inkl. Prüfungsgebühr besonders preiswert, da dieser von der EU gefördert wird. Weitere Informationen und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 089/450981-641, E-Mail: steffen.porschbeger@ hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Sport4you in Sendling und Solln sucht neue Mitarbeiter für den Empfang auf Minijobbasis. Voraussetz.: angenehme Erscheinung, perfekte Deutschkenntnisse, Bereitschaft abends und an Wo-enden zu arbeiten. Tel. 089- 786970 Sehr sorgfältige Reinigungskraft gesucht für Arztpraxis in Sendling. Zuschr. u. Nr. 101636 an Sendlinger Anz., Postfach 701640, 81316 München VC su. neben- u. hauptberufl. Mitarb. freie Zeiteiteilg., IHK- Ausbildung mögl., 20,- bis 50,-¤ / Std., Tel. 089/80073501 Brotzeitservice sucht Fahrer mit eig. PKW. 01631337184 Exkl. Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Call-Agent/-in zur Kundengewinnung gesu. T. 089/66666060 Su. jg. Frau f. Erotikmass., kein Sex, anlernen mögl., gerne Ausländ., 200 ¤/Tag, Tel. 089/12039043 München-Zentrum Verdienen Sie mehr als sonst! Attraktiv und weiblich. Mieten Sie unsere bestausgestatteten Räumlichkeiten als Domina oder BizarrGespielin. Vertrauliches Vorgespräch, 0172/8491642 www.zuhauseGeldverdienen.info Fa. Mueller 08157/999707 Arzthelferin in Allgemeinarztpraxis für 8-10 Std. pro Wo., bevorzugt nachmittags nach Unterföhring gesucht. T. 95835737 Restaurant Iphitos sucht ab sofort Koch für italienische und mediterrane Küche, Tel. 089-32209043 Frau Senou

Starfamily Mü. sucht Kinderfrau f. Privathaush., Zeugnisse erforderl., Tel. 089/122289605 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Su. ab sof. 4 Vollzeitkr. mit/ ohne Erf., 0163/5040990, pers. Bew. mit Lebensl. immer dienstags zw. 9.00 und 11 Uhr, Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 München Erzieher/in 40 St., unbefr., f. Ev. KiGa, ab 1. Mai gesucht. Tel. 08936008701, Frau Gründer Suche Rentner, Schüler oder Hausfrauen auf 400,-¤ Basis für Werbeverteilung in München, Tel. 0151/23471158 Keinen Ausbildungsplatz? Wartezeit auf das zukünftige (Medizin-)Studium sinnvoll nutzen. Ausb. zum/zur staatl. gepr. Rettungsassistent/in ab Sep. 2011. Prospekt u. Infos. T. 089/7243411 o. rdsm.de, infoÂrdsm.de Servicepersonal/Spielhallenaufsicht, motiviert, freundlich für München gesucht. Tel. 03089006688 Wir suchen in Vollzeit Koch m/w, mit Berufserfahrung 12 ¤/h, info@bachmaier-hofbraeu.de, Bachmaier Hofbräu, T. 0174-9904728 Hobbygärtner für Priv.-Haushalt in Aubing ges., Tel. 0173/ 9868898 Frdl. Kundendienstmonteur, selbständig arbeitend f. Heizung u. Sanitär i. Mü-West gesu. T. 883073 info@der-baedermacher.de Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Su. für ca. 2-3 Nachmitt. Aushilfe für Bürotätigk. (Sanitär und Brandschutzhandel) in U’menz. Allach auf 400,- ¤ Basis, T. 089/89218702 Bäckerei gegenüber Westbad su. nette Aushilfe, Tel. 0176/ 57207586 Café su. Aushilfe (11-15 Uhr) auf 400,- ¤ Basis, T. 0170/3407011 Erfahrene Hausfrau gesucht, die alle Hausarbeiten inkl. Bügeln zuverlässig u. selbständig erledigt. 57 Std./Wo. für Haus in Neuried, Fr. und/oder Sa., anfangs 10 ¤/Std. Tel. 74575340 abends oder Sa/So Liebev. engag. Kinderbetreuerin in TZ/Mini-Job ges. T. 91072424 Nebenjob für Mittwoch und/ oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Familie in SEndling-Westpark sucht liebev., dt.-spr., Betreuung für Kinder 5 + 7J., Mi. / Do. Nachmittag u. n. Absprache, FS wäre gut, Tel. 089/69397519 od. 0170/ 3161800 FRISEUR/IN nach STA ges. T. 089/8576187 (ab 20h) Nebenjob: Reinigungs- und Servicekraft für Fitnessstudio gesucht. 3x Wo., 22-24 Uhr oder 5. 30-8.30 Uhr, Tel. 089/57950604 (Hr. Gangl), clever fit, Hansastr. 18 Su. Hausmeister mit Gebäudereinung Erf. und FS KL3, auf TZ, ab sofort, KEINE Subunt., Tel. 0178/ 3259231 ZMA/ZMF auf 400 ¤-Basis nach Forstenried gesucht Tel. 7552297 Wir su. ab 1. Mai Unterstützung für unsere Mensa, AZ von Mo-Do. tägl. 6 Std. in 2 Wochen Turnus, Städt. Carl v. Linde Realschule Mü., Tel. 0172/6465675 Su. zuverl. dt.-spr. Reinigungskraft f. ca. 4 Std./Wo. auf Rechnung, T. 0171/4774944

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

Wir suchen ab sofort im Bereich der Immobilienverwaltung

INSTALLATEUR (m/w) in Vollzeit einen TROCKENBAUER (m/w) in Vollzeit einen

Voraussetzung: • abgeschlossene Ausbildung als Gas-Wasser-Installateur oder Sanitärinstallateur, bzw. im Handwerk • Erfahrung in der Haustechnik • Führerschein Klasse B Bewerbungen schriftlich oder per E-Mail an: Kultfabrik Vermietungs GmbH & Co. KG

Herrn Dr. Klaus · Grafinger Straße 6 · 81671 München oder klaus@kultfabrik.de

z. Hd. Herrn Manfred Rothenanger Zum Meersefeld 4 · 31275 Lehrte Telefon: 0172 / 1 04 95 36 E-Mail: vertrieb@HELMA.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 15 Mittwoch, 13. 4. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote Küchenhilfe/Spülkraft (m/w) in München ab sofort gesucht Arbeitszeit: täglich 2 bis 4 Stunden für die Mittagszeit

DIW Gastro GmbH & Co. KG Meglingerstr. 64 · 81477 München Telefon: 089 / 78023-0

Parkplatzwächter für Mü-Ober- Su. ab sof. für 3 Mon. Aushilfe am menzing gesucht! Tel. 089/878700 Telefon/leichte Bürotätigkeit am Ostbahnhof 20-25 Std./ wöchentSu. f. priv. gelegentl. Gartenhil- lich. Kurzbewerbung an: fe, Tel. 0172/2624847 info@awo-kvmucl.de oder AWO Suchen für morgens junge flot- Kreisverband MUC-Land e.V., Rote Verkäufer/in für Obstladen in senheimer Str. 139, 81671 Mün. Planegg auf 400,- ¤ Basis. Tel. Kurzzeitausbildung, Kosmetik, 089/81029414 Brau Brozulat Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Aushilfen f. d. Lebensmittelber. Ganz nebenbei, ohne Streß monatlich 50,- ¤ bis 590,- ¤ dazu verdiezur Verkostung, T. 0162/6292769 nen. Wie? Durch Werbefolien auf Hausmeister in Nymphenburg Ihrem Auto und Werbeaktionen. gesucht! Gartenpflege, Besor- Info unter: Firma Berst gungsfahrten. Diverses auf Std.-Ba- 089/89357806 sis bis max. 400 ¤, gerne rüstiger Rentner mit handwerkl. Geschick. T. Gründungszuschuss? Fachk. Beratung, Tel. 089/21588995 089/17910636 Lagermitarbeiter in Vollzeit Caritas, Essen auf Rädern su. für Nähe Frankf. Ring gesu. Sie sind die Mittagszeit 1 - 2 x wö. ehrenkörperlich fit, zuverlässig u. verfüamtliche Helfer mit Führerschein, gen über gute EDV-Kenntnisse u. Wenn Sie sich gegen eine kleine einen Führerschein der Kl. 3 bzw. Aufwandspauschale engagieren BE, dann melden Sie sich bitte tel. möchten, melden Sie sich bei: Fr. bei Hr. Nehmeyer: 089-35042764 Svenja Schneider, T. 089/81099875 Biete Nebenjob für Schüler, Kraftfahrer 7,5t mit guten Orts- Hausfrauen, Rentner, 2x pro Wokenntnissen in München gesucht, che Bernd Schäfer 0151/12898357 Tel. 089/81894670 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Zugehfrau für Privathaushalt in Info. 콯 09402/938415 U`Menzing ges., T. 0160/94165002 www.nails-company.de Apartmenthotel in Laim s u. fleißige u. flexible Reinigungskraft, TZ, ca. 25 Std./Wo. ab sofort. Tel. 01525-4011127

Hausmeister(in) in Vollzeit mit FS für die Betreuung haustechnischer Anlagen in Untermenzing und Moosach ab sofort gesucht. Wellmann Gebäudemangement GmbH 089/74 13 42-13

Schüler und Studenten zur Mitarbeit für Frauen-Figurstudio in Laim gesucht. 15 ¤/Std.

laim@my-bellissima.de 089/54638905

Gelangweilt? Wie wär’s mit einem Nebenverdienst?

Altenbetreuung-Haush.-Hilfe ges. bis 16 ¤/Std. selbst. Bas. + Flex. Vorabinfo 0162-7813973

Metzgerei Franz

Küchenhilfe 15 Std. pro Woche

Imbissverkäuferin(in) Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt!

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Objekte z. Reinigen ges. Fensterreinigung, Büro, Treppe, Gastro usw., Tel. 0176/23638818 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874

30 Std. pro Woche

Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245

Metzgerei Franz GmbH

Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460

Fürstenrieder Straße 55 81375 München Tel./Fax: 0 89 / 54 66 25 66

Putze u. bügle T. 0176/86377290 Ich putze Ihre Fenster Tel. 0173/8666567 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564

Steuerkanzlei in Pasing sucht

Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich.

Stellengesuche

Für weitere Informationen und Ihre Bewerbung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

e-mail: info@metzgerei-franz-gmbh.de

Steuerfachangestellte/n in Vollzeit für Buchhaltung, Lohn und Jahresabschluss mit Steuererklärung, DATEV, ab sofort oder spätestens zum 1.7.2011. Hans Richtsfeld, Stbv., Telefon 089/4 52 44 34-0

Frau su. Putzstelle, Gartenarbeiten T. 0157-76873492 Frau übern. Kinder-/ u. Seniorenbetr. T. 0157-76873492

Frau su. Putzstelle, Büro/ Privat T. 0174/4721397 Zuverl. erfahrene Putzfrau su. Stelle, T. 0157/71804724 Frau su. Bürost. 0176/52496496 Gelernter Koch, fit in der nationalen und internationalen Küche Studentin su. Babysitt./Putz-/ Büzur Aushilfe frei. Tel. 089-31867113 gelstelle, T.0176/37136076 o. 0163-4526111 Su. Putzst T el. 015776151022 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbei- 3 Std.-Putzstelle 14tägig, von zuten! Infos unter 089/55293599 verl Frau ges., T. 74372530 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für Erzieherin, NR, liebevoll, zuver24h, T. 08139/801583 lässig, flexibel, augezeichnete RefeErfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, renzen, mehrjährige Berufserfahr., Tel. 089/71673577 PKW, sucht Festanstellung, nur in Privat-Haushalte, T. 0173/ 1615083 Haushaltshilfe 94465893

Büroservice hat wieder freie Ka- Wer hat für eine Rentnerin etpazitäten: T. 0176-96614762 was zu bügeln? Tel. 089/186747 Junger Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit. Auch Umzü- Su. Putz-/Bügelst., T. 0162/5797458 ge/Entrümpelung. 0172/8533110 Wer hat für eine Rentnerin etWer braucht Hilfe bei Pflasterar- was zu bügeln? Tel. 089/186747 beiten. Tel. 08771/1628 Büro-, Personal-, Spracharbei- Flexibler Maurermeister sucht KFZ-Werkstatt in Aubing sucht ten, freiberuflich T. 0163/6362015 Arbeit. Tel.0170/5415398 ab sofort deutschsprachige Reinigungskraft 2 x wöchentlich Frau sucht Putzstelle vormitzw. 8 – 17 Uhr, Bezahlung nach tags 8 Uhr bis 15 Uhr, Großhadern bis Goetheplatz, Tel. Stunden, Tel. 089/875460 01522/2191240

Nette Aushilfen f. Eisverkauf am Erfahrene Haushaltshilfe su. ArAmorino Eisstand, Wienerplatz ges. beit, Tel. 0151/10266328 0172/8237509 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Freundl. u. interess. Auszu bil- Mann, 63, bietet gelegentl. Unterdende zur ZMA ab 01.09.11 in stützung/Betreuung in allen LeZahnarztparxis Mü-Giesing ge- benslagen (u. a. Fahrdienste, med. sucht. Tel. 089 692 95 25 Massagen, Hilfe in Haushalt und Modelmanagement su. Models, Garten), Tel. 0172/3733413 Werbemodels, Darsteller f. Mode, Rentner su Arb 0152/03074850 Werbung, TV u. Film für Bayern, Finanz- u. Sachanlagenbuch0043/722721806, www.nextmodel.at halterin, m. langjähr. Erfahrung, 300,- ¤ für 8 Std. in der Woche te- in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätiglefonieren. Fa. 089/189179260 o. keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufen0160/94871977 der Geschäftsvorfälle, AufarbeiReinigungskraft auf 400 ¤/ Basis tung von Rückständen, Belegsortienach ‘Am Moosfeld’ ab 15 Uhr ge- rung u. Mahnwesen, Tel. sucht 0176-48889331 089/89711897 Gesucht: Putzfrau für die Schule Bilanzbuchhalterin bucht Ihre im Lehel für 8 Std./Wo. nachmittags lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Baals 400 ¤-Job für Mittagsbetreuung. sis, auch vor Ort, Tel. 0162/ 8650631 Chiffre 1430 an die Münchner Ordentl., gründl. Frau m. Erf. su. Nord-Rundschau, Moosacher Str. Putz-/Bügelst., T. 0176/86066428 56-58,80809 Mü. Suche Putz- und Bügelst., Tel. Wir sind eine Mü.-Hausverwal 01577/6531843 tung und suchen zur Verstärkung eine/n Buchhalter/in mit berufserf. Zuverl. Frau su. Putzst., auch in der Buchhaltung von Wohnungs- Abends o. WoE, T. 0174/8016188 eigentümergemeinschften als Teil- Su. Bügelstelle, T. 0176/75258972 zeitkraft. Schriftl. Bewerbung an: PUTZFRAU, Tel. 0151/29431948 Hammerla Immob. GmbH GundeSu. Garten- und renovierungslindenstr. 3, 80805 München arbeiten, T. 0171/1581951 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Kompetente Frau, 53 J., fit in Englisch u. am PC, zuverlässig, loyal u. langjährige Anwaltserf., su. Nachmittagstätigkeit im Büro od. Verkauf (20 Std./Wo.) Chiffre 1170 an die Münchener Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü.

Der Münchner Stellenmarkt

Erfahrener Buchhalter verbucht Ihre Belege und Rückstände, Tel. 089/5701045 Erfahrene und qualifizierte Pflege und Betreuung am WE (Fr.,Sa.,So.) rund um die Uhr, T. 0151/21596848 Maler su. Stelle T. 0177/8682903

Suche Putzstell: Büro, Praxis, Treppe, Tel. 0151/29439705 Renovierungsarb., T. 0177/7129704 Frau su. Putzstelle 01577/8759839

AusbildungsplatzAngebote

Herausforderung gesucht?

Zuverl. Fr. su. Putz- u. Bügelstelle, T. 0151/29001393 Su. Putzst. Tel. 0172/8466721 Schlossermeister i. Ruhestand su. Tätigkeit im Mü-Nord, gewerbl. u. priv. Bereich z.B. Hausbetreu., Fahrtätigk. etc., vielseitig einsetzbar Tel. 089/45211636, 0175/4164166

www.12job.de

Objekte zum Reinigen gesucht, Fenster, Büro, Treppe, Praxis usw., T. 0173/9710012 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl @web.de Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Su. Putz-/Bügelst.; 12590384 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196

Azubi zum/zur Steuerfachangestellte/n mit mittlerer Reife ab 1.9.11 gesucht. Gregor Fauth · Steuerberater Stäblistr. 10b · 81477 München Tel. 089 / 74 81 01 40 Bewerbung bitte an: g.fauth@steuerkanzlei-fauth.de

A Vorbereitung auf den Quali München · In den Osterferien bietet der Kreisjugendring München-Stadt (KJR) in einigen seiner Freizeitstätten in verschiedenen Stadtteilen Lernkurse zur Vorbereitung auf den Qualiﬁzierenden Hauptschulabschluss an. Eine intensive und individuelle Lernatmosphäre wird durch die kleine Gruppengröße von maximal fünf Teilnehmenden garantiert. Mathe, Deutsch, Englisch – hier wird jede Frage zum Lernstoff kompetent beantwortet. Die Lernkurse dauern vier bis fünf Tage, je nach Freizeitstätte, und es wird von 10 bis 15 Uhr (eine Stunde Mittagspause) gelernt. Der Teilnahmebeitrag beträgt ca. 20 Euro pro Kurs. Wenige freie Plätze gibt es noch. Weitere Auskünfte und Buchung freier Plätze bei der Servicestelle Berufsbezogene Jugendarbeit des KJR unter Tel. 514106-87.

A Ehrenamtliche Tätigkeit im Hospiz Bogenhausen · Am Dienstag, 19. April, von 17 bis 18.30 Uhr werden die vielfältigen Möglichkeiten vorgestellt, sich im Christophorus Hospiz Verein zu engagieren. Es gibt die Gelegenheit, neben dem Haus auch haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter kennen zu lernen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Vortrag zu diesem Thema ﬁndet im Christophorus-Haus (Effnerstr. 93) statt. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 130787-0.

Übern. Näharb., T. 0176/75258972

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Buch-Shop

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Containerdienste

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Ihre StadtteilMobiler Hausmeister Service Zeitung im94 99 23 089-811 60 31 · 0176-96 E-Mail: begro-help-you@gmx.info Münchner Westen Heizung/Sanitär

Ticket-Service RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

SCHEIDL GMBH

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45 seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Raumgestaltung FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Handwerker

Polnisches Handwerker Team * Wir suchen regelmäßig u. zuverl. Renovieren * Bauen * Sanieren jemand mit eigenem Werkzeug *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & zum Rasenmähen ca. 200m2 in die ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Romanstr., gern auch nebenberufl., Maler su. Aufträge 0179/7208609 da ein Gärtner 3 - 4 x im Jahr die Elektroarbeiten aller Art. Firma größeren Arbeiten erledigt. eMail: Tel. 089/6917172, 0171/2850266 Mandschu@comcast.net. Wir rufen Sie gerne zurück., Zuschr. u. Nr. Parkett schleifen u. versiegeln 101635 an Sendlinger Anzeiger, (Ölen) 19.- ¤/m2. Treppenhäuser Postfach 701640, 81316 München schleifen, sämtliche Parkett und Bodenbelagsarbeiten. Laminat Baumschnitt gü. 0178/2337374 verlegen 16.- ¤/m2. Meisterbetrieb.: Tel. 0172/8615835 Entsorge Gartenabfälle sofort, billig Fa. LAN T. 089/ 72 62 59 52 Altbausanierung, Parkett verlegen, Laminat, Teppich, Fliesen, Baum-, Strauch- und Hecken- 089/37073727 od. 0178/8113655 schnitt, Tel. 089/1411090 www.durku-koller.de Malermeister Fa. 0176/78271110 Garten u. Rasenpflege, T. GAS + WASSERINSTALLATION 1411090 Umbau - Sanierung - Rep. Service Baum-, Strauch-, Heckenschnitt, Armaturenerneuerung, Notdienst Firma Zaiser, Tel. 089/7233221 Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG Raumausstattung

Architekt für Altbausanierung / Dachausbau Tel. 0172/8239049 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Kanalbau-Fa. hat Kapazitäten frei; übernehmen Kanalbau, Sickergruben, Erd -u. Abbrucharb., T. 45151966, 0171/5217672 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Fliesenarbeiten Küche, Boden, Bad v. Profi Fa. T. 0160/7005742 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Zaunanlagen Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Schlüsseldienste Schluesselmann.com 24 h-Tel. 0171-476 28 96

Schreinerei

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

cahheme s i fognenann e l Te nzei A

089/ 54 65 55

Schreinerei Krauße Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50 Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Altbausanierung, Maurerarbeiten, T. 089/89197565 o. 0151 / 58501999 www.sanierung-in-bayern.de

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ROHRREINIGUNG, MiniBaggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. Abbruch, Abtransport u. Ent- 0170/3018836 Malereibetrieb übern. kurzfristig sorgung von: Mauern, Bädern, Badrenov., Heizungsinstallation, Malerarbeiten. Leerwhng. z. Son- Böden u. Decken, Aussenanlagen, Um-/Neubauten, Etagenheizung, derpreis, T. 802327 usw., Firma, Tel. 75079635 Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 Parkett schleifen ab 12¤ m2, Maler- & Bodenlegebetrieb, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Beruf089/24295122 serf. nimmt kurzfristig Aufträge

Bäume fällen a. schwierige Maurermeister saniert fachgeAbfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, recht u. sauber, 089/88919775 Pflasterarb. Gruber 089/4704233 Malermeisterbetrieb, WandanFensterputzservice, Firma, auch www.baum-faellen.de strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab f. Priv., Tel. 089/81894128 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667

Ideen

und me hr!

PARKETT

Polstermöbel

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Dienstleistungen

ROLLOS

JALOUSIEN

Dachdeckerei & Spenglerei

Gartenbau

% 0 89/5 46 55 -115

Prospektverteilung THOMAS

Alles aus einer

Glasereien

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Maurerarbeiten Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Containerdienst für Bauschutt,

Dachdeckerei

Hausmeisterservice Werbe-Spiegel,

PROFESSIONELLER REINIGUNGSSERVICE GEBÄUDEREINIGUNG KOMPLETT PRAXIS - BÜRO - TREPPE - FENSTER PISAREK, TEL: 0176-212 440 67

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Malerarbeiten

BAD & HEIZUNG

Gebäudereinigung Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Heizung/Sanitä Fliesenleger

Lieben Sie Bücher?

GLAS -KREMPL

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Elektro Tremmel T. 78071838 Laminat/Parkett T. 51009810 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 Wärmedämmung, Schimmelbes. Verputzarb. Tel. 0157/76212263 Bäume fällen , Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548

an. T. 089/92333710 0170/2866270

oder MALERARBEITEN!!! Preisw. v. Malermeister selbst. T. 82071273 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Gartenplatten, Verbundpfla- Flachdach usw., T. 089/80072011 Fliesenleger - Natursteinleger ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Parkett + Schleifen + Boden- Verlege fachgerecht u. preiswert verlegen, Fa., T. 089/82088333 beläge v. Raumausstatter, Tel. Laminat, Parkett, mit Beratung, 08039/908883 o. 0175/2485999 Tel. 01577/2880176 Erf. Handwerker renov. Ihre Wohnung T. 0177/8682903 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Fliesenleger übernimmt Arbeiten Tel. 0170/8156152 schnell u. preiswert sämtliche Pflaster - Platten- u. Naturstein- bez. Couchgarnituren, Eckb. / Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. arbeiten, Terrassenbau, Garten- Stühle. Firma, T.0821/472519 Tel. 0172/9692274 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag089/3153703 ner, Tel. 494940

Elektromeister T. 0172/8964888 Plattenverlegung, AsphaltieHeizung - Sanitär - Fliesen, Bad Malerei, lackieren Sonderpreise, rung u. Gartenanlagen Fa. Wim- kompl., Deutscher Meisterbetrieb, mer, Tel. 08171/20657 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Fa., Tel. 089/702223

Anzeigen-Annahme

쏼546 555