KW 17-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 10

SEITE 13

Wochen komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 5

Elektrogeräte Kundendienst Einbauküchen

Reparatur Verkauf Ersatzteile

We r b e - S p i e g e l

www.

Waschmaschinen Trockner E-Herde Kühlgeräte Dunstabz. Geschirrspüler …

.de

Ihr KUNDENDIENST in Obermenzing Bauseweinallee 5

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 17 · Jahrgang 61 · 27. 4. 2011

Wenig Entgegenkommen Gedenkzug zur Erinnerung an den Todesmarsch aus Dachau bleibt auf Würmtal begrenzt Pasing-Obermenzing · Wenn am 30. April zum 14. Mal der Gedenkzug zur Erinnerung an den Todesmarsch aus dem KZ Dachau von Lochham bis Gauting läuft, bleibt das Ereignis aufs Würmtal begrenzt. In den letzten zwei Jahren hatten die Organisatoren des Vereins Gegen das Vergessen e.V. die angrenzenden Stadtbezirke Pasing, Obermenzing und Allach für eine Teilnahme gewinnen können. „Die Organisation der gesamten Strecke war aber sehr, sehr aufwändig, insbesondere da wir wenig Entgegenkommen in diesen Münchner Stadtbezirken gespürt haben und auch kaum Resonanz in den Schulen hatten“, kritisiert Initiator Friedrich Schreiber. Deswegen werde man in traditioneller Weise in Lochham starten, „dazu können die Pasinger gerne kommen“. Fortsetzung auf Seite 9

SEITE 16/17

Pasinger

Münchner

Anzeiger

SEITE 32

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

In den vergangenen zwei Jahren sah sich Pasing als Teil des Gedenkzugs gegen das Vergessen, wie er sich seit 14 Jahren im Würmtak etabliert hat. Aufgrund des fehlenden Mahnmals wird es heuer keine Pasinger Beteiligung geben. „Das ist eine vertane Chance“, so die Organisatoren des Mahnmarsches. Foto: US/Archiv Frisurentrends von

ENDSPURT! NUR NOCH 4 TAGE...

Platz gefunden? BA setzt sich für Jugendtreff am Donizettiweg ein Pasing-Obermenzing · Nach den fruchtlosen Diskussionen im Bezirksausschuss über einen neuen Obermenzinger Jugendtreff in der Lochhausener Straße und im geplanten Campus an der Grandlstraße sind die Vorüberlegungen für ein Freizeitparadies am Donizettiweg bereits weit gediehen.

Eigentumsfragen klären Der Stadtbezirksrand zwischen Bahngleisen und der Freiﬂäche der Zoologischen Staatssammlung könnte sich gleich aus mehreren Gründen als Haupttreffer für einen solchen Treff erweisen: viel Platz, kaum unmittelbare Anwohner und trotzdem annehmbare Infrastruktur. Vor den Osterferien hatte sich der Unterausschuss Jugend und Soziales in einem Ortstermin mit dem Stadtjugendamt über die Lage am Donizettiweg informiert, nachdem sich das Gremium bereits im Januar einstimmig zu einer Prüfung auf Eignung des Geländes als Standplatz für einen Bauwagen, Basketballplatz oder einen kleinen Abenteu-

erspielplatz geeinigt hatte. Auch ein geräumiger Unterstand soll nach Willen der Lokalpolitiker in die Planung aufgenommen werden. „Der nördliche Teil entlang der Münchhausenerstraße gehört zur Zoologischen Staatssammlung“, gab Angelika Simeth aus dem Sozialreferat nach dem Ortstermin Auskunft. Diese Fläche sei sehr nah an der Wohnbebauung und daher für die Idee eines Treffpunktes für Kinder und Jugendliche am ungeeignetsten. Das südliche Flurstück entlang des Donizettiwegs wä-

re aber durch seinen ungenutzten und verwilderten Zustand sehr gut für Kinder und Jugendliche geeignet, so Simeth. Das Problem dabei: Bevor die Planung weitergehen kann, müssen die Eigentümer ermittelt werden. Bedarf für eine sozialpädagogische Begleitung sah das Sozialreferat indes nicht. Denn im Radius von zwei bis drei Kilometern beﬁnden sich bereits betreute Einrichtungen, der Untermenzinger Orange Planet und die Arche in Moosach. „Zudem planen wir im neu-

Entlang der Gleise am Donizettiweg könnte bald eine Skateranlage entstehen. Foto: US

en Wohngebiet an der PaulGerhardt-Allee eine großzügige betreute Jugendeinrichtung“, meinte BA-Vorsitzender Christian Müller. „Obermenzing hat wenig Einrichtungen oder Plätze, an denen Jugendliche auch mal Lärm machen und die sie selbstbestimmt gestalten dürfen“, so Müller weiter. Am Donizettiweg wäre dies alles möglich, denn „Jugendlichen sollen bei der Gestaltung des Geländes außerdem mithelfen. Das würde auch die Kosten für eine Gestaltung im Rahmen halten.“ U.S.

Wir sind

MÜNCHEN

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Mitmachen und Gewinne absahnen!

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Wir suchen die Größte Mehrgenerationen-Familie unter einem Dach! Mehr Infos unter www.wochenanzeigermuenchen.de, ID: 32797 oder Teilnahme-Coupon in dieser Ausgabe!

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! g: 089 / 6 66 16 88 - 0 tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B nd 20 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau .-Fr.: –14 ch u www.Goldankauf-Muenchen.de n A Mo .: 9 dli s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Ökostrom und Isar 2

Der Inhalt

25 Jahre nach Tschernobyl – der schnelle Ausstieg dauert wohl München · Am 26. April jährte sich die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl zum 25. Mal – ein Datum, zu dem natürlich auch Politiker einiges zu sagen hatten Oberbürgermeister Christian Ude erinnert sich in der Rathausumschau vom Dienstag an den Schock, den der Supergau in Bayern und in der ganzen Welt ausgelöst hatte. „Freigesetzte Stoffe wie Plutonium, Uran oder Cäsium-137, die Besorgnis um kontaminierte Nahrungsmittel und nicht zuletzt unzureichende Informationen haben auch die Bürgerinnen und Bürger der Landeshauptstadt verunsichert“, so Ude. Die Landeshauptstadt habe unmittelbar gehandelt, den Sand auf Kinderspielplätzen ausgetauscht und Lebensmittel wie Pilze oder Wildfleisch auf ihre Strahlenbelastung geprüft. „Selten habe ich zudem ein so großes Bürgerschaftliches Engagement beobachtet, das bis heute anhält, nachwirkt und spätestens seit der unsäglichen Laufzeitverlängerung der Bundesregierung eine noch deutlichere Unterstützung erfährt“, sagt Ude und nennt exemplarisch die Initiative „Mütter gegen Atomkraft“ sowie die regelmäßig organisierten Mahnwachen und Protestaktionen.

Demonstrierten am Jahrestag der Katastrophe von Tschernobyl für den schnellen Atomausstieg: die Grünen Robert Graf, Florian Raabe, Katharina Schulze, Margarete Bause, Theresa Schopper, Bernadette-Julia Felsch und Dagmar Mosch. Foto: pi viel Ökostrom in eigenen Anlagen erzeugen, dass sie damit den Verbrauch ganz Münchens, das sind immerhin rund 7,5 Milliarden Kilowattstunden pro Jahr, decken könnten. Um eine verantwortbare Energiepolitik zu etablieren, investiert die Landeshauptstadt über die SWM rund neun Milliarden Euro. Zugleich will sich der OB laut Rathausumschau dafür einsetzen, dass die Bundesregierung zu dem seinerzeit von der rot-grünen Koalition im gesellschaftlichen Konsens vereinbarten Atomausstieg zurückkehrt. Umso mehr kritisiere er die von der

In Bayern anfangen

Bundesregierung beschlossene Laufzeitverlängerungen. „Das einzig Richtige ist, die AKWs so schnell wie möglich vom Netz zu nehmen... Aber es sieht so aus, als könne nicht einmal eine Katastrophe in einer Industrienation wie Japan der Bundesregierung einen Schub geben.“ Dem Fraktionsvize der RathausCSU, Hans Podiuk, stießen einige dieser Aussagen wohl auf und er monierte: „‘Den Splitter, der im Auge deines Bruders ist, den siehst du; aber den Balken, der in deinem Auge ist, den siehst du nicht.’ Genau das muss sich der Oberbürgermeister bei seiner

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Wandern? dann besuchen Sie doch unseren

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/ 5 46 55-115, Fr. Bräutigam www.werbe-spiegel.

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau • Wartung • Kundendienst Haldenbergerstr. 14

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Parkett- u. Vinyl Klickböden Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 16,50 netto sowie Fertigparkett- u. Laminatarbeiten werden preiswert und sauber durchgeführt

Hdy. 0157/88 90 47 34

Druckfehler vorbehalten

80997 München Telefon 14 63 51

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,36 ct 8 - 12 01050.com GmbH (01050) 0,85 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,36 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 1,11 ct

(010033) 0,48 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) (01013) 0,64 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

Konkrete Taten fordern weiterhin auch die Grünen in Bayern. Am gestrigen Dienstag haben sie in München eine Anti-Atom-Aktion veranstaltet: Margarete Bause, Fraktionsvorsitzende der Bayerischen Grünen im Landtag und Theresa Schopper, Landesvorsitzende der Grünen in Bayern haben zusammen mit dem Kreisverband München und der Grünen Jugend München in der Bayerstraße Plakate geklebt und mit gelben Atomfässern in Schutzanzügen auf die Risikotechnologie aufmerksam gemacht. „Wir müssen schnellstmöglich aus der Atomkraft aussteigen und bei uns in Bayern damit anfangen!“, betont Katharina Schulze, Vorsitzende der Münchner Grünen, und Nikolaus Hoenning, ebenfalls Vorsitzender der Münchner Grünen, ergänzt: „Fukushima ist auf der internationalen Bewertungsskala für Atomunfälle mit Tschernobyl gleich gesetzt worden. Es ist nun endgültig an der Zeit zu handeln. Isar 1 muss dauerhaft stillgelegt werden und auch die vier weiteren AKWs in Bayern müssen so schnell wie möglich vom Netz.“ BB

1,11 ct 0,46 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage (01013) 0,50 ct 0 - 24 Tele 2

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,36 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 ESP Services (01020) 2,89 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 ESP Services (01020) 2,89 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 26. April 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Zuwanderungsstichtag 1. Mai

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .24-25 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .8 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .30 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .30 Immobilien-Angebote . . .27-28 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .28 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .30 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .29 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .29

TH E MA

Modelle – Hostessen . . . . . .30 Reise + Erholung . . . . . . . . . .12 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .26-27 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .30 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . .8 Zu verschenken . . . . . . . . . . .30

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .31

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Marmorböden

Markenware

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Verlosung „Blechschaden“ in Karlsfeld

EXTR A

„Die täglichen Hiobsbotschaften aus Japan wirken wie ein Déjàvu. Offenbar hat es dieser weiteren Reaktor-Havarie bedurft, um auch Atomkraftbefürwortern die Augen zu öffnen“, erklärt Ude weiter und betont, dass sich München klare Ziele gesetzt habe: Bis 2025 sollen die Stadtwerke München GmbH (SWM) so

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Kulturkalender

5 Atomausstiegsforderung vorhal- Über 25 Jahre Fremdenlegion der Münchner Philharmoniker 12 ten lassen. Schließlich hält die Blickpunkt Schule Landeshauptstadt als Alleingesellschafterin der Stadtwerke und OB Ude als deren Aufsichtsratsvorsitzender seit Jahrzehnten nach wie vor 25 Prozent am Treffpunkt Pasing 11 Atomkraftwerk Isar 2. Wer an der 18-21 Atomkraft gut verdient, sollte bei Gesundheitsportal der Forderung nach dem Aus- Oh Mai, oh Mai 22-23 stieg Vorsicht walten lassen – oder aber seinen markigen Worten auch konkrete Taten folgen lassen.“

Verantwortbare Energiepolitik etablieren

LEX Umzüge

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 27. 4. 2011

Mein München: Politik

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Friedenheim Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 27. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

Suchtvorbeugung bei Elterntalk Fachgespräche von Eltern für Eltern in Germering Germering · „Gesundes Aufwachsen in Familien – Suchprävention“, ist das neue Thema beim Projekt „Elterntalk“ im Landkreis Fürstenfeldbruck, der seit 2009 zu bayernweit 21 Standorten zählt, an denen Elterntalks angeregt und durchgeführt werden. Vor kurzem hat im Frauenund Mütterzentrum Germering eine Schulung für Elterntalk-Moderatorinnen zum Thema „Suchtvorbeugung“ stattgefunden. Referentin Beatrix Benz, Mitarbeiterin der Aktion Jugendschutz, vermittelte praxisnah und informativ, was Kinder von Geburt an zur Stärkung brauchen, um Suchtgefahren widerstehen zu können.

Aktion Jugendschutz Die Moderatorinnen aus Germering freuen sich nun darauf, mit den Eltern über dieses neue Thema zu sprechen und ihre Informationen an die Eltern weiterzugeben. Medien, Konsum und Sucht sind in Familien nämlich oft ein heißes Eisen, über das wenig offen gesprochen wird. Elterntalk kann Eltern in moderierten Gesprächskreisen im Umgang mit Fernsehen, Computerspielen und Internet mit Impulsen für ihren Erziehungsalltag stärken. Elterntalk wurde ent-

wachsenden Erfolg gemacht“, erklären Elisabeth Ziesel und Angelika Schmiedt da Silva von der Aktion Jugendschutz, die Elterntalk auf Landesebene leiten und koordinieren. Germeringer Mütter und Väter, die sich für Elterntalk interessieren oder im Projekt mitarbeiten möchten, erhalten alle Informationen bei den beiden Regionalbeauftragten für den Landkreis Fürstenfeldbruck, Isolde Kirchner-Weiß unter Tel. 8404141 sowie Margarethe Reiﬁnger unter Tel. 0177-5458384. Elterntalk-Moderatorinnen, die Elterngespräche zum Thema „Gesundes Aufwachsen in Familien – Suchtprävention“ anbieten: (von links) Patricia Kapitza, Hikmet Gümüs, Sandra Bäckerbauer, Sabine Elsnitz, Galina PotschukaevaVogel und Swantje Schmidt. Foto: pi wickelt von der „Aktion Jugendschutz Bayern e.V.“ Das Frauenund Mütterzentrum Germering (Frau MütZe) ist regionaler Standortpartner und wird von der Brucker Elternschule als Kooperationspartner bei der dezentralen Verankerung des Projekts im Landkreis unterstützt. Das Projekt ELTERNTALK geht besondere Wege: Eltern laden andere Eltern ein, um unter Anleitung einer geschulten Moderatorin im Fachgespräch ihre Erfahrungen auszutauschen und sich mit Anregungen für den Erziehungsalltag zu stärken. Zielgrup-

Autorenlesung mit Musik Friedrich Ani stellt seinen neuen Krimi vor Laim · Am Donnerstag, 5. Mai, um 20 Uhr ist Friedrich Ani zu Gast im Interim (Am Laimer Anger 2). Der mehrfach preisgekrönte Krimiautor stellt seinen neuen Tabor-Süden-Krimi vor. Kommissar Süden hat seinen Dienst quittiert und schlägt sich nun als Privatdetektiv durchs Le-

A Anmeldungen noch möglich Laim · Am Samstag, 21. Mai, findetvon 9 bis 17 Uhr im ganzen Stadtbezirk der 2. Laimer Hofflohmarkt statt. Man kann im eigenen Hinterhof, Vorgarten oder in der Hofeinfahrt seine Schätze verkaufen. Interessierte, die sich am Hofflohmarkt beteiligen wollen, können sich noch bis spätestens 6. Mai anmelden. Anschließend wird der Übersichtsplan mit den Verkaufsorten erstellt. Es gibt weder eine Anmeldenoch eine Standgebühr. Anmelden kann man sich per Email an flohmarkt@gartenbau-pflugmacher.de oder per Post an Fam. Pflugmacher, „Hofflohmarkt“, Ilmmünsterstr. 24, 80686 München. Weitere Infos erhält man unter www.gartenbaupflugmacher.de/page3.php.

ben. Musikalisch wird der Abend von der bayerischen Blues-Band „Schorsch & de Bagasch“ begleitet. Der Abend wird von der Buchhandlung Hacker veranstaltet. Der Eintritt beträgt 12 Euro. Karten können unter Tel. 54662951 vorbestellt werden. red

Wachsender Erfolg

Neu dazugekommen beim Germeringer Elterntalk ist nun also das Thema „Gesundes Aufwachpe sind alle Eltern, auch Alleiner- sen in Familien – Suchtpräventiziehende und Migranten. Die Ge- on“. Termine für Elterntalks zu spräche können auch in türkisch, diesem Thema sind: Im Frau Mütrussisch und albanisch geführt ze Germering (Goethestr. 5) mittwerden. Die Gastgeber wählen wochs, 4. oder 18. Mai, jeweils ein Gesprächsthema, welches von 9 bis 11 Uhr (Tel. 0177von den Moderatorinnen vorbe- 1590490) sowie am Samstag, 21. reitet wird. Dabei können sie aus Mai, von 10.40 bis 12.40 Uhr (Tel. folgenden Themen eines wählen: 8493 8574); und im AWO-FamiliKonsumwünsche und -verhalten encafé (Planegger Str. 9) an den sowie Fernsehen, Handy, Inter- Montagen, 9. oder 23. Mai, sowie net, Computer- und Konsolen- mittwochs, 11. oder 25. Mai, jeEine andere Kultur weils von 9 bis 11 Uhr (Tel. 0177spiele. in den eigenen vier Wänden „Die Mischung aus Spaß am pri- 1590490). Um Anmeldung unter vaten Gespräch, Neugier und po- der angegebenen Telefonnum- München · Wanted: Familien, deren Ländern und Kulturen sitiven Erfahrungen hat Eltern- mer wird gebeten, da die Teil- die sich auf ein interkulturelles kennen zu lernen und sich mit talk zu einem im wörtlichen Sinn nehmerzahl begrenzt ist. E.S. Abenteuer einlassen wollen. 50 deren Gedanken- und ErfahSchülerinnen und Schüler aus rungswelt auseinanderzusetden USA, Australien, Brasilien, zen“, weiß die Stepin-ProVenezuela, Belgien und Italien grammleiterin Barbara Seyfertsuchen über die deutsche Ju- Joiner aus ihrer langjährigen Begendaustausch-Organisation rufserfahrung zu berichten. Stepin ab Ende August 2011 Ga- „Und nicht selten bekommen steltern für fünf oder zehn Mo- die Gastfamilien selbst einen nate. Die Jungen und Mädchen neuen Blickwinkel auf ihre eigeim Alter zwischen 14 und 19 Jah- ne Heimat geschenkt.“ ren möchten Teil der deutschen Familien, die für dieses spanFamilien werden, eine deutsche nende Abenteuer bereit sind, erSchule besuchen und eine un- halten weitere Informationen vergessliche Zeit in der Bundes- unter www.stepin.de/gastfamirepublik erleben. lien, oder erreichen Barbara SeyFriedrich Ani und „Schorsch & de Bagasch“ Foto: pi „Wer Gastschüler aufnimmt, er- fert-Joiner direkt unter Tel. hält eine wunderbare Gelegen- 0228/95695-41, oder per E-Mail heit, jungen Menschen aus an- unter incoming@stepin.de. red

Gastfamilien gesucht!

gie Enerren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Alte Türen? Wieder neu in 1 Tag! Über 1.000 Modelle F. Haslwanter

% 0 89 / 72 44 80-0 Nach Maß!

www.werbe-spiegel.de

F. Haslwanter

% 0 89 / 72 44 80-0

L E P E S O OM

S I R E N E

D GA Z U

E R S T

C B U C H N E R A N D E L A Lösung des N Rätsels von D Seite 6 E N S E U S K A T Z O P I S C H

G E C K N K E L S T E R E R D F S P A

R E R N T A R MU A B D E H U I S S

Mein München: Aktuelles

– PR-Sonderveröffentlichung –

Alternative auf dem Vormarsch Sparfüchse setzen auf Pelletheizungen von KAGO München · Der Wärmesystemher- zung eine Ölheizung um Längen: Energie sind rund 90 Prozent (16 steller KAGO sorgt auf dem Wär- Pellets verbrennen CO2-neutral Millionen) aller Heizungen älter memarkt derzeit mit einem kom- und sind aktuell rund 45 Prozent als zehn Jahre und entsprechen plett neuen Pelletheizungssystem günstiger als Öl. Und auch im Wir- nicht mehr dem Stand der Techfür Ein- und Zweifamilienhäuser kungsgrad stehen Pelletheizun- nik. Drei Millionen davon sind sofür Furore. Denn bisher waren gen mit einem Wert zwischen 90 gar über 25 Jahre alt und damit inPelletheizungen mit verhältnis- und 95 Prozent einer modernen effizient, umweltschädlich und mäßig hohen Anschaffungskosten verbunden und haben viele Verbraucher abgeschreckt. Doch damit ist jetzt Schluss: KAGO bietet seit Anfang des Jahres erstmals eine komplette Pellet-Heizungsanlage für unter 10.000 Euro an, inklusive Einbau, InbetriebModerne Pelletheizungen sorgen für wohlige Wärme und sind preisnahme und werter als die meisten denken. Foto: KAGO Mehrwertsteuer. Laut dem Darmstädter Institut für Heizung, die mit Öl oder Gas ver- teuer. Die jährliche Austauschrate Wohnen und Umwelt (IWU) kos- sorgt wird, in nichts nach. Zusätz- liegt in Deutschland aktuell bei tete ein Pellet-Heizungssystem lich gibt es noch einen Bonus vom nur drei Prozent. Das Angebot von bisher im Durchschnitt doppelt so Staat: Jeder, der sich jetzt eine KAGO kommt also genau richtig. viel. Mit der Kago Pelletheizung Pelletheizung anschafft, kassiert Denn jetzt finden Modernisieist nun ein Produkt auf dem bis zu 2.500 Euro Förderung (In- rungswillige endlich das Produkt, Markt, welches preislich direkt fos: www.bafa.de). mit dem sie sparen und zugleich mit einer neuen Ölheizung kon- Zu viele Heizungen sind völlig ver- die Umwelt schonen können. kurrieren kann. Im Hinblick auf die altet. Ein Blick in die deutschen Weitere Infos gibt es im Internet Umweltverträglichkeit und den Heizungskeller ist erschreckend: unter der Adresse www.kago-heiBrennstoffpreis schlägt die Hei- Laut Bundesverband Erneuerbare zung.de.

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen : Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Team s Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben e k ar reibungslos funktioniert. Zusammen mit dem in st E Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an die& nce ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen e Cha m g li a e m it ein e ein vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – en ein nnschaft m l.de ur n Ihn für n piege biete ußball-Ma vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper. t rbe-s F w.we tsa z e ng.d sori po n ort-S msp Tea

w ot l-Trikormationen auf w l a b Fuß Mehr Inf

139,

re für Ih

Der Fußball-Insider

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich.

Meine Tipps für das nächste Wochenende: TSV Geiselbullach II – FSV Eching am Ammersee 1:6 Die starken Echinger sind von Tabellenplatz eins nicht mehr zu verdrängen. In Geiselbullach wird die Mannschaft ebenso wie die Spiele zuvor keine Probleme haben und klar gewinnen. SV Inning/A. – TSV Gilching/A. II 2:2 Die spielstarken Gilchinger sind dank Verstärkungen aus der ersten Mannschaft immer für eine Überraschung gut und ringen dem Tabellenzweiten SV Inning ein Unentschieden ab.

Robert Frank, Trainer 1. Mannschaft des TV Stockdorf, tippt drei Spiele der A-Klasse 2.

TV Stockdorf – SC Maisach II 3:1 Meine Mannschaft ist im Moment gut in Form. Gegen den AKlasse-Aufsteiger SC Maisach II kann der TV Stockdorf vor heimischem Publikum einen Dreier einfahren..

TV Stockdorf Gemeinsam stark Würmtal · Im Fußball-Herrenbereich werden die Spieler nach ihrer jeweiligen Könnensstufe in eine bestimmte Mannschaft eingeteilt. Das erste, zweite und manchmal vielleicht sogar dritte Team geht schlussendlich in der entsprechenden Liga an den Start, wodurch eine klare Hierarchie im Verein entsteht. Der TV Stockdorf verändert dieses System zunehmend und lässt dabei die Grenzen zwischen den Mannschaften des Erwachsenenbereichs verschwinden. Der Beginn dieser Entwicklung ist 2003 festzumachen, als nach längerer Pause wieder ein Herrenteam angemeldet wurde. Kontinuierlich baute sich die Infrastruktur aus, und so wurde in den Folgejahren eine zweite Mannschaft installiert. Ergänzt wird das System von der A-Jugend, die als „dritte Kraft“ fungiert und im engen Kontakt mit der Herrenklasse steht. Die Spieler sollen dabei aktiv in den Trainings- und Spielbetrieb eingebunden werden. Dass der beschriebene Austausch zwischen den Mannschaften funktioniert, beweisen die derzeit vier ASpieler, die einen Stammplatz im ersten Team besitzen. Ermöglicht wird diese Verknüpfung zwischen den Mannschaften durch das ein-

Der gesamte Herrenbereich des TV Stockdorf bestreitet die Saison gemeinsam. Foto: Verein heitliche Konzept der Trainer Robert Frank, Phillipp Hotka und Christian Bichlmeier, das auf zeitgemäße Trainingsmethoden und Spielsysteme setzt. Gleichzeitig liegt das Hauptaugenmerk auf der Übertragung von Verantwortung auf jeden Einzelnen, wodurch ein Teamgeist entstand. Weiter werden vor allem an die jungen Spieler Sozialkompetenzen vermittelt, die den gemeinsamen Erfolg noch weiter fördern sollen. Neben den sportlichen Vorgaben ist das Ziel eine Top-Adresse im Würmtal zu werden, die für

Spieler zwischen 17 und 21 Jahren erster Anlaufpunkt bei der Vereinssuche ist. Die geschlossene Ausrichtung des Herrenbereichs zeigt den starken Zusammenhalt des TV Stockdorfs, der sich über eine strenge Kategorisierung der Mannschaften hinwegsetzt. Gemeinsam reiht man sich auf der Erfolgsspur ein. Ihre Vorschläge für Vorstellungen bzw. Anregungen schreiben Sie bitte per Email an bfv-serie@werbe-spiegel.de. LB

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 27. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

a/b/AUB/WUE

„Blechschaden“ in Karlsfeld Über 25 Jahre Fremdenlegion der Münchner Philharmoniker Karlsfeld · Schon in seiner Jugend war Bob Ross fasziniert von der ungewöhnlichen Musik der Brassbands der Bergarbeiter, die in seiner Heimat Schottland eine lange Tradition haben. Wie hier zu Lande die Fußballmannschaften der Bundesliga, liefern sich dort die einzelnen Laien-Kapellen einen erbitterten Wettstreit in der Champions-League der Brassbrands, um vielleicht einmal bei der Weltmeisterschaft in der Londoner Royal Albert Hall spielen zu können. Von der Begeisterung des quirligen Schotten und dessen Liebe zu dieser außergewöhnlichen Musik, ließen sich in Deutschland Bob Ross´ Kollegen bei den Münchner Philharmonikern anstecken – seit 1984 begeistert Blechschaden unter seiner schottischen Regie weltweit ein breites Publikum. In Münchens „Kulturvollzugsanstalt“ ist er bei den klassischen Konzerten der Münchner Philharmoniker nach wie vor für den weltweit berühmten, runden und schönen Klang der Blechblasgruppe verantwortlich, der als „Bruckner-Klang“ eine lange Tradition hat. Blechschaden, die ihre Internetdomain einem Schrotthändler abkauften, sind mit mehr als 50 Konzerten pro Jahr immer wieder in ganz Deutschland unterwegs. Die Mischung aus Klassik und Entertainment spricht alle an, von jung bis alt und füllt jeden Saal. Langeweile ist tatsächlich

Stellenweise kommen Autos und Lkw in der Papinstraße in den nächsten Wochen nicht aneinander vorbei. Foto: Eva Schraft

Jetzt wird es eng! „Wasserprojekt Papinstraße“ der Stadtwerke ein Fremdwort für die zwölf Vollblutmusiker, die vor allem durch ihre Spielfreude und Virtuosität überzeugen. Was bleibt, ist ein musikalischer Genuss durch alle Stilrichtungen von Renaissance bis zu Rock und Rap – ein Kunstgenuss auch auf CD. Schon zweimal, 1999 und 2002, wurde Blechschaden für die CDs „Brassomania“ und „Blechschaden in Blech“ mit dem Deutschen Schallplattenpreis „Echo Klassik“ ausgezeichnet. Im Frühjahr 2010 erschien mit „Up Frack Prämie“ eine weitere CD von Blechschaden. Weitere Informationen unter www.blechschaden.de. Für das Konzert am Freitag, 6. Mai im Karlsfedler Bürgerhaus (Allacher Straße 1) verlost der Werbe-Spiegel Karten. Einlass ist

um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr, die Eintrittskarten kosten zwischen 32,80 Euro und 37,10 Euro und sind an allen bekannten Vorver-

kaufsstellen erhältlich. Weitere Informationen per Mail an robertdornecker@web.de oder unter Tel. 08259-828114. red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 3. Mai, folgende Frage: Aus welchem Land stammt Bob Ross? Antwort A) Irland Antwort B) Schottland

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Blechschaden“)

Neuaubing · Im Zusammenhang mit geplanten Sanierungsarbeiten erneuern die Stadtwerke München (SWM) derzeit eine Wasserversorgungsleitung in der Papinstraße. Dazu muss die alte, teilweise bereits stillgelegte Leitung durch eine neue ersetzt werden, außerdem gilt es einige Hausanschlüsse neu zu verlegen. Die Verlegung der Wasserleitung erfolgt zwischen Kravogelstraße und „Am Bahnsportplatz“ in der Fahrbahn der Papinstraße. Üblicherweise werden die Gräben beim Wasserleitungsbau erst wieder verfüllt, nachdem eine Druckprüfung der Leitung erfolgt ist –

dadurch wird die Dichtigkeit der Leitung geprüft. Bis zum Abschluss dieser Prüfung bleibt der Leitungsgraben geöffnet. Während dieser Baumaßnahme, die voraussichtlich bis in die erste Juniwoche hinein andauert, ist die Fahrbahn in der Papinstraße im Wechsel nur einspurig befahrbar. In dieser Zeit sind die Parkmöglichkeiten im Baustellenbereich natürlich eingeschränkt. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Infos erhalten die Anwohner beim Bereich Projektierung der SWM unter Tel. 23612604 sowie per E-Mail: E.S. baustellen@swm.de.

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 27. 4. 2011

Mein München: Germering

Konzerte auf höchstem Niveau 6. Saison der Germeringer Konzertreihe - Kartenverkauf startet bald Germering · International renommierte Ensembles – vom Solisten bis zum Kammerorchester – bringen auch 2011/2012 in der 6. Saison der Germeringer Konzertreihe abwechslungsreiche, vielseitige Programme zu Gehör. Das erste Konzert ﬁndet am 23. September statt und es spielt das Prager Bläseroktett Werke von Mozart, Haydn und Prokofjew. Beim zweiten Konzert am 25. November werden Petr Nouzovsk am Cello und Adam Skoumal am Klavier mit Werken von

Beethoven, Franck sowie einer Premiere von Skoumal begeistern. Das dritte Konzert am 3. Februar 2012 begeht das ensemble amarcord mit Werken von SaintSaëns, Schubert, Janácek und Elgar sowie Folksongs. Unverwechselbarer Klang, Homogenität, Stilsicherheit und eine gehörige Portion Charme und Witz sind die besonderen Markenzeichen des Vokalensembles. Mit Werken von Beethoven, Debussy, Gaubert und Weber verFlorian Wiek, Justus Grimm und Christina Fassbender (v.l.) gründeten im Sommer 2001 das Trio Wiek. Foto: pi

Das ensemble amarcord zählt heute zu den führenden Vokalensembles weltweit. Foto: © Martin Jehnichen

zaubert das Trio Wiek am 20. April 2012 beim vierten Konzert. Die drei Preisträger des Deutschen Musikwettbewerbs Christina Fassbender, Justus Grimm und Florian Wiek widmen sich neben ihrer umfangreichen kammermusikalischen wie solistischen Tätigkeit dem Repertoire dieser ungewöhnlichen Besetzung – vom Barock bis zu Werken zeitgenössischer Komponisten. Das letzte Konzert dieser Reihe wird am 6. Juli 2012 durch das La Folia Barockorchester mit Werken von Antonio Lucio Vivaldi

präsentiert. Die Konzerte beginnen um jeweils 19.30 Uhr und der Abonnement-Verkauf läuft bereits. Das Abonnement kostet nur 75 Euro (ermäßigt für Schüler, Studenten und Schwerbeschädigte ab 50 Prozent gegen Vorlage eines gültigen Ausweises 55 Euro). Einzelkarten gibt es ab Mittwoch, 1. Juni, im Vorverkauf zwischen 26 und 15 Euro und als Restkarten an der Abendkasse für 27,50 bzw. 16,50 Euro. Mehr Informationen sind unter www.stadthalle-germering.de erhältlich. red

„Unaufgeräumter“ Wald Exkursion der Frauen-Union Germering zum Parsberg Germering · Zum „Internationalen Jahr der Wälder“ führte Forstamtsdirektor Hans-Jürgen Gulder eine Gruppe der Frauen-Union (FU) Germering am Germeringer See entlang zum Parsberg. „Sehr interessant waren die Ausführungen von der ersten Eiszeit bis heute in diesem Gebiet“, berichtet Gabriele Pichelmaier, Vorsitzende der FU in Germering. „Nicht die Fichtenbäume waren hier ursprünglich ansässig, sonNebenfluss der Aller

engl. Pferderennplatz

dern Buchen- und Tannenwälder. Klimatische Veränderungen, durch die Erderwärmung verursacht, haben Auswirkungen auf Flora und Fauna“, so Frau Pichelmaier: „Wir erfuhren, dass der ‚unaufgeräumte Wald’ außerordentlich wichtig ist für die Düngung des Waldbodens.“ E.S. Waldexkursion am Parsberg mit Förster HansJürgen Gulder (Zweiter von links). Foto: pi

ein Kfz.-Z.: weiches Bamberg Metall

Warngerät

Weltorganisation (Abk.)

Musikträger (Abk.)

in Richtung, Weinnach presser (veraltet)

engl. Fürwort: er

Nutztier der Lappen

Laubbaumfrucht Nutztier in südlichen Ländern

Bodensatz beim Wein

Erinnerungsstück

Flug beenden

ein Vorname Mozarts

Singvogel Feuerlandindianer australischer Laufvogel Vorzeichen

zu dem Zweck

vorher, vor allem anderen

i e r D e i D

Fluss durch Aberdeen

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Schneegleitbrett

aus Fasern gesponnener Faden unrealistisch

Kartenspiel für drei Personen

Abk.: et cetera

Verulkung, Fopperei

Initialen Schönherrs

deutsche TV-Anstalt (Abk.)

norddalmat. Adriainsel Halbton über h

Abk.: Edition

scheues Waldtier

Titelfigur b. Brecht

Vergnügen

W-5401

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 27. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

a/b

mehr wissen ID: 1131

RADL DISCOUNT

Barrierefreie Zugangsmöglichkeit SPD-Neuhausen stellt Antrag für Zugänge zur Donnersberger Brücke Neuhausen · In einem Antrag der SPD-Fraktion an den Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg fordert diese, eine Schaffung von barrierefreien Zugängen zur Donnersberger Brücke und zur Richelstraße, sowie einen richtungswechselnden Be-

Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Das Münchner E-Bike Testcenter

trieb der dortigen Rolltreppen. Antragsinitiator Michael Franz bedauert, dass sich der gesamte Bahnhof in schlechtem baulichen Zustand befände und nicht mehr den heutigen Anforderungen entspreche. „Eine barrierefreie Zugangsmöglichkeit fehlt

Mountainund Trekkingbikes von bis Die SPD-Neuhausen fordert einen barrierefreien Ausbau des S-Bahn-Punktes Donnersberger Brücke. Foto: pi

Ihr ErgonomieZentrum

299,– ¤ 4999,– ¤

Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

Michael Franz beklagt, dass die Rolltreppen jeweils nur in eine Richtung fahren. Foto: pi

A Buntes Programm der VHS Neuhausen Neuhausen · Ab Dienstag, 3.Mai, ﬁndet an fünf folgenden Dienstagen in der Neuhauser Volkshochschule im Neuhauser Trafo (Nymphenburger Str. 171a) von 18 Uhr bis 21 Uhr ein Aquarellkurs statt.Ziel ist die Entstehung von Bilderwelten voll neuer spannender Ausdruckskraft. Dazu gibt es Anleitungen und Unterlagen zur Maltechnik, Perspektive, Kompositions- und Farbenlehre. Die Kosten betragen 92 Euro. Ab Mittwoch, 4. Mai, ﬁndet viermal der Kurs „Klezmer-Tants mit Live-Musik-Begleitung“, jeweils von 19.30 Uhr bis 21 Uhr statt. Getanzt werden unter anderem die typischen Gemeinschaftstänze Hora, Sher, Khossidl und Freylekhs, mal langsam, mal schnell, schlängelnd und kreiselnd. Die Kosten betragen 36 Euro. Anmeldungen für beide Veranstaltungen unter Tel. 48006-6239 oder im Internet unter www.mvhs.de/west.

völlig. Die vorhandenen Rolltreppen werden jeweils nur in eine Richtung betrieben,“ so Franz. Nima Lirawi, Vorsitzender der Neuhauser SPD, fügt hinzu, dass „an-

gesichts der Funktion des Bahnhofs als stark frequentierter Umsteigepunkt dringend Verbesserungen erfolgen müssen.“ red

Schöne Feier am frühen Morgen des Ostersonntags Foto: Andreas Schebesta

Am 6. und 7. Mai kommen Koi-Freunde auf ihre Kosten

Ökumenisches Osterfeuer

A Jugendarbeit und Alkohol Pasing · Komasaufen, Vorglühen, Bierseligkeit – was ist pädagogisch vertretbar und wie ist das Risiko von übermäßigem Alkoholkonsum einzuschätzen? Hilfreiche Informationen zum Umgang mit Alkohol für Jugendliche und junge Erwachsene gibt es beim dritten WorkShop 2011 der Katholischen Jugendstelle Pasing am Donnerstag, 5. Mai, um 19.30 bis 22 Uhr. Dipl.-Sozialpädagoge und Jugendpﬂeger Stefan Marschall und sein Team aus Kursleitern der kjg-Pasing laden dazu Jugendgruppenleiter/innen, Eltern, Jugendseelsorger/innen und andere an der Jugendarbeit Interessierte ein. Die kostenlose Veranstaltung ﬁndet in der Katholische Jugendstelle Pasing (Landsberger Str. 509) statt. Um eine Anmeldung bis Dienstag, 3. Mai, unter info@jugendstelle-pasing.de wird gebeten.

Die Koi-Saison ist eröffnet!

350 Gläubige feiern am Laimer Anger Laim · Bereits um 5 Uhr morgens feierten am Ostersonntag rund 350 Gläubige mit einem ökumenischen Osterfeuer die Auferstehung Jesu Christi am Laimer Anger. Seit acht Jahren pﬂegen die evangelische Paul-GerhardtGemeinde und die katholische Pfarrgemeinde St. Ulrich gemeinsam das österliche Ritual.

Pfarrer Klingenberg und Pfarrer Huber entzündeten am Feuer die Osterkerzen und trugen diese in ihre dunklen Kirchen. Die Osterkerzen brachten das Licht in die Kirchen und haben während der anschließenden Gottesdienste die Paul-Gerhardt-Kirche und St. Ulrich in wunderbarem Licht erstrahlen lassen. red

Jeder der sich für japanische Zierkarpfen interessiert sollte sich diesen Termin im Kalender rot markieren. Koi-Tirol lädt ein zur offiziellen Halleneröffnung am 6. und 7. Mai ab 10 Uhr nach Allershausen direkt an der A9. Top-Angebote, Vorträge über Koi, Futtermittel, Filtertechnik, Gesundheit und japanische Gartentechnik erwartet die Besucher. Für alle Koifreunde, die die offizielle Eröffnung nicht

mehr abwarten möchten, gibt es bereits am 30. April und 1. Mai eine große Tosai-Aktion (einjährige Koi). Einen Eindruck und das genaue Programm finden Sie auch im Internet unter www.koi-tirol.at.

Große Tosai-Aktion am 30. April und 1. Mai

Am 6. und 7. Mai große Halleneröffnung in Allershausen Koi-Tirol, Kesselbodenstr. 13, 85391 Allershausen, Tel. 0151-12 42 17 87, www.koi-tirol.at

n e m m o zum TAG der offenen Gärtnerei Willk g, Samsta 2011 April . 0 3 n e hr d 6.00 U 0–1 von 8.0

Der große Erlebnistag für alle!

• Eine riesige Blumen- & Pflanzenpracht für Ihre Terrasse, Balkon & Beet • Fachmännische Bepflanzung Ihrer Gefäße und Balkonkästen, kostenlos! • Kostenloser Heim-Lieferservice! Wir bringen Ihre neue Pflanzenpracht sicher nach Hause! • Während wir Ihre Gefäße neu gestalten, sind Sie zu einer feinen Brotzeit + Kaffee eingeladen!

QualitätsBlumenpracht aus Obermenzing

gärtnerei Bergsonstr. 41 Tel.: 8 11 10 00

blumen

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 27. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

28.4.

Rock A Billy GOP Varieté-Theater, Maximilianstr. 47 20.00: Im GOP München herrscht Aufbruchstimmung, wenn coole Jungs mit Lederjacken und freche Mädchen mit Petticoats zu fetzigem Rock’n’Roll ihre unglaublichen Bühnenkünste zeigen. Für jede Menge Spaß sorgen Max Nix und sein Partner Willi Widder Nix zusammen mit einem einzigartigen Ensemble, das mit einem bunten Programm aus Jonglage, Clownerie und Akrobatik begeistert.

Freitag

29.4.

Urban Priol - „Wie im Film“ Circus Krone, Marsstr. 9 20.00: Man kennt das Gefühl: Man wacht auf und denkt „ich bin im falschen Film“. Aber nicht einmal das Murmeltier grüßt. Deutschland aktuell: Ein Land ohne Agenda, eine Regierung ohne Kompass. Mittendrin: Urban Priol. Er verknüpft Zusammenhänge, durchleuchtet das Dunkel. Bis man verwundert den Kopf schüttelt: Wie im Film.

Samstag

Das müssen Sie erleben:

Großes Willkommensfest im neuen, sensationellen Kiefl!

Superaktionen – Willkommensrabatt auf alle Pflanzen – Alfons Schuhbeck zu Gast u.v.m. Vergessen Sie alles, was Sie bisher gesehen und erlebt haben, denn Deutschlands bestes Gartencenter, Kiefl in Buchendorf, präsentiert sich mit seinen einzigartigen Erlebniswelten ganz neu und unvergleichlich anders.

Sind Sie mit dabei, wenn erlesene Kräuter, Gewürze und raffinierte Feinkost den Gaumen kitzeln, Blütenträume Wahrheit werden, einem Meisterfloristik übermannt, Balkonkästen und Terrassenkübel zu wahren Farbfontänen explodieren, man alles rund um Garten, Grill und Wohnaccessoires in einer genialen neuen Pracht sowie Mischung erlebt oder den kulinarischen Sinnen auf atemberaubende Weise im betörenden Cafe – Restaurant „Vier Jahreszeiten“ freien Lauf lässt. Entdecken Sie jetzt das Familien-Traditionshaus und seine sagenhafte Vielfalt, ganz neu.

Das Gartencenter der Sinne Lassen Sie sich verwöhnen von einer Fülle an außergewöhnlichen Momenten, Aktionen, Rabatten und genießen Sie, im schönsten Gartencenter Deutschlands zu Gast zu sein!

30.4.

„La Triviata - Lass Dich eropern!“ Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1 20.00: Ohne Berührungsängste stürzen sich die Solisten auf die Vorgaben aus dem Publikum und komponieren, dichten, singen und spielen simultan Arien, Duette, Chöre oder ganze Opern, die komisch, skurril oder auch traurig sein können, aber garantiert nie langweilig, vorhersehbar oder gar geplant sind.

Sonntag

Das unglaublich vielfältige Gesamtkunstwerk Kiefl lädt Sie zu einem Feuerwerk der Sinne! Innerhalb des großen Willkommensfestes gibt es eine Vielzahl von sagenhaften Highlights, die Sie nicht verpassen dürfen.

1.5.

Die Bayerischen Bremer Stadtmusikanten Stadttheater Oblomow, Hans-Sachs-Str. 12 15.00: Das Märchen der Bremer Stadtmusikanten wird auf bayerisch neu erzählt. Die beiden Schauspieler Stefan Murr und Heinz-Josef Braun schlüpfen dabei in alle Rollen, von der bösen Mülerin über zwei geschwätzige Wanderratten und den alten Esel bis hin zu den Räubern Knurrhax, Ibidumm und Schepperdeppi.

Montag

2.5.

Dr. E. Noni Höfer - „Die Kunst der Ehezerrüttung“ Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.00: Männer sind nicht wie Frauen. Die Enttäuschung darüber kann ein wunderbarer Beginn für die Zerrüttung jeglicher Partnerschaft sein. Und wenn Sie ihre/n TraumpartZitherspieler für alle Anlässe Tel. ner/in gar nicht los werden wollen? Dann wissen Sie nach der Vor08171/911570 stellung, was Sie in Zukunft besser unterlassen sollten. Akkordeon Live T. 0171/5003155

Künstler, Musik, Gesang

Dienstag

3.5. Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570

Bülent Ceylan - „Ganz schön turbulent!“ Circus Krone, Marsstr. 9 20.00: Wenn er als kleiner Junge auf seinen türkischen Vater gehört hätte, wäre vielleicht doch etwas aus ihm geworden. Wenn er auf den deutschen Opa gehört hätte, wäre wiederum etwas ganz anderes aus ihm geworden. Tatsache ist aber, Bülent Ceylan hat auf nichts und niemanden gehört und gemacht, was er wollte und ist dadurch genau das geworden, was wir in den letzten Jahren als Zuschauer und Genießer der Ceylan’schen Berufsausübung kennen lernen durften. Alle Angaben ohne Gewähr

Clown + 08134/559696

Zauberer

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Tanzband, Tel. 08105/379645 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Leserkommentar zu Titelthema „Schlaglochreport München“, er- ab 19 h 089/5704563 schienen im Werbe-Spiegel am Mittwoch, 20. April. Bauchredner T. 08061/937672

„Ich weiß nicht, auf welchen Straßen der ADAC oder der BA unterwegs ist - Laimer Verkehrswege können sie nicht gemeint haben. Auch wenn sich die Fürstenrieder Straße, die Landsberger- und die Agnes-BernauerStraße in halbwegs ordentlichen Zustand beﬁnden (gefährlich ab-

gesenkte Gullys mal nicht eingerechnet) - die Nebenstraßen sind eine Katastrophe. Joergstraße, Aindorfer, Camerloher, Reutterstraße sind ein einziger Flickenteppich. Das zum Normalzustand zu deklarieren ist eine Verhöhnung der Anwohner und aller Laimer Bürger.“ J. Noack

Bekanntschaften ER su. Ihn, wandern, T. 51262133 Kostenlose Kontakte zu Singles aus Deiner Region! 0800 777 5003 (kostenlos) Str. Herr m. Herz T. 0160/5067255 Erziehung f. Sie, T. 0176/56395765

Verschiedenes

Webseiten und Onlineshops in- Glasermeister rep. u. verglast kl. Google Optimierung von Web- neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, TerrasenverglaMalern, Tapezieren, Bodenbele- Profis. Tel: 0162/2564754 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er- sungen, Erneuerung von Fenster7602447, 0173/3510450 wachsenengeburtstag, Hochzeit, dichtungen, 0160/96866181 Markisen Bezüge günstig, riesen Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Orientteppich-Restaurierung von Privat, Tel. 089/3139341 Auswahl Fa. Tel. 7934983 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Garten- u. Landschaftsbau hat Meisterbetrieb übernimmt Dach- Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 noch Termine frei, Fa., 7233221 sanierungen, Spenglerarbeiten u. Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 rund ums Haus, T. 0172/8410713 Haushaltssachen, 0160/4577989 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Malen-lack. preisw. 08168/999815 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab T. 08171/999585 o. 0173/6807617 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Containerdienst und Sperrmüll- Erfahr. Maler freut sich auf Ihren führen aus: Gas, Wasser, Heizung, entsorgung günstig, Firma Huber, Anruf! Tel. 0162/8007869 Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Ba- Tel. 08142/ 29670 Suche alte Zündapp, Maico, Herdew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. www.mehr-wissen-id.de ID: 1063 cules, VB, Tel. 0170/2222400 089/ 69370393 Teppichboden- u. Polsterreini Umzugskartons T. 08142/16254 Markisen billig Fa. Tel. 7934983 gung. Firma, Tel. 089/9574377 Schreiner-/Elektrikergeselle erMaurermeister übernimmt Ab- Bring- u. Holservice v. Garten- led. Montagen/Rep. Lampen, Garbruch-/Umbau- u. Sanierungs- ar- materialien u. Fertigrasen 089- dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, beiten, Tel. 08135/994120 Tel. 0179/1753054 4396940 o. 0174-4302046 Entrümpelungen, Wohnungsauf- Zuverläss. Handwerker für Ar- Long Time Liner Conture Make lösungen, Sperrmüllentsorgung, beiten um u. im Haus. Tel. 089- Up su. Modelle für Permanent MaTransportfahrten, Demontagen u. 4396940 o. 0174-4302046 ke Up zum attraktiven Modellpreis. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte Info: Tel. 225200 und freundliche Männer. Alkohol- Badewannenaustausch ohne Flie- Fenster-Reinigung, schnell, preissenerneuerung FP 0175/2023466 frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 wert & gut von Thomas, Tel. 089 / 47 06 441 Entrümpelungen, Wohnungs- Malermeister Tel. 14002773 auflösungen, Umzüge durch Fach- Lagerverkauf-Elektrogeräte Dachrinnenreinigung seit über personal, Fa., T. 089/58090425 Einbauküchen 089/3205008 20 Ja. Fa Keller T. 089/6011977 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Parkett, schleifen / versiegeln Firma, Tel. 58090425 Rep., Meister-Fa. 08165/64171 auf umweltfrdl. WasserlackbaAnsprechende Webseiten, gün- Bad- u. Wohnungsrenovierung sis Fa. Urban T. 0171/3675475 stig, ohne Folgekosten, Tel. alles aus einer Hand. Fa. Tel. 089- Zauberkünstlerin T. 089/6492451 0173/3519599 37912392 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Fenster verschmutzt? Alex putzt! Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Feuchte Keller Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche / Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Balkon, Fa. Tel. 1494269 ABDICHTUNG Fensterputzer Fa. T. 8418026 Feuchtigkeitsschäden Baumfällung, Heckenschnitt u. www.max-sommerauer.de Küchenmontagen, Fa., Tel. Entsorgung, Wurzelstockfräsung Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 0172/8526205 durch Landwirt. 콯 0177/2326873

Mein München: Pasing

Gottesdienste in Pasing Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 28. 4. 2011 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 30. 4. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 1. 5. 2011 11.00 Uhr: Pfarramt 18.00 Uhr: Hl. Messe in ital. Spr. • Dienstag, 3. 5. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe

• Donnerstag, 28. 4. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 29. 4. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 30. 4. 2011 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 1. 5. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.00 Uhr: Maiandacht 19.30 Uhr: Amt • Montag, 2. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht

• Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt

Fehlende Durchschlagskraft

• Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz

• Dienstag, 3. 5. 2011 08.45 Uhr: Amt 19.30 Uhr: Maiandacht

• jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökumenisches Mittagsgebet

• Mittwoch, 4. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht

DJK Pasing unterliegt dem Konkurrenten Pasing · Vor rund 80 Zuschauern trafen die beiden punktegleichen Vereine (je 27 Punkte), der DJK Pasing und der TSV Grünwald, am vergangenen Samstag aufeinander. Das Ziel, die Abstiegsränge zu verlassen, bescherte dem Spiel ein hohes Tempo auf beiden Seiten. Ein Grünwalder Stürmer nützte bereits nach vier Minuten die Unachtsamkeit des Pasinger Abwehrspielers und schoss seine Mannschaft zum 1:0. So richtig ins Spiel ﬁnden konnten die Pasinger nicht und so ereignete sich in der 26. Minute die spielentscheidende Situation. Den Versuch Simon Neugebauers, den Grünwalder Gegenspieler auf dem Weg zum Tor zu stoppen, wertete der Schiedsrichter als eindeutiges Foul. Konsequenz: die rote

Das könnte Ihr Platz sein!

Karte und ein Freistoß für die Grünwalder. Die ausgeführte Ecke brachte dem TSV Grünwald das 0:2, nachdem Bogdan Zunic den Ball noch unhaltbar abfälschte. Die Pasinger gaben sich aber nicht auf und erarbeiteten sich einige Torchancen. Sie fanden Ihren Meister jedoch beim gegnerischen Torwart. Ab der zweiten Halbzeit versuchten die Pasinger alles, um mit den verbliebenen zehn Spielern über den Kampf den Anschlusstreffer zu erzielen. Dabei fehlte es leider an der Durchschlagskraft und der nötigen Genauigkeit. In der 72. Minute legte ein Grünwalder Stürmer zum Endergebnis 3:0 nach. Weitere Informationen im Internet unter www.fussball-vorort.de. red

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

PAS

Wenig Entgegenkommen Fortsetzung von Seite 1 Auf dieses Vorgehen wolle sich der Verein beschränken. „Gerade in Pasing erleben wir ein sehr würdeloses Umgehen mit dem Todesmarschmahnmal“, so Schreiber. Im Laufe der Bauarbeiten am Bahnhof sei das Mahnmal abmontiert worden. Auf einen neuen Platz könne sich der ganze Bezirksausschuss nicht einigen.

Der Gedenkzug startet am 30. April um 13 Uhr in Lochham, ist um 13.30 Uhr in Gräfelfing, um 14.45 Uhr in Planegg, um 15.45 Uhr in Krailling, um 16.45 Uhr in Stockdorf und endet mit einer Feierstunde von 17 bis 18 Uhr in Gauting. U.S.

Wir stellen uns vor:

Mahnmal nicht verstecken! Anstatt das Mahnmal mitten im Ort zu platzieren, damit nahe am historischen Ort zu bleiben und das Mahnmal tatsächlich in die heutige Zeit einzubinden, seien die Pasinger an einem ganz qruhigen Platz irgendwo abseits interessiert, meint er weiter. Die Chance auf ein Integrieren des Mahnmals in den Pasinger Alltag würde so ungenutzt verstreichen, bedauert er und mahnt die Pasinger, das Denkmal nicht zu verstecken. „Vielleicht ist es eine rein parteipolitische Entscheidung, wohin das Denkmal kommen soll. Wir können auf keinen Fall warten, bis das kommunalpolitische Gremium seine Diskussionen zu Ende geführt hat und arbeiten wie bewährt weiter.“

LECHNER’S FRISEURE

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 27. 4. 2011

Martin Urban Top Stylist und Diplom Colorist www.salzbrenner-photoart.de

Unzufrieden mit Ihrer Haarfarbe, Ihrem Styling? Dann sollten Sie uns kennenlernen! Planegger Str. 9a, 81241 München im Eschenhof, Pasing

Tel. 089/8 34 40 31 www.friseur-muenchen.de

Starnberg hat wieder ein „Wirtshaus“ Im Tutzinger Hof eröffnet am 1. Mai ein Gasthaus ganz traditioneller Art

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Starnberg. Lang hat es gedauert – zugegeben. Aber am kommenden Sonntag, 1. Mai eröffnet im Tutzinger Hof in Starnberg nach umfangreichen Umbaumaßnahmen wieder ein echtes Wirtshaus, das diesen Namen auch verdient. Von Schreinerarbeiten über umfangreiche Elektroinstallationen bis hin zur anspruchsvollen Malerei an den Wänden haben die neuen Betreiber Evelyn Ofner und Günter Großegger ihr ganzes Herzblut dahin gelegt, ein „richtig griabiges“ Wirtshaus für die Starnberger und die ganze Region an diesem historischen Platz wieder zu etablieren. Bereits seit dem frühen 16. Jahrhundert ist an der Stelle des heutigen Tutzinger Hofes in Starnberg eine Hoftaverne nachweisbar. Im Jahr 1803 wurde der Gasthof zugleich Posthalterei und der Platz vor dem Gebäude entwickelte sich als „Haupt“-Platz und Verkehrsknotenpunkt Starnbergs. Hier spielte sich das Leben im Ort ab und man traf zusammen. „Das ist es, wo wir wieder hin wollen“, so Günter Großegger, „das Wirtshaus im Tutzinger Hof soll wieder ein echter Treffpunkt und Mittelpunkt für Starnberg werden“. Und die Wirtsleut’ haben einiges dafür getan: Schon wenn man zur Eingangstür geht, fällt einem die riesige und dennoch sehr einladende Holzterrasse auf, von der aus man den perfekten Überblick über den ganzen Platz hat. Sehen und gesehen werden, und das Ganze unter alten schattigen Kastanien – so wie es sich für einen Biergarten gehört. Wenn man dann

schönen abgetrennten Raum – ebenfalls unter historischem Gewölbe, der sich perfekt für Familien- oder Firmenfeiern eignet. Alles in allem kann man also von einem rundum gelungenen Vorhaben sprechen und den Wirtsleuten schon heute viel Erfolg mit dem „Wirtshaus im Tutzinger Hof“ wünschen. Übrigens: Am 1. Mai freuen sich Evelin Ofner und Günter Großeg-

durch die schwere Eingangstür den Gastraum betritt, wird man von gleichermaßen edler wie auch zünftiger Einrichtung im denkmalgeschützten Tonnengewölbe des Tutzinger Hofes empfangen. „Hier ist unsere Bierschwemme mit dem Stammtisch“ schwärmt Evi Ofner von ihrem neuen Lokal. Sie ist zugleich auch die Lebenspartnerin von Günter Großegger, und auch privat haben sich beide vor Ort in der Nähe „ihres neuen Juwels“ niedergelassen. Angeboten wird im Wirtshaus im Tutzinger Hof das, was in einem Wirtshaus auch angeboten werden soll: zünftige bodenständige Küche (feiner Schweinebraten mit Knödel und Dunkelbiersoße unter 10 Euro), die aber durchaus schon mal durch ausgefallene Farbtupfer des Küchenchefs den Gaumen begeistern wird. Dazu kommt das feine Klosterbier der Kosterbrauerei Scheyern sowie eine perfekt abgestimmte Weinkarte für das besondere Genusserlebnis. Neben dem Gewölbe in der Schwemme verfügt das Wirtshaus auch über einen wunder-

Fotos: Tutzinger Hof

ger über möglichst viele Besucher und Neugierige und zeigen ihr neues Schmuckstück gerne her. Für die entsprechende Verpﬂegung der Gäste ist natürlich gesorgt – wie sollte es anders sein bei echten „Wirtsleut’n“? Weitere Infos gibt’s ganz aktuell immer unter www.wirtshausstarnberg.de und auf facebook mit dem Stichwort „wirtshaus starnberg“.

4. ab 28. ., o D

Inkl. Wetterschutzhaube!

3 Jahre Garantie

Endlich wieder (aufs) Grün

GARDENLINE®

Gasgrill,

Angolfen auf der Golfrange Germering

3-flammig

Germering · Die offizielle Turniersaison auf der Golfrange Germering (Starnberger Weg 56) beginnt zwar laut Turnierkalender erst am 1. Mai, aber das sogenannte „Angolfen“ fand bereits Ende April statt, denn alle Mitglieder freuen sich nach der langen Winterpause auf dieses Turnier. So war es kein Wunder, dass die festgelegt Maximalzahl mit 48 Teilnehmern im Nu erreicht war. Gespielt wurde in diesem Rahmen die Turnierform „Scramble“, bei der immer zwei Spieler ein Mannschaft bilden.

Aus gebürstetem Edelstahl und pulverbeschichtetem Stahl. • max. 12,6 kW • Thermometer

279,–* GARDENLINE®

EdelstahlSäulengrill

„Bayern-Pokal“ geholt

49,99*

Germeringer Turner gewinnen in jeder Altersklasse Germering · Im April wurden in Utting die Gaurundenwettkämpfe männlich, der sogenannte „Bayern Pokal“, des Turngaus Amper-Würm ausgetragen. Der TSV Unterpfaffenhofen-Germering startete mit acht Mannschaften in diesen Wettbewerb.

3 Jahre Garantie

Grillbesteck

GARDENLINE® je

im Alukoffer

4,99*

es Set 17-teilig

17,99*

BLUE MOTION® Damen-Ripptops, 2 Stück ck je 2 Stü Größen: S (36/38)–L (44/46)

BLUE MOTION® Sportiver Damen-Rock Größen: 36–44

5,99* je

8,99*

Gute Nachwuchsarbeit In der Wettkampfklasse der Nachwuchsturner, also im Alter von sechs bis sieben Jahren, starteten die Jungs zum ersten Mal bei einem Wettkampf: „Man merkte, dass die jungen Turner sich erst an die ungewohnte Umgebung und Situation gewöhnen mussten“, stellte Übungsleiter Frank Albert fest, „belohnt wurde der TSV-Nachwuchs am Ende mit

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

CRANE®

Sommerschuhe Für Damen und Herren. Größen: 37–44

je Paar

6,99*

9,99*

SKIN TO SKIN® Damen-Wohlfühl-

Pyjama Größen: S (36/38)–L (44/46)

14,99*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de *Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

ay je 6er-Tr

14,99*

3,49* 17DX-16-2011

sondern das Ergebnis der guten Nachwuchsarbeit in der Turnabteilung des TSV UG: Drei weitere erste Plätze gab es noch für die Jahrgänge 2002/2003, 2000/2001 sowie 1998/1999 sowie einen vierten Rang bei den Acht- bis Neunjährigen. Außerdem spiegelen auch die Einzelplatzierungen die hervorragende Leistung der jungen Turner wieder: Erste Plätze belegten Pirmin Lippl, Nick Schon, JoelDelian und Jonas Engelhardt; einen zweiten Platz holten sich Lukas Kellner und Elias Engelhardt, auf den dritten Rang turnten sich Die erfolgreichen Turner des TSV UnterpfaffenhofenLuca Vuksanovic, Tobias Lang soGermering, Jahrgang 2004/2005 und 2000/2001. Foto: pi wie Patrik Zellermann, Viertplatzierter war Felix Albert und gute dem ersten und zweiten Rang in kämpfen der anderen sechs sechste Plätze belegten Andrjia dieser Altersklasse.“ Mannschaften zeigte sich dann, Vuksanovic und Laurin Stolmar. Bei den anschließenden Wett- dass dies kein Glückstreffer war, E.S.

So sehen Meister aus!

CRANE® Summer-Sport-Shorts Für Damen und Herren. Damen: 36–42 Herren: 48–54

Genossen das „Angolfen“ bei schönstem Frühlingswetter: die Mitglieder der Golfrange Germering. Foto: pi

Diese Spielform ist nicht „vorgabewirksam“ (man kann seine Spielvorgabe nicht verändern), bringt den Spielern aber jede Menge Spaß. Ebenso passend: Das herrlich sonnige Wetter am Ostersamstag. Aufgrund der begrenzten Löcherzahl dieser Spielform (nur neun statt 18 Löcher) konnten sich alle Teilnehmer bereits zwei Stunden später auf der Terrasse Kaffee und Kuchen schmecken lassen. Weitere Informationen zur Golfrange Germering im Internet unter www.golfrange.de. red

Gesamthöhe ca.: 122 cm Arbeitshöhe ca.: 79 cm

GrillAnzündkamin

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 27. 4. 2011

Mein München: Sport

FC Bayern Basketball rückt in BBL auf / Umzug in Rudi-Sedlmayer-Halle fast sicher München · Sie haben die Meisterschaft tatsächlich gewonnen! Die Basketballer des FC Bayern München konnten am Samstag, den 23. April, ausgelassen jubeln, als sie den Pokal der ProA Meisterschaft in den Händen hielten. Somit erfüllte das Team um Trainer Dirk Bauermann seinen Auftrag „Mission Aufstieg“ im ersten Anlauf. In der kommenden Saison spielt das Basketball-Team dann in der Beko Basketball Bundesliga (BBL). In ihrem letzten Spiel der Saison konnte der FC Bayern gegen den USC Freiburg nochmal aufdrehen. Das Münchner Team gewann mit 101 zu 52. Das war Anlass zum Jubel – bei den Spielern und beim Trainer Dirk Bauermann. Dieser erhielt nach dem Spiel eine Weißbier-Dusche und meinte überglücklich: „Das ist ein sensationeller Abend und ein großartiger Abschluss einer Saison, die viel schwieriger war, als man als Außenstehender vermuten konnte. Das Team hat kein einziges Spiel zu Hause verloren und unglaublich Charakter bewiesen, denn der Druck war immens, ständig mit

Jeder Korb hat sich gelohnt: Der FC Bayern Basketball ist Meister der ProA-Liga und steigt in die BBL auf. Foto: saz npartner

edie ofﬁzieller M

der Zielscheibe auf dem Rücken gejagt zu werden. Es war ein großartiges Jahr und ein einzigartiges Erlebnis!“ Die Punkte holten: Jonathan Wallace (17 Punkte/5 Dreier), Chad Prewitt (16/4), Artur Kolodziejski (14/4),

Beckham Wyrick (13), Demond Greene (8/2), Bastian Doreth (8), Aleksandar Nadjfeji (6), Robert Maras (6), Steffen Hamann (5), Darius Hall (5), Markus Hübner (2) und Robert Garrett (1). Die Münchner Wochenanzeiger gratulieren dem Basketball-Team zu dieser erfolgreichen Saison! Der Saisonstart für die BBL 2011/2012 ist im Oktober. Die Testspielphase wird Ende August, Anfang September sein. Bis dahin muss der FC Bayern München der BBL eine Halle präsentieren, die den Anforderungen der Bundesliga entspricht. Christian Gadenne, der für die Öffentlichkeitsarbeit beim FC Bayern Basketball zuständig ist, zweifelt nicht mehr daran, dass es mit der Rudi-Sedlmayer-Halle klappen wird. Offiziell bestätigt ist das allerdings noch nicht. Sobald die offizielle Bestätigung vorliegt, muss sich der FC Bayern an die Renovierung und Sanierung der maroden Halle machen, damit diese rechtzeitig bis zum September fertig wird. Weitere Infos zum BasketballTeam des FC Bayern München unter www.basketball.fcbayern.de. hli

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Nicolo - Ihr Friseur

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein 2009er Bermersheimer Hasenlauf

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Planegger Straße 21 gen dafür, dass jeder Kunde typgerecht beraten wird – mit feinem Gespür und innovativer Technik. Das professionelle Team des Salon Nicolo wird laufend in Seminaren und Workshops von internationalen Trainern in den neuesten Trends geschult. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin unter TelefonNr.: 83969427! Das Nicolo-Team an der Planegger Straße 21, im Herzen Pasings, freut sich schon heut auf Sie! Weitere Infos auch unter: www.nicolo-ihrfrisoer.de

Foto: Geils Sekt- und Weingut

Foto: Nicolo

…Shoppinglust

Seit über 13 Jahren ist der bekannte Anlaufpunkt an der Landsberger Straße in Pasing, nicht nur als zuverlässiger und kompetenter Partner für alle Bereiche rund um das Fahrrad, sondern auch als Fachhaus das vor allem mit erstklassiger Qualität und Service überzeugt, bekannt. Die Werkstatt von Radsport

pur

Die traumhafte Modewelt für große Größen. der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Doris Streich - Mona Lisa

Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von

· Staiger · Winora · Sinus · Nach wie vor in der Landsberger Straße!

Radsport Riedl Meisterwerkstätte

www.radsport-riedl.de · Landsberger Straße 483 direkt neben dem Family Park München-Pasing · Telefon 089/83 92 95 38

15% auf alle 2010er Modelle aus unserer Ausstellung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00–13.00 u. 14.00–18.30 Uhr · Sa.: 10.00–14.00 Uhr

Epple · Gazelle · Dahon

www.einkaufsstadt-pasing.de

tigen Aromen. Am Gaumen sehr verspielt und finessenreich, stoffig und mit feinem Schmelz.Seine Vielseitigkeit macht ihn zum idealen Menübegleiter. Aber auch einfach beim nur so trinken, gibt er eine gute Figur ab.Er zeigt sich durch seine anregende Frucht und einer Herbheit, die angenehm rund und weich ist, was ein Grauburgunder vermag. 2009er Bermerheimer Hasenlauf Grauer Burgunder 0,75 Litr. / 7,30 ¤ (1 Litr. / 9,73 ¤)

Alles rund ums Rad – Kompetenz aus Meisterhand auch während der Baustelle UVEX · ABUS · H a i b i k e

Die Tradition des italienischen Friseurmeisterhandwerks in einem kompetenten Team vereint, erleben Sie ab sofort an der Planegger Straße 21, in Pasing. Nach einer großen Neuereröffnung erwartet Sie hier Nicolo Farruggia in einer neuen Dimension. Der weithin bekannte Friseursalon Nicolo, bietet nun in einem wunderbaren Ambiente noch mehr Wohlfühlatmosphäre sowie weiterhin beste Handwerkskunst und Qualität zu überaus fairen Preisen. Über 20 Jahre Erfahrung und Fachwissen sor-

2009er Bermersheimer Hasenlauf ist ein ausgezeichneter Grauburgunder des Weinguts Rudolf Geil, aus Reinhessen. Der Boden ist sehr trockener, sandiger Löß, mit hohem Kalkanteil, - das lieben die Burgunder. Die Durchlässigkeit des Bodens, macht ihn mager und sehr trocken. Der Wein ist nach sehr scharfer Vorklärung im klassischen Holzfass sowie auch im Edelstahl vergoren. Das Holz fördert eine gewisse Reife, der Stahltank bewahrt die erfrischend, fruch-

· Hercules · Ortlieb · Klick-Fix ·

Riedl ist Chefsache! Inhaber Erwin Riedl legt größten Wert auf perfekte Kundenbetreuung, auch nach dem Fahradkauf. Unterstützt wird er dabei ausschließlich von bestens ausgebildetem Fachpersonal und einem Meister. Die Vielfalt an

Foto: WSP

Markenfahrrädern ist bei Radsport Riedl fast grenzenlos. Ob Mountainbikes, Cross-Bikes, Trekkingräder, Citybikes, Seniorenräder, Rennräder, Klappräder, Kinder- und Jugendbikes, Roller, Hollandräder oder BMXRäder, hier haben Sie die Qual der Wahl. Das Fachteam hilft Ihnen gerne die richtige Entscheidung zu finden, für das maßgeschneiderte Fahrrad aus dem Hause Riedl. Übrigens: Beim Kauf eines neuen RiedlRades sind die komplette Montage und der 1. Kundendienst gratis!

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 27. 4. 2011

Mein München: Aktuelles

Für eine bessere Integration Schüler des Max-Born-Gymnasiums übergeben Projektbericht an die Stadt Germering Germering · Mehr als ein Jahr lang beschäftigten sich neun Schülerinnen und Schüler der Oberstufe des Max-Born-Gymnasiums im Rahmen ihres Projekt-Seminars mit dem Thema Integration in Germering. Das Ergebnis ihrer Arbeit übergaben sie nun der Stadt Germering. Der zweite Bürgermeister Wolfgang Andre und die Referentin für Partnerschaften und Ausländerangelegenheiten im Germeringer Stadtrat, Centa Keßler, nahmen den Projektbericht entgegen. Von Dezember 2009 bis Januar 2011 bearbeiteten die Schülerinnen und Schüler intensiv das Thema Integration in Germering. Betreut wurden sie dabei von ihrer Lehrerin Beate Pohlmann-Burak. Projektpartner war die Stadt Germering, vertreten durch Referentin Centa Keßler, Bruno Didrichsons, dem Leiter des Amtes für Ju-

gend, Familie, Senioren, Soziales und Schulen, und Manuel Leupold, Integrationsfachkraft bei der Stadt Germering. Inhaltlich beschäftigte sich die Gruppe mit dem im Juli 2009 vom Istob-Institut München vorgelegten Integrationsplan. Die Schülerinnen und Schüler machten es sich zur Aufgabe, Gedanken und Vorschläge zur Umsetzung dieses Integrationsplans für Menschen mit Migrationshintergrund zu entwickeln. Ziel war es, Aussagen von Jugendlichen aus den verschiedenen Schularten zusammenzutragen, um herauszuﬁnden, was ihnen bei der Integration geholfen hat und was noch zu verbessern ist. Um dies zu erreichen, führte die Gruppe Interviews mit Jugendlichen, Schulleitungen und Funktionsträgern und befragte Eltern von Mitschülerinnen und -schülern mit Migrationshinter-

Die Schülerinnen und Schüler des Max-Born-Gymnasiums erarbeiteten wirkungsvolle Ideen zur Umsetzung einer besseren Integration. Foto: pi

Unterricht

Frühlingsfest auf der Theresienwiese vom 29.4. - 15.5.2011 Traditioneller Ausschank vom Holzfass

in der Festhalle Bayernland mit dem beliebten Augustiner Bier täglich ab 11 Uhr geöffnet

40 Jahre Festhalle Bayernland Das traditionelle, gemütliche Festzelt mit familienfreundlichen Mittagsangeboten an Werktagen Montag bis Freitag von 11.00 bis 15.00 Uhr.

Werktags tägl. ab 12.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit der Band HOPPALA Frühlingsfest 2011 · FESTPROGRAMM · 1. Woche Freitag

29.04.

16:00 Uhr

Eröffnung und Anstich mit der Kapelle DIE ESLARNER

Samstag

30.04.

11:00 Uhr

Zünftige Festzeltmusik mit den ESLARNERN

Sonntag

01.05.

11:00 Uhr

Stimmung und Spaß mit den ESLARNERN

Montag

02.05.

17:30 Uhr

Die Rock’n’ Roll Legende PAUL WÜRGES

Dienstag

03.05.

17:30 Uhr

DIE WOLFSEGGER BUAM

Mittwoch

04.05.

17:30 Uhr

Party mit ERWIN und die HECKFLOSSEN

Donnerstag

05.05.

17:30 Uhr

Die legendäre Showband: TROPICAL RAIN

Freitag

06.05.

17:30 Uhr

Frisch aus der Oberpfalz DIE ESLARNER

Samstag

07.05.

11:00 Uhr

Traditionell und Supershow Die ESLARNER

– Programmänderungen vorbehalten – Tischreservierungen werden erbeten unter:

info@festhalle-bayernland.de · Tel.: (0700) 14 42 00 00 · Fax: (0700) 14 42 10 00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Festwirtsfamilie Schöniger www.festhalle-bayernland.de

Git. u. Klav. Daglf., T. 90938833

grund mittels eines Fragebogens schriftlich. Wolfgang Andre dankte der Gruppe im Rahmen der Übergabe des Projektberichtes, der ganz konkrete Vorschläge für die weitere Umsetzung des Integrationsplans enthält. Auch Referentin Centa Keßler zeigte sich beeindruckt von der Arbeit der Schülerinnen und Schülern, die kurz vor dem Abitur stehen. Eine Maßnahme, die im Projektbericht vorgeschlagen wird, ist beispielsweise die Einführung eines Mentorensystems an den Germeringer Schulen. Hierbei sollen ältere Schülerinnen und Schüler eine Mentorenfunktion für Migrantinnen und Migranten aus unteren Jahrgangsstufen übernehmen und diese im Schulalltag unterstützen. Die Projektgruppe erhofft sich von dieser Maßnahme eine Förderung des gegenseitigen Verständnisses und der Sprachkompetenz. red

Kosmetik

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Tel. 089/14883999 Friseurheimservice 089/772799 Gymnasiallehrer gibt Engl., Dt., Gesangsunterricht, T. 37558784 1A Permanent Make-up, Nägel, Französ., Mathe, T. 0176/32914235 Klavierunterricht mit Leiden- Wimpern, Massage, T. 31985748 Erf. Gymnasiallehrer erteilt schaft. T. 0172/8274643 erstklassigen Unterricht mit Sy- Latein, Engl., Franz., Deutsch v. stem in Mahte, Phys., Chem., In- Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 formatik, T. 089-6924186 Gesangsunterricht, T. 37558784 Malkurse für Kinder Tel. Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle 72779776, 0176/43040882 Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749

<< SCHULFIT >>

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

www.drummers-focus.de Schlagzeugschule, T. 089-2729240 Am 30.4.11/1.5.11 EMDR-Kurs 089-41074840 / 0151-20455509 www.integrio-muenchen.de

Klavierunterr. bei Ihnen zu Hau- Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. se, staatl. geprüf. Musiklehrer ert. Mayer hilft Tel. 2718912 qual. Klavierunterr. f. Anf. u. Fort- Schlagzeug-Unterricht 64914521 geschr., 089/76753040 Nachhilfe in Mathe/Physik/CheEnglisch-Italienisch.de qual. Nh. mie/Franz./Engl. 089/32422044 Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Englischnachhilfe v. erf. GymnMalkurse, Aquarell Tel. asiallehrerin. Tel. 089/3001128 72779776, 0176/43040882 Nachhilfe Mathe/Phy./Chemie bis Mathe-Nachhilfe.com kostenl. z. Abi ganz Mü. ohne Zuschlag, u. Probestunde, Tel. 089/59997333 auch Ferien. T. 0170/3808015 Amerikaner ert. qualifizierten Englischunterricht f. Anfänger u. Fortgeschritt., 0176/60946813

Verschiedenes Maler&LackGünst. 0162/3402014 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Zaun-Reparatur, T. 08141/91403

Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Erf. FOS-BOS- u. Realschulleh- Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Schreinerei, Tel./Fax: 831596 rer ert. Unterr. in Mathe, Phys., musikalische Früherziehung. MuChem., Infor., Techn., BWR; Tel. sikforum Blutenburg im Steinway- Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 089-69777892 od. 08106-23318 Haus, Laim, Tel: 54679731 717581 Mathematiklehrer T. 873854

Alles für das Kind

Ital.-Unterr./Nachhilfe T. 8145434 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089

Esoterik/ Lebensberatung

Mathematik pur für ein gutes Wahrsagen privat, 089/2015135 G8 Abitur, Tel. 0152/53020396

Freizeit

Mathe, Physik, Chemie m. viel Geduld u. Erfahrung von Gymn. Wandern, Theater, Ausflüge Lehrer Tel. 089/2609557 uvm. für Senioren mit dem FreiMathe/Physik für Uni/Gymnas., zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 Einzelunterricht, Tel. 089/681063 /66063700, www.Freizeit-Clubs.de Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- Bieten Ausritte ins Gelände!!! nen zu Hause. T. 0179/6615094 Offen-Stall frei, sms, Seeshaupt, Gesangsunterricht T. 089/366615 Tel. 0175/9969889

Professionelle Prospektverteilung - regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655114 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Tel. 8643048 od. 0171/3402495 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

GERMERINGerLEBEN Alles für Sie

GERMERING · UNTERPFAFFENHOFEN · HARTHAUS

HAPPY BIRTHDAY TintenTonerRefillcenter!!!

Otto-Wagner-Str. 20a · 82110 Germering Tel. 089/80908508

12% Rabatt

CAFÉ & RESTAURANT MONDO

Foto: KE

be Der Natur zulie

gibt es auf alles

Am 03.05.11 gibt es Kaffee, Kuchen und Sekt für alle Kunden (solange der Vorrat reicht)

Toner, Luftballons, bedruckte T-Shirts, Fototassen u.v.m.) belohnt. Zusätzlich lädt die Geschäftsinhaberin am 3. Mai zu Kaffee, Sekt und selbst gebackenen Kuchen ein. Feiern Sie mit, Sie sind herzlich eingeladen!

JASHAN INDISCHE & THAILÄNDISCHE SPEZIALITÄTEN Tauchen Sie ein in die Welt aromatischer Gewürze und Düfte und wählen Sie in den orientalisch dekorierten Räumlichkeiten oder auf der großen Sonnenterrasse des Restaurants „Jashan“ Gaumenfreuden aus den kulinarisch interessantesten Küchen Thailands und Indiens. Da finden Sie einerseits die feinen Spezialitäten der thailändischen Küche auf Kokosmilchbasis mit Zitronengras wie Tom Yam Gai Suppe, Thai-Cur-

Partyservice bis 150 Personen

Alles für Sie

Foto: Mondo

Foto: Jashan

Mittagsmenüs schon ab 5.– ¤

Sonntagsbrunch 10.30 bis 15 Uhr inkl. 1 Glas Prosecco ¤ 11,90

Das neue „MONDO“ in der Streiflacher Straße 3, wurde eröffnet. In dem hellen, freundlichen Ambiente des Lokals ist „Wohlfühlen“ garantiert. Alles – von der Küche bis zum Gastraum – ist in neuem Stil und vollklimatisiert. Der neue InsiderTreff bietet ausgezeichnete, griechische Köstlichkeiten und erlesene Weine. Genießen Sie ein opulentes Mahl, oder kommen Sie auf einen Kaffee ins „MONDO“. Täglich warme Küche von 11.00 bis 24.00 Uhr. Kein Ruhetag. Das MONDO-Team freut sich auf Ihren Besuch. Reservierung unter Telefon 089/23719699.

Terminsprechstunde 24 h Notdienst Mo – Fr 9 – 13 und 15 – 18 Uhr

Große Auswahl an Gerichten (auch vegetarisch mit Ayurvedagewürzen) Vorbestellung erbeten.

Große, schöne Sonnenterrasse (40 Plätze)

" Gutschein

gültig nur abends mit Vorbestellung, von Mi., 27. 4. bis Mi., 11. 5. 2011 auch am Wochenende (nur wenn der Gutschein vor der Bestellung abgegeben wird)

Dinner for Two 2 x essen 1 x zahlen

Das preiswertere Gericht ist gratis.

TINTENTONERREFILLCENTER CAFÉ & RESTAURANT MONDO HAAS & LINK · TIERÄRZTLICHE FACHKLINIK JASHAN · INDISCHE & THAILÄNDISCHE SPEZIALITÄTEN

GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN

Die Jungunternehmerin Karolina Ertl feiert mit Ihrem Laden „TintenTonerRefillcenter“ ihr erstes erfolgreiches Geschäftsjahr. Dieses besondere Jahr will Sie mit allen Unterstützern und Kunden gebührend feiern. In der Geburtstagswoche vom 02.05. bis 07.05.11 werden alle Kunden mit 12 % Rabatt auf ALLES (Tinte,

Geburtstagsfest zum 1-Jährigen vom 02.05.11 bis zum 07.05.11

HEUTE:

Geöffnet: Tägl. von 11.00–15.00 Uhr und 17.00–23.00 Uhr, Sa.-Vormittag geschlossen – kein Ruhetag

ry oder Thai-Vegetable, andererseits die Köstlichkeiten der indischen Kochkunst mit Tandoori-Spezialitäten, sowie Fisch- und Fleischgerichten in Kokos-Mandel-Safran-Sauce oder Mangosauce. Das Angebot ist sehr vielseitig und Sie erhalten die Speisen wunschgemäß von mild bis scharf gewürzt. Der Chef, der mit einer 20-jährigen Gastronomieerfahrung aufwarten kann, kocht alles frisch – was gelegentlich etwas Zeit in Anspruch nehmen kann. Genießen Sie den Aufenthalt im „Jashan“ und lassen Sie sich in die fernöstliche Esskultur entführen!

HAAS & LINK TIERÄRZTLICHE FACHKLINIK FÜR KLEINTIERE

Foto: Haas & Link

Gesundheitsportal Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage

Allergien – Auslöser, Symptome und mögliche Abhilfe

Pflege aktuell Zahnpflege Physiotherapie

Alles zum Fachthema Gesundheit 14tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres WerbeSpiegels. Media-Informationen unter Tel. 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Viele sind davon leidgeplagt. Frühling lässt sein blaues Band… und schon trieft die Nase und die Augen jucken.Hier sind zumeist Pollen Auslöser einer allergischen Reaktion. Allergien sind eine weit verbreitete Volkskrankheit; über 30% der Bevölkerung leiden daran.Nicht nur Pollen können die überschießende Reaktion unseres Immunsystems auslösen, auch Hausstaub, Tierhaare, Lebensmittel, Schimmelpilze oder sogar Medikamente sind mögliche Ursachen. Allergien können verschiedene Organe betreffen: die Nase (allergischer Schnupfen), die Haut („Neurodermitis“, Ekzeme) oder die Lunge (allergisches Asthma). In den letzten zehn Jahren verzeichnete man einen deutlichen Anstieg der Erkrankungsrate an Allergien. Fachleute diskutieren unterschiedliche Auslöser. In Verdacht stehen neben übermäßiger Hygiene die Schadstoffbelastung in der Luft und auch genetische Einflüsse. Allergien be-

einflussen erheblich die Lebensqualität durch Müdigkeit, Leistungsabfall, Begleiterkrankungen wie Nebenhöhleninfekte, Reizhusten, Kopfschmerzen und haben dadurch auch eine soziale und wirtschaftliche Bedeutung wegen der Belastung des Gesundheitssystems und der Arbeitsfähigkeit der Betroffenen. Die Fachärztin für Hals-, Nasen-, Ohrenerkrankungen und Allergologin Dr. Eva Wimmer wird in ihrem Vortrag am Montag, den 2. Mai 2011 um 18 Uhr, die Vielfalt des Krankheitsbildes Allergie darstellen, Diagnostikmöglichkeiten aufzeigen und verschiedene Abhilfe- und Therapieansätze vorstellen. Im Anschluss steht die erfahrene Allergologin für Fragen zur Verfügung. Der kostenlose Vortrag aus der Reihe Infotreff Gesundheit des Rotkreuzklinikums München richtet sich an den interessierten Münchner Bürger. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die Gesundheitsfrage:

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 19 am 11.05.2011

Heute zum Thema: Beschwerden durch Myome Simone H., 33 Jahre, aus Karlsfeld: Kann ein Myom auch Zwischenblutungen auslösen, wenn ja, welche Möglichkeiten der Behandlung hat man dann? Welche Beschwerden kann ein Myom noch auslösen?

Dr. Reinhard Wolf

Christine Ruider,

Dr. med. Holger Czock,

Chefarzt der Frauenklinik

Apothekerin

Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Klinikum München Pasing Lehrkrankenhaus der LMU Steinerweg 5, 81241 München Tel. 089-88 92-23 25

Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau H.,

Sehr geehrte Frau Simone H., ja, ein Myom kann Blutungen verursachen! Die häufigsten Beschwerden sind sogar Zwischenblutungen oder Menstruationsstörungen mit verstärkten und verlängerten Periodenblutungen. Diese können mit wehenartigen Schmerzen oder Krämpfen verbunden sein. Durch den erhöhten Blutverlust entsteht manchmal eine Blutarmut. Müdigkeit und Leistungsabfall können darauf hinweisen. Weitere mögliche Symptome sind Druck- und Fremdkörpergefühl im Unterbauch und Beschwerden beim Geschlechtsverkehr. Je nach Größe, Lage und Wachstum üben Myome Druck auf andere Organe aus und beeinträchtigen damit vor allem Blase, Nieren und Enddarm in ihren Funktionen. Knoten, die in Richtung Blase wachsen, führen oft zu einem gesteigerten Harndrang. Drückt das Myom auf die Harnwege, kann das einen Harnstau verursachen, das Risiko für Blasenentzündungen erhöhen und in ausgeprägten Fällen sogar die Nieren schädigen. Drückt eine Wucherung auf den Enddarm, ruft das unter Umständen eine Verstopfung hervor. Große Myome quetschen manchmal die Nervenbahnen die Rücken, Becken und Beine versorgen.Auf diese Weise können oft unklare Rücken- oder Beinschmerzen entstehen. Symptomlose Myome müssen normalerweise nicht behandelt werden. Machen die Knoten allerdings Probleme, gibt es verschiedene Therapieoptionen. Größe und Lage des Myoms, Alter der Patientin, Familienplanung, sowie die Art der Beschwerden spielen bei der Wahl der geeigneten Therapie eine Rolle. Infrage kommen eine medikamentöse Behandlung, sowie operative und nicht-operative Verfahren auch mittels Ultraschall. Die verschiedenen Therapiefomen sollten Sie individuell mit Ihrem behandelnden Frauenarzt besprechen.

bei einem Myom handelt es sich um einen gutartigen Muskeltumor, der an verschiedenen Stellen im Körper lokalisiert sein kann. Im klinischen Sprachgebrauch ist mit „Myom“ häufig ein gutartiger Gebärmuttertumor gemeint. Abhängig von der Größe und Lage des Myoms im Uterus sind zwar die meisten Frauen mit einem Myom beschwerdefrei, in Einzelfällen kann es aber zu massiv verstärkten und/oder verlängerten Regelblutungen kommen. Weitere Beschwerden können sein: · Schmerzen, Druckgefühl, Fremdkörpergefühl im Unterleib vor allem bei großen Tumoren · Obstipation · Beschwerden beim Wasserlassen · Beschwerden beim Geschlechtsverkehr · Auch Kreuzschmerzen und (Nerven-)Schmerzen in den Beinen sind möglich. Myome, die keine Beschwerden machen, bedürfen meist keiner Therapie und können mittels Ultraschall beobachtet werden Mögliche Therapieformen sind: Konservative Therapie: Es kommen zum Einsatz entzündungshemmende, nicht steroidale Medikamente wie Ibuprofen oder Naproxen; Ovulationshemmer; hormonelle Therapie, welche in der Regel über sechs Monate durchgeführt werden. Dadurch gelingt häufig eine Verkleinerung der Myome. Nach Absetzen kann es jedoch zu einem Wiedereinsetzen des Wachstums auf die Originalgröße kommen. Operative Therapie: Myome mit Beschwerden werden meist chirurgisch behandelt. Bevorzugt werden gebärmuttererhaltende Verfahren angewandt, in Einzelfällen muss aber eine Gebärmutterentfernung in Betracht gezogen werden. Bei der Wahl der richtigen Therapieoption spielt neben dem Alter der Patientin, natürlich die Größe und Lage des Myoms die zentrale Rolle.

ÄrztePunkt Pasing Kaflerstraße 8 (direkt am Pasinger Bahnhof ) 81241 München Tel. 089-28 85 26-50 Sehr geehrte Frau H., unter Myomen versteht man eine gutartige Veränderung der Gebärmutterwand. Diese bilden knotenartige Strukturen, die man gut im Ultraschall erkennen und teilweise sogar ertasten kann. Ab einer gewissen Größe und Lage können diese Myome Beschwerden machen. Dieses kann sich in Blutungsstörungen – also auch als Zwischenblutungen – sowie in Unterbauchscherzen, Inkontinenzsymptomatik oder ungewollter Kinderlosigkeit manifestieren. Die Behandlung richtet sich nach den Beschwerden der Patientin sowie nach deren Alter. Man versucht natürlich, zunächst so schonend wie möglich zu therapieren, zum Beispiel medikamentös. Jedoch zeigen unsere Erfahrungen, dass oftmals eine operative Intervention nötig wird. Diese wird heutzutage größtenteils per Bauchspiegelung in spezialausgestatteten Kliniken durchgeführt.Die Erfolgsaussichten sind sehr gut und ein Großteil der Patientinnen ist nachher beschwerdefrei. Ich empfehle Ihnen in jedem Fall, zur Abklärung Ihren Frauenarzt bzw. Ihre Frauenärztin aufzusuchen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Gesundheitsportal Ihr Pasinger

Leichter Abnehmen Pfunde purzeln und Preisgeld lockt

Gesundheitsforum Martin Dürrfeld, Stefanie IglObermüller, Robert Scheerer (v.l.)

Mikroentzündungen und die Folgen für die menschliche Gesundheit Apotheker Scheerer im Gespräch mit Herrn Dr. med. Moeser, Arzt für physikalische und rehabilitative Medizin und Arzt für Akkupunktur. Apotheker Scheerer: In letzter Zeit liest man immer öfter, dass sogenannte Mikroentzündungen mit einhergehendem oxydativem Stress Ursachen sein sollen für Folgeerkrankungen wie Atherosklerose, rheumatoide Arthritis, neuromuskuläre Erkrankungen im gesamten Bewegungsapparat, altersbedingte Makuladegeneration (AMD), Diabetes Typ 2, Insulinresistenz u.v.m. Dr. med. Moeser: Die Forschung ist heute immer mehr in der Lage biochemische Prozesse im menschlichen Körper zu lesen und daraus Empfehlungen für die medizinische Versorgung bei den obengenannten Krankheiten präventiv auszusprechen. Apotheker Scheerer: Welche Erkrankungen meinen Sie ? Dr.med.Moeser: Nehmen wir zum Beispiel Atherosklerose und die Koronaren Herzkranzgefäßerkrankungen (KHK). Hier spielt der Homocysteinspiegel eine bedeutende Rolle. Wenn ein erhöhter Homocysteinwert diagnostiziert wurde, können die Mikroentzündungen und Mikroläsionen an den Innenseiten der Blutgefäße mit Folsäure, Vitamin B6, Vitamin B12 und Betain bekämpft werden. Hiermit kann die Anzahl der arteriellen Verschlusserkrankungen am Herzen und Thromboseerkrankungen präventiv gering gehalten werden. Apotheker Scheerer: Sind denn gerade bei Atherosklerose und der KHK nicht Übergewicht und eine Hyperlipidämie sowie ein Polymorphismus bestimmter Enzyme auch ausschlaggebend für die Erkrankungen. Dr. med. Moeser: Ja natürlich. Übergewicht und eine Hyperlipidämie sind ja die mitbestimmenden Faktoren für diese Erkrankungen. Da hilft vor allem eine Gewichtsreduktion, die in den meisten Fällen auch zu einer Verringerung der Blutfettwerte führt. Sein Übergewicht kann jeder Patient selber angehen. Bestimmte Polymorphismen im gestörten Fettstoffwechsel müssen von einem Speziallabor untersucht werden. Hier hilft nur die genaue Diagnosestellung weiter, die dann ärztlicherseits in eine entsprechende Medikation überführen muss mit spezieller Diät und mehr Bewegung. Wenn aber einmal Lipidsenker vom Statintyp eingesetzt werden müssen sollten besonders Schmerzen in der Muskulatur der Patienten ein Alarmzeichen für uns Ärzte sein, dass es zu ei-

ner Muskelerkrankung namens Rhabdomyolyse gekommen sein kann. Hier hilft oftmals der Einsatz von Co-Enzym Q10, bzw. das Absetzen der Statine nach ärztlicher Rücksprache. Apotheker Scheerer: Apropos Bewegung. Jetzt hat schon wieder die Outdoor-Freizeitsaison begonnen und bei uns in der Apotheke häufen sich Patienten mit entsprechenden Problemen im Bewegungsapparat. Dr. med. Moeser: Viele Freizeitsportler überfordern sich, wenn sie zum ersten Mal wieder ihren Sport betreiben. Meine Empfehlung ist vor und nach dem Sport immer die Muskulatur zu dehnen, damit einerseits die Muskulatur erwärmt wird und andererseits bei Muskelkater die Milchsäure und das Blut aus den ausgetretenen Mikroläsionen in der Muskulatur aus den Muskelfibrillen gepresst wird. Bei Muskelkater hilft auch ein warmes Wannenbad und Massagen mit Lymphdrainage. Wichtig wären mir auch bei Laufsportarten gut gedämpfte Sportschuhe mit orthopädischen Einlagen und eine Mineralstoff-, Spurenelemente- und Vitaminsubstitution vor und nach dem Sport. Jeder sollte am Anfang erst im aeroben Bereich Sport treiben. Muskelfaserrisse sind oft Folgen einer ungenügenden Vorbereitung der Muskeln. Auch die Gelenke und Knochen müssen erst wieder langsam an die Belastung herangeführt werden. Gerade der Gelenksknorpel verträgt keine übermäßige Anfangsbelastung, sonst ist er ohne vorherige Anpassung an die Belastung einem zu hohen oxydativen Stress ausgesetzt und es kann eine Arthritis entstehen. Hier wäre, wie schon vorher erwähnt die Supplementierung von Vitamin C und Vitamin E, sowie Glucosamin- und Chondroitin-Sulfat wünschenswert. In meiner Praxis kann ich durch Akkupunktur, physikalische und rehabilitative Medizin Schmerzen, Verspannungen und Lymphstauungen behandeln. Mit meinen medizinischen Anwendungen kann ich schmerzende Nerven beruhigen und muskuläre Probleme beheben. Apotheker Scheerer: Herr Dr. Moeser vielen Dank für das Gespräch im Namen des Pasinger Gesundheitsforums.Wie immer ist die Zeit viel zu kurz und wir können Themen nur anskizzieren. Für weitere Fragen stehen Sie in Ihrer Praxis und ich unseren Lesern zur Verfügung.

St.-JakobsApotheke St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

Tatjana Krach,Hedda Kiank und Petra Weber

St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.com

„In der Gruppe geht vieles einfacher und konstant macht außerdem mehr Spaß.“ Tatjana Krach, gehalten Hedda Kiank und Petra Weber sind Beraterin- w e r d e n nen für Gesundheit und Ernährung im Mün- kann. Der Kurs findet einmal wöchentlich chener Süden / Westen und stolz auf ihre Teil- statt und dauert ca. 1 Stunde. Achtung! Pro nehmer.„Die Pfunde purzeln und die Laune Gruppe nur 25 Teilnehmer! wächst“. Das Konzept des Abnehm-Wettbe- Die nächsten Kurse starten jetzt im Mai. werbs ist einfach und ausgewogen.Im Mittel- Weitere Infos & Anmeldung bei: punkt des 12-wöchigen Kurses, der 59 Euro • Tatjana Krach – Gesundheit und Ernährung, Würmtal, Tel. 089-85 85 27 14 inklusive aller Unterlagen und Analysen kostet, steht eine intensive, individuelle Betreu- • Hedda Kiank – Gesundheit und Ernährung, Laim, Westend, ung.Von den 59 Euro wandern 20 Euro in den Tel. 089-71 00 04 33 Preistopf. Der Teilnehmer erfährt, wie er sich in der Abnehm- und Haltephase richtig • Petra Weber – Gesundheit und Ernährung, Sendling, Tel. 089-72 94 90 56 ernährt, sich dabei aber trotz allem auch vital fühlt.Jeder Teilnehmer erhält eine computer- www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de gesteuerte Körper-AnalyAbnehmen? Gemeinsam ist es leichter! se, so kann sichergestellt Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele. und kontrolliert werden, dass auch wirklich Fett und nicht Muskeln abgebaut werden! Durch die Messung erfahren die 12 Abende mit fachbezogenen Themen , aktive individuelle Ernährungsberatung Eine gesunde Teilnehmer ihren persönu erreichen persönliche Betreuung ebensweise z L lichen Kalorienverbrauch o schwer. regelmäßige digitale Körper-Analyse ist gar nicht s maximal 25 Personen je Gruppe im Ruhezustand, ihren nen wie! h I n Wir zeige Teilnahmegebühr inklusive Unterlagen Organfettanteil und ihr für 12 Wochen nur € 59,– tatsächliches StoffwechJetzt informieren und anmelden bei: Würmtal: Tatjana Krach, Tel. 089 - 85 85 27 14 selalter. Das ermöglicht Laim/Westend: Kiank,bei: Tel. 089 - 71 00 04 33 individuelle ErnährungsJetzt informieren Hedda und anmelden Sendling: Petra Weber, Tel. 089 72· 94 90 56 Annette Waldmann ·Tel.: 0 89/12 02 14-52 Mobil: 01 73/9 46 73 89 vorschläge, so dass das www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de E-Mail: awaldmann1 aol.com · www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de neue Gewicht dann auch

MVZ am Rotkreuzplatz Medizinisches Versorgungszentrum Schwerpunkt Chirurgie & Gefäßchirurgie 2. Bundesweiter Bauchaortenaneurysma-Screeningtag Eine krankhafte Erweiterung (Aneurysma) an der Hauptschlagader (Aorta) kann zu lebensbedrohlich Erkrankungen führen. Im Medizinischen Versorgungszentrum am Rotkreuzplatz können Sie sich dazu individuell beraten und auf Wunsch untersuchen lassen. Wann? Samstag, 07. Mai 2011, 10.00 - 15.00 Uhr Wo? Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ) am Rotkreuzplatz Eingang Rotkreuzklinikum München Nymphenburger Straße 163 80634 München Tel: 089/1303-2334 Keine Anmeldung erforderlich! Weitere Informationen unter: www.mvz-am-rotkreuzplatz.de

Christian Meißner ist 35 Jahre alt und seit September 2010 Mitglied im Injoy-München-Laim. Er arbeitet als Angestellter hauptsächlich im Sitzen. Durch Ernährungsumstellung und gezieltem Ausdauertraining reduzierte Christian sein Gewicht von 136 kg auf 97 kg. Mit einem speziell für Ihn entwickelten Trainingsplan und kontinuierlicher Betreuung des Trainerteams vom Injoy-Laim hat er sein Gewicht weiter auf 90 kg reduziert und Muskulatur aufgebaut. „Ich trainiere gern im Injoy-Laim weil die Atmosphäre super ist“. WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 1. Mai Aubing-LochhausenLangwied Hellenstein-Apotheke Hellensteinstr. 60 81243 München 089/8 71 42 63 Laim Stefans-Apotheke Fürstenrieder Str. 52 80686 München 089/58 55 50 LudwigsvorstadtIsarvorstadt Apotheke in der Postbank Schwanthalerstr. 50 80336 München 089/5 38 96 06 LudwigsvorstadtIsarvorstadt DocMorris Apotheke Sendlinger Tor Lindwurmstr. 5 80337 München 089/23 88 85 90

Gesundheitsportal Welt-Asthma-Tag am 3.5.2011

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Er wurde 1998 initiiert durch die Global Initiative for Asthma (GINA) und wird zum Anlass genommen, um die breite Öffentlichkeit über Asthma zu informieren. Asthma ist eine chronische, entzündliche Erkrankung der Atemwege mit dauerhaft bestehender Überempfindlichkeit. Bei entsprechend veranlagten Personen führt die Entzündung zu anfallsweiser LuftFoto: photos.com not infolge einer Verengung der Atemwege. Diese Atemwegsverengung wird Ödemen der Bronchialschleimdurch vermehrte Sekretion von haut verursacht, sie ist durch BeSchleim, Verkrampfung der Bron- handlung rückbildungsfähig. chialmuskulatur und Bildung von Fünf Prozent der Erwachsenen

Apotheke am Westpark Apotheker Jürgen von Wenckstern

Nächste Aktivität

Haar- u. Nagelberatung (kostenlos) am Freitag, den 6. Mai. Bitte um telefonische Voranmeldung unter: Tel. 57 12 67 Straubinger Str. 38 · 80687 München Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr. E-Mail: apothekeamwestpark@web.de

Alten-/ Krankenpflege

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Pflege daheim, legal und preiswert (ab 1200.-) 08091/5380943

Massagen gesundheitlich

Gesundheit

Öl- Und Thaimassagen v. seriöser, deutscher junger Frau i. Schwabing für Mann u. Frau. Tel. 015777107847

www.unlimitednails.de Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Körper & Energie T. 089/6922524

Thaimass. Germering, 0157/87523985

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im„Gesundheitsportal“ Ihres WerbeSpiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

und sieben bis zehn Prozent der Kinder leiden an Asthma bronchiale. Bei einem Asthmaanfall kommt es zu akut auftretender Luftnot. Vor allem die Ausatmung ist erschwert und diese ist oft von pfeifenden Atemgeräuschen begleitet. Teilweise tritt Husten auf, auch in Form von Hustenanfällen. Bei Kindern ist Husten in der Regel das führende Symptom, daher wird hier die Diagnose „Asthma“ oft erst spät gestellt. Das erschwerte Atmen und die Luftnot können zu Angstgefühlen mit Unruhe und Sprechschwierigkeiten führen.

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Stoffwechsel und Schokolade Menschen, die Kakaoprodukte und Schokolade lieben, haben einen besonderen Stoffwechsel. Diese und andere Ernährungsgewohnheiten sind im Stoffwechsel programmiert, so untersuchten Forscher. Vor allem

als Stimmungsaufheller ist Kakao und Schokolade bekannt. Allerdings enthalten sie aber auch so genannte Flavonole diese gelten als wichtige Gegenspieler entzündlicher Prozesse im Körper.

Gesundheitsportal CH GAR

T EN

Risikofaktoren von craniomandibulären Dysfunktionen (CMD)

Klein aber oho! Unsere Füße, ein Wunderwerk der Natur.Trotz ihrer im wahrsten Sinne des Wortes „tragenden“ Bedeutung, gehören unsere Füße immer noch zu den am meisten vernachlässigten Körperteilen. Sie tragen zeitlebens den ganzen Körper und vollbringen täglich Höchstleistungen. Im Alltag sind sie heute enormen Belastungen ausgesetzt.Vor allem gepflasterte Wege, harte Bodenbeläge und ungeeignetes Schuhwerk beeinträchtigen unsere Fußgesundheit. Wissen Sie eigentlich, dass Ihre Füße Sie im Laufe des Lebens mehrmals um die Erde tragen, das Sie etwa ein Drittel Ihres Lebens in Schuhen verbringen, das Laufen auf harten Böden die Fußmuskulatur zunehmend schwächt , oder das Ihre Füße Schritt für Schritt Ihr Körpergewicht abfangen müssen? Hand auf’s Herz, wie sieht es aus mit Ihrer Fuß-Fitness?

HI RS

Fußgesundheit und Fußfitness...

APOTHEKE Marianne Schoeller

Einladung zur kostenlosen Fußanalyse! • Brennende, schwere und müde Füße? • Stechende Schmerzen in Rücken, Bandscheiben und Gelenken?

Mittwoch, 4. Mai 2011 9.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr Über modernste elektronische Trittspurvermessung erfassen wir in nur 3 Minuten ganz exakt die Schwachpunkte und Problemstellen Ihrer Füße. Daraus erstellen wir eine persönliche Fußanalyse, die wir Ihnen innerhalb weniger Tage per Post übersenden.

www.Hirschgarten-Apotheke.de 80639 München, Wotanstraße 68, Tel. 089 170074, Fax 089 17953347 durchgehend geöffnet Mo.– Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr, Sa. bis 12.30 Uhr

Unsere Füße sind die Basis, das Fundament, dass den Körper trägt. Fußprobleme und Beschwerden am Bewegungsapparat werden seit Jahren immer mehr zur Volkskrankheit. Fußveränderungen, Fußfehlstellungen, schwache Fußmuskeln

und sogar Fußbeschwerden werden oft über viele Jahre ignoriert. Nutzen Sie die kostenlose elektronische Fußanalyse am 4. Mai in der Hirschgarten-Apotheke. Machen Sie jetzt ganz einfach einen Fuß-Check!

Schmerzen im Kauorgan Wie bei vielen chronischen Erkran- diese wiederum können zu unklakungen kann man auch bei dieser ren Schmerzen an Zähnen oder im Erkrankung keine isolierte Ursa- Gesichts und Kopfbereich führen. che als Auslöser der Beschwerden Aber auch Probleme mit neuem benennen. Neben Veranlagung Zahnersatz, nicht nur tatsächlicher kann auch eine körperliche oder Art sondern auch psychischer Art, psychosoziale Ursache vorliegen. einfach weil man sich innerlich mit Die Empfindlichkeit gegenüber den neuen Zähnen nicht „anfreunSchmerzen kann durch genetische den“ kann, können zu solchen Disposition deutlich erhöht sein, Schmerzen führen. ebenfalls durch einen unregel- Wenn Patienten dann auch noch mäßigen Zyklus bei Frauen oder unter Schlafstörungen oder die Einnahme von Verhütungs- Schnarchen leiden ist die Heilung stark erschwert, weil es in der mitteln. Wachstumsstörungen im Bereich Nacht nicht zur nötigen Erhodes Kauorgans hervorgerufen lungsphase kommt. Gerade diese durch Mundatmung und ungüns- Menschen neigen zusätzlich zu eitige Kopfhaltung können eben- ner relativ negativen Betrachfalls ungünstige anatomische Ver- tungsweise von Lebenssituatiohältnisse der Kaumuskulatur und nen so dass es zu einem Kreislauf oder der Kiefergelenke bewirken aus physischen und psychischen und somit die Entstehung von Störungen kommen kann, die die Heilung des Grundproblems erCMD begünstigen. Die Angst vor Prüfungen und schweren. Gerne beraten wir Sie Stress hier, vor allem individuell, wie vielfälDauerstress, können so tig die Auswirkungen massiv sein, dass es zu von CMD und deren Bestarken Verspannunhandlungsmethoden gen kommt, die im Besind. Denn ein Leben reich der Kaumuskulaohne Schmerzen ist ein tur oder Hals-Nackenschönes Leben muskulatur angesieHerzlichst Ihre delt sind. Damit einher Dr. Brigitte gehen häufig ZähneStadtkus-Weigl knirschen und Pressen, Foto: privat

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Frau Bräutigam

„Wir müssen reden!“ Die Gewaltfreie Kommunikation – nach Marshall Rosenberg Durch das Erlernen von vier Schritten (Beobachten, Gefühle und Bedürfnisse ausdrücken, Bitten) geben wir den Gefühlen einen Namen und sprechen diese auch aus.Damit stellen wir die Verbindung zu uns selbst her und erkennen welche unerfüllten Bedürfnisse dahinter stecken. Am 13.–14.05 sowie 20.–21. Mai 2011 (s. Anzeige) werden Sie die

Möglichkeit haben in einem Seminar die vier Schritte der Gewaltfreien Kommunikation kennen zu lernen und humorvoll in einer kleinen Runde zu üben. Kostenlosen Vorträge zum Thema am 3. und 10. (Nymphenburg) und am 4. Mai (Kolumbusplatz) um 19:00 Uhr (s. Anzeige). Lassen Sie sich inspirieren!

Damit eine Beziehung gelingen kann, ist eine ehrliche und klare Kommunikation sehr wichtig. Wir fragen uns aber oft: Wie kann ich meine Wünsche und Bedürfnisse kommunizieren ohne den anderen zu verärgern oder ihm/ihr weh zu tun? Wie kann ich meine Unzufriedenheit,Angst,Wut, Traurigkeit mitteilen, ohne die Harmonie zu zerstören? Wie kann ich den permanenten Konflikt zwischen uns lösen? Warum verstehen wir uns nicht?

Wir reden aneinander vorbei! Das Grundverständnis der Gewaltfreien Kommunikation nach Marshall Rosenberg ist die Vorannahme, dass alles was wir einander sagen, Ausdruck unserer Bedürfnisse ist. Ärger entsteht, wenn unsere Bedürfnisse nicht erfüllt worden sind.

Zentrum für Integrative Medizin Simone Pfeiffer Kostenlose Vorträge zum Thema: Konflikte erfolgreich angehen Dienstag, den 3. Mai 2011 und Dienstag, den 10. Mai 2011 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Senioren Wohnheim Nymphenburg Menzingerstr. 1 · 80639 München Mittwoch, den 4. Mai 2011 Beginn: 19:00 Uhr Ort: Café Prasserie · Sommerstr. 33 · Kolumbusplatz Referenten: Simone Pfeiffer - Heilpraktikerin für Psychotherapie und Rolf Irrgang – Coach und Kommunikationstrainer

Seminare: „Kommunikation in der Partnerschaft“ Freitag/Samstag, 13.–14. Mai 2011

„Konflikte erfolgreich angehen“ Freitag/Samstag, 20.–21. Mai 2011 Trainerin: Simone Pfeiffer – Heilpraktikerin für Psychotherapie Trainer: Rolf Irrgang – Coach und Kommunikationstrainer

Anmeldung und Informationen:

Zentrum für Integrative Medizin Simone Pfeiffer Prinzenstr. 47 · 80639 München · Telefon: 089/ 1 78 20 61 www.simone-pfeiffer.com · info@simone-pfeiffer.com

AUF ZUM MAITANZ Maibaumfeier in Gräfelfing

· Hochzeiten · Betriebsfeiern · Familienfeiern Jagdstube und Hauptraum je 90 Plätze · Salettl 120 Plätze Gößweinsteinplatz 7 · 81249 München · Telefon: 089 / 87 55 81 www.aubinger-einkehr.de · info@aubinger-einkehr.de

Sonntag, 1. Mai 2011, ab 12.00 Uhr Großes Biergarten Eröffnungsfest mit unseren Wirtshausmusikanten, Holzfass Bier, Steckerlfisch, Brezen, zarten und saftigen Steaks vom Holzkohlengrill oder BBQ Grill und vielen Biergartenschmankerl

Sonntag, 15. Mai 2011, ab 13.00 Uhr Livemusik mit unseren „Cagey Strings“ eine der erfolgreichsten Bands Süddeutschlands Bei guter Witterung (Ausweichtermin 19. Mai)

RE 13 JAH

irzer Fam. B

solange Vorrat reicht

Gewinnen Sie einen Tisch für 8 Personen auf dem heißbegehrten Tracht & PrachtTrachtenball im Hippodrom am 30.04.! Näheres auf Facebook unter Angermaier Trachten

Gräfelfing · Die Maibaumfreunde Gräfelfing laden am Sonntag, 1. Mai, herzlich zur Feier unter dem Maibaum in Gräfelfing ein. Unterm Motto „Alte Bräuche müssen bleiben“ gibt es ab 10 Uhr Weißwurstbrotzeit sowie Bier vom Fass, Grillspezialitäten, Brotzeiten, Kaffee und Kuchen. Um 11 Uhr eröffnet Bürgermeister Christoph Göbel das Fest, musikalisch untermalt von der Blaskapelle Stockdorf. Der Trachtenverein „D’Würmstoana Lochham“ treten mit VolkstanzDarbietungen auf. Bei schlechter Witterung wird im Feuerwehrgerätehaus gefeiert. Das Veranstaltungsende ist für 18 Uhr vorgesehen.

AUBINGER EINKEHR

TEN TRACH

s arthau ering/H m r e G 0 .de · 8211 edahex Str. 7 www.w Uhr r · e g 8 r 9 e .30–18.30 7 Uhr und 14 Landsb Uhr 30 /841 7 2. 00 9 4. –1 8 –1 0 30 r. 9. Sa. 9.00 Tel. iten: Mo.–F ze Geschäfts

Neue Frühjahrskollektionen eingetr of fen!

Die ganze Welt der Tracht. 2 x in München: Rosental 10, direkt am Viktualienmarkt · Landsberger Str. 101–103, direkt an der Donnersberger Brücke www.trachten-angermaier.de · info@trachten-angermaier.de

Maibaum Aufstellen in der Schwanthalerhöhe Der BA Schwanthalerhöhe und die Edith-Haberland-WagnerStiftung laden alle Bürger und Bürgerinnen am So., 1. Mai, um 15 Uhr zum festlichen Aufstellen des Maibaums auf dem Platz vor der Alten Kongresshalle ein.

1. Mai · Live Musik “ e v i F e k a T „ t i m ab 14 Uhr im Biergarten - nur bei schönem Wetter!

Neuer Maibaum Maifeier in Martinsried Martinsried · 27 Meter und 1,6 Tonnen misst der neue Martinsrieder Maibaum, der am 1. Mai im Rahmen eines großen Maifestes aufgestellt wird. Augenblicklich bekommt er – gut bewacht – noch seinen letzten Schliff, sprich er wird rausgeputzt für den großen Tag. Am Sonntag pünktlich um 14 Uhr

wird das weiß-blaue Traditionsstangerl vor der Dorfkirche mit der Drehleiter aufgestellt. Für ein traditonelles Aufstellen per Manneskraft und Stangen fehlt leider der Platz. Begleitet wird das Maifest von Musik, bayerischen Schmankerln und zahlreichen Darbietungen sowie einem Kinderprogramm. BB

Der Treffpunkt für Jung und Alt! Die Wirtsleute & Mitarbeiter freuen sich auf Sie!

Benedikterstr. 35 · Ecke Weinbergerstr. Tel. 089/8 20 27 60

Der Mai lädt zum Feiern ein Traditionelles Maibaum-Aufstellen in vielen Münchner Stadtteilen Glockenbachviertel · Höchstens 5 Jahre darf ein Maibaum laut amtlicher Bestimmung auf seinem Platz stehenbleiben. Dann muss ein Neuer her. Anders als bei den meisten gesetzlichen Vorschriften freuen sich die Menschen über diese Regelung – verheißt sie doch Tanz, Spaß und kulinarische Köstlichkeiten, verteilt auf viele Maibaumund Straßenfeste zum 1. Mai. HIER IST WAS LOS: Kulturfest auf dem Marien-

oße Sehr grhl für: Auswa

Damen Madl Herren Buam

Gr. 32 – Gr. 54 Gr. 80 – Gr. 164 Gr. 44 – Gr. 64 Gr. 80 – Gr. 176

Faire Preise für Damen, Herren und Kinder!

platz: Open-Air-Festival mit großem Showprogramm; Sendling: Maibaum- und Straßenfest in der Pfeuferstraße: Ab 10 Uhr mit Frühschoppen, Flohmarkt, Umzug mit Blaskapelle zum Maibaum; Hirschgarten: Ab 10 Uhr Maibaumaufstellen mit Gaudi und Spektakel, ab 12 Uhr Frühschoppen mit Musik, bei gutem Wetter im Biergarten; Tierpark Hellabrunn: Um 10 Uhr wird beim Biergarten des Tierparks ein Maibaum aufgestellt, mit Festzug, Blaskapelle und Trachtenzug; Trudering: Ab 12 Uhr wird der Maibaum auf dem Platz vor der Kirche St. Peter und Paul aufgestellt; Isartaler Maifest: Ab 10 Uhr startet das Isartaler Maifest mit Weißwurstfrühschoppen und Baumaufstellen vor dem Wirtshaus zum Isartaler.

Die neuen Motivtafeln des Glockenbachmaibaums werden am 1. Mai feierlich enthüllt. Foto: pi

mehr wissen ID: 1147

Zum Alten Wirt von Obermenzing Die Wirtsleute servieren ihre bekannten bayerischen Schmankerl u. a. folgende Spezialitäten Wir freuen uns, am

1.Mai

in unseren neu renovierten, sonnigen Wirtsgarten bei Musik, Tanz und süffigem Augustiner Bier vom Holzfass u. Maibock von 11.00 bis 22.00 Uhr, einladen zu dürfen. Ab 9.00 Uhr bestücken die Obermenzinger Burschen wie jedes Jahr den historischen Maibaum!

zum 1. Mai : Ofenfrischer Leberkäs mit hausgemachtem Kartoffelsalat

5,80 ¤

Knuspriger Schweinerollbraten mit hausgemachtem Kartoffelsalat

6,90 ¤

/2 Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut

9,30 ¤

Steckerlfisch vom Grill

9,00 ¤

„Zum Alten Wirt“ Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90 Durchgehend warme Küche. Biergarten unter alten Kastanien. Nebenräume und Festsaal für alle Feste und Feiern.

Werbe-Spiegel · Nr. 17 · Mittwoch, 27.04.2011

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Expertenrat · Leser fragen, Experten raten... Reisen mit dem ADAC Mitfahrclub M. Huhn, Solln, fragt: Ich möchte in den Ferien meine Freundin in Berlin besuchen und möglichst kostengünstig reisen, eventuell mit dem ADAC Mitfahrclub. Wie funktioniert das denn? Der ADAC Mitfahrclub bietet neben den konventionellen Beförderungsmitteln eine kostengünstige und umweltfreundliche Reisealternative. In Kooperation mit dem Marktführer mitfahrgelegenheit.de stehen allen Suchenden unter www.adac.de/mitfahrclub täglich etwa 200 000 Fahrten zur Auswahl. Um auch wirklich günstiger zu reisen als mit dem eigenen Auto, dem Bus oder der Bahn, gibt der Preisrechner auf der Internetseite des ADAC Mitfahrclubs Auskunft, wie viel auf welcher Strecke verlangt werden sollte. Empfohlen werden kann ein Fahrpreis von fünf Euro für 100 Kilometer. Der exaktere Fahrpreis lässt sich mit den Informationen zu Auto, Strecke und Auslastung des Wagens durch den Fahrpreisrechner individuell errechnen. Die Leistungen des Mitfahrclubs sind kostenlos und für jedermann zugänglich und nutzbar. Der Ablauf innerhalb des ADAC Mitfahrclubs ist denkbar einfach: Fahrer müssen sich lediglich anmelden und ihre Daten hinterlegen, damit sie von Mitfahrinteressenten kontaktiert werden können. Der Anbieter nennt eine E-Mail-Adresse oder eine Handynummer, über die er erreichbar ist.

Einmal angemeldet kann der Fahrer immer wieder freie Plätze für weitere Fahrten eingeben, auf denen er Mitfahrer mitnehmen will, oder er kann bereits ausgebuchte Fahrten löschen. Mitfahrinteressenten finden passende Angebote über bequeme Suchfunktionen. Neben Datum und Uhrzeit können besondere Selektionskriterien wie „Reine Frauenfahrt“ oder „Nichtraucherfahrt“ eingegeben werden. Bei anbietenden ADAC Mitgliedern gehen die Mitfahrer zudem auf Nummer sicher, denn diese haben über den ADAC auch für ihre Insassen einen Rundumschutz. Hat der Mitfahrer ein geeignetes Angebot gefunden, kann er mit dem Fahrer den Treffpunkt und den Fahrpreis direkt aushandeln. Eine Anmeldung als Mitfahrer ist nicht notwendig. Jedoch haben angemeldete Mitfahrer Vorteile: Sie können sich beispielsweise eine Benachrichtigung per Mail zusenden lassen, wenn eine passende Mitfahrmöglichkeit eingegeben wurde, die zum Suchzeitpunkt noch nicht verfügbar war. Seit Anfang des Jahres gibt es den ADAC Mitfahrclub auch für jedes internetfähige Handy unter http://m.adac-mitfahrclub.de und für das iPhone im App Store. Die Anwendung ist für jeden Besucher offen, ungeachtet einer ADAC Mitgliedschaft und ohne versteckte Kosten.

Der ADAC Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC Check: Ford Cougar Der in den USA gebaute Ford Cougar wurde bei uns nur drei Jahre lang angeboten (1998-2001), zählt daher fast schon zu den Exoten. Aber das ist es, was ADAC Gebrauchtwagencheck-Gewinner Walter Völk so fasziniert. Der 49-Jährige hat sich das Auto 1999 als Neuwagen gekauft und ist rundum zufrieden. „Ich habe ihn gesehen und sofort gewusst: Das ist mein Auto!“, schwärmt er. Zwar gibt es in letzter Zeit Probleme mit der Elektrik, die ABS-Kontrolllampe leuchtet und die Zentralverriegelung funktioniert nicht richtig, aber Walter Völk beim Gebrauchtwagencheck im ADAC das kann seine Freude an dem Ameri- Prüfzentrum München. Foto: ADAC Südbayern kaner nicht trüben. Die Daten: Erstzulassung 1999, 130 PS, 115 240 Kilometer Fahrlei- Techniker Ludwig Finkenzeller ein paar Mängel stung. Der Münchner nutzt das Auto vor allem für festgestellt, die er demnächst beseitigen lassen die Arbeit und Urlaubsfahrten. Dass es schon des sollte. Zum einen sind die Ölwanne und BremsleiÖfteren angefahren wurde, ohne dass sich die tung durchrostgefährdet, zum anderen ist das Schuldigen gemeldet haben, bringt ihn jedoch zur Kühlsystem stark verschmutzt. Lässt er dann Verzweiflung: „Wenn man gut auf seinen Wagen noch das linke Rücklicht reparieren, dürfte er aber aufpasst und ihn pflegt, ist das schon ganz schön weiterhin Freude an seinem extravaganten Couärgerlich“, sagt er. Trotz seiner Sorgfalt hat ADAC pé haben.

Mitmachen und ADAC Gebrauchtwagendiagnose gewinnen! Der ADAC Mitfahrclub bietet eine tolle Möglichkeit, günstig zu reisen und dabei auch noch nette Leute kennenzulernen. Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Audi

Ford

Kombi 230 TE, Bj. ’89, TÜV 2/12, Langstreck.-Fahrz., Schaltgetr., SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 viele Neuteile, 5-Gang, Stahlschiebed., elektr. FH, Anhäng. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Mondeo Kombi, d/’bl, 09/00, kuppl., fahrbereit, VB 900 ¤, Tel. SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 188/’km, 116 PS, GW, Navi, Al- 08341/7153593 o. 0171/9268273 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SR+WR, 2500 ¤, T. 0160/94653210 Audi 80, B4, EZ 94, 2l, 66 kw D3, Esc. 98, §3/13, 4tür., SD, SV, 8f., TÜV/AU 8/11, 2. Hand, AHK, 4 türig, 1399,-¤; Fa. 0179/1444770 Neuteile, v. Extras, Topzustand VB SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 1190,-¤, T. 0176/62677967 Mondeo Kombi, silber, EZ 07/97, 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 § 02/12, 193’km, SD + 4 WR, VB ¤ SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. 500,-; Tel. 0151/26921956 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab SUCHE Opel, Fa., T. 54781991 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

Mitsubishi

Opel

BMW

Honda

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Mazda

Peugeot

Sommerreifen auf Stahlfelgen Golf III, Autom., 1GL, Bj. 96, 55kw, 185-65-R15, 3000 km gef., VB ¤ 126’ km, TÜV/AU 04/12, 5-türig, 120,- T. 0151- 10340929 weiß, Airbag, Servo, Alu, Top Zust., 4 x SR, 185/65 R14, TL Ralley 680 1850.- ¤, Tel. 0160/2592941

Wohnwagen / Wohnmobile

86T, 3000 km, VB 100.-, T. 509597 Golf III, Bj. 95, TÜV/AU 11/11, v. Extras, gepfl., 690.-, T. 0152/55749908

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Renault Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! ReinleSU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, sen. Rausholen. Anzeigenan24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 nahme: 546 555

Volvo

www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

Toyota SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus Peugeot 107, neuw., 8f. ber., o. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ab 92, Fa., T. 089/35062598 Zul., VB 7900,-, 0175/9071394 323/98, § neu, orig. 63’km, AB, SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 8f., 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 106/98, §neu, AB, 137’km, 8-f., SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. 1.299,-¤; Fa. 0179/1444770 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Festnetz: 0180/222 22 22

Fiat

ADAC Notruf München

Chrysler

Mercedes

Su. MERCEDES, alle Typen, auch SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SUCHE Mercedes, aller Art, jePunto 97, 120’km, § 2/12, AB, 1299 der Zustand, Fa., T. 089/54781991 ¤; Fa. Tel. 0179/1444770 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 105’km, Benzin, Lamellenschiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 VB 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789

Reifen 4 SR Uniroyal auf Alu 175/65 R13 7mm, NP 440,- Tel. 0172/7204467 Mitsubishi 14 Zoll Leichtmetallfelgen auf SR 195/50 R15 82H, (waren auf Carisma), VB 120,- ¤, Tel. 0157/84634081 www.mehrwissen-id.de ID: 1228

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 III autom., SV, ZV, ESD, 1 .Hd., §neu, 1.399,-¤; Fa. 0179/1444770 Verk. Golf III Cabrio, schwarz, s. gt. Zustand, 3.800,-¤, Tel. 0172/3868852

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

MĂźnchen unterwegs Âˇ 25

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 17 Mittwoch, 27.04.2011

Comeback auf dem Motorrad Bike, Klamotten, Helm inklusive: das BMW Motorrad Wiedereinsteiger-Training Wer schon einige Jahre nicht mehr auf der Maschine gesessen ist oder mit dem Gedanken spielt, sich nach lĂ¤ngerer Pause ein Motorrad anzuschaffen, kann beim BMW Wiedereinsteiger-Training wieder erste Schritte auf einem modernen ABS-Motorrad machen. Trainiert wird auf BMWMaschinen unter anderem vom Typ F800R und R650GS. Auch fĂźr die richtige AusrĂźstung ist gesorgt: Handschuhe, Stiefel, Textilbeklei-

dung sowie Helme werden gestellt. FĂźr das Training braucht man also nur einen gĂźltigen MotorradfĂźhrerschein. Mit dem achtstĂźndigen Kurs trĂ¤gt der ADAC der steigenden Zahl an Bikern Rechnung, die sich nach langer Pause den Wunsch erfĂźllen und ein Motorrad anschaffen. â&#x20AC;&#x17E;Der grĂśĂ&#x;te Fehler ist es, ohne ausreichende Vorbereitung oder Kenntnis der verĂ¤nderten Technik aufs Motorrad zu steigenâ&#x20AC;&#x153;, sagt ADAC SĂźdbayern-Cheftrainer Ralf MĂźller-Wiesenfarth.

Âˇ FahrmanĂśver von Grund auf lernen Aber auch FahranfĂ¤nger ohne eigene Maschine sind beim BMW WiedereinsteigerSicher ist sicher: Beim BMW Motorrad Wiedereinsteiger-Training Ăźben die Teilnehmer auf modernen BMW-MotorrĂ¤dern alle wichtigen FahrmanĂśver.

Training gut aufgehoben. Der Kurs ist auf Fahrer ohne oder mit wenig Fahrpraxis abgestimmt. Es geht darum, Unsicherheiten abzubauen, Vertrauen zu sich selbst und zur Technik zu gewinnen und die Besonderheiten eines modernen Motorrads mit ABS kennen zu lernen. Anfahren, Anhalten und der Lenkimpuls stehen ebenso auf dem Programm wie Bremsen mit ABS und ein einfacher Handlingparcours. Die Teilnehmer werden von Anfang an das Thema herangefĂźhrt. Der Tageskurs wird auf den ADAC Fahrsicherheitsanlagen in Kempten und Augsburg angeboten und kostet ab 145 Euro inklusive Trainingsmotorrad und SchutzausrĂźstung, fĂźr Clubmitglieder ab 135 Euro. Infos und Buchung unter www.sicherheitstraining.net oder telefonisch unter 01805/ 11 73 11 (0,14 Â¤/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Â¤/Min).

Faul am Strand liegen ist nichts fĂźr Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibtâ&#x20AC;&#x2122;s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC ReisebĂźro und Tel.: 089/ 51 95 â&#x20AC;&#x201C; 186.

Wohnwagen / Wohnmobile mehr wissen ID: 1407

MotorrĂ¤der

TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ FĂźrstenrieder Str., Tel. 882056

Kaufe MotorrĂ¤der 089/6084488 Keferloherstr., Duplex unten / Bastler su. defekte MotorrĂ¤der oben in TG, 35,- Â¤, Tel. 7147912/7141299 auch Roller, Fa. T. 089/37499180

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf â&#x20AC;&#x201C; Abholen â&#x20AC;&#x201C; Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-Â¤, Tel. 85796025 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Sehr guter Zustand, Landsberger/FĂźrstenr. Str., Du- f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort TĂ&#x153;V/Gas neu, aufgelastet 1300 kg, plex, 40.-Â¤, Tel. 85796025 Alko-AHK, RadltrĂ¤ger (Deichsel), i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, TG/Lager, Olyâ&#x20AC;&#x2122;dorf, Clemensstr. Tretford-Toilette, Truma-Gashzg., T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Bj. 97, VB 4450,- Â¤ Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 74, Kreuzhofstr. 6, Agilofingerpl. incl. gebr. Vorzelt 5, Kantstr. 1a + Ottbrunn, Tel. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 089/64914236 Telefon 0179/2432562 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiSĂźdl. Auffahrts-Allee, groĂ&#x;zĂźghen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 iger TG-Stellpl., 65.-, T. 089/172324 Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 Kaufe alle MotorrĂ¤der, Roller, Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 Selten: Reisewohnwagen fĂźr zwei

BĂźrstner Scala 415 TN

ZubehĂśr

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit GepĂ¤cktrĂ¤ger, schwarz/gelb/blau, fĂźr 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

AnhĂ¤ngerverleih Tel. 70009000

NRPIRUW JHQLHVVHQ

Auto-Ankauf

Garagen

FahrradtrĂ¤ger f. AnhĂ¤ngerkuppl. wenig gebr., Schnellver- Hadern, Geroldseckstr. Stellpl. schl., abschlieĂ&#x;b. u. kippb., 70,-Â¤, in kl. TG, 45,- Â¤, Tel. 7147912 / 7141299 Tel. 72634074

Allgemein

GHU P^]G^ HGLWLRQ

Auto-Ankauf aller Art

PKW Âˇ LKW Âˇ Busse Âˇ GelĂ¤ndewagen und Wohnwagen TĂ&#x153;V und Zustand egal! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld - Sofort Abholung Sofort Abmeldung - Immer erreichbar unter:

089 / 418762 28 Westendstr. 154, Stellpl. in TG, ab 1.5.11, 55 Â¤ mntl., T. 804734 www.mogst-dei-auto-verkafa.de Motorradstellpl. in TG frei, Nh. dt. seriĂśse Fa., T. 0172/8214550 Westendstr., 25 Â¤/mtl., Tel. 882056 SeriĂśse Firma kauft Autos aller Art fĂźr Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550 SeriĂśse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Echter MĂźnchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Su. privat Mercedes, Audi, VW, Opel, BMW, T. 0157/59049875 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HĂ&#x2013;CHSTPREISE in BAR fĂźr PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., T. 089/82087287 o. 0171/4911419

(

LKU SUHLVYRUWHLOĹ§

Â&#x203A; 9FJ<Â&#x17E; Jfle[$Jpjk\d d`k / CXlkjgi\Z_\ie Â&#x203A; 9cl\kffk_Â&#x17E; =i\`jgi\Z_\`ei`Z_kle^ Â&#x203A; C\[\iXljjkXkkle^# IMD Â&#x203A; D\_iqfe\ebc`dXXlkfdXk`b Â&#x203A; D\kXcc`Z$CXZb`\ile^# :;$N\Z_jc\i Â&#x203A; Jgfik$=ifek^i`cc# 8cl$G\[Xc\

EDUSUHLV Ĺ§

(

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 èe\ifikj -#0 c& ('' bd# XlÂ?\ifikj +#, c& ('' bd# bfdYè`\ik ,#+ c& ('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (+) ^&bd% ( <e[gi\`j ]Â&#x2022;i [\e DXq[X- ,$KÂ&#x2022;i\i <[`k`fe(), )%) c DQI$:; ()' bN (-* GJ # èbc% |Y\i]Â&#x2022;_ile^jbfjk\e le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% Gi\`jmfik\`c ^\^\eÂ&#x2022;Y\i [\i lem\iYè[c`Z_\e Gi\`j\dg]\_cle^ [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? Y\` \è\d m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e J\i`\edf[\cc%

Auto Sedlmeier GmbH BodenseestraĂ&#x;e 295 Âˇ 81249 MĂźnchen Tel. 089/8 97 60 10 Âˇ Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de Âˇ info@auto-sedlmeier.de KAUFE JEDES FAHRBEREITE AUTO! nur komplett f. 50.- (bei Anlieferung), Typ, Bj., km, TĂ&#x153;V unwichtig. KOSTENL. ABMELDUNG. www.altautoabholung.de, Tel. 089/5807802

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 51870981 od. mobil 0174/3150315 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiWir kaufen jedes Auto, (Unfall, hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohKAUFE JEDEN GOLF, PASSAT, ne GewĂ¤hrleistung, Sofort Barzahjd. Bj.! Fa. T. 089/5807802 lung, Fa. T. 0176/24987759 Autohaus sucht laufend gepfl. Wir kaufen jedes Auto, Zustand Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- und Bj. egal ohne GewĂ¤hrleistung, to S.H. Tel. 089/66653314 Abmeldung und Barzahlung erDt. Fa. kauft unfall- u. ge- folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Su. rep.-bed. Auto, Export. ě˝Ż 089/15891817 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriĂśse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 KAUFE J. ANHĂ&#x201E;NGER SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802 KAUFE JD. MERCEDES! Auch o. TĂ&#x153;V. Sof. Bargeld! T. 089/5807802

Unfallinstandsetzung Âˇ Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. î&#x201A;¸-Halt Westkreuz Aubinger StraĂ&#x;e 15 â&#x20AC;˘ 81243 MĂźnchen 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Vorsicht Kostenfalle Handwerkskammer warnt vor Adressbuchschwindler München · Die Handwerkskammer für München und Oberbayern rät zur Vorsicht bei Anschreiben von Branchenverzeichnissen und Adressbuchverlagen. Dasselbe gilt für Schreiben, die oft lediglich dem Anschein nach von offiziellen Gewerberegistern oder seriösen Branchenbüchern stammen. In vielen Fällen verstecken sich dahinter sogenannte Adressbuchschwindler. Die Anschreiben dieser Firmen sind häufig als Erfassungsbogen mit Daten des Adressaten aufgemacht, die er ergänzen oder korrigieren und dann unterschrieben zurücksenden soll. Reagiert der Angeschriebene nicht, erhält er von einigen Firmen Mahnungen, in denen er unter Fristsetzung zur Einsendung aufgefordert wird. Dadurch wird bei dem Betroffenen der irrige Eindruck erweckt, er sei verpflichtet, auf das Schreiben zu reagieren. Vor einer Unterzeichnung ist jedoch Vorsicht geboten: Im Kleingedruckten verbergen sich häufig monatliche Zahlungspflichten und mehrjährige Vertragslaufzeiten, die sich ohne Kündigung automatisch verlängern. Eine Variante dieses Geschäftsgebarens ist die Übersendung von Rechnungen mit Zahlungsaufforderung, die den unzutreffenden Eindruck erwecken, es sei bereits ein Vertrag zustande gekommen. Rechtsexperten raten, in jedem Fall den Werbeeffekt eines etwaigen Eintrags in solche Verzeichnisse genau zu überprüfen. Meist landen die Daten in einem Adressengrab, dessen Nutzen in keinem Verhältnis zu den geforderten Preisen steht. Betroffene Handwerksbetriebe sollten im Zweifelsfall fachlichen Rat bei den Experten der Handwerkskammer einholen: Tel. 089 5119-160, E-Mail: holger.scheiding@hwk-muenchen.de, und Tel. 089 5119-162, E-Mail: betty.leinert@hwk-muenchen.de. red

Stellenangebote

Zuwanderungsstichtag 1. Mai Deutschland öffnet Arbeitsmarkt für den Osten München · Mit Stichtag 1. Mai steht Arbeitnehmern aus acht EU-Ländern der Weg zum deutschen Arbeitsmarkt offen. Ab diesem Zeitpunkt können Staatsangehörige aus Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slowakische Republik, Slowenien, Tschechische Republik und Ungarn uneingeschränkte Arbeitnehmerfreizügigkeit im Bundesgebiet in Anspruch nehmen. Damit entfällt auch die Verpﬂichtung, vor Aufnahme der Beschäftigung eine Arbeitsgenehmigung einzuholen. Weiterhin arbeitsgenehmigungspﬂichtig sind momentan Bürger aus Bulgarien und Rumänien. Die Agentur für Arbeit rechnet mit etwa 140.000 Zuwanderern pro Jahr. Schärferer Wettbewerb, gerade in den Grenzregionen zu Tschechien, Slowenien und Polen, werde auf deutsche Arbeitnehmer zukommen, so Frank-Jürgen Weise, Chef der Bundesagentur für Arbeit. Auch die Zeitarbeitsbranche wird den Druck auf

rer nach Deutschland, als aufgrund des Fachkräftemangels gebraucht werden würden. Branchen, wie die Alten- und K ra n k e n p f l e g e , hoffen dennoch durch die Zuwanderung leichter an dringend benötigtes Fachpersonal zu gelangen und bieten sogar feste und unbefristete Arbeitsverträge an. Doch auch hier hält sich die Nachfrage Ab dem 1. Mai können Zuwanderer aus in Grenzen. Viele acht EU-Staaten arbeitsgenehmiwollen auch nur gungsfrei nach Deutschland kommen. kurze Zeit in Deutschland Foto: photos.com arbeiten und dann wieder nach Hause zurück. Stundelöhne spüren. Informationen über die NeuorgaPanikmache jedoch ist wenig an- nisation des Arbeitsmarktzulasgebracht. Laut Studien kommen sungsverfahrens im Internet unimmer noch weniger Zuwande- ter www.zav.de. RP

Nebenjob für Mittwoch und / oder Samstag zu vergeben. Kinder-Casting am Sa., 30.04. v. Tel. 089/54655139; email an: 11-14 h in der Ehrengutstr. 16. Wir vertrieb@werbe-spiegel.de su. schöne Kids, 1-17 J. für Mode, Werbung, Katalog, TV. Infos unter FRISEUR/IN nach STA ges. T. www.s-models.com, Tel. 089/8576187 (ab 20h) 089/24203788 Haushaltshilfe/Raumpflegerin Su. Praxisperle (Putzen/Besor- Pasing/Obermenzing ges., Wenn gungen etc.) ab sof. in Aubing f. ca. Sie flex. zuverl. sind u. auch an WE 10 Std/Wo. (a. WE!) auf Zeit finden, dann Bew. Sie sich u. soz.vers.pflicht. 420,- Basis. Bewer- ruf. mich an, unter T. 42045677, bung unter 089/86306514 www.mehr-wissen-id.de/1417 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eige- Su. festangestellte Verkäufenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t rinnen (VZ, TZ u. auf 400. - Basis) LBW, gute Auftr. gegen geringe für Müller-Brot, Bhf. Pasing, T. 842120 Gebühr T. 089/6737900 Su. Muse für Garten 31230290

Für Prüf- u. Kontrolltätigkeiten i.A. der Kabeldeutschland suchen wir

selbst. Handelsvertreter Ansprechpartner Herr Frank: Tel. 0911 / 252 01 60

Türkische Mitarbeiter gesucht Renommiertes Münchner Immobilienbüro su. MA für verschieunter Tel. 089/42724243 dene Arbeitsbereiche. ProfessionelSchuldnerberatung staatl. aner- le Einarbeitung, interessante Verkannt, Vergleich/Verbraucher-/In- dienstmöglichkeiten bei freier Zeisolvenzantrag. Tel. 089/88900060 teinteilung. Tel. 089/45211123, Fr. Sie möchten abnehmen? Wir Kozica zahlen Ihnen 600.-, 0170/2089393 Frdl. Kundendienstmonteur, Elektromechan./Mechatroniker selbständig arbeitend f. Heizung für Prüffeld, Service ab 1.6.11 in u. Sanitär i. Mü-West gesu. T. 883073 Taufkirchen/Potzham gesucht. info@der-baedermacher.de microtap GmbH, Tel. 089/6128051 Qual. Kinderfrauen, TagesmütNäheres: www.microtap.de ter und Babysitter im Großraum Suchen Mitarbeiter in der Ent- Mü. gesucht: wicklung f. Transpondertechnik- www.famplus.de 089/410730-12 Musteraufbau. Erfahrungen im elektrotechn. Bereich wünschens- Leichte Bürotätigk. 6-8 Std., ca. wert. VZ/Festanstellung. www. tag- 550,-¤ p.M., Tel. 089/54807601 starsystems.de, 08104/649510 Zuverl. Reinigungskraft für die Rentner/in f. Minigolfanlage in Abend-Std. ges., 0172/8591040 Planegg auf 400.- ¤-Basis gesu., für Arbeitslose nicht geeignet, Tel. Call-Agent/-in zur Kundenge089/884881 od. 0177/2937545 winnung gesu. T. 089/66666060 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

Tätigkeit im kaufm.-org. Bereich von Zuhause aus. Elschenbroich u. Zaumseil GbR; www.ezvfinanzielleabsicherung. de, Tel. 089/90540516

Zahnarztpraxis in München/ Sendling sucht ZMF / ZFA (m/w) in Vollzeit ab sofort. Schriftliche Bewerbung an ZA Markus Steber, Kürnbergstr. 36, 81369 München Metzgerei in der Implerstr. sucht zur Neueröffnung am 2. Mai noch Fachkräfte in VZ, TZ u. 400,-¤Basis, T. 0171/8361450 Exkl. Erotik-Mass.-Studio su. Neueinsteiger zw. 18 - 30 J. weibl., kein Sex ¤ 3000 bis ¤ 5000 mtl. v.1019 Uhr, 0175/8322745 Sprechen Sie Fremdsprachen? TZ bis 2.000,-¤/mtl., Interne Ausbildung, Tel. 089/72484720 Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. Möbelmonteur, T. 3131086 Ing.Büro sucht E-Techniker o. EStudent für ELT Planung m. ACAD; Tel. 0177/4285158 Dringend gesu.: Hausmeister, Möbelträger u. Landschaftsgärtner mit FS. Bewerbungen an Robert Kube GmbH Schöllstr. 8, 80999 München, Tel. 8123671

Frauen auf Erfolgskurs Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Frauen auf Erfolgskurs“ lädt die Agentur für Arbeit München Berufsrückkehrerinnen zu folgenden Veranstaltungen ein: Zurück in den Beruf – Das „Recht“ auf Teilzeit (Teil II) am Dienstag, 3. Mai, von 9 bis 12 Uhr, im BIZ (Kapuzinerstr. 30, Raum 196) und Tipps zur Jobsuche im Internet (Teil I) am Donnerstag, 5. Mai, von 9 bis 12 Uhr im BIZ (Kapuzinerstr. 30, Raum 196).

Diese Woche auf 12job.de Auch dieses Jahr ruft Bernd Eichingers Jugendhilfe-Projekt „Artists for Kids“ alle Münchner Schüler auf, beim großen Zeugnis-Wettbewerb 2011 mitzumachen.

Sie sind fit in allen Glasfragen und -anwendungen. Sie wollen selbständig und eigenverantwortlich Ihre Tätigkeitsfelder ausfüllen, dann sind Sie genau richtig bei uns. Wir suchen eine/n

Glasergesellen/in oder eine/n

Glasermeister/in zum baldmöglichsten Eintrittstermin. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen

Hans-Urmiller-Ring 55 a · 82515 Wolfratshausen Tel. 08171/20307, Fax 08171/16813 www.glas-breitsamer.de

Charmante u. zuverlässige

ZMA/ZFA in TZ/VZ für kleine, feine Praxis in Gräfelfing direkt an der S-Bahn gesucht. Dr. Cannive, Tel. 0170 / 2 92 85 27

Metzgerei in Großhadern su. Verkäufer/in auf Voll- od. Teilzeit; u. f. unseren Lieferservice std. Ausfahrer, gerne a. Rentner, Tel. 01520/8533243 Türkischer Imbiss sucht Küchenhelfer/in. Tel. 0176/23718279 oder 089/54874145 Flexible weibl., deutschspr. Aushilfe ab 40 J. auf 400,- ¤ für Kiosk in Moosach gesucht. Voraussetzung: Lottoerfahrung und Auto zwecks evtl. Frühschicht. Tel. ab 18.00 Uhr 089/5803169 Suchen Mitarbeiter-/in für Fahrschulbüro 2x3 Std. nachmittags pro W., Tel. 0179/4505953

Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: Exkl. Massagestudio sucht Frau- www.ichwerdegruppenleiter.eu en bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu 0163/7284792

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine freundliche

MetzgereiFachverkäuferin in Voll- oder Teilzeit nach Mü.-Laim. Arbeitszeit ca. 30 – 40 Std. pro Woche, wochentags 6.30 – 18.30 Uhr/Sa. bis 13 Uhr Erfahrung im Verkauf u. Cateringbereich wären von Vorteil. Es erwartet Sie ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen und übertarifliche Bezahlung. Vereinbaren Sie gleich ein Vorstellungsgespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 89/580 38 21

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

Starfamily Mü. sucht Kinderfrau Wir sind auf Direkttransporte f. Privathaush., Zeugnisse erfor- spezialisiert u. suchen Transportunderl., Tel. 089/122289605 ternehmer mit Sprinter od. Kombi. erfahrung v. Vorteil. 14- tägige BeKarten-Lege-Kurs in München zahlung u. anständige Preise. P.S.I. beruflich sofort einsetzbar, Tel. Speditions GmbH 85764 Ober02429-901459, tkarten@gmx.de schleißheim, Tel. 089- 3206921

Zuverl. Aushilfe f. geleg. Whg.Aufl. gesucht, Tel. 0170/7578934 Zimmermädchen/Roomboy für ein Hotel in Mü-Riem auf 400.- Basis o. TZ ges., T. 0172/4522670 Su. Fahrer/in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635 Installateur/Heizungsbauer von Bavaria Energietechnik-gesucht. 82166 Gräfelfing/Stefanusstr. 44, Tel. 089/72309114 Hr. Sader Su. Fahrer ab 3,5 t mit Anhängererfahrung, Fa., Tel. 0162/5679934 Verpacker m/w ab sof. gesucht, REISS Personalmanagement, Tel. 089/30747600 Elektriker m/w m. Übernahmeoption ab sof. ges., REISS Personalmanagement, Tel. 089/30747600 Produktionshelfer m/w ab sof. ges. REISS Personalmanagement, Tel. 089/30747600 Küchenhilfe m/w ab sof. ges, REISS Personalmanagement, Tel. 089/30747600

Schüler und Studenten zur Mitarbeit für Frauen-Figurstudio in Laim gesucht. 15 ¤/Std.

laim@my-bellissima.de 089/54638905

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 27. 4. 2011

Zuverl. Polin m. etw. Deutsch u. Objekte zum Reinigen gesucht, gt. Engl.-Kenntn., Putzst. i. Haush. Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., o. Büro, 01577/9165186 Tel. 0163/1336874 Zuverl. Fau su. Putz- u. Bügel- Fensterrein. ges., T. 0176/23638818 stelle, Tel. 0178/6646503 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Wer hat für eine Rentnerin et- Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orwas zu bügeln? Tel. 089/186747 ga., Rückst., T. 0172/8637245 Kl. dt. Reinigungsfirma über- Versierte Kinderfrau und Erzienimmt gewerbl. Reinigungsarbei- herin sucht Anstellung in VZ auch ten! Infos unter 089/55293599 bei Kindern mit Behinderung, in SZuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Bahn Nähe, Tel. 82087070

Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte Pkw’s für Autowerbung. Monatl. 50,- ¤ bis für Verkehrszählungen gesucht. 590,- ¤ verdienen, durch WerbefoSchuh & Co. GmbH lien u. Werbeaktionen. Firma Berst Telefon 0 89/89 41 31 26 Su. ab sof. Zi.-mäd./Roomboy 089/89357806 Treppen usw., abends, n. Hausfrauzur Verstärkung unseres Teams. Biete 2. Standbein!! Haupt-/Ne- Übertarifl. Bezahlung! Hr. Mayr, Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. enart. T. 08121/971118 Info. 콯 09402/938415 benber., T. 0176/27881733 08195/9980978 o. 0174/6610085 Polnische Fachleute in alle Richwww.nails-company.de Reinigungskräfte, in TZ u. auf tungen rund um das Haus günstig 400 ¤ Basis f. ein Objekt in Mü. We- Keinen Ausbildungsplatz? War- Suchen Anzeigenblattzusteller und zuverlässig 089/12500802 stend ges., AZ Mo.-Fr. Beginn ab 8- tezeit auf das (Medizin-) Studium für Mittwoch und/oder Sams- 0160/3381841 9 Uhr, Tel. Hr Prell. 0172/8683266 sinnvoll nutzen? Ausb. zum / zur tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Prell & Baur Gebäudereinigung staatl. gepr. Rettungsassistent/in Schüler, Hausfrauen und Rent- Gartenarb., Planung, Gestaltg., Beginn Sept. 2011. München. Infos ner. Tel. 089/54655139; email Pflaster. 0179/5462531, 72625196 GmbH und Prospekt: 089/7243411 oder an: vertrieb@werbe-spiegel.de Flexibler Maurermeister sucht Treppenreinigung m. kl. Haus- www.rdsm.de Arbeit. Tel.0170/5415398 meistarb. im MFH in Untergiesing ges., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232806 Aushilfe für Bäckerei w/ Mo-Fr Finanz- u. Sachanlagenbuchan Werbe-Spiegel, Pf 210449, von 6 - 8.30 Uhr gesucht. Bewerhalterin, m. langjähr. Erfahrung, 80674 München bungen an Backshop, Dachauer Str. Erf. Sekr. hat Kapazität frei f. 2 in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Tg./p. W., e: usmuc@gmx.de Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle 25, 80335 München nach Vereinbarung. Buchen lauGrößen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Su. Taxifahrer/in f. 9-Sitzer Bus, Schlossermeister/Metallbauer fender Geschäftsvorfälle, Aufarbei(Rentner) su. Nebenjob, auch AusSu. 12 Pers., die 5-25 kg abneh- Tel. 089/888635 tung von Rückständen, Belegsorhilfe, sehr flexibel und belastbar, tierung u. Mahnwesen, Tel. men möchten. T. 089/89429692 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Tel. 01525-9099138 o. 089/89711897 Zimmer/Übernachtungsmög- Fußpflege uvm. T. 08402/939831 ernstwendl@web.de lich- keit ganzjährig gesu. f. HandWir reinigen Ihre Objekte ProfesBiete erf., zuverl. Pflegehilfe für sionell, T. 0176/63208316 werker, Urlauber, GeschäftsreiWir suchen 24h, T. 08139/801583 sende. Info: 0391-55721400 LKW-Fahrer Studentin su. Babysit., Putz-/ Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stel- Bügelst., T. 01578/6099680 Verdienen Sie mehr als sonst! in Festeinstellung und le, Tel. 089/71673577 Attraktiv und weiblich. Mieten Sie Aushilfsfahrer Krankenschw. übern. Seniorenunsere bestausgestatteten RäumFreib. Sekr. bietet Büroservice, betreuung, T. 0177/4828842 für die Tag- und Nachtschicht lichkeiten als Domina oder Bizarrsekretariat-mk@gmx.de mit täglicher Rückkehr für unsere Gespielin. Vertrauliches VorgeFrau su. Putzstelle 01577/8759839 Abfahrtorte in Augsburg u. München. Putz- u. Bügelstelle gesu. Tel. spräch, 0172/8491642 Führerscheinkl. CE ist erforderlich. Rumänin su. Stelle als Senioren0178-8114289 Forstmann Transportlogistik GmbH 2tes Standbein gesucht ? Leichbetreuerin o. Haushaltshilfe mit Streitheimer Str. 22, 86477 Adelsried Junger Mann mit Transporter te Promotiontätigkeit, 7-8 Std. / Wohnmöglichk., T. 0176/38239258 Tel. 0 82 94/8 03 20 34 (Sprinter) su. Arbeit. Auch UmzüWo., Auszahlg. wöchentl. Tel. kontakt@forstmann-transportlogistik.de Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 ge/Entrümpelung. 0172/8533110 0176-63789574

Rentner/Hausfrauen/ Abiturienten

Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T. 54379579

Stellengesuche

Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, T. 0177/4828842

Ausbildungsplatz Angebote Azubi für Zahnarztpraxis in Gräfelfing gesu., T. 089/89809418 Abend/WE 0171/1915601

Rettungssanitäterausbildung (m/w) ab 2.5.2011 Erstausbildung, Studienplatzüberbrückung oder Umschulung (AA) möglich

Für unsere Zahnarztpraxis suchen wir eine/n fröhliche/n, flotte/n

Auszubildende/n

ZMF

zur (m/w) Gerne auch Wechsler.

JAT ZAHNARZT DR JEAN-ARNO TOPP

www.drtopp.de Telefon 089/54 03 55 77

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Immo-Angebote

EBE - Eigennutzer und Anleger, Baubeginn, modern, Lift, Bergblick, Garten, Balkon o. DachterBeratung und Buchung: rasse, 43% verkauft - jetzt noch Werbe-Spiegel-Verlag wählen: 2-Zi.-Whg. Garten, 53m2, Fürstenrieder Str. · 7-13 175000.- ¤, 2-Zi.-Whg. Balkon 54 80687 München · T. 089/546 555 m2, 169500.- ¤, 3-Zi.-Whg. Balkon 2 75m , 233500.- ¤, vom Bauträger! T. Unterschleißh. 5 Zi.-Gart.-Whg., 117m2 Wfl., gut verm., v. priv., 089/13939091 278.000,-¤, Tel. 0160/96401108 Allach, 6 Zi.-Whg., (4. OG + DG), 2 160m , 220.000,-¤, 0160/96401108 Erdweg (Ldkr. DAH) freist. Split-

Urlaubsreif?

Karlsfeld, 3-Zi.-Whg., 78 m , 4. OG, 2 Balkone, mit Aufzug u. Stellplatz, provisionsfrei, KP 155000 ¤, Tel. 0172/7693449 Reiheneckhaus¤, Planegg, Bj. 55, Wfl. ca, 100 m2, Grundfl. ca. 300 m2, von Privat an Privat, ¤ 330.000,-, Tel. (089) 8644489 Lerchenau, DHH, 155m2 Wfl., 231m2 W/Nfl., 752m2 Grd., Dop. 2 2 Gge., Bj. 65, Wärmedä., Park., Petershausen, DHH, Bauj. 1992, level EFH, 298m Wfl., 744m Grd., 830000,-¤ + Prov., Wagner Immob., S-Bahn 5 min. z. Fuß, Wfl. 160m2, Bj. 80, Garten-Pool, frei, 396000,-¤; 259.000,-¤, ab sof., 0160/96401108 0160/96401108 0178/1357182, 089/35718539 2

Bestes Ebersberg - Penthouse Lift, individuell, modern, Bergblick, 4-Zi.-Dachwhg., 151,5m2, 507000.¤, vom Bauträger! T. 089/13939091 Wolfratshausen, 2-Zi.-GartenWhg, Erbbau, 52 m2 Wfl, gr. Wohnkü., guter renov. Zust., SüdGart., Stellpl., von Priv., KP ¤ 97.000,-, Tel. 089/51997296 Kiefersfelden, 3 Zi.-ETW, 75 m2 + 25 m2 Hob./tgw, ren., PK, Südblk., Bergbl., rhg., EBK, Gge., 119000 ¤, prov.fr., T. 0160/92555756, www.mehr-wissen-id.de/1415 www.mehr-wissen-id.de/1416

Dringend Immobilien zum Kauf bzw. Mieten gesucht! Wir sind für unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk und eines bayerischen Automobilherstellers auf der Suche nach Wohnungen und Häusern zum Kauf bzw. Mieten. Die Vermittlung erfolgt für den Eigentümer gebührenfrei!

Für alle Eigentümer eine Übersicht der bei uns registrierten Kunden für Obekte im Münchner Westen (Stand: 03/2011): – Kauf Eigentumswohnung – Kauf Reihenhaus/Doppelhaushälfte – Miete Wohnung (alle Größen) – Miete Haus (RH/DH/EFH)

63 Kaufinteressenten 115 Kaufinteressenten 26 Mietinteressenten 19 Mietinteressenten

Sprechen Sie mit uns und machen Sie sich und unsere Kunden glücklich!

Immo-Hotline 089.89 99 66 33 bender@adam-bender.de

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 27. 4. 2011

KOOPERATION

MIT

München daheim PUCHHEIM

Die Expertenrunde zum Thema: Vorzeitige Entlassung des Mieters aus dem Mietvertrag bei Beibringung von Nachmietern Frau Straßer aus München möchte wissen: Mein Mieter hat gekündigt und möchte nun nicht noch drei Monate die Miete bezahlen, weil er bereits umgezogen ist und mir drei Nachmieter für die Wohnung vorgeschlagen hat. Muss ich einen dieser Mietinteressenten akzeptieren und den Mieter vorzeitig aus dem Vertrag entlassen?

RAin Kathrin Gerber Rechtsabteilung HAUS + GRUND Nein, denn es gibt keinen allgemeinen MÜNCHEN Grundsatz, dass der Mieter gegen Stellung von drei Nachmietern vorzeitig aus dem Mietverhältnis ausscheiden kann. Vielmehr ist der Mieter an den Vertrag gebunden und muss bis zum Ablauf der Kündigungsfrist die Miete bezahlen. Sie sind also frei in Ihrer Entscheidung, ob Sie auf Vertragserfüllung bestehen oder einen der vorgeschlagenen Interessenten akzeptieren und den Mieter vorzeitig aus dem Vertrag entlassen wollen. Im letzteren Fall können Sie mit dem Interessenten dann entweder einen ganz neuen Mietvertrag oder eine Zusatzvereinbarung zum bestehenden Mietvertrag abschließen, die vorsieht, dass der Interessent den alten Mietvertrag übernimmt. Ein Recht des Mieters auf vorzeitige Entlassung aus dem Mietvertrag bei Nachmieterstellung besteht allerdings ausnahmsweise dann, wenn dies ausdrücklich im Mietvertrag zum Beispiel durch eine so genannte Nachmieterklausel vereinbart ist. Darüber hinaus kann der Vermieter in seltenen Ausnahmefällen auch nach Treu und Glauben gehalten sein, den Mieter vorzeitig aus dem Mietvertrag zu entlassen, wenn das Interesse des Mieters an der Beendigung des Mietverhältnisses dasjenige des Vermieters an der Fortführung erheblich überwiegt und der Mieter einen geeigneten Nachmieter stellt. Ein solcher Härtefall kann zum Beispiel dann vorliegen, wenn ein Mieter beruflich ohne sein eigenes Zutun in eine andere Stadt versetzt wird, aber bei einem vereinbarten Kündigungsausschluss erst zum Ablauf der nächsten zwei Jahre kündigen könnte. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Wohnhaus z. verk., Umg. Passau, auch für Büro/Praxis geeignet, ruh. Lage, Tel. 0176/53389181, ab 16h

2 TG Schwabing Belgradstraße, 1 Duplexgge. unten 12.000,- ¤, 1 Duplexgge. oben 15.000,- ¤, Tel. 0160/6247118

Hier stimmt alles: Lage, Preis u. Qualität 2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 – 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn erfolgt.

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Haustür, diesen Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-Münter-Weg 56.

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., großer Südbalkon nur € 184.900,– Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur € 349.900,–

Tel.: 08 41- 95 53 90

Freizeitgarten, 440 m2, von Privat, Hütte, Strom in München zu verkaufen, T. 0163/6912237

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Von Privat Ismaning, 2 Zi. 63m2 kpl. saniert, 2 Balk., 189.000 ¤, Tel. 0179/6134604 ab 17.00h Hadern, exkl. REH-Bungalow, BJ’88, Grd. 155m2/ 4 Zi., 2 w. Bäd., 320.000¤ + Gge., 0178/7176151 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 109000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de EFH in Issing/LL, Bj. 92, 163m2, 296.000,-¤, Tel. 0160/96401108 Petershausen, he. DHH in SBahnn., 160 m2 Wfl. über 3 Etagen, Hanglage, Bj. 92, Grd. 330 m2, sof. beziehb., ¤ 259.000,-콯 0160/96401108

www.kaufeigenheime.com

Immo-Angebote Gewerberäume

FFB/Maisach, sehr rhg. geräumig. REH, Wohnfl. 143 m2 zzgl. Nfl. 53 m2, Grund 330 m2, 344990 ¤ zzgl. Gge., Prov., Dipl. Kfm. S. Cvijanovic, Obergiesing, gepfl. 4 Zi.-ETW, 1 Immob., T. 08131/6169657 St. Südblk., ren. frei, gut geschn., Laim, Neubeuerner Str., 1-Zi- KP 294000 ¤, Immbo. Schmaus, Tel. 2 Whg., 32 m , Loggia, Kü + Bad m. 089/99278214 Fenster, Bj.’69, rhg., gepfl. Anlage, 95000 ¤, Immob. Kern, Tel. 4302307 www.luxusparkett.com

Der Münchner Immobilienmarkt

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Angebote bitte unter, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Junges Paar sucht zur Familiengründung Haus mit Garten, auch renovierungsbedürftig, in Forstenr., Solln, Nymphenb., Obermenz., Sendling, Großh., Thalk., Tel. 57953856 Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-¤ , auch Leibrente/Wohnrecht, 0170/1160387 Su. zu kaufen ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe.,S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim; T. 7605022 abends

Immo-Gesuche

Jun. Paar su. 3-4 Zi. ETW m. Dachterrasse od. Garten in Garching, T. Lieber Grundbuch als Spar- Jg. Familie sucht Haus o. Bau- Junge Familie su. DHH, EFH o. 0151/2012379 buch! Grd.-stück ab 900m2, dir. an grundstück, in O’menzing / an- Baugrund auch mit Altbestand in grenz. Pasing, T. 0173/3984313 der Bebauung zw. Bad Tölz u. TeWir zahlen Spitzenpreise Germering, Tel. 089/89736501 gernsee. Geign. f. spät. Bauvorhafür Ihren Baugrund ben für Sie, Ihre Kinder od. Enkel. auch mit Altbestand! Münchner Ehepaar (Arzt/Leh.) 25 ¤/m2, T. 08021-1207 od. 0176in München u. S-Bahnbereich sucht 3-4 Zi.Whg. mit Blk. in 16616673 Tel. 089/ 780 709 00 Nymphenburg, Neuhausen, MaxReal-Wohnbau GmbH Dachau 2 Zi.-ETW, ruhige Lage, vorstadt, Zuschr. u. Nr. 101609 an Professor in Festanstellung Nähe Bhf., Hochpaterre, Blk., 59 m2, Sendlinger Anzeiger, Postfach sucht zum Kauf von privat von Privat, KP ¤ 140.000,- Tel. 701640, 81316 Mü. großes Haus mit Garten/Grund0171/8959519 stück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried, Angebote bitte unter, Zuschr. u. ChiffreNr. 232786 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Älteres EFH von Kapitalanleger (Barzahler) im Stadtgebiet (bevorz. Mü-West) ohne kurzfr. Eigenbedarf ges., Tel. 0176/60168660 Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Junges berufstätiges Ehe-Paar in Familiengründung su. in München und Umland Haus (DHH oder Reihenhaus), mind. 110 m2, in SBahn-Nähe bis 450.000,- ¤ Keine Makler! Nur von Privat! E-Mail bitte an: hauskauf@ossiander.de oder Telefon: 089/35855143 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote

München daheim

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 27. 4. 2011

M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 Ruhige, sonnige, kl. 2-Zi.-Whg. , in Blumenau, ab sof., 2 ZKB, ca. 65m2, in Allach, 670.- m. Terrasse ca. 45 m2, voll möbl., Miete inkl. NK Top Angebot: Grafrath Gutshof warm, Tel. 8124738 o. 08205/1493 660,- zzgl KT, zzgl. Ablöse ¤ 500,-, 3 ZKB, 88m2, Blk., 680,-¤ + NK, + KT, 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. Tel. 0176/21155604 Tag der offenen Tür v. priv., Tel. 08144/939313 90,09 m2 Wohnfl., ¤ 890,09 zzgl. am Sonntag, Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. in App. 28m2, v. Privat, Landsberger TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 Str., ab 1.5.11, 460,- ¤ + NK 70,-¤, 3 den 1. Mai 2011 Hausverw. Concept Real Holding, m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ ImMM Kaution, Tel. 089/6881392 Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 15.00 bis 18.00 Uhr mob. Sobe GmbH, T. 089/1665144 Über 2.000 ausschließlich proviVermietungsbüro Lagermögl. f. Möbel/Umzugskars 65% vermietet eit ber Planegg, 3-Zi., 77 m2, EBK, resionsfreie Mietangebote in MünVolkartstraße 91 tons etc., Tel. 0173/9927309 nov. 750,- ¤ + NK, Fa. T. chen PRO WOCHE. Invesco Immobilien GmbH · Tel.: 089 / 72 99 76 33 · www.volkart83.de M/SO App möbl. 600.-, 6806716 089/8575999 www.cs-wohnungsagentur.de Mü.-Laim, Verkehrsg., App. (TeilM-Kfld Whg./Lad./Büro/ Werkst., Schwabing, Uni-Nh., sonn. möbl. 30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! möbl.), f. Senioren, Stud., T. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, auch einzeln, 01515/3032303 Germering · 2 Zi., 62 m2, 6. OG, 525,– ¤ · 2 Zi., 72 m2, EG, 540,– ¤ 089/574440 (Mo-Fr., 9-17 h) 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So3 Zi., 80 m2, 9. OG, 643,– ¤ · alle Whg. + NK be GmbH, Tel. 089/1665144 Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 78/ 17 38 58 0 Pasing, Maisonette App., 40 m2, Gräfelf., möbl. 1 Zi.-Whg., 36 m2, 2-Zi.-Whg., Hirschgarten, Erst- Provisionsfreie 2 Zi.Whg., 64m2, Kochnische, Bad, 400.- inkl., 2 MM KT, Tel. 0171/8134040 EBk, 395 ¤ + 75 ¤ NK, T. 875598 bez. ca. 78,47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 Loggia, EBK, TG, Messestadt, ab Sonniges 1-Zi.-App., 36m2, Nh. zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei sof. 0176-24644512 Bildschön., helles 1-Zi. App., BoHausverw. Concept Real Holding 2 genhausen, U Böhmerwaldpl., 34 Von Privat Ismaning 2 Zi. 63m Westbad, Süd-Blk., 460,-¤ + NK, ab Lerchenau, Eberwurzstr., 2,5 Zi. m2, 4. OG, o. Lift, helles Bad + Kü., Tel. 089/5126648-24 (Mo. -Fr.) kpl. saniert, 2 Balk., 700 ¤ + NK + 01.08., Tel. 01520/5446366 Laim: sonnige 1 Zi.-Whg., ca. + Garten 85 m2, renov., 1. Bez., ZFH, Ost-Blk., an berufstät. Dame, z. 1.6. 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, KT, T. 0179/6134604 ab 17.00h ruhig, 890,-¤ + NK + KT + Prov., od. später, v. Priv., 420 ¤ + NK + Kt., ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. 30m2, 4. OG, Lift, Bad, kl. Küche, gr. Wagner Immob., 0178 / 1357182 T. 089/881779 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T. Blk, U-Bahn 3 Min., 380.- + NK / KT, ab sofort, Tel. 0172/8690669 oder 089/35718539 2,5 Zi-Whg. in Pasing, ab sof., Hausverw. Concept Real Holding, 0162/6678849 2 Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 69m , 891 ¤ inkl. NK + Gge., privat, M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Puchheim ERSTBEZ. EFH, 5 Zi., ca. 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar2 2 T. 0173/3738833 oder 089/8212043 ten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- Pasing, Sep. Zi., Souterrain, eige- 180 m Wohnfl., ca. 500 m Gst., 2 Logg., Dachterr., ¤ 1.400,+ NK 2 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Höhenk., 105m he. Hobby-Ate- ten, ca. 56,95 m Wohnfl., ¤ 677,71 nes WC, ZH, 18 m2, 230 ¤ WM, Kt. Angebot zzgl. Kaution + Provision Hausverw. Concept Real Holding, lier S 6, DG, ZH, WC, T. zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, 450 ¤, Tel.089/8112303 01515/3032303 Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Hausverw. Concept Real Holding, Klarastr. 19, TG-Stellpl. (Duplex) STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) ab 01.06. zu verm./verk., T. 3513475 2 Mitten in Neuhausen! 4-Zi.-Whg., An der Nordheide, Stockdorf, 2-Zi-Whg., 55 m2, S- 150 m , z. B. für eine Kanzlei geeigNeubau-Mietwohnungen! ca. 84,42 m2 Wohnfl., ¤ 872,06 Balkon, EBK, 619,- ¤ + NK, AB IM- net, im Gewerbegebiet Moosach, Singletraum in Neuhausen! Geniale 1,5-Zi.-Whg, Dachauer Str., zu verm. 콯 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- MOB. T. 0172/4396462 ca. 46 m2, 3. OG, Parkett, Neubau, off. Küche, ab frei, Hausverw. Concept Real Hol- 1,5 Zi., Mansarde, Kü., Dusche, 08142/57792 sof. od. später 723.– ¤ zzgl. NK/TG/KT/Prov. Karlsfeld: 2-Zi.-Whg. (40 m2), abding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Gge. inkl. 520 ¤, T. 089/8631674 solut ruhig, sonnig, komplett renoPerfekte Familienwohnung Neuhausen! Neu3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, viert, zentral, sep. Eingang, Balkon, bau, 4 Zi., ca. 102 m2, 3. OG, Parkett, hochw. 2 ca. 102,90 m Wohnfl., ¤ 1224,51 ab sofort zu verm., ¤ 480,- + NK. 콯 Ausst., off. Kü., S-Blk., 2 Bäd., ab sof. od. später zzgl.TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, eits 65% vermietet 08131/94453 ber 1.555.– ¤ zzgl. NK/TG/KT/Prov. Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648- 24 (Mo.-Fr.) Invesco Immobilien GmbH · Telefon: 089 / 72 99 76 33 · www.volkart83.de Mitten in Neuhausen! Erstklassige Mietwohnungen! Erstbezug!

Glas im Hausbau Keine Emissionen, maximaler Komfort

Mietangebote Gewerberäume

Germering: Laden/Büro/Lager m. gr. Schaufenster, ca. 49m2, 450 ¤ + 70 ¤ NK, v. priv., T. 0160/5310998 Im Herzen von Gröbenzell: Laden (für alle Branchen) ca. 164 m2 + Nebenräume (UG) ca. 110 m2, ab sofort zu vermieten. Anfragen an Tel. 0163/3412722 oder per Fax an: 08142/595012

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze 2

Mit modernen Verglasungen sind heute auch große Flächen problemlos machbar. Foto: Interpane/BF Modernes Flachglas prägt zunehmend die Häuserfassaden und verändert dadurch das Erscheinungsbild der Gebäude. Dabei hat der Baustoff Glas nicht nur optische Vorteile, sondern liefert zudem hervorragende Dämmwerte und Energiegewinne, die durch das Eindringen von natürlichem Licht entstehen. Das Umdenken im Häuserbau hat einen einfachen Grund: Früher verwendete Einfachverglasungen hatten mit enormen Wärmeverlusten zu kämpfen. Die heute üblichen Dreifachverglasungen schließen dieses Energiedefizit und werden dadurch zu einem lukrativen Baumaterial, das sich direkt im Geldbeutel bemerkbar macht. Pro Quadratmeter moderner Fensterﬂäche und Jahr kann mehr als ein Liter Heizöl, im Vergleich zu einem herkömmlichen Glasaufbau, eingespart werden. Die

Wärme wird stattdessen von der Sonne selbst eingebracht, die durch die transparenten Eigenschaften von Glas eine effektiv Nutzung findet. So kann zum Beispiel – je nach Himmelsrichtung der Glasﬂächen – im Frühjahr oder im Herbst die Heizung früher aus und später wieder angestellt werden. Hand in Hand geht damit auch die Schonung der Umwelt - jeder Liter Heizöl, der weniger verbraucht wird, bedeutet pro Jahr eine Ersparnis von fast drei Kilogramm des klimaschädlichen Treibhausgases CO2 . Die Umweltfreundlichkeit von Glas zeigt sich auch nach seiner Gebrauchszeit. Der Lebensweg endet nicht auf der Müllhalde - ein hohe Prozentsatz wird recycelt und zu neuen Produkten verarbeitet. Weitere Informationen zum Thema Flachglas unter www. bundesverband-ﬂachglas.de. red

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Junge Familie su. 3-Zi-Whg. in Au, Neuhausen/Haidhausen bis max. WM 950.-, Tel. 089/6913677 Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 Von Privat an Privat! Witwer 68 Jhr. sucht im M.-Süd langfristig 1,52 Zi. Whg. Telefon 0174/9900959 o. 08122/2275755; www.mehr-wissen-id.de/1423 Su. Haus mit ELW, 2 Fam.-Hs od. Whg. zum Wohnen & Arbeiten (Praxis) Tel. 089/89418690 Wir suchen zu Miete: Prov.freie Objekte f. ein Arbeiterwohnheim fertig oder umbaubar, ab 300 m2 bis 600 m2 Tel. 089/37073727 od. 0178/8113655 Berufstätige Frau su. 1,5-2-Zi.W., bis 700,- ¤ warm, ab 1.7. i. Mü., Nh. U-Bahn, T. 0176/32081809 Stilvolle 2-3 Zi.-Whg. mit Badew. von selbst. Frau in guter Lage gewünscht, Tel. 08105/218879 Netter Beamter, 35 J., NR, sucht 2 Zi.-Whg. in München, Bartsch& Rozmarin Immob. T. 089/21707179, www.vermietspezialist.de

2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.-Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 Su. für Mitarbeiter möbl. Zimmer m. Kochnische, S-/U-Bahn, Tel. 0172/9796418 Su. gr. Haus o. Whg. mit mind. 56 Zimmern für Senioren WG. Tel. 0175/5802010 oder 089/58988282 Berufstätiges Paar, 30/35, Installateur/Angestellte, sucht bezahlbare 2,5 - 4 Zi.-Whg. Bitte nur v. Privat, T. 0176/64244415

Nette, junge u. solv. Fam. su. neues Domizil Basti (7 Mon.) su. f. seine Eltern (25 u. 30) helle freundl. Whg., v. Priv., 3 Zi., EBK, Bad m. Fe., bis 1100 ¤ WM. Bevorz.: Perlach, Tel. 0 41 31/72 51 38 Ramersd., Trudering, Harlach., UnMü.-Nord, Kleinlager, 10-20 m2, ter-/, Oberhach., Taufkirchen, Neutrocken, 3,20M Höhe, ab 80¤ + biberg, Otto-/, Putzbr., Haar, HeimMwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 stett., Feldkir., Grünwald, Ismaning, Aschh. T. 0172- 4747131 Martinsried, 38 m2 Lager, KG, Hzg./Fenster, 224,20,- ¤ + NK / 2,5 - 3 Zi.-Whg. in Mü-West, bevorzugt Laim gesucht von SteuerMwSt. / KT 3 MM, Tel. 7147912 beraterin, Angebote unter E- mail: USH High-Tech-House, zu verm., marie-sophie123@web.de oder T. 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 089/99759861 o. 0177/5588395 8-Zi.-Büro, Stahlgruberring, 213m2, 1065,- ¤, Nh. U-Bahn, T. Öffentl. Angest., Akademiker, NR, su. ruh. he.40-50m2 (1,5-2 Zi.) 64914236 Whg., Solln, Thalk., Harlaching, Tel. Schreinerei Mü/Ost anteil. zu 0179/1119971, ab 18 Uhr verm. Tel. 0172/9797206 Ruh. Therapieraum in Laim zen- Nette Lehrerin m. 2 Ki. su. 4 Zi.Whg. in Pasing/Oberm. bis 1200.tr. Lage, Do/Sa frei, T. 53887604 kalt, Tel. 089/82088913 USH, IAZ-Laden 44m2 zu verm. Familie su. 3 Zi.-Whg. im Raum Tel. 089/3101060 Würmtal ab sof. T. 0163/6388736 Feldkirchen, repräs. 6-Zi.-Büro, 165 m2, EG neu renov., nur 200 m z. Suche 3 bis 4 Zi.-Whg. in Laim, S-Bahn, nur ¤ 9,-/m2, prov.frei, Tel. Hadern, Westp., Pasing, T. 835241 08143/9926623

Mietgesuche

Mietgesuche Gewerberäume

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Su. Ladenlokal Nähe Münchner Freiheit für Deutsches Imbiss Restaurant Chiffre 1700, Münch. Nord-Rundschau Verl., Moosacher Str. 56-58, 80809 München

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

30 Verkäufe Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Neues Elektro-Mobil STRIDER MAXI 4, 15 km schnell, Reichweite bis ca. 48 km, silbergrau, (NP 5480,¤) für 2.450, -¤ (VB), das Fahrzeug wurde wegen Verschlechterun des Gesundheitszustand nie gefahren. Tel. 089/ 648867 AB; www.mehr-wissen-id.de/1426 Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig Tel. 089/76991413 Strandkörbe aus Deutschlands größter Strandkorbmanufaktur zu Winterpreisen bis zu 50% reduziert. Preise ab 600¤ inkl. kostenlosen bundesweiten Versand, Tel.: 04161/596680 www.strandkorbprofi.de Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

2 neue und original verpackte orthopädische Luxus, ergonomische Kaltschaum Matratzen, Schulterabsenkungssystem, Bandscheibenunterstützung, (unbenutzt), Höhe 21 cm, ROYAL DREAM, NP 1398.-, beide zusammen für 450.-, Kann sie auch bringen. Tel. 0177/4167791 Mahagonifenster u. -Türen 2fach verglast mit Sprossen + Fensterläden, alles Normmaß. Sehr geplegt.Gesamt 10 Elemente ev. auch einzeln. Zum Selbstausbau i. Mü. Großhadern. NP 20.000,-¤ VB 1900,-¤ Gesamt Tel. 0173/9384320 www.mehr-wissen-id.de/1424 Kachelofen, lindgrüne Fliesen, handfertigt, B147/H129/T42 cm änderbar, m. Heizeinsatz (Buderus) für Festbrennstoffe, z. Selbstausb. in Mü. Großhad! 350,-¤; Tel. 0173/9384320 www.mehr-wissen-id.de/1425 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 1 A Abdeckplanen, viele Größen, 3 Qualitäten 1 - 1,50 u. 2,0 E. m2. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Profi Werkbänke u. Werkzeugwägen, sowie Metallschränke günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Super Angebote an schweren Wippsägen u. Holzspaltern, Top Qualität. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 17 Mittwoch, 27. 4. 2011

Mein München: Verkäufe

Wir haben 24 Stunden für Sie OFFEN!

www.werbe-spiegel.de Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631 Handwerker Abdeckfolien, beste Qualität, bis 10 x 14 m Größe. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riesige Mengen gebrauchte Regale in bester Qualität günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riesige Mengen gebrauchter Palettenregale, alle Größen, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Super Angebote an Schweißgeräten, Zubehör, Gase, Ersatzteile. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Tolle Angebote an Holzschutzlasuren, Pinsel u. Rollen usw. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Tolle Angebote an Kompressoren, Zubehör, Ersatzteile, Bauteile. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Wand- u. Fassadenfarbe in Maler Qualität, jetzt zum kleinen Preis. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 KARL MAY, Kompl. Sammlung Bände 1-82, sehr guter. Zustand 328 ¤, T. 7602103 2 Schreibt. m. Schubl., 150x74 cm, Aktenschr. m. Schiebet., Esstisch 120 x 80 cm ausziehb. billig abzug., Tel. 089/37507167

Kaufgesuche Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe Pelzjacken und -mäntel Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. Tel. 0178/6021898 Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen Sie mich an, Tel. 17117440 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher. Porzellan T. 01737058998 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, Tel. 08152/981205 Kaufe Kunst u. Krempel zu Höchstpreis., Tafelsilb., Zinn, Porzellan, a. Fig., Münzen, Bilder, Bestecke, Orientteppiche, Uhren, altes Spielzeug, Silberschmuck. Bitte alles anbieten. Kostenl. Bewertg. 0177-4672739

Computer

Rattansitzgruppe f. Wohnber., Couch L225xT104xH84 cm, VB ¤ Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, 450,-, Recamiere L190x104x84 cm, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. VB 350,-, hochw. Handarb., schöne Stoffbez., siehe www. rattania.de, 0170/4063143 Form Roma, helle Ausführung, Tel. PC-HILFE von Studenten, Werk- 089/716130 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535

Musikinstrumente

Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Sperrmüllnotruf T. 089/21298716

Klavier Klug&Sper schw. sehr gut Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + erh. inkl Hocker 1200,-¤, Tel. LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteck0151/12362148 ten Kosten! 08441/4009618 Klavier Pfeiffer Freising Modell Der Münchner Senioren-UmSuper VB 0898124862 zugsdienst: Umzüge, KleintransPC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Flügel/Klavier ges. 09736/750553 porte, Entrümpelungen, Gratis-An*Professioneller PC Service* ab gebot, Fa. 089/14340643 25,-¤/h, T. 089/67904589 Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 Biete Hilfe an bei allen Fragen Sperrmüll - Express 14304052 und Problemen zum PC, auch Sa. + Liebe Fischfreunde, PrivatzüchSo. Tel. 089/22539826 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jerecht herzlich zu unserer Fischbör- der Art, alles incl. 089/7559097 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Entrümpelungen - Umzüge-TransMonat 9-11h) ein. Landsberger Str. porte, 74996758, 0176/57074985 Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Kostenlose Wohnungsauflöu Schmuck u Gold u Silber uPlatin sung, Tel. 089/38906961, ab 19 h 089/5704563 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden 0176/53431487 n u Münzen u Briefmarken u Krüge Papageienbabies T. 08272/3637 1 Jahre seit 4 Entrümpeln & Whg-Auflösung u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: Zwerg-Pinscher-Welpen, T. günst. Festpreis, Fa. 089/402224 u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. 08402/7356 FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ www.pasinger-goldankauf.de Verkaufe SPS, LPS, Weichkoral Nachlässe, Festpreis, Anrechn., Super Farben !!! Tel. ab 18 Uhr schnell sauber preiswert 35464545 Suche Pelze, Bilder, Porzellan, Ta- @PC-Service tägl. 089/12128122 089/3138652 mobil†0179/3218585 felsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. Bitte alles anbieten, zahle bar und PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö- Labradorwelpen m. Impfung u. Sperrmüllabholung T. 44451846 sung aller Computerprobl., Repafair, Tel. 0157/87466162 Stammbaum, entwurmt, Von Priratur u. eig. Fertigung, techn. BeEntrümple Wohnungen sofort Su. Lego/Playmobil + Eisenbahn ratung, kompetent u. preiswert, vat, Tel. 09938/346 & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Tel. 08531/9470041 Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Wir suchen für unsere Katzen Entrümple Messi-Wohnungen LP-Samml. gesucht! Gepflegt, und Katzenkinder ein kuscheliPC-Rettung Fa. 0152/29766662 ges Plätzchen. Tierschutzverein billig, besenrein 089/ 14 32 55 57 mind. 500 Stk., 089/20205055 Kl.Transport sof. 45208602 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Computer-Grundkurs PC u. MAC FFB 08193/6221 Individuelle u. geduldige Schulung Wg. Allergie dringend ein neu- Entrümpelungen aller Art zum Form. Tel. 0171/3501498 an ihrem Computer spez. f. Anfän- ses Zuhause m. Freigang ges.! Festpreis besenrein 089/8645125 Alte Steifftiere von vor 1970 zu ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Kätzchen Ida, 11 Mon., schwarzkaufen ges. 07324-981303 Tel. 089/833427 weiß, stubenrein u. pflegeleicht, Münzsammler kauft Münzen zu anständigen Preisen. Ich komme Stud. löst Computerprobleme sterilisiert und geimpft, trägt impl. Chip, d. auch bei Katzenklappe auch Neuinstal. T. 0177/5809018 auch gerne zu Ihnen 089/706616 funktioniert, Platzkontrolle! Spen- Prima Farblaserdrucker Konica Kaufe Spindeluhren u. ganze de an Tierheim erbeten! Tel. Minolta magicolor 2300 DL geg. Sammlungen von Taschenuhren. T. 089/9035748 o. fridabuck@web.de Abhol. zu versch. Tel. 89711568 09462/5210 od. 0176/96664004 Blumenkästen, Kunststoff, 5 x 78 cm lang, 2 x m. Untersetzer, 1 x Alte Bücher, Fa. 43595932 Hofflohmärkte in Thalkirchen 98 cm, 1 x 78cm (rot), 11 Blk.-HalKaufe Ihr Zinn, Gold, Silber Zah- Sa 14.5. 10.00 -16.00 http://www. terungen; Spargelpflanzen; DTVle absolut enorme Preise. Firma, hofflohmarkt-thalkirchen.de.tl/ Lexikon; Kieselsteine, Tel. Tel. 0176-10350070 Haushaltsauflösung, Floh78078225, 336905 AB Sperrmüllentsorgung, günstig Fotoapparate T. 089/69388678 marktartikel abzuholen Freitag 29. Apr. 9-12 Uhr; Auskunft Tel: auch kleine Mengen T. 57957436 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 343884 www.klavierexpress.com Tel. 33098564 od. 0177/1569509 089/45769407 Wir holen seit 25 Jahren koEntrümpel. + Whgs-Auflösung stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. schnell u. sauber, günstige Fest- 68074741 o. 0172/8536421 Schnellkredit bis 50000,- ¤ für preise, alles inklusive, auch Sa./So., Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Fa. 089/23523603 Ankauf alter Figuren, Bilder, Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- Transporte aller Art günstig, Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Bücher, Porzellan, Schmuck und mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Wir holen gut erhalt. Möbel koKrüge T. 089/4315234 240,-; 089/599896915 stenl. ab, Tel. 089/3204418 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, Kaufe Gemälde, antique Möbel, info@diefinanzexperten.com schnell u. sauber, günstige Fest- Stehlampe, Wäschekorb, TischFiguren aller Art, Tafelsilber u. Porpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch lampe, 2 Glasplatten für Kosmezellan. Tel. 089/8634706 Sa., Tel. 089/58090425 tikkastl, Gesichtsmaske für MotorKleintransporte-Entrümpelun- radfahrer, T. 089/4482505 Buchankauf: Antiquariat Riepengen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 19 Zoll-Monitor (funktionsfähig) hausen 0179/5236551 zu verschenken. Tel. 089/1234541 Entrümpelungen, SperrmüllentMalermeister übernimmt alle Su. Pelze, altes Zinn, Silber-Besorgung, Umzüge, seriöse FestRenovierarbeiten, preiswert, sauFirmenregal, weiß m. Aufschrift, steck, Orientteppiche, Münzen, ber u. zuverlässig, Fa. Tel. preisangebote! T. 089/58090425 standfest, Kunststoff, 36x36x149cm Schmuck T. 0163/9772633 0172/8919782 Umzüge, Transporte u. Entrüm- gegen Abholung, Tel. 089/3089082 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, pelungen, Möbelmontagen Lattenrost 1x2m, Schlaraffia, PaPorzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., usw. durch geschultes Fachperso- tentierte Federung, Liegezonen, T. 4310442 o. 400267 nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. geg. Abholung zu verschenken Tel. Lex, Tel. 089/75079635 089/3089082 Suche günst., dunklen, eckigen, Verkaufe Einbauküche, Bieder-

Tiermarkt

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

Zu verschenken

Flohmarkt

Umzüge und Transporte

Kaufe Postkarten 08142/487289 Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133 Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! T. 0176/80090377 Kaufe Weißwäsche, Handtaschen, Schmuck, T. 12020717 Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/309295 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Alte Steifftiere, von vor 1970, zu kaufen gesucht, T. 07324/981303 Kaufe Flohmarktware, gt. Trödel neuwertigen Gartentisch aus Holz, meiersekretär, antik. Schrank, VB, Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 T. 0173/3801027 ab 18:00 Uhr T. 0151/12461010 + Alles v. 1960, T. 0176/77139110

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Möbel

Für jeden Gusto! Erotik

Sexy Oma 0162/1537229

Hs.

Fürstenrieder Str. 9 089/546 55-115

Telefon-Kontakte

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Dt. Student, 20 J., schlank, bildprivat, ab 17 h, T. 0172/1818681 hüb. & super bestückt, Nh. SchwaDiskret ab 8h T. 0151/28080280 bing f. Herren, Tel. 0176/35487990 Hübsche, zierliche Sie bes. + verwww.tantra-augsburg.de MasTelefonsex 089/682787 Er verwöhnt perverse Frauen wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 sage stilvoll genießen, Tel. Trans Sofie a. Brasil. Po Königin, 22 x 6cm, sehr aktiv, super für AnTel. 49003998 Blonde Sie, 39, besucht Ihn. 0821/2185569 fänger, Stahlgruberring 13, 1. OG Privattreffs T. 0176/52502212 0176/53033993 Erotisches Abenteuer? Nur für rechts, Tel. 0175/8570523 Fesselnde Erziehg. 01718260820 Frauen! muc26@gmx.net Neugierig? 0151/53711056 Sandra 44 J. massiert mit viel Zeit MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- und Zärtlichkeit. Besucht ab 18 Uhr, Hausfrau 27J. Treffs bei mir mögtelbesuch, 0152/24011281 Afrikanerin bes. 0162/4206475 lich o.f.I. pv 0175/5804856 Tel. 0162/9326772 ER su. SIE auch älter T. 96176460

Er. 55/179, ungeb., sehr gepfl., verwöhnt gerne die reife, sinnliche Dame ab 70-80 J. bei dauerhaft. Treffen. Sie sollte besuchbar sein. Diskretion und keine finanz. Inter. !! Tel. 0176/42076889

Massagen erot.

TicketService

Outd. Sport-Erot. T. 0174/4582415 Thai Mass., T. 0151/18982707

Modelle

Blas-Sensation T. 0178/8090080

Tina sexy a. Bes. T. 74100458

Viola 44 sexy bes. 015207234219

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Buch-Shop

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Containerdienste

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Ihre StadtteilMobiler Hausmeister Service Zeitung im94 99 23 089-811 60 31 · 0176-96 E-Mail: begro-help-you@gmx.info Münchner Westen Heizung/Sanitär

Ticket-Service RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

SCHEIDL GMBH

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45 seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Fensterputzservice, Firma, auch Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren f. Priv., Tel. 089/81894128 *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- Malerei, lackieren Sonderpreise, lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Fa., Tel. 089/702223 Bäume fällen a. schwierige Dachdeckerei & Spenglerei Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Pflasterarb. Gruber 089/4704233 Flachdach usw., T. 089/80072011 Parkett + Schleifen + Bodenwww.baum-faellen.de beläge v. Raumausstatter, Tel. Baumfällungen, Fa., T. 7233221 08039/908883 o. 0175/2485999 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T. 0821/472519 Baumschnitt gü. 0178/2337374 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 Entsorge Gartenabfälle sofort, billig Fa. LAN T. 089/72625952 Elektro Tremmel T. 78071838

Gartenbau

Telefonische Anzeigenannahme

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de

ROLLOS

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG Raumausstattung

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Zaunanlagen Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Schlüsseldienste Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Polstermöbel

Schreinerei

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

cahheme s i fognenann e l Te nzei A

089/ 54 65 55

Schreinerei Krauße Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270

oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50 Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Maler su. Aufträge 0179/7208609 Elektroarbeiten aller Art. Firma Tel. 089/6917172, 0171/2850266

Altbausanierung, Parkett verlegen, Laminat, Teppich, Fliesen, Badrenov., Heizungsinstallation, 089/37073727 od. 0178/8113655 Um-/Neubauten, Etagenheizung, Laminat/Parkett T. 51009810 Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 www.durku-koller.de WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Pflaster - Platten- u. Naturstein- Malermeister Fa. 0176/78271110 Fliesenleger - Natursteinleger arbeiten, Terrassenbau, Garten- Hausmeisterdienst u. BaumfälTel. 0160/99196307 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. lungen 089/3153703 Heizung Sanitär - Fliesen, Bad Maler und Bodenleger Tel. 089/144405 od. 0172/9617724 GAS + WASSERINSTALLATION kompl., Deutscher Meisterbetrieb, Umbau - Sanierung - Rep. Service 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Armaturenerneuerung, Notdienst 2 Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Parkett schleifen ab 12¤ m , verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Altbausanierung, Maurerarbei- Verlege fachgerecht u. preiswert 089/24295122 ten, T. 089/89197565 o. 0151 / Laminat, Parkett, mit Beratung, Malereibetrieb übern. kurzfristig 58501999, Tel. 01577/2880176 Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonwww.sanierung-in-bayern.de Bäume fällen, Wurzelstock frä- derpreis, T. 802327 Abbruch, Abtransport u. Ent- sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Malermeisterbetrieb, Wandansorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, Wärmedämmung, Schimmelbes. strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab usw., Firma, Tel. 75079635 Verputzarb. Tel. 0157/76212263 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 übernimmt Minibagger, Kleinladerarbeiten Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 Fliesenleger und Gartenanlagen. Firma Wim- Elektromeister übernimmt schnell u. preiswert sämtliche mer Tel.: 08171/20657 kurzfristig Arbeiten, Fa Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274 Gartenplatten, Verbundpflas- 089/66562424 Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Ideen

und me hr!

PARKETT

JALOUSIEN

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Handwerker

089/ 54 65 55

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

SCHERMER

Dachdeckerei & Spenglerei

Dienstleistungen

% 0 89/5 46 55 -115

Prospektverteilung THOMAS

Alles aus einer

Glasereien

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Maurerarbeiten Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Containerdienst für Bauschutt,

Dachdeckerei

Hausmeisterservice Werbe-Spiegel,

PROFESSIONELLER REINIGUNGSSERVICE GEBÄUDEREINIGUNG KOMPLETT PRAXIS - BÜRO - TREPPE - FENSTER PISAREK, TEL: 0176-212 440 67

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Malerarbeiten

BAD & HEIZUNG

Gebäudereinigung Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Heizung/Sanitä Fliesenleger

Lieben Sie Bücher?

GLAS -KREMPL

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Wohnungsauflösungen Entrümple Messi-Wohnungen, billig, besenrein Tel. 14 32 54 30 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 089 / 90 89 97 80 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Private Haushaltsauflösung ter, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Laminatleger 8¤/m2, Parkettver- Maurermeister saniert fachge- Alles muß raus - Faustnerweg 7, verlegen, Fa., T. 089/82088333 leg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 recht u. sauber, 089/88919775 81479 Mü, Sa. 30.04.11 v. 10-18h