KW 16-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochen komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 5

Pasinger

Münchner

Anzeiger

SEITE 36

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 16 · Jahrgang 61 · 20. 4. 2011

Urlaubsreif?

SEITE 13

SEITE 18-19

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7 -11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

SEITE 10

Und keiner hat's gesehen... ADAC-Bestandsaufnahme der Münchner Straßen widerlegt BA-Aussagen ses Thema unter München · Der Winter ist längst Vergangenheit, die Straßen tieren Sie mit uns über diehen.de (ID 33215) ku Dis nc wieder frei von Eis und Schnee. Was in der kalten Jahreszeit ue www.wochenanzeiger-m gnädigerweise unter dicken Frostschichten verborgen bleibt, zeigt sich im Frühling mit voller Wucht: der Zustand der Stra- Haupt- und Nebenstraßennetz verteilen“, etwa das Empfinßen in und um München. Sehe man von den Schäden einmal den des Autofahrers? Unter dem Motto: Überall gleich ab, die durch Minus-Temperaturen verursacht und die sich, schlecht ist überall gleich gut? Alexander Kreipl, der verlaut Baureferentin Rosemarie Hingerl, durch „übliche Risse, kehrs- und umweltpolitische Sprecher des ADAC SüdEinbrüche und Abplatzungen“ bemerkbar machen würbayern sieht im Gegenzug großen Handlungsbedarf. den, gebe es keine „besonderen Schadensschwerpunk„Einzelne Straßenzüge sind ganz schlecht“ und „Es te“ im Stadtgebiet. Auch die Nachfrage des Werbewerde nur oberflächlich geflickt und Löcher einSpiegels bei den Bezirksausschüssen des Münchfach zugemacht“, so sein Urteil. In Zeiten leerer ner Westens und den Bauämtern des Würmtals Kassen hat nun auch die Landeshauptstadt eibringt eher Positives zum Vorschein. Zum Stranen Prioritätenkonflikt der einzelnen Ressorts ßenzustand befragt, äußert sich etwa Chrizu bewältigen. Generell steht München mit stian Müller, BA-Vorsitzender von PaBlick auf den Straßenzustand im bundessing/Obermenzing: „Die Beschwerden weiten Vergleich noch verhältnismäßig halten sich in Grenzen“. Ebenso begut da. Ob es dabei bleiben wird, oder richtet Ingo Benn, Vorsitzender des ob man sich schon mal an „SchotterUnterausschusses Verkehr und Umpisten“ wie im Osten kurz nach der welt im BA Laim, er sehe die Laimer Wende gewöhnen sollte, obliegt Straßen in „generell gutem Zustand“. dem zukünftigen Umgang der „Grundsätzlich akzeptabel“ heißt es Stadt München mit dem Thema auch aus dem BA 9 Neuhausen/NymStraßensanierung. RP phenburg. Der Tenor ist fast überall Wie es in den einzelnen Stadtteigleich. Doch ist es wirklich so? Halen im Münchner Westen und ben sich die Autofahrer Münchens dem Würmtal aussieht und was vielleicht einfach schon an den Zudas Baureferat und der ADAC dastand der Straßen – mal mehr, mal wezu zu sagen haben, erfahren Sie niger geflickt, notdürftig repariert oder saniert auf den Seiten 8, 12 und 28. – gewöhnt? Relativiert die Aussage aus dem Baureferat, „Wir hatten in Pasing und Obermenzing eine Menge renovierungsbedürftiger Straßen. dass sich „die Straßenschä- Doch im Großen und Ganzen sind schon viele Schäden von der Stadt behoben“, sagt RoFoto: US den gleichmäßig auf das land Schichtel, der im BA Vorsitzender des Verkehrsausschusses ist.

www.werbe-spiegel.de

GOLD & ZAHNGOLD-ANKAUF Batteriewechsel · Ohrlochstechen Schmuckreinigung · Silberschmuck

Limesstraße 89 81243 München-Neuaubing Tel.: 089/ 87 18 18 35 Fax: 089/ 87 18 18 36 Mo. – Fr.: 10.00 – 21.30 Uhr Sa.: 11.00 – 21.30 Uhr So./Feiertag: 12.00 – 21.30 Uhr

IN l HEechse C S iew ¤ UTBatter 3.–

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

PASING

REDUZIERT!!

Damenmode für große Größen! Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B d 0 seriösen Goldankauf zu schätzen n 2 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

Frisurentrends von

Wir sind

MÜNCHEN Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Monatsmiete zu gewinnen

Gesucht wird die größte s unter einem Dach! Mehrgenerationen-Familie München mit der ID:32797 anzeiger-muenchen.de Mehr Infos im Internet auf www.wochen

„Rüberkletter-Argument“ zieht nicht! Unterführung am Bahnübergang Freihamer Allee abgelehnt Freiham · Nach weiterer ausführlicher Diskussion hat der Bezirksausschuss Aubing-LochhausenLangwied in seiner April-Sitzung im Bürgersaal Westkreuz nun mehrheitlich mit den Stimmen von SPD und Grünen beschlossen, für den Bahnübergang Freihamer Allee die Beseitigung mit Erstellung einer Fuß- und Radwegunterführung abzulehnen. Ebenso wurde gegen die Verlängerung der Centa-Hafenbrädl-Straße vom Freihamer Gewerbegebiet, die laut dem BA-Vorsitzenden Josef Assal (SPD) „mittenrein führt in die Fußgänger- und Radlwegallee“ südlich des Schlosses Freiham. Vorangegangen war dieser Entscheidung bereits eine Diskussion in der März-Sitzung mit anschließender Vertagung der vom Referat für Stadtplanung und Bauordnung eingeforderten Stellungnahme zur „Bahnübergangsbeseitigung Freihamer Allee“. Außerdem hatte der BA Ende März zu einem Forum 22 ins Aubinger „Ubo 9“ zu diesem Thema eingeladen, bei dem Vertreter des Planungsreferates die bisher verfolgten Varianten zur bestehenden Halbschranke vorstellten, anschließend hitzig diskutiert wurde – und es sich zeigte, dass mehr als 90 Prozent der anwesenden rund 60 Bürger/innen „ihre“ Freihamer Allee erhalten wollen, das heißt: Vollbeschrankung Ja, Unterführung Nein. Bei der weiteren Diskussion in der BA-Sit-

Kleiner Bahnübergang – großes Thema. Foto: Eva Schraft zung vor einer Woche meldeten sich nun weit überwiegend die Unterführungsgegner aus Lokalpolitik und Bürgerschaft zu Wort und legten ihre Argumente dar. Für die Unterführungslösung und Centa-Hafenbrädl-Straßenanbindung stimmten die BA-Mitglieder aus den Reihen der CSU sowie Peter Malter (SPD). Bei der Bahnschranke sieht die CSU die Sicherheit ungeduldiger Bürger bedroht, zur Anbindung äußerte Fraktionssprecher Sebastian Kriesel lapidar: „Die Anbindung über

die Centa-Hafenbrädl-Straße stört mich nicht, das kann ich mir sehr gut vorstellen.“ Peter Malter argumentierte wesentlich ausführlicher: Bereits 2009 habe der Kommunalausschuss einstimmig die Rad- und Fußgängerunterführung beschlossen, ebenso habe dies der Stadtrat immer so verfolgt. Auch rede man im BA momentan vom „Ist-Zustand“ in Freiham, die Eigner von Gut und Schloss Freiham hätten aber auch „eigene Interessen“, dazu gehöre zum Bei-

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

ABDICHTUNG

Anzeigenschluss

Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

www.werbe-spiegel.de

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Jubiläums- und Fabrikpreise Markisen · Rollladen · Jalousien · Beschattungen · Wintergärten St.-Veit-Straße 61a · 81673 München Tel. 0 89/43 26 75 · 0 89/43 67 00 88 Mo.– Fr. 9 –13, 14 –18, Sa. 9 –12 Uhr

Hdy. 0157/88 90 47 34

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Druckfehler vorbehalten

www.bavaria-markisen.de

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 16,50 netto sowie Fertigparkett- u. Laminatarbeiten werden preiswert und sauber durchgeführt

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,20 ct 8 - 12 Discount Telecom (01017) 0,53 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,20 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 1,05 ct

(010033) 0,53 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) (01013) 0,56 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

Blickpunkt Schule „Mal was anderes ausprobieren“ Girls’ Day im Bayerischen Landeskriminalamt

EXTR A

Festliche Osterzeit - Geschenkideen Gastlichkeit zur Osterzeit Gesundheit Aktuell Treffpunkt Pasing Unsere Gastro-Tipps der Woche

Altenpflege – Beruf für Jungs?

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .20 Automarkt . . . . . . . . . . . . .26-28 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .11 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .22 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .22 Immobilien-Angebote . . . . . .29 Immo-Gesuche . . . . . . . . .29-30 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .22 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .30 Mietgesuche . . . . . . . . . . .30-31

14 - 15 23 21 17 25

TH E MA

Modelle – Hostessen . . . . . .22 Reise + Erholung . . . . . . . . . .20 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .32-34 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .22 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .20 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .24 Zu verschenken . . . . . . . . . . .22

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .35

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

546 555

Raumausstattung R. Senge

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Raumausstattung Degele & Sohn

Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 510,– 500 x 260 = € 575,– 400 x 310 = € 550,– 600 x 260 = € 615,–

Verlosung Lyrisch bis melodramatisch „Scuderi“ Modernes RockMusikTheater

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

www.werbe-spiegel.de

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

Der Inhalt

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

Parkett- u. Vinyl Klickböden

spiel die Einrichtung einer Wohnanlage für Betreutes Wohnen, hier müsse die schnelle An- und Abfahrt etwa von Rettungsfahrzeugen gewährleistet sein. SPD und Grüne zeigten sich besonders verärgert über das „Rüberkletter-Argument“, wie Anne Hirschmann (SPD) es bezeichnete, mit dem die Unterführungsbefürworter ihre Sicherheitsbedenken untermauerten. Dagmar Mosch (Die Grünen) verwies auf die Halbschranke am Bahnübergang Hellensteinstraße, wo neben SBahn auch Personen- und Güterzüge fahren: „Hier haben wir einen Schulweg! Die Schüler bleiben übrigens Tag für Tag brav stehen und warten bis die Schranke wieder hochgeht – und dann soll bei diesem ‚Miniding’ aus Sicherheitsgründen eine Unterführung gebaut werden?“. Beim Bahnübergang Freihamer Allee verkehrt nämlich nur eine S-Bahn. Gefordert wird nun vom BA 22 erstens eine Vollbeschrankung des Bahnübergangs Freihamer Allee. Zweitens eine neue, insgesamt 65 Meter lange Anbindungsvariante vom Gewerbegebiet Freiham-Süd über den bestehenden Forstweges südlich des Schlosses mit einem Schwenk an den Wendehammer der Centa-Hafenbrädl-Straße – drittens soll Oberbürgermeister Christian Ude die Verhandlungen mit der Bahn AG „im Sinne der Forderungen des BA 22“ zur Chefsache erklären. E.S.

Markenware

www.max-sommerauer.de

TEL. 089/8418241

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

Mein München: Politik

1,05 ct 0,64 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage (01070) 0,55 ct 0 - 24 Arcor

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,37 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 ESP Services (01020) 3,89 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 easybell (010010) 2,90 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 18. April 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Friedenheim Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Mein München: Pasing

Den Pasinger Bahnhof rückte er mit Giesing und Moosach auf eine Stufe als Münchner Zukunftsbahnhöfe und erntete prompt Kritik dafür in der anschließenden Bürgerdiskussion für seine unrealistische Einschätzung, schließlich

gilt Pasing als viertgrößter Bahnhof Bayerns. Richtig lag Ude aber mit seiner Einschätzung der Kinderbetreuung im Stadtbezirk. „Die Kinderbetreuung in Pasing gehört nicht zu den prachtvollsten Themen. Ich will da nichts schönreden, obwohl sich das Angebot seit 2001 verdreifacht hat.“ Pasing gehöre immer noch zu den Schlusslichtern in der Stadt. BA-Vorsitzender Christian Müller nahm sich in seinem Rechenschaftsbericht „das eher unpopuläre Baumthema“ vor. Nach den Protesten über diverse Fällaktionen sei es ihm wichtig, auch die Neupflanzungen zu erwähnen. „Fast 200 Bäume werden nach al-

Mit 300 Zuhörern war der Saal im Gasthof Zur Post zwar nicht voll, aber immerhin viel besser gefüllt als zur Bürgerversammlung vor einem Jahr. Foto: US

len Umgestaltungen in Pasing neu gepﬂanzt sein. Und dies auch an Stellen, wo Sie seit Jahr und Tag keine Bäume gesehen haben.“

Freistaat vorgeschoben Zwar seien die neuen Bäume klein von Statur, „sie sollen ja auch schnell an Größe gewinnen“. Dennoch bleibe die Hauptaussage: „Pasing ist ein grüner Stadtbezirk!“, bekräftigte Müller. Für die anwesenden Bürger war dies allerdings kein Diskussionsthema. Von den 13 Wortmeldungen wollten fünf die U5 nach Pasing. Die Schülerin Sonja Lachenmeyer beispielsweise setzte sich vehement für die U-Bahn-Verlängerung ein und belegte mit einer Schülerarbeit den ökologischen und ökonomischen Wert im Gegensatz zur zweiten Stammstrecke. „Die zweite Stammstrecke ist viel kostspieliger und bindet die Stadtbezirke kaum effektiv zusammen, als der U-Bahn-Ringschluss.“ Der Pasinger Walter Demmel ging sogar noch weiter und forderte gleich den Freihamer Anschluss.

„Bitte keine unrealistischen Forderungen“ „Die Busse nach Freiham sind jetzt schon übervoll, dabei wohnt da

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff ab ¤

59,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke, braun - grün - grau

ab ¤

89,-

Brille komplett mit Superentspiegelung+Hart+Cleanschicht*

GLEITSICHT GLÄSER

VER

nah oder fern Ä GLIC TR Wenn Sie inn hal

erb ein 6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.15 – 18.30, Sa. 9.15 – 14.00 Uhr

ab ¤

69,-

Brillenreparaturen sofort! Ihren kostenlosen

•

Pasinger Baumbilanz

Die Schülerin Sonja Lachenmeyer setzte sich vehement für die U-Bahn-Verlängerung ein und belegte mit einer Schülerarbeit den ökologischen und ökonomischen Wert im Gegensatz zur zweiten Stammstrecke. Doch trotz viel Beifall aus dem Publikum ﬁel Christian Udes (2.v.l.) Antwort negativ aus. Foto: US

draußen noch gar keiner“, meinte er. Doch alle Bravorufe und schlüssigen Argumente stimmten den OB nicht um. „Die zweite Stammstrecke ist beschlossen und wird nun vom Freistaat gefördert“, versteckte er sich hinter der Beschlusslage. „Niemand hat gesagt, dass eine UBahn-Verlängerung nicht wünschenswert wäre“, antwortete Ude. „Doch alles gleichzeitig geht nun mal nicht.“ Die neue Stammstrecke sei von 80 Prozent der Stadträte abgesegnet und nun ein wichtiger Teil der Olympiabewerbung. „Nun verschränken sich die Projekte. Denn eine Verlängerungsoption wird nun mit der zweiten Stammstrecke bewertet.“ Die neue standardisierte Bewertung der Wirtschaftlichkeit werde unter diesem Gesichtspunkt beleuchtet. Ob die U-Bahn nach Pasing dann noch als wirtschaftlich gelte, bleibe abzuwarten. „In dem Sinne müssen wir uns nicht ereifern und bitte keine unrealistischen Forderungen stellen“, so Ude. „U-Bahn statt Stammstrecke ist keine Option, denn die Stammstrecke ist beschlossene Sache.“ U.S.

E ITS HK

Pasing · Rund 300 interessierte Bürger hatten sich am vergangenen Donnerstag im Großen Saal des Gasthofs Zur Post versammelt, um das Neueste aus dem Stadtbezirk zu hören, Pasingthemen zu diskutieren und sicher auch Oberbürgermeister Christian Ude in der seltenen Rolle des Versammlungsleiters einer Pasinger Bürgerversammlung zu erleben. Der kam allerdings mit 20 Minuten Verspätung („Es war so viel Stau in der Landsberger Straße, dass wir über Obermenzing fahren mussten“) und sprach zuerst eine halbe Stunde zur Münchner Olympia-Bewerbung, bevor er sich den Pasinger Themen widmete. Einen großen Raum nahmen in Udes Vortrag über Pasing die strategischen Großbaustellen ein. Er nannte das Potenzial des neuen Wohngebietes an der Paul-Gerhardt-Allee gewaltig und forderte alle Interessierte zur Mitwirkung an der Gestaltung auf. „Die Bürgerbeteiligung kommt Ende 2011. Dort können Sie Ihren Vorstellungen Ausdruck verleihen.“

•

Pasinger Bürgerversammlung vorwiegend mit Verkehrsthemen

Sommer… Sonne… … Sonnenbrillenaktion!

E TI

U-Bahn-Aus?

P/M/K

RA GA N

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

Sehtest erhalten Sie bei UNS! *für Ferne/Nähe sph +/- 4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de Die Hochzeitsladerin Brautkleider ab

150,- ¤

Endspurt Kommunion:

Kleider & Anzüge 20% Aktuelle Fest-/Abendmode Oberbürgermeister Christian Ude führte die Bürgerversammlung und nahm den Pasingern die Hoffnung auf eine U-Bahn in absehbarer Zukunft. Foto: US

Individuelle Beratung nur mit Termin! Germering · Luitpoldstr. 1 Wittelsbacher-Einkaufszentrum Telefon 089/84 06 13 01 www.die-hochzeitsladerin.de

Monatsmiete zu gewinnen

Wir sind

MÜNCHEN

Mehr Infos unter www.wochenanzeigermuenchen.de oder auf dem Coupon in dieser Ausgabe!

Alte Türen? Wieder neu in 1 Tag! Über 1.000 Modelle F. Haslwanter

% 0 89 / 72 44 80-0 Nach Maß! Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

F. Haslwanter

% 0 89/72 44 80-0

I S R F E P S T AU F ER SCH L US S U N E L V I S ENAK KAA F AD H E G E Lösung des N E T T Rätsels von GE E DUR ANS Seite 6 U T NDR AG B M D I RE I T HAKA U E I S EN F US S E L AN T L I T Z

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

Mein München: Allach · Untermenzing

Entscheidung noch nicht gefallen Schmalere Buswartehäuschen technisch möglich Allach-Untermenzing · Die Stadtwerke München (SWM) haben gemäß einem Antrag des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) die Möglichkeit eines schmäleren Wartehallentypes nach eigenen Angaben mit ihrem Vertragspartner erörtert. Dies haben die SWM dem BA 23 in einem Schreiben mitgeteilt. „Im Ergebnis ist eine weitere Reduzierung der Wartehallentiefe grundsätzlich technisch möglich“, erklärte der BAAnsprechpartner der SWM, Jens Nebel. Hierbei müsse aber zu Lasten der Schutzwirkung, zum Beispiel vor Witterung, auf die Seitenwände verzichtet werden. Ferner könnten konstruktiv kei-

ne Sitzgelegenheiten errichtet werden. „Von einer grundsätzlichen Entscheidung hinsichtlich der weiteren Vorgehensweise ist zudem die Frage der Finanzierung zu klären“, erklärt Nebel. Die Möglichkeit einer direkten Werbeﬁnanzierung, wie bei den bisherigen Wartehallentypen, sei mangels Seitenwänden und somit mangels Werbestellﬂäche nicht gegeben. Die SWM bemühen sich laut Nebel zusammen mit ihrem Vertragspartner um eine Lösung. Der BA 23 setzt sich zusammen mit den Delegierten des Seniorenbeirates unter anderem für ein Buswartehäuschen an der Haltestelle Korbinian-BeerStraße ein (der Werbe-Spiegel

P/M/K

Sichtverhältnisse verbessern In der Megerlestraße wird ein Haltverbot eingerichtet

berichtete). Durch den im vergangenen Jahr neuangelegten Zebrastreifen an der Manzostraße wurde die Bushaltestelle vor das Objekt Manzostraße 46 verlegt. Aufgrund des schmalen Gehwegs fehle hier ein eigenes Buswartehäuschen mit der Folge, dass die Fahrgäste gerade bei schlechtem Wetter unter dem Vordach des Gebäudes stehen, betont Stadtrat und BAMitglied Tobias Weiß (CSU). „Daraus ergeben sich entsprechende Konﬂikte zwischen den Fahrgästen und den Bewohnern des Objekts.“ Aus diesem Grund sei die Errichtung eines Buskaps mit eigenem Wartehäuschen für die MVG-Fahrgäste notwendig. SB In der Megerlestraße wird entlang der Bauminsel - auf Höhe der Hausnummern 10 bis 14 - ein Halteverbot eingerichtet. Foto: sb

Allach-Untermenzing · Entlang der Bauminsel zwischen der Parkbucht vor dem Anwesen Megerlestraße 14 und der Ausfahrt des Anwesens Megerlestraße 10 wird eine absolute Haltverbotszone errichtet. Dies teilte das Kreisverwaltungsreferat (KVR) dem Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) in einem Schreiben mit. „Neben dem Anwesen Megerlestraße 14 befindet sich eine Tiefgaragenausfahrt. Durch Fahrzeuge, die Buswartehäuschen an der Haltestelle Gruithuisenstraße.

Foto: sb

in der Parkbucht südlich der Ausfahrt abgestellt werden, wird die Sicht beim Ausfahren aus der Tiefgarage nicht beeinträchtigt“, erklärt Klaus Späth vom KVR. „Wenn jedoch entlang der Bauminsel geparkt wird – was ständig der Fall ist – kann beim Ausfahren aus der Tiefgarage auf die Megerlestraße, der aus südlicher Richtung herannahende Fahrverkehr relativ spät wahrgenommen werden“, so Späth weiter. Zudem weise die Megerle-

straße in diesem Bereich einen gekrümmten Verlauf auf. Durch die Errichtung von Haltverboten entlang der Bauminsel werden die Sichtverhältnisse beim Ausfahren aus der Tiefgarage nach KVR-Angaben verbessert und die Gefahrenpotentiale verringert. Auch die zuständige Polizeiinspektion Moosach (PI 44) hält dies für „hilfreich und förderlich.“ Der BA 23 hat dieser Maßnahme in seiner jüngsten Sitzung geschlossen zugestimmt. SB

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

Mein München: Germering

„Öffentliches Gedächtnis“ 20 Jahre Germeringer Stadtgeschichte im „Zeit+Raum Museum“ Germering · Exakt am Tag der Stadterhebung Germerings vor 20 Jahren, also am 12. April, eröffnete der Förderverein Stadtmuseum Germering im „Zeit+Raum Museum“ hinter dem Rathaus seine Ausstellung „20 Jahre Stadt Germering – Raritäten und Besonderheiten aus dem Germeringer Stadtarchiv“. Nachdem der Vereinsvorsitzende Günter Zeidler die Gäste begrüßt hatte, meinte Oberbürgermeister Andreas Haas, er habe nun zwei Schwierigkeiten mit seiner Rede zur Ausstellung: Zum einen habe er vorher nichts davon gesehen, könne also nicht viel zum Inhalt sagen, zum anderen „stehe ich jetzt vor Ihnen als Einer, der laut Stadtrat nicht feiert“. Die Stadt hatte nämlich wegen der Finanzlage darauf verzichtet zu feiern.

Rückbesinnung Deshalb richte er nun „eine Gratulation an uns alle“, betonte Haas und bedankte sich bei den Ausstellungsmachern: „Sie haben die Zeit am Rockzipfel gepackt und für uns etwas angehalten.“ Alle hätten festgestellt,

Viel Interessantes zur Stadtgeschichte Germerings können die Ausstellungsbesucher im Zeit+Raum Museum entdecken. Foto: Eva Schraft wie schnell diese 20 Jahre seit der Stadterhebung vergangen seien, nun sei dringend „Innehalten, Rückbesinnung, Bilanz ziehen“ erforderlich: „Das Archiv und das Museum sind so was wie ein öffentliches Gedächtnis“. Wenn man zurückblicke auf die letzten 20 Jahre, könne sich durchaus sehen lassen, „was wir erreicht haben“, so Haas. Doch dass dies alles passiert sei, „dazu braucht es Menschen, viele Menschen in Institutionen und Verei-

nen, die sich engagieren und einen Beteiligungsprozess in Gang setzen“. Vor 20 Jahren habe man am Aufbau der sozialen Infrastruktur gearbeitet, heute müsse man das Bewusstsein dafür schärfen, „dass nicht alles selbstverständlich ist“. Geöffnet ist die Ausstellung bis zum 22. Mai jeden Sonntag von 14 bis 17 Uhr im „Zeit+Raum Museum“ in Germering (Domonter Str. 2). Gezeigt wird die Entwicklung Germerings auf Kartenmaterial des 16. bis 20. Jahrhunderts, außerdem geben Fotos aus den letzten 20 Jahren auf vier großen Tafeln blitzlichtartige Einblicke in städtische Ereignisse. Unterschiedliche Archivalien aus vergangenen Zeiten runden die Ausstellung ab. Der Eintritt ist frei.

ten aus dem Germeringer Stadtarchiv“, beiden für die Zusammenstellung der großen Fototafeln zur Zeitgeschichte und außerdem Frau Köhler-Langewiesche für die „ganze Struktur und die Ausarbeitung vieler Fragen zum Gewinnspiel“. Denn das Gewinnspiel „Wer kennt Germering?“, das ein Team aus Fördervereinsmitgliedern zusammen mit der Stadtbibliothek und dem Gewerbeverband Germering vorbereitet hat, wurde ebenfalls an diesem Abend gestartet. Das Quiz umfasst 40 Fragen, die in der Mitte des Programmheftes des Gewerbeverbands für das Germeringer Stadtfest vom 27. bis 29. Mai abgedruckt sind, die aber auch unter www.museumsverein-germering.de oder www.gewerbeverband-germering.de heruntergeladen werden können. Zur Beantwortung aller Fragen gibt es in der Stadtbibliothek Germering (Landsberger Str. 41) einen Tisch mit Literatur. Abgabeschluss ist am Freitag, 20. Mai. Die Preisverleihung ﬁndet dann am Freitag, 27. Mai, um 17 Uhr, in der Bibliothek statt. E.S.

Gewinnspiel

Oberbürgermeister Andreas Haas eröffnete die Ausstellung anlässlich der Stadterhebung offiziell. Foto: Eva Schraft

Level, Abschnitt

weibliches Zauberwesen

Boxbegriff

Bei der Ausstellungseröffnung hatte sich Günter Zeidler, Vorsitzender des Fördervereins Stadtmuseum Germering, insbesondere bei Archivar Franz Srownal und Schriftstellerin Irmgard Köhler-Langewiesche bedankt: Ersterem für das Heraussuchen der „Raritäten und Besonderhei-

griechischer Buchstabe

Passionsspielort in Tirol

Günter Zeidler bei seiner Begrüßungsrede. Foto: Eva Schraft

französisch: Insel

Feuerkröte

Pflanzensamen

Kartenspieler (umgangssprachl.)

Ende schwäb. Herrscherhaus langweilig, geistlos

Schutz u. Pflege v. Wild und Pflanzen

Riese im Alten Testament

Vorname des Sängers Presley †

Gottesdienstordnung

Schlange im „Dschungelbuch“

liebenswürdig

Initialen Rushdies

Telefonat

i e r D e i D

kurz für: an das dt. Rundfunksender (Abk.)

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten chem. Zeichen für Einsteinium

Westeuropäer

Fluse

germanische Gottheit

Kolloid

wichtiges Gebrauchsmetall

dt. Normenzeichen (Abk.)

Initialen der Turner

Emirat am Persischen Golf

„hartes“ Tongeschlecht Bildaufzeichnung (Kw.)

Abk.: Utah (USA) Initialen Lübkes † 1972

Initialen Tucholskis

griechische Insel poetisch: Gesicht

W-5400

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

Mein München: Pasing · Würmtal A Logopädie – kann auch mir das helfen? Obermenzing · Schwierigkeiten mit Sprache, Sprechen und Verständigung können auch im Alter auftreten und dazu führen, dass sich Betroffene durch ihre Unsicherheit und Schamgefühle immer mehr zurückziehen. Logopädie ist Sprachtherapie, die hilft und motiviert, die Sprache wieder zu ﬁnden und wieder an der Kommunikation teilzunehmen. Constanze Racz und Monica Dowling, Logopädinnen, werden am Donnerstag, 21. April, von 15 bis 16 Uhr im Begegnungsraum des ASZ Obermenzing (Packenreiterstraße 48) einen Vortrag darüber halten. Die Teilnahmekosten betragen 2,50 Euro zzgl. Verzehr; es wird um Anmeldung unter Tel. 8916817-10 gebeten.

Früh trainiert sich

Der neue Vorstand: (v.l.) Ernst Mayr (Stellvertr.), Stadträtin Christa Stock (Beisitzerin), Prof. Jürgen Nauschütt (Beisitzer), Vorsitzender Norbert Grochut und Herbert Brüser (Schriftführer). Foto: pi

Demokratische Auswahl Neuer Vorstand bei FDP-Ortsverband Pasing-Würmtal Pasing-Würmtal · Zwei Jahre nach der Wiedergründung des Ortsverbandes für die Bezirke Pasing-Obermenzing, AubingLochhausen-Langwied sowie Allach-Untermenzing wählten die örtlichen Liberalen im Pasinger Stadtteilladen in der Spiegelstraße einen neuen Vorstand. Dabei machten es die Würmtaler FDP-Mitglieder zumindest spannender als dieser Tage die Bundesspitze ihrer Partei, gab es um den ersten Vorsitz doch eine demokratische Auswahl zwischen zwei Bewerbern. Der jungliberale Student Klement Bezdeka (23) trat dabei gegen den Rechts-

anwalt Norbert Grochut an, unterlag aber schließlich dem älteren Parteifreund mit vier Stimmen Unterschied. Herbert Brüser, der bisherige Vorsitzende, hatte zuvor sein Amt zur Verfügung gestellt und den Mitgliedern für die bisherige Unterstützung in seiner Amtszeit der Jahre 2009 und 2010 gedankt. Der neue Vorstand Norbert Grochut möchte sich verstärkt für einen Jugendtreff in Obermenzing einsetzen und die Verkehrs- und Gewerbesituation in Pasings Zentrum rund um Bahnhof und neu errichteten Arkaden im Auge behalten. red

Vereinsmeisterschaft der Turnabteilung der TSG Pasing 1888 e.V. Pasing · Unter großem Applaus vieler begeisterter Zuschauer zeigten die kleinen Turnerinnen und Turner der TSG Pasing 1888 e.V. bei der Vereinsmeisterschaft am vergangenen Samstag ihr gesamtes Können. Insgesamt knapp 100 Kinder der Jahrgänge 1996 bis 2005 nahmen an dem vereinsinternen Wettkampf teil. An den Geräten – Boden, Barren, Sprung und Balken bzw. Parallelbarren für die Jungen – zeigten die Kinder die eigens für den Wettkampf konzipierten Übungen. Zusätzlich galt es eine Zusatzübung zu absolvieren, bei welcher Kraft und Beweglichkeit im Vordergrund stand. „Die Veranstaltung war auch in diesem Jahr ein großer Erfolg. Auffallend war erneut der Ehr-

geiz mit dem die Kinder an den Wettkampf herangingen“, so Sandra Piepho, Vorsitzende der Turnabteilung der TSG Pasing. „Sehr beeindruckt haben mich auch die großen Leistungssteigerungen aller Teilnehmer im Vergleich zum Vorjahr.“ Etwa ein halbes Jahr haben die Kinder intensiv auf den Wettkampf hintrainiert. Als Belohnung gab es für die drei Erstplazierten einen Pokal und eine Urkunde. Die weiteren Plätze erhielten einen Medaille und eine Urkunde. Der Vereinswettkampf am Samstag bildete den Auftakt der Wettkampfsaison für die Turnabteilung der TSG Pasing . Ab Mai stehen dann die deutschlandweiten Wettkämpfe für alle Wettkampfgruppen an. red

Das könnte Ihr Platz sein! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Punkte verschenkt TSG Pasing verlieren gegen Perlach 1:2 Pasing · Trotz Spielpause aufgrund der Osterferien waren fünf der acht Juniorenteams der TSGPasing noch im Einsatz, aber offensichtlich schon auf Erholung eingestellt. Nicht anders zu erklären ist die Tatsache, dass die sonst so erfolgreichen A-Junioren zum ersten Mal in dieser Saison drei Punkte liegen ließen. Sie verloren zu Hause gegen den Tabellendritten FC Perlach München mit 1:2. Dank ihres vorherigen Punktevorsprungs sind sie aufgrund des besseren Torverhältnisses noch an der Tabellenspitze, aber für die letzten sechs

Spiele muss Konzentration vorhanden sein. Die B-Junioren empfingen den TSV München-Solln, dem sie sich mit 1:8 geschlagen geben mussten. Ebenfalls verloren haben die D2-Kicker gegen den SV Germering mit 2:11. Einzig die E2 konnte am vergangenen Wochenende punkten: Sie war zu Gast beim SV München-Laim, den sie klar mit 6:0 besiegten. Die F2 unterlag im Lokalderby zu Hause gegen DJK München-Pasing mit 0:6. Weitere Ergebnisse und Informationen im Internet unter www.tsgpasing.de. red

Ein kleiner Turner zeigt am Barren sein Können. Foto: pi

e G mbh.d ner-g m g a w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

P/M/K

S O N D E RT H E M A

VERKEHR

ALLACH ALLACH LOCHLOCHHAUSEN HAUSEN

UNTERUNTERMENZING MENZING

MENZING AUBING AUBING

S O N D E RT H E M A

Bei der Straßensanierung wurde viel getan

NEUAUBING NEUAUBING

FREIHAM FREIHAM GERMERING Germering GRÄFELFING GRÄFELFING

KRAILLING Krailling

Planegg PLANEGG

GAUTING Gauting

Zufrieden mit dem Baureferat Stadtbezirk 22 · Karin Binsteiner (Bündnis 90/Die Grünen), Vorsitzende des Unterausschusses Planen und Umwelt, Bau und Verkehr im Bezirksausschuss 22 Aubing-Lochhausen-Langwied: Schlaglöcher auf den Straßen und Schäden im Belag von Fußund Radwegen gibt es nach den beiden frostigen Wintern natürlich auch im Stadtbezirk 22, stellt Karin Binsteiner fest, aber zum Thema Straßenschäden lagen in letzter Zeit keine Bürgeranliegen oder auffällig viele Anträge aus den Reihen der BA-Mitglieder vor. Im Gegenteil gebe es momentan eher die Ankündigung von Straßensanierungsprojekten durch das Baureferat auf der BA-Tagesordnung. „Gerade über dieses Referat können wir uns nicht beschweren“, betont Karin Binsteiner und meint damit die Abteilung Tiefbau des Baureferates der Stadt München: „Wenn ich als Vorsitzende des BA-Unterausschusses Verkehr beim Bauamt anrufe, kommen die wirklich sofort und schauen sich das an.“ Das Baureferat

sei im übrigen sehr bemüht, alle schlimmen Schäden sobald als möglich zu beseitigen: „Das Bauamt schaut sich auch den Bezirk 22 grundsätzlich jedes Jahr neu an.“ Aktuell werden die Altostraße zwischen Grabenfleck- und Federseestraße und die Henschelstraße saniert, die Lochhausener Straße bei der Einmündung Sumpfmeisenweg sei auch bald dran. Vor allem die Straßen, an denen sich Baustellen für Fernwärme, Stromleitungen und so weiter befinden, wie etwa die Aubinger Straße müssten neu hergestellt werden. „Nebenstraßen haben teilweise größere Unebenheiten wie zum Beispiel die Mundesgasse oder die Ostermoosstraße. Das sind allerdings nicht endgültig ausgebaute Straßen. Bei der Qualität der Sanierung unterscheidet das Straßenbauamt durchaus zwischen provisorisch und endgültig ausgebauten Straßen, da dies mit den Erschließungkosten für die Anlieger zu tun hat.“ E.S.

Karin Binsteiner, Vorsitzende des Unterausschusses, der auch für Verkehrsanliegen zuständig ist. Foto: Eva Schraft

Allach/Untermenzing · Es gab in den vergangenen Jahren viele Baustellen im 23. Stadtbezirk – zumindest was die Straßenzustände in Allach-Untermenzing betraf. Einige Straßen, wie zum Beispiel die Eversbuschstraße, wurden saniert. Andere Straßen dagegen bleiben löchrig und ein Flickwerk. Wieder andere Straßen sind nicht mal auf das Nötigste ausgebaut und machen dem Begriff Schlaglochpiste alle Ehre. Deshalb ist es nach Ansicht des Vorsitzenden des Unterausschusses Verkehr im Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23), Josef Wieland (CSU), vordringlich, dass Straßen wie die Ludwigsfelder Straße ausgebaut beziehungsweise erstmalig wie-

derhergestellt werden. ist vor allem für die Anwohner Zudem müsse die ärgerlich. Erst auf der jüngsSieglstraße als ten Sitzung des LokalparlaWohnerschließungsments hatten sich die Anraistraße ausgebaut ner beschwert. Die Straße und an den ebenfalls verwandele sich bei Regen in auszubauenden Pasineine Seenlandschaft, ger Heuweg zur da das Wasser Mühlangernicht abfließe, straße angeklagte Bürger bunden weraus dem Kiesden. Der Lokal- „Es wurde viel zur Sanierung weg. Er könne politiker ist der Straßen getan“: Josef Wie- bei Regen sein sich sicher, land ist der Vorsitzende des Anwesen „nur dass dies zur Unterausschusses Verkehr im durch einen Foto: pi / CSU Sprung erreiB e r u h i g u n g BA 23. des verkehrlich chen“. Im Winter überlasteten Untermenzinger werde die Straße aus dem gleiOrtszentrums mit Schulen, Kirche chen Grund gefährlich glatt. und Friedhof beitragen würde. Josef Wieland betont allerdings Auch die Situation im Kiesweg auch, dass „in unserem Bereich in

Anwohner von Kosten verschont Würmtal · In den Würmtal-Gemeinden kümmert sich jeweils das Bauamt in enger Kooperation mit dem Bauhof um eine lückenlose Überwachung der Straßen. Die Straßenüberwachung und notwendige -sanierung zählt zu den ersten Prioritäten im Amt, gerade nach einem so kalten, frostigen Winter wie dem letzten. „Dieser Winter war für uns wirklich ungewöhnlich, weil sich die Straßenschäden schon im Januar zeigten“, meint Elisabeth Breiter, Bauamtsleiterin in Gräfelfing. „Normalerweise kommen die erst im Frühjahr zum Vorschein.“ „Da ist eine Menge kaputtgegangen“, bestätigt auch Bärbel Zeller vom Rathaus in Planegg. Glück für die Würmtaler: Eine Kostenbeteiligung im Sinne der Straßenausbaubeitragssatzung gibt es in keiner der Gemeinden. „Wir haben einen Straßenkontrolldienst, der täglich die Straßen und die angrenzenden Rad- und Fußwege kontrolliert und auch Bürgerhinweisen nachgeht“, berichtet Zeller. Gravierende Missstände würden also schnell beseitigt. Die knapp 40 Straßenkilometer in Planegg seien mit der

täglichen Kontrolle sehr gut zu überwachen. „Frostaufbrüche und fehlerhafter Straßenbelag sind auch nach dem letzten strengeren Winter nun nicht mehr zu verzeichnen.“ Auch in den Nachbargemeinden Gauting und Krailling sind löchrige Straßen an der Tagesordnung. „Der Zustand der Straßen ist bei uns immer wieder Thema. Wir vom Bauamt gehen die kritischen Stellen regelmäßig gemeinsam mit dem Bauhof ab“, sagt der Kraillinger Bauamtsleiter Michael Kuch. Speziell im alten Ortsteil sei nach dem Winter einiges aufgebrochen, konnte aber bereits geflickt werden. Kuch dazu: „Im ersten Straßenunterhaltspaket fürs laufende Jahr haben wir Arbeiten im Wert von 100.000 Euro vergeben. Damit sind alle Straßen wieder vollends hergestellt.“ In Gräfelfing dagegen wurden bereits Straßenschäden mit Heißasphalt ausgebessert. „Das gebietet unsere Verkehrssicherheitspflicht“, so Breiter. Viele Schäden gingen allerdings tiefer. „Für diese Straßen müssen wir einen Straßenneuaufbau im nächsten Haushalt einplanen.“ U.S.

Vom Flickenteppich, wie hier auf Am Wasserbogen in Lochham, bleiben die Würmtalgemeinden nach dem strengen Winter auch nicht verschont. Foto: US

wochenanzeiger-muenchen.de

den letzten Jahren viel zur Sanierung der Straßen getan wurde.“ Dies sei nach dem Abschluss der Kanalanschlüsse auch nötig gewesen, meint er. Und natürlich hat auch der harte Winter seine Spuren an den Straßen des Stadtviertels hinterlassen. Eine verlässliche Übersicht über die Winterschäden in Allach-Untermenzing könne er zwar nicht geben, sagt Wieland, „aus eigener Anschauung kenne ich die Frostaufbrüche in der Nigglstraße, die nur zum Teil notdürftig repariert wurden.“ Beschwerden von Bürgern, dass weitere Straßen durch den Winter beschädigt wurden, sind dem BA nach Wielands Angaben bisher nicht bekannt. SB

Prioritätenplan wird aufgestellt Germering · Ronald Hirschfeld, Leiter des Germeringer Bauamtes: „Wir haben natürlich auch mehr Straßenschäden als in den vorhergehenden Jahren, wobei diese im letzten Jahr durch den langen, harten Winter schon zugenommen haben. Heuer ist es wegen der frostigen Witterung dann drastisch geworden.“ Um Autobahnen und Bundesstraßen muss sich die Große Kreisstadt Germering nicht kümmern, aber die beiden Staatstraßen gehören auf Stadtgebiet in die Unterhaltspflicht Germerings: Hier handelt es sich um die sogenannte Spange mit der Germeringer Straße (Staatsstraße 2544), die nord-südlich verläuft, und um die Landsberger Straße (Staatsstraße 2068) in ost-westlicher Richtung; die Unterhaltspflicht beläuft sich bei diesen Straßen also bis zum Übergang an der nördlich angrenzenden B2 beziehungweise bis zur A96 im Süden und zur A99 im Osten. Doch bei einer „schnellen Besichtigung“ durch das Germeringer Bauamt, Abteilung Tiefbau, zeigte sich, dass die meisten Schäden in

der Kreuzlinger Straße und in der Friedenstraße entstanden sind, viele andere Straßen sind nur in kurzen Abschnitten betroffen. „Wir sind noch bei der Auswertung, momentan wird ein Prioritätenplan aufgestellt. Die nächste Aufgabe ist es dann, zu überlegen, wo wir ganze Straßenteile mit einem neuen Überzug versehen müssen und wo nur vereinzelte Risse und Schlaglöcher ausgebessert werden“, erklärt Hirschfeld. Besondere Beschwerden zu bestimmten Straßen von seiten der Bürger habe es nicht gegeben, nur die „üblichen Anregungen“. In den Haushalt hat die Stadt Germering, trotz prekärer finanzieller Situation, wegen der Frostschäden bereits einen höheren Betrag für den Straßenunterhalt eingestellt. Zunächst stehen eine Viertel Million Euro zur Verfügung. Wenn das nicht reicht, ermöglicht es eine Haushaltsspanne, den Betrag auf 300.000 Euro aufzustocken: „Was saniert wird, soll schließlich eine Weile halten!“, betont Ronald Hirschfeld. E.S.

Ronald Hirschfeld, Leiter des Germeringer Bauamtes Foto: Eva Schraft

Fortsetzung auf Seite 12

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

Mein München: Pasing

Mit Kultur beleben

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 21. 4. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe v. letzten AM mit Chor • Freitag, 22. 4. 2011 11.00 Uhr: Kinderkreuzweg 15.00 Uhr: Karfreitagsliturgie mit Choralschola • Sonntag, 24. 4. 2011 05.00 Uhr: Feier der Hl. Osternacht m. Choralsch. 18.00 Uhr: Hl. Messe in ital. Spr. • Montag, 25. 4. 2011 11.00 Uhr: Fest-GD mit Orgelsolomesse 11.00 Uhr: Kindergottesdienst • Dienstag, 26. 4. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 21. 4. 2011 16.00 Uhr: BG bis 18.00 Uhr 19.00 Uhr: Abendmahls-GD m. Fußwaschung u. Chor, Anbetung bis 21 Uhr • Freitag, 22. 4. 2011 10.00 Uhr: BG bis 12.00 Uhr 10.00 Uhr: Kreuzweg 10.00 Uhr: Kreuzweg für Kinder im Pfarrheim 15.00 Uhr: Karfreitagsliturgie m. Kreuzverehrung, Anbetung bis 19 Uhr 16.30 Uhr: BG bis 18.00 Uhr • Samstag, 23. 4. 2011 10.00 Uhr: Anbetung bis 12 Uhr 10.00 Uhr: BG bis 12.00 Uhr 16.00 Uhr: BG bis 17.00 Uhr 21.00 Uhr: Feierl. Osternacht mit Kirchenchor und Bläsern • Sonntag, 24. 4. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt m. Speisenw. 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Amt

• Montag, 25. 4. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Amt 19.30 Uhr: Amt • Dienstag, 26. 4. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 27. 4. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Donnerstag, 21. 4. 2011 19.00 Uhr: GD mit AM, HiKi • Freitag, 22. 4. 2011 09.30 Uhr: GD mit AM, GZ Bartimäus 09.30 Uhr: GD mit alk.fr. AM, GZ Emmaus 10.00 Uhr: GD mit Chormusik u. AM, HiKi 15.00 Uhr: GD zur Sterbestunde Jesu, GZ Genezareth 19.00 Uhr: GD, Klinikum Pasing • Sonntag, 24. 4. 2011 05.00 Uhr: GD m. AM, GZ Bartimäus 05.00 Uhr: GD m. AM, Himmelfahrtskirche 09.30 Uhr: GD m. alk.fr. AM, GZ Emmaus 10.00 Uhr: GD m. AM, Himmelfahrtskirche 11.15 Uhr: GD, GZ Bartimäus • Montag, 25. 4. 2011 10.00 Uhr: GD, HiKi

Neues Nutzungskonzept für Ebenböckhaus unter Leitung der Pasinger Fabrik Pasing · „Ich bin extrem glücklich, der Ort, das Haus, der Garten – das ist alles ein Traum“, begeistert sich Frank Przybilla, Geschäftsführer der Pasinger Fabrik, über das Pasinger Ebenböckhaus. Seit wenigen Wochen sind er und sein Fabrik-Team als Vor-Ort-Koordinatoren des Kulturangebots und des ResidencyProgramms der Stadt im denkmalgeschützten Ebenböckhaus eingesetzt. „Eigentlich ist alles ganz kurzfristig passiert“, erinnert er sich. Erst in der Dezembersitzung des Stadtrats sei die Entscheidung zugunsten seines Teams gefallen. „Da haben wir auch in den Zuschauerreihen gesessen und mitgezittert.“ Die Hauptverantwortung liege zwar beim Kulturreferat. „Wir sind aber die Instanz in Pasing, die organisieren und sich kümmern darf.“ Dazu zählen die Vermietung der rund 180 Quadratmeter im ersten Stock an Künstler, die an einem Münchner Projekt mitwirken, sowie die „wunderschöne Aufgabe, das Haus und den Garten mit Kunst und Kultur zu beleben“.

Archiv e.V. sein Domizil. Daneben beﬁndet sich das Archiv der Arbeiterbewegung. „Hier könnten aber auch Pasinger Vereine und Gruppen die Räume als Treffpunkt oder Besprechungsort nutzen.“

Verführungen im Park

„Wir wollen hier ganz, ganz viel auf die Beine stellen. Kunst, Theater, Musik – alles ist möglich.“ Koordinator und Ausstellungsexperte Thomas Linsmayer und Geschäftsführer Frank Przybilla (v.l.) auf der Gartentreppe des Ebenböckhauses. Foto: US anlage nutzen dürfen. „Die Wohnnutzung im ersten Geschoss ist in der Obhut des Kulturreferats“, erklärte BA-Vorsitzender Christian Müller (SPD).

• Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökumenisches Mittagsgebet

Erst 1926 vermachte der Pasinger Ehrenbürger und Wohltäter Alois Ebenböck sein in ein „Schlösschen“ umgestaltetes Bleichhaus der Wachszieherei in der Ebenböckstraße 11 der Stadt Pasing, somit der Stadt München als Rechtsnachfolger. Einzige Auﬂage: Es sollten fortan nur sozial gemeinnützige Organisationen die schönen Räume samt Park-

Die Bulgarin Penka Mincheva ist eine der derzeitigen Mieterinnen im ersten Stock des Ebenböckhauses. Foto: US

Autorenlesung am Max-Planck-Gymnasium Westen. Die Thematik des Romans, das Erwachsenwerden von allein gelassenen Jugendlichen, liegt in der Kindheit des Autors begründet. Im weiteren Verlauf des Besuchs stellten die Literaturkritiker der Klasse 8c ihre Erarbeitung vor, für die sich Stephan Knösel sehr interessierte, um zu erfahren, was er zukünftig besser machen könne. Die Figurenkonstellation und Personencharakteristiken gefie-

len dem Autor sehr gut. Weitere Schüler führten eine aus der Romanhandlung entwickelte Theaterszene auf, andere vollzogen die Handlung des Romans mit Standbildern nach. Trotz einer kleinen Panne der Theatergruppe war der Autor von den szenischen Einlagen begeistert. Im Anschluss las er eine Romanstelle, die zum Nachdenken anregt, vor und signierte mit viel Elan die Bücher der Schüler. red

Der Besuch des Autors und Kunstförderpreisträgers Stephan Knösel (vorne Mitte) brachte viel Abwechslung in den Schulalltag der 8c des Max-Planck-Gymnasiums. Foto: pi

Gleich für die erste Ebenböck-Saison hat sich Thomas Linsmayer, künstlerischer Kopf aus der Pasinger Fabrik fürs Ebenböckhaus, viel vorgenommen: einige Abende mit dem Kulturforum München-West e.V., wie das Internationale Liedersingen am 7. Mai und die Lesung „Frauen im Widerstand“ mit Edda Ziegler am 15. Mai. Darüber hinaus gibt es ein Klassik-Picknick, eine Kinonacht und ein Opernevent mit dem Kleinsten Opernhaus Münchens. Den Saisonabschluss bildet das „Münchner Sommertheater“ mit „Der Geizige“ von Moliere am 31. Juli. Doch als schillerndstes Event ist das Eröffnungsfest am 12. Mai mit Ehrengästen, Musik von Wombradüll und Jodlfisch und mit Kinderprogramm geplant. Parallel zum Eröffnungsfest organisiert das Pasinger Archiv die Ausstellung „Mein erster Erster Mai“ über die Arbeiterbewegung im Münchner Westen. „Wir haben dem ganzen Programm den Namen „Verführungen im Park“ gegeben“, verrät Przybilla. „Denn das wünschen wir uns, dass sich die Leute vom Haus und dem Park und unserem Angebot verführen und bezaubern lassen.“ U.S.

Publikumsmagnet „München blüht“

Echte Cowboys kommen aus Pasing Pasing · Stephan Knösel, der Autor des Romans „Echte Cowboys“, besuchte im Rahmen des Deutschunterrichts die Klasse 8c des Pasinger Max-Planck-Gymnasiums. „Echte Cowboys“ handelt von den drei Jugendlichen Cosmo, Tom und Nathalie, die, obwohl sie aus unterschiedlichen Verhältnissen kommen, zusammen von Zuhause abhauen. Die Handlung spielt in Pasing und Umgebung, nicht wie vermutet im Wilden

„Wer wann und warum das Erdgeschoss nutzt, ist in der Verantwortlichkeit der Stadt.“ In den ebenerdigen Räumen hat seit rund zehn Jahren das Pasinger

Für die Bürger öffnen Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München

PAS

Riesenandrang bei Gartentagen auf Schloss Blutenburg Schloss Blutenburg in Obermenzing war auch in diesem Jahr wieder Schauplatz einer grandiosen Veranstaltung, zum Thema Garten. Zum Frühlingsstart 2011 lud man am vergangenen Wochenende schon zum sechsten Mal auf Schloss Blutenburg zur Messe „München blüht“ ein. Nach dem Erfolg der vergangenen Jahre präsentierten wiederum rund 50 Aussteller ihre neuesten Produkte und Dienstleistungen zu den Themen Garten, Gartenbau, Gartengestaltung und Floristik. Den Besuchern eröffnete sich bei herrli-

Fotos: jk

chem Sonnenschein und angenehm frühlingshaftem Ambiente ein herrlich bunter sowie attraktiver Markt. Mit einer wunderbaren Vielfalt an Blumen, Pflanzen und Stauden, aber auch an Gartenanlagen,

Gartentechnik, Gartenmöbel und Accessoires, sowie zahlreichen Möglichkeiten für Gespräche zwischen Besuchern und Ausstellern, interessanten Vorträge, informativen Vorführungen usw., ließen sich die

zahllosen Besucher gerne begeistern. Gekonnt abgerundet durch kulinarische Köstlichkeiten und Raffinessen aus der Schlossküche Blutenburg, wurde das ausgewogene Programm von „München blüht“ ideal ergänzt. Schon heute dürfen sich alle Gartenfreunde auf eine Neuauﬂage im nächsten Jahr freuen!

. ab 20.4 i., M

AlugussKochtopf Ø ca.: 20 cm (ca. 2,4 Liter)

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

Mein München

Ringen um Kuvertfabrik Unterschriftenaktion der Initiative „Ehemalige Kuvertfabrik Pasing erhalten!“

99*

13,

Ø ca.: 24 cm (ca. 4,0 Liter)

15,99* Ø ca.: 28 cm (ca. 6,5 Liter)

18,99* ProfiPfanne

15,99* Keramikmesser

Keramikmesser

ca. 20,5 cm lang (Klinge ca. 10 cm) je

ca. 28 cm lang (Klinge ca. 15 cm) je

4,99*

9,99*

Pasing · Vor vierzehn Tagen hatte sich die Bürgerinitiative „Ehemalige Kuvertfabrik Pasing erhalten!“ gegründet. Nun schon konnte sie erste Erfolge vorweisen. 2.365 Unterschriften sammelte sie in den vergangenen zwei Wochen. „Die Resonanz auf unseren Aufruf zur Unterschriftensammlung war riesengroß“, freute sich Gründungsmitglied Angela Scheibe-Jaeger. Gemeinsam mit Almuth David, Veronika Hoffmann und Martin Siegler überreichte sie die Liste an Stadtbaurätin Elisabeth Merk.

Kritik an Behörde „Uns geht es darum, auf den Fabrikbau der Kuvertfabrik von geschichtlicher und architektonischkünstlerischer Bedeutung aufmerksam zu machen“, gab sie an. „Der Bau ist stadtbildprägend und identitätsstiftend. Pasing kann und will auf dieses Denkmal nicht verzichten!“ Nun soll sich Merk gegen den Abrissantrag stark ma-

„Wir geben nicht auf!“ Angela Scheibe-Jaeger, Almuth David, Veronika Hoffmann und Martin Siegler (v.l.) bei der Übergabe der Unterschriftenliste an Stadtbaurätin Elisabeth Merk. Foto: privat chen und eine Änderung des gültigen Bebauungsplans Nummer 1922a herbeiführen. Darin ist auf dem Gelände zwischen Bahngleisen und Landsberger Straße ein Fußgängerboulevard vorgesehen. Auch die mögliche U-Bahntrasse nach Pasing

Wechsel im Stadtrat SPD-Vorsitzender Florian Fink verlässt Germering

CRANE®

Trampolin mit Sicherheitsnetz Höhe ca.: 0,76 m (ohne Netz), 2,50 m (mit Netz) 3 Jahre Garantie

je Set

139,–

Germering · Der derzeitige SPDVorsitzende Florian Fink wird aus persönlichen Gründen aus Germering wegziehen und muss daher im Sommer aus dem Stadtrat ausscheiden. Fink bedauerte, dass dieser Schritt notwendig ist: „Ich war sehr gerne Mitglied des Germeringer Stadtrates und habe viel Spaß an der Arbeit gehabt. Mit Blick auf unsere Familienplanung haben meine Verlobte und ich jedoch die Möglichkeit genutzt, ein Haus in Alling zu kaufen.“ Näch-

ster Nachrücker auf der Stadtratsliste der Sozialdemokraten ist Maximilian Paech. Fink gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass dieser für das Amt zur Verfügung stehen wird: „Maximilian ist jung, talentiert und in Germering verwurzelt. Ich denke, dass er gut in unsere Fraktion passen würde.“ Unabhängig von seinem Umzug wird Florian Fink im Mai nicht mehr als Vorsitzender der Germeringer SPD kandidieren: „Ich habe schon bei meiner Wiederwahl vor

Einstimmiges Ergebnis Neuwahlen bei den SCUG-Bogenschützen 5m Ø ca.: 3,0 !

snetz herheit – mit Sic

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de *Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Germering-Unterpfaffenhofen · Die Bogenschützen des Sportclubs Germering-Unterpfaffenhofen (SCUG) haben ihre Abteilungsleitung neu gewählt. Mit insgesamt einstimmigem Ergebnis wurden folgende Mitglieder in ihren Ämtern bestätigt: Alfred Hermens (Abteilungsleiter), Ralph Kunath (stv. Abteilungsund Sportleiter), Boris Heder (Jugendleiter), Norbert Stelzig (Kassier) sowie Brigitte Keßler (Revi-

sorin). Ihre Ämter in der Abteilungsleitung neu übernommen haben Schriftführerin Sabine Kunath und Jugendsprecherin Anja Heder. Der bisherigen Schriftführerin Brigitte Heich dankte die Abteilungsleitung für ihren jahrzehntelangen und engagierten Einsatz innerhalb der Bogenabteilung. Weitere Informationen zum Verein im Internet unter www. scug-bogenschuetzen.de. red

je Korb

12,99*

ze je Pflan

99*

könnte dort unterirdisch entlangführen. Bereits in der jüngsten Bürgerversammlung forderte David im Namen der Bürgerinitiative den Erhalt des Industriedenkmals. „Eigentum verpflichtet“, sagte sie und verlangte eine stärke In-

pflichtnahme des momentanen Besitzers, der seine Kooperationsbereitschaft nach Aussagen von BA-Vorsitzenden Christian Müller bereits signalisiert hatte. „Wir stehen ob der Behandlung der Denkmalschutzbehörde alle etwas ratlos da“, versetzte Müller in der Bürgerversammlung. „Es bleibt eine große Verärgerung, dass die Behörde so spät reagiert hat.“ Denn bereits vor zehn Jahren mit Aufstellung des Bebauungsplans hätte sie die Denkmalwürdigkeit prüfen sollen. „Doch passiert ist wenig“, ärgerte sich Müller. Erst nach vielseitigem Intervenieren hätte die Behörde der Aufnahme in die Denkmalschutzliste zugestimmt und überlasse es nun dem Eigentümer und der Stadt, wie weiter verfahren werden könne. „So geht es schlichtweg nicht“, erregte sich Müller. „Unsere große Kritik an die Behörde ist, dass sie zu lange brauchte und viel zu uneffektiv arbeitete, um die Kuvertfabrik als Denkmal einzuschätzen.“ U.S.

ze je Pflan

3,99*

16DX-16-2011

Der neue und alte Vorstand des SCUG Abteilung Bogenschützen: (v.l.) Alfred Hermens, Ralph Kunath, Brigitte Keßler, Sabine Kunath, Anja Heder, Boris Heder und Norbert Stelzig. Foto: pi

zwei Jahren betont, dass 2011 Schluss sein wird und bin sehr froh darüber, dass mit Vera Götz eine junge Frau aus München zu uns gekommen ist, der ich zutraue, den Ortsverein erfolgreich zu führen.“ Das ehemalige Mitglied des Bogenhausener Bezirksausschusses, Vera Götz, ist vor einem Jahr in die Große Kreisstadt Germering gezogen und wurde am Wochenende auch zur stellvertretenden Vorsitzenden der KreisSPD gewählt. E.S.

Im Sommer verlässt Florian Fink den Germeringer Stadtrat. Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

Bekanntschaften Ostern allein, ist nicht schön Netter Mann 62 J. su. eine nette Frau 58-65 J., für eine feste Beziehung, 0176/67522898 *Elegant. Unternehmer 43/185* großz. Gourmet, Golfer, Segler, Sportwagenfahrer, su. jg. Freundin bis 30 J., ab 170 cm, gemeinsam das Leben zu genießen. Tel./SMS 0178/8969155 Er 46 J., 1,87m su. lustige Frau, auch mit Kind, Tel. 089/7603124 Humorvoller Bayer 43/NR sucht für eine gemeinsame und treue Zukunft eine schlanke Kuschel- partnerin T. 0178/6426480 Sebastian, schlanker u. sportl. Dachdecker: Suche Sie, die meine Leidenschaft fürs Tanzen teilt. Freue mich auf Deine SMS: 0171/2639623 Er, 56 J., 1,66 su. Frau zw. 50-55 J., Nichtraucherin, für Freundschaft, Tel. 089/12590718 Fröhliche Sie, su. männl., ab 46 J. zum Lieben, Leben u. Lachen: Chiffre-Nr. 232727 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü. Ostern z. Zweit verbringen? Kostenl. Vermittlung! B. Dreilich T. 089/66655623 www.pv-brigitte.de

Monatsmiete zu gewinnen

Mehr im Internet auf www.wochenanzeigermuenchen.de unter der Mehr-Wissen-ID 32797

Wir sind

MÜNCHEN Umzüge und Transporte Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So. Fa. 089/23523603 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge, Entrümpeln, Transporte, Umzugskartons 1,30 ¤, www.goumzug.com, T. 12012518 Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Umzüge, Entrümpelung , ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274

Mein München: Aktuelles Kleintransp. auch Teilentrümpel., Entrümpelungen- Umzüge-TransNah u. Fern., T. 01578/4890680 porte, 74996758, 0176/57074985 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + Kostenlose Wohnungsauflösung, LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede T.089/38906961, 0176/53431487 weitere Std. 77.- ¤. Keine versteck- Entrümpeln & Whg-Auflösung ten Kosten! 08441/4009618 günst. Festpreis, Fa. 089/402224 Der Münchner Senioren-Um- FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ zugsdienst: Umzüge, Kleintrans- Nachlässe, Festpreis, Anrechn., porte, Entrümpelungen, Gratis-An- schnell sauber preiswert 35464545 mobil 0179/3218585 gebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüllabholung T. 44451846 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Entrümple Wohnungen sofort Sperrmüll-Express 14304052 & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN Entrümple Messi-Wohnungen jeder Art, alles incl. 089/7559097 billig, besenrein 089/ 14 32 55 57

Kl.Transport sof. 45208602

Baumfällungen, Fa., T. 7233221

Transporte aller Art günstig, Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Haushaltssachen, 0160/4577989

11 BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Malern, Tapezieren, Bodenbele- Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Ba- Fensterputzer Fa. T. 8418026 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. Malermeister, sauber u. reell, 089/ 69370393 7602447, 0173/3510450 kommt bestimmt u. schnell! Tel. Markisen billig Fa.Tel. 7934983 Entrümpelungen, besenrein, Fest089/1417242 o. 01577/2033068 preise Tel. 0179/2943744 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ Ansprechende Webseiten, günGarten- u. Landschaftsbau hat m3, Firma, Tel. 58090425 noch Termine frei, Fa., 7233221 Fenster verschmutzt? Alex putzt! stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Markisen Bezüge günstig, riesen Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Auswahl Fa. Tel. 7934983 Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Verschiedenes

S O N D E RT H E M A GERN NYMPHENBURG NYMPHENBURG

NEUHAUSEN NEUHAUSEN

PASING PASING LAIM LAIM

S O N D E RT H E M A

VERKEHR

WESTEND WESTEND

„Eigentlich gut ausgestattet“ BA 8 ist grundsätzlich zufrieden mit dem Straßenzustand

Keine nennenswerte Schlaglochgefahr Laim · „Generell sind unsere solche Fälle haben wir hier so ert werden soll. Benn berichtet Straßen in gutem Zustand“, er- nicht“, meint Benn. Lediglich auf in diesem Zusammenhang posiklärt Ingo Benn den Fahrradwegen in der Frie- tiv vom Amt für Straßenunter(Bündnis 90/ denheimer Straße oder der halt, das seiner Ansicht nach „im Die Grünen), Gotthardstraße seien Schlag- Rahmen seiner Möglichkeiten eiVorsitzender löcher zu benennen. Auch nen guten Job macht.“ Sukzessides Unterkönne das Kopfsteinpflaster ve sei die Stadt dabei, die Beläausschusses in der Ludwig-Richter-Straße ge zwischen den Gleisen auszufür Verkehr erneuert und die Spurrillen bessern. Und weiter meint er: „Es und Umwelt in der Perhamerstraße beho- sind eben generell wenig Mittel. im Bezirksben werden. „Aber ich würde Die würden auch mehr machen, ausschuss nicht sagen, dass das wirklich wenn sie mehr Mittel hätten.“ Laim (BA beeinträchtigt“, so Benn. Auch weist Benn darauf hin, dass 25). Ein graGrundsätzlich kümmert man die Problematik stets im sich der BA 25 en- Verhältnis beurteilen müsse. So gagiert dar- sei doch der Zustand der Münchum, dass ner Straßen im Vergleich zu die Laimer Frankfurt oder Berlin im Grunde S t ra ß e n sehr gut. Auch kommen, laut in gu- Benn, nur sehr wenig Beschwerden der Laimer über sanierungsDie Laimer Straßen seien in einem guten Zustand meint Ingo bedürftige Straßen. Laim habe Benn (Die Grünen), Vorsitzender des Unterausschusses für Um- nicht so sehr die Schwierigkeit welt und Verkehr im BA Laim. Foto: BK mit der Straßeninstandsetzung, als vielmehr mit dem vierendes Problem mit Schlaglö- tem Zustand sind. So stellte Verkehr im Allgemeinen. Benn chern oder sanierungsbedürfti- jüngst SPD-Fraktionsvorsitzende verdeutlicht: „Unsere Themen gen Straßen gebe es laut Benn Dr. Martha Merthens (SPD) den sind eher: fehlende Markiein Laim nicht. „Da gibt es defini- Antrag, dass das Isoliermaterial rungen, zu viel oder zu lauter tiv Straßen in anderen Bezirken, im Gleisbereich der Trambahnli- Verkehr. Unsere Probleme die schlechter sind. Zum Beispiel nie 19, auf der Strecke der sind eher anders gelagert.“ die Hermann-Lingg-Straße. Aber Agnes-Bernauer-Straße, erneuBK

Straßenzustand kaum in Kritik Pasing - Obermenzing · „Die Be- oder die Alte Allee, konnten ßen so weit als möglich nur unschwerden über schlechte Stra- schon in 2010 mit einem neuen terhalten werden sollten. Das ßen halten sich in Pasing und Belag versehen werden und sind müssen die Anwohner dann Obermenzing in Grenzen“, be- durch den letzten Winter nicht nicht zahlen“, versichert Müller. richtet BA-Vorsitzender Christian wieder in Mitleidenschaft gezo- Laut StraßenausbaubeitragssatMüller (SPD). „In der letzten Zeit gen worden. zung müssen die Anwohner für war lediglich die August-Exter- Bleibt die heikle Frage eine erstmalige Herstellung der Straße mehrfach Thema.“ Im Ja- der Kosten. Straßen aufkommen. Das ist der nuar erst hatte BA-Mitglied Mi- „ L e t z t l i c h Fall, wenn ein vollständiger Auschael Mirwaldt (SPD) auf Bürger- vertritt der bau mit Trag- und Deckschicht kritik mit einem Antrag auf Gene- BA in der und Gehweg durchgeführt wird. ralsanierung der August-Exter- überwie„Nicht jede Straße mit Teerbelag Straße reagiert. Deren Sanierung g e n d e n ist im formellen Sinn erstmalig war nun eigentlich für 2011 vor- M e h r hergestellt“, berichtet Müller gesehen. Doch in Hinblick auf die heit die weiter. „In der Lützowstraße ist Großbaustelle auf dem ehemali- A u f f a s dies der Fall oder auch in der gen Weyl-Gelände ist die Repara- sung, dass Menzinger Straße, wo sich die tur auf 2012 verschoben. Der Pa- StraAnwohner erfolgreich gegen eisinger Baustellenkoordinator Rine Runderneuerung gewehrt chard Bartl bestand darhatten.“ auf. „Sonst reißen uns Doch könne die Stadt die LKWs die Straße aus Sicherheitsgrüngleich wieder auf“, den zu Erhaltungsmeinte er. maßnahmen ge„An weitere Bezwungen sein. schwerden kann ich „Handelt es sich mich ohne Anspruch dann um einen auf Vollständigkeit vollständigen Aufnicht erinnern“, so bau, können wir Müller. Die „Bauals BA die Kosten stellen der Verleider nicht von gangenheit“, wie BA-Vorsitzender von Pasing/Obermenzing Christian Müller den Anwohnern Foto: US abhalten.“ U.S. die Oselstraße

wochenanzeiger-muenchen.de

Westend · „Mit den Schlaglöchern ist es bei uns im Viertel eigentlich gar nicht so schlimm“, erklärt Gerda Stechhammer (SPD), stellvertretende Vorsitzende des Unterausschusses Umwelt und Verkehr im Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8). Im Rahmen verschiedener Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung in den letzten Jahren seien viele Straßen im Westend umgestaltet und dabei auch gleich saniert worden. Trotzdem gebe es aber natürlich auch hier Sorgenkinder wie beispielsweise die Tulbeckstraße im Abschnitt zwischen Trappentreu- und Bergmannstraße. Mehrere große Schlaglöcher in der Mitte der Fahrbahn machen hier den Autofahrern das Leben schwer. „Die Fahrbahndecke ist schon sehr alt und daher ist der Asphalt ausgemagert und das Bitumen spröde“, erklärt Stechhammer. So kann Wasser in die Asphaltschichten eindringen, das dann im Winter gefriert, sich ausdehnt und die typischen

Schäden produziert. Ein ständiges Ärgernis im Stadtviertel ist aber auch die Bergmannstraße: Im letzten Jahr wurde bereits mit einer dringend notwendigen Sanierung des Abschnitts zwischen Westendstraße und Tulbeckstraße begonnen, die inzwischen fast abgeschlossen ist. Dagegen lässt der mit Kopfsteinpflaster belegte Straßenabschnitt zwischen Kazmairstraße und Ridlerstraße aber weiterhin zu wünschen übrig. Das Baureferat hatte im Februar auf eine Anfrage des BA erklärt, dass noch geprüft werden müsse, inwiefern hier großflächige Sanierungen not-

wendig seien. Bis dahin sollen Unebenheiten und Verdrückungen im Straßenprofil provisorisch mit Asphalt ausgeglichen werden. Für den BA keine Lösung, sondern schlicht Geldverschwendung. „Es genügt auf gar keinen Fall, jetzt nur die Löcher aufzufüllen, dann sieht die Straße nach kurzer Zeit wieder so aus wie vorher“, hatte BA-Mitglied Willy Mundigl (SPD) in der Februar-Sitzung erklärt. SE

„Eigentlich sind unsere Straßen aber in relativ gutem Zustand“, meint Gerda Stechhammer (SPD), stellvertretende Vorsitzende des Unterausschusses Umwelt und Verkehr im BA 8. Foto: SE

„ S ch la g lo ch ? H ie r is t e s! “ Leser knipsen Straßenschäde

München · Sie haben ein Schlagloch in Ihrer Straß e entdeckt? Sie finden, der vor Ihrem Haus sollte dri Rad- und Gehweg ngend repariert werden? Dann machen Sie ein Fot um welche Straße und Sta o mit einem Hinweis, dtteil es sich handelt und schicken Sie es an folgend Werbe-Spiegel Verlag, Sti e Adresse: chwort „Schlagloch“, Für stenrieder Str. 11, 80687 oder per Mail an redaktion München, @werbe-spiegel.de

In akzeptablem Zustand Neuhausen/Nymphenburg · meinen Zustand der Straßen im Auch wenn der Winter kalt und Viertel zufrieden sein, dennoch die Temperaturschwankungen gibt es die ein oder andere „Baurund um den Gefrierpunkt den stelle“. Denn bei einigen Straßen Straßen im 9. Stadtbezirk zugeim 9. Stadtbezirk bestehe das setzt haben, hielten sich die Problem, dass sie gepflastert Schäden in Grenzen. Auffallend sind, erklärt Hans-Jörg Scheerer, viele Schlaglöcher oder Straßen der Vorsitzende des Unterausin schlechtem Zustand scheint es schusses Verkehr im Bezirksausin Neuhausen-Nymphenburg schuss. Hier lebe man im BA 9 im nicht zu geben. Das Stadtviertel Meinungswiderstreit, sagt blieb trotz Schnee und Eis von Scheerer, „soll man da einfach größeren Straßenkratern vereine Asphaltdecke drüber leschont. Der harte Winter hat gen oder gehört die Pflasscheinbar kaum Spuren hinterterung, wie zum Beispiel in der lassen. „Grundsätzlich Lachner-, Tiziansind die Straßen in unund einigen andeserem Viertel in einem „Die Straßen in unserem Viertel sind in einem akzep- ren Seitenstraßen, akzeptablen Zustand“, tablen Zustand“: Georg Fichtner (FDP), Mitglied im zum charakteristiFoto: pi schen Stadtbild?“ erklärt Georg Fichtner, Unterausschuss Verkehr des BA 9. Mitglied im UnterausErfreulicherweise schuss Verkehr im Bezirksaus- immer wichtiger als späteres Re- könne man aber auch konstatieschuss Neuhausen-Nymphen- parieren. Wem Straßenschäden ren, dass größte Übelstände vor burg (BA 9). „Dennoch muss darin Neuhausen, Nymphenburg kurzem vom Baureferat angeauf geachtet werden, dass sich oder Gern auffallen, rät Fichtner gangen worden sind. der Zustand nicht verschlechtert. folgendes: „Jeder Bürger soll „So wurde die Baldurstraße rundWenn Wasser in einzelne Risse dem Bezirksausschuss oder der erneuert, auch die Renovierung gelangt und dann gefriert ist der Stadtverwaltung Schäden früh- der Kugelmüllerstraße ist konSchaden umso größer und auch zeitig benennen, so dass bereits kret angekündigt“, betont der Unteurer“, betont der FPD-Politiker jetzt reagiert werden kann.“ terausschussvorsitzende. weiter. Deswegen sei Prävention Zwar kann man mit dem allgeSB

Geschenkideen & Einkaufstipps

mehr wissen ID: 1131

Wir wollen ja nicht drängeln ...

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

... bald aberist bald ist Ostern! ... aber Weihnachten! Bei Beiuns uns finden finden Sie eine einegroße großeAuswahl Auswahlan anTees Tees und Geschenke für jeden Geldbeutel. Geschenken aller Preisklassen.

Das Münchner E-Bike Testcenter Mountainund Trekkingbikes von bis

299,– ¤ 4999,– ¤

Georg-Hann-Straße 5 (Karwinskihöfe) 81247 München Tel. 089/89 19 92 16 Montag bis Freitag: 9 – 18.30 Uhr Samstag: 9 – 13 Uhr

Ihr ErgonomieZentrum

für

Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

illkommen im Geschenke-Paradies für alle!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

er Anhänger für Ihre Osterüberraschung zum Ausschneiden und Beschriften...

Musikalischer Ostersonntag Klassik-Konzert im Asam-Schlössl Sendling · Am Ostersonntag, 24. April, findet um 16.30 Uhr ein Klassik-Konzert im barocken Saal des Asam-Schlössls (Maria-Einsiedel-Straße 45) statt. Mit dabei ist neben anderen die Sopranistin Ilona Meroth, die viele Jahre Mitglied des Kinderchores des Bayerischen Rundfunks war und später in Wien und München studierte und erfolgreich am Richard-Strauß-Konservatorium München mit der staatlichen Prüfung im Fach Opern- und Bühnengesang abschloss. Aber auch Instrumentalisten, wie die beiden Trompeter Heinz Dauhrer und Manfred Niezgoda sind mit von der Partie. Präsentiert wird ein buntes Programm, unter anderem mit Humperdincks „Abendsegen“ aus

„Hänsel und Gretel“ oder „Voi che sapete“ aus der „Hochzeit des Figaro“ von Mozart. Der Eintrittspreis beträgt 20 Euro an der Abendkasse, um Kartenreservierung unter Tel. 7236373 oder per Mail an Daniela.Reiter@asamschloessl.de wird gebeten. AG

Unterstützt werden die Solisten von Peter Papritz am Klavier. Foto: pi

Mit dabei ist auch Bariton Maximilian Hüttenhofer (oben). Foto: pi

estliche Osterzeit – Geschenkideen weit und breit

Geschenkideen & Einkaufstipps

Hereinspaziert: Ein wahres Paradies mit wunderschönen Geschenk- und Verschenkideen, das Herzen höher schlagen lässt, bietet Tee und schöne Dinge. Wie wäre es beispielsweise mit trendigen Accessoires, tollen Frühlingstees, oder traumhaft herrlichen Schokoladen und Pralineneier, wie z.B. aus der Confiserie Schwermer?!

Festliche Osterzeit

Festliche Festliche Osterzeit Osterzeit

Geschenkideen & Einkaufstipps

mehr wissen ID: 1147

rühlingsfrische Dirndl, teilweise aus eigener Fertigung, jetzt ganz aktuell für Sie in der Mode-, Tracht- und Landhausgalerie Mammendorf, als ideales Geschenk für das Osterfest. Gesehen bei: Mode-, Tracht- und Landhausgalerie Das freundliche Team, stets im feschen Dirndl, freut sich auf Sie!

stern – Zeit für Geschenke

Ostern bietet einen wunderbaren Anlass, lieben Mitmenschen, Freunden sowie Verwandten eine kleine Freude zu machen und ihnen die ein oder andere Überraschung ins Osternest zu legen. Während sich Kinder seit Generationen auf der Suche nach bunt bemalten Eiern oder schokoladigen Leckereien durch Haus und Garten begeben, freuen sich auch die Erwachsenen über Kleinigkeiten, die zumindest einen kleinen Ersatz für die unbeschwerten Tage, an denen man noch an den Osterhasen glaubte, bieten. Die Möglichkeiten für Ostergeschenke sind nahezu unbegrenzt. Wir präsentieren Ihnen dazu ausgewählte Tipps für tolle Geschenkideen.

Gesehen bei: Elly Seidl

Am Schützeneck 10 Mü.-Pasing Telefon 88 02 13

PRALINEN

www.ellyseidl.de

Geschenkideen & Einkaufstipps

Festliche Osterzeit

enuss in Vollendung. Jetzt kann Ostern kommen. Feinste Pralinenkompositionen erhalten Sie zum Osterfest in Ihren ausgewählten Confiserien und Konditoreien. Lassen Sie sich von den süßen Krönungen verführen.

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

„Stationen des Dorfes“ Aubinger Archiv legt Dokumentation zur Ausstellung vor

Patrick Salm, Susanne Albrecht und der 2. Gauschützenmeister Richard Rubelius (v.l.) bei der Siegerehrung. Foto: pi

Königsschuss aus weiblicher Hand

Aubing · Auf sehr großes Interesse stieß die jetzt erschienene Dokumentation „Vom Dorf zum Stadtbezirk“, die die Vorstandschaft des Aubinger Archivs am Dienstag vergangener Woche im vollbesetzten Pfarrsaal von St. Quirin vorstellte. In einem kurzen Beitrag zeigte der Vorsitzende Anton Fürst noch einmal die vielen Stationen des Dorfes Aubing in den vergangenen zweihundert Jahren auf, die nun auch nachzulesen sind. Fürst freute sich über die fast 200-seitige Ausarbeitung des kartonierten Buches im DIN A4-Format, das die gesamte Ausstel-

lung im September 2010 mit allen Foto- und Zeitdokumenten wiedergibt. In den anschließenden Gesprächen zeigten sich die ersten Betrachter sehr angetan von der Veröffentlichung, die von Anton Fürst, Martina Krämer, Peter Malter und Edith Matyschik erarbeitet und zusammengestellt wurde. Die Dokumentation „Vom Dorf zum Stadtbezirk“ liegt ab sofort zu einem Preis von 14,90 Euro bei der Genossenschaftsbank in Aubing (Bergsonstr. 184) auf. Zudem ist die Dokumentation bei Martina Krämer (Tel. 8632904) und bei Peter Malter (Tel. 8632561) erhältlich. E.S.

Falkenhorst-Schützin Albrecht höchst erfolgreich München · Bei der Jahreshauptversammlung des Schützengaus München Süd-Ost am Sonntag, 10. April, wurden unter anderem die neuen Schützenkönige des Schützengaus proklamiert. Susanne Albrecht, von der Schützengesellschaft Falkenhorst Forstenried, wurde dabei als Vize-Jugendkönigin mit einem Blumenstrauß und einer Ehren-Anstecknadel geehrt. Die junge Schützin hat mit dem Luftgewehr ihren Königsschuss auf die 10 Meter entfernte Königsscheibe abgegeben. Dabei gelang ihr unter 83 teilnehmenden Jugendlichen aus den Schützenvereinen des Schützengaus

München Süd-Ost ein Treffer, bei dem das Zentrum des Einschusslochs nur 1,072 mm außerhalb des Zentrums der Königsscheibe lag. Bei der Jahreshauptversammlung des Schützengaus wurde zudem die neue Standarte des Schützengaus den anwesenden Mitgliedern und Vorsitzenden der dem Schützengau angehörenden Schützenvereine vorgestellt. Weitere Informationen über die Schützengesellschaft unter www.sg-falkenhorst.de, über den Schützengau München SüdOst unter www.gausuedost.de. red

Die Vorstandschaft des Aubinger Archivs (von links) Peter Malter, Martina Krämer und Anton Fürst zeigt hier die Dokumentation, deren blauer Einband das Bild „Aubinger Leben“ ziert. Foto: pi

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Pasing… Shoppinglust

pur Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Die traumhafte Modewelt für große Größen. Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt

des Angebots schen.

überra-

Doris Streich - Mona Lisa

Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Seit über 13 Jahren ist der bekannte Anlaufpunkt an der Landsberger Straße in Pasing, nicht nur als zuverlässiger und kompetenter Partner für alle Bereiche rund um das Fahrrad, sondern auch als Fachhaus das vor allem mit erstklassiger Qualität und Service überzeugt, bekannt. Die Werkstatt von Radsport Riedl ist Chefsache! Inhaber

Fischers Obst Astrid und Johann Fischer

Der Treffpun kt für regionalen Genuss & Fr ische im Herzen Pasings

„Wissen Sie, was Sie essen?!“ Saisonale Obst-Spezialitäten vom Feinsten bietet seit 1993 die Familie Fischer. Vater Siegfried Adler hatte den Standplatz in den 60er Jahren an die Familie Maisenberger verpachtet, ehe ihn Tochter Astrid Fischer wieder zurück in ihre Fittiche nahm. Auf dem Markt großgeworden, weiß sie (darum) wie keine Zweite, was die vielen Kunden auf dem Pasinger Viktualienmarkt lieben: einzigartige Qualität, Frische und Auswahl. Astrid Fischer und ihre Familie schwört deshalb auch auf die

p! Mein Tip Feines Erdbeerkompott 1 kg frische Erdbeeren 200 g Zucker 200 ml guten Weißwein oder Apfelsaft Die Zubereitungsweise erfahren Sie gerne direkt am Stand.

Apfelspezialitäten aus Kressbronn am Bodensee. Ein exzellenter Apfelbauern-Traditionsfamilienbetrieb aus dieser Region beliefert seit Jahrzehnten die Fischers. Feinstes saisonales Gemüse, wie Spargel, neue Kartoffeln usw. oder Früchte und Beeren aller Art, wie Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Melonen, Orangen oder Clementinen machen hier die Wahl zur Qual. Ganzjährig werden zudem nicht nur die vielen eingeschworenen Stammkunden mit Spitzenklasse-Äpfeln, Birnen, Kiwis, Limetten, Zitronen, Bananen, Ananas, verschiedenen Sorten Papayas, Mangos und Saftorangen verwöhnt. Ein derzeitiger Saisonhit, ist der hervorragende Pörnbacher Spargel, der von der Familie Fischer in außerordentlicher Qualität und ganz frisch gestochen, angeboten wird.

Direkt am Pasinger Rathaus · www.pasinger-viktualienmarkt.de

Obst- und Gemüse aus Leidenschaft

„Gut zu wissen, was man isst!“

Die ganze Welt der gesunden Frische im Herzen von Pasing. Seit über einem Jahrhundert ist er nicht nur ein Stück Pasinger Identität, sondern unvergleichlicher Bestandteil im regionalen Frischeangebot: Der PASINGER VIKTUALIEN-MARKT. Die tolle Frische, die sagenhafte Vielfalt und die Einzigartigkeit seines Angebotes geben diesem Markt seinen ganz besonderen Charme. Ebenso natürlich die fundierte Beratung in den inhabergeführten Geschäften und der persönliche Kontakt, der „Ratsch“ am Standl, mit den vielen, vielen Stammkunden. Hier findet man alles, was das Herz begehrt. Egal, ob Gemüse, Obst, Kräuter, Brot, Backwaren, Wein, Käse, Fisch, Fleisch, Wurst, Eier, Geflügel und Blumen aus den eigenen Betrieben oder regionale Produkte aus der unmittelbaren Umgebung. Auf dem Pasinger Viktualienmarkt bietet man täglich frischeste Lebensmittel, Feinkost und Delikatessen in bester Qualität. Er stellt damit einen wichtigen Bereich der Pasinger Grundversorgung dar. Gerade jetzt mitten im Frühling ist er ein ganz besonderes Erlebnis. Überall Blütenpracht, so weit das Auge reicht! Übrigens: Falls Sie noch nicht wissen, was Sie Ihren Lieben am Wochenende zubereiten möchten, die Händler haben viele hervorragende Tipps und Rezepte.

Foto: WSP

Nach wie vor in der Landsberger Straße!

Radsport Riedl Meisterwerkstätte

www.radsport-riedl.de · Landsberger Straße 483 direkt neben dem Family Park München-Pasing · Telefon 089/83 92 95 38

15% auf alle 2010er Modelle aus unserer Ausstellung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00–13.00 u. 14.00–18.30 Uhr · Sa.: 10.00–14.00 Uhr

· Hercules · Ortlieb · Klick-Fix ·

Erwin Riedl legt größten Wert auf perfekte Kundenbetreuung, auch nach dem Fahradkauf. Unterstützt wird er dabei ausschließlich von bestens ausgebildetem Fachpersonal und einem Meister. Die Vielfalt an Markenfahrrädern ist bei Radsport Riedl fast grenzenlos. Ob Mountainbikes, Foto: WSP Cross-Bikes,

Foto: US

Pasinger Viktualienmarkt

· Staiger · Winora · Sinus ·

Epple · Gazelle · Dahon

Der unvergleichliche Pasinger Viktualienmarkt

Alles rund ums Rad – Kompetenz aus Meisterhand auch während der Baustelle UVEX · ABUS · H a i b i k e

Die ganze Welt der gesunden Frische im Herzen von Pasing

Trekkingräder, Citybikes, Seniorenräder, Rennräder, Klappräder, Kinder- und Jugendbikes, Roller, Hollandräder oder BMX-Räder, hier haben Sie die Qual der Wahl. Das Fachteam hilft Ihnen gerne die richtige Entscheidung zu finden, für das maßgeschneiderte Fahrrad aus dem Hause Riedl. Übrigens: Beim Kauf eines neuen Riedl-Rades sind die komplette Montage und der 1. Kundendienst gratis!

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein Der Welschriesling ORGINAL 2010 von Skoff Der Welschriesling ORGINAL 2010 von Skoff, aus der Südsteiermark in Österreich, erfreut das A u g e durch ein helles Gelb, mit grünen Reflexen. Die Nase betört er mit einem frischen Bukett, nach grünen und gelben Äpfeln, Birne, Foto: Quitte, Volkhardts Wein Holunder-

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

blüte, Marillenanklänge, etwas Heublume und Zitrus. Am Gaumen animierender Geschmack mit Zitrus, Grapefruit, Apfel, dezenter Marille (Aprikose) und einem fruchtigen Finish. Dieser Qualitätswein wurde reduktiv im Stahltank ausgebaut, Trinktemperatur 7° – 9° Grad.

Er ist auch ein guter Speisebegleiter, zum Bsp. für Rindfleisch mit Bohnen, kalter Aufschnitt, Fischgerichten oder gratiniertem Gemüse, sowie diversen Salaten. Haltbarkeit noch mindestens 3 Jahre. Skoff Welschriesling ORGINAL 0,75 Litr. 9,10 ¤ (1Litr.12,13 ¤ )

www.einkaufsstadt-pasing.de …Shoppinglust

pur

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

„Mal was anderes ausprobieren“ Girls’ Day im Bayerischen Landeskriminalamt München · Bereits zum elften Mal fand in der vergangenen Woche der bundesweite Girls’ Day – Mädchen-Zukunftstag – statt. Dabei haben Mädchen die Chance einmal in Berufsgruppen hineinzuschnuppern, die für Frauen vielleicht nicht so alltäglich zu sein scheinen. Unter dem Titel „MINT for you“ wurden in diesem Jahr rund 9.800 Veranstaltungen aus den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik angeboten. Auch das Bayerische Landeskriminalamt in München beteiligte sich an der Aktion und stellte an diesem Tag zum vierten Mal für 24 Schülerinnen der achten bis zehnten Klasse verschiedene Stationen

ihrer Arbeit vor. Gleich zu Beginn erwartete die jungen Mädchen Spannendes: Bei der Vorstellung der Arbeit im Bereich „Formspuren“ durften sie ein Fenster aufhebeln und staunten nicht schlecht, wie leicht das doch funktioniert. An dem aufgebrochenen Fenster zeigten sich anschließend die Spuren der Tat, die sogenannten Formspuren, zu denen auch Schnittspuren, Risse und Brüche gehören, und die in diesem Arbeitsbereich ermittelt werden. Im Sachgebiet 204, das zuständig für Biologie und Mikrospuren ist, wurden anschließend die Schmuckstücke der Besucherinnen untersucht. Relativ schnell konnten die Mitarbei-

Bei Markus Igler wurden die Fingerabdrücke der Mädchen genommen. Foto: AG

Unterricht

Intensiv-Nachhilfe

Qual. Gitarrenunterr. T.664455

Alle Fächer, alle Klassen! www.effektiv-nachhilfe.de

Gymnasiallehrer gibt Engl., Dt., Französ., Mathe, T. 0176/32914235 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Malkurse für Kinder, 72779776, 0176/43040882 Malkurse, Aquarell 72779776, 0176/43040882

für zu Hause

Tel.089-63857185

Effekti Nachhilfe Erfahr. Studentin gibt effektive Nachh. in Chemie, Mathe, Bio u. Engl., Tel. 0176/24209187 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089

Mathematik pur für ein gutes Tel. G8 Abitur, Tel. 0152/53020396 Mathe, Physik, Chemie m. viel Tel. Geduld u. Erfahrung von Gymn. Lehrer Tel. 089/2609557

Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186

Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Einzelunterricht, Tel. 089/681063 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999

Erf. FOS-BOS- u. Realschullehrer Latein, Engl., Franz., Deutsch v. ert. Unterr. in Mathe, Phys., Chem., Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Infor., Techn., BWR; Tel. 089Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih69777892 od. 08106-23318 nen zu Hause. T. 0179/6615094 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Lehrer gibt Nachh. in Dtsch., Engl., Probestunde, Tel. 089/59997333 Frz., Lat. auch i. Ferien, 4310081 Ital. Toplehrer ! 015118746210 Git. u. Klav. Daglf., T. 90938833 Amerikaner ert. qualifizierten Englischunterricht f. Anfänger u. Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine MindestFortgeschritt., 0176/60946813 std. - kein Vertrag, 089/122219749 Musical & Opernworkshops muwww.drummers-focus.de sikakademie-muenchen.de, Tel. Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240 089/2017033 Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Ital.-Unterr./Nachhilfe T. 8145434 Mayer hilft Tel. 2718912 Mathematiklehrer T. 873854 Nachhilfe in Mathe/Physik/CheSchlagzeug-Unterricht 64914521

mie/Franz./Engl. 089/32422044

ter des LKA dabei feststellen, ob Materialien machen, um am Enes sich um echten Gold- oder Sil- de schließlich den Tatvorgang berschmuck handelte, oder ob es des Täters zu rekonstruieren. doch nur ein Modeschmuckstück war. Auf der Suche nach dem

Besuch der Spurenermittlung Am Nachmittag besuchten die Schülerinnen Wolfgang Morawietz beim Erkennungsdienst. Anhand von Bildern zeigte er, wie die Ermittlung vor Ort am Tatort abläuft und dass eine Fotodokumentation auch für die weitere Bearbeitung des Falles sehr wichtig ist. Der Erkennungsdienst ist dabei neben der Sicherung von Beweisen auch für die Bergung der Leichen zuständig. „Dabei bestehen häufig Gefahren für die Beamten,“ so Morawietz, „in einem Fall mussten wir mit einem Roboter arbeiten, da wir nicht wussten, ob sich im Gebiet Sprengstoff beﬁndet.“ Auch hier durften die Mädchen selbst in Aktion treten und rätselten, welche Spuren man bei einem Einbruch in ein Schulhaus ﬁnden könnte. Die Antworten waren schnell gefunden, neben Fingerund Schuhabdrücken, würden sich die Mädchen auch auf die Suche nach Stoffresten und DNA-

Fingerabdruck Anschließend machten sich die Schülerinnen auf den Weg zu Tanja Gierer und Katrin Preßmann in die Daktyloskopie und durften dort ihre eigenen Fingerabdrücke auf Wasserflaschen hinterlassen und anschließend wieder abnehmen. Im daktyloskopischen Labor landen die Träger, auf denen Fingerspuren erwartet werden. Die meisten davon sind Rauschgiftpakete, Falschgeld oder Schusswaffen. Den Abschluss des Tages bildete ein Besuch bei der Phantombildstelle. Hier konnten die Mädchen ihr eigenes Phantombild erstellen und erfuhren, dass vor allem die Beschreibung von Augen, Nase und Mund sehr wichtig ist und dass das Phantombild nicht den gesuchten Menschen darstellen soll, sondern eine möglichst genaue Beschreibung des Typen. Am Ende schlugen die Mädchen vor, bei einer nächsten Informationsveranstaltung eine Art Rollenspiel mit einzubauen, in dem ein kompletter Fall gelöst wer-

Beim diesjährigen Girls’ Day im LKA waren die Schülerinnen auf der Suche nach verschiedenen Spuren. Foto: AG den muss. Die Teilnehmerinnen des Girls’ Day haben im LKA viel Interessantes erfahren und dass sie „selbst Hand anlegen durften und somit eigene Erfahrungen sammeln konnten, hat voll Spaß gemacht“, so Schülerin Jana. Gut die Hälfte konnte sich nach dem

Welche ist die richtige Frisur: Die Mädchen durften eigene Phantombilder erstellen. Foto: AG

Englischnachhilfe v. erf. Gymn- 1A Permanent Make-up, Nägel, Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiasiallehrerin. Tel. 089/3001128 Wimpern, Massage, T. 31985748 ten, Tel. 08135/994120 Nachhilfe Mathe/Phy./Chemie bis Meisterbetrieb übernimmt z. Abi ganz Mü. ohne Zuschlag, u. Dachsanierungen, Spenglerarbeiten auch Ferien. T. 0170/3808015 u. Dachreparaturen, T. 0177/2932934 Gesangsunterricht T. 089/366615 Kroatien dir. am Meer, Fe-Wo. v. priv., Bilder-Info Tel. 3008936 Sie möchten etwas über Ihre ZuFerienwohnung am Meer in kunft erfahren? Rufen Sie an Tel. 089/90468160 Kroatien, T. 07195/74163 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! ErSchreibt., Bett, Kleiderschr., wachsenengeburtstag, Hochzeit, Kinsehr gut erhalten, 150,-¤, Tel. dergeburtstag, T. 08134/559696 089/7234081 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 musikalische Früherziehung. Mu- Istrien/Porec, attr. Whg. in guter Elektromeister, T. 0173/6862994 2 sikforum Blutenburg im Steinway- Lage, 56 m , voll möbl., VB 79000¤, Containerdienst und SperrmüllT.0176/96172476 Haus, Laim, Tel: 54679731 entsorgung günstig, Firma Huber, Gardasee, großz. FEWO am See Tel. 08142/29670 SAT, f. 2-4 Pers. T. 0561/883610 www.mehr-wissen-id.de ID: 1063 Garmisch, suche Nachmieter f. Teppichboden- u. Polsterreini1,5-Zi. möbl., z.Zt. 380.- WM, T. gung. Firma, Tel. 089/9574377 08102-785873 od. 0171/6161685 Amtsarzt i.R., 71/180, verw. Wahrsagen privat, 089/2015135 I. Adria, FeWo, T. 0039/3287297222 möchte nette Dame zum Osterspaziergang einladen. Tel. 08951307111, Seniorenkreis Malermeister Tel. 14002773 Gartentisch mit 6 Stühlen u. 2 Küchenmontagen, Fa., Tel. Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Gartenliegen, auch einzeln, gesamt Rep., Meister-Fa. 08165/64171 für 150,-¤, T. 0160/95008043, 0172/8526205 Entrümpelungen, Wohnungs- Bad- u. Wohnungsrenovierung 7194526 auflösungen, Umzüge durch alles aus einer Hand. Fa. Tel. 089Bayrische Schlagläden, top ca. Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 37912392 135*53cm 64 St., T. 0151/24176775 Bitte melden, Die Fr. z. Putzen v. Orientteppich-Restaurierung Wandern, Theater, Ausflüge d. Post v.d. Arnulfstr., T. 36008592 von Privat, Tel. 089/3139341 uvm. für Senioren mit dem FreiEntrümpelungen, WohnungsEntrümpelshilfe 0170/7071798 zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de auflösungen, Sperrmüllentsor- Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke ge- Maßanfertigungen aus Edelpflegte und freundliche Männer. stahl und exkl. Schmiedearbeiten Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen-lack. preisw. 08168/999815 Friseurheimservice 089/772799 089/75079635

Reisen + Erholung

Alles für das Kind

FerienwohnungHäuser

Schnuppertag in die Arbeit der LKA-Beamten vorstellen, in diesem Berufsfeld zu arbeiten. Andere Mädchen, wie Maximiliane, würden auch gerne im Bereich der Pathologie oder der Rechtsmedizin tätig sein. AG

Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrasenverglasungen, Erneuerung von Fensterdichtungen, 0160/96866181 Privat kauft Ihr Zinn, Gold u. alte Orden, T. 015787503339 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche /Balkon, Fa. Tel. 1494269 G.M. Baumfällung-Frühlingsangebot f. Fällung, Baumschnitt Baumstumpfentf., Entsorg., Angebot u. Anfahrt frei Tel. 089/343397 od. 089/87129285 Umzugskartons T. 08142/16254

Esoterik/ Lebensberatung

Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054

Freizeit

Long Time Liner Conture Make Up su. Modelle für Permanent Make Up zum attraktiven Modellpreis. Info: Tel.225200

Kosmetik

Verschiedenes

Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T 0171/3675475 Führerschein weg oder Fahrverbot? Ich kann Sie fahren - Tag und Nacht. T 089/63858975 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 Zauberkünstlerin T. 089/6492451 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581

Ärztliche Mitteilungen für die Osterzeit 2011 Liebe Patienten, wir sind vom 22. April bis einschließlich 29. April 2011 im Urlaub. Ab dem 2. Mai 2011 sind wir wieder da!

Ein frohes Osterfest wünscht Ihnen das Team der Praxis für Urologie Dr. med. Karl Rohrmann, FA für Urologie

Bäckerstr. 3 · 81241 München-Pasing Tel. 089/8 29 93 40 www.urologie-rohrmann.de

VORSICHT BEI HEUSCHNUPFEN Autofahrer sollten bei der Einnahme von Medikamenten gegen Pollenallergie vorsichtig sein. Denn zumeist macht die Einnahme dieser Medikamente müde und somit fahruntüchtig. Einige Wirkstoffe wie z.B. Antihistaminika, welche die Symptome von Heuschnupfen bekämpfen sollen, machen die Betroffenen müde. Wer dann noch Auto fährt gefährdet nicht nur sein Leben, sondern auch das von anderen. Deshalb raten die Experten die Medikamente vor dem zu Bett gehen einzunehmen. Zudem sollten sich Autofahrer genau von ihrem Arzt oder Apotheker über die Medikamente aufklären und beraten lassen und ob sie für die Betroffenen auch geeignet sind.

Apotheke am Westpark Apotheker Jürgen von Wenckstern

Nächste Aktivität

Haar- u. Nagelberatung (kostenlos) am Freitag, den 6. Mai. Bitte um telefonische Voranmeldung unter: Tel. 57 12 67 Straubinger Str. 38 · 80687 München Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr. E-Mail: apothekeamwestpark@web.de

Milch schützt das Zahnfleisch Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Milchprodukte vor Zahnfleischproblemen schützen können. Wer täglich Käse, Milch oder Joghurt zu sich nimmt, leidet weniger unter Zahnfleischentzündungen und Zahntaschen. Auch die Festigkeit war deutlich höher als bei den Testpersonen, die nicht regelmäßig Milchprodukte konsu-

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

mierten. Dabei ist ein gesunder Mundraum besonders wichtig, da er den gesamten Körper beeinflusst. Ausschlaggebend für die Untersuchung war, dass Millionen Menschen unter Zahnfleischproblemen leiden. Würden diese häufiger auf Milchprodukte zurückgreifen, könnten die Probleme gemindert werden.

Laim Agnes-Bernauer-Apotheke Agnes-Bernauer-Str. 38, 80687 München, 089/57 53 16

Freitag, 22. April

Neuhausen-Nymphenburg Neuhausen-Nymphenburg Volpini-Apotheke Apotheke im Karl-Albrecht-Hof Volpinistr. 19, 80638 München, Nymphenburger Str. 154, 089/17 06 50 80634 München, 089/16 54 00 Aubing-Lochhausen-Langwied Allach-Untermenzing Westkreuz-Apotheke Apotheke Hartmannshofen Radolfzeller Str. 13, Riezlerweg 8, 80997 München, 81243 München, 089/14 54 76 089/8 34 36 20 Pasing-Obermenzing Maria-Eich-Apotheke Maria-Eich-Str. 71, 81243 München, 089/83 31 90

Neuhausen-Nymphenburg Florian-Apotheke Dachauer Str. 157, 80636 München, 089/18 36 85

Planegg Montag, 25. April Max-Planck-Apotheke Laim Planegger Str. 5, 82152 Planegg, 089/8 57 54 07 Agnes-Bernauer-Apotheke Agnes-Bernauer-Str. 38, Neuhausen-Nymphenburg 80687 München, 089/57 53 16 Hirschgarten-Apotheke Wotanstr. 68, 80639 München, Neuhausen-Nymphenburg Volpini-Apotheke 089/17 00 74 Volpinistr. 19, 80638 München, Laim 089/17 06 50 Greifen-Apotheke Aubing-Lochhausen-Langwied Lautensackstr. 7, 80687 München, 089/57 17 84 Westkreuz-Apotheke Radolfzeller Str. 13, Sonntag, 24. April 81243 München, 089/8 34 36 20 Neuhausen-Nymphenburg Benno-Apotheke Nibelungenstr. 20, 80639 München, 089/16 35 70 Allach-Untermenzing Igel-Apotheke Eversbuschstr. 122, 80999 München, 089/8 12 78 98

Neuhausen-Nymphenburg Florian-Apotheke Dachauer Str. 157, 80636 München, 089/18 36 85

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

VERZEHR VON STARK GEGRILLTEM ERHÖHT KREBSRISIKO Wissenschaftler warnen durch den frühen Beginn der Grillsaison vor zu schwarz gegrillten Würstchen und Steaks. Durch die starke Hitze beim Grillen wird eine Vielzahl chemischer Reaktionen ausgelöst.

Es entsteht dabei eine Vielzahl aromatischer Kohlenwasserstoffe und Amine. Eine vor kurzem durchgeführte Studie hat bestätigt, dass Amine die Entstehung von Krebs fördern

und das Risiko bestimmter Gewebeveränderungen im Dickdarm deutlich erhöhen. Diese als Adenome bezeichneten Polypen sind häufig Vorstufen für Dickdarmkrebs.

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Gesundheit Trendsport Stand-Up Paddeln Zert. SUP-Instruktorin gibt Kurse, petra@sup-guide.de Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Körper & Energie T. 089/6922524 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Massagen gesundheitlich Wellnessmassagen 50 ¤/Std. Tel. 0177-5841427 Öl- Und Thaimassagen v. seriöser, deutscher junger Frau i. Schwabing für Mann u. Frau. Tel. 015777107847

Schmerzen – und was dahinter steckt n Viele gesundheitsbewusste Frauen und Männer informieren sich Monat für Monat beim Neuwittelsbacher Gesundheitsforum. Das nächste Forum dreht sich um ein spannendes Thema: „Schmerzen – und was dahinter steckt“. Der Vortrag ist am Donnerstag, 28. April 2011, um 18.00 Uhr. Referent ist Oberarzt Dr. med. Rupert Bartelt, der den Neurologischen Funktionsbereich des Krankenhauses Neuwittelsbach leitet. Nerven melden dem Gehirn Verletzungen Jeder kennt Schmerzen, die zum Beispiel durch eine Prellung, Abschürfung, Verbrennung oder eine Schnittwunde verursacht werden. Diese schmerzhaften Reize wirken auf freie Nervenenden. Diese werden Schmerzrezeptoren, auch Nozizeptoren genannt. Die Nozizeptoren reagieren auf Gewebsverletzung, übermäßigen Druck, Dehnung, Temperatur oder auf chemische Reize. Diese Schmerzreize werden dann über Nervenfasern an das Rückenmark und von da ausgehend an das Gehirn weitergeleitet. Erst wenn die Schmerzreize im Gehirn ankommen, nehmen wir diese als Schmerz war. Beispiele für Schmerzen, die durch eine Reizung von Schmerzrezeptoren entstehen, sind Schnittverletzungen, auch Operationswunden, Knochenbrüche, Gelenkschmerzen oder Koliken. Zu diesen bekannten Schmerzen gibt es eine zweite große Gruppe der Schmerzen: die Nervenschmerzen. Hier entstehen die Schmerzen nicht in den Schmerzrezeptoren eines verletzten oder entzünde-

ten Gewebes, sondern im Nerv selbst. Die Ursache ist eine Reizung oder eine andere Art von Schädigung der Nervenfasern. In diesem Fall zeigt der Nerv also keine Gewebsverletzung an, sondern seine eigene Verletzung. Dieses kann überall im Nervensystem geschehen, in den Arm-, Bein- oder Rumpfnerven, aber auch im Rückenmark oder Gehirn. Diese Nervenschmerzen werden neuropathische Schmerzen genannt und können besonders quälend sein. Wenn der Nerv selbst verletzt ist Das Krankenhaus Neuwittelsbach, Fachklinik für Innere Medizin der Barmherzigen Schwestern, beschäftigt sich bei stationären Patienten mit akuten Schmerzen bzw. chronischen Schmerzerkrankungen aus unterschiedlichen Blickwinkeln: aus internistischer, speziell kardiologischer, pneumologischer, rheumatologischer oder auch aus neurologischer Sicht. Diesbezüglich kann es bei stationären Patienten Stellung nehmen zu den vom Nervensystem selbst ausgehenden Schmerzen. Diese neuropathischen Schmerzen sind häufig und können die Lebensqualität erheblich beeinträchtigen. Die Rolle des Neurologen ist zum einen die Abgrenzung gegenüber anderen chronischen Schmerzen wie auch die Erkennung jener Schmerzbilder, in denen ein Nebeneinander von nozizeptiven und neuropathischen Schmerzen vorliegt. Man geht davon aus, dass bei bis zu einem Drittel aller Schmerzpatienten auch ein neuropathischer Schmerz besteht.

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95 E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

Verkäufe

Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neu2 Schreibtische mit Schubladen, wertig, günstig Tel. 089/76991413 150 x 74 cm f. 20,- 3 u. 25,- 3, Ak2 tenschr. m. Schiebetüren 25,- 3, Es- Fertigparkett Eiche Rust., 32 m , 13 mm -20%, Tel. 089/838528 stisch 120 x 80 cm ausziehb. 15,- 3, Tel. 089/37507167 Bomann Tischgefrierschrank, Mountainbike 24 Zoll Jugend- ca. 40 ltr., neuwertig, VB 41,90. rad, neuwertig, 60,- ¤, Tel. Tel.089/8597397 089/571924 Verk. Kinderbett m. Zubehör, UMSTANDSMODE Mädchenkleidung. 0-4 J., Anschauen lohnt! T. 81801906, VB

Frauenstr. 40, Mü., Isartor www.chicundschwanger.de

Jugend-Schlafcouch (rot), ausziehb., neuw., VB, T. 0172/8341691

Wir sind

MÜNCHEN

797 enanzeiger-muenchen.de mit der ID:32 Mehr Infos im Internet auf www.woch

Alte Steifftiere von vor 1970 zu kaufen ges. 07324-981303

Kaufgesuche

Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. Biete fachmännisch. TepKaufe alte Orientteppiche + Gemälde pichrestaurierung, T. 69395711

ANTIQUITÄTEN

Waschmasch./Trockner Miele, Eckbank Küche neu, T. 8643813

GOLD – SILBER – MÜNZEN – NACHLÄSSE KAUFT

Wieser

Geschwungene Stehlampe · Tel. 58 98 78 28 Höhe ca. 1,70 m, massiver MarFürstenrieder Str. 74 · München-Laim morsockel, Lampenschirm aus Kunststoff, 50 ¤ Zum Abholen in München-Laim, Tel. 0175/5410738 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173CD mit mexikanischer Floklore: T. 4310442 o. 400267 Mariachi, T. 0176/21764911 Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- 7058998 marktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 V. Privat: Kaufe Pelze, altes Zinn und Modeschmuck - zahle bar! Tel. Kaufe Marken-Uhren, Echt- 01577/3411700. Markengeräte, Garantie + Eig. Service schmuck, Münzen, Kunst u. AnGebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– tiquitäten Tel. 089/79360944, Kaufe Flohmarktware, gt. Trödel + Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– 0172/8983133 Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Alles v. 1960, T. 0176/77139110 Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 V. Priv. Kaufe Pelze (Zobel altes 80687 München Zinn u. Modeschmuck.) Zahle bar, Kaufe antike Gegenstände, BilTelefon 53 15 70 oder 53 35 94 der, Schmuck, Möbel, T. 21895777 Tel. 01577/3411700

WASCHMASCHINEN

Essecke Eiche rustikal, bemalte Truhen, Kommoden, div. Möbel, gepfl. engl. Buffet, ca. 80J., gt. Damenbekl. geg. Gebot, T. 8643849

Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Firmen-Homepage 39,00 mtl. Stadt-marketing@gmx.de

Zu verschenken

Glas-, Büro- und Baureinigung, gewerbl. u. priv. schnell/sauber/ zuverlässig Huber Objektmanagement 0177/9154742

2 Sessel 85x85cm, funkt. auch als Couch od. 2 Gästebetten, Bett bzw. Couch, Vollholz, 90x190cm, Fernsehschr. he. Holz H65, B85, T45, Sideboard Eiche rust. H93, B1,63, T 45, Teppich 2x3m, geg. Abholung, Tel. 089/752114

Möbel

Kl. Antike Bauern Esstisch- Hole kostenl. gebr. Möbel ab gruppe, Tisch (95x85cm) + 4 Stüh- T. 33098564 od. 0177/1569509 le, FP 600,- ¤, T. 0171/8038244 Kühlschrank Liebherr, frei steMangoholz-Esstisch+Bank, mas- hend, ohne Gefrierfach; Oma’s siv, edel, B165xT95xH75, 500,-¤ VB, Küchenbuffet 187x97x50, zu versch. Tel. 0174/9694311 Tel. 0172/8415121 Eßtisch 70er J. (Teak-Holz) 8 Sammlung mehrerer Streichholzschachteln aus dem In- u. AusStühle 100,-¤, Tel. 754741 land, z.T. lose, z.T. eingeklebt, zu verschenken, Tel. 15907306 abends

Tiermarkt

Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Urlaub für Ihr Pferd - Sommerweide in Niederbayern, Nähe DGF. Große Weide, Offenstall. Kompetente Betreuung, auf Wunsch BeComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, ritt. Besucher können im ReitgästeBerech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. haus wohnen. www.pferde-zeit.de, Tel. 0151/53751801 0170/4063143

Computer

Liebe Fischfreunde, PrivatzüchBiete Hilfe an bei allen Fragen ter u. Aquarianer. Wir laden Sie und Problemen zum PC, auch Sa. + recht herzlich zu unserer FischbörSo. Tel. 089/22539826 se + Tauschbörse (1. Sonntag im PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Stud. löst Computerprobleme 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends auch Neuinstal. T. 0177/5809018 ab 19 h 089/5704563 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Soft- Papageienbabies T. 08272/3637 ware-Problemen, sowie allgemei- Zwerg-Pinscher-Welpen, T. nen Problemen. Gerne auch PC- 08402/7356 Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. Magyar Vizsla Welpen zu verkaufen, geimpft, entwurmt 300,- ¤, 0176/51368535 Tel. 0151/11542346 @PC-Service tägl. 089/12128122 Wir suchen für unsere Katzen PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö- und Katzenkinder ein kuscheliges sung aller Computerprobl., Repa- Plätzchen. Tierschutzverein FFB ratur u. eig. Fertigung, techn. Be- 08193/6221 ratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 www.mobiles-hundetraining.com, Tel. 0176/51797240 PC-HILFE von Studenten, Werkstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. 1A Entrümpelungen u. HausTel. 089/833427 haltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411 26 Zoll Damenrad, kompl. aus- Entrümple Messi-Wohnungen, gestattet, 30 ¤; Radträger f. Fließ-/, billig, besenrein Tel. 14 32 54 30 Steilheck Gurtbefestigung, 30 ¤, Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Tel.0157/73734915 Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. Kinder-Anhänger, für 1 od. 2 günstig, Tel. 0170/7578934 Ki., Leggero Classico, (Schweiz Fabr.) 2-fach bedacht, neuw., 250,-¤, Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsor(NP sfrf 550,-) Tel. 7591536 gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Wohnungsauflösungen

Pasinger Gold An- & Verkauf u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Fahrrad-Markt

www.pasinger-goldankauf.de

Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück Kaufe Postkarten 08142/487289 incl. Lieferung, Tel. 0171/8179861 Suche günst., dunklen, eckigen, Buchenholzbriketts, Brennholz, neuwertigen Gartentisch aus Holz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 T. 0173/3801027 ab 18:00 Uhr Strandkörbe aus Deutschlands größter Strandkorbmanufaktur zu Winterpreisen bis zu 50% reduziert. Preise ab 600¤ inkl. kostenlosen bundesweiten Versand, Tel.: 04161/596680 www.strandkorbprofi.de

Monatsmiete zu gewinnen

Gesucht wird die größte s unter einem Dach! Mehrgenerationen-Familie München

Markisen-Bezüge günstig, riesen (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Auswahl Fa. Tel. 7934983 Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelSuper E-Rollstuhl, NP ¤ 6000,-, VB Fußball-Zeitungen, Programme + lan, Uhren usw. auch ganze NachEintrittskarten vor 1980 gesucht. lässe - Tel. 08208/1612 oder 2100,-; 702407 - 0177/7297983 Tel. 0421/6950142 Tel.0172/8265552 Die Kupferbibel Matthäus MeAlte Steifftiere, von vor 1970, zu rians, v. 1630, das neue Testament, Su. Klassik/Jazz-LPs, 50094870 kaufen gesucht, T. 07324/981303 exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Kaufe Pelzjacken und-mäntel Brennholz ofenfertig, trocken + Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Tel. 0178/6021898 Lieferung, T. 0160/96242124

Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

Mein München: Verkäufe

Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, Tel. 08152/981205

Kaufe Gemälde, antique Möbel, Suche alte Telefone um 1900, Figuren aller Art, Tafelsilber u. Por- und Einzelteile 09183/3331 zellan. Tel. 089/8634706 Su. alles von Märklin, zahle faire Ankauf alter Figuren, Bilder, Preise! Tel. 089/57084349 Bücher, Porzellan, Schmuck und Suche Pelze, Bilder, Porzellan, TaKrüge T 089/4315234 felsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. Fotoapparate T. 089/69388678 Bitte alles anbieten, zahle bar und Buchankauf: Antiquariat Riepen- fair, Tel. 0157/87466162 hausen 0179/5236551 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Porzellan, Silber, Bilder, Möbel mind. 500 Stk., 089/20205055 Antiquitäten, Fa.089/57968387 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Fußball-Stadionzeitungen vor Form. Tel. 0171/3501498 1980 ges., Tel. 0421/6950142 Schachcomputer (aus Holz) ge-

Geldmarkt

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 2 Meerschweinchen-Buben Langhaar zu verschenken, Tel. 0163/3780775 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Möglicherweise defekte Waschmaschine, gegen Abholung zu verschenken. T. 089-9575209 Büromöbel zu verschenken. Abholzeit am 29.04.2011 zwischen 1517 Uhr, 0151/12477186 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Schlafzimmer zu versch., escheweiß, Schrank 3,0 m, Doppelbett m. Überbau, ca 4 J., ab 18 Uhr, T. 0176/2170808 Kinderzimmer, sehr gut erh. zu versch. wg. Umzug, Tel. 501744 Gartenplatten mit Tuffauflage 40x60 gut erhalten ca. 17 m2 gegen Abholung, Tel. 089/872358 2 Bettlattenroste, elektr. verstellbar f. 200x100cm Bett-Einlegerahmen z. Abholung in Krailling, zu verschenken, Tel. 089/838800 oder 0171/7334444

Verschiedenes Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655-114 Akkordeonspieler spielt für Sie. 콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873

Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Entrümple Whg, Keller, Speicher www.bavarica-monacensiaArbeitnehmer und Beamte ab eff. sofort & billig T. 089 / 90 89 97 80 buchshop.de Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com Wir auch!

Lieben Sie Bücher?

Geschäftsverbindungen

Malermeister übernimmt alle sucht. Tel. 0170-7008232 Kaufe Ölbilder T. 0892011259 Renovierarbeiten, preiswert, sauSu. Lego/Playmobil + Eisenbahn Su. orig. Videofilme 70er, 80er ber u. zuverlässig, Fa. Tel. Tel. 08531/9470041 Jahre. Tel. 0172-1850380 0172/8919782

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115 Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr · Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Für jeden Gusto! Erotik Lena 50j 0152/23834070

Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 vollbus.

ER su. SIE auch älter T. 96176460

Er verwöhnt perverse Frauen Ich liebe Senioren Kuschelmaus Tel. 49003998 Lena 39 J., privat T. 089/875210 Wahnsinn? Attraktiver junger Dr. mit Charme und Niveau sucht nettes offenes Mädl für gelegentl. Treffen. Faire Belohnung u. viel Spaß sind garantiert. Call a Doc. Tel. 0174/7759686 Asia Girl Mina T. 0152-24011281

TicketService Fürstenrieder Str. 9 089/546 55-115

Modelle

Afrikanerin bes., Tel. 0162/4206475 Unbefriedigte Ehefrau 29J. o.fin.Int.pv.0171-7600073 Tantramassagen, sinnlich und Deut. Student 20J., schlank, bild- Neugierig? 0151/53711056 hüb. & super bestückt. Nh. SchwaViola 44 sexy bes. 015207234219 Ich untersuch Dich 0171/8260820 liebevoll, Tel. 0176/21190854 bing f. Herren, T. 0176/ 35487990 Hausfrau bes 01520/6645044 Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- Polin, 29, J. , T.0163/2528069 Trans Sofie a. Brasil. Po Königin, wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 22 x 6cm, sehr aktiv, super für AnT-Massage, Hausbesuch, 2 Std. fänger, Stahlgruberring 13, 1.OG Blonde Sie, 39, besucht Ihn. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 rechts, Tel. 0175/8570523 0176/53033993 Tantramassage liebevoll, nähe Asiamann massiert, rasiert, Sie, sexy Hexi bes. T. 0151/19423012 Telefonsex 089/682787 Privattreffs T. 0176/52502212 Ihn, Paare, 0157/85616136 gr. OW, Topservice, ab 10h und Wärme, T. 0177/4912970 Sexy Oma 0162/1537229

Hs.

T. Sandra 44 J. massiert mit viel Zeit und Zärtlichkeit. Besucht ab 18 Uhr, Tel. 0162/9326772 Tina sexy a. Bes. T. 74100458

Massagen erot.

Telefon-Kontakte

Gastlichkeit

zur Osterzeit

ASTRONOMISCHE FREUDEN ZUR OSTERZEIT

Die Osterwochen und insbesondere das Osterwochenende sind eine fröhliche Zeit, welche die Menschen gerne mit Freude erleben und genießen. Es sind auch die Wochen und Festtage für Familienfeiern. Außerdem wird es immer wärmer, der Wintermantel bleibt zuhause, die Menschen wollen raus, wandern, machen Spaziergänge, Ausflüge und gönnen sich gerne dazu kulinarische Freuden außer Haus, wobei durchaus anspruchsvoll gegessen und getrunken wird. Um diese Festtage zu krönen, laden Gastronomiebetriebe im Münchner Westen und Umland zum Brunchen, Mittag,- Abendessen, auch mit Büfett, und zum Kaffeetrinken ein. Zahlreiche Spezialitäten und Leckereien haben die Köche für diese Tage kreiert. Die Auswahl ist groß und das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt. Liebevoll haben die Gastronomen ihre Restaurants zu Ostern geschmückt, damit sich die Gäste auch rundum wohl fühlen. Und wenn es die Temperaturen erlauben, werden auch die Cafégärten und -terrassen geöffnet sein. Jedes Restaurant wird die Gäste zu Ostern mit Besonderheiten überraschen. Wir haben nun für Sie, eine Fülle toller Ideen und Vorschläge. Einem gelungenen Osterfest mit kulinarischen Highlights steht also nichts mehr im Wege!

Kreittmayrstr. 15 80335 München Tel. 520 595 45 www.taverna-avli.de

Feiern Sie Ostern wie in Griechenland! Ostersamstag auf Ostersonntag ab 24 Uhr Live-Musik. Ostersonntag und Ostermontag Original griech. Osterspezialitäten: Magiritsa, Kokoretsi, Lamm und Zicklein (aus Griechenland importiert)

WEITERE TERMINE UND GUTSCHEIN-AKTIONEN UNTER WWW.TAVERNA-AVLI.DE … mit

KEGELBAHNEN

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 11.30 – 14.30 u. 17.30 – 1.00 · Sa. 17.30 – 24.00 Uhr, So. u. Feiertag 12.00 – 15.00 u. 17.30 – 24.00 Uhr · Kein Ruhetag! 1 Haltestelle Stiglmaierplatz · Tram 20 u. 21 Haltestelle Sandstraße

Restaurant · Bar Pizzeria · Eiscafé

Altenburgstr. 35 81243 München Tel. 089 / 87 38 27 Eingang Limesstr.

chmecken Sie Ostern!

Sie möchten wissen wie Ostern schmeckt? Dann lassen Sie sich doch von unseren Gastrovorschlägen inspirieren! Unsere Tipps verheißen nicht nur Abwechslung, sondern fördern auch Ihren Entdeckergeist. Tauchen Sie in die gastronomische Vielfalt des Münchner Westens und seiner traumhaften Umgebung. Lassen Sie sich von der Frische und Bekömmlichkeit der angebotenen Gerichte verführen. Gönnen Sie sich einen kulinarischen Kurzurlaub voller Köstlichkeiten der frischen Frühlingsküche. Das ist Genuß pur

Original ital. Steinofenpizza Leckeres, italienisches Eis! Montag Dienstag – Sonntag warme Küche

Ruhetag 10.00 bis 23.00 Uhr 11.30 bis 14.30 Uhr 17.00 bis 22.00 Uhr

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

86941 St. Ottilien 08193/5238 emmingerhof@ottilien.de

SPARE-RIBSESSEN

affinierte Osterküche

H ERZLICH

WILLKOMMEN

Feine italienische Spezialitäten

Willkommen zum

Feuerwerk der Oster-Genüsse

Fischspezialitäten am Karfreitag und kulinarische Raffinessen an den Osterfesttagen, komponiert von unserem Sternekoch Werner Böswirth. Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung!

Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Großartige Kreativität und Ideenreichtum in seiner ganzen Bandbreite begegnet dem Gast in der Wirtshauskultur des Münchner Westens. Mit tollen Besonderheiten, der Jahreszeit angepasst, erwartet die engagierte Gastronomie den verwöhnten Besucher. Für jeden Geschmack und Geldbeutel gibt es dabei reichhaltige Angebote. Lassen Sie sich von der Osterküche und Ihrer Frische betören. Machen Sie sich auf zu einem kulinarischen Bummel. Probieren Sie die Köstlichkeiten der jeweiligen Küche des Hauses. In den ansprechenden Gasträumen, den zahlreichen Terrassen, Restaurant- und Biergärten. Spüren und erleben Sie das gastronomische Osterfest, mit seinen hoffentlich sonnigen Tagen, im Münchner Westen.

ab 18.00 Uhr soviel Sie wollen

7,90 ¤ 21. Mai und 25. Juni

Jeden Mittwoch » bleibt’s wie’s is’ Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel

¤ 5,50

Ganze hintere Schweinshax’ mit Kartoffelknödel

¤ 6,50

Ab Ostern

» Jeden Sonntag

Steckerlfisch im Biergarten

nur ¤ 8,90

F R E I TA G R A K M A H AUC ISCH STECKERLF TEN IM BIERGAR Ab sofort ist der Biergarten wieder geöffnet! » (Schön sollte das Wetter natürlich schon sein) Unser Biergarten erstrahlt wieder in frischem Glanz. Natürlich mit Bayern’s größtem Holzkohlegrill … … und großem Spielplatz

einfach vorbeik mal ommen

A Beratungsangebot für Ausländer

Künstler, Musik, Gesang

Innenstadt · Das EineWeltHaus (Schwanthalerstraße 80) bietet am Dienstag, 26. April, um 17 Uhr eine Beratung zu Fragen des AufentClown + Zauberer T. 08134/559696 halts- und Asylrechts an. Weitere Informationen sind unter Tel. 85637521 erhältlich. Zitherspieler für alle Anlässe, Tel. 08171/911570

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kin- A Fernsehen zum Selbermachen dergeburtstage u. alle Anlässe München · Einmal selbst hinter der Kamera stehen – oder die Klapwww.zauberer-muenchen.de pe zuschlagen? Für alle, die schon immer davon geträumt haben, einAkkordeon Live T. 0171/5003155 Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Tanzband, Tel. 08105/379645 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

mal nicht nur fern zu sehen, sondern auch Fernsehen zu machen, bietet die maTz Fernsehredaktion zusammen mit dem Medienzentrum München MZM (Rupprechtstr. 29) in den kommenden Pﬁngstferien von Montag, 20., bis Samstag, 25. Juni, je ab 10 Uhr, einen Fernsehworkshop Fernsehen für Jugendliche ab 15 Jahren an. Noch bis zum Freitag, 10. Juni, kann man sich anmelden. Highlight des Workshops ist ein komplett selbst gemachter, eigener Fernsehbeitrag der Jugendlichen. Der Workshop erfordert keine Vorkenntnisse, die Teilnahmegebühr für vier Tage Workshop inklusive Material beträgt 30 Euro. Anmeldungen sind unter Tel. 1266530 oder unter ilona.herbert@jff.de möglich. Mehr Infos gibt es unter www.matztv.de oder unter www.medienzentrum-muc.de.

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Topstars am Start Spannung bei BMW Open erwartet

Cessna-Mitfluggelegenheit ü. M/STA&Zugspitze 0178-9819657 Atelier u. Haus Auflösung, Bilder, Spielsachen, Flohmarkt, 22./23.05. Otterfing ab 10.00h, Bahnhofstr. 15, 0172-8818215

Unsere große Mitmach-Aktion

Wir sind

MÜNCHEN

Wir zahlen Ihnen einen Monat lang Ihre Miete!* Wir suchen die größte Mehrgenerationen-Familie Münchens unter einem Dach. Mitmachen und gewinnen! Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ die größte Mehrgenerationenfamilie Münchens. Egal, ob Sie zusammen in einem Haus oder über mehrere Wohnungen verteilt unter einem Hausdach leben – wir wollen Sie kennenlernen! Und das wird auch belohnt: Die Gewinnerfamilie erhält eine Monatsmiete von uns erstattet. Senden Sie ein kurzes Familienprofil mit Foto an folgende Adresse: Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 7– 9 · 80687 München Stichwort „Mehrgenerationenfamilie“ · Einsendeschluss: 1. Mai 2011 Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · redaktion@werbe-spiegel.de · www.wochenanzeiger-muenchen.de *Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

Eine kurze Beschreibung unserer Familie und unserer Wohnsituation inkl. Miete:

So viel Euphorie herrschte lange nicht mehr im deutschen Davis Cup-Team, wie nach dem Sieg Anfang März in Kroatien und dem Einzug ins Viertelﬁnale. Und dieses Hochgefühl will die Mannschaft jetzt nach München tragen und tritt komplett bei den BMW Open by FWU Takaful 2011 an. Philipp Kohlschreiber, Florian Mayer, Philipp Petzschner und Christopher Kas wollen den TennisFans zeigen, was sie drauf haben. Vor allem für Philipp Kohlschreiber werden die BMW Open immer etwas besonderes sein. Auf der Anlage des MTTC Iphitos hat der Augsburger 2007 sein erstes ATP-Turnier überhaupt gewonnen – als erster Deutscher seit Michael Stich 1994. Und natürlich würde »Kohli« diesen Erfolg gerne wiederholen. Für Doppelspezialist Philipp Petzschner stellt der Sieg im Davis Cup einen Schub nach vorne dar. Erst zum zweiten Mal überhaupt hatte ihn Kapitän Patrik Kühnen im Einzel aufgeboten –

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Rock/Pop

Kabarett

Tarkan - Live on Stage -

Urban Priol - Wie im Film

Donnerstag, 21.04.2011, 20.30 Uhr Zenith München, 38 ¤ bis 55 ¤

Freitag, 29.04.2011, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 28,10 ¤

with noise/black silence Festival

Ralf Schmitz

23.04. + 24.04. 2011, ABO, 2-Tages-Ticket Kleiner Konzertsaal + Black Box München, 12 ¤

Clueso & Band Tour 2011 Donnerstag, 28.04.2011, 20.00 Uhr … Zenith München, 30,50 ¤

Bushido

und vieles !! mehr!

Freitag, 29.04.2011, 20.00 Uhr bigBox Allgäu Kempten, 27,25 ¤ bis 29,60 ¤

Kellermensch Freitag, 29.04.2011, 21.30 Uhr 59:1 München, 12,50 ¤

Musical Scuderi Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Tel.

E-Mail

und damit ein glückliches Händchen bewiesen: »Als Turnierdirektor der BMW Open freue ich mich natürlich sehr, dass ›meine Jungs‹ geschlossen in München antreten – ich hoffe sie können ihre gute Form von Zagreb bestätigen.« Petzschner tritt zum vierten Mal in München an. Zwei weitere Deutsche haben sich als Nummer 80 und 83 der Weltrangliste direkt für das Hauptfeld qualiﬁziert: Der Deggendorfer Daniel Brands und Rainer Schüttler aus Korbach. Neben Philipp Kohlschreiber kommen noch zwei weitere ehemalige BMW Open-Sieger nach München: Der Sieger des Vorjahres, Mikhail Youzhny und Nikolay Davydenko, der 2004 die BMW Open gewonnen hat. Youzhny möchte als erster Spieler, seit Franco Squillari (1999/2000), seinen Titel verteidigen. Im dritten Finale innerhalb von vier Jahren hatte sich der Russe im vergangenen Jahr die Prämie und das BMW 325i Cabrio geschnappt.

Mittwoch, 04.05.2011, 20.00 Uhr, Donnerstag, 05.05.2011, 20.00 Uhr, Freitag, 06.05.2011, 10.30 Uhr, Freitag, 06.05.2011, 20.00 Uhr, Samstag, 07.05.2011, 20.00 Uhr, Sonntag, 08.05.2011, 19.00 Uhr Deutsches Theater München, 18,90 ¤ bis 46,- ¤

Mittwoch, 04.05.2011, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 27 ¤

Markus Maria Profitlich Live! Samstag, 14.05.2011, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 30,50 ¤

Kinder Kinderkonzerte: Die Kakaokantante Sonntag, 22.05.2011, 11.00 Uhr, Sonntag, 22.05.2011, 12.30 Uhr, Sonntag, 22.05.2011, 14.00 Uhr, Kleiner Konzertsaal München, 14 ¤ bis 21 ¤

Auf der Suche nach dem geheimnisvollen Maulwurf Sonntag, 22.05.2011, 14.00 Uhr, Sonntag, 22.05.2011, 16.00 Uhr, Black Box München, 8 ¤ bis 12 ¤

Kinderkonzert: Ein Sommer-Nacht-Traum-Konzert Sonntag, 29.05.2011, 16.00 Uhr, Prinzregententheater München, 27,90 ¤

Eintauchen in die kulinarische „Ausgezeichnete“ Küche Gaststätte Burenwirt in der Aubinger Altostraße Welt der Maharadschas!

über ein kaltes Buffet, bis hin zu einem warmen und kalten Buffet, zum Abholen oder über den hauseigenen Lieerservice der „Burenwirt“ berät Sie gerne. Aktuell stehen die saisonalen Spargel- und Bärlauchgerichte hoch im Kurs. Ob Spargel mit Schinken oder mit Schnitzel, oder doch die vegetarischen Bärlauchspaghetti jeder Besucher wird sein Gericht finden. Die ganz Hungrigen erwartet das „Special“, eine große Grillplatte nach Art des Hauses für zwei Personen für 25 Euro. Und auch Naschkatzen kommen auf ihren Geschmack: der hauseigenen Kaiserschmarrn mit Apfelmus für 7,50 Euro wurde vom eigenen Stammtisch als bester Kaiserschmarrn mit einem Stern ausgezeichnet. Die Gaststätte „Burenwirt“ in der Altostraße 7, Tel. 86369661, hat täglich von 9 Uhr bis 1 Uhr geöffnet, warme Küche gibt es von 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr. Reservierung an Sonn- und Feiertagen sind erbeten. Im Internet ist das Restaurant unter www.burenwirt.de zufinden.

Das HAVELI in Obermenzing mit herrlichem Restaurant-Garten

Indisches Restaurant Mittagsmenü

ab 5,30

al Osterspezi hein 5,– Euro Gutsc für 2 Personens

Tauchen Sie ein in die kulinarische Welt von Haveli und lassen Sie sich verwöhnen wie ein „Maharadschah“. Haveli heißt übersetzt „Palast des Maharadschas“. Das helle, schön eingerichtete Restaurant ist schon allein ein Genuss. Auch das Angebot an Speisen ist reichhaltig und alles schmeckt hier großartig, nicht zuletzt wegen den geheimen königlichen Gewürzen aus Kaschmir. Wenn der freundliche Service die exzellenten Speisen serviert, weiß

man, warum das Haveli über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist. Geburtstage, Hochzeiten und Firmenfeiern kann man im Haveli wunderbar genießen. Selbstverständlich gibt es alle Gerichte auch zum Mitnehmen, abzüglich 10% Rabatt. Erleben Sie Ostern im HAVELI und bei schönem Wetter im herrlichen RestaurantGarten. An den gesamten Osterfeiertagen hat das HAVELI für Sie geöffnet und freut sich auf Ihren Besuch.

bi Gültig vom 20. 0 Uhr ab 17.3 11 20 ril Ap . 30 mit Prosecco inkl. Mangosaft Menzinger Str. 103 · München Telefon: 089 / 81 08 90 00 Telefax 089 / 12 76 65 73 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 11.30 – 14.30 h und 17.30 – 24.00 h Sa.: 17.30 – 24.00 h So.: 11.30 – 14.30 u. 17.30 – 24.00 Kein Ruhetag! www.haveli-muenchen.de

Foto: VE

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

www.diewoks.de

Spezialitäten nach Originalrezepten asiatischer Länder

Tel. 089 /56 65 50 · Fax: 089 / 56 65 52 Landshuter Allee 128 · 80637 München

erLief ce i serv

Kunst aus der Sprühdose Jugendliche sprayen und tanzen für das Deutsche Theater Fröttmaning · Ein GraffitiKunstwerk entstand in der vergangenen Woche am Eingang des Deutschen Theaters in Fröttmaning in einem gemeinsamen Projekt des Deutschen Theaters und des Kinder- und Jugendtreffs „Tasso“ in Milbertshofen. Fünf Jugendliche aus dem „Tasso“ kreierten ein Bild zum Thema „Bounce: Insane in the Brain“. Beraten wurden sie dabei von dem bekannten Graffiti-Künstler Flin, der als Gründungsmitglied der Färberei dieser Kunstform eine feste Heimat gegeben und sich auch als Illustrator und Trickfilmzeichner einen Namen gemacht hat. Die erfolgreiche schwedische Street-Dance-Gruppe „Bounce“ feiert mit ihrer Show „Insane in the Brain“ in der kommenden Woche Deutschland-Premiere. Mit dem Gastspiel von Bounce möchte das Deutsche Theater ganz gezielt ein junges Publikum für das Theater begeistern. „Wir wollten den Jugendlichen aber auch die Möglichkeit bieten, selbst kreativ

Für Freunde der guten Küche gibt es einen leckeren Treffpunkt: Die Gaststätte Burenwirt in Aubing. Ob im Rahmen von Familienfeiern oder einfach aus Lust am Essen - das professionelle Küchenteam bereitet für jeden Geschmack die passenden Variationen. Von Wurst- und Käseplatten

Foto: Burenwirt

La Tasca nueva

lässt den Alltag vergessen... und das Nicht-Alltägliche erleben

Junge Streetdancer des Kinder- und Jugendtreffs „Tasso“ vor dem Graffiti-Kunstwerk. Foto: Antonia Konstanciak, KJR zu werden“, so Pressesprecher Georg Kleesattel. „So entstand zum einen die Idee des Graffiti-Projekts. Dass es im ,Tasso‘ aber auch eine eigene StreetDance-Szene gibt, machte das Ganze natürlich um so interessanter“, so Kleesattel weiter. Kurzerhand lud man fünf junge Street-Dancer aus dem „Tasso“ ein, vor und nach der Premiere der Show am 20. April im Deutschen Theater ihr Können zu zeigen.

Beim Kreisjugendring freut man sich über die Zusammenarbeit mit dem Deutschen Theater: „Für die Jugendlichen ist das eine tolle Chance, sich zu präsentieren und Kultur im Deutschen Theater zu erleben. Außerdem ist es eine gute Gelegenheit, der Öffentlichkeit ein positives Bild von Jugendlichen zu vermitteln“, sagt Isabel Berghofer-Thomas, Projektleiterin für Jugendkultur beim KJR. red

Das spanische Lokal La Tasca Raus aus dem Alltag… Rein ins nueva blickt auf eine 37 - jährige Tradition zurück. In der Mettinghstraße 2 / Ecke Sedlmayrstraße können Sie den BAR DE TAPAS Alltag vergessen und den Feierabend bei herrlichen Tapas s So nn ta g D ie ns ta g bi genießen. 36 warme und kalge öf fn et ! hr U 0 ab 17.0 te Tapas warten auf den Kenhe ta g Ru g M on ta ner und die es noch werden Mettinghstraße 2 / Ecke Sedlmayrstraße möchten. Frische und Qualität Tel. 0 89/37 41 90 75 überzeugen und lassen die w w w. l a t a s c a n u e v a . d e Herzen aller Freunde spanischer Küche höher schlagen. Die Kalten, auf spanisch "Tapas frias" werden nen aus der Karte ausgesucht werden. Dazu in der Vitrine präsentiert. Anschauen, aussu- werden eine Vielzahl an erlesenen, spanischen chen und genießen. Die "Tapas calientes" kön- Weinen empfohlen. Der Chef vom La Tasca nueva kümmert sich persönlich um die Küche - dieses Erfolgsrezept macht dieses Lokal so Besonders und Einzigartig wie es ist. Bei schönem Wetter lädt der ruhige, sonnig gelegene Garten mit angrenzender Lounge zum Verweilen und Genießen ein. Auch hier serviert man Ihnen gern die Spezialitäten des Hauses. Ein Besuch der sich lohnt - für alle die einen unvergesslichen Abend erleben wollen. Foto: JS

Werbe-Spiegel · Nr. 16 · Mittwoch, 20.04.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

in Kooperation mit dem

Hier wird gegraben! Stadtwerke München führen verschiedene Stromprojekte durch

Oldtimer und E10? Heinrich K., Germering: Immer wieder ist die Rede davon, dass ältere Autos den neuen E10-Kraftstoff nicht vertragen. Wie sieht es mit Oldtimern aus? Als 1988 das verbleite Benzin von den Zapfsäulen verbannt wurde, war die Verunsicherung groß. Heute lässt sich als Fazit ziehen: Trotz langjähriger Beobachtungen ist dem ADAC kein einziger Motorschaden bekannt geworden, der nachweislich auf das fehlende Blei zurückzuführen gewesen wäre. Mit Einführung des E10 kommt wieder eine Kraftstoffsorte auf den Markt, die für große Verunsicherung sorgt. Der Grund: Negative Auswirkungen auf Aluminiumbauteile und Materialien in Schläuchen und Dichtungen sind möglich – und das bereits nach einer einmaligen Betankung. Deshalb ist es unabdingbar, ob Oldtimer oder aktuelles Modell, die differenzierten Freigaben der Fahrzeughersteller und -importeure zu beachten. Auf www. adac.de/e10 hat der Club eine Übersicht zur E10-Verträglichkeit von Fahrzeugen erstellt. Für nicht geeignet stuft beispielsweise Mercedes sämtliche Modelle mit Vergaser beziehungsweise ohne geregelten Katalysator ein. Andere Hersteller, wie BMW oder Opel, geben wiederum bis auf wenige Modelle alles frei. Im Zweifelsfall oder bei Nichtfreigabe sollten Oldtimer-Besitzer unbedingt weiterhin Kraftstoff mit dem geringeren Ethanolgehalt E5 tanken. Bereits eine irrtümliche Tankfüllung mit E10 könnte bei den Veteranen zu ernsten, nachhaltigen Schäden führen. Wichtig, wenn man sich vertankt: Das Fahrzeug keinesfalls starten, damit sich der Kraftstoff nicht im gesamten System verteilt. Bleibt der Motor aus, muss üblicherweise lediglich der Tank leer gepumpt und geeigneter Kraftstoff eingefüllt werden.

Für manche Oldtimer gilt: Finger weg von E10. Foto: ADAC

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Stadtbezirk 22 · Im Rahmen verschiedener Stromprojekte in Neuaubing und am Westkreuz bitten die Stadtwerke München (SWM) um Verständnis für die mit dem Bau verbundenen Unannehmlichkeiten. Während die Verlegung einer neuen Versorgungsleitung in der Hellensteinstraße sowie die Erweiterung des Stromnetzes an der Parsberger Straße, die in der ersten Maiwoche abgeschlossen sein sollen, dauern die Baumaßnahmen beim Stromprojekt Stockacher Straße voraussichtlich bis Ende Mai und in der Papinstraße bis Ende Juni an. Beim Stromprojekt Stockacher Straße wird die Netztrafostation auf Höhe Hausnummer 5 im Zuge des Neubaus eines Einkaufszentrums in der Stockacher Straße 10 aufgelassen und das Gebäude abgerissen. Während der Grabungsarbeiten kann der Gehweg östlich der Stockacher Straße und südlich des vormaligen Lebensmittelmarktes zeitweise nicht benutzt werden. Um die Erweiterung des Stromnetzes im

Viertel geht es beim Stromprojekt Papinstraße, wo sich die Tiefbauarbeiten über den Bereich der Hausnummern 29 bis 49 erstrecken und sowohl in Gehwegen als auch in der Fahrbahn durchgeführt werden; zudem ist eine Straßenquerung notwendig. Für alle Stromprojekte gilt, dass die Parkplätze im Baustellenbereich natürlich vorübergehend nur eingeschränkt zur Verfügung stehen. Die Gräben werden mit dem Einlegen der Kabel schrittweise wieder verfüllt. Offen bleiben lediglich einzelne Baugruben, in denen die Kabel über Muffen miteinander verbunden werden. Nach der Funktionsprüfung werden auch die Muffengruben zugeschüttet und die Straßen- bzw. Gehwegoberflächen durch die SWM wieder in Ordnung gebracht. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Weitere Informationen gibt es bei der Abteilung Projektierung der SWM unter Tel. 23612604 oder per E-Mail: baustellen@swm.de. E.S.

Wie hier in der Hellensteinstraße informieren die Stadtwerke München mit Tafeln über den Hintergrund der Bauarbeiten – und wie lange diese dauern. Foto: Eva Schraft

Fit in den Motorrad-Frühling: Mit einem Fahrsicherheits-Training beim ADAC. Informationen und Buchungen unter 01805/ 11 73 11* und www.sicherheitstraining.net. *(0,14 ¤/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 ¤/Min)

Audi

Mitsubishi

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Punto-S, Bj. 98, 45 PS, grau metall., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 3-türig, 92000km, 8-fach bereift, TÜV 07/12, Kupplung defekt, VB SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 1200.-, T. 0177/6715125 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., Bj 1991 fahrbereit, ohne TÜV, gün24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 stig zu verkaufen Tel. 089/7141299, SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. 0176/96637000 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Audi A3, Diesel Automat. SP 04, 210 tkm, 6300.-, T. 0178/ 1844380 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Audi A4 Avant, 2.0 TDI, EZ 07/06, SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Motorlf. Leist. 36300 km ATM, vieSUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 le Extras, VB 18000 ¤, Tel. SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 0177/3406355 Esc. 98, §3/13, 4tür., SD, SV, 8f., O.Astra, F. Bj.’97, 55 kw, Auto., 1399,-¤; Fa. 0179/1444770 204000 km, 5-Türer, Elektr. Sch. Fiesta Met, 3-türig, elektr. FH, 44 bed. Airbag, Zentr. v. FB, ABS, kw, Servo, 2 Airb., 8 Reif., ZV, SD, Anh.kuppl., TÜV u. Bremse neu, SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Punto 97, 120’km, § 2/12, AB, 1299 TÜV 2/12, 127000 km, VHB 1000 ¤, 900 VP, Winterr., T. 0174/3358899 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ¤; Fa. Tel. 0179/1444770 BJ 97, Tel. 61511161 SUCHE Opel, Fa., T. 54781991 Fiesta, Bj. 98, 1. Hd., 55 kw, 120000 km, TÜV/AU 4/12, dkl. grün, 4-tür., Servo, 2 x Airbag, ZV, Klima, kein Rost, 1850,- ¤, Tel. 01525/1974331 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Opel

Ford

Chrysler

BMW

Fiat

Peugeot

Honda

SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

106/98, § neu, AB, 137’km, 8-f., 1.299,-¤; Fa. 0179/1444770

Sommerreifen auf Stahlfelgen 185-65-R15, 3000 km gef., VB ¤ 140,- T. 0151- 10340929 Opel Alu-Felg., 6 1/2 Jx16 ET 41, Good Year Reifen 215/55 R16, ¤ 120,- T. 0172-8124892

Mazda

Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

4 Conti SR 6’km, neuw., 165/65/14 79T, f. Twingo, Fiat, 140,-¤, Tel. 089/7236424

Toyota

Renault

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 Nissan Sunny, TÜV 3/13, VB 950,24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Tel. 0171 / 288 22 10

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Mitsubishi 14 Zoll Leichtmetallfelgen auf SR 195/50 R15 82H, (waSU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ren auf Carisma), VB 120,- ¤, Tel. ab 92, Fa., T. 089/35062598 0157/84634081 323/98, § neu, orig. 63’km, AB, 8f., www.mehr- wissen-id.de ID: 1228 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770 4 SR Uniroyal auf Alu 175/65 R13 7mm, NP 440,- Tel. 0172/7204467

Festnetz: 0180/222 22 22

4 x 175/70/ R 13 - 82 T, neuw. SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Sommerreifen m. Felge, ¤ 120,-; T. 01577/2947207 + 089/483241 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 4 SR, Bridgestone, 195/60 R15, 88H, z.B.: f. Ford Mondeo, kaum /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 befahr., 4 Felgen, 160,-¤ VB, Tel. Su. MERCEDES, alle Typen, auch 089/7256738 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 4 SR, 195/65 R15, auf Opel 4SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Loch-Alu + 1 Reserverad, 200.-, Tel. Zustand, Fa., T. 089/54781991 566740

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Mercedes

Autohaus

Renault Master Imbiss-Fahrzeug, 4 SR Uniroyal für Golf 3, GTI auf Innenausst. neu, VB ¤ 34.900,-, Tel. Alufelgen 205/50 R 15 V, fast neu, 0177/4175230 VB 200.-, T. 0171/1463180

Handy: 22 22 22

Reifen

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 27

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20.04.2011

Wien – Weltstadt mit vielen Facetten Kultur, Genuss, Lifestyle – ADAC Tipps für jeden Geschmack Das romantische Wien ist für einen Stadturlaub prädestiniert. Die Hauptstadt Österreichs lockt mit vielen kulturhistorischen, prunkvollen Sehenswürdigkeiten und einem reizvollen Gegensatz zwischen Alt und Neu. Wo es sich besonders lohnt und welche Sehenswürdigkeiten man bei einem Städteurlaub in Wien keinesfalls verpassen darf, hat der ADAC zusammengestellt:

einem Glas Grünen Veltiner in einer der trendigen Bars oder in einem kleinem Lokal im hinteren Teil des Marktes genießt man die einzigartige Atmosphäre am besten. · Museumsquartier: Hier mischen sich Tradition und Kultur mit urbaner Szene und Lifestyle. Alte und neue Architektur bilden die Kulis-

se für einen stets mit Leben gefüllten Platz. An schönen Tagen lässt es sich auf den kunstvoll, poppigen Sitz-Skulpturen im Innenhof des 60 000 Quadratmeter großen, Aufsehen erregenden Kunstareals verweilen, sonnen und ratschen. · Donauturm: Mit einer Höhe von 252 Metern ist er das höchste Bauwerk Österreichs und geÖsterreichs größtes Kulturviertel: Das Mu- währt den besten Fernblick bis zu den Alpen seumsquartier. Foto: WienTourismus und der Ungarischen Tiefebene.

· Prater und Donaustrand: Am Ufer der Donau liegt der legendäre Prater mit Riesenrad und ganzjährig trubeligem Vergnügungspark. An den Flussufern spielt sich in den warmen Monaten ein guter Teil des Freizeitlebens ab, sei es in den Strandbädern, an der „Copa Cagrana“ mit den vielen Ausgehlokalen oder beim legendären Donauinselfest. · Stephansdom: Der von den Wienern mitunter kurz „Steffl“ genannte Dom ist das Wahrzeichen der österreichischen Hauptstadt. Wer die 343 engen Stufen zur Türmerstube im Südturm erklimmt, wird mit einem traumhaften Blick über die Dächer von Wien belohnt. · Schloss Schönbrunn: Exakt 1441 Räume umfasst der leuchtend gelbe Inbegriff des Habsburgertums, die barocke Sommerresidenz der österreichischen Kaiser. 40 dieser Räume sind öffentlich zugänglich. Über den

· ADAC Exklusiv-Angebot: Besuchen Sie die atemberaubende Stadt. Eine Nacht im 4-Sterne „Hotel Royal“ inkl. Frühstück, Nutzung der Garage, einer Kaiser FranzJoseph-Torte pro Zimmer und Upgrade in ein Superior-Zimmer gibt es ab 61 Euro pro Person im Doppelzimmer vom 1.7. bis 31.8.11. Dort können Sie in zwei italienischen SpezialitätenRestaurants über den Dächern Wiens mit Wintergarten und Dachterrasse den herrlichen Blick auf den Dom genießen. Spartermin 4=3 bei Anreise vom 1.7. bis 28.8.11. Ein Kind bis elf Jahre ist als dritte Person im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern inkl. Frühstück frei. Mehr Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95-186.

Eines von vielen Highlights: Schloss Schönbrunn. Foto: WienTourismus / MAXUM prächtigen Barockgarten verteilt liegt eine Reihe weiterer Sehenswürdigkeiten, darunter die feudale Gloriette, der Irrgarten, das Palmenhaus und der älteste Tiergarten der Welt. · Naschmarkt: Der bunte, multikulturelle Markt mit einem riesigen Angebot an Obst und Gemüse, Fleisch und Fisch, Kräutern und Gewürzen und Spezialitäten aus der ganzen Welt bietet einen Querschnitt Wiener Lebensart. Bei

VW SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766

Vertragshändler GmbH

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

TG-Platz, Mü- Maxvorstadt, Gaiglstr., abgeschl., blickdicht, 60.-, prov. frei, Siewert Immobilien, Siewert Immob.,Tel. 88909460

TG/Lager, Oly’dorf, Clemensstr. 74, Kreuzhofstr. 6, Agilofingerpl. 5, Kantstr. 1a + Ottbrunn, Tel. 089/64914236

Abgeschl. Einzel-TG, 55 ¤, Val- Hadern, Geroldseckstr. Stellpl. pichler-/Fürstenr. Str., T. 8642910 in kl. TG, 45,- ¤, Tel. 7147912 / 7141299 Golf III, Autom., 1GL, Bj. 96, 55kw, TG-Stellpl. Duplex, Käpflstr., 30.126’ km, TÜV/AU 04/12, 5-türig, mtl., Tel. 0174/2174733 Keferloherstr., Duplex unten / weiß, Airbag, Servo, Alu, Top Zust., Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi- Roller Suzuki, 250 ccm, EZ 1998, le, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 wenig km, gut erhalten, silbermet., TG-Platz, Lutz-/Helmpertstr. ab oben in TG, 35,- ¤, Tel. 1850.- ¤, Tel. 0160/2592941 7147912/7141299 Preis VB, Tel. 565080 1.5. zu verm., 50¤, 08856/7014 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Dupl. Stellpl., Adamstr. 5, 55,-¤, TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Tel. 08193/9141 Fürstenrieder Str., Tel. 882056 III autom., SV, ZV, ESD, 1. Hd., Farhrradheckträger Thule 973-5, hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 §neu, 1.399,-¤; Fa. 0179/1444770 2 Fahrräder, erw. f. 3 Räder, neuw. Roller, Marke Derbi, 50 ccm, Su. Garage o. Keller mit Strom in Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Sendl./Laim/Solln, T. 0170/1686764 Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 120,-¤, Tel. 089/7256738 neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- Bastler su. defekte Motorräder ler Münchner Wochenanzeiger: auch Roller, Fa. T. 089/37499180 nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: *HWHVWHW XQG 546 555 Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Zubehör

Volvo

Allgemein

Wohnwagen / Wohnmobile

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

mehr wissen ID: 1407 Selten: Reisewohnwagen für zwei

Bürstner Scala 415 TN TÜV/Gas neu, aufgelastet 1300 kg, Alko-AHK, Radlträger (Deichsel), Tretford-Toilette, Truma-Gashzg., zugel. 100 km/h (bei neuen Reifen) Bj. 97, incl. gebr. Vorzelt, sehr guter Zustand, VB 4450,- ¤ Telefon 0179/2432562

Garagen

Anhängerverleih Tel. 70009000

Motorräder

TG-Stellpl., Schönstr. 98, MüHarlaching, 55.-, T. 0171/5460337

def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

9RUI»KUZDJHQ PLW DWWUDNWLYHP 3UHLVYRUWHLO

Südl. Auffahrts-Allee, großzügKaufe alle Motorräder, Roller, iger TG-Stellpl., 65.-, T. 089/172324 Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 TG-Platz, Landsberger Str. 317, Kaufe Motorräder 089/6084488 Tel. 0176/14271520 zu verm./verk., Retro Motorroller, Benzhou, 49 ccm ca. 2,2 KW / 3 PS, BJ 2008, neuwertig, 50 km, mit Zubehör 600,-¤, Tel. 0176/24096553 Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203

Garage zu kaufen (oder mieten) gesucht. Nähe Südpark (Murnauer/Höglwörtherstr.). T. 0172/5711329 Duplex oben am Harras, 60 ¤ mtl., T. 0152/09298888

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC

I»U JXW %HIXQGHQ

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

'HU 0^]G^

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

9RUI»KUZDJHQ PLW 3UHLVYRUWHLO ELV ]X ŧ

(

)

EDUSUHLV DE ŧ

(. Qfcc$8cl]\c^\e# Jkf]]&C\[\i$8ljjkXkkle^ Bc`dXXlkfdXk`b# 9FJ<$Jfle[$Jpjk\d <Q1 '/&)'('# -%''' bd

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,9 l/100 km, außerorts 4,5 l/100 km, kombiniert 5,4 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 143 g/km. 1) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten nicht zugelassenen Neuwagen. 2) Endpreis für den Mazda 6 Kombi 9th. Anniversary 2.2 l MZR-CD 120 kw (163 PS). Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

28 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20.04.2011

„Es wird nur oberflächlich geflickt“ Straßenschäden verteilen sich gleichmäßig auf Haupt- und Nebenstraßennetz München · Überall im Münchner Westen jammern die Politiker vor Ort und beklagen den schlimmen Zustand so mancher Nebenstraße. Kein Flickwerk mehr, sondern eine Komplettsanierung der Fahrbahn, wird allenthalben gefordert. Indes, der Hilferuf verhallt. Der Sanierungsbedarf ist groß, doch in den öffentlichen Kassen ist viel zu wenig Geld. Zwar hat der Stadtrat vor ein paar Jahren gezielt für Münchens Nebenstraßen zusätzlich je zwei Millionen Euro pro Jahr für den Zeitraum 2007 bis einschließlich 2011 – insgesamt 10 Millionen Euro – locker gemacht. Doch das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein. Damit lassen sich lediglich ein paar ganz grobe Schäden beseitigen, gibt es in der ganzen Stadt doch sage und schreibe 28.500 Straßenabschnitte. Diese Zahl nannte Baureferentin Rosemarie Hingerl kürzlich im Rathaus. Für jeden einzelnen dieser Abschnitte würden Daten angelegt, etwa zum Aufbau und Zustand der Fahrbahn. Risse, Flickstellen und Oberflächenschäden würden erfasst. Schließlich gibt es für jeden einzelnen dieser 28.500 Straßenabschnitte Noten: „Die Note 1,0 steht für einen sehr guten Zustand, die Note 5,0 zeigt

· Teufelskreis

einen dringenden Handlungsbedarf“, berichtete Hingerl im Bauausschuss des Stadtrates. Dieser beauftragte das Baureferat, im Laufe dieses Jahres den gesamten Straßenzustand in München genau zu erfassen und Anfang 2012 dem Stadtrat darüber zu berichten.

· Das Nötigste wird gemacht

Baureferentin Rosemarie Hingerl gab im Rathaus einen Überblick über den Zustand: „Die Schäden verteilen sich relativ gleichmäßig auf das Haupt- und Nebenstraßennetz“, Foto: WS

Vorab präsentierte die Baureferentin im Rathaus einen ersten, groben Überblick. Nach dem Winter habe man die üblichen „Risse, Einbrüche, Abplatzungen und Schlaglochbildungen“ registriert. Doch „besondere Schadensschwerpunkte in bestimmten Stadtvierteln konnten nicht ausgemacht werden. Die Schäden verteilen sich relativ gleichmäßig auf das Haupt- und Nebenstraßennetz“, berichtete Hingerl. Die vordringlichsten Fälle dieser Frostschäden würden in diesem Jahr beseitigt, um die Verkehrssicherheit aufrecht zu erhalten. Ansonsten warte man die für 2012 angekündigte – Achtung Amtsdeutsch – „Gesamtzustandserfassung des Münchner Straßennetzes“ ab. Also, auf gut Deutsch: Erst einmal aus, Ende, Amen.

Alexander Kreipl, der verkehrs- und umweltpolitische Sprecher des ADAC Südbayern kritisiert, dass meist nur oberflächlich geflickt werde. Foto: ADAC

Alexander Kreipl, Leiter Verkehr/Umwelt beim ADAC Südbayern, braucht diesen Bericht gar nicht erst abzuwarten: „Einzelne Straßenzüge sind ganz schlecht“, was den Verkehrsexperten des Automobilclubs von einer „Schlaglochorgie erster Güte“ sprechen lässt: im Münchner Westen, aber auch anderswo im Stadtgebiet. Es werde nur oberflächlich geflickt und Löcher würden einfach zugemacht – mehr nicht. Doch irgendwann gehe auf diese Weise die Substanz der ganzen Straße kaputt und „ein Investitionsstau baut sich auf. Das ist ein Teufelskreis.“ Das sei im Übrigen ein bundesweites Problem. Die Kommunen in ganz Deutschland bräuchten einfach mehr Geld zur Sanierung der Straßen. Dann könne man sich solche „Hau-Ruck-Maßnahmen“ wie in der Baldurstraße sparen. Die Fahrbahn war dort auf Höhe des Westfriedhofs so kaputt und kaum noch verkehrssicher, dass das Baureferat sie quasi in einer Nacht-und-Nebel-Aktion kürzlich auf die Schnelle sanierte. „Unter dem Strich“ sei es jedoch günstiger, es gar nicht erst so weit kommen zu lassen und die Fahrbahn viel früher zu erneuern, resümiert der Verkehrsexperte des ADAC. WS

Garagen Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025

Auto-Ankauf Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Auto-Ankauf aller Art

PKW · LKW · Busse · Geländewagen und Wohnwagen TÜV und Zustand egal! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld - Sofort Abholung Sofort Abmeldung - Immer erreichbar unter:

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, Autohaus sucht laufend gepfl. LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 to S.H. Tel. 089/66653314 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Echter Münchner kauft PKW u. Unfall, hohe Kilometer, MotorschaBusse ab Bj. 87 immer erreichb., den. Zustand egal! SOFORT ABauch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 MELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 KAUFE J. ANHÄNGER SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, KAUFE JEDEN GOLF, PASSAT, jd. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Bj.! Fa. T. 089/5807802 KAUFE JEDES FAHRBEREITE AU- KAUFE JD. MERCEDES! Auch o. TO! nur komplett f. 50.- (bei Anlie- TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 ferung), Typ, Bj., km, TÜV unwich- KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. tig. KOSTENL. ABMELDUNG. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. www.altautoabholung.de, Tel. TÜV! Fa. Tel. 0172/9027873 089/5807802 Wir zahlen Höchstpreise für Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 PKW, LKW, Geländew., Busse, Un- 089/15891817 fall, hohe km, Motor-/Getriebeschaden, Tel. 0160/99850644 KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, BARGELD! Fa. T. 089/5807802 sof. Abhol./Barz./Abmeld. Kaufe bar alle Autos f. Export a. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 Unfall, Fa., T. 089/54781991

089 / 418762 28

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Su. privat Mercedes, Audi, VW, Opel, BMW, T. 0157/59049875 Kaufe Wohnmobile 03944/36160

Urlaubs- und Kurzreisen nach Bad Gleichenberg/Steiermark Es ist die Sanftheit, die einen vom ersten Augenblick an verzaubert. Der österreichische Ort schmiegt sich geradezu in die verträumte Landschaft hinein. Die Zeit scheint still zu stehen: Romantische Villen, mächtige Baumgestalten und eine blühende Pflanzenwelt machen den ehrwürdigen Kurpark zu einer Oase der Ruhe und Harmonie. In

Am 15. Mai wird die Zeit in Bad Gleichenberg 150 Jahre zurückgedreht: Der steirische Kurort lädt zum traditionellen Biedermeierfest ein. Foto: pi

Fairer Ankauf

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550

Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Genuss für alle Sinne

Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

Das Heilbad lädt mit prachtvollem Panorama und einer entspannenden Spa-Welt zum Wohlfühlen ein. Foto: pi dieser Sanftheit schlummern Kräfte, die einen nach und nach selbst durchströmen. Hier kann man zu sich ﬁnden, wieder eins mit sich selbst werden.

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Gesundheit & Genuss Heilende Quellen sind die Grundlage für eine mehr als 175 Jahre währende Tourismusentwicklung. Mit der Eröffnung des neuen Kurhauses im Januar 2007 verfügt Bad Gleichenberg im Steirischen Thermenland über die innovativste Therapie-Infrastruktur Österreichs. Hundertjährige Kurerfahrung wird mit medizinisch-therapeutischen Angeboten von höchster Qualität ver-

knüpft, wobei die Behandlung von Erkrankungen der Luft- und Atemwege und der Haut auch in Zukunft im Mittelpunkt steht. Bereits im Jahr 1906 schwärmte der große Steirische Heimatdichter Peter Rosegger von Gleichenberg: „Diesen Erdenwinkel liebe ich…“. Bad Gleichenberg im Steirischen Thermenland gilt seit jeher als Synonym für den Begriff Gesundheit, und dass „Genießen“ zum guten Essen und Trinken dazu gehört, ergibt sich von selbst. Es liegt also nahe, dass Bad Gleichenberg seine Gäste nicht nur mit gesundheitsorientierten Angeboten umwirbt, sondern auch mit genussvollen Urlaubspaketen verführt. Vornehme Damen in romantischen Biedermeierkostümen, in der Hand den Sonnenschirm, begleitet von eleganten Herren, promenieren im Kurpark und amüsieren sich. Ein elegant ge-

kleideter Herr hebt höﬂich seinen Zylinder zum Gruß und ruft „Küss die Hand, Frau Gräfin! Schön, dass wir uns wieder zur Kur treffen!“

Biedermeierfest Der ganze Ort ist Bühne, geradeso als würde Axel Corti, der große Regisseur von Filmen wie dem „Radetzkymarsch“, in Bad Gleichenberg und seinem berühmten „Curpark“ historische Szenen drehen. Für das Biermeierfest am Sonntag, 15. Mai, wird die Zeit in Bad Gleichenberg um 150 Jahre zurückgedreht. Der Ort erstrahlt in jenem Glanz, für den er in ganz Europa berühmt war.

Kontakt und Info Informationen zu Urlaubs- und Kurreisen nach Bad Gleichenberg in der Steiermark sind im Internet unter www.bad-gleichenberg.at erhältlich. red

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

„Von hart bis zart“

Richtfest im Hirschgarten GEWOFAG weiht Neubau in Wilhelm-Hale-Straße ein

Das richtige Parkett für jeden Einsatzzweck

Neuhausen · Pünktlich zum Start der Freiluftsaison hat die GEWOFAG das Richtfest für eine Wohnanlage in der Nähe des Landschaftsparks Hirschgarten im neuen gleichnamigen Quartier gefeiert. Das Neubauprojekt mit 44 geförderten Wohnungen an der Wilhelm-Hale-Straße liegt in einem 60 Hektar großen Entwicklungsgebiet, das sich von der Donnersbergerbrücke bis zum westlichen Ende des Hirschgartens erstreckt. „Die GEWOFAG setzt auch in dieser gefragten Lage neben dem Hirschgarten die bewährte Münchner Mischung um“, freut sich Geschäftsführerin Gordona Sommer. Der voraussichtliche Bezugstermin ist Anfang November 2011. Obwohl das Projekt mit insgesamt rund 2.700 Quadratmetern Wohnﬂäche und einem Investitionsvolumen von 8,6 Millionen Euro für GEWOFAG-Verhältnisse eher klein ist, stellte es die Bauherrin und die Planer des Münchner Architekturbüros Aika Schluchtmann vor große Herausforderungen. So mussten die Wohnungen zum einen vom Verkehrslärm und vom nächtlichen Betriebslärm des gegenüberliegenden Postverteilzentrums abgeschirmt werden. Zum anderen war es notwendig, den Neubau entlang der Straße zwischen zwei bereits existierende Nachbargebäude einzupassen. Die GEWOFAG löste das Problem durch ein sechsstöckiges Wohnhaus mit Tiefgarage. Alle Wohnungen haben einen Balkon zum Hof. Und auf der Straßenseite sorgen verglaste Loggien dafür, dass es drinnen ruhig bleibt. Zirka 40 Prozent der Wohnungen sind 1-Zimmer-Appartements, 30 Prozent 3-Zimmer-Wohnungen und 20 Prozent 4-Zimmer-Wohnungen für Familien und werden nach Fertigstellung vom Amt für Wohnen und Migration der Landeshauptstadt München vergeben. red

München · Beim Kauf eines Parkettbodens spielt die Optik eine große Rolle, denn der Boden bestimmt die Atmosphäre des Raumes und spiegelt den Geschmack der Bewohner wider. Genauso wichtig ist nach Angaben des Verbandes der Deutschen Parkettindustrie (vdp) aber, dass die ausgewählte Holzart zum jeweiligen Einsatzzweck passt. „Während weiche Hölzer im Schlaf- oder Wohnzimmer verwendet werden können, sind stark beanspruchte Räume wie Flure, Eingangsbereiche oder Küchen mit einer harten Holzsorte besser bedient“, so vdp-Vorsitzender Ralph Plessmann. Wie widerstandsfähig ein Parkettboden ist, sagt die Maßeinheit „Brinell“ aus. Sie wird nach einem Messverfahren des Ingenieurs Johan August Brinell ermittelt. Dabei wird eine kleine Stahlkugel mit einer bestimmten Kraft und für eine festgelegte Dauer

Immo-Angebote

Mü.-Großhadern (Stadtgrenze)

Dringend Immobilien zum Kauf bzw. Mieten gesucht! Wir sind für unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk und eines bayerischen Automobilherstellers auf der Suche nach Wohnungen und Häusern zum Kauf bzw. Mieten. Die Vermittlung erfolgt für den Eigentümer gebührenfrei!

Für alle Eigentümer eine Übersicht der bei uns registrierten Kunden für Obekte im Münchner Westen (Stand: 03/2011): – Kauf Eigentumswohnung – Kauf Reihenhaus/Doppelhaushälfte – Miete Wohnung (alle Größen) – Miete Haus (RH/DH/EFH)

63 Kaufinteressenten 115 Kaufinteressenten 26 Mietinteressenten 19 Mietinteressenten

Sprechen Sie mit uns und machen Sie sich und unsere Kunden glücklich!

Immo-Hotline 089.89 99 66 33 bender@adam-bender.de 2 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, EFH in Issing/LL, Bj. 92, 163m , 296.000,-¤, Tel. 0160/96401108 109000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de Lerchenau, DHH, 155m2 Wfl., Dachau 2 Zi.-ETW, ruhige Lage, 231m2 W/Nfl., 752m2 Grd., Dop. nähe Bhf., Hochpaterre, Blk., 59 m2, Gge., Bj.65, Wärmedä., Park., von Privat, KP ¤ 140.000,- Tel. 830000,-¤ + Prov.,Wagner Immob., 0178/1357182, 089/35718539 0171/8959519

besondere Villa mit Blick in den “Engl. Garten“. Außergew. Unikat für Naturliebhaber, ca. 400 m2 Wfl., ca. 1200 m2 S/W-Gst., 8 Zi. 4 Bäder, ELW, hochwert. Ausst., EBK im Kitzbühler Stil mit Zirbelerker off. Kamin, Galerie, Atelier, Weinkeller, Parknutz., 2 Gge. + 2 Stpl., ¤ 2.200.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Allach, 6 Zi.-Whg., (4.OG + DG), 160m2, 220.000,-¤, 0160/96401108 Aubing: Charm. RMH, Bj. 84, ca. 140m2 Wfl., 306m2 Grund (Erbpacht), Kachelofen, WiGart., 358.000,-¤ inkl. Gge, Karin de Maight Immob., Tel. 21568806, www.demaight.de Wolfratshausen, 2-Zi.-GartenWhg, Erbbau, 52 m2 Wfl, gr. Wohnkü., guter renov. Zust., SüdGart., Stellpl., von Priv., KP ¤ 97.000,-, Tel. 089/51997296

Kiefersfelden, 3 Zi.-ETW, 75 m2 + 25 m2 Hob./tgw, ren., PK, Südblk., Nh. Dachauer Str.: App., 30m2, Petershausen, DHH, Bauj. 1992, S- Bergbl., rhg., EBK, Gge., 119000 ¤, sep. Kü. m. Fe., Nh. MVG, VB Bahn 5 min. z. Fuß, Wfl. 160m2, prov.fr., T. 0160/92555756, 84000¤, T. 0170/3066707 259.000,-¤, ab sof.,0160/96401108 www.mehr-wissen-id.de ID: 1415 V. priv. gepfl. 4-Raum-S-Whg., Erdweg (Ldkr. DAH) freist. Split- www.mehr-wissen-id.de ID: 1416 1.OG, 85 m2, EBK, E-Gge., level EFH, 298m2 Wfl., 744m2 Grd., 3Whg., ca Schwimmb. Sauna, rhg. gel., frei, Bj.80, Garten-Pool, frei, 396000,-¤; Generationenhaus, 300m2, Gaststätte 18 SP, GetränkePreis VHS, T. 0176/39034807 0160/96401108 handel, Kfz-Verk.platz + Saal www.mehr-wissen-id.de ID: 1410 Unterschleißh. 5 Zi.-Gart.-Whg., 400m2, Land 2820m2, vor Chemnitz RH Forstenried 01778642891 117m2 Wfl., gut verm., v. priv., an B175/Ausf. A72, VHB 120000, T. EFH www.Joh-K.de 08342/3339 278.000,-¤, Tel. 0160/96401108 0171/4632635

Wir sind

MÜNCHEN

hen Mitmac und e Gewinn en! absahn

Monatsmiete zu gewinnen

GESUCHT: Größte Mehrgenerationen-Familie Münchens unter einem Dach!

Mehr Infos im Internet auf www.wochenanzeiger-muenchen.de mit der ID: 32797

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Parkettböden aus Eiche sind besonders hart und deshalb gut geeignet für oft genutzte Räume. Foto: VDP auf die Holzoberﬂäche gepresst. Die so entstehende Kerbe wird ausgemessen und nach einer Formel berechnet. Je kleiner die Kerbe, desto größer der berechnete Brinell-Wert und umso härter das Holz. Die Belastbarkeit des Holzes hängt unter anderem von der Dichte ab. Je größer die Rohdichte, desto härter ist die Holzart. Besonders hart und damit gut geeignet für oft genutzPasing, DHH in Toplage, Bj. 1900, teilw. hochw. renoviert, neu FbH, neue EBK, Ölh., Gartenw. EG + 1. OG mit Bucher Treppe verb., ELW im DG, Carp. f. 2 Kfz, 5 Min. zu Pasing-Arcaden o. S-Bahn, 170m2 Wfl., 295m2 Grund, von privat, 595000.-, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232766 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

te Räume sind Parkettböden aus Eiche, Ahorn oder Buche. Sie besitzen eine große Rohdichte und bieten den meisten Widerstand gegen starke Beanspruchung. Ihnen können häufiges Möbelrücken, spielende Kinder und Partygäste mit Stöckelschuhen wenig anhaben. Bei Böden aus Kirschbaum, Fichte und Kiefer fällt der Brinell-Wert geringer aus. red

GmbH

VO S S

Kapitalanlage! 2-Zi.-Garten-ETW zzgl. Hobbyraum in Pasing/Aubing! Wfl. ca. 55 m2, Bj. 94, Kl. Anlage nur 5 Einheiten, Bad m. Fenster, ca. 120 m2 Garten zur Alleinnutzung, inkl. Gge., dzt. vermietet für ca. 751 ¤ p.M. zzgl NK KP ¤ 185.000,PlanetHome Tel. +49 89 7 80 72 89-22 Immobilien

1-Zi.-App. Nh. Harras, 28,4 m2, hochw. Ausst., Bj.68, kompl. renov., Hochp., 109000¤, T. 0179/ 4687600 Schöne, helle Maisonette, 135 m2, 389000 ¤ + TG, Germering, Ruhiges Wohnen, nur 15 Min. n. Mü., S8, Tel. 0163/7013552 V. Priv., frei, Menzing, schöne 2Zi.- Whg., 43 m2, m. Kü. u. S-Blk., VB 125000 ¤, TG mögl., T. 0175/3286656 www.luxusparkett.com Lieber Grundbuch als Sparbuch! Grd.-stück ab 900m2, dir. an der Bebauung zw. Bad Tölz u. Tegernsee. Geign. f. spät. Bauvorhaben für Sie, Ihre Kinder od. Enkel. 25 ¤/m2, T. 08021-1207 od. 017616616673 Traumgrundstück in Coburg: Zwischen 1.600 u. 3.800m2, voll erschlossen, ideale Ausrichtung, unverbaubare Südlage, kein Durchgangsverkehr, Stadtbusanbindung, ruhiges Naherholungsgebiet, schönes Baugebiet, 110¤/m2, Tel. 09561-18521 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 109000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de Petershausen, he. DHH in SBahnn., 160 m2 Wfl. über 3 Etagen, Hanglage, Bj. 92, Grd. 330 m2, sof. beziehb., ¤ 259.000,-콯 0160/96401108 FFB - EMMERING - Es gibt sie noch!, ca. 837 m2 Gst. f. EFH/DH/MFH, ¤ 360.000,FÜRSTENFELDBRUCK!, ca. 1026 m2 Gst. f. DH, EFH, 2 EFH ¤ 500.000,SONNIGES EMMERING! für kleine Bauträgermaßnahme, ca. 300 m2 Gst. f. EFH ¤ 159.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

www.planethome.com

Mü.-Pasing: 2-FAM.-HAUS, Bj. 67, ca. 612 m2 Grund, 2x 4 Zi.-Whg., insges. ca. 186 m2 Wfl., guter Zust., EG, verm., ¤ 535.000,– Garant Immobilien · 08142 / 65 248 - 0

Helle 4 Zi.-Maisonette-Whg., 93m2,Wohnfl., Bj 1999, Blk., EBK, KP 235000 ¤ +2 Stellpl., Karlsfeld, T. 0151/15279353

Immo-Angebote Gewerberäume Obergiesing, gepfl. 4 Zi.-ETW, 1 St. Südblk., ren. frei, gut geschn., KP 294000 ¤, Immbo. Schmaus, Tel. 089/99278214

Immo-Gesuche Wir verkaufen Ihre Immobilie! Im Kundenauftrag gesucht: RH, DHH, EFH, MFH, Wohnungen u. Grundstücke, Held Immob., T. 12021403 www.held-immobilien.com Älteres Paar sucht kl. Haus, DHH, RH o. 3 Zi.-ETW mit Garten in Laim bis FFB, T. 0172/7206993 Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501 Mutter u. Tochter (beide städt. Angestellte) su. Haus auf Leibrente in Mü., Zuschr. m. Nr. 101637 an Sendlinger Anzeiger, Postf. 701640, 81316 München Su. zu kaufen ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe.,S/W-Blk, k.EG, kl. Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim; T. 7605022 abends

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

30 Immo-Gesuche Sendlinger Paar sucht 3 Zi.Wohnung mit Blk. in Altsendling oder U’Giesing zum Kauf. Tel. 0175/7270640 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T 089/43759790 Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Älteres EFH von Kapitalanleger (Barzahler) im Stadtgebiet (bevorz. Mü-West) ohne kurzfr. Eigenbedarf ges., Tel. 0176/60168660 Junges berufstätiges Ehe-Paar in Familiengründung su. in München und Umland Haus (DHH oder Reihenhaus), mind. 110 m2, in SBahn-Nähe bis 450.000,- ¤ Keine Makler! Nur von Privat! E-Mail bitte an: hauskauf@ossiander.de oder Telefon: 089/35855143

Fam. sucht Haus in Laim, Pasing, Hadern, max. 370.000,-¤, evtl. Tausch gg. 3-Zi-Whg. in Laim, T. 089/56827905 Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-¤, auch Leibrente/Wohnrecht, 0170/1160387 Professor in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Angebote bitte unter, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Suche renov. bed. Haus Raum München, Tel. 0172-6597788 Suche Grundstück i. Riedmoos/ Haimhausen am Schwebelbach/ Amper zu kaufen. T. 0176-60160425 od. 089-31200100 ab 18 Uhr Alterwohnsitz z. Selbstbezug su. ruhige 2-Zi. DG-Whg., 60-70 qm, S/W Balkon/DT, Lift, gern, Flachdach, Mü. + Umgeb. U/S-Bahn, Kontakt: silkesiegel@aol.com, T. 01633303125

München daheim

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim oder Nymphenburg sucht unser Kunde ein EFH oder DHH, ab ca.130m2 Wfl., bis e 850.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 72 m2, EG, 540,– ¤ · 3 Zi., 80 m2, 9. OG, 643,– ¤ 2 Zi., 62 m2, 6. OG, 525,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 78/ 17 38 58 0

Mietangebote O’menzing/Pasing sonniges App., Schlafnische, 56 m2, EBk, Blk., nur 560 ¤ + NIK, Immob. Poehlmann, 1,5 Zi.EG-Whg. m. Garten, ZH, 39,13 qm, Einbaukü. in Unterm./ AlTel. 089/3006778 lach, 550 ¤ + NK + 3 MM KT, Tel. 2 3 Zi.-Whg., 81m , 1.OG, mit Gar- 0173/8634517 tenben. in Pullach, an junge Familie ab 1.08. zu vermieten. 850,- ¤., Hasenbergl, suchen Nachmieter Zuschr. u. Nr. 101638 an Sendlinger zum 1.6. für neue 3 ZBKDG-Whg., Anzeiger, Postfach 701640, 81316 U-Bahn 1 Min., 750,- WM, keine Prov., 0160/8019902 München Harras, schö., möbl. Zi. WEHF Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in (NR) Kü./Badben. 350,- inkl. KT 300,WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 , sof. 089/3082222abends m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Möbl. Zi. mit Küchen und Bad- benutzung, Tel. 089/935902 Germering, 1,5 Zi., 49m2, zum 1.06, Blk, SZ, B-Wanne, PK, EBK geg. Ablöse, WM 690.-, Tel. 0170/ 9658425 2-Zi., Rubensstr., O’menz., 2. OG, EBK, 72 m2, 740,- ¤ + NK + KT + Prov., Cosmopolite Immob., T. 1-Zi.-App., 32 m2, Implerstr., neure7473300 nov., 2.OG/Lift, möbl. Küche, Bad/Badewanne/WM-Anschluss, Blk., Keller, KM 395 ¤ zzgl. NK 90 ¤, zzgl. Kt., zu verm., ab 1.7.11 an solvente, berufstätige Frau o. Rentnerin, NR Bedingung, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232748 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Puchheim-Bhf., 1,5 Zi.-Whg. 44 Top Angebot: Grafrath Gutshof m2, 5. OG, SW-Balk., 5 Min. z. S- 3 ZKB, 88m2, Blk., 680,-¤ +NK, +KT, Bahn, ¤ 410 + NK prof. frei, v. priv., Tel. 08144/939313 T.089/13998005 App. Solln, 33m2, Blk EBK, v. priv., Sie wollen mehr wissen? Dann ¤ 530,- inkl., evtl TG ¤ 50,-, keine nutzen Sie unseren neuen Service Makler, T. 0151/17506680 Mehr-wissen-ID. Schnell und ein- Über 2.000 ausschließlich provifach: Wochenanzeiger-muen- sionsfreie Mietangebote in München.de klicken, 4-stellige Mehr- chen PRO WOCHE. wissen-ID eingeben, alle Zusatzsin- www.cs-wohnungsagentur.de fos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach Bungalow Maxhof 5 Zi., Kü.2 mehr wissen! Zu diesem Thema Bad/Duche/WC, sep. WC,2 ca. 140 m Wfl. im EG, zzgl. 140 m Nfl. im KG, Mehr-wissen-ID: 1268 großer Hobbyraum, Dusche/ WC im 2 Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 78 m , KG, weitere Kellerr., 2 Gge., Ter. ca. 7. OG/10. OG, gr. SW-Balkon, 5 Min. 800m2 Grund, schöner West-Garten, z. S-Bahn, 610,- ¤ + NK - prof. frei, ruh. Lage, ¤ 1.920,- zzgl. NK/Hz, von Tel. 089/13998005 privat, T. 0171 7944634 www.mehr-wissen-id.de ID: 1391 M-Kfld Whg./Lad./Büro/ Werkst., auch einzeln, 01515/3032303 Höhenk., 105m2 he. Hobby Atelier S 6, DG, ZH, WC, T.01515/3032303 Hadern, 2-Zi-W, 67m2, EBK, PK, Blk, 3 Zi., 69m2, Bestlage Obermenz., TG, ab 01.05., 680 ¤ + TG + NK + KT, S-Blk., kl. Anlage, EBZ 05, zum 1.06. 0170/8373527 11, 890.- + TG 60.- + NK zzgl. KT + Prov., Immob., T. 0174/3410345 Sonniges 1-Zi.-App., 36m , nh. Westbad, Süd-Blk., 460,-¤ + NK, ab 01.08., Tel. 01520/5446366 2

Garmisch, suche Nachmieter f. 1,5-Zi. möbl., z.Zt. 380.- WM, T. 08102-785873 od. 0171/6161685

Der Münchner Immobilienmarkt München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 4-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 84,42 m2 Wohnfl., ¤ 872,06 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) MÜ-Ramersdorf, Whg. bzw. Büro/Praxis, 2-Zi., 50 m2, Terr., EBK + Bad, 650,- ¤ + TG + NK, Tel. 0178/4021938 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 90,09 m2 Wohnfl., ¤ 890,09 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Sof. möbl. Zi., T. 0152/57269073 150 m2, z. B. für eine Kanzlei geeignet, im Gewerbegebiet Moosach, Dachauer Str., zu verm. 콯 08142/57792 Odelzhsn., 2-Zi.-Galerie-Whg., 70 m2, m. Dachterr. 25 m2, Garten, Bj. 99, Nfl. 30 m2, ¤ 139.000,- 콯 0151/55275636 Palsweis, 2,5 Zi., DG, 3 km GADA, ¤ 390,- + NK. 콯 08135/8927

Tel. 0 41 31/72 51 38 München Trudering - Erstbezug, ca. 180 m2 Bürofläche, Klimatisierung, Ausbau nach Wunsch, Prov.frei, Kraus Immobilien AG, Tel. 0871/923000 USH, IAZ-Laden 44m2 zu verm. Tel. 089/3101060 8-Zi.-Büro, Stahlgruberring, 213m2, 1065,- ¤, nh. U-Bahn, T. 64914236 Martinsried, 38 m2 Lager, KG, Hzg. /Fenster, 224,20,- ¤ + NK/ MwSt./ KT 3 MM, Tel. 7147912 Garching-Hochbrück, neu renov. Büro/Wohnbüro, 95 m2, 2. OG, hell und repräsentativ ¤ 890,-, prov.frei, Tel. 08143/9926623 München Sendling U3 (350 m) 310 m2 ab 01.06.11, 2. OG, Lastenaufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, WC + 2 Duschen, 4 PKW Pl., Deckenbelastung 1,5 to/m2, 2300,- ¤ + NK + MwSt + 2 MM Kt., Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 Feldkirchen, repräs. 5-Zi.-Büro, 145 m2, EG neu renov., nur 200 m z. S-Bahn, nur ¤ 9,-/m2, prov.frei, Tel. 08143/9926623 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 OEZ: Büro, Praxis, 130m2, 5 Räume, Lift, 1090.- + NK + 3MM KT, Tel.: 089/8115330 oder 0178/3370038 Schreinerei Mü/Ost anteil. zu verm. Tel. 0172/9797206 Ruh. Therapieraum in Laim zentr. Lage, Do/Sa frei, T. 53887604 Im Herzen von Gröbenzell: Laden (für alle Branchen) ca. 164 m2 + Nebenräume (UG) ca. 110 m2, ab sofort zu vermieten. Anfragen an Tel. 0163/3412722 oder per Fax an: 08142/595012

Mietgesuche

Mietangebote Gewerberäume

Wir suchen für seriöse Mieter

Gewerbepark Mü.-Nord: Schöne helle Hallenflächen m.Büros, 400, 800, 1200, 1500 m2. Ideal f. Vertrieb, Handel, Produktion, Agentur, Ing.-Büro, Lagerverkauf. Von priv., Tel. 0151/17205050

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Nette, junge u. solv. Fam. su. Germering: Laden/Büro/Lager neues Domizil Basti (7 Mon.) su. f. m. gr. Schaufenster, ca. 49m2, 450 ¤ seine Eltern (25 u. 30) helle freundl. + 70 ¤ NK, v. priv., T. 0160/5310998 Whg., v. Priv., 3 Zi., EBK, Bad m. Fe., bis 1100 ¤ WM. Bevorz.: Perlach, RaGewerberäume ca. 72 m2 in Mü. mersd., Trudering, Harlach., UnterNorden, geeignet für /, Oberhach., Taufkirchen, Neubiab sofort berg, Otto-/, Putzbr., Haar, Heim5 Studentenzi. in gepfl. Reihen- Büro/Praxis/Labor, haus mit Garten in Pasing von 250.- prov.frei direkt v. Eigentümer zu stett., Feldkir., Grünwald, Ismaning, bis 500.- warm zu vermieten, Hr. verm., Tel. 3580460 Aschh. T. 0172- 4747131 Martin, Tel. 0171/1412188

Taufkirchen 1-Zi-Whg., ca. 36 m2, Blk., Küche, Keller, ab 1.5., 450.- + NK + TG, Tel. 0171/2883163 3 Zi.-Whg., 90 m2, in Gräfelfing mit Blick ins Grüne, neu renoviert, 2 Berg am Laim, 2 Zi. 45 m , renoviert, gute Lage, Gartenhaus, 630,- Süd- balkon, 850 ¤ + NK, prov. fr., Tel. 089/89430166 ¤ +NK/KT, Tel. 82956444 Pasing ruh. 3,5-Zi., EG, 67 m2, 10 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 min. S-Bahn/Arcaden, 680,- ¤ + NK M/SO App möbl. 600.-, 6806716 + 3 MM KT, T. 0176/21762474 Mü.-Nord, Kleinlager, 10-20 m2, M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 trocken, 3,20M Höhe, ab 80¤ + Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM, T Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. 0162/6678849 Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So2 M-Solln: Ruh. App., 36m , WBlk, be GmbH, Tel. 089/1665144 EBK m. Fenster, 8. OG, Laminat, Schwimmbad, o. Prov., 420,- + 90,- RMH, in Olching, 135 m2, 5 Zi. + 2Hobbyräume, 2 Bäder, Balkon, NK, T. 0898571618 Garten, Gge., 1150 ¤ + 150 ¤NK + Mü.-Nord/Lerchenau, 3 ZKB, ca. Kt., Tel. 0176/22059395 70 qm, 1. OG, BLK, 750,- ¤ + + NK + 2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. KT + Garage, T. 3513459 ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzEching S1 gemütl. Lokal m. Ge- gl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei wölbe im Souterrain ca. 75 Sitz- Hausverw. Concept Real Holding plätze. Info unter 01739950775 Tel. 089/5126648-24 (Mo. - Fr.)

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietgesuche Beamtin und Angestellter m. 8j. Kind suchen rhg., prov. fr. 3-4 Zi.Whg., mit Blk. u. G-WC, 1 km Umkr. Harras, Tel. 089/1577701 Suche f. meine Tochter (20) ab sof. kl. Whg.; WM bis 440,-¤, Tel. 0178/5882177 + 02858/82177

München daheim

Su. gr. Haus o. Whg. mit mind. 5- Wir suchen zu Miete: Prov. freie 6 Zimmern für Senioren WG. Tel. Objekte f. ein Arbeiterwohnheim 0175/5802010 oder 089/58988282 fertig oder umbaubar, ab 300 m2 bis 600 m2 Tel. 089/37073727 od. Su. für Mitarbeiter möbl. Zimmer 0178/8113655 m. Kochnische, S-/U-Bahn, Tel. Führungskraft su. gr. Haus Im0172/9796418 mob. Nafinanz, Tel. 8596911 Su. 2-3 Zi.-Whg. in München zum Nette 4-köpf Fam. m. Hund su. 01.07./01.06. max. 800,- ¤ kalt, Haus zu mieten, 1. 8. 2011 i. R. Scholz Tel. 0176/57273678 DAH/Eichenau/Gröbenzell. 콯 0178/9750265 od. 0162/1098504 Offizier + Studentin su. 2 Zi.Whg. bis 700 ¤ WM in Mü., Tel. Die Gewerkschaft der Polizei 0152/27369841

Beamter mit Frau und 1 Kind sucht i. Sendling(Westpark) 3-4 Zi, hell, ruhig mit EBK, Blk, TG, gerne auch DG mit Lift z. 1.6.11 oder später, max. 1.200 ¤ warm, Tel: 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zen0176/23836761 trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und Familie su. 3 Zi.-Whg. im Raum EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207 Würmtal ab sof. T. 0163/6388736 Altenpflegerin su. günstiges Solvente Mieter f. Ihre Immobi- Zimmer, Tel. 0177/6207844 lie Nutzen Sie unsrere Erfahrung aus über 2500 erfolgreichen Ver- Familienfreundl. 4 Zi. m. Gart. mietungen, Bartsch & Rozmarin Im- od. Balk. i. Zentr., Schwab. o. Haidmob. T. 089/21707179, haus. gesu. 0179-5172734 www. vermietspezialist.de Ju. Akademikerpärchen su. 2,5 Netter Ingenieur, 35 J., NR, su. 2- 3 ZKB, BLK, Lam./Parkett, in Maxv., 3 Zi.-Whg. in Mü., Bartsch& Rozma- Schwabing, Bogenh., Haidh., Altst., rin Immob. T. 089/21707179, Westend, Lehel, S/U-Bahn bis 950,www.vermietspezialist.de warm, 0176/32044457

sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Mietgesuche Gewerberäume Etablierte Anwaltskanzlei in Mü.-Au sucht zusätzl. Büroräume (ca. 4-5 Räume), vorzugsweise nähe Schweigerstraße/Mariahilfplatz, Tel. 6218000

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

dm macht Kunden glücklich Preisübergabe in den Pasing Arcaden Pasing · Vor etwa fünf Wochen eröffnete der dm-Markt in den Pasing Arcaden und anlässlich der Neueröffnung gab es ein Gewinnspiel, dessen Sieger nun feststehen. In Kürze überreichen die dmMitarbeiter den Gewinnern die Preise im Wert von insgesamt 1.250 Euro. Elisabeth Baumgartner hatte das Glück auf ihrer Seite und wurde als Hauptgewinnerin gezogen. Die Münchnerin erhält einen Reisegutschein über 1.000 Euro. Auf Fototour kann künftig Sabine Faller aus München gehen.

Sie bekommt eine Digitalkamera im Wert von 250 Euro. „Beide Gewinnerinnen waren sehr überrascht, als ich ihnen die schöne Nachricht übermittelte und sie freuen sich sehr auf die Preisübergabe“, sagt dm-Filialleiterin Sabine Steger.

Zufriedenen Kunden „Ein Grund, warum die Kunden sich bei uns so wohl fühlen, sind unsere großzügig gestalteten Märkte mit breiten Gängen. Die lassen sogar Familien mit Zwillingskinder-

wagen viel Raum für entspanntes Einkaufen“, sagt Bernd Kornmayer, der als dmGebietsverantwortlicher unter anderem den dm-Markt in den Pasing Arcaden betreut. Der Markt am Pasinger Bahnhofsplatz bietet auf rund 650 Quadratmeter ein umfangreiches Sortiment aus 12.500 Artikeln – von Kosmetik über die Bereiche Foto, Gesundheit und Haushalt bis hin zu BioLebensmitteln und Tiernahrung. Speziell für die Jüngsten führt der dm-Markt neben Babynahrung und Bekleidung auch Spielwaren. AG

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Akademische Berufsberatung Agentur für Arbeit stellt Programmheft vor München · Der Hochschulabschluss ist in greifbare Nähe gerückt. Doch was dann? Welche Chancen haben Absolventen mit ihrem Abschluss auf dem Arbeitsmarkt? Wie finden sie mit ihren Qualifikationen den Einstieg? Wo gibt es Nischen? Fragen wie diese beantworten die akademischen Beraterinnen und Berater der Agentur für Arbeit München. Sie haben für das Sommersemester wieder ein interessantes Programm für diejenigen aufgestellt, die kurz vor dem Abschluss stehen. Es werden Seminare und Workshops angeboten, die den Einstieg ins Berufsleben erleichtern. Zum Beispiel geht es um das strategische Vorgehen bei der Bewerbung oder es wird der Ablauf eines Assessment-Centers trainiert sowie Vorstellungsgespräche per Videotraining geübt. Auch in diesem Semester können Absolventen von der Kooperation mit verschiedenen Organisationen und Firmen profitieren. Bei den sogenannten „Branchentreffs“ an der Ludwig-Maximilians Universität haben Studierende die Möglichkeit, direkt Kontakt zu Unternehmen aus den Bereichen Medien, Banking, Sales, Audit/Tax, Recht, Consulting sowie IT aufzunehmen. Eine ideale Gelegenheit, mit potenziellen Arbeitgebern ins Gespräch zu kommen. Fragen können mit den Fachleuten aus diesen Branchen direkt geklärt werden. Gestartet wird mit dem Branchentreff „Medien“ am Mittwoch, 25. Mai, von 10 bis 16 Uhr im Lichthof der LMU. Das Programmheft „Studium und Beruf“ kann auf der Seite www.arbeitsagentur.de/muenchen unter dem Menüpunkt „Veranstaltungen“ abgerufen werden. Die Veranstaltungen sind kostenfrei. red

Stellenangebote Wir suchen

freundl. Vollzeitkräfte mit Interesse an Bio-Produkten als Verkäufer/innen für unsere Filiale in Gräfelfing. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an: Fr. Aydin u. Hr. Moro, Landmann’s Biomarkt Gräfelfing,

Tel. 089 / 85 89 65 44

Altenpflege - Beruf für Jungs? „Boys’Day“ gibt Einblick in typische Frauenberufe München · Zur bundesweiten Aktion „Boys’Day“ hatte das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend am vergangenen Donnerstag aufgerufen. Die Jungen bekamen die Möglichkeit, Anregungen für ihre Berufswahl zu sammeln und dabei Tätigkeiten kennenzulernen, in denen Männer bisher selten vertreten sind, wie etwa in der Branche „Pﬂege & Gesundheit“. Auch das Seniorenwohnen Pasing-Westkreuz (Aubinger Str. 51) des Bayerischen Roten Kreuzes nahm teil. Zwei achte Klassen der Realschule Blutenburg nutzten die Gelegenheit das Haus kennenzulernen. Berufe in der Altenpflege werden von Jungen bisher noch selten in Betracht gezogen. Und das obwohl die Zukunftsperspektiven und Karrieremöglichkeiten generell in diesem Bereich be-

bereichsleitung / Pflegedienstleitung einer Senioreneinrichtung, Fachkraft in der Gerontopsychiatrie und vieles mehr. Hochschulen in ganz Deutschland bieten zudem weiterführende fachspezifische Studiengänge, wie Bachelor Pflegemanagement oder Bachelor Gesundheits-und Sozialmanagement. Schüler der Blutenburger Realschule nutzDie Sozialserviceten den Boys’Day zum Erkunden des BerufGesellschaft des bildes Pﬂege und Gesundheit. Foto: pi Bayerischen Roten Kreuzes bildet jedes sonders gut sind. Als staatlich an- Jahr in München 30 Auszubildenerkannter Altenpfleger stehen de für den Beruf des staatlich anverschiedenste Möglichkeiten of- erkannten Altenpflegers aus. fen. So zum Beispiel Praxisanlei- Auch ein Schnupperpraktikum ist ter/-in für Auszubildende, Wohn- möglich. red

Bellissima Sportstudio sucht nette Damen f. Werbetätigkeiten flex. Zeiteinteilung, 15 €/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl

Nageldesign Ausbildung mit !Vertriebspartner gesucht! T. Zertifikat! Tel. 0173/8744294; 089/51662244 www.beti-nails.de Su. die Fr. z. Putzen, v.d. Post i. d. Vertriebsmitarbeiter/in flexibler Arnulfstr., bitte melden, Tel. Nebenjob Sales & Marketing 089/36008592 neuart.med. Diagnostika incl. Vorführung. Bitte Bewerbung nur per Mitarbeiter für Verkauf, Vertrieb und Kooperation von Nahrungseremail: info@medco.eu gänzungs- und Diätprodukten. Tel. Deutschspr. Reinigungskräfte m/w 0172/1308066 und Maschinenfahrer/in, Minijob, Mo.-Sa. 7.30-9.00 Uhr in Mü. OEZ, Suche Fußpflegerin für 2 Tage gesucht. Peter Kattenbeck GmbH, die Woche, in München Bogenhausen, Tel. 0172/9003374 Tel. Bewerbung: 089/28890548

Gestalten Sie Ihre Zukunft! Hausfrau und ehemaliger Bänker verdienen von zu Hause aus über € 8.450,– mtl. Wir suchen dringend Unterstützung. Neben- und hauptberuflich. www.chance-von-zu-hause.de

Suchen Haushälterin 4x Woche, Bonvita Gruppenleiterin-Beruf 9-13.00 Uhr, mit Lohnst.K., FS, Mü.- und Karrierechancen! Infos unter: Goethepl., Tel. 59991919 www.ichwerdegruppenleiter.eu Wir su. für unsere Pizzeria Re- oder senden Sie eine E-Mail an: s.eistaurant eine freundl. u. ehrliche sele@bonvita.eu Bedienung, Teil o. Vollzeitkraft Getränkemarkt Westend sucht: auch ohne Erfahrung. Tel. ab 15 Fahrer/in mit FS bis 7,5t, ab sofort, Uhr 0163/4988014 (VZ/TZ), Tel. 0171/8278999 Immobilienmaklertätigkeit, kein finanz. Einsatz. 089/131320 Hausmeister mit Fachkenntnis im Gartenbereich, ganzjährig für rainer@immobilienfischer.de Gewerbeobjekt, gesucht. FührerQual. Kinderfrauen, Tages- müt- schein + Führungszeugnis erforderter und Babysitter im Großraum lich! alpha-service-muenchen, T. Mü. gesucht: www.famplus.de 089/303134 089/410730-12 www.500Euro-Zweiteinkommen.de Call-Agent/-in zur Kundenge- Info Tel. 089/14337982 winnung gesu. T. 089/66666060 Exkl. Massagestudio sucht Frau- Pädagog. Leitung für eine 3en bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! gruppige Kita in Obermenzing gesucht, Tel. 87578201 0163/7284792 Zahnarztpraxis in München/ Sendling sucht ZMF / ZFA (m/w) in Vollzeit ab sofort. Schriftliche Bewerbung an ZA Markus Steber, Kürnbergstr. 36, 81369 München

Suchen Reinigungskraft f. Büro in Unterschleißheim, geringf. Basis, T. 089/21568360

Renomm. Caffe in Moosach, (S1 u. U3) mit ital. Speisen sucht zuverl., Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS freundl. u. flinke Bedienungen, ab f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. sof., Tel. oder SMS 0151/ 15050003 Möbelmonteur, T. 3131086 Reinigungskraft dt.-spr. u. zuFreundl. Putzfr. f. EFH in Großha- verl. für Objekt im Zentrum ab sodern gesucht. 20-40J., gute Deutsch- fort, auf 400,- ¤ Basis, gesucht. Tel. kenntnisse, Tel. 01522/8921614 0175/5690198 Vollblut-Verkäufer/in mit s. gt. Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Deutsch-Englisch-Kenntn., f. Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Souvenir-Geschäft in Mü. gesu., weitere Sprachen v. Vorteil. 3-5 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Tg./Wo.; Verkaufsverfahrung er- Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de wünscht. Tel. 0178/5290447

GründerinnenInitiative GUIDE Das bereits seit einigen Jahren sehr erfolgreich laufende Projekt GUIDE wird bis Dezember 2013 verlängert. Gründungsinteressierte Frauen im Raum München erhalten weiterhin kostenfrei individuelle Beratung und Coaching zur Vorbereitung ihrer Existenzgründung. Das Angebot richtet sich insbesondere an Berufsrückkehrerinnen und Gründerinnen der Generation 50plus. Weitere Informationen über das Projekt und den Träger GründerRegioM im Internet unter www.guide-muenchen.de.

Diese Woche auf 12job.de Auch dieses Jahr ruft Bernd Eichingers Jugendhilfe-Projekt „Artists for Kids“ alle Münchner Schüler auf, beim großen Zeugnis-Wettbewerb 2011 mitzumachen. Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in in Kl. CE für Kühl-LKW im Nahverkehr

Lagermitarbeiter/innen für Speditionsumschlaglager (Nachtschicht) Deutsch in Wort und Schrift, Zuverlässigkeit u. Durchsetzungsvermögen setzen wir voraus. Oehrle Spedition GmbH Ohmstr. 2, 85716 Unterschleißheim Telefon 089/9 78 97 42 15

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine freundliche

MetzgereiFachverkäuferin in Voll- oder Teilzeit nach Mü.-Laim. Arbeitszeit ca. 30 – 40 Std. pro Woche, wochentags 6.30 – 18.30 Uhr/Sa. bis 13 Uhr Erfahrung im Verkauf u. Cateringbereich wären von Vorteil. Es erwartet Sie ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen und übertarifliche Bezahlung. Vereinbaren Sie gleich ein Vorstellungsgespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 89/580 38 21

AnzeigenAnnahme 쏼546

555

www.werbe-spiegel.de

HILFSKRAFT m/w 400,-¤-Basis, für Versand und div. Büroarbeiten, ca. 8–10 Std./Woche, nachmittags, für Büro in München-Allach, baldmöglichst gesucht. Ing. Adolf Müller GmbH Tel. 089 / 812 60 44

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Stellenangebote

Autoteile-Fachverkäufer/in ab sofort in Vollzeit ges., gute Deutsch- u. Internetkenntn. erwünscht. SCHINDELAR Autoteile GmbH, Bodenseestr. 275, Mü.-Aubing. Tel. 089/897700-15 Hr. Herger

Suche auf 400 ¤ Basis flexible erfahrene Büroaushilfen und Telefonisten, Tel. 743272-12 Biete 2. Standbein!! Haupt- /Nebenber., T. 0176/27881733 Installateur/Heizungsbauer von Bavaria Energietechnik - gesucht. 82166 Gräfelfing/Stefanusstr. 44, Tel. 089/72309114 Hr. Sader Fach- u. Hilfskräfte v. amb. Pflege-dienst in VZ/TZ oder auf 400 ¤Basis in Mü. gesu., T. 089/56820343 ass-pflegedienst@hotmail.de Su. Fahrer ab 7,5 t mit Anhängererfahrung, Fa., Tel. 0162/5679934 Frau su. Putzstelle 01577/8759839

Bürokraft (Telefon) auf 400-Euro-Basis am Candidplatz (U1) gesucht.

OPTA Massivhaus · Frau Bozkurt (9-14 Uhr), Tel. 089/62 30 83 - 31 Charmante u. zuverlässige

ZMA/ZFA in TZ/VZ für kleine, feine Praxis in Gräfelfing direkt an der S-Bahn gesucht. Dr. Cannive, Tel. 0170 / 2 92 85 27

Freundl. zuverl. Putzkraft mit Gewerbeschein, die ggen Rechng., 1 x wö. in Privathaushalt nach Haidh. kommt, ges., T.01791086980 oder 01752906826 Verdienen Sie mehr als sonst! Attraktiv und weiblich. Mieten Sie unsere bestausgestatteten Räumlichkeiten als Domina oder BizarrGespielin. Vertrauliches Vorgespräch, 0172/8491642 www.zuhauseGeldverdienen.info Fa. Mueller 08157/999707 Apartmenthotel in Laim s u. fleißige u. flexible Reinigungskraft, TZ, ca. 25 Std./Wo. ab sofort. Tel. 01525-4011127 Starfamily Mü. sucht Kinderfrau f. Privathaush., Zeugnisse erforderl., Tel. 089/122289605

Schüler und Studenten

Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de

zur Mitarbeit für Frauen-Figurstudio in Laim gesucht. 15 ¤/Std.

laim@my-bellissima.de 089/54638905 Wir sind ein mittelständisches Dienstleistungsunternehmen mit angenehmer Arbeitsumgebung und suchen zur Verstärkung unseres kleinen Teams, zum nächstmöglichen Eintritt, eine/n zuverlässige/n, erfahrene/n und loyale/n

Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T. 54379579

Lohnbuchhalter/in Personalsachbearbeiter/in

Su. ab sof. 4 Vollzeitkr. mit/ohne Erf., 0163/5040990, pers. Bew. mit Lebensl. immer dienstags zw. 9.00 und 11 Uhr, Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 München

ganztags oder in Teilzeit Ihre Aufgaben sind die Lohnbuchhaltung inkl. Nebenarbeiten, Kreditorenbuchhaltung, allgem. Büroarbeiten. Sie verfügen über eine kaufm. Ausbildung und haben Erfahrung in Word und Excel.

Freundl. u. interess. Auszu bildende zur ZMA ab 01.09.11 in Zahnarztparxis Mü-Giesing gesucht. Tel. 089 692 95 25

Bewerbungen bitte an:

KOMET Gebäudereinigung Schongauer Straße 24 · 81377 München Service@Komet-Gebaeudereinigung.de Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen LKW-Fahrer Führerschein Kl. 2 im Regionalverkehr Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: BTM Bewehrungstechnik GmbH, Herrn Müller Kronwinkler Str. 35, 81245 München, Tel. 089/89 79 68 12

Neuer Lehrgang Fachkraft für SPS-Technik München · Der Arbeitsmarkt ist auf der Suche nach Fachkräften. Aktuell haben unter anderem SPS-Programmierer/innen gute Aussichten auf eine Stelle. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in der Akademie für Technologien vom 16. Mai bis 13. Juli 2011 einen Tageslehrgang zur staatlich anerkannten SPS-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Im Lehrgang bekommen die Teilnehmer einen Überblick über die funktionellen Möglichkeiten der Siemens Simatic S7 SPS Familie und einen Einblick,

wie diese mit Hilfe des STEP 7 Programmierpakets strukturiert, programmiert, dokumentiert, gewartet und in Betrieb genommen wird. Die neu erworbenen theoretischen Kenntnisse werden an Automatisierungsgeräten wie zum Beispiel Transferstraßen, praxisnah angewendet. Weitere Informationen über diesen und andere Lehrgänge sowie Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 089/450981-641, E-Mail: steffen.porschberger@hwkmuenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen.

Modelmanagement su. Models, Werbemodels, Darsteller f. Mode, Werbung, TV u. Film für Bayern, 0043/722721806, www.nextmodel.at Wir suchen Mitarbeiter/in f. Bürotätigkeiten. 089-92560976 Gebäudereinigung Atabey e.K./ Großhadern Anka-Logistics su. Zusteller f. 2x/Wo., Verd. ca. 50-250 ¤ im Mon. Tel. 08081-9556301 od. anka-transporte@web.de Unternehmer gutaussehend sehr humorvoll su. eine nette junge Freundin f. gelegentliche Treffen. gegen. finanzielle Unterstützung. Chiffre 1510, M. Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56, 80809 München Su. ab sof. Zi.-mäd./Roomboy zur Verstärkung unseres Teams. Übertarifl. Bezahlung! Hr. Mayr, 08195/9980978 o. 0174/6610085 Nageldesign-Ausbilder für WEKurse in München gesucht, bvzgt. mit geeignetem Raum, www.spiritnails.eu, Tel. 0173/7088402 w. Aktmodel gesucht 31230290 Suchen ehrliche, fleißige Reinigungsfrau f. Kanzleiräume in München/Zentrum. 2x bzw. 3x wöchentl. abends, evtl. auch samstags, überdurchschnittl. Bezahlung. T. 0176-70161579 Verlag bietet Heimverdienst! (Versandtätigk.) 0791/9781492 Hw. Seniorenbetr. su. Reinigungsfrau 400-¤-B. T. 089/836531 Ambulanter Pflegedienst su. Pflegehelfer a. Teilzeit Tel. 089/35049825

Keinen Ausbildungsplatz? Wartezeit auf das (Medizin-) Studium sinnvoll nutzen? Ausb. zum/zur staatl. gepr. Rettungsassistent/in Beginn Sept. 2011. München. Infos und Prospekt: 089/7243411 oder www.rdsm.de Wir su. Reinigungskräfte für unser Objekt in Mü.-Nord/Süd, 08431/539337 od. 0152/53788035 Qual. Tagesmütter/Babysitter im Großraum München gesucht! www.famPlus.de, Tel. 20205553, anbieter@famPlus.de PL-Consulting bietet neben berufl. Bürotätigkeiten bei flex. Zeiteinteilung. T. 089/32654558 Zimmermädchen für Hotelreinigung/Mü. gesucht 0179/2948913 2tes Standbein gesucht ? Leichte Promotiontätigkeit, 7-8 Std./ Wo., Auszahlg. wöchentl. Tel. 017663789574 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Du hast genug Kohle? Dann ruf gar nicht erst an! Telefon: +49 (0)160/6518698 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte Pkw’s für Autowerbung. Monatl. 50,- ¤ bis 590,¤ verdienen, durch Werbefolien u. Werbeaktionen. Firma Berst 089/89357806 Fa. Löwenstein s. Frisör/in für. 2 Tg./Wo. od. Vollzeit T. 089-399390 Arzthelferin auf 400¤ Basis f. intern. Praxis ab sofort gesucht. Gute Kenntnisse i.d. Blutentnahme zwingend erf., Tel. 089/348767 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T 089/6737900 Türkische Mitarbeiter gesucht unter Tel. 089/42724243 Schuldnerberatung staatl. anerkannt, Vergleich/Verbraucher-/Insolvenzantrag. Tel. 089/88900060 Suche deutschspr. Reinigungskraft 2x wöchtl. f. Treppenhausreinigung auf 400 ¤ Bas. ab 7 Uhr in Trudering und Großhadern Tel. 089/3567342 Ambulanter Pflegedienst sucht examinierte Voll- oder Teilzeitkraft bei übertariflicher Bezahlung. Tel. 089/6514147 Sie möchten abnehmen? Wir zahlen Ihnen 600.-, 0170/2089393 Suche Raumpflegerin für Privat und Büro mit Anmeldung oder Rechnung ca. 5 Std/Woche. Tel. 089/54612290; www.mehr-wissen-id.de ID: 1414 Putzfrau für leichte Putztätigkeit ca. 20 Stunden monatlich für Firma am Westkreuz gesucht, T. 089/54707513 Erfolgreiches Maklerunternehmen sucht engagierte, sympathische Mitarbeiter (m/w), gerne auch branchenfremd. Wir bieten interessante berufliche Perspektiven bei flexibler Zeiteinteilung, HB/NB, T. 45211-121, Hr. Schubert Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Rentner/in f. Minigolfanlage in Planegg auf 400.- ¤-Basis gesu., für Arbeitslose nicht geeignet, Tel. 089/884881 od. 0177/2937545 Su. Hausmeister m/w (Minijob) ab ab sofort, f. Instandhaltung d. Räume, Kurierfahrten ggf. mit Transporter sowie Auf- u. Abbau von Messen innerhalb Deutschlands für 2 Vorm. /Woche z.T. auch ganztags. Comet Computer GmbH, Rückertstr. 5, 80336 München, T. 089/ 46224611

Vertragspartner

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

Alle Fabrikate

089/8 97 04 10

Unser inhabergeführtes Autohaus im Münchner Westen braucht Verstärkung. Wir suchen zum 01.06.2011 oder früher:

KFZ-Mechatroniker/in Sie verfügen über Grundkenntisse einer Volkswagen-Marke, und suchen eine neue Herausforderung. Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Ansprechpartner Hr. Hammerl: hammerl@spratter.de · www.spratter.de

Autohaus Spratter e.K. · Bodenseestr. 277 · 81249 München

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

34 Stellenangebote

München erfolgreich

Ambul. Pflegedienst aus Laim Friseur/in nach Germering und su. PDL u. TZ-Kräfte m FS, T. Puchheim Bhf. gesu., 2 Min. zur 54611378 S-Bahn, TOP Bez., T. 0179/6957654 Seriöse Subunternehmer für Bistro Monte Carlo su. eine nette, feste Touren in Mü.-West gesucht, erfahr. Bedienung T. 888253 Tel. 0178/2872492 Sie wollen abnehmen? Wir zahReinigungskr. ges. Nh. Hirschg., len Ihnen 600,-.! Tel. 0170/2089393 5x abends u. Minijob, gute Bezah- Bäckerei gegenüber Westbad lung, HSB T. 08151/959230 su. nette Aushilfe, Tel. 0176/ 57207586 Wir suchen ab 02.05.2011 Reinigungskräfte f. ein Objekt in der Suche Subunternehmer f. SpeziHeimburgstr., Arb.zeit Mo-Sa 4Std. alreinigungen Großraum Mü., PKW zw. 10 u. 14 Uhr (TZ o. auch gerne mit AHK erf. Geschäftsübernahme Einarbeitung, Tel. 2 Personen auf GV- Basis), Interes- möglich! se? Tel. Mo-Fr. 10 bis 17 Uhr 08251/894651 08141/43044, CG-Service GbR Nebenjob für Mittwoch und/ Fahrer/in gesucht FS Kl. B (III) auf oder Samstag zu vergeben. 400.- Basis für Menschen mit Be- Tel.089/54655139; email an: hinderung, Walter Klier Schüler- vertrieb@werbe-spiegel.de fahrten GmbH, Tel. 76701761 AB

dannecker fine-tec gmbh

Sachbearbeiter in der Auftragsvorbereitung – abwicklung (m/w)

Su. zuverl. Fahrer/in, der unser Georgischer Student, dt.-geprüft, Kind i. d. Schule fährt (v. Sendling su. Aupairstelle, T. 0170/3474705 nach Laim), Tel. 01577/2151422 Wir reinigen Ihre Objekte Professionell, T. 0176/63208316

Stellengesuche

Su. Tätigkeit: Empfangsbereich Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, / Telefonzentrale, (mit Fremdspr.), Treppen usw., abends, n. Hausfrau- f. Urlaubs- u. Krankheitsvertretung, enart. T. 08121/971118 auch freiberuflich, T. 0171/9549822

Haushaltshilfe/Raumpflegerin Pasing/Obermenzing ges., Wenn Sie flex. zuverl. sind u. auch an WE Zeit finden, dann Bew. Sie sich u. ruf. mich an, unter T. 42045677, www.mehr-wissen-id.de ID: 1417 Su. Yogalehrer/in für 1 x pro Wo. 90. Min. für Praxis nach Neuhausen - Tel. 089/13926260

Die dannecker fine-tec gmbh ist ein modernes, expandierendes High-Tech-Unternehmen. Unsere Partner finden sich in der Luft- und Raumfahrt, der Hydraulik- sowie in der Halbleiterund Lasertechnologie. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Frdl. Kundendienstmonteur, selbständig arbeitend f. Heizung u. Sanitär i. Mü-West gesu. T. 883073 info@der-baedermacher.de FRISEUR/ IN nach STA ges. T. 089/8576187 (ab 20h) Das Minihaus München sucht ab sofort eine/n

mobile/n Gärtner/in

mit einer technischen Berufsausbildung und kaufmännischem Hintergrund. In Abstimmung mit der Fertigungssteuerung erstellen Sie als Ansprechpartner für unsere Kunden die Auftragsbestätigungen und sind verantwortlich für die gesamte Dokumentation und Abwicklung. Teamfähigkeit und selbstständiges sowie strukturiertes Arbeiten werden vorausgesetzt. Wir bieten einen anspruchsvollen Arbeitsplatz in einem modern geführten Unternehmen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung, gerne per E-Mail, an:

dannecker fine-tec gmbh Lilienthalstr. 5, 82205 Gilching bettina.niederleithner@dftgmbh.de

auf 400,- Euro Basis. Tel. 089 / 41 11 49 400 Minihaus München Für unser 5-Sterne-Hotel in München suchen wir nach Vereinbarung

Zimmermädchen/ Reinigungskräfte (m/w). Wenn Sie flexibel sind und gerne im Team arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: The Westin Grand München – Personalabteilung – Arabellastr. 6, 81925 München hr.grandhotel.muenchen@ arabellastarwood.com

Jg. Friseur/in auf selbst. Basis nach Neuhausen ges., Neukundenzuwachs, hoh. Niveau, T. 45209000 Küchenhilfe und Spülkraft auf 400¤ Basis gesu. Arbeitsz.: Mo-Fr. 15.30 b. 18.30 h, Metzgerei Sommerkorn Mü-Laim, Tel. 089/5803821 Stilvolles Café in Obersendling sucht längerfr., erfahrene, engagierte junge Servicekräfte, ca. Di-Fr. 8.30-15 Uhr als Aushilfe, Voraussetz.: Spaß an der Arbeit am Gast, Qualitätsbewusstsein, gepflegtes Äußeres, Bei Interesse unter Tel. 089/24214460 melden Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

Biete Seniorenbetreuung zu- Su. Putz-/Bügelst. T. 0177/7480984 verl., Erfahrung, T. 015154273914 Kath. Erzieherin m. Berufserf. u. Schlossermeister/Metallbauer Freue am Beruf su. ab Sept./ Okt. (Rentner) su. Nebenjob, auch Auseine Stelle m. 25-30 h/Woche, E- hilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. Mail an: gestimmt.3@gmx.de ernstwendl@web.de Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196 Münchner Seniorenbetreuer Flexibler Maurermeister sucht (keine Fa.) pflegt Ihren Angehörigen (auch dement), 0178/ 2014240, Arbeit. Tel.0170/5415398 munich@onlinehome.de Su. Putzst. 0177/3318724 Finanz- u. Sachanlagenbuch- Frau, 43 Jahre, sucht Putz stelle halterin, m. langjähr. Erfahrung, oder Seniorenbetreuung. Deutschin DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätig- sprachig. 0160/94626041 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Kl. dt. Reinigungsfirma übernach Vereinbarung. Buchen laufennimmt gewerbl. Reinigungsarbeider Geschäftsvorfälle, Aufarbeiten! Infos unter 089/55293599 tung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 089/89711897 24h, T. 08139/801583 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/71673577 Putze Rechn. 15 ¤ T. 0162/ 7484973 Erfahrener Bilanzbuchhalter 20J. Frau su. Putzstelle, auf Rechnung, Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Controlling, Bilanz sucht NebentätigT. 0152/27020567 keit ausschl. als Buchhalter, 0171 Fensterrein. ges., T.0176/23638818 1737392 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Zuverl. erfahr. Hausfrau su. Stelle als HH-Hilfe u./od. Baby-/KinderTel. 0163/1336874 betreuung im MVV-Bereich. Tel. Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 0151-28173672 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Haushaltshilfe 94465893 Rückst., T. 0172/8637245 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460

Junger Mann mit Transporter Wir reinigen Ihre Objekte Pro- (Sprinter) su. Arbeit. Auch Umzüge/Entrümpelung. 0172/8533110 fessionell, T. 0176/63208316 Frau mit Erfahrung su. Putz-/ Bü- Flexible weibl., deutschspr. Ausgelstelle., T. 0163/2318599 hilfe ab 40 J. auf 400,- ¤ für Kiosk in Moosach gesucht. Voraussetzung: Lottoerfahrung und Auto zwecks evtl. Frühschicht. Tel. ab 18.00 Uhr 089/5803169

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

Tel. oder Email

Petzetstr. 8 81245 München

Tel. 089/82085950 1 SvG@Dr.von-Goeler.de

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation

l Friseur Nice Hair

Landsberger Str. 509 81241 München

Tel. 089/82989227 Fr. Nizama

1 Wo. bis 6 Monate

Friseur/Shampooneuse

l All 4 Hair

Marsstr. 13 80335 München Maistr. 45 80337 München

Tel. 089/59 99 88 66 k.A. Fr. Halili Silke Stielow 1 s.stielow@palais-concierge.de

1 Wo. bis Friseurgroßhandel 6 Monate mind. 2 Mon. Empfang/Deck Office

Rappstr. 1 München

089/51513773 Fr. Puwalla

ab Sept. 2011 Erzieherin/Vorpraktikum 1 Jahr

ab 2 Wo.

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

l Taubmann & Co.

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089/10119316 3 1 jahr Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in SPS

l Kindergarten Opodeldoks e.V., Oberbiberger Str. 45

Montessori und Pikler E.V.

Neuhausen e.V.

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

Berufsbild

Adresse

Tel. oder Email

Schützenstr. 11 80335 München

Gmbh & Co. KG

Plätze Dauer

Firma

Adresse

l Hotel Königshof München

l Dr. von Göler Verlagsgesellschaft

l Palais Concierge l Kindergarten Laimer Spielmäuse e.V.

Schleißheimer Str. 98 089/32708046 Stahlhandel & Service GmbH 85748 Garching-Hochbrück lhaertl@stahlbaron.de 81547 München

Plätze Dauer

k.A.

-Praktikumsbörse …und als BONUSs: bei 4 Wochen kostenlo

Tätigkeit

Kaufmann/-frau im Großhandel

089/76 700 790 1 bis Aug. 2012 Vorpraktikum/SPS opodeldoks.vorstand@googlemail.com

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

Der Münchner Stellenmarkt

Versierte Kinderfrau und Erzieherin sucht Anstellung in VZ auch bei Kindern mit Behinderung, in SBahn Nähe, Tel. 82087070 Zuverlässige Frau sucht Putzstelle, T. 08105/774367 ab 18h Wer hat für eine Rentnerin etwas zu bügeln? Tel. 089/186747 Su. Putz-/Bügelst., T. 0162/5797458

Ausbildungsplatz Angebote Azubi für Zahnarztpraxis in Gräfelfing gesu., T. 089/89809418 Abend/WE 0171/1915601

Rettungssanitäterausbildung (m/w) ab 2.5.2011 Erstausbildung, Studienplatzüberbrückung oder Umschulung (AA) möglich

www.12job.de

Firma: Adresse:

Eine hervorragende Ausbildung zur Zahnarzthelferin

Ansprechpartner:

als Grundlage einer Karriere im Heilberuf, diese bieten wir Ihnen in einem umsichtigen, engagierten Team. Wenn Sie mittlere Reife oder guten Quali, Spaß am Umgang mit Menschen und an der Grundlage Ihres Berufslebens ernsthaftes Interesse haben, bewerben Sie sich schriftlich bei Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl, Eversbuschstr. 3, 80999 München

Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Buch-Shop

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Containerdienste

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Ihre StadtteilMobiler Hausmeister Service Zeitung im94 99 23 089-811 60 31 · 0176-96 E-Mail: begro-help-you@gmx.info Münchner Westen Heizung/Sanitär

Ticket-Service RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

SCHEIDL GMBH

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45 seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Raumgestaltung FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

ALTBAUSANIERUNG Bäume fällen a. schwierige MAURERARBEITEN Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Rohbau/Umbau – Wintergarten Reparaturen – Schnellservice Fensterputzservice, Firma, auch Pflasterarb. Gruber 089/4704233 Baugeschäft – Planungsbüro www.baum-faellen.de f. Priv., Tel. 089/81894128 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Entsorge Gartenabfälle sofort, billig Fa. LAN T. 089/ 72 62 59 52 Elektromeister Fa. 0177/1591159

Gartenbau

Handwerker

Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652

Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880

Altbausanierung, Maurerarbeiten, T. 089/89197565 o. 0151 / 58501999, www.sanierung-in-bayern.de

Garten- u. Landschaftsbau hat Abbruch, Abtransport u. Entnoch Termine frei, Fa., 7233221 sorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, Malerei, lackieren Sonderpreise, usw., Firma, Tel. 75079635 Fa., Tel. 089/702223 Baumschnitt gü. 0178/2337374 Pflaster - Platten- u. NatursteinDachdeckerei & Spenglerei arbeiten, Terrassenbau, GartenReinhardt GmbH - Meisterbetr., gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Flachdach usw., T. 089/80072011 089/3153703 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Wärmedämmung, Schimmelbes. Verputzarb. Tel. 0157/76212263 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- Elektro Tremmel T. 78071838 stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- Laminat/Parkett T. 51009810 lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Fliesenleger - Natursteinleger Baum-, Strauch- und Hecken- Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 schnitt, Tel. 089/1411090 Elektromeister T. 0172/8964888

Ideen

und me hr!

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG Raumausstattung

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Zaunanlagen Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Schlüsseldienste Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Polstermöbel

Schreinerei

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

cahheme s i fognenann e l Te nzei A

089/ 54 65 55

Schreinerei Krauße Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Dienstleistungen

ROLLOS

JALOUSIEN

Dachdeckerei & Spenglerei

Wir suchen regelmäßig u. zuverl. jemand mit eigenem Werkzeug zum Rasenmähen, ca. 200m2 in die Romanstr., gern auch nebenberufl., da ein Gärtner 3- 4x im Jahr die größeren Arbeiten erledigt. eMail: Mandschu@comcast.net. Wir rufen Sie gerne zurück., Zuschr. u. Nr. 101635 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München

% 0 89/5 46 55 -115

Prospektverteilung THOMAS

Alles aus einer

Glasereien

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Maurerarbeiten Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Containerdienst für Bauschutt,

Dachdeckerei

Hausmeisterservice Werbe-Spiegel,

PROFESSIONELLER REINIGUNGSSERVICE GEBÄUDEREINIGUNG KOMPLETT PRAXIS - BÜRO - TREPPE - FENSTER PISAREK, TEL: 0176-212 440 67

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Malerarbeiten

BAD & HEIZUNG

Gebäudereinigung Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Heizung/Sanitä Fliesenleger

Lieben Sie Bücher?

GLAS -KREMPL

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50 Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Gartenplatten, Verbundpfla- Verlege fachgerecht u. preis- Fliesenleger übernimmt schnell ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. wert Laminat, Parkett, mit Bera- u. preiswert sämtliche Verlege- u. verlegen, Fa., T. 089/82088333 tung, Tel. 01577/2880176 Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274 DACHRINNENREINIGUNG, Dach- Bäume fällen, Wurzelstock fräarbeiten, ROHRREINIGUNG, Mini- sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/ kompl., Deutscher Meisterbetrieb, Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 2 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Laminatleger 8¤/m , Parkettver2 Parkett schleifen ab 12¤ m2, Maler- & Bodenlegebetrieb, leg. 11¤/m , Firma 0176/65286608 verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Beruf- Maler su. Aufträge 0179/7208609 089/24295122 serf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270 Elektroarbeiten aller Art. Firma Schreinerei übern. Aufträge Tel. 089/6917172, 0171/2850266 auch Fenster 0152/07189070 Altbausanierung, Parkett verlegen, Laminat, Teppich, Fliesen, Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag089/37073727 od. 0178/8113655 ner, Tel. 494940 www.durku-koller.de Malereibetrieb übern. kurzfristig Malermeister Fa. 0176/78271110 Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327 Plattenverlegung, Asphaltie- Hausmeisterdienst u. BaumfälMalermeisterbetrieb, Wandanlungen Tel. 0160/99196307 rung u. Gartenanlagen Fa. Wimstrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab mer, Tel. 08171/20657 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Anzeigen-Annahme Badrenov., Heizungsinstallation, im Büro Fürstenrieder Str. 7-11 Eingabepläne-Baupläne M. Um-/Neubauten, Etagenheizung, 1:100 werden günstig angefertigt. Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 Zul. M, FFB, STA, Germering, führe Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr Zimmerer u. Reperaturarbeiten GAS + WASSERINSTALLATION aus. T. 89404185, Fax 89404186 Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Maurermeister saniert fachgewww.werbe-spiegel.de Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 recht u. sauber, 089/88919775

Anzeigenschluss

콯 546 555

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

Mein München: Rückspiegel

Spaß mit Osterhasen-Rallye Kindergarten feiert Ostern am Germeringer See Germering · Im Kindergarten St. Spaß und Ehrgeiz bewältigten rung durften sich anschließend Cäcilia II in Germering kam alle Gruppen den Parcours sehr alle bei einem Picknick in der schon am Samstag der Osterha- erfolgreich. Nach der Siegereh- Sonne erholen. E.S. se. Die kleinen Künstler hatte am Donnerstag davor bereits viel Spaß im Kindergarten beim gemeinsamen Ostereier bemalen – sehr konzentriert und mit viel Farbe fertigten die Kinder richtige kleine Kunstwerke an. Das Beste kam dann allerdings an besagtem Samstag, als die Erzieherinnen bei schönstem Wetter noch eine OsterhasenRallye am Germeringer See organisiert hatten: Für Klein und Der richtige Osterhase wurde am Germeringer See von Groß gab es bei der Hasensuche den Kindergartenkindern zwar nicht gesichtet, dafür aber Fragen zu beantworten und AufEichhörnchen und junge Rehe. Foto: pi gaben zu erledigen. Mit viel

A Emmausgang mit dem ASZ Pasing Pasing · Am Donnerstag, 28. April lädt das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstraße 14) um 13.30 Uhr zu einem Emmausgang ein. Der Emmausgang hat im süddeutschen Raum eine lange Tradition. Am Ostermontag traf man sich mit Familienmitgliedern, Freunden und Bekannten zu einem Spaziergang in die aufwachende Natur. Interessierte Seniorinnen und Senioren treffen sich um 13.30 Uhr in den Räumen des ASZ und erkunden gemeinsam die Frühjahrsstimmung im Pasinger Stadtpark. Nach dem Spaziergang können die Teilnehmer den Nachmittag bei Kaffee und Kuchen in der Cafeteria des Alten- und Service-Zentrums ausklingen lassen. Der Ausﬂug wird von Marlies Thomis begleitet. Die Kosten betragen 1,50 Euro, eine Anmeldung ist bis Mittwoch, 27. April, im ASZ unter Tel. 8299770 möglich.

A Spielenachmittag im Hallenbad Karlsfeld · Am Samstag, 23. April, ﬁndet zwischen 14 Uhr und 17 Uhr im Karlsfelder Hallenbad (Hochstraße 35) ein Spielenachmittag unter dem Motto „Eroberung des Planeten Saturn“ für Kinder und Jugendliche statt. Diese können sich dort nach Herzenslust austoben.

A Birke, Esche, Weißdorn Isarvorstadt · Ein Spaziergang des „FrauenGesundheitsZentrums“ am Freitag, 29. April, von 10 Uhr bis 14 Uhr, führt zu Bäumen, die „vielen Krankheiten gewachsen“ sind. Gemeinsam werden ihre charakteristischen Eigenschaften betrachtet, Wesentliches aus dem Wissensschatz alter Heilkundiger und auch über die Anwendung in der heutigen Naturheilkunde erzählt. Die Führung ﬁndet bei jedem Wetter statt. Es sollte eine Sitzunterlage, ein Getränk und eine kleine Brotzeit mitgebracht werden. Treffpunkt ist der nördliche Eingang, nahe der Endhaltestelle der Tram 17, Amalienburgstraße. Die Teilnahmekosten betragen 15 Euro. Weitere Informationen unter www.fgz-muc.de.

Lyrisch bis melodramatisch „Scuderi“ - Modernes RockMusikTheater München · RockMusikTheater beschreibt genau das, was es von Mittwoch, 4. Mai bis Sonntag, 8. Mai im Deutschen Theater in München (Werner-Heisenberg-Allee 11) zu sehen und zu hören gibt. Auf der Bühne stehen die Bad Tölzer Band „Bananafishbones“ und ein Ensemble aus Schauspielern der Schauburg München. Dort lief das Stück „Scuderi“, das auf der Novelle „Das Fräulein von Scuderi“ von E.T.A. Hoffmann basiert, 2009 mit über 50 ausverkauften Vorstellungen sehr erfolgreich. Nun gibt es im Deutschen Theater ein fünftägiges Gastspiel. Geschrieben wurde das Musical, dessen Musik von Rock über das lyrische Liebeslied bis hin zum melodramatischen Duett reicht, in einer Zusammenarbeit des Regisseurs Gil Mehmert und der Bananafishbones. Mehmert hat schon an fast allen großen Häusern im deutschsprachigen Raum gearbeitet und arbeitete auch bei der Eröffnungsshow der „RUHR.2010 - Kulturhauptstadt Europas“ mit. Die Bananafishbones sind Sebastian Horn (Gesang, Bass), Peter Horn (Gitarre) und Florian Rein (Schlagzeug). Der Bandname wurde inspiriert durch den Titel „Bananafishbones“ der englischen Band The Cure. In der aktuellen Besetzung spielen die drei seit 1991 zusammen. Seit dieser Zeit haben sie etliche Hits produziert und unter anderem die Filmmusik zu „Wer früher stirbt, ist länger tot“ und den „Wilden Kerlen“ geschrieben.

Räuberische Morde Die französische Hauptstadt im Jahr 1680. Die Bürger der Stadt, insbesondere die adligen Herren, sind in Angst und Schrecken, unerkannt geht eine Mörderbande um. Die Kavaliere bitten den König um zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen. Fräulein Scuderi, Dichterin am Hofe Ludwig des XIV., wird vom König um ihre Meinung gefragt. Sie antwortet: „Un amant qui craint les voleurs, n’est pas digne d’amour“, was auf deutsch so viel heißt wie „ein Liebender, der die Diebe fürchtet, ist der Liebe nicht würdig“. Dank ihres guten Rufes bei Hofe kann sie

Das Ensemble von „Scuderi“ gastiert vom 4. Mai bis 8. Mai im Deutschen Theater München. Foto: pi verhindern, dass der unter Verdacht geratene junge Olivier Brusson und seine Geliebte Madelon vorschnell zum Tode verurteilt werden. Sehr genau hört sie den beiden jungen Leuten zu und ﬁndet so die richtige Spur zum Täter: Es ist René Cardillac, der berühmteste Goldschmied seiner Zeit, der es nicht ertragen kann, sich von seinen Schmuckstücken zu tren-

nen und sie in die Hände seiner Kunden zu geben. Deshalb holt er sich in der Dunkelheit zurück, was er tags kunstvoll gefertigt hat. Zu gewinnen gibt es Karten für die Vorstellung am Mittwoch, 4. Mai, um 20 Uhr im Deutschen Theater (Werner-Heisenberg-Allee 11) in Fröttmaning. Weitere Informationen unter www.deutsches-theater.de. red

Mit dabei ist auch die Tölzer Band „Bananaﬁshbones“. Foto: pi

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 29. April, folgende Frage: Von welchem Autor stammt die Originalvorlage zu „Scuderi“ Antwort A) Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Antwort B) Johann Wolfgang von Goethe

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Scuderi“)

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Stellenangebote

Autoteile-Fachverkäufer/in ab sofort in Vollzeit ges., gute Deutsch- u. Internetkenntn. erwünscht. SCHINDELAR Autoteile GmbH, Bodenseestr. 275, Mü.-Aubing. Tel. 089/897700-15 Hr. Herger

Bürokraft (Telefon) auf 400-Euro-Basis am Candidplatz (U1) gesucht.

OPTA Massivhaus · Frau Bozkurt (9-14 Uhr), Tel. 089/62 30 83 - 31 Charmante u. zuverlässige

ZMA/ZFA in TZ/VZ für kleine, feine Praxis in Gräfelfing direkt an der S-Bahn gesucht. Dr. Cannive, Tel. 0170 / 2 92 85 27

Schüler und Studenten

Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de

zur Mitarbeit für Frauen-Figurstudio in Laim gesucht. 15 ¤/Std.

Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T. 54379579

Lohnbuchhalter/in Personalsachbearbeiter/in

Su. ab sof. 4 Vollzeitkr. mit/ohne Erf., 0163/5040990, pers. Bew. mit Lebensl. immer dienstags zw. 9.00 und 11 Uhr, Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 München

Freundl. u. interess. Auszu bildende zur ZMA ab 01.09.11 in Zahnarztparxis Mü-Giesing gesucht. Tel. 089 692 95 25

Bewerbungen bitte an:

Vertragspartner

Werbe-Spiegel · Nr. 16 Mittwoch, 20. 4. 2011

Alle Fabrikate

089/8 97 04 10

Unser inhabergeführtes Autohaus im Münchner Westen braucht Verstärkung. Wir suchen zum 01.06.2011 oder früher:

Autohaus Spratter e.K. · Bodenseestr. 277 · 81249 München